Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.9 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1898 1008600 997426 2026-07-01T17:25:49Z Ooswesthoesbes 46 1008600 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Wik Pce SDC16331.JPG|thumb|'ne bós]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bós''' ''m'' /bʊs/ # e grótter stök gróndj det toe begrujdj is mit buim ; Raod '''Lèt op!''' 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: ''dae bós''. Dit waord wuuert neet gebroek veur 'ne bunjel blomen of tek; det is 'ne "[[poes]]" of 'nen "[[troes]]". ; Aafbraeking * bós ; Net get anges gesjreve * [[boes]], [[bös]] ; Variaasje * †[[bósj]] ; Aafleijinge * [[óntbósse]] * [[bósaap]], [[bósbehieër]], [[bósboew]], [[bósbrandj]], [[bósdeerke]], [[bóshóndj]], [[bóspaad]], [[bóspes]], [[bósploog]], [[bósrandj]], [[bósrank]], [[bósriek]], [[bóssókker]], [[bósveldjbees]], [[bóswaeg]], [[bóswiej]], [[bóswinj]] * [[beukebós]], [[birkebós]], [[dennebós]], [[haorbós]], [[krosbós]], [[loufbós]], [[naoljbós]], [[oearbós]], [[sleutelbós]], [[spangebós]], [[vaerebós]] * [[Bósrink]], [[Bósserveldj]], [[Bóswaeg]], [[Groense-Bós]], [[Hèrkebós]], [[Hieërebós]], [[Koekkoeksbuske]], [[Lilbós]], [[Loutesbós]], [[Steinderbós]], [[Warbelebós]] ; Verwantje wäörd * [[boesj]], [[bössel]], [[boum]], [[hout]], [[laor]], [[sjood]], [[waad]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 88. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = bus | dim = buske | fon = bʊs | fon2 = bʊz | fon-mv = bøs | fon-mv2 = bøz | fon-dim = bøskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bósj|agl=x}} {{:Bós}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bós''' /bʊs/ {{F-v-1ih|bóste|}} {{F-v-2ih|bóste|}} {{F-v-3ih|bóste|}} {{F-v-2mh|bóste|}} {{F-v-ig|bóste|}} {{F-v-mg|bóste|}} ; Aafbraeking * bós ; Variaasje * [6] [[bóstj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:bos}} mfxufn6gdbe58s3bpzelodxiyfxwlme 0 1957 1008636 995624 2026-07-01T17:59:35Z Ooswesthoesbes 46 1008636 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kómme''' (Nederlands: ''komen'') * [[Mofers]]: ''[[kómme#Mofers|kó\mme]]'' (''ku~mp'', ''kaa~m'' > ''kwaa~m'' / ''koo\m'', ''ko~me'', ''kó\mme'' > ''gekó\mme'') ; Sinneniem * [[gerake]] ; Verveuging kump, kaom, gekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kómme''' /kʊ́mə/ # {{Intrans}} 'n plaats bereike # {{Intrans}} óngerwaeges zeen van wiedaaf nao korterbie, óngerwaeges zeen nao 'n bepaoldje plaats # {{Modaal}} (''kómme te'' ~ ''kómme 'nt'') guuef aan det zich get ónvermiejelik inne toekóms geit aafspele, aanstäöndje zeen #: ''Es se dao gèn päöl biezits kump det nag óm te valle.'' #: ''Die kump zich nag 'nt bedinke waat 't fout gedaon haet.'' # {{Copula}} > {{Intrans}} veur 'ne bepaoldje pries verkoch waere #: ''Waat kómme die aerpel nag bie uch?'' # {{Intrans}} (''kómmen oet'') örges aafkumstig van zeen #: ''Ich gluif neet det dae oet Mofert kump.'' # {{Intrans}} (''kómme door'') veroearzaak waere door get #: ''Det leid kump door die moder die al kepot gemaak haet.'' # {{Copula}} oetloupen in 'ne zekeren toestandj, zich óntwikkele toet 'ne zekeren toestandj #: ''Wie Jan veel is zienen erm slech gekómme.'' ; Aafbraeking * kóm-me ; Net get anges gesjreve * [[komma]] ; Synoniem * [4] [[koste]] ; Aafleijinge * [[kómming]], [[kóms]] * [[aafkómme]], [[aankómme]], [[achterkómme]], [[achteropkómme]], [[baovekómme]], [[bekómme]], [[biejeinkómme]], [[biekómme]], [[binnekómme]], [[boetekómme]], [[daokómme]], [[doorkómme]], [[d'roetkómme]], [[euvereinkómme]], [[euverkómme]], [[ewegkómme]], [[haerkómme]], [[heimkómme]], [[inkómme]], [[klaorkómme]], [[kwietkómme]], [[langskómme]], [[loskómme]], [[mitkómme]], [[naokómme]], [[neerkómme]], [[oetkómme]], [[ómkómme]], [[óngerkómme]], [[óntkómme]], [[opkómme]], [[róndjkómme]], [[samekómme]], [[taengekómme]], [[tekortkómme]], [[terechkómme]], [[toekómme]], [[tössekómme]], [[trögkkómme]], [[vaerdigkómme]], [[verkómme]], [[veurbiekómme]], [[veurkómme]], [[veuroetkómme]], [[vriekómme]], [[wegkómme]], [[wiejerkómme]], [[wrómkómme]] ; Verwantje wäörd * [[köste]] ; Zagswies * '''Aan alles kump 'n inj''': Alles löp aaf, alles sjèdj ómme gaementj oet. * '''emes achterop kómme''': emes van achter genieëke door te kómmen of te loupe * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''Dao zal nieks van in kómme''' (naodrök op ''in''): Det geit neet gebeure. * '''det waat (nag) kump''': de toekóms * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump mich/dich/emes/... d'raan''' (naodrök op ''d'raan''): Ich/... waer door geveul euvermeisterd. *: ''Mich kump 't nag ummer d'raan wen euver pap gekaldj wuuert.'' * '''Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj''': Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''euver get haer kómme''' > '''[[euverhaer]]''' * '''good/slech biejein kómme''' (naodrök op ''biejein'' en ''kómme''): good/slech biejein passe *: ''Die paarse bóks kump neet good bie daen oraansigen triek.'' *: ''De twieë men kómme good biejein.'' * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''e kómmen en gaon (van luuj) zeen''': hieël väöl veurbiegengers of bezeukers höbbe *: ''Dao bie de speeltuin is 't ei kómmen en gaon van luuj.'' * '''kómme wie gerope''': op 't juuste moment kómme *: ''Doe kums wie gerope; haad mich dae balk efkes vas.'' * '''emes te nej kómme''': emes te kortbie genieëke (ouch geiselik) * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump zich neet op ...''': Det kiek zich neet zoea nej wie .../... maak 't versjil neet. (Nederlandjs: ''Het komt niet op ... aan.'') *: ''<nowiki>'t</nowiki> Kump zich neet op 'ne gölje.'' * '''<nowiki>'n</nowiki> Kat kump altied op häör puuetjes terech''': Me mót vertroewen op die wo me juus aan twiefeltj. * '''oppe kóffie kómme''': *# te gas zeen mit 'n tas kóffe daobie *# 'nen taengeslaag (kwa verwachtinge) te verwirke kriege * '''Me mót 't numme wie 't kump''': Doe höbs gènnen invlood, dus aksepteer 't mer. * '''nörges (mieë) kómme''': *# 'nen heimzitter zeen, 't hoes neet oetkómme *# gènne vaste kefeebezeuker (mieë) zeen * '''örges aan/bie kómme''': get mitte henj kónne bereike * '''örges (neet) bie kómme''' (naodrök op ''kómme''): good/slech biejein kómme, örges (neet) bie passe * '''örges mit 't verstandj neet bie kómme''' (naodrök op ''bie''): get gaar neet begriepe * '''(neet) op get kómme''' > '''örges (neet) op kómme''' (naodrök op ''op''): *# get (neet) inne gedachte kriege *# zich get (neet) herinjere * '''örges vandan kómme''': örges aafkumstig van zeen (plaats van gebaorte, neet van 'n plaats wo me juus gewaes is) *: ''Wèts toe wo Jan vandan kump? Ich mèndje det dae oet Pötbrook vandan koom.'' * '''Van perbere kómme kiendjes''': Me mót verzichtig zeen mit perbere; dao kónnen óngewinsdje gevolge door kómme. * '''(neet) in slaop kómme''': euvergaon nao d'n toestandj vanne slaop (Nederlandjs: ''in slaap vallen'') * '''(effekes) tössendoor kómme''' * '''veure borde kómme''' (ouch gesjreven es ''veureborde''): in 't zich kómme (Nederlandjs: ''tevoorschijn komen'') * '''ónger 't vootvolk kómme''' *# inne massa van luuj terechkómme *# t'n ónger gaon, kepotgaon, verlaore gaon * '''Waat neet is, kan kómme''' (naodrök op ''is'' en ''kómme''): d'n Toestandj dae noe neet dao is, kan nag óntstaon, dus haad goje mood. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 200-201. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kómme|agl=x}} [4] {{Trans koste|agl=x}} [kómmen en gaon] {{Trans-fr|va-et-vient|m|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kómme''' ''ó'' /kʊ́mə/ {{Synoniem|aankóms}} #: ''Dao is 'nen tied van kómmen en van gaon, ennen tied van gaon is noe gekómme.'' {{Synoniem|toekóms}} {{Gerundium2|kómme|lemma=x}} ; Aafbraeking * kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kómmen | fon = kʊ́mə | fon2 = kʊ́mən }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kómme''' /kʊ́mə/ {{F-v-1mh|kómme|}} {{F-v-3mh|kómme|}} {{F-v-part-v|kómme|}} ; Raod 't Voltoeadj deilwaord "kómme" is verajerd en haet plaats gemaak veur "[[gekómme]]". ; Aafbraeking * kóm-me {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:komme}} evt894hkye8xq6lsbdw3oolviegnzwg 0 2499 1008574 654050 2026-07-01T14:55:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008574 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veureborde''' /vǿ:rə'bɒ̀rdə/ # in 't zich gekómme, zichbaar gewore (meis bie 'nen euvergank van neet dao nao waal dao) [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * veu-re-bor-de ; Samestèlling * [[veur|veure]] + [[bord|borde]] (ajen datief) [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''veureborde kómme mit get''' *: ''Aventoe kómme luuj veureborde mit e verhaol woots te-n hinnevel van kries.'' ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|tevoorschijn||*}} {{Bakkes-v}} 961fw7etd1q7qsl66z5x3rfzvej8ejo 0 2772 1008522 969582 2026-07-01T14:15:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008522 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''richtig''' (Nederlands: ''juist, echt, geschikt, waarlijk, waarachtig'') * [[Mofers]]: ''[[richtig#Mofers|richtig]]'' ; Verbuging richtige ''m/v/p'', richtiger, richtigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''richtig''' /rɪçtɪç/ # wie 't zich huuert te zeen # gegrundj op waat good is of op e good oordeil #: ''Det höbs toe richtig gezag.'' # sónger faelers {{Synoniem|ech}} {{Synoniem|gezóndj}} (ouch kwa verstandj) #: ''Doe bös neet gans richtig in dae kop.'' {{Synoniem|good}} ; Aafbraeking * rich-tig ; Synoniem * [2] [[krek]] ; Aafleijinge * [[richtige]], [[richtigheid]], [['s richtig]] ; Samestèlling * [[richte|richt-]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zich neet (gans) richtig veule''': zich e bietje krenkelik veule * ''Es se dich neet gans richtig veuls, kóns se dich baeter 'n uurke dao neerligke.'' ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = richtig | t = | fon = rɪçtɪʝ | fon2 = rɪçtɪʝ | fon-pr = rɪçtɪʝ | fon-pr2 = rɪçtɪç | comp = | fon-comp = rɪçtɪʝ | sup = | fon-sup = rɪçtɪç | fon-part = rɪçtɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod Bakkes sjrief eine kieër ''richteige'', meh det mót 'nen tikfaeler zeen. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans richtig|agl=x}} [2] {{Trans-nl|terecht||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''richtig''' /rɪçtɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * rich-tig ; Synoniem * [[rech]] ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rɪçtɪç | fon2 = rɪçtɪʝ | comp = richtig | fon-comp = rɪçtɪɣ | sup = richtigste | fon-sup = rɪçtɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 9o5atsxk88y8tzv1iz6gqaucp54tze8 0 2982 1008588 804119 2026-07-01T15:02:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008588 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Theedoek.jpg|thumb|'nen aafdruueghandjdook]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aafdruueghandjdook''' ''m'' /á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲɟò:k ~ á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲdò:k/ # 'ne ketoenen of lienen dook veur 't servies en anger aafwas mit aaf te druuege ; Aafbraeking * aaf-druueg-handj-dook ; Synoniem * [[handjdook]], [[keukenhandjdook]] ; Samestèlling * [[aafdruuege|aafdruueg-]] + [[dook]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = aafdruueghandjdeuk | dim = aafdruueghandjdeukske | fon = á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲɟò:k | fon2 = á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲɟò:g | fon-mv = á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲɟø̀:kʲ | fon-mv2 = á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲɟø̀:gʲ | fon-dim = á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲɟø̀:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|torchon|m}} {{Trans-en|tea towel}}, {{Trans2|dishcloth|en|*}} {{Trans-avk|bilunt}} | {{Trans-nl|afdroogdoek|g}}, {{Trans2|theedoek|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Geschirrtuch|ó}} {{Trans-es|paño de cocina|m}} |] {{Bakkes-v}} 60ui06bth78bppxg6lej5alg3dx831b 1008589 1008588 2026-07-01T15:02:19Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008589 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Theedoek.jpg|thumb|'nen aafdruueghandjdook]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aafdruueghandjdook''' ''m'' /á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲɟò:k ~ á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲdò:k/ # 'ne ketoenen of lienen dook veur 't servies en anger aafwas mit aaf te druuege ; Aafbraeking * aaf-druueg-handj-dook ; Synoniem * [[handjdook]], [[keukenhandjdook]] ; Samestèlling * [[aafdruuege|aafdruueg-]] + [[dook]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = aafdruueghandjdeuk | dim = aafdruueghandjdeukske | fon = á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲɟò:k | fon2 = á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲɟò:g | fon-mv = á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲɟø̀:kʲ | fon-mv2 = á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲɟø̀:gʲ | fon-dim = á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çáɲɟø̀:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|torchon|m}} {{Trans-en|tea towel}}, {{Trans2|dishcloth|en|*}} {{Trans-avk|bilunt}} | {{Trans-nl|afdroogdoek|g}}, {{Trans2|theedoek|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Geschirrtuch|ó}} {{Trans-es|paño de cocina|m}} |} {{Bakkes-v}} 2428exp7jesnnhvzw0fmu0xkmef9g9y 0 3065 1008581 871543 2026-07-01T14:58:42Z Ooswesthoesbes 46 1008581 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''content''' /kən.'tɛnt/ # [[kóntent]] ; Synonieme * [[contented]], [[pleased]], [[satisfied]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''content''' /kən.'tɛnt/ # [[gevalle]] ; Synonieme * [[please]], [[satisfy]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''content''' /kən.'tɛnt/ # [[tevrejenheid]] ; Synoniem * [[satisfaction]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''content''' /'kɒn.tɛnt/ (mieëvaad: ''[[contents]]'') # [[inhaad]] ; Synoniem * [[containing]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''content''' /kɔn.'tɛnt ~ kʊn.'tɛnt/ # [[kóntent]] ; Synoniem * [[tevreden]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] odx3vixsvy01kw1jyev7psr6d4hzs91 0 25754 1008618 936468 2026-07-01T17:48:12Z Ooswesthoesbes 46 1008618 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Limburg in the Netherlands.svg|thumb|de ligking van Limbörg [1]]] [[Plaetje:BelgiumLimburg.png|thumb|de ligking van Limbörg [2]]] [[Plaetje:1815-VerenigdKoninkrijkNederlanden.svg|thumb|Limbörg [3]]] [[Plaetje:Limburg_aan_de_Vesdre.JPG|thumb|Limbörg [4]]] [[Plaetje:Locator_Duchy_of_Limburg_(1350).svg|thumb|Limbörg [5]]] [[Plaetje:Lahn_Limburg_Dom.jpg|thumb|Limbörg [6]]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Limbörg''' ''ó'' /lɪ̀mbœ́r̥x/ # (''pervinsienaam'') 'n pervinsie in 't zuudoeaste van Nederlandj # (''pervinsienaam'') 'n pervinsie in Vlaondere # (''pervinsienaam'') de vereinigdje pervinsie van 1815 toet 1830 # (''plaatsnaam'') de houfstad van [1] # {{Top-gesjiechte}} 'n historisch hertogdóm óm 't stedje [4] gooddeils zujelik van [1] en [2] # (''plaatsnaam'') e stedjen in 't Pruses [[Categorie:Pervinsiename (Mofers)]] [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle landjname sjrieve v'r "Limbörg" mit 'n houflètter. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''Limburg''. ; Aafbraeking * Lim-börg ; Synonieme * [1,2,3] (''graof'') ↓[[Limbabwe]] * [1] [[Nederlandjs-Limbörg]], [[Oeas-Limbörg]] * [2] [[Belsj-Limbörg]], [[Wes-Limbörg]] * [4] [[Limbörg-ane-Wezer]] * [6] [[Limbörg-ane-Laan]] ; Aafleijinge * [[Midde-Limbörg]] ; Verwantje wäörd * [[limbörger]], [[limbörgs]], [[Limbörgs]], [[limbörgse]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | cap = Limbörg | liaison = | mv = Limbörge | fon = lɪ̀mbœ́r̥x | fon2 = lɪ̀mbœ́rɣ | fon-mv = lɪ̀mbœ́rɣə }} ; Raod Bakkes guuef dit waord op es sleiptuuenig: ''Li~mbö~rg''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans Limburg|agl=x}} [4] {{Trans-fr|Limbourg|m}} {{Trans-nl|Limburg|ó}} {{Trans-de|Limburg an der Weser|ó}} [6] {{Trans-de|Limburg an der Lahn|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:limborg}} rr6yjad684ydy34amneugnquohnj4i0 1008624 1008618 2026-07-01T17:52:32Z Ooswesthoesbes 46 1008624 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Limburg in the Netherlands.svg|thumb|de ligking van Limbörg [1]]] [[Plaetje:BelgiumLimburg.png|thumb|de ligking van Limbörg [2]]] [[Plaetje:1815-VerenigdKoninkrijkNederlanden.svg|thumb|Limbörg [3]]] [[Plaetje:Limburg_aan_de_Vesdre.JPG|thumb|Limbörg [4]]] [[Plaetje:Locator_Duchy_of_Limburg_(1350).svg|thumb|Limbörg [5]]] [[Plaetje:Lahn_Limburg_Dom.jpg|thumb|Limbörg [6]]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Limbörg''' ''ó'' /lɪ̀mbœ́r̥x/ # (''pervinsienaam'') 'n pervinsie in 't zuudoeaste van Nederlandj # (''pervinsienaam'') 'n pervinsie in Vlaondere # (''pervinsienaam'') de vereinigdje pervinsie van 1815 toet 1830 # (''plaatsnaam'') de houfstad van [1] # {{Top-gesjiechte}} 'n historisch hertogdóm óm 't stedje [4] gooddeils zujelik van [1] en [2] # (''plaatsnaam'') e stedjen in 't Pruses [[Categorie:Pervinsiename (Mofers)]] [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle landjname sjrieve v'r "Limbörg" mit 'n houflètter. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''Limburg''. ; Aafbraeking * Lim-börg ; Synonieme * [1,2,3] (''graof'') ↓[[Limbabwe]] * [1] [[Nederlandjs-Limbörg]], [[Oeas-Limbörg]] * [2] [[Belsj-Limbörg]], [[Wes-Limbörg]] * [4] [[Limbörg-ane-Wezer]] * [6] [[Limbörg-ane-Laan]] ; Aafleijinge * [[Midde-Limbörg]] ; Verwantje wäörd * [[limbörger]], [[limbörgs]], [[Limbörgs]], [[limbörgse]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | cap = Limbörg | liaison = | mv = Limbörge | fon = lɪ̀mbœ́r̥x | fon2 = lɪ̀mbœ́rɣ | fon-mv = lɪ̀mbœ́rɣə }} ; Raod Bakkes guuef dit waord op es sleiptuuenig: ''Li~mbö~rg''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans Limburg|agl=x}} [4] {{Trans-fr|Limbourg|m}} {{Trans-nl|Limburg|ó}} {{Trans-de|Limburg an der Weser|ó}} [6] {{Trans-de|Limburg an der Lahn|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:limborg}} d9icucr280zp50140ugqx4cq7fur7kc 1008630 1008624 2026-07-01T17:55:50Z Ooswesthoesbes 46 1008630 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Limburg in the Netherlands.svg|thumb|de ligking van Limbörg [1]]] [[Plaetje:BelgiumLimburg.png|thumb|de ligking van Limbörg [2]]] [[Plaetje:1815-VerenigdKoninkrijkNederlanden.svg|thumb|Limbörg [3]]] [[Plaetje:Limburg_aan_de_Vesdre.JPG|thumb|Limbörg [4]]] [[Plaetje:Locator_Duchy_of_Limburg_(1350).svg|thumb|Limbörg [5]]] [[Plaetje:Lahn_Limburg_Dom.jpg|thumb|Limbörg [6]]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Limbörg''' ''ó'' /lɪ̀mbœ́r̥x/ # (''pervinsienaam'') 'n pervinsie in 't zuudoeaste van Nederlandj # (''pervinsienaam'') 'n pervinsie in Vlaondere # (''pervinsienaam'') de vereinigdje pervinsie van 1815 toet 1830 # (''plaatsnaam'') de houfstad van [1] # {{Top-gesjiechte}} 'n historisch hertogdóm óm 't stedje [4] gooddeils zujelik van [1] en [2] # (''plaatsnaam'') e stedjen in 't Pruses [[Categorie:Pervinsiename (Mofers)]] [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle landjname sjrieve v'r "Limbörg" mit 'n houflètter. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''Limburg''. ; Aafbraeking * Lim-börg ; Synonieme * [1,2,3] (''graof'') ↓[[Limbabwe]] * [1] [[Nederlandjs-Limbörg]], [[Oeas-Limbörg]] * [2] [[Belsj-Limbörg]], [[Wes-Limbörg]] * [4] [[Limbörg-ane-Wezer]] * [6] [[Limbörg-ane-Laan]] ; Aafleijinge * [[Midde-Limbörg]], [[Naord-Limbörg]], [[Zuud-Limbörg]] ; Verwantje wäörd * [[limbörger]], [[limbörgs]], [[Limbörgs]], [[limbörgse]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | cap = Limbörg | liaison = | mv = Limbörge | fon = lɪ̀mbœ́r̥x | fon2 = lɪ̀mbœ́rɣ | fon-mv = lɪ̀mbœ́rɣə }} ; Raod Bakkes guuef dit waord op es sleiptuuenig: ''Li~mbö~rg''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans Limburg|agl=x}} [4] {{Trans-fr|Limbourg|m}} {{Trans-nl|Limburg|ó}} {{Trans-de|Limburg an der Weser|ó}} [6] {{Trans-de|Limburg an der Lahn|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:limborg}} pfbn4wn6vbczctpnrka7t8cbnbw6zs8 0 26066 1008547 1003281 2026-07-01T14:23:57Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1008547 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''weer''' (Nederlands: ''wederom, weder, weer, nogmaals, opnieuw'') * [[Mofers]]: ''[[weer#Mofers|wee\r]]'', ''[[alweer#Mofers|a~lw<u>ee\</u>r]]'' ; Varrejasie * [[alweer]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''weer''' /wè:r/ > /wè:r ~ wé:r/ # guuef aan det get nag 'ne kieër gebeurt, oppernuuj, nans #: ''Es se det weer duis, dooch 't dan tegooj.'' #: ''Kóns se mich dalik weer helpe?'' # guuef aan det 'nen ieëren toestandj trögkkump [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod De beteikenis "vannen angere kantj" kump neet veur in 't Mofers; ''heen en weer'' is in 't Mofers ''op en aaf'' of ''haer en trögk''. ; Aafbraeking * weer ; Net get anges gesjreve * [[veer]], [[waer]] ; Variaasje * [[alweer]] ; Aafleijinge * [[olweer]] ; Verwantje wäörd * [[nans]], [[obbernuuts]] * [[op en aaf]] ; Aafleijinge * [[weeropstandj]], [[weerpien]] ; Zagswies * '''Toet v'r ós weer zeen''': es aafsjied (Nederlandjs: ''tot weerziens'', ''tot ziens''), döks oetgebrèdj in 't aafsjiedsdialoog: *: A: ''Toet v'r ós weer zeen.'' *: B: ''En anges toet (later) inne hèl.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans weer|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''weer''' /ʋe:r ~ β̞e:r/ # [[weer#Mofers|weer]], [[alweer]] # [[trögk]] ; Synoniem * [1] [[wederom]] * [2] [[terug]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''weer''' ''ó'' /ʋe:r ~ β̞e:r/ # [[waer]] (d'n toestandj vannen dampkrink) [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|weertje|weertjes}} ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''weer''' ''ó'' /ʋe:r ~ β̞e:r/ # [[waer]] (slietaasj) ====Verbuging==== {{nld-buging|weren|weertje|weertjes}} erydt01d5iejmxbcrj7pb5pje664myu 10 26241 1008508 944504 2026-07-01T14:07:30Z Ooswesthoesbes 46 1008508 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_winnigstes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[winnigstes#Algemein Gesjreve Limbörgs|winnigstes]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|au moins}} {{Trans-is|að minnsta kosti||*}} {{Trans-en|at least}} | {{Trans-nl|tenminste||*}}, {{Trans2|althans|is}} {{Trans-de|zumindest}} {{Trans-sv|i alla fall}}, {{Trans2|i varje fall|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|winnigstes]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} octduganuxebms5b2vu7dyvmtz9e99e 10 26260 1008538 934833 2026-07-01T14:20:26Z Ooswesthoesbes 46 1008538 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taering&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taering#Algemein Gesjreve Limbörgs|taering]]''','''[[aafnummendheid#Algemein Gesjreve Limbörgs|aafnummendheid]]''' en '''[[sjwinzóch#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjwinzóch]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tuberkuloosi}} {{Trans-fr|tuberculose|v|*}} {{Trans-en|tuberculosis}} {{Trans-ja|結核||*}} {{Trans-ko|결핵||*}} | {{Trans-nl|tering|g|*}}, {{Trans2|tuberculose|nl}} ''g'' {{Trans-de|Tuberkulose|v}}, {{Trans2|Schwindsucht|de}} ''v'' {{Trans-es|tuberculosis|v}} {{Trans-vi|ho lao||*}} {{Trans-sv|tuberkulos|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taering]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} t06dvucsgowf5ddxhatxgs9y4mh4824 0 26275 1008590 844843 2026-07-01T15:03:02Z Ooswesthoesbes 46 1008590 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Thomas''' ''m'' /tò:ma̽s/ ''t<u>o\</u>mas'' # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur manskaerele [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Thomas" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Tho-mas ; Verwantje wäörd * [[Toeames]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = tò:ma̽s | fon2 = tò:ma̽z }} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Eigenaam === ====Lemma==== '''Thomas''' ''m'' /'to:.mas/ # (''persoeansnaam'') [[Toeames]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] fmp6cz276f0v69z38gw0hcxsf8nxs7a 0 40755 1008513 1005498 2026-07-01T14:12:19Z Ooswesthoesbes 46 1008513 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pein''' ''ó'' /pɛ́i̯n/ # {{Top-bieës}} {{Top-lief}} d'n tump vanne ujer, wo de mèlk oetkump; d'n tepel van e bieës det mèlk guuef ; Aafbraeking * pein ; Verwantje wäörd * [[deem]], [[tepel]], [[ujer]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = peinder | dim = peinke | fon = pɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = pɛ́i̯nder | fon-mv2 = pɛ́i̯nder | fon-dim = pɛ́i̯n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|nipple}} {{Trans-nl|speen|g|*}} {{Trans-de|Brustwarze|v}}, {{Trans2|Zitze|de}} ''v'' {{Trans-es|pezón|m}} {{Bakkes-x}} 6vjs2zawamowpbtqoxikswgpfy8uc50 1008514 1008513 2026-07-01T14:12:24Z Ooswesthoesbes 46 1008514 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pein''' ''ó'' /pɛ́i̯n/ # {{Top-bieës}} {{Top-lief}} d'n tump vanne ujer, wo de mèlk oetkump; d'n tepel van e bieës det mèlk guuef ; Aafbraeking * pein ; Verwantje wäörd * [[deem]], [[tepel]], [[ujer]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = peinder | dim = peinke | fon = pɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = pɛ́i̯nder | fon-dim = pɛ́i̯n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|nipple}} {{Trans-nl|speen|g|*}} {{Trans-de|Brustwarze|v}}, {{Trans2|Zitze|de}} ''v'' {{Trans-es|pezón|m}} {{Bakkes-x}} 3dang7fk5lje9t53kh41a439gcmiqbp 0 43158 1008556 991160 2026-07-01T14:31:15Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1008556 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''taere''' (Nederlands: ''teren, kwijnen, verteren, leven van'') * [[Mofers]]: ''[[taere#Mofers|tae~re]]'' (''tae~rt'', ''tae~rdje'', ''getae~rd'') ; Verveuging taert, taerde, getaerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''taere''' /tɛ́:re/ # {{Intrans}} op 'n lansaam meneer aafbraeken, opmaken of oetpötte # {{Erg}} ummer minder laevetig waere, achteroetgaon # {{Intrans}} doorlaeve sónger te aete ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur "örges ter op smere" (mit oetzunjering van 't riem ''getaerd en gevaerd''); det is "[[terre]]". ; Aafbraeking * tae-re ; Net get anges gesjreve * [[terre]] ; Aafleijinge * [[taering]] * [[taergeldj]] * [[ewegtaere]], [[intaere]], [[vertaere]], [[wegtaere]] ; Verwantje wäörd * [[ter]] * [[achteroetgaon]] ; Zagswies * '''getaerd en gevaerd''': ingestreke mit ter op 't kruuts mit vaere d'reuver gestrujdj (van 'ne manskaerel wen ze dem ''d'n [[aezel]] höbben aangedreve'') * '''op emes zien tes taere''': laeven op emes anges zien köste ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = taer | root2 = taer | pref = | fon = tɛ́: | fon-mv = tɛ́: | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans taere (intrans)|agl=x}} [2] {{Trans taere (erg)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taere''' ''ó'' /tɛ́:re/ {{Gerundium2|taere}} ; Aafbraeking * tae-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = taeren | fon = tɛ́:re | fon2 = tɛ́:ren | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taere''' /tɛ̀:re/ {{F-adj-m|taer|}} ; Aafbraeking * tae-re === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taere''' /tɛ́:re/ {{F-v-1mh|taere|}} {{F-v-3mh|taere|}} ; Aafbraeking * tae-re {{Bakkes-v}} {{tcw}} tda53osjqzpqts9s2hjhg4lrr0kxphn 0 45152 1008653 988283 2026-07-02T05:39:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008653 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klikke''' (Nederlands: ''klikken'') * [[Mofers]]: ''[[klikke#Mofers|klikke]]'' (''klik'', ''klikde'', ''geklik'') ; Verveuging klik, klikde, geklik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klikke''' /kl̥ɪkʲe/ # {{Intrans}} 'ne korten, helle metaalklank aafgaeve # {{Intrans}} mitte moes dujen op get op 't sjerm ; Aafbraeking * klik-ke ; Aafleijinge * [[aafklikke]], [[aanklikke]], [[doorklikke]], [[ewegklikke]], [[losklikke]], [[vasklikke]], [[wegklikke]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klik | root2 = klikk | pref = | fon = kl̥ɪkʲ | fon2 = kl̥ɪg | fon2x = kl̥ɪgʲ | fon-mv = kl̥ɪkʲ | fon-s = kl̥ɪk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans klikke|agl=x}} [2] {{Trans-lt|spausti||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klikke''' ''ó'' /kl̥ɪkʲe/ {{Gerundium2|klikke}} ; Aafbraeking * klik-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klikken | fon = kl̥ɪkʲe | fon2 = kl̥ɪkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klikke''' /kl̥ɪkʲe/ {{F-v-1mh|klikke|}} {{F-v-3mh|klikke|}} ; Aafbraeking * klik-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klikke''' /kl̥ɪkʲe/ {{F-mv|klik|}} ; Aafbraeking * klik-ke {{Bakkes-x}} r7nafrukkrhrl75o9m0nzcozddax6wn 0 54401 1008646 992034 2026-07-01T18:07:33Z Ooswesthoesbes 46 1008646 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aanstèller''' ''m'' /á:n̥sté̞ler/ # emes dae zich aanstèltj, emes dae zich euverdreve gedruueg op 'n misselike meneer ; Aafbraeking * aan-stèl-ler ; Synonieme * [[euverdoonder]], [[gochel]], [[kunstemaeker]], [[tenieëlspeelder]] ; Aafleijinge * [[aanstèllerig]], [[aanstèllerites]] ; Samestèlling * [[aanstèlle]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = á:n̥sté̞ler | fon2 = | fon-mv = á:n̥sté̞ler̥ | fon-mv2 = á:n̥sté̞ler | fon-dim = á:n̥sté̞le̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aansjtèller|agl=x}} {{Bakkes-v}} 3uj2y920hnaqz1p01ceohfvsuka1dna 0 54486 1008484 646641 2026-07-01T13:55:24Z Ooswesthoesbes 46 1008484 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''telefoon''' ''m'' /tɪ̽le̽'fò:n/ {{Alt-sp|tillefoon}} ; Aafbraeking * te-le-foon {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''telefoon''' ''g'' /te:.lə.'fo:n/ # [[tillefoon]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|telefoons|telefoontje|telefoontjes}} safe3oav1mtzg7qtnwhdvj9cqx61710 0 55679 1008515 991586 2026-07-01T14:13:10Z Ooswesthoesbes 46 1008515 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tepel''' ''m'' (Nederlands: ''tepel'') * [[Mofers]]: ''[[tepel#Mofers|te~pel]]'' (''te~pele'', ''te~pelke'') ; Sinneniem * [[tit]] ; Verbuging tepele, tepelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Female_nipple_profile.jpg|thumb|'nen tepel bie e vrouwmis]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tepel''' ''m'' /té:pel/ # {{Top-lief}} e vleisechtig oetstaekel oppe bors van miense det kwa vorm en kluuer aafwiek vanne res vanne hoed en bie vrouwluuj deentj wie 'ne stop wo kleine modermèlk oet kónne zoeke ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'nen tepel bie e bieës; det is 'n "[[deem]]". ; Aafbraeking * te-pel ; Verwantje wäörd * [[bors]], [[deem]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tepele | dim = tepelke | fon = té:pel | fon2 = | fon-mv = té:pe̽le | fon-dim = té:pe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tepel|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tepel''' ''g'' /'te:.pəl/ # (''liefdeil'') [[tepel#Mofers|tepel]] # (''bieëster'') [[deem]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tepels|tepeltje|tepeltjes}} ochaa6gzfrcfg0b7yjxw38bmt053y52 1008516 1008515 2026-07-01T14:13:22Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1008516 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tepel''' ''m'' (Nederlands: ''tepel'') * [[Mofers]]: ''[[tepel#Mofers|te~pel]]'' (''te~pele'', ''te~pelke'') ; Sinneniem * [[tit]] ; Verbuging tepele, tepelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Female_nipple_profile.jpg|thumb|'nen tepel bie e vrouwmis]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tepel''' ''m'' /té:pel/ # {{Top-lief}} e vleisechtig oetstaekel oppe bors van miense det kwa vorm en kluuer aafwiek vanne res vanne hoed en bie vrouwluuj deentj wie 'ne stop wo kleine modermèlk oet kónne zoeke ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'nen tepel bie e bieës; det is 'n "[[deem]]". ; Aafbraeking * te-pel ; Verwantje wäörd * [[bors]], [[deem]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tepele | dim = tepelke | fon = té:pel | fon2 = | fon-mv = té:pe̽le | fon-dim = té:pe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tepel|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tepel''' ''g'' /'te:.pəl/ # (''liefdeil'') [[tepel#Mofers|tepel]] # (''bieëster'') [[deem]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [1] [[speen]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tepels|tepeltje|tepeltjes}} 6ct9v73xvrjw35hdy6egljkephyz2ay 0 55876 1008562 826764 2026-07-01T14:48:04Z Ooswesthoesbes 46 1008562 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tetanus''' ''m'' /tè:ta̽nəs/ # 'n infectiekrenkdje die door 'n vergifstóf verlaemingen en spierkramp es gevolg haet en dökker aaflöp mitten doead ; Aafbraeking * te-ta-nus ; Synoniem * †[[klem]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tè:ta̽nəs | fon2 = tè:ta̽nəz }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tétanos|m}} {{Trans-is|stífkrampi|m|*}} {{Trans-en|tetanus}} {{Trans-ja|破傷風||*}} | {{Trans-nl|tetanus|g|*}} {{Trans-de|Tetanus|m}}, {{Trans2|Wundstarrkrampf|de}} ''m'' {{Trans-es|tétanos|m}} {{Trans-sv|stelkramp|g}}, {{Trans2|tetanus|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tetanus''' ''g'' /'te:.ta.nɵs/ # [[tetanus#Mofers|tetanus]], [[klem]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] icq0tvrhvmxbo1v3uy9rzonw29nf2vv 0 58803 1008563 920273 2026-07-01T14:49:13Z Ooswesthoesbes 46 1008563 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teugel''' ''m'' (Nederlands: ''teugel'') * [[Mofers]]: ''[[teugel#Mofers|teu~gel]]'' (''teu~gele'', ''teu~gelke'') ; Sinneniem * [[kerdiel]], [[toum]] ; Verbuging teugele, teugelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Tasso_Rio_Tassaro.jpg|thumb|'ne zwarten [3] bie 'nen das]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teugel''' ''m'' /tǿ:ɣəl/ {{Synoniem|toum}} # {{Top-vogel}} de streek tösse de snavel enne ouge bie veugel # {{Top-bieës}} 'ne streep dae kwa kluuer aafwiek en vanne snavel of de bek doorlöp nao d'n achterkop aan bèdskantje vanne kop ; Aafbraeking * teu-gel ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = teugele | dim = teugelke | fon = tǿ:ɣəl | fon2 = | fon-mv = tǿ:ɣə̽lə | fon-dim = tǿ:ɣə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toum|agl=x}} [2] {{Trans-nl|teugel|g}} {{Trans-de|Zügel|m}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''teugel''' ''g'' /'tø:.ɣəl/ # [[toum]], [[lien]] # (''veugel'') [[teugel#Mofers|teugel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|teugels|teugeltje|teugeltjes}} 4845vi8yd42vrryg6md5g6anblv8cg4 1008564 1008563 2026-07-01T14:49:20Z Ooswesthoesbes 46 1008564 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teugel''' ''m'' (Nederlands: ''teugel'') * [[Mofers]]: ''[[teugel#Mofers|teu~gel]]'' (''teu~gele'', ''teu~gelke'') ; Sinneniem * [[kerdiel]], [[toum]] ; Verbuging teugele, teugelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Tasso_Rio_Tassaro.jpg|thumb|'ne zwarten [3] bie 'nen das]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teugel''' ''m'' /tǿ:ɣəl/ {{Synoniem|toum}} # {{Top-vogel}} de streek tösse de snavel enne ouge bie veugel # {{Top-bieës}} 'ne streep dae kwa kluuer aafwiek en vanne snavel of de bek doorlöp nao d'n achterkop aan bèdskantje vanne kop ; Aafbraeking * teu-gel ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = teugele | dim = teugelke | fon = tǿ:ɣəl | fon2 = | fon-mv = tǿ:ɣə̽lə | fon-dim = tǿ:ɣə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toum|agl=x}} [2] {{Trans-nl|teugel|g|*}} {{Trans-de|Zügel|m}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''teugel''' ''g'' /'tø:.ɣəl/ # [[toum]], [[lien]] # (''veugel'') [[teugel#Mofers|teugel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|teugels|teugeltje|teugeltjes}} 6iobqkrtvjf94v7qe1juxa80jsz1khh 0 64630 1008617 857209 2026-07-01T17:45:15Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1008617 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = dab get oet | ónger = get oetdab | deil = get oetgedab | houf2 = dab ɣæd 'ú:t | ónger2 = ʝæd ú:dab | deil2 = ʝæd ú:tɣ̊ədab | v = x | v2 = | c = }} '''oetdabbe''' /ú:dabə/ # {{Trans}} door te dabbe get oete gróndj haole #: ''Dab mich 'ns 'n stroek èrpel oet, det ich kan kieken of die al diek genóg zeen.'' ; Aafbraeking * oet-dab-be ; Samestèlling * [[oet-]] + [[dabbe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = dab | root2 = dabb | pref = oetgedab | pref2 = oetgedabb | fon = dab | fon2 = dab | fon2x = | fon-mv = dab | fon-s = dab̥ | fon-pref = ú:tɣ̊ədab | fon-pref2 = | fon-prefx = ú:tɣ̊ədab | sjwa = | sep = oet | fon-sep = ú: | fon-imp = dab | fon-imp2 = dabɟ | fon-sep2 = ú:t | fon-sep3 = ú:d }} ; Raod Bakkes sjrief 't voltoeadj deilwaord es ''oetgedap''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|uitgraven}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetdabbe''' ''ó'' /ú:dabə/ {{Gerundium2|oetdabbe}} ; Aafbraeking * oet-dab-be ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetdabben | fon = ú:dabə | fon2 = ú:dabən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetdabbe''' /ú:dabə/ {{F-v-1mh|oetdabbe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oetdabbe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oet-dab-be ; Variaasje * (''in houfzats'') [[dabbe]] oet {{Bakkes-v}} h0tuc3blrqx0qturxoz7ko9f1ezu6j7 0 68451 1008632 947356 2026-07-01T17:57:46Z Ooswesthoesbes 46 344 1008632 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = laot get neer | ónger = get neerlaot | deil = get neergelaote | houf2 = l̥ɒ̀:t çæt 'né:r | ónger2 = ʝæt né:rlɒ̀:t | deil2 = ʝæt né:rɣəlɒ̀:tə | v = | v2 = | c = }} '''neerlaote''' /né:rlɒ̀:tə/ # {{Trans}} daoveur zeen det get ómlieëg kump ; Aafbraeking * neer-lao-te ; Samestèlling * [[neer]] + [[laote]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-laote-sep | pref = neer | pref2 = neerge | fon = né:rl | fon2 = né:rɣəl | fon3 = | fon4 = né:r | voice = }} ; Raod Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "[[laote]]". ==== In anger spraoke ==== {{Trans naerlaote|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerlaote''' ''ó'' /né:rlɒ̀:tə/ {{Gerundium2|neerlaote}} ; Aafbraeking * neer-lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = neerlaoten | fon = né:rlɒ̀:tə | fon2 = né:rlɒ̀:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerlaote''' /né:rlɒ̀:tə/ {{F-v-1mh|neerlaote|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|neerlaote|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * neer-lao-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[laote]] neer {{Bakkes-v}} irazilc2yte428mk68buk3u80d609tr 0 70940 1008633 909702 2026-07-01T17:57:58Z Ooswesthoesbes 46 1008633 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''stele''' /stè:le/ # {{Trans}} 'ne steel aan get vas make #: ''Doe mós die sjoeffel oppernuuj stele.'' ; Aafbraeking * ste-le ; Net get anges gesjreve * [[staele]], [[stèlle]] ; Aafleijinge * [[ineinstele]] ; Samestèlling * [[steel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get inein stele''' (zuuch ouch: ''[[ineinstele]]''): get det ingewikkeldj is inein zitten of organizere ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = steel | root2 = stel | pref = | fon = stè: | fon-mv = stè: | fon-pref = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stele''' ''ó'' /stè:le/ {{Gerundium2|stele}} ; Aafbraeking * ste-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = stelen | fon = stè:le | fon2 = stè:len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stele''' /stè:le/ {{F-v-1mh|stele|}} {{F-v-3mh|stele|}} ; Aafbraeking * ste-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stele''' /sté:le/ {{F-mv|steel|}} ; Aafbraeking * ste-le ; Variaasje * ↑[[steel]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} sxe5q38m1nob2200f98ynxgxl1nz18g 0 76016 1008518 1005504 2026-07-01T14:13:37Z Ooswesthoesbes 46 1008518 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''speen''' ''g'' /spe:n/ # [[loetsj]], [[foepperd]] # [[stop]], [[loetsj]], [[spieën]] (op 'n zuugfles) # (''liefdeil'') [[tepel]] # (''bieëster'') [[pein]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [1] [[fopspeen]] * [2] [[zuigspeen]] * [3] [[tepel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spenen|speentje|speentjes}} o84f5faaoyfxxcdc2kbo0hrbwo6zx8l 0 78401 1008486 646646 2026-07-01T13:57:33Z Ooswesthoesbes 46 1008486 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''televisie''' ''m'' /tɪ̽le̽'vizi/ {{Alt-sp|tillevizie}} ; Aafbraeking * te-le-vi-sie {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''televisie''' ''g'' /te:.lə.'vi.zi/ # [[tillevies]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|televisies|televisietje|televisietjes}} lktvfjsy3oblxe1n8vok5xurn1kb2uo 1008489 1008486 2026-07-01T13:58:09Z Ooswesthoesbes 46 1008489 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''televisie''' ''m'' /tɪ̽le̽'vizi/ {{Alt-sp|tillevizie}} ; Aafbraeking * te-le-vi-sie {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''televisie''' ''g'' /te:.lə.'vi.zi/ # [[tillevies]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * (''apperaat'') [[televisietoestel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|televisies|televisietje|televisietjes}} iywjj9c0x1gqcle9nl5ac9uzgo9w6jl 0 79466 1008551 993919 2026-07-01T14:27:21Z Ooswesthoesbes 46 1008551 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = gaef get trögk | ónger = get trögkgaef | deil = get trögkgegaeve | houf2 = ʝ̊ɛ́:f çæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = ʝæ tr̥œgʲʝɛ́:f | deil2 = ʝæ tr̥œgɣəʝɛ́:ve | v = | v2 = | c = }} '''trögkgaeve''' /tr̥œgʲʝɛ́:ve/ # {{Trans}} get det m'n óntvangen haet weer gaeven aan dem van waem m'n 't gekregen haet ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''trökgaeve''. ; Aafbraeking * trögk-gae-ve ; Synoniem * †[[trögklange]] ; Verwantje wäörd * [[trögkbringe]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[gaeve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Waas te lieëns mós se-n ouch trögkgaeve.'' ==== Verveuging ==== {{V-sV-gaeve-sep | pref = trögk | pref2 = trögkge | fon = tr̥œgʲʝ | fon2 = tr̥œgɣ | fon-pref = tr̥œgɣəʝ | fon-pref2 = tr̥œgɣəɣ | fon3 = | fon4 = tr̥œgʲ | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trökgaeve|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkgaeve''' ''ó'' /tr̥œgʲʝɛ́:ve {{Gerundium2|trögkgaeve}} ; Aafbraeking * trögk-gae-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkgaeven | fon = tr̥œgʲʝɛ́:ve | fon2 = tr̥œgʲʝɛ́:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkgaeve''' /tr̥œgʲʝɛ́:ve/ {{F-v-1mh|trögkgaeve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkgaeve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-gae-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaeve]] trögk {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:trogkgaeve}} fojh7pmwvu1ngdwxzhk6sbrs3n1q3nt 0 80351 1008619 956375 2026-07-01T17:48:29Z Ooswesthoesbes 46 1008619 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''midde''' ''v'' (Nederlands: ''midden, midden van iets, centrum'') * [[Mofers]]: ''[[midde#Mofers|midde]]'' (''middes'', ''—'') ; Verbuging middes, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''midde''' ''ó'' (Nederlands: ''midden, omgeving, milieu'') * [[Mofers]]: ''[[midde#Mofers|midde]]'' (''v''; ''middes'', ''—'') ; Verbuging middes, — === Biewaord === '''midde''' (Nederlands: ''midden, in het midden van, in het middelpunt van'') * [[Mofers]]: ''i\nne [[midde#Mofers|midde]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''midde''' ''v'' /mɪde/ # 't puntj det prónt tössen al in ligk, mit gelieke lingdjes aan ederskantje, det halverwaeges alle uterste ligk # de ómgaeving die kortbie de [1] ligk ; Aafbraeking * mid-de ; Synonieme * [1] [[centrum]], [[middelpuntj]] ; Aafleijinge * [[middebaan]], [[middeberm]], [[middedeil]], [[middedoor]], [[midded'rin]], [[midded'rop]], [[middegank]], [[middelien]], [[Midde-Limbörg]], [[middeluip]], [[Midden-Afrika]], [[Midden-Europa]], [[middenhandj]], [[middenin]], [[middenoear]], [[middenop]], [[middenteen]], [[middepaas]], [[midderif]], [[middesjoeal]], [[middestandj]], [[middesteintied]], [[middestök]], [[middeveljer]], [[middeveur]], [[middevinger]], [[middewaeg]] * ''mid-'': [[middig]] * ''midder-'': [[middernach]] * ''middel-'': [[middel]], [[middelbaar]], [[middele]], [[middelgroeat]], [[middelieëwe]], [[middelmaot]], [[middelpuntj]], [[middelste]] ; Verwantje wäörd * [[centrum]] ; Zagswies * '''de deug inne midde''': 'n wiets veur wen me tösse twieë anger luuj geit zitte *: ''Ich zit mich tössen uch in: de deug inne midde.'' * '''de kirk inne midden (haje)''': raejelik zeen (ouch es imperatief: ''De kirk inne midde.'' = Bön raejelik.) *: ''Die doon ofwen 't euver 'n koe geit, meh doe mós de kirk inne midden haje.'' ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = midden | mv = middes | fon = mɪde | fon2 = mɪden | fon-mv = mɪde }} ; Raod Bakkes zaet det dit waord ónziejig wuuert, meh det huuere veer neet. In taengendeil, de meiste spraekers make dit waord in 't Nederlandjs ouch e ''de''-waord. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans midde|agl=x}} {{Bakkes-v}} amx2tvb41e3utnxb60t7rdqr93y395o 0 83268 1008480 744901 2026-07-01T13:54:00Z Ooswesthoesbes 46 1008480 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tel''' ''g'' /tɛl/ # [[tèl]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tellen|telletje|telletjes} <br clear="all"> ==Volapük== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''tel''' # [[twieë]] [[Categorie:Waordebook (Volapük)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Volapük)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Volapük)]] 7pivbonyfg8afn6ehu1w9glkarqq7hd 1008481 1008480 2026-07-01T13:54:15Z Ooswesthoesbes 46 1008481 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tel''' ''g'' /tɛl/ # [[tèl]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tellen|telletje|telletjes}} <br clear="all"> ==Volapük== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''tel''' # [[twieë]] [[Categorie:Waordebook (Volapük)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Volapük)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Volapük)]] rd0hmm8ga3vjq79y8zj8cw78ooeupjk 1008499 1008481 2026-07-01T14:02:03Z Ooswesthoesbes 46 1008499 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tel''' ''g'' /tɛl/ # [[tèl]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|[[tellen]]|telletje|telletjes}} <br clear="all"> ==Volapük== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''tel''' # [[twieë]] [[Categorie:Waordebook (Volapük)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Volapük)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Volapük)]] h36jtcz70urrb5dc17gka2mp8z6n1gu 0 84840 1008631 887635 2026-07-01T17:57:17Z Ooswesthoesbes 46 344 1008631 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''eweghaole''' (Nederlands: ''weghalen'') * [[Mofers]]: ''[[eweghaole#Mofers|(e)]][[weghaole#Mofers|weghao~le]]'' ; Varrejasie * [[weghaole]] ; Verveuging haolt eweg, haolde eweg, eweggehaold [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = haol get eweg | ónger = get eweghaol | deil = get eweggehaoldj | houf2 = hɒ́:l ɣæd ə'wæç | ónger2 = ʝæd ə'wæçɒ́:l | deil2 = ʝæd ə'wæɣ̊əhɒ́:ʎɟ | c = | v = }} '''eweghaole''' /ə'wæçɒ́:lə/ {{Alt|weghaole}} Deze vorm is flot 'nt verajere, mit oetzunjering vanne gesjèdje vörm. ; Aafbraeking * e-weg-hao-le ; Samestèlling * [[eweg-]] + [[haole]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = haol | root2 = haol | pref = eweggehaol | pref2 = eweggehaol | fon = ɒ́: | fon-mv = ɒ́: | fon-pref = ə'wæɣ̊əhɒ́: | fon-pref2 = ə'wæɣ̊əhɒ́: | fon-prefx = ə'wæɣ̊əhɒ́: | sjwa = | sep = eweg | fon-sep = ə'wæç | fon-imp = hɒ́:l | fon-imp2 = hɒ́:ʎɟ | fon-sep2 = ə'wæç | fon-sep3 = ə'wæʝ | h = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans eweghaole|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''eweghaole''' ''ó'' /ə'wæçɒ́:lə/ {{Gerundium2|eweghaole}} ; Aafbraeking * e-weg-hao-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = eweghaolen | fon = ə'wæçɒ́:lə | fon2 = ə'wæçɒ́:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''eweghaole''' /ə'wæçɒ́:lə/ {{F-v-1mh|eweghaole|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|eweghaole|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * e-weg-hao-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[haole]] eweg {{Bakkes-v}} qquar1hooi6h6quuw4rxs1w8par13de 0 84862 1008583 889009 2026-07-01T14:59:42Z Ooswesthoesbes 46 1008583 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Persuuenlik veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''thee''' /ði:/ # (''twieëdje persoean, inkelvaad'') objeksvorm van '''[[thou]]''' [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Persuuenlike veurnaamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''thee''' ''g'' /te:/ # (''aeteswaar'') [[tieë]] ; Zagswies * '''oude koude thee''': [[lepstieë]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] qdc6495bjcpyvjoquy7tq77dji2e0jn 1008585 1008583 2026-07-01T15:01:03Z Ooswesthoesbes 46 1008585 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Persuuenlik veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''thee''' /ði:/ # (''twieëdje persoean, inkelvaad'') objeksvorm van '''[[thou]]''' [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Persuuenlike veurnaamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''thee''' ''g'' /te:/ # (''aeteswaar'') [[tieë]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''oude koude thee''': [[lepstieë]] ====Verbuging==== {{nld-buging|thees<br/>theeën|theetje|theetjes}} lrr01b9sadx01goti6937avh3bffqgg 0 87556 1008552 934617 2026-07-01T14:27:32Z Ooswesthoesbes 46 1008552 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''lange''' (Nederlands: ''geven, aanreiken, overhandigen, verkopen'') * [[Mofers]]: ''[[lange#Mofers|la\nge]]'' (''la\ngk'', ''la\ngdje'', ''gela\ngk'') ; Verveuging lank/langt, langde, gelank [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''lange''' /láŋə/ {{Synoniem|gaeve|{{Trans}}}} ('nen eigendóm euverdrage) # {{Intrans}} gaeve, speelkaart oetdeile #: ''Waem mót lange?'' # {{Intrans}} (''~ veur'') {{Obs}} get hieël gaer willen höbben en dao lang veur wachte ; Aafbraeking * lang-e ; Aafleijinge * [[handjlanger]] * [[trögklange]], [[verlange]] ; Verwantje wäörd * [[reike]] ; Samestèlling * [[lank]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''lange zitte''': verleze bie 't kaarte (Nao verluus mót me gaeven ane winnieër.) ==== Verveuging ==== {{V-w-ng| | root = lang | root2 = lang | pref = | fon = là | fon-mv = lá | fon-pref = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lange''' ''m'' /làŋə/ # 'ne manskaerel dae lank is #: ''Veer gaon ós ènnen drinke bie dae langen in Oeal.'' ; Aafbraeking * lang-e ; Samestèlling * [[lank|lang-]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = langen | mv = lange | fon = làŋə | fon2 = làŋən | fon-mv = làŋə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{:Lange}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lange''' ''ó'' /láŋə/ {{Gerundium2|lange}} ; Aafbraeking * lang-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = langen | fon = láŋe | fon2 = láŋen | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lange''' /làŋə/ {{F-adj-m|lang|}} {{F-adj-m|lank|}} ; Aafbraeking * lang-e === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lange''' /láŋə/ {{F-v-1mh|lange|}} {{F-v-3mh|lange|}} ; Aafbraeking * lang-e === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lange''' /làŋə/ {{F-mv|lange|}} ; Aafbraeking * lang-e {{Bakkes-v}} 703jb8tow22nd3f9u062ekv8mob39mj 0 88532 1008500 991996 2026-07-01T14:03:24Z Ooswesthoesbes 46 1008500 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tempel''' ''m'' (Nederlands: ''tempel, groot pronkerig huis, heiligdom, vergaderruimte van de vrijmetselaars'') * [[Mofers]]: ''[[tempel#Mofers|te~mpel]]'' (''te~mpele'' / ''te~mpels'', ''te~mpelke'') ; Verbuging tempelke, tempelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Center_of_Bel.jpg|thumb|'nen tempel [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tempel''' ''m'' /tǽm̥pel/ # e boewwerk det gewiedj is aan aafgaoje, wie bie neet-kristelike polytheïstische gluive, mer ouch bie bestumdje kristelike struiminge, wie de Jehova's # {{Meta}} 'n hieël groeat hoes, 'n abnormaal groeat hoes #: ''Doe mèns toch zeker neet det ich al mie geldj oetgaef veur daen tempel te óngerhaje?'' ; Aafbraeking * tem-pel ; Aafleijinge * [[tempelieër]] ; Zagswies * '''zich 'nen tempel boewe''': zich 'n hieël groeat hoes boewe * '''zich 'nen tempel laote zitte''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tempele | dim = tempelke | fon = tǽm̥pel | fon2 = | fon-mv = tǽm̥pe̽le | fon-dim = tǽm̥pe̽l̥kʲe }} {{M-s| | mv = tempels | dim = tempelke | fon = tǽm̥pel | fon2 = | fon-mv = tǽm̥pel̥ | fon-mv2 = tǽm̥pel | fon-dim = tǽm̥pe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tempel|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tempel''' ''g'' /'tɛm.pəl/ # [[tempel#Mofers|tempel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tempels|tempeltje|tempeltjes}} hbd1iuerqzqqgqbdwu0ok82x7gp3k69 0 89212 1008496 591171 2026-07-01T14:01:19Z Ooswesthoesbes 46 1008496 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tellen''' /'tɛ.lə(n)/ # [[tèlle]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] jqltlzwx11zqz8d08wp19c2ljw4ej48 1008498 1008496 2026-07-01T14:01:54Z Ooswesthoesbes 46 1008498 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tellen''' /'tɛ.lə(n)/ # [[tèlle]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tellen''' ''mv'' /'tɛ.lə(n)/ # (''neet-lemma'') mieëvaadsvorm van '''[[tel]]''' [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] das403hympg5vtsyzgscnjns89bbjg0 0 92627 1008647 859246 2026-07-01T18:07:38Z Ooswesthoesbes 46 1008647 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bäökerd''' ''m'' /bœ́:kərd/ # emes dae bäök ; Aafbraeking * bäö-kerd ; Variaasje * [[bäökert]] ; Synonieme * [[bäökbieës]], [[bäökprie]], [[euverdoonder]] ; Verwantje wäörd * [[brulkoe]], [[mekerd]], [[zumperd]] ; Samestèlling * [[bäöke]] + [[-erd]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | mv = bäökers | fon = bœ́:kərd | fon2 = | fon-mv = bœ́:kər̥ | fon-mv2 = bœ́:kər }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bäöker|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:baokerd}} 6xxx0knk2fqa2pus7hg0jv7ccq9f4sr 0 95318 1008596 971743 2026-07-01T17:20:05Z Ooswesthoesbes 46 1008596 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''roeffele''' /rufə̽lə/ # {{Intrans}} {{Top-meziek}} 'ne roeffel maken oppe tróm ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''roefele''. ; Aafbraeking * roef-fe-le ; Aafleijinge * [[geroeffel]], [[roeffelieër]] * [[roeffelslaag]], [[roeffeltechniek]] ; Verwantje wäörd * [[trómmele]] ; Samestèlling * [[roeffel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''fien roeffele''': hieël net en rap roeffele ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = roeffel | root2 = roeffel | pref = | fon = rufə | fon-mv = rufə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans róffele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeffele''' ''ó'' /rufə̽lə/ {{Gerundium2|roeffele}} ; Aafbraeking * roef-fe-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = roeffelen | fon = rufə̽lə | fon2 = rufə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeffele''' /rufə̽lə/ {{F-v-1mh|roeffele|}} {{F-v-3mh|roeffele|}} ; Aafbraeking * roef-fe-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeffele''' /rufə̽lə/ {{F-mv|roeffel|}} ; Aafbraeking * roef-fe-le {{Bakkes-v}} b9nl7jlhe3lnfeno9nh69w05ri2itzf 0 97708 1008539 865490 2026-07-01T14:21:18Z Ooswesthoesbes 46 1008539 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''destillere''' /dæstɪ̽'lè:re/ # {{Trans}} e zuver perduk apaart kriege door e mingsel te hètsen ennen damp te laoten aafkeule # {{Trans}} sterkendrank maken oet alkeholhajendje stóffe ; Aafbraeking * des-til-le-re ; Aafleijinge * [[destillaat]], [[destillering]], [[destilletuuer]] ; Verwantje wäörd * [[sterkendrank]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = destill | pref = | fon = dæstɪ̽'l | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans distelere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''destillere''' ''ó'' /dæstɪ̽'lè:re/ {{Gerundium2|destillere}} ; Aafbraeking * des-til-le-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = destilleren | fon = dæstɪ̽'lè:re | fon2 = dæstɪ̽'lè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''destillere''' /dæstɪ̽'lè:re/ {{F-v-1mh|destillere|}} {{F-v-3mh|destillere|}} ; Aafbraeking * des-til-le-re {{Bakkes-x}} f3ty4hpg3rh3skhkqfnc01t0skln4ds 0 98616 1008506 320068 2026-07-01T14:06:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóski]] nao [[tenminste]] zónger 'ne redirek achter te laote 320068 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tkyk2go0lvlhsoveyocb8yy9exwvf1v 1008507 1008506 2026-07-01T14:07:10Z Ooswesthoesbes 46 1008507 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''tenminste''' /tɛn.'mɪn.stə ~ tə(n).'mɪn.stə/ # [[teminste]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] qx0po512zeegvf4kpop4tq5vzgs55rp 0 98618 1008643 320070 2026-07-01T18:05:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalisi]] nao [[euverdoonder]] zónger 'ne redirek achter te laote 320070 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tkyk2go0lvlhsoveyocb8yy9exwvf1v 1008644 1008643 2026-07-01T18:06:42Z Ooswesthoesbes 46 1008644 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''euverdoonder''' ''m'' /ǿ:vərdò:ndər/ # emes dae get oppernuuj duit # 'n apperaat det get oppernuuj duit ; Aafbraeking * eu-ver-doon-der ; Samestèlling * [[euverdoon]] + ''-d-'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = euverdeunderke | fon = ǿ:vərdò:ndər | fon2 = | fon-mv = ǿ:vərdò:ndər̥ | fon-mv2 = ǿ:vərdò:ndər | fon-dim = ǿ:vərdø̀:ndə̽r̥kə }} {{Bakkes-x}} 971w58df9mhxbmu8ye21hvu9nnodmfb 1008645 1008644 2026-07-01T18:07:27Z Ooswesthoesbes 46 1008645 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''euverdoonder''' ''m'' /ǿ:vərdò:ndər/ # emes dae get oppernuuj duit # 'n apperaat det get oppernuuj duit {{Synoniem|aanstèller|{{Meta}}}} {{Synoniem|bäökerd|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * eu-ver-doon-der ; Samestèlling * [[euverdoon]] + ''-d-'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = euverdeunderke | fon = ǿ:vərdò:ndər | fon2 = | fon-mv = ǿ:vərdò:ndər̥ | fon-mv2 = ǿ:vərdò:ndər | fon-dim = ǿ:vərdø̀:ndə̽r̥kə }} {{Bakkes-x}} e481pwppuzvkgtn9rczz9vz6qdxvrmk 0 98630 1008559 320082 2026-07-01T14:32:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalifasi]] nao [[terwijl]] zónger 'ne redirek achter te laote 320082 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tkyk2go0lvlhsoveyocb8yy9exwvf1v 1008560 1008559 2026-07-01T14:42:56Z Ooswesthoesbes 46 1008560 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''terwijl''' /tɛr.'ʋɛi̯l ~ tɛr.'β̞ɛi̯l/ # [[dewiel]], [[terwiel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] 2xrergftmu7pnjwn2c34uhsxig441hz 0 98642 1008625 320094 2026-07-01T17:54:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalikáhmisi]] nao [[Midde-Limbörg]] zónger 'ne redirek achter te laote 320094 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tkyk2go0lvlhsoveyocb8yy9exwvf1v 1008627 1008625 2026-07-01T17:54:32Z Ooswesthoesbes 46 212/217 1008627 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Midde-Limbörg''' ''ó'' /mɪde'lɪ̀mbœ́r̥x/ # (''pervinsienaam'') [[Categorie:Pervinsiename (Mofers)]] ; Raod Wie alle landjname sjrieve v'r "Midde-Limbörg" mit 'n houflètter. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''Midde-Limburg''. ; Aafbraeking * Mid-de-Lim-börg ; Aafleijinge * [[midde-limbörgs]] ; Samestèlling * [[midde]] + [[Limbörg]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | cap = Midde-Limbörg | liaison = | mv = Midde-Limbörge | fon = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥x | fon2 = mɪde'lɪ̀mbœ́rɣ | fon-mv = mɪde'lɪ̀mbœ́rɣə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Midden-Limburg|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:middelimborg}} g51pp3hj1tihnwhs7uffxb8bs7qz9w5 1008628 1008627 2026-07-01T17:54:45Z Ooswesthoesbes 46 1008628 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Midde-Limbörg''' ''ó'' /mɪde'lɪ̀mbœ́r̥x/ # (''pervinsienaam'') [[Categorie:Pervinsiename (Mofers)]] ; Raod Wie alle landjname sjrieve v'r "Midde-Limbörg" mit 'n houflètter. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''Midde-Limburg''. ; Aafbraeking * Mid-de-Lim-börg ; Aafleijinge * [[midde-limbörgs]] ; Samestèlling * [[midde]] + [[Limbörg]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Midde-Limbörg | liaison = | fon = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥x | fon2 = mɪde'lɪ̀mbœ́rɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Midden-Limburg|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:middelimborg}} gq5ba5335epaq3arkggksrw56wa5uia 1008629 1008628 2026-07-01T17:55:26Z Ooswesthoesbes 46 1008629 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Map_-_NL-_Midden-Limburg.svg|thumb|Midde-Limbörg]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Midde-Limbörg''' ''ó'' /mɪde'lɪ̀mbœ́r̥x/ # (''pervinsienaam'') 't centraal deil van Nederlandjs-Limbörg aan bèdskantje vanne Maas [[Categorie:Pervinsiename (Mofers)]] ; Raod Wie alle landjname sjrieve v'r "Midde-Limbörg" mit 'n houflètter. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''Midde-Limburg''. ; Aafbraeking * Mid-de-Lim-börg ; Aafleijinge * [[midde-limbörgs]] ; Samestèlling * [[midde]] + [[Limbörg]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Midde-Limbörg | liaison = | fon = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥x | fon2 = mɪde'lɪ̀mbœ́rɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Midden-Limburg|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:middelimborg}} pbijd2y7zu3ttp3hl2r0q5lhvlv2wfq 0 98652 1008510 320104 2026-07-01T14:10:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskik]] nao [[tentoonstellen]] zónger 'ne redirek achter te laote 320104 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tkyk2go0lvlhsoveyocb8yy9exwvf1v 1008511 1008510 2026-07-01T14:10:51Z Ooswesthoesbes 46 1008511 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tentoonstellen''' /tɛn.'to:n.stɛ.lə(n)/ # [[oetstalle]], [[tentoeanstèlle]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 3pkpta20c7qhws3939hed0p9fmhv337 0 98664 1008520 320117 2026-07-01T14:14:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskin]] nao [[terecht]] zónger 'ne redirek achter te laote 320117 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tkyk2go0lvlhsoveyocb8yy9exwvf1v 1008521 1008520 2026-07-01T14:15:22Z Ooswesthoesbes 46 1008521 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''terecht''' /tə.'rɛxt/ # [[terech]] (gegrundj op waat good is) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''terecht''' /tə.'rɛxt/ # [[terech]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] my3f7yaf9ncfugq6rqloukdpitx0s31 0 98676 1008524 320129 2026-07-01T14:16:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosósko]] nao [[teren]] zónger 'ne redirek achter te laote 320129 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tkyk2go0lvlhsoveyocb8yy9exwvf1v 1008525 1008524 2026-07-01T14:16:47Z Ooswesthoesbes 46 1008525 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''teren''' /'te:.rə(n)/ # [[taere]] # [[terre]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 62vkzm70t53vawypiyc246xj0405tlb 1008528 1008525 2026-07-01T14:17:17Z Ooswesthoesbes 46 1008528 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''teren''' /'te:.rə(n)/ # [[taere]] (''óneuvergenkelik'') # [[terre]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 3owe0labyhgx0ba3gpvr4fwzqak9g33 0 98688 1008529 320142 2026-07-01T14:17:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskoo]] nao [[tergen]] zónger 'ne redirek achter te laote 320142 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tkyk2go0lvlhsoveyocb8yy9exwvf1v 1008530 1008529 2026-07-01T14:17:54Z Ooswesthoesbes 46 1008530 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tergen''' /'tɛr.ɣə(n)/ # [[tirge]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 5s1yiq3sibe4egjmki86mc7ngdqq6nb 0 98702 1008532 320162 2026-07-01T14:18:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskókko]] nao [[termijn]] zónger 'ne redirek achter te laote 320162 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1008533 1008532 2026-07-01T14:18:46Z Ooswesthoesbes 46 1008533 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''termijn''' ''g'' /tɛr.'mɛi̯n/ # [[termien]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|termijnen|termijntje|termijntjes}} h7hehlbhrv23nduzoay5ht13ih44asy 0 98716 1008569 320176 2026-07-01T14:52:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalifasókko]] nao [[tevergeefs]] zónger 'ne redirek achter te laote 320176 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1008570 1008569 2026-07-01T14:54:18Z Ooswesthoesbes 46 1008570 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tevergeefs''' /tə.vər.'ɣe:fs/ # [[vergaefs]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 7r6bxtbllkmqzjmlu9ofb3h1pcxw1tr 0 98726 1008493 320187 2026-07-01T14:00:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskakáhmókko]] nao [[telkens]] zónger 'ne redirek achter te laote 320187 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1008494 1008493 2026-07-01T14:00:43Z Ooswesthoesbes 46 1008494 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''telkens''' /'tɛl.kə(n)s/ # [[ederskieër]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 94wx7m8ctc90sit885eu58nlwfotel7 0 98728 1008637 320189 2026-07-01T18:00:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalikáhmisókko]] nao [[d'roetkómme]] zónger 'ne redirek achter te laote 320189 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1008639 1008637 2026-07-01T18:02:57Z Ooswesthoesbes 46 110 1008639 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''d'roetkómme''' (Nederlands: ''afkomen, teniet gaan, verloren gaan'') * [[Mofers]]: ''[[d'roetkómme#Mofers|aa~fkó\mme]]'' ; Verveuging kump d'roet, kaom d'roet, d'roetgekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm d'roet | ónger = d'roetkóm | deil = d'roetgekómme | houf2 = kʊ̀m 'drú:t | ónger2 = drú:tkʊ̀m | deil2 = drú:tɣ̊əkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''d'roetkómme''' /drú:tkʊ́mə/ # {{Erg}} oet get kómme {{Synoniem|óntrinne|{{Erg}}}} # {{Erg}} {{Meta}} algemein bekindj waere ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''droetkómme''. ; Aafbraeking * d'r-oet-kóm-me ; Aafleijinge * [[d'roetkóms]], [[kómd'roet]] ; Samestèlling * [[d'roet]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = d'roet | pref2 = d'roetge | fon = drú:t | fon2 = drú:tɣ̊ə | fon3 = drú:d | fon4 = drú:t | voice = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''d'roetkómme''' ''ó'' /drú:tkʊ́mə/ {{Gerundium2|d'roetkómme}} ; Aafbraeking * d'r-oet-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = d'roetkómmen | fon = drú:tkʊ́mə | fon2 = drú:tkʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''d'roetkómme''' /drú:tkʊ́mə/ {{F-v-1mh|d'roetkómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|d'roetkómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * d'r-oet-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] d'roet {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:droetkomme}} lfix7iybrpurxhze42zt3q8u3chq2w7 1008640 1008639 2026-07-01T18:03:12Z Ooswesthoesbes 46 1008640 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''d'roetkómme''' (Nederlands: ''afkomen, teniet gaan, verloren gaan'') * [[Mofers]]: ''[[d'roetkómme#Mofers|aa~fkó\mme]]'' ; Verveuging kump d'roet, kaom d'roet, d'roetgekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm d'roet | ónger = d'roetkóm | deil = d'roetgekómme | houf2 = kʊ̀m 'drú:t | ónger2 = drú:tkʊ̀m | deil2 = drú:tɣ̊əkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''d'roetkómme''' /drú:tkʊ́mə/ # {{Erg}} oet get kómme {{Synoniem|óntrinne|{{Erg}}}} # {{Erg}} {{Meta}} algemein bekindj waere ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''droetkómme''. ; Aafbraeking * d'r-oet-kóm-me ; Samestèlling * [[d'roet]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = d'roet | pref2 = d'roetge | fon = drú:t | fon2 = drú:tɣ̊ə | fon3 = drú:d | fon4 = drú:t | voice = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''d'roetkómme''' ''ó'' /drú:tkʊ́mə/ {{Gerundium2|d'roetkómme}} ; Aafbraeking * d'r-oet-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = d'roetkómmen | fon = drú:tkʊ́mə | fon2 = drú:tkʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''d'roetkómme''' /drú:tkʊ́mə/ {{F-v-1mh|d'roetkómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|d'roetkómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * d'r-oet-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] d'roet {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:droetkomme}} htvjekj45m75l5j8eouxzrekbybszh3 0 98738 1008536 320200 2026-07-01T14:19:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskókkok]] nao [[tering]] zónger 'ne redirek achter te laote 320200 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1008537 1008536 2026-07-01T14:20:16Z Ooswesthoesbes 46 1008537 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tering''' ''g'' /'te:.rɪŋ/ # [[taering]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] hpckeh7dspze9nowjcqm8u7z56ev9fm 0 98750 1008541 320212 2026-07-01T14:21:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskókkon]] nao [[terpentijn]] zónger 'ne redirek achter te laote 320212 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1008542 1008541 2026-07-01T14:22:20Z Ooswesthoesbes 46 1008542 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''terpentijn''' ''g'' /tɛr.pən.'tɛi̯n/ # [[terpentien]] (verkregen oet dennebuim) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 3w15qxuw21ik3xaf0c8cq4ri5dsnpq1 0 98762 1008544 320225 2026-07-01T14:23:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskókkoo]] nao [[terug]] zónger 'ne redirek achter te laote 320225 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1008545 1008544 2026-07-01T14:23:37Z Ooswesthoesbes 46 1008545 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''terug''' /tə.'rɵx/ # [[trögk]], [[wróm]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 2fw9b6bfv1mo54xd55ukh1dh9wkws50 1008548 1008545 2026-07-01T14:24:05Z Ooswesthoesbes 46 1008548 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''terug''' /tə.'rɵx/ # [[trögk]], [[wróm]] ; Synoniem * [[weer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] jlgj3w64qa6px2kxy0d7ga9elxwdr4d 0 98925 1008597 320393 2026-07-01T17:21:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalihasókko]] nao [[beroepsmuzikant]] zónger 'ne redirek achter te laote 320393 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008598 1008597 2026-07-01T17:21:28Z Ooswesthoesbes 46 308 1008598 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''beroepsmuzikant''' ''m'' /bə'rupsm̥ʉ̜́:zi̽kán̥t/ # emes dae veur zie werk meziek maak, emes dae mitte meziek zie geldj verdeentj ; Aafbraeking * be-roeps-mu-zi-kant ; Variaasje * [[beroepsmuzekant]] ; Samestèlling * [[beroep|beroeps-]] + [[muzikant]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = beroepsmuzikante | dim = beroepsmuzikentje | fon = bə'rupsm̥ʉ̜́:zi̽kán̥t | fon2 = bə'rupsm̥ʉ̜́:zi̽kánd | fon-mv = bə'rupsm̥ʉ̜́:zi̽kán̥tə | fon-dim = bə'rupsm̥ʉ̜́:zi̽kʲǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|beroepsmuzikant|g}} {{Bakkes-v}} 5ivptwx83937vwqfwjnfy5qdxs01y2q 0 98937 1008553 320405 2026-07-01T14:29:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalifahasókko]] nao [[trögklange]] zónger 'ne redirek achter te laote 320405 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008554 1008553 2026-07-01T14:29:59Z Ooswesthoesbes 46 535 1008554 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = lang get trögk | ónger = get trögklang | deil = get trögkgelangk | houf2 = làŋ ɣæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = çæ 'tr̥œgʲlàŋ | deil2 = çæ 'tr̥œgʲɣəlàŋg | c = x | v = x }} '''trögklange''' /tr̥œgʲláŋə/ {{Synoniem|trögkgaeve|{{Trans}} {{Obs}}}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''tröklange''. ; Aafbraeking * trögk-lang-e ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[lange]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-ng-sep| | root = lang | root2 = | pref = trögkge | pref2 = trögkge | fon = là | fon-mv = lá | fon-pref = tr̥œgʲɣəlà | fon-pref2 = tr̥œgʲɣəlà | fon-prefx = tr̥œgʲɣəlá | sjwa = | sep = trögk | fon-sep = tr̥œgʲ | fon-imp = làŋ̊ | fon-imp2 = làŋ̊c | fon-sep2 = tr̥œgʲ | fon-sep3 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögklange''' ''ó'' /tr̥œgʲláŋə/ {{Gerundium2|trögklange}} ; Aafbraeking * trögk-lang-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögklangen | fon = tr̥œgʲláŋe | fon2 = tr̥œgʲláŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögklange''' /tr̥œgʲláŋə/ {{F-v-1mh|trögklange|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögklange|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-lang-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[lange]] trögk {{Bakkes-x}} gz58a1fnvo1nswtg52ejbi6xfzzg1mu 0 98946 1008490 320414 2026-07-01T13:58:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalosóskakáhmihókko]] nao [[televisietoestel]] zónger 'ne redirek achter te laote 320414 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008491 1008490 2026-07-01T13:59:00Z Ooswesthoesbes 46 1008491 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''televisietoestel''' ''ó'' /te:.lə.'vi.zi.tu.stɛl/ # [[tillevies]] ('t apperaat) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[televisie]] ====Verbuging==== {{nld-buging|televisietoestellen|televisietoestelletje|televisietoestelletjes}} 0hrrdx3of5frkelyfguhyaj5fosks7v 0 98948 1008620 320416 2026-07-01T17:50:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalikáhmihasókko]] nao [[midde-limbörgs]] zónger 'ne redirek achter te laote 320416 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008622 1008620 2026-07-01T17:50:56Z Ooswesthoesbes 46 339 1008622 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''midde-limbörgs''' /mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs/ # mit betrèkking toet of verwantj aan Midde-Limbörg ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''Midde-Limburgs''; regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd waere dao mit 'n houflètter gesjreve. ; Aafbraeking * mid-de-lim-börgs ; Samestèlling * [[Midde-Limbörg]] + [[-s]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = midde-limbörgs | t = | fon = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs | fon2 = | fon-pr = mɪde'lɪ̀mbœ́rɣz | fon-pr2 = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs | comp = | fon-comp = | sup = midde-limbörg | fon-sup = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥x | fon-part = mɪde'lɪ̀mbœ́rɣ | sjwa = | fa-1 = midde-limbörgs | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod Bakkes guuef dit waord op es sleiptuuenig: ''li~mbö~rgs''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Midden-Limburgs}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''midde-limbörgs''' /mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mid-de-lim-börgs ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs | fon2 = mɪde'lɪ̀mbœ́rɣz | comp = midde-limbörgs | fon-comp = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs | sup = midde-limbörgste | fon-sup = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:middelimborgs}} iqxegtlpltlc493zha6w386zjkrydcg 1008623 1008622 2026-07-01T17:51:06Z Ooswesthoesbes 46 1008623 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''midde-limbörgs''' /mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs/ # mit betrèkking toet of verwantj aan Midde-Limbörg ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''Midde-Limburgs''; regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd waere dao mit 'n houflètter gesjreve. ; Aafbraeking * mid-de-lim-börgs ; Samestèlling * [[Midde-Limbörg]] + [[-s]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = midde-limbörgs | t = | fon = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs | fon2 = | fon-pr = mɪde'lɪ̀mbœ́rɣz | fon-pr2 = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs | comp = | fon-comp = | sup = midde-limbörg | fon-sup = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥x | fon-part = mɪde'lɪ̀mbœ́rɣ | sjwa = | fa-1 = midde-limbörgs | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Midden-Limburgs}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''midde-limbörgs''' /mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mid-de-lim-börgs ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs | fon2 = mɪde'lɪ̀mbœ́rɣz | comp = midde-limbörgs | fon-comp = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs | sup = midde-limbörgste | fon-sup = mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:middelimborgs}} r011adih8t1np34ga6igkbenwwz61qj 0 98960 1008602 320428 2026-07-01T17:27:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalihasókkok]] nao [[Steinderbós]] zónger 'ne redirek achter te laote 320428 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008603 1008602 2026-07-01T17:28:39Z Ooswesthoesbes 46 308 1008603 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Steinderbós''' ''m'' /stɛ̀i̯nder'bʊs/ # (''veldjnaam'') 'nen aje bós bie Stein wo zich op vandaag e speelpark in bevindj [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Steinderbós" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Stein-der-bós ; Samestèlling * [[steinder]] < [[Stein]] + [[bós]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = stɛ̀i̯nder'bʊs | fon2 = stɛ̀i̯nder'bʊz }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:steinderbos}} 6o5mzmhn2rgmkshnldzxsah7s8o4s8q 0 98972 1008605 320440 2026-07-01T17:32:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalihasókkon]] nao [[steinder]] zónger 'ne redirek achter te laote 320440 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008606 1008605 2026-07-01T17:32:11Z Ooswesthoesbes 46 1008606 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''steinder''' /stɛ̀i̯nder/ # mit betrèkking toet of verwantj aan Stein ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * stein-der ; Aafleijinge * [[Steinderbós]] ; Verwantje wäörd * [[Stein]] ==== Verbuging ==== {{Adj-x-er| | pref = steind | fon = stɛ̀i̯nd | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''steinder''' ''m'' /stɛ̀i̯nder/ # 'nen inwoonder van Stein ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter. Es dudelik mieëvaad gebroek me döks de samestèlsteing ''steinder luuj''. ; Aafbraeking * stein-der ; Verwantje wäörd * [[Stein]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = steinder | fon = stɛ̀i̯nder | fon2 = | fon-mv = stɛ̀i̯nder }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''steinder''' /stɛ̀i̯nder/ {{F-mv|steinder|}} ; Aafbraeking * stein-der {{Bakkes-x}} qd9o20hwxbtgb0rxk4phzfq7ra2dnf2 1008607 1008606 2026-07-01T17:32:30Z Ooswesthoesbes 46 1008607 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''steinder''' /stɛ̀i̯nder/ # mit betrèkking toet of verwantj aan Stein ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * stein-der ; Aafleijinge * [[Steinderbós]] ; Verwantje wäörd * [[Stein]] ==== Verbuging ==== {{Adj-x-er| | pref = steind | fon = stɛ̀i̯nd | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''steinder''' ''m'' /stɛ̀i̯nder/ # 'nen inwoonder van Stein ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter. Es dudelik mieëvaad gebroek me döks de samestèlling ''steinder luuj''. ; Aafbraeking * stein-der ; Verwantje wäörd * [[Stein]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = steinder | fon = stɛ̀i̯nder | fon2 = | fon-mv = stɛ̀i̯nder }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''steinder''' /stɛ̀i̯nder/ {{F-mv|steinder|}} ; Aafbraeking * stein-der {{Bakkes-x}} 3dcuyucif37tzcnngw7fjg2kg9unxnf 0 98984 1008609 320452 2026-07-01T17:37:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalihasókkoo]] nao [[wegklawwe]] zónger 'ne redirek achter te laote 320452 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1008610 1008609 2026-07-01T17:41:34Z Ooswesthoesbes 46 1008610 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = klaw get weg | ónger = get wegklaw | deil = get weggeklawdj | houf2 = çæt kl̥àu̯ 'wæç | ónger2 = ʝæt wæçkl̥àu̯ | deil2 = ʝæt wæɣ̊əkl̥àu̯ɟ | v = | v2 = | c = x }} '''wegklawwe''' /wæçkl̥àwə/ # {{Trans}} zoväöl staele van get det m'n 't gans haet #: ''Dae zoon haet zie moder al 't geldj weggeklawdj.'' ; Raod Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg". ; Aafbraeking * weg-klaw-we ; Variaasje * [[ewegklawwe]] ; Samestèlling * [[weg-]] + [[klawwe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-w-sep| | root = kla | root2 = klaw | root3 = | pref = weggekla | pref2 = weggeklaw | fon = kl̥à | fon-mv = kl̥à | fon-pref = wæɣ̊əkl̥à | fon-pref2 = wæɣ̊əkl̥à | sep = weg | fon-sep = wæç | fon-imp2 = kl̥àu̯c | fon-sep2 = wæç | fon-sep3 = wæʝ }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wegklawwe''' ''ó'' /wæçkl̥àwə/ {{Gerundium2|wegklawwe}} ; Aafbraeking * weg-klaw-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wegklawwen | fon = wæçkl̥àwə | fon2 = wæçkl̥àwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wegklawwe''' /wæçkl̥àwə/ {{F-v-1mh|wegklawwe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|wegklawwe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * weg-klaw-we ; Variaasje * (''in houfzats'') [[klawwe]] weg {{Bakkes-x}} lkgagv5o8u6tz72snbgwuz0ztnjhj15 1008611 1008610 2026-07-01T17:41:53Z Ooswesthoesbes 46 1008611 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = klaw get weg | ónger = get wegklaw | deil = get weggeklawdj | houf2 = kl̥àu̯ ʝæt 'wæç | ónger2 = ʝæt wæçkl̥àu̯ | deil2 = ʝæt wæɣ̊əkl̥àu̯ɟ | v = | v2 = | c = x }} '''wegklawwe''' /wæçkl̥àwə/ # {{Trans}} zoväöl staele van get det m'n 't gans haet #: ''Dae zoon haet zie moder al 't geldj weggeklawdj.'' ; Raod Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg". ; Aafbraeking * weg-klaw-we ; Variaasje * [[ewegklawwe]] ; Samestèlling * [[weg-]] + [[klawwe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-w-sep| | root = kla | root2 = klaw | root3 = | pref = weggekla | pref2 = weggeklaw | fon = kl̥à | fon-mv = kl̥à | fon-pref = wæɣ̊əkl̥à | fon-pref2 = wæɣ̊əkl̥à | sep = weg | fon-sep = wæç | fon-imp2 = kl̥àu̯c | fon-sep2 = wæç | fon-sep3 = wæʝ }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wegklawwe''' ''ó'' /wæçkl̥àwə/ {{Gerundium2|wegklawwe}} ; Aafbraeking * weg-klaw-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wegklawwen | fon = wæçkl̥àwə | fon2 = wæçkl̥àwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wegklawwe''' /wæçkl̥àwə/ {{F-v-1mh|wegklawwe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|wegklawwe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * weg-klaw-we ; Variaasje * (''in houfzats'') [[klawwe]] weg {{Bakkes-x}} 20f4d6lng2gok66qc3mt65d8hn4ilby 1008612 1008611 2026-07-01T17:42:15Z Ooswesthoesbes 46 114 1008612 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = klaw get weg | ónger = get wegklaw | deil = get weggeklawdj | houf2 = kl̥àu̯ ʝæt 'wæç | ónger2 = ʝæt wæçkl̥àu̯ | deil2 = ʝæt wæɣ̊əkl̥àu̯ɟ | v = | v2 = | c = x }} '''wegklawwe''' /wæçkl̥àwə/ # {{Trans}} zoväöl staele van get det m'n 't gans haet #: ''Dae zoon haet zie moder al 't geldj weggeklawdj.'' ; Raod Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg". ; Aafbraeking * weg-klaw-we ; Variaasje * [[ewegklawwe]] ; Samestèlling * [[weg-]] + [[klawwe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-w-sep| | root = kla | root2 = klaw | root3 = | pref = weggekla | pref2 = weggeklaw | fon = kl̥à | fon-mv = kl̥à | fon-pref = wæɣ̊əkl̥à | fon-pref2 = wæɣ̊əkl̥à | sep = weg | fon-sep = wæç | fon-imp2 = kl̥àu̯c | fon-sep2 = wæç | fon-sep3 = wæʝ }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wegklawwe''' ''ó'' /wæçkl̥àwə/ {{Gerundium2|wegklawwe}} ; Aafbraeking * weg-klaw-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wegklawwen | fon = wæçkl̥àwə | fon2 = wæçkl̥àwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wegklawwe''' /wæçkl̥àwə/ {{F-v-1mh|wegklawwe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|wegklawwe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * weg-klaw-we ; Variaasje * (''in houfzats'') [[klawwe]] weg {{Bakkes-v}} 86q8iu58fcheojayw8k9lo6j5ni1lis 0 98998 1008572 320467 2026-07-01T14:55:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalihasi]] nao [[tevoorschijn]] zónger 'ne redirek achter te laote 320467 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008573 1008572 2026-07-01T14:55:36Z Ooswesthoesbes 46 1008573 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''tevoorschijn''' /tə.'vo:r.sxɛi̯n/ # [[veureborde]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] qplit0vjbanjqj524svcxadc9uyjbd7 0 99010 1008549 320479 2026-07-01T14:24:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalifahasi]] nao [[teruggeven]] zónger 'ne redirek achter te laote 320479 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008550 1008549 2026-07-01T14:27:06Z Ooswesthoesbes 46 1008550 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''teruggeven''' /tə.'rɵ.xe:.və(n)/ # [[trögkgaeve]], [[trögklange]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] t2pkcojl235aecbs8fo4g8uxqn8jwvi 0 99021 1008613 320490 2026-07-01T17:42:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalikáhmihasi]] nao [[ewegklawwe]] zónger 'ne redirek achter te laote 320490 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008614 1008613 2026-07-01T17:43:27Z Ooswesthoesbes 46 1008614 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = klaw get eweg | ónger = get ewegklaw | deil = get eweggeklawdj | houf2 = kl̥àu̯ ʝæd ə'wæç | ónger2 = ʝæd ə'wæçkl̥àu̯ | deil2 = ʝæd ə'wæɣ̊əkl̥àu̯ɟ | v = | v2 = | c = x }} '''ewegklawwe''' /ə'wæçkl̥àwə/ {{Alt|wegklawwe}} Deze vorm is flot 'nt verajere, mit oetzunjering vanne gesjèdje vörm. ; Aafbraeking * e-weg-klaw-we ; Variaasje * [[wegklawwe]] ; Samestèlling * [[eweg-]] + [[klawwe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-w-sep| | root = kla | root2 = klaw | root3 = | pref = eweggekla | pref2 = eweggeklaw | fon = kl̥à | fon-mv = kl̥à | fon-pref = ə'wæɣ̊əkl̥à | fon-pref2 = ə'wæɣ̊əkl̥à | sep = eweg | fon-sep = ə'wæç | fon-imp2 = kl̥àu̯ɟ | fon-sep2 = ə'wæç | fon-sep3 = ə'wæʝ }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ewegklawwe''' ''ó'' /ə'wæçkl̥àwə/ {{Gerundium2|ewegklawwe}} ; Aafbraeking * e-weg-klaw-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ewegklawwen | fon = ə'wæçkl̥àwə | fon2 = ə'wæçkl̥àwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ewegklawwe''' /ə'wæçkl̥àwə/ {{F-v-1mh|ewegklawwe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|ewegklawwe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * e-weg-klaw-we ; Variaasje * (''in houfzats'') [[klawwe]] eweg {{Bakkes-x}} 24tnokaule9a4a6021hm9v13idbyxgu 0 99033 1008575 320502 2026-07-01T14:56:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalihasik]] nao [[tevoren]] zónger 'ne redirek achter te laote 320502 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008576 1008575 2026-07-01T14:56:35Z Ooswesthoesbes 46 1008576 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''tevoren''' /tə.'vo:.rə(n)/ # [[teveure]], [[terveure]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] kvjweunvnucu5j25p8khoxpc98u2rj0 0 99045 1008578 320514 2026-07-01T14:57:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalihasin]] nao [[tevreden]] zónger 'ne redirek achter te laote 320514 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008579 1008578 2026-07-01T14:58:17Z Ooswesthoesbes 46 1008579 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tevreden''' /tə.'vre:.də(n)/ # [[kóntent]], [[tevreje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 8lbxsesjojm9ekw9u6sfyf1spbkjl7w 1008582 1008579 2026-07-01T14:58:56Z Ooswesthoesbes 46 1008582 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tevreden''' /tə.'vre:.də(n)/ # [[kóntent]], [[tevreje]] ; Synoniem * [[content]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] hjrfqlg826pzwzg0exiynzdpd70f8wx 0 99057 1008586 320526 2026-07-01T15:01:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalihaso]] nao [[theedoek]] zónger 'ne redirek achter te laote 320526 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008587 1008586 2026-07-01T15:01:50Z Ooswesthoesbes 46 1008587 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''theedoek''' ''g'' /'te:.duk/ # [[aafdruueghandjdook]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|theedoeken|theedoekje|theedoekjes}} 7i4ls5wwaaioyimps7hegnta0m78sok 0 99069 1008592 320538 2026-07-01T15:04:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáalihasoo]] nao [[thuis]] zónger 'ne redirek achter te laote 320538 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1008593 1008592 2026-07-01T15:05:06Z Ooswesthoesbes 46 1008593 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''thuis''' /tœy̯s/ # [[heim]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''thuis''' ''ó'' /tœy̯s/ # [[heimendj]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|thuisje|thuisjes}} qh9wdn0xlnsc06hjd377vdcdf8zh8h6 0 104415 1008567 982616 2026-07-01T14:51:02Z Ooswesthoesbes 46 1008567 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teut''' ''m'' (Nederlands: ''marskramer, koopman'') * Kiek bie '''[[kriemer]]'''. ; Sinneniem * [[döppesjörger]], [[kónder]], [[kriemer]], [[plateelkriemer]], [[sjpinzelekriemer]] ; Verbuging teute, teutsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''teut''' /tø:t/ # [[zaat]], [[bezaope]] ; Raod De beteikenis van dit waord kump neet euverein mit ''[[täötsj]]''. ; Synoniem * [[dronken]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 8jzqz8nk5owx5juol0dpekrwvbw9t3g 0 104613 1008608 885065 2026-07-01T17:36:31Z Ooswesthoesbes 46 1008608 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klawwe''' /kl̥àwə/ {{Synoniem|staele|{{Trans}} {{Pej}}}} ; Aafbraeking * klaw-we ; Aafleijinge * [[beklawwe]], [[ewegklawwe]], [[wegklawwe]] ; Zagswies * '''al(les) klawwe det neet nagelvas is''': alles staele det meugelik is, alles staele det me kan ; Kómaaf * Oet 't Begoons. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 190-191. ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = kla | root2 = klaw | pref = | fon = kl̥à | fon-mv = kl̥à | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjtaele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klawwe''' ''ó'' /kl̥àwə/ {{Gerundium2|klawwe}} ; Aafbraeking * klaw-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klawwen | fon = kl̥àwə | fon2 = kl̥àwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klawwe''' /kl̥àwə/ {{F-v-1mh|klawwe|}} {{F-v-3mh|klawwe|}} ; Aafbraeking * klaw-we === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klawwe''' /kl̥áwə/ {{F-mv|klaw|}} ; Aafbraeking * klaw-we {{Bakkes-v}} 0c3uwq4r6cbvau80y0fxxjxhtahiwtg 0 106262 1008634 909706 2026-07-01T17:58:28Z Ooswesthoesbes 46 346 1008634 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = steel get inein | ónger = get ineinsteel | deil = get ineingesteeldj | houf2 = stè:l ɣæd 'ɪ́'nɛ́i̯n | ónger2 = ʝæd 'ɪ́'nɛ́i̯n̥stè:l | deil2 = ʝæd ɪ́'nɛ́i̯nɣəstè:ʎɟ | c = | v = }} '''ineinstele''' /ɪ́'nɛ́i̯n̥stè:le/ # {{Trans}} get det ingewikkeldj is ineinzitten of organizere # {{Trans}} (lètterlik) 'ne steel in e veurwerp vasmake ; Raod Dit waord wuuert ouch oeterein gesjreve. ; Aafbraeking * in-ein-ste-le ; Samestèlling * [[inein]] + [[stele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = steel | root2 = stel | pref = ineingesteel | pref2 = ineingestel | fon = stè: | fon-mv = stè: | fon-pref = ɪ́'nɛ́i̯nɣəstè: | fon-pref2 = ɪ́'nɛ́i̯nɣəstè: | fon-prefx = ɪ́'nɛ́i̯nɣəstè: | sjwa = e | sep = inein | fon-sep = ɪ́'nɛ́i̯n̥ | fon-imp = stè:l | fon-imp2 = stè:ʎɟ | fon-sep2 = ɪ́'nɛ́i̯n | fon-sep3 = | h = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ineinsjtele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ineinstele''' ''ó'' /ɪ́'nɛ́i̯n̥stè:le/ {{Gerundium2|ineinstele}} ; Aafbraeking * in-ein-ste-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ineinstelen | fon = ɪ́'nɛ́i̯n̥stè:le | fon2 = ɪ́'nɛ́i̯n̥stè:len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ineinstele''' /ɪ́'nɛ́i̯n̥stè:le/ {{F-v-1mh|ineinstele|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|ineinstele|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * in-ein-ste-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[stele]] inein {{Bakkes-v}} 2h2v8lgv1lrcqkqs2m7voztk489u0iu 10 109179 1008568 814269 2026-07-01T14:51:31Z Ooswesthoesbes 46 1008568 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zaat&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zaat#Algemein Gesjreve Limbörgs|zaat]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ivre}}, {{Trans2|soûl|fr}} {{Trans-is|fullur}}, {{Trans2|drukkinn|is}} {{Trans-en|drunk||*}}, {{Trans2|faced|en|*}} {{Trans-nl|dronken||*}}, {{Trans2|zat|nl}}, {{Trans2|teut|nl|*}} {{Trans-pt|bêbado||*}} | {{Trans-de|betrunken}}, {{Trans2|besoffen|de}} {{Trans-es|borracho}} {{Trans-vi|bí tỉ||*}} {{Trans-sv|drucken}}, {{Trans2|full|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zaat]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} d3uudjvm5tfksgcbanju0rm6zkj9zj0 0 110868 1008503 705413 2026-07-01T14:04:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1008503 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tempere''' /tǽm̥pe̽re/ # {{Trans}} emes oprope toet kalmer gedraag ; Aafbraeking * tem-pe-re ; Antonieme * [[aanhitse]], [[opjense]], [[opzwense]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = temper | root2 = temper | pref = | fon = tǽm̥pe | fon-mv = tǽm̥pe̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|temperen||*}}, {{Trans2|matigen|nl}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tempere''' ''ó'' /tǽm̥pe̽re/ {{Gerundium2|tempere}} ; Aafbraeking * tem-pe-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = temperen | fon = tǽm̥pe̽re | fon2 = tǽm̥pe̽ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tempere''' /tǽm̥pe̽re/ {{F-v-1mh|tempere|}} {{F-v-3mh|tempere|}} ; Aafbraeking * tem-pe-re {{Bakkes-v}} 71dfuj90ul2oqwh28g28modbfu63yfk 0 111136 1008509 990486 2026-07-01T14:09:36Z Ooswesthoesbes 46 1008509 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tent''' ''v'' (Nederlands: ''tent'') * [[Mofers]]: ''[[tent#Mofers|te~nt]]'' (''te~nte'', ''te~ntje'') ; Verbuging tente, tentje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Zelt_auf_Wiese.jpg|thumb|'n tent [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tent''' ''v'' /tǽn̥t/ # 'n meis tiejelike kónstruksje die me mekkelik kan verplaatse en die besteit oet 'n stèllaasj van stekker of buze woreuver m'n 'nen dook duit spanne # {{Meta}} 'n plaats of e gelaeg wo zich ónwèttige of óngewinsdje dinger aafspele ; Aafbraeking * tent ; Variaasje * †[[teldj]] ; Aafleijinge * [[tente]] * [[tentzeil]] * [[aettent]], [[balletent]], [[fieëstent]], [[friettent]], [[horetent]], [[lekkertent]], [[sjeettent]], [[sjötterstent]], [[vraettent]] * [[oettente]] ; Zagswies * '''de tent oppe kop zitte''': 'nen óngerein make van get ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = tentje | fon = tǽn̥t | fon2 = tǽnd | fon-mv = tǽn̥te | fon-dim = tǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tent|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tent''' /tǽn̥t/ {{F-v-1ih|tente|}} {{F-v-ig|tente|}} ; Aafbraeking * tent {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tent''' ''g'' /tɛnt/ # [[tent#Mofers|tent]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tenten|tentje|tentjes}} 1uwyit2qenr8h5j11o87qv7p7sk5ws0 0 113033 1008540 992159 2026-07-01T14:21:23Z Ooswesthoesbes 46 1008540 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''terpentien''' ''m'' /tæ̀r̥pen̥'tí:n ~ tæ̀r̥pen̥tí:n/ # e vètoplossendj middel verkregen oet 't saap (hars) van dennebuim # 'n kluuerloos, klaor vlujstóf det e destillaat van aerdaoljen is en gebroek wuuert es verdunder of oplosmiddel van vèrf #: ''Wens te-n örges naeve gesjiljerd höbs of bie 't sjoeanmake van vèrfbustele mós te terpentien broeke.'' ; Raod 't Waord ''terpentien'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''flesse terpentien'' of ''mirke terpentien''. ; Aafbraeking * ter-pen-tien ; Verwantje wäörd * [[wasbenzien]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tæ̀r̥pen̥'tí:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans terpetien|agl=x}} [2] {{Trans terpetien (medern)|agl=x}} {{Bakkes-v}} c1qv9vgjzd91myum4z8ag3y75eydl6i 0 113876 1008502 787332 2026-07-01T14:04:14Z Ooswesthoesbes 46 1008502 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''temperen''' /tǽm̥pe̽ren/ {{F-v-1mh|tempere|*}} {{F-v-3mh|tempere|*}} {{F-inf|tempere|*}} ; Aafbraeking * tem-pe-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''temperen''' /tǽm̥pe̽ren/ {{Liaison|tempere}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * tem-pe-ren <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''temperen''' /'tɛm.pə.rə(n)/ # [[tempere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] lrso0re9mojjo4ntak1tmd71y6hi1bv 0 113894 1008604 687275 2026-07-01T17:30:59Z Ooswesthoesbes 46 1008604 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''linder''' /lɪ̀nder/ # mit betrèkking toet of verwantj aan Lin ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * lin-der ; Aafleijinge * [[Linderwaeg]] ; Verwantje wäörd * [[Lin]] ==== Verbuging ==== {{Adj-x-er| | pref = lind | fon = lɪ̀nd | sjwa = e }} {{:Linder}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''linder''' ''m'' /lɪ̀nder/ # 'nen inwoonder van Lin ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter. Es dudelik mieëvaad gebroek me döks de samestèlling ''linder luuj''. ; Aafbraeking * lin-der ; Verwantje wäörd * [[Lin]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = linder | fon = lɪ̀nder | fon2 = | fon-mv = lɪ̀nder }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''linder''' /lɪ̀nder/ {{F-mv|linder|}} ; Aafbraeking * lin-der {{Bakkes-v}} 6niw2wcfvf6lpmw90a1nqmurxa51kft 0 114557 1008504 990478 2026-07-01T14:05:23Z Ooswesthoesbes 46 1008504 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tempo''' ''ó'' (Nederlands: ''tempo'') * [[Mofers]]: ''[[tempo#Mofers|te~mpo]]'' (''te~mpo\'s'', ''te~mpeke'') ; Verbuging tempo's tempoke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tempo''' ''ó'' /tǽm̥po/ # {{Top-meziek}} de maot van wie flot m'n e meziekstök speeltj, 't aantal tèllen in e menuut # {{Meta}} de maot van wie flot me geit mit 'n zeker bewaeging van veuroetkómme (wie bie 't loupen of 't fietsje) ; Aafbraeking * tem-po ; Verwantje wäörd * [[tied]], [[vaart]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> hoeag tempo volhaje''' * '''op rap tempo''': hieël flot ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = tempo's | fon = tǽm̥po | fon2 = | fon-mv = tǽm̥pò: | dim = tempeke | fon-dim = tǽm̥pe̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tempo|agl=x}} {{Bakkes-v}} gm4jsogkua6f5bs05cgy4qeivncmux7 1008505 1008504 2026-07-01T14:05:53Z Ooswesthoesbes 46 1008505 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tempo''' ''ó'' (Nederlands: ''tempo'') * [[Mofers]]: ''[[tempo#Mofers|te~mpo]]'' (''te~mpo\'s'', ''te~mpeke'') ; Verbuging tempo's tempoke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tempo''' ''ó'' /tǽm̥po/ # {{Top-meziek}} de maot van wie flot m'n e meziekstök speeltj, 't aantal tèllen in e menuut # {{Meta}} de maot van wie flot me geit mit 'n zeker bewaeging van veuroetkómme (wie bie 't loupen of 't fietsje) ; Aafbraeking * tem-po ; Verwantje wäörd * [[tied]], [[vaart]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> hoeag tempo volhaje''' * '''op rap tempo''': hieël flot ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = tempo's | fon = tǽm̥po | fon2 = | fon-mv = tǽm̥pò: | dim = tempeke | fon-dim = tǽm̥pe̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tempo|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tempo''' ''ó'' /'tɛm.po:/ # [[tempo#Mofers|tempo]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tempo's|tempootje|tempootjes}} 7f1ikpte4w6d5f4vxz66yo1fstix3o4 0 118499 1008566 813979 2026-07-01T14:50:28Z Ooswesthoesbes 46 1008566 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''dronken''' /'drɔŋ.kə(n) ~ 'drʊŋ.kə(n)/ # [[zaat]], [[bezaope]], [[buis]], [[kuul]] ; Synoniem * [[teut]] ; Zagswies * '''dronken zijn''': 'n [[bróm]] in höbbe [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] n0x1wqhl4myvs2zevtpm6we0b293r7z 0 124937 1008635 860667 2026-07-01T17:59:11Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1008635 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''d'roet''' (Nederlands: ''eruit'') * [[Mofers]]: ''[[d'roet#Mofers|d'roe~t]]'' ; Varrejasie * [[deroet]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''d'roet''' /drú:t/ (liaison: /drú:d/) # oet 't verneumdje, oet 't gemèndje #: ''Kóm noe oet die kamer! Kóm noe d'roet!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord kan neet gesjèdj waere; daoveur mót me "[[dao-oet]]" broeke. Dit waord kump neet veur in samespeel mit 't wirkwaord "[[oetzeen]]": ''Wie zuus toe oet?'' (Nederlandjs: ''Hoe zie jij eruit?'') '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''droet''. ; Aafbraeking * d'r-oet ; Variaasje * (''mit [[thornversjuving]]'') [[t'roet]] ; Aafleijinge * [[d'roetfloeppe]], [[d'roetjage]], [[d'roetkaere]], [[d'roetkómme]], [[d'roetkroepe]], [[d'roetsjete]], [[d'roetsjuve]], [[d'roetsleipe]], [[d'roetsmiete]], [[d'roetstampe]], [[d'roetzitte]] ; Verwantje wäörd * [[dao-oet]], [[hie-oet]], [[woroet]] ; Samestèlling * [[d'r]] + [[oet]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''d'roet kómme''' (zuuch ouch: ''[[oetkómme]]''): algemein bekindj waere *: ''Wach tich meh jungske; wen det eimel d'roet kump, dan is t'r duvel gebanne!'' *: ''Zón dinger kóns te neet veur dichzelf haje; zoeaget kump ummer d'roet.'' * '''D'rin of d'roet!''' = Kóm in of blief boete; dooch de deur toe! * '''emes d'roet bonzjoere''': {{Trans}} emes mit väöl wäördelik geweldj ewegjage * '''M'n huitj einen aezel d'roet en drie d'rin''': Emes houwe door zien dómmigheid levert nieks es allein mieë las op. * '''zich d'rin en d'roet kalle/lulle''': sónger bezej daovan te höbbe (oet dómmigheid) in ei betoog sjoud bekinnen en zich weer vrie kalle * '''zich get d'roet houwe''' / '''emes get d'roet houwe''': kwatsj verkoupe *: ''Doe huits mich ouch ummer get d'roet!'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 110. ==== In anger spraoke ==== {{Trans d'roet|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:droet}} mg7zbuff4oznqmafmkhfa3oe3nyuqj2 0 126339 1008638 954441 2026-07-01T18:01:34Z Ooswesthoesbes 46 1008638 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''óntrinne''' /ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/ # {{Erg}} oet 'nen bedreigendjen of ónaangenamen toestandj wete te kómme, oete gevangesjap wete te kómme {{Synoniem|óntrenne|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * ónt-rin-ne ; Synonieme * [[d'roetkómme]], [[ewegkómme]], [[oetbraeke]], [[óntkómme]], [[óntsnappe]], [[wegkómme]] ; Aafleijinge * [[óntrinning]] ; Verwantje wäörd * [[loskómme]], [[vlöchte]], [[vriekómme]] * [[oetgebraoke]] ; Samestèlling * [[ónt-]] + [[rinne]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Zoea gewónne, zoea óntrónne''': Me verluus dinger oppe zelvendje meneer worop me die verkrieg (wuuert gezag wen emes get op 'n ónieërlike meneer haet verkrege). ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inne| | pref = óntr | fon = ʊ́n̥t'r̥ | pref2 = óntr | fon-pref = ʊ́n̥t'r̥ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans óntkómme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntrinne''' ''ó'' /ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/ {{Gerundium2|óntrinne}} ; Aafbraeking * ónt-rin-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = óntrinnen | fon = ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne | fon2 = ʊ́n̥t'r̥ɪ́nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntrinne''' /ʊ́n̥t'r̥ɪ́ne/ {{F-v-1mh|óntrinne|}} {{F-v-3mh|óntrinne|}} {{F-v-part|óntrinne|}} ; Aafbraeking * ónt-rin-ne {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ontrinne}} l09uccggchzpu60tuv0yt4age1pr1ma 0 126724 1008655 418005 2026-07-02T05:39:31Z Ooswesthoesbes 46 1008655 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''spjauti''' # [[spieje]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] apuk4p65kpwr6oyky6esf3kc22o5maw 0 126739 1008648 418021 2026-07-02T05:36:53Z Ooswesthoesbes 46 1008648 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''snausti''' # [[sloemere]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] 6y0sbo9yt4o1m5neo669hx6rwhr6k1q 0 126783 1008657 589913 2026-07-02T05:40:36Z Ooswesthoesbes 46 1008657 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stóti''' /'stɔ̂:.tɪ/ # [[staon]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] kz8lwlixcw7g8fp66fr0w16rtlmbqs1 1008659 1008657 2026-07-02T05:41:47Z Ooswesthoesbes 46 1008659 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stóti''' /'stɔ̂:.tɪ/ # [[staon]] ; Synoniem * [[stovėti|stovė́ti]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] 7d688za3q0f77ohgvhmkx9z23z1261n 0 126784 1008660 589916 2026-07-02T05:41:52Z Ooswesthoesbes 46 1008660 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stovė́ti''' /sto:.'ʋʲe:.tʲɪ/ # [[staon]] ; Synoniem * [[stoti|stóti]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] 7ys1qn19g90wampljv2ma66bs14z96g 0 126791 1008650 418076 2026-07-02T05:37:51Z Ooswesthoesbes 46 1008650 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''spáusti''' # [[kniepe]] # [[perse]] # [[klikke]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] eoo37lqnkbn4j3vk7kagv062ahcziah 1008654 1008650 2026-07-02T05:39:08Z Ooswesthoesbes 46 1008654 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''spáusti''' # [[kniepe]] # [[perse]] # [[klikke]] (mitte moes) [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] dypw5a8d19c6iimolte1jofjz0eb5bt 0 126805 1008662 589995 2026-07-02T05:42:49Z Ooswesthoesbes 46 1008662 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stumti''' # [[duje]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] pgj4itr9wu0eh0jk5tqr7sqj9mc5lvo 1008664 1008662 2026-07-02T05:43:28Z Ooswesthoesbes 46 1008664 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stumti''' # [[duje]] ; Synonieme * [[grūst]], [[stumt]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] r6pi8gys6el1v0ylpw0p6oro43ubflf 1008666 1008664 2026-07-02T05:43:53Z Ooswesthoesbes 46 1008666 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stumti''' # [[duje]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]] pgj4itr9wu0eh0jk5tqr7sqj9mc5lvo 0 126807 1008663 997486 2026-07-02T05:43:06Z Ooswesthoesbes 46 1008663 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Lets== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''grūst''' # [[duje]] ; Synonieme * [[stumt]], [[stumti]] [[Categorie:Waordebook (Lets)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Lets)]] nb9ly5601ktdjiqeuk7fh7usowubqnm 1008665 1008663 2026-07-02T05:43:49Z Ooswesthoesbes 46 1008665 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Lets== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''grūst''' # [[duje]] ; Synoniem * [[stumt]] [[Categorie:Waordebook (Lets)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Lets)]] 8ckx6culupppwygn8154qtyfyvso8r7 2 132136 1008642 1007710 2026-07-01T18:04:42Z Ooswesthoesbes 46 1008642 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) Metuzelem (bie aad) ('t is) gei waer veur 'ne blanke Kemieele loupe meh zelje door mofert op Noe weit ich waal baeter Deh! In zien gif klatsdje dr de deur toe T landj veur langs ... Omme boch Koup ich veure biekaart Emes de groete doon 371 Verkrek=vazel Christendóm 73 Zenewe 149 De gemendjebelasting laote aafhaje=automatisch incasso Ich kom de kaart kwiet, ligk ich hie te hannese Det is gen aardigheid miee T koom aan op ne vergoeaj det ich won 96/199 veuroetkonne biekonne 381 Om boete=buitenom Verstop: water det ewegkan Zender 384 t weesgegroet 384 Debber=krabber=kleine hark Braobantse 385 Washendje Dan höb ich gein spraekoer achtere kop bómmele (wie van haor 388) vagina: proem, mös, fluit, kut ... van kindjs-aaf-aan 396 in oos buurten is de wouf verjaag oplètte (ónger "klieë") sjerrieke=jerry can örges van biekómme 188 krieë > ónwaere 208 Franstalig 192 oetkótse (bie lóng) opvatting/groeatbringe 206 misdrage oetereingedreve 208 d'ringesjaote 209 (de) gansgoddelik(en daag) 215 biejeinzeumere 412 Echterbós 412 bezighaje 414 laegpómpe 415 oetbuite 420 drintrèkke riekwaere 422 e zètje = setje weghaje 423 hollenjer > paerd/ker/staele traeningspak > aafsjuwelik oethueere>oethuuere 107 naak=aak (boeat) aafzeen/opmèrking 15 ónkroed oetkratse ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 kojboj eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 Sjaukorps / de waeg versjatte=verkeerd insjatte Det hert geit m ins zo hel e vaat beer vertappe Keuningssjete = óm die lie\ mós se sjete N ineingestoe~kdje vrouw haet de kop oppe sjouwers / ne klódder majjenaes Paeperkook proeme en vrouwluuj kriegs se de sjiet van / ne klats beer det klamp mich aan Knie/nsaerd=dreuge grondj Kaokwas angestróm Das macht keine flaus aus / jos is veraa/dj Eweggekómme zeen=kwiet zeen Ieëre haer=voorheen/vroeger De chodverdommese ieëlenj Fluit=vrouw die veel mekkert De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Zie doon ofwen t euver n koe geit meh doe mós de kirk inne midde haje Deftige luuj aete laat Mit hans is neet te kalle; waat dae zaet is evangeelje (evangelie <240) de soeptrie/n Poef=hoeretent det kriegs se mit al die foefte Doe zits hie in n verkieërdje film 'n geknoemeldje bótram 'Ne waffel kieës / pot beer / waskaetel soep Dae kraan=tap mót loupe / dae voch Eine sou~ze=klap verkoupe Dae wètj det zuver Lizimo=bank optrèkke=bietappe Nao~me=normen gesjei=erfgrens misval=miskraam flessegelök Doe weurs versnoe*k=griep vliezzetrap Wèts se neet - det hoes ligk trögk=van de waeg aaf N kaaj op t oug kəntro/l=katrol Doe kans t water/de raenge oete lóch kieke Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe m(eh)jó\ngnae~ interj. = uitdrukking van duidelijke tegenstelling. Mjóngnae, det zuus doe gans verkieërdj. malläö\rke - acc. op -läö\r - znw. o. = nietszeggend ongelukje, pech. Vanuit het Frans, verkleinvorm van malläö\r (?). Kan veurkómme. Det is e malläörke. Nieks ergs aan-e. ma~nder znw. m. { ma~nders - ma~nderke/me~nderke } = (tegen kinderen en huisdieren) aanspreekvorm. Manderke, kums se-n ouch mit? ma\ns bnw. Mans genóg zeen. Genoeg man zijn. Bös se waal mans genóg veur det te doon? mie\nsgenäö\j - acc. op -näö\j - = hemeltjelief. Miensgenäöj, allewiel passeertj ouch van al. nó\nnezei~kske znw. o. = bier (humoristisch). Dooch mich nag mer zoea nónnezeikske. oea\rkó~nde znw. v. { oea\rkó~ndes } = oorkonde. De winner krieg ‘n fles wien en ‘n oearkónde. ou~gedokter znw. m. = oogarts, opticien. Veur ‘t riebewies te verlinge mót ich ieës nao d’n ougedokter. opfroemele - met korte oe - ww. zw. = verkreukelen tot een propje. Froemel mich die gezèt neet zoea op! owwel bw. = ook wel. Ich höb dao owwel euver naogedach. pie~nkele - met korte ie - ww. zw. = plassen. Haet daen hóndj al gepienkeldj? plestike bnw. stoff. = plastic. Die plestike tesse sjeure bie ‘t minste door. poea\ster znw. m. { poea\sters - puue\sterkes } = poster. Hang dae poeaster mer ane moer. rae~kenapperaa\t znw. o. { rae~kenappera\te - rae~kenapperae\tje } = rekenmachine, calculator. Gaef mich ‘t raekenapperaat; ich mót de btw oetraekene. ree\m extra betekenis: (auto)gordel. Dooch dich de reem óm. Es de pliese dich aanhaje kriegs se ‘n boete. resteraa~sje znw. v. { resteraa~sje } = restauratie. De resteraasje vanne Jachtore van ‘t kestieël is noe aaf. riedel - met korte ie - znw. m. { riedelke } = schakelaar in de meterkast. Ich geluif det ‘t haet ingeslage; de riedel is ómgeslage. roefel - met korte oe - znw. m. { roefels = ruufelke } = roffel. Dao zitj ‘n triool, geine roefel. roe\wig bnw. { roe\wiger - roe\wigste } = rustig. Roewig aan, tied zat. ru~ter znw. m. { ru~ters - ru~terke } = ruiter. sjae\l hoo\n znw v. = scheldwoord. Sjael hoon, kins se neet zeen det ich langs mót? sjie~terie\ - acc. op -rie\ - znw. v. = diarree. Bah, waat hingk ‘n lóch hie. Zits se den ane sjieterie? sjie~thok znw. o. { sjiethokker - sjiethökske } = wc (specifiek de wc-ruimte). ‘t Sjiethok waas bezatj. sjie~tpepie~r znw. o. = wc-papier. Wie ich intelik oppe pot zoot, bleek det ‘t sjietpepier op waas. sjö~nkel znw. m. { sjö~nkelke } = liefkozend woord, gezegd tegen huisdieren. Enne sjönkel, gank dich meh fijn ligke in de manj. slao\pwae\r znw. o. = warm weer. Mit die hits krieg ich nieks gedaon. ‘t Is ech slaopwaer. sleu~telbrae~d znw. o. { sleu~telbrae~jer - sleu~telbrae~dje } = bord waaraan men allerlei gereedschappen hangt. D’n hamer hingk inne graasj aan ‘t sleutelbraed. snote\re ww. zw. = noteren (humoristisch). Wach, ich pak mich efkes pen en pepier det ich det kan snotere. spae~d znw. o. { spae~jer - spae~dje } = klein schopje voor (sier)planten te poten. Haol mich ‘ns det spaed det naeve d’n hoeage kas ligk. spikkelee\rgla~zer - acc. op -ee\r - znw. mv. = bril. Det kin ich neet laeze. Ieës de spikkeleerglazer opzitte. stief uitbreiding: Stief inne knäök zeen. en Stief gezaete. strao\taa~d - acc. op aa~d - bnw. = heel oud. Die serveerster bie van Ass woor straotaad. De glazer trildje nag net neet van ‘t deenblaad aaf. subbede\üs - acc. op -de\ - znw. m. = sukkelig, onwijs iemand. Doe bös ‘ne richtige subbedeüs! tabbelet - acc. op -let - znw. o. { tabbelette - tabbeletje } pillen, tabletten. Óm veer oere mót ich efkes de tabbeletjes slikke. tillevies - acc. op -vies - znw. m. = televisie. Zit d’n tillevies ‘ns get zaachter. Ich kin amper huuere waat ich dink! tjoeker - met korte oe - znw. m. = (gebruiks)voorwerp waarvan men niet op de naam komt. In det kille mót gereurd waere, gaef mich ef daen tjoeker aan-e. triek - met korte ie - znw. m. = trui. Trèk dich daen triek aaf! u~lezei~ver znw. m. = lokaal kruidenbitter. Ulezeiver is e Moferter drenkske. vanzich als nevenvorm van vanzelf. Doe hoofs mer oppen aan-knoep te duje. Det van vanzich. Ook: van zich allein, van zichzelf etc. verei\n znw. v. = 1. vereniging; 2. samenkomst, groep mensen. Sjoean det v’r hie mit zon verein same zeen! vere\niging znw. v. { vere\niginge - vere\nigingske } = vereniging. In Mofert höbs se drie groeate meziekvereniginge: de famfaar, ‘t trómmelkorps en de sjötterie. verfroemele - met korte oe - ww. zw. = verkreukelen. Verfroemel die kleier neet zoea; ich höb die juus gestreke. verfroe~nsjele ww. zw. = uit elkaar halen en verkreukelen tot een compact geheel. Laot die viltjes ligke, die hoofs se neet allemaol te verfroensjele. vètbak znw. m. { vètbek - vètbekske } = frituur. Ich höb gèn zin veur te kaoke. Ich vaar waal ef langs de vètbak. vètvlee\g znw. v. { vètvle~ge - vètvlee\gske } = corpulent meisje. Det Nicole krieg väöls te väöl te aete. Det is ‘n richtige vètvleeg ‘nt waere. voot uitbreiding: Mitte voot. = te voet. vre\zer znw. m. { vre\zers - vre\zerke } = diepvries. De vrezer mót nag óntdoeadj waere. vrindi\n - acc. op -di\n - { vrindi\nne - vrindi\n } = vriendin. Höbs doe nag ummer gein vrindin? waf znw. m. { wafke (geen umlaut!) } = hond. Kóm-e waf, v’r gaon ef wanjele. wa~terboe~k en wa~terpe~ns znw. m. opgezet gevoel in de buik door het drinken van te veel water of andere drank. Bao, ich hoof efkes nieks te drinke. Ich höb ‘ne waterboek hange! wichtig bnw. { wichtiger - wichtigste } belangrijk. ‘t Is waal wichtig det se dich veuraaf good bedinks waat se persies geis doon. wied uitbreiding: en zo(ea) wiejer = enzovoorts, etcetra. wi\nner znw. m. { wi\nners } winnaar. Ook in afleidingen zoals broeadwinner, koswinner etc. woef znw. m. { woefke/wuufke } = hond. Hie, kiek ‘ns nao die foto van oze nuje woef. za~kes znw. o. (?) = 1. zaken; 2. handel. Mui dich dao neet mit. Det zeen neet dien zakes. zègke uitbreiding: Ich zègk als vulterm. zei~kesnaa~t naast zei~k(e)naa~t zeu~mere extra betekenis: stekende pijn hebben. ‘t Zeumert mich inne rögk. zjallezie\ - acc. op -zie - znw. v. { zjallezie\je } rolluik. ‘t Is al duuster boete, dus waat mich betruf kóns se de zjallezieje waal nao ónger doon. zoe~psjoe~t ook: zoe~psjuu~t = iemand die veel drinkt, vaak maar niet uitsluitend gebruikt voor vrouwen. Det is ‘n richtige zoepsjuut. Die zitj alaoves inne kefee. zowie\ - acc. op wie\ - zoals, ook: zoeawie\ zu\gerlae\rke znw. o. { zu\gerlae\rkes } = zuigleertje, stuk vochtig gemaakt leer dat luchtdicht op iets sluit. </poem> se5tf2iji80i4wx2bkn3e61ug90wux0 0 133162 1008599 1006397 2026-07-01T17:25:28Z Ooswesthoesbes 46 1008599 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Stein''' ''ó'' /stɛ̀i̯n/ # (''plaatsnaam'') e dörp in Limbörg ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Stein" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[stein]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Stein ; Aafleijinge * [[Steinderbós]] ; Zagswies * '''in Stein''' * ''Stein is van vreugeroet e dörp mit 'n hieël eige kerakter, juus wie Mofert.'' ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Stein | liaison = | fon = stɛ̀i̯n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Stein|ó|*}} <noinclude> [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Stein''' ''ó'' /stɛi̯n/ # (''plaatsnaam'') [[Stein#Mofers|Stein]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] </noinclude> cn12ytc8odpcu8adfopj8f23nf183ya 1008601 1008599 2026-07-01T17:27:10Z Ooswesthoesbes 46 1008601 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Stein''' ''ó'' /stɛ̀i̯n/ # (''plaatsnaam'') e dörp in Limbörg ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Stein" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[stein]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Stein ; Aafleijinge * [[steinder]], [[Steinderbós]] ; Zagswies * '''in Stein''' * ''Stein is van vreugeroet e dörp mit 'n hieël eige kerakter, juus wie Mofert.'' ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Stein | liaison = | fon = stɛ̀i̯n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Stein|ó|*}} <noinclude> [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Stein''' ''ó'' /stɛi̯n/ # (''plaatsnaam'') [[Stein#Mofers|Stein]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] </noinclude> tr3z2ptu18h8ts07i1nigc7a09w2ntu 10 137554 1008534 845388 2026-07-01T14:19:09Z Ooswesthoesbes 46 1008534 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_termien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[termien#Algemein Gesjreve Limbörgs|termien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|takaraja}} {{Trans-fr|échéance|v}}, {{Trans2|date butoir|fr}} ''v'' {{Trans-en|deadline}}, {{Trans2|due date|en}} {{Trans-ja|期限||*}} | {{Trans-nl|termijn|g|*}} {{Trans-de|Termin|m}}, {{Trans2|Frist|de}} ''v'' {{Trans-es|fecha|v}}, {{Trans2|plazo|es}} ''m'' {{Trans-sv|tidsfrist|g}}, {{Trans2|termin|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|termien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6rp6isqfsnf34i85va57n5ke0w9awdp 10 137555 1008535 845389 2026-07-01T14:19:17Z Ooswesthoesbes 46 1008535 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_termien_(amp)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[termien#Algemein Gesjreve Limbörgs|termien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|durée|v}} {{Trans-en|term}} {{Trans-nl|termijn|g|*}} | {{Trans-de|Frist|v}} {{Trans-sv|tidsfrist|g}}, {{Trans2|period|sv}} ''g'', {{Trans2|frist|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|termien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} idrkbsngt5sfeohueqg3fcd00dc1176 10 139707 1008667 997483 2026-07-02T05:44:01Z Ooswesthoesbes 46 1008667 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_duje_(sjtoete)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[duje#Algemein Gesjreve Limbörgs|duje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|دفع||*}} {{Trans-bg|завирам||*}} {{Trans-fr|pousser||*}} {{Trans-en|push||*}}, {{Trans2|thrust|en|*}} {{Trans-ko|누르다||*}} {{Trans-lv|grūst||*}}, {{Trans2|stumt|lv|*}} {{Trans-lt|stumti||*}} {{Trans-lou|poussé||*}} {{Trans-mk|шиба||*}} | {{Trans-nl|duwen||*}}, {{Trans2|drukken|nl|*}} {{Trans-pl|pchać||*}} {{Trans-de|stoßen||*}}, {{Trans2|drücken|de|*}} {{Trans-ru|пихать||*}}, {{Trans2|толкать|ru|*}} {{Trans-es|empujar||*}} {{Trans-tl|itulak||*}} {{Trans-vi|ẩy||*}} {{Trans-sv|knuffa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|duje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} buwe0610nvz07ovj3nuagg2azestqh0 1008668 1008667 2026-07-02T05:44:12Z Ooswesthoesbes 46 1008668 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_duje_(sjtoete)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[duje#Algemein Gesjreve Limbörgs|duje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|دفع||*}} {{Trans-bg|завирам||*}} {{Trans-fr|pousser||*}} {{Trans-en|push||*}}, {{Trans2|thrust|en|*}} {{Trans-ko|누르다||*}} {{Trans-lv|grūst||*}}, {{Trans2|stumt|lv|*}} | {{Trans-lt|stumti||*}} {{Trans-lou|poussé||*}} {{Trans-mk|шиба||*}} {{Trans-nl|duwen||*}}, {{Trans2|drukken|nl|*}} {{Trans-pl|pchać||*}} {{Trans-de|stoßen||*}}, {{Trans2|drücken|de|*}} | {{Trans-ru|пихать||*}}, {{Trans2|толкать|ru|*}} {{Trans-es|empujar||*}} {{Trans-tl|itulak||*}} {{Trans-vi|ẩy||*}} {{Trans-sv|knuffa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|duje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} muo7dtw92j37cbr49mwkpp3nfimisez 10 139860 1008519 935741 2026-07-01T14:13:43Z Ooswesthoesbes 46 1008519 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_daem&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[daem#Algemein Gesjreve Limbörgs|daem]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tette|v}}, {{Trans2|tétin|fr}} ''m'', {{Trans2|mamelle|fr|*}} ''v'', {{Trans2|tétine|fr|*}} ''v'' {{Trans-en|nipple}}, {{Trans2|teat|en}} {{Trans-is|geirvarta|v}}, {{Trans2|brjóstvarta|is}} ''v'' {{Trans-nl|tepel|g|*}} | {{Trans-de|Brustwarze|v}} {{Trans-es|pezón|m}} {{Trans-sv|spene|g}}, {{Trans2|bröstvårta|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|daem]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} drhz2hut2owfbnj7nzl1m4sthgw386o 10 141686 1008512 906967 2026-07-01T14:11:24Z Ooswesthoesbes 46 1008512 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ekspezere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ekspezere#Algemein Gesjreve Limbörgs|ekspezere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|exposer||*}} {{Trans-en|exhibit||*}}, {{Trans2|display|en|*}} {{Trans-nl|tentoonstellen||*}}, {{Trans2|uitstallen|nl}}, {{Trans2|exposeren|nl}} {{Trans-de|ausstellen}} | {{Trans-zh|奓||*}} {{Trans-es|exponer}}, {{Trans2|exhibir|es}} {{Trans-vi|trưng bày||*}} {{Trans-sv|ställa ut}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ekspezere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kjr1toj6yzvqakjzsxhvwdogksuqd2e 10 145354 1008594 899643 2026-07-01T15:05:18Z Ooswesthoesbes 46 1008594 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_heim&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[heim#Algemein Gesjreve Limbörgs|heim]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kotona}} {{Trans-fr|à la maison}} {{Trans-is|heima}} {{Trans-en|at home}} | {{Trans-nl|thuis||*}} {{Trans-de|zuhause}}, {{Trans2|zu Hause|de}}, {{Trans2|daheim|de}} {{Trans-es|en casa}} {{Trans-sv|hemma}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|heim]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 71zvbgv6mi40hyredr8665bjt4crwno 10 145357 1008595 899650 2026-07-01T15:05:25Z Ooswesthoesbes 46 1008595 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_heimet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[heimet#Algemein Gesjreve Limbörgs|heimet]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|ham||*}} {{Trans-eu|etxe||*}} {{Trans-fi|koti||*}} {{Trans-fr|patrie|v}} {{Trans-is|heimili|ó|*}}, {{Trans2|ættjörð|is|*}} ''v'' {{Trans-en|home||*}}, {{Trans2|homeland|en}} {{Trans-ja|家||*}}, {{Trans2|出身|ja|*}}, {{Trans2|地元|ja|*}} | {{Trans-nl|thuis|ó|*}} {{Trans-de|Heimat|m}} {{Trans-zh|家||*}} {{Trans-es|patria|v}} {{Trans-vi|nguyên quán||*}} {{Trans-sv|hembygd|g}}, {{Trans2|hemort|sv}} ''g'', {{Trans2|hemtrakt|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|heimet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fh22zi671ijtzgpsv38qw8i3zqnyyni 10 146967 1008561 911706 2026-07-01T14:43:06Z Ooswesthoesbes 46 1008561 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terwiel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terwiel#Algemein Gesjreve Limbörgs|terwiel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pendant que}}, {{Trans2|tandis que|fr}} {{Trans-el|καθώς||*}} {{Trans-en|while||*}} {{Trans-nl|terwijl||*}} {{Trans-de|während}} | {{Trans-es|mientras que}} {{Trans-tl|hangga't||*}} {{Trans-vi|trong khi||*}} {{Trans-sv|medan}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terwiel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oqq5bi5gsp2maxui753k00yx9mredjs 10 147082 1008495 912597 2026-07-01T14:00:57Z Ooswesthoesbes 46 1008495 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_jedeskier&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[jedeskier#Algemein Gesjreve Limbörgs|jedeskier]]'''| }} {{Trans-fr|chaque fois}} {{Trans-en|each time}}, {{Trans2|every time|en}} {{Trans-nl|telkens||*}}, {{Trans2|iedere keer|nl}}, {{Trans2|elke keer|nl}} {{Trans-de|jedes Mal}} {{Trans-sv|varje gång}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|jedeskier]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hup9pkreqo0cycmjj5ti2learzwuipd 10 147862 1008656 1006077 2026-07-02T05:39:48Z Ooswesthoesbes 46 1008656 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpieje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpieje#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpieje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cracher}} {{Trans-got|𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽||*}} {{Trans-is|spýta}} {{Trans-en|spit}} {{Trans-lt|spjauti||*}} {{Trans-nl|spugen||*}}, {{Trans2|spuwen|nl|*}} | {{Trans-de|spucken||*}}, {{Trans2|speien|de}} {{Trans-ru|плевать||*}} {{Trans-zh|吐||*}}, {{Trans2|唾|zh|*}}, {{Trans2|啐|zh|*}} {{Trans-es|escupir||*}} {{Trans-vi|khạc||*}}, {{Trans2|nhổ|vi|*}} {{Trans-sv|spotta||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpieje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} g1ur4mbgmzi2xjusw31kq2hf0q4epww 10 148210 1008565 920270 2026-07-01T14:49:33Z Ooswesthoesbes 46 1008565 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toum&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teugel#Algemein Gesjreve Limbörgs|teugel]]''' en '''[[toum#Algemein Gesjreve Limbörgs|toum]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rêne|v}} {{Trans-en|rein}}, {{Trans2|bridle|en}} {{Trans-ko|고삐||*}} {{Trans-nl|teugel|g|*}}, {{Trans2|toom|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Zügel|m}}, {{Trans2|Zaum|de}} ''m'' {{Trans-es|rienda|v}} {{Trans-sv|tygel|g}}, {{Trans2|töm|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toum]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bzwysi0kzf6l5c317rrvbicp3dt1u45 10 148346 1008488 964558 2026-07-01T13:57:48Z Ooswesthoesbes 46 1008488 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillevies&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillevies#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillevies]]''' en '''[[kiekkas#Algemein Gesjreve Limbörgs|kiekkas]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|televidilo||*}} {{Trans-fr|télévision|v|*}} {{Trans-el|τηλεόραση|v|*}} {{Trans-is|sjónvarpstæki|ó}} {{Trans-en|television||*}} {{Trans-ja|テレビ||*}} {{Trans-ko|텔레비전||*}} | {{Trans-nl|televisie|g|*}}, {{Trans2|tv|nl}} ''g'' {{Trans-de|Fernseher|m}} {{Trans-es|televisor|m}} {{Trans-tl|telebisyon||*}} {{Trans-vi|truyền hình||*}} {{Trans-sv|television|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillevies]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0s8fqsi03bw43it448y99dm6qax9g94 1008492 1008488 2026-07-01T13:59:26Z Ooswesthoesbes 46 1008492 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillevies&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillevies#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillevies]]''' en '''[[kiekkas#Algemein Gesjreve Limbörgs|kiekkas]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|televidilo||*}} {{Trans-fr|télévision|v|*}} {{Trans-el|τηλεόραση|v|*}} {{Trans-is|sjónvarpstæki|ó}} {{Trans-en|television||*}} {{Trans-ja|テレビ||*}} {{Trans-ko|텔레비전||*}} | {{Trans-nl|televisie|g|*}}, {{Trans2|tv|nl}} ''g'', {{Trans2|televisietoestel|nl|*}} ''ó'' {{Trans-de|Fernseher|m}} {{Trans-es|televisor|m}} {{Trans-tl|telebisyon||*}} {{Trans-vi|truyền hình||*}} {{Trans-sv|television|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillevies]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ncmyeatswkc7quekewgmxitxyhsublz 10 148347 1008487 921139 2026-07-01T13:57:42Z Ooswesthoesbes 46 1008487 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillevies_(prinsip)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillevies#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillevies]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|télévision|v|*}} {{Trans-el|τηλεόραση|v|*}} {{Trans-is|sjónvarp|m}} {{Trans-en|television||*}} {{Trans-ja|テレビ||*}} {{Trans-ko|텔레비전||*}} | {{Trans-nl|televisie|g|*}} {{Trans-de|Fernsehen|ó}} {{Trans-es|televisión|v}} {{Trans-tl|telebisyon||*}} {{Trans-sv|television|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillevies]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} o1sykx009eoh8vqzssntqdpwtecxgy0 10 148651 1008651 930784 2026-07-02T05:38:11Z Ooswesthoesbes 46 1008651 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kniepe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kniepe#Algemein Gesjreve Limbörgs|kniepe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|عصر||*}} {{Trans-fr|pincer}}, {{Trans2|serrer|fr|*}} {{Trans-el|μαγκώνω||*}} {{Trans-is|þrýsta}} {{Trans-en|squeeze||*}}, {{Trans2|pinch|en}} {{Trans-lt|spausti||*}} | {{Trans-nl|knijpen||*}} {{Trans-de|quetschen||*}}, {{Trans2|zusammenquetschen|de}}, {{Trans2|kneifen|de}} {{Trans-ru|сжимать||*}} {{Trans-zh|夾||*}} {{Trans-es|pinzar}}, {{Trans2|apretar|es|*}} {{Trans-sv|trycka}}, {{Trans2|klämma|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kniepe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7i8d65bjqlq6ywmtvbjwjhyk5jv8k0d 10 148893 1008580 992373 2026-07-01T14:58:30Z Ooswesthoesbes 46 1008580 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kóntent&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kóntent#Algemein Gesjreve Limbörgs|kóntent]]''' en '''[[tevraej#Algemein Gesjreve Limbörgs|tevraej]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tyytyväinen}} {{Trans-fr|satisfait||*}} {{Trans-en|satisfied||*}}, {{Trans2|content|en|*}}, {{Trans2|pleased|en|*}}, {{Trans2|contented|en|*}} {{Trans-la|contentus||*}} {{Trans-nl|tevreden||*}}, {{Trans2|content|nl|*}}, {{Trans2|voldaan|nl}} | {{Trans-de|zufrieden}}, {{Trans2|befriedigt|de}} {{Trans-zh|慊||*}}, {{Trans2|悅|zh|*}}, {{Trans2|懕|zh|*}} {{Trans-es|satisfecho}}, {{Trans2|contento|es|*}} {{Trans-vi|mãn nguyện||*}}, {{Trans2|thoả lòng|vi|*}}, {{Trans2|hể hả|vi|*}} {{Trans-sv|nöjd}}, {{Trans2|tilfreds|sv}}, {{Trans2|belåten|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kontent]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mw4znw7jnej40lc96e6rvx9vzlkndjz 10 152808 1008649 1004903 2026-07-02T05:37:07Z Ooswesthoesbes 46 1008649 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjlómmere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjlómmere#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjlómmere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|somnoler}} {{Trans-en|slumber||*}}, {{Trans2|doze|en}} {{Trans-lt|snausti||*}} {{Trans-nl|sluimeren||*}}, {{Trans2|dommelen|nl}}, {{Trans2|doezelen|nl}} | {{Trans-de|schlummern}}, {{Trans2|dösen|de}} {{Trans-es|adormecer}}, {{Trans2|adormilar|es}}, {{Trans2|dormitar|es}} {{Trans-vi|ngủ gà||*}} {{Trans-sv|slumra}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjlommere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cit54xs914xrq1dlqva6x3sk6q5t9jt 10 154902 1008652 985161 2026-07-02T05:38:19Z Ooswesthoesbes 46 1008652 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_paerse&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[paerse#Algemein Gesjreve Limbörgs|paerse]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|عصر||*}} {{Trans-fr|presser}}, {{Trans2|comprimer|fr}} {{Trans-en|press||*}}, {{Trans2|squeeze|en|*}} {{Trans-lt|spausti||*}} | {{Trans-nl|persen||*}} {{Trans-de|quetschen||*}}, {{Trans2|pressen|de}} {{Trans-es|apretar||*}}, {{Trans2|apretujar|es}} {{Trans-sv|klämma}}, {{Trans2|trycka|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|paerse]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} p63e1g1kti4xznu3zbp9mp4l4aroogf 10 159441 1008658 1006153 2026-07-02T05:40:47Z Ooswesthoesbes 46 1008658 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtaon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtaon#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtaon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|être debout}} {{Trans-ga|seas||*}} {{Trans-en|stand||*}} {{Trans-ko|서다||*}} {{Trans-lt|stoti||*}} {{Trans-nl|staan||*}} | {{Trans-de|stehen||*}} {{Trans-ru|стоять||*}} {{Trans-zh|立||*}} {{Trans-es|estar en pie}} {{Trans-sv|stå}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtaon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qi0tz99wkmdpvtvzyhdfemfacurcbd6 1008661 1008658 2026-07-02T05:42:05Z Ooswesthoesbes 46 1008661 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtaon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtaon#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtaon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|être debout}} {{Trans-ga|seas||*}} {{Trans-en|stand||*}} {{Trans-ko|서다||*}} {{Trans-lt|stoti||*}}, {{Trans2|stovėti|lt|*}} {{Trans-nl|staan||*}} | {{Trans-de|stehen||*}} {{Trans-ru|стоять||*}} {{Trans-zh|立||*}} {{Trans-es|estar en pie}} {{Trans-sv|stå}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtaon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} l7rew3ij3kzp61gbgdjq2p4pmk7ds5s 10 159595 1008526 985471 2026-07-01T14:16:54Z Ooswesthoesbes 46 1008526 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tarre&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tarre#Algemein Gesjreve Limbörgs|tarre]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|goudronner}} {{Trans-en|tar||*}} {{Trans-nl|teren||*}} | {{Trans-de|teeren}} {{Trans-es|alquitranar}} {{Trans-sv|tjära}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tarre]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cumv92mqhqo45nf3nejblq60m7vl08k 10 160204 1008527 989044 2026-07-01T14:17:05Z Ooswesthoesbes 46 1008527 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taere_(intrans)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taere#Algemein Gesjreve Limbörgs|taere]]'''| }} {{Trans-nl|teren||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cyyivrgm0cmg8i2u2opd8pmodwqd3q3 10 160470 1008483 990461 2026-07-01T13:54:31Z Ooswesthoesbes 46 1008483 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tèl&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tèl#Algemein Gesjreve Limbörgs|tèl]]'''| }} {{Trans-en|count||*}} {{Trans-nl|tel|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bougbz4jlkifb9wlr76pa8h97907uip 10 160471 1008482 990462 2026-07-01T13:54:26Z Ooswesthoesbes 46 1008482 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tèl_(meziek)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tèl#Algemein Gesjreve Limbörgs|tèl]]'''| }} {{Trans-en|beat||*}} {{Trans-ja|拍子||*}} {{Trans-nl|tel|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dngow56yp0122xr0p45q5hg5ygw04ed 10 160472 1008497 1008136 2026-07-01T14:01:31Z Ooswesthoesbes 46 1008497 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tèlle&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tèlle#Algemein Gesjreve Limbörgs|tèlle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|compter||*}} {{Trans-el|μετράω||*}} {{Trans-is|telja||*}} {{Trans-en|count||*}} {{Trans-ja|数える||*}} | {{Trans-la|recensere||*}} {{Trans-lt|suskaityti||*}}, {{Trans2|skaičiuoti|lt|*}} {{Trans-lou|compté||*}} {{Trans-nl|tellen||*}} {{Trans-de|zählen||*}} | {{Trans-ru|считать||*}} {{Trans-es|contar||*}} {{Trans-sw|anga||*}} {{Trans-vi|đếm||*}} {{Trans-sv|räkna}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|telle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3ny8s5fv7popk2iddb7c18mxpb6whm8 10 160477 1008501 990475 2026-07-01T14:03:36Z Ooswesthoesbes 46 1008501 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tempel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tempel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tempel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|temppeli}} {{Trans-fr|temple|m|*}} {{Trans-el|ναός|m|*}} {{Trans-is|musteri|ó}}, {{Trans2|hof|is}} ''ó'' {{Trans-en|temple||*}} {{Trans-ja|寺院||*}}, {{Trans2|聖堂|ja|*}} {{Trans-nl|tempel|g|*}} | {{Trans-de|Tempel|m}} {{Trans-cs|chrám|m|*}} {{Trans-zh|宗||*}}, {{Trans2|寺|zh|*}} {{Trans-sk|chrám|m|*}} {{Trans-es|templo|m}} {{Trans-sv|tempel|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tempel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fg0za194rg4biune1sqqj36nxv6a8p3 10 160482 1008517 1005505 2026-07-01T14:13:28Z Ooswesthoesbes 46 1008517 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tepel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tepel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tepel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|mamelon|m}}, {{Trans2|tétin|fr}} ''m'', {{Trans2|téton|fr}} ''m'' {{Trans-en|nipple}} {{Trans-is|geirvarta|v}}, {{Trans2|brjóstvarta|is}} ''v'' {{Trans-nl|tepel|g|*}}, {{Trans2|speen|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Brustwarze|v}} {{Trans-es|pezón|m}} {{Trans-sv|bröstvårta|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tepel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 79smp9ug1pt1yvd8advupitn38yrmhk 10 160593 1008523 991020 2026-07-01T14:15:38Z Ooswesthoesbes 46 1008523 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terech&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terech#Algemein Gesjreve Limbörgs|terech]]'''| }} {{Trans-nl|terecht||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terech]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4sdmn0ibkeefebnxssjgyqd4ni1728j 10 160618 1008577 991223 2026-07-01T14:56:56Z Ooswesthoesbes 46 1008577 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teveures&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teveures#Algemein Gesjreve Limbörgs|teveures]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|auparavant}} {{Trans-en|in advance}}, {{Trans2|beforehand|en}} {{Trans-nl|tevoren||*}} (''van ~''), {{Trans2|vooraf|nl}} | {{Trans-de|zuvor}}, {{Trans2|vorher|de}} {{Trans-zh|先||*}} {{Trans-sv|i förväg}}, {{Trans2|på förhand|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teveures]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} a6ltntytf8q76hg4xbekubitf9r1cz8 10 160619 1008571 991234 2026-07-01T14:54:28Z Ooswesthoesbes 46 1008571 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vergaefs&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vergaefs#Algemein Gesjreve Limbörgs|vergaefs]]''' en '''[[tevergaefs#Algemein Gesjreve Limbörgs|tevergaefs]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|inutile}}, {{Trans2|en vain|fr}} {{Trans-en|futile}}, {{Trans2|fruitless|en}}, {{Trans2|in vain|en}} {{Trans-nl|vergeefs}}, {{Trans2|tevergeefs|nl|*}} | {{Trans-de|vergebens}}, {{Trans2|vergeblich|de}} {{Trans-es|en vano}} {{Trans-sv|förgäves}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vergaefs]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 28reeqjxhn3esxjn8tls24iclfphg8n 10 160627 1008485 991867 2026-07-01T13:55:41Z Ooswesthoesbes 46 1008485 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillefoon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillefoon#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillefoon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|puhelin||*}} {{Trans-fr|téléphone|m|*}} {{Trans-el|τηλέφωνο|ó|*}} {{Trans-is|sími|m|*}} {{Trans-en|telephone||*}} {{Trans-ja|電話||*}} {{Trans-ko|전화||*}}, {{Trans2|폰|ko|*}}, {{Trans2|전화기|ko|*}} | {{Trans-nan|tiān-ōe||*}} {{Trans-nl|telefoon|g|*}} {{Trans-de|Telefon|ó}} {{Trans-es|teléfono|m}} {{Trans-tl|telepono||*}} {{Trans-vi|điện thoại||*}} {{Trans-sv|telefon|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillefoon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3qw5yfv8ubfvgijufyiyvyfcb1kantg 10 160814 1008531 992139 2026-07-01T14:18:03Z Ooswesthoesbes 46 1008531 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terge#Algemein Gesjreve Limbörgs|terge]]'''| }} {{Trans-nl|tergen||*}} {{Trans-zh|嘔||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3p5fgge31grey9wduxedp3grvvuwsyw 10 160816 1008543 992157 2026-07-01T14:22:29Z Ooswesthoesbes 46 1008543 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terpetien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terpetien#Algemein Gesjreve Limbörgs|terpetien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tärpätti}} {{Trans-fr|térébenthine|v}} {{Trans-el|νέφτι|ó|*}} {{Trans-en|turpentine}} | {{Trans-nl|terpentijn|g|*}} {{Trans-de|Terpentin|ó}} {{Trans-es|trementina|v}} {{Trans-sv|terpentin|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terpetien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5wtcy2dnpw07inkndmiw1v5vuof6w21 10 161015 1008591 993452 2026-07-01T15:03:15Z Ooswesthoesbes 46 1008591 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Tóm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Tóm#Algemein Gesjreve Limbörgs|Tóm]]'''| }} {{Trans-nl|Thomas|m|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tom]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} odyv6d1xf5fbjngolfqakpd3h2cfpu9 10 161068 1008546 1003279 2026-07-01T14:23:45Z Ooswesthoesbes 46 1008546 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trök&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trök#Algemein Gesjreve Limbörgs|trök]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|de retour}}, {{Trans2|en retour|fr}} {{Trans-is|aftur||*}}, {{Trans2|til baka|is|*}} {{Trans-en|back||*}} {{Trans-nl|terug||*}}, {{Trans2|weer|nl|*}} | {{Trans-de|zurück}} {{Trans-es|atrás}}, {{Trans2|de vuelta|es}} {{Trans-sv|tillbaka}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qqr3os515fvwmbs9ri0xlgby2qtozdd 0 162384 1008555 2026-07-01T14:30:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tröklange''' /tr̥œgʲláŋə/ {{Alt-sp|trögklange}} ; Aafbraeking * trök-lang-e {{DEFAULTSORT:troklange}} 1008555 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tröklange''' /tr̥œgʲláŋə/ {{Alt-sp|trögklange}} ; Aafbraeking * trök-lang-e {{DEFAULTSORT:troklange}} a4uu7n7v5liosibfziscgocbyhdiyh1 0 162385 1008557 2026-07-01T14:31:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lange-v'r''' /láŋəvər/ {{F-v-hort|lange|}} ; Aafbraeking * lang-e-v'r {{DEFAULTSORT:langevr}} 1008557 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lange-v'r''' /láŋəvər/ {{F-v-hort|lange|}} ; Aafbraeking * lang-e-v'r {{DEFAULTSORT:langevr}} rksjqwp89poqpy7qnobz5kznsw2se4w 0 162386 1008558 2026-07-01T14:32:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langtj''' /làŋ̊c/ {{F-v-2mh|lange|}} {{F-v-mg|lange|}} ; Aafbraeking * langtj 1008558 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langtj''' /làŋ̊c/ {{F-v-2mh|lange|}} {{F-v-mg|lange|}} ; Aafbraeking * langtj ev0rkus4nibw8hxleuwf8ozl1vbl3y4 0 162387 1008584 2026-07-01T15:00:31Z Ooswesthoesbes 46 dae miens kintj ouch ech neet ein spèlling aanhaje... 1008584 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leps-tieë''' ''m'' /læpstìæ̯̈/ {{Alt-sp|lepstieë}} ; Aafbraeking * leps-tieë {{DEFAULTSORT:lepstiee}} nkyc9er3tx7ji2zgkc03nusofblgfvf 0 162388 1008615 2026-07-01T17:44:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klawtj''' /kl̥àu̯c/ {{F-v-3ih|klawwe|}} {{F-v-2mh|klawwe|}} {{F-v-mg|klawwe|}} ; Aafbraeking * klawtj 1008615 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klawtj''' /kl̥àu̯c/ {{F-v-3ih|klawwe|}} {{F-v-2mh|klawwe|}} {{F-v-mg|klawwe|}} ; Aafbraeking * klawtj 4zj014jtq1wyi57lsbfxvvkhkwzvx4b 0 162389 1008616 2026-07-01T17:44:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klawwe-v'r''' /kl̥àwəvər/ {{F-v-hort|klawwe|}} ; Aafbraeking * klaw-we-v'r {{DEFAULTSORT:klawwevr}} 1008616 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klawwe-v'r''' /kl̥àwəvər/ {{F-v-hort|klawwe|}} ; Aafbraeking * klaw-we-v'r {{DEFAULTSORT:klawwevr}} 9ralupqci8lbci6e3ubs4c5r79nddeo 0 162390 1008621 2026-07-01T17:50:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''midde-limburgs''' /mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs/ {{Alt-sp|midde-limbörgs}} ; Aafbraeking * mid-de-lim-burgs {{DEFAULTSORT:middelimburgs}} 1008621 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''midde-limburgs''' /mɪde'lɪ̀mbœ́r̥xs/ {{Alt-sp|midde-limbörgs}} ; Aafbraeking * mid-de-lim-burgs {{DEFAULTSORT:middelimburgs}} 46s5b5egrupueb80wswi37t106ij8ec 0 162391 1008626 2026-07-01T17:54:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Midde-Limburg''' ''ó'' /mɪde'lɪ̀mbœ́r̥x/ {{Alt-sp|Midde-Limbörg}} ; Aafbraeking * Mid-de-Lim-burg {{DEFAULTSORT:middelimburg}} 1008626 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Midde-Limburg''' ''ó'' /mɪde'lɪ̀mbœ́r̥x/ {{Alt-sp|Midde-Limbörg}} ; Aafbraeking * Mid-de-Lim-burg {{DEFAULTSORT:middelimburg}} 1as1uvcmfaykjrh1vz4s2q1c9e94pxl 0 162392 1008641 2026-07-01T18:03:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''droetkómme''' /drú:tkʊ́mə/ {{Alt-sp|d'roetkómme}} ; Aafbraeking * droet-kóm-me {{DEFAULTSORT:droetkomme}} 1008641 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''droetkómme''' /drú:tkʊ́mə/ {{Alt-sp|d'roetkómme}} ; Aafbraeking * droet-kóm-me {{DEFAULTSORT:droetkomme}} 2m0a8fbxlq7owpo7kca2q0d8732pezy 0 162393 1008669 2026-07-02T05:46:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómps''' /stʊ́m̥ps/ {{F-adj-part|stómp|}} {{F-adj-fa|stómp|}} ; Aafbraeking * stómps === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómps ... aaf''' /stʊ́m̥ps/ {{F-v-2ih|aafstómpe|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * stómps ; Variaasje * [[stómps]] aaf {{DEFAULTSORT:stomps}} 1008669 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómps''' /stʊ́m̥ps/ {{F-adj-part|stómp|}} {{F-adj-fa|stómp|}} ; Aafbraeking * stómps === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómps ... aaf''' /stʊ́m̥ps/ {{F-v-2ih|aafstómpe|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * stómps ; Variaasje * [[stómps]] aaf {{DEFAULTSORT:stomps}} 3n1tyxqrtx8uk5ud98krwgo5ekrocva 1008670 1008669 2026-07-02T05:46:24Z Ooswesthoesbes 46 1008670 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómps''' /stʊ́m̥ps/ {{F-adj-part|stómp|}} {{F-adj-fa|stómp|}} ; Aafbraeking * stómps === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómps ... aaf''' /stʊ́m̥ps/ {{F-v-2ih|aafstómpe|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * stómps ; Variaasje * (''in naevezats'') [[aafstómps]] {{DEFAULTSORT:stomps}} k24r2j1so4dhqa37klep4xwt61sco9w 0 162394 1008671 2026-07-02T05:46:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafstómps''' /á:fstʊ́m̥ps/ {{F-v-2ih|aafstómpe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aaf-stómps ; Variaasje * (''in houfzats'') [[stómps]] aaf {{DEFAULTSORT:aafstomps}} 1008671 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafstómps''' /á:fstʊ́m̥ps/ {{F-v-2ih|aafstómpe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aaf-stómps ; Variaasje * (''in houfzats'') [[stómps]] aaf {{DEFAULTSORT:aafstomps}} a2dt0ssyme97i66rduszedjfn5dxcj0 0 162395 1008672 2026-07-02T05:47:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómptj ... aaf''' /stʊ́m̥pc/ {{F-v-mg|aafstómpe}} ; Aafbraeking * stómptj ; Variaasje * [[stómp]] aaf {{DEFAULTSORT:stomptj}} 1008672 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stómptj ... aaf''' /stʊ́m̥pc/ {{F-v-mg|aafstómpe}} ; Aafbraeking * stómptj ; Variaasje * [[stómp]] aaf {{DEFAULTSORT:stomptj}} beithiu5hon2mwrgwqsc4hgc4dwnvfw 0 162396 1008673 2026-07-02T05:48:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stökske''' /stœkskʲe/ {{F-dim|stok|}} ; Aafbraeking * stök-ske === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stökske''' /stœkskʲe/ {{F-dim|stök|}} ; Aafbraeking * stök-ske {{DEFAULTSORT:stokske}} 1008673 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stökske''' /stœkskʲe/ {{F-dim|stok|}} ; Aafbraeking * stök-ske === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stökske''' /stœkskʲe/ {{F-dim|stök|}} ; Aafbraeking * stök-ske {{DEFAULTSORT:stokske}} hgzshozrrvswb1mpydsnp2sm11nhwyu 0 162397 1008674 2026-07-02T05:48:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stöksken''' /stœkskʲen/ {{F-dim|stok|*}} ; Aafbraeking * stök-sken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stöksken''' /stœkskʲen/ {{F-dim|stök|*}} ; Aafbraeking * stök-sken {{DEFAULTSORT:stoksken}} 1008674 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stöksken''' /stœkskʲen/ {{F-dim|stok|*}} ; Aafbraeking * stök-sken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stöksken''' /stœkskʲen/ {{F-dim|stök|*}} ; Aafbraeking * stök-sken {{DEFAULTSORT:stoksken}} ni3r2j3msh6sq4xr9es4opfpoodm8jp 0 162398 1008675 2026-07-02T05:49:00Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stökskes''' /stœkskʲes/ {{F-dim-mv|stok|}} ; Aafbraeking * stök-skes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stökskes''' /stœkskʲes/ {{F-dim-mv|stök|}} ; Aafbraeking * stök-skes {{DEFAULTSORT:stokskes}} 1008675 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stökskes''' /stœkskʲes/ {{F-dim-mv|stok|}} ; Aafbraeking * stök-skes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stökskes''' /stœkskʲes/ {{F-dim-mv|stök|}} ; Aafbraeking * stök-skes {{DEFAULTSORT:stokskes}} n25s44bnwcrck9s3clm231fh2g34wxy