Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.9 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1918 1009052 992998 2026-07-03T14:00:10Z Ooswesthoesbes 46 1009052 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''touw''' ''v'' of ''ó'' (Nederlands: ''touw, koord'') * [[Mofers]]: ''[[touw#Mofers|tou\w]]'' (''v''; ''tou\we'', ''tui\ke'') ; Verbuging touwe, tuike [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Taurolle.jpg|thumb|'n opgeroldje touw [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''touw''' ''v'' > ''v'' ~ ''ó'' /tɒ̀u̯/ # e get diekker kaord van kemp of (bie boereluuj) vlas, allewiel ouch gebroek veur diekker kaorder van plestiek # 'n óngerdeil van 'ne kattepöl womit d'n illestiek ane vork vas gehaje wuuert ; Raod '''Lèt op!''' Van aadshaer oet is dit waord vrouwelik: ''die touw''. ; Aafbraeking * touw ; Aafleijinge * [[tuie]] * [[touwloupe]], [[touwluiper]], [[touwpóp]], [[touwsjoon]], [[touwslaeger]] * [[klokketouw]], [[klumtouw]], [[metseltouw]], [[paottouw]], [[sleiptouw]], [[springtouw]], [[veurtouw]], [[windjvogeltouw]] ; Verwantje wäörd * [[bandj]], [[draod]], [[kaord]], [[kitting]], [[lintj]], [[wörmelke]], [[zeil]] * [[knoup]], [[kujel]], [[slouf]], [[vlas]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> hervel touw''': e (klei) stök touw ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = touwe | dim = tuike | fon = tɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = tɒ̀u̯wə | fon-dim = tœ̀i̯kʲe }} {{F-en| | mv = touwe | dim = tuiwke | fon = tɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = tɒ̀u̯wə | fon-dim = tœ̀i̯u̯kʲe }} ; Raod De vorm "tuiwke" is 'ne nujere vorm veur "tuike". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans touw|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''touw''' ''ó'' /tɔu̯/ # [[touw#Mofers|touw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|touwen|touwtje|touwtjes}} 7zp8iszysly6ezwiv18dgp7ejowfb94 1009054 1009052 2026-07-03T14:01:02Z Ooswesthoesbes 46 1009054 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''touw''' ''v'' of ''ó'' (Nederlands: ''touw, koord'') * [[Mofers]]: ''[[touw#Mofers|tou\w]]'' (''v''; ''tou\we'', ''tui\ke'') ; Verbuging touwe, tuike [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Taurolle.jpg|thumb|'n opgeroldje touw [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''touw''' ''v'' > ''v'' ~ ''ó'' /tɒ̀u̯/ # e get diekker kaord van kemp of (bie boereluuj) vlas, allewiel ouch gebroek veur diekker kaorder van plestiek # 'n óngerdeil van 'ne kattepöl womit d'n illestiek ane vork vas gehaje wuuert ; Raod '''Lèt op!''' Van aadshaer oet is dit waord vrouwelik: ''die touw''. ; Aafbraeking * touw ; Aafleijinge * [[tuie]] * [[touwloupe]], [[touwluiper]], [[touwpóp]], [[touwsjoon]], [[touwslaeger]] * [[klokketouw]], [[klumtouw]], [[metseltouw]], [[paottouw]], [[sleiptouw]], [[springtouw]], [[veurtouw]], [[windjvogeltouw]] ; Verwantje wäörd * [[bandj]], [[draod]], [[kaord]], [[kitting]], [[lintj]], [[wörmelke]], [[zeil]] * [[knoup]], [[kujel]], [[slouf]], [[vlas]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> hervel touw''': e (klei) stök touw ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = touwe | dim = tuike | fon = tɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = tɒ̀u̯wə | fon-dim = tœ̀i̯kʲe }} {{F-en| | mv = touwe | dim = tuiwke | fon = tɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = tɒ̀u̯wə | fon-dim = tœ̀i̯u̯kʲe }} ; Raod De vorm "tuiwke" is 'ne nujere vorm veur "tuike". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans touw|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''touw''' ''ó'' /tɔu̯/ # [[touw#Mofers|touw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''verlostouwen bij de geboorte van veulen of kalf''': [[strene]] ====Verbuging==== {{nld-buging|touwen|touwtje|touwtjes}} avpzl4c49jt1bq47uubd7ku987urhmo 0 21562 1009034 1008381 2026-07-03T13:50:05Z Ooswesthoesbes 46 1009034 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''lachdoef''' ''v'' (Nederlands: ''lachduif, tortelduif, persoon die graag lacht'') * [[Mofers]]: ''[[lachdoef#Mofers|lachdoe\f]]'' ; Verbuging lachdoeve, lachduufke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Lachduif.jpg|thumb|'n lachdoef [1]]] [[Plaetje:Collared.dove.jpg|thumb|'n lachdoef [2]]] [[Plaetje:Turteltaube_(cropped).JPG|thumb|'n lach doef [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lachdoef''' ''v'' /laɣdù:f/ # {{Top-vogel}} ''Streptopelia risoria'': 'nen tame siervogel # {{Top-vogel}} ''Streptopelia decaocto'': 'n invasieve saort doef # {{Top-vogel}} ''Streptopelia turtur'': 'n saort aan doef die inne zomer in Nederlandj veurkump ; Raod Veur óngersjied te maken hètj de ieëste douf ouch de ''echte lachdoef'' enne twieëdje de ''Törkse lachdoef'' of ''torteldoef''. ; Aafbraeking * lach-doef ; Synonieme * [2,3] [[torteldoef]] * [2] [[törkelachdoef]] * [3] [[zomerlachdoef]] ; Samestèlling * [[lach]] + [[doef]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Vreuger mèndje de luuj det lachdoeve kósten helpe veure hoed enne lónge.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = lachdoeve | dim = lachduufke | fon = laɣdù:f | fon2 = laɣdù:v | fon-mv = laɣdú:və | fon-dim = laɣdʉ̜̀:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lachdoef|agl=x}} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tourterelle turque|v}} {{Trans-en|Eurasian collared dove}} {{Trans-nl|Turkse tortel|g}} | {{Trans-de|Türkentaube|v}} {{Trans-es|paloma turca de collar|v}}, {{Trans2|tórtola de collar|es}} ''v'' {{Trans-sv|turkduva|g}} |} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|turturikyyhky}} {{Trans-fr|tourterelle des bois|v}} {{Trans-is|turtildúfa|v}} {{Trans-en|European turtle dove}} | {{Trans-nl|zomertortel|g}}, {{Trans2|tortelduif|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Turteltaube|v}} {{Trans-sv|turturduva|g}} |} {{Bakkes-v}} mw28a5uzx7fmyroecqfbi5ce3z1l8v1 0 27167 1009036 592136 2026-07-03T13:52:48Z Ooswesthoesbes 46 1009036 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''tot''' /tɔt/ # [[toet]], [[poes]], [[poet]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''tot''' /tɔt/ # [[toet]], [[toetdet]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] cyc382u11pnaacd6vnoiq5mih6gh0tx 0 27304 1009048 848664 2026-07-03T13:57:57Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1009048 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''glad''' /ɣlad/ {{Synoniem|ram}} #: ''Ich waas glad vergaete det v'r 'n vergadering hawwe.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit is 'ne nujere vorm veur "[[glaad]]". ; Aafbraeking * glad ; Aafleijinge * [[glad-eweg]], [[gladjanes]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 139. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|helemaal||*}}, {{Trans2|glad|nl|*}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''glad''' /ɣlat/ # [[glaad]], [[gled]] # [[egalig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''glad''' /ɣlat/ # [[glad#Mofers|glad]], [[glad-eweg]] ; Synonieme * [[helemaal]], [[totaal]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] rigoqo6xawprf91d94cgpcuerfrk9wg 0 29457 1009062 592044 2026-07-03T14:03:48Z Ooswesthoesbes 46 1009062 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''toekomst''' ''g'' /'tu.kɔmst ~ 'tu.kʊmst/ # [[toekóms]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|toekomsten|—|—}} o06yuyt1d1fdmy2eaz1pdey5u90kxfm 0 30685 1009067 927932 2026-07-03T14:06:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1009067 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = veug get toe | ónger = get toeveug | deil = get toegeveug | houf2 = vø̀:ɣ æ 'tù: | ónger2 = ʝæ tù:vø̀:x | deil2 = ʝæ tù:ɣəvø̀:x | v = x | v2 = | c = }} '''toeveuge''' /tù:vø̀:ɣə/ # {{Trans}} get örges daobie doon, mit naam es 't daodoor mieë wuuert ; Raod E deil luuj vervingk dit waord door "[[toevoge]]". ; Aafbraeking * toe-veu-ge ; Synoniem * [[aanveuge]] ; Aafleijinge * [[toeveuging]], [[toeveugsel]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[veuge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''örges get aan toeveuge''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = veug | root2 = veug | pref = toegeveug | pref2 = toegeveug | fon = vø̀:x | fon2 = vø̀:ɣ | fon2x = vø̀:ɣ | fon-mv = vø̀:ɣ | fon-s = vø̀:x | fon-pref = tù:ɣəvø̀:x | fon-pref2 = tù:ɣəvø̀:ɣ | fon-prefx = tù:ɣəvø̀:ɣ | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tù: | fon-imp = vø̀:x | fon-imp2 = vø̀:çc | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ajouter||*}} {{Trans-en|add||*}} {{Trans-ko|가하다||*}} {{Trans-la|addere||*}} {{Trans-nl|toevoegen||*}} | {{Trans-de|hinzufügen}} {{Trans-zh|加||*}} {{Trans-es|añadir||*}}, {{Trans2|adicionar|es}} {{Trans-vi|gia||*}} {{Trans-sv|lägga till}}, {{Trans2|addera|sv|*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeveuge''' ''ó'' /tù:vø̀:ɣə/ {{Gerundium2|toeveuge}} ; Aafbraeking * toe-veu-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toeveugen | fon = tù:vø̀:ɣə | fon2 = tù:vø̀:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeveuge''' /tù:vø̀:ɣə/ {{F-v-1mh|toeveuge|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toeveuge|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-veu-ge ; Variaasje * (''in houfzats'') [[veuge]] toe {{Bakkes-x}} 2ikj1bl46vt0qykk65c1bv327xaqvxi 1009068 1009067 2026-07-03T14:06:58Z Ooswesthoesbes 46 1009068 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = veug get toe | ónger = get toeveug | deil = get toegeveug | houf2 = vø̀:ɣ æ 'tù: | ónger2 = ʝæ tù:vø̀:x | deil2 = ʝæ tù:ɣəvø̀:x | v = x | v2 = | c = }} '''toeveuge''' /tù:vø̀:ɣə/ # {{Trans}} get örges daobie doon, mit naam es 't daodoor mieë wuuert ; Raod E deil luuj vervingk dit waord door "[[toevoge]]". ; Aafbraeking * toe-veu-ge ; Synoniem * [[aanveuge]] ; Aafleijinge * [[toeveuging]], [[toeveugsel]] ; Verwantje wäörd * [[biedoon]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[veuge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''örges get aan toeveuge''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = veug | root2 = veug | pref = toegeveug | pref2 = toegeveug | fon = vø̀:x | fon2 = vø̀:ɣ | fon2x = vø̀:ɣ | fon-mv = vø̀:ɣ | fon-s = vø̀:x | fon-pref = tù:ɣəvø̀:x | fon-pref2 = tù:ɣəvø̀:ɣ | fon-prefx = tù:ɣəvø̀:ɣ | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tù: | fon-imp = vø̀:x | fon-imp2 = vø̀:çc | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ajouter||*}} {{Trans-en|add||*}} {{Trans-ko|가하다||*}} {{Trans-la|addere||*}} {{Trans-nl|toevoegen||*}} | {{Trans-de|hinzufügen}} {{Trans-zh|加||*}} {{Trans-es|añadir||*}}, {{Trans2|adicionar|es}} {{Trans-vi|gia||*}} {{Trans-sv|lägga till}}, {{Trans2|addera|sv|*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeveuge''' ''ó'' /tù:vø̀:ɣə/ {{Gerundium2|toeveuge}} ; Aafbraeking * toe-veu-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toeveugen | fon = tù:vø̀:ɣə | fon2 = tù:vø̀:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeveuge''' /tù:vø̀:ɣə/ {{F-v-1mh|toeveuge|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toeveuge|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-veu-ge ; Variaasje * (''in houfzats'') [[veuge]] toe {{Bakkes-x}} tnfmlce0pdjwrciw8xl1i4ktqd0x2yp 1009069 1009068 2026-07-03T14:07:09Z Ooswesthoesbes 46 1009069 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = veug get toe | ónger = get toeveug | deil = get toegeveug | houf2 = vø̀:ɣ æ 'tù: | ónger2 = ʝæ tù:vø̀:x | deil2 = ʝæ tù:ɣəvø̀:x | v = x | v2 = | c = }} '''toeveuge''' /tù:vø̀:ɣə/ # {{Trans}} get örges daobie doon, mit naam es 't daodoor mieë wuuert ; Raod E deil luuj vervingk dit waord door "[[toevoge]]". ; Aafbraeking * toe-veu-ge ; Synoniem * [[aanveuge]] ; Aafleijinge * [[toeveuging]], [[toeveugsel]] ; Verwantje wäörd * [[biedoon]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[veuge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get toeveugen aan get''' > '''örges get aan toeveuge''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = veug | root2 = veug | pref = toegeveug | pref2 = toegeveug | fon = vø̀:x | fon2 = vø̀:ɣ | fon2x = vø̀:ɣ | fon-mv = vø̀:ɣ | fon-s = vø̀:x | fon-pref = tù:ɣəvø̀:x | fon-pref2 = tù:ɣəvø̀:ɣ | fon-prefx = tù:ɣəvø̀:ɣ | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tù: | fon-imp = vø̀:x | fon-imp2 = vø̀:çc | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ajouter||*}} {{Trans-en|add||*}} {{Trans-ko|가하다||*}} {{Trans-la|addere||*}} {{Trans-nl|toevoegen||*}} | {{Trans-de|hinzufügen}} {{Trans-zh|加||*}} {{Trans-es|añadir||*}}, {{Trans2|adicionar|es}} {{Trans-vi|gia||*}} {{Trans-sv|lägga till}}, {{Trans2|addera|sv|*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeveuge''' ''ó'' /tù:vø̀:ɣə/ {{Gerundium2|toeveuge}} ; Aafbraeking * toe-veu-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toeveugen | fon = tù:vø̀:ɣə | fon2 = tù:vø̀:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeveuge''' /tù:vø̀:ɣə/ {{F-v-1mh|toeveuge|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toeveuge|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-veu-ge ; Variaasje * (''in houfzats'') [[veuge]] toe {{Bakkes-x}} 5i6ytcvc40tjqu5gh4esjooo5r3o1w8 0 31197 1009066 592052 2026-07-03T14:06:27Z Ooswesthoesbes 46 1009066 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''toevoegen''' /'tu.vu.ɣə(n)/ # [[toeveuge]], [[biedoon]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] ge3lp1uimrvlfl9q1i45um8zrubgfo1 0 33222 1009019 934042 2026-07-03T13:20:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1009019 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toeanlejjer''' ''v'' /tùä̯nlǽjer/ # {{Top-meziek}} 'n samenhangendje stiegendje of dalendje volgrie van tuuen van 'n oktaaf in 'n vasstäöndje opvolging van intervalle ; Aafbraeking * toean-lej-jer ; Variaasje * [[toeanleier]] ; Verwantje wäörd * [[kwint]], [[oktaaf]], [[terts]] ; Samestèlling * [[toean]] + [[lejjer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = toeanlejjere | dim = toeanlejjerke | fon = tùä̯nlǽjer | fon2 = | fon-mv = tùä̯nlǽje̽re | fon-dim = tùä̯nlǽje̽r̥kʲe }} {{F-s| | mv = toeanlejjers | dim = toeanlejjerke | fon = tùä̯nlǽjer | fon2 = | fon-mv = tùä̯nlǽjer̥s | fon-mv2 = tùä̯nlǽjerz | fon-dim = tùä̯nlǽje̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gamme|v}} {{Trans-is|tónstigi|m|*}} {{Trans-en|scale||*}} {{Trans-nl|toonladder|g|*}} | {{Trans-de|Tonleiter|v}} {{Trans-es|escala musical|v}} {{Trans-sv|skala|g}}, {{Trans2|tonskala|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} n45cqd7p630h49bdovq3jnokv6alaar 0 40391 1009041 906117 2026-07-03T13:55:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1009041 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gehieël''' ''ó'' /ɣə'hìæ̯̈l/ # alle deil biejein sónger oetzunjering, d'n alike vorm ; Aafbraeking * ge-hieël ; Antoniem * [[deil]] ; Aafleijinge * [[gehieëlónthajendj]], [[gehieëlónthajer]] ; Verwantje wäörd * [[verzameling]] * [[gans]], [[volstenjig]] ; Samestèlling * [[ge-]] + [[hieël]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = ɣə'hìæ̯̈l | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|totalité|v}}, {{Trans2|ensemble|fr|*}} ''m'' {{Trans-en|whole||*}}, {{Trans2|totality|en}}, {{Trans2|entirety|en}} {{Trans-ja|全て||*}} {{Trans-nl|geheel|ó|*}}, {{Trans2|totaal|nl|*}} ''ó'', {{Trans2|totaliteit|nl}} ''g'' {{Trans-de|Gänze|v}}, {{Trans2|Gesamtheit|de}} ''v'', {{Trans2|Gansheit|de}} ''v'' {{Trans-ru|итог|m|*}} | {{Trans-zh|全部||*}} {{Trans-es|totalidad|v}} {{Trans-tl|kabuoan||*}} {{Trans-vi|chỉnh thể||*}} {{Trans-sv|helhet|g}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:gehieel}} 67oux1pfrrithr4oc0uxoq9fbwi3wu5 0 40552 1009015 592121 2026-07-03T13:18:41Z Ooswesthoesbes 46 1009015 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''toonbank''' ''g'' /'to:n.baŋk/ # [[toeanbank]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|toonbanken|toonbankje|toonbankjes}} r1i55uy062te94w6i9vuhdjvryty1mn 0 45536 1009020 890444 2026-07-03T13:21:54Z Ooswesthoesbes 46 1009020 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''top''' /tɒp/ # [[baovekantj]] # [[dop]] (speelgood) [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''top''' ''g'' /tɔp/ # [[toep]] ('t hoogste puntj) # [[spits]] (van 'ne berg) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [1] (''deils'') [[piek]] ====Verbuging==== {{nld-buging|toppen|topje|topjes}} bpzjt9hlb02jqturbppc5g4s6vskqqp 0 49087 1009055 704219 2026-07-03T14:01:09Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1009055 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''strene''' /str̥è:ne/ # {{Trans}} get op 'n streen drejje ; Aafbraeking * stre-ne ; Samestèlling * [[streen]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = streen | root2 = stren | pref = | fon = str̥è: | fon-mv = str̥è: | fon-pref = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''strene''' ''mv'' /str̥é:ne/ # {{Top-landjboew}} de touwe die gebroek waerdje bie de gebaorte van e veulen of e kaaf, 'nen hieël sterke bunjel dae ummer oet drieëntwintjig epaarte liene bestóng ; Aafbraeking * stre-ne ; Zagswies * '''inne strene ligke''' *: ''Det kaaf laag nag inne strene.'' ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl| | liaison = strenen | fon = str̥é:ne | fon2 = str̥é:nen | dim = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|verlostouw|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strene''' ''ó'' /str̥è:ne/ {{Gerundium2|strene}} ; Aafbraeking * stre-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = strenen | fon = str̥è:ne | fon2 = str̥è:nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strene''' /str̥è:ne/ {{F-v-1mh|strene|}} {{F-v-3mh|strene|}} ; Aafbraeking * stre-ne === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strene''' /str̥é:ne/ {{F-mv|streen|}} ; Aafbraeking * stre-ne {{Bakkes-v}} {{tcw}} c2lig1vpufnbh9qmu4vkm5z10skbjqp 0 53361 1009021 985236 2026-07-03T13:22:12Z Ooswesthoesbes 46 1009021 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''piek''' ''g'' /pik/ # [[peek]], [[toep]] (van 'ne berg) # [[peek]] ('t waope) # [[peek]], [[pegel]] (versiering oppe kersboum) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Verwantje wäörd * [[pieken]] ; Synoniem * [1] [[toep]] ====Verbuging==== {{nld-buging|pieken|piekje|piekjes}} lk31zeyvlkcdka6ejlm99qol41sq7yj 1009023 1009021 2026-07-03T13:22:31Z Ooswesthoesbes 46 1009023 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''piek''' ''g'' /pik/ # [[peek]], [[toep]], [[spits]] (van 'ne berg) # [[peek]] ('t waope) # [[peek]], [[pegel]] (versiering oppe kersboum) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Verwantje wäörd * [[pieken]] ; Synoniem * [1] [[toep]] ====Verbuging==== {{nld-buging|pieken|piekje|piekjes}} bvqc74ads5eyd3etsiwp2ju3f7cfgl6 0 67233 1009060 755135 2026-07-03T14:02:40Z Ooswesthoesbes 46 1009060 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toveren''' /tó:və̽rən/ {{F-v-1mh|tovere|*}} {{F-v-3mh|tovere|*}} {{F-inf|tovere|*}} ; Aafbraeking * to-ve-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toveren''' /tó:və̽rən/ {{Liaison|tovere}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * to-ve-ren <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''toveren''' /'to:.və.rə(n)/ # [[touvere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] tf9xxw1ju7zq40tvc75w6jes6ptxdoz 0 69324 1009046 848673 2026-07-03T13:57:24Z Ooswesthoesbes 46 1009046 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''helemaal''' /he:.lə.'ma:l/ # [[gans]], [[ram]], [[glad]], [[glad-eweg]], [[finaal]], [[ratsj]], [[aloet]] # (''~ niet'') [[gaar]] neet, gaar en gans neet, [[gaaroet]] neet, van [[gènskantje]], [[totaal]] neet ; Synonieme * [[glad]], [[totaal]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 0ccke7vzh9j25gsylt6xnu5212tuc69 0 73797 1009042 931212 2026-07-03T13:55:24Z Ooswesthoesbes 46 1009042 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''compleet''' /kɔm.'ple:t ~ kʊm.'ple:t/ # [[kómplieët]], [[volstenjig]] ; Variaasje * (''spèlling'') ↓[[kompleet]] ; Synoniem * [[totaal]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ex2e3v0lmn3hrumpw4bfclvmjutsjoz 0 79319 1009035 641439 2026-07-03T13:50:33Z Ooswesthoesbes 46 1009035 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Collared.dove.jpg|thumb|'n torteldoef [1]]] [[Plaetje:Tórtola_común_(Streptopelia_turtur)_(4650916016).jpg|thumb|'n torteldoef [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''torteldoef''' ''v'' /tɒr̥təldù:f/ {{Synoniem|lachdoef}} (''Streptopelia decaocto'') {{Synoniem|lachdoef}} (''Streptopelia turtur'') ; Raod De beneuming ''torteldoef'' is nuuj. ; Aafbraeking * tor-tel-doef ; Samestèlling * [[tortel]] + [[doef]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = torteldoeve | dim = tortelduufke | fon = tɒr̥təldù:f | fon2 = tɒr̥təldù:v | fon-mv = tɒr̥təldú:və | fon-dim = tɒr̥təldʉ̜̀:fkʲe }} {{Bakkes-v}} nwmr87n3o8x3yp1ntw9r9u073n9lnyl 0 85362 1009059 993951 2026-07-03T14:02:08Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1009059 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''touvenieër''' ''m'' /tɒ́u̯və̽nìæ̯̈r/ # 'ne manskaerel dae besjik euver magische vaerdigheje, 'ne manskaerel dae kan touvere (ouch gebroek veur emes dae duit of wen d'r det kan veur luuj te vermake) ; Aafbraeking * tou-ve-nieër ; Variaasje * ↓[[tovenieër]], †[[touverieër]] ; Aafleijinge * [[touvenieërse]] * [[touvenieërsmöts]] ; Verwantje wäörd * [[gouchelieër]], [[heks]] ; Samestèlling * [[touvere]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Hie woontj gènnen touvenieër dae get kan doon verdwiene''': Dit wuuert gezag wen emes get kwiet haet gemaak es aanspäöring veur door te blieve zeuke. ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = tɒ́u̯və̽n }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans touveraer|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touvenieër''' /tɒ́u̯və̽nìæ̯̈r/ {{F-mv|touvenieër|}} ; Aafbraeking * tou-ve-nieër ; Variaasje * ↓[[touvenieëre]], ↑[[touvenieërs]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:touvenieer}} r8xytbmlwmdt4w44vk1oliz9inicv2l 0 98662 1009011 1008195 2026-07-03T13:16:22Z Ooswesthoesbes 46 1009011 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tapkast''' ''g'' /'tap.kast/ # [[bufet]], [[tieëk]], [[tap]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[toog]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tapkasten|tapkastje|tapkastjes}} h73t6ws828y9qqksjkp2bvq6synurut 0 98717 1009017 320177 2026-07-03T13:19:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáɬɬifasókko]] nao [[toonladder]] zónger 'ne redirek achter te laote 320177 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1009018 1009017 2026-07-03T13:19:58Z Ooswesthoesbes 46 1009018 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''toonladder''' ''g'' /'to:n.la.dər/ # (''meziek'') [[toeanlejjer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''toonladder in C''': [[gam]] ====Verbuging==== {{nld-buging|toonladders|toonladdertje|toonladdertjes}} o366nb9eo0wusdv1mlcxvfrwfubuaiz 0 98999 1009024 320468 2026-07-03T13:23:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáɬɬihasi]] nao [[toren]] zónger 'ne redirek achter te laote 320468 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1009025 1009024 2026-07-03T13:23:57Z Ooswesthoesbes 46 1009025 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toren''' /tó:rən/ {{Liaison|tore}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] ; Aafbraeking * to-ren 156ksifbavt49ys0i6kzsszjjlc5oiw 1009026 1009025 2026-07-03T13:24:30Z Ooswesthoesbes 46 1009026 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toren''' /tó:rən/ {{Liaison|tore}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] ; Aafbraeking * to-ren <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''toren''' ''g'' /'to:.rə(n)/ # (''boewkónde'') [[tore]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|torens|torentje|torentjes}} nkn2kxu1h047jri6cz893nt4nnkh61f 1009028 1009026 2026-07-03T13:24:52Z Ooswesthoesbes 46 1009028 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toren''' /tó:rən/ {{Liaison|tore}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] ; Aafbraeking * to-ren <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''toren''' ''g'' /'to:.rə(n)/ # (''boewkónde'') [[tore]] # [[tore]] (bie 't sjake) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|torens|torentje|torentjes}} 19e0k8lqeuxqagvh451oijs6v63fu7t 1009030 1009028 2026-07-03T13:25:09Z Ooswesthoesbes 46 1009030 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toren''' /tó:rən/ {{Liaison|tore}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] ; Aafbraeking * to-ren <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''toren''' ''g'' /'to:.rə(n)/ # (''boewkónde'') [[tore]] # [[tore]] (bie 't sjake) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''stompe toren''': [[tómp]] ====Verbuging==== {{nld-buging|torens|torentje|torentjes}} 98fn4ini055sh2qtkq97zjmjk7j5g49 0 99034 1009031 320503 2026-07-03T13:44:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáɬɬihasik]] nao [[tortelduif]] zónger 'ne redirek achter te laote 320503 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1009032 1009031 2026-07-03T13:45:05Z Ooswesthoesbes 46 1009032 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tortelduif''' ''g'' /'tɔr.təl.dœy̯f/ # (''veugel'') [[lachdoef]], [[torteldoef]] (''Streptopelia decaocto'') [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tortelduiven|tortelduifje|tortelduifjes}} qmoycoc41t9n28fcc9ihj3xvacw10wc 1009033 1009032 2026-07-03T13:46:16Z Ooswesthoesbes 46 1009033 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tortelduif''' ''g'' /'tɔr.təl.dœy̯f/ # (''veugel'') [[lachdoef]], [[torteldoef]] (''Streptopelia turtur'') [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tortelduiven|tortelduifje|tortelduifjes}} hb2jibmmfll0pduciwk062y4ppwupcc 0 99046 1009056 320515 2026-07-03T14:01:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaloyáɬɬihasin]] nao [[tovenaar]] zónger 'ne redirek achter te laote 320515 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1009057 1009056 2026-07-03T14:01:47Z Ooswesthoesbes 46 1009057 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tovenaar''' ''m'' /'to:.və.na:r/ # [[touvenieër]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tovenaars|tovenaartje|tovenaartjes}} h7tzouksy5f4uh3rc884bvysazahqai 0 107702 1009044 848666 2026-07-03T13:57:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1009044 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''aloet''' /ál'ú:t/ {{Synoniem|gans}} en '''[[ram]]''' #: ''Dae jóng waas aloet vanne werreld aaf wie d'r zoeaväöl gezaopen haw.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * al-oet ; Samestèlling * [[al]] + [[oet]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|totally}} {{Trans-nl|helemaal||*}}, {{Trans2|volledig|nl}}, {{Trans2|totaal|nl|*}} {{Bakkes-x}} jbotze4olypsc6fkcilw2uz04i1hbhk 0 109516 1009064 592045 2026-07-03T14:05:45Z Ooswesthoesbes 46 1009064 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''toelichten''' /'tu.lɪx.tə(n)/ # [[verdudelike]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] cvhnisg8mybdhiba3d2w6rvfazyo01a 0 125124 1009065 748403 2026-07-03T14:05:54Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1009065 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verdudelike''' /və̽r'dʉ̜́:də̽lɪkʲe/ # {{Trans}} get dudeliker make, get baeter oetduujje # {{Trans}} deil veur deil bie naam neume ; Aafbraeking * ver-du-de-li-ke ; Aafleijinge * [[verdudeliking]] ; Verwantje wäörd * [[oetduujje]], [[verduutsje]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[dudelik]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verdudelik | root2 = verdudelik | pref = verdudelik | pref2 = verdudelik | fon = və̽r'dʉ̜́:də̽lɪkʲ | fon2 = və̽r'dʉ̜́:də̽lɪg | fon2x = və̽r'dʉ̜́:də̽lɪgʲ | fon-mv = və̽r'dʉ̜́:də̽lɪkʲ | fon-s = və̽r'dʉ̜́:də̽lɪk | fon-pref = və̽r'dʉ̜́:də̽lɪkʲ | fon-pref2 = və̽r'dʉ̜́:də̽lɪgʲ | fon-pref3 = və̽r'dʉ̜́:də̽lɪkʲ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-sq|sqaroj||*}} {{Trans-en|explain||*}} {{Trans-nl|verduidelijken}}, {{Trans2|toelichten|nl|*}} {{Trans-de|erläutern}} {{Trans-es|aclarar||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdudelike''' ''ó'' /və̽r'dʉ̜́:də̽lɪkʲe/ {{Gerundium2|verdudelike}} ; Aafbraeking * ver-du-de-li-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verdudeliken | fon = və̽r'dʉ̜́:də̽lɪkʲe | fon2 = və̽r'dʉ̜́:də̽lɪkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdudelike''' /və̽r'dʉ̜́:də̽lɪkʲe/ {{F-v-1mh|verdudelike|}} {{F-v-3mh|verdudelike|}} {{F-v-part|verdudelike|}} ; Aafbraeking * ver-du-de-li-ke {{Bakkes-x}} 2z8k3eponxjyjiwc5sntr84zk3kpcy7 0 126383 1009012 992681 2026-07-03T13:17:04Z Ooswesthoesbes 46 1009012 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toog''' ''m'' (Nederlands: ''toga'') * [[Mofers]]: ''[[toog#Mofers|too\g]]'' (''to~ge'', ''teu\gske'') ; Verbuging toge, teugske === Zelfsjtendig naamwaord === '''toog''' ''m'' (Nederlands: ''toonbank, toog'') * [[Mofers]]: ''[[toeanbank#Mofers|toea\nba~nk]]'', ''[[toog#Mofers|too\g]]'' (vormtechnisch; ''teu\g'', ''teu\gske'') ; Sinneniem * [[tuinbank]], [[winkelbank]] ; Verbuging toge, teugske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Cardenal_Ratzinger.jpg|thumb|e deil geiselike mit togen aan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toog''' ''m'' /tò:x/ # {{Top-kleier}} 't gewaad det 'ne geiselik, 'ne mèsdeender, 'nen avvekaot of 'ne richter, baove de gewuuen kleier aan haet ; Aafbraeking * toog ; Verwantje wäörd * [[gewaad]], [[tabberd]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = toge | dim = teugske | fon = tò:x | fon2 = tò:ɣ | fon-mv = tó:ɣə | fon-dim = tø̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toog|agl=x}} [[File:Trein mat64 alphen aan den rijn 2003.jpg|thumb|'nen toog [1]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toog''' ''m'' /tò:x/ {{Synoniem|trein}} ('t verveursmiddel) # sjieke, meis duur, kleier #: ''Kies waat det Marjan veur 'nen toog aanhaet; det mót waal get speciaals höbbe te doon vandaag.'' {{Synoniem|bufet}} #: ''Hoch, die zoeplep zólle waal weer anen toog zitte.'' # {{Obs}} de hanjeling van 't trèkke ; Raod 't Waord ''toog'' wuuert allein gebroek es e synoniem veur 't verveursmiddel; neet veur e stök gróndj. Wiejer is de beteikenis "bufet" betrèkkelik nuuj. ; Aafbraeking * toog ; Aafleijinge * [[aaftoog]], [[aomtoog]], [[intoog]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = teug | dim = teugske | fon = tò:x | fon2 = tò:ɣ | fon-mv = tø̀:ç | fon-mv2 = tø̀:ʝ | fon-dim = tø̀:çskʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toog''' /tó:x/ {{F-v-1iv|tege|}} {{F-v-3iv|tege|}} {{F-v-2mv|tege|}} ; Aafbraeking * toog {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''toog''' ''g'' /to:x/ # [[bufet]], [[tieëk]], [[tap]] # (''kleier'') [[toog#Mofers|toog]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [1] [[tapkast]] ====Verbuging==== {{nld-buging|togen|toogje|toogjes}} iso9ie2a8qp33phsw2ka969krkar366 0 126387 1009040 993933 2026-07-03T13:55:03Z Ooswesthoesbes 46 1009040 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''totaal''' (Nederlands: ''totaal'') * [[Mofers]]: ''[[totaal#Mofers|to~t<u>aa\</u>l]]'' (''to~t<u>aa\</u>lder'', ''to~t<u>aa\</u>lste'') ; Verbuging totale ''m'', totaal ''v/p'', totaalder, totaalste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ {{Synoniem|gans}} {{Synoniem|volstenjig}} ; Raod Dit waord wuuert neet es zelfstenjig naamwaord gebroek (meh waal ''[[gehieël]]''): ''Het totaal is vijf euro.'' = ''Det is óm ganse vief euro.'' Es bieveugelik naamwaord is 't gebroek neet hieël algemein, al begintj 't waal ummer mieë toe te numme. Dao is 'ne sterke veurkeur óm 't waord "[[gans]]" te gebroeke veur alle beteikenisse. ; Aafbraeking * to-taal ; Aafleijinge * [[totaalindrök]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = totaal | root2 = total | t = totaalt | fon = tó:'tà:l | fon2 = | fon-pr = tó:'tà:l | fon-pr2 = | fon-t = tó:'tà:l̥t | fon-t2 = tó:'tà:ld | comp = totaald | fon-comp = tó:'tà:ld | sup = | fon-sup = tó:'tà:l̥ | fon-part = tó:'tà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tó:'tà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans totaal|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ # ram, hieël erg, gans #: ''Dae waas totaal vanne kaart wie d'r vanne fietsj gevalle waas.'' {{Adverb}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * to-taal ; Zagswies * '''totaal neet''': gaar en gans neet {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''totaal''' /to.'ta:l/ # [[]] ; Synoniem [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''totaal''' ''ó'' /to.'ta:l/ # [[gehieël]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[geheel]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|totalen|totaaltje|totaaltjes}} 0t3y5sqyr2iiirov3fzg7quce751ay6 1009045 1009040 2026-07-03T13:57:19Z Ooswesthoesbes 46 /* Bieveugelik naamwaord */ 1009045 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''totaal''' (Nederlands: ''totaal'') * [[Mofers]]: ''[[totaal#Mofers|to~t<u>aa\</u>l]]'' (''to~t<u>aa\</u>lder'', ''to~t<u>aa\</u>lste'') ; Verbuging totale ''m'', totaal ''v/p'', totaalder, totaalste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ {{Synoniem|gans}} {{Synoniem|volstenjig}} ; Raod Dit waord wuuert neet es zelfstenjig naamwaord gebroek (meh waal ''[[gehieël]]''): ''Het totaal is vijf euro.'' = ''Det is óm ganse vief euro.'' Es bieveugelik naamwaord is 't gebroek neet hieël algemein, al begintj 't waal ummer mieë toe te numme. Dao is 'ne sterke veurkeur óm 't waord "[[gans]]" te gebroeke veur alle beteikenisse. ; Aafbraeking * to-taal ; Aafleijinge * [[totaalindrök]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = totaal | root2 = total | t = totaalt | fon = tó:'tà:l | fon2 = | fon-pr = tó:'tà:l | fon-pr2 = | fon-t = tó:'tà:l̥t | fon-t2 = tó:'tà:ld | comp = totaald | fon-comp = tó:'tà:ld | sup = | fon-sup = tó:'tà:l̥ | fon-part = tó:'tà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tó:'tà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans totaal|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ # ram, hieël erg, gans #: ''Dae waas totaal vanne kaart wie d'r vanne fietsj gevalle waas.'' {{Adverb}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * to-taal ; Zagswies * '''totaal neet''': gaar en gans neet {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''totaal''' /to.'ta:l/ # [[totaal#Mofers|totaal]] # [[volstenjig]], [[kómplieët]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[compleet]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''totaal''' /to.'ta:l/ # [[gans]], [[ram]], [[aloet]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[glad]], [[helemaal]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''totaal''' ''ó'' /to.'ta:l/ # [[gehieël]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[geheel]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|totalen|totaaltje|totaaltjes}} 9zl5dazq3jhusdb3ykbdn414swxt1k7 1009050 1009045 2026-07-03T13:58:26Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1009050 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''totaal''' (Nederlands: ''totaal'') * [[Mofers]]: ''[[totaal#Mofers|to~t<u>aa\</u>l]]'' (''to~t<u>aa\</u>lder'', ''to~t<u>aa\</u>lste'') ; Verbuging totale ''m'', totaal ''v/p'', totaalder, totaalste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ {{Synoniem|gans}} {{Synoniem|volstenjig}} ; Raod Dit waord wuuert neet es zelfstenjig naamwaord gebroek (meh waal ''[[gehieël]]''): ''Het totaal is vijf euro.'' = ''Det is óm ganse vief euro.'' Es bieveugelik naamwaord is 't gebroek neet hieël algemein, al begintj 't waal ummer mieë toe te numme. Dao is 'ne sterke veurkeur óm 't waord "[[gans]]" te gebroeke veur alle beteikenisse. ; Aafbraeking * to-taal ; Aafleijinge * [[totaalindrök]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = totaal | root2 = total | t = totaalt | fon = tó:'tà:l | fon2 = | fon-pr = tó:'tà:l | fon-pr2 = | fon-t = tó:'tà:l̥t | fon-t2 = tó:'tà:ld | comp = totaald | fon-comp = tó:'tà:ld | sup = | fon-sup = tó:'tà:l̥ | fon-part = tó:'tà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tó:'tà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans totaal|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ # ram, hieël erg, gans #: ''Dae waas totaal vanne kaart wie d'r vanne fietsj gevalle waas.'' {{Adverb}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * to-taal ; Zagswies * '''totaal neet''': gaar en gans neet {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''totaal''' /to.'ta:l/ # [[totaal#Mofers|totaal]] # [[volstenjig]], [[kómplieët]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[compleet]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''totaal''' /to.'ta:l/ # [[gans]], [[ram]], [[finaal]], [[aloet]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[glad]], [[helemaal]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''totaal''' ''ó'' /to.'ta:l/ # [[gehieël]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[geheel]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|totalen|totaaltje|totaaltjes}} 0x8t7eg6xox4a5rgm0v5jlvu9j3asns 1009051 1009050 2026-07-03T13:58:40Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1009051 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''totaal''' (Nederlands: ''totaal'') * [[Mofers]]: ''[[totaal#Mofers|to~t<u>aa\</u>l]]'' (''to~t<u>aa\</u>lder'', ''to~t<u>aa\</u>lste'') ; Verbuging totale ''m'', totaal ''v/p'', totaalder, totaalste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ {{Synoniem|gans}} {{Synoniem|volstenjig}} ; Raod Dit waord wuuert neet es zelfstenjig naamwaord gebroek (meh waal ''[[gehieël]]''): ''Het totaal is vijf euro.'' = ''Det is óm ganse vief euro.'' Es bieveugelik naamwaord is 't gebroek neet hieël algemein, al begintj 't waal ummer mieë toe te numme. Dao is 'ne sterke veurkeur óm 't waord "[[gans]]" te gebroeke veur alle beteikenisse. ; Aafbraeking * to-taal ; Aafleijinge * [[totaalindrök]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = totaal | root2 = total | t = totaalt | fon = tó:'tà:l | fon2 = | fon-pr = tó:'tà:l | fon-pr2 = | fon-t = tó:'tà:l̥t | fon-t2 = tó:'tà:ld | comp = totaald | fon-comp = tó:'tà:ld | sup = | fon-sup = tó:'tà:l̥ | fon-part = tó:'tà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tó:'tà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans totaal|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ # ram, hieël erg, gans #: ''Dae waas totaal vanne kaart wie d'r vanne fietsj gevalle waas.'' {{Adverb}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * to-taal ; Zagswies * '''totaal neet''': gaar en gans neet {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''totaal''' /to.'ta:l/ # [[totaal#Mofers|totaal]] # [[volstenjig]], [[kómplieët]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[compleet]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''totaal''' /to.'ta:l/ # [[gans]], [[ram]], [[finaal]], [[totaal#Mofers|totaal]], [[aloet]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[glad]], [[helemaal]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''totaal''' ''ó'' /to.'ta:l/ # [[gehieël]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[geheel]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|totalen|totaaltje|totaaltjes}} 172zqew6rstdkazohfatdostpw5l8mt 0 133997 1009039 671795 2026-07-03T13:54:06Z Ooswesthoesbes 46 1009039 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''geheel''' ''ó'' /ɣə.'he:l/ # [[gehieël]] ; Synoniem * [[totaal]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|gehelen|—|—}} [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] lclnlxevzwwc0yoyk7a73qs7ronlm7w 10 137603 1009013 1008196 2026-07-03T13:17:13Z Ooswesthoesbes 46 1009013 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_befèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[befèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|befèt]]''' en '''[[teek#Algemein Gesjreve Limbörgs|teek]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|comptoir|m}}, {{Trans2|zinc|fr|*}} ''m'' {{Trans-el|μπαρ|ó|*}} {{Trans-en|bar}} {{Trans-is|bar|m|*}} | {{Trans-nl|tapkast|g|*}}, {{Trans2|bar|nl}} ''g'', {{Trans2|toog|nl|*}} ''g'', {{Trans2|buffet|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Tresen|m}}, {{Trans2|Schanktisch|de}} ''m'', {{Trans2|Theke|de}} ''v'' {{Trans-es|barra|v}} {{Trans-sv|bardisk|g}}, {{Trans2|bar|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|befet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1040aytqha1uup37g7s7g7tlfk0gghl 10 138528 1009070 851814 2026-07-03T14:07:20Z Ooswesthoesbes 46 1009070 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_biedoon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[biedoon#Algemein Gesjreve Limbörgs|biedoon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ajouter||*}} {{Trans-en|attach||*}}, {{Trans2|append|en}} {{Trans-nl|bijvoegen}}, {{Trans2|toevoegen|nl|*}} | {{Trans-de|beifügen}} {{Trans-es|adjuntar}} {{Trans-sv|bifoga}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|biedoon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pbjr1xlb6u9deywsum5bnx5ku8tbnci 10 145695 1009047 968411 2026-07-03T13:57:45Z Ooswesthoesbes 46 1009047 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ram&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ram#Algemein Gesjreve Limbörgs|ram]]''', '''[[hertsjtikke#Algemein Gesjreve Limbörgs|hertsjtikke]]''', '''[[knatsj#Algemein Gesjreve Limbörgs|knatsj]]''' en '''[[ratsj#Algemein Gesjreve Limbörgs|ratsj]]'''| }} {{Trans-en|entirely||*}}, {{Trans2|completely|en|*}} {{Trans-ja|すっかり||*}} {{Trans-nl|helemaal||*}}, {{Trans2|volledig|nl}}, {{Trans2|totaal|nl|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ram]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cjtzitmrwmmosifhj6vg4t3a5qcc4qr 10 148857 1009043 931213 2026-07-03T13:56:00Z Ooswesthoesbes 46 1009043 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kómpleet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kómpleet#Algemein Gesjreve Limbörgs|kómpleet]]''' en '''[[volsjtendig#Algemein Gesjreve Limbörgs|volsjtendig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|صحيح||*}} {{Trans-fr|complet}}, {{Trans2|à plein|fr}}, {{Trans2|intégral|fr|*}} {{Trans-hi|पूरा||*}} {{Trans-en|complete||*}}, {{Trans2|entire|en|*}}, {{Trans2|whole|en|*}}, {{Trans2|total|en|*}} {{Trans-ja|全||*}} | {{Trans-nl|volledig}}, {{Trans2|compleet|nl|*}}, {{Trans2|totaal|nl|*}}, {{Trans2|voltallig|nl}} {{Trans-de|vollständig}}, {{Trans2|komplett|de}} {{Trans-zh|全||*}} {{Trans-es|completo}}, {{Trans2|entero|es}} {{Trans-sv|fullständig}}, {{Trans2|total|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kompleet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 24spswhr859ke23u96b2lp5ym98lgtg 10 151239 1009016 942339 2026-07-03T13:18:49Z Ooswesthoesbes 46 1009016 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tuinbank&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tuinbank#Algemein Gesjreve Limbörgs|tuinbank]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|guichet|m}} {{Trans-el|πάγκος|m|*}} {{Trans-en|counter}} {{Trans-nl|toonbank|g|*}}, {{Trans2|balie|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Theke|v}}, {{Trans2|Tresen|de}} ''m'', {{Trans2|Schalter|de}} ''m'' {{Trans-es|mostrador|m}} {{Trans-sv|disk|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tuinbank]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rdc17hhyi6omyc7e3c3mey62bij92vi 10 155086 1009038 961162 2026-07-03T13:53:02Z Ooswesthoesbes 46 1009038 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tót&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tót#Algemein Gesjreve Limbörgs|tót]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bg|до||*}} {{Trans-fr|jusqu'à}} {{Trans-en|until||*}}, {{Trans2|till|en|*}} {{Trans-lb|bis}} {{Trans-mk|до||*}} | {{Trans-nl|tot||*}} {{Trans-de|bis}} {{Trans-tl|hanggang||*}} {{Trans-sv|till}}, {{Trans2|tills|sv}}, {{Trans2|à|sv|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dl0bb5exnfukmhpl85gzwxkbbfu9cdw 10 155087 1009037 961165 2026-07-03T13:52:59Z Ooswesthoesbes 46 1009037 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tót_(vw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tót#Algemein Gesjreve Limbörgs|tót]]'''| }} {{Trans-is|uns||*}} {{Trans-en|until||*}}, {{Trans2|till|en|*}} {{Trans-nl|tot||*}}, {{Trans2|totdat|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 15w3a6y4fk7xit38gh6ort92teq8szr 10 159121 1009022 982654 2026-07-03T13:22:27Z Ooswesthoesbes 46 1009022 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpits_(znw;_berg)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpits#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpits]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sommet|m}}, {{Trans2|cime|fr}} ''v'' {{Trans-el|ακμή|v|*}} {{Trans-en|peak}}, {{Trans2|summit|en|*}} {{Trans-nl|top|g|*}}, {{Trans2|piek|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Spitze|v}}, {{Trans2|Gipfel|de}} ''m'' {{Trans-es|cima|v}} {{Trans-sv|topp|g}}, {{Trans2|spets|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpits]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} irna3g59tf3vqy5uppj6lb64xezs07t 10 160746 1009063 991836 2026-07-03T14:03:54Z Ooswesthoesbes 46 1009063 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toekóms&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toekóms#Algemein Gesjreve Limbörgs|toekóms]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tulevaisuus}} {{Trans-fr|avenir|m|*}}, {{Trans2|futur|fr|*}} ''m'', {{Trans2|devenir|fr|*}} ''m'' {{Trans-is|framtíð|v}} {{Trans-en|future||*}} {{Trans-ja|将来||*}}, {{Trans2|未来|ja|*}} {{Trans-ko|미래||*}} | {{Trans-nl|toekomst|g|*}} {{Trans-de|Zukunft|v}} {{Trans-es|futuro|m}}, {{Trans2|porvenir|es}} ''m'' {{Trans-vi|hậu vận||*}} {{Trans-sv|framtid|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toekoms]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fy5um5f6xjh015aufy1f1uip7gr4ppa 10 160891 1009029 992675 2026-07-03T13:24:56Z Ooswesthoesbes 46 1009029 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tore_(sjake)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tore#Algemein Gesjreve Limbörgs|tore]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|πύργος|m|*}} {{Trans-en|rook}} | {{Trans-nl|toren|g|*}} {{Trans-de|Turm|m}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tore]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} h7ltyeiurrma5xcp15ubhyybak97qu3 10 160892 1009027 992676 2026-07-03T13:24:44Z Ooswesthoesbes 46 1009027 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tore&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tore#Algemein Gesjreve Limbörgs|tore]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|torni}} {{Trans-fr|tour|v}} {{Trans-el|πύργος|m|*}} {{Trans-en|tower||*}} {{Trans-nl|toren|g|*}} | {{Trans-de|Turm|m}} {{Trans-zh|臺||*}}, {{Trans2|塔|zh|*}} {{Trans-es|torre|v}} {{Trans-sv|torn|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tore]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9x3y3en37t793ietqg8tv4po5fview9 10 160893 1009014 992680 2026-07-03T13:17:21Z Ooswesthoesbes 46 1009014 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toog&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toog#Algemein Gesjreve Limbörgs|toog]]'''| }} {{Trans-nl|toga|g}}, {{Trans2|toog|nl|*}} ''g'', {{Trans2|opperkleed|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toog]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sv3xc1ci9vmczk12e4nfcjtjok2yc29 10 160931 1009049 992995 2026-07-03T13:58:05Z Ooswesthoesbes 46 1009049 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_totaal&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[totaal#Algemein Gesjreve Limbörgs|totaal]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|total}} {{Trans-en|total||*}} {{Trans-nl|totaal||*}} | {{Trans-de|total}} {{Trans-es|total}} {{Trans-sv|total}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|totaal]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5lm69aeyi010tqzyis6f0fcrng2nzjk 10 160932 1009053 994633 2026-07-03T14:00:26Z Ooswesthoesbes 46 1009053 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_touw&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[touw#Algemein Gesjreve Limbörgs|touw]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|حبل|m|*}} {{Trans-eu|soka||*}} {{Trans-bn|দড়ি||*}} {{Trans-et|köis||*}}, {{Trans2|nöör|et|*}} {{Trans-fi|köysi||*}} {{Trans-fr|corde|v}} {{Trans-is|reipi|ó}}, {{Trans2|tog|is}} ''ó'', {{Trans2|strengur|is}} ''m'', {{Trans2|taug|is|*}} ''v'' | {{Trans-en|rope||*}} {{Trans-ko|줄||*}} {{Trans-lt|virvė|v|*}} {{Trans-nl|touw|ó|*}} {{Trans-fa|طناب||*}} {{Trans-pt|corda|v|*}} {{Trans-de|Seil|ó}}, {{Trans2|Tau|de|*}} ''ó'' | {{Trans-ru|верёвка|v|*}} {{Trans-zh|弦||*}} {{Trans-es|cuerda|v}}, {{Trans2|soga|es}} ''v'' {{Trans-tg|таноб||*}} {{Trans-tl|lubid||*}} {{Trans-cy|rhaff|v|*}} {{Trans-sv|rep|ó}}, {{Trans2|lina|sv}} ''g'', {{Trans2|tåg|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|touw]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 28q80hnr8i3rhqun6ti3vgtv3lyjx7w 10 160933 1009061 992999 2026-07-03T14:02:47Z Ooswesthoesbes 46 1009061 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_touvere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[touvere#Algemein Gesjreve Limbörgs|touvere]]'''| }} {{Trans-is|töfra}}, {{Trans2|galdra|is}} {{Trans-en|do magic}} {{Trans-nl|toveren||*}} {{Trans-de|zaubern}} {{Trans-sv|trolla}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|touvere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gdft7xbcbjxqohjzcvhd17qzfccv4p0 10 161077 1009058 993950 2026-07-03T14:01:55Z Ooswesthoesbes 46 1009058 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_touveraer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[touveraer#Algemein Gesjreve Limbörgs|touveraer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|magicien|m}}, {{Trans2|enchanteur|fr|*}} ''m'' {{Trans-is|töframaður|m|*}}, {{Trans2|galdramaður|is|*}} ''m'', {{Trans2|vitki|is|*}} ''m'' {{Trans-en|wizard}}, {{Trans2|sorcerer|en}}, {{Trans2|magician|en}} {{Trans-ja|魔法使い||*}}, {{Trans2|魔術師|ja|*}} {{Trans-ko|마술사||*}} | {{Trans-nl|tovenaar|m|*}} {{Trans-de|Zauberer|m}} {{Trans-vi|巫師||*}} {{Trans-es|mago|m}}, {{Trans2|hechicero|es}} ''m'' {{Trans-sv|trollkarl|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|touveraer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} l1d74e4j8f9zmmy8p0femc6jc66yyde