Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1997 998491 997661 2026-05-01T06:31:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998491 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''drejje''' /drǽje/ # {{Intrans}} zich óm 't middelpuntj (de as) haer bewaege # {{Trans}} daoveur zorge det get zich óm 't middelpuntj haer bewaeg # {{Intrans}} {{Refl}} ederskieër van richting blieve verangere # {{Trans}} {{Abf}} sjek in e vloejtje doon en toemake #: ''Wèts toe wiets se-n 'n sigret drejts?'' #: ''Ich drej mich ieës nag e lekker sigretje.'' # {{Intrans}} aafgespeeldj waere det 't te zeen of te huueren is (wie van 'n film of 'n plaat) ; Aafbraeking * drej-je ; Aafleijinge * [[drej]], [[drejbaar]], [[drejjendj]], [[drejjer]], [[drejjing]], [[gedrej]], [[gedrejdj]], [[gedrejdje]] * [[drejbank]], [[drejbeeldj]], [[drejbook]], [[drejbraed]], [[drejdeur]], [[drejhègk]], [[drejhook]], [[drejkrink]], [[drejkouk]], [[drejmeule]], [[drejpuntj]], [[drejstroum]], [[drejtaofel]], [[drejtrap]], [[drejvleugel]], [[drejvot]] * [[aafdrejje]], [[aandrejje]], [[aopdrejje]], [[biedrejje]], [[doordrejje]], [[indrejje]], [[ineindrejje]], [[losdrejje]], [[mitdrejje]], [[neerdrejje]], [[oetdrejje]], [[ómdrejje]], [[opdrejje]], [[róndjdrejje]], [[trögkdrejje]], [[vasdrejje]], [[verdrejje]], [[veurdrejje]] ; Verwantje wäörd * [[kieëre]], [[ómslaon]] ; Zagswies * '''de bak in drejje''': in 't gevank terechkómme *: ''Sjei mer oet mit die praktieke; daoveur drejts se de bak in!'' * '''emes ómme/óm 'ne vinger drejje''': emes gans veur zich wete te winne * '''<nowiki>'ne</nowiki> nómmer/emes ziene nómmer drejje''': emes belle mitten tillefoon *: ''Höbs toe dem ziene nómmer al gedrejdj en gevraog of t'r morge mitkump?'' * '''óm get drejje''': euver get gaon, óm get hanjele * '''<nowiki>'t</nowiki> ziekenhoes in drejje''' * '''Wiets se-n 't ouch drejts of kieërs''': Wiets se-n 't ouch bekieks; waas te-n ouch daovan maaks. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 108. ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = drej | root2 = drejj | root3 = | pref = | fon = dræ̀ | fon-mv = drǽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans drieje|agl=x}} [4] {{Trans-nl|rollen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drejje''' ''ó'' /drǽje/ {{Gerundium2|drejje}} ; Aafbraeking * drej-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = drejjen | fon = drǽje | fon2 = drǽjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drejje''' /drǽje/ {{F-v-1mh|drejje|}} {{F-v-3mh|drejje|}} ; Aafbraeking * drej-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drejje''' /drǽje/ {{F-mv|drej|}} ; Aafbraeking * drej-je {{Bakkes-v}} 5u113axk4661mptavq9bd8sm3daapge 4 2176 998436 997705 2026-04-30T17:53:27Z Ooswesthoesbes 46 998436 wikitext text/x-wiki == [[:Categorie:Franse import]] == Veuroetgank van vernujing: {| |- style="vertical-align: top;" |<br/> * 17-8-18: 111.414 * 22-3-20: 110.501 * 5-4-20: 110.077 * 26-4-20: 109.208 * 14-5-20: 108.690 * 3-6-20: 107.888 * 17-8-20: 107.365 * 21-9-20: 107.006 * 15-10-20: 106.495 * 26-10-20: 105.954 * 30-11-20: 105.266 * 16-12-20: 105.025 |<br/> * 4-1-21: 104.683 * 27-1-21: 104.331 * 17-2-21: 103.737 * 14-3-21: 103.229 * 2-4-21: 102.842 * 17-4-21: 102.283 * 10-5-21: 101.584 * 25-5-21: 100.895 * 15-6-21: 100.369 * 3-7-21: 99.994 * 19-7-21: 99.665 * 5-8-21: 99.284 * 22-8-21: 98.854 * 13-9-21: 98.392 * 30-9-21: 97.951 * 15-10-21: 97.586 * 31-10-21: 96.998 * 15-11-21: 96.372 * 30-11-21: 95.648 * 15-12-21: 95.027 * 30-12-21: 94.553 |<br/> * 15-1-22: 93.496 * 30-1-22: 92.720 * 15-2-22: 92.015 * 28-2-22: 91.562 * 15-3-22: 90.926 * 31-3-22: 90.162 * 15-4-22: 89.542 * 30-4-22: 89.038 * 15-5-22: 88.019 * 30-5-22: 86.894 * 15-6-22: 85.885 * 30-6-22: 84.983 * 15-7-22: 83.821 * 30-7-22: 82.770 * 15-8-22: 81.664 * 30-8-22: 80.524 * 15-9-22: 79.481 * 30-9-22: 78.480 * 15-10-22: 77.308 * 30-10-22: 76.283 * 15-11-22: 75.158 * 30-11-22: 73.984 * 15-12-22: 72.890 * 30-12-22: 71.819 |<br/> * 15-1-23: 70.795 * 30-1-23: 69.690 * 15-2-23: 68.590 * 28-2-23: 67.586 * 15-3-23: 66.456 * 30-3-23: 64.832 * 15-4-23: 63.582 * 30-4-23: 62.452 * 15-5-23: 61.109 * 30-5-23: 60.011 * 15-6-23: 58.908 * 30-6-23: 57.959 * 15-7-23: 56.857 * 30-7-23: 55.826 * 15-8-23: 54.707 * 30-8-23: 53.691 * 15-9-23: 52.655 * 30-9-23: 51.646 * 15-10-23: 50.629 * 30-10-23: 49.912 * 15-11-23: 48.865 * 30-11-23: 48.052 * 15-12-23: 47.327 * 30-12-23: 46.587 |<br/> * 15-1-24: 46.061 * 30-1-24: 45.217 * 15-2-24: 44.604 * 29-2-24: 43.835 * 15-3-24: 43.211 * 30-3-24: 42.492 * 15-4-24: 41.752 * 30-4-24: 40.969 * 15-5-24: 40.387 * 30-5-24: 39.595 * 15-6-24: 38.889 * 30-6-24: 38.182 * 15-7-24: 37.396 * 30-7-24: 36.687 * 15-8-24: 35.880 * 30-8-24: 35.191 * 15-9-24: 34.499 * 30-9-24: 33.859 * 15-10-24: 33.225 * 30-10-24: 32.565 * 15-11-24: 31.740 * 30-11-24: 30.956 * 15-12-24: 30.138 * 30-12-24: 29.325 |<br/> * 15-1-25: 28.599 * 30-1-25: 27.816 * 15-2-25: 26.934 * 28-2-25: 26.155 * 15-3-25: 25.263 * 30-3-25: 24.437 * 15-4-25: 23.535 * 30-4-25: 22.622 * 15-5-25: 21.823 * 30-5-25: 21.173 * 15-6-25: 20.472 * 30-6-25: 20.399 * 15-7-25: 20.129 * 30-7-25: 19.725 * 15-8-25: 19.313 * 30-8-25: 18.894 * 15-9-25: 18.558 * 30-9-25: 17.743 * 15-10-25: 17.028 * 30-10-25: 16.442 * 15-11-25: 15.857 * 30-11-25: 15.496 * 15-12-25: 15.188 * 30-12-25: 14.795 |<br/> * 15-1-26: 14.070 * 30-1-26: 13.347 * 15-2-26: 12.716 * 28-2-26: 12.439 * 15-3-26: 11.710 * 30-3-26: 11.334 * 15-4-26: 10.598 * 30-4-26: 9.997 |} == Mofers == {| class="prettytable" ! Lètter ! - ! A ! B ! C ! D ! E ! F ! G ! H ! I ! J ! K ! L ! M ! N ! O ! P ! Q ! R ! S ! T ! U ! V ! W ! X ! Y ! Z |- ! LI | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! NL | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:red;" | 0% |- ! e-WLD | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% |- ! [[Wiktionary:Waordelies AGL|AGL]] | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |} [[Categorie:Wiktionary|Projekte]] blb9wm6wl0j36yu3bhsiyg4oqde3hpc 0 2179 998545 967715 2026-05-01T06:55:37Z Ooswesthoesbes 46 998545 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''circa''' /sɪ̀r̥ka:/ (''sirka'') {{Non-standard|óngevieër}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * cir-ca {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''circa''' /'sɪr.ka:/ # [[óngevieër]] # [[zoeaget]] # [[intrindj]] ; Synonieme * [1] [[ongeveer]] * [3] [[omstreeks]], [[omtrent]] ; Verwantje wäörd * [3] [[bijna]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''circa''' /'sɪr.ka:/ # [[róndj]] ; Synonieme * [[omstreeks]], [[omtrent]], [[ongeveer]], [[rond]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] t1enstooe46zkv0vuocznzzxdgkvq5f 0 5064 998546 967716 2026-05-01T06:55:42Z Ooswesthoesbes 46 998546 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''omstreeks''' /ɔm.'stre:ks ~ ʊm.'stre:ks/ # [[intrindj]] ; Synonieme * [[circa]], [[omtrent]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''omstreeks''' /ɔm.'stre:ks ~ ʊm.'stre:ks/ # [[róndj]] (van 'n neet-persieze waerd) ; Synonieme * [[circa]], [[omtrent]], [[ongeveer]], [[rond]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] nap1ggysamn4x3iwp4qm2pqgv79via3 0 12429 998474 982693 2026-05-01T06:03:06Z Ooswesthoesbes 46 998474 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rok''' ''m'' (Nederlands: ''rok, damesrok'') * [[Mofers]]: ''[[rok#Mofers|rok]]'' (''rök'', ''rökske'') ; Sinneniem * [[kezak]], [[pittelaer]] ; Verbuging rök, rökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Peasant_skirt_1435043608.jpg|thumb|'ne rok]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rok''' ''m'' /rɒk/ # {{Top-kleier}} e kleierstök van 't óngerlief det door vrouwlje gedrage wuuert ómme taj en (e deil van) de bein bedèk ; Aafbraeking * rok ; Net get anges gesjreve * [[rögk]], [[rök]] ; Homofoon * [[rock]] ; Aafleijinge * [[rokkestuum]] * [[borsrok]], [[kievelrok]], [[óngerrok]], [[ploeajerok]], [[splitrok]] ; Verwantje wäörd * [[bóks]], [[gieër]], [[joep]], [[kiltj]], [[kleid]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = rök | dim = rökske | fon = rɒk | fon2 = rɒg | fon-mv = rœkʲ | fon-mv2 = rœgʲ | fon-dim = rœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rok|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2utguqu8g0668ts2tsgbic535q0x7a1 998475 998474 2026-05-01T06:03:35Z Ooswesthoesbes 46 998475 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rok''' ''m'' (Nederlands: ''rok, damesrok'') * [[Mofers]]: ''[[rok#Mofers|rok]]'' (''rök'', ''rökske'') ; Sinneniem * [[kezak]], [[pittelaer]] ; Verbuging rök, rökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Peasant_skirt_1435043608.jpg|thumb|'ne rok]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rok''' ''m'' /rɒk/ # {{Top-kleier}} e kleierstök van 't óngerlief det door vrouwlje gedrage wuuert ómme taj en (e deil van) de bein bedèk ; Aafbraeking * rok ; Net get anges gesjreve * [[rögk]], [[rök]] ; Homofoon * [[rock]] ; Aafleijinge * [[rokkestuum]] * [[borsrok]], [[kievelrok]], [[óngerrok]], [[ploeajerok]], [[splitrok]] ; Verwantje wäörd * [[bóks]], [[gieër]], [[joep]], [[kiltj]], [[kleid]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = rök | dim = rökske | fon = rɒk | fon2 = rɒg | fon-mv = rœkʲ | fon-mv2 = rœgʲ | fon-dim = rœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rok|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rok''' ''g'' /rɔk/ # (''kleier'') [[rok]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rokken|rokje|rokjes}} ckkrxlhk1om6ujwk7t11qw1me0b2woy 998477 998475 2026-05-01T06:03:53Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 998477 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rok''' ''m'' (Nederlands: ''rok, damesrok'') * [[Mofers]]: ''[[rok#Mofers|rok]]'' (''rök'', ''rökske'') ; Sinneniem * [[kezak]], [[pittelaer]] ; Verbuging rök, rökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Peasant_skirt_1435043608.jpg|thumb|'ne rok]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rok''' ''m'' /rɒk/ # {{Top-kleier}} e kleierstök van 't óngerlief det door vrouwlje gedrage wuuert ómme taj en (e deil van) de bein bedèk ; Aafbraeking * rok ; Net get anges gesjreve * [[rögk]], [[rök]] ; Homofoon * [[rock]] ; Aafleijinge * [[rokkestuum]] * [[borsrok]], [[kievelrok]], [[óngerrok]], [[ploeajerok]], [[splitrok]] ; Verwantje wäörd * [[bóks]], [[gieër]], [[joep]], [[kiltj]], [[kleid]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = rök | dim = rökske | fon = rɒk | fon2 = rɒg | fon-mv = rœkʲ | fon-mv2 = rœgʲ | fon-dim = rœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rok|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rok''' ''g'' /rɔk/ # (''kleier'') [[rok#Mofers|rok]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rokken|rokje|rokjes}} 9ryhmxoqbsuq4yh72ztu8p1m88y6p4f 0 12656 998456 599953 2026-05-01T05:31:04Z Ooswesthoesbes 46 998456 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''τραπεζομάντηλο''' ''ó'' /tɾa.pɛ.zɔ.'man.di.lɔ/ # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[τραπεζομάντιλο]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Grieks)]] tw83wv9709mnr7fitazacmvdssc7ed5 0 12816 998458 599955 2026-05-01T05:32:19Z Ooswesthoesbes 46 998458 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''τραυλίζω''' /tɾa.'vli.zɔ/ # [[brabbele]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Grieks)]] evys5fyk9ztwjdgn6gat59twl10iq6z 0 12817 998460 599957 2026-05-01T05:33:30Z Ooswesthoesbes 46 998460 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''τρεκλίζω''' /tɾɛ.'kli.zɔ/ # [[ziekzakke]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Grieks)]] dseih7swngu7eky4tnp7xo8ze8k4cid 0 14263 998450 599952 2026-05-01T05:27:21Z Ooswesthoesbes 46 998450 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''τραπεζίτης''' ''m'' /tɾa.pɛ.'zi.tis/ # [[bankeer]] # (''liefdeil'') [[baktandj]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] r4zsazeruqd3z27bgdsyvfps3pe9ist 0 16122 998441 616488 2026-05-01T05:22:16Z Ooswesthoesbes 46 998441 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''출발''' /t͡ɕʰuɭba̠ɭ/ ''chulbal'' # [[vertrèk]] ('t gaon) [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 0pnb4ozbglguhgzqw2ewe4hd6pvc4ka 0 16168 998437 616485 2026-05-01T05:19:56Z Ooswesthoesbes 46 998437 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''축구''' /t͡ɕʰuk̚k͈u/ ''chukgu'' # (''sport'') [[voetbal]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] bmibedzpw52wrd8ocv8sfm1ax5tudh9 0 16181 998439 616486 2026-05-01T05:21:18Z Ooswesthoesbes 46 998439 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''축하하다''' /t͡ɕʰukʰa̠ɦa̠da̠/ ''chukhahada'' # [[fliessetere]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] twdxun5wa0jkyyldb7kqcxa2i50pgmh 0 16342 998443 616489 2026-05-01T05:23:22Z Ooswesthoesbes 46 998443 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''출발하다''' /t͡ɕʰuɭba̠ɾɦa̠da̠/ ''chulbalhada'' # [[weggaon]], [[vertrèkke]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] h16iwe7mfapy4ncfwv7b4vxadomh36g 998447 998443 2026-05-01T05:24:03Z Ooswesthoesbes 46 998447 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''출발하다''' /t͡ɕʰuɭba̠ɾɦa̠da̠/ ''chulbalhada'' # [[weggaon]], [[vertrèkke]] ; Synoniem * [[떠나다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] l2aj9njytnqodjohosq6uby4k4bjiqy 0 16375 998448 616490 2026-05-01T05:25:08Z Ooswesthoesbes 46 998448 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''출처''' /t͡ɕʰuʎt͡ɕʰʌ̹/ ''chulcheo'' # [[brón]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] loezmzz4j5d1aofp8glzmqzws96j2qb 0 16931 998446 810107 2026-05-01T05:23:54Z Ooswesthoesbes 46 998446 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''떠나다''' /t͈ʌ̹na̠da̠/ ''tteonada'' # [[weggaon]], [[vertrèkke]] ; Synoniem * [[출발하다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] grnbv5oi6aw5wayd4obc3xpb2ns3rbe 10 17496 998451 907625 2026-05-01T05:27:49Z Ooswesthoesbes 46 998451 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_baktandj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[baktandj#Algemein Gesjreve Limbörgs|baktandj]]''' en '''[[bieter#Algemein Gesjreve Limbörgs|bieter]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|poskihammas}} {{Trans-fr|molaire|v}} {{Trans-el|τραπεζίτης|m|*}} {{Trans-is|jaxl|m}} {{Trans-en|molar||*}} | {{Trans-it|molare|m|*}} {{Trans-nl|kies|g|*}}, {{Trans2|maaltand|nl}} ''g'' {{Trans-de|Backenzahn|m}} {{Trans-es|muela|v}} {{Trans-sv|kindtand|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|baktandj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4s63gmd3lm3xdhjlm6itu62218jp3d2 998454 998451 2026-05-01T05:28:52Z Ooswesthoesbes 46 998454 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_baktandj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[baktandj#Algemein Gesjreve Limbörgs|baktandj]]''' en '''[[bieter#Algemein Gesjreve Limbörgs|bieter]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|poskihammas}} {{Trans-fr|molaire|v}} {{Trans-el|τραπεζίτης|m|*}} {{Trans-is|jaxl|m|*}} {{Trans-en|molar||*}} | {{Trans-it|molare|m|*}} {{Trans-nl|kies|g|*}}, {{Trans2|maaltand|nl}} ''g'' {{Trans-de|Backenzahn|m}} {{Trans-es|muela|v}} {{Trans-sv|kindtand|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|baktandj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} di1luvllhhdz0zjo47y5kfvqoz2vqpy 0 26981 998516 648829 2026-05-01T06:43:42Z Ooswesthoesbes 46 998516 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zoeken''' /zú:kən/ {{F-v-1mh|zoeke|*}} {{F-v-3mh|zoeke|*}} {{F-inf|zoeke|*}} ; Aafbraeking * zoe-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zoeken''' /zú:kən/ {{Liaison|zoeke}} ; Aafbraeking * zoe-ken <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''zoeken''' /'zu.kə(n)/ # [[zeuke]] ; Zagswies * '''rommelig zoeken''': [[sjómmele]] * '''onsystematisch zoeken''': [[taste]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] fj4get8bzpyxd8osoq5rryy7nm6e5vt 0 29975 998455 599954 2026-05-01T05:31:00Z Ooswesthoesbes 46 998455 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''τραπεζομάντιλο''' ''ó'' /tɾa.pɛ.zɔ.'man.di.lɔ/ # [[taofellake]] ; Variaasje * (''spèlling'') [[τραπεζομάντηλο]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 24jbk4f7x3ixz10vg3g9jkttcyfq5md 0 32395 998351 976138 2026-04-30T17:18:12Z Ooswesthoesbes 46 998351 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Roggebrood1137.JPG|thumb|e stökske broead [1]]] [[Plaetje:Italiaanse_bol_belegd.jpg|thumb|e bruuedje [2] mit kieës]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''broead''' ''ó'' /brùä̯d/ # {{Top-aete}} wègk gebakke van kaore (rogke) # {{Top-aete}} (''in verkleinvorm'') 'ne klèndere wègk, gemèndj veur eine persoean #: ''Mótte v'r nag get bruuedjes mitnumme veure wanjeling?'' # {{Meta}} 'ne sufferd dae de luuj mit haet ; Aafbraeking * broead ; Net get anges gesjreve * [[broed]], [[brood]] ; Synoniem * [1] [[zwartbroead]] ; Aafleijinge * [[broeadbekker]], [[broeadchreumel]], [[broeaddoeas]], [[broeadjaeger]], [[broeadmager]], [[broeadmets]], [[broeadnied]], [[broeadnuuedig]], [[broeadplank]], [[broeadruuester]], [[broeadsókker]], [[broeadtrómmel]], [[broeadvraeter]], [[bruuedje gezóndj]] * [[aovesbroead]], [[apebroead]], [[boerebroead]], [[eikketskesbroead]], [[hannesbroead]], [[hazebroead]], [[keizerbruuedje]], [[kersbroead]], [[rogkebroead]], [[saucijzebruuedje]], [[sjókkelaatbruuedje]], [[stekbroead]], [[wóstebruuedje]], [[zwartbroead]] ; Verwantje wäörd * [[besjuut]], [[bótram]], [[deig]], [[kaore]], [[sjegkedek]], [[stuperd]], [[wègk]] ; Zagswies * '''broead en wègk haole''' * '''Det is broead gebaedeldj''' (naodrök op ''gebaedeldj''): Det is werk det gein verdeenste bringk. * '''fien bruuedjes bakke''': moekke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 92. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = broeajer | dim = bruuedje | fon = brùä̯d | fon2 = | fon-mv = brùä̯jər | fon-dim = brʉ̜̀ɛ̯̈ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{N-er| | mv = broeajer | dim = bruuedje | fon = brùä̯d | fon2 = | fon-mv = brúä̯jər | fon-dim = brʉ̜̀ɛ̯̈ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod 't Mieëvaad waas oearsprunkelik stoeattuuening; allewiel wuuert 't sleiptuuenig: ''broea\jer'' > ''broea~jer''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans pómpernikkel|agl=x}} [2] {{Trans bruudje|agl=x}} {{Bakkes-v}} lfct2arp9y23v1zk3g264anm419iqoy 0 32506 998349 587240 2026-04-30T17:17:42Z Ooswesthoesbes 46 998349 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roggebrood''' ''ó'' /'rɔ.ɣə.bro:t/ # (''aeteswaar'') [[broead]], [[zwartbroead]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|roggebroden|roggebroodje|roggebroodjes}} hrm03a43x8rbzw4c85a6txqslrvhac4 0 34862 998346 652521 2026-04-30T17:15:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998346 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Rogkel''' ''ó'' /rɒgəl/ # (''plaatsnaam'') e dörp in Limbörg [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Rogkel" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Rogk-el ; Zagswies * '''in Rogkel''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rɒgəl | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Roggel|ó|*}} {{Bakkes-v}} 0nlz2zx2mjs1wh4jwa6p2344a6iyp29 998347 998346 2026-04-30T17:16:20Z Ooswesthoesbes 46 998347 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Rogkel''' ''ó'' /rɒgəl/ # (''plaatsnaam'') e dörp in Limbörg [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Rogkel" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Rogk-el ; Variaasje * ↓[[Roggel]] ; Zagswies * '''in Rogkel''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rɒgəl | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Roggel|ó|*}} {{Bakkes-v}} 6frt4g0no2yiil3mce8iv61m991ccwz 0 36150 998334 981734 2026-04-30T17:11:31Z Ooswesthoesbes 46 998334 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''roet''' ''v'' (Nederlands: ''ruit, glasraam'') * [[Mofers]]: ''[[roet#Mofers|roe~t]]'' (''roe~te'', ''ruu~tje'') ; Verbuging roete, ruutje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Chapel glass ca1900 b.jpg|thumb|'n roet [1]]] [[File:Rhombus.svg|thumb|roete [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roet''' ''v'' /rú:t/ # {{Top-boew}} 'n glaasplaat die gèn water en lóch doorlieëtj, meh waal leech, en deentj es aafsloeting van 'n vinster # 'ne veerhook wovan de ziejkantje geliek zeen ; Aafbraeking * roet ; Net get anges gesjreve * [[roead]], [[roed]], [[root]] ; Aafleijinge * [[roete]] * [[roetentikker]] * [[achterroet]], [[spegelroet]], [[veurroet]], [[ziejroet]] * [3] [[wienroet]] ; Verwantje wäörd * [[euverleech]], [[glaas]], [[kezien]], [[raam]], [[staor]], [[teechel]], [[vinster]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = roete | dim = ruutje | fon = rú:t | fon2 = rú:d | fon-mv = rú:tə | fon-dim = rʉ̜́:cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans roet|agl=x}} [2] {{Trans roet (veerhook)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roet''' ''ó'' /rut/ # [[root]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] bb6v4q47f0k181l21adw11gfuw56sm1 0 36437 998503 756256 2026-05-01T06:38:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998503 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''halsbraekershaof''' ''m'' /hálzbrɛ́:kʲersɒ́:f/ # 'n boerderie wo 't einen óngerein is, 'n rómmelige boerderie ; Aafbraeking * hals-brae-kers-haof ; Samestèlling * [[halsbraeker|halsbraekers-]] + [[haof]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 149. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = halsbraekershäöf | dim = halsbraekershäöfke | fon = hálzbrɛ́:kʲersɒ́:f | fon2 = hálzbrɛ́:kʲersɒ́:v | fon-mv = hálzbrɛ́:kʲersœ̀:f | fon-mv2 = hálzbrɛ́:kʲersœ̀:v | fon-dim = hálzbrɛ́:kʲersœ̀:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rommelboerderij|g|*}} {{Bakkes-v}} c64687r38agnb07jwk731hy12ugc7w5 0 40326 998520 810467 2026-05-01T06:45:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998520 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''rómmelig''' /rʊ́mə̽lɪç/ # óngerein op 'n stuuerendje meneer, mit väöl rómmel, neet fetsuundelik opgeruump ; Aafbraeking * róm-me-lig ; Samestèlling * [[rómmel]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = rómmelig | t = | fon = rʊ́mə̽lɪʝ | fon2 = rʊ́mə̽lɪʝ | fon-pr = rʊ́mə̽lɪʝ | fon-pr2 = rʊ́mə̽lɪç | comp = | fon-comp = rʊ́mə̽lɪʝ | sup = | fon-sup = rʊ́mə̽lɪç | fon-part = rʊ́mə̽lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|désordonné}} {{Trans-el|ακατάστατος||*}} {{Trans-en|disorderly}}, {{Trans2|messy|en}}, {{Trans2|untidy|en}} {{Trans-nl|rommelig||*}} | {{Trans-de|unordentlich}} {{Trans-zh|恛||*}} {{Trans-es|desordenado}} {{Trans-vi|rối ren||*}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''rómmelig''' /rʊ́mə̽lɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * róm-me-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rʊ́mə̽lɪç | fon2 = rʊ́mə̽lɪʝ | comp = rómmelig | fon-comp = rʊ́mə̽lɪɣ | sup = rómmeligste | fon-sup = rʊ́mə̽lɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:rommelig}} edpv7akl30rdhzcc518ur9jqn0v04em 998521 998520 2026-05-01T06:45:41Z Ooswesthoesbes 46 998521 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''rómmelig''' /rʊ́mə̽lɪç/ # óngerein op 'n stuuerendje meneer, mit väöl rómmel, neet fetsuundelik opgeruump ; Aafbraeking * róm-me-lig ; Synoniem * [[rómmelechtig]] ; Samestèlling * [[rómmel]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = rómmelig | t = | fon = rʊ́mə̽lɪʝ | fon2 = rʊ́mə̽lɪʝ | fon-pr = rʊ́mə̽lɪʝ | fon-pr2 = rʊ́mə̽lɪç | comp = | fon-comp = rʊ́mə̽lɪʝ | sup = | fon-sup = rʊ́mə̽lɪç | fon-part = rʊ́mə̽lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|désordonné}} {{Trans-el|ακατάστατος||*}} {{Trans-en|disorderly}}, {{Trans2|messy|en}}, {{Trans2|untidy|en}} {{Trans-nl|rommelig||*}} | {{Trans-de|unordentlich}} {{Trans-zh|恛||*}} {{Trans-es|desordenado}} {{Trans-vi|rối ren||*}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''rómmelig''' /rʊ́mə̽lɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * róm-me-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rʊ́mə̽lɪç | fon2 = rʊ́mə̽lɪʝ | comp = rómmelig | fon-comp = rʊ́mə̽lɪɣ | sup = rómmeligste | fon-sup = rʊ́mə̽lɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:rommelig}} 1l8wcvj2r3zkmn18d5fsz2ylheon078 0 42318 998284 986285 2026-04-30T16:50:12Z Ooswesthoesbes 46 998284 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''roew''' (Nederlands: ''ruw'') * [[Mofers]]: ''[[roew#Mofers|roe~w]]'' (''roe\wer'', ''roe\wtste'') ; Sinneniem * [[brut]], [[óngebeed]], [[vreed]] ; Verbuging roewe ''m'', roew ''v/p'', roewer, roewste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roew''' /rú:/ # mit huuegdjeversjillen inne oppervlakdje, neet egaal, neet glaad, neet effe # mit stief haor begrujdj # mit wilj plantje begrujdj {{Synoniem|ónveurzichtig}} ; Aafbraeking * roew ; Net get anges gesjreve * [[raw]], [[rouw]] ; Homofoon * [[roe]] ; Aafleijinge * [[geroewdj]], [[roeweweg]], [[roewhäörig]], [[roewheid]], [[roewvoor]] * [[Roew Aaj Straot]] ; Verwantje wäörd * [[graof]], [[ruug]], [[wrieë]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> roewen deivel''': emes dae hieël roew is (in zien hanjele) ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v| | root = roew | root2 = roew | t = roewt | fon = rùw | fon2 = rù: | fon-pr = rú: | fon-pr2 = | fon-t = rú:t | fon-t2 = rú:d | comp = roew | fon-comp = rùw | sup = roewt | fon-sup = rù:t | fon-part = rù:d | sjwa = | fon-fa = rú:t | fon-fa2 = rú: | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans roew|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roew''' ''v'' /rù:/ # 'nen toestandj wobie geine klank of gein bewaeging is {{Synoniem|rös|{{Obs}}}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''roe''. ; Aafbraeking * roew ; Net get anges gesjreve * [[raw]], [[rouw]] ; Homofoon * [[roe]] ; Synonieme * [1] [[stildje]], [[stilheid]], [[stilte]] ; Aafleijinge * [[beroewe]], [[ónroew]], [[roewig]] * [[roewvogel]] * [[doeadsroew]], [[zieëlroew]] ; Verwantje wäörd * [[stil]] ; Zagswies * '''emes in roew laote''': emes mit rös laote, emes neet lestig valle ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = rù: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtilde|agl=x}} [2] {{Trans rös|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roew''' /rú:/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * roew ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rú: | fon2 = | comp = roew | fon-comp = rùw | sup = roewtste | fon-sup = rù:tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roew''' /rù:/ {{F-adj-f|roew|}} {{F-adj-p|roew|}} ; Aafbraeking * roew {{tcw}} {{Bakkes-v}} 8uw3bcd8vopv01vf3qyabnt7ri74hdw 0 47106 998562 700711 2026-05-01T07:06:00Z Ooswesthoesbes 46 998562 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''lungele''' /lǿŋə̽lə/ # {{Intrans}} róndjhange sónger toet aktiviteit te kómme # {{Trans}} emes ophajen in zie werk ; Aafbraeking * lung-e-le ; Aafleijinge * [[lungel]] ; Verwantje wäörd * [[linjere]], [[lummele]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = lungel | root2 = lungel | pref = | fon = lǿŋə | fon-mv = lǿŋə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|rondhangen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lungele''' ''ó'' /lǿŋə̽lə/ {{Gerundium2|lungele}} ; Aafbraeking * lung-e-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = lungelen | fon = lǿŋə̽lə | fon2 = lǿŋə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lungele''' /lǿŋə̽lə/ {{F-v-1mh|lungele|}} {{F-v-3mh|lungele|}} ; Aafbraeking * lung-e-le {{Bakkes-v}} rhh179xlxteu5gi3cuc7vjscvxlz8uu 0 47454 998442 955216 2026-05-01T05:22:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998442 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertrèk''' ''ó'' /və̽r̥'tr̥e̞kʲ ~ ve̽r̥'tr̥e̞kʲ/ # de hanjeling van 't eweggaon van 'n plaats # 't oetsjeie mit 'n functie of e werk ; Raod Meis wuuert dit waord ómsjreve, wie "'t gaon". Dit waord wuuert neet gebroek veur 'n ruumdje; det is 'n "[[kamer]]". ; Aafbraeking * ver-trèk ; Verwantje wäörd * [[vertrèkke]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = və̽r̥'tr̥e̞kʲ | fon2 = və̽r̥'tr̥e̞gʲ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|sortida|v|*}} {{Trans-fr|départ|m|*}} {{Trans-en|departure||*}} {{Trans-ja|発||*}} {{Trans-ko|출발||*}} {{Trans-la|exitus|m|*}} | {{Trans-nl|vertrek|ó}} {{Trans-de|Abfahrt|v}}, {{Trans2|Austritt|de|*}} ''m'' {{Trans-ru|выезд|m|*}} {{Trans-es|partida|v}}, {{Trans2|salida|es|*}} ''v'' {{Trans-sv|avgång|g}} |} [2] {{Trans-en|leaving||*}} {{Trans-nl|vertrek|ó}} {{Trans-de|Austritt|m|*}} {{Trans-sv|utträde|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrèk''' /və̽r'tr̥e̞kʲ ~ ve̽r'tr̥e̞kʲ/ {{F-v-1ih|vertrèkke|}} {{F-v-3ih|vertrèkke|}} {{F-v-2mh|vertrèkke|}} {{F-v-ig|vertrèkke|}} {{F-v-mg|vertrèkke|}} ; Aafbraeking * ver-trèk ; Variaasje * [5] [[vertrèktj]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vertrek}} j2r7u5q38n5x6asaskechem36cj3i0w 0 48604 998533 623760 2026-05-01T06:51:06Z Ooswesthoesbes 46 998533 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''petaasj''' ''v'' /pə'tà:ʃ/ # 'ne rómmeligen toestandj #: ''Waat is 't 'n petaasj hie; dao mót 'nen duchtige bessem doorop.'' ; Aafbraeking * pe-taasj ; Synoniem * [[hóddel]] ; Kómaaf * Oet 't Frans ''potage''. ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = pə'tà:ʃ | fon2 = pə'tà:ʒ }} {{Bakkes-v}} gks02z4ekq827gvlzl8nbklkp6ugxic 0 52468 998445 920448 2026-05-01T05:23:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998445 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertrèkke''' /və̽r̥'tr̥e̞kʲe ~ ve̽r̥'tr̥e̞kʲe/ # {{Erg}} van 'n bepaoldje plaats eweggaon # {{Erg}} optrèkke (gezag van moeaterveurtuug) # {{Erg}} van oetdrökking verangere (gezag van gezichstrèkke) #: ''Wie d'r det huuerdje vertroch zie gezich drek.'' # {{Trans}} op zón verkieërde meneer trèkke det 't pien duit #: ''Ich höb mich d'n erm vertroch wie ich die deur aopreet.'' ; Raod Dao geit 'ne veurkeur oet veur 't waord "[[weggaon]]" te broeke veur beteikenis [1]. ; Aafbraeking * ver-trèk-ke ; Net get anges gesjreve * [[veurtrèkke]] ; Aafleijinge * [[vertrèk]] ; Verwantje wäörd * [[aafhouwe]] * [[optrèkke]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[trèkke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Wo is ... vertroch?''' = wuuert gebroek veur aan te gaeve det me get oet 't oug verlaoren is. *: ''Wo is mien pen noe vertroch?'' * '''zich de vot ane deurstiel aafvaegen en vertrèkke''': de zörg ónterech aan anger luuj euverlaoten en eweggaon ==== Verveuging ==== {{V-w-2-èkke| | root = vertr | pref = vertr | fon = və̽r̥'tr̥ | fon-pref = və̽r̥'tr̥ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|partir||*}} {{Trans-en|leave||*}}, {{Trans2|depart|en|*}} {{Trans-ko|떠나다||*}}, {{Trans2|출발하다|ko|*}} {{Trans-nl|vertrekken}} | {{Trans-de|fortgehen}}, {{Trans2|weggehen|de}} {{Trans-es|salir}}, {{Trans2|irse|es}} {{Trans-sv|åka}}, {{Trans2|avresa|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrèkke''' ''ó'' /və̽r̥'tr̥e̞kʲe/ {{Gerundium2|vertrèkke}} ; Aafbraeking * ver-trèk-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertrèkken | fon = və̽r̥'tr̥e̞kʲe | fon2 = və̽r̥'tr̥e̞kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrèkke''' /və̽r̥'tr̥e̞kʲe/ {{F-v-1mh|vertrèkke|}} {{F-v-3mh|vertrèkke|}} {{F-v-part|vertrèkke|}} ; Aafbraeking * ver-trèk-ke {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vertrekke}} 3h58dmfvz2i60kgg3eti7hwrwgj2k6s 0 58249 998558 995815 2026-05-01T07:03:46Z Ooswesthoesbes 46 998558 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = sjrik trögk | ónger = trögksjrik | deil = trögkgesjrókke | houf2 = ʃr̥ɪkʲ 'tr̥œg̊ʲ | ónger2 = tr̥œg̊ʲʃr̥ɪkʲ | deil2 = tr̥œgʲɣəʃr̥ʊkə | v = | v2 = | c = x }} '''trögksjrikke''' /tr̥œg̊ʲʃr̥ɪkʲe/ # {{Erg}} aafstandj numme van emes of get doordet me gesjrókken is # {{Erg}} {{Meta}} get neet aanderre ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''tröksjrikke''. ; Aafbraeking * trögk-sjrik-ke ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[sjrikke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-ikke-sep| | pref = sjr | fon = ʃr̥ | pref2 = gesjr | fon-pref = tr̥œgʲɣəʃr̥ | sep = trögk | fon-sep = tr̥œg̊ʲ | fon-sep2 = tr̥œg̊ʲ | fon-sep3 = tr̥œgʲ | voice = }} ; Raod 't Veurveugsel is in los verbandj gemeinelik neet stumloos innen injklank, mer óm technische raejes steit det waal zoea in 't sjebloean. ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans tröksjrikke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trögksjrikke''' ''ó'' /tr̥œg̊ʲʃr̥ɪkʲe/ {{Gerundium2|trögksjrikke}} ; Aafbraeking * trögk-sjrik-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögksjrikken | fon = tr̥œg̊ʲʃr̥ɪkʲe | fon2 = tr̥œg̊ʲʃr̥ɪkʲen }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögksjrikke''' /tr̥œg̊ʲʃr̥ɪkʲe/ {{F-v-1mh|trögksjrikke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögksjrikke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-sjrik-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[sjrikke]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogksjrikke}} 3rcao7tg8rnuwun6ga69cw72ismawt5 0 58402 998556 996236 2026-05-01T07:03:15Z Ooswesthoesbes 46 998556 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kal get trögk | ónger = get trögkkal | deil = get trögkgekaldj | houf2 = kàl ʝæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = ʝæ 'tr̥œkàl | deil2 = ʝæ 'tr̥œgʲɣəkàʎɟ | c = }} '''trögkkalle''' /tr̥œkálə/ # {{Intrans}} e gespraoken antjwaord gaeven op get det emes anges gezag haet # {{Trans}} trögkkómmen op get det me gezag haet, get det me gezag haet intrèkke ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökkalle''. ; Aafbraeking * trögk-kal-le ; Verwantje wäörd * (''euvergenkelik'') [[trögkzègke]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[kalle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = kal | root2 = kall | pref = trögkgekal | pref2 = trögkgekall | fon = kà | fon-mv = ká | fon-pref = tr̥œgʲɣəkà | fon-pref2 = tr̥œgʲɣəkà | fon-prefx = tr̥œgʲɣəká | sjwa = | sep = trögk | fon-sep = tr̥œ | fon-imp = kàl̥ | fon-imp2 = kàʎ̥c | fon-sep2 = tr̥œgʲ | fon-sep3 = }} ; Raod De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''ka~l trögk''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökmoele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkkalle''' ''ó'' /tr̥œkálə/ {{Gerundium2|trögkkalle}} ; Aafbraeking * trögk-kal-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkkallen | fon = tr̥œkálə | fon2 = tr̥œkálən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkkalle''' /tr̥œkálə/ {{F-v-1mh|trögkkalle|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkkalle|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-kal-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kalle]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkkalle}} dzxhd81z7wpfeqwe3sqhvk3noct8mde 0 58409 998555 995215 2026-05-01T07:03:02Z Ooswesthoesbes 46 998555 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = haol get trögk | ónger = get trögkhaol | deil = get trögkgehaoldj | houf2 = hɒ́:l ɣæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = çæ 'tr̥œg̊ʲɒ́:l | deil2 = çæ tr̥œgʲɣəhɒ́:ʎɟ | c = x | v = }} '''trögkhaole''' /tr̥œg̊ʲɒ́:lə/ # {{Trans}} get det m'n aafgegaeven of verlaoren haet trögkbringe bie zichzelf # {{Trans}} (specefiek) e perduk mit perbleme (meis kwa veiligheid) oete winkel haolen en bie de klantjen ewegnumme ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökhaole''. ; Aafbraeking * trögk-hao-le ; Aafleijinge * [[trögkhaoling]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[haole]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = haol | root2 = haol | pref = trögkgehaol | pref2 = trögkgehaol | fon = ɒ́: | fon-mv = ɒ́: | fon-pref = tr̥œgʲɣəhɒ́: | fon-pref2 = tr̥œgʲɣəhɒ́: | fon-prefx = tr̥œgʲɣəhɒ́: | sjwa = | sep = trögk | fon-sep = tr̥œg̊ʲ | fon-imp = hɒ́:l̥ | fon-imp2 = hɒ́:ʎ̥c | fon-sep2 = tr̥œgʲ | fon-sep3 = | h = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökhaole|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkhaole''' ''ó'' /tr̥œg̊ʲɒ́:lə/ {{Gerundium2|trögkhaole}} ; Aafbraeking * trögk-hao-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkhaolen | fon = tr̥œg̊ʲɒ́:lə | fon2 = tr̥œg̊ʲɒ́:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkhaole''' /tr̥œg̊ʲɒ́:lə/ {{F-v-1mh|trögkhaole|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkhaole|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-hao-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[haole]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trokhaole}} 75c1zxbwmyoag676xgn3fopwwjyb7nj 0 58412 998557 995222 2026-05-01T07:03:31Z Ooswesthoesbes 46 998557 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = houw trögk | ónger = trögkhouw | deil = trögkgehouwe | houf2 = hɒ̀u̯ 'tr̥œgʲ | ónger2 = tr̥œg̊ʲɒ̀u̯ | deil2 = tr̥œgʲɣəhɒ̀wə | v = | v2 = | c = x }} '''trögkhouwe''' /tr̥œg̊ʲɒ̀wə/ # {{Trans}} zelf emes houwe naodet me gehouwe geworen is door dem # {{Trans}} door te houwe daoveur zeen det emes of get trögkgeit ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökhouwe''. ; Aafbraeking * trögk-hou-we ; Aafleijinge * [[trögkhuier]] ; Verwantje wäörd * [[trögkslaon]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[houwe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-houwe-sep | pref = trögk | pref2 = trögkge | fon = tr̥œg̊ʲ | fon2 = tr̥œgʲɣəh | fon3 = tr̥œgʲ | voice = x }} ; Raod 't Veurveugsel is in los verbandj gemeinelik neet stumloos innen injklank, mer óm technische raejes steit det waal zoea in 't sjebloean. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökhouwe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkhouwe''' ''ó'' /tr̥œg̊ʲɒ̀wə/ {{Gerundium2|trögkhouwe}} ; Aafbraeking * trögk-hou-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkhouwen | fon = tr̥œg̊ʲɒ̀wə | fon2 = tr̥œg̊ʲɒ̀wən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkhouwe''' /tr̥œg̊ʲɒ̀wə/ {{F-v-1mh|trögkhouwe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkhouwe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-hou-we ; Variaasje * (''in houfzats'') [[houwe]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkhouwe}} tl6ndbdch4v0qsansdndltbsjhf1qgl 0 58427 998554 995210 2026-05-01T07:02:36Z Ooswesthoesbes 46 998554 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = hang trögk | ónger = trögkhang | deil = trögkgehange | houf2 = hàŋ̊ 'tr̥œg̊ʲ | ónger2 = tr̥œg̊ʲàŋ | deil2 = tr̥œgʲɣəháŋə | v = | v2 = | c = x }} '''trögkhange''' /tr̥œg̊ʲáŋə/ # {{Trans}} get oppe plaats hange wovan m'n 't aafgehaoldj haet # {{Intrans}} hangendj achtereuverläöne ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökhange''. ; Aafbraeking * trögk-hang-e ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[hange]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-hange-sep | pref = trögk | pref2 = trögkge | fon = tr̥œg̊ʲ | fon2 = tr̥œgʲɣəh | fon3 = tr̥œgʲ | voice = x }} ; Raod 't Veurveugsel is in los verbandj gemeinelik neet stumloos innen injklank, mer óm technische raejes steit det waal zoea in 't sjebloean. Bakkes zaet det de vergangen tied is versjaove van ''hóng'' - ''hónge'' - ''gehange'' nao ''hing'' - ''hinge'' - ''gehange'', meh dees aanpassing richting 't Nederlandjs liek nanneet zowied te zeen óntwikkeldj det die vermeljenswaerdig is. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökhange|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkhange''' ''ó'' /tr̥œg̊ʲáŋə/ {{Gerundium2|trögkhange}} ; Aafbraeking * trögk-hang-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkhangen | fon = tr̥œg̊ʲáŋə | fon2 = tr̥œg̊ʲáŋən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkhange''' /tr̥œg̊ʲáŋə/ {{F-v-1mh|trögkhange|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkhange|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-hang-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[hange]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkhange}} n07dcmuczx97wa91rgy70plqdon2sz7 0 58499 998296 689593 2026-04-30T16:56:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998296 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mel''' ''m'' /mǽl/ # ekstra puntj die me krieg wen 'n zeker kómbenaasjen aan kaart veurhenj is #: ''Wieväöl mel höbs se?'' ; Aafbraeking * mel ; Verwantje wäörd * [[kaarte]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = mǽl | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|roem|g|*}} {{Bakkes-v}} g5gl3cqqa1x1n2yi1nj2yso86qmfavl 0 68113 998299 815097 2026-04-30T16:57:37Z Ooswesthoesbes 46 998299 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''eer''' /e:r/ # (''ongersjikkendj'') [[veuralieër]], [[beveur]], [[ieër]] ; Synoniem * [[alvorens]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eer''' ''g'' /e:r/ # [[ieër]] ; Synoniem * [[roem]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 98gql3qt4il2045b4o82e9ft0zcuq5m 0 69189 998336 820400 2026-04-30T17:12:13Z Ooswesthoesbes 46 998336 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''glijden''' /'ɣlɛi̯.də(n)/ # [[litse]], [[roetsje]] # [[sliddere]] # [[zweve]] (''ergatief'') ; Synoniem * [1] [[roetsjen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 8tefa5vr3mijzubk2lcizp4k6quoylz 0 69206 998303 820206 2026-04-30T16:59:34Z Ooswesthoesbes 46 998303 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gil''' ''g'' /ɣɪl/ # [[bäök]], [[kwaak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[roep]] ====Verbuging==== {{nld-buging|gillen|gilletje|gilletjes}} m2lsi8fxhgzw9vhvhsu2r3gf9sbitzu 0 70605 998410 227529 2026-04-30T17:50:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravol-la]] nao [[körkechtiger]] zónger 'ne redirek achter te laote 227529 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998420 998410 2026-04-30T17:51:25Z Ooswesthoesbes 46 998420 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtiger''' /kœ́rgæçtɪɣər ~ kœ́rgæçtɪʝər/ {{F-adj-comp-f|körkechtig|}} {{F-adj-comp-n|körkechtig|}} {{F-adj-comp-p|körkechtig|}} {{F-adj-comp-pred-c|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtiger''' /kœ́rgæçtɪɣər ~ kœ́rgæçtɪʝər/ {{F-adv-comp|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-ger e0dk5zhdqqd7ee3e4ardqfqa2n3fyjo 998428 998420 2026-04-30T17:52:36Z Ooswesthoesbes 46 998428 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtiger''' /kœ́rgæçtɪɣər ~ kœ́rgæçtɪʝər/ {{F-adj-comp-f|körkechtig|}} {{F-adj-comp-n|körkechtig|}} {{F-adj-comp-p|körkechtig|}} {{F-adj-comp-pred-c|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtiger''' /kœ́rgæçtɪɣər ~ kœ́rgæçtɪʝər/ {{F-adv-comp|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-ger {{DEFAULTSORT:korkechtiger}} pe4g8x2snt6b8invzfo84rs3vd0d36x 0 70606 998559 227530 2026-05-01T07:04:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravor-la]] nao [[rondhangen]] zónger 'ne redirek achter te laote 227530 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998564 998559 2026-05-01T07:07:01Z Ooswesthoesbes 46 998564 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rondhangen''' /'rɔnt.ha.ŋə(n) ~ 'rʊnt.ha.ŋə(n)/ # [[róndjhange]], [[lungele]] ; Zagswies * '''rondhangen op meerdere plaatsen''': [[jatse]], [[joetse]] * '''iemand die veel rondhangt en nooit thuis is''': [[jatserd]], [[joetserd]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] r4x3gfytk35oklobikzucapfn6ntyfp 0 70607 998416 227531 2026-04-30T17:50:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravom-la]] nao [[körkechtigers]] zónger 'ne redirek achter te laote 227531 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998424 998416 2026-04-30T17:51:54Z Ooswesthoesbes 46 998424 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigers''' /kœ́rgæçtɪɣər̥s ~ kœ́rgæçtɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-gers najjkn2agfo3l1qdeu0dm82l3tsfhxv 998432 998424 2026-04-30T17:52:48Z Ooswesthoesbes 46 998432 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigers''' /kœ́rgæçtɪɣər̥s ~ kœ́rgæçtɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-gers {{DEFAULTSORT:korkechtigers}} kv40d1pel9yvbn0pfebd8015ybxvuj7 0 70613 998413 227537 2026-04-30T17:50:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravols-la]] nao [[körkechtigern]] zónger 'ne redirek achter te laote 227537 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998414 998413 2026-04-30T17:50:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[körkechtigern]] nao [[körkechtigeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 227537 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998422 998414 2026-04-30T17:51:41Z Ooswesthoesbes 46 998422 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigeren''' /kœ́rgæçtɪɣərən ~ kœ́rgæçtɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|körkechtig|*}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-ge-ren tnjrv050adxtaqc7rhu6iyv1ul70yi4 998430 998422 2026-04-30T17:52:42Z Ooswesthoesbes 46 998430 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigeren''' /kœ́rgæçtɪɣərən ~ kœ́rgæçtɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|körkechtig|*}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-ge-ren {{DEFAULTSORT:korkechtigeren}} qhaxflrz4ux1j1e0j40tylh8sdc3l2f 0 70615 998418 227539 2026-04-30T17:51:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoms-la]] nao [[körkechtigste]] zónger 'ne redirek achter te laote 227539 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998426 998418 2026-04-30T17:52:12Z Ooswesthoesbes 46 998426 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigste''' /kœ́rgæçtɪçste/ {{F-adj-sup-m|körkechtig|}} {{F-adj-sup-f|körkechtig|}} {{F-adj-sup-n|körkechtig|}} {{F-adj-sup-p|körkechtig|}} {{F-adj-sup-pred-c|körkechtig|}} {{F-adj-sup-pred-n|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-tig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigste''' /kœ́rgæçtɪçste/ {{F-adv-sup|körkechtig}} ; Aafbraeking * körk-ech-tig-ste ljpu10btih2qip18s68quw7y9hyxw1j 998434 998426 2026-04-30T17:52:55Z Ooswesthoesbes 46 998434 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigste''' /kœ́rgæçtɪçste/ {{F-adj-sup-m|körkechtig|}} {{F-adj-sup-f|körkechtig|}} {{F-adj-sup-n|körkechtig|}} {{F-adj-sup-p|körkechtig|}} {{F-adj-sup-pred-c|körkechtig|}} {{F-adj-sup-pred-n|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-tig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigste''' /kœ́rgæçtɪçste/ {{F-adv-sup|körkechtig}} ; Aafbraeking * körk-ech-tig-ste {{DEFAULTSORT:korkechtigste}} 0nyruifd8frymn4l3rfxsx94aasr46c 0 70616 998403 227540 2026-04-30T17:46:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravofs-la]] nao [[gebunjele]] zónger 'ne redirek achter te laote 227540 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998404 998403 2026-04-30T17:46:44Z Ooswesthoesbes 46 998404 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebunjele''' /ɣə'bǿɲə̽lə/ {{F-v-part|bunjele|}} ; Aafbraeking * ge-bunj-e-le 3inv1pzf0pzn1sqbsmiw06p9cae1yjo 0 70755 998411 227679 2026-04-30T17:50:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravol-li]] nao [[kœ́rgæçte]] zónger 'ne redirek achter te laote 227679 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998412 998411 2026-04-30T17:50:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[kœ́rgæçte]] nao [[körkechtigere]] zónger 'ne redirek achter te laote 227679 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998421 998412 2026-04-30T17:51:32Z Ooswesthoesbes 46 998421 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigere''' /kœ́rgæçtɪɣərə ~ kœ́rgæçtɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-ge-re qmax2uscqt87g9e7mu30jo08x051nkd 998429 998421 2026-04-30T17:52:39Z Ooswesthoesbes 46 998429 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigere''' /kœ́rgæçtɪɣərə ~ kœ́rgæçtɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-ge-re {{DEFAULTSORT:korkechtigere}} 77jzssby0shpt41dm0un1vcq6g7x8je 0 70756 998560 227680 2026-05-01T07:04:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravor-li]] nao [[róndjhange]] zónger 'ne redirek achter te laote 227680 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998561 998560 2026-05-01T07:04:54Z Ooswesthoesbes 46 998561 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = hang róndj | ónger = róndjhang | deil = róndjgehange | houf2 = hàŋ 'rʊ́ɲ̊ɟ̊ | ónger2 = rʊ́ɲ̊ɟ̊àŋ | deil2 = rʊ́ɲɟɣəháŋə | v = | v2 = | c = }} '''róndjhange''' /rʊ́ɲ̊ɟ̊áŋə/ # {{Intrans}} veur 'ne langen tied op ein plaats blieve sónger get te doon ; Aafbraeking * róndj-hang-e ; Verwantje wäörd * [[jatse]], [[lummele]] ; Samestèlling * [[róndj-]] + [[hange]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-hange-sep | pref = róndj | pref2 = róndjge | fon = rʊ́ɲ̊ɟ̊ | fon2 = rʊ́ɲɟɣəh | fon3 = rʊ́ɲɟ | voice = }} ; Raod 't Veurveugsel is in los verbandj gemeinelik neet stumloos innen injklank, mer óm technische raejes steit det waal zoea in 't sjebloean. Bakkes zaet det de vergangen tied is versjaove van ''hóng'' - ''hónge'' - ''gehange'' nao ''hing'' - ''hinge'' - ''gehange'', meh dees aanpassing richting 't Nederlandjs liek nanneet zowied te zeen óntwikkeldj det die vermeljenswaerdig is. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rondhangen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''róndjhange''' ''ó'' /rʊ́ɲ̊ɟ̊áŋə/ {{Gerundium2|róndjhange}} ; Aafbraeking * róndj-hang-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = róndjhangen | fon = rʊ́ɲ̊ɟ̊áŋə | fon2 = rʊ́ɲ̊ɟ̊áŋən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''róndjhange''' /rʊ́ɲ̊ɟ̊áŋə/ {{F-v-1mh|róndjhange|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|róndjhange|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * róndj-hang-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[hange]] róndj {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:rondjhange}} tcmkp36687m78nz684sla86nn37u9sm 998563 998561 2026-05-01T07:06:09Z Ooswesthoesbes 46 998563 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = hang róndj | ónger = róndjhang | deil = róndjgehange | houf2 = hàŋ 'rʊ́ɲ̊ɟ̊ | ónger2 = rʊ́ɲ̊ɟ̊àŋ | deil2 = rʊ́ɲɟɣəháŋə | v = | v2 = | c = }} '''róndjhange''' /rʊ́ɲ̊ɟ̊áŋə/ # {{Intrans}} veur 'ne langen tied op ein plaats blieve sónger get te doon ; Aafbraeking * róndj-hang-e ; Verwantje wäörd * [[jatse]], [[lummele]], [[lungele]] ; Samestèlling * [[róndj-]] + [[hange]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-hange-sep | pref = róndj | pref2 = róndjge | fon = rʊ́ɲ̊ɟ̊ | fon2 = rʊ́ɲɟɣəh | fon3 = rʊ́ɲɟ | voice = }} ; Raod 't Veurveugsel is in los verbandj gemeinelik neet stumloos innen injklank, mer óm technische raejes steit det waal zoea in 't sjebloean. Bakkes zaet det de vergangen tied is versjaove van ''hóng'' - ''hónge'' - ''gehange'' nao ''hing'' - ''hinge'' - ''gehange'', meh dees aanpassing richting 't Nederlandjs liek nanneet zowied te zeen óntwikkeldj det die vermeljenswaerdig is. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rondhangen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''róndjhange''' ''ó'' /rʊ́ɲ̊ɟ̊áŋə/ {{Gerundium2|róndjhange}} ; Aafbraeking * róndj-hang-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = róndjhangen | fon = rʊ́ɲ̊ɟ̊áŋə | fon2 = rʊ́ɲ̊ɟ̊áŋən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''róndjhange''' /rʊ́ɲ̊ɟ̊áŋə/ {{F-v-1mh|róndjhange|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|róndjhange|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * róndj-hang-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[hange]] róndj {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:rondjhange}} eswx7thqq3k0kf3muz3i1aes2n256r6 0 70757 998417 227681 2026-04-30T17:50:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravom-li]] nao [[körkechtigertj]] zónger 'ne redirek achter te laote 227681 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998425 998417 2026-04-30T17:52:06Z Ooswesthoesbes 46 998425 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigertj''' /kœ́rgæçtɪɣər̥c ~ kœ́rgæçtɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-gertj se1iwocxxbrx42rsgsns3vpf08botb0 998433 998425 2026-04-30T17:52:51Z Ooswesthoesbes 46 998433 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigertj''' /kœ́rgæçtɪɣər̥c ~ kœ́rgæçtɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-gertj {{DEFAULTSORT:korkechtigertj}} hfj251md22s85csb02a71vxix5lf2pz 0 70763 998415 227687 2026-04-30T17:50:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravols-li]] nao [[körkechtigert]] zónger 'ne redirek achter te laote 227687 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998423 998415 2026-04-30T17:51:47Z Ooswesthoesbes 46 998423 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigert''' /kœ́rgæçtɪɣər̥t ~ kœ́rgæçtɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-gert 8xh2exgj5uferhb1w76cinlu8jaakn9 998431 998423 2026-04-30T17:52:45Z Ooswesthoesbes 46 998431 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigert''' /kœ́rgæçtɪɣər̥t ~ kœ́rgæçtɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|körkechtig|}} ; Aafbraeking * körk-ech-ti-gert {{DEFAULTSORT:korkechtigert}} 0g4e10epj3qcguphbu7hnmgng746hf6 0 70765 998419 227689 2026-04-30T17:51:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoms-li]] nao [[körkechtigsten]] zónger 'ne redirek achter te laote 227689 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998427 998419 2026-04-30T17:52:15Z Ooswesthoesbes 46 998427 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigsten''' /kœ́rgæçtɪçsten/ {{F-adj-sup-m|körkechtig|*}} ; Aafbraeking * körk-ech-tig-sten bgsdkh1inf71fbx1ee8j8rcusqhs97e 998435 998427 2026-04-30T17:52:59Z Ooswesthoesbes 46 998435 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtigsten''' /kœ́rgæçtɪçsten/ {{F-adj-sup-m|körkechtig|*}} ; Aafbraeking * körk-ech-tig-sten {{DEFAULTSORT:korkechtigsten}} ojqjxmacr9idn7axxfoo0fqo257o363 0 70766 998405 227690 2026-04-30T17:46:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravofs-li]] nao [[gebunjelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 227690 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998406 998405 2026-04-30T17:46:54Z Ooswesthoesbes 46 998406 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebunjelen''' /ɣə'bǿɲə̽lən/ {{F-v-part|bunjele|*}} ; Aafbraeking * ge-bunj-e-len skv3yoerlbpzkb59mh4vupke2dobh7a 0 71484 998285 968335 2026-04-30T16:52:26Z Ooswesthoesbes 46 998285 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''roe''' ''v'' (Nederlands: ''rust, roede (oppervlaktemaat)'') * [[Mofers]]: †''[[ras#Mofers|ras]]'' > ''[[rös#Mofers|rös]]'', ''[[roew#Mofers|roe\w]]'' ; Sinneniem * [[ras]], [[rös]], [[rust]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roe''' ''v'' /rù:/ # 'ne bunjel van tek veur emes mit te hawwe (wie van zwarte Piet) ; Aafbraeking * roe ; Homofoon * [[roew]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = rù: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|roe|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roe''' ''v'' /rù:/ {{Alt-sp|roew}} ; Aafbraeking * roe {{Bakkes-v}} n6fywt7m6r8wi9svat2l473rd4r3ppr 998286 998285 2026-04-30T16:52:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998286 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''roe''' ''v'' (Nederlands: ''rust, roede (oppervlaktemaat)'') * [[Mofers]]: †''[[ras#Mofers|ras]]'' > ''[[rös#Mofers|rös]]'', ''[[roew#Mofers|roe\w]]'' ; Sinneniem * [[ras]], [[rös]], [[rust]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roe''' ''v'' /rù:/ # 'ne bunjel van tek veur emes mit te hawwe (wie van zwarte Piet) ; Aafbraeking * roe ; Homofoon * [[roew]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = rù: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|roe|g}}, {{Trans2|roede|nl}} ''g'' === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roe''' ''v'' /rù:/ {{Alt-sp|roew}} ; Aafbraeking * roe {{Bakkes-v}} 8653cqzbp4ijo8pwpla6ywwhb9dcp2p 998289 998286 2026-04-30T16:54:38Z Ooswesthoesbes 46 998289 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''roe''' ''v'' (Nederlands: ''rust, roede (oppervlaktemaat)'') * [[Mofers]]: †''[[ras#Mofers|ras]]'' > ''[[rös#Mofers|rös]]'', ''[[roew#Mofers|roe\w]]'' ; Sinneniem * [[ras]], [[rös]], [[rust]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roe''' ''v'' /rù:/ # 'ne bunjel van tek veur emes mit te hawwe (wie van zwarte Piet) ; Aafbraeking * roe ; Homofoon * [[roew]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = rù: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|roe|g}}, {{Trans2|roede|nl}} ''g'' === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roe''' ''v'' /rù:/ {{Alt-sp|roew}} ; Aafbraeking * roe {{Bakkes-v}} <br clear="all"> __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roe''' ''g'' /ru/ # [[rooj]] # [[roe]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Variaasje * [[roede]] ====Verbuging==== {{nld-buging|roes|roetje|roetjes}} lgjqy4azcztwbsg1x45marzlm6plewy 998290 998289 2026-04-30T16:55:01Z Ooswesthoesbes 46 998290 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''roe''' ''v'' (Nederlands: ''rust, roede (oppervlaktemaat)'') * [[Mofers]]: †''[[ras#Mofers|ras]]'' > ''[[rös#Mofers|rös]]'', ''[[roew#Mofers|roe\w]]'' ; Sinneniem * [[ras]], [[rös]], [[rust]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roe''' ''v'' /rù:/ # 'ne bunjel van tek veur emes mit te hawwe (wie van zwarte Piet) ; Aafbraeking * roe ; Homofoon * [[roew]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = rù: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|roe|g|*}}, {{Trans2|roede|nl|*}} ''g'' === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roe''' ''v'' /rù:/ {{Alt-sp|roew}} ; Aafbraeking * roe {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roe''' ''g'' /ru:/ # [[rooj]] # [[roe]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Variaasje * [[roede]] ====Verbuging==== {{nld-buging|roes|roetje|roetjes}} 7p8ta31fvnha9p50sojp27tl6e6t75z 0 74205 998547 978401 2026-05-01T06:55:46Z Ooswesthoesbes 46 998547 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''omtrent''' /ɔm.'trɛnt ~ ʊm.'trɛnt/ # [[intrindj]] ; Synonieme * [[circa]], [[omstreeks]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''omtrent''' /ɔm.'trɛnt ~ ʊm.'trɛnt/ # [[euver]] ('n óngerwerp) # [[róndj]] (van 'n neet-persieze waerd) ; Synonieme * [1] [[over]] * [2] [[circa]], [[omstreeks]], [[ongeveer]], [[rond]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] nagkn4d2wlnswo2ybwa11ns429rhf8z 0 74314 998548 967713 2026-05-01T06:55:52Z Ooswesthoesbes 46 998548 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''ongeveer''' /ɔn.ɣə.'ve:r ~ ʊn.ɣə.'ve:r/ # [[óngevieër]], te [[zègkes]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[circa]] ; Zagswies * '''ongeveer zoals''': oppen [[aard]] wie * '''zo ongeveer''': [[zoeaget]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''ongeveer''' /ɔn.ɣə.'ve:r ~ ʊn.ɣə.'ve:r/ # [[róndj]] (van 'n neet-persieze waerd) ; Synonieme * [[circa]], [[omstreeks]], [[omtrent]], [[rond]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] c51uialhflq7hc71svchbzzgu6nw5kf 0 74800 998324 687279 2026-04-30T17:08:15Z Ooswesthoesbes 46 998324 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Remunjsewaeg''' ''m'' /rə'mø̀ɲ̊səwɛ́:ç/ # (''straotnaam'') {{Obs}} aaj beneuming veure Linderwaeg, wersjienlik heet dae waeg ieëre pas Linderwaeg vanaaf de splitsing veurbieje Pös (aan 't kepelke); rechs van dit kepelke löp d'n aje waeg nao Remunj, links daovan dae nao Lin [[Categorie:Straotname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Remunjsewaeg" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Re-munj-se-waeg ; Variaasje * [[Remuunjsewaeg]] ; Verwantje wäörd * [[Linderwaeg]] ; Samestèlling * [[Remunj|remunjse]] + [[waeg]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Ane Remunjsewaeg''': de akkers te weste vanne noetiejige Linderwaeg veurbie de Kamerberg ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = rə'mø̀ɲ̊səwɛ́:ç | fon2 = rə'mø̀ɲ̊səwɛ́:ʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Roermondseweg|g|*}} {{Bakkes-v}} 8vyplv5zam9y2uvpckqubxx5uvxnttx 0 75512 998408 236780 2026-04-30T17:49:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofob]] nao [[körkechtig]] zónger 'ne redirek achter te laote 236780 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998409 998408 2026-04-30T17:49:14Z Ooswesthoesbes 46 998409 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''körkechtig''' /kœ́rgæçtɪç/ # wie körk, liekendj op körk, mitte eigesjappe van körk # (specefiek) zich zoea aanveulendj wie körk, mitten tekstuur van körk # mitte smaak van körk ; Aafbraeking * körk-ech-tig ; Samestèlling * [[körk]] + [[-echtig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = körkechtig | t = | fon = kœ́rgæçtɪʝ | fon2 = kœ́rgæçtɪʝ | fon-pr = kœ́rgæçtɪʝ | fon-pr2 = kœ́rgæçtɪç | comp = | fon-comp = kœ́rgæçtɪʝ | sup = | fon-sup = kœ́rgæçtɪç | fon-part = kœ́rgæçtɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|corky}} {{Trans-nl|kurkachtig}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkechtig''' /kœ́rgæçtɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * körk-ech-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kœ́rgæçtɪç | fon2 = kœ́rgæçtɪʝ | comp = körkechtig | fon-comp = kœ́rgæçtɪɣ | sup = körkechtigste | fon-sup = kœ́rgæçtɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:korkechtig}} sfqbdczfz6qwjsk7zxwg3bypxtw09k5 0 75516 998504 236784 2026-05-01T06:38:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofof]] nao [[rommelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 236784 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998505 998504 2026-05-01T06:39:18Z Ooswesthoesbes 46 998505 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rommelen''' /'rɔ.mə.lə(n) ~ 'rʊ.mə.lə(n)/ # [[rómmele]] # [[roebbele]] # [[foesje]] # [[voorwerke]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] i6z7yfohfe3zhrdx5em3kki4nxevutn 998511 998505 2026-05-01T06:41:22Z Ooswesthoesbes 46 998511 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rommelen''' /'rɔ.mə.lə(n) ~ 'rʊ.mə.lə(n)/ # [[rómmele]] # [[roebbele]] # [[foesje]] # [[voorwerke]] # [[fóddele]] ; Synoniem * [5] [[knoeien]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] k63116xu2qsvxf7d0a7j55jijb03xg6 998515 998511 2026-05-01T06:42:45Z Ooswesthoesbes 46 998515 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rommelen''' /'rɔ.mə.lə(n) ~ 'rʊ.mə.lə(n)/ # [[rómmele]] # [[roebbele]] # [[foesje]] (werk van min waerd doon) # [[voorwerke]] # [[fóddele]] ; Synoniem * [5] [[knoeien]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 14gcky7minq19dg26dfnw52deowcrez 0 75520 998462 236788 2026-05-01T05:37:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofobs]] nao [[smoutworm]] zónger 'ne redirek achter te laote 236788 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998465 998462 2026-05-01T05:39:14Z Ooswesthoesbes 46 998465 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Marienkäferlarve_(Coccinellidae)_1.jpg|thumb|'ne smoutworm [1]]] [[Plaetje:Ladybird.jpg|thumb|'ne smoutworm [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''smoutworm''' ''m'' /sm̥ɒ́u̯tw̥ɒ́rm/ # {{Top-bieës}} de larf van e livvenhieërebieësje {{Synoniem|livvenhieërebieësje|{{Top-bieës}} {{Meta}} {{Obs}}}} ; Aafbraeking * smout-worm ; Samestèlling * [[smout]] + [[worm]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = smoutwörm | dim = smoutwörmke | fon = sm̥ɒ́u̯tw̥ɒ́rm | fon2 = | fon-mv = sm̥ɒ́u̯tw̥œ̀rm | fon-mv2 = | fon-dim = sm̥ɒ́u̯tw̥œ̀r̥m̥kʲe }} {{Bakkes-x}} 93fow6kwpdq74hd55sxs66tsy2bhafs 0 75524 998518 236792 2026-05-01T06:44:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofofs]] nao [[rommelig]] zónger 'ne redirek achter te laote 236792 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998519 998518 2026-05-01T06:45:19Z Ooswesthoesbes 46 998519 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rommelig''' /'rɔ.mə.ləx ~ 'rʊ.mə.lɪx/ # [[rómmelig]] ; Zagswies * '''rommelig zoeken''': [[sjómmele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 134n9uhlcdixrq2d5wx1jg2zxsz704u 0 75752 998497 237021 2026-05-01T06:34:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofobös]] nao [[rommel]] zónger 'ne redirek achter te laote 237021 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998498 998497 2026-05-01T06:35:36Z Ooswesthoesbes 46 998498 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rommel''' ''g'' /'rɔ.məl ~ 'rʊ.məl/ # [[rómmel]], [[óngerein]], [[petiek]], [[trungel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''rommel in keuken of woonhuis''': [[brozel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|rommeltje|rommeltjes}} jdbzz8dc3gedl6qc8a7bwn2pu9v9vez 998528 998498 2026-05-01T06:49:06Z Ooswesthoesbes 46 998528 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rommel''' ''g'' /'rɔ.məl ~ 'rʊ.məl/ # [[rómmel]], [[óngerein]], [[petiek]], [[trungel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''rommel in keuken of woonhuis''': [[brozel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|[[rommeltje]]|rommeltjes}} c9ac3lnzwb81cfy1wyccyiklpi4anxq 998535 998528 2026-05-01T06:51:29Z Ooswesthoesbes 46 998535 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rommel''' ''g'' /'rɔ.məl ~ 'rʊ.məl/ # [[rómmel]], [[óngerein]], [[petiek]], [[trungel]], [[tispel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''rommel in keuken of woonhuis''': [[brozel]] * '''toestand met rommel''': [[hóddel]], [[petaasj]] * '''winkel met rommel''': [[boet]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|[[rommeltje]]|rommeltjes}} gmxbi6vh0cgflaznj9n35lvc4xhm5tg 0 75756 998536 237025 2026-05-01T06:52:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofofös]] nao [[romp]] zónger 'ne redirek achter te laote 237025 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998537 998536 2026-05-01T06:53:01Z Ooswesthoesbes 46 998537 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''romp''' ''g'' /rɔmp ~ rʊmp/ # [[rómp]] (alle beteikenisse) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rompen|rompje|rompjes}} 803wqrnrhvziwvyj2xh7gza22ctvj3s 0 75760 998483 237029 2026-05-01T06:06:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofobsös]] nao [[roker]] zónger 'ne redirek achter te laote 237029 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998484 998483 2026-05-01T06:07:29Z Ooswesthoesbes 46 998484 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roker''' ''m'' /'ro:.kər/ # [[ruiker]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''zware roker''': [[paverd]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rokers|rokertje|rokertjes}} kcyd2jc24n9519xmur46xa1s4os9vxi 0 75764 998522 237033 2026-05-01T06:46:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofofsös]] nao [[rommelmaker]] zónger 'ne redirek achter te laote 237033 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998523 998522 2026-05-01T06:47:11Z Ooswesthoesbes 46 998523 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rommelmaker''' ''m'' /'rɔ.məl.ma:.kər ~ 'rʊ.məl.ma:.kər/ # [[puinemaeker]], [[sloebberdoes]], [[slómmelepieër]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rommelmakers|rommelmakertje|rommelmakertjes}} 850cajv33kyoe0y67yolp20zj1du95t 0 75992 998501 237265 2026-05-01T06:37:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofoböz]] nao [[rommelboerderij]] zónger 'ne redirek achter te laote 237265 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998502 998501 2026-05-01T06:37:51Z Ooswesthoesbes 46 998502 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rommelboerderij''' ''g'' /'rɔ.məl.bu:r.də.rɛi̯ ~ 'rʊ.məl.bu:r.də.rɛi̯/ # [[halsbraekershaof]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rommelboerderijen|rommelboerderijtje|rommelboerderijtjes}} pfoxc9edux2ow1plqhpuz25drnjfh1i 0 75996 998549 237269 2026-05-01T06:57:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofoföz]] nao [[ronde]] zónger 'ne redirek achter te laote 237269 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998550 998549 2026-05-01T06:57:51Z Ooswesthoesbes 46 998550 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ronde''' ''g'' /'rɔn.də ~ 'rʊn.də/ # [[rundje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rondes<br/>ronden|rondje|rondje}} d52mp2lgtnv5wfgw72yqatykwfdunfe 0 76000 998494 237273 2026-05-01T06:33:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofobsöz]] nao [[Rome]] zónger 'ne redirek achter te laote 237273 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998495 998494 2026-05-01T06:33:28Z Ooswesthoesbes 46 998495 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Rome''' ''ó'' /'ro:.mə/ # (''plaatsnaam'') [[Roeame]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] lh68jtulxmfs76kiwrfx4s7c4cr2l13 0 76004 998529 237277 2026-05-01T06:49:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofofsöz]] nao [[rommeltje]] zónger 'ne redirek achter te laote 237277 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998530 998529 2026-05-01T06:49:45Z Ooswesthoesbes 46 998530 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rommeltje''' ''ó'' /'rɔ.məl.tjə ~ 'rʊ.məl.tjə/ # (''neet-lemma'') vorm innen diminutief van '''[[rommel]]''' [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] ct2sro4jfcv9vgjmokmicjkkokgulco 0 77468 998486 971817 2026-05-01T06:29:27Z Ooswesthoesbes 46 998486 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rol''' ''v'' (Nederlands: ''rol'') * [[Mofers]]: ''[[rol#Mofers|ro\l]]'' (''ro\lle'', ''rö\lke'') ; Verbuging rolle, rölke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Geography class (Unsplash).jpg|thumb|kaarte in 'n rol [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rol''' ''v'' /rɒ̀l/ # 'n wieväölheid matterjaal (wie pepier) waat in 'ne cilinder opgeroldj is gewore # {{Meta}} e cilindervörmig veurwerp # al womit 'ne speelder bie 'n veurdrach emes oetbeeldj, vanne teks toette kleier enne menere ; Aafbraeking * rol ; Aafleijinge * [[rölke]], [[rolle]] * [[rollaog]], [[rollespeel]], [[rolmops]], [[rolpens]], [[rolverdeiling]], [[rolvörmig]], [[rolwolk]] * [[aandrökrol]], [[bierol]], [[filmrol]], [[garerol]], [[houfrol]], [[muntjerol]], [[naeverol]], [[óngersteuningsrol]] ; Verwantje wäörd * [[rillater]], [[wals]] ; Zagswies * '''gèn rol spele''': neet van gewichtigheid zeen ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = rolle | dim = rölke | fon = rɒ̀l | fon2 = | fon-mv = rɒ́lə | fon-dim = rœ̀l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rol|agl=x}} [3] {{Trans rol (sjpeel)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rol''' /rɒ̀l/ {{F-v-1ih|rolle|}} {{F-v-ig|rolle|}} ; Aafbraeking * rol {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rol''' ''g'' /rɔl/ # [[rol#Mofers|rol]] (matterjaal) # [[rol#Mofers|rol]] (van 'ne speelder) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rollen|rolletje|rolletjes}} fupknys38ghzeyy01oio60qgwmbuju2 0 77694 998310 972156 2026-04-30T17:02:45Z Ooswesthoesbes 46 998310 wikitext text/x-wiki {{zo|Roer}} {{Header|*}} [[Plaetje:010_Gorch_Fock_1933_Ruder.JPG|thumb|e roer [1]]] [[Plaetje:Adler_von_Lübeck._Model_ship_05.jpg|thumb|e roer [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roer''' ''ó'' /rú:r/ # 't raadvörmig stuur womit me de richting van 'ne boeat of e sjeep kan aafstumme # 'n blaadvörmige stang óngeranen achterkantj van e sjeep of 'ne boeat det de besturing regeltj # {{Meta}} 't vlaak achterop e vleegtuug det de besturing regeltj ; Aafbraeking * roer ; Verwantje wäörd * [[stuur]] ; Zagswies * '''aan 't roer staon''' ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = roerder | dim = ruurke | fon = rú:r | fon2 = | fon-mv = rú:rdər | fon-dim = rʉ̜́:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans roor|agl=x}} {{:Roer}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roer''' ''ó'' /ru:r/ # [[roer#Mofers|roer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|roeren|roertje|roertjes}} 47ndtlvqzfkhtdm3pwgiyi1noqj3hqd 998313 998310 2026-04-30T17:04:35Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 998313 wikitext text/x-wiki {{zo|Roer}} {{Header|*}} [[Plaetje:010_Gorch_Fock_1933_Ruder.JPG|thumb|e roer [1]]] [[Plaetje:Adler_von_Lübeck._Model_ship_05.jpg|thumb|e roer [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roer''' ''ó'' /rú:r/ # 't raadvörmig stuur womit me de richting van 'ne boeat of e sjeep kan aafstumme # 'n blaadvörmige stang óngeranen achterkantj van e sjeep of 'ne boeat det de besturing regeltj # {{Meta}} 't vlaak achterop e vleegtuug det de besturing regeltj ; Aafbraeking * roer ; Verwantje wäörd * [[stuur]] ; Zagswies * '''aan 't roer staon''' ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = roerder | dim = ruurke | fon = rú:r | fon2 = | fon-mv = rú:rdər | fon-dim = rʉ̜́:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans roor|agl=x}} {{:Roer}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roer''' ''ó'' /ru:r/ # [[roer#Mofers|roer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Homofoon * [[Roer]] ====Verbuging==== {{nld-buging|roeren|roertje|roertjes}} 89hh3qc1btor5h4gl9594p46youhjsa 998315 998313 2026-04-30T17:05:38Z Ooswesthoesbes 46 /* Verbuging */ 998315 wikitext text/x-wiki {{zo|Roer}} {{Header|*}} [[Plaetje:010_Gorch_Fock_1933_Ruder.JPG|thumb|e roer [1]]] [[Plaetje:Adler_von_Lübeck._Model_ship_05.jpg|thumb|e roer [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roer''' ''ó'' /rú:r/ # 't raadvörmig stuur womit me de richting van 'ne boeat of e sjeep kan aafstumme # 'n blaadvörmige stang óngeranen achterkantj van e sjeep of 'ne boeat det de besturing regeltj # {{Meta}} 't vlaak achterop e vleegtuug det de besturing regeltj ; Aafbraeking * roer ; Verwantje wäörd * [[stuur]] ; Zagswies * '''aan 't roer staon''' ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = roerder | dim = ruurke | fon = rú:r | fon2 = | fon-mv = rú:rdər | fon-dim = rʉ̜́:r̥kʲe }} ; Raod Bakkes zaet det op vandaag ouch de mieëvaadsvorm ''roe~re'' veurkump, meh det huuere veer neet. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans roor|agl=x}} {{:Roer}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roer''' ''ó'' /ru:r/ # [[roer#Mofers|roer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Homofoon * [[Roer]] ====Verbuging==== {{nld-buging|roeren|roertje|roertjes}} lyadotsch2blv3wvxiicr2e2sflcel7 0 79441 998318 992705 2026-04-30T17:06:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998318 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = griep get aan | ónger = get aangriep | deil = get aangegrepe | houf2 = ɣrí:p çæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:nɣrí:p | deil2 = ʝæd á:nɣəɣré:pe | v = x | v2 = | c = }} '''aangriepe''' /á:nɣrí:pe/ # {{Trans}} emes hieël zwaor in 't geveul treffe #: ''Det griep ederein aan wen emes zoeaget euverkump.'' # {{Trans}} get flot en vol van besloet aanpakke #: ''Die höbben eder kans aangegrepe veur oppe plaats te kómme wo zie noe staon.'' ; Aafbraeking * aan-grie-pe ; Verwantje wäörd * [[aangedaon]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[griepe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 55. ==== Verveuging ==== {{V-sI-griepe-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:nɣr | fon2 = á:nɣəɣr | fon3 = | fon4 = á:n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|remuer}}, {{Trans2|émouvoir|fr}} {{Trans-en|move||*}}, {{Trans2|touch|en|*}}, {{Trans2|affect|en|*}} {{Trans-nl|ontroeren}}, {{Trans2|emotioneren|nl}}, {{Trans2|aangrijpen|nl}}, {{Trans2|roeren|nl|*}}, {{Trans2|raken|nl|*}} {{Trans-es|conmover||*}} {{Trans-sv|röra}} [2] {{Trans-en|seize||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aangriepe''' ''ó'' /á:nɣrí:pe/ {{Gerundium2|aangriepe}} ; Aafbraeking * aan-grie-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aangriepen | fon = á:nɣrí:pe | fon2 = á:nɣrí:pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aangriepe''' /á:nɣrí:pe/ {{F-v-1mh|aangriepe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aangriepe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-grie-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[griepe]] aan {{Bakkes-v}} bm9wcc5srk5zkzka2zl8lduelm3cuhg 0 79919 998541 587256 2026-05-01T06:54:50Z Ooswesthoesbes 46 998541 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rond''' /rɔnt ~ rʊnt/ # [[róndj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''rond''' /rɔnt ~ rʊnt/ # [[róndj]] ; Synonieme * [[circa]], [[omstreeks]], [[omtrent]], [[ongeveer]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] jhd25nx3z1tzl29yfr240enelgjnnvw 0 80111 998534 903555 2026-05-01T06:51:14Z Ooswesthoesbes 46 998534 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hóddel''' ''m'' (Nederlands: ''troep, verdachte handel, geval, wankel geval, ongeluk, onwettige samenleving'') * [[Mofers]]: ''[[hóddel#Mofers|hóddel]]'' ; Sinneniem * [[hóddelsjach]] ; Verbuging —, huddelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hóddel''' ''m'' /hʊdəl/ # 'ne rómmeligen toestandj ; Aafbraeking * hód-del ; Synoniem * [[petaasj]] ; Aafleijinge * [[hóddele]] ; Verwantje wäörd * [[óngerein]], [[rómmel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 160. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = hʊdəl | fon2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hóddel''' /hʊdəl/ {{F-v-1ih|hóddele|}} {{F-v-ig|hóddele|}} ; Aafbraeking * hód-del {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:hoddel}} 38oqsyl9043de2tt47qp177n6ejsizk 0 80415 998553 979584 2026-05-01T07:00:25Z Ooswesthoesbes 46 998553 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''hange''' (Nederlands: ''hangen'') * [[Mofers]]: ''[[hange#Mofers|ha\nge]]'' (''hi\ngk'', ''hó\ng'', ''hó\nge'', ''geha\nge'') ; Verveuging hink, hóng, gehange [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''hange''' /háŋə/ # {{Intrans}} op zón meneer örges aan zeen vasgemaak det 't zich los vanne baom hèltj, sónger det 't vèltj #: ''Det lempke des se dao bieje deur höbs hange sjientj waal nimmieë zoea fèl wie ieës.'' #: ''Dao hóng bie bèstevader 'n prachtige sjilderie ane moer, meh geine wètj wo die gebleven is naodet dae stórf.'' # {{Trans}} {{Abf}} get ophange; get neerhange #: ''Hang dae poeaster mer ane moer.'' #: ''Hang mich die was mer anen draod.'' # {{Intrans}} 't mótte bekoupe door sjoud #: ''Doe mós hange veur waas toe mich höbs aangedaon!'' # {{Intrans}} neet wiejerkómme door e perbleem #: ''Mich is al blieve hange wie pap stórf.'' # {{Intrans}} op nieks mieë trögkgaeve (gezag van kómpjoeters) # {{Intrans}} 't lief in 'ne luie, gebaoge standj höbbe #: ''Hang neet zoea; det is slech veure rögk.'' ; Aafbraeking * hang-e ; Aafleijinge * [[gehing]], [[henger]], [[hingsel]] * [[hangbrögk]], [[hangkas]], [[hangjas]], [[hangplantj]], [[hangslaot]], [[hangwerk]] * [[aafhange]], [[aaneinhange]], [[aanhange]], [[behange]], [[biehange]], [[dooreinhange]], [[doorhange]], [[eweghange]], [[ineinhange]], [[inhange]], [[naohange]], [[neerhange]], [[oetereinhange]], [[oethange]], [[ómhange]], [[ophange]], [[róndjhange]], [[samenhange]], [[trögkhange]], [[vashange]], [[verhange]], [[veurhange]], [[volhange]], [[weghange]] * [[loshangendj]] ; Zagswies * '''aan emes hange''' (naodrök op ''hange''): hieël kóntent of bliej zeen mit emes * '''Dae 't breid haet, lieëtj 't breid hange''': Waem väöl eigendóm haet, kan rejaal laeve. * '''Dao hingk get inne lóch''': Me maag get verwachte. * '''geldj óngere luuj höbbe hange''': väöl luuj es debiteur höbbe, 't geldj oetgelieëndj höbben aan anger luuj * '''get in 't garen hange''': örges euver beginne, get te spraok bringe * '''get ane groeate klok hange''': e geheim det in beslaote krink mót blieven aan anger (verkieërde) luuj doorvertèlle * '''de kop laote hange''': sónger mood zeen doordet me de haop verlaoren is (Nederlandjs: ''moedeloos zijn'') * '''emes oppe lappen hange''': zich ónnuuedig aafhenkelik van emes gedrage * '''emes get ane naas hange''': emes e geheim vertèlle * '''emes nag neet zeen hange''' (naodrök op ''hange''): emes ram negére, emes mitte nak aankieke * '''(bie) emes oppe nak hange''': zien eige laevesóngerhaad door emes anges laote beköstige * '''oet blieve hange/ligke''': blieven [[oetligke]] (Nederlandjs: ''blijven uithangen'') * '''oppe straot hange''': te väöl oppe straot zeen * '''örges tösse hange''': ónbeslaote zeen, nag gein meining höbbe gevörmp * '''mit hangen en wörge''': bekans neet, op 't rendje (Nederlandjs: ''ternauwernood'') * '''tössen 't hangen en 't wörge''': bekans neet, op 't rendje (Nederlandjs: ''ternauwernood'') * '''Waat höb ich noe (toch) aan miene fietsj hange?''' = Waat euverkump mich noe toch? * '''wied euver hange''': e bès lank stök oetstaeken inne lóch *: ''Dae tak hingk wied euver.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 150. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-hange}} ; Raod Bakkes zaet det de vergangen tied is versjaove van ''hóng'' - ''hónge'' - ''gehange'' nao ''hing'' - ''hinge'' - ''gehange'', meh dees aanpassing richting 't Nederlandjs liek nanneet zowied te zeen óntwikkeldj det die vermeljenswaerdig is. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hange|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hange''' ''ó'' /háŋə/ {{Gerundium2|hange}} ; Aafbraeking * hang-e ; Zagswies * '''tössen 't hangen en 't wörge''': bekans neet, op 't rendje (Nederlandjs: ''ternauwernood'') ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = hangen | fon = háŋə | fon2 = háŋən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hange''' /háŋə/ {{F-v-1mh|hange|}} {{F-v-3mh|hange|}} ; Aafbraeking * hang-e {{Bakkes-v}} pp7kyqwdound0n7xedl8ug2ni9anv3w 0 80591 998512 930811 2026-05-01T06:41:39Z Ooswesthoesbes 46 998512 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''knoeien''' /'knui̯.jə(n)/ # [[knoeaje]], [[knóddele]] # [[foesje]] (ónieërlik hanjele) # [[klantjere]] # [[bróddele]] # [[fóddele]] ; Synoniem * [5] [[rommelen]] ; Zagswies * '''met water knoeien of spelen''': [[plaanjere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] ipxrobx2lw3n7808ms4k5a3b2bgiyvd 0 81399 998496 989961 2026-05-01T06:33:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998496 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Rome Skyline (8012016319).jpg|thumb|Roeame]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Roeame''' ''ó'' /rùä̯mə/ # (''plaatsnaam'') de houfstad van Itaalje #: ''Roeame mót 'n hieël sjoean stad zeen, mer ich bön dao nannoeatj gewaes.'' [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roeame" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Roea-me ; Aafleijinge * [[roeams]], [[romein]] ; Zagswies * '''in Roeame''' * '''Alle waeg gaon nao Roeame''': Me kan e perbleem op hieël väöl versjillendje meneren oetzeuken of verhelpe. * '''emes Roeame laote zeen''': emes allein ane kop vanne gróndj aaf ophöffe * '''hèlger es de paus van Roeame zeen''': euverdreve vroom zeen * '''zoea aad wie de waeg nao Roeame''': hieël aad ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rùä̯mə | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|Rooma}} {{Trans-fr|Rome|v}} {{Trans-el|Ρώμη|v|*}} {{Trans-is|Róm|v}} {{Trans-en|Rome}} | {{Trans-ja|ローマ||*}} {{Trans-nl|Rome|ó|*}} {{Trans-de|Rom|ó}} {{Trans-sv|Rom|ó}} |} === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Roeame''' /rùä̯mə/ # (''femieljenaam'') 'ne femieljenaam (Romen, Roomen) [[Categorie:Femieljename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roeame" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Roea-me ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 37. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rùä̯mə | fon2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} oybxxqys9xw4rnr56k162ukbluedn37 0 81518 998472 844399 2026-05-01T05:44:07Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 998472 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == {{:Smeets}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smeets''' /sm̥é:ts/ {{F-v-2iv|smiete|}} ; Aafbraeking * smeets ; Net get anges gesjreve * [[smèts]] ; Variaasje * †[[smeits]] {{tcw}} k4bio2z91yc3nl5uzh66fzcwbeg3j71 0 82054 998513 712137 2026-05-01T06:42:14Z Ooswesthoesbes 46 998513 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''voorwerke''' /vò:rwǽr̥kʲe/ # {{Intrans}} aan 't werk zeen sónger det veur dem dae die opmirking maak dudelik is waatfer werk gedaon wuuert #: ''Dae Wim zitj al de gansen aovendj te voorwerke.'' ; Raod Bakkes sjrief oetdrökkelik det dit waord wuuert oetgespraoke mit de ''-e-'' van ''werk'' en neet de ''-è-'' van ''wèrke''. Daorop sjrief t'r in 't veurbeeldj waal ''voorwèrke''; dinkelik is det dus 'n tikfout gewaes. ; Aafbraeking * voor-wer-ke ; Net get anges gesjreve * [[veurwirke]] ; Samestèlling * [[voor]] (?) + [[werk]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zitte te voorwerke''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = voorwerk | root2 = voorwerk | pref = | fon = vò:rwǽr̥kʲ | fon2 = vò:rwǽrg | fon2x = vò:rwǽrgʲ | fon-mv = vò:rwǽr̥kʲ | fon-s = vò:rwǽr̥k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rommelen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voorwerke''' ''ó'' /vò:rwǽr̥kʲe/ {{Gerundium2|voorwerke}} ; Aafbraeking * voor-wer-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = voorwerken | fon = vò:rwǽr̥kʲe | fon2 = vò:rwǽr̥kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voorwerke''' /vò:rwǽr̥kʲe/ {{F-v-1mh|voorwerke|}} {{F-v-3mh|voorwerke|}} ; Aafbraeking * voor-wer-ke {{Bakkes-v}} 9m9z1qvcyh1rpyj2spjtkld1g2dfqmk 0 82155 998360 693715 2026-04-30T17:39:26Z Ooswesthoesbes 46 998360 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bunjel''' ''m'' /bǿɲəl/ {{Synoniem|wès}} (aanein gebónje biejeingehaje veurwerpe) # e drökwerk wo-in op zich zelf stäöndje tekste biejein gebrach zeen # e gehieël van maotregels of aksies in 'n aanbod ; Aafbraeking * bunj-el ; Variaasje * [[bundel]] ; Aafleijinge * [[bunjele]] ; Verwantje wäörd * [[binje]] * [[bandj]], [[berm]], [[binjel]], [[bössel]], [[bujel]], [[miet]], [[pak]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = bunjele | dim = bunjelke | fon = bǿɲəl | fon2 = | fon-mv = bǿɲə̽lə | fon-dim = bǿɲə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-nl|bundel|g}} {{Bakkes-v}} kzixfx3zww8hvt7sok0i5qk7nic6rb6 998365 998360 2026-04-30T17:41:54Z Ooswesthoesbes 46 998365 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bunjel''' ''m'' /bǿɲəl/ {{Synoniem|wès}} (aanein gebónje biejeingehaje veurwerpe) # e drökwerk wo-in op zich zelf stäöndje tekste biejein gebrach zeen # e gehieël van maotregels of aksies in 'n aanbod ; Aafbraeking * bunj-el ; Variaasje * [[bundel]] ; Aafleijinge * [[bunjele]] ; Verwantje wäörd * [[binje]] * [[bandj]], [[berm]], [[binjel]], [[bössel]], [[bujel]], [[miet]], [[pak]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = bunjele | dim = bunjelke | fon = bǿɲəl | fon2 = | fon-mv = bǿɲə̽lə | fon-dim = bǿɲə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-nl|bundel|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjel''' /bǿɲəl/ {{F-v-1ih|bunjele|}} {{F-v-ig|bunjele|}} ; Aafbraeking * bunj-el {{Bakkes-v}} rr5nec0axgsf5i1xvivnxh8wp6vyaxp 0 82249 998526 638612 2026-05-01T06:47:52Z Ooswesthoesbes 46 998526 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sloebberdoes''' ''m'' /sl̥ubər'dus/ # emes dae slordig is (wie inne kleier en zien persuuenlike verzorging) ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''sloeberdoes''. ; Aafbraeking * sloeb-ber-does ; Verwantje wäörd * [[puinemaeker]], [[slómmelepieër]] ; Samestèlling * [[sloebber]] + ''-does'' (?) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = sloebberdoezze | fon = sl̥ubər'dus | fon2 = sl̥ubər'duz | fon-mv = sl̥ubər'duzə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rommelmaker|m|*}} {{Bakkes-v}} bkhib5pfvznnhb3zc5ansh5kvlzqrfy 0 84674 998300 271678 2026-04-30T16:58:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitol]] nao [[roep]] zónger 'ne redirek achter te laote 271678 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998301 998300 2026-04-30T16:58:43Z Ooswesthoesbes 46 998301 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roep''' /rup/ {{F-v-1ih|roeppe|}} {{F-v-3ih|roeppe|}} {{F-v-2mh|roeppe|}} {{F-v-ig|roeppe|}} {{F-v-mg|roeppe|}} ; Aafbraeking * roep ; Variaasje * [5] [[roeptj]] lsd9e6tnnb50duit72hz1vhg6tjonny 998304 998301 2026-04-30T17:00:02Z Ooswesthoesbes 46 998304 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roep''' /rup/ {{F-v-1ih|roeppe|}} {{F-v-3ih|roeppe|}} {{F-v-2mh|roeppe|}} {{F-v-ig|roeppe|}} {{F-v-mg|roeppe|}} ; Aafbraeking * roep ; Variaasje * [5] [[roeptj]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roep''' ''g'' /rup/ # [[bäök]], [[kwaak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[gil]] ====Verbuging==== {{nld-buging|roepen|roepje|roepjes}} o7ayj8o094g92jrq9ymxhjbfoizavp4 998306 998304 2026-04-30T17:00:58Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 998306 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roep''' /rup/ {{F-v-1ih|roeppe|}} {{F-v-3ih|roeppe|}} {{F-v-2mh|roeppe|}} {{F-v-ig|roeppe|}} {{F-v-mg|roeppe|}} ; Aafbraeking * roep ; Variaasje * [5] [[roeptj]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roep''' ''g'' /rup/ # [[bäök]], [[kwaak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[gil]] ; Kómaaf * Dit waord hingk same mit 't mofers waord ''[[reup]]'', meh de beteikenis kump neet gans euverein. ====Verbuging==== {{nld-buging|roepen|roepje|roepjes}} f52b8sks1v510ln0p3pp81vwusqroz4 0 84682 998377 271686 2026-04-30T17:43:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitor]] nao [[bunjelendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 271686 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998378 998377 2026-04-30T17:43:37Z Ooswesthoesbes 46 998378 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjelendjen''' /bǿɲə̽ləɲɟən/ {{F-adj-m|bunjelendj|*}} ; Aafbraeking * bunj-e-len-djen 9yu2vhyez83t0kxjs8r6m6heip9vvv5 0 84690 998328 271694 2026-04-30T17:09:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitom]] nao [[roesten]] zónger 'ne redirek achter te laote 271694 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998329 998328 2026-04-30T17:10:06Z Ooswesthoesbes 46 998329 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''roesten''' /'rus.tə(n)/ # [[rósse]] (van iezer) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 1o52kyd9c6kpgivfzboaz2ms4jyztjt 0 84706 998389 271710 2026-04-30T17:45:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitos]] nao [[gebunjeldje]] zónger 'ne redirek achter te laote 271710 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998390 998389 2026-04-30T17:45:10Z Ooswesthoesbes 46 998390 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebunjeldje''' /ɣə'bǿɲəʎɟə/ {{F-adj-m|gebunjeldj|}} {{F-adj-f|gebunjeldj|}} {{F-adj-p|gebunjeldj|}} ; Aafbraeking * ge-bunj-el-dje k23krc0ogr5q41y9m2ydoh239yjr3r9 0 84714 998366 271718 2026-04-30T17:42:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuiton]] nao [[bunjels]] zónger 'ne redirek achter te laote 271718 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998367 998366 2026-04-30T17:42:18Z Ooswesthoesbes 46 998367 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjels''' /bǿɲəl̥s/ {{F-v-2ih|bunjele}} ; Aafbraeking * bunj-els fosgxfjy7dicp0vc1dxmmhb2vrk1syl 0 84722 998395 271726 2026-04-30T17:45:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitoy]] nao [[bunjele-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 271726 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998396 998395 2026-04-30T17:45:47Z Ooswesthoesbes 46 998396 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjele-v'r''' /bǿɲə̽ləvər/ {{F-v-hort|bunjele|}} ; Aafbraeking * bunj-e-le-v'r {{DEFAULTSORT:bunjelevr}} sa7q4ko468y1dnma61zct7wvw9ka7d6 0 84738 998307 271742 2026-04-30T17:01:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitols]] nao [[roepen]] zónger 'ne redirek achter te laote 271742 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998308 998307 2026-04-30T17:01:40Z Ooswesthoesbes 46 998308 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''roepen''' /'ru.pən/ # [[rope]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] cecym0xw7ub863eol2sxs9q0k14ueoq 0 84746 998379 271750 2026-04-30T17:43:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitors]] nao [[bunjelendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 271750 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998380 998379 2026-04-30T17:43:56Z Ooswesthoesbes 46 998380 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjelendjs''' /bǿɲə̽ləɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|bunjelendj|}} {{F-adj-part|bunjelendj|}} ; Aafbraeking * bunj-e-lendjs paiylb03l8tv3nvnh7hi2sxrrqb8zw5 0 88191 998493 970903 2026-05-01T06:32:31Z Ooswesthoesbes 46 998493 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rolmops''' ''v'' (Nederlands: ''rolmops, kort dik mens'') * [[Mofers]]: ''[[rolmops#Mofers|ro~lmops]]'' (''m''; ''ro~lmopse'', ''ro~lmöpske'') ; Verbuging rolmopse, rolmöpske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Rollmops_02.jpg|thumb|rolmopse]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rolmops''' ''m'' /rɒ́lmɒps/ # {{Top-aete}} 'ne zoeren hieëring opgeroldj óm e stökske kómkómmer of augurk ; Aafbraeking * rol-mops ; Verwantje wäörd * [[hieëring]], [[kómkómmer]], [[rol]] ; Zagswies * ''Vreuger maakdje ze de luuj waal 'ns wies det rolmopsen echte vèsse wore die inne Waddezieë zwómme.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = rolmopse | dim = rolmöpske | fon = rɒ́lmɒps | fon2 = rɒ́lmɒbz | fon-mv = rɒ́lmɒpsə | fon-dim = rɒ́lmœpskʲe }} ; Raod d'n Ieëste lèttergreep is sleiptuuenig (''ro~lmops'') en kump dus neet euverein mitte stoeattoean van ''[[rol|ro\l]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans rolmops|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rolmops''' ''g'' /'rɔl.mɔps/ # (''aeteswaar'') [[rolmops#Mofers|rolmops]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rolmopsen|rolmopsje|rolmopsjes}} nem963ha5rwwq7t6e9wna8chgguvs4k 0 88367 998507 971121 2026-05-01T06:40:30Z Ooswesthoesbes 46 998507 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''rómmele''' (Nederlands: ''rommelen'') * [[Mofers]]: ''[[rómmele#Mofers|ró\mmele]]'' (''ró\mmeltj'', ''ró\mmeldje'', ''geró\mmeldj'') ; Verveuging rómmelt, rómmelde, gerómmeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''rómmele''' /rʊ́mə̽lə/ # {{Intrans}} ónger 't wirken 'n rotzooj make {{Synoniem|klómmele|{{Intrans}}}} # {{Intrans}} 'nen hieël lieëge, meis aanhajendje, klank make (wie van ónwaer) ; Aafbraeking * róm-me-le ; Verwantje wäörd * [[roese]] ; Samestèlling * [[rómmel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = rómmel | root2 = rómmel | pref = | fon = rʊ́mə | fon-mv = rʊ́mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rómmele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rómmele''' ''ó'' /rʊ́mə̽lə/ {{Gerundium2|rómmele}} ; Aafbraeking * róm-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = rómmelen | fon = rʊ́mə̽lə | fon2 = rʊ́mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rómmele''' /rʊ́mə̽lə/ {{F-v-1mh|rómmele|}} {{F-v-3mh|rómmele|}} ; Aafbraeking * róm-me-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rómmele''' /rʊ́mə̽lə/ {{F-mv|rómmel|}} ; Aafbraeking * róm-me-le {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:rommele}} elbrsfmeh01mzaigyga2ohwsk44q1ew 998508 998507 2026-05-01T06:40:52Z Ooswesthoesbes 46 998508 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''rómmele''' (Nederlands: ''rommelen'') * [[Mofers]]: ''[[rómmele#Mofers|ró\mmele]]'' (''ró\mmeltj'', ''ró\mmeldje'', ''geró\mmeldj'') ; Verveuging rómmelt, rómmelde, gerómmeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''rómmele''' /rʊ́mə̽lə/ # {{Intrans}} ónger 't wirken 'n rotzooj make {{Synoniem|klómmele|{{Intrans}}}} # {{Intrans}} 'nen hieël lieëge, meis aanhajendje, klank make (wie van ónwaer) ; Raod Beteikenis [3] is dinkelik nuuj; de veurkeur geit veur 't waord ''[[roebbele]]''. ; Aafbraeking * róm-me-le ; Verwantje wäörd * [[roese]] ; Samestèlling * [[rómmel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = rómmel | root2 = rómmel | pref = | fon = rʊ́mə | fon-mv = rʊ́mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rómmele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rómmele''' ''ó'' /rʊ́mə̽lə/ {{Gerundium2|rómmele}} ; Aafbraeking * róm-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = rómmelen | fon = rʊ́mə̽lə | fon2 = rʊ́mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rómmele''' /rʊ́mə̽lə/ {{F-v-1mh|rómmele|}} {{F-v-3mh|rómmele|}} ; Aafbraeking * róm-me-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rómmele''' /rʊ́mə̽lə/ {{F-mv|rómmel|}} ; Aafbraeking * róm-me-le {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:rommele}} 1t56s3padutcl9iwo5yaugzq5qps7i1 0 88568 998353 912854 2026-04-30T17:21:01Z Ooswesthoesbes 46 998353 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''matsj''' (Nederlands: ''vochtig, zacht'') * [[Mofers]]: ''[[matsj#Mofers|matsj]]'' (vormtechnisch) ; Verbuging matsje ''m/v/p'', matsjer, matsjte === Zelfsjtendig naamwaord === '''matsj''' ''m'' (Nederlands: ''pap, weke pap, brij, slijk'') {{AGL-nodef}} ; Verbuging matsje, metsjke === Zelfsjtendig naamwaord === '''matsj''' ''v'' (Nederlands: ''match, wedstrijd'') * [[Mofers]]: ''[[matsj#Mofers|matsj]]'' ; Sinneniem * [[bat]], [[kamp]], [[wèdsjtried]] ; Verbuging matsje, metsjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''matsj''' /matʃ/ # drökkendj werm door väöl vóch inne lóch # te zieër riep, te laat veur g'ous of gaete te waere (gezag van zaachte vröchte, wie pese) ; Aafbraeking * matsj ; Synonieme * [1] [[móddelwerm]] * [2] [[euverriep]] ; Verwantje wäörd * [1] [[heit]], [[werm]] * [2] [[buuerstig]], [[kwètsje]], [[mörg]], [[riep]], [[vergieërriep]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-sj| | root = matsj | t = | fon = matʃ | fon2 = | fon-pr = madʒ | fon-pr2 = matʃ | comp = | fon-comp = | sup = matsj | fon-sup = mat | fon-part = mad | sjwa = | fa-1 = matsj | fa-2 = | fon-fa = mat | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|étouffant}} {{Trans-en|sultry}} {{Trans-nl|zwoel||*}} {{Trans-de|schwül}} {{Trans-es|bochornoso}} {{Trans-sv|kvav}}, {{Trans2|kvävande|sv}} [2] {{Trans doorriep|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''matsj''' ''m'' /matʃ/ # 'ne wèdstried in 't sporte, wobie de kómpetiesje óngerein wichtig is, wie van 't voetballe of 't boekse (meh neet van 't fietsjerennen of 't zwumme) ; Aafbraeking * matsj ; Verwantje wäörd * [[derbie]], [[kómpetiesje]], [[wèdstried]] ; Zagswies * '''gènne matsj zeen''': gaar gèn kómpetiesje zeen ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = matsje | dim = metsjke | fon = matʃ | fon2 = madʒ | fon-mv = matʃə | fon-dim = mætʃkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans matsj (wèdsjtried)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsj''' /matʃ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * matsj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = matʃ | fon2 = madʒ | comp = matsj | fon-comp = matʃ | sup = matsjste | fon-sup = matʃtə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} r7c678ic2caugco9ue0dibq757pzsry 998356 998353 2026-04-30T17:22:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998356 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''matsj''' (Nederlands: ''vochtig, zacht'') * [[Mofers]]: ''[[matsj#Mofers|matsj]]'' (vormtechnisch) ; Verbuging matsje ''m/v/p'', matsjer, matsjte === Zelfsjtendig naamwaord === '''matsj''' ''m'' (Nederlands: ''pap, weke pap, brij, slijk'') {{AGL-nodef}} ; Verbuging matsje, metsjke === Zelfsjtendig naamwaord === '''matsj''' ''v'' (Nederlands: ''match, wedstrijd'') * [[Mofers]]: ''[[matsj#Mofers|matsj]]'' ; Sinneniem * [[bat]], [[kamp]], [[wèdsjtried]] ; Verbuging matsje, metsjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''matsj''' /matʃ/ # drökkendj werm door väöl vóch inne lóch # te zieër riep, te laat veur g'ous of gaete te waere (gezag van zaachte vröchte, wie pese) ; Aafbraeking * matsj ; Synonieme * [1] [[móddelwerm]] * [2] [[euverriep]] ; Verwantje wäörd * [1] [[heit]], [[werm]] * [2] [[buuerstig]], [[kwètsje]], [[mörg]], [[riep]], [[vergieërriep]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-sj| | root = matsj | t = | fon = matʃ | fon2 = | fon-pr = madʒ | fon-pr2 = matʃ | comp = | fon-comp = | sup = matsj | fon-sup = mat | fon-part = mad | sjwa = | fa-1 = matsj | fa-2 = | fon-fa = mat | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans móddelwerm|agl=x}} [2] {{Trans doorriep|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''matsj''' ''m'' /matʃ/ # 'ne wèdstried in 't sporte, wobie de kómpetiesje óngerein wichtig is, wie van 't voetballe of 't boekse (meh neet van 't fietsjerennen of 't zwumme) ; Aafbraeking * matsj ; Verwantje wäörd * [[derbie]], [[kómpetiesje]], [[wèdstried]] ; Zagswies * '''gènne matsj zeen''': gaar gèn kómpetiesje zeen ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = matsje | dim = metsjke | fon = matʃ | fon2 = madʒ | fon-mv = matʃə | fon-dim = mætʃkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans matsj (wèdsjtried)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsj''' /matʃ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * matsj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = matʃ | fon2 = madʒ | comp = matsj | fon-comp = matʃ | sup = matsjste | fon-sup = matʃtə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} e53yzid9vcosvcjarjn2e8yjhhsp35k 998359 998356 2026-04-30T17:23:42Z Ooswesthoesbes 46 998359 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''matsj''' (Nederlands: ''vochtig, zacht'') * [[Mofers]]: ''[[matsj#Mofers|matsj]]'' (vormtechnisch) ; Verbuging matsje ''m/v/p'', matsjer, matsjte === Zelfsjtendig naamwaord === '''matsj''' ''v'' (Nederlands: ''match, wedstrijd'') * [[Mofers]]: ''[[matsj#Mofers|matsj]]'' ; Sinneniem * [[bat]], [[kamp]], [[wèdsjtried]] ; Verbuging matsje, metsjke === Zelfsjtendig naamwaord === '''matsj''' ''m'' (Nederlands: ''pap, weke pap, brij, slijk'') * Kiek bie '''[[pap]]'''. ; Sinneniem * [[pap]] ; Verbuging matsje, metsjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''matsj''' /matʃ/ # drökkendj werm door väöl vóch inne lóch # te zieër riep, te laat veur g'ous of gaete te waere (gezag van zaachte vröchte, wie pese) ; Aafbraeking * matsj ; Synonieme * [1] [[móddelwerm]] * [2] [[euverriep]] ; Verwantje wäörd * [1] [[heit]], [[werm]] * [2] [[buuerstig]], [[kwètsje]], [[mörg]], [[riep]], [[vergieërriep]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-sj| | root = matsj | t = | fon = matʃ | fon2 = | fon-pr = madʒ | fon-pr2 = matʃ | comp = | fon-comp = | sup = matsj | fon-sup = mat | fon-part = mad | sjwa = | fa-1 = matsj | fa-2 = | fon-fa = mat | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans móddelwerm|agl=x}} [2] {{Trans doorriep|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''matsj''' ''m'' /matʃ/ # 'ne wèdstried in 't sporte, wobie de kómpetiesje óngerein wichtig is, wie van 't voetballe of 't boekse (meh neet van 't fietsjerennen of 't zwumme) ; Aafbraeking * matsj ; Verwantje wäörd * [[derbie]], [[kómpetiesje]], [[wèdstried]] ; Zagswies * '''gènne matsj zeen''': gaar gèn kómpetiesje zeen ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = matsje | dim = metsjke | fon = matʃ | fon2 = madʒ | fon-mv = matʃə | fon-dim = mætʃkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans matsj (wèdsjtried)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsj''' /matʃ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * matsj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = matʃ | fon2 = madʒ | comp = matsj | fon-comp = matʃ | sup = matsjste | fon-sup = matʃtə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} mnav9jk9f0gk1ysvdbzwwq5l9jmha1q 0 88585 998352 902986 2026-04-30T17:20:47Z Ooswesthoesbes 46 998352 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwoel''' /zwùl ~ ʒwùl/ {{Synoniem|homoseksueel}} ; Raod Dit waord wuuert väöl mieë gebroek es ''homoseksueel'' en haet gèn negatieve beteikenis. Veur 't nederlandjs waord "zwoel"; kiek bie ''[[matsj]]''. ; Aafbraeking * zwoel ; Net get anges gesjreve * [[zwöl]], [[zwól]] ; Aafleijinge * [[zwoelle]], [[zwoelligheid]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = zwoel | root2 = zwoell | t = zwoelt | fon = zwùl | fon2 = | fon-pr = zwùl | fon-pr2 = | fon-t = zwùl̥t | fon-t2 = zwùld | comp = zwoeld | fon-comp = zwùld | sup = | fon-sup = zwùl̥ | fon-part = zwùl | sjwa = | fon-fa = zwùl̥ | fon-fa2 = zwùʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|gay||*}}, {{Trans2|queer|en|*}} {{Trans-nl|homo}} {{Trans-de|schwul}} {{Trans-sv|bög}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwoel''' /zwùl ~ ʒwùl/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * zwoel ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = zwùl | fon2 = | comp = zwoeld | fon-comp = zwùld | sup = zwoelste | fon-sup = zwùl̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''zwoel''' /zʋul~ zβ̞ul/ # [[matsj]], [[móddelwerm]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] opejtqb1bizrzq0pyghqr3db3demlus 0 89043 998407 990189 2026-04-30T17:47:39Z Ooswesthoesbes 46 998407 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-echtig''' /æçtɪç/ # brèdj 'ne wirkwaordsstam of e zelfstenjig naamwaord oet toet 'n bieveugelik naamwaord det 'n geliekenis oetdrök #: ''ooj'' > ''oojechtig'' #: ''tore'' > ''torenechtig'' # brèdj 'ne wirkwaordsstam of e zelfstenjig naamwaord oet toet 'n bieveugelik naamwaord det 'n eigesjap oetdrök #: ''leuge'' > ''leugenechtig'' #: ''riejere'' > ''riejerechtig'' # (''verbaoge'') brèdj e zelfstenjig naamwaord oet toet e mannelik zelfstenjig naamwaord det 'n femielje of groep saorte bieëster aanguuef #: ''aap'' > ''aapechtige'' #: ''hóndj'' > ''hóndjechtige'' [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] ; Raod Dit achterveugsel wuuert meis gebroek nao 'ne sonorant; nao anger mitklinkers veurt "[[-etig]]" de baovetoean, meh det is gènne golje regel. Bie smaken en kluuere wuuert meis 't achterveugsel "[[-sig]]" gebroek. Bieveugelike naamwäörd mit dit achterveugsel vallen allemaol ónger klas I. ; Aafbraeking * ech-tig ; Aafleijinge * [[bergechtig]], [[bieësechtig]], [[fabelechtig]], [[gaelechtig]], [[glaasechtig]], [[houtechtig]], [[ingelechtig]], [[jóngesechtig]], [[kalkechtig]], [[karnevalechtig]], [[katechtig]], [[kinjerechtig]], [[körkechtig]], [[lei-echtig]], [[leugenechtig]], [[maedjesechtig]], [[nevelechtig]], [[oojechtig]], [[poejjerechtig]], [[raengenechtig]], [[raodselechtig]], [[riejerechtig]], [[roespelechtig]], [[rotsechtig]], [[sjoeverechtig]], [[sjrikechtig]], [[sjroevelechtig]], [[spiejechtig]], [[stormechtig]], [[torenechtig]], [[twiefelechtig]], [[waterechtig]], [[wuilesechtig]], [[zenewechtig]] * [[aapechtige]], [[hóndjechtige]], [[katechtige]], [[raafechtige]] ; Verwantje wäörd * [[-etig]], [[-ig]], [[-s]], [[-sig]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~echtig}} l5vkvl8f07p1vhcirqwdu4fk7n5vba9 0 90843 998463 937123 2026-05-01T05:37:13Z Ooswesthoesbes 46 998463 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ladybird.jpg|thumb|e livvenhieërebieësje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''livvenhieërebieësje''' ''ó'' /lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃe/ # {{Top-bieës}} ''Coccinellidae'': 'ne vlegendje kaever mit vleugele die meis roead mit zwart gestippeldj zeen ; Aafbraeking * liv-ven-hieë-re-bieës-je ; Variaasje * †[[livvenhieërebieëstje]] ; Synoniem * [[livvenhieëresjubke]], †[[smoutworm]] ; Samestèlling * [[Livvenhieër|Livvenhieëre-]] + [[bieës|bieës(t)je]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * Bie e kinjerspeel wobie de kinjer e livvenhieërebieësjen inne häöldje van twieë henj gevangen hele zagte die ridmisch terwiel die de henj op en aaf verwaegdje: *: ''Livvenhieërebieësje, zaengen mich,'' *: ''anges houw ich die vader en die moder doead.'' *: Dit speel waas pas gedaon wen 't kaeverke broen vóch oppe henj aafgesjèdj haw, det 't teiken van zaengening waas. ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = livvenhieërebieësjen | mv = livvenhieërebieësjes | fon = lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃe | fon2 = lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃen | fon-mv = lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans levenhierebieske|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:livvenhieerebieesje}} t0j3cnmx36pdjuhl2ipv6l6d5xzpwgc 998464 998463 2026-05-01T05:38:13Z Ooswesthoesbes 46 998464 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ladybird.jpg|thumb|e livvenhieërebieësje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''livvenhieërebieësje''' ''ó'' /lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃe/ # {{Top-bieës}} ''Coccinellidae'': 'ne vlegendje kaever mit vleugele die meis roead mit zwart gestippeldj zeen ; Aafbraeking * liv-ven-hieë-re-bieës-je ; Variaasje * †[[livvenhieërebieëstje]] ; Synoniem * [[livvenhieëresjubke]], †[[smoutworm]] ; Verwantje wäörd * [[smoutworm]] ; Samestèlling * [[Livvenhieër|Livvenhieëre-]] + [[bieës|bieës(t)je]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * Bie e kinjerspeel wobie de kinjer e livvenhieërebieësjen inne häöldje van twieë henj gevangen hele zagte die ridmisch terwiel die de henj op en aaf verwaegdje: *: ''Livvenhieërebieësje, zaengen mich,'' *: ''anges houw ich die vader en die moder doead.'' *: Dit speel waas pas gedaon wen 't kaeverke broen vóch oppe henj aafgesjèdj haw, det 't teiken van zaengening waas. ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = livvenhieërebieësjen | mv = livvenhieërebieësjes | fon = lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃe | fon2 = lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃen | fon-mv = lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans levenhierebieske|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:livvenhieerebieesje}} aofsyd1jj1k9mfr2s4gbs6so9uiruwn 0 92269 998283 994568 2026-04-30T16:49:21Z Ooswesthoesbes 46 998283 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rooj''' ''v'' (Nederlands: ''roede'') * [[Mofers]]: ''[[rooj#Mofers|roo\j]]'' (''ro~je'', ''reu\dje'') ; Verbuging roje, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rooj''' ''v'' /rò:i̯/ # 'nen iezere staaf womit me d'n trapluiper oppe trap vas maak # 'n iezere stang wo me de gerdienen aan op kan hange # {{Obs}} 'n oppervlaakdjemaot van zoeaget 14 veerkantje maeter #: ''Wieväöl roje gróndj höb geer achter daen haof ligke?'' ; Aafbraeking * rooj ; Net get anges gesjreve * [[raoj]], [[roeaj]], [[roej]] ; Aafleijinge * [[blierooj]], [[zwiegrooj]] ; Verwantje wäörd * [[roed]] * [[gerdien]], [[trap]] * [3] [[boender]], [[halvrech]], [[morge]], [[plooglandj]], [[vieërel]], [[vieërelplaats]], [[vrech]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = roje | dim = reudje | fon = rò:i̯ | fon2 = | fon-mv = ró:jə | fon-dim = rø̀:cə }} ; Raod Bakkes sjrief 't verkleinwaord es ''reutje''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rooj|agl=x}} [2] {{Trans-nl|gordijnroede|g}} {{:Rooj}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rooj''' /rò:i̯/ {{F-v-1iv|raoje|}} {{F-v-3iv|raoje|}} ; Aafbraeking * rooj ; Variaasje * ↓[[raodje]] {{Bakkes-v}} 6jliz9ckuwifhsmi3uzl6zttj0h6z4p 0 93008 998473 869965 2026-05-01T06:02:59Z Ooswesthoesbes 46 998473 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rock''' ''m'' /rɒk/ {{Synoniem|rockmeziek}} ; Aafbraeking * rock ; Homofoon * [[rok]] ; Aafleijinge * [[rocke]] * [[rockmeziek]] ; Kómaaf * Oet 't Ingels. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = rɒk | fon2 = rɒg }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rock''' /rɒk/ {{F-v-1ih|rocke|}} {{F-v-3ih|rocke|}} {{F-v-2mh|rocke|}} {{F-v-ig|rocke|}} {{F-v-mg|rocke|}} ; Aafbraeking * rock ; Variaasje * [5] [[rocktj]] {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rock''' /ɹɒk/ # [[wege]] # [[rocke]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rock''' /ɹɒk/ # [[rots]], [[koeat]] # (''aerdlieër'') [[stein]] # (''meziek'') [[rockmeziek]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 9v3udutuiycg816rfd76z6mji7ukvj5 0 93400 998295 971530 2026-04-30T16:56:50Z Ooswesthoesbes 46 998295 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''roem''' ''m'' (Nederlands: ''kiezellaag, grintlaag, zware bovenste laag voor verharding'') * [[Mofers]]: ''[[grindjlaog#Mofers|gri~ndjlao\g]]'' (''v'') ; Verbuging roeme, ruumke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roem''' ''g'' /rum/ # [[ieër]] # [[mel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] bzao6vktldb2b1ox9umz8blfyvo533i 998298 998295 2026-04-30T16:57:30Z Ooswesthoesbes 46 998298 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''roem''' ''m'' (Nederlands: ''kiezellaag, grintlaag, zware bovenste laag voor verharding'') * [[Mofers]]: ''[[grindjlaog#Mofers|gri~ndjlao\g]]'' (''v'') ; Verbuging roeme, ruumke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roem''' ''g'' /rum/ # [[ieër]] # [[mel]] ; Synoniem * [1] [[eer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ihimj0z56iyuw4zoglw9uk9jkmjefb5 0 96417 998566 939415 2026-05-01T07:07:58Z Ooswesthoesbes 46 517 998566 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''jatser''' ''m'' (Nederlands: ''straatloper, uithuizig persoon'') * [[Mofers]]: ''[[jatserd#Mofers|jatserd]]'' (''jatsers'', ''—'') ; Sinneniem * [[jatsbies]], [[jatsprie]], [[loupvot]], [[wajert]] ; Verbuging jatsers, jetserke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''jatser''' ''m'' /jatsər/ {{Non-standard|jatserd}} ; Aafbraeking * jat-ser ; Samestèlling * [[jatse]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | mv = jatsers | fon = jatsər | fon2 = | fon-mv = jatsər̥ | fon-mv2 = jatsər }} {{Bakkes-v}} 0ixi8t0oc7p1jdqg3lyyrd1r6uark6m 0 107854 998527 638948 2026-05-01T06:48:07Z Ooswesthoesbes 46 998527 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slómmelepieër''' ''m'' /sl̥ʊ́mə̽lə'pìæ̯̈r/ # emes dae zien spöller euveral lieët slómmele ; Aafbraeking * slóm-me-le-pieër ; Verwantje wäörd * [[puinemaeker]], [[rómmelepieër]], [[sloebberdoes]], [[slóddervós]] ; Samestèlling * [[slómmele]] + [[pieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = slómmelepieëre | dim = slómmelepieërke | fon = sl̥ʊ́mə̽lə'pìæ̯̈r | fon2 = | fon-mv = sl̥ʊ́mə̽lə'pìæ̯̈re | fon-dim = sl̥ʊ́mə̽lə'pìæ̯̈r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rommelmaker|m|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:slommelepieer}} thobo6f39d099blryhvstxk913es0pm 0 108652 998499 953927 2026-05-01T06:35:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998499 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''óngerein''' (Nederlands: ''ondereen, door elkaar, onder elkaar'') * [[Mofers]]: ''[[óngerein#Mofers|ó\nger<u>ei~</u>n]]'' ; Sinneniem * (''van luuj'') [[ónger hun]], [[ónger zich]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''óngerein''' /ʊ́ŋə'rɛ́i̯n/ # ónger einanger # bie einanger in e gezelsjap [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * óng-er-ein ; Aafleijinge * [[óngereinkómme]], [[óngereinminge]] ; Verwantje wäörd * [[biejein]], [[óngerling]] ; Samestèlling * [[ónger]] + [[ein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zich óngerein verstaon''' * '''get óngerein make''': örges 'n rotzooj van make ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans óngerein|agl=x}} [2] {{Trans-nl|bij elkaar}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''óngerein''' ''m'' /ʊ́ŋə'rɛ́i̯n/ {{Synoniem|rotzooj}} (toestandj of zaak sónger orde) ; Aafbraeking * óng-er-ein ; Verwantje wäörd * [[rómmel]], [[wanorde]], [[zooj]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ʊ́ŋə'rɛ́i̯n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rommel|g|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ongerein}} 9g5ctma4tr440nzpo54p0j9wl65z1r2 0 108731 998524 627367 2026-05-01T06:47:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998524 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''puinemaeker''' ''m'' /pœ́i̯nemɛ́:kʲer/ # emes dae hieël väöl rómmel maak ; Aafbraeking * pui-ne-mae-ker ; Verwantje wäörd * [[rómmel]] ; Samestèlling * [[puine]] + [[maeker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = pœ́i̯nemɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = pœ́i̯nemɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = pœ́i̯nemɛ́:kʲer | fon-dim = pœ́i̯nemɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rommelmaker|m|*}} {{Bakkes-v}} 835z4oldp2tmrtrgwlsbps0ul84kq6y 998525 998524 2026-05-01T06:47:34Z Ooswesthoesbes 46 998525 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''puinemaeker''' ''m'' /pœ́i̯nemɛ́:kʲer/ # emes dae hieël väöl rómmel maak ; Aafbraeking * pui-ne-mae-ker ; Verwantje wäörd * [[rómmel]] * [[sloebberdoes]], [[slómmelepieër]] ; Samestèlling * [[puine]] + [[maeker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = pœ́i̯nemɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = pœ́i̯nemɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = pœ́i̯nemɛ́:kʲer | fon-dim = pœ́i̯nemɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rommelmaker|m|*}} {{Bakkes-v}} cpf224wvy5tii23txnod9936cm92bl5 0 112092 998468 677780 2026-05-01T05:42:03Z Ooswesthoesbes 46 998468 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smeetj''' /sm̥é:c/ {{F-v-2mv|smiete|}} ; Aafbraeking * smeetj ; Net get anges gesjreve * [[smeed]], [[smeedj]], [[smeet]], [[smètj]] 8lq26ajgt2u70kvgtdr9p2undf61ly3 0 121390 998565 987152 2026-05-01T07:07:17Z Ooswesthoesbes 46 998565 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''jatserd''' ''m'' /jatsərd/ # emes dae väöls te dök neet heim is, ómdet t'r vannen eine nao d'n angere bekindje geit ; Aafbraeking * jat-serd ; Variaasje * [[jatsert]], [[joetser]], [[joetserd]], [[joetsert]], ↓[[jatser]] ; Verwantje wäörd * [[straotluiper]] ; Samestèlling * [[jatse]] + [[-erd]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | mv = jatsers | fon = jatsərd | fon2 = | fon-mv = jatsər̥ | fon-mv2 = jatsər }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans jatser|agl=x}} {{Bakkes-x}} 8cydn2xdzcubsic91xvrvdut1n4siho 0 122356 998489 824197 2026-05-01T06:31:01Z Ooswesthoesbes 46 998489 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rollen''' /rɒ́lən/ {{F-v-1mh|rolle|*}} {{F-v-3mh|rolle|*}} {{F-inf|rolle|*}} ; Aafbraeking * rol-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rollen''' /rɒ́lən/ {{F-mv|rol|*}} {{Liaison|rolle}} ; Aafbraeking * rol-len <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rollen''' /'rɔ.lə(n)/ # [[rolle]] # [[drejje]] (van 'n sigret) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] hw6zp5lw98i5mqri5hqdgzaote1erdz 998492 998489 2026-05-01T06:31:40Z Ooswesthoesbes 46 998492 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rollen''' /rɒ́lən/ {{F-v-1mh|rolle|*}} {{F-v-3mh|rolle|*}} {{F-inf|rolle|*}} ; Aafbraeking * rol-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rollen''' /rɒ́lən/ {{F-mv|rol|*}} {{Liaison|rolle}} ; Aafbraeking * rol-len <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rollen''' /'rɔ.lə(n)/ # [[rolle]] # [[drejje]] (van 'n sigret) ; Zagswies * '''doen rollen''': [[liemere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 2n6my8q2kft7iaku20u3e0q2giwpibm 0 125101 998357 944331 2026-04-30T17:22:45Z Ooswesthoesbes 46 998357 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''móddelwerm''' (Nederlands: ''zwoel, drukkend warm'') * [[Mofers]]: ''[[móddelwerm#Mofers|móddelwe~rm]]'', ''[[matsj#Mofers|matsj]]'' ; Verbuging móddelwerme ''m'', móddelwerm ''v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''móddelwerm''' /mʊdəlwǽrm/ # drökkendj werm door väöl vóch inne lóch ; Aafbraeking * mód-del-werm ; Synoniem * [[matsj]] ; Verwantje wäörd * [[drökkendj]], [[móttig]], [[vóchtig]] ; Samestèlling * [[módder|móddel-]] + [[werm]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = móddelwerm | root2 = móddelwerm | t = móddelwermp | fon = mʊdəlwæ̀rm | fon2 = | fon-pr = mʊdəlwǽrm | fon-pr2 = | fon-t = mʊdəlwǽr̥m̥p | fon-t2 = mʊdəlwǽrmb | comp = | fon-comp = mʊdəlwæ̀rm | sup = | fon-sup = mʊdəlwæ̀r̥m̥ | sjwa = e | fon-fa = mʊdəlwǽr̥m̥ | fon-fa2 = mʊdəlwǽr̥m̥p | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans móddelwerm|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''móddelwerm''' /mʊdəlwǽrm/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mód-del-werm ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mʊdəlwǽrm | fon2 = | comp = móddelwerm | fon-comp = mʊdəlwæ̀rm | sup = móddelwermste | fon-sup = mʊdəlwæ̀r̥m̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móddelwerm''' /mʊdəlwæ̀rm/ {{F-adj-f|móddelwerm|}} {{F-adj-p|móddelwerm|}} ; Aafbraeking * mód-del-werm {{tcw}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:moddelwerm}} g3u8kpugqquk8fbeh6b9jx7kephm0sx 0 129955 998325 432598 2026-04-30T17:08:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitolös]] nao [[roest]] zónger 'ne redirek achter te laote 432598 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998326 998325 2026-04-30T17:09:00Z Ooswesthoesbes 46 998326 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roest''' ''g'' /rust/ # [[rós]] (laog op iezer) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] tsgmdl09na5azri3spzx3mqzt50vsbi 0 129956 998385 432599 2026-04-30T17:44:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitorös]] nao [[bunjeldjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 432599 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998386 998385 2026-04-30T17:44:36Z Ooswesthoesbes 46 998386 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjeldjes''' /bǿɲəʎɟəs/ {{F-v-2iv|bunjele|}} ; Aafbraeking * bunj-el-djes cunsy33yfl28eqvccssehptldo9uh5l 0 129957 998344 432600 2026-04-30T17:15:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitomös]] nao [[Roggel]] zónger 'ne redirek achter te laote 432600 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998345 998344 2026-04-30T17:15:37Z Ooswesthoesbes 46 998345 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Roggel''' ''ó'' /'rɔ.ɣəl/ # (''plaatsnaam'') [[Rogkel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] stcuvztha7k5i6uv19bnnip4cunimlt 998348 998345 2026-04-30T17:16:58Z Ooswesthoesbes 46 517 998348 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Roggel''' ''ó'' /rɒɣəl/ {{Non-standard|Rogkel|}} [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roggel" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Rog-gel ; Zagswies * '''in Roggel''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rɒɣəl | fon2 = }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Roggel''' ''ó'' /'rɔ.ɣəl/ # (''plaatsnaam'') [[Rogkel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] a0z5jh3zewd4wtp5xww47kne81eat7j 0 129958 998287 432601 2026-04-30T16:53:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitofös]] nao [[roede]] zónger 'ne redirek achter te laote 432601 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998288 998287 2026-04-30T16:54:14Z Ooswesthoesbes 46 998288 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roede''' ''g'' /'ru.də/ # [[rooj]] # [[roe]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Variaasje * [[roe]] ====Verbuging==== {{nld-buging|roedes<br/>roeden|roedetje|roedetjes}} e1dukdmbt72y3kxcwdb6dbu2qf5dvwb 0 129959 998391 432602 2026-04-30T17:45:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitosös]] nao [[gebunjeldjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 432602 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998392 998391 2026-04-30T17:45:23Z Ooswesthoesbes 46 998392 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebunjeldjen''' /ɣə'bǿɲəʎɟən/ {{F-adj-m|gebunjeldj|*}} ; Aafbraeking * ge-bunj-el-djen dsdg8a68bwbh3fl4tjk8jytgmnb57zu 0 129960 998373 432603 2026-04-30T17:43:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitonös]] nao [[bunjelendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432603 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998374 998373 2026-04-30T17:43:12Z Ooswesthoesbes 46 998374 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjelendj''' /bǿɲə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|bunjele|}} ; Aafbraeking * bunj-e-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = bunjelendj | t = | fon = bǿɲə̽ləɲɟ | fon2 = | fon-pr = bǿɲə̽ləɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bǿɲə̽ləɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bǿɲə̽ləɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjelendj''' /bǿɲə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h|bunjele|}} ; Aafbraeking * bunj-e-lendj ; Variaasje * †[[bunjelendje]] g1to3h289i86sf4evzedqo2lpwyf254 0 129961 998401 432604 2026-04-30T17:46:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitoyös]] nao [[bunjelentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 432604 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998402 998401 2026-04-30T17:46:31Z Ooswesthoesbes 46 998402 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjelentaeren''' /bǿɲə̽lən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|bunjele|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * bunj-e-len-tae-ren eg6p49sxkaguepvyov9t965eh124sq3 0 129963 998314 432606 2026-04-30T17:04:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitolsös]] nao [[roeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 432606 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998316 998314 2026-04-30T17:05:53Z Ooswesthoesbes 46 998316 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''roeren''' /'ru:.rə(n)/ # [[reure]] # [[aangriepe]] ; Synoniem * [2] [[raken]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] huc4fv9wa6n6borenc7h9bb68gfld47 998319 998316 2026-04-30T17:06:28Z Ooswesthoesbes 46 998319 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''roeren''' /'ru:.rə(n)/ # [[reure]] # emes [[aangriepe]] ; Synoniem * [2] [[raken]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] s6ij8uk2tq60zivcv2csaujlbqunwfe 0 129964 998381 432607 2026-04-30T17:44:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitorsös]] nao [[bunjeldje]] zónger 'ne redirek achter te laote 432607 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998382 998381 2026-04-30T17:44:09Z Ooswesthoesbes 46 998382 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjeldje''' /bǿɲəʎɟə/ {{F-v-1iv|bunjele|}} {{F-v-3iv|bunjele|}} {{F-v-1mv|bunjele|}} {{F-v-2mv|bunjele|}} {{F-v-3mv|bunjele|}} ; Aafbraeking * bunj-el-dje thhno6mgnuvzr7s1ejfkkxth0bvqgzw 0 129965 998331 432608 2026-04-30T17:10:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitomsös]] nao [[roestvlek]] zónger 'ne redirek achter te laote 432608 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998332 998331 2026-04-30T17:10:45Z Ooswesthoesbes 46 998332 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roestvlek''' ''g'' /'rust.flɛk/ # [[rósplek]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|roestvlekken|roestvlekje|roestvlekjes}} 5t48si46v42d7gn6he9peweof5jfngb 0 129967 998368 432610 2026-04-30T17:42:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitonsös]] nao [[bunjeltj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432610 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998369 998368 2026-04-30T17:42:29Z Ooswesthoesbes 46 998369 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjeltj''' /bǿɲəʎ̥c/ {{F-v-mg|bunjele|}} {{F-v-3ih|bunjele|}} {{F-v-2mh|bunjele|}} ; Aafbraeking * bunj-eltj k163r13qm9wzefuk62bkb5rs6ok53xj 0 129968 998397 432611 2026-04-30T17:45:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitoysös]] nao [[gebunjel]] zónger 'ne redirek achter te laote 432611 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998398 998397 2026-04-30T17:45:59Z Ooswesthoesbes 46 998398 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebunjel''' ''ó'' /ɣə'bǿɲəl/ {{Gerundium1|bunjele}} ; Aafbraeking * ge-bunj-el ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'bǿɲəl | fon2 = | nocat = x }} enusig4pataum8itoagfbw2nwtbpkfg 0 130196 998387 432839 2026-04-30T17:44:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitoröz]] nao [[gebunjeldj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432839 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998388 998387 2026-04-30T17:44:50Z Ooswesthoesbes 46 998388 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebunjeldj''' /ɣə'bǿɲəʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|bunjele|}} ; Aafbraeking * ge-bunj-eldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = gebunjeldj | t = | fon = ɣə'bǿɲəʎɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'bǿɲəʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = gebunjeldj | fon-sup = ɣə'bǿɲəʎ̥ɟ̊ | fon-part = ɣə'bǿɲəʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebunjeldj''' /ɣə'bǿɲəʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-bunj-eldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebunjeldj''' /ɣə'bǿɲəʎɟ/ {{F-v-part-v|bunjele|}} ; Aafbraeking * ge-bunj-eldj 054rtadgxk5eczqv4mqfdnl4bcubo44 0 130197 998361 432840 2026-04-30T17:40:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitomöz]] nao [[bunjele]] zónger 'ne redirek achter te laote 432840 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998362 998361 2026-04-30T17:40:39Z Ooswesthoesbes 46 998362 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bunjele''' /bǿɲə̽lə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * bunj-e-le ; Samestèlling * [[bunjel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = bunjel | root2 = bunjel | pref = | fon = bǿɲə | fon-mv = bǿɲə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|bundelen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjele''' ''ó'' /bǿɲə̽lə/ {{Gerundium2|bunjele}} ; Aafbraeking * bunj-e-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bunjelen | fon = bǿɲə̽lə | fon2 = bǿɲə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjele''' /bǿɲə̽lə/ {{F-v-1mh|bunjele|}} {{F-v-3mh|bunjele|}} ; Aafbraeking * bunj-e-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjele''' /bǿɲə̽lə/ {{F-mv|bunjel|}} ; Aafbraeking * bunj-e-le {{Bakkes-x}} ow768luunbttemouf3zhsf43d4lrzrp 998363 998362 2026-04-30T17:40:56Z Ooswesthoesbes 46 998363 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bunjele''' /bǿɲə̽lə/ # {{Trans}} get samedoon in 'ne bunjel ; Aafbraeking * bunj-e-le ; Samestèlling * [[bunjel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = bunjel | root2 = bunjel | pref = | fon = bǿɲə | fon-mv = bǿɲə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|bundelen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjele''' ''ó'' /bǿɲə̽lə/ {{Gerundium2|bunjele}} ; Aafbraeking * bunj-e-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bunjelen | fon = bǿɲə̽lə | fon2 = bǿɲə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjele''' /bǿɲə̽lə/ {{F-v-1mh|bunjele|}} {{F-v-3mh|bunjele|}} ; Aafbraeking * bunj-e-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjele''' /bǿɲə̽lə/ {{F-mv|bunjel|}} ; Aafbraeking * bunj-e-le {{Bakkes-x}} 0g1rkhp5hmrnxosh7xt3prjb9jyrhru 998364 998363 2026-04-30T17:41:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998364 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bunjele''' /bǿɲə̽lə/ # {{Trans}} get samedoon in 'ne bunjel ; Aafbraeking * bunj-e-le ; Samestèlling * [[bunjel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = bunjel | root2 = bunjel | pref = | fon = bǿɲə | fon-mv = bǿɲə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|bundle}} {{Trans-nl|bundelen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjele''' ''ó'' /bǿɲə̽lə/ {{Gerundium2|bunjele}} ; Aafbraeking * bunj-e-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bunjelen | fon = bǿɲə̽lə | fon2 = bǿɲə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjele''' /bǿɲə̽lə/ {{F-v-1mh|bunjele|}} {{F-v-3mh|bunjele|}} ; Aafbraeking * bunj-e-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjele''' /bǿɲə̽lə/ {{F-mv|bunjel|}} ; Aafbraeking * bunj-e-le {{Bakkes-x}} guk9pr8vo9uidxzikwgudffybjt033g 0 130198 998292 432841 2026-04-30T16:55:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitoföz]] nao [[roeien]] zónger 'ne redirek achter te laote 432841 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998293 998292 2026-04-30T16:56:09Z Ooswesthoesbes 46 998293 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''roeien''' /'rui̯.jən/ # [[roejje]], [[roeje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 709pjil5ei0ldo7sqcwgek70sk8bnri 0 130199 998393 432842 2026-04-30T17:45:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitosöz]] nao [[gebunjeldjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 432842 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998394 998393 2026-04-30T17:45:35Z Ooswesthoesbes 46 998394 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebunjeldjs''' /ɣə'bǿɲəʎ̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|gebunjeldj|}} {{F-adj-part|gebunjeldj|}} ; Aafbraeking * ge-bunj-eldjs 7x5ejze7460bzdjxr71ce50jiznolfh 0 130200 998375 432843 2026-04-30T17:43:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitonöz]] nao [[bunjelendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 432843 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998376 998375 2026-04-30T17:43:24Z Ooswesthoesbes 46 998376 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjelendje''' /bǿɲə̽ləɲɟə/ {{F-adj-m|bunjelendj|}} {{F-adj-f|bunjelendj|}} {{F-adj-p|bunjelendj|}} ; Aafbraeking * bunj-e-len-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjelendje''' /bǿɲə̽ləɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|bunjele}} ; Aafbraeking * bunj-e-len-dje ; Variaasje * ↑[[bunjelendj]] p1dtuabc3tnpedgll70kjsf0t1v22nv 0 130203 998321 432846 2026-04-30T17:06:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitolsöz]] nao [[Roermondseweg]] zónger 'ne redirek achter te laote 432846 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998322 998321 2026-04-30T17:07:54Z Ooswesthoesbes 46 998322 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Roermondsweg''' ''g'' /ru:r.'mɔnt.sə.ʋɛx ~ ru:r.'mʊnt.sə.β̞ɛx/ # (''plaatsnaam'') de [[Remunjsewaeg]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] b1izy68c8hr2sehkgj9w6p7i1vs976c 998323 998322 2026-04-30T17:07:58Z Ooswesthoesbes 46 998323 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Roermondseweg''' ''g'' /ru:r.'mɔnt.sə.ʋɛx ~ ru:r.'mʊnt.sə.β̞ɛx/ # (''plaatsnaam'') de [[Remunjsewaeg]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] bt20e9xnun0ln9f4vkgqrs597a26zwa 0 130204 998383 432847 2026-04-30T17:44:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitorsöz]] nao [[bunjeldjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 432847 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998384 998383 2026-04-30T17:44:20Z Ooswesthoesbes 46 998384 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjeldjen''' /bǿɲəʎɟən/ {{F-v-1mv|bunjele|*}} {{F-v-3mv|bunjele|*}} {{F-v-1iv|bunjele|*}} {{F-v-3iv|bunjele|*}} {{F-v-2mv|bunjele|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * bunj-el-djen fi37ia1one4cfd6m1lt9fdfy487g31m 0 130205 998339 432848 2026-04-30T17:13:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitomsöz]] nao [[roffelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 432848 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998340 998339 2026-04-30T17:13:32Z Ooswesthoesbes 46 998340 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''roffelen''' /'rɔ.fə.lə(n) ~ 'rʊ.fə.lə(n)/ # [[roeffele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] b35mq8e6x5w8qso3pmyc1ipn23w7ees 0 130207 998370 432850 2026-04-30T17:42:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitonsöz]] nao [[bunjelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 432850 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998371 998370 2026-04-30T17:42:38Z Ooswesthoesbes 46 998371 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjelen''' /bǿɲə̽lən/ {{F-v-1mh|bunjele|*}} {{F-v-3mh|bunjele|*}} {{F-inf|bunjele|*}} ; Aafbraeking * bunj-e-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjelen''' /bǿɲə̽lən/ {{Liaison|bunjele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * bunj-e-len 0185f9u9xplixs24pr2og7pcypu0kav 998372 998371 2026-04-30T17:42:47Z Ooswesthoesbes 46 998372 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjelen''' /bǿɲə̽lən/ {{F-v-1mh|bunjele|*}} {{F-v-3mh|bunjele|*}} {{F-inf|bunjele|*}} ; Aafbraeking * bunj-e-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjelen''' /bǿɲə̽lən/ {{F-mv|bunjel|*}} {{Liaison|bunjele}} ; Aafbraeking * bunj-e-len 2fnedmlw6zg7097tp720u2vh5a108ra 0 130208 998399 432851 2026-04-30T17:46:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pijuitoysöz]] nao [[bunjelentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 432851 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 998400 998399 2026-04-30T17:46:11Z Ooswesthoesbes 46 998400 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bunjelentaere''' /bǿɲə̽lən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|bunjele|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * bunj-e-len-tae-re c67edaazms1cxrrc2aogr0zzbbnhoj5 0 132478 998358 994479 2026-04-30T17:23:19Z Ooswesthoesbes 46 998358 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''pap''' ''m'' (Nederlands: ''vader, pa'') * [[Mofers]]: ''[[pap#Mofers|pap]]'' (''pappe'', ''pepke'') ; Sinneniem * [[fatter]], [[paer]], [[vajer]] ; Verbuging —, pepke === Zelfsjtendig naamwaord === '''pap''' ''v'' (Nederlands: ''pap'') * [[Mofers]]: ''[[pap#Mofers|pap]]'' (''pap'', ''pepke'') ; Sinneniem * [[matsj]] ; Verbuging —, pepke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pap''' ''m'' /pap/ {{Synoniem|vader|{{Top-femielje}}}} ; Raod 't Waord "pap" is pas vanaaf de fieërtiger jaore te huueren in Mofert; daoveur zag m'n ummer "vader". 't Is allewiel 'ne minder formele vorm veur "vader". Nao 't waord "pap" wuuert ummer mannelik verweze, boete wen 't allein wuuert veuraafgegange door e bezittelike veurnaamwaord; dan wuuert ónziejig verweze nao 't waord: * ''Miene leve pap'', mer ''oos pap''. ; Aafbraeking * pap ; Aafleijinge * [[sjoeanpap]] ; Zagswies * '''d'n Ermen hals dae hie pap hètj!''' = 't Is zwaor óm hie vader te zeen! ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = pappe | dim = pepke | fon = pap | fon2 = pab | fon-mv = papə | fon-dim = pæpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans pap (vajer)|agl=x}} [[File:Havregrød_på_vand.JPG|thumb|'nen tejjer pap]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pap''' ''v'' /pap/ # {{Top-aete}} 'n saort aete gemaak mit mèlk en meis gebónje mit mael ; Aafbraeking * pap ; Aafleijinge * [[pappe]], [[pappetig]] * [[papkindj]], [[paplaepel]], [[papzak]], [[papzandj]] * [[beerpap]], [[bokespap]], [[kaorepap]], [[riestepap]] ; Verwantje wäörd * [[brietsel]], [[pree]] ; Zagswies * '''bóttermèlkse pap''': pap gemaak mit bóttermèlk * '''emes/get meug zeen wie kaaj pap''': gans klaor zeen mit emes/get * '''<nowiki>'t</nowiki> zaat neet inne pap verdene''': min verdene (kwa loean) ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = pap | dim = pepke | fon = pap | fon2 = pab | fon-mv = pap | fon-mv2 = pab | fon-dim = pæpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans pap (aetes)|agl=x}} [bóttermèlkse pap] {{Trans bóttermilkspap|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pap''' /pap/ {{F-v-1ih|pappe|}} {{F-v-3ih|pappe|}} {{F-v-2mh|pappe|}} {{F-v-ig|pappe|}} {{F-v-mg|pappe|}} ; Aafbraeking * pap ; Variaasje * [5] [[paptj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pap''' /pap/ {{F-mv|pap|}} (de aeteswaar) ; Aafbraeking * pap {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''pap''' ''g'' /pap/ # (''aeteswaar'') [[pap#Mofers|pap]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|pappen|papje|papjes}} 800q2fe5bc0e70cdpnfp859t3wsqa3p 0 133040 998312 857748 2026-04-30T17:04:21Z Ooswesthoesbes 46 998312 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{zo|roer}} {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> [[Plaetje:Lerop_roer.jpg|thumb|de Roer bie Lieërop]] === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Roer''' ''m'' /rú:r/ # (''waternaam'') 'n ziejreveer vanne Maas die óntspringk in Belsj, door Pruses löp en bie Remunj inne Maas oetkump ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roer" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[roer]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Roer ; Aafleijinge * [[Roerdale]] * [[Berg-ane-Roer]] ; Verwantje wäörd * [[Remunj]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | cap = Roer | liaison = | fon = rú:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|Roer|m}} {{Trans-en|Rur}} {{Trans-nl|Roer|g|*}} {{Trans-de|Rur|m}} {{Trans-es|Río Rur|m}} {{Trans-sv|Rur|g}} <noinclude> [[Categorie:Watername (Mofers)]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Roer''' ''g'' /ru:r/ # (''waternaam'') [[Roer#Mofers|Roer]] ; Homofoon * [[roer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] </noinclude> lwlavfenb5kbzgk5faj485vmzivculh 0 133330 998320 992704 2026-04-30T17:06:35Z Ooswesthoesbes 46 998320 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raken''' /rá:kən/ {{F-v-1mh|rake|*}} {{F-v-3mh|rake|*}} {{F-inf|rake|*}} ; Aafbraeking * ra-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raken''' /rá:kən/ {{Liaison|rake}} ; Aafbraeking * ra-ken <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''raken''' /'ra:.kə(n)/ # [[rake]] # emes [[aangriepe]] ; Synoniem * [2] [[roeren]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 44dx41anm0tcljpo9w6em2xe7pod29j 2 134798 998282 839361 2026-04-30T14:38:27Z James500 4579 /* */ Remove template 998282 wikitext text/x-wiki {{#babel:en}} [[en:User:James500]] eu13so1xoub6xvcjld6yea9o5qsrodx 10 135044 998302 984524 2026-04-30T16:59:23Z Ooswesthoesbes 46 998302 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bäök&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bäök#Algemein Gesjreve Limbörgs|bäök]]''', '''[[sjreef#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjreef]]''' en '''[[kwaek#Algemein Gesjreve Limbörgs|kwaek]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|huuto}} {{Trans-fr|cri|m|*}} {{Trans-is|hljóð|ó|*}} {{Trans-en|scream||*}}, {{Trans2|shout|en|*}}, {{Trans2|yell|en}}, {{Trans2|cry|en|*}}, {{Trans2|screech|en}}, {{Trans2|call|en|*}} {{Trans-ko|외침||*}} {{Trans-nl|gil|g|*}}, {{Trans2|schreeuw|nl}} ''g'', {{Trans2|kreet|nl}} ''g'', {{Trans2|krijs|nl}} ''g'', {{Trans2|roep|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Schrei|m}} {{Trans-zh|呱||*}} {{Trans-es|grito|m}} {{Trans-tl|iyak||*}} {{Trans-sv|skrik|ó}}, {{Trans2|tjut|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|baok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} l13q4gz79hh36gt0x1rd4qhppmexvzq 10 137340 998452 842710 2026-05-01T05:28:13Z Ooswesthoesbes 46 998452 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bankeer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bankeer#Algemein Gesjreve Limbörgs|bankeer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|τραπεζίτης|m|*}} {{Trans-fr|banquier|m}} {{Trans-en|banker}} {{Trans-nl|bankier|g}} | {{Trans-de|Bankier|m}} {{Trans-es|banquero|m}} {{Trans-sv|bankir|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bankeer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 047bt2ha0axsog6oybjy6wb6ca37wo1 10 138269 998517 997344 2026-05-01T06:43:54Z Ooswesthoesbes 46 998517 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zeuke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zeuke#Algemein Gesjreve Limbörgs|zeuke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|buscar||*}} {{Trans-fr|chercher||*}} {{Trans-el|γυρεύω||*}}, {{Trans2|αναζητάω|el|*}} {{Trans-is|leita}} {{Trans-en|search||*}}, {{Trans2|seek|en|*}}, {{Trans2|look for|en}} {{Trans-ja|探す||*}} | {{Trans-ko|찾다||*}} {{Trans-la|captare||*}} {{Trans-lou|cherché||*}} {{Trans-nl|zoeken||*}} {{Trans-pt|buscar||*}} | {{Trans-de|suchen||*}} {{Trans-zh|尋||*}}, {{Trans2|搜尋|zh|*}} {{Trans-es|buscar||*}} {{Trans-vi|loi ngoi||*}}, {{Trans2|tìm kiếm|vi|*}} {{Trans-sv|söka}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zeuke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} anvqc1s1hqopkklqv9vi0paxi9xc9d9 10 139547 998350 858802 2026-04-30T17:18:00Z Ooswesthoesbes 46 998350 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_pómpernikkel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[pómpernikkel#Algemein Gesjreve Limbörgs|pómpernikkel]]'''| }} {{Trans-fr|pain de seigle|m}} {{Trans-en|rye bread}} {{Trans-nl|roggebrood|ó|*}} {{Trans-de|Roggenbrot|ó}} {{Trans-es|pan de centeno|m}} {{Trans-sv|rågbröd|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|pompernikkel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ovfeetg90vj4e8bk1eq3r47howhh0bm 10 139562 998459 877507 2026-05-01T05:32:41Z Ooswesthoesbes 46 998459 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bróbbele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bróbbele#Algemein Gesjreve Limbörgs|bróbbele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|babiller}}, {{Trans2|bafouiller|fr|*}} {{Trans-el|τραυλίζω||*}} {{Trans-en|babble}} | {{Trans-nl|brabbelen}} {{Trans-de|plappern}} {{Trans-es|balbucear}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|brobbele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} o5rfmrwoae0jat81qlb0br8aozawn6q 10 139619 998449 973696 2026-05-01T05:25:18Z Ooswesthoesbes 46 998449 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_brón&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[brón#Algemein Gesjreve Limbörgs|brón]]''', '''[[kwèl#Algemein Gesjreve Limbörgs|kwèl]]''' en '''[[sjprunk#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjprunk]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bn|মূল||*}} {{Trans-fi|lähde}} {{Trans-fr|source|v|*}} {{Trans-el|πηγή|v|*}} {{Trans-is|lind|v|*}}, {{Trans2|uppspretta|is}} ''v'', {{Trans2|brunnur|is}} ''m'' {{Trans-en|source||*}}, {{Trans2|spring|en}} {{Trans-ja|源||*}} {{Trans-ko|출처||*}} | {{Trans-nl|bron|g|*}} {{Trans-pl|źródło|ó|*}} {{Trans-de|Quelle|v}} {{Trans-ru|начало|ó|*}} {{Trans-es|fuente|v}} {{Trans-vi|nguồn||*}}, {{Trans2|ngọn nguồn|vi|*}} {{Trans-sv|källa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bron]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jv88xqd89gjti22p3sa2wq949oy9dkb 10 141011 998355 978462 2026-04-30T17:22:32Z Ooswesthoesbes 46 998355 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_doorriep&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[doorriep#Algemein Gesjreve Limbörgs|doorriep]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|blet}} {{Trans-en|overripe}} {{Trans-nl|doorrijp}}, {{Trans2|overrijp|nl|*}}, {{Trans2|beurs|nl|*}} | {{Trans-de|überreif}} {{Trans-es|pasado}} {{Trans-sv|övermogen}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|doorriep]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 16iw3eo504fuczot0y3244cu1v3c3ve 10 141088 998500 903520 2026-05-01T06:36:09Z Ooswesthoesbes 46 998500 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rómmel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rómmel#Algemein Gesjreve Limbörgs|rómmel]]''' en '''[[petik#Algemein Gesjreve Limbörgs|petik]]'''| }} {{Trans-fr|bric-à-brac|m}}, {{Trans2|désordre|fr}} ''m'' {{Trans-is|rusl|ó|*}} {{Trans-en|junk}}, {{Trans2|mess|en|*}} {{Trans-nl|rommel|g|*}}, {{Trans2|rommeltje|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Durcheinander|ó}} {{Trans-sv|röra|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rommel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pxynqu573987yeq2p703ig0qije5j5g 998531 998500 2026-05-01T06:49:58Z Ooswesthoesbes 46 998531 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rómmel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rómmel#Algemein Gesjreve Limbörgs|rómmel]]''' en '''[[petik#Algemein Gesjreve Limbörgs|petik]]'''| }} {{Trans-fr|bric-à-brac|m}}, {{Trans2|désordre|fr}} ''m'' {{Trans-is|rusl|ó|*}} {{Trans-en|junk}}, {{Trans2|mess|en|*}} {{Trans-nl|rommel|g|*}}, {{Trans2|rommeltje|nl|*}} ''ó'' {{Trans-de|Durcheinander|ó}} {{Trans-sv|röra|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rommel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} d4brdfyo33rzh0qg79hfnlo1oxy24h0 998532 998531 2026-05-01T06:50:14Z Ooswesthoesbes 46 998532 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rómmel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rómmel#Algemein Gesjreve Limbörgs|rómmel]]''' en '''[[petik#Algemein Gesjreve Limbörgs|petik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bric-à-brac|m}}, {{Trans2|désordre|fr}} ''m'' {{Trans-is|rusl|ó|*}} {{Trans-en|junk}}, {{Trans2|mess|en|*}} | {{Trans-nl|rommel|g|*}}, {{Trans2|rommeltje|nl|*}} ''ó'' {{Trans-de|Durcheinander|ó}} {{Trans-sv|röra|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rommel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nxfwzdgikox7t9o714ij26gznkdsnte 10 142126 998444 925895 2026-05-01T05:23:35Z Ooswesthoesbes 46 998444 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_eweggaon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[eweggaon#Algemein Gesjreve Limbörgs|eweggaon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|dal||*}} {{Trans-fr|s'en aller}}, {{Trans2|partir|fr|*}}, {{Trans2|absenter|fr|*}}, {{Trans2|quitter|fr|*}} {{Trans-en|go away}}, {{Trans2|leave|en|*}}, {{Trans2|depart|en|*}} {{Trans-ko|떠나다||*}}, {{Trans2|출발하다|ko|*}} {{Trans-la|abaetere||*}}, {{Trans2|abambulare|la|*}} {{Trans-nl|weggaan}}, {{Trans2|vertrekken|nl}} | {{Trans-de|weggehen}}, {{Trans2|verlassen|de}} {{Trans-zh|去||*}} {{Trans-es|partir}}, {{Trans2|salir|es}}, {{Trans2|abarse|es|*}} {{Trans-vi|biệt||*}}, {{Trans2|lên đường|vi|*}} {{Trans-sv|gå bort}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|eweggaon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sumcffzl77zebwjfgxup5xxnor6htdc 10 142690 998440 880766 2026-05-01T05:21:30Z Ooswesthoesbes 46 998440 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_fillesetere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[fillesetere#Algemein Gesjreve Limbörgs|fillesetere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|féliciter}} {{Trans-en|congratulate}} {{Trans-ko|축하하다||*}} {{Trans-nl|feliciteren||*}} | {{Trans-de|gratulieren}} {{Trans-es|congratular}}, {{Trans2|felicitar|es}} {{Trans-vi|ban khen||*}} {{Trans-sv|gratulera}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|fillesetere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ftjzr6o8g7ezhbfdy8rx39flv0qknjk 10 142774 998337 881532 2026-04-30T17:12:22Z Ooswesthoesbes 46 998337 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_litsje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[litsje#Algemein Gesjreve Limbörgs|litsje]]''', '''[[rótsje#Algemein Gesjreve Limbörgs|rótsje]]''' en '''[[flótsje#Algemein Gesjreve Limbörgs|flótsje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|glisser}} {{Trans-en|slide}} {{Trans-nl|glijden||*}}, {{Trans2|roetsjen|nl|*}} | {{Trans-de|gleiten}} {{Trans-es|deslizarse}} {{Trans-sv|glida}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|litsje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1ttcdlmzbooi8taqgq7hxpja87rwj5z 10 142824 998506 930812 2026-05-01T06:40:04Z Ooswesthoesbes 46 998506 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_fóddele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[fóddele#Algemein Gesjreve Limbörgs|fóddele]]'''| }} {{Trans-nl|rommelen||*}}, {{Trans2|knoeien|nl|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|foddele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nux9tnvkm0d966oamhynf3jsure6gi2 10 142964 998438 882840 2026-05-01T05:20:20Z Ooswesthoesbes 46 998438 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_foetbal&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[foetbal#Algemein Gesjreve Limbörgs|foetbal]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|jalkapallo}} {{Trans-fr|football|m}}, {{Trans2|foot|fr}} ''m'' {{Trans-is|fótbolti|m}} {{Trans-en|football}}, {{Trans2|soccer|en}} {{Trans-ja|サッカー||*}} {{Trans-ko|축구||*}} | {{Trans-nl|voetbal|g}} {{Trans-pt|futebol|m|*}} {{Trans-de|Fußball|m}} {{Trans-es|fútbol|m}} {{Trans-vi|túc cầu||*}} {{Trans-sv|fotboll|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|foetbal]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hyj2y7cl6p1mjlpdx5zlxujyy7t572w 10 143013 998514 883306 2026-05-01T06:42:20Z Ooswesthoesbes 46 998514 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_fósje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[fósje#Algemein Gesjreve Limbörgs|fósje]]'''| }} {{Trans-nl|rommelen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|fosje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} awvcaylf48ct086fm6vpfhxu6n675n0 10 144028 998485 890495 2026-05-01T06:07:48Z Ooswesthoesbes 46 998485 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ruiker&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ruiker#Algemein Gesjreve Limbörgs|ruiker]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fumeur|m}} {{Trans-is|reykingamaður|m}} {{Trans-en|smoker}} {{Trans-nl|roker|m|*}} | {{Trans-de|Raucher|m}} {{Trans-es|fumador|m}} {{Trans-sv|rökare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ruiker]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} najw4c1pupy9n0da0lx963vwtmpoj8j 10 144210 998461 891794 2026-05-01T05:34:02Z Ooswesthoesbes 46 998461 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_siksakke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[siksakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|siksakke]]'''| }} {{Trans-fr|zigzaguer}}, {{Trans2|trébucher|fr}} {{Trans-el|τρεκλίζω||*}} {{Trans-en|zigzag}} {{Trans-nl|zigzaggen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|siksakke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 34r8ut7oh4ovjdhr30z5zjldntyqizb 10 145985 998297 961653 2026-04-30T16:57:23Z Ooswesthoesbes 46 998297 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ier_(znw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ier#Algemein Gesjreve Limbörgs|ier]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-da|ære|g|*}} {{Trans-fi|kunnia}} {{Trans-fr|honneur|m}} {{Trans-is|heiður|m|*}} {{Trans-en|honour||*}}, {{Trans2|honor|en|*}} {{Trans-ja|敬||*}}, {{Trans2|栄|ja|*}} {{Trans-ko|명예||*}} {{Trans-lv|gods|m|*}} | {{Trans-nl|eer|g|*}}, {{Trans2|roem|nl|*}} ''g'' {{Trans-nb|ære|g|*}} {{Trans-de|Ehre|v}} {{Trans-es|honor|m}} {{Trans-vi|hân hạnh||*}}, {{Trans2|thân danh|vi|*}} {{Trans-cy|gwogawn|m|*}} {{Trans-sv|ära|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ier]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oesm7cqxg11fo9xflp7e10t4614tbko 10 146473 998333 909002 2026-04-30T17:10:54Z Ooswesthoesbes 46 998333 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rosplek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rosplek#Algemein Gesjreve Limbörgs|rosplek]]'''| }} {{Trans-nl|roestvlek|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rosplek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} r4dpxhb52fpsfu6i669zciq02p1rvmg 10 148335 998476 921067 2026-05-01T06:03:43Z Ooswesthoesbes 46 998476 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rok#Algemein Gesjreve Limbörgs|rok]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|jupo||*}} {{Trans-fi|hame}} {{Trans-fr|jupe|v}} {{Trans-en|skirt||*}} {{Trans-ja|スカート||*}} {{Trans-nl|rok|g|*}} | {{Trans-de|Rock|m}} {{Trans-es|falda|v}} {{Trans-tl|palda||*}}, {{Trans2|saya|tl|*}} {{Trans-tr|etek||*}} {{Trans-sv|kjol|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} suvma6ccosj21p6yms5gutx5odaznrz 10 156640 998317 992330 2026-04-30T17:06:07Z Ooswesthoesbes 46 998317 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_reure&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[reure#Algemein Gesjreve Limbörgs|reure]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|toucher||*}} {{Trans-en|stir||*}} {{Trans-ko|젓다||*}} {{Trans-nl|roeren||*}} {{Trans-pl|mącić||*}} | {{Trans-de|rühren}} {{Trans-zh|敫||*}} {{Trans-es|remover}} {{Trans-sv|röra}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|reure]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9uvthxa4rq3vdq6f8v794ox29kfs573 10 156928 998294 992332 2026-04-30T16:56:17Z Ooswesthoesbes 46 998294 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roeje_(ww)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roeje#Algemein Gesjreve Limbörgs|roeje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ramer}} {{Trans-en|row||*}} {{Trans-ko|젓다||*}} {{Trans-nl|roeien||*}} | {{Trans-de|rudern}} {{Trans-es|remar}} {{Trans-sv|ro}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roeje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3pd5uu8owfpbcugvz4r0zrcx6rsw1jw 10 156999 998488 970895 2026-05-01T06:29:44Z Ooswesthoesbes 46 998488 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rol&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rol#Algemein Gesjreve Limbörgs|rol]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rouleau|m}} {{Trans-en|roll||*}} {{Trans-nl|rol|g|*}} {{Trans-de|Rolle|v}} | {{Trans-zh|幀||*}} {{Trans-es|rosca|v}}, {{Trans2|rollo|es}} ''m'' {{Trans-sv|rulle|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rol]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hwnec6tvg2y0tcdfci7eqr13x006kq2 10 157000 998487 988561 2026-05-01T06:29:39Z Ooswesthoesbes 46 998487 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rol_(sjpeel)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rol#Algemein Gesjreve Limbörgs|rol]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rôle|m|*}} {{Trans-el|ρόλος|m|*}} {{Trans-en|role}}, {{Trans2|character|en|*}} {{Trans-ko|역할||*}} {{Trans-nl|rol|g|*}} | {{Trans-de|Rolle|v}} {{Trans-zh|咖||*}} {{Trans-es|papel|m}} {{Trans-vi|chức năng||*}} {{Trans-sv|roll|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rol]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bnr0v8fghxpxf5uwny02rvz80732f8x 10 157001 998490 970899 2026-05-01T06:31:10Z Ooswesthoesbes 46 998490 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rolle&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rolle#Algemein Gesjreve Limbörgs|rolle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rouler}} {{Trans-en|roll||*}} {{Trans-nl|rollen||*}} {{Trans-de|rollen}} | {{Trans-es|rodar}} {{Trans-vi|lăn||*}} {{Trans-sv|rulla}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rolle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} diwu8tmjexq5as7ehdy915xupyky8im 10 157032 998509 971120 2026-05-01T06:41:00Z Ooswesthoesbes 46 998509 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rómmele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rómmele#Algemein Gesjreve Limbörgs|rómmele]]'''| }} {{Trans-nl|rommelen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rommele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tf5tftkuw2ba3mp1e9rn1a0q1zgycz7 10 157033 998539 971122 2026-05-01T06:53:17Z Ooswesthoesbes 46 998539 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rómp_(lief)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rómp#Algemein Gesjreve Limbörgs|rómp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|جذع|m|*}} {{Trans-fi|vartalo}} {{Trans-fr|torse|m}} {{Trans-is|bolur|m|*}} {{Trans-en|trunk||*}}, {{Trans2|torso|en}} | {{Trans-nl|romp|g|*}} {{Trans-de|Torso|m}}, {{Trans2|Rumpf|de}} ''m'' {{Trans-zh|幹||*}}, {{Trans2|胴|zh|*}} {{Trans-es|torso|m}}, {{Trans2|tronco|es}} ''m'' {{Trans-sv|torso|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|romp]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 088i1iwtyk8kmzab6z75m85ezexupsv 10 157034 998540 993652 2026-05-01T06:53:21Z Ooswesthoesbes 46 998540 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rómp_(sjeep)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rómp#Algemein Gesjreve Limbörgs|rómp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|coque|v}} {{Trans-el|σκάφος|ó|*}} {{Trans-en|hull}} {{Trans-nl|romp|g|*}} | {{Trans-de|Rumpf|m}} {{Trans-es|casco|m}} {{Trans-sv|skrov|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|romp]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fasi79d5awbyevlk25965io0b5f8jc0 10 157035 998538 971124 2026-05-01T06:53:13Z Ooswesthoesbes 46 998538 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rómp_(vleegmesjien)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rómp#Algemein Gesjreve Limbörgs|rómp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fuselage|m}} {{Trans-en|fuselage}} {{Trans-nl|romp|g|*}} | {{Trans-de|Rumpf|m}} {{Trans-es|fuselaje|m}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|romp]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} m08bjzxr2xg4hfe6rt1y33nei9jyzvw 10 157036 998542 971126 2026-05-01T06:55:06Z Ooswesthoesbes 46 998542 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_róndj_(bnw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[róndj#Algemein Gesjreve Limbörgs|róndj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|مستدير||*}} {{Trans-as|গোল||*}} {{Trans-fr|rond}} {{Trans-hi|गोल||*}} {{Trans-is|kringlóttur}} {{Trans-en|round||*}} | {{Trans-ja|まるい||*}} {{Trans-ko|둥글다||*}} {{Trans-lv|apaļš||*}} {{Trans-lt|apskritas||*}}, {{Trans2|apvalus|lt|*}} {{Trans-nl|rond||*}} {{Trans-de|rund||*}} | {{Trans-ru|круглый||*}} {{Trans-zh|圓||*}}, {{Trans2|圞|zh|*}} {{Trans-es|redondo}} {{Trans-vi|tròn||*}} {{Trans-sv|rund||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rondj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1isatm42lgi2uonzct6xuho64d51ymg 10 157037 998543 971127 2026-05-01T06:55:12Z Ooswesthoesbes 46 998543 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_róndj_(vz;_tied)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[róndj#Algemein Gesjreve Limbörgs|róndj]]'''| }} {{Trans-nl|rond||*}}, {{Trans2|circa|nl|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rondj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oqucxcw5vu3yg651qi37gmfpjuuzi16 10 157038 998544 971128 2026-05-01T06:55:21Z Ooswesthoesbes 46 998544 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_róndj_(vz;_waerd)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[róndj#Algemein Gesjreve Limbörgs|róndj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fo|um||*}} {{Trans-is|um||*}} {{Trans-en|about||*}}, {{Trans2|around|en|*}}, {{Trans2|approximately|en}} | {{Trans-nl|rond||*}}, {{Trans2|circa|nl|*}}, {{Trans2|ongeveer|nl|*}}, {{Trans2|omtrent|nl|*}}, {{Trans2|omstreeks|nl|*}} {{Trans-de|um||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rondj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jkeo1xgjjxdb1thnbrkgjnlr3yas86y 10 157066 998510 971287 2026-05-01T06:41:12Z Ooswesthoesbes 46 998510 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_róbbele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[róbbele#Algemein Gesjreve Limbörgs|róbbele]]'''| }} {{Trans-nl|rommelen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|robbele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3v89iyimbg6nk2sjk1h4es32hqt0hrg 10 157067 998291 971295 2026-04-30T16:55:15Z Ooswesthoesbes 46 998291 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rooj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rooj#Algemein Gesjreve Limbörgs|rooj]]'''| }} {{Trans-en|stair rod}} {{Trans-nl|roede|g|*}}, {{Trans2|traproede|nl}} ''g'', {{Trans2|roe|nl|*}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rooj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ax29319l6f7yydf6hptvi7yvayn70uf 10 157069 998309 971303 2026-04-30T17:01:48Z Ooswesthoesbes 46 998309 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rope&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rope#Algemein Gesjreve Limbörgs|rope]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|appeler}}, {{Trans2|crier|fr}} {{Trans-en|call||*}}, {{Trans2|shout|en|*}}, {{Trans2|shriek|en}} {{Trans-la|calare||*}} {{Trans-nl|roepen||*}} | {{Trans-de|rufen}} {{Trans-es|llamar}} {{Trans-sv|ropa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rope]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} m32usd9gn5ijm2h9bs5c1h3fcwytoh6 10 157070 998335 971305 2026-04-30T17:11:39Z Ooswesthoesbes 46 998335 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_root&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[root#Algemein Gesjreve Limbörgs|root]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|noki}} {{Trans-fr|suie|v}} {{Trans-en|soot}} {{Trans-nl|roet|ó|*}} | {{Trans-de|Ruß|m}} {{Trans-es|hollín|m}} {{Trans-sv|sot|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|root]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5ok4dcuw6sbosvnaf90f6atg501jzh4 10 157072 998327 971315 2026-04-30T17:09:14Z Ooswesthoesbes 46 998327 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ros&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ros#Algemein Gesjreve Limbörgs|ros]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|ruoste}} {{Trans-fr|rouille|v}} {{Trans-en|rust||*}} {{Trans-nl|roest|g|*}} | {{Trans-de|Rost|m}} {{Trans-es|óxido|m}}, {{Trans2|herrumbre|es}} ''v'', {{Trans2|moho|es}} ''m'' {{Trans-tl|kalawang||*}} {{Trans-sv|rost|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ros]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s3t8ldl6kn0hx7x1jbf31p312bx9pwr 10 157087 998480 971420 2026-05-01T06:05:57Z Ooswesthoesbes 46 998480 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rouke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rouke#Algemein Gesjreve Limbörgs|rouke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fumer}} {{Trans-el|καπνίζω||*}} {{Trans-en|smoke}} {{Trans-nl|roken||*}} | {{Trans-de|rauchen}} {{Trans-es|humear}} {{Trans-sv|röka}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rouke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3o2i2aebnzz3vq8fzi18oi4o5c2c4qs 10 157088 998481 971421 2026-05-01T06:06:02Z Ooswesthoesbes 46 998481 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rouke_(toebak)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rouke#Algemein Gesjreve Limbörgs|rouke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fumer}} {{Trans-el|καπνίζω||*}} {{Trans-en|smoke}} {{Trans-nl|roken||*}} | {{Trans-pt|fumar||*}} {{Trans-de|rauchen}} {{Trans-es|fumar||*}} {{Trans-sv|röka}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rouke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bby54eb08jm41jw36akgxz3eti4jbfl 10 157137 998552 971660 2026-05-01T06:58:06Z Ooswesthoesbes 46 998552 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_runde_(waeg)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[runde#Algemein Gesjreve Limbörgs|runde]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ronde|v}}, {{Trans2|étape|fr}} ''v'' {{Trans-en|round||*}} {{Trans-nl|ronde|g|*}} | {{Trans-de|Runde|v}} {{Trans-es|etapa|v}}, {{Trans2|vuelta|es}} ''v'' {{Trans-sv|runda|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|runde]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7t45lclpaez7iadjrlh1aswswdmkj35 10 157138 998551 971661 2026-05-01T06:58:02Z Ooswesthoesbes 46 998551 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_runde_(luuj)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[runde#Algemein Gesjreve Limbörgs|runde]]'''| }} {{Trans-en|round||*}}, {{Trans2|game|en|*}} {{Trans-nl|ronde|g|*}} {{Trans-ru|кон|m|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|runde]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3f0dwd3kwyreyt019jf4436vmn48wgq 10 157152 998341 971742 2026-04-30T17:13:40Z Ooswesthoesbes 46 998341 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_róffele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[róffele#Algemein Gesjreve Limbörgs|róffele]]'''| }} {{Trans-nl|roffelen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roffele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} om6bqyrjul80wipiq5anuz1bxnptn37 10 157155 998343 971768 2026-04-30T17:14:44Z Ooswesthoesbes 46 998343 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rökge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rökge#Algemein Gesjreve Limbörgs|rökge]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|seigle|m}} {{Trans-is|rúgur|m}} {{Trans-en|rye}} {{Trans-nl|rogge|g|*}} | {{Trans-de|Roggen|m}} {{Trans-es|centeno|m}} {{Trans-sv|råg|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rokge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} e4fzqku1cwexie5pacwdud7hxdkjfty 10 157245 998311 972155 2026-04-30T17:02:53Z Ooswesthoesbes 46 998311 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roor&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roor#Algemein Gesjreve Limbörgs|roor]]'''| }} {{Trans-fr|gouvernail|m}} {{Trans-en|rudder}} {{Trans-nl|roer|ó|*}} {{Trans-de|Ruder|ó}} {{Trans-es|timón|m}} {{Trans-sv|roder|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} o7b98uwuglc5dopguaojyxcs21yyylp 10 157319 998330 972518 2026-04-30T17:10:15Z Ooswesthoesbes 46 998330 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roste&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roste#Algemein Gesjreve Limbörgs|roste]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rouiller}} {{Trans-en|rust||*}} {{Trans-nl|roesten||*}} | {{Trans-de|rosten}}, {{Trans2|verrosten|de}} {{Trans-es|aherrumbrarse}} {{Trans-sv|rosta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roste]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2wf4vjlhkvvricxt7ie3pkq1skke5oe 0 159741 998338 986420 2026-04-30T17:12:48Z Ooswesthoesbes 46 998338 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roetsjen''' /rutʃən/ {{F-v-1mh|roetsje|*}} {{F-v-3mh|roetsje|*}} {{F-inf|roetsje|*}} ; Aafbraeking * roet-sjen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roetsjen''' /rutʃən/ {{F-mv|roetsj|*}} {{Liaison|roetsje}} ; Aafbraeking * roet-sjen <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''roetsjen''' /'rut.ʃə(n)/ # [[litse]], [[roetsje]] ; Synoniem * [[glijden]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] okdhtp4q1iucnefdss66zthjoy7n8o7 0 159763 998342 986604 2026-04-30T17:14:37Z Ooswesthoesbes 46 998342 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rogge''' /rɒɣə/ {{F-mv|rog|}} ; Aafbraeking * rog-ge ; Variaasje * [[rogke]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rogge''' ''g'' /'rɔ.ɣə/ # (''plantje'') [[kaore]], [[rogke]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 79r93pap72o6cgerz9dh9o96atdjc2l 0 159766 998478 986607 2026-05-01T06:04:55Z Ooswesthoesbes 46 998478 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roken''' /ró:kən/ {{F-v-1mv|ruke|*}} {{F-v-3mv|ruke|*}} ; Aafbraeking * ro-ken <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''roken''' /'ro:.kə(n)/ # [[rouke]], [[zwame]] # [[ruike]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] nxrf7rop86zwc985cw2nu0mxxaie4cm 998479 998478 2026-05-01T06:05:25Z Ooswesthoesbes 46 998479 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roken''' /ró:kən/ {{F-v-1mv|ruke|*}} {{F-v-3mv|ruke|*}} ; Aafbraeking * ro-ken <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''roken''' /'ro:.kə(n)/ # [[rouke]], [[zwame]] (van tebak) # [[rouke]] (rouk aafgaeve) # [[ruike]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 33hucjck2jg8sgpo5gs8oe0ra75gvft 998482 998479 2026-05-01T06:06:24Z Ooswesthoesbes 46 998482 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roken''' /ró:kən/ {{F-v-1mv|ruke|*}} {{F-v-3mv|ruke|*}} ; Aafbraeking * ro-ken <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''roken''' /'ro:.kə(n)/ # [[rouke]], [[zwame]] (van tebak) # [[rouke]] (rouk aafgaeve) # [[ruike]] ; Zagswies * '''veel roken''': [[vlemme]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] cq1bl0kzqqd99ljs9lsq7pui56f8wi9 10 160219 998457 989089 2026-05-01T05:31:16Z Ooswesthoesbes 46 998457 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taofellake&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taofellake#Algemein Gesjreve Limbörgs|taofellake]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|nappe|v}}, {{Trans2|nappe de table|fr}} ''v'' {{Trans-el|τραπεζομάντιλο|ó|*}} {{Trans-is|borðdúkur|m|*}} {{Trans-en|tablecloth}} {{Trans-lb|Dëschelduch|ó}}, {{Trans2|Napp|lb}} ''v'', {{Trans2|Nappe|lb}} ''v'' | {{Trans-nl|tafellaken|ó}}, {{Trans2|tafelkleed|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Tischtuch|ó}} {{Trans-es|mantel|m}} {{Trans-sv|bordsduk|ó}}, {{Trans2|bordduk|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taofellake]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ru8f7l5ilxtckdsk4uilazlrup32s0o 0 161700 998305 2026-04-30T17:00:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeptj''' /rupc/ {{F-v-mg|roeppe|}} ; Aafbraeking * roeptj ; Variaasje * [[roep]] 998305 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeptj''' /rupc/ {{F-v-mg|roeppe|}} ; Aafbraeking * roeptj ; Variaasje * [[roep]] 9kjv2anwq0uph4ta4jcqagkdx2so7kg 10 161701 998354 2026-04-30T17:22:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_móddelwerm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[móddelwerm#Algemein Gesjreve Limbörgs|móddelwerm]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|étouffant}} {{Trans-en|sultry}} {{Trans-nl|zwoel||*}} | {{Trans-de|schwül}} {{Trans-es|bochornoso}} {{Trans-sv|kvav}}, {{Trans2|kvävande|sv}} |} <noinclude>Categor… 998354 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_móddelwerm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[móddelwerm#Algemein Gesjreve Limbörgs|móddelwerm]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|étouffant}} {{Trans-en|sultry}} {{Trans-nl|zwoel||*}} | {{Trans-de|schwül}} {{Trans-es|bochornoso}} {{Trans-sv|kvav}}, {{Trans2|kvävande|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|moddelwerm]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 75kdqhrnj8gjy81yo9ybvwesrwvwq66 0 161702 998453 2026-05-01T05:28:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Ieslandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''jaxl''' ''m'' /jakstl ~ jaxstl/ # (''liefdeil'') [[baktandj]] [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ieslandjs)]] 998453 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ieslandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''jaxl''' ''m'' /jakstl ~ jaxstl/ # (''liefdeil'') [[baktandj]] [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ieslandjs)]] gat5c77cxtlkadl5syf8kigjnsunm4g 0 161703 998466 2026-05-01T05:40:47Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smètten''' /sm̥e̞ten/ {{F-v-1mh|smètte|*}} {{F-v-3mh|smètte|*}} {{F-inf|smètte|*}} ; Aafbraeking * smèt-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smètten''' /sm̥e̞ten/ {{Liaison|smètte}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * smèt-ten {{DEFAULTSORT:smetten}} 998466 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smètten''' /sm̥e̞ten/ {{F-v-1mh|smètte|*}} {{F-v-3mh|smètte|*}} {{F-inf|smètte|*}} ; Aafbraeking * smèt-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smètten''' /sm̥e̞ten/ {{Liaison|smètte}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * smèt-ten {{DEFAULTSORT:smetten}} ixwnh3v53t2jkj098cctqm35befk4p1 0 161704 998467 2026-05-01T05:41:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smètj''' /sm̥e̞c/ {{F-v-3ih|smètte|}} {{F-v-2mh|smètte|}} {{F-v-mg|smètte|}} ; Aafbraeking * smètj ; Net get anges gesjreve * [[smeet]], [[smeetj]], [[smèt]] {{DEFAULTSORT:smetj}} 998467 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smètj''' /sm̥e̞c/ {{F-v-3ih|smètte|}} {{F-v-2mh|smètte|}} {{F-v-mg|smètte|}} ; Aafbraeking * smètj ; Net get anges gesjreve * [[smeet]], [[smeetj]], [[smèt]] {{DEFAULTSORT:smetj}} pey9rltqmhwn44g6hf5ev7sphyionmb 0 161705 998469 2026-05-01T05:42:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smèt''' /sm̥e̞t/ {{F-v-1ih|smètte|}} {{F-v-ig|smètte|}} ; Aafbraeking * smèt ; Net get anges gesjreve * [[smeet]], [[smèt]] {{DEFAULTSORT:smet}} 998469 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smèt''' /sm̥e̞t/ {{F-v-1ih|smètte|}} {{F-v-ig|smètte|}} ; Aafbraeking * smèt ; Net get anges gesjreve * [[smeet]], [[smèt]] {{DEFAULTSORT:smet}} kauslzgkcimdte5svzdekr1c9vvz1ts 998470 998469 2026-05-01T05:42:35Z Ooswesthoesbes 46 998470 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smèt''' /sm̥e̞t/ {{F-v-1ih|smètte|}} {{F-v-ig|smètte|}} ; Aafbraeking * smèt ; Net get anges gesjreve * [[smeet]], [[smètj]] {{DEFAULTSORT:smet}} grn9w6jpje1lmc0k7mm33rno1nt9sum 0 161706 998471 2026-05-01T05:43:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smèts''' /sm̥e̞ts/ {{F-v-2ih|smètte|}} ; Aafbraeking * smèts ; Net get anges gesjreve * [[smeets]], [[smits]] {{DEFAULTSORT:smets}} 998471 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smèts''' /sm̥e̞ts/ {{F-v-2ih|smètte|}} ; Aafbraeking * smèts ; Net get anges gesjreve * [[smeets]], [[smits]] {{DEFAULTSORT:smets}} j8cre46qzlovbo5wue6wkkvhod07vt1