Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.39.0-wmf.26 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Uitbreiding Overleg uitbreiding Uitbreidingsdefinitie Overleg uitbreidingsdefinitie 0 1811 728081 725993 2022-08-24T13:45:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Nordsee_Wellen.JPG|thumb|de zieë]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieë''' ''v'' /zìæ̯̈/ # 'n oetgestrèkdje vlakdje zaatwater die 't grótste deil vanne aerd bedèk ; Aafbraeking * zieë ; Net get anges gesjreve * [[zie]], [[ziej]] ; Aafleijinge * [[zieëdeer]], [[zieëhave]], [[zieëhóndj]], [[zieë-ies]], [[zieëlieëw]], [[zieëman]], [[zieëmeermin]], [[zieëreis]] * [[óngerzieëboeat]], [[randjzieë]] * [[Adriatische Zieë]], [[Azovzieë]], [[Doeaj Zieë]], [[Naordzieë]], [[Oeaszieë]], [[Roeaj Zieë]], [[Stil Zuudzieë]], [[Zieëlandj]], [[Zwarte Zieë]] ; Verwantje wäörd * [[maer]], [[oceaan]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> lóch wie 'n zieë''': 'n duustergries lóch * ''De zieë is hieël wied reize vanoet Mofert.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈je | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìje | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|بحر|m|*}} {{Trans-ca|mar|m}} of ''v'' {{Trans-et|meri||*}} {{Trans-fi|meri||*}} {{Trans-fr|mer|v}} {{Trans-hi|समुद्र|m|*}} {{Trans-ga|muir|v|*}} {{Trans-is|haf|ó}}, {{Trans2|sjór|is}} ''m'', {{Trans2|ægir|is|*}} ''m'' {{Trans-en|sea}} {{Trans-ko|바다||*}} {{Trans-nl|zee|g}} {{Trans-de|Meer|ó}} {{Trans-gd|muir|m|*}} of ''v'' {{Trans-es|mar|m}} {{Trans-sv|hav|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ziee}} 9xeqqarb8502jp21bzhwax7x5ujnom1 728089 728081 2022-08-24T13:50:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Nordsee_Wellen.JPG|thumb|de zieë]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieë''' ''v'' /zìæ̯̈/ # 'n oetgestrèkdje vlakdje zaatwater die 't grótste deil vanne aerd bedèk ; Aafbraeking * zieë ; Net get anges gesjreve * [[zie]], [[ziej]] ; Aafleijinge * [[zieëdeer]], [[zieëhave]], [[zieëhóndj]], [[zieë-ies]], [[zieëlieëw]], [[zieëman]], [[zieëmeermin]], [[zieëreis]], [[zieëstroum]] * [[óngerzieëboeat]], [[randjzieë]] * [[Adriatische Zieë]], [[Azovzieë]], [[Doeaj Zieë]], [[Naordzieë]], [[Oeaszieë]], [[Roeaj Zieë]], [[Stil Zuudzieë]], [[Zieëlandj]], [[Zwarte Zieë]] ; Verwantje wäörd * [[maer]], [[oceaan]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> lóch wie 'n zieë''': 'n duustergries lóch * ''De zieë is hieël wied reize vanoet Mofert.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈je | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìje | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|بحر|m|*}} {{Trans-ca|mar|m}} of ''v'' {{Trans-et|meri||*}} {{Trans-fi|meri||*}} {{Trans-fr|mer|v}} {{Trans-hi|समुद्र|m|*}} {{Trans-ga|muir|v|*}} {{Trans-is|haf|ó}}, {{Trans2|sjór|is}} ''m'', {{Trans2|ægir|is|*}} ''m'' {{Trans-en|sea}} {{Trans-ko|바다||*}} {{Trans-nl|zee|g}} {{Trans-de|Meer|ó}} {{Trans-gd|muir|m|*}} of ''v'' {{Trans-es|mar|m}} {{Trans-sv|hav|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ziee}} 6og252gh7ipmvrheul6b8301eswpnqc 728094 728089 2022-08-24T13:54:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Nordsee_Wellen.JPG|thumb|de zieë]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieë''' ''v'' /zìæ̯̈/ # 'n oetgestrèkdje vlakdje zaatwater die 't grótste deil vanne aerd bedèk ; Aafbraeking * zieë ; Net get anges gesjreve * [[zie]], [[ziej]] ; Aafleijinge * [[zieëdeer]], [[zieëhave]], [[zieëhóndj]], [[zieë-ies]], [[zieëlieëw]], [[zieëman]], [[zieëmeermin]], [[zieëreis]], [[zieëstroum]], [[zieëwater]] * [[óngerzieëboeat]], [[randjzieë]] * [[Adriatische Zieë]], [[Azovzieë]], [[Doeaj Zieë]], [[Naordzieë]], [[Oeaszieë]], [[Roeaj Zieë]], [[Stil Zuudzieë]], [[Zieëlandj]], [[Zwarte Zieë]] ; Verwantje wäörd * [[maer]], [[oceaan]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> lóch wie 'n zieë''': 'n duustergries lóch * ''De zieë is hieël wied reize vanoet Mofert.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈je | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìje | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|بحر|m|*}} {{Trans-ca|mar|m}} of ''v'' {{Trans-et|meri||*}} {{Trans-fi|meri||*}} {{Trans-fr|mer|v}} {{Trans-hi|समुद्र|m|*}} {{Trans-ga|muir|v|*}} {{Trans-is|haf|ó}}, {{Trans2|sjór|is}} ''m'', {{Trans2|ægir|is|*}} ''m'' {{Trans-en|sea}} {{Trans-ko|바다||*}} {{Trans-nl|zee|g}} {{Trans-de|Meer|ó}} {{Trans-gd|muir|m|*}} of ''v'' {{Trans-es|mar|m}} {{Trans-sv|hav|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ziee}} pfhi38wfoimip35r0u0pwbwb72t0nyn 728098 728094 2022-08-24T13:58:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Nordsee_Wellen.JPG|thumb|de zieë]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieë''' ''v'' /zìæ̯̈/ # 'n oetgestrèkdje vlakdje zaatwater die 't grótste deil vanne aerd bedèk ; Aafbraeking * zieë ; Net get anges gesjreve * [[zie]], [[ziej]] ; Aafleijinge * [[zieëdeer]], [[zieëhave]], [[zieëhóndj]], [[zieë-ies]], [[zieëlieëw]], [[zieëman]], [[zieëmeermin]], [[zieëreis]], [[zieëstroum]], [[zieëwater]] * [[kustezieë]], [[óngerzieëboeat]], [[randjzieë]] * [[Adriatische Zieë]], [[Azovzieë]], [[Doeaj Zieë]], [[Naordzieë]], [[Oeaszieë]], [[Roeaj Zieë]], [[Stil Zuudzieë]], [[Zieëlandj]], [[Zwarte Zieë]] ; Verwantje wäörd * [[maer]], [[oceaan]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> lóch wie 'n zieë''': 'n duustergries lóch * ''De zieë is hieël wied reize vanoet Mofert.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈je | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìje | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|بحر|m|*}} {{Trans-ca|mar|m}} of ''v'' {{Trans-et|meri||*}} {{Trans-fi|meri||*}} {{Trans-fr|mer|v}} {{Trans-hi|समुद्र|m|*}} {{Trans-ga|muir|v|*}} {{Trans-is|haf|ó}}, {{Trans2|sjór|is}} ''m'', {{Trans2|ægir|is|*}} ''m'' {{Trans-en|sea}} {{Trans-ko|바다||*}} {{Trans-nl|zee|g}} {{Trans-de|Meer|ó}} {{Trans-gd|muir|m|*}} of ''v'' {{Trans-es|mar|m}} {{Trans-sv|hav|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ziee}} 9f0r71fgfkq8d0rsr81q2xtctzle72j 728109 728098 2022-08-24T14:11:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Nordsee_Wellen.JPG|thumb|de zieë]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieë''' ''v'' /zìæ̯̈/ # 'n oetgestrèkdje vlakdje zaatwater die 't grótste deil vanne aerd bedèk ; Aafbraeking * zieë ; Net get anges gesjreve * [[zie]], [[ziej]] ; Aafleijinge * [[zieëdeer]], [[zieëhave]], [[zieëhóndj]], [[zieë-ies]], [[zieëlieëw]], [[zieëman]], [[zieëmeermin]], [[zieëreis]], [[zieëruiver]], [[zieëstroum]], [[zieëvröch]], [[zieëwater]] * [[kustezieë]], [[óngerzieëboeat]], [[randjzieë]] * [[Adriatische Zieë]], [[Azovzieë]], [[Doeaj Zieë]], [[Naordzieë]], [[Oeaszieë]], [[Roeaj Zieë]], [[Stil Zuudzieë]], [[Zieëlandj]], [[Zwarte Zieë]] ; Verwantje wäörd * [[maer]], [[oceaan]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> lóch wie 'n zieë''': 'n duustergries lóch * ''De zieë is hieël wied reize vanoet Mofert.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈je | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìje | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|بحر|m|*}} {{Trans-ca|mar|m}} of ''v'' {{Trans-et|meri||*}} {{Trans-fi|meri||*}} {{Trans-fr|mer|v}} {{Trans-hi|समुद्र|m|*}} {{Trans-ga|muir|v|*}} {{Trans-is|haf|ó}}, {{Trans2|sjór|is}} ''m'', {{Trans2|ægir|is|*}} ''m'' {{Trans-en|sea}} {{Trans-ko|바다||*}} {{Trans-nl|zee|g}} {{Trans-de|Meer|ó}} {{Trans-gd|muir|m|*}} of ''v'' {{Trans-es|mar|m}} {{Trans-sv|hav|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ziee}} 4iezsqovpcvwz7j4kvb7iq59y9mvjdl 0 1857 728121 716459 2022-08-24T14:23:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{zo|Vogel}} {{Header|*}} [[File:Motacilla_cinerea_4_Luc_Viatour.jpg|thumb|'ne vogel [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vogel''' ''m'' /vó:ɣəl/ # {{Top-bieës}} {{Top-vogel}} ''Aves'': e gewirveldj bieës mit twieë vleugele, twieë puuet, 'ne snavel en e lief det mit vaeren is bedèk; 't plantj zich wiejer door eier te ligke # 't doelwit bie 't keuningssjete #: ''Waem de vogel aafsjuutj, wuuert de keuning vanne sjötterie.'' ; Aafbraeking * vo-gel ; Aafleijinge * [[veugkeler]], [[vogele]] * [[vogelezank]], [[vogeljaeger]], [[vogelsjete]], [[vogelversjrikker]], [[vogelvieë]] * [[gelöksvogel]], [[lokvogel]], [[pechvogel]], [[pesvogel]], [[roewvogel]], [[stormvogel]], [[stroesvogel]], [[weivogel]], [[windjvogel]], [[zangvogel]], [[zieëvogel]] ; Verwantje wäörd * [[ès]], [[pikke]], [[vlege]], [[vlök]] * [[kadzje]], [[krop]], [[lóchzak]], [[stoeatkop]], [[vleugel]], [[vlök]] ; Zagswies * '''Dae vogel geit neet op''' (aksent op ''dae''): 't Zal neet gebeure wie d'n angere wiltj. * '''de vogel aaf höbbe''' (naodrök op ''aaf''): *# bie 't vogelsjete vanne sjötterie winne *# {{Meta}} plezeer höbbe (e sjötterswaord) * '''<nowiki>'n</nowiki> naas wie 'ne vogel''': 'n groeate, häökse naas * '''de vogel sjete''' * '''emes verzorge wie e veugelken in e kuuetje''': emes hieël good verzorge * '''opgepas waere wie e veugelken in e kuuetje''': hieël good verzorg waere * '''Veugelkes die vreug fluite, griep de kat''': Wens te te vreug oppen daag bliej bös, kieërt det taenge dich. * '''<nowiki>'ne</nowiki> vraemdje vogel zeen''': emes zeen dae me neet kan begriepe, emes zeen dae me neet kan doorgrunje * '''<nowiki>'ne</nowiki> vreuge vogel zeen''': emes zeen dae ummer vreug opsteit * '''zoea vrie wie e veugelke''': gans vrie, vol vrieheid genetendj ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = veugel | dim = veugelke | fon = vó:ɣəl | fon2 = | fon-mv = vǿ:ɣəl | fon-mv2 = | fon-dim = vǿ:ɣə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-aro|boni||*}} {{Trans-bg|птица|v|*}} {{Trans-da|fugl|g|*}} {{Trans-eo|birdo||*}} {{Trans-et|lind||*}} {{Trans-fi|lintu||*}} {{Trans-fr|oiseau|m|*}} {{Trans-el|πουλί|ó|*}}, {{Trans2|πτηνό|el|*}} ''ó'' {{Trans-ha|tsuntsu|m|*}} {{Trans-hi|चिड़िया|v|*}}, {{Trans2|पक्षी|hi|*}} ''m'' {{Trans-ga|éan|m|*}} {{Trans-is|fugl|m|*}} {{Trans-en|bird||*}} {{Trans-ko|새||*}} {{Trans-lb|Vugel|m}}, {{Trans2|Vull|lb}} ''m'' {{Trans-mk|птица|v|*}} {{Trans-mn|шувуу||*}} {{Trans-nl|vogel|g}} {{Trans-pt|ave|v|*}} {{Trans-de|Vogel|m|*}} {{Trans-ru|птица|v|*}} {{Trans-sr|птица|v|*}}, {{Trans2|ptica|sr|*}} ''v'' {{Trans-sl|ptica|v|*}} {{Trans-es|pájaro|m|*}}, {{Trans2|ave|es|*}} ''v'' {{Trans-sw|ndege||*}} {{Trans-tr|kuş||*}} {{Trans-xh|intaka||*}} {{Trans-sv|fågel|g}} {{:Vogel}} {{Bakkes-v}} dw359ggb1x8immj0vvqnulfp3kxoith 0 1872 728107 727869 2022-08-24T14:10:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vröch''' ''v'' /vrœç ~ vrœx/ # {{Top-plantj}} 't volwassen en volgreudj zaoddragendj deil van 'ne boum of 'n plantj # {{Top-aete}} aetes det besteit oet aetbaar vröchte [1], veural wen die oete handj gaete kónne waere # {{Top-bieës}} 't óngebaore jónk van 'ne miens of e bieës # {{Meta}} (''in 't mieëvaad'') al det me g'ous haet ; Raod Dit waord wuuert breid-gebroek, ouch veur 't zaoddragendj deil van kaore. 't Óngersjied tösse "greunte" en "fruit/vröchte" is arbitrair en haet gei biologisch fundament. Väöl vröchte die zeut zeen en raw gaete waere, wie tematen en kómkómmer, waere door väöl luuj es greunte gezeen, dinkelik ómdet die neet los inne handj gaete waere. Ouch moere waere meis es greunte gezeen, meh aerpel neet. ; Aafbraeking * vröch ; Net get anges gesjreve * [[vruch]] ; Synoniem * [2] [[fruit]] ; Aafleijinge * [[bevröchte]], [[vröchbaar]], [[vröchteloos]] * [[vröchaafbraeking]], [[vröchaafdrievendj]], [[vröchbroek]], [[vröchtevleis]], [[vröchwater]] * [[benanevröch]], [[boumvröch]], [[zieëvröch]] ; Verwantje wäörd * [[aof]], [[bès]], [[gewas]], [[greunte]] ; Zagswies * '''de vröchte''': de óngemale korrele van kaoren of anger graan nao 't dósse * '''Op sjeif vore wasse de meiste vröchte''': Luuj die zich vas blieven hajen aan häör prinsieppe bereike minder. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vröchte | dim = vröchtje | fon = vrœç | fon2 = vrœʝ | fon-mv = vrœçte | fon-dim = vrœçce }} {{F-en| | mv = vröchte | dim = vröchske | fon = vrœç | fon2 = vrœʝ | fon-mv = vrœçte | fon-dim = vrœçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-eo|frukto||*}} {{Trans-et|puuvili||*}}, {{Trans2|vili|et|*}} {{Trans-fr|fruit|m}} {{Trans-fy|frucht|g|*}} {{Trans-got|𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽|ó|*}} {{Trans-ga|toradh|m|*}} {{Trans-en|fruit}} {{Trans-lb|Fruucht|v}} {{Trans-nl|vrucht|g}} {{Trans-oc|fruch|m|*}} {{Trans-de|Frucht|v|*}} {{Trans-th|ผล||*}}, {{Trans2|ลูก|th|*}} {{Trans-es|fruto|m}} {{Trans-sw|tunda||*}} {{Trans-tr|meyve||*}} {{Trans-vi|hoa lợi||*}}, {{Trans2|hoa quả|vi|*}} {{Trans-zu|isithelo||*}} {{Trans-sv|frukt|g}} [2] {{Trans-fr|fruit|m}} {{Trans-hi|फल|m|*}} {{Trans-en|fruit}} {{Trans-lb|Uebst|ó}} {{Trans-nl|fruit|ó}} {{Trans-de|Frucht|v|*}}, {{Trans2|Obst|de|*}} ''ó'' {{Trans-es|fruto|m}} {{Trans-sv|frukt|g}} [4] {{Trans-en|produce||*}}, {{Trans2|crops|en}} {{Trans-sw|mazao|mv|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vroch}} pru1osp8rn65n2d26u0b52q5viatx9q 0 1937 728187 717183 2022-08-24T17:25:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:The_Back_by_David_Shankbone.jpg|thumb|de rögk [1] van 'ne miens]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rögk''' ''m'' /rœgʲ/ # {{Top-lief}} de kantj vanne rómp taenge de boek enne bors euver gelaenge; bie luuj anen achterkantj van 't lief, bieje meiste bieëster ane baovekantj # {{Meta}} d'n achterkantj örges van # 't deil van e book wo de blajer biejeinkómme # {{Top-topografie}} 'n hoger-ligkendj, lankgerèk deil van e landjsjap ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''rök''. ; Aafbraeking * rögk ; Net get anges gesjreve * [[rog]], [[rök]], [[rok]] ; Aafleijinge * [[achterrögks]], [[rögks]] * [[rögkegraot]], [[rögkeläön]], [[rögkemarg]], [[rögkepien]], [[rögkestrank]], [[rögkwaeg|Rögkwaeg]], [[rögkzak]] * [[zandjrögk]] ; Verwantje wäörd * [[poekkel]] ; Zagswies * '''Blaos mich op miene rögk!''' = Ich doon hieël zeker neet waas toe vruuegs! * '''de rögk mótten ophaje''': verwiete mótten incassere * '''de rögk rech haje''': kerakter tuine door principieel te blieve hanjele * '''emes de rögk op kónne''': gènnen aandach veur emes willen höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> breie rögk höbbe''': väöl kónne verdrage * '''<nowiki>'t</nowiki> geldj neet oppe rögk höbbe grujje''' / '''Emes grujtj 't geldj neet oppe rögk''': neet ane koupwinse van emes kónne voldoon (döks gezag taengen e kindj) *: ''Doe kries dae nujen tillefoon neet; mich grujtj 't geldj neet oppe rögk!'' * '''emes 'n handj inne rögk haje''': *# emes steun gaeve bie 'n óngernumming of hanjeling *# emes steun gaeve wen d'r aangevalle wuuert * '''emes oppe rögk hange''': oppe köste van emes anges laeve * '''euvere rögk van angere''': in 't naodeil van anger luuj * '''gènne rögk mieër höbbe''': 'ne pienlike rögk höbbe *: ''Door al det gebók innen haof höb ich gènne rögk mieë.'' * '''get achtere rögk haje''': get geheim haje * '''get achtere rögk höbbe''': get ónaangenaams mitgemaak höbbe * '''zich emes mer oppe rögk mótte binje''': zoväöl mit emes ómgaon det 't vervaelendj is *: ''Doe mós dich dien Merij mer oppe rögk binje!'' * ''Doe mós neet wirke mit 'ne krómme rögk; dao kries te later las van.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = rögke | dim = rögkske | fon = rœgʲ | fon2 = | fon-mv = rœgʲe | fon-dim = rœg̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-et|selg||*}} {{Trans-fi|selkä}} {{Trans-fr|dos|m}} {{Trans-hi|पीठ|v|*}} {{Trans-en|back}} {{Trans-nl|rug|g}} {{Trans-de|Rücken|m}} {{Trans-es|espalda|v}} {{Trans-sv|rygg|g}} [4] {{Trans-fr|crête|v}} {{Trans-en|ridge}} {{Trans-nl|bergrug|g}}, {{Trans2|bergkam|nl}} ''g'' {{Trans-de|Kamm|m}} {{Trans-zh|壟||*}}, {{Trans2|岡|zh|*}}, {{Trans2|巒|zh|*}} {{Trans-es|cordillera|v}}, {{Trans2|sierra|es}} ''v'' {{Trans-sv|rygg|g}}, {{Trans2|bergsrygg|sv}} ''g'' {{:Rögk}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:rogk}} balqrbxsw8y27htcmat67siazdeq0jp 0 1993 728279 714954 2022-08-25T06:49:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maer''' ''v'' /mɛ́:r/ # {{Top-bieës}} e vrouwelik paerd, 't vruike van 't paerd {{Synoniem|fabel|{{Obs}}}} #: ''Kóntj g'r mich nag 'n sjoean maer vertèlle?'' ; Aafbraeking * maer ; Net get anges gesjreve * [[maar]], [[meer]], [[mer]] ; Aafleijinge * [[maerezeik]] ; Verwantje wäörd * [[gemech]], [[hings]], [[paerd]], [[veule]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = maere | dim = maerke | fon = mɛ́:r | fon2 = | fon-mv = mɛ́:re | fon-dim = mɛ́:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|jument|v}} {{Trans-en|mare}} {{Trans-nl|merrie|g}} {{Trans-de|Stute|v}} {{Trans-es|yegua|v}} {{Trans-sv|sto|ó}}, {{Trans2|märr|sv}} ''g'' [[Plaetje:Ecuador_cajas_national_park.jpg|thumb|e maer]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maer''' ''ó'' /mɛ̀:r/ # {{Top-topografie}} e stilstäöndj water det aan alskantje door landj ómslaote wuuert ; Aafbraeking * maer ; Net get anges gesjreve * [[maar]], [[meer]], [[mer]] ; Aafleijinge * [[maerzwien]] ; Verwantje wäörd * [[pool]], [[vin]], [[zieë]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = maere | dim = maerke | fon = mɛ̀:r | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:re | fon-dim = mɛ̀:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-et|järv||*}} {{Trans-fr|lac|m}} {{Trans-hi|झील|v|*}} {{Trans-en|lake}} {{Trans-nl|meer|ó}} {{Trans-de|See|m}} {{Trans-es|lago|m}} {{Trans-vi|hồ||*}} {{Trans-sv|insjö|g}} {{Bakkes-v}} {{tcw}} ipjdsw3utpmoyequi0z13dux57zfnld 0 1999 728245 721671 2022-08-25T06:19:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tèlle''' /té̞le/ # {{Trans}} 't aantaal örges van bestumme # {{Trans}} {{Intrans}} getaal in opklummendje volgrie opneume # {{Intrans}} wichtig zeen, zich laote gelje # {{Intrans}} mitgeraekendj waere (wie bie 'nen oetslaag) #: ''Die gool tèltj neet; doe stóngs neet in 't veldj.'' {{Synoniem|vertèlle}} ; Aafbraeking * tèl-le ; Aafleijinge * [[tèlbaar]], [[tèller]], [[tèlling]] * [[aaftèlle]], [[biejeintèlle]], [[bietèlle]], [[doortèlle]], [[mittèlle]], [[naotèlle]], [[optèlle]], [[oettèlle]], [[sametèlle]], [[trögktèlle]], [[vertèlle]] * [[tèlapperaat]], [[tèlwaord]] ; Verwantje wäörd * [[aantaal]], [[getaal]], [[taal]], [[tèl]] * [[gelje]], [[raekene]], [[törve]] ; Zagswies * '''De oere veur twellef in bèd tèlle dobbel''': Innen tied det me veur middernach slieëp, rös m'n 't bèste. * '''mieë getèldj zeen (es ...)''' (naodrök op ''getèldj''): 'n hoger aanzeen höbbe *: ''Stadse luuj meine döks det zie mieë getèldj zeen es die van 't dörp; meh det is allemaol inbeel van häör.'' * '''get/min/väöl getèldj zeen (es ...)''' (naodrök op ''getèldj''): get/lieëg/hoeag g'ach waere * '''örges op moge tèlle''': örges van oet kónne gaon *: ''Doe moogs d'rop tèlle det dao ruzing oetbrik.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-2-l| | root = t | pref = | fon = t | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|compter}} {{Trans-en|count}} {{Trans-nl|tellen}} {{Trans-de|zählen}} {{Trans-es|contar||*}} {{Trans-sw|anga||*}} {{Trans-vi|đếm||*}} {{Trans-sv|räkna}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tèlle''' ''ó'' /té̞le/ {{Gerundium2|tèlle}} ; Aafbraeking * tèl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tèllen | fon = té̞le | fon2 = té̞len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tèlle''' /té̞le/ {{F-v-1mh|tèlle|}} {{F-v-3mh|tèlle|}} ; Aafbraeking * tèl-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tèlle''' /té̞le/ {{F-mv|tèl|}} ; Aafbraeking * tèl-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:telle}} mtke0yqyfbjc6jap5aeg1um01hnuc7e 0 2042 728182 725134 2022-08-24T17:23:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Pico_Ruivo.jpg|thumb|'ne berg [1]]] [[File:Tatry_Panorama01xxx.jpg|thumb|berg [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''berg''' ''m'' /bǽr̥ç/ # 'n dudelike verhuueging in 't landjsjap of vanaaf de baom vanne zieë # (''in mieëvaad'') 'n vergaoring aan [1] die same mit einanger ei groeat gehieël vörme, egaal in welche vorm die in rillaasje mit einanger ligke # 'nen houp, 'ne mèshoup # {{Meta}} 'n groeate wieväölheid ; Aafbraeking * berg ; Aafleijinge * [[beberg]], [[bergaaf]], [[bergop]] * [[bergkitting]], [[berglieëw]], [[bergmis]], [[bergpaad]], [[bergpas]], [[bergspits]], [[bergtoep]], [[bergwei]] * [[galgeberg]], [[iesberg]], [[kitskesberg]], [[roukberg]], [[steinberg]], [[veurberg]] * [[Bergske]], [[Galgeberg]], [[Heitberg]], [[Hoeage Berg]], [[Hoezeberge]], [[Kamerberg]], [[Kitskesberg]], [[Ósseberg]], [[Papesberg]], [[Pieëlsberg]], [[Valkeberg]], [[Veurhaofsberg]], [[Wensberg]], [[Wolfsberg]] ; Verwantje wäörd * [[heuvel]] * [[houp]], [[stapel]] ; Zagswies * '''emes gouje berg belaove''': emes sjoean verspraekinge doon die neet (zóllen) oetkómme * '''"Ich gaon gaer bergop!" zag Ulespegel, "went dan kan ich dalik ouch bergaaf."''' = 'n Wiets veur es emes mote haet mit 't beklumme van 'n verhuueging. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = berg | dim = bergske | fon = bǽr̥ç | fon2 = bǽrʝ | fon-mv = bæ̀r̥ç | fon-mv2 = bæ̀rʝ | fon-dim = bæ̀r̥çskʲe | dat = berg | fon-dat = bæ̀r̥ç | fon-dat2 = bæ̀rʝ }} ; Raod Vreuger bestóng onnag de mieëveljigen datiefvorm ''[[berge|be~rge]]([[bergen|n]])''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-et|mägi||*}} {{Trans-fr|montagne|v}} {{Trans-got|𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍃|m|*}} {{Trans-el|βουνό|ó|*}}, {{Trans2|όρος|el|*}} ''ó'' {{Trans-hi|पहाड़|m|*}} {{Trans-is|fjall|ó}} {{Trans-en|mountain}} {{Trans-ja|山||*}} {{Trans-lb|Bierg|m}} {{Trans-nl|berg|g}} {{Trans-de|Berg|m}} {{Trans-zh|山||*}}, {{Trans2|嶠|zh|*}}, {{Trans2|巑|zh|*}} {{Trans-es|monte|m}}, {{Trans2|montaña|es}} ''v'' {{Trans-sv|berg|ó}}, {{Trans2|fjäll|sv}} ''ó'' [2] {{Trans-fr|chaine de montagnes|v}} {{Trans-is|fjallgarður|m}}, {{Trans2|fjallahringur|is}} ''m'' {{Trans-en|mountain range}} {{Trans-nl|gebergte|ó}} {{Trans-de|Gebirge|ó}} {{Trans-zh|岏||*}}, {{Trans2|嶧|zh|*}} {{Trans-es|cordillera|v}}, {{Trans2|sierra|es}} ''v'' {{Trans-sv|bergskedja|ó}} {{:Berg}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''berg''' /bæ̀r̥ç/ {{F-v-1ih|berge|}} {{F-v-3ih|berge|}} {{F-v-2mh|berge|}} {{F-v-ig|berge|}} {{F-v-mg|berge|}} ; Aafbraeking * berg ; Variaasje * [5] [[bergtj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''berg''' /bǽr̥ç/ {{F-mv|barg|}} ; Aafbraeking * berg === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''berg''' /bæ̀r̥ç/ {{F-mv|berg|}} {{F-dat|berg|}} ; Aafbraeking * berg {{tcw}} {{Bakkes-x}} br9vv77lxp9o0qholx9fasowynwwwr4 0 2181 728144 716369 2022-08-24T14:36:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''nao''' /nɒ̀:/ # plaats (dynamisch): ## guuef 'n richting aan van 'n bewaeging ##: ''Veer trochte mitte fekansie nao 't Pruses.'' # later es (vanne volgrie van tied) #: ''Mien mam waas nao mich ane beurt mitte spuit.'' # guuef 'n richting aan worop 't zich, 't gehuuer of e gebaar gerich zeen #: ''Kieks toe noeatj nao 't nuuts oppen hollenjer?'' #: ''Bèstemoder loestert sónjissmiddis ummer nao de radio.'' #: ''Deftige luuj wieze neet nao angere.'' # guuef 't doel aan van 'n hanjeling #: ''Hae greep nao d'n appel.'' # zoeawie ... det gezag haet #: ''Nao Tiel bös toe gister gaar neet inne kirk gewaes, dus doe höbs get oet te ligke, menke!'' [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Raod Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n datief noom. Bie beteikenisse [1] en [2] is dit veurzitsel zwaor óngersjik ane synonieme. Wiejer kan 't abseluut neet gebroek waere in kómbenaasje mit väöl wäörd, wie ''hoes'' (''op heim aan'' of ''[[heives]]'', noeatj ''!nao hoes''), ''[[daoroppes]]'' (noeatj ''!nao dao'') en ''[[hiejeroppes]]'' of ''hie opaan'' (noeatj ''!nao hie''). Ouch kan inne val van 'ne ómgeboewdje zats gaar gei veurzitsel veurkómme: ''Kaevelieër gónge veer doe nag baeje.'' Dit waord wuuert noeatj gebroek in samespeel mit 't biewaord "[[toe]]". Daoveur waere anger kónstruksjes gebroek wobie 't waord "nao" gaar neet veurkump: * ''Waar ga je naartoe?'' = ''Wo geis toe op aan?'' of ''Wo geis toe haer?'' * ''Zij zijn naar huis toe gegaan.'' = ''Zie zeen heives gegange.'' De biewäördelike vörm van dit veurzitsel wieken aaf en waere gevörmp mit ''[[haer]]'': * ''Veer kieke nao d'n tillevies.'' > ''Wo kiek geer haer?'' * ''Ich gaon nao de kirk, mer ich weit des toe dao noeatj haer zóds gaon.'' Bakkes sjrief dit waord eine kieër es ''nar''; det is dinkelik 'n tikfout gewaes. ; Aafbraeking * nao ; Net get anges gesjreve * [[näö]] ; Variaasje * †[[naw]] ; Synonieme * [1] op ... aan, [[opaan]] * [2] [[achter]] ; Aafleijinge * [[nao-]], [[naober]], [[naoderhandj]], [[nao-ein]] * [[naobespraeking]], [[naobie]], [[naodeil]], [[naodet]], [[naodós]], [[naogebaorte]], [[naogerech]], [[naogeslach]], [[naojaor]], [[naokindj]], [[naomiddig]], [[naorate]], [[naoslaag]], [[naosleip]], [[naosmaak]], [[naovenantj]] * [[bienao]], [[daonao]], [[d'rnao]], [[hienao]], [[wonao]] * [[einnaolèste]] ; Verwantje wäörd * [[genieëke]] * [5] [[volges]] ; Zagswies * '''mien naas nao''': achter mien naas aan (Det wuuert gebroek es 'nen doeadmaeker es 't antjwaord oppe vraog: ''Wo geis se-n haer?'' / ''Wo gaontj g'r haer?'') * '''mit veur en nao''': inne luip vannen tied * '''Nao 'ne spaerder kump 'ne vertaerder''': Nao emes dae spaart kump inne volgendje ginneraasje emes dae al opmaak (emes dae al 't geldj oetguuef). ==== In anger spraoke ==== [1.1] {{Trans-fr|à}}, {{Trans2|en|fr}} {{Trans-en|to||*}} {{Trans-nl|naar}} {{Trans-de|nach}} {{Trans-sr|у||*}} {{Trans-es|hacia}} {{Trans-sv|till}} [2] Zuuch: '''[[achter]]''' [2] === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nao''' /nɒ̀:/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * nao {{tcw}} {{Bakkes-v}} 56yfmb01ynxr73g5e6vme57vellxha3 0 2495 728062 691691 2022-08-24T13:38:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Isarfloss.jpg|thumb|e deil luuj op e vlaot [1]]] [[Plaetje:Expo_belle_epoque_18.jpg|thumb|e deil vläöt [2]]] [[Plaetje:US_Aust_UK_warships_Dec_02.jpg|thumb|e vlaot [4] sjeper]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlaot''' ''ó'' /vlɒ́:t/ # 'n sumpel, drievendje kónstruksje van óngerling verbónje belk, plenk, boumstammen enzowiejer veur luuj en geujer mitte strouming mit te verveure #: ''Die men hawwe zich e vlaot geboewdj van staokhout en zeen daomit 't water opgegange.'' # e drievendj veurwerp det de viem of 't nèt bie 't vèssen oppe krekke deepdjen in 't water hèltj enne beet van vès aantrèk #: ''Kiek wie sjoean det vlaot dao doebbertj in 't water; haopelik bietj dalik 'ne vès.'' # {{Meta}} emes mit losse luppe, emes dae neet good geheime kan beware, emes dae te väöl kaltj # e deil sjeper of vleegmesjiender die biejein huuere (wie es 'n striedsmach) {{Synoniem|reveer|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * vlaot ; Verwantje wäörd * [[vlete]] * [2] [[gaert]], [[vèshaok]], [[viem]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> moel wie e vlaot höbbe''': te väöl en te flot kallen euver dinger die ónaangenaam zeen veure loesterieër (''vlaot'' inne aaj beteikenis "reveer") ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = vläöt | dim = vläötje | fon = vlɒ́:t | fon2 = vlɒ́:d | fon-mv = vlœ́:t | fon-mv2 = vlœ́:d | fon-dim = vlœ́:cə }} ; Raod Bakkes guuef gèn verbaoge vörm op. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|lautta}} {{Trans-fr|radeau|m}} {{Trans-is|fleki|m}} {{Trans-en|raft}} {{Trans-nl|vlot|ó}} {{Trans-de|Floß|ó}} {{Trans-es|balsa|v}}, {{Trans2|almadía|es}} ''v'' {{Trans-sv|flotte|g}} [2] {{Trans-fr|flotteur|m}}, {{Trans2|bouchon|fr}} ''m'' {{Trans-en|float}} {{Trans-nl|dobber|g}} {{Trans-de|Floß|ó}} {{Trans-sv|flöte|g}} [4] {{Trans-fr|flotte|v}} {{Trans-en|fleet}} {{Trans-nl|vloot|g}} {{Trans-de|Flotte|v}} {{Trans-es|flota|g}} {{Trans-vi|hạm đội||*}} {{Trans-sv|flotta|g}} {{:Vlaot}} {{Bakkes-v}} efvru7cl0myvpd5bro5jrsl5y7qnsju 0 2789 728285 682368 2022-08-25T06:51:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Hun bow.jpg|thumb|'ne baog [1]]] [[Plaetje:InsideGWWatchtower.jpg|thumb|bäög [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''baog''' ''m'' /bɒ̀:x/ # e waope womit m'n 'ne piel kan aafsjete # 'n lichte runjing in 'ne lien of e veurwerp # 'n lichte runjing in 'n óngerdeil van e boewwerk ; Aafbraeking * baog ; Aafleijinge * [[baogvörmig]] * [[èllebaog]], [[flitsbaog]], [[knoupsbaog]], [[piel-en-baog]], [[raengebaog]], [[vlambaog]] ; Verwantje wäörd * [[ark]] * [[beugel]], [[boch]], [[buge]], [[buige]] ; Zagswies * '''in 'ne baog óm emes haer loupe''' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = bäög | dim = bäögske | fon = bɒ̀:x | fon2 = bɒ̀:ɣ | fon-mv = bœ̀:x | fon-mv2 = bœ̀:ʝ | fon-dim = bœ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|jousi}} {{Trans-fr|arc|m}} {{Trans-is|bogi|m}} {{Trans-en|bow}} {{Trans-nl|boog|g}}, [[:nl:schietboog|schietboog]] ''g'' {{Trans-de|Bogen|m}} {{Trans-es|arco|m}}, [[:es:arco de flechas|arco de flechas]] ''m'' {{Trans-sv|båge|g}}, [[:sv:pilbåge|pilbåge]] ''g'' [2] {{Trans-fr|arc|m}} {{Trans-en|arc}}, [[:en:curve|curve]] {{Trans-nl|boog|g}}, [[:nl:schietboog|schietboog]] ''g'' {{Trans-de|Bogen|m}} {{Trans-es|arco|m}} {{Trans-sv|båge|g}}, [[:sv:kurva|kurva]] ''g'' [3] {{Trans-fr|arc|m}} {{Trans-en|arch}} {{Trans-nl|boog|g}} {{Trans-de|Bogen|m}} {{Trans-es|arco|m}} {{Trans-sv|båge|g}}, [[:sv:valvbåge|valvbåge]] ''g'' {{Bakkes-v}} oozdi3fm108z9mo0c1i7sczfbardbd0 0 3147 728218 718327 2022-08-24T18:35:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanranje''' (Nederlands: ''aanranden, brutaal aanspreken'') * [[Mofers]]: ''[[aanranje#Mofers|aa~nra\nje]]'' ; Verveuging rand aan, rande aan, aangerand [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = ranj emes aan | ónger = get aanranj | deil = get aangerandj | houf2 = ràɲ é:mez 'á:n | ónger2 = é:mez 'á:nràɲ | deil2 = é:mez 'á:nɣəràɲɟ | c = | v2 = x }} '''aanranje''' /á:nráɲə/ # {{Trans}} emes dwinge toet liefelik erotisch kóntak, sónger wörkelik seks mit dem te höbbe ; Aafraeking * aan-ranj-e ; Aafleijinge * [[aanranjing]] ; Verwantje wäörd * [[verkrachte]] ; Kómaaf * Hingk same mit ''[[aafrantsjele]]'', verbasterd ónger invlood van 't waord ''[[randj]]''. ==== Verveuging ==== {{V-w-nj-sep| | root = ra | root2 = | pref = aange | pref2 = aange | fon = rà | fon-mv = rá | fon-pref = á:nɣərà | fon-pref2 = á:nɣərà | fon-prefx = á:nɣərá | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n | fon-imp = ràɲ | fon-imp2 = ràɲɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} 't Wirkwaord "ranje" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve. [[Categorie:Samegestèldje wirkwäörd die los neet veurkómme (Mofers)]] {{V-w-nj| | root = ra | root2 = | pref = | fon = rà | fon-mv = rá | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aanranje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanranje''' ''ó'' /á:nráɲə/ {{Gerundium2|aanranje}} ; Aafraeking * aan-ranj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanranjen | fon = á:nráɲə | fon2 = á:nráɲən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanranje''' /á:nráɲə/ {{F-v-1mh|aanranje|}} {{F-v-3mh|aanranje|}} {{F-v-part|aanranje|}} ; Aafraeking * aan-ranj-e {{Bakkes-x}} 52ulzpumq69hhef3wil9kkecbf2f7pe 0 5989 728080 666454 2022-08-24T13:45:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Aerial_view_Yacht_Harbour_Residence_Rostock_Yachthafenresidenz_Hohe_Düne_1.jpg|thumb|'n have]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''have''' ''v'' /há:və/ # 'n plaats wo sjeep kónnen aanligke, zowaal netuurlik es aangelag #: ''In Brach zeen hieël get sjeep innen oorlog inne have gezónke.'' ; Aafbraeking * ha-ve ; Aafleijinge * [[havestad]] * [[zieëhave]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison| | liaison = haven | mv = haves | dim = haeveke | fon = há:və | fon2 = há:vən | fon-mv = há:və | fon-mv2 = há:və | fon-dim = hɛ́:ve̽kʲe }} {{F-s-liaison| | liaison = haven | mv = haves | dim = haeveske | fon = há:və | fon2 = há:vən | fon-mv = há:və | fon-mv2 = há:və | fon-dim = hɛ́:ve̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|port|m}} {{Trans-is|höfn|m}} {{Trans-en|harbour}}, [[:en:harbor|harbor]], [[:en:port|port]] {{Trans-nl|haven|g}} {{Trans-de|Hafen|m}} {{Trans-es|puerto|m}} {{Trans-sv|hamn|g}} {{Bakkes-v}} f2u7nt7q8gu91pkihyv8l2mfz09gtil 0 12331 728244 698930 2022-08-25T06:18:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ónaafrembaar''' /ʊ́ná:fr̥æ̀mbà:r/ # neet aaf te remme door emes of get ; Aafbraeking * ón-aaf-rem-baar ; Samestèlling * [[ón-]] + [[aafrembaar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = ónaafrembaar | root2 = ónaafrembar | t = ónaafrembaart | fon = ʊ́ná:fr̥æ̀mbà:r | fon2 = | fon-pr = ʊ́ná:fr̥æ̀mbà:r | fon-pr2 = | fon-t = ʊ́ná:fr̥æ̀mbà:r̥t | fon-t2 = ʊ́ná:fr̥æ̀mbà:rd | comp = ónaafrembaard | fon-comp = ʊ́ná:fr̥æ̀mbà:rd | sup = | fon-sup = ʊ́ná:fr̥æ̀mbà:r̥ | fon-part = ʊ́ná:fr̥æ̀mbà:r | sjwa = | fon-fa = ʊ́ná:fr̥æ̀mbà:r̥ | fon-fa2 = ʊ́ná:fr̥æ̀mbà:r̥ | fa-j = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónaafrembaar''' /ʊ́ná:fr̥æ̀mbà:r/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ón-aaf-rem-baar {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:onaafrembaar}} e376arwd3dztys0snnqbv7npa1874r0 10 17499 728226 648782 2022-08-24T18:42:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:=tur=]] nao [[Sjabloon:Trans aanrèk]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki == '''''Törksj''''' == <includeonly>[[Categorie:Törksj waordj]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Höjdjspraokveurlaag|tur]]</noinclude> 6hzlxjt1at4l9wr9hbvwqmboexp0ya8 728227 728226 2022-08-24T18:44:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanrèk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanrèk#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanrèk]]'''| }} {{Trans-fr|plan de travail|m}} {{Trans-en|worktop}}, {{Trans2|countertop|en}} {{Trans-nl|aanrecht|ó}} {{Trans-de|Arbeitsfläche|v}} {{Trans-sv|köksbänk|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanrek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} if47d4gdpu81h87dpkl26w2iwqd1xh9 0 19238 728072 718239 2022-08-24T13:42:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''diễn thuyết''' /jjen˧˨˧.tʰujet˦˥/ # [[snebbele]] ; Synoniem * [[hạnh ngộ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] t19oojiqpzg81kb6sxdyi5f7eda7r7g 728074 728072 2022-08-24T13:43:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''diễn thuyết''' /jiəŋ˨˩˦ tʰwiək˧˥/ # [[snebbele]] ; Synoniem * [[hạnh ngộ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] hv8pr7ptd5zmqb54k1ul4chgguekhuk 0 19386 728262 592752 2022-08-25T06:39:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trường học''' /ʈɨəŋ˨˩ hawk͡p̚˨˩˨/ # [[sjoeal]] ; Synonieme * [[trường]], †[[học hiệu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] hjzxwbb4ub8s9inkei58nbe16ipfr5w 728268 728262 2022-08-25T06:42:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trường học''' /ʈɨəŋ˨˩ hawk͡p̚˨˩˨/ # [[sjoeal]] ; Synonieme * [[trường]], [[học phái]], †[[học hiệu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] emenevqqm1hcd4g2sw1qev4xcnmnmq7 0 23251 728257 726805 2022-08-25T06:36:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chế độ''' /ʨe˧˥ ɗo˨˩˨/ # [[stèlsel]] ; Synoniem * [[hệ thống]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 2q0crw6y7xsn8h24ju972zeqbt0zdff 0 23471 728242 574527 2022-08-25T06:17:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''hằng hà sa số''' /haŋ˨˩ ha:˨˩ ʂa:˧˧ ʂow˦˥/ # [[óntèlbaar]] ; Synoniem * [[vô số]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 83vbl63iqxpe05xzfubym44wbvgvgfk 0 23475 728252 574528 2022-08-25T06:30:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hằng số''' /haŋ˨˩ ʂow˦˥/ # [[kónstant]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] f4e6rh5rvojnfsag3gh23yafyojm5d0 0 23567 728057 574482 2022-08-24T13:35:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hạ bộ''' /ha:˨˩˨ ʔɓow˨˩˨/ # [[piezzel]] enne [[balzak]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] pkvepqltyceij67rirng55jhgzt4nip 0 23569 728059 574483 2022-08-24T13:36:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hạ cấp''' /ha:˨˩˨ kəp̚˦˥/ # [[óngerverdeiling]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] jhrv3vt1qjucecf6vwue3n2ewukiqvd 0 23581 728061 574484 2022-08-24T13:37:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hạ du''' /ha:˨˩˨ jʊw˧˧/ # (''topografie'') [[lieëgdje]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 9778s9cxbxg28fd9uw9b2n0g9fl3dgt 0 23640 728120 574507 2022-08-24T14:22:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hải âu''' /ha:j˨˩˦ əw˧˧/ # (''veugel'') [[stormvogel]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] d9i2nfgpi42qpouyg2b4dj2hero1v3r 0 23641 728079 574499 2022-08-24T13:45:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hải cảng''' /ha:j˨˩˦ kaːŋ˨˩˦/ # [[zieëhave]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 02vprimjfzni5x0c9zil18gc6ngv2bb 0 23646 728085 574500 2022-08-24T13:49:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hải cẩu''' /ha:j˨˩˦ kəw˨˩˦/ # [[zieëhóndj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 4pgeknvlraf7t7jrltbxvxmtsn2as87 0 23649 728086 574501 2022-08-24T13:49:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hải lưu''' /ha:j˨˩˦ lɨw˧˧/ # [[zieëstroum]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] k13pufk11m0ep4bgxi60itf63dhvn3s 0 23652 728102 574503 2022-08-24T14:04:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hải phận''' /ha:j˨˩˦ fəŋ˨˩˨/ # [[kustezieë]] ; Synoniem * [[lãnh hải]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 6ju121y98mcajspzx2mx16szr33hrg3 0 23658 728103 574504 2022-08-24T14:04:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hải tặc''' /ha:j˨˩˦ tak̚˨˩˨/ # [[piraat]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] p2qq739kxwu1tsmcxe0jfi4vtzu0rnl 0 23661 728106 574505 2022-08-24T14:10:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hải vị''' /ha:j˨˩˦ jɪj˨˩˨/ # [[zieëvröch]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] rbsm6obxb5jnw0m1ylbil7da9r1w86q 0 23663 728115 574506 2022-08-24T14:16:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hải yến''' /ha:j˨˩˦ iəŋ˧˥/ # (''veugel'') [[salangaan]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 1bsgf722cjmh58rd8ub8q05vd8d8uon 0 23694 728063 574489 2022-08-24T13:38:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hạm đội''' /ha:m˨˩˨ ʔɗoj˨˩˨/ # [[vlaot]] (van 'n striedsmach) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] emtsadamaje5lq14c7kfxvywusn20rt 0 23712 728066 574491 2022-08-24T13:39:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hạn hán''' /ha:ŋ˨˩˨ ha:ŋ˦˥/ # [[druuegdje]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 2rfi9ee00d8xmu7lo9gensflw10rctk 0 23757 728069 574493 2022-08-24T13:40:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hạnh kiểm''' /han˨˩˨ kim˨˩˦/ # [[gedraag]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] psno91vdnti43l9wnut1ynzvhdi6u3r 0 23759 728070 574494 2022-08-24T13:42:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''hạnh ngộ''' /han˨˩˨ ŋo˨˩˨/ # [[snebbele]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 43o2n5aoggtytvzy3j9d49vzhudazkf 728073 728070 2022-08-24T13:43:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''hạnh ngộ''' /han˨˩˨ ŋo˨˩˨/ # [[snebbele]] ; Synoniem * [[diễn thuyết]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] lzrtd22nv9mc15iqnvgpm49x862ho1l 0 23761 728076 574495 2022-08-24T13:44:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hạnh phúc''' /han˨˩˨ fʊwk͡p̚˦˥/ # [[bliedsjap]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] pomd2su42sgnuhw4ffexec505gz18ps 0 23772 728126 678627 2022-08-24T14:29:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hào kiệt''' /ha:w˨˩ kiək̚˨˩˨/ # [[heldj]] ; Synoniem * [[hảo hán]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 3djdr6ip4tb2uuw31y79occgkax73q4 0 23779 728129 574508 2022-08-24T14:30:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hảo hán''' /ha:w˨˩˦ ha:ŋ˦˥/ # [[heldj]] ; Synoniem * [[hào kiệt]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] p36jqlp4ni9v5apeyyszla2n81316w2 0 23789 728078 574497 2022-08-24T13:44:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hạt tiêu''' /ha:k̚˨˩˨ tiw˧˧/ # [[paeper]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] syyuv0ic4ln2ivnay9oevexj8c80cdo 0 23791 728240 574523 2022-08-25T06:15:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hắc ín''' /hak̚˦˥ ʔɨn˦˥/ # [[ter]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 6jqzk0dv2tl274xe2xy3hcos4ml4091 0 23822 728260 574538 2022-08-25T06:39:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''học hiệu''' /hawk͡p̚˨˩˨ hiw˨˩˨/ # (''verajerd'') [[sjoeal]] ; Synonieme * [[trường]], [[trường học]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] t3hz543j98xn79uzcxsfyvgrmzuzabr 728270 728260 2022-08-25T06:43:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''học hiệu''' /hawk͡p̚˨˩˨ hiw˨˩˨/ # (''verajerd'') [[sjoeal]] ; Synonieme * [[trường]], [[trường học]], [[học phái]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 6y1mwphpqaif1csganbflvfmp2ffrx4 0 23827 728266 574543 2022-08-25T06:42:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''học phái''' /hawk˨˩˨ fa:j˧˥/ # [[sjoeal]] ; Synonieme * [[trường]], [[trường học]], †[[học hiệu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] c4u2vwgfcpiw34jtxbi4t29hdb9im2r 0 23828 728265 574542 2022-08-25T06:41:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''học phiệt''' /hawk˨˩˨ fiək˨˩˨/ # [[sjrifgelieërdje]] die mit 't [[óngerrich]] de [[idee]]je van anger luuj willen [[óngerdrökke]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] t797bl7o4nb9fi7g865m25pjrj603oj 0 23829 728272 574544 2022-08-25T06:44:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''học quan''' /hawk˨˩˨ wa:ŋ˧˧/ # [[lieërplichambtenieër]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] sjxa149xx5hom8myxta2m64gqs9tmrp 0 23832 728131 574515 2022-08-24T14:30:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hậu môn''' /həw˨˩˨ moŋ˧˧/ # [[votlaok]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ak52p7tt943yzynl2vxvnk1xavvnixj 0 23833 728277 574545 2022-08-25T06:48:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''học thuật''' /hawk͡p̚˨˩˨ tʰ⁽ʷ⁾ək̚˨˩˨/ # 't [[lieëre]] (kinnis verkriege) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] owa3c1lr7we9taq0yp8mtgoz358v3ag 0 23839 728133 574516 2022-08-24T14:31:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hậu phương''' /həw˨˩˨ fɨəŋ˧˧/ # [[achterkantj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ns89zg19mr2vni8m2u9isa8tjwvce5u 0 23840 728137 574517 2022-08-24T14:33:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hậu quả''' /həw˨˩˨ wa:˨˩˦/ # [[gevolg]] ('n wirking) # [[naosleip]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] b4bpuu7ynqlaps4ony3etoaba5p8toh 728254 728137 2022-08-25T06:36:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hậu quả''' /həw˨˩˨ wa:˨˩˦/ # [[gevolg]] ('n wirking) # [[naosleip]] ; Synoniem * [1] [[hệ quả]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 9i8d7bw24xmeo61gwxxzhkksy903zck 0 23845 728282 574550 2022-08-25T06:49:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hồ cầm''' /how˨˩ kəm˨˩/ # [[luit]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 9tta0z8g93ihrd0hzh4sdjmktxlg9on 0 23849 728141 574520 2022-08-24T14:35:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hậu thế''' /həw˨˩˨ tʰe˧˥/ # [[naogeslach]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 5gtm9ydg103lf1p5jeytxbwnj1c98k5 0 23850 728140 574519 2022-08-24T14:34:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hậu thuẫn''' /həw˨˩˨ tʰwəŋ˨˩˦/ # [[stiep]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] nrsi1315e7qamp50g9wv09o71gi1rd4 0 23852 728283 574551 2022-08-25T06:50:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hồ quang''' /ho˨˩ wa:ŋ˧˧/ # [[vlambaog]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 07rxm5ntdz9zq3boxgb3fct0qko364d 0 23853 728147 574521 2022-08-24T14:39:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hậu trường''' /həw˨˩˨ ʈɨəŋ˨˩/ # [[kelies]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] a12hyh18h6mrkw87r4hg59tf116h6z7 0 23859 728288 574552 2022-08-25T06:55:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hồ tinh''' /ho˨˩ tɨn˧˧/ # 'ne [[geis]] inne vorm van 'ne [[vós]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] r9znsc6jsp8wrsoqv1p22gwuv7ckhoh 0 23901 728290 574558 2022-08-25T06:56:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hồi môn''' /hoj˨˩ moŋ˧˧/ # [[broedssjat]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] fvm20mo0u4ne6dios66kfaqd34i8j3u 0 23921 728291 574559 2022-08-25T06:56:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hồn phách''' /hoŋ˨˩ fat˧˥/ # [[zieël]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] s48i9fryuqw73orxzda7g0vufprs73c 0 23925 728256 574535 2022-08-25T06:36:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hệ quả''' /hej˨˩˨ wa:˨˩˦/ # [[gevolg]] ('n wirking) ; Synoniem * [[hậu quả]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] bmo4kl6zil743tp0d6on038ftp97s82 0 23929 728259 574536 2022-08-25T06:37:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hệ thống''' /hej˨˩˨ tʰəwŋ͡m˦˥/ # [[stèlsel]] ; Synoniem * [[chế độ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] dg1h0oq9r8l3rjwsg5ecmbdqwvosmzu 0 25894 728294 726871 2022-08-25T07:00:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bundesarchiv_Bild_194-0109-24A,_Urdenbach,_Betreuung_von_Flüchtlingskindern.jpg|thumb|twieë maedjes [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maedje''' ''ó'' /mɛ̀:ce/ # e vrouwmis det nanneet volwassen is {{Synoniem|dochter}} {{Synoniem|hulp}} (in 't hoeshaje) # de hertsvrindin van 'ne jóng ; Aafbraeking * maed-je ; Antoniem * [1] [[jóng]] (kwa geslach), [[vrouw]], [[vrouwmis]] (kwa laeftied) ; Aafleijinge * [[maedjeskónkergaasje]], [[maedjesnaam]], [[maedjessjoeal]], [[maedjeswerk]] * [[broedsmaedje]], [[deensmaedje]], [[kamermaedje]], [[kinjermaedje]], [[naobermaedje]] ; Verwantje wäörd * [[maad]], [[maag]], [[meid]] ; Zagswies * '''e maedjen óm te staele''': e net maedje * '''e maedje wie e flaedje''': 'n hieël net maedje ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = maedjen | mv = maedjes | fon = mɛ̀:ce | fon2 = mɛ̀:cen | fon-mv = mɛ̀:ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-hy|աղջիկ||*}} {{Trans-eo|knabino||*}} {{Trans-et|plika||*}}, {{Trans2|tüdruk|et|*}} {{Trans-fi|tyttö}} {{Trans-fr|fille|v}} {{Trans-fy|famke|ó|*}} {{Trans-hi|लड़की|v|*}} {{Trans-ga|cailín|m|*}} {{Trans-en|girl}} {{Trans-lb|Meedchen|ó}} | {{Trans-mn|охин||*}} {{Trans-nl|meisje|ó}} {{Trans-de|Mädchen|ó}} {{Trans-sr|дјевојка|v|*}}, {{Trans2|djevojka|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|เด็กผู้หญิง||*}} {{Trans-zh|娃||*}} {{Trans-es|niña|v}}, {{Trans2|chica|es}} ''v'' {{Trans-tr|kız||*}} {{Trans-vi|con gái||*}} {{Trans-sv|flicka|g}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maedje''' /mɛ̀:ɟe/ {{F-v-1mv|maeë|}} {{F-v-3mv|maeë|}} {{F-v-1iv|maeë|}} {{F-v-3iv|maeë|}} {{F-v-2mv|maeë|}} ; Aafbraeking * mae-dje {{Bakkes-v}} op395gypw1c0871386uzh26bekjos2u 0 26423 728143 698963 2022-08-24T14:36:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Gender_symbols_side_by_side.svg|thumb|de teikes die staon veure twieë geslachte [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geslach''' ''ó'' /ɣə'sl̥ax/ # {{Top-laeveslieër}} de eigesjappe van hoger laeveswaezes mannelik of vrouwelik te zeen # {{Meta}} de groep van of alle manskaerelen of alle vrouwljen es ei gehieël {{Synoniem|geslachsdeil|{{Meta}}}} # {{Top-laeveslieër}} e biologisch taxon det besteit oet ein of mieë saorten en zelf ónger 'n femielje geplaats wuuert # {{Top-spraok}} 'n grammatikaal kattegorie van (zelfstenjige) naamwäörd, lidwäörd en veurnaamwäörd # {{Top-femielje}} de aafstammelingen oet ein lien ; Aafbraeking * ge-slach ; Aafleijinge * [[geslechtelik]] * [[geslachscel]], [[geslachsdeil]] * [[aedelgeslach]], [[naogeslach]], [[waordgeslach]] ; Verwantje wäörd * [[bezieëldj]], [[gemeinsjappelik]], [[mannelik]], [[ónbezieëldj]], [[ónziejig]], [[vrouwelik]] * [[ginneraasje]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = geslachte | dim = geslechske | fon = ɣə'sl̥ax | fon2 = ɣə'sl̥aɣ | fon-mv = ɣə'sl̥axtə | fon-dim = ɣə'sl̥æçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|sexe|m}} {{Trans-en|gender}}, [[:en:sex|sex]] {{Trans-nl|geslacht|ó}}, [[:nl:sekse|sekse]] ''g'' {{Trans-de|Geschlecht|ó}}, [[:de:Sexus|Sexus]] ''m'' {{Trans-es|sexo|m}} {{Trans-sv|kön|ó}} [4] {{Trans-fi|suku}} {{Trans-fr|genre|m}} {{Trans-en|genus}} {{Trans-nl|geslacht|ó}}, [[:nl:genus|genus]] ''ó'' {{Trans-de|Gattung|v}}, [[:de:Genus|Genus]] ''ó'' {{Trans-es|género|m}} {{Trans-sv|släkte|ó}} [5] {{Trans-fr|genre|m}} {{Trans-en|gender}} {{Trans-nl|geslacht|ó}}, [[:nl:genus|genus]] ''ó'' {{Trans-de|Genus|ó}} {{Trans-es|género|m}} {{Trans-sv|kön|ó}}, [[:sv:genus|genus]] ''ó'' === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geslach''' /ɣə'sl̥ax/ {{F-v-part-v-adj|slachte|}} ; Aafbraeking * ge-slach ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = geslachdj | t = | fon = ɣə'sl̥aɣɟ | fon2 = ɣə'sl̥ax | fon-pr = ɣə'sl̥aɣ | fon-pr2 = ɣə'sl̥ax | comp = | fon-comp = | sup = geslach | fon-sup = ɣə'sl̥ax | fon-part = ɣə'sl̥aɣ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geslach''' ''ó'' /ɣə'sl̥ax/ {{Gerundium1|slachte}} ; Aafbraeking * ge-slach ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = ɣə'sl̥ax | fon2 = ɣə'sl̥aɣ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geslach''' /ɣə'sl̥ax/ {{F-v-part-v|slachte|}} ; Aafbraeking * ge-slach {{Bakkes-x}} ffkwnll04vyo74eaavu0zg6vxn1c93y 0 27024 728163 568172 2022-08-24T17:02:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drinken''' /drɪ́ŋ̊kʲen/ {{F-v-1mh|drinke|*}} {{F-v-3mh|drinke|*}} {{F-inf|drinke|*}} ; Aafbraeking * drin-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drinken''' /drɪ́ŋ̊kʲen/ {{Liaison|drinke}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * drin-ken 7hh56mapapgdo3dny0zinak3k184fcg 0 27495 728122 723719 2022-08-24T14:23:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Dust-storm-Texas-1935.png|thumb|'ne storm [1] dae staof mit zich mitnump]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''storm''' ''m'' /stɒ́rm/ # 'n verwordje staot vannen dampkrink, veural wen dae de gróndj vanne aerd raak en hieël erg verinnewerendj of slech waer mit zich mitbringk # {{Meta}} 'ne sterke windj # {{Meta}} get det hieël flot örges doorhaer geit #: ''Dae rendje wie 'ne storm dore kamer.'' # {{Meta}} 'nen hellen aanval ; Aafbraeking * storm ; Aafleijinge * [[bestorme]], [[storme]], [[störme]] * [[stormram]], [[stormrammer]], [[stormvogel]] * [[snieëstorm]] ; Verwantje wäörd * [[haachel]], [[hoojmooj]], [[ónwaer]], [[raenge]], [[windj]] * [[boeze]], [[tempieëste]] ; Zagswies * '''Dao zal waal dökker storm zeen''': Dao is waal dökker herrie of ruzing. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = störm | dim = störmke | fon = stɒ́rm | fon2 = | fon-mv = stœ̀rm | fon-mv2 = | fon-dim = stœ̀r̥m̥kʲe }} {{M-en| | mv = storme | dim = störmke | fon = stɒ́rm | fon2 = | fon-mv = stɒ́rmə | fon-dim = stœ̀r̥m̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad ''störm'' is d'n oearsprunkelike vorm en wuuert nag ummer mieë gehuuerd wie de nujere vorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|myrsky}} {{Trans-fr|orage|m}}, [[:fr:tempête|tempête]] ''v'' {{Trans-el|φουρτούνα|v|*}} {{Trans-is|stormur|m}}, {{Trans2|bálviðri|is}} ''ó'' {{Trans-en|storm}}, {{Trans2|gale|en}}, {{Trans2|tempest|en}} {{Trans-ja|嵐||*}} {{Trans-nl|storm|g}} {{Trans-de|Sturm|m}} {{Trans-es|tormenta|v}} {{Trans-vi|sóng gió||*}} {{Trans-sv|storm|g}} {{Bakkes-v}} fgbprsv4txzbr5hvcibf7vbujpp4qcp 0 28338 728261 724266 2022-08-25T06:39:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Lutjanus_kasmira_school.jpg|thumb|'n sjoeal [4] vèsse]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjoeal''' ''v'' /ʃùä̯l/ # {{Top-óngerrich}} 'n óngerwiesinstèlling wo les gegaeve wuuert aan lieërlinge # {{Top-óngerrich}} {{Meta}} 't geboew wo 'n [1] in zitj {{Synoniem|óngerrich}} {{Synoniem|sjool}} ; Aafbraeking * sjoeal ; Net get anges gesjreve * [[sjaol]], [[sjoel]], [[sjool]] ; Variaasje * ↓[[sjoele]] ; Aafleijinge * [[sjoealbook]], [[sjoealbord]], [[sjoealetwie]], [[sjoealfekansie]], [[sjoealgenger]], [[sjoealjaor]], [[sjoealjuf]], [[sjoealjuffrouw]], [[sjoealmeister]], [[Sjoealsingel]], [[sjoealtes]], [[sjoealvak]], [[sjoealwerk]] * [[ambachssjoeal]], [[aovessjoeal]], [[bewaarsjoeal]], [[dörpssjoeal]], [[jóngessjoeal]], [[maedjessjoeal]], [[vaksjoeal]] ; Verwantje wäörd * [[gymnasium]], [[les]], [[óngerrich]], [[simmenaer]], [[universiteit]] * [[euverblieve]] ; Zagswies * '''ane sjoeal''' *: ''Wieväöl luuj wirken in Mofert ane sjoeal?'' * '''de groeate sjoeal''': de basissjoeal, de leger sjoeal (gezag taenge klein kinjer) *: ''Geis toe al nao de groeate sjoeal of zits se nag oppe bewaarsjoeal?'' * '''oppe sjoeal zitte''': lesse volgen op 'n sjoeal * '''zich oete sjoeal staeke''': sónger toestumming of achterrögks ewegblieven oete sjoeal ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjoeale | dim = sjuuelke | fon = ʃùä̯l | fon2 = | fon-mv = ʃùä̯lə | fon-dim = ʃʉ̜̀ɛ̯̈l̥kʲe }} {{F-en| | mv = sjoeale | dim = sjuuelke | fon = ʃùä̯l | fon2 = | fon-mv = ʃúä̯lə | fon-dim = ʃʉ̜̀ɛ̯̈l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-hy|դպրոց||*}} {{Trans-bg|школа|v|*}} {{Trans-eo|lernejo||*}}, {{Trans2|skolo|eo|*}} {{Trans-fi|koulu}} {{Trans-fr|école|v}} {{Trans-ga|scoil|v|*}} {{Trans-en|school}} {{Trans-it|scuola|v|*}} {{Trans-ja|学||*}} {{Trans-mk|школа|v|*}} {{Trans-nl|school|g}} {{Trans-uk|школа|v|*}} {{Trans-de|Schule|v}} {{Trans-ru|школа|v|*}} {{Trans-sr|школа|v|*}}, {{Trans2|škola|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|โรงเรียน||*}} {{Trans-cs|škola|v|*}} {{Trans-zh|學||*}} {{Trans-sk|škola|v|*}} {{Trans-es|escuela|v}} {{Trans-tr|okul||*}} {{Trans-vi|trường học||*}}, {{Trans2|trường|vi|*}}, {{Trans2|học hiệu|vi|*}} {{Trans-be|школа|v|*}} {{Trans-sv|skola|g}} {{Bakkes-v}} gktsfqpqlm88srsb6gzp31dhbqhpirj 728264 728261 2022-08-25T06:40:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Lutjanus_kasmira_school.jpg|thumb|'n sjoeal [4] vèsse]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjoeal''' ''v'' /ʃùä̯l/ # {{Top-óngerrich}} 'n óngerwiesinstèlling wo les gegaeve wuuert aan lieërlinge # {{Top-óngerrich}} {{Meta}} 't geboew wo 'n [1] in zitj {{Synoniem|óngerrich}} {{Synoniem|sjool}} ; Aafbraeking * sjoeal ; Net get anges gesjreve * [[sjaol]], [[sjoel]], [[sjool]] ; Variaasje * ↓[[sjoele]] ; Aafleijinge * [[sjoealbook]], [[sjoealbord]], [[sjoealetwie]], [[sjoealfekansie]], [[sjoealgenger]], [[sjoealjaor]], [[sjoealjuf]], [[sjoealjuffrouw]], [[sjoealmeister]], [[Sjoealsingel]], [[sjoealtes]], [[sjoealvak]], [[sjoealwerk]] * [[ambachssjoeal]], [[aovessjoeal]], [[bewaarsjoeal]], [[dörpssjoeal]], [[jóngessjoeal]], [[maedjessjoeal]], [[vaksjoeal]] ; Verwantje wäörd * [[gymnasium]], [[les]], [[óngerrich]], [[simmenaer]], [[universiteit]] * [[euverblieve]] ; Zagswies * '''ane sjoeal''' *: ''Wieväöl luuj wirken in Mofert ane sjoeal?'' * '''de groeate sjoeal''': de basissjoeal, de leger sjoeal (gezag taenge klein kinjer) *: ''Geis toe al nao de groeate sjoeal of zits se nag oppe bewaarsjoeal?'' * '''oppe sjoeal zitte''': lesse volgen op 'n sjoeal * '''zich oete sjoeal staeke''': sónger toestumming of achterrögks ewegblieven oete sjoeal ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjoeale | dim = sjuuelke | fon = ʃùä̯l | fon2 = | fon-mv = ʃùä̯lə | fon-dim = ʃʉ̜̀ɛ̯̈l̥kʲe }} {{F-en| | mv = sjoeale | dim = sjuuelke | fon = ʃùä̯l | fon2 = | fon-mv = ʃúä̯lə | fon-dim = ʃʉ̜̀ɛ̯̈l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-hy|դպրոց||*}} {{Trans-bg|школа|v|*}} {{Trans-eo|lernejo||*}}, {{Trans2|skolo|eo|*}} {{Trans-fi|koulu}} {{Trans-fr|école|v}} {{Trans-ga|scoil|v|*}} {{Trans-en|school}} {{Trans-it|scuola|v|*}} {{Trans-ja|学||*}} {{Trans-mk|школа|v|*}} {{Trans-nl|school|g}} {{Trans-uk|школа|v|*}} | {{Trans-de|Schule|v}} {{Trans-ru|школа|v|*}} {{Trans-sr|школа|v|*}}, {{Trans2|škola|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|โรงเรียน||*}} {{Trans-cs|škola|v|*}} {{Trans-zh|學||*}} {{Trans-sk|škola|v|*}} {{Trans-es|escuela|v}} {{Trans-tr|okul||*}} {{Trans-vi|trường học||*}}, {{Trans2|trường|vi|*}}, {{Trans2|học hiệu|vi|*}} {{Trans-be|школа|v|*}} {{Trans-sv|skola|g}} |} {{Bakkes-v}} 1n3d32mhm7dbvkgwuzr4d0qflr9f330 728267 728264 2022-08-25T06:42:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Lutjanus_kasmira_school.jpg|thumb|'n sjoeal [4] vèsse]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjoeal''' ''v'' /ʃùä̯l/ # {{Top-óngerrich}} 'n óngerwiesinstèlling wo les gegaeve wuuert aan lieërlinge # {{Top-óngerrich}} {{Meta}} 't geboew wo 'n [1] in zitj {{Synoniem|óngerrich}} {{Synoniem|sjool}} ; Aafbraeking * sjoeal ; Net get anges gesjreve * [[sjaol]], [[sjoel]], [[sjool]] ; Variaasje * ↓[[sjoele]] ; Aafleijinge * [[sjoealbook]], [[sjoealbord]], [[sjoealetwie]], [[sjoealfekansie]], [[sjoealgenger]], [[sjoealjaor]], [[sjoealjuf]], [[sjoealjuffrouw]], [[sjoealmeister]], [[Sjoealsingel]], [[sjoealtes]], [[sjoealvak]], [[sjoealwerk]] * [[ambachssjoeal]], [[aovessjoeal]], [[bewaarsjoeal]], [[dörpssjoeal]], [[jóngessjoeal]], [[maedjessjoeal]], [[vaksjoeal]] ; Verwantje wäörd * [[gymnasium]], [[les]], [[óngerrich]], [[simmenaer]], [[universiteit]] * [[euverblieve]] ; Zagswies * '''ane sjoeal''' *: ''Wieväöl luuj wirken in Mofert ane sjoeal?'' * '''de groeate sjoeal''': de basissjoeal, de leger sjoeal (gezag taenge klein kinjer) *: ''Geis toe al nao de groeate sjoeal of zits se nag oppe bewaarsjoeal?'' * '''oppe sjoeal zitte''': lesse volgen op 'n sjoeal * '''zich oete sjoeal staeke''': sónger toestumming of achterrögks ewegblieven oete sjoeal ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjoeale | dim = sjuuelke | fon = ʃùä̯l | fon2 = | fon-mv = ʃùä̯lə | fon-dim = ʃʉ̜̀ɛ̯̈l̥kʲe }} {{F-en| | mv = sjoeale | dim = sjuuelke | fon = ʃùä̯l | fon2 = | fon-mv = ʃúä̯lə | fon-dim = ʃʉ̜̀ɛ̯̈l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-hy|դպրոց||*}} {{Trans-bg|школа|v|*}} {{Trans-eo|lernejo||*}}, {{Trans2|skolo|eo|*}} {{Trans-fi|koulu}} {{Trans-fr|école|v}} {{Trans-ga|scoil|v|*}} {{Trans-en|school}} {{Trans-it|scuola|v|*}} {{Trans-ja|学||*}} {{Trans-mk|школа|v|*}} {{Trans-nl|school|g}} {{Trans-uk|школа|v|*}} | {{Trans-de|Schule|v}} {{Trans-ru|школа|v|*}} {{Trans-sr|школа|v|*}}, {{Trans2|škola|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|โรงเรียน||*}} {{Trans-cs|škola|v|*}} {{Trans-zh|學||*}} {{Trans-sk|škola|v|*}} {{Trans-es|escuela|v}} {{Trans-tr|okul||*}} {{Trans-vi|trường học||*}}, {{Trans2|trường|vi|*}}, {{Trans2|học phái|vi|*}}, {{Trans2|học hiệu|vi|*}} {{Trans-be|школа|v|*}} {{Trans-sv|skola|g}} |} {{Bakkes-v}} scil7crcak4l3owpqyvxapstcami11o 0 28357 728158 725117 2022-08-24T17:00:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''島''' /ɕima̠/ ''shima'' # [[eilandj]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''島''' /tɑʊ̯²¹⁴/ ''dǎo'' # [[eilandj]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[嶋]] ; Synoniem * [[嶼]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] hd4l2simj5gbi1mczu9sphfnntahx9f 0 29192 728215 721042 2022-08-24T18:33:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanrake''' (Nederlands: ''beroeren, aanraken'') * [[Mofers]]: ''[[aanrake#Mofers|aa~nra~ke]]'' ; Verveuging raak aan, raakde aan, aangeraak === Wirkwaord === '''zich aanrake''' (Nederlands: ''zich aanraken'') * [[Mofers]]: ''zich [[aanrake#Mofers|aa~nra~ke]]'' ; Verveuging raak aan, raakde aan, aangeraak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = raak get aan | ónger = get aanraak | deil = get aangeraak | houf2 = rá:k ʝ̊æd 'á:n | ónger2 = ʝ̊æd á:nrá:k | deil2 = ʝ̊æd á:nɣərá:k | v = | v2 = x | c = x }} '''aanrake''' /á:nrá:kə/ # {{Trans}} liefelik kóntak make mit emes of get #: ''Raak die blome neet aan; dao höbbe de hónj euverhaer gepis.'' # {{Trans}} op e bepaoldj oug aafstumme # {{Trans}} {{Obs}} emes geveulig make veur get # {{Trans}} {{Obs}} bie emes inne nak gechte # {{Intrans}} {{Refl}} einanger aanrake ([1]), liefelik kóntak mitein make ; Raod Bakkes sjrief dit ouch los es ''aan rake'', meh det is dinkelik 'n fout gewaes. ; Aafbraeking * aan-ra-ke ; Aafleijinge * [[aanraking]] ; Verwantje wäörd * [[aanzitte]], [[veule]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[rake]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = raak | root2 = rak | pref = aangeraak | pref2 = aangerak | fon = rá:k | fon2 = rá:g | fon2x = rá:g | fon-mv = rá:k | fon-s = rá:k | fon-pref = á:nɣərá:k | fon-pref2 = á:nɣərá:g | fon-prefx = á:nɣərá:k | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n | fon-imp = rá:g | fon-imp2 = rá:gɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aanrake|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanrake''' ''ó'' /á:nrá:kə/ {{Gerundium2|aanrake}} ; Aafbraeking * aan-ra-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanraken | fon = á:nrá:kə | fon2 = á:nrá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanrake''' /á:nrá:kə/ {{F-v-1mh|aanrake|}} {{F-v-3mh|aanrake|}} ; Aafbraeking * aan-ra-ke {{Bakkes-v}} awu45wf3x551apamo7v6bt8tgq3r0n6 0 29389 728178 643748 2022-08-24T17:20:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''staats''' /stà:ts/ # indrök makendj en deftig ; Aafbraeking * staats ; Verwantje wäörd * [[staot]] ; Zagswies * '''staats door 't dörp op loupe''': op 'n stolse meneer door 't dörp loupe ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = staats | t = | fon = stà:ts | fon2 = | fon-pr = stà:dz | fon-pr2 = stà:ts | comp = | fon-comp = | sup = staat | fon-sup = stà:t | fon-part = stà:d | sjwa = | fa-1 = staats | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|majestic}} {{Trans-nl|statig}} {{Trans-zh|巍||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''staats''' /stà:ts/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * staats ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = stà:ts | fon2 = stà:dz | comp = staats | fon-comp = stà:ts | sup = staatste | fon-sup = stà:tstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} qqkxc2ryk18svhetig30sglvcznjb9h 0 29638 728181 725128 2022-08-24T17:23:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''山''' /ja̠ma̠/ ''yama'' # [[berg]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''山''' /ʂän⁵⁵/ ''shān'' # [[berg]] ; Synonieme * [[嶠]], [[巑]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] pqe9vgqlfe37v26waxqmzgl7liq0fxm 14 29787 728229 618256 2022-08-24T18:46:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Vieëdnemieësj bievogelik naomswaordj]] nao [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Bölgaars)]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Vieëdnemieësj naomswaordj]] [[Categorie:Bievogelik naomswaordj bie spraok]] eqsv5qj2jhf9jgqb4beprn2shreeshq 728230 728229 2022-08-24T18:47:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Bölgaars)]] lk2qlvlksw5bstkk5cslhgef8wtbwnl 0 29862 728136 693340 2022-08-24T14:33:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naosleip''' ''m'' /nɒ̀:sl̥ɛ́i̯p/ # misselike gevolgen of biewirkinge van 'n ieëre gebeurtenis of 'nen ieëren toestandj (wie van 'n krenkdje) ; Aafbraeking * nao-sleip ; Verwantje wäörd * [[naosleipe]], [[sleip]] * [[biewirking]], [[gevolg]], [[oetwirking]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = naosleipe | dim = naosleipke | fon = nɒ̀:sl̥ɛ́i̯p | fon2 = nɒ̀:sl̥ɛ́i̯b | fon-mv = nɒ̀:sl̥ɛ́i̯pe | fon-dim = nɒ̀:sl̥ɛ́i̯pkʲe }} ; Raod d'n Diminutief kump praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|jälkivaikutus}} {{Trans-fr|séquelles|v mv}} {{Trans-en|aftermath}} {{Trans-nl|nasleep|g}} {{Trans-de|Nachwirkung|v}} {{Trans-es|consecuencias|v mv}} {{Trans-vi|hậu quả||*}} {{Trans-sv|efterdyning|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naosleip''' /nɒ̀:sl̥ɛ́i̯p/ {{F-v-1ih|naosleipe|}} (in naevezats) {{F-v-3ih|naosleipe|}} (in naevezats) {{F-v-2mh|naosleipe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-sleip ; Variaasje * [2,3] ↑[[naoslèp]] * (''in houfzats'') [[sleip]] nao * [2,3] (''in houfzats'') ↑[[slèp]] nao {{Bakkes-v}} 3yketueq7r25bzccsepvsfqw33ouqg8 10 30415 728219 119509 2022-08-24T18:36:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-zèlfw2-swe]] nao [[Sjabloon:Trans aanraoje]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Zwèdsj zèlfstenjignaomswaorsvórm]] 76h7qusymnoogh4m78fc7vq01mamu7n 728220 728219 2022-08-24T18:37:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanraoje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanraoje#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanraoje]]'''| }} {{Trans-en|recommend}} {{Trans-nl|aanraden}} {{Trans-de|empfehlen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanraoje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} p0gh4p87wgc5kq1mzom7cdexzwojh18 0 30623 728208 720926 2022-08-24T18:29:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanpasse''' (Nederlands: ''aanpassen'') * [[Mofers]]: ''[[aanpasse#Mofers|aa~npasse]]'' ; Verveuging pas aan, pasde aan, aangepas === Wirkwaord === '''zich aanpasse''' (Nederlands: ''aanpassen, zich aanpassen'') * [[Mofers]]: ''zich [[aanpasse#Mofers|aa~npasse]]'' ; Verveuging pas aan, pasde aan, aangepas [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = pas get aan | ónger = get aanpas | deil = get aangepas | houf2 = pas ʝ̊æd 'á:n | ónger2 = ʝ̊æd á:n̥pas | deil2 = ʝ̊æd á:nɣəpas | v = | v2 = | c = x }} '''aanpasse''' /á:n̥pasə/ # {{Trans}} get örges haer voge, get passendj of broekbaar make # {{Trans}} zich kleier aandoon veur die te passe # {{Intrans}} {{Refl}} (''zich ~ aan get'') zie gedraag verangere det me baeter aksepteerd wuuert # {{Trans}} get laote verangere ; Aafbraeking * aan-pas-se ; Synoniem * [3] zich [[eigene]] ; Aafleijinge * [[aanpassing]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[passe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Dao is ènne moew aan te passe''': Dao is 'ne creatieven oetbinjel veur meugelik. ==== Verveuging ==== {{V-w-s-sep| | root = pas | root2 = pass | pref = | fon = pas | fon2 = paz | fon-mv = pas | fon-pref = á:nɣəpas | fon-pref2 = á:nɣəpaz | fon-pref3 = á:nɣəpas | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n̥ | fon-imp = paz | fon-imp2 = pazɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aanpasse|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanpasse''' ''ó'' /á:n̥pasə/ {{Gerundium2|aanpasse}} ; Aafbraeking * aan-pas-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanpassen | fon = á:n̥pasə | fon2 = á:n̥pasən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanpasse''' /á:n̥pasə/ {{F-v-1mh|aanpasse|}} {{F-v-3mh|aanpasse|}} ; Aafbraeking * aan-pas-se {{Bakkes-v}} 7vbds603uianijntg5bi7t501jkb0r2 0 31114 728231 720958 2022-08-24T18:47:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjiene''' /ʃí:ne/ # {{Trans}} straoling oetzenjen of leech aafgaeve #: ''Kies wie sjoean de maon sjientj.'' #: ''Es de zón sjientj, lache de luuj.'' # {{Copula}} (mit ''te'') guuef aan det me gehuuerd haet det det zoea is, mer 't neet veur zeker wètj #: ''Jao, daen Henk sjientj dao te wirke.'' #: ''Det sjientj veurdeilig te zeen, mer ich höb det noeatj gedórs doon.'' ; Aafbraeking * sjie-ne ; Aafleijinge * [[sjien]], [[sjienbaar]] * [[sjienheilig]], [[sjeinhèlge]], [[sjienleech]], [[sjienspeel]] * [[gaelsjiening]] * [[besjiene]], [[versjiene]] ; Verwantje wäörd * [1] [[luchte]], [[sjittere]], [[straole]] * [2] [[lieke]] (bie bieveugelike naamwäörd) ; Zagswies * '''euver get sjiene''' *: ''Die lampe bie dich innen haof sjienen euver 't gans dörp.'' * '''Begiene (die) zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!"''' = Begiene zeen neet zowie zie lieke. * '''emes inne ouge sjiene''' * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen ==== Verveuging ==== {{V-sI-sjiene}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|briller}} {{Trans-is|ljóma||*}} {{Trans-en|shine}} {{Trans-nl|schijnen}} {{Trans-de|scheinen}} {{Trans-es|brillar}}, {{Trans2|lucir|es}} {{Trans-vi|sáng ngời||*}} {{Trans-sv|skina}} [2] {{Trans-fr|paraître}} {{Trans-en|seem}} {{Trans-nl|schijnen}} {{Trans-de|scheinen}} {{Trans-es|parecer}} {{Trans-sv|verka}}, {{Trans2|synas|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiene''' ''ó'' /ʃí:ne/ {{Gerundium2|sjiene}} ; Aafbraeking * sjie-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjienen | fon = ʃí:ne | fon2 = ʃí:nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiene''' /ʃí:ne/ {{F-v-1mh|sjiene|}} {{F-v-3mh|sjiene|}} ; Aafbraeking * sjie-ne {{Bakkes-v}} swerbcol26l2nco8f5ta6l88ql2kwmc 728238 728231 2022-08-24T18:52:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjiene''' /ʃí:ne/ # {{Trans}} straoling oetzenjen of leech aafgaeve #: ''Kies wie sjoean de maon sjientj.'' #: ''Es de zón sjientj, lache de luuj.'' # {{Copula}} (mit ''te'') guuef aan det me gehuuerd haet det det zoea is, mer 't neet veur zeker wètj #: ''Jao, daen Henk sjientj dao te wirke.'' #: ''Det sjientj veurdeilig te zeen, mer ich höb det noeatj gedórs doon.'' ; Aafbraeking * sjie-ne ; Aafleijinge * [[sjien]], [[sjienbaar]] * [[sjienheilig]], [[sjeinhèlge]], [[sjienleech]], [[sjienspeel]] * [[gaelsjiening]] * [[besjiene]], [[versjiene]] ; Verwantje wäörd * [1] [[glanze]], [[luchte]], [[sjittere]], [[straole]] * [2] [[lieke]] (bie bieveugelike naamwäörd) ; Zagswies * '''euver get sjiene''' *: ''Die lampe bie dich innen haof sjienen euver 't gans dörp.'' * '''Begiene (die) zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!"''' = Begiene zeen neet zowie zie lieke. * '''emes inne ouge sjiene''' * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen ==== Verveuging ==== {{V-sI-sjiene}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|briller}} {{Trans-is|ljóma||*}} {{Trans-en|shine}} {{Trans-nl|schijnen}} {{Trans-de|scheinen}} {{Trans-es|brillar}}, {{Trans2|lucir|es}} {{Trans-vi|sáng ngời||*}} {{Trans-sv|skina}} [2] {{Trans-fr|paraître}} {{Trans-en|seem}} {{Trans-nl|schijnen}} {{Trans-de|scheinen}} {{Trans-es|parecer}} {{Trans-sv|verka}}, {{Trans2|synas|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiene''' ''ó'' /ʃí:ne/ {{Gerundium2|sjiene}} ; Aafbraeking * sjie-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjienen | fon = ʃí:ne | fon2 = ʃí:nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiene''' /ʃí:ne/ {{F-v-1mh|sjiene|}} {{F-v-3mh|sjiene|}} ; Aafbraeking * sjie-ne {{Bakkes-v}} hf61fwmksc7pqm5k8n06cyh1jp0e8v6 0 31451 728284 654794 2022-08-25T06:51:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Flamme.jpg|thumb|'n vlam [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlam''' ''v'' /vlàm/ # de zichbare, klaore, gaelroeajen toet blawwe sjien van vuur, waat besteit oet 'n borrendje straol damp of gaas die leech en hèts oetstraoltj en óntsteit bie verbranjing # {{Meta}} 'ne leefdjespartner ; Aafbraeking * vlam ; Aafleijinge * [[vlemme]] * [[vlambaog]] ; Verwantje wäörd * [[spark]], [[vónk]], [[vuur]] * [[vlakkere]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> aaj vlam''': emes op waem me vreuger verleef gewaes is (of angesóm) * '''<nowiki>'n</nowiki> nuuj vlam''': 'ne nuje leefdjespartner *: ''Höbs toe al gehuuerd euvere nuuj vlam van mam?'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vlamme | fon = vlàm | fon2 = | fon-mv = vlámə | dim = vlemke | fon-dim = vlæ̀m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|liekki}} {{Trans-fr|flamme|v}} {{Trans-en|flame}} {{Trans-nl|vlam|g}} {{Trans-de|Flamme|v}} {{Trans-es|llama|v}} {{Trans-sv|låga|g}}, [[:sv:flamma|flamma]] ''g'' {{Bakkes-v}} 861ibhuremk3xwr2597cr3afqlijkah 0 32520 728295 704458 2022-08-25T07:00:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Etap_Hotel_Saarbruecken.jpg|thumb|'n hotel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hotel''' ''ó'' /ho̽'tæ̀l/ # e geboew mit 'ne balie wo me taenge betaling kan aeten en blieve slaope, meis mit 'n zeker luuks ; Aafbraeking * ho-tel ; Verwantje wäörd * [[balie]], [[gas]], [[kamermaedje]] * [[bregkenbrekfes]], [[gashoes]], [[herberg]], [[kemping]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = hotelle | dim = hotelke | fon = ho̽'tæ̀l | fon2 = | fon-mv = ho̽'tǽle | fon-dim = ho̽'tæ̀l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|hotelli}} {{Trans-fr|hôtel|m}} {{Trans-el|ξενοδοχείο|ó|*}} {{Trans-is|hótel|ó|*}} {{Trans-en|hotel}} {{Trans-ja|ホテル||*}} {{Trans-nl|hotel|ó}} {{Trans-de|Hotel|ó}} {{Trans-zh|舍||*}} {{Trans-es|hotel|m}} {{Trans-sv|hotell|ó}} {{Bakkes-x}} e3c9a6lergpc1nlkaxzxpcqimky4xh2 0 32988 728087 725609 2022-08-24T13:49:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:RMS_Queen_Elizabeth_2_Trondheim.jpg|thumb|e sjeep [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeep''' ''ó'' /ʃé:p/ # e groeat vaartuug, e veurtuug veur op 't water, grótter es 'ne boeat {{Synoniem|naaf}} ; Raod 't Óngersjied tösse "[[boeat]]" (e klei vaartuug) en "sjeep" (e grótter) wuuert neet hieël sjerp getroch. ; Aafbraeking * sjeep ; Aafleijinge * [[sjeepsgezèt]] * [[oorlogssjeep]], [[slaagsjeep]], [[zeilsjeep]] * [[aafsjepe]], [[opsjepe]], [[versjepe]] ; Verwantje wäörd * [[sjipper]] * [[ark]], [[boeat]], [[vaer]] * [[anker]], [[kaptein]], [[keel]], [[mas]], [[spier]], [[staeve]], [[zeil]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = sjeep | dim = sjeepke | fon = ʃé:p | fon2 = ʃé:b | fon-mv = ʃé:p | fon-mv2 = ʃé:b | fon-dim = ʃé:pkʲe }} {{N-er| | mv = sjeper | dim = sjeepke | fon = ʃé:p | fon2 = ʃé:b | fon-mv = ʃé:per | fon-dim = ʃé:pkʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "sjeep" is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|laiva}} {{Trans-fr|vaisseau|m}}, {{Trans2|navire|fr}} ''m'' {{Trans-is|skip|ó}} {{Trans-en|ship}} {{Trans-lb|Schëff|ó}} {{Trans-nl|schip|ó}} {{Trans-de|Schiff|ó}} {{Trans-es|nave|v}} {{Trans-sv|skepp|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeep ... aaf''' /ʃé:p/ {{F-v-1ih|aafsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-3ih|aafsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-2mh|aafsjepe|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * (''in naevezats'') [[aafsjeep]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeep ... op''' /ʃé:p/ {{F-v-1ih|opsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-3ih|opsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-2mh|opsjepe|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * (''in naevezats'') [[opsjeep]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeep''' /ʃé:p/ {{F-mv|sjeep|}} {{F-dat|sjeep|}} ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * [1] [[sjeper]] {{Bakkes-v}} fkauvo2t5fbl2slp4hvy9o23ldzwq4x 0 33146 728135 718924 2022-08-24T14:33:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gevolg''' ''ó'' /ɣə'vɒ́l̥x/ # get det veurkump oet get anges, e rizzeltaot of wirking van 'n oearzaak ('n hanjeling of 'n gebeurtenis) # 'n rits aan gebeurtenissen of dinger die op einanger opvolge # {{Obs}} e veursjrif van 'nen dokter veur zich 'n millesien te kónnen haole # {{Obs}} e veursjrif det me mót volge veur e gerech klaor te kónne make # 'n klóch luuj die zich aansloete bie 'ne wichtige persoean en dem dene ; Aafbraeking * ge-volg ; Verwantje wäörd * [[naosleip]], [[oearzaak]], [[oetkóms]], [[oetwirking]], [[rizzeltaot]] * [3] [[veursjrif]] * [4] [[recep]] * [[volge]] ; Zagswies * '''get es gevolg höbbe''' ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = gevolge | fon = ɣə'vɒ́l̥x | fon2 = ɣə'vɒ́lɣ | fon-mv = ɣə'vɒ́lɣə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|conséquence|v}} {{Trans-en|consequence}} {{Trans-nl|gevolg|ó}} {{Trans-de|Folge|v}} {{Trans-es|consecuencia|v}} {{Trans-tr|sonuç||*}} {{Trans-vi|hậu quả||*}} {{Trans-sv|följd|g}}, {{Trans2|påföljd|sv}} ''g'' [5] {{Trans-en|retinue}}, {{Trans2|entourage|en}} {{Trans-nl|gevolg|ó}} {{Trans-de|Gefolge|v}} {{Trans-es|séquito|m}}, [[:es:cortejo|cortejo]] ''m'' {{Trans-sv|följe|ó}}, [[:sv:uppvaktning|uppvaktning]] ''g'' === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gevolg''' /ɣə'vɒ̀l̥x/ # 'ne waeg aafgelag höbbendj #: ''De gevolgdje waeg leep boets, dus veer mósten ós ómdrejje.'' {{F-v-part-v-adj|volge|}} ; Aafbraeking * ge-volg ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = gevolgdj | t = | fon = ɣə'vɒ̀lɣɟ | fon2 = ɣə'vɒ̀l̥x | fon-pr = ɣə'vɒ̀lɣ | fon-pr2 = ɣə'vɒ̀l̥x | comp = | fon-comp = | sup = gevolg | fon-sup = ɣə'vɒ̀l̥x | fon-part = ɣə'vɒ̀lɣ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|gevolgd}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevolg''' ''ó'' /ɣə'vɒ̀l̥x/ {{Gerundium1|volge}} ; Aafbraeking * ge-volg ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = ɣə'vɒ̀l̥x | fon2 = ɣə'vɒ̀lɣ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevolg''' /ɣə'vɒ̀l̥x/ {{F-v-part-v|volge|}} ; Aafbraeking * ge-volg {{Bakkes-v}} {{tcw}} 9k66oxcdrwhxp6ie6avhqtxpykaidjl 728255 728135 2022-08-25T06:36:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gevolg''' ''ó'' /ɣə'vɒ́l̥x/ # get det veurkump oet get anges, e rizzeltaot of wirking van 'n oearzaak ('n hanjeling of 'n gebeurtenis) # 'n rits aan gebeurtenissen of dinger die op einanger opvolge # {{Obs}} e veursjrif van 'nen dokter veur zich 'n millesien te kónnen haole # {{Obs}} e veursjrif det me mót volge veur e gerech klaor te kónne make # 'n klóch luuj die zich aansloete bie 'ne wichtige persoean en dem dene ; Aafbraeking * ge-volg ; Verwantje wäörd * [[naosleip]], [[oearzaak]], [[oetkóms]], [[oetwirking]], [[rizzeltaot]] * [3] [[veursjrif]] * [4] [[recep]] * [[volge]] ; Zagswies * '''get es gevolg höbbe''' ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = gevolge | fon = ɣə'vɒ́l̥x | fon2 = ɣə'vɒ́lɣ | fon-mv = ɣə'vɒ́lɣə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|conséquence|v}} {{Trans-en|consequence}} {{Trans-nl|gevolg|ó}} {{Trans-de|Folge|v}} {{Trans-es|consecuencia|v}} {{Trans-tr|sonuç||*}} {{Trans-vi|hậu quả||*}}, {{Trans2|hệ quả|vi|*}} {{Trans-sv|följd|g}}, {{Trans2|påföljd|sv}} ''g'' [5] {{Trans-en|retinue}}, {{Trans2|entourage|en}} {{Trans-nl|gevolg|ó}} {{Trans-de|Gefolge|v}} {{Trans-es|séquito|m}}, {{Trans2|cortejo|es}} ''m'' {{Trans-sv|följe|ó}}, [[:sv:uppvaktning|uppvaktning]] ''g'' === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gevolg''' /ɣə'vɒ̀l̥x/ # 'ne waeg aafgelag höbbendj #: ''De gevolgdje waeg leep boets, dus veer mósten ós ómdrejje.'' {{F-v-part-v-adj|volge|}} ; Aafbraeking * ge-volg ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = gevolgdj | t = | fon = ɣə'vɒ̀lɣɟ | fon2 = ɣə'vɒ̀l̥x | fon-pr = ɣə'vɒ̀lɣ | fon-pr2 = ɣə'vɒ̀l̥x | comp = | fon-comp = | sup = gevolg | fon-sup = ɣə'vɒ̀l̥x | fon-part = ɣə'vɒ̀lɣ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|gevolgd}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevolg''' ''ó'' /ɣə'vɒ̀l̥x/ {{Gerundium1|volge}} ; Aafbraeking * ge-volg ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = ɣə'vɒ̀l̥x | fon2 = ɣə'vɒ̀lɣ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevolg''' /ɣə'vɒ̀l̥x/ {{F-v-part-v|volge|}} ; Aafbraeking * ge-volg {{Bakkes-v}} {{tcw}} i3z6fn25uisvnkmbdl02thopatje4o4 0 33617 728292 708014 2022-08-25T06:56:52Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieël''' ''v'' /zìæ̯̈l/ # 't ónsterfelik, ónstóffelik deil van e veulendj of dinkendj waeze {{Synoniem|miens|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * zieël ; Net get anges gesjreve * [[zeil]] ; Variaasje * ↓[[zeel]] ; Aafleijinge * [[Alderzieële]], [[zieëlig]] * [[bezieëldj]], [[bezieëling]], [[óntzieële]] * [[zieëlsgelökkig]] ; Verwantje wäörd * [[geis]], [[gemood]] * [[ziellig]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> gerösdje zieël''': emes dae zich gèn zörg maak * '''mit hert en zieël''' * '''Wie kump t'r duvel aan 'n zieël!''' / '''Me witj noeats wie t'r duvel aan 'n zieël kump.''' = Vraog neet veur wiejeren oetligk; die kan ich neet gaeve. * '''zien zieël en zaligheid örges aan hange''': hieël zie gelök örges mit verbinje ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zieële | dim = zieëlke | fon = zìæ̯̈l | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈le | fon-dim = zìæ̯̈l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-da|sjæl|g}} {{Trans-fi|sielu}} {{Trans-fr|âme|v}} {{Trans-el|πνεύμα|ó|*}} {{Trans-is|sál|v}} {{Trans-en|soul}} {{Trans-lb|Séil|v}} {{Trans-nl|ziel|g}} {{Trans-de|Seele|v}} {{Trans-pt|alma|v|*}} {{Trans-es|alma|v|*}} {{Trans-vi|hồn phách||*}} {{Trans-xh|umoya||*}} {{Trans-zu|umoya||*}} {{Trans-sv|själ|g}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:zieel}} 4wqhx0exh18gff2tbo660doy61jvv70 10 33914 728206 137290 2022-08-24T18:27:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-biev-srp]] nao [[Sjabloon:Trans aanpasse]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Sèrvisj bievogelik naomswaordj]] 8h5as0ewivj2h5o8vp2a6r4i6kymsmz 728207 728206 2022-08-24T18:28:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanpasse&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanpasse#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanpasse]]'''| }} {{Trans-fr|adapter}} {{Trans-en|adapt}}, {{Trans2|adjust|en}} {{Trans-nl|aanpassen}} {{Trans-de|anpassen}}, {{Trans2|angleichen|de}} {{Trans-es|ajustar}}, {{Trans2|adaptar|es}}, {{Trans2|arreglar|es}} {{Trans-sv|anpassa}}, {{Trans2|tillpassa|sv}}, {{Trans2|ackommodera|sv|*}}, {{Trans2|adaptera|sv|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanpasse]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k1q9c4e98qhbrf7puz99ogmtwry7yvy 0 34930 728159 725681 2022-08-24T17:00:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bedarra_Island_aerial.jpg|thumb|'n eilandj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''eilandj''' ''ó'' /ɛ̀i̯láɲɟ/ # {{Top-topografie}} e stök landj det gans ómgaeven is door water (zowaal middenin 'n reveer of 'n baek, es in e maer of inne zieë) ; Aafbraeking * ei-landj ; Net get anges gesjreve * [[elandj]] ; Aafleijinge * [[eilenjer]] ; Antoniem * [[vastelandj]] ; Verwantje wäörd * [[kaap]], [[landjtóng]] ; Samestèlling * ''ei-'' < [[oea]] + [[landj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Mofert waas ieëren 'n eilandj middeninne zómp.'' * ''Staeveswaert ligk op 'n eilandj.'' ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = eilenj | dim = eilendje | fon = ɛ̀i̯láɲɟ | fon2 = | fon-mv = ɛ̀i̯læ̀ɲ | fon-dim = ɛ̀i̯læ̀ɲ̊ce }} {{N-er| | mv = eilenjer | dim = eilendje | fon = ɛ̀i̯láɲɟ | fon2 = | fon-mv = ɛ̀i̯lǽɲer | fon-dim = ɛ̀i̯læ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|saari}} {{Trans-fr|île|v}} {{Trans-is|ey|v}}, {{Trans2|eyja|is}} ''v'' {{Trans-en|island}}, {{Trans2|isle|en}} {{Trans-ja|島||*}} {{Trans-nl|eiland|ó}} {{Trans-de|Insel|v}} {{Trans-zh|島||*}}, {{Trans2|嶼|zh|*}} {{Trans-es|isla|v}} {{Trans-vi|đảo||*}} {{Trans-sv|ö|g|*}}, {{Trans2|holme|sv}} ''g'' {{Bakkes-v}} sjsywq6k2lgqicidwfik03fxjhd4vv4 0 36390 728263 592750 2022-08-25T06:39:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trường''' /ʈɨəŋ˨˩/ # [[sjoeal]] ; Synonieme * [[trường học]], †[[học hiệu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 3feoul4qyr3813xccmce7ardk4vujer 728269 728263 2022-08-25T06:43:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trường''' /ʈɨəŋ˨˩/ # [[sjoeal]] ; Synonieme * [[trường học]], [[học phái]], †[[học hiệu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] gndk59jf8pnj5hp3bfv080irnpbzjgc 0 40360 728097 721861 2022-08-24T13:58:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bretagne_Finistere_PointeDuVan_2005_078.jpg|thumb|de kus]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kus''' ''v'' /køs/ # {{Top-topografie}} de waterkantj langs de zieë of 'nen oceaan ; Aafbraeking * kus ; Net get anges gesjreve * [[koos]], [[koosj]], [[kos]], [[kös]], [[kós]], [[kuus]] ; Aafleijinge * [[kusgebied]], [[kustezieë]] * [[Ivoorkus]], [[naordkus]], [[oeaskus]], [[weskus]], [[zuudkus]] ; Zagswies * '''ane kus''' ==== Verbuging ==== {{F-ste| | mv = | dim = | fon = kø | fon2 = | fon-mv = køstə | fon-mv2 = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|côte|v}} {{Trans-en|coast}} {{Trans-nl|kust|g}} {{Trans-de|Küste|v}} {{Trans-es|costa|v}} {{Trans-vi|bờ biển||*}} {{Trans-sv|kust|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kus''' /køs/ {{F-v-1ih|kusse|}} {{F-v-2ih|kusse|}} {{F-v-3ih|kusse|}} {{F-v-2mh|kusse|}} {{F-v-ig|kusse|}} {{F-v-mg|kusse|}} ; Aafbraeking * kus ; Synoniem * [6] [[kustj]] {{Bakkes-x}} 1zspyfps0fitzh9jm53jbpegjcus17y 0 40543 728077 656730 2022-08-24T13:44:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Pepper_Before_Ripening.jpg|thumb|paeper [1]]] [[Plaetje:Spilled_Pepper.jpg|thumb|paeper [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paeper''' ''m'' /pɛ́:per/ # {{Top-plantj}} ''Piper nigrum'': 'n plantj wovan me [2] maak # {{Top-aete}} fiengemale, gedruuegdje körrelkes vanne vröch van [1], waat me gebroek es specerie mit 'ne sjerpe, heite smaak # {{Meta}} e glaesken of e plestik bekske wo de [2] in zitj #: ''Reik mich dae paeper 'ns aan; dit aete smaak väölste flaw.'' ; Aafbraeking * pae-per ; Aafleijinge * [[paeperduur]], [[paepermeule]], [[paeperkook]], [[paeperman]], [[paepermuntj]] * [[pepperig]], [[peppermuntj]] ; Zagswies * '''eine (get) paeper inne vot duje''': zörge det emes helder get wirke *: ''Bao, det sjuutj zoea neet op. Ich mót dich 'ns get paeper inne vot duje!'' * '''paeper inne vot höbbe''': örges hieël fèl op reagere * '''Van paeper geit de naas aop''': Es se verkaadj bös, mós se väöl paeper op 't aete doon, dan is de naas neet zoea toe. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = pɛ́:per | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fi|pippuri}} {{Trans-fr|poivre|m}} {{Trans-is|pipar|m}} {{Trans-en|pepper}} {{Trans-nl|peper|g}} {{Trans-de|Pfeffer|m}} {{Trans-es|pimiento|m}} {{Trans-vi|hạt tiêu||*}} {{Trans-sv|peppar|g}} [[Plaetje:Red Peppers.jpg|thumb|paepers [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paeper''' ''m'' /pɛ́:per/ # {{Top-plantj}} ''Capsicum'': 'n plantj wovan me de vröch itj es [2] # {{Top-aete}} 'n sjerpe, heite vröch vanne plantj [1] ; Aafbraeking * pae-per ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = pɛ́:per | fon2 = | fon-mv = pɛ́:per̥ | fon-mv2 = pɛ́:per | fon-dim = pɛ́:per̥kʲe }} {{Bakkes-v}} 6yazxeotrk5jnuxqlyvrq6c1cnsc09r 0 42855 728165 725111 2022-08-24T17:03:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Sicilian_Glory.jpg|thumb|'ne stikke [1] berg]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stik''' /stɪkʲ/ # sterk aafwiekendj van 't vlaak, zowaal klummendj es vallendj # min of mieë zoea rech wie loead loupendj # {{Meta}} hieël sjerp # {{Meta}} neet mitgäöndj (gezag van 't kerakter van 'ne miens) ; Aafbraeking * stik ; Synoniem * ↓[[steil]] ; Aafleijinge * [[stikgood]], [[stikheit]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = stikk | t = | fon = stɪkʲ | fon2 = | fon-pr = stɪgʲ | fon-pr2 = stɪkʲ | comp = | fon-comp = | sup = stik | fon-sup = stɪk | fon-part = stɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|raide}} {{Trans-en|steep}} {{Trans-nl|steil}} {{Trans-de|steil}} {{Trans-zh|峻||*}}, {{Trans2|嶮|zh|*}}, {{Trans2|峭|zh|*}}, {{Trans2|嶒|zh|*}}, {{Trans2|巉|zh|*}} {{Trans-es|empinado}} {{Trans-sv|brant}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''stik''' /stɪkʲ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * stik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = stɪkʲ | fon2 = stɪgʲ | comp = stikk | fon-comp = stɪkʲ | sup = stikste | fon-sup = stɪkste }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stik''' ''m'' /stɪkʲ/ # 'ne stek gemèndj veur knaagbieëster of vogel worop voor inne vorm van zäöj vas geplek zitj ; Aafbraeking * stik ; Verwantje wäörd * [[stek]] ; Kómaaf * Oet 't Ingels: ''stick'' "stek". ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = stiks | dim = stikske | fon = stɪkʲ | fon2 = stɪgʲ | fon-mv = stɪk | fon-mv2 = stɪg | fon-dim = stɪkskʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stik''' /stɪkʲ/ {{F-v-1ih|stikke|}} {{F-v-3ih|stikke|}} {{F-v-2mh|stikke|}} {{F-v-ig|stikke|}} {{F-v-mg|stikke|}} ; Aafbraeking * stik ; Variaasje * [5] [[stiktj]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stik''' /stɪkʲ/ {{F-v-3ih|staeke|}} {{F-v-2mh|staeke|}} ; Aafbraeking * stik ; Variaasje * [1,2] ↓[[stèk]] * [2] ↑[[stek]] {{Bakkes-v}} mkb109e4wopf7pzy64vrm0vhksiv0jn 728171 728165 2022-08-24T17:18:25Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Sicilian_Glory.jpg|thumb|'ne stikke [1] berg]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stik''' /stɪkʲ/ # sterk aafwiekendj van 't vlaak, zowaal klummendj es vallendj # min of mieë zoea rech wie loead loupendj # {{Meta}} hieël sjerp # {{Meta}} neet mitgäöndj (gezag van 't kerakter van 'ne miens) ; Aafbraeking * stik ; Synoniem * ↓[[steil]] ; Aafleijinge * [[stikgood]], [[stikheit]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = stikk | t = | fon = stɪkʲ | fon2 = | fon-pr = stɪgʲ | fon-pr2 = stɪkʲ | comp = | fon-comp = | sup = stik | fon-sup = stɪk | fon-part = stɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|raide}} {{Trans-en|steep}} {{Trans-nl|steil}} {{Trans-de|steil}} {{Trans-zh|峻||*}}, {{Trans2|嶮|zh|*}}, {{Trans2|峭|zh|*}}, {{Trans2|嶒|zh|*}}, {{Trans2|巉|zh|*}}, {{Trans2|巋|zh|*}} {{Trans-es|empinado}} {{Trans-sv|brant}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''stik''' /stɪkʲ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * stik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = stɪkʲ | fon2 = stɪgʲ | comp = stikk | fon-comp = stɪkʲ | sup = stikste | fon-sup = stɪkste }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stik''' ''m'' /stɪkʲ/ # 'ne stek gemèndj veur knaagbieëster of vogel worop voor inne vorm van zäöj vas geplek zitj ; Aafbraeking * stik ; Verwantje wäörd * [[stek]] ; Kómaaf * Oet 't Ingels: ''stick'' "stek". ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = stiks | dim = stikske | fon = stɪkʲ | fon2 = stɪgʲ | fon-mv = stɪk | fon-mv2 = stɪg | fon-dim = stɪkskʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stik''' /stɪkʲ/ {{F-v-1ih|stikke|}} {{F-v-3ih|stikke|}} {{F-v-2mh|stikke|}} {{F-v-ig|stikke|}} {{F-v-mg|stikke|}} ; Aafbraeking * stik ; Variaasje * [5] [[stiktj]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stik''' /stɪkʲ/ {{F-v-3ih|staeke|}} {{F-v-2mh|staeke|}} ; Aafbraeking * stik ; Variaasje * [1,2] ↓[[stèk]] * [2] ↑[[stek]] {{Bakkes-v}} ttuzmopg46s7g5dt18bujws0t5g4wuq 0 43097 728130 666410 2022-08-24T14:30:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''votlaok''' ''ó'' /vɒtl̥ɒ́:k/ # {{Top-lief}} de spleet tösse de batse, dao wo d'n oetgank vanne derm is # {{Meta}} emes dae gei kerakter haet, emes dae nieks waerd is ; Aafbraeking * vot-laok ; Synonieme * [1] [[gaat]], †[[krint]], [[laok]], [[oetgank]], [[reet]], [[sjietgaat]] ; Verwantje wäörd * [[injderm]] ; Samestèlling * [[vot]] + [[laok]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = votlaoker | dim = votläökske | fon = vɒtl̥ɒ́:k | fon2 = vɒtl̥ɒ́:g | fon-mv = vɒtl̥ɒ́:kər | fon-dim = vɒtl̥œ́:kskʲe }} {{N-er| | mv = votläöker | dim = votläökske | fon = vɒtl̥ɒ́:k | fon2 = vɒtl̥ɒ́:g | fon-mv = vɒtl̥œ́:kʲer | fon-dim = vɒtl̥œ́:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|anus|m}}, [[:fr:trou du cul|trou du cul]] ''m'' {{Trans-en|anus}}, [[:en:arse|arse]] {{Trans-nl|anus|g}}, [[:nl:aars|aars]] ''g'' {{Trans-de|Anus|m}}, {{Trans2|After|de}} ''m'', {{Trans2|Arschloch|de}} ''ó'' {{Trans-es|ano|m}} {{Trans-vi|hậu môn||*}} {{Trans-sv|analöppning|g}}, {{Trans2|anus|sv}} ''ó'' {{Bakkes-v}} 6rp5mybds4mcy6d1jom4caeo3cjn915 0 44267 728127 712104 2022-08-24T14:29:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''heldj''' ''m'' /hǽʎɟ/ # 'ne mythischen of wörkelik-bestäöndje miens dae get oetzunjerliks gedaon haet of kan doon # d'n houfrolspeelder in e book of in 'n film # {{Meta}} emes dae es veurbeeldj deentj veur anger luuj ; Aafbraeking * heldj ; Net get anges gesjreve * [[heeldj]] ; Aafleijinge * [[heljendich]] ; Verwantje wäörd * [[houpfeguur]] ; Zagswies * '''örges gènnen heldj in zeen''': örges ónhenjig in zeen ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = helje | fon = hǽʎɟ | fon2 = | fon-mv = hǽʎe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Allewiel huuert m'n ouch 't mieëvaad ''[[helde|he~lde]]([[helden|n]])''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|héros|m}} {{Trans-el|ήρωας|m|*}} {{Trans-is|hetja|v|*}} {{Trans-en|hero||*}} {{Trans-ko|영웅||*}} {{Trans-nl|held|m|*}} {{Trans-de|Held|m}} {{Trans-ru|герой|m|*}} {{Trans-zh|英雄||*}} {{Trans-es|héroe|m}} {{Trans-tl|bayani||*}} {{Trans-vi|hào kiệt||*}}, {{Trans2|hảo hán|vi|*}} {{Trans-sv|hjälte|g|*}} {{Bakkes-v}} hzxole9grctynr681cnpps4yfpyg8r2 728128 728127 2022-08-24T14:30:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''heldj''' ''m'' /hǽʎɟ/ # 'ne mythischen of wörkelik-bestäöndje miens dae get oetzunjerliks gedaon haet of kan doon # d'n houfrolspeelder in e book of in 'n film # {{Meta}} emes dae es veurbeeldj deentj veur anger luuj ; Aafbraeking * heldj ; Net get anges gesjreve * [[heeldj]] ; Aafleijinge * [[heljendich]] ; Verwantje wäörd * [[houpfeguur]] ; Zagswies * '''gènnen heldj zeen in get''': ónhenjig zeen in get ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = helje | fon = hǽʎɟ | fon2 = | fon-mv = hǽʎe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Allewiel huuert m'n ouch 't mieëvaad ''[[helde|he~lde]]([[helden|n]])''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|héros|m}} {{Trans-el|ήρωας|m|*}} {{Trans-is|hetja|v|*}} {{Trans-en|hero||*}} {{Trans-ko|영웅||*}} {{Trans-nl|held|m|*}} {{Trans-de|Held|m}} {{Trans-ru|герой|m|*}} {{Trans-zh|英雄||*}} {{Trans-es|héroe|m}} {{Trans-tl|bayani||*}} {{Trans-vi|hào kiệt||*}}, {{Trans2|hảo hán|vi|*}} {{Trans-sv|hjälte|g|*}} {{Bakkes-v}} 7cth7vw2db12u0ay74u65vewydvv2yx 0 46850 728233 553718 2022-08-24T18:48:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[acusasen]] nao [[glanze]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=spa=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' {{spa-wèrkw-stam|acus|ar}} #Voging èègs wèrkwaordjs: «[[acusar]]». {{cat-wèrkw2-spa}} 7pr9mfs1llhetddix1wssk0c9vwq2yf 728235 728233 2022-08-24T18:51:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''glanze''' /ɣlánzə/ # {{Intrans}} blinke doordet leech trögkgekets wuuert, 'n reflekterendje oppervlaakdje höbbe ; Aafbraeking * glan-ze ; Verwantje wäörd * [[blinke]] ; Samestèlling * [[glans]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = glans | root2 = glanz | pref = | fon = ɣlán̥s | fon2 = ɣlánz | fon-mv = ɣlánz | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|briller}} {{Trans-is|ljóma||*}} {{Trans-en|gleam}}, {{Trans2|shine|en}}, {{Trans2|glare|en}} {{Trans-nl|glanzen}} {{Trans-de|glänzen}} {{Trans-es|brillar}} {{Trans-sv|glänsa}}, {{Trans2|blänka|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''glanze''' ''ó'' /ɣlánzə/ {{Gerundium2|glanze}} ; Aafbraeking * glan-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = glanzen | fon = ɣlánzə | fon2 = ɣlánzən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''glanze''' /ɣlánzə/ {{F-v-1mh|glanze|}} {{F-v-3mh|glanze|}} ; Aafbraeking * glan-ze === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''glanze''' /ɣlánzə/ {{F-mv|glans|}} ; Aafbraeking * glan-ze {{Bakkes-v}} 66msnj0l7lzzqq2wlkso77513r6nlme 728237 728235 2022-08-24T18:52:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''glanze''' /ɣlánzə/ # {{Intrans}} blinke doordet leech trögkgekets wuuert, 'n reflekterendje oppervlaakdje höbbe ; Aafbraeking * glan-ze ; Verwantje wäörd * [[blinke]], [[sjiene]] ; Samestèlling * [[glans]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = glans | root2 = glanz | pref = | fon = ɣlán̥s | fon2 = ɣlánz | fon-mv = ɣlánz | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|briller}} {{Trans-is|ljóma||*}} {{Trans-en|gleam}}, {{Trans2|shine|en}}, {{Trans2|glare|en}} {{Trans-nl|glanzen}} {{Trans-de|glänzen}} {{Trans-es|brillar}} {{Trans-sv|glänsa}}, {{Trans2|blänka|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''glanze''' ''ó'' /ɣlánzə/ {{Gerundium2|glanze}} ; Aafbraeking * glan-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = glanzen | fon = ɣlánzə | fon2 = ɣlánzən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''glanze''' /ɣlánzə/ {{F-v-1mh|glanze|}} {{F-v-3mh|glanze|}} ; Aafbraeking * glan-ze === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''glanze''' /ɣlánzə/ {{F-mv|glans|}} ; Aafbraeking * glan-ze {{Bakkes-v}} 8fl7f74qvipox8hmb0v59gsv8vctu93 0 47452 728293 710979 2022-08-25T07:00:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kamer''' ''v'' /ká:mər/ # {{Top-boew}} 'n ruumdje in e geboew det vanne res wuuert aafgesjèdj mit moeren en zien eige functie haet # gewuuenlik de grótste en sjiekste [1] oppe ungelste etaasj, wo 't bezeuk kump; allewiel ouch gebroek veur 't daacheliks laeve # 't deil van e vuurwaope wo me de lajing (de keugel, 't maggezien) in duit # e bösechtig kroetvaat wo kroet in gedaon waerde veure kamersjeut aaf te sjete # {{Meta}} 'n raod mit vertaengewuuerdigers ; Raod Beteikenis [2] is de oearsprunkelike beteikenis; beteikenis [1] is later gekómmen en vervingk 't waord "[[gemaak]]". ; Aafbraeking * re-me-die ; Synoniem * [1] †[[gemaak]] * [2] [[hoeskamer]] ; Aafleijinge * [[kaemerke]] * [[Kamerberg]], [[kamermaedje]], [[kamerplantj]], [[kamersjeut]] * [[badkamer]], [[hoeskamer]], [[Kultuurkamer]], [[opkamer]], [[slaopkamer]], [[zölderkamer]] ; Verwantje wäörd * [[appartement]], [[keuke]], [[ruumdje]], [[zaal]] ; Zagswies * '''de gooj kamer''': de sjiekker kamer worin me vreuger 't bezeuk dieëj óntvange *: ''Vreuger hawwe ze de gooj kamer; dao zatte de luuj zich allein es hoeag bezeuk koom, wie pestoear.'' * '''de laeg kamer''' ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = kaemers | dim = kaemerke | fon = ká:mər | fon2 = | fon-mv = kʲɛ́:mer̥s | fon-mv2 = kʲɛ́:merz | fon-dim = kʲɛ́:me̽r̥kʲe }} {{F-s| | mv = kamers | dim = kaemerke | fon = ká:mər | fon2 = | fon-mv = ká:mər̥s | fon-mv2 = ká:mərz | fon-dim = kʲɛ́:me̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|chambre|v}} {{Trans-en|room}}, {{Trans2|chamber|en|*}} {{Trans-nl|kamer|g}}, [[:nl:vertrek|vertrek]] ''ó'' {{Trans-de|Zimmer|ó}}, [[:de:Raum|Raum]] ''m'' {{Trans-es|cuarto|m}}, [[:es:habitación|habitación]] ''v'' {{Trans-sv|rum|ó}} [2] {{Trans-fr|séjour|m}} {{Trans-en|living room}}, [[:en:den|den]] {{Trans-nl|huiskamer|g}}, {{Trans2|woonkamer|nl}} ''g'' {{Trans-de|Wohnzimmer|ó}} {{Trans-zh|堂||*}} {{Trans-es|sala de estar|v}}, [[:es:cuarto de estar|cuarto de estar]] ''m'' {{Bakkes-v}} 0vjeq3wzq9v69809sy88dugda02icdw 0 48114 728088 718149 2022-08-24T13:50:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stroum''' ''m'' /str̥ɒ́u̯m/ # 'n zich veuroet verwaegendje massa vleujstóf # de bewaeging van 't veuroet verwaege van 'n vleujstóf of gaas # e water det begrens wuuert door overs en langs 'ne netuurlike waeg aafvlujtj # {{Meta}} 'n zich veuroet verwaegendje klóch luuj {{Synoniem|lektrisseteit}} #: ''Bie ós is de stroum oetgevalle.'' ; Aafbraeking * stroum ; Aafleijinge * [[stroume]], [[struime]], [[stroumoppes]] * [[stroumdraod]], [[stroumkas]], [[stroumkrink]], [[stroumlieër]], [[stroumwaar]] * [[bergstroum]], [[geliekstroum]], [[lóchstroum]], [[wèsselstroum]], [[zieëstroum]] ; Verwantje wäörd * [[strouming]], [[struiming]] * [[innerzjie]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = struim | dim = struimke | fon = str̥ɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = str̥œ̀i̯m | fon-mv2 = | fon-dim = str̥œ̀i̯m̥kʲe | dat = stroum | fon-dat = str̥ɒ̀u̯m | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|virta}}, [[:fi:virtaus|virtaus]] {{Trans-fr|courant|m}} {{Trans-en|current||*}} {{Trans-nl|stroom|g}} {{Trans-de|Strömung|v}} {{Trans-es|corriente|v}} {{Trans-sv|ström|g}}, [[:sv:strömning|strömning]] ''g'' [2] {{Trans-fi|virta}} {{Trans-en|stream}} {{Trans-nl|stroom|g}} {{Trans-de|Strom|m}} [5] {{Trans-fr|courant|m}} {{Trans-en|current||*}}, {{Trans2|power|en}} {{Trans-nl|stroom|g}} {{Trans-de|Strom|m}} {{Trans-sv|el|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stroum''' /str̥ɒ̀u̯m/ {{F-v-1ih|stroume|}} {{F-v-ig|stroume|}} ; Aafbraeking * stroum === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stroum''' /str̥ɒ̀u̯m/ {{F-dat|stroum|}} ; Aafbraeking * stroum {{Tcw}} {{Bakkes-v}} 52m1tpag5jjzlp2ns2x0lh9eg6bu538 0 48474 728067 720675 2022-08-24T13:40:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gedraag''' ''ó'' /ɣə'drá:x/ # de meneer worop emes optruuedj of get op get anges reageert #: ''Waat is det veur gedraag? Anger luuj bezeike huuert zich neet!'' ; Raod Dit waord is "gedraag" in algemein zin van 't waord; veur specefieke vörm van gedraag gebroek me "[[gedraging]]e". ; Aafbraeking * ge-draag ; Aafleijinge * [[gedraagslieër]], [[gedraagsperbleem]] * [[wangedraag]] ; Verwantje wäörd * [[gedraging]] ; Zagswies * '''Dao zit ich/zits toe mit mie/die good gedraag''': Noe zitj ich/zits toe in verlaege-zeen. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'drá:x | fon2 = ɣə'drá:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|comportement|m}}, [[:fr:conduite|conduite]] ''v'' {{Trans-en|behaviour}}, {{Trans2|behavior|en}} {{Trans-nl|gedrag|ó}} {{Trans-de|Benehmen|ó}}, [[:de:Verhalten|Verhalten]] ''ó'' {{Trans-es|conducta|v}}, [[:es:comportamiento|comportamiento]] ''m'' {{Trans-sv|uppförande}}, [[:sv:beteende|beteende]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gedraag''' /ɣə'drá:x/ {{F-v-1ih|gedrage|}} {{F-v-2mh|gedrage|}} {{F-v-ig|gedrage|}} ; Aafbraeking * ge-draag {{Bakkes-v}} h48k36gei0r2cbrqml0w9039yovxp9f 728068 728067 2022-08-24T13:40:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gedraag''' ''ó'' /ɣə'drá:x/ # de meneer worop emes optruuedj of get op get anges reageert #: ''Waat is det veur gedraag? Anger luuj bezeike huuert zich neet!'' ; Raod Dit waord is "gedraag" in algemein zin van 't waord; veur specefieke vörm van gedraag gebroek me "[[gedraging]]e". ; Aafbraeking * ge-draag ; Aafleijinge * [[gedraagslieër]], [[gedraagsperbleem]] * [[wangedraag]] ; Verwantje wäörd * [[gedraging]] ; Zagswies * '''Dao zit ich/zits toe mit mie/die good gedraag''': Noe zitj ich/zits toe in verlaege-zeen. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'drá:x | fon2 = ɣə'drá:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|comportement|m}}, {{Trans2|conduite|fr}} ''v'' {{Trans-en|behaviour}}, {{Trans2|behavior|en}} {{Trans-nl|gedrag|ó}} {{Trans-de|Benehmen|ó}}, [[:de:Verhalten|Verhalten]] ''ó'' {{Trans-es|conducta|v}}, [[:es:comportamiento|comportamiento]] ''m'' {{Trans-vi|hạnh kiểm||*}} {{Trans-sv|uppförande}}, {{Trans2|beteende|sv}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gedraag''' /ɣə'drá:x/ {{F-v-1ih|gedrage|}} {{F-v-2mh|gedrage|}} {{F-v-ig|gedrage|}} ; Aafbraeking * ge-draag {{Bakkes-v}} 6nyg933n4stdujoxv4bph23f4qg2aom 0 58853 728110 713922 2022-08-24T14:11:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ruiver''' ''m'' /rœ̀i̯ver/ (?) > /rœ́i̯ver/ # emes dae mit geweldj spöller van anger luuj staeltj ; Aafbraeking * rui-ver ; Aafleijinge * [[zieëruiver]] ; Samestèlling * [[rouve]] + ''[[umlaut]]'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = rœ́i̯ver | fon2 = | fon-mv = rœ́i̯ver̥ | fon-mv2 = rœ́i̯ver | fon-dim = rœ́i̯ve̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|ravisseur|m}} {{Trans-en|robber}} {{Trans-nl|rover|m}} {{Trans-de|Räuber|m}} {{Trans-zh|寇||*}} {{Trans-es|ladrón|m}} {{Trans-sv|rövare|g}}, {{Trans2|rånare|sv}} ''g'' {{:Ruiver}} {{Bakkes-v}} pjw2unalyjfd6fg6lst3ls5ejywwt8s 728111 728110 2022-08-24T14:11:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ruiver''' ''m'' /rœ̀i̯ver/ (?) > /rœ́i̯ver/ # emes dae mit geweldj spöller van anger luuj staeltj ; Aafbraeking * rui-ver ; Aafleijinge * [[stroekruiver]], [[zieëruiver]] ; Samestèlling * [[rouve]] + ''[[umlaut]]'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = rœ́i̯ver | fon2 = | fon-mv = rœ́i̯ver̥ | fon-mv2 = rœ́i̯ver | fon-dim = rœ́i̯ve̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|ravisseur|m}} {{Trans-en|robber}} {{Trans-nl|rover|m}} {{Trans-de|Räuber|m}} {{Trans-zh|寇||*}} {{Trans-es|ladrón|m}} {{Trans-sv|rövare|g}}, {{Trans2|rånare|sv}} ''g'' {{:Ruiver}} {{Bakkes-v}} kh5jpuei0wwysbup5u3njjybr7i6wbs 0 59696 728273 552448 2022-08-25T06:44:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abuserai]] nao [[lieërplichambtenieër]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[abuser]]». {{cat-wèrkw2-fra}} m270xd3trean9gul9gyix3tljzk8wxs 728275 728273 2022-08-25T06:46:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lieërplichambtenieër''' ''m'' /lìæ̯̈r̥pl̥ɪʝàm̥tə̽nìæ̯̈r/ # 'nen ambtenieër dae 't óngerrich kónterleert en det de lieërplichtige kinjer ouch dao-aan mitdoon ; Aafbraeking * lieër-plich-amb-te-nieër ; Samestèlling * [[lieërplich]] + [[ambtenieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = lìæ̯̈r̥pl̥ɪʝàm̥tə̽n }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|leerplichtambtenaar|g}} {{Trans-vi|học quan||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lieërplichambtenieër''' /lìæ̯̈r̥pl̥ɪʝàm̥tə̽nìæ̯̈r/ {{F-mv|lieërplichambtenieër|}} ; Aafbraeking * lieër-plich-amb-te-nieër ; Variaasje * ↓[[lieërplichambtenieëre]], ↑[[lieërplichambtenieërs]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:lieerplichambtenieer}} 384mh7vkqcbut9c5m0nl20dxkr8gjt5 0 61091 728091 570892 2022-08-24T13:51:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ferme''' /fɛʁm/ # [[boerderie]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] 3qu38caemb0g635uns2511fnl9cuo0k 0 61111 728145 570900 2022-08-24T14:36:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermeras]] nao [[naogeslach]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 728146 728145 2022-08-24T14:39:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naogeslach''' ''ó'' /nɒ̀:ɣəsl̥ax/ # alle kómmendje ginneraasjes, alle aafstammeling van eine persoean of vanne miensheid in 't gehieël ; Aafbraeking * nao-ge-slach ; Variaasje * †[[nawgeslach]] ; Verwantje wäörd * [[aafstamming]], [[aafstammeling]] ; Samestèlling * [[nao]] + [[geslach]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = naogeslachte | dim = naogeslechske | fon = nɒ̀:ɣəsl̥ax | fon2 = nɒ̀:ɣəsl̥aɣ | fon-mv = nɒ̀:ɣəsl̥axtə | fon-dim = nɒ̀:ɣəsl̥æçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|postérité|v}} {{Trans-en|posterity}} {{Trans-nl|nageslacht|ó}} {{Trans-de|Nachwelt|v}}, {{Trans2|Nachkommen|de}} ''mv'' {{Trans-vi|hậu thế||*}} {{Trans-sv|eftervärld|g}} {{Bakkes-x}} pwnh9m1y5wapxg1f8i3y2weptgs14w3 0 61112 728112 570895 2022-08-24T14:11:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermera]] nao [[zieëvröch]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 728113 728112 2022-08-24T14:13:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieëvröch''' ''v'' /zìæ̯̈vrœç/ # ; Aafbraeking * zieë-vröch ; Samestèlling * [[zieë]] + [[vröch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zieëvröchte | dim = zieëvröchske | fon = zìæ̯̈vrœç | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈vrœçte | fon-dim = zìæ̯̈vrœçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|fruits de mer|m mv}} {{Trans-en|seafood}} {{Trans-nl|zeevrucht|g}} {{Trans-de|Meeresfrüchte|mv}} {{Trans-es|marisco|m}} {{Trans-vi|hải vị||*}} {{Trans-sv|fisk och skaldjur}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:zieevroch}} hh38vrdzoh7gsysd0uyftxntu68qzhi 728114 728113 2022-08-24T14:14:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Früchte_des_Meeres,_2011_(01).jpg|thumb|zieëvröchte]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieëvröch''' ''v'' /zìæ̯̈vrœç/ # alle aeteswaar oete zieë, wie vès, sjaalbieëster, wier en anger aetbaar laevendje waezes ; Raod Dit waord wuuert meis mieëveljig gebroek. ; Aafbraeking * zieë-vröch ; Samestèlling * [[zieë]] + [[vröch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zieëvröchte | dim = zieëvröchske | fon = zìæ̯̈vrœç | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈vrœçte | fon-dim = zìæ̯̈vrœçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|fruits de mer|m mv}} {{Trans-en|seafood}} {{Trans-nl|zeevrucht|g}} {{Trans-de|Meeresfrüchte|mv}} {{Trans-es|marisco|m}} {{Trans-vi|hải vị||*}} {{Trans-sv|fisk och skaldjur}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:zieevroch}} 7rdzr6o3ykbrmtfmktl2ayw1cphd1jh 0 61115 728082 570905 2022-08-24T13:45:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermeront]] nao [[zieëhave]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 728083 728082 2022-08-24T13:48:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieëhave''' ''v'' /zìæ̯̈há:və/ # 'n have die toegenkelik is vanoete zieë ; Aafbraeking * zieë-ha-ve ; Aafleijinge * [[zieë]] + [[have]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison| | liaison = zieëhaven | mv = zieëhaves | dim = zieëhaeveke | fon = zìæ̯̈há:və | fon2 = zìæ̯̈há:vən | fon-mv = zìæ̯̈há:və | fon-mv2 = zìæ̯̈há:və | fon-dim = zìæ̯̈hɛ́:ve̽kʲe }} {{F-s-liaison| | liaison = zieëhaven | mv = zieëhaves | dim = zieëhaeveske | fon = zìæ̯̈há:və | fon2 = zìæ̯̈há:vən | fon-mv = zìæ̯̈há:və | fon-mv2 = zìæ̯̈há:və | fon-dim = zìæ̯̈hɛ́:ve̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|port maritime|m}} {{Trans-en|seaport}} {{Trans-nl|zeehaven|g}} {{Trans-de|Seehafen|m}} {{Trans-vi|hải cảng||*}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:zieehave}} patmgck5n28zel41d5szvfhbjfwbjmf 0 61116 728116 570898 2022-08-24T14:18:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermerais]] nao [[salangaan]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 728118 728116 2022-08-24T14:21:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:AerodramusMaximus.Wokoti.jpg|thumb|'ne salangaan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''salangaan''' ''m'' /sála̽n'ɣà:n ~ sála̽ŋ'ɣà:n/ # {{Top-vogel}} ''Aerodramus'': 'n aziatische geslach aan veugel behuuerendje toette gierzwalge die van häöre zeiver èsjkes make die aetbaar zeen ; Aafbraeking * sa-lan-gaan ; Verwantje wäörd * [[gierzwalg]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = salangane | dim = salangaenke | fon = sála̽ŋ'ɣà:n | fon2 = | fon-mv = sála̽ŋ'ɣá:nə | fon-dim = sála̽ŋ'ʝɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|salangane|v}} {{Trans-en|salangane}} {{Trans-nl|salangaan|g}} {{Trans-de|Salangane|v}} {{Trans-sv|salangan|g}} {{Bakkes-x}} k10nkkb1ltbd1monqdcve7iaciioab9 728119 728118 2022-08-24T14:21:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:AerodramusMaximus.Wokoti.jpg|thumb|'ne salangaan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''salangaan''' ''m'' /sála̽n'ɣà:n ~ sála̽ŋ'ɣà:n/ # {{Top-vogel}} ''Aerodramus'': 'n aziatische geslach aan veugel behuuerendje toette gierzwalge die van häöre zeiver èsjkes make die aetbaar zeen ; Aafbraeking * sa-lan-gaan ; Verwantje wäörd * [[gierzwalg]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = salangane | dim = salangaenke | fon = sála̽ŋ'ɣà:n | fon2 = | fon-mv = sála̽ŋ'ɣá:nə | fon-dim = sála̽ŋ'ʝɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|salangane|v}} {{Trans-en|salangane}} {{Trans-nl|salangaan|g}} {{Trans-de|Salangane|v}} {{Trans-vi|hải yến||*}} {{Trans-sv|salangan|g}} {{Bakkes-x}} 548lctkz3l6kdiucbatzqd2no5a4yjd 0 61118 728104 570903 2022-08-24T14:05:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermerions]] nao [[piraat]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 728105 728104 2022-08-24T14:09:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''piraat''' ''m'' /pí'rà:t/ # 'ne ruiver dae sjeper oppe zieë euvervèltj en laeghaoltj of vanoete zieë havestedjes plundert ; Aafbraeking * pi-raat ; Synoniem * [[zieëruiver]] ; Aafleijinge * [[piraterie]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = pirate | dim = piraetje | fon = pí'rà:t | fon2 = pí'rà:d | fon-mv = pí'rà:tə | fon-dim = pí'rɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|pirate|m}} {{Trans-en|pirate}} {{Trans-nl|piraat|g}}, {{Trans2|zeerover|nl}} ''g'' {{Trans-de|Pirat|m}}, {{Trans2|Seeräuber|de}} ''m'' {{Trans-es|pirata|m}} {{Trans-vi|hải tặc||*}} {{Trans-sv|pirat|g}}, {{Trans2|sjörövare|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} 9as315uqjms2fb3np8l6wt6l8wuhc97 0 61119 728123 570902 2022-08-24T14:25:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermeriez]] nao [[stormvogel]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 728124 728123 2022-08-24T14:27:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Antarctic,_Giant_petrel_(js)_55.jpg|thumb|'ne stormvogel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stormvogel''' ''m'' /stɒ́rmvó:ɣəl/ # {{Top-vogel}} ''Procellariidae'': 'n femielje van veugel die zich ophaje bie de zieë, groeate aafstenj aafligken en brujje in klonieje ; Aafbraeking * storm-vo-gel ; Samestèlling * [[storm]] + [[vogel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = stormveugel | dim = stormveugelke | fon = stɒ́rmvó:ɣəl | fon2 = | fon-mv = stɒ́rmvǿ:ɣəl | fon-mv2 = | fon-dim = stɒ́rmvǿ:ɣə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|pétrel|m}} {{Trans-en|petrel}} {{Trans-nl|stormvogel|g}} {{Trans-de|Sturmvogel|m}} {{Trans-es|petrel|m}} {{Trans-sv|petrell|g}} {{Bakkes-x}} 75fy9n4dbda7rvy9n927fyjj910rixy 728125 728124 2022-08-24T14:27:28Z Ooswesthoesbes 46 gr. wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Antarctic,_Giant_petrel_(js)_55.jpg|thumb|'ne stormvogel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stormvogel''' ''m'' /stɒ́rmvó:ɣəl/ # {{Top-vogel}} ''Procellariidae'': 'n femieljen aan veugel die zich ophaje bie de zieë, groeate aafstenj aafligken en brujje in klonieje ; Aafbraeking * storm-vo-gel ; Samestèlling * [[storm]] + [[vogel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = stormveugel | dim = stormveugelke | fon = stɒ́rmvó:ɣəl | fon2 = | fon-mv = stɒ́rmvǿ:ɣəl | fon-mv2 = | fon-dim = stɒ́rmvǿ:ɣə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|pétrel|m}} {{Trans-en|petrel}} {{Trans-nl|stormvogel|g}} {{Trans-de|Sturmvogel|m}} {{Trans-es|petrel|m}} {{Trans-sv|petrell|g}} {{Bakkes-x}} 8chiu1alqjpg7bvvvh4qh5jg3w68ioy 0 61353 728286 559361 2022-08-25T06:51:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ayudaron]] nao [[vlambaog]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=spa=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' {{spa-wèrkw-stam|ayud|ar}} #Voging èègs wèrkwaordjs: «[[ayudar]]». {{cat-wèrkw2-spa}} 718hdwofdftfhmdcwpw2pdukbpfkvqy 728287 728286 2022-08-25T06:54:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Lichtbogen_3000_Volt.jpg|thumb|'ne vlambaog tösse twieë naegel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlambaog''' ''m'' /vlàmbɒ̀:x/ # {{Top-netuurkónde}} e versjiensel det óntsteit wen tösse twieë elektroden 'n lektrische lajing kump, wodoor plasma gevörmp wuuert en 't gaas tösse die elektrode leech aafguuef ; Aafbraeking * vlam-baog ; Synoniem * [[leechbaog]] ; Samestèlling * [[vlam]] + [[baog]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vlambäög | dim = vlambäögske | fon = vlàmbɒ̀:x | fon2 = vlàmbɒ̀:ɣ | fon-mv = vlàmbœ̀:x | fon-mv2 = vlàmbœ̀:ʝ | fon-dim = vlàmbœ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|arc électrique|m}} {{Trans-en|electric arc}} {{Trans-nl|vlamboog|g}} {{Trans-de|Lichtbogen|m}} {{Trans-es|arco eléctrico|m}} {{Trans-vi|hồ quang||*}} {{Trans-sv|ljusbåge|g}} {{Bakkes-x}} jkutuowb4qw1rxbztdc0020fr69lsoy 0 64640 728132 715108 2022-08-24T14:31:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''achterkantj''' ''m'' /axtər̥káɲ̊c/ # de kantj dae gemeinelik neet veuraan is of zichbaar is {{Synoniem|vot}} #: ''Waat inne veurkantj d'rin geit, kump anen achterkantj d'roet.'' ; Aafbraeking * ach-ter-kantj ; Antoniem * [[veurkantj]] ; Verwantje wäörd * [[achterziej]] ; Samestèlling * [[achter]] + [[kantj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = achterkantje | dim = achterkentje | fon = axtər̥káɲ̊c | fon2 = axtər̥káɲɟ | fon-mv = axtər̥káɲ̊cə | fon-dim = axtər̥kʲǽɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = achterkenj | dim = achterkentje | fon = axtər̥káɲ̊c | fon2 = axtər̥káɲɟ | fon-mv = axtər̥kʲæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = axtər̥kʲǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|derrière|v}}, {{Trans2|fond|fr|*}} ''m'' {{Trans-hi|पूँछ|v|*}} {{Trans-en|back}}, {{Trans2|rear|en}} {{Trans-nl|achterkant|g}}, {{Trans2|achterzijde|nl}} ''g'' {{Trans-de|Rückseite|v}}, {{Trans2|Hinterseite|de}} ''v'' {{Trans-es|dorso|m}} {{Trans-vi|hậu phương||*}} {{Trans-sv|baksida|g}} {{Bakkes-v}} 29hxeuo6qoyr0x93a5z0j3mlfspnm11 0 64760 728289 712305 2022-08-25T06:56:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naambroed === ==== Lemma ==== '''broedssjat''' ''v'' /brú:d̥sʃat/ > /brú:d̥ʃat/ # vermoge, inne vorm van geldj, geujer of hoesraod, det de eljers häör dochter mitgaeve bie zienen aankumstigen trouw ; Aafbraeking * broeds-sjat ; Samestèlling * [[broed|broeds-]] + [[sjat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = broedssjatte | dim = broedssjetje | fon = brú:d̥sʃat | fon2 = brú:d̥sʃad | fon-mv = brú:d̥sʃatə | fon-dim = brú:d̥sʃæce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-et|kaasavara}} {{Trans-fr|dot|v}} {{Trans-en|dowry}} {{Trans-nl|bruidsschat|g}} {{Trans-de|Aussteuer|m}}, {{Trans2|Brautschatz|de}} ''m'' {{Trans-zh|奩||*}} {{Trans-sk|veno|m}} {{Trans-es|dote|m}} of ''v'' {{Trans-vi|hồi môn||*}} {{Trans-sv|hemgift|g}} {{Bakkes-x}} pyy7g43s552enwvc20j7kphllw3u0fj 0 68350 728276 700670 2022-08-25T06:48:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''lieëre''' /lìæ̯̈re/ # {{Trans}} {{Intrans}} kinnis of veugen euver get verkriegen en opnummen in 't verstandj #: ''Es se good lieërs, kums te nag wied in 't laeve.'' # {{Trans}} kinnis aan emes euverdrage, emes óngerrich gaeve #: ''Det dae Sef meister is; dae krieg die jónge toch gaar nieks gelieërd!'' # {{Modaal}} {{Refl}} zich inwirken in e vak of ambach, 'n hanjeling eige make #: ''Dae haet zich lieëre tummere.'' # {{Trans}} ervaringe biejeinbringe veur zich 'n instèlling of gedraag gewuuen te make #: ''Lieër dich 'ns tegooj op dae stool te zitte!'' # {{Intrans}} {{Obs}} studere veure geiselik te waere ; Aafbraeking * lieë-re ; Net get anges gesjreve * [[laere]] ; Aafleijinge * [[belieërd]], [[gelieërdje]], [[lieër]], [[lieërer]], [[lieërling]] * [[lieërmeister]] * [[aaflieëre]], [[aanlieëre]], [[bielieëre]], [[doorlieëre]], [[kristelieëre]], [[óntlieëre]], [[oplieëre]], [[verlieëre]] ; Verwantje wäörd * [[aanspanne]], [[biebringe]], [[óngerwieze]], [[studere]] ; Zagswies * '''lómp gebaore zeen en nieks biegelieërd höbbe''': hieël lomp zeen * '''Op 'nen aje fietsj mós se-n 't lieëre''': *# Me kan 't bèste 'n nuuj vaerdigheid lieëre mit aad matterjaal, det me nieks verknoeadj. *# Wuuert gezag wen emes 'ne jóngeren 'n verhajing krieg mit 'nen ajere. * '''stóm gebaoren en nieks biegelieërd''': hieël erg dóm ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = lieër | root2 = lieër | pref = | pref2 = | fon = lìæ̯̈ | fon-mv = lìæ̯̈ | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-sq|mësoj||*}} {{Trans-fr|apprendre||*}} {{Trans-en|learn||*}} {{Trans-ja|学ぶ||*}} {{Trans-ko|배우다||*}} {{Trans-nl|leren}} {{Trans-pt|aprender||*}} {{Trans-de|lernen}} {{Trans-es|aprender||*}} {{Trans-vi|học hỏi||*}} {{Trans-sv|lära sig}} [2] {{Trans-sq|mësoj||*}} {{Trans-ar|علم||*}} {{Trans-fr|apprendre||*}}, {{Trans2|enseigner|fr}} {{Trans-en|teach||*}} {{Trans-nl|leren}} {{Trans-de|lehren}} {{Trans-es|enseñar}} {{Trans-sv|lära}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lieëre''' ''ó'' /lìæ̯̈re/ {{Gerundium2|lieëre}} ; Aafbraeking * lieë-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = lieëren | fon = lìæ̯̈re | fon2 = lìæ̯̈ren | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== [kinnis verkriege] {{Trans-fr|apprentissage|m}} {{Trans-en|learning||*}} {{Trans-nl|leren|ó}} {{Trans-de|Lernen|ó}} {{Trans-vi|học thuật||*}} [kinnis euverdrage] {{Trans-fr|enseignement|m}} {{Trans-en|teaching||*}} {{Trans-nl|leren|ó}} {{Trans-de|Lehren|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lieëre''' /lìæ̯̈re/ {{F-v-1mh|lieëre|}} {{F-v-3mh|lieëre|}} ; Aafbraeking * lieë-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lieëre''' /lìæ̯̈re/ {{F-mv|lieër|}} ; Aafbraeking * lieë-re {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:lieere}} s7y46riyonisw5n6aeebdpum6ucy1v5 0 68474 728162 716532 2022-08-24T17:01:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Hochschober_Gipfel.jpg|thumb|'ne bergtoep]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bergtoep''' ''m'' /bǽr̥çtup/ # {{Top-topografie}} 't hoogste puntj van 'ne berg ; Aafbraeking * berg-toep ; Synoniem * [[bergspits]] ; Samestèlling * [[berg]] + [[toep]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = bergtuup | dim = bergtuupke | fon = bǽr̥çtup | fon2 = bǽr̥çtub | fon-mv = bǽr̥çtʉ̜p | fon-mv2 = bǽr̥çtʉ̜b | fon-dim = bǽr̥çtʉ̜pkə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fo|fjallatindur|m|}} {{Trans-en|mountain peak}}, {{Trans2|mountaintop|en}} {{Trans-nl|bergtop|g}} {{Trans-de|Berggipfel|m}} {{Trans-zh|岫||*}}, {{Trans2|嶽|zh|*}} {{Trans-sv|bergstopp|g}} {{Bakkes-x}} av46b8rlo4fneapt44ensq4risgbt1p 728192 728162 2022-08-24T17:32:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Hochschober_Gipfel.jpg|thumb|'ne bergtoep]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bergtoep''' ''m'' /bǽr̥çtup/ # {{Top-topografie}} 't hoogste puntj van 'ne berg ; Aafbraeking * berg-toep ; Synoniem * [[bergspits]] ; Samestèlling * [[berg]] + [[toep]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = bergtuup | dim = bergtuupke | fon = bǽr̥çtup | fon2 = bǽr̥çtub | fon-mv = bǽr̥çtʉ̜p | fon-mv2 = bǽr̥çtʉ̜b | fon-dim = bǽr̥çtʉ̜pkə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fo|fjallatindur|m|}} {{Trans-en|mountain peak}}, {{Trans2|mountaintop|en}} {{Trans-nl|bergtop|g}} {{Trans-de|Berggipfel|m}} {{Trans-zh|岫||*}}, {{Trans2|嶽|zh|*}}, {{Trans2|巔|zh|*}} {{Trans-sv|bergstopp|g}} {{Bakkes-x}} 9dfrqsb9gakx1xdtl0feyil8891ec2p 0 69590 728151 604338 2022-08-24T16:57:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[отвеждай]] nao [[榮]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=bul=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[отвеждам]]». {{cat-wèrkw2-bul}} mq3q14gzugg3s4rrdsuaq6oxc7mbq6r 728152 728151 2022-08-24T16:58:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''榮''' /ʐʊŋ³⁵/ ''róng'' # [[glorie]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[嶸]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] szk83j3nw55v6mez2pobyg4wdxcwups 0 75230 728296 235471 2022-08-25T07:01:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[yufikün]] nao [[kamermaedje]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-biev-}} '''{{pn}}''' #Buging dès bievogelik naomswaordjs: «[[yufik]]». {{cat-biev2-vol}} jai221iv6kedimi2fapa6kwem76hect 728297 728296 2022-08-25T07:03:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kamermaedje''' ''ó'' /ká:mərmɛ̀:ce/ # 'n vrouw die besjeftig is mit 't sjoean hajen en vaerdig make vanne kaemers in 'n hotel of vanne slaopkaemers in emes zien hoes ; Aafbraeking * ka-mer-maed-je ; Samestèlling * [[kamer]] + [[maedje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = kamermaedjen | mv = kamermaedjes | fon = ká:mərmɛ̀:ce | fon2 = ká:mərmɛ̀:cen | fon-mv = ká:mərmɛ̀:ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|femme de chambre|v}} {{Trans-en|chambermaid}} {{Trans-lb|Zëmmermeedchen|ó}} {{Trans-nl|kamermeisje|ó}} {{Trans-de|Zimmermädchen|ó}}, {{Trans2|Stubenmädchen|de}} ''ó'' {{Trans-es|camarera|v}} {{Trans-sv|städerska|g}} {{Bakkes-v}} q9jbck41oftjqh9sbgbibu7iyynm4lf 728298 728297 2022-08-25T07:04:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kamermaedje''' ''ó'' /ká:mərmɛ̀:ce/ # 'n vrouw die besjeftig is mit 't sjoean hajen en vaerdig make vanne kaemers in 'n hotel of vanne slaopkaemers in emes zien hoes ; Aafbraeking * ka-mer-maed-je ; Samestèlling * [[kamer]] + [[maedje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = kamermaedjen | mv = kamermaedjes | fon = ká:mərmɛ̀:ce | fon2 = ká:mərmɛ̀:cen | fon-mv = ká:mərmɛ̀:ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|femme de chambre|v}} {{Trans-en|chambermaid}} {{Trans-lb|Zëmmermeedchen|ó}} {{Trans-nl|kamermeisje|ó}} {{Trans-de|Zimmermädchen|ó}}, {{Trans2|Stubenmädchen|de}} ''ó'' {{Trans-es|camarera|v}} {{Trans-sv|städerska|g}} {{Bakkes-x}} k1euv5f7sa2qn4gtjdy9t372ns6vvbn 0 78025 728090 640015 2022-08-24T13:51:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Overzicht_van_de_achterzijde_-_Swalmen_-_20389719_-_RCE.jpg|thumb|'n boerderie [1] in Zwame]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boerderie''' ''v'' /búrdə'rì: ~ bú:rdə'rì:/ # {{Top-landjboew}} 't hoes mitte biebehuuerendje geboewe (wie sjuren en stel) van 'ne boer # {{Top-landjboew}} {{Meta}} 't gehieël vanne geboewen en 't landj van 'ne boer # {{Top-landjboew}} {{Meta}} 't bedrief van 'ne boer ; Raod 't Waord "boerderie" vervingk 't ajer waord "[[haof]]". ; Aafbraeking * boer-de-rie ; Variaasje * [[bórderie]] ; Aafleijinge * [[pechboerderie]] ; Samestèlling * [[boer]] + ''-d-'' + [[-erie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = boerderieje | dim = boerderieke | fon = búrdə'rì: | fon2 = | fon-mv = búrdə'rìje | fon-dim = búrdə'rì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|ferme|v|*}} {{Trans-is|bær|m}} {{Trans-en|farm}} {{Trans-nl|boerderij|g}}, [[:nl:hoeve|hoeve]] ''g'' {{Trans-de|Bauernhof|m}} {{Trans-es|finca|v}}, [[:es:granja|granja]] ''v'' {{Trans-sv|gård|g}}, [[:sv:farm|farm]] ''g'' {{Bakkes-v}} 4ha7y73um9k56arbdpqc8k51qr636tr 0 79487 728221 697578 2022-08-24T18:38:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanraoje''' (Nederlands: ''aanraden'') * [[Mofers]]: ''[[aanraoje#Mofers|aa~nrao\je]]'' ; Verveuging reujt aan, rooj/raojde aan, aangeraoje/aangeraojd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = raoj get aan | ónger = get aanraoj | deil = get aangeraoje | houf2 = rɒ̀:i̯ ʝæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:nrɒ̀:i̯ | deil2 = ʝæd á:nɣərɒ̀:jə | v = x | v2 = | c = }} '''aanraoje''' /á:nrɒ̀:jə/ # {{Trans}} emes de raod gaeve get te doon ; Aafbraeking * aan-rao-je ; Antoniem * [[aafraoje]] ; Verwantje wäörd * [[aanbevaele]], [[veurslaon]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[raoje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-raoje-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:nr | fon2 = á:nɣər | fon3 = á:n | fon4 = | voice = }} ; Raod Allewiel kómmen ouch zwake vörm veur; die staon ónger ''[[raoje]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans aanraoje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanraoje''' ''ó'' /á:nrɒ̀:jə/ {{Gerundium2|aanraoje}} ; Aafbraeking * aan-rao-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanraojen | fon = á:nrɒ̀:jə | fon2 = á:nrɒ̀:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanraoje''' /á:nrɒ̀:jə/ {{F-v-1mh|aanraoje|}} {{F-v-3mh|aanraoje|}} ; Aafbraeking * aan-rao-je {{Bakkes-x}} pp870pphlo41ye2agdf7e9lr3vcvbj6 0 79898 728138 589406 2022-08-24T14:34:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''soutien''' ''m'' /su.'tjɛ̃/ # [[stiep]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] 2lzz1oc5x2xrf3i3n5lqiuuqri22uwz 0 80009 728280 574549 2022-08-25T06:49:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hồ''' /how˨˩/ # (''topografie'') [[maer]] # [[liem]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] jnb30mq73m58rfomcoclyfycqdvm6ox 0 80128 728142 695516 2022-08-24T14:35:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aafstamming''' ''v'' /á:fstámɪŋ/ # de kómaaf van organisme waat betruf die evolutionair óntwikkeling vanne stamboum mit 't doorgaeve vanne gene, veural mit betrèkking toetten femieljenoearsprónk van 'ne miens ; Aafbraeking * aaf-stam-ming ; Verwantje wäörd * [[aafstammeling]], [[stamboum]] * [[geslach]], [[kómaaf]], [[naogeslach]] ; Samestèlling * [[aafstamme|aafstam-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = aafstemmingske | fon = á:fstámɪŋ | fon2 = | fon-mv = á:fstámɪŋe | fon-dim = á:fstǽmɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|descendance|v}} {{Trans-is|ættbálkur|m|*}} {{Trans-en|lineage}}, {{Trans2|descent|en}} {{Trans-nl|afstamming|g}} {{Trans-de|Abstammung|v}} {{Trans-es|ascendencia|v}} {{Trans-sv|härstamning|g}} {{Bakkes-x}} ndjmosfia60v4y1l3zqdakv6ht0r9m9 0 80368 728246 722560 2022-08-25T06:19:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-baar''' /bà:r/ # brèdj 'ne wirkwaordsstam oet toet e bieveugelik naamwaord van hanjeling, drök meugelikheid oet [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] #: ''braeke'' > ''braekbaar'' ; Raod In 't Nederlandjs versjuuf de klemtoean dökker, wie "úítschuiven" > "uitschúífbaar". Van aadshaer oet gebeurt det neet in 't Mofers. Bieveugelike naamwäörd mit dit achterveugsel vallen allemaol ónger klas II. ; Aafbraeking * baar ; Aafleijinge * [[aafrembaar]], [[aaftrèkbaar]], [[aannumbaar]], [[aetbaar]], [[bereikbaar]], [[besjikbaar]], [[besjriefbaar]], [[betaalbaar]], [[betroewbaar]], [[bewirkbaar]], [[bliekbaar]], [[blösbaar]], [[braekbaar]], [[brandjbaar]], [[broekbaar]], [[buigbaar]], [[dankbaar]], [[deensbaar]], [[deerbaar]], [[deilbaar]], [[doorzichbaar]], [[draagbaar]], [[drejbaar]], [[huuerbaar]], [[ónmisbaar]], [[oplosbaar]], [[optèlbaar]], [[sjeibaar]], [[sjienbaar]], [[tèlbaar]], [[verhuurbaar]], [[verwaegbaar]], [[vlujbaar]], [[vröchbaar]], [[wasbaar]], [[wónjerbaar]], [[zeefbaar]], [[zichbaar]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~baar}} ndn9wvxkgks69pzovz8gjj8wthnu3w6 0 81050 728274 702620 2022-08-25T06:44:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plich''' ''v'' /pl̥ɪç/ # get wovan me veultj det m'n 't mót doon # get det emes wuuert opgedrage ; Aafbraeking * plich ; Aafleijinge * [[plechtig]], [[verplichte]] * [[plichspleging]] * [[lieërplich]], [[naobersplich]], [[ophokplich]] * [[deensplichtig]], [[kösteplichtig]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = plichske | fon = pl̥ɪç | fon2 = pl̥ɪʝ | fon-mv = | fon-dim = pl̥ɪçskʲe }} ; Raod De verkleinvorm wuuert klam gebroek. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|devoir|m}}, [[:fr:obligation|obligation]] ''v'' {{Trans-en|duty}}, [[:en:obligation|obligation]] {{Trans-nl|plicht|v}} {{Trans-de|Pflicht|v}} {{Bakkes-v}} bnd3snkoezpk8hgqk083ovae6vih277 0 82198 728228 714656 2022-08-24T18:44:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''aanrèk''' ''m'' (Nederlands: ''aanrecht'') * [[Mofers]]: ''[[aanrèk#Mofers|aa~nrèk]]'' ; Verbuging aanrèkke, aanrèkske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Interieur,_overzicht_van_het_aanrecht_met_kastjes_in_de_keuken_-_Voorthuizen_-_20388890_-_RCE.jpg|thumb|'nen aanrèk inne keuke]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aanrèk''' ''m'' /á:nre̞kʲ/ # e vas wirkblaad inne keuke mit 'ne pómpestein en meis kesjkes d'rónger ; Raod '''Lèt op!''' 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: ''daen aanrèk''. ; Aafbraeking * aan-rèk ; Verwantje wäörd * [[pómpestein]] ; Samestèlling * [[aan]] + [[rèk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 57. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = aanrèkke | dim = aanrèkske | fon = á:nre̞kʲ | fon2 = á:nre̞gʲ | fon-mv = á:nre̞kʲe | fon-dim = á:nre̞kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aanrèk|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:aanrek}} bizdfeitjx2fc4tk1q558jji0m53qkg 0 85987 728236 726775 2022-08-24T18:52:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''blinke''' /blɪ́ŋ̊kʲe/ # {{Intrans}} leech opvallendj trögkketse vanaaf 'n gled oppervlaakdje ; Aafbraeking * blin-ke ; Aafleijinge * [[oetblinke]] ; Verwantje wäörd * [[glans]], [[glanze]], [[sjiene]], [[sjittere]] ; Zagswies * '''blinke wie e spegel''': hieël erg blinke ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inke| | pref = bl | fon = bl | pref2 = gebl | fon-pref = ɣə'bl }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|clignoter}} {{Trans-en|shine}} {{Trans-nl|blinken}} {{Trans-de|glänzen}} {{Trans-zh|晃||*}} {{Trans-vi|chấp chới||*}} {{Trans-sv|blänka}}, {{Trans2|glänsa|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''blinke''' ''ó'' /blɪ́ŋ̊kʲe/ {{Gerundium2|blinke}} ; Aafbraeking * blin-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = blinken | fon = blɪ́ŋ̊kʲe | fon2 = blɪ́ŋ̊kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''blinke''' /blɪ́ŋ̊kʲe/ {{F-v-1mh|blinke|}} {{F-v-3mh|blinke|}} ; Aafbraeking * blin-ke {{Bakkes-v}} lbou1n4zsbd46rwcv1gzx7efxa2wgfj 0 87696 728071 718238 2022-08-24T13:42:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''snebbele''' /sn̥æbe̽le/ # {{Intrans}} kalle mit einanger euver 't alledaags laeve en neet euver hieël wichtige zakes ; Aafbraeking * sneb-be-le ; Synonieme * [[floudere]], [[klentjere]], [[prazele]], [[taatsje]], [[wazele]] ; Aafleijinge * [[snebbelieër]] ; Verwantje wäörd * [[barebinje]], [[bebbele]], [[kalle]], [[klasjenere]], [[klatere]], [[klotere]], [[lulle]], [[róddele]], [[taatsje]], [[zwetse]] ; Samestèlling * [[snebbel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''mitein staon te snebbele''' ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = snebbel | root2 = snebbel | pref = | fon = sn̥æbe | fon-mv = sn̥æbe̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bavarder}}, {{Trans2|discourir|fr}} {{Trans-en|chat}}, {{Trans2|chatter|en}} {{Trans-nl|kletsen}} {{Trans-de|plaudern}}, {{Trans2|plauschen|de}} {{Trans-es|charlar}}, {{Trans2|charlatanear|es}} {{Trans-vi|diễn thuyết||*}}, {{Trans2|hạnh ngộ|vi|*}} {{Trans-sv|prata}}, {{Trans2|snacka|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snebbele''' ''ó'' /sn̥æbe̽le/ {{Gerundium2|snebbele}} ; Aafbraeking * sneb-be-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = snebbelen | fon = sn̥æbe̽le | fon2 = sn̥æbe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snebbele''' /sn̥æbe̽le/ {{F-v-1mh|snebbele|}} {{F-v-3mh|snebbele|}} ; Aafbraeking * sneb-be-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snebbele''' /sn̥æbe̽le/ {{F-mv|snebbel|}} ; Aafbraeking * sneb-be-le {{Bakkes-v}} n8oicgnuc3v7uq7ufkfthlsaubf34aw 0 88521 728084 703133 2022-08-24T13:49:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Phoca_vitulina_he.jpg|thumb|'ne zieëhóndj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieëhóndj''' ''m'' /zìæ̯̈hʊ́ɲɟ ~ zìæ̯̈ʊ́ɲɟ ~ zìjʊ́ɲɟ/ # {{Top-bieës}} ''Phocidae'': e roufbieës det inne zieë laef ; Aafbraeking * zieë-hóndj ; Verwantje wäörd * [[rob]], [[walrós]], [[zieëlieëw]] ; Samestèlling * [[zieë]] + [[hóndj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = zieëhónj | dim = zieëhuundje | fon = zìæ̯̈hʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈hʊ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = zìæ̯̈hʉ̜̀ɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = zieëhuunj | dim = zieëhuundje | fon = zìæ̯̈hʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈hʉ̜̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = zìæ̯̈hʉ̜̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|hylje}} {{Trans-fr|phoque|m}} {{Trans-is|selur|m}} {{Trans-en|seal}} {{Trans-nl|zeehond|g}}, {{Trans2|rob|nl}} ''g'' {{Trans-de|Robbe|v}}, {{Trans2|Seehund|de}} ''m'' {{Trans-es|foca|v}} {{Trans-vi|hải cẩu||*}} {{Trans-sv|säl|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:zieehondj}} kerjcvfjr136dzhagnd7w0e0xdmnwfw 0 88603 728058 631222 2022-08-24T13:36:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''óngerverdeiling''' ''v'' /ʊ́ŋərvə̽rdɛ́:i̯lɪŋ ~ ʊ́ŋərve̽rdɛ́:i̯lɪŋ/ # 'n wiejer verdeiling van e deil van get grótters ; Aafbraeking * óng-er-ver-dei-ling ; Samestèlling * [[ónger-]] + [[verdeiling]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = óngerverdeilingske | fon = ʊ́ŋərvə̽rdɛ́:i̯lɪŋ | fon2 = | fon-mv = ʊ́ŋərvə̽rdɛ́:i̯lɪŋe | fon-dim = ʊ́ŋərvə̽rdɛ́:i̯lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|subdivision|v}} {{Trans-en|subdivision}} {{Trans-nl|onderverdeling|g}} {{Trans-de|Unterabteilung|v}} {{Trans-vi|hạ cấp||*}} {{Trans-sv|underavdelning|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ongerverdeiling}} 18h6vysuqmkf4a0pfa74fuxvtqspjrg 0 89053 728258 726803 2022-08-25T06:37:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stèlsel''' ''ó'' /stè̞l̥sel/ # e samenhangendj gehieël van óngerdeil die mitein samewirken en es ei gehieël toegeveugdje waerd haet veur e zeker inj ; Aafbraeking * stèl-sel ; Synoniem * [[systeem]] ; Aafleijinge * [[assestèlsel]], [[nervestèlsel]], [[zaenstèlsel]], [[zónnestèlsel]] ; Verwantje wäörd * [[fraem]], [[fraemwerk]], [[klender]] ; Samestèlling * [[stèlle|stèl-]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = stèlsele | dim = stèlselke | fon = stè̞l̥sel | fon2 = | fon-mv = stè̞l̥se̽le | fon-dim = stè̞l̥se̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|järjestelmä}} {{Trans-fr|système|m}} {{Trans-is|kerfi|ó}} {{Trans-en|system}} {{Trans-nl|stelsel|ó}}, {{Trans2|systeem|nl}} ''ó'' {{Trans-de|System|ó}} {{Trans-es|sistema|m}} {{Trans-vi|chế độ||*}}, {{Trans2|hệ thống|vi|*}} {{Trans-sv|system|ó}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:stelsel}} 4bjcr87qu11ka3g0tnpt58zq700330b 0 89225 728197 692251 2022-08-24T17:49:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''aerob''' /æˈroːb/ # (''laeveslieër'') [[aeroob]] ; Variaasje * [[aerobisk]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Zweeds)]] f9igdewr61qtgufg8yxr7oruz7805a3 0 89226 728195 554818 2022-08-24T17:44:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''aerobics''' ''g'' /æˈroːbɪks/ # [[aerobics#Mofers|aerobics]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] 54lcmi1d3xhpux0s0fwujc22ylzmrou 728196 728195 2022-08-24T17:48:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Aerobic_exercise_-_public_demonstration07.jpg|thumb|aerobics]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aerobics''' ''m'' /ɛ̀:'rɒbɪks/ ''ae\r<u>o</u>bbiks'' # 'n traening wobie me ridmische bewaeginge mit 't lief maak ónger begeleijing van meziek ; Aafbraeking * ae-ro-bics ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = ɛ̀:'rɒbɪks | fon2 = ɛ̀:'rɒbɪgz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|aérobic|v}} {{Trans-en|aerobics}} {{Trans-nl|aerobics|ó}} {{Trans-de|Aerobic|ó}} {{Trans-es|aeróbic|m}} {{Trans-sv|aerobics|g|*}} {{Bakkes-x}} ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''aerobics''' ''g'' /æˈroːbɪks/ # [[aerobics#Mofers|aerobics]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] dv5y6zso7f4zudbwjizkqxnvutfcecy 728201 728196 2022-08-24T17:50:11Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Aerobic_exercise_-_public_demonstration07.jpg|thumb|aerobics]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aerobics''' ''m'' /ɛ̀:'rɒbɪks/ ''ae\r<u>o</u>bbiks'' # 'n traening wobie me ridmische bewaeginge mit 't lief maak ónger begeleijing van meziek ; Aafbraeking * ae-ro-bics ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = ɛ̀:'rɒbɪks | fon2 = ɛ̀:'rɒbɪgz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|aérobic|v}} {{Trans-en|aerobics}} {{Trans-nl|aerobics|ó}} {{Trans-de|Aerobic|ó}} {{Trans-es|aeróbic|m}} {{Trans-sv|aerobics|g|*}} {{Bakkes-x}} ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''aerobics''' ''g'' /æˈroːbɪks/ # [[aerobics#Mofers|aerobics]] ; Verwantje wäörd * [[aerobisk]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] l1bvjn0ap97e74gmvi1iaigenyroi7d 0 89231 728198 299894 2022-08-24T17:49:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''aerob''' /æˈroːbɪsk/ # (''laeveslieër'') [[aeroob]] # verbandj hajendj mit [[aerobics]] ; Variaasje * [1] [[aerob]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Zweeds)]] 6vs5fi06chfqtr3nv5neciwc97zqlqf 728199 728198 2022-08-24T17:49:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''aerobisk''' /æˈroːbɪsk/ # (''laeveslieër'') [[aeroob]] # verbandj hajendj mit [[aerobics]] ; Variaasje * [1] [[aerob]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Zweeds)]] qbxxagcoowfol17ql4lyuf8d6ftbdmk 0 89234 728204 554822 2022-08-24T17:53:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''aerodynamisk''' /æˑrɔdʏˈnɒːmɪsk/ # [[aerodynamisch]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Zweeds)]] tt5v0881gokhc1vo00st2y61x1vwg3w 0 89252 728200 715201 2022-08-24T17:50:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''aeroob''' /ɛ̀:'rò:b/ # {{Top-laeveslieër}} allein laevendj op zoerstóf, dae drek oete lóch of oet 't water ónttroch wuuert ; Aafbraeking * ae-roob ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = aerob | t = | fon = ɛ̀:'rò:b | fon2 = | fon-pr = ɛ̀:'rò:b | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = aeroob | fon-sup = ɛ̀:'rò:b̥ | fon-part = ɛ̀:'rò:b | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|aérobique}} {{Trans-en|aerobic}} {{Trans-nl|aeroob}} {{Trans-de|aerob}} {{Trans-es|aerobio}} {{Trans-sv|aerob||*}}, {{Trans2|aerobisk|sv|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''aeroob''' /ɛ̀:'rò:b/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ae-roob === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aeroob''' ''m'' /ɛ̀:'rò:b/ # {{Top-laeveslieër}} e bieës of anger organisme det allein kan euverlaeve mit zoerstóf ; Aafbraeking * ae-roob ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = aerobe | dim = aereubke | fon = ɛ̀:'rò:b | fon2 = | fon-mv = ɛ̀:'rò:bə | fon-dim = ɛ̀:'rø̀:b̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|aerobe}} {{Trans-de|Aerobier|m}} {{Trans-es|aerobio|m}} {{Bakkes-x}} om3599ocgm7dbvdxflhwtb68qfawm4v 0 89254 728202 699194 2022-08-24T17:51:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aerodynamiek''' ''v'' /ɛ̀:ro̽dína̽'mikʲ ~ ɛ̀:ro̽dʉ̜́na̽'mikʲ/ # de weitesjap die zich besjeftig mitte bewaeging van gaas en stroumingen inne lóch enne krachte die daobie optraeje, veural de wèsselwirking tösse lóch en vaste veurwerpe die zich dore lóch verwaege ; Aafbraeking * ae-ro-dy-na-miek ; Aafleijinge * [[aerodynamisch]] ; Verwantje wäörd * [[dynamiek]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = ɛ̀:ro̽dína̽'mikʲ | fon2 = ɛ̀:ro̽dína̽'migʲ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|aérodynamique|v}} {{Trans-en|aerodynamics|mv}} {{Trans-nl|aerodynamica|g|*}} {{Trans-de|Aerodynamik|v}} {{Trans-es|aerodinámica|v}} {{Trans-sv|aerodynamik|g|*}} {{Bakkes-x}} e97mw49gpunx15o67ix330604ezszi3 0 89468 728075 706034 2022-08-24T13:43:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bliedsjap''' ''v'' /blì:d̥ʃap/ # 't geveul van 't bewószeen det m'n 't good haet of det m'n örges van geneetj ; Aafbraeking * blied-sjap ; Synoniem * [[bliejheid]] ; Verwantje wäörd * [[bliejheid]], [[spas]], [[tevrejenheid]], [[vruid]] ; Samestèlling * [[bliej|blied-]] + [[-sjap]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = bliedsjappe | dim = bliedsjepke | fon = blì:d̥ʃap | fon2 = blì:d̥ʃab | fon-mv = blì:d̥ʃapə | fon-dim = blì:d̥ʃæpkʲe }} ; Raod De verbaoge vörm kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|joie|v}} {{Trans-is|gleði|v|*}} {{Trans-en|joy}}, {{Trans2|gladness|en}} {{Trans-nl|blijdschap|g}} {{Trans-de|Freude|v}} {{Trans-zh|僖||*}} {{Trans-es|alegría|v}} {{Trans-vi|hạnh phúc||*}} {{Trans-sv|glädje|g}} {{Bakkes-x}} dqsjsfdlfnrjlemw0nlxusulr6ivv6s 0 89516 728117 698654 2022-08-24T14:20:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Delichon_urbica_NRM.jpg|thumb|'n zwalg]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwalg''' ''v'' /zwàl̥x/ # {{Top-bieës}} ''Hirundinidae'': 'n femielje van trèkkendje zangveugel mit 'ne korte snavel, die flot vlegen en veural laeve van insekte #: ''Zwalgen haje de vlegen eweg, dus wen die 'n ès boewen inne koestal, verjuueg me die neet.'' ; Aafbraeking * zwalg ; Aafleijinge * [[boerezwalg]], [[gierzwalg]], [[hoeszwalg]], [[nachzwalg]] * [[zwalgenès]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = zwelgske | fon = zwàl̥x | fon2 = zwàlɣ | fon-mv = zwálɣə | fon-dim = zwæ̀l̥çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|pääsky}}, [[:fi:pääskynen|pääskynen]] {{Trans-fr|hirondelle|v}} {{Trans-is|svala|g}} {{Trans-en|swallow}} {{Trans-lb|Schmuebel|v}} {{Trans-nl|zwaluw|g}} {{Trans-de|Schwalbe|v}} {{Trans-es|golondrina|v}} {{Trans-sv|svala|g}} {{Bakkes-v}} j5ytwcwm3khz609r89bbfiyuq8xfro9 0 90723 728225 697579 2022-08-24T18:42:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanreike''' (Nederlands: ''aanreiken'') * [[Mofers]]: ''[[aanreike#Mofers|aa~nrei~ke]]'' ; Verveuging reik aan, reikde aan, aangereik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = reik get aan | ónger = get aanreik | deil = get aangereik | houf2 = rɛ́i̯kʲ çæd 'á:n | ónger2 = çæd 'á:nrɛ́i̯kʲ | deil2 = çæd á:nɣərɛ́i̯kʲ | v = x | c = x }} '''aanreike''' /á:nrɛ́i̯kʲe/ # {{Trans}} get dispeniebel stèlle {{Synoniem|aangaeve|{{Trans}}}} (emes get inne henj duje) #: ''Reik mich dae sókkerpot 'ns aan.'' ; Aafbraeking * aan-rei-ke ; Verwantje wäörd * [[aanbeje]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[reike]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = reik | root2 = reik | pref = aangereik | pref2 = aangereik | fon = rɛ́i̯kʲ | fon2 = rɛ́i̯g | fon2x = rɛ́i̯gʲ | fon-mv = rɛ́i̯kʲ | fon-s = rɛ́i̯k | fon-pref = á:nɣərɛ́i̯kʲ | fon-pref2 = á:nɣərɛ́i̯gʲ | fon-prefx = á:nɣərɛ́i̯kʲ | sjwa = e | sep = aan | fon-sep = á:n | fon-imp = rɛ́i̯gʲ | fon-imp2 = rɛ́i̯gɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aanreike|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanreike''' ''ó'' /á:nrɛ́i̯kʲe/ {{Gerundium2|aanreike}} ; Aafbraeking * aan-rei-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanreiken | fon = á:nrɛ́i̯kʲe | fon2 = á:nrɛ́i̯kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanreike''' /á:nrɛ́i̯kʲe/ {{F-v-1mh|aanreike|}} {{F-v-3mh|aanreike|}} ; Aafbraeking * aan-rei-ke {{Bakkes-v}} d6vnyzhn7ugip9dwozeeyd6elx23wil 0 91588 728185 716500 2022-08-24T17:24:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''壟''' /lʊŋ²¹⁴/ ''lǒng'' # (''topografie'') [[rögk]] ; Synonieme * [[岡]], [[巒]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] k9w4eesw3vskuyyu8wuxo1sf7i9ydkf 0 92025 728166 725112 2022-08-24T17:03:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''峻''' /t͡ɕyn⁵¹/ ''jùn'' # [[stik]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[埈]] ; Synonieme * [[嶮]], [[峭]], [[嶒]], [[巉]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] t9oxwiyixw5k87hfqweqsroi9ko01cf 728172 728166 2022-08-24T17:18:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''峻''' /t͡ɕyn⁵¹/ ''jùn'' # [[stik]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[埈]] ; Synonieme * [[嶮]], [[峭]], [[嶒]], [[巉]], [[巋]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] t3ocqbizh8g4x44134qs4bxuy0ea9xd 0 92050 728186 716499 2022-08-24T17:24:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''岡''' /kɑŋ⁵⁵/ ''gāng'' # (''topografie'') [[rögk]] ; Synonieme * [[壟]], [[巒]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] pnnjopbflaqxc62vglvwgs28njrrg6d 0 92056 728194 720908 2022-08-24T17:33:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''岩''' /jɛn³⁵/ ''yán'' # [[rots]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[嵒]], [[嵓]], [[巖]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] ixf4sz8jcgryvur1d067r7vihupv6b9 0 92058 728161 716984 2022-08-24T17:00:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''岫''' /ɕjoʊ̯⁵¹/ ''xiù'' # [[bergtoep]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[峀]] ; Synoniem * [[嶽]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 1jh3inhg8d5x8fv69j5ly482henrv88 728190 728161 2022-08-24T17:32:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''岫''' /ɕjoʊ̯⁵¹/ ''xiù'' # [[bergtoep]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[峀]] ; Synonieme * [[嶽]], [[巔]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] ousjcg20j1pbx07ytua7721f6nkt52u 0 92074 728168 725114 2022-08-24T17:03:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''峭''' /t͡ɕʰjɑʊ̯⁵¹/ ''qiào'' # [[stik]] ; Synonieme * [[峻]], [[嶮]], [[嶒]], [[巉]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 6ty6w48gux0khhs0z1uglndfz6kpdf1 728174 728168 2022-08-24T17:18:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''峭''' /t͡ɕʰjɑʊ̯⁵¹/ ''qiào'' # [[stik]] ; Synonieme * [[峻]], [[嶮]], [[嶒]], [[巉]], [[巋]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] ehvlbs5elqcvxbmzvt2oznkonaa1j6a 0 92104 728169 725110 2022-08-24T17:03:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嶒''' /t͡sʰɤŋ³⁵/ ''céng'' # [[stik]] ; Synonieme * [[峻]], [[嶮]], [[峭]], [[巉]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] djbjmxi3llylnp3ral3tmpef7q5zv07 728175 728169 2022-08-24T17:18:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嶒''' /t͡sʰɤŋ³⁵/ ''céng'' # [[stik]] ; Synonieme * [[峻]], [[嶮]], [[峭]], [[巉]], [[巋]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] ftgd53dsr18yxc7uw6tp7ijmlxmgf6b 0 92109 728180 725127 2022-08-24T17:23:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶠''' /t͡ɕjɑʊ̯⁵¹/ ''jiào'' # [[berg]] ; Synonieme * [[山]], [[巑]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 8bni1ezw18s3cenjzrcitpqm54ochqi 0 92114 728167 725113 2022-08-24T17:03:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嶮''' /ɕjɛn²¹⁴/ ''xiǎn'' # [[stik]] ; Synonieme * [[峻]], [[峭]], [[嶒]], [[巉]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 9l2aowv4k167beyj9w606f84ll5kie6 728173 728167 2022-08-24T17:18:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嶮''' /ɕjɛn²¹⁴/ ''xiǎn'' # [[stik]] ; Synonieme * [[峻]], [[峭]], [[嶒]], [[巉]], [[巋]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 705z439w5rklrfdu00m9oahegoawabq 0 92117 728153 611265 2022-08-24T16:58:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶸''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[榮]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] k1e2dfa8azvu7h3kwjobkypzihxog1g 0 92119 728157 611267 2022-08-24T16:59:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶼''' /y²¹⁴/ ''yǔ'' # [[eilandj]] ; Synoniem * [[島]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] sn7mqqtrnl2abiiui2u6i12hukctz6r 0 92120 728160 611268 2022-08-24T17:00:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶽''' /ɥɛ⁵¹/ ''yuè'' # [[bergtoep]] ; Synoniem * [[岫]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 6q5fi5nvn1ezmplcmnk339fgdye98le 728191 728160 2022-08-24T17:32:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶽''' /ɥɛ⁵¹/ ''yuè'' # [[bergtoep]] ; Synonieme * [[岫]], [[巔]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 7euec1ealuc5tq67cg6bb17jp1a0p6w 0 92121 728164 611269 2022-08-24T17:03:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''巉''' /ʈ͡ʂʰän³⁵/ ''chán'' # [[stik]] ; Synonieme * [[峻]], [[嶮]], [[峭]], [[嶒]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 0slz6h4nrs7fe2fxjr0l6d01ehqlaza 728176 728164 2022-08-24T17:18:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''巉''' /ʈ͡ʂʰän³⁵/ ''chán'' # [[stik]] ; Synonieme * [[峻]], [[嶮]], [[峭]], [[嶒]], [[巋]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] l5h978oytoxk70vkvmb8591eyq1umx1 0 92122 728170 611270 2022-08-24T17:18:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''巋''' /kʰweɪ̯⁵⁵/ ''kuī'' # [[stik]] ; Synonieme * [[峻]], [[嶮]], [[峭]], [[嶒]], [[巉]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] qdt9s7nrs81ngu4nfkqdmjvs8irzqyw 0 92123 728177 611272 2022-08-24T17:19:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''巍''' /weɪ̯⁵⁵/ ''wēi'' # [[staats]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] t60m0o70gv954t57kvvlhmwu7xrc4sa 0 92124 728179 611273 2022-08-24T17:23:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''巑''' /t͡sʰwän³⁵/ ''cuán'' # [[berg]] ; Synoniem * [[山]], [[嶠]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 02qn5fujnw9ebvfpfxpuagdym8w3c63 728183 728179 2022-08-24T17:24:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''巑''' /t͡sʰwän³⁵/ ''cuán'' # [[berg]] ; Synonieme * [[山]], [[嶠]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] iw7ptm927wbvb2nv1ll58bcdc5l5nx2 0 92125 728184 611274 2022-08-24T17:24:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''巒''' /lwän³⁵/ ''luán'' # (''topografie'') [[rögk]] ; Synonieme * [[壟]], [[岡]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] euqqjm0xqs2awye37cttxuqx60wbgl1 0 92126 728188 611275 2022-08-24T17:32:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''巓''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[巔]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] bg4mffahrph7x6phzrzdv1ryqigu5mu 0 92127 728189 611276 2022-08-24T17:32:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''巔''' /tjɛn⁵⁵/ ''diān'' # [[bergtoep]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[巓]] ; Synonieme * [[岫]], [[嶽]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] jx8zlww643hzyi3qbgrtzohq7d56yxx 0 92128 728193 611277 2022-08-24T17:33:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''巖''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[岩]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] m135xl129bnkq57gbxf8q75as693xtl 0 93068 728139 727136 2022-08-24T14:34:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Plancher-hourdisdessous.jpg|thumb|'ne plefóng mit stiepe [1] d'rónger]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stiep''' ''m'' /stí:p/ # e veurwerp det ónger 'n anger veurwerp gezatj wuuert veur det te dragen of daoveur zörg det 't neet ómvèltj of inein vèltj #: ''Die ker kiep op es te dao gènne stiep ónger zits.'' # {{Meta}} get det get anges deentj es hulp ; Aafbraeking * stiep ; Synonieme * [1] [[stöt]] * [2] [[óngersteuning]] ; Aafleijinge * [[stiephout]] * [[reemstiep]] ; Verwantje wäörd * [[stiepe]] * [[hulpmiddel]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = stiepe | dim = stiepke | fon = stí:p | fon2 = stí:b | fon-mv = stí:pe | fon-dim = stí:pkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|soutien|m|*}} {{Trans-ko|받침||*}} {{Trans-nl|stut|g}} {{Trans-vi|hậu thuẫn||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stiep''' /stí:p/ {{F-v-1ih|stiepe|}} {{F-v-3ih|stiepe|}} {{F-v-2mh|stiepe|}} {{F-v-ig|stiepe|}} {{F-v-mg|stiepe|}} ; Aafbraeking * stiep ; Variaasje * [5] [[stieptj]] {{Bakkes-v}} 0qcdxjpw063d6vchcr4xnt4h10onw5u 0 93178 728093 712476 2022-08-24T13:53:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lóchstroum''' ''m'' /lʊxstr̥ɒ́u̯m/ # 'n geliekvörmige wieväölheid aan gaas die zich veuroetbewaeg ; Aafbraeking * lóch-stroum ; Samestèlling * [[lóch]] + [[stroum]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = lóchstruim | dim = lóchstruimke | fon = lʊxstr̥ɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = lʊxstr̥œ̀i̯m | fon-mv2 = | fon-dim = lʊxstr̥œ̀i̯m̥kʲe | dat = lʊxstroum | fon-dat = lʊxstr̥ɒ̀u̯m | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|air current}}, {{Trans2|airflow|en}} {{Trans-ja|気流||*}} {{Trans-nl|luchtstroom|g}} {{Trans-de|Luftstrom|m}} {{Trans-sv|luftström|g}}, {{Trans2|luftflöde|sv}} ''ó'' === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lóchstroum''' /lʊxstr̥ɒ̀u̯m/ {{F-dat|stroum|}} ; Aafbraeking * lóch-stroum {{Tcw}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:lochstroum}} jmy98u0xo06pb62vdor4fum48x4ji2x 0 94114 728239 686900 2022-08-25T06:15:51Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Wood_tar.jpg|thumb|ter]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ter''' ''m'' /tæ̀r/ # {{Top-sjemie}} 'n aolje-echtige vleujstóf mit 'n hieël hoeag viscositeit (sjroeaperigheid) ; Aafbraeking * ter ; Net get anges gesjreve * [[t'r]] ; Variaasje * [[tir]], ↓[[tèr]] ; Aafleijinge * [[terre]] ; Zagswies * ''d'n Óngerkantj van hoezer waerdje vreuger dökker mit ter ingesmeerd taenge vóch.'' ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tæ̀r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|goudron|m}} {{Trans-en|tar}}, {{Trans2|pitch|en}} {{Trans-nl|teer|ó}} of ''g'' {{Trans-de|Teer|m}} {{Trans-es|alquitrán|m}} {{Trans-vi|hắc ín||*}} {{Trans-sv|tjära|g}} === Sametrèkking === ==== Neet-lemma ==== '''ter''' /tər/ {{Alt-sp|t'r}} ; Aafbraeking * ter === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ter''' /tæ̀r/ {{F-v-1ih|terre|}} {{F-v-ig|terre|}} ; Aafbraeking * ter {{Bakkes-v}} 48l8vjbtnighr2xm7xl4003mqcbdahg 0 95342 728203 314955 2022-08-24T17:52:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abercuimus]] nao [[aerodynamisch]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[abercere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} rlvvl80nw8vmejid91fy5y9wk9u1k19 728205 728203 2022-08-24T17:54:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''aerodynamisch''' /ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:mis/ # verbandj hajendj mitte aerodynamiek, mit betrèkking toette aerodynamiek ; Aafbraeking * ae-ro-dy-na-misch ; Verwantje wäörd * [[aerodynamiek]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = aerodynamisch | t = | fon = ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:mis | fon2 = ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:miz | fon-pr = ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:miz | fon-pr2 = ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:mis | comp = | fon-comp = ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:mis | sup = | fon-sup = ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:mi | fon-part = ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:mi | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|aérodynamique}} {{Trans-en|aerodynamic}} {{Trans-nl|aerodynamisch}} {{Trans-de|aerodynamisch}} {{Trans-es|aerodinámico}} {{Trans-sv|aerodynamisk||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''aerodynamisch''' /ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:mis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ae-ro-dy-na-misch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:mis | fon2 = ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:miz | comp = aerodynamisch | fon-comp = ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:mis | sup = aerodynamischste | fon-sup = ɛ̀:ro̽dʉ̜̽'ná:miste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} bg6zd57xwp9i0hu0lci5ia4jhnp21b2 0 97787 728247 551054 2022-08-25T06:20:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abicies]] nao [[tèlbaar]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[abicere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} k3o01xcaixn61do8lgao6dgk9h1pfjx 728249 728247 2022-08-25T06:23:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tèlbaar''' /tè̞lbà:r/ # mitte eigesjap det m'n 't kan tèlle, 'n wieväölheid of aantal höbbendj # {{Top-spraok}} vrie te broeke mit getallen en dus 'ne mieëveljige vorm höbbendj ; Aafbraeking * tèl-baar ; Aafleijinge * [[óntèlbaar]] ; Verwantje wäörd * [[aaftrèkbaar]], [[optèlbaar]] ; Samestèlling * [[tèlle|tèl-]] + [[-baar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = tèlbaar | root2 = tèlbar | t = tèlbaart | fon = tè̞lbà:r | fon2 = | fon-pr = tè̞lbà:r | fon-pr2 = | fon-t = tè̞lbà:r̥t | fon-t2 = tè̞lbà:rd | comp = tèlbaard | fon-comp = tè̞lbà:rd | sup = | fon-sup = tè̞lbà:r̥ | fon-part = tè̞lbà:r | sjwa = | fon-fa = tè̞lbà:r̥ | fon-fa2 = tè̞lbà:r̥ | fa-j = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief waere min gebroek. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|dénombrable}} {{Trans-en|countable}} {{Trans-nl|telbaar}} {{Trans-de|zählbar}} {{Trans-es|contable}} {{Trans-sv|räknebar}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tèlbaar''' /tè̞lbà:r/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * tèl-baar ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tè̞lbà:r | fon2 = | comp = tèlbaard | fon-comp = tè̞lbà:rd | sup = tèlbaarste | fon-sup = tè̞lbà:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:telbaar}} hzrnpl4rq7froyjn2if1xoe5dsn21xv 728250 728249 2022-08-25T06:25:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tèlbaar''' /tè̞lbà:r/ # mitte eigesjap det m'n 't kan tèlle, 'n wieväölheid of aantal höbbendj # {{Top-spraok}} vrie te broeke mit getallen en dus 'ne mieëveljige vorm höbbendj ; Aafbraeking * tèl-baar ; Aafleijinge * [[óntèlbaar]] ; Verwantje wäörd * [[aaftrèkbaar]], [[optèlbaar]] ; Samestèlling * [[tèlle|tèl-]] + [[-baar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = tèlbaar | root2 = tèlbar | t = tèlbaart | fon = tè̞lbà:r | fon2 = | fon-pr = tè̞lbà:r | fon-pr2 = | fon-t = tè̞lbà:r̥t | fon-t2 = tè̞lbà:rd | comp = tèlbaard | fon-comp = tè̞lbà:rd | sup = | fon-sup = tè̞lbà:r̥ | fon-part = tè̞lbà:r | sjwa = | fon-fa = tè̞lbà:r̥ | fon-fa2 = tè̞lbà:r̥ | fa-j = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief waere min gebroek. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|dénombrable}} {{Trans-en|countable}} {{Trans-nl|telbaar}} {{Trans-de|zählbar}} {{Trans-es|contable}} {{Trans-sv|räknebar}}, {{Trans2|räknelig|sv}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tèlbaar''' /tè̞lbà:r/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * tèl-baar ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tè̞lbà:r | fon2 = | comp = tèlbaard | fon-comp = tè̞lbà:rd | sup = tèlbaarste | fon-sup = tè̞lbà:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:telbaar}} e6yc8ssbkselio0yioa9o4zwcw2rt2m 0 97794 728248 551064 2022-08-25T06:20:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abicit]] nao [[óntèlbaar]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[abicere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} k3o01xcaixn61do8lgao6dgk9h1pfjx 728251 728248 2022-08-25T06:27:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óntèlbaar''' /ʊ́n̥tè̞lbà:r/ # zoväöl det m'n 't neet kan tèlle # {{Top-spraok}} neet vrie te broeke mit getallen en dus sónger 'ne mieëveljige vorm ; Aafbraeking * ón-tèl-baar ; Verwantje wäörd * [[taalriek]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[tèlbaar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = óntèlbaar | root2 = óntèlbar | t = óntèlbaart | fon = ʊ́n̥tè̞lbà:r | fon2 = | fon-pr = ʊ́n̥tè̞lbà:r | fon-pr2 = | fon-t = ʊ́n̥tè̞lbà:r̥t | fon-t2 = ʊ́n̥tè̞lbà:rd | comp = óntèlbaard | fon-comp = ʊ́n̥tè̞lbà:rd | sup = | fon-sup = ʊ́n̥tè̞lbà:r̥ | fon-part = ʊ́n̥tè̞lbà:r | sjwa = | fon-fa = ʊ́n̥tè̞lbà:r̥ | fon-fa2 = ʊ́n̥tè̞lbà:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|indénombrable}} {{Trans-en|uncountable}}, {{Trans2|countless|en}}, {{Trans2|innumerable|en}} {{Trans-nl|ontelbaar}} {{Trans-de|unzählbar}}, {{Trans2|unzählig|de}}, {{Trans2|zahllos|de}} {{Trans-es|incontable}} {{Trans-vi|vô số||*}}, {{Trans2|hằng hà sa số|vi|*}} {{Trans-sv|oräknelig}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntèlbaar''' /ʊ́n̥tè̞lbà:r/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ón-tèl-baar {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ontèlbaar}} oo26jmf4o9v95d4dfpng7b3jvn4jl76 0 97816 728241 551100 2022-08-25T06:17:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abiecistis]] nao [[vô số]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[abicere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} k3o01xcaixn61do8lgao6dgk9h1pfjx 728243 728241 2022-08-25T06:17:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vô số''' /jow˧˧ sow˦˥/ # [[óntèlbaar]] ; Synoniem * [[hằng hà sa số]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] ro7wroatcdg3ip28xx1pbbuao4ylkuz 0 99481 728064 683549 2022-08-24T13:38:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> [[Plaetje:Tussen_Linne_en_Brachterbeek,_de_Vlootbeek_foto7_2017-05-10_12.31.jpg|thumb|'t Vlaot tösse Lin en Brachterbaek]] === Eigenaam === ==== Lemma ==== 't '''Vlaot''' ''ó'' /vlɒ́:t/ # (''waternaam'') 'n netuurlike, kalkrieke baek die óntspringk in Hinsberg, langs Kerken en Postert en dore Munniksbós en 't Zweeltje löp, daorop Mofert doorkruuts, door 't Reigelsbrook en 't Roeazendaal stroump, veur dan bie Lin oet te kómmen inne Maas ; Raod Oetzunjerlik is det de naam van dees baek ónziejig is; de meiste neet-samegestèldje watername zeen mannelik. De naam ''<nowiki>'t</nowiki> Vlaot'' is in Mofert óngebroekelik gewore, meh klink nag waal in Postert. In Mofert kaltj m'n allewiel meis sumpeleweg euver ''de Baek''. Nörges kaltj m'n aevel euvere ''!Vlaotbaek''. Wie alle eigename sjrieve v'r "Vlaot" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[vlaot]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Vlaot ; Synoniem * de [[Baek]] ; Verwantje wäörd * [[Boortmoor]], [[Waarderkoedrif]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Vlaot | liaison = | fon = vlɒ́:t | fon2 = vlɒ́:d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Vlootbeek|g}} {{Trans-de|Flutgraben|m}} <noinclude> [[Categorie:Watername (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> i2ogp987j78uetqb809lppblcvk9tqe 0 107694 728148 728048 2022-08-24T14:40:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Berlin_Staatsoper_Bühne.jpg|thumb|'n buun]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''buun''' ''v'' /bʉ̜̀:n/ # 'n verhuueging die good te zeen is veure luuj ('t pebliek) wo-op m'n 'n veurstèlling of 'n optraeje kan gaeve ; Aafbraeking * buun ; Aafleijinge * [[bunebeeldj]], [[bunebieës]] ; Verwantje wäörd * [[kelies]], [[opboewe]] ; Zagswies * '''oppe buun''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = bune | dim = buunke | fon = bʉ̜̀:n | fon2 = | fon-mv = bʉ̜́:nə | fon-dim = bʉ̜̀:n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|lava}} {{Trans-fr|scène|v}}, {{Trans2|podium|fr}} ''m'' {{Trans-is|svið|ó}} {{Trans-en|stage}}, {{Trans2|podium|en}} {{Trans-nl|podium|ó}} {{Trans-de|Bühne|v}} {{Trans-es|estrado|m}} {{Trans-vi|hí trường||*}} {{Trans-sv|estrad|g}}, {{Trans2|scen|sv}} ''g'', {{Trans2|podium|sv}} ''ó'' {{Bakkes-v}} 87vkrrvtn2is9otr33zm9tvykftaih0 0 107760 728065 671602 2022-08-24T13:39:31Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:COLLECTIE_TROPENMUSEUM_Man_in_vulkaanlandschap_of_op_een_stuk_kleigrond_na_een_periode_van_droogte_Nederlands-Indië_TMnr_10030174.jpg|thumb|'n druuegdje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''druuegdje''' ''v'' /drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/ # 'ne langeren tied sónger neerslaag of 'n mankaasjen aan water, det lèdj toet sjaaj in 't landjsjap enne landjboew ; Aafbraeking * druueg-dje ; Samestèlling * [[druueg]] + [[-dje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|sécheresse|v}} {{Trans-en|drought}} {{Trans-nl|droogte|g}} {{Trans-de|Dürre|v}} {{Trans-es|sequía|v}} {{Trans-vi|hạn hán||*}} {{Trans-sv|torka|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''druuegdje''' /drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/ {{F-v-1ih|druuege|}} {{F-v-3ih|druuege|}} {{F-v-1mh|druuege|}} {{F-v-2mh|druuege|}} {{F-v-3mh|druuege|}} ; Aafbraeking * druueg-dje {{Bakkes-v}} m1sjoqkeszzzp31tub1odq23jtya32h 0 108703 728278 687756 2022-08-25T06:48:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''liem''' ''m'' /lí:m/ # e plekkerig matterjaal det tösse twieë stökker geduudj wuuert veur die wen 't druueg aanein vas te maken en te haje ; Raod 't Waord ''liem'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte liem'' of ''mirke liem''. ; Aafbraeking * liem ; Net get anges gesjreve * [[leem]], [[leim]] ; Aafleijinge * [[lieme]] * [[houtliem]], [[sekondeliem]] ; Verwantje wäörd * [[plekke]] * [[pleksel]], [[prit]] ==== Verbuging ==== {{M-x-dim| | dim = liemke | fon = lí:m | fon2 = | fon-dim = lì:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|colle|v}} {{Trans-en|glue}} {{Trans-ko|풀||*}} {{Trans-nl|lijm|g}} {{Trans-es|cola|v}} {{Trans-vi|hồ||*}} {{Trans-sv|lim|ó|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''liem''' /lì:m/ > /lí:m/ {{F-v-1ih|lieme|}} {{F-v-ig|lieme|}} ; Aafbraeking * liem {{Bakkes-v}} {{tcw}} 1an35cj9hrcuic1hno1bwho2kkj95oi 0 111377 728149 571264 2022-08-24T14:40:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fluorinas]] nao [[kelies]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fluorin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bqh400lo8gumwjzy6enfzil6a3svuth 728150 728149 2022-08-24T14:43:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kelies''' ''v'' /kə'lis/ # 't gebied achtere buun, wohaer de artieste, mitwirkers en luuj mit e speciaal kaertje toegank höbbe ; Aafbraeking * ke-lies ; Verwantje wäörd * [[buun]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = keliesse | dim = kelieske | fon = kə'lis | fon2 = kə'liz | fon-mv = kə'lise | fon-dim = kə'liskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|coulisses|v mv}}, {{Trans2|backstage|fr}} ''m'' {{Trans-is|baksvið|ó}} {{Trans-en|backstage}} {{Trans-nl|achterplan|ó}}, {{Trans2|backstage|nl}} ''g'' {{Trans-de|Backstage|v}} {{Trans-vi|hậu trường||*}} {{Trans-sv|backstage|g}} {{Bakkes-x}} nsxo56c8kzphacj91aawtnrhh0gu65r 0 111379 728096 571266 2022-08-24T13:57:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fluorines]] nao [[lãnh hải]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fluorin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bqh400lo8gumwjzy6enfzil6a3svuth 728101 728096 2022-08-24T14:04:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''lãnh hải''' /lan˨˩˦ ha:j˨˩˦/ # [[kustezieë]] ; Synoniem * [[hải phận]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 3upf1dmp6bmg0rrzs6gri2kt8mlxvp4 0 111427 728092 357949 2022-08-24T13:51:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermine]] nao [[zieëstroum]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fermin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} jmb8ef0h2oxzq0d0igiqub0xzpbq02l 728095 728092 2022-08-24T13:54:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieëstroum''' ''m'' /zìæ̯̈str̥ɒ́u̯m/ # 'n groeate, kónstante bewaeging in 't zieëwater ; Aafbraeking * zieë-stroum ; Samestèlling * [[zieë]] + [[stroum]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = zieëstruim | dim = zieëstruimke | fon = zìæ̯̈str̥ɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈str̥œ̀i̯m | fon-mv2 = | fon-dim = zìæ̯̈str̥œ̀i̯m̥kʲe | dat = zìæ̯̈stroum | fon-dat = zìæ̯̈str̥ɒ̀u̯m | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|courant marin|m}} {{Trans-en|ocean current}} {{Trans-nl|zeestroom|g}}, {{Trans2|zeestroming|nl}} ''g'' {{Trans-de|Meeresströmung|v}} {{Trans-es|corriente marina|v}} {{Trans-vi|hải lưu||*}} {{Trans-sv|havsström|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zieëstroum''' /zìæ̯̈str̥ɒ̀u̯m/ {{F-dat|stroum|}} ; Aafbraeking * zieë-stroum {{Tcw}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:zieestroum}} sggn1ab5nmlw0jcpg3l8gisx5s8kmp5 0 111431 728099 357953 2022-08-24T13:58:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermins]] nao [[kustezieë]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fermin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} jmb8ef0h2oxzq0d0igiqub0xzpbq02l 728100 728099 2022-08-24T14:03:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kustezieë''' ''v'' /køstəzìæ̯̈/ # 't stök zieë boete de kus van e landj det betrach wuuert binne de grenze van det landj en zien wètgaeving te valle ; Aafbraeking * kus-te-zieë ; Samestèlling * [[kus|kuste-]] + [[zieë]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kustezieëje | dim = kustezieëke | fon = køstəzìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = køstəzìæ̯̈je | fon-dim = køstəzìæ̯̈kʲe }} {{F-en| | mv = kustezieëje | dim = kustezieëke | fon = køstəzìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = køstəzìje | fon-dim = køstəzìæ̯̈kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|aluevedet|mv}} {{Trans-fr|mer territoriale|v}}, {{Trans2|eaux territoriales|fr}} ''mv'' {{Trans-is|landhelgi|v}} {{Trans-en|territorial waters|mv}} {{Trans-nl|territoriale wateren|mv}} {{Trans-de|Küstenmeer|ó}} {{Trans-es|mar territorial|m}} {{Trans-vi|lãnh hải||*}}, {{Trans2|hải phận|vi|*}} {{Trans-sv|territorialvatten|ó}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:kusteziee}} gjla6wdjt0cteg72zz3yckat0br411w 0 111679 728253 723338 2022-08-25T06:31:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kónstant''' /kʊ́n̥'stán̥t/ # geliek blievendj, doerendj en neet verangerendj (van 'nen toestandj of van eigesjappe) # op e geliek tempo of mit 'n gelieke vaart ; Aafbraeking * kón-stant ; Synoniem * †[[staejig]] ; Verwantje wäörd * [[standjvastig]], [[stendig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kónstant | t = | fon = kʊ́n̥'stán̥t | fon2 = | fon-pr = kʊ́n̥'stánd | fon-pr2 = kʊ́n̥'stán̥t | comp = | fon-comp = kʊ́n̥'stán̥t | sup = | fon-sup = kʊ́n̥'stán̥t | fon-part = kʊ́n̥'stánd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = kónstantj | fon-fa = | fon-fa2 = kʊ́n̥'stáɲ̊c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|constant}} {{Trans-en|constant}}, {{Trans2|stable|en}}, {{Trans2|steady|en}} {{Trans-nl|constant}}, {{Trans2|gestaag|nl}} {{Trans-de|beständig}}, {{Trans2|konstant|de}} {{Trans-es|constant}} {{Trans-vi|sắt son||*}} {{Trans-sv|konstant}}, {{Trans2|beständig|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kónstant''' ''v'' /kʊ́n̥'stán̥t/ # get det zich binnen 'n zeker tiedsruumdje of 'ne zekere samenhank neet verangere, meh geliek blief of doorbesteit ; Aafbraeking * kón-stant ; Antoniem * [[variabel]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kónstante | fon = kʊ́n̥'stán̥t | fon2 = kʊ́n̥'stánd | fon-mv = kʊ́n̥'stán̥tə | dim = kónstentje | fon-dim = kʊ́n̥'stǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|vakio}} {{Trans-fr|constante|v}} {{Trans-en|constant}} {{Trans-nl|constante|g}} {{Trans-de|Konstante|v}} {{Trans-es|constante|v}} {{Trans-vi|hằng số||*}} {{Trans-sv|konstant|g}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kónstant''' /kʊ́n̥'stán̥t/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kón-stant ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kʊ́n̥'stán̥t | fon2 = kʊ́n̥'stánd | comp = kónstant | fon-comp = kʊ́n̥'stán̥t | sup = kónstantste | fon-sup = kʊ́n̥'stán̥tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:konstant}} 5dtfo42vasfjknewlatiohzj62hggcf 0 112647 728271 713771 2022-08-25T06:44:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ambtenieër''' ''m'' /àm̥tə̽nìæ̯̈r/ # emes dae wirk bie 'n deens vanne euverheid ; Aafbraeking * amb-te-nieër ; Aafleijinge * [[lieërplichambtenieër]] ; Verwantje wäörd * [[baoj]], [[deender]], [[drosserd]], [[kemies]], [[offeseer]], [[sjaepe]] ; Samestèlling * [[amb]] + ''-ten-'' + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = àm̥tə̽n }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|fonctionnaire|m}} of ''v'' {{Trans-is|ríkisstarfsmaður|m}} {{Trans-en|civil servant}}, {{Trans2|public servant|en}} {{Trans-nl|ambtenaar|g}} {{Trans-de|Beamter|m}} {{Trans-zh|官||*}} {{Trans-es|funcionario|m}} {{Trans-sv|ämbetsman|g}}, {{Trans2|tjänsteman|sv}} ''g'' === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ambtenieër''' /àm̥tə̽nìæ̯̈r/ {{F-mv|ambtenieër|}} ; Aafbraeking * amb-te-nieër ; Variaasje * ↓[[ambtenieëre]], ↑[[ambtenieërs]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ambtenieer}} jswhteczm2nnvl8imu938vtwcw0ttf8 10 113752 728213 362931 2022-08-24T18:31:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-wèrkw-srp]] nao [[Sjabloon:Trans aanrake]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Sèrvisj wèrkwaordj]] hc5nmdfhb8mmmo9cr9ops8zli58b3it 728214 728213 2022-08-24T18:32:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanrake&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanrake#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanrake]]'''| }} {{Trans-fr|toucher}} {{Trans-el|άπτομαι||*}}, {{Trans2|αγγίζω|el|*}} {{Trans-en|touch}} {{Trans-nl|aanraken}} {{Trans-de|anfassen}}, {{Trans2|berühren|de}} {{Trans-es|tocar}}, {{Trans2|palpar|es}} {{Trans-vi|sờ mó||*}} {{Trans-sv|röra}}, {{Trans2|beröra|sv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanrake]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} t4uyafd5vnt8j0cvn9asvgqx3rjkar7 0 116111 728281 696582 2022-08-25T06:49:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Lute_3.svg|thumb|'n luit]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''luit''' ''v'' /lœ́i̯t/ # {{Top-meziek}} e snaorinsterment mit 'ne paervörmige klankkas en e plat baoveblaad, wovan d'n hals enne kop meis häöks opein staon ; Aafbraeking * luit ; Aafleijinge * [[luitmeziek]], [[luitspeelder]] ; Verwantje wäörd * [[gitaar]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = luite | dim = luitje | fon = lœ́i̯t | fon2 = lœ́i̯d | fon-mv = lœ́i̯te | fon-dim = lœ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|luth|m}} {{Trans-en|lute||*}} {{Trans-nl|luit|g}} {{Trans-ko|류트||*}} {{Trans-de|Laute|v}} {{Trans-es|laúd|m}} {{Trans-vi|hồ cầm||*}} {{Trans-sv|luta|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''luit''' /lœ́i̯t/ {{F-adj-pred-n|lui|}} ; Aafbraeking * luit ; Net get anges gesjreve * [[luitj]] {{Bakkes-x}} fadazi6pmmn3jbzw8dt8mtqiwo3pqbt 0 117191 728060 686774 2022-08-24T13:37:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lieëgdje''' ''v'' /lìæ̯̈ʝɟe/ # {{Top-topografie}} 'n plaats die minder hoeag ligk wie de ómgaeving #: ''Die aaj vinne róndj Mofert zeen allewiel lieëgdjes in 't veldj.'' # de maot van wie lieëg get is (ouch van klank) ; Aafbraeking * lieëg-dje ; Variaasje * ↓[[lieëgte]] ; Synoniem * [[inzinking]] ; Verwantje wäörd * [[deepdje]] ; Samestèlling * [[lieëg]] + [[-dje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = lìæ̯̈ʝɟe | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|lowlands}} {{Trans-nl|laagte|g}} {{Trans-vi|hạ du||*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:lieegdje}} o3bugzfi0hwgbyy038w3h2xr6sf5o88 0 122865 728156 728032 2022-08-24T16:58:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:San_Francesco.jpg|thumb|d'n Hèlge Fransciscus mit 'nen hèlgekrans ómme kop haer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hèlgekrans''' ''m'' /hé̞lʝekr̥án̥s/ # {{Top-kirk}} 'n straolendj, meis golje, sjief, 'ne rink of krans van straolen óm of euvere kop van 'nen hèlge (meis op godsdeenstelike plaetjes) ; Aafbraeking * hèl-ge-krans ; Verwantje wäörd * [[glorie]], [[halo]] ; Samestèlling * [[hèlge]] + [[krans]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = hèlgekrens | dim = hèlgekrenske | fon = hé̞lʝekr̥án̥s | fon2 = hé̞lʝekr̥ánz | fon-mv = hé̞lʝekr̥æ̀n̥s | fon-mv2 = hé̞lʝekr̥æ̀nz | fon-dim = hé̞lʝekr̥æ̀n̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|auréole|v}} {{Trans-en|aureole}} {{Trans-nl|aureool|g}}, {{Trans2|stralenkrans|nl}} ''g'' {{Trans-de|Heiligenschein|m}}, {{Trans2|Aureole|de}} ''v'' {{Trans-es|aureola|v}} {{Trans-vi|hào quang||*}} {{Trans-sv|gloria|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:helgekrans}} qv1euvgsok7a7dnypf8cwybmt2r9bv5 10 125369 728222 660030 2022-08-24T18:38:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:swe-buging-en-x (-s)]] nao [[Sjabloon:Trans aanreike]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2"| {{#if:{{{óntl|}}}|{{{óntl}}}<br/>(''[[Hoeagzwèdsj|SOAB]]'')|(''SOAB'')}} ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''inkelvaadj'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''mieëvaadj'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" | ''[[bepaoldj|bep.]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" | ''[[ónbepaoldj|ónb.]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" | ''[[bepaoldj|bep.]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" | ''[[ónbepaoldj|ónb.]]'' |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''èègenersval:'' | {{pn}} || {{pn}}en | - || - |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''èègedómsval:'' | {{pn}} || {{pn}}ens | - || - |- |} [[Categorie:Zwèdsj zèlfstenjig naomswaordj]] 0gdaq8bwzj607mlgrxmc64i53ph7rae 728223 728222 2022-08-24T18:39:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanreike&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanreike#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanreike]]'''| }} {{Trans-fr|donner}}, {{Trans2|passer|fr}} {{Trans-en|pass}}, {{Trans2|hand over|en}} {{Trans-nl|aanreiken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanreike]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6n1rnm5dqhqo4j74rqb6fac5nely0k0 728224 728223 2022-08-24T18:42:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanreike&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanreike#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanreike]]'''| }} {{Trans-fr|fournir}}, {{Trans2|procurer|fr}} {{Trans-en|provide}} {{Trans-nl|aanreiken}}, {{Trans2|verstrekken|nl}}, {{Trans2|verschaffen|nl}} {{Trans-de|sorgen}}, {{Trans2|beschaffen|de}}, {{Trans2|besorgen|de}} {{Trans-sv|förse}}, {{Trans2|försörja|sv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanreike]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} svkmhs9fu1v7wz1rsethzqju9vdalj8 0 125563 728209 697571 2022-08-24T18:29:37Z Ooswesthoesbes 46 gr. wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = plek get aan | ónger = get aanplek | deil = get aangeplek | houf2 = pl̥ækʲ çæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:n̥pl̥ækʲ | deil2 = ʝæd á:nɣəpl̥ækʲ | v = | v2 = | c = }} '''aanplekke''' /á:n̥pl̥ækʲe/ # {{Trans}} get aan get anges vas plekke (meis gezag van plekaten of reklaam) # {{Erg}} plekkendj aan get vas blieven hange ; Aafbraeking * aan-plek-ke ; Aafleijinge * [[aanplekker]], [[aanplekking]] * [[aanpleksjildj]], [[aanplekzuul]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[plekke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verpleking ==== {{V-w-del-sep| | root = plek | root2 = plekk | pref = aangeplek | pref2 = aangeplekk | fon = pl̥ækʲ | fon2 = pl̥ægʲ | fon2x = pl̥ægʲ | fon-mv = pl̥ækʲ | fon-s = pl̥æk | fon-pref = á:nɣəpl̥ækʲ | fon-pref2 = á:nɣəpl̥ægʲ | fon-prefx = á:nɣəpl̥ækʲ | sjwa = e | sep = aan | fon-sep = á:n̥ | fon-imp = pl̥ægʲ | fon-imp2 = pl̥ægʲɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|aanplakken}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanplekke''' ''ó'' /á:n̥pl̥ækʲe/ {{Gerundium2|aanplekke}} ; Aafbraeking * aan-plek-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanplekken | fon = á:n̥pl̥ækʲe | fon2 = á:n̥pl̥ækʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanplekke''' /á:n̥pl̥ækʲe/ {{F-v-1mh|aanplekke|}} {{F-v-3mh|aanplekke|}} ; Aafbraeking * aan-plek-ke {{Bakkes-x}} gu97r2uhvrpdkf5g7b8pk7bfghe38vc 728212 728209 2022-08-24T18:30:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanplekke''' (Nederlands: ''aanplakken, aansmeren, opsolferen'') * [[Mofers]]: ''[[aanplekke#Mofers|aa~nplekke]]'' ; Verveuging plek aan, plekde aan, aangeplek [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = plek get aan | ónger = get aanplek | deil = get aangeplek | houf2 = pl̥ækʲ çæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:n̥pl̥ækʲ | deil2 = ʝæd á:nɣəpl̥ækʲ | v = | v2 = | c = }} '''aanplekke''' /á:n̥pl̥ækʲe/ # {{Trans}} get aan get anges vas plekke (meis gezag van plekaten of reklaam) # {{Erg}} plekkendj aan get vas blieven hange ; Aafbraeking * aan-plek-ke ; Aafleijinge * [[aanplekker]], [[aanplekking]] * [[aanpleksjildj]], [[aanplekzuul]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[plekke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verpleking ==== {{V-w-del-sep| | root = plek | root2 = plekk | pref = aangeplek | pref2 = aangeplekk | fon = pl̥ækʲ | fon2 = pl̥ægʲ | fon2x = pl̥ægʲ | fon-mv = pl̥ækʲ | fon-s = pl̥æk | fon-pref = á:nɣəpl̥ækʲ | fon-pref2 = á:nɣəpl̥ægʲ | fon-prefx = á:nɣəpl̥ækʲ | sjwa = e | sep = aan | fon-sep = á:n̥ | fon-imp = pl̥ægʲ | fon-imp2 = pl̥ægʲɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aanplekke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanplekke''' ''ó'' /á:n̥pl̥ækʲe/ {{Gerundium2|aanplekke}} ; Aafbraeking * aan-plek-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanplekken | fon = á:n̥pl̥ækʲe | fon2 = á:n̥pl̥ækʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanplekke''' /á:n̥pl̥ækʲe/ {{F-v-1mh|aanplekke|}} {{F-v-3mh|aanplekke|}} ; Aafbraeking * aan-plek-ke {{Bakkes-x}} qsw1vzzp78ttapx3zdnws4v3j0arrlw 0 126262 728234 670055 2022-08-24T18:49:43Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''glans''' ''m'' /ɣlán̥s/ # e blinkendj versjiensel det kump door 't trögkketse van leech op 'n oppervlakdje die glaad is # {{Top-aete}} minderwaerdig spek det blink van 't vèt ; Aafbraeking * glans ; Aafleijinge * [[glanze]] ; Verwantje wäörd * [[blinke]], [[sjien]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = glanze | dim = glenske | fon = ɣlán̥s | fon2 = ɣlánz | fon-mv = ɣlánzə | fon-dim = ɣlǽn̥skʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|kiilto}} {{Trans-en|gloss}}, [[:en:glistening|glistening]], [[:en:shimmer|shimmer]], [[:en:shine|shine]] {{Trans-nl|glans|g}} {{Trans-de|Glanz|m}} {{Trans-es|brillo|m}} {{Trans-sv|glans|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''glans''' /ɣlán̥s/ {{F-v-1ih|glanze|}} {{F-v-2ih|glanze|}} {{F-v-3ih|glanze|}} {{F-v-2mh|glanze|}} {{F-v-ig|glanze|}} {{F-v-mg|glanze|}} ; Aafbraeking * glans ; Variaasje * [6] [[glanstj]] {{Bakkes-v}} d3wx2teq6nz96wcvxv72qa7ie6usqja 0 126263 728154 672557 2022-08-24T16:58:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:SantaTeresa.jpg|thumb|'n aafbeelding van Sinte-Trees mit glorie]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''glorie''' ''v'' /ɣló:ri/ # {{Top-kirk}} 'n groeate, sjienendje sjoeanheid die doorkump oet heiligheid ; Aafbraeking * glo-rie ; Aafleijinge * [[glorieus]] ; Verwantje wäörd * [[heilig]], [[ieër]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = glorieje | fon = ɣló:ri | fon2 = | fon-mv = ɣló:ri̽je }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|gloire|v}} {{Trans-el|αίγλη|v|*}} {{Trans-en|glory}} {{Trans-nl|glorie|g}} {{Trans-de|Glorie|v}} {{Trans-zh|榮||*}} {{Trans-es|gloria|v}} {{Trans-sv|gloria|g}} {{Bakkes-x}} m2a82cobmswv84dla509wsigpfuaf9z 728155 728154 2022-08-24T16:58:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:SantaTeresa.jpg|thumb|'n aafbeelding van Sinte-Trees mit glorie]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''glorie''' ''v'' /ɣló:ri/ # {{Top-kirk}} 'n groeate, sjienendje sjoeanheid die doorkump oet heiligheid ; Aafbraeking * glo-rie ; Aafleijinge * [[glorieus]] ; Verwantje wäörd * [[heilig]], [[hèlgekrans]], [[ieër]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = glorieje | fon = ɣló:ri | fon2 = | fon-mv = ɣló:ri̽je }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|gloire|v}} {{Trans-el|αίγλη|v|*}} {{Trans-en|glory}} {{Trans-nl|glorie|g}} {{Trans-de|Glorie|v}} {{Trans-zh|榮||*}} {{Trans-es|gloria|v}} {{Trans-sv|gloria|g}} {{Bakkes-x}} 1sjscbjo8hkwv6fygk1zczg2w96ej81 10 129724 728216 432355 2022-08-24T18:34:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-zèlfw-x-tibt]] nao [[Sjabloon:Trans aanranje]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Tiebètsj zèlfstenjig naomswaordj]] a1xus0aouwtz8z6qx7wwqp32t3tc8rk 728217 728216 2022-08-24T18:35:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanranje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanranje#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanranje]]'''| }} {{Trans-en|assault sexually}} {{Trans-nl|aanranden}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanranje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hoafpmu0bm0w9nxc7utpzxeyii2oefs 10 129725 728210 432357 2022-08-24T18:29:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-biev-x-tibt]] nao [[Sjabloon:Trans aanplekke]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Tiebètsj bievogelik naomswaordj]] 29pfc650tsnacp8nj88duk8a1rgiwsn 728211 728210 2022-08-24T18:30:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanplekke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanplekke#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanplekke]]'''| }} {{Trans-nl|aanplakken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanplekke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8kvdz9ejya4xgb0wq01vru1xr4vh36i 0 129746 728134 718923 2022-08-24T14:32:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Törks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sonuç''' # [[gevolg]] ('n wirking) # [[oetkóms]] [[Categorie:Waordebook (Törks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Törks)]] cl3yxnj68u5sdtkz515o14cxndpg6vw 0 131362 728232 618514 2022-08-24T18:48:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ieslandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ljóma''' # [[sjiene]] (van leech) # [[glanze]] [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ieslandjs)]] m16kwrrciqyj7kuhqw556fiw97nzjg3 0 132015 728108 624133 2022-08-24T14:10:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''benanevröch''' ''v'' /bə'ná:nəvrœç/ {{Synoniem|benaan}} ; Aafbraeking * be-na-ne-vröch ; Variaasje * [[bananevröch]] ; Samestèlling * [[benaan|benane-]] + [[vröch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = benanevröchte | dim = benanevröchske | fon = bə'ná:nəvrœç | fon2 = | fon-mv = bə'ná:nəvrœçte | fon-dim = bə'ná:nəvrœçskʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:benanevroch}} gfzlzyq3mwmwd1egqn0bmgyedi41yoj