Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.9 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1968 1008409 1002781 2026-07-01T05:43:46Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1008409 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''wasse''' (Nederlands: ''wassen, groeien'') * [[Mofers]]: ''[[wasse#Mofers|wasse]]'' (''wès'', ''wee\s'', ''we\se'', ''gewasse'') ; Verveuging wis, wees/wasde, gewasse [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:WLANL_-_MicheleLovesArt_-_Tropenmuseum_-_De_Jonge.jpg|thumb|e wasse beeldj]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''wasse''' /wasə/ # gemaak van was ('t matterjaal) ; Aafbraeking * was-se ; Samestèlling * [[was]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = wass | fon = was | sjwa = }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van was''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|waxen}} {{Trans-nl|wassen||*}} [[Plaetje:2015_Kłodzko,_ul._Dusznicka,_myjnia_samochodowa_02.jpg|thumb|(zich) de wage wasse [1]]] [[Plaetje:111029-F-NW611-002_(6387710115).jpg|thumb|zich de henj wasse [2]]] [[Plaetje:Bundesarchiv_Bild_183-94511-0003,_Steinhausen,_Blick_in_die_Dorfwäscherei.jpg|thumb|wasse [3] / de kleier wasse [1]]] === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wasse''' /wasə/ # {{Trans}} {{Abf}} get mit water of 'n anger vlujstóf zuver make # {{Intrans}} {{Trans}} {{Refl}} (e liefdeil van) zichzelf mit water sjoeanmake # {{Intrans}} de waekelikse was (van kleier) doon #: ''Veer wassen ummer smaondis.'' # {{Erg}} grótter waere (van water, e bieës, 'ne miens of 'n plantj) # {{Erg}} {{Meta}} groeatgebrach waere (van e kindj) # {{Intrans}} op 'n zeker plaats veurkómme (gezag van plantje) #: ''Op 't Zweeltje wasse meis spangebuim.'' # {{Trans}} (''meis zwaak verveug'') get verzeen van 'n laog biejewas, get inne was zitte ; Aafbraeking * was-se ; Variaasje * [1,2,3] †[[wasje]] ; Aafleijinge * [[gewas]], [[óngewasse]], [[volwasse]], [[was]], [[wasbaar]], [[wasdóm]], [[wasgood]], [[wasserie]], [[wassing]] * [[autowasstraot]], [[wasbaer]], [[wasbak]], [[wasbustel]], [[washendje]], [[waskómp]], [[waskuup]], [[wasmiddel]], [[waspoejjer]], [[wastaofel]], [[waswater]], [[waswerk]] * [[aafwasse]], [[aanwasse]], [[doorwasse]], [[miswasse]], [[mitwasse]], [[naowasse]], [[oetwasse]], [[opwasse]], [[veurwasse]] ; Verwantje wäörd * [4] [[grujje]], [[opgrujje]] * [7] [[wikse]] ; Zagswies * '''emes de oeare wasse''': emes hieël väöl (en zwaor) kritiek gaeve * '''de oeare gewasse kriege''': hieël väöl (en zwaor) kritiek óntvange * '''Op sjeif vore wasse de meiste vröchte''': Luuj die zich vas blieven hajen aan häör prinsieppe bereike minder. * '''(emes) oete kinnis wasse''': zoea hel grujje (van kinjer en jóngere) det trögkkinne lestig is *: ''Die men van dich zeen mich ram oete kinnis gewasse!'' * '''oete kleier wasse''': zoea grujje det de kleier nimmieë passe * '''ligke zoea lank es t'r/'t gewassen is''': lankeweg ligke *: ''Pap zakdje dore bank en toe loog t'r oppe gróndj: zoea lank es t'r gewasse woor.'' ==== Verveuging ==== {{V-sVII-wasse}} <br/> {{V-w-s| | root = was | root2 = wass | pref = | fon = was | fon2 = waz | fon2x = waz | fon-mv = was | fon-s = was | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ; Raod Dit wirkwaord is van oearsprónk sterk, meh de jeug gebroek allewiel döks de zwake verbuging; al kump 't zwaak voltoeadj deilwaord ''gewas'' praktisch neet veur boete de beteikenis ''verzeen van (bieje)was''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wesje|agl=x}} [2] {{Trans-zh|沐||*}} [4] {{Trans wasse|agl=x}} [7] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vahata}} {{Trans-fr|cirer}} {{Trans-is|vaxa||*}} | {{Trans-en|wax||*}} {{Trans-nl|wassen||*}}, {{Trans2|waxen|nl}} {{Trans-de|wichsen}} |} {{:Wasse}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wasse''' ''ó'' /wasə/ {{Gerundium2|wasse}} ; Aafbraeking * was-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wassen | fon = wasə | fon2 = wasən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wasse''' /wasə/ {{F-v-1mh|wasse|}} {{F-v-3mh|wasse|}} ; Aafbraeking * was-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wasse''' /wasə/ {{F-mv|was|}} ; Aafbraeking * was-se {{Bakkes-v}} o4fbolgcqxl6fye4a2eakt5hduzdafw 0 1981 1008382 934656 2026-06-30T17:48:02Z Ooswesthoesbes 46 1008382 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''lache''' (Nederlands: ''lachen'') * [[Mofers]]: ''[[lache#Mofers|lache]]'' (''lachs'', †''loo\ch'' > ''lachdje'', †''loo\che'' > ''lachdje'', †''gelache'' > ''gelach'') ; Verveuging lach, lachde, gelach [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''lache''' /laxə/ # {{Intrans}} zichbaar dan huuerbaar bliej zeen mit get, spas óm get höbben of ómdet me get sjoean vindj ; Aafbraeking * lach-e ; Aafleijinge * [[belachelik]], [[gelach]] * [[lachspeel]], [[lachspegel]] * [[aaflache]], [[aanlache]], [[bielache]], [[eweglache]], [[mitlache]], [[oetlache]], [[weglache]] ; Verwantje wäörd * [[lach]] * [[böljere]], [[giebbele]], [[grienze]], [[kiechele]], [[sjatere]], [[sproeze]] ; Zagswies * '''lache mit/óm/veur get''' * '''geiselik lache''': lache sónger det dao get van gedwóngenheid in zitj * '''hertelik lache''': lache sónger det dao get van gedwóngenheid in zitj * '''<nowiki>'n</nowiki> koe doon lache''': humor höbbe waat hieël graof is * '''lache toet achtere oeare''': hieël hel lache, veural euverdreve * '''lache wie 'ne kirmeshóndj''': hieël bliej lache * '''<nowiki>'t</nowiki> oetsproeze vanne lach''': ingehaje meh tegeliekertied ouch duchtig lache, sproezendj lache * '''zich 'ne breuk lache''': hieël hel lache * '''zich kepot lache''': *# hieël hel (of euverdreve) lache *# kómpasje tuinendj lache *# emes oetlache * '''zich vèt lache''': duchtig lache, ouch oet leidvermaak ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = lach | root2 = lach | pref = | fon = lax | fon2 = laɣ | fon2x = laɣ | fon-mv = lax | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ; Raod Wied ieëre zag me neet "lachdje(s)" en "gelach", meh "[[looch]]([[loochs|s]])", "[[looche]]([[loochen|n]])" en "gelache" (kattegorie 6). :''Doe looche veer ieës nag daomit, mer 't bleek det 't gelache flot veurbie waas.'' [[Categorie:Kattegorie VI-wirkwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans lache|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lache''' ''ó'' /laxə/ {{Gerundium2|lache}} ; Aafbraeking * lach-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = lachen | fon = laxə | fon2 = laxən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lache''' /laxə/ {{F-v-1mh|lache|}} {{F-v-3mh|lache|}} ; Aafbraeking * lach-e {{Bakkes-v}} nzpaqoskb2ebjjv6lqldrvxedmks18m 4 2176 1008407 1007330 2026-06-30T18:29:26Z Ooswesthoesbes 46 1008407 wikitext text/x-wiki == [[:Categorie:Franse import]] == Veuroetgank van vernujing: {| |- style="vertical-align: top;" |<br/> * 17-8-18: 111.414 * 22-3-20: 110.501 * 5-4-20: 110.077 * 26-4-20: 109.208 * 14-5-20: 108.690 * 3-6-20: 107.888 * 17-8-20: 107.365 * 21-9-20: 107.006 * 15-10-20: 106.495 * 26-10-20: 105.954 * 30-11-20: 105.266 * 16-12-20: 105.025 |<br/> * 4-1-21: 104.683 * 27-1-21: 104.331 * 17-2-21: 103.737 * 14-3-21: 103.229 * 2-4-21: 102.842 * 17-4-21: 102.283 * 10-5-21: 101.584 * 25-5-21: 100.895 * 15-6-21: 100.369 * 3-7-21: 99.994 * 19-7-21: 99.665 * 5-8-21: 99.284 * 22-8-21: 98.854 * 13-9-21: 98.392 * 30-9-21: 97.951 * 15-10-21: 97.586 * 31-10-21: 96.998 * 15-11-21: 96.372 * 30-11-21: 95.648 * 15-12-21: 95.027 * 30-12-21: 94.553 |<br/> * 15-1-22: 93.496 * 30-1-22: 92.720 * 15-2-22: 92.015 * 28-2-22: 91.562 * 15-3-22: 90.926 * 31-3-22: 90.162 * 15-4-22: 89.542 * 30-4-22: 89.038 * 15-5-22: 88.019 * 30-5-22: 86.894 * 15-6-22: 85.885 * 30-6-22: 84.983 * 15-7-22: 83.821 * 30-7-22: 82.770 * 15-8-22: 81.664 * 30-8-22: 80.524 * 15-9-22: 79.481 * 30-9-22: 78.480 * 15-10-22: 77.308 * 30-10-22: 76.283 * 15-11-22: 75.158 * 30-11-22: 73.984 * 15-12-22: 72.890 * 30-12-22: 71.819 |<br/> * 15-1-23: 70.795 * 30-1-23: 69.690 * 15-2-23: 68.590 * 28-2-23: 67.586 * 15-3-23: 66.456 * 30-3-23: 64.832 * 15-4-23: 63.582 * 30-4-23: 62.452 * 15-5-23: 61.109 * 30-5-23: 60.011 * 15-6-23: 58.908 * 30-6-23: 57.959 * 15-7-23: 56.857 * 30-7-23: 55.826 * 15-8-23: 54.707 * 30-8-23: 53.691 * 15-9-23: 52.655 * 30-9-23: 51.646 * 15-10-23: 50.629 * 30-10-23: 49.912 * 15-11-23: 48.865 * 30-11-23: 48.052 * 15-12-23: 47.327 * 30-12-23: 46.587 |<br/> * 15-1-24: 46.061 * 30-1-24: 45.217 * 15-2-24: 44.604 * 29-2-24: 43.835 * 15-3-24: 43.211 * 30-3-24: 42.492 * 15-4-24: 41.752 * 30-4-24: 40.969 * 15-5-24: 40.387 * 30-5-24: 39.595 * 15-6-24: 38.889 * 30-6-24: 38.182 * 15-7-24: 37.396 * 30-7-24: 36.687 * 15-8-24: 35.880 * 30-8-24: 35.191 * 15-9-24: 34.499 * 30-9-24: 33.859 * 15-10-24: 33.225 * 30-10-24: 32.565 * 15-11-24: 31.740 * 30-11-24: 30.956 * 15-12-24: 30.138 * 30-12-24: 29.325 |<br/> * 15-1-25: 28.599 * 30-1-25: 27.816 * 15-2-25: 26.934 * 28-2-25: 26.155 * 15-3-25: 25.263 * 30-3-25: 24.437 * 15-4-25: 23.535 * 30-4-25: 22.622 * 15-5-25: 21.823 * 30-5-25: 21.173 * 15-6-25: 20.472 * 30-6-25: 20.399 * 15-7-25: 20.129 * 30-7-25: 19.725 * 15-8-25: 19.313 * 30-8-25: 18.894 * 15-9-25: 18.558 * 30-9-25: 17.743 * 15-10-25: 17.028 * 30-10-25: 16.442 * 15-11-25: 15.857 * 30-11-25: 15.496 * 15-12-25: 15.188 * 30-12-25: 14.795 |<br/> * 15-1-26: 14.070 * 30-1-26: 13.347 * 15-2-26: 12.716 * 28-2-26: 12.439 * 15-3-26: 11.710 * 30-3-26: 11.334 * 15-4-26: 10.598 * 30-4-26: 9.997 * 15-5-26: 9.542 * 30-5-26: 9.050 * 15-6-26: 8.594 * 30-6-26: 8.053 |} == Mofers == {| class="prettytable" ! Lètter ! - ! A ! B ! C ! D ! E ! F ! G ! H ! I ! J ! K ! L ! M ! N ! O ! P ! Q ! R ! S ! T ! U ! V ! W ! X ! Y ! Z |- ! LI | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! NL | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! e-WLD | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% |- ! [[Wiktionary:Waordelies AGL|AGL]] | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |} [[Categorie:Wiktionary|Projekte]] mnu3iro5ywwwblcje8r6oa9c76vlw3d 0 2947 1008238 669714 2026-06-30T14:19:00Z Ooswesthoesbes 46 1008238 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tegen''' /tè:ʝen/ {{F-v-1mh|tege|*}} {{F-v-3mh|tege|*}} {{F-inf|tege|*}} ; Aafbraeking * te-gen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tegen''' /tè:ʝen/ {{Liaison|tege}} ; Aafbraeking * te-gen <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''tegen''' /'te:.ɣə(n)/ # [[taenge]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] 7ms6n13zhj9nh1jatgvuo4gslil07ba 0 6759 1008376 939795 2026-06-30T17:47:15Z Ooswesthoesbes 46 1008376 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ohé_en_Laak,_de_Sint_Anna_kapel_RM522195_foto9_2017-05-10_14.46.jpg|thumb|de kepel vanne Laak]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Laak''' ''m'' /lá:k/ # (''plaatsnaam'') e dörp t'n weste van Genoea en te zuje van Staeveswaert [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Laak" mit 'n houflètter. De beneuming "de Laak" wuuert ouch gebroek veure Laak en Genoea same. ; Aafbraeking * Laak ; Verwantje wäörd * [[Genoea]] ; Zagswies * '''oppe Laak''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = lá:k | fon2 = lá:g }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Laak|ó|*}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Laak''' ''ó'' /la:k/ # (''plaatsnaam'') [[Laak#Mofers|Laak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 5z2noqdi64nymydvhgnl3lqkk5miiq6 0 7660 1008348 979406 2026-06-30T17:42:20Z Ooswesthoesbes 46 1008348 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwatsj''' ''m'' (Nederlands: ''flauwekul, kletspraat'') * [[Mofers]]: ''[[kwatsj#Mofers|kwatsj]]'' ; Sinneniem * [[floeze]], [[gekkekal]], [[kots]], [[laege kal]], [[larie]], [[ónzin]], [[prazel]], [[sjnótterkal]], [[sjnótterwauwel]] ; Verbuging —, — === Biewaord === '''kwatsj''' (Nederlands: ''pats, klets'') * Kiek bie '''[[perdaaf]]'''. ; Sinneniem * [[bank]], [[klaatsj]], [[kladderdaatsj]], [[paaf]], [[paafd'rop]], [[pank]], [[perdaaf]], [[platsj]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwatsj''' ''m'' /kw̥atʃ/ # 'n dóm of ónzinnige oetspraok die neet euvereinkump mitte wörkelikheid #: ''Dao kump nieks es kwatsj oet dem ziene móndj.'' # 'n verkieërdje, óngegrundje, dóm hanjeling # kinjerlik gedraag #: ''Laot dae kwatsj, veer zitte noe ane taofel te aeten en dan ruums toe aaf!'' # get det ónzinnig is, get det nörges veur nuuedig is #: ''Die regels vanne stikstóf zeen eine groeate kwatsj.'' ; Aafbraeking * kwatsj ; Net get anges gesjreve * [[kwaatsj]], [[kwetsj]], [[kwètsj]] ; Synonieme * [[kal]], [[kolder]], [[kul]], [[ónzin]], [[prazel]], [[zeiver]] ; Aafleijinge * [[kwatsje]] * [[kwatsjkop]] ; Verwantje wäörd * [[gekheid]], [[wawwel]], [[worspraok]] ; Zagswies * '''kwatsj verkoupe''': dóm dinger zègke die nörges op stale ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = kw̥atʃ | fon2 = kw̥adʒ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kwatsj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwatsj''' /kw̥atʃ/ {{F-v-1ih|kwatsje|}} {{F-v-2ih|kwatsje|}} {{F-v-3ih|kwatsje|}} {{F-v-2mh|kwatsje|}} {{F-v-ig|kwatsje|}} {{F-v-mg|kwatsje|}} ; Aafbraeking * kwatsj ; Variaasje * [6] [[kwatsjtj]] {{Bakkes-v}} gajz82cjydw41djklr83wv4bwucxmhm 0 14896 1008405 983882 2026-06-30T18:05:57Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1008405 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon ónger | ónger = óngerdoon | deil = óngergedaon | houf2 = dò:n 'ʊ́ŋər | ónger2 = ʊ́ŋərdò:n | deil2 = ʊ́ŋərɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''óngerdoon''' /ʊ́ŋərdó:n/ # {{Intrans}} minder zeen wie emes anges of de res # {{Trans}} get ónger zich of óngere voot doon ; Aafbraeking * óng-er-doon ; Samestèlling * [[ónger-]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = ónger | pref2 = óngerge | fon = ʊ́ŋər | fon2 = ʊ́ŋərɣə | fon3 = | fon4 = ʊ́ŋər | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|onderdoen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerdoon''' ''ó'' /ʊ́ŋərdó:n/ {{Gerundium2|óngerdoon}} ; Aafbraeking * óng-er-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ʊ́ŋərdó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerdoon''' /ʊ́ŋərdò:n/ {{F-v-1ih|óngerdoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * óng-er-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] ónger, ↓[[daon]] ónger * (''in naevezats'') ↓[[óngerdaon]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerdoon''' /ʊ́ŋərdó:n/ {{F-v-1mh|óngerdoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|óngerdoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * óng-er-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] ónger {{Bakkes-x}} {{tcw}} {{DEFAULTSORT:ongerdoon}} dap2lgm8xotky31jcga0fmpmv3aqbbw 0 21562 1008381 931840 2026-06-30T17:47:56Z Ooswesthoesbes 46 1008381 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''lachdoef''' ''v'' (Nederlands: ''lachduif, tortelduif, persoon die graag lacht'') * [[Mofers]]: ''[[lachdoef#Mofers|lachdoe\f]]'' ; Verbuging lachdoeve, lachduufke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Lachduif.jpg|thumb|'n lachdoef [1]]] [[Plaetje:Collared.dove.jpg|thumb|'n lachdoef [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lachdoef''' ''v'' /laɣdù:f/ # {{Top-vogel}} ''Streptopelia risoria'': 'nen tame siervogel # {{Top-vogel}} ''Streptopelia decaocto'': 'n invasieve saort doef ; Raod Veur óngersjied te maken hètj de ieëste douf ouch de ''echte lachdoef'' enne twieëdje de ''Törkse lachdoef'' of ''torteldoef''. ; Aafbraeking * lach-doef ; Synoniem * [2] [[torteldoef]] ; Samestèlling * [[lach]] + [[doef]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Vreuger mèndje de luuj det lachdoeve kósten helpe veure hoed enne lónge.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = lachdoeve | dim = lachduufke | fon = laɣdù:f | fon2 = laɣdù:v | fon-mv = laɣdú:və | fon-dim = laɣdʉ̜̀:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lachdoef|agl=x}} [2] {{Trans-fr|tourterelle turque|v}} {{Trans-en|Eurasian collared dove}} {{Trans-nl|Turkse tortel|g}}, {{Trans2|tortelduif|nl}} ''g'' {{Trans-de|Türkentaube|v}} {{Trans-es|paloma turca de collar|v}}, {{Trans2|tórtola de collar|es}} ''v'' {{Trans-sv|turkduva|g}} {{Bakkes-v}} f580g6fdwqgnqp41v9tpn510ybd9zt7 0 25922 1008385 1007575 2026-06-30T17:49:17Z Ooswesthoesbes 46 1008385 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''laeg''' (Nederlands: ''leeg, gemeen'') * [[Mofers]]: ''[[laeg#Mofers|lae\g]]'' (''lae\ger'', ''lae\gste'') ; Verbuging laege ''m'', laeg ''v/p'', laeger, laegste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:A_scene_of_mud_pots.JPG|thumb|laeg [1] pöt]] [[Plaetje:200319-Bevorratung-01.jpg|thumb|laeg [1] sjaper]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''laeg''' /lɛ̀:ç/ # neet gevöldj, sónger inhaad # sónger luuj dao oppe plaats #: ''De kirk waas hieël flot laeg nao die mès.'' # {{Meta}} seksueel ónbetroewbaar {{Synoniem|voel|{{Meta}}}} en '''[[lui]]''' (aafkieërig van inspanning of werk) ; Aafbraeking * laeg ; Net get anges gesjreve * [[leeg]], [[leig]] ; Synonieme * [1] †[[toom]] * [1] (''in bepirk gebroek'') [[aaf]], [[douf]] ; Net get anges gesjreve * [[leech]], [[leeg]], [[lieëg]] ; Antoniem * [[vol]] ; Aafleijinge * [[laegdje]], [[laege]] * [[laegaardig]], [[laegdósse]], [[laegdrinke]], [[laeggood]], [[laeghaole]], [[laegluip]], [[laegloupe]], [[laegluiper]], [[laegmake]], [[laegpómpe]], [[laegrume]], [[laegsjödde]], [[laegstäöndje]] * [[halflaeg]] ; Verwantje wäörd * [[druueg]], [[halfvol]], [[haol]] ; Zagswies * '''laeg kómme''': besjikbaar waere (wie van 'n hoes det de verkoup in geit) * '''laeg staon''': óngebroek zeen (wie van hokker of hoezer) * '''laege kal''': kal dae sterk gerich is op seksualiteit * '''<nowiki>'ne</nowiki> laege petroean''': emes dae seksueel ónbetroewbaar is * '''laegen tied''': tied worin me nieks duit, meh worin me waal zów mótte wirke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 216. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = laeg | root2 = laeg | t = laeg | fon = lɛ̀:ʝ | fon2 = lɛ̀:ç | fon-pr = lɛ̀:ʝ | fon-pr2 = lɛ̀:ç | fon-t = lɛ̀:ç | fon-t2 = lɛ̀:ʝ | comp = | fon-comp = lɛ̀:ɣ | sup = | fon-sup = lɛ̀:ç | sjwa = e | fon-fa = lɛ̀:ç | fon-fa2 = lɛ̀:ç | fa-j = x }} ; Raod Allewiel wuuert de kómparatief ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''lae\ger'' > ''lae~ger''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans laeg|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''laeg''' /lɛ̀:ç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * laeg ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lɛ̀:ç | fon2 = lɛ̀:ʝ | comp = laeg | fon-comp = lɛ̀:ɣ | sup = laegste | fon-sup = lɛ̀:çste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} je57f032syvj4gbotnlhsjftuhhl482 0 26835 1008233 957897 2026-06-30T14:16:43Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1008233 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''tegeliekertied''' (Nederlands: ''tegelijkertijd'') * [[Mofers]]: ''[[tegeliekertied#Mofers|tegel<u>ie~</u>kert<u>ie~</u>d]]'' ; Varrejasie * [[geliekertied]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tegeliekertied''' /təɣə̽'lí:kʲe̽r̥'tí:d/ (mit twieë aksenttuup) # óngere zelvendjen doer, op 't zelvendje moment [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * te-ge-lie-ker-tied ; Synonieme * [[impesant]], [[mitdet]] ; Verwantje wäörd * [[impesant]], [[mit]], [[óngerwiel]], [[tegeliek]] ; Samestèlling * [[te]] + [[geliek|gelieker]] + [[tied]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans tegeliekertied|agl=x}} {{Bakkes-v}} 4gyh3wi39pygwvv8k9cpcmj0es2r3ri 0 31556 1008369 878542 2026-06-30T17:45:12Z Ooswesthoesbes 46 1008369 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwiebes''' ''m'' /kw̥ì:bes/ # 'ne vraemdje miens, veural eine dae get ónnuuezel is ; Aafbraeking * kwie-bes ; Net get anges gesjreve * [[kiebes]] ; Verwantje wäörd * [[gek]], [[kloon]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = | fon = kw̥ì:bes | fon2 = kw̥ì:bez | fon-mv = kw̥ì:be̽se | fon-dim = kw̥ì:be̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwibes|agl=x}} {{Bakkes-v}} 0phwu7ye5q38rh80y6iy5272ucucb01 0 31850 1008356 1003256 2026-06-30T17:43:10Z Ooswesthoesbes 46 1008356 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwegkelig''' /kw̥ægʲe̽lɪç/ # in halfvaste vorm mit es eigesjap mitgaevendj, plekkerig en naetsig te zeen (wie van sjilletien) #: ''Eiwit is hieël kwegkelig gerei.'' ; Aafbraeking * kwegk-e-lig ; Verwantje wäörd * [[kwaaj]], [[kwebbelig]], [[weik]] ; Samestèlling * [[kwegkele]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kwegkelig | t = | fon = kw̥ægʲe̽lɪʝ | fon2 = kw̥ægʲe̽lɪʝ | fon-pr = kw̥ægʲe̽lɪʝ | fon-pr2 = kw̥ægʲe̽lɪç | comp = | fon-comp = kw̥ægʲe̽lɪʝ | sup = | fon-sup = kw̥ægʲe̽lɪç | fon-part = kw̥ægʲe̽lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|kwakachtig}}, {{Trans2|week|nl|*}}, {{Trans2|geleiachtig|nl|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwegkelig''' /kw̥ægʲe̽lɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kwegk-e-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kw̥ægʲe̽lɪç | fon2 = kw̥ægʲe̽lɪʝ | comp = kwegkelig | fon-comp = kw̥ægʲe̽lɪɣ | sup = kwegkeligste | fon-sup = kw̥ægʲe̽lɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} b10e31et3kawmn30dvwzfzf32j4bv33 0 32075 1008296 591152 2026-06-30T14:41:50Z Ooswesthoesbes 46 1008296 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tekenen''' /'te:.kə.nə(n)/ # [[teikene]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] dfxvml5kbboz74s7rsn46puyyd3bd1t 0 32228 1008353 822112 2026-06-30T17:42:54Z Ooswesthoesbes 46 1008353 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kweert''' ''v'' /kw̥é:r̥t/ # 'ne knoup haor of gare dae inne wor getroch zitj #: ''Keim dich die kweerten oet die haor.'' ; Aafbraeking * kweert ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kweerte | dim = kweertje | fon = kw̥é:r̥t | fon2 = kw̥é:rd | fon-mv = kw̥é:r̥te | fon-dim = kw̥é:r̥ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|haarknoop|g|*}} {{Bakkes-v}} qlb9cqescymg4gfim9ami4iftzk2mdm 0 32430 1008368 977258 2026-06-30T17:45:08Z Ooswesthoesbes 46 1008368 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwezel''' ''m'' (Nederlands: ''kwezel'') * [[Mofers]]: ''[[kwezel#Mofers|kwe~zel]]'' (''kwe~zele'', ''kwe~zelke'') ; Sinneniem * [[moorkwezel]] ; Verbuging kwezele, kwezelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwezel''' ''m'' /kw̥é:zel/ # emes dae euverdreve vroom is, emes dae euverdreve dök nao de kirk geit # emes dae zoea sterk mitlöp mit 'n zeker meining det t'r e deil dinger neet tegooj versteit ; Aafbraeking * kwe-zel ; Aafleijinge * [[kwezelskal]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kwezele | dim = kwezelke | fon = kw̥é:zel | fon2 = | fon-mv = kw̥é:ze̽le | fon-dim = kw̥é:ze̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kwezel|agl=x}} {{Bakkes-v}} eu92embl9wc58f82pp57r7i0im7yaui 0 32755 1008294 989523 2026-06-30T14:41:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008294 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teiken''' ''ó'' /tɛ́i̯kʲen/ # e middel veur get of emes mit aan te gaeve # e zichbaar of huuerbaar middel veur kinnis euver te drage # 'n veuraaf aafgespraoke gebaar # 'n klein feguur wo m'n 'n bepaoldje waerd aan toegekindj haet (wie bieje meziek, 't sjrieven of 't raekene) ; Raod In losstäöndje vorm wuuert "teiken" zowaal mit es sónger -n oetgespraoke. Bie de meiste saortgelieke wäörd wuuert de -n in zónne val weggelaote; bie "teiken" blief t'r bie innige spraekers bewaard ónger invlood vanne wirkwaordsstam van "teikene". ; Aafbraeking * tei-ken ; Variaasje * [[teike]] ; Synoniem * [3] [[signaal]] ; Aafleijinge * [[teikene]] * [[aandachsteiken]], [[apostrofteiken]], [[euroteiken]], [[handjteiken]], [[hekseteiken]], [[ieëreteiken]], [[kruutsteiken]], [[laesteiken]], [[mirkteiken]], [[oetroopteiken]], [[optèlteiken]], [[randjteiken]], [[sjrifteiken]], [[veurteiken]], [[vraogteiken]] ; Verwantje wäörd * [[gebaar]], [[mirk]], [[symbool]] ; Zagswies * '''taal of teiken van emes huuere''': gaar nieks van emes huuere ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = teikes | dim = teikske | fon = tɛ́i̯kʲen | fon2 = | fon-mv = tɛ́i̯kʲe | fon-mv2 = | fon-dim = tɛ́i̯kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans teike|agl=x}} [3] {{Trans senjaal|agl=x}} [4] {{Trans-en|character||*}} {{Trans-nl|teken|ó|*}}, {{Trans2|karakter|nl}} ''ó'' {{Trans-zh|字||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teiken''' /tɛ́i̯kʲen/ {{F-v-1ih|teikene|}} {{F-v-ig|teikene|}} ; Aafbraeking * tei-ken {{Bakkes-v}} czwbcvajegzuke9kw1aakoezt1za1lx 0 34940 1008386 1003542 2026-06-30T17:51:05Z Ooswesthoesbes 46 1008386 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''werk''' ''ó'' /wǽr̥kʲ/ # 'n oetveurendje, doelgerichdje hanjeling # 'n zelfgekaoze, bewóste, creatieve hanjeling # det det gedaon mót waere # 'n aktiviteit womit me de kos (geldj) verdeendj # {{Meta}} de plaats wo me zie [4] haet # det det me gemaak haet (wie e kónswerk) ; Aafbraeking * werk ; Variaasje * ↓[[wèrk]] ; Synoniem * ↓[[arbeid]] * [4] ↓[[beroep]] ; Aafleijinge * [[werkeloos]], [[werkmieësig]] * [[aanwerk]], [[baswerk]], [[biewerk]], [[boerewerk]], [[boewwerk]], [[bolwerk]], [[bróddelwerk]], [[daagwerk]], [[dageswerk]], [[deilwerk]], [[driefwerk]], [[drökwerk]], [[euverwerk]], [[fineerwerk]], [[fraemwerk]], [[gedöljswerk]], [[geetwerk]], [[gekkewerk]], [[glaaswerk]], [[graafwerk]], [[gróndjwerk]], [[handjwerk]], [[häökwerk]], [[heksewerk]], [[hoeswerk]], [[houfwerk]], [[houtsniejwerk]], [[houtwerk]], [[iezerwerk]], [[kapwerk]], [[kentoearwerk]], [[kinjerwerk]], [[kirkewerk]], [[kónswerk]], [[koperwerk]], [[kunswerk]], [[laeveswerk]], [[latwerk]], [[maedjeswerk]], [[manskaerelswerk]], [[maotwerk]], [[meisterwerk]], [[metselwerk]], [[moelwerk]], [[nachwerk]], [[naevewerk]], [[naoslaagwerk]], [[nètwerk]], [[oerwerk]], [[pepierwerk]], [[plaatwerk]], [[plieësterwerk]], [[posteleinwerk]], [[raamwerk]], [[raekenwerk]], [[riejwerk]], [[sjiljerwerk]], [[sjoealwerk]], [[slaagwerk]], [[speelwirk]], [[staekwerk]], [[stikwerk]], [[strikwerk]], [[stuukwerk]], [[tinwerk]], [[vakwerk]], [[vèrfwerk]], [[verstèlwerk]], [[veurwerk]], [[vlöchwerk]], [[voorwerke]], [[vuurwerk]], [[waswerk]], [[zilverwerk]], [[zölderwerk]] * [[werkdaag]], [[werkgaever]], [[werkgerich]], [[werkgerilleteerd]], [[werkkóntrak]], [[werkkrink]], [[werknummer]], [[werkversjaffing]] ; Verwantje wäörd * [[wirke]] ; Zagswies * '''e dink/werk meh get veure vot houwe/stoeate''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure * '''Det is/waas half werk''': Det werk is/waas slech oetgeveurd. * '''Det is gei werk!''' = Det kos neet väöl mote! * '''get/e werk (neet) inne vingere kriege/höbbe''': 'ne veug of 'n vaerdigheid (neet) tegooj lieëre/behieërse * '''get/e werk lala doon''': get/e werk neet doon wie 't zich betaamp, get/e werk neet tegooj oetveure * '''Good gesjieër is 't half werk''': Mit good gesjieër kan me mekkelik(er) wirke. * '''fóddele werk''': knoeajwerk, slech en slordig oetgeveurdj werk * '''in zie werk gaon''': (technisch betrach) verloupe * '''óngewindj werk''': werk det me gewuuenlik neet duit * '''te werk gaon''': get (op 'n zeker meneer) doon of oetveure * '''verslete werk''': e lief det versleten is, 'n aad lief * '''Werk höbben is nieks, meh werk haje''': Doe mós zorge des toe kóntinu werk höbs. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = werke | dim = werkske | fon = wǽr̥kʲ | fon2 = wǽrgʲ | fon-mv = wǽr̥kʲe | fon-dim = wǽr̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wirk|agl=x}} [4] {{Trans wirk (wirtsjaf)|agl=x}} [6] {{Trans wirk (perduk)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''werk''' ''ó'' /ʋɛrk ~ β̞ɛrk/ # [[werk#Mofers|werk]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|werken|werkje|werkjes}} h72r9lr0jirua90l9zhdm1vkhax1aco 0 38304 1008389 917972 2026-06-30T17:53:52Z Ooswesthoesbes 46 1008389 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vak''' ''ó'' /vak/ # 'n óngerdeil vanne weitesjap, van lesmatterjaal of van e bedrief #: ''Wiskunde waas bie mich altied 't vak wo ich 't slechte mit waas.'' # e deil van e vlaak det door rechte lienen ingeslaoten is #: ''Doe mós dees vekskes vanne kluuerplaat nag inkluuere.'' # middel van bestaon, det det emes veur zie werk duit (mit naam gezag van 'n ambach of handjwerk) #: ''Straotemaeker det is nag 'n ech vak.'' # 'n höksken in 'ne kas, e sjaap, 'n doeas of 'n laaj #: ''Deze kas haet veer vakke, woots te vanalles in kóns zitte.'' # {{Meta}} 'n aafgepaoldj of ingedeildj stök ; Aafbraeking * vak ; Aafleijinge * [[vakbóndj]], [[vakgebied]], [[vakkevöller]], [[vakluuj]], [[vakman]], [[vakmiens]], [[vakspraok]], [[vakwerk]] * [[baanvak]], [[deilvak]], [[kloesvak]], [[tiedsvak]] ; Verwantje wäörd * [[óngerwerp]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = vakke | dim = vekske | fon = vak | fon2 = vag | fon-mv = vakə | fon-dim = vækskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans fak (richting)|agl=x}} [2] {{Trans fak (flaak)|agl=x}} [3] {{Trans fak (sjtiel)|agl=x}} [4] {{Trans fak|agl=x}} {{Bakkes-x}} d8c03ouwphvs7qv5hbs41h1z2aa2206 1008390 1008389 2026-06-30T17:53:58Z Ooswesthoesbes 46 1008390 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vak''' ''ó'' /vak/ # 'n óngerdeil vanne weitesjap, van lesmatterjaal of van e bedrief #: ''Wiskunde waas bie mich altied 't vak wo ich 't slechte mit waas.'' # e deil van e vlaak det door rechte lienen ingeslaoten is #: ''Doe mós dees vekskes vanne kluuerplaat nag inkluuere.'' # middel van bestaon, get det emes veur zie werk duit (mit naam gezag van 'n ambach of handjwerk) #: ''Straotemaeker det is nag 'n ech vak.'' # 'n höksken in 'ne kas, e sjaap, 'n doeas of 'n laaj #: ''Deze kas haet veer vakke, woots te vanalles in kóns zitte.'' # {{Meta}} 'n aafgepaoldj of ingedeildj stök ; Aafbraeking * vak ; Aafleijinge * [[vakbóndj]], [[vakgebied]], [[vakkevöller]], [[vakluuj]], [[vakman]], [[vakmiens]], [[vakspraok]], [[vakwerk]] * [[baanvak]], [[deilvak]], [[kloesvak]], [[tiedsvak]] ; Verwantje wäörd * [[óngerwerp]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = vakke | dim = vekske | fon = vak | fon2 = vag | fon-mv = vakə | fon-dim = vækskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans fak (richting)|agl=x}} [2] {{Trans fak (flaak)|agl=x}} [3] {{Trans fak (sjtiel)|agl=x}} [4] {{Trans fak|agl=x}} {{Bakkes-x}} 2meyqk5avyx2kav32m6ufqistahndde 0 40352 1008357 1000102 2026-06-30T17:43:15Z Ooswesthoesbes 46 1008357 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kweke''' (Nederlands: ''kweken'') * [[Mofers]]: ''[[kweke#Mofers|kwe\ke]]'' (''kwee\k'', ''kwee\kdje'', ''gekwee\k'') ; Verveuging kweek, kweekde, gekweek [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kweke''' /kw̥è:kʲe/ # {{Intrans}} op 'n hieël sjerpe, hoeag meneer sjrieëve (wie van bagke) # {{Trans}} bieëster of plantje verzorgen en helpe bie 't veurplantje ; Aafbraeking * kwe-ke ; Synoniem * [2] [[tele]] ; Aafleijinge * [[gekweek]], [[kweek]], [[kwekeling]], [[kweker]], [[kwekerie]] * [[kweekbak]], [[kweekgróndj]], [[kweeksjoeal]], [[kweekviever]] * [[opkweke]] ; Verwantje wäörd * [1] [[kwaeje]], [[kwake]], [[sjrieëve]] * [2] [[fokke]], [[verboewe]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = kweek | root2 = kwek | pref = | fon = kw̥è:kʲ | fon2 = kw̥è:g | fon2x = kw̥è:gʲ | fon-mv = kw̥è:kʲ | fon-s = kw̥è:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|schreeuwen||*}} [2] {{Trans kweke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kweke''' ''ó'' /kw̥è:kʲe/ {{Gerundium2|kweke}} ; Aafbraeking * kwe-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kweken | fon = kw̥è:kʲe | fon2 = kw̥è:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kweke''' /kw̥è:kʲe/ {{F-v-1mh|kweke|}} {{F-v-3mh|kweke|}} ; Aafbraeking * kwe-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kweke''' /kw̥è:kʲe/ {{F-mv|kweek|}} ; Aafbraeking * kwe-ke {{Bakkes-v}} q1wwjfsdy55oyz7rq3ugrv3uywzoyne 0 40354 1008371 919285 2026-06-30T17:45:29Z Ooswesthoesbes 46 1008371 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Tropenmuseum_Royal_Tropical_Institute_Objectnumber_3430-3_Porseleinen_spuwbak.jpg|thumb|'ne kwispeldoear]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwispeldoear''' ''m'' /kw̥ɪspe̽ldùä̯r/ # 'ne bak veur in te spieje (van zeiver) en dae meis ouch aaf te sloete waas ; Aafbraeking * kwis-pel-doear ; Synonieme * [[spiejbak]], [[tufbak]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kwispeldoeare | dim = kwispelduuerke | fon = kw̥ɪspe̽ldùä̯r | fon2 = | fon-mv = kw̥ɪspe̽ldùä̯rə | fon-dim = kw̥ɪspe̽ldʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjpiejbak|agl=x}} {{Bakkes-v}} iegyq9x7otpb5ms8e8pdfu8ga9iumk3 0 40355 1008362 663484 2026-06-30T17:44:07Z Ooswesthoesbes 46 1008362 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwekkertepool''' ''m'' /kw̥ækʲe̽r̥tepò:l/ # 'ne pool water wo ummer väöl kwekkerte zitte, 'ne kleine pool wo kwekkerte zich ophaje ; Aafbraeking * kwek-ker-te-pool ; Samestèlling * [[kwekkert|kwekkerte-]] + [[pool]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kwekkertepeul | dim = kwekkertepeulke | fon = kw̥ækʲe̽r̥tepò:l | fon2 = | fon-mv = kw̥ækʲe̽r̥tepø̀:l | fon-mv2 = | fon-dim = kw̥ækʲe̽r̥tepø̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|kikkerpoel|g}}, [[:nl:kikkerplas|kikkerplas]] ''g'' {{Bakkes-v}} qfeg594kbtxjdoctrm5ra5zpw1ukc2l 1008363 1008362 2026-06-30T17:44:16Z Ooswesthoesbes 46 1008363 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwekkertepool''' ''m'' /kw̥ækʲe̽r̥tepò:l/ # 'ne pool water wo ummer väöl kwekkerte zitte, 'ne kleine pool wo kwekkerte zich ophaje ; Aafbraeking * kwek-ker-te-pool ; Samestèlling * [[kwekkerd|kwekkerte-]] + [[pool]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kwekkertepeul | dim = kwekkertepeulke | fon = kw̥ækʲe̽r̥tepò:l | fon2 = | fon-mv = kw̥ækʲe̽r̥tepø̀:l | fon-mv2 = | fon-dim = kw̥ækʲe̽r̥tepø̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|kikkerpoel|g}}, [[:nl:kikkerplas|kikkerplas]] ''g'' {{Bakkes-v}} 03bge2sfzcttzqytbjxpowkkadpayif 0 40403 1008431 994095 2026-07-01T06:20:05Z Ooswesthoesbes 46 1008431 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''regel''' ''m'' (Nederlands: ''regel, verordening, voorschrift, liniaal, meetlat, regelmaat, meestal, verbindingsbalk in de vakwerkbouw'') * [[Mofers]]: ''[[regel#Mofers|re~gel]]'' (''re~gels'', ''re~gelke'') ; Verbuging regele, regelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''regel''' ''m'' /ré:ʝel/ # 'ne zats in 'n teks, alle gesjreve teikes en wäörd die op ein lien naevenein staon # 'n vasgestèldje richlien of e veursjrif wo me zich aan mót haje # {{Top-boew}} 'n houtere lat of 'n houtere röb van 'n bestumdje aafmaeting, döks gebroek veur get anges aan vas te make ; Aafbraeking * re-gel ; Net get anges gesjreve * [[reechel]] ; Aafleijinge * [[erregel]], [[regele]], [[regelement]], [[regeletuuer]], [[regelmaesig]] * [[regelgaeving]], [[regelmaot]], [[regelrech]] * [[besloetregel]], [[gróndjregel]], [[maotregel]], [[óngerregel]], [[speelregel]], [[spèllingsregel]], [[stèlregel]], [[straofregel]], [[witregel]] ; Verwantje wäörd * [[naom]], [[richlien]], [[veursjrif]] ; Verwantje wäörd * [[lien]] ; Zagswies * '''Dao is gaar gènne regel''': Det is einen doorein. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = regels | dim = regelke | fon = ré:ʝel | fon2 = | fon-mv = ré:ʝel̥ | fon-mv2 = ré:ʝel | fon-dim = ré:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans regel (teks)|agl=x}} [2] {{Trans regel (richlien)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''regel''' /ré:ʝel/ {{F-v-1ih|regele|}} {{F-v-ig|regele|}} ; Aafbraeking * re-gel {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''regel''' ''g'' /'re:.ɣəl/ # [[regel#Mofers|regel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|regels|regeltje|regeltjes}} 3er8rnxtar0d0i6vfcc0ftqrkk1k41s 0 40408 1008360 933655 2026-06-30T17:43:49Z Ooswesthoesbes 46 1008360 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Pelophylax_ridibundus.jpg|thumb|'ne kwekkerd]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwekkerd''' ''m'' /kw̥ækʲerd/ # {{Top-bieës}} ''Anura'': 'n groeate groep amfibieje mit 'n greun of broen hoed, sónger stert, mit hieël lang achterpuuet womit die kónne springen, en die hel kónne kwake ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''kwekkert''. ; Aafbraeking * kwek-kerd ; Aafleijinge * [[kwekkertebats]], [[kwekkertepool]], [[kwekkerteraoge]] * [[óssekwekkerd]], [[vergifkwekkerd]] ; Verwantje wäörd * [[koelkop]], [[kuulkop]] * [[krepper]], [[króddel]], [[vrós]] * [[kwake]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> kwekkerd inne kael höbbe''': 'n heise stum höbbe door verkaadjigheid * '''Kuulkop, doe mós nag kwekkerd waere''': wuuert gezag taengen emes dae zich ónvolwasse gedruueg * '''Plök meh vaere van 'ne kwekkerd''': Me kan nieks verlange van luuj die nieks bezitte. * '''razele wie 'ne kwekkerd''': hieël erg razele * '''riejere wie 'ne kwekkerd''': hieël erg riejere * '''zoea kaal wie 'ne kwekkerd''': ram kaal (gezag euvere haor oppe kop) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{M-ten| | mv = kwekkerte | dim = kwekkerke | fon = kw̥ækʲerd | fon2 = | fon-mv = kw̥ækʲe̽r̥te | fon-dim = kw̥ækʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwakker|agl=x}} {{Bakkes-v}} 913gkghwbm7c6u5jf94srjwb3jn3vqr 1008361 1008360 2026-06-30T17:44:01Z Ooswesthoesbes 46 1008361 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Pelophylax_ridibundus.jpg|thumb|'ne kwekkerd]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwekkerd''' ''m'' /kw̥ækʲerd/ # {{Top-bieës}} ''Anura'': 'n groeate groep amfibieje mit 'n greun of broen hoed, sónger stert, mit hieël lang achterpuuet womit die kónne springen, en die hel kónne kwake ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''kwekkert''. ; Aafbraeking * kwek-kerd ; Aafleijinge * [[kwekkertebats]], [[kwekkertepool]], [[kwekkerteraoge]] * [[óssekwekkerd]], [[vergifkwekkerd]] ; Verwantje wäörd * [[koelkop]], [[kuulkop]] * [[krepper]], [[króddel]], [[vrós]] * [[kwake]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> kwekkerd inne kael höbbe''': 'n heise stum höbbe door verkaadjigheid * '''Kuulkop, doe mós nag kwekkerd waere''': wuuert gezag taengen emes dae zich ónvolwasse gedruueg * '''Plök meh vaere van 'ne kwekkerd''': Me kan nieks verlange van luuj die nieks bezitte. * '''razele wie 'ne kwekkerd''': hieël erg razele * '''riejere wie 'ne kwekkerd''': hieël erg riejere * '''zoea kaal wie 'ne kwekkerd''': ram kaal (gezag euvere haor oppe kop) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214-215. ==== Verbuging ==== {{M-ten| | mv = kwekkerte | dim = kwekkerke | fon = kw̥ækʲerd | fon2 = | fon-mv = kw̥ækʲe̽r̥te | fon-dim = kw̥ækʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwakker|agl=x}} {{Bakkes-v}} 4bxitj6wzyheinu9nnjuoo1o5nquqgx 0 43051 1008387 168939 2026-06-30T17:52:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aòs]] nao [[beroep]] zónger 'ne redirek achter te laote 168939 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lim-gro=}} {{-oetspr-}} *{{wikt|IPA}}: {{IPA|/ˈʌ^ʏs/}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' {{g}} #[[aos|Aos]]. {{-buging-}} {{lim-gro-buging|aòze}} {{-oetspr-}} *{{wikt|IPA}}: {{IPA|/ˈʌ^ʏs/}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' {{ó}} #[[aos|Aos]]. {{-buging-}} {{lim-gro-buging}} edb2fkiljdtawplf9un40lpdlxgaedg 1008388 1008387 2026-06-30T17:53:23Z Ooswesthoesbes 46 1008388 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''beroep''' ''ó'' /bə'rup/ # werk veur geldj mit te verdene ; Raod Dit waord is e nuuj waord det min gebroek wuuert; meis broek me wäörd wie ''[[werk]]'', ''[[vak]]'' of ''[[ambach]]''. ; Aafbraeking * be-roep ; Aafleijinge * [[beroepsmuzikant]] ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = beroeppe | dim = beruupke | fon = bə'rup | fon2 = bə'rub | fon-mv = bə'rupə | fon-dim = bə'rʉ̜pkʲe }} {{Bakkes-x}} eylb931fuuq97btyzebbmnfyalpnw4d 0 43508 1008364 920971 2026-06-30T17:44:46Z Ooswesthoesbes 46 1008364 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kwele''' /kw̥é:le/ # {{Trans}} mit vol euvergaaf of vol sterkdje zinge ; Aafbraeking * kwe-le ; Net get anges gesjreve * [[kwaele]], [[kwelle]] ; Verwantje wäörd * [[zinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = kweel | root2 = kwel | pref = | fon = kw̥è: | fon-mv = kw̥é: | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans keutere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwele''' ''ó'' /kw̥é:le/ {{Gerundium2|kwele}} ; Aafbraeking * kwe-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kwelen | fon = kw̥é:le | fon2 = kw̥é:len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwele''' /kw̥é:le/ {{F-v-1mh|kwele|}} {{F-v-3mh|kwele|}} ; Aafbraeking * kwe-le {{Bakkes-v}} gnj58wee5br5h63lokzzhe7a6bi41p3 0 45567 1008355 781009 2026-06-30T17:43:05Z Ooswesthoesbes 46 1008355 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kwegkele''' /kw̥ægʲe̽le/ # {{Intrans}} zich aanstèllerig en kwa kalle mitgaevendj gedrage ; Aafbraeking * kwegk-e-le ; Aafleijinge * [[kwegkel]], [[kwegkelig]] ; Verwantje wäörd * [[aanstèlle]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = kwegkel | root2 = kwegkel | pref = | fon = kw̥ægʲe | fon-mv = kw̥ægʲe̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|aanstellen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwegkele''' ''ó'' /kw̥ægʲe̽le/ {{Gerundium2|kwegkele}} ; Aafbraeking * kwegk-e-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kwegkelen | fon = kw̥ægʲe̽le | fon2 = kw̥ægʲe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwegkele''' /kw̥ægʲe̽le/ {{F-v-1mh|kwegkele|}} {{F-v-3mh|kwegkele|}} ; Aafbraeking * kwegk-e-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwegkele''' /kw̥ægʲe̽le/ {{F-mv|kwegkel|}} ; Aafbraeking * kwegk-e-le {{Bakkes-v}} 03snh4mwu39guy857s24l51xtxib99x 0 48118 1008316 882841 2026-06-30T14:51:38Z Ooswesthoesbes 46 1008316 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Football in Bloomington, Indiana, 1996.jpg|thumb|voetbal [1]]] [[Plaetje:Football_Pallo_valmiina-cropped.jpg|thumb|'ne voetbal [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voetbal''' ''m'' /vudbál ~ fubal ~ fubəl/ ''f<u>oe</u>bbal'' # {{Top-sport}} 'ne sport mit twieë pertieje van èllef speelders en 'ne bal daen me mitte veut of de kop mót verwaege (maag neet mitte henj) veur dem in 't nèt vanne taengepertie te stampe # de saort bal dae gebroek wuuert bie [1] ; Raod De spèllingsoetspraok kump min veur; de meiste luuj spraeke dit waord oet es ''foebbal'', ''voebbal'' of nag waal ''foebbel''. Veur 't waordbeeldj waere dees spèllingen aevel aafgeraoje. De naam "voetbal" veure sport is minder algemein es de beneuming "voetballe". ; Aafbraeking * voet-bal ; Synoniem * [1] [[voetballe]] ; Aafleijinge * [[voetballe]] * [[voetbalclub]], [[voetbalsjoon]], [[voetbaltrein]], [[voetbalveldj]], [[voetbalverein]] ; Verwantje wäörd * [[SNA]] * [[körner]], [[penantie]], [[tekkel]] ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs: ''voetbal''. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = voetbel | dim = voetbelke | fon = vudbál | fon2 = | fon-mv = vudbæ̀l | fon-mv2 = | fon-dim = vudbæ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans foetbal|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voetbal''' /vudba̽l ~ vudbál ~ fubal ~ fubəl/ {{F-v-1ih|voetballe|}} {{F-v-ig|voetballe|}} ; Aafbraeking * voet-bal {{Bakkes-x}} pvz930qhjlprpeedfm8uwmi7afaqhl3 0 52839 1008398 851818 2026-06-30T18:04:52Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1008398 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''biedoon''' (Nederlands: ''bijdoen, toevoegen, bijvoegen'') * [[Mofers]]: ''[[biedoon#Mofers|bie~doo~n]]'' ; Verveuging deit bie, deeg bie, biegedaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon get bie | ónger = get biedoon | deil = get biegedaon | houf2 = dò:n ʝæd 'bí: | ónger2 = ʝæd bí:dò:n | deil2 = ʝæd bí:ɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''biedoon''' /bí:dó:n/ # {{Trans}} get ekstra aan get anges toeveuge ; Aafbraeking * bie-doon ; Synoniem * [[bieveuge]] ; Samestèlling * [[bie-]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = bie | pref2 = biege | fon = bí: | fon2 = bí:ɣə | fon3 = | fon4 = bí: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans biedoon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biedoon''' ''ó'' /bí:dó:n/ {{Gerundium2|biedoon}} ; Aafbraeking * bie-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bí:dó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biedoon''' /bí:dò:n/ {{F-v-1ih|biedoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * bie-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] bie, ↓[[daon]] bie * (''in naevezats'') ↓[[biedaon]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biedoon''' /bí:dó:n/ {{F-v-1mh|biedoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|biedoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * bie-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] bie {{Bakkes-x}} {{tcw}} c5qh194scehlr6bct7rc4htmu4ydwu7 0 58870 1008280 702964 2026-06-30T14:36:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008280 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjendale''' /ʃən'dà:lə/ # {{Intrans}} mit hieël väöl klank kwaod zeen, giftig zeen en det laote mirke ; Aafbraeking * sjen-da-le ; Samestèlling * [[sjendaal]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''(kónne) sjendale det 't huuere dich vergeit''': hieël erg (kónne) sjendale ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = sjendaal | root2 = sjendal | pref = | fon = ʃən'dà: | fon-mv = ʃən'dà: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|tekeergaan||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjendale''' ''ó'' /ʃən'dà:lə/ {{Gerundium2|sjendale}} ; Aafbraeking * sjen-da-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjendalen | fon = ʃən'dà:lə | fon2 = ʃən'dà:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjendale''' /ʃən'dà:lə/ {{F-v-1mh|sjendale|}} {{F-v-3mh|sjendale|}} ; Aafbraeking * sjen-da-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjendale''' /ʃən'dà:lə/ {{F-mv|sjendaal|}} ; Aafbraeking * sjen-da-le {{Bakkes-v}} oyw7i1tku10xo9x1do2i1aa6cdr3mgo 1008284 1008280 2026-06-30T14:37:35Z Ooswesthoesbes 46 1008284 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjendale''' /ʃən'dà:lə/ # {{Intrans}} mit hieël väöl klank kwaod zeen, giftig zeen en det laote mirke ; Aafbraeking * sjen-da-le ; Verwantje wäörd * [[baljoene]], [[spoezze]], [[stiere]], [[tornere]] ; Samestèlling * [[sjendaal]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''(kónne) sjendale det 't huuere dich vergeit''': hieël erg (kónne) sjendale ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = sjendaal | root2 = sjendal | pref = | fon = ʃən'dà: | fon-mv = ʃən'dà: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|tekeergaan||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjendale''' ''ó'' /ʃən'dà:lə/ {{Gerundium2|sjendale}} ; Aafbraeking * sjen-da-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjendalen | fon = ʃən'dà:lə | fon2 = ʃən'dà:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjendale''' /ʃən'dà:lə/ {{F-v-1mh|sjendale|}} {{F-v-3mh|sjendale|}} ; Aafbraeking * sjen-da-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjendale''' /ʃən'dà:lə/ {{F-mv|sjendaal|}} ; Aafbraeking * sjen-da-le {{Bakkes-v}} dtr8zec0434d5ggmehpx335zwl2tea4 0 60968 1008383 686183 2026-06-30T17:48:53Z Ooswesthoesbes 46 1008383 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laef''' ''m'' /lɛ̀:f/ # {{Obs}} d'n tied van 't laeve, 't bestaon # {{Obs}} de meugelikheid róndj te kómme #: ''Wiezoea dae vanderhandj gegangen is weit ich neet, went in Mofert waas toe ouch good de laef te verdene.'' ; Aafbraeking * laef ; Verwantje wäörd * [[ajer]], [[laeftied]], [[laeve]] ; Zagswies * '''de laef örges aan/op höbbe''': de èrfenis zoea geregeldj höbbe det m'n op bezittinge kan door blieve laeve; dees bezittinge zeen dan eigendóm vanne èrfgename, mer in 't vröchbroek vanne èrfgaevers * '''de laef kónne verdene''': zat geldj kónne verdene veur róndj te kómme ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = lɛ̀:f | fon2 = lɛ̀:v }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laef''' /lɛ̀:f/ {{F-v-1ih|laeve|}} {{F-v-3ih|laeve|}} {{F-v-2mh|laeve|}} {{F-v-ig|laeve|}} {{F-v-mg|laeve|}} ; Aafbraeking * laef ; Variaasje * [5] [[laeftj]] {{Bakkes-v}} jiinrom31paoplkw350zmex399bkxtt 1008384 1008383 2026-06-30T17:49:08Z Ooswesthoesbes 46 1008384 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laef''' ''m'' /lɛ̀:f/ # {{Obs}} d'n tied van 't laeve, 't bestaon # {{Obs}} de meugelikheid róndj te kómme #: ''Wiezoea dae vanderhandj gegangen is weit ich neet, went in Mofert waas toe ouch good de laef te verdene.'' ; Aafbraeking * laef ; Verwantje wäörd * [[ajer]], [[laeftied]], [[laeve]] ; Zagswies * '''de laef örges aan/op höbbe''': de èrfenis zoea geregeldj höbbe det m'n op bezittinge kan door blieve laeve; dees bezittinge zeen dan eigendóm vanne èrfgename, mer in 't vröchbroek vanne èrfgaevers * '''de laef kónne verdene''': zat geldj kónne verdene veur róndj te kómme ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215-216. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = lɛ̀:f | fon2 = lɛ̀:v }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laef''' /lɛ̀:f/ {{F-v-1ih|laeve|}} {{F-v-3ih|laeve|}} {{F-v-2mh|laeve|}} {{F-v-ig|laeve|}} {{F-v-mg|laeve|}} ; Aafbraeking * laef ; Variaasje * [5] [[laeftj]] {{Bakkes-v}} ct118c6tswfkwt2hky5cryw0kgqoxia 0 68105 1008246 860811 2026-06-30T14:21:20Z Ooswesthoesbes 46 1008246 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''dwars''' /dʋars ~ dβ̞ars/ # [[waes]] # [[taengestrops]], [[waes]] ; Synoniem * [2] [[tegendraads]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] b50208nz4zued8rrjh00se5cqmpdtya 0 68277 1008331 817526 2026-06-30T14:55:39Z Ooswesthoesbes 46 1008331 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gebrek''' ''ó'' /ɣə.'brɛk/ # [[mankaasje]] (alle beteikenisse) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * (''óntbraekendje wieväölheid'') [[tekort]] ====Verbuging==== {{nld-buging|gebreken|gebrekje|gebrekjes}} 8xqxuc6m47fb2eame5e6phcc4kea0ra 0 77491 1008243 1006269 2026-06-30T14:20:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008243 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''krangs''' /kr̥àŋ̊s/ # neet mitwirkendj doordet get verkieërd of neet volges de regels gedaon wuuert #: ''Dao zeen luuj mit krangse ideejen euver wiets se-n e kindj mós opbringe.'' ; Aafbraeking * krangs ; Verwantje wäörd * [[krangel]] * [[waes]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = krangs | t = | fon = kr̥àŋ̊s | fon2 = | fon-pr = kr̥àŋz | fon-pr2 = kr̥àŋ̊s | comp = | fon-comp = | sup = krang | fon-sup = kr̥àŋ̊ | fon-part = kr̥àŋ | sjwa = | fa-1 = krangs | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|verkeerd}}, {{Trans2|tegendraads|nl|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''krangs''' /kr̥àŋ̊s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * krangs ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kr̥àŋ̊s | fon2 = kr̥àŋz | comp = krangs | fon-comp = kr̥àŋ̊s | sup = krangste | fon-sup = kr̥àŋ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} h8mxhvsdouv5kqq28qz68tcvuowmfe1 0 78385 1008404 951797 2026-06-30T18:05:51Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1008404 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''ómdoon''' (Nederlands: ''omdoen, omploegen, omspitten'') * [[Mofers]]: ''[[ómdoon#Mofers|ó~mdoo~n]]'' ; Verveuging deit óm, deeg óm, ómgedaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon mich get óm | ónger = get ómdoon | deil = get ómgedaon | houf2 = dò:n mɪç‿æd 'ʊ́m | ónger2 = mɪç‿æd ʊ́mdò:n | deil2 = mɪç‿æd ʊ́mɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''ómdoon''' /ʊ́mdó:n/ # {{Trans}} {{Refl}} e kleierstök of e sieraod óm 't lief doon {{Synoniem|ploge|{{Trans}}}} {{Synoniem|ómkleie|{{Intrans}} {{Refl}}}} ; Aafbraeking * óm-doon ; Samestèlling * [[óm-]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> landj ómdoon''': d'n akker ploge * '''zich de slieps ómdoon''' (Nederlandjs: ''een stropdas omdoen'') ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = óm | pref2 = ómge | fon = ʊ́m | fon2 = ʊ́mɣə | fon3 = | fon4 = ʊ́m | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ómdoon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ómdoon''' ''ó'' /ʊ́mdó:n/ {{Gerundium2|ómdoon}} ; Aafbraeking * óm-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ʊ́mdó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ómdoon''' /ʊ́mdò:n/ {{F-v-1ih|ómdoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * óm-doon ; Variaasje * (''in naevezats'') ↓[[ómdaon]] * (''in houfzats'') [[doon]] óm, ↓[[daon]] óm === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ómdoon''' /ʊ́mdó:n/ {{F-v-1mh|ómdoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|ómdoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * óm-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] óm {{Bakkes-v}} {{tcw}} {{DEFAULTSORT:omdoon}} en6pgjfz5sswvr4w2odmry6oiizcgy1 0 79089 1008397 829580 2026-06-30T18:04:38Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1008397 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aandoon''' (Nederlands: ''kleren aantrekken, aandoen, iemand iets aandoen, [aandoen: aantrekken, aanschieten, omdoen, omslaan, veroorzaken, treffen, aantasten, bezoeken]'') * [[Kirchröadsj]]: ''[[aadoeë#Kirchröadsj|aadoeë]]'' * [[Mofers]]: ''[[aandoon#Mofers|aa~ndoo~n]]'' (de beteikenis "aantaste" wuuert gedrage door ''emes get [[doon#Mofers|doon]]'' en door ''[[kuuffe#Mofers|kuuffe]]'') ; Verveuging deit aan, deeg aan, aangedaon === Wirkwaord === '''zich aandoon''' (Nederlands: ''zich aankleden, zich iets aandoen'') * [[Kirchröadsj]]: ''zich [[aadoeë#Kirchröadsj|aadoeë]]'' * [[Mofers]]: ''zich [[aandoon#Mofers|aa~ndoo~n]]'' ; Sinneniem * zich get [[aantrèkke]] ; Verveuging deit aan, deeg aan, aangedaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon get aan | ónger = get aandoon | deil = get aangedaon | houf2 = dò:n ʝæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:ndò:n | deil2 = ʝæd á:nɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''aandoon''' /á:ndó:n/ # {{Intrans}} {{Refl}} daoveur zorge det m'n in (toepasselike) kleier zitj #: ''Doot tich aan; doe löps al de gansen daag naaks róndj.'' # {{Trans}} {{Refl}} daoveur zorge det me specefieke kleierstökker óm zich haet # {{Trans}} get aan zitte (gezag van 'n apperaat) #: ''Dooch die lamp 'ns aan; 't is hie zakkeduuster!'' # {{Trans}} 'n bekiekenswaerdigheid bezeuke # {{Copula}} {{Refl}} 'nen indrök aafgaeve #: ''Det duit zich get ónverzorg aan wiets toe róndjlöps.'' ; Aafbraeking * aan-doon ; Aafleijinge * [[aandeuning]], [[aangedaon]] ; Verwantje wäörd * [[aanknippe]], [[aanmake]] * [2] [[aanhöbbe]], [[aankleie]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes get aandoon''' *# {{Trans}} emes helpen inne kleier te lómme *# {{Trans}} emes leid of naodeil toebringe * '''zich get aandoon''': 'n ónnuuedige las op zich numme *: ''Doe duis dichzelf get aan door veganis te waere.'' * '''zich get aandoon óm op te sjete''': kleier aandoon die neet biejein passe * '''zich good aandoon''': werm kleier aandoon * '''emes ieër aandoon''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 55. ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:n | fon2 = á:nɣə | fon3 = | fon4 = á:n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aandoon (kleier)|agl=x}} [2] {{Trans-nl|aantrekken||*}} [3] {{Trans aandoon (apperaat)|agl=x}} [4] {{Trans-vi|tham quan||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aandoon''' ''ó'' /á:ndó:n/ {{Gerundium2|aandoon}} ; Aafbraeking * aan-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = á:ndó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aandoon''' /á:ndò:n/ {{F-v-1ih|aandoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] aan, ↓[[daon]] aan * (''in naevezats'') ↓[[aandaon]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aandoon''' /á:ndó:n/ {{F-v-1mh|aandoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aandoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] aan {{Bakkes-v}} {{tcw}} oc3t34ik62aicslf35ybttun6equn8l 0 79167 1008335 944498 2026-06-30T17:40:04Z Ooswesthoesbes 46 1008335 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwaod''' /kw̥ɒ̀:d/ # ónaangenaam en in 't naodeil # taenge de moreel regels in {{Synoniem|giftig}} {{Synoniem|slech|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * kwaod ; Net get anges gesjreve * [[kwaad]] ; Aafleijinge * [[kwaodaardig]], [[kwaodeweg]], [[kwaodsjiks]], [[kwaodspraeke]], [[kwaodwillendj]], [[kwaoje]], [[kwaojigheid]], [[kwaolik]] * [[kwaohandj]], [[kwaojóng]] ; Zagswies * '''bie emes gei kwaod kónne''' * '''dore kwaoj handj geraak zeen''': beheks zeen *: ''Es klein kiendjes stórve, waerde de dónsvaren inne kösses bekeke; es dao 'ne vaerekrans in zoot, waat kwaam van 't zweite, wore die erm sjäöpkes dore kwaoj handj geraak.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> kwaod höbbe''': 't slech höbbe, zich in 'ne slechten toestandj bevinje * '''mit 'ne kwaoje kop''': in 'nen toestandj det me kwaod is *: ''Me zaet döks väöl dinger mit 'ne kwaoje kop wo m'n achteraaf spiet van krieg.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa| | root = kwaoj | root2 = kwaoj | t = | fon = kw̥ɒ̀:j | fon2 = | fon-pr = kw̥ɒ̀:d | fon-pr2 = | fon-t = | fon-t2 = | comp = | fon-comp = | sup = kwaod | fon-sup = kw̥ɒ̀:d̥ | fon-part = kw̥ɒ̀:d | sjwa = | fa-1 = kwaod | fa-2 = kwaodj | fon-fa = kw̥ɒ̀:d̥ | fon-fa2 = kw̥ɒ̀:ɟ̊ }} ; Raod Bie jónger spraekers versjuuf de stoeattoean inne kómparatief nao 'ne sleiptoean: ''kwao\jer'' > ''kwao~jer''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kaod (bnw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwaod''' ''ó'' /kw̥ɒ̀:d/ # 'n slechte, viejenjige of immoreel krach # 'nen ónaangenamen toestandj of slechte ómstenjigheje ; Aafbraeking * kwaod ; Net get anges gesjreve * [[kwaad]] ; Aafleijinge * [[duvelskwaod]] ; Verwantje wäörd * [[euvel]] ; Zagswies * '''bie emes gei kwaod kónne''' (naodrök op ''kwaod''; opmirkelik is 't óntbraeke van 't waord ''doon''): bie emes good aangesjreve staon * '''<nowiki>'t</nowiki> Kan gei kwaod.''' * '''van kwaod toet erger kómme''': zich ummer slechter gaon gedrage ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = kw̥ɒ̀:d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kaod (znw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwaod''' /kw̥ɒ̀:d/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kwaod ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kw̥ɒ̀:d | fon2 = | comp = kwaoj | fon-comp = kw̥ɒ̀:j | sup = kwaodste | fon-sup = kw̥ɒ̀:d̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 9lumfve9513bq9l4ky50jdeoct0t3jy 1008336 1008335 2026-06-30T17:40:10Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1008336 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwaod''' /kw̥ɒ̀:d/ # ónaangenaam en in 't naodeil # taenge de moreel regels in {{Synoniem|giftig}} {{Synoniem|slech|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * kwaod ; Net get anges gesjreve * [[kwaad]] ; Aafleijinge * [[kwaodaardig]], [[kwaodeweg]], [[kwaodsjiks]], [[kwaodspraeke]], [[kwaodwillendj]], [[kwaoje]], [[kwaojigheid]], [[kwaolik]] * [[kwaohandj]], [[kwaojóng]] ; Zagswies * '''bie emes gei kwaod kónne''' * '''dore kwaoj handj geraak zeen''': beheks zeen *: ''Es klein kiendjes stórve, waerde de dónsvaren inne kösses bekeke; es dao 'ne vaerekrans in zoot, waat kwaam van 't zweite, wore die erm sjäöpkes dore kwaoj handj geraak.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> kwaod höbbe''': 't slech höbbe, zich in 'ne slechten toestandj bevinje * '''mit 'ne kwaoje kop''': in 'nen toestandj det me kwaod is *: ''Me zaet döks väöl dinger mit 'ne kwaoje kop wo m'n achteraaf spiet van krieg.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa| | root = kwaoj | root2 = kwaoj | t = | fon = kw̥ɒ̀:j | fon2 = | fon-pr = kw̥ɒ̀:d | fon-pr2 = | fon-t = | fon-t2 = | comp = | fon-comp = | sup = kwaod | fon-sup = kw̥ɒ̀:d̥ | fon-part = kw̥ɒ̀:d | sjwa = | fa-1 = kwaod | fa-2 = kwaodj | fon-fa = kw̥ɒ̀:d̥ | fon-fa2 = kw̥ɒ̀:ɟ̊ }} ; Raod Bie jónger spraekers versjuuf de stoeattoean inne kómparatief nao 'ne sleiptoean: ''kwao\jer'' > ''kwao~jer''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kaod (bnw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwaod''' ''ó'' /kw̥ɒ̀:d/ # 'n slechte, viejenjige of immoreel krach # 'nen ónaangenamen toestandj of slechte ómstenjigheje ; Aafbraeking * kwaod ; Net get anges gesjreve * [[kwaad]] ; Aafleijinge * [[duvelskwaod]] ; Verwantje wäörd * [[euvel]] ; Zagswies * '''bie emes gei kwaod kónne''' (naodrök op ''kwaod''; opmirkelik is 't óntbraeke van 't waord ''doon''): bie emes good aangesjreve staon * '''<nowiki>'t</nowiki> Kan gei kwaod.''' * '''van kwaod toet erger kómme''': zich ummer slechter gaon gedrage ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = kw̥ɒ̀:d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kaod (znw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwaod''' /kw̥ɒ̀:d/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kwaod ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kw̥ɒ̀:d | fon2 = | comp = kwaoj | fon-comp = kw̥ɒ̀:j | sup = kwaodste | fon-sup = kw̥ɒ̀:d̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 03b73am8g09jpyqp3u2tqxkqhrq82jl 1008340 1008336 2026-06-30T17:41:01Z Ooswesthoesbes 46 in mien laezing is dit e bnw en gei znw, went "erger" is hie ouch e bnw 1008340 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwaod''' /kw̥ɒ̀:d/ # ónaangenaam en in 't naodeil # taenge de moreel regels in {{Synoniem|giftig}} {{Synoniem|slech|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * kwaod ; Net get anges gesjreve * [[kwaad]] ; Aafleijinge * [[kwaodaardig]], [[kwaodeweg]], [[kwaodsjiks]], [[kwaodspraeke]], [[kwaodwillendj]], [[kwaoje]], [[kwaojigheid]], [[kwaolik]] * [[kwaohandj]], [[kwaojóng]] ; Zagswies * '''bie emes gei kwaod kónne''' * '''dore kwaoj handj geraak zeen''': beheks zeen *: ''Es klein kiendjes stórve, waerde de dónsvaren inne kösses bekeke; es dao 'ne vaerekrans in zoot, waat kwaam van 't zweite, wore die erm sjäöpkes dore kwaoj handj geraak.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> kwaod höbbe''': 't slech höbbe, zich in 'ne slechten toestandj bevinje * '''mit 'ne kwaoje kop''': in 'nen toestandj det me kwaod is *: ''Me zaet döks väöl dinger mit 'ne kwaoje kop wo m'n achteraaf spiet van krieg.'' * '''van kwaod toet erger kómme''': zich ummer slechter gaon gedrage ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa| | root = kwaoj | root2 = kwaoj | t = | fon = kw̥ɒ̀:j | fon2 = | fon-pr = kw̥ɒ̀:d | fon-pr2 = | fon-t = | fon-t2 = | comp = | fon-comp = | sup = kwaod | fon-sup = kw̥ɒ̀:d̥ | fon-part = kw̥ɒ̀:d | sjwa = | fa-1 = kwaod | fa-2 = kwaodj | fon-fa = kw̥ɒ̀:d̥ | fon-fa2 = kw̥ɒ̀:ɟ̊ }} ; Raod Bie jónger spraekers versjuuf de stoeattoean inne kómparatief nao 'ne sleiptoean: ''kwao\jer'' > ''kwao~jer''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kaod (bnw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwaod''' ''ó'' /kw̥ɒ̀:d/ # 'n slechte, viejenjige of immoreel krach # 'nen ónaangenamen toestandj of slechte ómstenjigheje ; Aafbraeking * kwaod ; Net get anges gesjreve * [[kwaad]] ; Aafleijinge * [[duvelskwaod]] ; Verwantje wäörd * [[euvel]] ; Zagswies * '''bie emes gei kwaod kónne''' (naodrök op ''kwaod''; opmirkelik is 't óntbraeke van 't waord ''doon''): bie emes good aangesjreve staon * '''<nowiki>'t</nowiki> Kan gei kwaod.''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = kw̥ɒ̀:d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kaod (znw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwaod''' /kw̥ɒ̀:d/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kwaod ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kw̥ɒ̀:d | fon2 = | comp = kwaoj | fon-comp = kw̥ɒ̀:j | sup = kwaodste | fon-sup = kw̥ɒ̀:d̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} iwpn6yrr6fjfqfhndv8gwnxnlims3fz 0 79188 1008338 916006 2026-06-30T17:40:19Z Ooswesthoesbes 46 1008338 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwaojóng''' ''m'' /kw̥ɒ́:jʊ̀ŋ/ {{Synoniem|ströbber}} ; Aafbraeking * kwao-jóng ; Aafleijinge * [[kwaojóngesstreek]] ; Samestèlling * ''kwao-'' < [[kwaod]] + [[jóng]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = kwaojónges | dim = kwaojungske | fon = kw̥ɒ́:jʊ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = kw̥ɒ́:jʊ́ŋə | fon-mv2 = kw̥ɒ́:jʊ́ŋə | fon-dim = kw̥ɒ́:jø̀ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans däögeneet|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kwaojong}} ik437x3jj4ac1n79t27c4v69dvxx6u9 0 79767 1008347 1007638 2026-06-30T17:42:13Z Ooswesthoesbes 46 1008347 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zalm''' ''m'' (Nederlands: ''zalm'') * [[Mofers]]: ''[[zalm#Mofers|za~lm]]'' (''za~lme'', ''ze\lmke''), †''[[las#Mofers|las]]'' (''lasse'', ''leske'') ; Verbuging zelm/zalme, zelmke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Atlantischer_Lachs.jpg|thumb|'ne zalm]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zalm''' ''m'' /zálm/ # {{Top-bieës}} ''Salmonidae'': 'n femieljen aan vèsse die ane baovekantj broensig zeen mit zilver ziejkantjen en fien raos vleis, die reveren opgaon veur häöre raoge te zitte ; Aafbraeking * zalm ; Net get anges gesjreve * [[salm]] ; Synoniem * †[[las]] ; Aafleijinge * [[graafzalm]], [[kweekzalm]], [[trèkzalm]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = zalme | dim = zelmke | fon = zálm | fon2 = | fon-mv = zálmə | fon-dim = zæ̀l̥m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans zalm|agl=x}} {{Bakkes-x}} e0y4t5bj4m658ft4650any4xz0j2t3y 0 79957 1008337 897018 2026-06-30T17:40:14Z Ooswesthoesbes 46 1008337 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwaojigheid''' ''v'' /kw̥ɒ̀:jɪçɛ́i̯d/ # de eigesjap van 't kwaod zeen of de maot van wie kwaod emes of get is # e wiljevlöchtig geveul det optruuedj bie emes dae taengegewirk wuuert of dae get slechs euverkump #: ''Van kwaojigheid smeet t'r de deur toe.'' ; Aafbraeking * kwao-jig-heid ; Verwantje wäörd * [[euvel]], [[gif]] ; Samestèlling * [[kwaod]] + [[-ig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = kwaojig | fon = kw̥ɒ̀:jɪç }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans kaojigheid|agl=x}} {{Bakkes-v}} b10tsiimvtornch3i14m47rsa930lbb 0 80048 1008380 939811 2026-06-30T17:47:52Z Ooswesthoesbes 46 1008380 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''lach''' ''m'' (Nederlands: ''lach'') * [[Mofers]]: ''[[lach#Mofers|lach]]'' (''—'', ''lechske'') ; Verbuging —, lechske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lach''' ''m'' /lax/ # 'n uting van bliedsjap middels 't optrèkke vanne móndjheuk en döks ouch mit geluid ; Aafbraeking * lach ; Homofoon * [[lag]] ; Aafleijinge * [[lache]] * [[bielach]], [[halflach]], [[gaaslach]], [[goodlachs]] ; Verwantje wäörd * [[grimas]] ; Zagswies * '''e lechsken op 't gezich höbbe''' * '''zich verriete vanne lach''': böljere van 't lache ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{M-x-dim| | dim = lechske | fon = lax | fon2 = laɣ | fon-dim = læçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lach|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lach''' /lax/ {{F-v-1ih|lache|}} {{F-v-3ih|lache|}} {{F-v-2mh|lache|}} {{F-v-ig|lache|}} {{F-v-mg|lache|}} ; Aafbraeking * lach ; Homofoon * [[lag]] ; Variaasje * [5] [[lachtj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''lach''' ''g'' /lax/ # [[lach#Mofers|lach]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|lachen|lachje|lachjes}} 7boe9pynymj96a300qzy7xqiht1wfs9 0 80906 1008281 1000995 2026-06-30T14:36:36Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008281 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''spoezze''' /spuzə/ # {{Intrans}} blaoze (gezag van 'n kat) # {{Intrans}} {{Meta}} hieël kwaod zeen en daodoor väöl herrie make ; Aafbraeking * spoez-ze ; Variaasje * †[[spoeze]] ; Aafleijinge * [[spoeskat]] ; Verwantje wäörd * [[jöttere]], [[roesboezze]], [[sjeure]], [[sjoutere]], [[spiktakele]], [[tamboere]], [[tempieëste]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = spoes | root2 = spoezz | pref = | fon = spus | fon2 = spuz | fon-mv = spuz | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpoeze|agl=x}} [2] {{Trans-fr|fulminer}} {{Trans-nl|tekeergaan||*}}, {{Trans2|fulmineren|nl}} {{Trans-es|fulminar}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spoezze''' ''ó'' /spuzə/ {{Gerundium2|spoezze}} ; Aafbraeking * spoez-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = spoezzen | fon = spuzə | fon2 = spuzən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spoezze''' /spuzə/ {{F-v-1mh|spoezze|}} {{F-v-3mh|spoezze|}} ; Aafbraeking * spoez-ze {{Bakkes-v}} mrq9v2b846vdzj0mqsj7f7dsi2ojwss 1008283 1008281 2026-06-30T14:37:08Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1008283 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''spoezze''' /spuzə/ # {{Intrans}} blaoze (gezag van 'n kat) # {{Intrans}} {{Meta}} hieël kwaod zeen en daodoor väöl herrie make ; Aafbraeking * spoez-ze ; Variaasje * †[[spoeze]] ; Aafleijinge * [[spoeskat]] ; Verwantje wäörd * [[baljoene]], [[jöttere]], [[roesboezze]], [[sjeure]], [[sjendale]], [[sjoutere]], [[spiktakele]], [[stiere]], [[tamboere]], [[tempieëste]], [[tornere]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = spoes | root2 = spoezz | pref = | fon = spus | fon2 = spuz | fon-mv = spuz | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpoeze|agl=x}} [2] {{Trans-fr|fulminer}} {{Trans-nl|tekeergaan||*}}, {{Trans2|fulmineren|nl}} {{Trans-es|fulminar}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spoezze''' ''ó'' /spuzə/ {{Gerundium2|spoezze}} ; Aafbraeking * spoez-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = spoezzen | fon = spuzə | fon2 = spuzən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spoezze''' /spuzə/ {{F-v-1mh|spoezze|}} {{F-v-3mh|spoezze|}} ; Aafbraeking * spoez-ze {{Bakkes-v}} ls2jcmprc1rf2ds4guk67yzlguf2bym 0 80985 1008352 989154 2026-06-30T17:42:50Z Ooswesthoesbes 46 1008352 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''kwazi''' /kw̥á:zi/ # wuuert gebroek veur 'n vergelieking, 'n euverdrieving of sjien aan te gaeve #: ''Hae dieëj kwazi ofwen d'r heives góng.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Bakkes zaet det dit waord ouch bieveugelik gebroek wuuert, meh det bliek neet oete veurbeeldjer. ; Aafbraeking * kwa-zi ; Aafleijinge * [[kwazi-köster]], [[kwazi-pestoear]] ; Verwantje wäörd * [[ofwen]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwazie|agl=x}} {{Bakkes-v}} ccv9ny8quin0hrcihi8n69h1ts87hdd 0 81048 1008379 981098 2026-06-30T17:47:48Z Ooswesthoesbes 46 1008379 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''laat''' (Nederlands: ''laat'') * [[Mofers]]: ''[[laat#Mofers|laa~t]]'' (''la~ter'', ''lèste'') ; Sinneniem * [[sjpaet]] ; Verbuging late ''m/v/p'', later, laatste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik laamwaord === ==== Lemma ==== '''laat''' /lá:t/ # doorgegange kwa tied, kort veur 't inj of kort veure sloet #: ''Laat oppen aovendj koom e deil muzikante biejein.'' # achter de gewuuenen of bepaoldjen tied, wiejerdoor innen tied es verwach #: ''Sjeet toch 'ns op; dalik kómme v'r te laat en haole v'r de bus neet.'' ; Aafbraeking * laat ; Net get anges gesjreve * [[laadj]], [[laot]], [[lat]] ; Synonieme * [[tiedig]], [[tiejig]] ; Antoniem * [[vreug]] ; Aafleijinge * [[later]], [[verlate]], [[wielaat]], [[zoealaat]] * [[laatkómmer]] ; Verwantje wäörd * [[lès]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> Is/wuuert 'ne late''': Bie dit gelaeg wuuert 't hieël laat. (dökker gezag bie fieëster) * '''later oppen daag''': *# op e later tiedspuntj oppe zelvendjen daag *# op e later tiedspuntj vandaag * '''Wielaat laeve v'r?''' = Wuuert gebroek veur te vraoge nao d'n tied. * '''Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk.''' ''<nowiki>'t Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste.</nowiki>'' Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{Adj-I-part| | root = lat | t = | fon = lá:t | fon2 = | fon-pr = lá:d | fon-pr2 = lá:t | comp = | fon-comp = | sup = lè | sup2 = laat | fon-sup = le̞ | fon-part = lá:t | fon-part2 = lá:d | sjwa = | fa-1 = laas | fa-2 = laatj | fon-fa = lá: | fon-fa2 = lá:c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans laat|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''laat''' /lá:t/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * laat ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lá:t | fon2 = lá:d | comp = lat | fon-comp = lá:t | sup = lèste | fon-sup = le̞ste | fon-sup2 = | nocat = x }} Ouch kump inne superlatief de vorm ''[[lès]]'' veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-es|tarde}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''laat''' /la:t/ # [[laat#Mofers|laat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] egcxm9m3axzodilbyehyizb39v03bzh 0 81058 1008402 909312 2026-06-30T18:05:29Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1008402 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naodoon''' (Nederlands: ''nadoen, nabootsen, imiteren'') * [[Mofers]]: ''[[naodoon#Mofers|nao\doo~n]]'' ; Sinneniem * [[immetere]] ; Verveuging deit nao, deeg nao, naogedaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon get nao | ónger = get naodoon | deil = get naogedaon | houf2 = dò:n ʝæd 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæd nɒ̀:dò:n | deil2 = ʝæd nɒ̀:ɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''naodoon''' /nɒ̀:dó:n/ # {{Trans}} doon waat det emes anges ouch duit #: ''Doe kóns baeter zelf get bedinken es des te-n anger luuj naoduis.'' ; Aafbraeking * nao-doon ; Aafleijinge * [[naodoons]] ; Verwantje wäörd * [[naoape]], [[naokalle]], [[naomake]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = nao | pref2 = naoge | fon = nɒ̀: | fon2 = nɒ̀:ɣə | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naodoon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naodoon''' ''ó'' /nɒ̀:dó:n/ {{Gerundium2|naodoon}} ; Aafbraeking * nao-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = nɒ̀:dó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naodoon''' /nɒ̀:dò:n/ {{F-v-1ih|naodoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-doon ; Variaasje * (''in naevezats'') ↓[[naodaon]] * (''in houfzats'') [[doon]] nao, ↓[[daon]] nao === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naodoon''' /nɒ̀:dó:n/ {{F-v-1mh|naodoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naodoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] nao {{Bakkes-v}} {{tcw}} sr0eadqhab0zwmswjpe520ww3m6xlbc 0 81952 1008345 965973 2026-06-30T17:41:33Z Ooswesthoesbes 46 1008345 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwas''' ''m'' (Nederlands: ''kwast'') * [[Mofers]]: ''[[kwas#Mofers|kwas]]'' (''kwes'', ''kwestje'' > ''kweske'') ; Sinneniem * [[pous]] ; Verbuging kwaste, kweske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwas''' ''m'' /kw̥as/ # 'ne wès dräöj dae van baovenaaf samegebónjen is en meis 'n versierendje functie haet # {{Top-gesjieër}} 'ne bustel aan 'ne steel det es e gereidsjap deentj # {{Top-bieës}} de oetstaekendje haor baove d'n hoof van e paerd # {{Meta}} 'ne manskaerel mit väöl tunk, emes dae zich get inbeeldj ; Aafbraeking * kwas ; Synoniem * [4] [[kwastelorem]] ; Aafleijinge * [[wienwaterskwas]], [[witkwas]] ; Verwantje wäörd * [[bustel]], [[penseel]], [[poezel]], [[roller]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{M-ste-ø| | mv = kwes | dim = kwes | fon = kw̥a | fon2 = kw̥a | fon-mv = kw̥æ | fon-mv2 = | fon-dim = kw̥æ }} ; Raod Allewiel huuert m'n ouch 't mieëvaad ''[[kwaste]]([[kwasten|n]])''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kwas|agl=x}} [2] {{Trans kwas (getuug)|agl=x}} {{Bakkes-v}} jhyhqgi1s5xjxmu5x1j2zergovsd072 0 82039 1008432 995858 2026-07-01T06:20:18Z Ooswesthoesbes 46 1008432 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''stèlle''' /sté̞le/ # {{Trans}} doon staon, zörge det get in 'n stäöndje posiesje terechkump # {{Trans}} in 'ne bepaoldjen toestandj bringe # {{Trans}} in wäörd op sjrif zitte # {{Trans}} {{Top-boew}} horizontaal zitte van perviele bie 't metsele # {{Refl}} örges zat aan höbbe, örges kóntent mit zeen #: ''Stèl dich noe meh, went doe höbs al mieër es zat gadj!'' # {{Refl}} zich besjikbaar make #: ''De Weber stalj zichzelf kandidaot veur det te regele.'' {{Synoniem|aafstèlle}} {{Synoniem|bestumme}} {{Synoniem|biestèlle}} {{Synoniem|vróngerstèlle}} ; Aafbraeking * stèl-le ; Aafleijinge * [[gestèldj]], [[stèl]], [[stèllaasj]], [[stèller]], [[stèllig]], [[stèlling]], [[stèlsel]] * [[stèlregel]], [[stèlsjroef]] * [[aafstèlle]], [[aanstèlle]], [[achterstèlle]], [[bestèlle]], [[biestèlle]], [[bloeatstèlle]], [[geliekstèlle]], [[herstèlle]], [[instèlle]], [[oetstèlle]], [[ómstèlle]], [[opstèlle]], [[samestèlle]], [[taengeneuverstèlle]], [[taengestèlle]], [[tentoeanstèlle]], [[terechstèlle]], [[trögkstèlle]], [[vasstèlle]], [[verstèlle]], [[veurstèlle]], [[vriestèlle]], [[vróngerstèlle]] ; Zagswies * '''de pervielle stèlle''': de pervielle prónt en gans waterpas zitten oppe plaatse wo die mótte staon, det me de moer daotössenin kan optrèkke * '''emes de wèt stèlle''' ==== Verveuging ==== {{V-w-2-l| | root = st | pref = | fon = st | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtèlle|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlle''' ''ó'' /sté̞le/ {{Gerundium2|stèlle}} ; Aafbraeking * stèl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = stèllen | fon = sté̞le | fon2 = sté̞len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlle''' /sté̞le/ {{F-v-1mh|stèlle|}} {{F-v-3mh|stèlle|}} ; Aafbraeking * stèl-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:stelle}} dzw4lqzbk4rf89mz0f9quomexhm5u4n 0 82131 1008367 1002840 2026-06-30T17:45:03Z Ooswesthoesbes 46 1008367 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kwètsje''' /kw̥e̞tʃe/ # {{Trans}} matsj stoeaten of drökke van vröchte # {{Trans}} wegspringe van 'n vóchtige massa wen dao ónverhöds gènnen drök mieër op zitj #: ''De meterie kwètsdje mich oete zwaer.'' ; Aafbraeking * kwèt-sje ; Net get anges gesjreve * [[kwatsje]], [[kwetsje]] ; Aafleijinge * [[kwètsjbaar]] * [[oetkwètsje]] ; Verwantje wäörd * [[matsj]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = kwètsj | root2 = kwètsj | pref = | fon = kw̥e̞tʃ | fon2 = kw̥e̞dʒ | fon-mv = kw̥e̞tʃ | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kwetsje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwètsje''' ''ó'' /kw̥e̞tʃe/ {{Gerundium2|kwètsje}} ; Aafbraeking * kwèt-sje ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kwètsjen | fon = kw̥e̞tʃe | fon2 = kw̥e̞tʃen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwètsje''' /kw̥e̞tʃe/ {{F-v-1mh|kwètsje|}} {{F-v-3mh|kwètsje|}} ; Aafbraeking * kwèt-sje {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kwetsje}} 1qxzmhgtqo81sq2wq83zkuojwfxodz6 0 82353 1008430 794391 2026-07-01T05:50:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008430 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''flaere''' /fl̥ɛ̀:re/ # {{Trans}} hel houwe ; Aafbraeking * flae-re ; Aafleijinge * [[flaer]] ; Verwantje wäörd * [[flaere]], [[houwe]], [[slaon]], [[watsje]] ; Zagswies * '''emes ein óm die oeare flaere''': emes hieël hel oppe kop houwe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 122. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = flaer | root2 = flaer | pref = | fon = fl̥ɛ̀: | fon-mv = fl̥ɛ̀: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-lt|smogti||*}} {{Trans-nl|beuken||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''flaere''' ''ó'' /fl̥ɛ̀:re/ {{Gerundium2|flaere}} ; Aafbraeking * flae-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = flaeren | fon = fl̥ɛ̀:re | fon2 = fl̥ɛ̀:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''flaere''' /fl̥ɛ̀:re/ {{F-v-1mh|flaere|}} {{F-v-3mh|flaere|}} ; Aafbraeking * flae-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''flaere''' /fl̥ɛ̀:re/ {{F-mv|flaer|}} ; Aafbraeking * flae-re {{Bakkes-v}} nmdxva8w9jv7ih65ooq363zmujoqi0b 0 84648 1008231 989519 2026-06-30T14:16:09Z Ooswesthoesbes 46 1008231 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tegel''' ''m'' (Nederlands: ''tegel'') * [[Mofers]]: ''[[teechel#Mofers|tee\chel]]'' (''v''; ''tee\chele'', ''tee\chelke'') ; Verbuging tegele, tegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:2005-06-25_Tiles_together.jpg|thumb|tegels]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tegel''' ''m'' /té:ʝel/ {{Non-standard|teechel|*}} ; Aafbraeking * te-gel ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = tegels | dim = tegelke | fon = té:ʝel | fon2 = | fon-mv = té:ʝel̥ | fon-mv2 = té:ʝel | fon-dim = té:ʝe̽l̥kʲe }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tegel''' ''g'' /'te:.ɣəl/ # [[teechel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tegels|tegeltje|tegeltjes}} nu342g04hays794q9s16zipw18erl48 0 85552 1008342 925064 2026-06-30T17:41:17Z Ooswesthoesbes 46 1008342 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = val kwaolik | ónger = kwaolikval | deil = kwaolikgevalle | houf2 = vàl̥ 'kw̥ɒ̀:lɪkʲ | ónger2 = kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥àl | deil2 = kw̥ɒ̀:lɪkʲɣ̊əválə | v = x | v2 = | c = x }} '''kwaolikvalle''' /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə/ # {{Erg}} door hits, krenkdje, 'n mankaasjen aan frisse lóch of te min aeten 't bewószeen verleze #: ''E deil luuj vèltj al kwaolik wen die e dröpke blood zeen.'' ; Raod Dit waord wuuert meis los gesjreven es ''kwaolik valle''. ; Aafbraeking * kwao-lik-val-le ; Synonieme * van zie [[stek]]ske gaon, ↓[[flawvalle]] ; Samestèlling * [[kwaolik]] + [[valle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-valle-sep | pref = kwaolik | pref2 = kwaolikge | fon = kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ | fon2 = kw̥ɒ̀:lɪkʲɣ̊əv | fon3 = kw̥ɒ̀:lɪgʲ | fon4 = kw̥ɒ̀:lɪkʲ | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|pyörtyä}} {{Trans-fr|s'évanouir}}, {{Trans2|pâmer|fr|*}} {{Trans-is|líða yfir}} {{Trans-en|faint||*}}, {{Trans2|pass out|en}}, {{Trans2|swoon|en}} {{Trans-ja|気を失う||*}} {{Trans-nl|flauwvallen||*}}, {{Trans2|bezwijmen|nl}} | {{Trans-de|ohnmächtig werden}}, {{Trans2|in Ohnmacht fallen|de}} {{Trans-zh|厥||*}} {{Trans-es|desmayarse||*}} {{Trans-vi|chết giấc||*}} {{Trans-sv|svimma}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwaolikvalle''' ''ó'' /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə/ {{Gerundium2|kwaolikvalle}} ; Aafbraeking * kwao-lik-val-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kwaolikvallen | fon = kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə | fon2 = kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álən | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|aðsvif|ó|*}} {{Trans-en|fainting}} {{Trans-de|Ohnmacht|v}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwaolikvalle''' /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə/ {{F-v-1mh|kwaolikvalle|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|kwaolikvalle|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * kwao-lik-val-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[valle]] kwaolik {{Bakkes-v}} 2ru731ewq7372qxyh79cezr8i4aheg8 0 86095 1008377 948479 2026-06-30T17:47:20Z Ooswesthoesbes 46 1008377 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''laam''' (Nederlands: ''lam, kreupel'') * [[Mofers]]: ''[[laam#Mofers|laa~m]]'' (''la\mer'', ''laa\mste'') ; Verbuging lame ''m'', laam ''v/p'', lamer, laamste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''laam''' /lá:m/ # neet in staot te kónne bewaege # lui, sónger krach ; Aafbraeking * laam ; Aafleijinge * [[lamigheid]], [[verlaamp]], [[verlaeme]] * [[kinjerlaeming]], [[linjelaam]] ; Verwantje wäörd * [[mank]] ; Zagswies * '''emes laam make''': emes hinjere door te blieve vraoge nao 'n guns * '''laam knäök kriege''': las vanne henj kriege door 't te lang vashaje (wie van speelkaart) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = laam | root2 = lam | t = laamp | fon = là:m | fon2 = | fon-pr = lá:m | fon-pr2 = | fon-t = lá:m̥p | fon-t2 = lá:mb | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = là:m̥ | sjwa = | fon-fa = lá:m̥ | fon-fa2 = lá:m̥p | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans laam|agl=x}} [[Plaetje:Sheep, Stodmarsh 6.jpg|thumb|e laam [1]]] [[Plaetje:Chevreau.jpg|thumb|e laam [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laam''' ''ó'' /lá:m/ # {{Top-bieës}} e jónk sjaop # {{Top-bieës}} 'n jóng geit ; Aafbraeking * laam ; Aafleijinge * [[lame]] * [[lamsvleis]] ; Zagswies * '''emes laam make''': emes hinjere door te blieve vraoge nao 'n guns * '''zoea uue wie e lemke''': hieël erg óngerdanig, hieël mekkelik nao bevaele loesterendj ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = lamer | dim = lemke | fon = lá:m | fon2 = | fon-mv = lá:mər | fon-dim = læ̀m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|lam||*}} {{Trans-br|oan|m|*}} {{Trans-da|lam|ó|*}} {{Trans-fr|agneau|m|*}} {{Trans-got|𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃|m|*}} {{Trans-el|αμνός|m|*}} {{Trans-is|lamb|ó|*}}, {{Trans2|dilkur|is|*}} ''m'' {{Trans-en|lamb||*}} {{Trans-ja|ラム||*}} | {{Trans-ko|양||*}} {{Trans-la|agnus|m|*}} {{Trans-nl|lam|ó|*}} {{Trans-nb|lam|ó|*}} {{Trans-de|Lamm|ó|*}} {{Trans-es|cordero|m}} {{Trans-tr|kuzu||*}} {{Trans-cy|oen|m|*}} {{Trans-sv|lamm|ó}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|chevreau|m}} {{Trans-got|𐌲𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽|ó|*}} {{Trans-is|kið|ó|*}} {{Trans-en|kid||*}}, {{Trans2|goatling|en}} {{Trans-nl|geitje|ó}} | {{Trans-pt|cabrito|m|*}} {{Trans-de|Kitz|ó}} {{Trans-es|cabrito|m|*}}, {{Trans2|chivo|es}} ''m'' {{Trans-sv|killing|g}}, {{Trans2|kid|sv}} ''ó'' |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''laam''' /lá:m/ {{Adverb}} #: ''Waat löps toe laam!'' ; Aafbraeking * laam ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lá:m | fon2 = | comp = lam | fon-comp = là:m | sup = laamste | fon-sup = là:m̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laam''' /là:m/ {{F-adj-f|laam|}} {{F-adj-p|laam|}} ; Aafbraeking * laam === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laam''' /là:m/ {{F-v-1ih|lame|}} {{F-v-ig|lame|}} ; Aafbraeking * laam {{tcw}} {{Bakkes-v}} 6qy46ema370ie78k5yugjekov9vx7ny 1008378 1008377 2026-06-30T17:47:24Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1008378 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''laam''' (Nederlands: ''lam, kreupel'') * [[Mofers]]: ''[[laam#Mofers|laa~m]]'' (''la\mer'', ''laa\mste'') ; Verbuging lame ''m'', laam ''v/p'', lamer, laamste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''laam''' /lá:m/ # neet in staot te kónne bewaege # lui, sónger krach ; Aafbraeking * laam ; Aafleijinge * [[lamigheid]], [[verlaamp]], [[verlaeme]] * [[kinjerlaeming]], [[linjelaam]] ; Verwantje wäörd * [[mank]] ; Zagswies * '''emes laam make''': emes hinjere door te blieve vraoge nao 'n guns * '''laam knäök kriege''': las vanne henj kriege door 't te lang vashaje (wie van speelkaart) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = laam | root2 = lam | t = laamp | fon = là:m | fon2 = | fon-pr = lá:m | fon-pr2 = | fon-t = lá:m̥p | fon-t2 = lá:mb | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = là:m̥ | sjwa = | fon-fa = lá:m̥ | fon-fa2 = lá:m̥p | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans laam|agl=x}} [[Plaetje:Sheep, Stodmarsh 6.jpg|thumb|e laam [1]]] [[Plaetje:Chevreau.jpg|thumb|e laam [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laam''' ''ó'' /lá:m/ # {{Top-bieës}} e jónk sjaop # {{Top-bieës}} 'n jóng geit ; Aafbraeking * laam ; Aafleijinge * [[lame]] * [[lamsvleis]] ; Zagswies * '''emes laam make''': emes hinjere door te blieve vraoge nao 'n guns * '''zoea uue wie e lemke''': hieël erg óngerdanig, hieël mekkelik nao bevaele loesterendj ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = lamer | dim = lemke | fon = lá:m | fon2 = | fon-mv = lá:mər | fon-dim = læ̀m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|lam||*}} {{Trans-br|oan|m|*}} {{Trans-da|lam|ó|*}} {{Trans-fr|agneau|m|*}} {{Trans-got|𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃|m|*}} {{Trans-el|αμνός|m|*}} {{Trans-is|lamb|ó|*}}, {{Trans2|dilkur|is|*}} ''m'' {{Trans-en|lamb||*}} {{Trans-ja|ラム||*}} | {{Trans-ko|양||*}} {{Trans-la|agnus|m|*}} {{Trans-nl|lam|ó|*}} {{Trans-nb|lam|ó|*}} {{Trans-de|Lamm|ó|*}} {{Trans-es|cordero|m}} {{Trans-tr|kuzu||*}} {{Trans-cy|oen|m|*}} {{Trans-sv|lamm|ó}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|chevreau|m}} {{Trans-got|𐌲𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽|ó|*}} {{Trans-is|kið|ó|*}} {{Trans-en|kid||*}}, {{Trans2|goatling|en}} {{Trans-nl|geitje|ó}} | {{Trans-pt|cabrito|m|*}} {{Trans-de|Kitz|ó}} {{Trans-es|cabrito|m|*}}, {{Trans2|chivo|es}} ''m'' {{Trans-sv|killing|g}}, {{Trans2|kid|sv}} ''ó'' |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''laam''' /lá:m/ {{Adverb}} #: ''Waat löps toe laam!'' ; Aafbraeking * laam ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lá:m | fon2 = | comp = lam | fon-comp = là:m | sup = laamste | fon-sup = là:m̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laam''' /là:m/ {{F-adj-f|laam|}} {{F-adj-p|laam|}} ; Aafbraeking * laam === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laam''' /là:m/ {{F-v-1ih|lame|}} {{F-v-ig|lame|}} ; Aafbraeking * laam {{tcw}} {{Bakkes-v}} 2zj0iav96ptpn1v7h2znihqre9x8h66 0 88666 1008234 818468 2026-06-30T14:16:57Z Ooswesthoesbes 46 1008234 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''gelijk''' /ɣə.'lɛi̯k/ # [[geliek]] # [[vlaak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''gelijk''' /ɣə.'lɛi̯k/ # [[tegeliekertied]], op 't zelvendje [[moment]] ; Synoniem * [[tegelijkertijd]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gelijk''' ''ó'' /ɣə.'lɛi̯k/ # [[geliek]] ; Zagswies * '''gelijk hebben''': [[rech]] höbbe [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] sd38xn210owht4pusbtfeq4rfgtc9iq 0 88831 1008370 905881 2026-06-30T17:45:20Z Ooswesthoesbes 46 1008370 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''kwiet''' (Nederlands: ''kwijt'') * [[Mofers]]: ''[[kwiet#Mofers|kwie~t]]'' (bieveugelik gebroek) ; Sinneniem * [[foetu]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwiet''' /kw̥í:t/ (liaison: /kw̥í:d/) # {{Predikaat}} nimmieë in emes zienen eigendóm # {{Predikaat}} nimmieër in 't bewós ónthaad van emes wo 't gebleven is ; Aafbraeking * kwiet ; Aafleijinge * [[kwietkómme]], [[kwietkónne]], [[kwietrake]], [[kwietsjelje]] ; Verwantje wäörd * [[verlaore]] ; Zagswies * '''kwiet en geliek''': toet in 'nen utersten en vervaelendjen toestandj *: ''Ich höb kwiet en geliek op tich gerope, meh doe kooms meh neet.'' * '''de waeg kwiet (zeen)''': gèn plaatsbestumming mieë höbbe, nimmieë wete wo me zich prónt bevindj *: ''Veer hawwe sjoean gewanjeldj dore bós, mer ómme gaementj wore v'r de waeg kwiet en móste v'r zeuke wie v'r trögkkome.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-gd|cuidhteas||*}} [2] {{Trans kwiet|agl=x}} [de waeg kwiet] <br clear="all"> Kiek bie '''[[waeg]]'''. === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwiet''' /kw̥í:t/ (liaison: /kw̥í:d/) {{Adverb}} ; Raod Volges Bakkes wuuert dit waord ouch biewäördelik gebroek. ; Aafbraeking * kwiet {{Bakkes-v}} p8zsxcvtki9g58mp5l7kvy07u5ig1mj 0 89053 1008436 973488 2026-07-01T06:22:51Z Ooswesthoesbes 46 1008436 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stèlsel''' ''ó'' /stè̞l̥sel/ # e samenhangendj gehieël van óngerdeil die mitein samewirken en es ei gehieël toegeveugdje waerd haet veur e zeker inj ; Aafbraeking * stèl-sel ; Synoniem * [[systeem]] ; Aafleijinge * [[stèlselmieësig]] * [[aafwaerstèlsel]], [[aandriefstèlsel]], [[assestèlsel]], [[nervestèlsel]], [[spèllingsstèlsel]], [[sterrestèlsel]], [[zaenstèlsel]], [[zónnestèlsel]] ; Verwantje wäörd * [[fraem]], [[fraemwerk]], [[klender]] ; Samestèlling * [[stèlle|stèl-]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = stèlsele | dim = stèlselke | fon = stè̞l̥sel | fon2 = | fon-mv = stè̞l̥se̽le | fon-dim = stè̞l̥se̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sesteem|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:stelsel}} 6ncw90p354ojqozywe26x0m6jxo7him 0 89267 1008248 914444 2026-06-30T14:22:17Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1008248 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''taengekómme''' (Nederlands: ''tegenkomen'') * [[Mofers]]: ''[[taengekómme#Mofers|tae~ngekó\mme]]'' ; Verveuging kump taenge, kaom taenge, taengegekómme === Wirkwaord === '''zich taengekómme''' (Nederlands: ''ontmoeten, elkaar ontmoeten, mekaar ontmoeten, lett. zich tegenkomen'') * [[Mofers]]: ''zich [[taengekómme#Mofers|tae~ngekó\mme]]'' ; Verveuging kump taenge, kaom taenge, taengegekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kóm get taenge | ónger = get taengekóm | deil = get taengegekómme | houf2 = kʊ̀m ʝæt 'tɛ́:ŋe | ónger2 = ʝæt tɛ́:ŋekʊ̀m | deil2 = ʝæt tɛ́:ŋeɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''taengekómme''' /tɛ́:ŋekʊ́mə/ # {{Trans}} op zie paad emes of get treffe, emes of get toevallig treffe # {{Trans}} korterbie emes of get kómme door 'n bestumdje richting te volge #: ''Es toe links geis en ich rechs, dan kómme v'r ós inne midde taenge.'' # {{Trans}} emes financieel helpe # {{Trans}} kwa standjpuntj of meining ingaeven aan emes anges # {{Intrans}} {{Refl}} einanger toevallig treffe ; Raod 't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''kómme taenge'' es ''kómme taengen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''taengekómme'' en neet !''taengenkómme''. Beteikenis [3] is nuuj. ; Aafbraeking * tae-nge-kóm-me ; Verwantje wäörd * [[begaengene]], [[treffe]] ; Samestèlling * [[taenge-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes e stökske taengekómme''': emes óngerwaeges treffe ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep-liaison | pref = taenge | pref-l1 = taenge | pref-l2 = taengen | fon = tɛ́:ŋe | pref2 = taengege | fon2 = tɛ́:ŋeɣə | fon-l1 = tɛ́:ŋe | fon-l2 = tɛ́:ŋen | supinum = tɛ́:ŋe | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans taengekómme|agl=x}} [3] {{Trans-nl|tegemoetkomen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengekómme''' ''ó'' /tɛ́:ŋekʊ́mə/ {{Gerundium2|taengekómme}} ; Aafbraeking * tae-nge-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = taengekómmen | fon = tɛ́:ŋekʊ́mə | fon2 = tɛ́:ŋekʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengekómme''' /tɛ́:ŋekʊ́mə/ {{F-v-1mh|taengekómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|taengekómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * tae-nge-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] taenge {{Bakkes-v}} aysypjif25jssm1evu1pbv6jv5p709h 1008255 1008248 2026-06-30T14:24:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008255 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''taengekómme''' (Nederlands: ''tegenkomen'') * [[Mofers]]: ''[[taengekómme#Mofers|tae~ngekó\mme]]'' ; Verveuging kump taenge, kaom taenge, taengegekómme === Wirkwaord === '''zich taengekómme''' (Nederlands: ''ontmoeten, elkaar ontmoeten, mekaar ontmoeten, lett. zich tegenkomen'') * [[Mofers]]: ''zich [[taengekómme#Mofers|tae~ngekó\mme]]'' ; Verveuging kump taenge, kaom taenge, taengegekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kóm get taenge | ónger = get taengekóm | deil = get taengegekómme | houf2 = kʊ̀m ʝæt 'tɛ́:ŋe | ónger2 = ʝæt tɛ́:ŋekʊ̀m | deil2 = ʝæt tɛ́:ŋeɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''taengekómme''' /tɛ́:ŋekʊ́mə/ # {{Trans}} op zie paad emes of get treffe, emes of get toevallig treffe # {{Trans}} korterbie emes of get kómme door 'n bestumdje richting te volge #: ''Es toe links geis en ich rechs, dan kómme v'r ós inne midde taenge.'' # {{Trans}} emes financieel helpe # {{Trans}} kwa standjpuntj of meining ingaeven aan emes anges # {{Intrans}} {{Refl}} einanger toevallig treffe ; Raod 't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''kómme taenge'' es ''kómme taengen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''taengekómme'' en neet !''taengenkómme''. Beteikenis [3] is nuuj. ; Aafbraeking * tae-nge-kóm-me ; Verwantje wäörd * [[begaengene]], [[treffe]] ; Samestèlling * [[taenge-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes e stökske taengekómme''': emes óngerwaeges treffe ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep-liaison | pref = taenge | pref-l1 = taenge | pref-l2 = taengen | fon = tɛ́:ŋe | pref2 = taengege | fon2 = tɛ́:ŋeɣə | fon-l1 = tɛ́:ŋe | fon-l2 = tɛ́:ŋen | supinum = tɛ́:ŋe | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans taengekómme|agl=x}} [3] {{Trans-nl|tegemoetkomen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengekómme''' ''ó'' /tɛ́:ŋekʊ́mə/ {{Gerundium2|taengekómme}} ; Aafbraeking * tae-nge-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = taengekómmen | fon = tɛ́:ŋekʊ́mə | fon2 = tɛ́:ŋekʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengekómme''' /tɛ́:ŋekʊ́mə/ {{F-v-1mh|taengekómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|taengekómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * tae-nge-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] taenge {{Bakkes-v}} exmsvmacqosmtftlvuy3pijmrgk28u3 0 89568 1008406 936032 2026-06-30T18:06:20Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1008406 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon get veur | ónger = get veurdoon | deil = get veurgedaon | houf2 = dò:n ʝæd 'vǿ:r | ónger2 = ʝæd vǿ:rdò:n | deil2 = ʝæd vǿ:rɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''veurdoon''' /vǿ:rdó:n/ # {{Trans}} emes aanwieze wie get aangepak mót waere, get doon veur te denen es e veurbeeldj veur anger luuj # {{Trans}} {{Meta}} emes besjaemp make doren aanpak te tuine # {{Intrans}} {{Refl}} kómme te gebeure #: ''Dao haet zich get veurgedaon bie ós heim wie ich op fekansie woor.'' # {{Trans}} {{Refl}} zich get ane veurkantj ómdoon (van kleierstökker), zich get veurbinje # {{Copula}} {{Refl}} (''zich ~ es'') emes zien identiteit aannumme, zich oetgaeven es emes of get anges ; Aafbraeking * veur-doon ; Verwantje wäörd * [3] [[aandene]], [[gebeure]], [[veurkómme]], [[veurvalle]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zich fien veurdoon''': doon ofwen me biezunjer besjaaf en veurkómmendj is ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = veur | pref2 = veurge | fon = vǿ:r | fon2 = vǿ:rɣə | fon3 = | fon4 = vǿ:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-el|δείχνω||*}} {{Trans-en|demonstrate}} {{Trans-nl|voordoen}}, {{Trans2|demonstreren|nl}} [5] {{Trans-en|pose}} {{Trans-nl|voordoen}}, {{Trans2|impersoneren|nl}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdoon''' ''ó'' /vǿ:rdó:n/ {{Gerundium2|veurdoon}} ; Aafbraeking * veur-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = vǿ:rdó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdoon''' /vǿ:rdò:n/ {{F-v-1ih|veurdoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-doon ; Variaasje * (''in naevezats'') ↓[[veurdaon]] * (''in houfzats'') [[doon]] veur, ↓[[daon]] veur === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdoon''' /vǿ:rdó:n/ {{F-v-1mh|veurdoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurdoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] veur {{Bakkes-v}} {{tcw}} q5oqehmfd7cjc6vi9wkr4n8xig37lwc 0 90806 1008354 663449 2026-06-30T17:42:59Z Ooswesthoesbes 46 1008354 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwegkel''' ''v'' /kw̥ægʲel/ # 'n aanstèllerige vrouw ; Aafbraeking * kwegk-el ; Verwantje wäörd * [[kwegkele]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> ieëste kwegkel zeen''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kwegkele | dim = kwegkelke | fon = kw̥ægʲel | fon2 = | fon-mv = kw̥ægʲe̽le | fon-dim = kw̥ægʲe̽l̥kʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwegkel''' /kw̥ægʲel/ {{F-v-1ih|kwegkele|}} {{F-v-ig|kwegkele|}} ; Aafbraeking * kwegk-el {{Bakkes-v}} eiid770bghqg4gsy1afowmwhz476ct0 0 91313 1008346 930520 2026-06-30T17:41:38Z Ooswesthoesbes 46 1008346 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwastelorem''' ''m'' (Nederlands: ''kwibus, kwast'') * [[Mofers]]: ''[[kwastelorem#Mofers|kwastelo~rem]]'' (''kwastelo~rems'', ''—'') ; Varrejasie * [[kwasteloróm]] ; Verbuging kwasteloreme, kwasteleuremke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwastelorem''' ''m'' /kw̥astəló:rəm/ # 'ne manskaerel mit väöl tunk, emes dae zich get inbeeldj ; Aafbraeking * kwas-te-lo-rem ; Synoniem * [[kwas]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | liaison = | fon = kw̥astəló:rəm | fon2 = | fon-mv = kw̥astəló:rəm̥ | fon-mv2 = kw̥astəló:rəm }} {{Bakkes-v}} n0q1guibm26d5ps2zwp9ta5h8ghzj2t 0 93056 1008341 916270 2026-06-30T17:41:11Z Ooswesthoesbes 46 1008341 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwaolik''' /kw̥ɒ̀:lɪkʲ/ # slech op 'n óngewinsdje meneer, slech det te verwiete vèltj aan emes ; Aafbraeking * kwao-lik ; Aafleijinge * [[kwaolikvalle]] ; Verwantje wäörd * [[slech]] ; Samestèlling * ''kwao-'' < [[kwaod]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes get kwaolik numme''': emes get verwiete * '''kwaolik valle''' > '''[[kwaolikvalle]]''' * '''neet wied van kwaolik zeen''': in 'ne slechten toestandj zeen (dökker spottendj gebroek) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kwaolik | t = | fon = kw̥ɒ̀:lɪkʲ | fon2 = kw̥ɒ̀:lɪgʲ | fon-pr = kw̥ɒ̀:lɪgʲ | fon-pr2 = kw̥ɒ̀:lɪkʲ | sup = | fon-sup = kw̥ɒ̀:lɪk | fon-part = kw̥ɒ̀:lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kaolik|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''kwaolik''' /kw̥ɒ̀:lɪkʲ/ {{Synoniem|krieë}} #: ''Veer wore kwaolik heim of 't begós te raengere.'' {{Adverb}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * kwao-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kw̥ɒ̀:lɪkʲ | fon2 = kw̥ɒ̀:lɪgʲ | comp = kwaolik | fon-comp = kw̥ɒ̀:lɪkʲ | sup = kwaolikste | fon-sup = kw̥ɒ̀:lɪkste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} q699lh72oyrzo1mx2d2iv59zgjlr5j1 0 98628 1008260 320080 2026-06-30T14:27:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskafi]] nao [[tegenovergesteld]] zónger 'ne redirek achter te laote 320080 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tkyk2go0lvlhsoveyocb8yy9exwvf1v 1008261 1008260 2026-06-30T14:27:52Z Ooswesthoesbes 46 1008261 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tegenovergesteld''' /te:.ɣə(n).'o:.vər.ɣə.stɛlt/ # [[taengeneuvergestèldj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] epzfrbahqnhzh0h7ro9g54j4oz19vnz 1008263 1008261 2026-06-30T14:28:14Z Ooswesthoesbes 46 1008263 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tegenovergesteld''' /te:.ɣə(n).'o:.vər.ɣə.stɛlt/ # [[taengeneuvergestèldj]] ; Verwantje wäörd * [[integendeel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] kuty0apq9xaitnkhluufnka57z5n8ql 0 98640 1008437 320092 2026-07-01T06:24:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskakáhmi]] nao [[stèlselmieësig]] zónger 'ne redirek achter te laote 320092 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tkyk2go0lvlhsoveyocb8yy9exwvf1v 1008439 1008437 2026-07-01T06:24:37Z Ooswesthoesbes 46 1008439 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stèlselmieësig''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç/ # ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig ; Variaasje * [[stèlselmaotig]] ; Verwantje wäörd * [[kónsekwent]] ; Samestèlling * [[stèlsel]] + [[-mieësig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = stèlselmieësig | t = | fon = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | fon2 = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | fon-pr = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | fon-pr2 = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç | comp = | fon-comp = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | sup = | fon-sup = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç | fon-part = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|stelselmatig}}, {{Trans2|systematisch|nl}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësig''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç | fon2 = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | comp = stèlselmieësig | fon-comp = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣ | sup = stèlselmieësigste | fon-sup = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:stelselmieesig}} dx87ypf8j2pzj1tg4ptcsedjpa36g49 1008441 1008439 2026-07-01T06:25:17Z Ooswesthoesbes 46 1008441 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stèlselmieësig''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç/ # opgezatj volges e g'ordendj stèlsel, e stèlsel volgendj ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig ; Variaasje * [[stèlselmaotig]] ; Verwantje wäörd * [[kónsekwent]] ; Samestèlling * [[stèlsel]] + [[-mieësig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = stèlselmieësig | t = | fon = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | fon2 = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | fon-pr = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | fon-pr2 = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç | comp = | fon-comp = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | sup = | fon-sup = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç | fon-part = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|stelselmatig}}, {{Trans2|systematisch|nl}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësig''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç | fon2 = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | comp = stèlselmieësig | fon-comp = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣ | sup = stèlselmieësigste | fon-sup = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:stelselmieesig}} a6f7ncsm3xu9af9yj75mxmzravbuubx 1008442 1008441 2026-07-01T06:26:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008442 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stèlselmieësig''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç/ # opgezatj volges e g'ordendj stèlsel, e stèlsel volgendj ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig ; Variaasje * [[stèlselmaotig]] ; Verwantje wäörd * [[kónsekwent]] ; Samestèlling * [[stèlsel]] + [[-mieësig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = stèlselmieësig | t = | fon = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | fon2 = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | fon-pr = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | fon-pr2 = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç | comp = | fon-comp = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | sup = | fon-sup = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç | fon-part = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|järjestelmällinen}} {{Trans-fr|systématique}} {{Trans-en|systematic}}, {{Trans2|systematical|en}} {{Trans-nl|stelselmatig}}, {{Trans2|systematisch|nl}} | {{Trans-de|systematisch}} {{Trans-es|sistemático}} {{Trans-sv|systematisk}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësig''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪç | fon2 = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝ | comp = stèlselmieësig | fon-comp = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣ | sup = stèlselmieësigste | fon-sup = stè̞l̥selmìæ̯̈sɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:stelselmieesig}} spm37y4gxhdsp9wtejq79umjjja3o9w 0 98714 1008264 320174 2026-06-30T14:28:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskafókko]] nao [[integendeel]] zónger 'ne redirek achter te laote 320174 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1008265 1008264 2026-06-30T14:29:06Z Ooswesthoesbes 46 1008265 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''integendeel''' /ɪn.'te:.ɣə(n).de:l/ # [[kóntrarie]] ; Verwantje wäörd * [[tegenovergesteld]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 7t1tn3vvhii5cwzjeejizfvbkjaxors 0 98736 1008235 320198 2026-06-30T14:17:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóotókkok]] nao [[tegelijkertijd]] zónger 'ne redirek achter te laote 320198 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1008236 1008235 2026-06-30T14:17:45Z Ooswesthoesbes 46 1008236 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''tegelijkertied''' /tə.ɣə.lɛi̯.kər.'tɛi̯t/ # [[tegeliekertied]], [[impesant]] ; Synoniem * [[gelijk]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 5gm4i1w9fv07o5pxzzu5xpl8ehry141 0 98748 1008240 320210 2026-06-30T14:19:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóotókkon]] nao [[tegendraads]] zónger 'ne redirek achter te laote 320210 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1008241 1008240 2026-06-30T14:19:45Z Ooswesthoesbes 46 1008241 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tegendraads''' /te:.ɣə(n).'dra:ts/ # [[taenge]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] kxmo9waceo35eltzra1il3f0zzow81k 1008242 1008241 2026-06-30T14:20:13Z Ooswesthoesbes 46 1008242 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tegendraads''' /te:.ɣə(n).'dra:ts/ # [[taengestrops]], [[waes]] # [[krangs]] ; Synoniem * [1] [[dwars]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 4faj524ynuobwwtf39cwojxn6vk8mxj 0 98760 1008249 320223 2026-06-30T14:22:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóotókkoo]] nao [[tegemoetkomen]] zónger 'ne redirek achter te laote 320223 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1008250 1008249 2026-06-30T14:23:34Z Ooswesthoesbes 46 1008250 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tegemoetkomen''' /tə.ɣə.'mut.ko:.mə(n)/ # [[taengekómme]] # emes [[toekómme]] ; Synoniem * [1] [[tegenkomen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 9t93295qnpiokoyzqgdtyqhnhigdb7s 0 98923 1008298 320391 2026-06-30T14:42:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskahókko]] nao [[tekkel]] zónger 'ne redirek achter te laote 320391 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008299 1008298 2026-06-30T14:42:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[tekkel]] nao [[teckel]] 320391 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008302 1008299 2026-06-30T14:43:37Z Ooswesthoesbes 46 1008302 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''teckel''' ''g'' /'tɛ.kəl/ # (''bieëster'') [[takske]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Variaasje * (''spèlling'') †[[tekkel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|teckels|teckeltje|teckeltjes}} o7jt2v7iwvjoq0udmq4pzcbbgd82gxo 0 98935 1008256 320403 2026-06-30T14:25:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskafahókko]] nao [[tegenover]] zónger 'ne redirek achter te laote 320403 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008257 1008256 2026-06-30T14:26:14Z Ooswesthoesbes 46 1008257 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''tegenover''' /te:.ɣə(n).'o:.vər/ # [[taengeneuver]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''tegenover''' /te:.ɣə(n).'o:.vər/ # [[taengeneuver]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] 6e9c5s6jc6myn5n4nshaymmtr8sxpmv 0 98958 1008304 320426 2026-06-30T14:45:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskahókkok]] nao [[tekkele]] zónger 'ne redirek achter te laote 320426 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008305 1008304 2026-06-30T14:45:29Z Ooswesthoesbes 46 1008305 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tekkele''' /tækʲe̽le/ # {{Intrans}} {{Trans}} ; Aafbraeking * tek-ke-le ; Aafleijinge * [[tekkelieër]] ; Samestèlling * [[tekkel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = tekkel | root2 = tekkel | pref = | fon = tækʲe | fon-mv = tækʲe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|tackle}} {{Trans-nl|tacklen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkele''' ''ó'' /tækʲe̽le/ {{Gerundium2|tekkele}} ; Aafbraeking * tek-ke-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tekkelen | fon = tækʲe̽le | fon2 = tækʲe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkele''' /tækʲe̽le/ {{F-v-1mh|tekkele|}} {{F-v-3mh|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-ke-le {{Bakkes-x}} fmgch0uvs8s3wdnvy2zl23a6ip84mcf 1008306 1008305 2026-06-30T14:46:08Z Ooswesthoesbes 46 1008306 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tekkele''' /tækʲe̽le/ # {{Intrans}} {{Trans}} de bein van 'ne speelder aanvalle veure bal te kriege ; Aafbraeking * tek-ke-le ; Aafleijinge * [[tekkelieër]] ; Samestèlling * [[tekkel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = tekkel | root2 = tekkel | pref = | fon = tækʲe | fon-mv = tækʲe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|tackle}} {{Trans-nl|tacklen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkele''' ''ó'' /tækʲe̽le/ {{Gerundium2|tekkele}} ; Aafbraeking * tek-ke-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tekkelen | fon = tækʲe̽le | fon2 = tækʲe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkele''' /tækʲe̽le/ {{F-v-1mh|tekkele|}} {{F-v-3mh|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-ke-le {{Bakkes-x}} nxsmwmunj68vzyjp8tkgf1j8dh6ju3t 0 98970 1008391 320438 2026-06-30T17:55:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskahókkon]] nao [[doorwejje]] zónger 'ne redirek achter te laote 320438 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008392 1008391 2026-06-30T17:55:29Z Ooswesthoesbes 46 1008392 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = wej door | ónger = doorwej | deil = doorgewejdj | houf2 = wæ̀i̯ 'dó:r | ónger2 = dó:rwæ̀i̯ | deil2 = dó:rɣəwæ̀i̯ɟ | v = x | v2 = | c = }} '''doorwejje''' /dó:rwǽje/ # {{Intrans}} ; Aafbraeking * door-wej-je ; Samestèlling * [[door-]] + [[wejje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-jj-sep| | root = wej | root2 = wejj | root3 = | pref = doorgewej | pref2 = doorgewejj | fon = wæ̀ | fon-mv = wǽ | fon-pref = dó:rɣəwæ̀ | fon-pref2 = dó:rɣəwǽ | sjwa = e | sep = door | fon-sep = dó:r | fon-imp2 = wæ̀i̯ɟ | fon-sep2 = dó:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|doorwaaien}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorwejje''' ''ó'' /dó:rwǽje/ {{Gerundium2|doorwejje}} ; Aafbraeking * door-wej-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doorwejjen | fon = dó:rwǽje | fon2 = dó:rwǽjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorwejje''' /dó:rwǽje/ {{F-v-1mh|doorwejje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doorwejje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-wej-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[wejje]] door {{Bakkes-x}} iswqjccayfi5z4rtdopfv38nl4kisn8 1008393 1008392 2026-06-30T17:57:12Z Ooswesthoesbes 46 1008393 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = wej door | ónger = doorwej | deil = doorgewejdj | houf2 = wæ̀i̯ 'dó:r | ónger2 = dó:rwæ̀i̯ | deil2 = dó:rɣəwæ̀i̯ɟ | v = x | v2 = | c = }} '''doorwejje''' /dó:rwǽje/ # {{Intrans}} door 'n ruumdje haer gaon vanne windj (wie veur die aaf te keulen of vees te make) #: ''Zit die rame mer aop taengenein; dan wejtj 't fijn door nao die hits van vandaag.'' # {{Intrans}} neet oetsjeie mit wejje # {{Erg}} dore windj wiejer aafgeveurd waere ; Aafbraeking * door-wej-je ; Samestèlling * [[door-]] + [[wejje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-jj-sep| | root = wej | root2 = wejj | root3 = | pref = doorgewej | pref2 = doorgewejj | fon = wæ̀ | fon-mv = wǽ | fon-pref = dó:rɣəwæ̀ | fon-pref2 = dó:rɣəwǽ | sjwa = e | sep = door | fon-sep = dó:r | fon-imp2 = wæ̀i̯ɟ | fon-sep2 = dó:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|doorwaaien}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorwejje''' ''ó'' /dó:rwǽje/ {{Gerundium2|doorwejje}} ; Aafbraeking * door-wej-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doorwejjen | fon = dó:rwǽje | fon2 = dó:rwǽjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorwejje''' /dó:rwǽje/ {{F-v-1mh|doorwejje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doorwejje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-wej-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[wejje]] door {{Bakkes-x}} b2z9vhdvouyrrhbp6i6iqb9i4ad8kzz 0 98983 1008433 320451 2026-07-01T06:21:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskahókkoo]] nao [[stèlregel]] zónger 'ne redirek achter te laote 320451 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008434 1008433 2026-07-01T06:21:39Z Ooswesthoesbes 46 1008434 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stèlregel''' ''m'' /stè̞lré:ʝel/ # ; Aafbraeking * stèl-re-gel ; Verwantje wäörd * [[gróndjregel]], [[prinsiep]] ; Samestèlling * [[stèlle|stèl-]] + [[regel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = stèlregels | dim = stèlregelke | fon = stè̞lré:ʝel | fon2 = | fon-mv = stè̞lré:ʝel̥ | fon-mv2 = stè̞lré:ʝel | fon-dim = stè̞lré:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|stelregel|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:stelregel}} r9ja4co35e6bihzieh2g8r70l1vv6wo 1008435 1008434 2026-07-01T06:22:33Z Ooswesthoesbes 46 1008435 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stèlregel''' ''m'' /stè̞lré:ʝel/ # e vas veursjrif of prinsiep det me volg in zien hanjelingen en dinkwies ; Aafbraeking * stèl-re-gel ; Verwantje wäörd * [[gróndjregel]], [[prinsiep]] ; Samestèlling * [[stèlle|stèl-]] + [[regel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = stèlregels | dim = stèlregelke | fon = stè̞lré:ʝel | fon2 = | fon-mv = stè̞lré:ʝel̥ | fon-mv2 = stè̞lré:ʝel | fon-dim = stè̞lré:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|stelregel|g}}, {{Trans2|richtsnoer|nl}} ''ó'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:stelregel}} frfxvjj6tg67fbr9x6sgntneet7apgi 0 98996 1008267 320465 2026-06-30T14:29:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskahi]] nao [[tegenslag]] zónger 'ne redirek achter te laote 320465 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008268 1008267 2026-06-30T14:30:21Z Ooswesthoesbes 46 1008268 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tegenslag''' ''g'' /'te:.ɣə(n).slax/ # [[taengeslaag]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tegenslagen|tegenslagje|tegenslagjes}} f4vmu9h1otf1oa5hphz51fuuzmahddh 1008270 1008268 2026-06-30T14:31:14Z Ooswesthoesbes 46 1008270 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tegenslag''' ''g'' /'te:.ɣə(n).slax/ # [[taengeslaag]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''tegenslag incasseren''': get mótte [[verknouze]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tegenslagen|tegenslagje|tegenslagjes}} 64ipttt93kzaax9kwaosdo2d8iqef93 0 99008 1008252 320477 2026-06-30T14:23:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskafahi]] nao [[tegenkomen]] zónger 'ne redirek achter te laote 320477 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008253 1008252 2026-06-30T14:24:15Z Ooswesthoesbes 46 1008253 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tegenkomen''' /'te:.ɣə(n).ko:.mə(n)/ # [[taengekómme]] ; Synoniem * [[tegemoetkomen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] kwf4cftkzkor9rjz60wxx7rk4ztbvdx 0 99019 1008438 320488 2026-07-01T06:24:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskakáhmihi]] nao [[stèlselmaotig]] zónger 'ne redirek achter te laote 320488 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008440 1008438 2026-07-01T06:24:47Z Ooswesthoesbes 46 1008440 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stèlselmaotig''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪç/ {{Alt|stèlselmieësig}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-tig ; Samestèlling * [[stèlsel]] + [[maot]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = stèlselmaotig | t = | fon = stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝ | fon2 = stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝ | fon-pr = stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝ | fon-pr2 = stè̞l̥selmɒ̀:tɪç | comp = | fon-comp = stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝ | sup = | fon-sup = stè̞l̥selmɒ̀:tɪç | fon-part = stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotig''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = stè̞l̥selmɒ̀:tɪç | fon2 = stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝ | comp = stèlselmaotig | fon-comp = stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣ | sup = stèlselmaotigste | fon-sup = stè̞l̥selmɒ̀:tɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:stelselmaotig}} p7nxg2w6ousq8yhv3da8o1cv86o2m87 0 99031 1008271 320500 2026-06-30T14:31:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskahik]] nao [[tegenspreken]] zónger 'ne redirek achter te laote 320500 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008272 1008271 2026-06-30T14:32:11Z Ooswesthoesbes 46 1008272 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tegenspreken''' /'te:.ɣə(n).spre:.kə(n)/ # [[taengespraeke]], [[aafstraeve]], [[aafstrieje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] tcaiveug5crl3rm5tan9jzaxiywgjm3 0 99043 1008274 320512 2026-06-30T14:32:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskahin]] nao [[tegenzin]] zónger 'ne redirek achter te laote 320512 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008275 1008274 2026-06-30T14:33:12Z Ooswesthoesbes 46 1008275 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tegenzin''' ''g'' /'te:.ɣə(n).zɪn/ # [[taengezin]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 5n3zs2d273pbko542actwpikwgpd1we 0 99055 1008279 320524 2026-06-30T14:35:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskaho]] nao [[tekeergaan]] zónger 'ne redirek achter te laote 320524 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008285 1008279 2026-06-30T14:37:44Z Ooswesthoesbes 46 1008285 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tekeergaan''' /tə.'ke:r.ɣa:n/ # te [[seil]] gaon # [[spoezze]] (kwaod zeen) # [[sjendale]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 4tppfrj7hfsdrfnqecc77bd5hllj2d9 1008286 1008285 2026-06-30T14:38:32Z Ooswesthoesbes 46 1008286 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tekeergaan''' /tə.'ke:r.ɣa:n/ # te [[seil]] gaon # [[spoezze]] (kwaod zeen) # [[sjendale]] ; Zagswies * '''tekeergaan als een stier''': [[stiere]] * '''heel erg tekeergaan''': [[tornere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] dvyk1s4unqf7g166dxp3hmbpcw0554m 1008288 1008286 2026-06-30T14:39:01Z Ooswesthoesbes 46 1008288 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tekeergaan''' /tə.'ke:r.ɣa:n/ # te [[seil]] gaon, [[baljoene]] # [[spoezze]] (kwaod zeen) # [[sjendale]] ; Zagswies * '''tekeergaan als een stier''': [[stiere]] * '''heel erg tekeergaan''': [[tornere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 4d0b8v9o2ephe2kt0hfhi2hc5yt8d9l 0 99067 1008290 320536 2026-06-30T14:39:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskahoo]] nao [[teken]] zónger 'ne redirek achter te laote 320536 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008291 1008290 2026-06-30T14:40:09Z Ooswesthoesbes 46 1008291 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teken''' /tè:kʲen/ {{F-mv|teek|*}} ; Aafbraeking * te-ken <br clear="all"> rjxi855ke4tkgtn1e5u3o79ku1zurgs 1008292 1008291 2026-06-30T14:40:48Z Ooswesthoesbes 46 1008292 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teken''' /tè:kʲen/ {{F-mv|teek|*}} ; Aafbraeking * te-ken <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''teken''' ''ó'' /'te:.kə(n)/ # [[teiken]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tekens|tekentje|tekentjes}} 8ptofokvbf6a2adnd518v1te3lqbnvq 0 105482 1008251 895823 2026-06-30T14:23:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008251 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toekómme''' (Nederlands: ''toekomen'') * [[Mofers]]: ''[[toekómme#Mofers|toe\kó\mme]]'' ; Verveuging kump toe, kaom toe, toegekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm emes toe | ónger = emes toekóm | deil = emes toegekómme | houf2 = kʊ̀m é:mes 'tù: | ónger2 = é:mes tù:kʊ̀m | deil2 = é:mes tù:ɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''toekómme''' /tù:kʊ́mə/ # {{Erg}} {{Trans}} (''emes ~'') zien standjpuntj veur e deil aanpassen aan det van emes anges #: ''Ich zal dich toekómme: veer zitte de sjuurke waal eine maeter wiejer op miene gróndj.'' #: ''Doe bön dem al zoeawied toegekómme det ich óngerhandj prónt doon waat hae wiltj det ich doon.'' # {{Erg}} {{Trans}} e rech zeen van emes #: ''Det geldj kump tich toe.'' (= Doe höbs rech op det geldj.) ; Aafbraeking * toe-kóm-me ; Aafleijinge * [[toekóms]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù: | fon2 = tù:ɣə | fon3 = | fon4 = tù: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|tegemoetkomen||*}} [2] {{Trans toekómme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekómme''' ''ó'' /tù:kʊ́mə/ {{Gerundium2|toekómme}} ; Aafbraeking * toe-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toekómmen | fon = tù:kʊ́mə | fon2 = tù:kʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekómme''' /tù:kʊ́mə/ {{F-v-1mh|toekómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toekómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] toe {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:toekomme}} dvsz4jxszszr4xw3hneu7be53e280sk 0 106245 1008401 909567 2026-06-30T18:05:20Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1008401 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''indoon''' (Nederlands: ''indoen, voorraad aanleggen'') * [[Mofers]]: ''[[indoon#Mofers|i~ndoo~n]]'' ; Verveuging deit in, deeg in, ingedaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon get in | ónger = get indoon | deil = get ingedaon | houf2 = dò:n ʝæd 'ɪ́n | ónger2 = ʝæd ɪ́ndò:n | deil2 = ʝæd ɪ́nɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''indoon''' /ɪ́ndó:n/ # {{Trans}} daoveur zeen det get in get anges terechkump # {{Trans}} 'ne veurraod aanligke ; Aafbraeking * in-doon ; Samestèlling * [[in-]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = in | pref2 = inge | fon = ɪ́n | fon2 = ɪ́nɣə | fon3 = | fon4 = ɪ́n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans indoon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''indoon''' ''ó'' /ɪ́ndó:n/ {{Gerundium2|indoon}} ; Aafbraeking * in-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɪ́ndó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''indoon''' /ɪ́ndò:n/ {{F-v-1ih|indoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * in-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] in, ↓[[daon]] in * (''in naevezats'') ↓[[indaon]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''indoon''' /ɪ́ndó:n/ {{F-v-1mh|indoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|indoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * in-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] in {{Bakkes-x}} {{tcw}} 5vbs3uqp42q6hkj5porsyey1zl0sadd 0 107715 1008373 933933 2026-06-30T17:45:38Z Ooswesthoesbes 46 1008373 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kwölle''' /kw̥œ́lə/ # {{Erg}} opzwölle doordet water d'rin opgenómme wuuert #: ''Boeane mót me me laote kwölle.'' # {{Erg}} nao baove kómme van (gróndj)water of gaas ; Aafbraeking * kwöl-le ; Net get anges gesjreve * [[kwaele]], [[kwelle]] ; Verwantje wäörd * [[kwel]], [[kwelm]] * [[opzwölle]], [[zwölle]] ; Zagswies * ''Dooch tich die doeas mer achteroppe fietsj kwölle.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = kwöl | root2 = kwöll | pref = | fon = kw̥œ̀ | fon-mv = kw̥œ́ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kwèlle (sjwelle)|agl=x}} [2] {{Trans kwèlle (nao baove kómme)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwölle''' ''ó'' /kw̥œ́lə/ {{Gerundium2|kwölle}} ; Aafbraeking * kwöl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kwöllen | fon = kw̥œ́lə | fon2 = kw̥œ́lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwölle''' /kw̥œ́lə/ {{F-v-1mh|kwölle|}} {{F-v-3mh|kwölle|}} ; Aafbraeking * kwöl-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kwolle}} mtz1x3o78ef35g000l4lphx9zd5rpgw 1008374 1008373 2026-06-30T17:46:27Z Ooswesthoesbes 46 1008374 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kwölle''' /kw̥œ́lə/ # {{Erg}} opzwölle doordet water d'rin opgenómme wuuert #: ''Boeane mót me me laote kwölle.'' # {{Erg}} nao baove kómme van (gróndj)water of gaas # {{Trans}} get op 'n verfrunsjeldje meneer tösse get duje #: ''Dooch tich die doeas mer achteroppe fietsj kwölle.'' ; Aafbraeking * kwöl-le ; Net get anges gesjreve * [[kwaele]], [[kwelle]] ; Verwantje wäörd * [[kwel]], [[kwelm]] * [[opzwölle]], [[zwölle]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = kwöl | root2 = kwöll | pref = | fon = kw̥œ̀ | fon-mv = kw̥œ́ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kwèlle (sjwelle)|agl=x}} [2] {{Trans kwèlle (nao baove kómme)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwölle''' ''ó'' /kw̥œ́lə/ {{Gerundium2|kwölle}} ; Aafbraeking * kwöl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kwöllen | fon = kw̥œ́lə | fon2 = kw̥œ́lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwölle''' /kw̥œ́lə/ {{F-v-1mh|kwölle|}} {{F-v-3mh|kwölle|}} ; Aafbraeking * kwöl-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kwolle}} mj73t8tpez4x4zlfo9fbmyt9j4an8is 0 107826 1008351 989160 2026-06-30T17:42:44Z Ooswesthoesbes 46 1008351 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwattertemperdaag''' ''m'' (Nederlands: ''quatertemperdag, Rooms-Katholieke vastendag op de eerste woensdag, vrijdag en zaterdag van elk jaargetijde'') * [[Mofers]]: ''[[kwattertemperdaag#Mofers|kwatterte~mperdaa~g]]'' ; Verbuging kwattertemperdaag, kwattertemperdaagske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwattertemperdaag''' ''m'' /kw̥atər̥tǽm̥perdá:x/ # {{Top-kirk}} eine vanne drie daag ane begin van eder sezoen (vreujaor, zomer, hèrfs, wintjer) dae vèltj op 'ne goonsdig, 'ne vriedig of 'ne zaoterdig en dae geldj es 'nen daag veur boesse te doon; de vriedig daovan is naeve boessedaag ouch 'nen daag veur te vasten en veur ónthajing ; Aafbraeking * kwat-ter-tem-per-daag ; Verwantje wäörd * [[boesse]], [[boessedaag]] ; Samestèlling * [[kwattertemper]] < Letien ''quatuor tempora'' "veer sezoene" + [[daag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = kwattertemperdaag | dim = kwattertemperdaegske | fon = kw̥atər̥tǽm̥perdá:x | fon2 = kw̥atər̥tǽm̥perdá:ɣ | fon-mv = kw̥atər̥tǽm̥perdà:x | fon-mv2 = kw̥atər̥tǽm̥perdà:ɣ | fon-dim = kw̥atər̥tǽm̥perdɛ̀:çskʲe | dat = kwattertemperdaag | fon-dat = kw̥atər̥tǽm̥perdà:x | fon-dat2 = kw̥atər̥tǽm̥perdà:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwattertemperdaag|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwattertemperdaag''' /kw̥atər̥tǽm̥perdà:x/ {{F-mv|kwattertemperdaag|}} {{F-dat|kwattertemperdaag|}} ; Aafbraeking * kwat-ter-tem-per-daag {{tcw}} {{Bakkes-v}} g6pku0dkeevhgvj3xqnasxi2y8mu0xf 0 108180 1008372 970061 2026-06-30T17:45:33Z Ooswesthoesbes 46 1008372 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwitansie''' ''v'' /kw̥i̽'tán̥si/ # e sjriftelik bewies van 'n betaling ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''kwitantie''. ; Aafbraeking * kwi-tan-sie ; Variaasje * †[[kwitansje]] ; Verwantje wäörd * [[bón]], [[kwitere]], [[óntvangsbewies]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = kwitansies | dim = kwitansieke | fon = kw̥i̽'tán̥si | fon2 = | fon-mv = | fon-dim = kw̥i̽'tán̥si̽kʲe }} {{F-s| | mv = kwitansies | dim = kwitensieke | fon = kw̥i̽'tán̥si | fon2 = | fon-mv = | fon-dim = kw̥i̽'tǽn̥si̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwittansie|agl=x}} {{Bakkes-v}} 1a0ao888j8zpag1d18dpfsqe3hy9drw 0 108188 1008359 930529 2026-06-30T17:43:39Z Ooswesthoesbes 46 1008359 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwekerie''' ''v'' (Nederlands: ''kwekerij'') * [[Mofers]]: ''[[kwekerie#Mofers|kwe\ker<u>ie\</u>]]'' (''kwe\ker<u>ie\</u>je'', ''kwe\ker<u>ie\</u>ke'') ; Verbuging kwekerieje, kwekerieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwekerie''' ''v'' /kw̥è:kʲe'rì:/ # 'n plaats wo (meis) plantje (wie greunte en vröchte) gekweek waere ; Aafbraeking * kwe-ke-rie ; Aafleijinge * [[boumkwekerie]] ; Verwantje wäörd * [[akkerboew]], [[bóngerd]], [[bósboew]], [[landjboew]], [[plantaasj]], [[tuinboew]], [[vèsserie]], [[vieëhajerie]] ; Samestèlling * [[kweke]] + [[-erie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kwekerieje | dim = kwekerieke | fon = kw̥è:kʲe'rì: | fon2 = | fon-mv = kw̥è:kʲe'rìje | fon-dim = kw̥è:kʲe'rì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwekerie|agl=x}} {{Bakkes-v}} hmia0bzheiqscxsu8kecdvfcj8eoztf 0 108189 1008358 934787 2026-06-30T17:43:19Z Ooswesthoesbes 46 1008358 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kweker''' ''m'' /kw̥è:kʲer/ # emes dae veur zich werk (of veur zie plezeer) bieëster of plantje kweek {{Synoniem|kwakerd}} ; Aafbraeking * kwe-ker ; Aafleijinge * [[kwekerie]] ; Samestèlling * [[kweke]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = kw̥è:kʲer | fon2 = | fon-mv = kw̥è:kʲer̥ | fon-mv2 = kw̥è:kʲer | fon-dim = kw̥è:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|éleveur|m}} {{Trans-en|breeder}} {{Trans-nl|kweker|m|*}}, {{Trans2|teler|nl}} ''m'' {{Trans-de|Züchter|m}} {{Trans-sv|uppfödare|g}}, {{Trans2|odlare|nl}} ''g'' {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kweker''' ''m'' /'kʋe:.kər ~ 'kβ̞e:.kər/ # [[kweker#Mofers|kweker]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|kwekers|kwekertje|kwekertjes}} gsphau865iv1fqh1onwppc0voa0bssq 0 108326 1008332 991928 2026-06-30T14:56:18Z Ooswesthoesbes 46 1008332 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tekort''' /tə'kɒr̥t/ (liaison: /tə'kɒrd/) # guuef aan det m'n 'n mankaasjen örges aan haet of 'n aantal te min is [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * te-kort ; Antonieme * [[genóg]], [[zat]] ; Aafleijinge * [[tekortkómme]], [[tekortkómming]] ; Samestèlling * [[te]] + [[kort]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get tekort kómme''' (kiek ouch bie ''[[tekortkómme]]''): te min höbbe van get (meis gezag van geldj) === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tekort''' ''ó'' /tə'kɒr̥t/ # 'n óntbraekendje wieväölheid ; Raod De substantivering is nuuj en vervingk "[[mankaasje]]". ; Aafbraeking * te-kort ; Antonieme * [[euvervlood]], [[teväöl]] ; Verwantje wäörd * [[mankaasje]] ; Samestèlling * [[te]] + [[kort]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = tekorte | fon = tə'kɒr̥t | fon2 = tə'kɒrd | fon-mv = tə'kɒr̥tə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tekórt|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tekort''' ''ó'' /tə.'kɔrt/ # [[mankaasje]], [[tekort#Mofers|tekort]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[gebrek]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tekorten|tekortje|tekortjes}} r3edd20wd8bsqrkr76hmthm3dqii33p 0 108336 1008349 930523 2026-06-30T17:42:26Z Ooswesthoesbes 46 1008349 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kwatsje''' (Nederlands: ''kletsen, smakken'') * [[Mofers]]: ''[[kwatsje#Mofers|kwatsje]]'' (''kwatsj'', ''kwatsjdje'', ''gekwatsj'') ; Verveuging kwatsj, kwatsjde, gekwatsj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kwatsje''' /kw̥atʃə/ # {{Intrans}} kwatsj d'roet houwe, ónzinnige dinger vertèlle # {{Intrans}} op 'n slordige meneer daoneer kletse van 'n vleujstóf #: ''Dae zeik kwatsjdje oet die zeikpómp inne zeiktón.'' ; Aafbraeking * kwat-sje ; Net get anges gesjreve * [[kwaatsje]], [[kwètsje]] ; Aafleijinge * [[d'rneerkwatsje]] ; Verwantje wäörd * [2] [[kwetsje]] ; Samestèlling * [1] [[kwatsj]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = kwatsj | root2 = kwatsj | pref = | fon = kw̥atʃ | fon2 = kw̥adʒ | fon-mv = kw̥atʃ | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwatsje''' ''ó'' /kw̥atʃə/ {{Gerundium2|kwatsje}} ; Aafbraeking * kwat-sje ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kwatsjen | fon = kw̥atʃə | fon2 = kw̥atʃən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwatsje''' /kw̥atʃə/ {{F-v-1mh|kwatsje|}} {{F-v-3mh|kwatsje|}} ; Aafbraeking * kwat-sje {{Bakkes-v}} 45s9hulc1z46qu2ngytdpsu498y0y15 0 108337 1008350 966337 2026-06-30T17:42:31Z Ooswesthoesbes 46 1008350 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwatsjkop''' ''m'' (Nederlands: ''kletsmajoor'') * [[Mofers]]: ''[[kwatsjkop#Mofers|kwatsjkop]]'', ''[[lulbroor#Mofers|lu~lbroo\r]]'' ; Sinneniem * [[auwhoor]], [[babbelaer]], [[babbeltesj]], [[barebènjer]], [[bazelaer]], [[bemmelkous]], [[bemmeltrien]], [[brazelaer]], [[brazelmanus]], [[feddel]], [[fiezelaer]], [[kazelaer]], [[kletsjer]], [[kletsjmoel]], [[kwatsjbies]], [[kwatsjmaeker]], [[kwekgelaer]], [[kwetsj]], [[lölbóks]], [[lölbrook]], [[meumelaer]], [[moeler]], [[ploederaer]], [[ploederko]], [[praotvajer]], [[pratel]], [[prazelaer]], [[sjnaoterzak]], [[wauwelaer]], [[wauwelbies]], [[wauwelmoel]], [[wauweltesj]], [[wauweltrien]], [[wauwelverke]], [[wazelmeun]] ; Verbuging kwatsjköp, kwatsjköpke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwatsjkop''' ''m'' /kw̥atʃkɒp/ # emes dae kwatsj verköp, emes dae ónzinnige dinger zaet ; Aafbraeking * kwatsj-kop ; Verwantje wäörd * [[lulbroor]] ; Samestèlling * [[kwatsj]] + [[kop]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kwatsjköp | dim = kwatsjköpke | fon = kw̥atʃkɒp | fon2 = kw̥atʃkɒb | fon-mv = kw̥atʃkʲœp | fon-mv2 = kw̥atʃkʲœb | fon-dim = kw̥atʃkʲœpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwatsjkop|agl=x}} {{Bakkes-v}} 94en9h3hyhgdqtmfn3dqomturjt9pa1 0 108651 1008403 858683 2026-06-30T18:05:46Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1008403 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon get oeterein | ónger = get oetereindoon | deil = get oetereingedaon | houf2 = dò:n ʝæd 'ú:tə'rɛ́i̯n | ónger2 = ʝæd ú:tə'rɛ́i̯ndò:n | deil2 = ʝæd ú:tə'rɛ́i̯nɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''oetereindoon''' /ú:tə'rɛ́i̯ndó:n/ # {{Trans}} {{Intrans}} al 't vleis van e slachdeer in gebroeksvaerdige stökker sniejen enne vanne reste wós, kroeboet en huidvleis make #: ''d'n Hoesslechter kaam einen daag naodet 't bieës geslach woor oetereindoon.'' ; Raod Dit waord maag me gerös oeterein sjrieven es ''oeterein doon''. ; Aafbraeking * oe-ter-ein-doon ; Variaasje * [[oetreindoon]] ; Samestèlling * [[oeterein]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = oeterein | pref2 = oetereinge | fon = ú:tə'rɛ́i̯n | fon2 = ú:tə'rɛ́i̯nɣə | fon3 = | fon4 = ú:tə'rɛ́i̯n | voice = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetereindoon''' ''ó'' /ú:tə'rɛ́i̯ndó:n/ {{Gerundium2|oetereindoon}} ; Aafbraeking * oe-ter-ein-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ú:tə'rɛ́i̯ndó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetereindoon''' /ú:tə'rɛ́i̯ndò:n/ {{F-v-1ih|oetereindoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oe-ter-ein-doon ; Variaasje * (''in naevezats'') ↓[[oetereindaon]] * (''in houfzats'') [[doon]] oeterein, ↓[[daon]] oeterein === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetereindoon''' /ú:tə'rɛ́i̯ndó:n/ {{F-v-1mh|oetereindoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oetereindoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oe-ter-ein-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] oeterein {{Bakkes-x}} {{tcw}} eiw9i5oj62lmdx3jrao536zep6gwwh0 0 114235 1008278 836689 2026-06-30T14:34:21Z Ooswesthoesbes 46 1008278 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== d'n '''Tegkert''' ''m'' /tægʲer̥t/ # (''veldjnaam'') de akkers bie de Goudberg [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Tegkert" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Tegk-ert ; Verwantje wäörd * [[tak]], [[tegkelig]] * [[Goudberg]], [[Luif]], [[Ousterveldj]] ; Zagswies * '''oppen Tegkert''' ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = tægʲer̥t | fon2 = tægʲerd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Teggert|g|*}} {{Bakkes-v}} 5fu1h7u6w1gg1gx3p8qzydmtxo1bgj1 0 116589 1008282 686262 2026-06-30T14:36:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008282 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''seil''' ''ó'' (?) /sɛ̀i̯l/ # 't wildj zeen ; Raod 't Waord ''seil'' wuuert allein gebroek wie aangegaeven inne zagswies. ; Aafbraeking * seil ; Net get anges gesjreve * [[zeil]] ; Zagswies * '''te seil gaon''': kwaod zeen en daobie herrie make * '''te seil gaon wie bezaete''': mit hieël väöl herrie kwaod zeen ==== Verbuging ==== {{N-x-dat| | liaison = | fon = sɛ́i̯l | fon2 = | dat = seil | fon-dat = sɛ̀i̯l }} ; Raod d'n Aje nominatiefvorm kump nimmieë veur. ==== In anger spraoke ==== [1: te seil gaon] {{Trans-en|go berserk}} {{Trans-nl|tekeergaan||*}} {{Bakkes-v}} {{tcw}} aayd51yr5rg4qkew4lgjm1i61faflre 1008289 1008282 2026-06-30T14:39:07Z Ooswesthoesbes 46 1008289 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''seil''' ''ó'' (?) /sɛ̀i̯l/ # 't wildj zeen ; Raod 't Waord ''seil'' wuuert allein gebroek wie aangegaeven inne zagswies. ; Aafbraeking * seil ; Net get anges gesjreve * [[zeil]] ; Verwantje wäörd * [[baljoene]], [[stiere]], [[tornere]] ; Zagswies * '''te seil gaon''': kwaod zeen en daobie herrie make * '''te seil gaon wie bezaete''': mit hieël väöl herrie kwaod zeen ==== Verbuging ==== {{N-x-dat| | liaison = | fon = sɛ́i̯l | fon2 = | dat = seil | fon-dat = sɛ̀i̯l }} ; Raod d'n Aje nominatiefvorm kump nimmieë veur. ==== In anger spraoke ==== [1: te seil gaon] {{Trans-en|go berserk}} {{Trans-nl|tekeergaan||*}} {{Bakkes-v}} {{tcw}} 305l1346qonmv0rxppsa7ule5jmn23v 0 117196 1008396 902918 2026-06-30T18:03:57Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1008396 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''euverdoon''' (Nederlands: ''overdoen, opnieuw doen, herhalen'') * [[Mofers]]: ''[[euverdoon#Mofers|eu~verdoo~n]]'' ; Sinneniem * [[herhaole]], [[herwirke]] ; Verveuging deit euver, deeg euver, euvergedaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon get euver | ónger = get euverdoon | deil = get euvergedaon | houf2 = dò:n ʝæd 'ǿ:vər | ónger2 = ʝæd ǿ:vərdò:n | deil2 = ʝæd ǿ:vərɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''euverdoon''' /ǿ:vərdó:n/ # {{Trans}} get oppernuuj doon, get veure twieëdje (of nag dökker) kieër doon {{Synoniem|verkoupe}} #: ''Aan waem haet t'r de winkelopstandj euvergedaon?'' ; Aafbraeking * eu-ver-doon ; Synonieme * [1] [[herdoon]], [[reppetere]] ; Aafleijinge * [[euverdoonder]], [[euvergedaon]] ; Samestèlling * [[euver-]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> nans dun euverdoon''': 'n plezerige gebeurtenis nans, meh dan minder oetgelaote, euverdoon ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117. ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = euver | pref2 = euverge | fon = ǿ:vər | fon2 = ǿ:vərɣə | fon3 = | fon4 = ǿ:vər | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans euverdoon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverdoon''' ''ó'' /ǿ:vərdó:n/ {{Gerundium2|euverdoon}} ; Aafbraeking * eu-ver-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ǿ:vərdó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverdoon''' /ǿ:vərdò:n/ {{F-v-1ih|euverdoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * eu-ver-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] euver, ↓[[daon]] euver * (''in naevezats'') ↓[[euverdaon]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverdoon''' /ǿ:vərdó:n/ {{F-v-1mh|euverdoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|euverdoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * eu-ver-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] euver {{Bakkes-v}} {{tcw}} 7rkzlqgddnw4ump25vo3ewbg8gmuxav 0 117237 1008317 882853 2026-06-30T14:52:14Z Ooswesthoesbes 46 1008317 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Dorin_Goian_la_Steaua.JPG|thumb|'ne voetballer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voetballer''' ''m'' /vudba̽lər ~ fuba̽lər ~ fubə̽lər/ ''f<u>oe</u>bbələr'' # emes dae ane sport vanne voetbal duit ; Raod Dit waord wuuert bao noeatj benaodrök oetgespraoke, meh meis wie ''foebbeler''. Dees spèlling wuuert aevel veur 't waordbeeldj aafgeraoje. ; Aafbraeking * voet-bal-ler ; Verwantje wäörd * [[bambini]], [[kiepper]], [[sjeids]], [[vitteraan]] ; Samestèlling * [[voetballe]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = vuutbellerke | fon = vudba̽lər | fon2 = | fon-mv = vudba̽lər̥ | fon-mv2 = vudba̽lər | fon-dim = vʉ̜dbæ̽le̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans foetballer|agl=x}} {{Bakkes-v}} 47k8j8ez6koq3dddfasmxja77ozdqrx 0 118667 1008399 877899 2026-06-30T18:05:01Z Ooswesthoesbes 46 1008399 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''biejeindoon''' (Nederlands: ''samendoen'') * [[Mofers]]: ''[[biejeindoon#Mofers|bie~j<u>ei~</u>ndoo~n]]'' ; Sinneniem * [[kómbenere]] ; Verveuging deit biejein, deeg biejein, biejeingedaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon get biejein | ónger = get biejeindoon | deil = get biejeingedaon | houf2 = dò:n ʝæd 'bí:'jɛ́i̯n | ónger2 = ʝæd bí:'jɛ́i̯ndò:n | deil2 = ʝæd bí:'jɛ́i̯nɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''biejeindoon''' /bí:'jɛ́i̯ndó:n ~ bí'jɛ́i̯ndó:n/ # {{Trans}} daoveur zeen det twieë of mieë deil die ieëre apaart wore noe ei (gemingk) gehieël gaon vörme ; Aafbraeking * biej-ein-doon ''of'' bie-ein-doon ; Synoniem * [[kómbenere]] ; Verwantje wäörd * [[biejeinbringe]] ; Samestèlling * [[biejein]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = biejein | pref2 = biejeinge | fon = bí:'jɛ́i̯n | fon2 = bí:'jɛ́i̯nɣə | fon3 = | fon4 = bí:'jɛ́i̯n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans biejeindoon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biejeindoon''' ''ó'' /bí:'jɛ́i̯ndó:n ~ bí'jɛ́i̯ndó:n/ {{Gerundium2|biejeindoon}} ; Aafbraeking * biej-ein-doon ''of'' bie-ein-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bí:'jɛ́i̯ndó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biejeindoon''' /bí:'jɛ́i̯ndò:n ~ bí'jɛ́i̯ndó:n/ {{F-v-1ih|biejeindoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * biej-ein-doon ''of'' bie-ein-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] biejein, ↓[[daon]] biejein * (''in naevezats'') ↓[[biejeindaon]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biejeindoon''' /bí:'jɛ́i̯ndó:n ~ bí'jɛ́i̯ndó:n/ {{F-v-1mh|biejeindoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|biejeindoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * biej-ein-doon ''of'' bie-ein-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] biejein {{Bakkes-x}} {{tcw}} mitxf687l3jro8lv2597q16exgzy0tc 0 124849 1008344 934769 2026-06-30T17:41:29Z Ooswesthoesbes 46 1008344 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:25_cent_1955.jpg|thumb|e kwartje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwartje''' ''ó'' /kw̥ar̥cə/ # 'n aad möntjstök van 25 göljesent ; Aafbraeking * kwar-tje ; Verwantje wäörd * [[kwaart]] * [[döbbeltje]] ; Zagswies * '''zoea gek wie e kwartje''': ram gek (gezag van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = kwartjen | mv = kwartjes | fon = kw̥ar̥cə | fon2 = kw̥ar̥cən | fon-mv = kw̥ar̥cə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwaartje|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kwartje''' ''ó'' /'kʋart.jə ~ 'kβ̞art.jə/ # [[kwartje#Mofers|kwartje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|kwartje|kwartjes|—}} hsgkofihx79wtxv1cpc534h4regzu8j 0 124850 1008339 930514 2026-06-30T17:40:24Z Ooswesthoesbes 46 1008339 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwaol''' ''v'' (Nederlands: ''kwaal, ziekte'') * [[Mofers]]: ''[[kwaol#Mofers|kwao\l]]'' (''kwao~le'', ''kwäö\lke'') ; Verbuging kwaole, kwäölke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwaol''' ''v'' /kw̥ɒ̀:l/ # 'n krenkdje of 'n saort pien aan e specefiek deil van 't lief ; Aafbraeking * kwaol ; Aafleijinge * [[hertkwaol]], [[laeverkwaol]] ; Verwantje wäörd * [[kwaele]] * [[krenkdje]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kwaole | dim = kwäölke | fon = kw̥ɒ̀:l | fon2 = | fon-mv = kw̥ɒ́:lə | fon-dim = kw̥œ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwaol|agl=x}} {{Bakkes-v}} 89zzvjisphtfrylp2b2svuaste1y5by 0 124851 1008343 934763 2026-06-30T17:41:21Z Ooswesthoesbes 46 1008343 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Coturnix_coturnix_(Lmbuga).jpg|thumb|'n kwartel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwartel''' ''v'' /kw̥ár̥təl/ > /kw̥ar̥təl/ # {{Top-vogel}} ''Coturnix coturnix'': 'ne kleinen hoondervogel mit 'ne korte stert, dae broen vaeren haet mit oppe rögk gaelsige en zwarte strepe ; Aafbraeking * kwar-tel ; Variaasje * †[[kwakkel]], †[[wachtel]] ; Aafleijinge * [[kwartelekoeaj]] ; Verwantje wäörd * [[fezant]], [[hoon]], [[paw]], [[petries]] ; Zagswies * '''zoea douf wie 'n kwartel''': hieël douf, stokdouf ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kwartele | dim = kwertelke | fon = kw̥ar̥təl | fon2 = kw̥ar̥təl | fon-mv = kw̥ar̥tə̽lə | fon-dim = kw̥ær̥te̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwattel|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kwartel''' ''g'' /'kʋar.təl ~ 'kβ̞ar.təl/ # (''veugel'') [[kwartel#Mofers|kwartel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|kwartels|kwarteltje|kwarteltjes}} cfktbtjw3881ohykgsioh75vylxa5ak 0 125866 1008365 1000588 2026-06-30T17:44:53Z Ooswesthoesbes 46 1008365 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwestie''' ''v'' (Nederlands: ''kwestie, meningsverschil'') * [[Mofers]]: ''[[kwestie#Mofers|kwestie]]'' (''kwesties'', ''kwestieke'') ; Verbuging kwesties, kwestieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwestie''' ''v'' /kw̥æsti/ # 'n zaak die e perbleem vörmp of toet ruzing lèdj ; Aafbraeking * kwes-tie ; Aafleijinge * [[geldjkwestie]] ; Verwantje wäörd * [[perbleem]], [[remetje]], [[sjoos]], [[vraogstök]], [[zaak]] ; Zagswies * '''kwestie höbbe''': e serjeus meiningsversjil höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> Is 'n kwestie van laeven en laote laeve''': Me mót anger luuj ouch get gunne. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = | dim = | fon = kw̥æsti | fon2 = | fon-mv = | fon-mv2 = | fon-dim = kw̥æsti̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwestie|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kwestie''' ''g'' /'kʋɛs.ti ~ 'kβ̞ɛs.ti/ # [[kwestie#Mofers|kwestie]], [[sjoos]], [[zaak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''lichte kwestie''': [[remetje]] ====Verbuging==== {{nld-buging|kwesties|kwestietje|kwestietjes}} nkftt3vswp2nrzlf77d1898v6hp40pt 0 125867 1008366 994763 2026-06-30T17:44:58Z Ooswesthoesbes 46 1008366 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwetsjbujel''' ''m'' (Nederlands: ''trekharmonika'') * [[Mofers]]: ''[[kwetsjbujel#Mofers|kwetsjbu\jel]]''. ; Varrejasie * [[kwetsjbuul]] ; Sinneniem * [[akkordejóng]], [[trèkbujel]], [[trèkmoneka]], [[trèkórgel]], [[trèkzak]] ; Verbuging kwetsjbujele, kwetsjbujelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Fisarmonica_nera_a_piano.png|thumb|'ne kwetsjbujel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwetsjbujel''' ''m'' /kw̥ædʒbʉ̜̀:jəl/ {{Synoniem|trèkzak}} ; Aafbraeking * kwetsj-bu-jel ; Samestèlling * [[kwetsje|kwetsj-]] + [[bujel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kwetsjbujele | dim = kwetsjbujelke | fon = kw̥ædʒbʉ̜̀:jəl | fon2 = | fon-mv = kw̥ædʒbʉ̜̀:jə̽lə | fon-dim = kw̥ædʒbʉ̜̀:jə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trèkzak|agl=x}} {{Bakkes-v}} l34fd5slu98ml3neucwv82uiaggp66i 0 126475 1008375 974569 2026-06-30T17:47:11Z Ooswesthoesbes 46 1008375 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''laaj''' ''v'' (Nederlands: ''lade'') * [[Mofers]]: ''[[laaj#Mofers|laa\j]]'' (''la~je'', ''lae\dje'') ; Sinneniem * [[sjaot]] ; Verbuging laje, laejke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Schlagwortkatalog.jpg|thumb|'n aope laaj van 'ne kas]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laaj''' ''v'' /là:i̯/ # 'ne bak in e muibelstök mit 'nen aope baovekantj waat me kan oetsjuve veur dinger in eweg te staeke (veural veur losse veurwerpe) ; Aafbraeking * laaj ; Net get anges gesjreve * [[la]] ; Synoniem * [[sjuuf]] ; Aafleijinge * [[banklaaj]], [[kaeselaaj]], [[piepelaaj]] ; Verwantje wäörd * [[bak]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = laje | dim = laedje | fon = là:i̯ | fon2 = | fon-mv = lá:jə | fon-dim = lɛ̀:ce }} ; Raod Bakkes sjrief de verkleinvorm es ''laetje''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans laaj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laaj''' /lá:i̯/ {{F-v-1ih|laje|}} {{F-v-ig|laje|}} ; Aafbraeking * laaj {{Bakkes-v}} {{tcw}} 6u0wduups3ji6le6p6q1o9vmmwhpags 0 126524 1008287 794639 2026-06-30T14:38:40Z Ooswesthoesbes 46 1008287 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''baljoene''' (Nederlands: ''razen, tieren'') * [[Mofers]]: ''[[baljoene#Mofers|balj<u>oe~</u>ne]]'' ; Verveuging baljoent, baljoende, gebaljoend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''baljoene''' /bál'jú:nə/ # {{Intrans}} raozendj fieëste # {{Intrans}} te seil gaon ; Aafbraeking * bal-joe-ne ; Verwantje wäörd * [[fieëste]], [[raoze]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 70. ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = baljoen | root2 = baljoen | pref = gebaljoen | pref2 = gebaljoen | fon = bál'jú: | fon-mv = bál'jú: | fon-pref = ɣəbál'jú: | fon-pref2 = ɣəbál'jú: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans baljoene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''baljoene''' ''ó'' /bál'jú:nə/ {{Gerundium2|baljoene}} ; Aafbraeking * bal-joe-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = baljoenen | fon = bál'jú:nə | fon2 = bál'jú:nən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''baljoene''' /bál'jú:nə/ {{F-v-1mh|baljoene|}} {{F-v-3mh|baljoene|}} ; Aafbraeking * bal-joe-ne {{Bakkes-v}} iawfi6k99ew2elwckpzqiy4awm1wheo 0 126749 1008428 418031 2026-07-01T05:50:03Z Ooswesthoesbes 46 1008428 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''smõgti''' # [[flaeri]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] r9tciouiwpinq7xwj55qr0jhxtj2lse 1008429 1008428 2026-07-01T05:50:06Z Ooswesthoesbes 46 1008429 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''smõgti''' # [[flaere]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] r5o78hndepa8fsdj8lkckk5ugo0v7dv 0 126755 1008414 418037 2026-07-01T05:45:27Z Ooswesthoesbes 46 1008414 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''skélti''' # [[bóste]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] 8cqmr3q2eqsbw7z0oyq70t6ran9wtfp 0 126756 1008425 936827 2026-07-01T05:48:48Z Ooswesthoesbes 46 1008425 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''dùrti''' /'dʊr.tʲɪ/ # [[staeke]] ; Synonieme * [[besti|bèsti]], [[smeigti]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] egxggpmnawpcdxxd2bzmqz88ow6yenh 0 126757 1008422 418039 2026-07-01T05:48:16Z Ooswesthoesbes 46 1008422 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''smeigti''' # [[staeke]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] ex6s4dtosn009wpjrthplpoak84l1r7 1008427 1008422 2026-07-01T05:49:10Z Ooswesthoesbes 46 1008427 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''smeigti''' # [[staeke]] ; Synonieme * [[besti|bèsti]], [[durti|dùrti]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] t8gd0bh5kxrzorpbv1dgnba7tllbfc2 0 126758 1008424 936826 2026-07-01T05:48:39Z Ooswesthoesbes 46 1008424 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''bèsti''' # [[staeke]] ; Synonieme * [[durti]], [[smeigti]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] mk3mycsi5w9t5tkno4qg9saelacycyf 1008426 1008424 2026-07-01T05:48:58Z Ooswesthoesbes 46 1008426 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''bèsti''' # [[staeke]] ; Synonieme * [[durti|dùrti]], [[smeigti]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] 76c9nqxzlvfnegqq61lxq2eumba36vc 0 126766 1008416 589005 2026-07-01T05:46:09Z Ooswesthoesbes 46 1008416 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''skri̇̀sti''' /'sʲkʲɾʲɪsʲ.tʲɪ/ # [[vlege]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] chb4lj0tzefbzthkfn29xrkdb7kamyz 1008419 1008416 2026-07-01T05:46:55Z Ooswesthoesbes 46 1008419 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''skri̇̀sti''' /'sʲkʲɾʲɪsʲ.tʲɪ/ # [[vlege]] ; Synoniem * [[lėkti|lė̃kti]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] pbgug64v9jnrassy9ke7eywku23que1 0 126767 1008418 966069 2026-07-01T05:46:53Z Ooswesthoesbes 46 1008418 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''lė̃kti''' /'lʲe:k.tʲɪ/ # [[vlege]] ; Synoniem * [[skristi|skri̇̀sti]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] sivqguizb8s21dndeq01trrto2sgfzr 0 126792 1008420 418077 2026-07-01T05:47:29Z Ooswesthoesbes 46 1008420 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''slėgti''' # [[drökke]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] stgn5a4t0usl4tr3vafsfvcrcww234a 0 126797 1008413 1001470 2026-07-01T05:44:51Z Ooswesthoesbes 46 1008413 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''pláuti''' /'pɫɐ̂ʊ.tʲɪ/ # [[wasse]] (zuver make mit water) ; Synoniem * [[mazgoti]] ; Verwantje wäörd * [[skalbti|skal̃bti]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] 2b1cx7vddhx6df00tsd6hdldwz3yqeb 0 126798 1008408 418083 2026-07-01T05:43:28Z Ooswesthoesbes 46 1008408 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''skal̃bti''' /'skɐɫbʲ.tʲɪ/ # [[wasse]] (van kleier) [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] fgo3wyg3s5enwcqx52hh7w20jnjzcvy 1008411 1008408 2026-07-01T05:44:39Z Ooswesthoesbes 46 1008411 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''skal̃bti''' /'skɐɫbʲ.tʲɪ/ # [[wasse]] (van kleier) ; Verwantje wäörd * [[mazgoti|mazgóti]], [[plauti|pláuti]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] nlq1btm99ib5teeyf0l6epurdb8g88c 0 126799 1008412 1001468 2026-07-01T05:44:45Z Ooswesthoesbes 46 1008412 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''mazgóti''' /mɐ.'zɡô:.tʲɪ/ # [[wasse]] (zuver make mit water) ; Synoniem * [[plauti]] ; Verwantje wäörd * [[skalbti|skal̃bti]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] ic210x06uivqtopp6j5sozmra56xxt0 0 128148 1008400 934720 2026-06-30T18:05:09Z Ooswesthoesbes 46 1008400 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''doordoon''' (Nederlands: ''doordoen, door een zeef doen'') * [[Mofers]]: ''[[doordoon#Mofers|doo~rdoo~n]]'' ; Verveuging deit door, deeg door, doorgedaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon get door | ónger = get doordoon | deil = get doorgedaon | houf2 = dò:n ʝæd 'dó:r | ónger2 = ʝæd dó:rdò:n | deil2 = ʝæd dó:rɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''doordoon''' /dó:rdó:n/ # {{Trans}} wiejer gaon mit get det m'n 'nt doon is # {{Trans}} wiejer gaon mit get (in 't algemein) #: ''Veer mótte det nag effekes doordoon; dan kómme v'r dao waal.'' # {{Trans}} get örges doorhaer laote gaon (wie door 'n meule) #: ''Doe mós die èrpel doordoon en dan de moere daobie doon.'' {{Synoniem|besjantje|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * door-doon ; Samestèlling * [[door-]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes doordoon''': sjanj spraeken euver emes ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 105. ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = door | pref2 = doorge | fon = dó:r | fon2 = dó:rɣə | fon3 = | fon4 = dó:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans doordoon|agl=x}} [2] {{Trans-nl|doorgaan}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doordoon''' ''ó'' /dó:rdó:n/ {{Gerundium2|doordoon}} ; Aafbraeking * door-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = dó:rdó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doordoon''' /dó:rdò:n/ {{F-v-1ih|doordoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] door, ↓[[daon]] door * (''in naevezats'') ↓[[doordaon]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doordoon''' /dó:rdó:n/ {{F-v-1mh|doordoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doordoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] door {{Bakkes-v}} {{tcw}} lem29f490heezv9i8rdf1amu7v7znxy 10 135792 1008273 905137 2026-06-30T14:32:26Z Ooswesthoesbes 46 1008273 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taengesjpraeke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aafsjtrieje#Algemein Gesjreve Limbörgs|aafsjtrieje]]''' en '''[[taengesjpraeke#Algemein Gesjreve Limbörgs|taengesjpraeke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|démentir||*}}, {{Trans2|contredire|fr}}, {{Trans2|désavouer|fr}} {{Trans-is|rengja||*}} {{Trans-en|contradict}}, {{Trans2|object|en|*}} {{Trans-nl|tegenspreken||*}} | {{Trans-de|widersprechen}} {{Trans-es|desmentir||*}} {{Trans-vi|đối lập||*}} {{Trans-sv|säga emot}}, {{Trans2|opponera|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taengesjpraeke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nil90vl0puigkcvu7816pwjyad3fy5c 10 137595 1008415 1001405 2026-07-01T05:45:42Z Ooswesthoesbes 46 1008415 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_beerste&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[beerste#Algemein Gesjreve Limbörgs|beerste]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|briser}} {{Trans-is|bresta}} {{Trans-en|burst||*}} {{Trans-ko|터지다||*}} {{Trans-lt|skelti||*}} | {{Trans-nl|barsten||*}} {{Trans-de|bersten}} {{Trans-zh|炸||*}} {{Trans-es|estallar}} {{Trans-sv|brista}}, {{Trans2|rämna|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|beerste]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mg5wcc83ougoaowsjgfr5zxd7r9q2ni 10 138799 1008254 926856 2026-06-30T14:24:31Z Ooswesthoesbes 46 1008254 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taengekómme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taengekómme#Algemein Gesjreve Limbörgs|taengekómme]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|has||*}} {{Trans-fr|rencontrer||*}} {{Trans-en|come across}}, {{Trans2|run into|en}}, {{Trans2|meet|en|*}}, {{Trans2|encounter|en|*}} {{Trans-ja|会う||*}}, {{Trans2|出会う|ja|*}} | {{Trans-nl|tegenkomen||*}}, {{Trans2|ontmoeten|nl}}, {{Trans2|tegemoetkomen|nl|*}} {{Trans-de|begegnen}} {{Trans-zh|佸||*}}, {{Trans2|遘|zh|*}} {{Trans-es|encontrar||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taengekomme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} np059o9y09lyj9276qz04m2wwi6ai4o 10 140004 1008303 862011 2026-06-30T14:43:47Z Ooswesthoesbes 46 1008303 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_dashóndj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[dashóndj#Algemein Gesjreve Limbörgs|dashóndj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|mäyräkoira}} {{Trans-fr|teckel|m}} {{Trans-en|dachshund}} {{Trans-nl|teckel|g|*}}, {{Trans2|tekkel|nl|*}} ''g'', {{Trans2|dashond|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Dackel|m}} {{Trans-es|teckel|m}} {{Trans-sv|tax|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|dashondj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 52nju9vtl8uwr47d6xalr9phqk5pcu9 10 141241 1008421 870322 2026-07-01T05:47:42Z Ooswesthoesbes 46 1008421 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_drökke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[drökke#Algemein Gesjreve Limbörgs|drökke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|imprimer}} {{Trans-en|print||*}} {{Trans-lt|slėgti||*}} {{Trans-nl|drukken||*}} {{Trans-de|drucken||*}} | {{Trans-zh|唊||*}} {{Trans-es|imprimir}} {{Trans-vi|tì||*}}, {{Trans2|tì vết|vi|*}} {{Trans-sv|trycka}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|drokke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pvo135xkzyoobw9zwrsm3oo2l2bpd1n 10 141481 1008244 872047 2026-06-30T14:20:52Z Ooswesthoesbes 46 1008244 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_dwaers&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[dwaers#Algemein Gesjreve Limbörgs|dwaers]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|en travers}} {{Trans-en|transverse}}, {{Trans2|crosswise|en}}, {{Trans2|cross|en|*}} {{Trans-nl|dwars||*}} | {{Trans-de|quer}}, {{Trans2|schräg|de}} {{Trans-es|a través}} {{Trans-sv|tvärs}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|dwaers]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gkwq1t6wogif5ppmb4d2f7gmkerpwnf 10 141482 1008245 872048 2026-06-30T14:20:59Z Ooswesthoesbes 46 1008245 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_dwaers_(meta)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[dwaers#Algemein Gesjreve Limbörgs|dwaers]]'''| }} {{Trans-nl|tegendraads||*}}, {{Trans2|dwars|nl|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|dwaers]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f2gnpxo02xjevl6x65lchmg0mry4v5z 10 143258 1008333 892013 2026-06-30T14:56:28Z Ooswesthoesbes 46 1008333 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mangkasie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[gebraek#Algemein Gesjreve Limbörgs|gebraek]]''' en '''[[mangkasie#Algemein Gesjreve Limbörgs|mangkasie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|عطل|m|*}} {{Trans-eo|manko||*}} {{Trans-fi|puute}} {{Trans-fr|manque|m|*}}, {{Trans2|lacune|fr|*}} ''v'' {{Trans-is|brotalöm|v}}, {{Trans2|annmarki|is|*}} ''m'' {{Trans-en|deficit}}, {{Trans2|lack|en|*}}, {{Trans2|shortage|en}} | {{Trans-nl|tekort|ó|*}}, {{Trans2|gebrek|nl|*}} ''ó'' {{Trans-de|Mangel|m}} {{Trans-zh|啙||*}} {{Trans-es|falta|v}}, {{Trans2|déficit|es}} ''m'', {{Trans2|escasez|es}} ''v'' {{Trans-sv|brist|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mangkasie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pkgph1ugwfgi13lhh8mb3kkublgkn03 10 143804 1008237 888820 2026-06-30T14:17:55Z Ooswesthoesbes 46 1008237 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tegeliekertied&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tegeliekertied#Algemein Gesjreve Limbörgs|tegeliekertied]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|en même temps}} {{Trans-en|simultaneously}} {{Trans-lb|beienaner}}, {{Trans2|beieneen|lb}} {{Trans-nl|tegelijkertijd||*}}, {{Trans2|gelijktijdig|nl}}, {{Trans2|gelijk|nl|*}} | {{Trans-de|gleichzeitig}}, {{Trans2|mit der Zeit|de}}, {{Trans2|zugleich|de}}, {{Trans2|zeitgleich|de}} {{Trans-zh|並||*}} {{Trans-es|al mismo tiempo}} {{Trans-sv|samtidigt}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tegeliekertied]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f9b2474f4q7c5gx5kbg7mo3rj0zlae2 10 146944 1008266 926437 2026-06-30T14:29:16Z Ooswesthoesbes 46 1008266 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_intaengedeil&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[intaengedeil#Algemein Gesjreve Limbörgs|intaengedeil]]''' en '''[[kóntrarie#Algemein Gesjreve Limbörgs|kóntrarie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|päinvastoin}} {{Trans-fr|au contraire}} {{Trans-is|þvert á móti}} {{Trans-en|on the contrary}} | {{Trans-nl|integendeel||*}} {{Trans-de|im Gegenteil}} {{Trans-es|al contrario}}, {{Trans2|por el contrario|es}} {{Trans-sv|tvärtom}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|intaengedeil]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qqaw056pf8y7u1a1esfjnpmtzm9rr5n 10 147933 1008247 918389 2026-06-30T14:21:29Z Ooswesthoesbes 46 1008247 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_weersjpennig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[weersjpennig#Algemein Gesjreve Limbörgs|weersjpennig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|récalcitrant}} {{Trans-en|recalcitrant}} {{Trans-nl|tegendraads||*}}, {{Trans2|dwars|nl|*}}, {{Trans2|recalcitrant|nl}}, {{Trans2|weerbarstig|nl}}, {{Trans2|weerspannig|nl}} | {{Trans-de|aufsässig}}, {{Trans2|widerspenstig|de}} {{Trans-es|recalcitrante}} {{Trans-sv|upprorisk}}, {{Trans2|motspänstig|sv}}, {{Trans2|motsträvig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|weersjpennig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2oxiqjj4f83ptkv2otvjkz6ch14j8z5 10 148321 1008410 1001467 2026-07-01T05:44:08Z Ooswesthoesbes 46 1008410 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wesje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wesje#Algemein Gesjreve Limbörgs|wesje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|laj||*}} {{Trans-fr|laver||*}} {{Trans-ga|nigh||*}} {{Trans-en|wash||*}} {{Trans-ko|빨다||*}} (van kleier) {{Trans-lt|mazgoti||*}}, {{Trans2|plauti|lt|*}}, {{Trans2|skalbti|lt|*}} (van kleier) {{Trans-nci|paca||*}} | {{Trans-nl|wassen||*}} {{Trans-pms|lavé||*}} {{Trans-de|waschen||*}} {{Trans-ru|мыть||*}}, {{Trans2|умывать|ru|*}} {{Trans-es|lavar}} {{Trans-sv|tvätta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wesje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4uvcjzvl08n2u6mn42fmvd1r2137c4r 10 153608 1008295 966637 2026-06-30T14:41:30Z Ooswesthoesbes 46 1008295 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_óngerteikene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[óngerteikene#Algemein Gesjreve Limbörgs|óngerteikene]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|signer}} {{Trans-en|sign||*}} {{Trans-nl|ondertekenen||*}}, {{Trans2|signeren|nl}} | {{Trans-de|unterschreiben}}, {{Trans2|signieren|de}} {{Trans-es|firmar}} {{Trans-sv|signera}}, {{Trans2|skriva under|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ongerteikene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} b3gbhe4v0x9qouriajsu5pcn6yxh9s9 10 159366 1008423 1006399 2026-07-01T05:48:30Z Ooswesthoesbes 46 1008423 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtaeke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtaeke#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtaeke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|خز||*}} {{Trans-bg|забождам||*}}, {{Trans2|набождам|bg|*}} {{Trans-fr|poignarder||*}} {{Trans-en|stab||*}}, {{Trans2|sting|en}}, {{Trans2|stick|en}} {{Trans-ko|찌르다||*}} {{Trans-lt|besti||*}}, {{Trans2|durti|lt|*}}, {{Trans2|smeigti|lt|*}} | {{Trans-nl|steken||*}}, {{Trans2|prikken|nl}} {{Trans-de|stechen||*}} {{Trans-ru|пырнуть||*}} {{Trans-zh|攮||*}} {{Trans-es|apuñalar||*}} {{Trans-sv|sticka}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtaeke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8nqy2u6czqpy2ig9iuv0c26rfu8pauz 10 160168 1008276 988704 2026-06-30T14:33:21Z Ooswesthoesbes 46 1008276 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taengezin&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taengezin#Algemein Gesjreve Limbörgs|taengezin]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|répugnance|v}}, {{Trans2|réticence|fr}} ''v'' {{Trans-en|relunctance}}, {{Trans2|unwillingness|en}} {{Trans-nl|tegenzin|g|*}} | {{Trans-de|Widerstreben|ó}}, {{Trans2|Widerwille|de}} ''m'' {{Trans-es|reluctancia|v}} {{Trans-sv|motvilja|g}}, {{Trans2|ovilja|sv}} ''g'', {{Trans2|avsmak|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taengezin]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gq2meatnih25g0dwijv5ln7p36hkhhz 10 160176 1008239 988724 2026-06-30T14:19:08Z Ooswesthoesbes 46 1008239 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taenge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taenge#Algemein Gesjreve Limbörgs|taenge]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|contre||*}} {{Trans-en|against||*}} {{Trans-nl|tegen||*}} {{Trans-de|gegen}} | {{Trans-es|contra}} {{Trans-tl|laban sa||*}} {{Trans-sv|mot}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taenge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} i36q2hpn8drahblkn5mers6yid0y5b7 10 160179 1008258 988730 2026-06-30T14:26:25Z Ooswesthoesbes 46 1008258 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taengeneuver_(bw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taengeneuver#Algemein Gesjreve Limbörgs|taengeneuber]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|en face}}, {{Trans2|vis-à-vis|fr}} {{Trans-is|andspænis}} {{Trans-en|across}}, {{Trans2|opposite|en|*}} {{Trans-nl|tegenover||*}} | {{Trans-de|gegenüber}} {{Trans-es|en frente}} {{Trans-sv|mittemot}}, {{Trans2|tvärs över|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taengeneuver]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s7hzpg9b1e63segf89e4j07jbrg9p5g 1008395 1008258 2026-06-30T18:01:54Z Ooswesthoesbes 46 1008395 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taengeneuver_(bw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taengeneuver#Algemein Gesjreve Limbörgs|taengeneuver]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|en face}}, {{Trans2|vis-à-vis|fr}} {{Trans-is|andspænis}} {{Trans-en|across}}, {{Trans2|opposite|en|*}} {{Trans-nl|tegenover||*}} | {{Trans-de|gegenüber}} {{Trans-es|en frente}} {{Trans-sv|mittemot}}, {{Trans2|tvärs över|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taengeneuver]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} t5v3apmyyrcy3jblg1ozr08nz48v5v9 10 160180 1008259 988731 2026-06-30T14:26:29Z Ooswesthoesbes 46 1008259 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taengeneuver_(vz)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taengeneuver#Algemein Gesjreve Limbörgs|taengeneuber]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|en face de}}, {{Trans2|vis-à-vis de|fr}} {{Trans-is|andspænis||*}} {{Trans-en|across||*}}, {{Trans2|across from|en}}, {{Trans2|opposite|en|*}} to {{Trans-nl|tegenover||*}} | {{Trans-de|gegenüber}} {{Trans-es|en frente de}} {{Trans-sv|mittemot}}, {{Trans2|tvärs över|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taengeneuver]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} o8e6wx34viydayj3ythc66yzznfyvba 1008394 1008259 2026-06-30T18:01:46Z Ooswesthoesbes 46 1008394 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taengeneuver_(vz)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taengeneuver#Algemein Gesjreve Limbörgs|taengeneuver]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|en face de}}, {{Trans2|vis-à-vis de|fr}} {{Trans-is|andspænis||*}} {{Trans-en|across||*}}, {{Trans2|across from|en}}, {{Trans2|opposite|en|*}} to {{Trans-nl|tegenover||*}} | {{Trans-de|gegenüber}} {{Trans-es|en frente de}} {{Trans-sv|mittemot}}, {{Trans2|tvärs över|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taengeneuver]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6u3imfx2niwt2o7wqd2ewm8uzq2yhgg 10 160263 1008297 989486 2026-06-30T14:42:03Z Ooswesthoesbes 46 1008297 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teikene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teikene#Algemein Gesjreve Limbörgs|teikene]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|dessiner||*}} {{Trans-en|draw||*}} {{Trans-ja|描く||*}} {{Trans-ko|그리다||*}} {{Trans-lt|brėžti||*}} | {{Trans-nl|tekenen||*}} {{Trans-de|zeichnen}} {{Trans-zh|繪||*}} {{Trans-es|delinear}}, {{Trans2|dibujar|es|*}} {{Trans-sv|teckna}}, {{Trans2|rita|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teikene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} grte7d8knysioolpj7hixbdwdfbmwd8 10 160272 1008232 989517 2026-06-30T14:16:17Z Ooswesthoesbes 46 1008232 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tegel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tegel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tegel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|carreau|m}} {{Trans-en|tile}} {{Trans-nl|tegel|g|*}} | {{Trans-de|Fliese|v}}, {{Trans2|Kachel|de}} ''v'' {{Trans-es|baldosa|v}} {{Trans-sv|kakel|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tegel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mevjzgi0t3bo34s8periu19g5v7x67x 10 160274 1008293 989522 2026-06-30T14:41:01Z Ooswesthoesbes 46 1008293 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teike&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teike#Algemein Gesjreve Limbörgs|teike]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|signe|m|*}} {{Trans-en|sign||*}} {{Trans-nl|teken|ó|*}} {{Trans-de|Zeichen|ó}} | {{Trans-ro|jeton|ó|*}} {{Trans-es|signo|m}}, {{Trans2|muestra|es}} ''v'' {{Trans-sv|tecken|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teike]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k0cq58hznq864yao331vs1v2ebfohjn 10 160581 1008262 990943 2026-06-30T14:27:58Z Ooswesthoesbes 46 1008262 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taengeneuvergesjtèld&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taengeneuvergesjtèld#Algemein Gesjreve Limbörgs|taengeneuvergesjtèld]]'''| }} {{Trans-en|opposite||*}} {{Trans-nl|tegenovergesteld||*}} {{Trans-de|entgegengesetzt}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taengeneuvergesjteld]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nn8tw6e6u5dt2ffr2bfvbrr9fv8fx5c 10 160582 1008269 990947 2026-06-30T14:30:51Z Ooswesthoesbes 46 1008269 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taengesjlaag&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taengesjlaag#Algemein Gesjreve Limbörgs|taengesjlaag]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|revers|m|*}} {{Trans-en|setback}}, {{Trans2|misfortune|en|*}}, {{Trans2|blow|en|*}} {{Trans-nl|tegenslag|g|*}} | {{Trans-de|Rückschlag|m}} {{Trans-es|contratiempo|m}}, {{Trans2|revés|es}} ''m'' {{Trans-sv|bakslag|ó|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taengesjlaag]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3pdcj76oskndcoow64efvpo2ikd7h89 10 160770 1008334 991925 2026-06-30T14:56:31Z Ooswesthoesbes 46 1008334 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tekórt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tekórt#Algemein Gesjreve Limbörgs|tekórt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|puute}} {{Trans-fr|manque|m|*}}, {{Trans2|lacune|fr|*}} ''v'' {{Trans-is|brotalöm|v}} {{Trans-en|deficit}}, {{Trans2|lack|en|*}}, {{Trans2|shortage|en}} | {{Trans-nl|tekort|ó|*}} {{Trans-de|Mangel|m}} {{Trans-es|falta|v}}, {{Trans2|déficit|es}} ''m'', {{Trans2|escasez|es}} ''v'' {{Trans-sv|brist|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tekort]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} i2gejxayswdulyzvgr9w3m7tnsxtivu 10 161020 1008417 1003109 2026-07-01T05:46:22Z Ooswesthoesbes 46 1008417 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlege&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlege#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlege]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|fleogan||*}} {{Trans-ar|طار||*}} {{Trans-az|uçmaq||*}} {{Trans-bn|ওড়া||*}} {{Trans-fr|voler}} {{Trans-got|𐌸𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽||*}} {{Trans-el|πετάω||*}} {{Trans-hi|उड़ना||*}} | {{Trans-is|fljúga}} {{Trans-en|fly||*}} {{Trans-la|volare||*}} {{Trans-lt|lėkti||*}}, {{Trans2|skristi|lt|*}} {{Trans-nl|vliegen}} {{Trans-nb|fly||*}}, {{Trans2|flyge|no|*}} {{Trans-nn|fly||*}} | {{Trans-de|fliegen||*}} {{Trans-ru|летать||*}}, {{Trans2|лететь|ru|*}} {{Trans-zh|仚||*}}, {{Trans2|翔|zh|*}} {{Trans-es|volar}} {{Trans-sw|anga||*}} {{Trans-tl|lumipad||*}} {{Trans-sv|flyga||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vlege]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5bkqiidvp0kk22mmecsra40isbvr52f 0 162341 1008277 2026-06-30T14:34:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Teggert''' ''g'' /'tɛ.ɣərt/ # (''veldjnaam'') d'n [[Tegkert]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 1008277 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Teggert''' ''g'' /'tɛ.ɣərt/ # (''veldjnaam'') d'n [[Tegkert]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] s7ptnf3lgl4gd7aemd9j814h832mkc9 0 162342 1008300 2026-06-30T14:42:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[tekkel]] nao [[teckel]] 1008300 wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[teckel]] rmru4vu2uhu68ss0zpn1khli95zy84h 1008301 1008300 2026-06-30T14:43:05Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[teckel]] eweggesjaf 1008301 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tekkel''' ''g'' # (''alternatief'') verajerdje spèlling veur '''[[teckel]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]] gehto0frhev22zy7koocdnwzmovpad7 1008307 1008301 2026-06-30T14:48:37Z Ooswesthoesbes 46 1008307 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tekkel''' ''m'' /tækʲel/ # {{Top-sport}} 'nen aanval oppe bein van 'nen angere speelder veure bal te kriege (wie bie 't voetballe) ; Aafbraeking * tek-kel ; Aafleijinge * [[tekkele]] ; Kómaaf * Oet 't Ingels: ''tackle''. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = tekkels | dim = tekkelke | fon = tækʲel | fon2 = | fon-mv = tækʲel̥ | fon-mv2 = tækʲel | fon-dim = tækʲe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|tackle|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkel''' /tækʲel/ {{F-v-1ih|tekkele|}} {{F-v-ig|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-kel {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tekkel''' ''g'' # (''alternatief'') verajerdje spèlling veur '''[[teckel]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]] 8yfq9goq0muv1l0duxuj97o9jnal783 0 162343 1008308 2026-06-30T14:49:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkels''' /tækʲel̥s/ {{F-v-2ih|tekkele}} ; Aafbraeking * tek-kels 1008308 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkels''' /tækʲel̥s/ {{F-v-2ih|tekkele}} ; Aafbraeking * tek-kels s6la48ia0pgne70pgbs89k8313z9cn2 1008309 1008308 2026-06-30T14:50:06Z Ooswesthoesbes 46 1008309 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkels''' /tækʲel̥s/ {{F-v-2ih|tekkele}} ; Aafbraeking * tek-kels === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkels''' /tækʲel̥s/ {{F-mv|tekkel|}} ; Aafbraeking * tek-kels qf7nihifcy58yxs3p9zlv9o5ffqr8y2 0 162344 1008310 2026-06-30T14:50:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkeltj''' /tækʲeʎ̥c/ {{F-v-mg|tekkele|}} {{F-v-3ih|tekkele|}} {{F-v-2mh|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-keltj 1008310 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkeltj''' /tækʲeʎ̥c/ {{F-v-mg|tekkele|}} {{F-v-3ih|tekkele|}} {{F-v-2mh|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-keltj a72h5kq0ua4kyjb5of3f8xxpvecye04 0 162345 1008311 2026-06-30T14:50:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelen''' /tækʲe̽len/ {{F-v-1mh|tekkele|*}} {{F-v-3mh|tekkele|*}} {{F-inf|tekkele|*}} ; Aafbraeking * tek-ke-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelen''' /tækʲe̽len/ {{Liaison|tekkele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * tek-ke-len 1008311 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelen''' /tækʲe̽len/ {{F-v-1mh|tekkele|*}} {{F-v-3mh|tekkele|*}} {{F-inf|tekkele|*}} ; Aafbraeking * tek-ke-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelen''' /tækʲe̽len/ {{Liaison|tekkele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * tek-ke-len 2mzezpoxfsbjvg1lss02fcl7mneg14r 0 162346 1008312 2026-06-30T14:50:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelendj''' /tækʲe̽leɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-ke-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = tekkelendj | t = | fon = tækʲe̽leɲɟ | fon2 = | fon-pr = tækʲe̽leɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = tækʲe̽leɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = |… 1008312 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelendj''' /tækʲe̽leɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-ke-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = tekkelendj | t = | fon = tækʲe̽leɲɟ | fon2 = | fon-pr = tækʲe̽leɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = tækʲe̽leɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = tækʲe̽leɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelendj''' /tækʲe̽leɲɟ/ {{F-v-part-h|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-ke-lendj ; Variaasje * †[[tekkelendje]] rwug5jkb4bt61cpmj8jz4kvepne14ae 0 162347 1008313 2026-06-30T14:51:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelendje''' /tækʲe̽leɲɟe/ {{F-adj-m|tekkelendj|}} {{F-adj-f|tekkelendj|}} {{F-adj-p|tekkelendj|}} ; Aafbraeking * tek-ke-len-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelendje''' /tækʲe̽leɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|tekkele}} ; Aafbraeking * tek-ke-len-dje ; Variaasje * ↑[[tekkelendj]] 1008313 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelendje''' /tækʲe̽leɲɟe/ {{F-adj-m|tekkelendj|}} {{F-adj-f|tekkelendj|}} {{F-adj-p|tekkelendj|}} ; Aafbraeking * tek-ke-len-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelendje''' /tækʲe̽leɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|tekkele}} ; Aafbraeking * tek-ke-len-dje ; Variaasje * ↑[[tekkelendj]] c6p2ep9p8u5jt7yl96u2sxuafdb9ihh 0 162348 1008314 2026-06-30T14:51:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelendjen''' /tækʲe̽leɲɟen/ {{F-adj-m|tekkelendj|*}} ; Aafbraeking * tek-ke-len-djen 1008314 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelendjen''' /tækʲe̽leɲɟen/ {{F-adj-m|tekkelendj|*}} ; Aafbraeking * tek-ke-len-djen 49if0w5f2gvd81tf5fd8gxv7mnpo3e4 0 162349 1008315 2026-06-30T14:51:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelendjs''' /tækʲe̽leɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|tekkelendj|}} {{F-adj-part|tekkelendj|}} ; Aafbraeking * tek-ke-lendjs 1008315 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelendjs''' /tækʲe̽leɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|tekkelendj|}} {{F-adj-part|tekkelendj|}} ; Aafbraeking * tek-ke-lendjs g5qwpya12zo13wokcby8ct2oxyk6opp 0 162350 1008318 2026-06-30T14:52:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkeldje''' /tækʲeʎɟe/ {{F-v-1iv|tekkele|}} {{F-v-3iv|tekkele|}} {{F-v-1mv|tekkele|}} {{F-v-2mv|tekkele|}} {{F-v-3mv|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-kel-dje 1008318 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkeldje''' /tækʲeʎɟe/ {{F-v-1iv|tekkele|}} {{F-v-3iv|tekkele|}} {{F-v-1mv|tekkele|}} {{F-v-2mv|tekkele|}} {{F-v-3mv|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-kel-dje s7jy7mgveip9ga9yte57i0z8p33zcaq 0 162351 1008319 2026-06-30T14:52:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkeldjen''' /tækʲeʎɟen/ {{F-v-1mv|tekkele|*}} {{F-v-3mv|tekkele|*}} {{F-v-1iv|tekkele|*}} {{F-v-3iv|tekkele|*}} {{F-v-2mv|tekkele|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * tek-kel-djen 1008319 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkeldjen''' /tækʲeʎɟen/ {{F-v-1mv|tekkele|*}} {{F-v-3mv|tekkele|*}} {{F-v-1iv|tekkele|*}} {{F-v-3iv|tekkele|*}} {{F-v-2mv|tekkele|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * tek-kel-djen jfc9m8z06nydw0ykdknn7ep6fkjidev 0 162352 1008320 2026-06-30T14:52:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkeldjes''' /tækʲeʎɟes/ {{F-v-2iv|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-kel-djes 1008320 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkeldjes''' /tækʲeʎɟes/ {{F-v-2iv|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-kel-djes q3yp80sgz2jv0a2p54kw3y5ku848wsy 0 162353 1008321 2026-06-30T14:52:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkeldj''' /ɣə'tækʲeʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|tekkele|}} ; Aafbraeking * ge-tek-keldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = getekkeldj | t = | fon = ɣə'tækʲeʎɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'tækʲeʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = getekkeldj | fon-sup = ɣə'tækʲeʎ̥ɟ̊ | fon-part = ɣə'tækʲeʎɟ | sjwa = e… 1008321 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkeldj''' /ɣə'tækʲeʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|tekkele|}} ; Aafbraeking * ge-tek-keldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = getekkeldj | t = | fon = ɣə'tækʲeʎɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'tækʲeʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = getekkeldj | fon-sup = ɣə'tækʲeʎ̥ɟ̊ | fon-part = ɣə'tækʲeʎɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkeldj''' /ɣə'tækʲeʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-tek-keldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkeldj''' /ɣə'tækʲeʎɟ/ {{F-v-part-v|tekkele|}} ; Aafbraeking * ge-tek-keldj 24a43b4bj17p9vwrcrji0q2sahqg7mf 0 162354 1008322 2026-06-30T14:52:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkeldje''' /ɣə'tækʲeʎɟe/ {{F-adj-m|getekkeldj|}} {{F-adj-f|getekkeldj|}} {{F-adj-p|getekkeldj|}} ; Aafbraeking * ge-tek-kel-dje 1008322 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkeldje''' /ɣə'tækʲeʎɟe/ {{F-adj-m|getekkeldj|}} {{F-adj-f|getekkeldj|}} {{F-adj-p|getekkeldj|}} ; Aafbraeking * ge-tek-kel-dje 1qjhj53jdxekgkgkmpivp691qbfttsj 0 162355 1008323 2026-06-30T14:53:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkeldjen''' /ɣə'tækʲeʎɟen/ {{F-adj-m|getekkeldj|*}} ; Aafbraeking * ge-tek-kel-djen 1008323 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkeldjen''' /ɣə'tækʲeʎɟen/ {{F-adj-m|getekkeldj|*}} ; Aafbraeking * ge-tek-kel-djen 25sia8vil0uggtqpgynbgv2xgv6jkqa 0 162356 1008324 2026-06-30T14:53:11Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkeldjs''' /ɣə'tækʲeʎ̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|getekkeldj|}} {{F-adj-part|getekkeldj|}} ; Aafbraeking * ge-tek-keldjs 1008324 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkeldjs''' /ɣə'tækʲeʎ̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|getekkeldj|}} {{F-adj-part|getekkeldj|}} ; Aafbraeking * ge-tek-keldjs 0uwpbw5etov50ijud0hi0gbos2j50gj 0 162357 1008325 2026-06-30T14:53:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkele-v'r''' /tækʲe̽lever/ {{F-v-hort|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-ke-le-v'r {{DEFAULTSORT:tekkelevr}} 1008325 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkele-v'r''' /tækʲe̽lever/ {{F-v-hort|tekkele|}} ; Aafbraeking * tek-ke-le-v'r {{DEFAULTSORT:tekkelevr}} rljngcexmge8cjl5t1wzbroq556lqo0 0 162358 1008326 2026-06-30T14:53:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkel''' ''ó'' /ɣə'tækʲel/ {{Gerundium1|tekkele}} ; Aafbraeking * ge-tek-kel ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'tækʲel | fon2 = | nocat = x }} 1008326 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkel''' ''ó'' /ɣə'tækʲel/ {{Gerundium1|tekkele}} ; Aafbraeking * ge-tek-kel ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'tækʲel | fon2 = | nocat = x }} cgcl696rvstmzfoqi3idujs6b2vny38 0 162359 1008327 2026-06-30T14:53:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelentaere''' /tækʲe̽len̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|tekkele|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * tek-ke-len-tae-re 1008327 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelentaere''' /tækʲe̽len̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|tekkele|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * tek-ke-len-tae-re p2p17pdwakznng51kqo8znouxt3k290 0 162360 1008328 2026-06-30T14:53:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelentaeren''' /tækʲe̽len̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|tekkele|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * tek-ke-len-tae-ren 1008328 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekkelentaeren''' /tækʲe̽len̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|tekkele|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * tek-ke-len-tae-ren hn3wbxhp9x3u2hne6skx42q8f7lvtyp 0 162361 1008329 2026-06-30T14:53:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkele''' /ɣə'tækʲe̽le/ {{F-v-part|tekkele|}} ; Aafbraeking * ge-tek-ke-le 1008329 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkele''' /ɣə'tækʲe̽le/ {{F-v-part|tekkele|}} ; Aafbraeking * ge-tek-ke-le 4z05gdl2dxar9egmhm8u8xvf62b4ici 0 162362 1008330 2026-06-30T14:53:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkelen''' /ɣə'tækʲe̽len/ {{F-v-part|tekkele|*}} ; Aafbraeking * ge-tek-ke-len 1008330 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getekkelen''' /ɣə'tækʲe̽len/ {{F-v-part|tekkele|*}} ; Aafbraeking * ge-tek-ke-len rl7n2j82pusthpj4cpr5a86atqoihuu 0 162363 1008443 2026-07-01T06:27:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësiger''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər/ {{F-adj-comp-f|stèlselmieësig|}} {{F-adj-comp-n|stèlselmieësig|}} {{F-adj-comp-p|stèlselmieësig|}} {{F-adj-comp-pred-c|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësiger''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər ~ stè̞l̥selmìæ… 1008443 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësiger''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər/ {{F-adj-comp-f|stèlselmieësig|}} {{F-adj-comp-n|stèlselmieësig|}} {{F-adj-comp-p|stèlselmieësig|}} {{F-adj-comp-pred-c|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësiger''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər/ {{F-adv-comp|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-ger 48fcmmdatvzhm7pwt03zpxedwp0u34o 1008451 1008443 2026-07-01T06:28:23Z Ooswesthoesbes 46 1008451 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësiger''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər/ {{F-adj-comp-f|stèlselmieësig|}} {{F-adj-comp-n|stèlselmieësig|}} {{F-adj-comp-p|stèlselmieësig|}} {{F-adj-comp-pred-c|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësiger''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər/ {{F-adv-comp|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-ger {{DEFAULTSORT:stelselmieesiger}} ij4w4s9jsofnmzuini3txgwaak6g54c 0 162364 1008444 2026-07-01T06:27:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigere''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣərə ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-ge-re 1008444 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigere''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣərə ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-ge-re kct1npvuk0nsn4v53pnxvz385uicu1w 1008452 1008444 2026-07-01T06:28:26Z Ooswesthoesbes 46 1008452 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigere''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣərə ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-ge-re {{DEFAULTSORT:stelselmieesigere}} 6xzlsckv45lqnjyo95hp3gxpcguv4op 0 162365 1008445 2026-07-01T06:27:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigeren''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣərən ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|stèlselmieësig|*}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-ge-ren 1008445 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigeren''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣərən ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|stèlselmieësig|*}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-ge-ren 9ausge78crovmby5s9ox76vagmh5buc 1008453 1008445 2026-07-01T06:28:31Z Ooswesthoesbes 46 1008453 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigeren''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣərən ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|stèlselmieësig|*}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-ge-ren {{DEFAULTSORT:stelselmieesigeren}} j73xdnkwp7t3xcaveiqysqhaup8qv7m 0 162366 1008446 2026-07-01T06:27:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigert''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər̥t ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-gert 1008446 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigert''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər̥t ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-gert r9n1xvg1a5t2c1e03esgko4bznto5rp 1008454 1008446 2026-07-01T06:28:34Z Ooswesthoesbes 46 1008454 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigert''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər̥t ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-gert {{DEFAULTSORT:stelselmieesigert}} m6dzkwa7jbqw94jh7fnol3rewu108kg 0 162367 1008447 2026-07-01T06:27:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigers''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər̥s ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-gers 1008447 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigers''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər̥s ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-gers mqqd79lz1j3eockcetwbb29oar9dbse 1008455 1008447 2026-07-01T06:28:37Z Ooswesthoesbes 46 1008455 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigers''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər̥s ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-gers {{DEFAULTSORT:stelselmieesigers}} na5j5to498kcqyi94lcc307l78mcud9 0 162368 1008448 2026-07-01T06:27:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigertj''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər̥c ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-gertj 1008448 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigertj''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər̥c ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-gertj mv326zozkin10z3yrcpfux0sddpbnmy 1008456 1008448 2026-07-01T06:28:41Z Ooswesthoesbes 46 1008456 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigertj''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪɣər̥c ~ stè̞l̥selmìæ̯̈sɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-si-gertj {{DEFAULTSORT:stelselmieesigertj}} cmdi05h91ck3y924njmrogjjbcfgunf 0 162369 1008449 2026-07-01T06:28:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigste''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪçste/ {{F-adj-sup-m|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-f|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-n|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-p|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-pred-c|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-pred-n|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigste''' /stè̞l̥selmìæ̯̈s… 1008449 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigste''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪçste/ {{F-adj-sup-m|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-f|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-n|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-p|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-pred-c|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-pred-n|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigste''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪçste/ {{F-adv-sup|stèlselmieësig}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig-ste 0d8hgqvfo1nn9lct9q7owgx2azghcvp 1008457 1008449 2026-07-01T06:28:45Z Ooswesthoesbes 46 1008457 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigste''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪçste/ {{F-adj-sup-m|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-f|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-n|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-p|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-pred-c|stèlselmieësig|}} {{F-adj-sup-pred-n|stèlselmieësig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigste''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪçste/ {{F-adv-sup|stèlselmieësig}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig-ste {{DEFAULTSORT:stelselmieesigste}} rxxlv90p4b3sv6ga8wn7jhde5yi1xip 0 162370 1008450 2026-07-01T06:28:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigsten''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪçsten/ {{F-adj-sup-m|stèlselmieësig|*}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig-sten 1008450 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigsten''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪçsten/ {{F-adj-sup-m|stèlselmieësig|*}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig-sten kkqdpwn3g6w2e07ensfjqvvkw2k6r3h 1008458 1008450 2026-07-01T06:28:48Z Ooswesthoesbes 46 1008458 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmieësigsten''' /stè̞l̥selmìæ̯̈sɪçsten/ {{F-adj-sup-m|stèlselmieësig|*}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mieë-sig-sten {{DEFAULTSORT:stelselmieesigsten}} tpfkvk6hdi1x68y03fs5f1fe1z24t3p 0 162371 1008459 2026-07-01T06:29:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotiger''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər/ {{F-adj-comp-f|stèlselmaotig|}} {{F-adj-comp-n|stèlselmaotig|}} {{F-adj-comp-p|stèlselmaotig|}} {{F-adj-comp-pred-c|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotiger''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər/ {{F-adv-comp|… 1008459 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotiger''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər/ {{F-adj-comp-f|stèlselmaotig|}} {{F-adj-comp-n|stèlselmaotig|}} {{F-adj-comp-p|stèlselmaotig|}} {{F-adj-comp-pred-c|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotiger''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər/ {{F-adv-comp|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-ger rmrn7zs6nsqutuxaworx9p6dq0x38dr 1008467 1008459 2026-07-01T06:30:24Z Ooswesthoesbes 46 1008467 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotiger''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər/ {{F-adj-comp-f|stèlselmaotig|}} {{F-adj-comp-n|stèlselmaotig|}} {{F-adj-comp-p|stèlselmaotig|}} {{F-adj-comp-pred-c|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotiger''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər/ {{F-adv-comp|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-ger {{DEFAULTSORT:stelselmaotiger}} 6oruit9r1zzdym7yl8gsl8gwmmqoe7z 0 162372 1008460 2026-07-01T06:29:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigere''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣərə ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-ge-re 1008460 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigere''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣərə ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-ge-re 18682kdj5bzp2ezq8i0f9dqr8ff5mk8 1008468 1008460 2026-07-01T06:30:30Z Ooswesthoesbes 46 1008468 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigere''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣərə ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-ge-re {{DEFAULTSORT:stelselmaotigere}} lo7stk6m6oywocxamejf0pzulej0ppj 0 162373 1008461 2026-07-01T06:29:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigeren''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣərən ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|stèlselmaotig|*}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-ge-ren 1008461 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigeren''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣərən ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|stèlselmaotig|*}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-ge-ren 01o0p5ioay1s1lozl29cydvt2pjdygn 1008469 1008461 2026-07-01T06:30:33Z Ooswesthoesbes 46 1008469 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigeren''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣərən ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|stèlselmaotig|*}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-ge-ren {{DEFAULTSORT:stelselmaotigeren}} 9rwn6r5m8z4u8ux6gvm0r6ssq7caoaj 0 162374 1008462 2026-07-01T06:29:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigert''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər̥t ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-gert 1008462 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigert''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər̥t ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-gert 45qjh93sxyn57yng9n7hhtvehpvdrks 1008470 1008462 2026-07-01T06:30:36Z Ooswesthoesbes 46 1008470 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigert''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər̥t ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-gert {{DEFAULTSORT:stelselmaotigert}} gkjiqeu45jrpc7zgdcpcs3ekowh4qy5 0 162375 1008463 2026-07-01T06:29:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigers''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər̥s ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-gers 1008463 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigers''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər̥s ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-gers gw9pkpsqgjyv58lspo34pz6pk4w831a 1008471 1008463 2026-07-01T06:30:39Z Ooswesthoesbes 46 1008471 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigers''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər̥s ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-gers {{DEFAULTSORT:stelselmaotigers}} puqtt3ya9xc9gvqutt1jxqd9ls24oxk 0 162376 1008464 2026-07-01T06:29:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigertj''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər̥c ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-gertj 1008464 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigertj''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər̥c ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-gertj 4szpj5anwtagce0dx7v4my9evb910ht 1008472 1008464 2026-07-01T06:30:43Z Ooswesthoesbes 46 1008472 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigertj''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪɣər̥c ~ stè̞l̥selmɒ̀:tɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-ti-gertj {{DEFAULTSORT:stelselmaotigertj}} rh1xg1ol04cty0jb6u2hoola96874x8 0 162377 1008465 2026-07-01T06:29:58Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigste''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪçste/ {{F-adj-sup-m|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-f|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-n|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-p|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-pred-c|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-pred-n|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-tig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigste''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪçste/ {{F-adv-sup|st… 1008465 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigste''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪçste/ {{F-adj-sup-m|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-f|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-n|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-p|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-pred-c|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-pred-n|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-tig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigste''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪçste/ {{F-adv-sup|stèlselmaotig}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-tig-ste anh1t26zdvv5vi01fi1xy3wlp229m83 1008473 1008465 2026-07-01T06:30:51Z Ooswesthoesbes 46 1008473 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigste''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪçste/ {{F-adj-sup-m|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-f|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-n|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-p|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-pred-c|stèlselmaotig|}} {{F-adj-sup-pred-n|stèlselmaotig|}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-tig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigste''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪçste/ {{F-adv-sup|stèlselmaotig}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-tig-ste {{DEFAULTSORT:stelselmaotigste}} jblt22ood5au9ukowhz2z0ivp53ypw5 0 162378 1008466 2026-07-01T06:30:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigsten''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪçsten/ {{F-adj-sup-m|stèlselmaotig|*}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-tig-sten 1008466 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigsten''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪçsten/ {{F-adj-sup-m|stèlselmaotig|*}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-tig-sten 1fq4zghox06yefbb2hh5tgb273ex03h 1008474 1008466 2026-07-01T06:31:04Z Ooswesthoesbes 46 1008474 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stèlselmaotigsten''' /stè̞l̥selmɒ̀:tɪçsten/ {{F-adj-sup-m|stèlselmaotig|*}} ; Aafbraeking * stèl-sel-mao-tig-sten {{DEFAULTSORT:stelselmaotigsten}} cm5fc3vzrko9cq119imq2lnszmdjsdv 0 162379 1008475 2026-07-01T06:33:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stóffen''' /stʊfən/ {{Liaison|stóffe}} [[Categorie:Bieveugelike-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * stóf-fen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stóffen''' /stʊfən/ {{F-v-1mh|stóffe|*}} {{F-v-3mh|stóffe|*}} {{F-inf|stóffe|*}} ; Aafbraeking * stóf-fen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stóffen''' /stʊfən/ {{F-mv|stóf|*}} ; Aafbraeking * stóf-fe… 1008475 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stóffen''' /stʊfən/ {{Liaison|stóffe}} [[Categorie:Bieveugelike-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * stóf-fen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stóffen''' /stʊfən/ {{F-v-1mh|stóffe|*}} {{F-v-3mh|stóffe|*}} {{F-inf|stóffe|*}} ; Aafbraeking * stóf-fen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stóffen''' /stʊfən/ {{F-mv|stóf|*}} ; Aafbraeking * stóf-fen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stóffen''' /stʊfən/ {{Liaison|stóffe}} ; Aafbraeking * stóf-fen {{DEFAULTSORT:stoffen}} jgke8gn2j3qzra8vvqi7e96mzs34tw7 0 162380 1008476 2026-07-01T06:35:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómpe''' /stʊ́m̥pə/ {{F-adj-m|stómp|}} {{F-adj-f|stómp|}} {{F-adj-p|stómp|}} ; Aafbraeking * stóm-pe === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómpe ... aaf''' /stʊ́m̥pə/ {{F-v-1mh|aafstómpe|}} (in houfzats) {{F-v-3mh|aafstómpe|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * stóm-pe ; Variaasje * (''in naevezats'') [[aafstómpe]] {{DEFAULTSORT:stompe}} 1008476 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómpe''' /stʊ́m̥pə/ {{F-adj-m|stómp|}} {{F-adj-f|stómp|}} {{F-adj-p|stómp|}} ; Aafbraeking * stóm-pe === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómpe ... aaf''' /stʊ́m̥pə/ {{F-v-1mh|aafstómpe|}} (in houfzats) {{F-v-3mh|aafstómpe|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * stóm-pe ; Variaasje * (''in naevezats'') [[aafstómpe]] {{DEFAULTSORT:stompe}} l0ary5wvbi1ow8m7rzr6l52o7kiepsy 0 162381 1008477 2026-07-01T06:35:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómpen''' /stʊ́m̥pən/ {{F-adj-m|stómp|*}} ; Aafbraeking * stóm-pen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómpen ... aaf''' /stʊ́m̥pən/ {{F-v-1mh|aafstómpe|*}} (in houfzats) {{F-v-3mh|aafstómpe|*}} (in houfzats) ; Aafbraeking * stóm-pen ; Variaasje * (''in naevezats'') [[aafstómpen]] {{DEFAULTSORT:stompen}} 1008477 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómpen''' /stʊ́m̥pən/ {{F-adj-m|stómp|*}} ; Aafbraeking * stóm-pen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómpen ... aaf''' /stʊ́m̥pən/ {{F-v-1mh|aafstómpe|*}} (in houfzats) {{F-v-3mh|aafstómpe|*}} (in houfzats) ; Aafbraeking * stóm-pen ; Variaasje * (''in naevezats'') [[aafstómpen]] {{DEFAULTSORT:stompen}} cw8ybk8kmgz1ar7xb0matghgg2k41gz 0 162382 1008478 2026-07-01T06:36:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafstómpen''' /á:fstʊ́m̥pən/ {{F-v-1mh|aafstómpe|*}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aafstómpe|*}} (in naevezats) {{F-inf|aafstómpe|*}} ; Aafbraeking * aaf-stóm-pen ; Variaasje * [1,2] (''in houfzats'') [[stómpen]] aaf === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafstómpen''' /á:fstʊ́m̥pən/ {{Liaison|aafstómpe}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * aaf-… 1008478 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafstómpen''' /á:fstʊ́m̥pən/ {{F-v-1mh|aafstómpe|*}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aafstómpe|*}} (in naevezats) {{F-inf|aafstómpe|*}} ; Aafbraeking * aaf-stóm-pen ; Variaasje * [1,2] (''in houfzats'') [[stómpen]] aaf === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafstómpen''' /á:fstʊ́m̥pən/ {{Liaison|aafstómpe}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * aaf-stóm-pen {{DEFAULTSORT:aafstompen}} 8jtngbqd3tlvbmgweq4visvp87loa4t 0 162383 1008479 2026-07-01T06:37:23Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómmen''' /stʊ̀mən/ {{F-adj-m|stóm|*}} ; Aafbraeking * stóm-men === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómmen''' /stʊ̀mən/ {{Liaison|stómme}} {{F-mv|stómme|*}} ; Aafbraeking * stóm-men {{DEFAULTSORT:stommen}} 1008479 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómmen''' /stʊ̀mən/ {{F-adj-m|stóm|*}} ; Aafbraeking * stóm-men === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómmen''' /stʊ̀mən/ {{Liaison|stómme}} {{F-mv|stómme|*}} ; Aafbraeking * stóm-men {{DEFAULTSORT:stommen}} m4xc3z0e075klsboz4mglb9cee0spg7