Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1890 1009376 989113 2026-07-11T07:06:09Z Ooswesthoesbes 46 1009376 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''groeat''' /ɣrùä̯t/ # mieër es normaal kwa formaot of ómvank # mechtig, riek of wichtig #: ''Det zeen die groeate die alles te zègken höbbe.'' {{Synoniem|bewónjerenswaerdig}} {{Synoniem|volwasse}} #: ''Es groeate luuj kalle, zwiege de kinjer.'' ; Aafbraeking * groeat ; Antoniem * [[klein]] ; Aafleijinge * [[aldergrótste]], [[groeate]], [[groeatheid]], [[groeatsigheid]], [[gruuetdje]], [[gruuets]] * [[begruuete]], [[euvergroeat]], [[laevesgroeat]], [[middelgroeat]], [[vergruuete]] * [[groeatbringe]], [[Groeat-Brittannië]], [[groeateljer]], [[groeatemiensefieës]], [[groeatemoel]], [[groeathaje]], [[groeathanjel]], [[groeathans]], [[groeatleech]], [[groeatmechtig]], [[groeatmeister]], [[groeatmoder]], [[groeatsjäölig]], [[groeatspraok]], [[groeatstad]], [[groeattrèkke]], [[groeatvader]], [[groeatverwirking]] ; Verwantje wäörd * [[diek]], [[hoeag]], [[lank]] * [[kollesaal]] ; Zagswies * '''Baeter kleine baas es groeate knech''': Me kan in alle ómstenjigheje baeter zelf al inne handj haje. * '''de groeate sjoeal''': de basissjoeal, de leger sjoeal (gezag taenge klein kinjer) *: ''Geis toe al nao de groeate sjoeal of zits se nag oppe bewaarsjoeal?'' * '''<nowiki>'n</nowiki> groeate moel höbbe''': vrek zeen * '''de/'ne kop grótter zeen''': de lingdje van eine kop grótter zeen * '''De ouge zeen grótter es de maag:''' wuuert gezag wen me zich mieër aeten haet opgesjöp es m'n oetkrieg. * '''get ane groeate klok hange''': e geheim det in beslaote krink mót blieven aan anger (verkieërde) luuj doorvertèlle * '''Klein kinjer, klein zörg; groeate kinjer, groeate zörg''': Wens te kinjer höbs, kums te noeatj oete zörg veur häör. * '''Klein pötjes höbbe groeate oeare''': Kinjer numme döks väöl op vanne kal waat de volwassene doon. * '''groeate ougen opzitte''': hieël verwónjerd zeen * '''t'r Duvel sjietj altied oppe grótsten houp''': Veurdeil zeen altied veure mechtigen enne rieke. * '''zich groeat haje''': tróds taengeslaag mood en doorzittingsvermeuge tuine * '''zoea groeat wie 'n hoes''': hieël groeat * '''zoea verstenjig wie 'ne groeate miens''': zoea verstenjig wie 'ne volwassene (spottendj gebroek) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 145. ==== Verbuging ==== {{Adj-I-groeat|}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans groet|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''groeat''' /ɣrùä̯t/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * groeat ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣrùä̯t | fon2 = ɣrùä̯d | comp = grótt | fon-comp = ɣrʊt | sup = grótste | fon-sup = ɣrʊtstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} hwuymnnacv3o27psp9wsfg1333sbx4b 0 1911 1009327 1002341 2026-07-10T14:42:45Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1009327 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''voot''' ''m'' (Nederlands: ''voet'') * [[Hessels]]: ''voeët'' / ''vauët'' (''vie\t'' / ''vei\t'', ''vietsje'') * [[Mestreechs]]: ''voo\t'' (''veu\j'', ''veu\teke'' / ''veu\tsje'') * [[Mofers]]: ''[[voot#Mofers|voo\t]]'' (''veu\t'', ''veu\tje'') * [[Remunjs]]: ''voo\t'' (''veu\t'', ''veu\tje'') * [[Zittesj]]: ''vou\t'' (''vui\t'', ''vui\tje'') ; Verbuging veuj/veut, veutje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Male Right Foot 1.jpg|thumb|'ne voot [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voot''' ''m'' /vò:t/ # {{Top-lief}} d'n doorluiper van 't bein óngeren inkel worop luuj en bieëster staon #: ''Awwieë, doe steis op miene rechse voot!'' # {{Meta}} 't ungelste óngerdeil van e veurwerp, de baom worop get steuntj (wie bie e drinkglaas) # {{Top-topografie}} {{Meta}} d'n óngerkantj van 'n netuurlike verhuueging (wie van 'ne berg) #: ''Dao laag 'n hieël sjoean dörpken ane voot vanne berg.'' # (''sónger mieëvaad'') 'n lingdjemaot van 0,264 maeter ; Aafbraeking * voot ; Net get anges gesjreve * [[vot]] ; Aafleijinge * [[evoot]], [[stapvoot]], [[veerveutig]], [[veurevoot]] * [[vootangel]], [[vootbenkske]], [[vootbrögk]], [[vootgenger]], [[vootlap]], [[vootnoeat]], [[vootpaad]], [[vootreis]], [[vootruuester]], [[vootseldaot]], [[vootstök]], [[vootvolk]] * [[bievoot]], [[koevoot]], [[klómpvoot]], [[platvoot]], [[wintjervoot]], [[zweitvoot]] ; Verwantje wäörd * [[bein]], [[die]], [[häöp]], [[inkel]], [[kneen]], [[kuut]], [[sjeen]], [[teen]], [[vaes]], [[wreef]] * [[berves]] ; Zagswies * '''ane veut slaope''': mitte kop ane kantj slaope wo m'n eigelik mitte veut mót ligke * '''emes veure veut loupe''': emes toet las zeen, emes hinjere * '''get ane veut höbbe''': riek zeen * '''mit druueg veut''': sónger door 't water te mótte gaon * '''mit henj en veut aan emes/get vaszitte''': geinen aafstandj kónne numme van emes/get * '''óngere veut loupe''': inne waeg loupe * '''op groeate voot laeve''': euverdreve väöl geldj oetgaeve, veural aan dinger die me neet ech nuuedig haet * '''op(pe) bervese veut''': oppe naakse veut, sónger sjoon of zökken aan te höbbe * '''te voot''': door te loupe, door te wanjele (in taengestèlling toet oppe fietsj of mitten auto) * '''veut höbbe wie e zeilsjeep''': groeate veut höbbe * '''voot bie stök haje''': neet van zien meining verangere * '''zich de veut aafvaege''': d'n óngerkantj vanne sjoon sjoean vaege, wie aan 'n mat of 'ne bustel (Nederlandjs: ''zijn voeten vegen'') * '''zich de veut bedirve''': zich de veut kepotmake door verkieërd te loupen of verkieërdje sjoon te drage *: ''Haol dich noe toch grótter sjoon; zoea bedurfs te dich de veut.'' * '''zich de veut ophöffe''' * '''zich e wit veutjen haole''': smeichele, in 't gemoek zeen te kómme * '''zich óngere veut oet make''': flot eweg zeen te kómme (Nederlandjs: ''ervandoor gaan'') ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = veut | dim = veutje | fon = vò:t | fon2 = vò:d | fon-mv = vø̀:t | fon-mv2 = vø̀:d | fon-dim = vø̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans voot|agl=x}} [4] {{Trans-el|πόδι|ó|*}} {{Trans-en|foot||*}} {{Trans-nl|voet|g}} {{Trans-zh|呎||*}}, {{Trans2|尺|zh|*}} [mit druueg veut] {{Trans dreugveuts|agl=x}} [te voot zeen] {{Trans-en|be on foot}} {{Trans-nl|te voet zijn}} {{Trans-zh|徒||*}} {{Bakkes-v}} jsyz3kupas3zwq0vt6w0y7isjprf5z8 0 2910 1009301 993250 2026-07-10T14:32:42Z Ooswesthoesbes 46 1009301 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trein''' ''m'' (Nederlands: ''trein'') * [[Mofers]]: ''[[trein#Mofers|trei~n]]'' (''trei\n'' > ''trei\ns'' > ''trei~ne'', ''trè\nke'' > ''trei\nke'') ; Verbuging treine, trènke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Trein mat64 alphen aan den rijn 2003.jpg|thumb|'nen trein]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trein''' ''m'' /tr̥ɛ́i̯n/ # 'n rie aan wagóns die door e krachveurtuug (wie 'ne lokomotief) veuroetbewaeg wuuert ; Aafbraeking * trein ; Synoniem * [[toog]] ; Aafleijinge * [[treinskaart]], [[treinsverkieër]] * [[geujertrein]], [[morgentrein]], [[nachtrein]], [[stoptrein]], [[stoumtrein]], [[vrachtrein]] ; Verwantje wäörd * [[ekspres]], [[iezerbaan]], [[kebien]], [[lokemetief]], [[óngergrónjse]], [[ranzjere]], [[remies]], [[spaorwaeg]], [[staasje]], [[tender]], [[tram]], [[wagón]] ; Zagswies * '''anen trein kómme''': oppe plaats kómme wo d'n trein stop, oppe staasje kómme * '''Dao kump 'nen trein langs.''' * '''Es se daobie ónger 'nen trein kums, bös se doead''': Dien krenkdje, wónj of óngestèldjheid is gaar neet zoea erg (wuuert gezag wen emes ónterech zitj te klage). * '''gaon wie einen trein''': hieël good, mekkelik en flot wirke * '''mit 'n vaart wie 'nen trein''': hieël flot * '''trein (gaon) spele''': e kinjerspeel * '''emes óngeren trein smiete''' ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = trènke | fon = tr̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ̀i̯n̥ | fon-mv2 = tr̥ɛ̀i̯n | fon-dim = tr̥è̞n̥kʲe }} {{M-en| | mv = | dim = | fon = tr̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ́i̯ne | fon-dim = tr̥ɛ̀i̯n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = trein | dim = trènke | fon = tr̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ̀i̯n | fon-dim = tr̥è̞n̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "trei\n" mit stoeattoean is verajerd. d'n Diminutief "trènke" wuuert ummer mieë vervange dore slaagmieësige vorm "treinke". Hiemit versjuuf dit parredigma van det van "[[stein]]" nao 't gewuuen op "-e". ==== In anger spraoke ==== {{Trans trein|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trein''' ''ó'' /tr̥ɛ́i̯n/ # e stök gróndj, egaal wie groeat # {{Meta}} 'n óngerwerp womit me besjeftig is ; Aafbraeking * trein ; Synonieme * [[gebied]], [[grunj]] ; Aafleijinge * [[voetbaltrein]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = | dim = | fon = tr̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ́i̯n̥ | fon-mv2 = tr̥ɛ́i̯n | fon-dim = tr̥ɛ́i̯n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans terrein|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trein''' /tr̥ɛ̀i̯n/ {{F-mv|trein|}} ('t veurtuug) ; Aafbraeking * trein ; Variaasje * [[treine]], [[treins]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trein''' ''g'' /trɛi̯n/ # [[trein#Mofers|trein]], [[toog]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|treinen|treintje|treintjes}} t658ulr7fbw6awldhm1aia55x3p1uqa 0 7288 1009326 1001352 2026-07-10T14:42:31Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1009326 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zin''' ''m'' (Nederlands: ''zintuig, zin, trek, lust'') * [[Mofers]]: ''[[zin#Mofers|zi\n]]'' (''v''; ''zi\nne'', ''zi\nke'') ; Sinneniem * [[gósting]] ; Verbuging zinne, zinke === Zelfsjtendig naamwaord === '''zin''' ''v'' (Nederlands: ''gemoedstoestand'') * [[Mofers]]: ''[[zin#Mofers|zi\n]]'' (''zi\nne'', ''zi\nke'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zin''' ''v'' /zɪ̀n/ # e verlange veur get te doon # get det beteikenis haet, wo get veur steit # {{Meta}} 'n raeje veur 't bestaon # {{Top-spraok}} e samenhangendj deil van 'n veurdrach, 'n teks of 'ne zats {{Synoniem|zats|{{Top-spraok}}}} ; Raod Inne beteikenis "verlange" wuuert dit waord ouch waal es mannelik behanjeldj: ''goje zin'', ''ziene zin kriege''. ; Aafbraeking * zin ; Synoniem * [1] [[aard]] ; Aafleijinge * [[alikszins]], [[angeszins]], [[ónzin]], [[zinloos]], [[zinne]], [[zinnig]], [[zins]], [[zinvol]] * [[laeveszin]], [[slaagzin]], [[smaakzin]], [[taengezin]], [[waanzin]] * [[zinbeeldj]], [[zintuug]] ; Verwantje wäörd * [[aandrank]], [[gaaj]], [[nöt]], [[plezeer]] * [[verzinne]] ; Zagswies * '''gooj zin höbbe''' * '''zien(e) zin (neet) kriege''' * '''Zin is koup''': Me köp get wen 't 'm richtig bevèltj. * '''Es se gèn zin höbs, mós se zin make''': De juuskes bespraoken opdrach <u>mót</u> oetgeveurd waere. * '''zin höbbe wie zeve die gèn zin höbbe''': gaar gèn zin höbbe ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zinne | dim = | fon = zɪ̀n | fon2 = | fon-mv = zɪ́ne | fon-dim = zɪ̀n̥kʲe }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ; Raod Bakkes guuef gèn verbaoge vörm op; dees vörm waeren allein gebroek bieje beteikenis "zats". Wiejer besteit nag de [[genitief|genitiefvorm]] ''zins''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zin|agl=x}} [4] {{Trans-en|phrase}} {{Trans-nl|zinsnede|g|*}}, {{Trans2|frase|nl}} ''g'' {{Trans-de|Phrase|v}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zin''' /zɪ̀n/ {{F-v-1ih|zinne|}} {{F-v-ig|zinne|}} ; Aafbraeking * zin {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''zin''' ''g'' /zɪn/ # [[zin#Mofers|zin]] # (''spraoklieër'') [[zats]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [1] [[lust]], [[trek]] ====Verbuging==== {{nld-buging|zinnen|zinnetje|zinnetjes}} ntjy846uuf9tso1zojhsqll9rxsntgm 0 10221 1009299 951196 2026-07-10T14:31:50Z Ooswesthoesbes 46 1009299 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''電車''' /dẽ̞ɰ̃ɕa̠/ ''densha'' # [[trein]], [[toog]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] 2386p7owmtjzcwvqdy1l6vfmqt19xa3 0 14309 1009316 976525 2026-07-10T14:39:39Z Ooswesthoesbes 46 1009316 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aetlös''' ''v'' /ɛ́:tl̥œs/ # 't geveul det me get te aete mót höbbe, de zin veur zich get te aete ; Aafbraeking * aet-lös ; Synoniem * [[appetiet]] ; Verwantje wäörd * [[hónger]] ; Samestèlling * [[aete|aet-]] + ''-lös'' < [[löste]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = ɛ́:tl̥œs | fon2 = ɛ́:tl̥œz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans appetiet|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:aetlos}} g52yhsdlxheebc7rja295qp107glc64 10 27381 1009317 976526 2026-07-10T14:39:57Z Ooswesthoesbes 46 1009317 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_appetiet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[appetiet#Algemein Gesjreve Limbörgs|appetiet]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|appétit|m}} {{Trans-el|όρεξη|v|*}} {{Trans-en|appetite}} {{Trans-ko|식욕||*}} | {{Trans-nl|trek|g|*}}, {{Trans2|appetijt|nl}} ''g'', {{Trans2|eetlust|nl}} ''g'', {{Trans2|etenstrek|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Appetit|m}}, {{Trans2|Esslust|de}} ''v'' {{Trans-es|apetito|m}} {{Trans-sv|aptit|g}}, {{Trans2|matlust|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|appetiet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ele87xb4pylz9199v1abahg5vi3qn0t 0 28992 1009300 941303 2026-07-10T14:31:55Z Ooswesthoesbes 46 1009300 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Welsh== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trên''' ''m'' /tre:n/ # [[trein]], [[toog]] [[Categorie:Waordebook (Welsh)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Welsh)]] qet56h2j4egfaccwysn9t1uwd3901h3 10 30120 1009375 1004503 2026-07-11T06:39:33Z Ooswesthoesbes 46 1009375 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aap&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aap#Algemein Gesjreve Limbörgs|aap]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-da|abe|g|*}} {{Trans-eo|simio||*}} {{Trans-fr|singe|m}} {{Trans-is|api|m|*}} {{Trans-en|monkey||*}} {{Trans-ko|원숭이||*}} | {{Trans-nl|aap|g|*}} {{Trans-de|Affe|m|*}} {{Trans-es|mono|m}}, {{Trans2|simio|es}} ''m'' {{Trans-tl|unggoy||*}} {{Trans-tr|maymun||*}} {{Trans-sv|apa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aap]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k45keojbr8spj43oycrsheumrli91y5 0 31754 1009334 649480 2026-07-10T14:46:27Z Ooswesthoesbes 46 1009334 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaering''' ''v'' /vɛ́:rɪŋ/ # e trèkdeer mit 'n ker of 'ne wage, es tèleinheid veure gruuetdje van e bedrief mit aan te gaeve #: ''Mit wieväöl vaeringe wirke die dao?'' # {{Meta}} de gank van zakes #: ''Dao höbbe zie 'n hieël speciaal vaering.'' ; Aafbraeking * vae-ring ; Samestèlling * [[vare|vaar-]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vaeringske | fon = vɛ́:rɪŋ | fon2 = | fon-mv = vɛ́:rɪŋe | fon-dim = vɛ́:rɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|trekeenheid|g|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaering''' ''v'' /vɛ̀:rɪŋ/ # de eigesjap det get zich door spanning kan bugen en op en aaf kan verwaege # e mechanisme veur sjoekke mit op te vange ; Aafbraeking * vae-ring ; Samestèlling * [[vaere|vaer-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vaeringske | fon = vɛ̀:rɪŋ | fon2 = | fon-mv = vɛ̀:rɪŋe | fon-dim = vɛ̀:rɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|suspension|m}} {{Trans-en|suspension}} {{Trans-nl|vering|g}} {{Trans-de|Federung|v}} {{Trans-es|suspensión|v}} {{Bakkes-v}} {{tcw}} nhjbh7vvrlufhn7wtarg7prrv4szh0l 0 32419 1009367 664661 2026-07-10T15:03:16Z Ooswesthoesbes 46 1009367 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zuielzak''' ''m'' /zœ̀jelzak/ {{Synoniem|zuielieër}} {{Synoniem|treuzelieër}} ; Aafbraeking * zui-el-zak ; Samestèlling * [[zuiele|zuiel-]] + [[zak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = zuielzek | dim = zuielzekske | fon = zœ̀jelzak | fon2 = zœ̀jelzag | fon-mv = zœ̀jelzækʲ | fon-mv2 = zœ̀jelzægʲ | fon-dim = zœ̀jelzækskʲe }} {{Bakkes-v}} oqcxgpzpasrlbr89g3h4bz47l5w0le7 0 35385 1009355 993251 2026-07-10T14:57:32Z Ooswesthoesbes 46 1009355 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trèkplaoster''' ''m'' (Nederlands: ''trekpleister, treuzelaar'') * [[Mofers]]: ''[[trèkplaoster#Mofers|trèkplao\ster]]'' ; Verbuging trèkplaosters, trèkpläösterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trèkplaoster''' ''v'' > ''v'' ~ ''m'' /tr̥e̞kpl̥ɒ̀:stər/ # 'n plaoster mit 'n zalf die ètter oet 'ne zwaer trèk {{Synoniem|plekplaoster}} ; Aafbraeking * trèk-plaos-ter ; Samestèlling * [[trèkke|trèk-]] + [[plaoster]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = | dim = trèkpläösterke | fon = tr̥e̞kpl̥ɒ̀:stər | fon2 = | fon-mv = tr̥e̞kpl̥ɒ̀:stər̥s | fon-mv2 = tr̥e̞kpl̥ɒ̀:stərz | fon-dim = tr̥e̞kpl̥œ̀:ster̥kʲe }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|trekpleister|g|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:trekplaoster}} 3odbtszbyeqcx6qrkn5v7bfj934liwt 0 40319 1009362 994985 2026-07-10T15:00:55Z Ooswesthoesbes 46 1009362 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''treurig''' /tr̥ǿ:rɪç/ # mit 't geveul van 't treure #: ''Dao waas 'n treurige stumming op die begraefenis, meh det is ouch normaal.'' # aanleijing gaevendj toet treure #: ''Det is treurig des toe dich neet versteis mit dien eige mam.'' ; Aafbraeking * treu-rig ; Synoniem * †[[óngemoodj]] ; Aafleijinge * [[treurigheid]] ; Verwantje wäörd * [[bedreuf]], [[deepzieëlig]], [[dreuvige]], [[verdretig]] ; Samestèlling * [[treure|treur-]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = treurig | t = | fon = tr̥ǿ:rɪʝ | fon2 = tr̥ǿ:rɪʝ | fon-pr = tr̥ǿ:rɪʝ | fon-pr2 = tr̥ǿ:rɪç | comp = | fon-comp = tr̥ǿ:rɪʝ | sup = | fon-sup = tr̥ǿ:rɪç | fon-part = tr̥ǿ:rɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|mournful}} {{Trans-nl|treurig}} {{Trans-zh|㥰||*}} [2] {{Trans-fr|déplorable}}, {{Trans2|lamentable|fr}} {{Trans-en|deplorable}} {{Trans-nl|triestig}}, {{Trans2|betreurenswaardig|nl}} {{Trans-zh|懤||*}} {{Trans-vi|thảm hại||*}}, {{Trans2|thảm thương|vi|*}}, {{Trans2|sướt mướt|vi|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''treurig''' /tr̥ǿ:rɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * treu-rig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tr̥ǿ:rɪç | fon2 = tr̥ǿ:rɪʝ | comp = treurig | fon-comp = tr̥ǿ:rɪɣ | sup = treurigste | fon-sup = tr̥ǿ:rɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''treurig''' /'trø:.rəx ~ 'trø:.rɪx/ # [[treurig#Mofers|treurig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] rhhycebtq3ug2lyfd5rx5e5rwupdje1 1009363 1009362 2026-07-10T15:01:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1009363 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''treurig''' /tr̥ǿ:rɪç/ # mit 't geveul van 't treure #: ''Dao waas 'n treurige stumming op die begraefenis, meh det is ouch normaal.'' # aanleijing gaevendj toet treure #: ''Det is treurig des toe dich neet versteis mit dien eige mam.'' ; Aafbraeking * treu-rig ; Synoniem * †[[óngemoodj]] ; Aafleijinge * [[treurigheid]] ; Verwantje wäörd * [[bedreuf]], [[deepzieëlig]], [[dreuvige]], [[verdretig]] ; Samestèlling * [[treure|treur-]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = treurig | t = | fon = tr̥ǿ:rɪʝ | fon2 = tr̥ǿ:rɪʝ | fon-pr = tr̥ǿ:rɪʝ | fon-pr2 = tr̥ǿ:rɪç | comp = | fon-comp = tr̥ǿ:rɪʝ | sup = | fon-sup = tr̥ǿ:rɪç | fon-part = tr̥ǿ:rɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|mournful}} {{Trans-nl|treurig||*}} {{Trans-zh|㥰||*}} [2] {{Trans-fr|déplorable}}, {{Trans2|lamentable|fr}} {{Trans-en|deplorable}} {{Trans-nl|triestig}}, {{Trans2|betreurenswaardig|nl}} {{Trans-zh|懤||*}} {{Trans-vi|thảm hại||*}}, {{Trans2|thảm thương|vi|*}}, {{Trans2|sướt mướt|vi|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''treurig''' /tr̥ǿ:rɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * treu-rig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tr̥ǿ:rɪç | fon2 = tr̥ǿ:rɪʝ | comp = treurig | fon-comp = tr̥ǿ:rɪɣ | sup = treurigste | fon-sup = tr̥ǿ:rɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''treurig''' /'trø:.rəx ~ 'trø:.rɪx/ # [[treurig#Mofers|treurig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] c6xzrkpu5g0f806p1l936lufppu5yi6 1009364 1009363 2026-07-10T15:01:15Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1009364 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''treurig''' /tr̥ǿ:rɪç/ # mit 't geveul van 't treure #: ''Dao waas 'n treurige stumming op die begraefenis, meh det is ouch normaal.'' # aanleijing gaevendj toet treure #: ''Det is treurig des toe dich neet versteis mit dien eige mam.'' ; Aafbraeking * treu-rig ; Synoniem * †[[óngemoodj]] ; Aafleijinge * [[treurigheid]] ; Verwantje wäörd * [[bedreuf]], [[deepzieëlig]], [[dreuvige]], [[verdretig]] ; Samestèlling * [[treure|treur-]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = treurig | t = | fon = tr̥ǿ:rɪʝ | fon2 = tr̥ǿ:rɪʝ | fon-pr = tr̥ǿ:rɪʝ | fon-pr2 = tr̥ǿ:rɪç | comp = | fon-comp = tr̥ǿ:rɪʝ | sup = | fon-sup = tr̥ǿ:rɪç | fon-part = tr̥ǿ:rɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|mournful}} {{Trans-nl|treurig||*}} {{Trans-zh|㥰||*}} [2] {{Trans-fr|déplorable}}, {{Trans2|lamentable|fr}} {{Trans-en|deplorable}} {{Trans-nl|triestig}}, {{Trans2|betreurenswaardig|nl}} {{Trans-zh|懤||*}} {{Trans-vi|thảm hại||*}}, {{Trans2|thảm thương|vi|*}}, {{Trans2|sướt mướt|vi|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''treurig''' /tr̥ǿ:rɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * treu-rig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tr̥ǿ:rɪç | fon2 = tr̥ǿ:rɪʝ | comp = treurig | fon-comp = tr̥ǿ:rɪɣ | sup = treurigste | fon-sup = tr̥ǿ:rɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''treurig''' /'trø:.rəx ~ 'trø:.rɪx/ # [[treurig#Mofers|treurig]] (mit 't geveul van treure) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] gu2a2eiq2qhcgye01yqlvmbeegdqynv 0 41030 1009298 891190 2026-07-10T14:31:42Z Ooswesthoesbes 46 1009298 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''train''' /tɹeɪn/ # [[traene]] # [[opleie]] # [[bekwaome]] # [[aafrichte]] (van e bieës) [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''train''' /tɹeɪn/ # [[trein]], [[toog]] # (''kleier'') [[sleip]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 4x4n1a4cd3g12ohwtk9z9vgb8ocrkzk 0 51464 1009377 991936 2026-07-11T07:08:48Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ gr. 1009377 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teks''' ''m'' (Nederlands: ''tekst'') * [[Mofers]]: ''[[teks#Mofers|teks]]'' (''v''; ''tekste'', ''tekske'') ; Verbuging tekste, tekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teks''' ''v'' /tæks/ # 'n mónjeling of sjriftelike rie zinne die in verbandj mitein staon kwa beteikenis en grammatika, 'n aafgeslaoten einheid vörmen en 'n bestumdje kómmunikatieve functie höbbe # {{Meta}} de wäörd en zinne van e leed, e gedich of 'n film ; Aafbraeking * teks ; Synoniem * †[[gezats]] ; Aafleijinge * [[teksbook]], [[teksblok]], [[teksdoeas]], [[tekssjriever]], [[teksteklapper]], [[teksverwirker]] * [[houfteks]], [[hyperteks]], [[leedjesteks]] ; Verwantje wäörd * [[kónteks]], [[parregraaf]] ; Zagswies * '''baejen in 'n aaj teks''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tekste | dim = tekske | fon = tæks | fon2 = tægz | fon-mv = tækste | fon-dim = tækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans teks|agl=x}} [2] {{Trans teks (meta)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teks''' ''m'' /tæks/ # 'n saort vèrf mit latex d'rin die väöl gebroek wuuert veur binnen 't hoes mit te vèrven en die euvergesjiljerd kan waere ; Raod 't Waord ''teks'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte teks'' of ''mirke teks''. ; Aafbraeking * teks ; Aafleijinge * [[tekse]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tæks | fon2 = tægz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|latex paint}} {{Trans-nl|latexverf|g}} {{Trans-de|Latexfarbe|v}} {{Trans-sv|latexfärg|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teks''' /tæks/ {{F-v-1ih|tekse|}} {{F-v-2ih|tekse|}} {{F-v-3ih|tekse|}} {{F-v-2mh|tekse|}} {{F-v-ig|tekse|}} {{F-v-mg|tekse|}} ; Aafbraeking * teks ; Variaasje * [6] [[tekstj]] {{Bakkes-v}} oxopdosaaau24hlmjacjxm4647af6kd 0 63419 1009360 753009 2026-07-10T14:59:48Z Ooswesthoesbes 46 1009360 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treuren''' /tr̥ǿ:rən/ {{F-v-1mh|treure|*}} {{F-v-3mh|treure|*}} {{F-inf|treure|*}} ; Aafbraeking * treu-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treuren''' /tr̥ǿ:rən/ {{Liaison|treure}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * treu-ren <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''treuren''' /'trø:.rə(n)/ # [[treure]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 94ytug4invsjdxzily1wu0982o5703j 0 63861 1009371 838568 2026-07-10T15:05:06Z Ooswesthoesbes 46 1009371 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treuzelen''' /tr̥ǿ:zə̽lən/ {{F-v-1mh|treuzele|*}} {{F-v-3mh|treuzele|*}} {{F-inf|treuzele|*}} ; Aafbraeking * treu-ze-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treuzelen''' /tr̥ǿ:zə̽lən/ {{Liaison|treuzele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * treu-ze-len <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''treuzelen''' /'trø:.zə.lə(n)/ # [[treuzele]], [[zuiele]] ; Zagswies * '''niet handelen door te treuzelen''': [[dreise]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] q701t48trhwf83b3e707c7fpulmctl7 0 68184 1009322 815710 2026-07-10T14:41:34Z Ooswesthoesbes 46 1009322 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''etenstrek''' ''g'' /'e:.tə(n)s.trɛk/ # [[appetiet]], [[aetlös]] ; Variaasje * (''spèlling'') [[etens-trek]] ; Synoniem * [[trek]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] pwg4jodrmex6f56pgnqde4jtv98hm74 0 69439 1009323 851021 2026-07-10T14:41:44Z Ooswesthoesbes 46 1009323 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''honger''' ''g'' /'hɔ.ŋər ~ 'hʊ.ŋər/ # [[hónger]], [[fej]] ; Synoniem * [[trek]] ; Zagswies * '''grote honger''': [[paershónger]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 1ze93rlq4hmwhnh5l4bzqn3g2addyai 0 74012 1009325 954183 2026-07-10T14:42:20Z Ooswesthoesbes 46 1009325 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''lust''' ''g'' /lɵst/ # [[gaaj]], [[zin]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[trek]], [[zin]] ; Verwantje wäörd * [[aandrang]] ====Verbuging==== {{nld-buging|lusten|lustje|lustjes}} gdb34la5eyn2mzx1glum9mdhptwr9i7 0 79295 1009370 994808 2026-07-10T15:04:52Z Ooswesthoesbes 46 1009370 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''treuzele''' (Nederlands: ''treuzelen'') * [[Mofers]]: ''[[treuzele#Mofers|treu~zele]]'' (''treu~zeltj'', ''treu~zeldje'', ''getreu~zeldj'') ; Sinneniem * [[dreisje]], [[klenjere]], [[näöle]], [[neutsele]], [[plenke]], [[sajele]], [[teutele]], [[trenere]] ; Verveuging treuzelt, treuzelde, getreuzeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''treuzele''' /tr̥ǿ:zə̽lə/ # {{Intrans}} 'n hanjeling väöls te lansaam oetveure, ónnuuedig väöl tied verbroeken aan get ; Aafbraeking * treu-ze-le ; Synoniem * [[zuiele]] ; Aafleijinge * [[getreuzel]], [[treuzelieër]] * [[treuzelmetje]] ; Verwantje wäörd * [[slintjere]] * [[dreise]], [[gezoks]], [[zuiele]] ; Zagswies * '''örges mit treuzele''' * '''staon te treuzele''' ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = treuzel | root2 = treuzel | pref = | fon = tr̥ǿ:zə | fon-mv = tr̥ǿ:zə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans treuzele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treuzele''' ''ó'' /tr̥ǿ:zə̽lə/ {{Gerundium2|treuzele}} ; Aafbraeking * treu-ze-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = treuzelen | fon = tr̥ǿ:zə̽lə | fon2 = tr̥ǿ:zə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treuzele''' /tr̥ǿ:zə̽lə/ {{F-v-1mh|treuzele|}} {{F-v-3mh|treuzele|}} ; Aafbraeking * treu-ze-le {{Bakkes-v}} gtgmds8q3k6l7s7nuhgloknl2gzpox7 0 80098 1009314 994786 2026-07-10T14:39:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1009314 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trèk''' ''m'' (Nederlands: ''trek, haal, slag bij kaartspel, bezoldiging, eetlust, vogeltrek, inkomen, salaris, tocht, wedde, loon, het binnenhalen'') * [[Mofers]]: ''[[trèk#Mofers|trèk]]'' (''trèkke'', ''trèkske'') ; Sinneniem * [[tóch]] ; Verbuging trèkke, trèkske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trèk''' ''m'' /tr̥e̞kʲ/ # 'ne kaje lóchstroum (meis veroearzaak door 'n äöpening) #: ''Dooch die deur toe; ich zit hie oppen trèk!'' # de hanjeling van 't trèkke, eine kieër trèkke # 'n sezoensgebónje reis (wie van veugel) # get det emes karakteriseert, get det kinmirkendj is veur emes #: ''Det is 'nen trèk dae inne ganse femielje zitj.'' # 'n óngewuuen bewaeging die ederskieër trögkkump in 't gezich #: ''Det is hieël misselik es se-n 'nen trèk op 't oug höbs.'' # einen oetligk van kaart in e kaartspeel #: ''De lèsten trèk waas veur troevedam.'' # 'n perzentaasj aan vergeujing veur gelieëndj geldj of anger zake {{Synoniem|pensjoen}} #: ''Wullem haet 'ne sjoeanen trèk wo d'r good van kan laeve.'' # {{Top-meziek}} (veural in verkleinvorm) e stök meziek det hieël sjoean of hieël lestig is ; Raod 't Waord "trèk" wuuert neet gebroek veur "[[aetlös]]"; dan zaet me det m'n "[[hónger]]" haet of "zin" haet in aete. ; Aafbraeking * trèk ; Aafleijinge * [[trèkke]], [[trèkske]] * [[trèktied]], [[trèkvogel]] * [[euvertrèk]], [[gezichstrèk]], [[oustrèk]], [[rouwtrèk]], [[veldjtrèk]], [[zóchtrèk]] ; Verwantje wäörd * [[rök]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> trèk oppe blaos''': 'n kaaj oppe blaos * '''oppen trèk zitte/staon''': in 'ne kaje lóchstroum zitte/staon ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = trèkke | dim = trèkske | fon = tr̥e̞kʲ | fon2 = tr̥e̞gʲ | fon-mv = tr̥e̞kʲe | fon-dim = tr̥e̞kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trèk (wind)|agl=x}} [2] {{Trans trèk (hanjeling)|agl=x}} [4] {{Trans-nl|trek|g|*}}, {{Trans2|wezenstrek|nl}} ''g'' [5] {{Trans-nl|zenuwtrek|g}} [7] {{Trans trèk (geldj)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trèk''' /tr̥e̞kʲ/ {{F-v-1ih|trèkke|}} {{F-v-3ih|trèkke|}} {{F-v-2mh|trèkke|}} {{F-v-ig|trèkke|}} {{F-v-mg|trèkke|}} ; Aafbraeking * trèk ; Variaasje * [5] [[trèktj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:trek}} fpxjoni7vt1gwg7poypptt13x2adtbw 0 80345 1009369 858624 2026-07-10T15:03:30Z Ooswesthoesbes 46 1009369 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''treuzelieër''' ''m'' /tr̥ǿ:zə̽lìæ̯̈r/ # emes dae neet opsjuutj en te väöl tied nuuedig haet ; Aafbraeking * treu-ze-lieër ; Synonieme * [[treuzel]], [[treuzelmetje]], [[zuielieër]], [[zuielzak]] ; Verwantje wäörd * [[dreiser]], [[zuielieër]] ; Samestèlling * [[treuzele]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = tr̥ǿ:zə̽l }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans treuzelaer|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treuzelieër''' /tr̥ǿ:zə̽lìæ̯̈r/ {{F-mv|treuzelieër|}} ; Aafbraeking * treu-ze-lieër ; Variaasje * ↓[[treuzelieëre]], ↑[[treuzelieërs]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:treuzelieer}} oc7cw8kiivoqgyg8ktyxaoo760qiz5j 0 80438 1009335 592605 2026-07-10T14:50:43Z Ooswesthoesbes 46 1009335 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''trekken''' /'trɛ.kə(n)/ # [[trèkke]], [[siege]] ; Zagswies * '''omver trekken''': [[ómriete]] * '''scheurend trekken''': [[riete]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 2if0kr4jk10jwqojy6ju0odophjg4rb 1009338 1009335 2026-07-10T14:51:38Z Ooswesthoesbes 46 1009338 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''trekken''' /'trɛ.kə(n)/ # [[trèkke]], [[siege]] ; Zagswies * '''omver trekken''': [[ómriete]] * '''scheurend trekken''': [[riete]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trekken''' ''mv'' /'trɛ.kə(n)/ # (''neet-lemma'') mieëvaadsvorm van '''[[trek]]''' [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] p99xdnemlm3ajko6k1rnxzvlff5xdke 0 84813 1009349 921781 2026-07-10T14:54:57Z Ooswesthoesbes 46 1009349 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kling''' ''v'' (Nederlands: ''trekketting, trekketting aan kar'') * [[Mofers]]: ''[[kling#Mofers|kli\ng]]'' (''kli\nge'', ''kli\ngske'') ; Verbuging klinge, klingske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kling''' ''v'' /kl̥ɪ̀ŋ/ # 'n kitting die vannen haam nao de ker löp en 'n óngerdeil vörmp van 't tuug van e paerd ; Aafbraeking * kling ; Net get anges gesjreve * [[klink]] ; Verwantje wäörd * [[haam]] * [[klingele]], [[klinke]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 192. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = klingske | fon = kl̥ɪ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = kl̥ɪ́ŋe | fon-dim = kl̥ɪ̀ŋ̊skʲe }} ; Raod Bakkes guuef gei verkleinwaord op. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|trekketting|g|*}} {{Bakkes-v}} ks7ux8dsb8iuuzaax3i7lw7y6dzndja 0 85981 1009359 658587 2026-07-10T14:59:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1009359 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wörmelke''' ''ó'' /wœ́rmə̽l̥kə/ # {{Top-boew}} e tuike det door 't gäötje van 'nen doorbaordje netuurstein zitj womit m'n anen angere kantj 't slaot vanne deur kan haole wen me dao-aan trèk #: ''Trèk mer aan 't wörmelke; dan geit die pórt vanallein aop.'' ; Aafbraeking * wör-mel-ke ; Samestèlling * ''wormel'' < [[worm]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = wörmelken | mv = wörmelkes | fon = wœ́rmə̽l̥kə | fon2 = wœ́rmə̽l̥kən | fon-mv = wœ́rmə̽l̥kə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|touwtje uit de deur|ó}}, {{Trans2|treksteen|nl|*}} ''g'' {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:wormelke}} hfmb278ia6tcesv2zblcjjgzxdv1quu 0 88472 1009352 649462 2026-07-10T14:56:04Z Ooswesthoesbes 46 1009352 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaarkoe''' ''v'' /vá:r̥kù:/ # {{Top-bieës}} 'n koe die gebroek wuuert es e trèkdeer (toet kort nao d'n oorlog kwaam det waal nag veur) # {{Meta}} 'n lómpe vrouw ; Aafbraeking * vaar-koe ; Verwantje wäörd * [[vaering]] ; Samestèlling * [[vare|vaar-]] + [[koe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø-koe| | pref = vaar | fon = vá:r̥ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|trekkoe|v|*}} {{Bakkes-v}} 4hlnt8ti7ocp28wfvepbhb0bb5vie1q 0 89057 1009328 998069 2026-07-10T14:43:02Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1009328 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''reis''' ''v'' (Nederlands: ''reis'') * [[Mofers]]: ''[[reis#Mofers|rei\s]]'' (''rei\ze'', ''rei\ske'') ; Sinneniem * [[trip]] ; Verbuging reize, reiske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''reis''' /rɛ̀i̯s/ # {{Obs}} lank en mager ; Aafbraeking * reis ; Net get anges gesjreve * [[res]], [[ries]], [[ris]] ; Verwantje wäörd * [[riezig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = reis | root2 = reiz | t = | fon = rɛ̀i̯z | fon2 = rɛ̀i̯s | fon-pr = rɛ̀i̯z | fon-pr2 = rɛ̀i̯s | fon-t = rɛ̀i̯s | fon-t2 = rɛ̀i̯z | comp = | fon-comp = | sup = rei | fon-sup = rɛ̀i̯ | fon-part = rɛ̀i̯ | sjwa = e | fa-1 = reis | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = rɛ̀i̯s | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ries (bnw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''reis''' ''v'' /rɛ̀i̯s/ # 'n bewaeging van 'n oetgangspuntj toet 'n anger plaats, wo me veur 'nen tied verblief, veur daonao weer trögk te kómme #: ''Det is 'n hieël reis nao Roeame!'' {{Synoniem|kieër}} ; Aafbraeking * reis ; Net get anges gesjreve * [[res]], [[ries]], [[ris]] ; Aafleijinge * [[reize]] * [[reisbero]], [[reisbesjrieving]], [[reisbös]], [[reisgeldj]], [[reisgids]], [[reiskóffer]], [[reiskorf]], [[reisköste]], [[reisplan]], [[reisplenning]], [[reistes]], [[reisvaerdig]], [[reisvergeujing]], [[reisverzekering]], [[reisveurder]] * [[aafreis]], [[broedsreis]], [[daagreis]], [[doorreis]], [[mitreis]], [[oetreis]], [[óntdèkkingsreis]], [[róndjreis]], [[sjoealreis]], [[speelreis]], [[trögkreis]], [[trouwreis]], [[verkinningsreis]], [[vootreis]], [[werreldreis]], [[zakereis]], [[zieëreis]] ; Zagswies * '''dees reis''': deze kieër, dit veurval *: ''Dees reis löp neet good aaf!'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = reize | dim = reiske | fon = rɛ̀i̯s | fon2 = rɛ̀i̯z | fon-mv = rɛ̀i̯ze | fon-dim = rɛ̀i̯skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans reis|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''reis''' /rɛ̀i̯s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * reis ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rɛ̀i̯s | fon2 = rɛ̀i̯z | comp = reiz | fon-comp = rɛ̀i̯z | sup = reiste | fon-sup = rɛ̀i̯ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''reis''' /rɛ̀i̯s/ {{F-v-1ih|reize|}} {{F-v-2ih|reize|}} {{F-v-3ih|reize|}} {{F-v-2mh|reize|}} {{F-v-ig|reize|}} {{F-v-mg|reize|}} ; Aafbraeking * reis ; Variaasje * [6] [[reistj]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''reis''' /rɛ́i̯s/ {{F-v-1iv|rieze|}} {{F-v-2iv|rieze|}} {{F-v-3iv|rieze|}} ; Aafbraeking * reis ; Variaasje * ↑[[rees]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''reis''' ''g'' /rɛi̯s/ # [[reis#Mofers|reis]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|reizen|reisje|reisjes}} 8iz3kmyvfz1290s9xvd7q3o65bfmhth 0 98550 1009296 320002 2026-07-10T14:29:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaláalikáhmi]] nao [[treffen]] zónger 'ne redirek achter te laote 320002 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1009297 1009296 2026-07-10T14:30:56Z Ooswesthoesbes 46 1009297 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffen''' /tr̥æfen/ {{F-v-1mh|treffe|*}} {{F-v-3mh|treffe|*}} {{F-inf|treffe|*}} ; Aafbraeking * tref-fen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffen''' /tr̥æfen/ {{Liaison|treffe}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * tref-fen fmt7uypzyfd35yb71k2kq97wldx3iyy 1009306 1009297 2026-07-10T14:34:59Z Ooswesthoesbes 46 1009306 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffen''' /tr̥æfen/ {{F-v-1mh|treffe|*}} {{F-v-3mh|treffe|*}} {{F-inf|treffe|*}} ; Aafbraeking * tref-fen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffen''' /tr̥æfen/ {{Liaison|treffe}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * tref-fen <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''treffen''' /'trɛ.fə(n)/ # [[treffe]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] pq50kp3mq7v31wicvogbzwll3crd08v 1009308 1009306 2026-07-10T14:35:32Z Ooswesthoesbes 46 1009308 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffen''' /tr̥æfen/ {{F-v-1mh|treffe|*}} {{F-v-3mh|treffe|*}} {{F-inf|treffe|*}} ; Aafbraeking * tref-fen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffen''' /tr̥æfen/ {{Liaison|treffe}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * tref-fen <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''treffen''' /'trɛ.fə(n)/ # zich [[treffe]] # [[rake]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] rndrdp71amn9zlmxwoqg77cpvkt9m8o 1009311 1009308 2026-07-10T14:36:06Z Ooswesthoesbes 46 1009311 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffen''' /tr̥æfen/ {{F-v-1mh|treffe|*}} {{F-v-3mh|treffe|*}} {{F-inf|treffe|*}} ; Aafbraeking * tref-fen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffen''' /tr̥æfen/ {{Liaison|treffe}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * tref-fen <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''treffen''' /'trɛ.fə(n)/ # zich [[treffe]] # [[rake]] ; Synoniem * [2] [[raken]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 6zqf150aw94jgt7pswnnxnify37ndxn 0 98574 1009332 320026 2026-07-10T14:45:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaláalin]] nao [[trekeenheid]] zónger 'ne redirek achter te laote 320026 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1009333 1009332 2026-07-10T14:46:01Z Ooswesthoesbes 46 1009333 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trekeenheid''' ''g'' /'trɛk.e:n.hɛi̯t/ # [[vaering]] (e trèkdeer mit 'n ker) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|trekeenheden|trekeenheidje|trekeenheidjes}} qv66uotd5k17vtt6w8j8wlmvkuxrw1w 0 98586 1009339 320038 2026-07-10T14:52:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaláalo]] nao [[trekker]] zónger 'ne redirek achter te laote 320038 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1009340 1009339 2026-07-10T14:52:42Z Ooswesthoesbes 46 1009340 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trekker''' ''g'' /'trɛ.kɛr/ # [[trèkker]] # [[trakter]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|trekkers|trekkertje|trekkertjes}} f728qzgi00tm9uxrkl36984impo0vl9 1009343 1009340 2026-07-10T14:53:20Z Ooswesthoesbes 46 1009343 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trekker''' ''g'' /'trɛ.kɛr/ # [[trèkker]] (aan e gewaer) # [[trèkker]], [[trakter]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|trekkers|trekkertje|trekkertjes}} hmgvjotdhurtztqn7c73zaosjlinfel 0 98598 1009345 320050 2026-07-10T14:54:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaláaloo]] nao [[trekkitting]] zónger 'ne redirek achter te laote 320050 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1009346 1009345 2026-07-10T14:54:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[trekkitting]] nao [[trekketting]] zónger 'ne redirek achter te laote 320050 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1009347 1009346 2026-07-10T14:54:36Z Ooswesthoesbes 46 1009347 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trekketting''' ''g'' /'trɛ.kɛ.tɪŋ/ # [[trèkkitting]] # [[kling]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|trekkettingen|trekkettinkje|trekkettinkjes}} 39ooqwextir04lenfdgsjtdsbmca7fe 0 98771 1009350 320237 2026-07-10T14:55:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaláalókko]] nao [[trekkoe]] zónger 'ne redirek achter te laote 320237 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew 1009351 1009350 2026-07-10T14:55:43Z Ooswesthoesbes 46 1009351 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trekkoe''' ''v'' /'trɛ.ku:/ # [[vaarkoe]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|trekkoeien|trekkoetje|trekkoetjes}} r6atopfnt86xsjpkcwu8dwwfb6sw4c6 0 98795 1009329 320261 2026-07-10T14:44:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaláalikáhmókko]] nao [[vootreis]] zónger 'ne redirek achter te laote 320261 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew 1009330 1009329 2026-07-10T14:44:08Z Ooswesthoesbes 46 536 1009330 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vootreis''' ''v'' /vò:tr̥ɛ̀i̯s/ # ; Aafbraeking * voot-reis ; Samestèlling * [[voot]] + [[reis]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vootreize | dim = vootreiske | fon = vò:tr̥ɛ̀i̯s | fon2 = vò:tr̥ɛ̀i̯z | fon-mv = vò:tr̥ɛ̀i̯ze | fon-dim = vò:tr̥ɛ̀i̯skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|voetreis|nl}}, {{Trans2|trektocht|nl}} ''g'', {{Trans2|trek|nl|*}} ''g'' {{Bakkes-v}} toc24jgoxh137besoplvuptngyz4ooj 1009331 1009330 2026-07-10T14:44:23Z Ooswesthoesbes 46 1009331 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vootreis''' ''v'' /vò:tr̥ɛ̀i̯s/ # 'n reis die te voot aafgelag wuuert ; Aafbraeking * voot-reis ; Samestèlling * [[voot]] + [[reis]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vootreize | dim = vootreiske | fon = vò:tr̥ɛ̀i̯s | fon2 = vò:tr̥ɛ̀i̯z | fon-mv = vò:tr̥ɛ̀i̯ze | fon-dim = vò:tr̥ɛ̀i̯skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|voetreis|nl}}, {{Trans2|trektocht|nl}} ''g'', {{Trans2|trek|nl|*}} ''g'' {{Bakkes-v}} pa0rfmnggs037crgl53ib6y2g3v08kn 0 98807 1009353 320273 2026-07-10T14:56:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaláalókkok]] nao [[trekpleister]] zónger 'ne redirek achter te laote 320273 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew 1009354 1009353 2026-07-10T14:56:51Z Ooswesthoesbes 46 1009354 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trekpleister''' ''g'' /'trɛk.plɛi̯s.tər/ # [[trèkplaoster]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|trekpleisters|trekpleistertje|trekpleistertjes}} 6thntk658bus66htoqvza3l6mrwnxsa 1009356 1009354 2026-07-10T14:58:00Z Ooswesthoesbes 46 1009356 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trekpleister''' ''g'' /'trɛk.plɛi̯s.tər/ # [[trèkplaoster]] # (''euverdrechtelik'') 'n plaats wo get te zeen is en wohaer väöl luuj kómme [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|trekpleisters|trekpleistertje|trekpleistertjes}} bymmsr3vugec3ll32wccw5d1mi0uewz 0 98819 1009357 320285 2026-07-10T14:58:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaláalókkon]] nao [[treksteen]] zónger 'ne redirek achter te laote 320285 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew 1009358 1009357 2026-07-10T14:58:54Z Ooswesthoesbes 46 1009358 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''treksteen''' ''g'' /'trɛk.ste:n/ # [[wörmelke]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|trekstenen|treksteentje|treksteentjes}} auxe4qj4115nc131gw4ss3zrs6w5a40 0 98831 1009365 320297 2026-07-10T15:02:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaláalókkoo]] nao [[treuzelaar]] zónger 'ne redirek achter te laote 320297 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew 1009366 1009365 2026-07-10T15:02:50Z Ooswesthoesbes 46 1009366 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''treuzelaar''' ''m'' /'trø:.zə.la:r/ # [[treuzelieër]], [[treuzel]], [[treuzelmetje]], [[zuielieër]], [[zuielzak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|treuzelaars|treuzelaartje|treuzelaartjes}} sso2y8fiyv6tm6djubo25akfp55u298 0 98868 1009312 320335 2026-07-10T14:38:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaláalikáhmihókko]] nao [[trek]] zónger 'ne redirek achter te laote 320335 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a 1009321 1009312 2026-07-10T14:41:13Z Ooswesthoesbes 46 1009321 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trek''' ''g'' /trɛk/ # [[trèk]] (de hanjeling) # [[trèk]] ('t kinmirk) # [[vootreis]] # [[aetlös]], [[appetiet]] # [[hónger]] # [[gaaj]], [[zin]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [4] [[etenstrek]] * [5] [[honger]] * [6] [[aandrang]], [[lust]], [[zin]] ====Verbuging==== {{nld-buging|trekken|trekje|trekjes}} 90s5rjvwt5xa9q4l8f2ekwmq9c2z612 1009324 1009321 2026-07-10T14:42:05Z Ooswesthoesbes 46 1009324 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trek''' ''g'' /trɛk/ # [[trèk]] (de hanjeling) # [[trèk]] ('t kinmirk) # [[vootreis]] # [[aetlös]], [[appetiet]] # [[hónger]] # [[gaaj]], [[zin]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [4] [[etenstrek]] * [5] [[honger]] * [6] [[lust]], [[zin]] ====Verbuging==== {{nld-buging|trekken|trekje|trekjes}} egki96t21t9tvqoq7tm50dmv70itjgw 1009337 1009324 2026-07-10T14:51:21Z Ooswesthoesbes 46 1009337 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trek''' ''g'' /trɛk/ # [[trèk]] (de hanjeling) # [[trèk]] ('t kinmirk) # [[vootreis]] # [[aetlös]], [[appetiet]] # [[hónger]] # [[gaaj]], [[zin]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [4] [[etenstrek]] * [5] [[honger]] * [6] [[lust]], [[zin]] ====Verbuging==== {{nld-buging|[[trekken]]|trekje|trekjes}} s738i63p58hetrme1kwwl5gaujm4tie 0 99099 1009303 320568 2026-07-10T14:33:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaláalikáhmihi]] nao [[treiteren]] zónger 'ne redirek achter te laote 320568 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1009304 1009303 2026-07-10T14:34:31Z Ooswesthoesbes 46 1009304 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''treiteren''' /'trɛi̯.tə.rə(n)/ # [[traetere]], [[transenere]], [[koesjenere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 1e3ihdjoapjab1f2co0jqduksj0abb6 0 105141 1009315 976522 2026-07-10T14:39:30Z Ooswesthoesbes 46 1009315 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''appetiet''' ''m'' (Nederlands: ''eetlust, trek, appetijt, Fr. appétit'') * [[Mofers]]: ''[[appetiet#Mofers|appet<u>ie~</u>t]]'' ; Verbuging appetiete, appetietje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''appetiet''' ''m'' /apə'tí:t/ # zin veur zich get te aete ; Aafbraeking * ap-pe-tiet ; Synoniem * [[aetlös]] ; Aafleijinge * [[appetietelik]] ; Verwantje wäörd * [[apperatief]], [[hónger]], [[smaak]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 67. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = apə'tí:t | fon2 = apə'tí:d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans appetiet|agl=x}} {{Bakkes-v}} m7ys3nwke07h27z1kds85bunu3t2qed 0 117282 1009344 923600 2026-07-10T14:53:52Z Ooswesthoesbes 46 1009344 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trèkkitting''' ''v'' /tr̥e̞kʲɪtɪŋ/ # 'n korte kitting aan e landjboewwirktuug veur d'raan te trèkke # (lètterlik) 'n kitting veur aan te trèkke veur get te verplaatsen of in wirking te zitte ; Aafbraetrèkg * trèk-kit-ting ; Verwantje wäörd * [[kling]] ; Samestèlling * [[trèkke|trèk-]] + [[kitting]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = trèkkittingske | fon = tr̥e̞kʲɪtɪŋ | fon2 = | fon-mv = tr̥e̞kʲɪtɪŋe | fon-dim = tr̥e̞kʲɪtɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans klènke|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trekkitting}} gnmivr474kj9azwx09od8sf08gbywci 0 133330 1009310 998320 2026-07-10T14:35:59Z Ooswesthoesbes 46 1009310 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raken''' /rá:kən/ {{F-v-1mh|rake|*}} {{F-v-3mh|rake|*}} {{F-inf|rake|*}} ; Aafbraeking * ra-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raken''' /rá:kən/ {{Liaison|rake}} ; Aafbraeking * ra-ken <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''raken''' /'ra:.kə(n)/ # [[rake]] # emes [[aangriepe]] ; Synonieme * [1] [[treffen]] * [2] [[roeren]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] mf5lfpq1auixv0v2niubbhklwl1xarf 10 136115 1009295 830130 2026-07-10T14:12:01Z Ooswesthoesbes 46 1009295 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aerdsjöddel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aerdsjöddel#Algemein Gesjreve Limbörgs|aerdsjöddel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|tertremo||*}} {{Trans-fr|tremblement de terre|m}}, {{Trans2|séisme|fr}} ''m'' {{Trans-is|jarðskjálfti|m|*}} {{Trans-en|earthquake}} {{Trans-ko|지진||*}} {{Trans-nl|aardbeving|g}} | {{Trans-de|Erdbeben|ó}} {{Trans-es|terremoto|m}} {{Trans-tr|deprem||*}} {{Trans-vi|động đất||*}} {{Trans-sv|jordbävning|g}}, {{Trans2|jordskalv|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aerdsjoddel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tcbnrw9jtmms7470ir7jihqo56xqmmp 10 138315 1009307 873340 2026-07-10T14:35:24Z Ooswesthoesbes 46 1009307 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_treffe_(refl)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''zich [[treffe#Algemein Gesjreve Limbörgs|treffe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|has||*}} {{Trans-is|finna||*}} {{Trans-en|meet||*}} {{Trans-nl|ontmoeten}}, {{Trans2|treffen|nl|*}} | {{Trans-de|treffen}} {{Trans-zh|佸||*}}, {{Trans2|遘|zh|*}}, {{Trans2|逢|zh|*}} {{Trans-sv|mötas}}, {{Trans2|träffas|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|treffe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 698u3z5dgzisyhwmnkd61vwl4nsexic 10 139528 1009368 858621 2026-07-10T15:03:22Z Ooswesthoesbes 46 1009368 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_treuzelaer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[treuzelaer#Algemein Gesjreve Limbörgs|treuzelaer]]'''| }} {{Trans-fr|lambin|m}} {{Trans-en|dawdler}}, {{Trans2|sluggard|en}}, {{Trans2|plodder|en}} {{Trans-nl|treuzelaar|m|*}} {{Trans-de|Trödler|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|treuzelaer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} m18ixqs88kut3snkg778e65636tsucz 10 141035 1009320 1001346 2026-07-10T14:40:47Z Ooswesthoesbes 46 1009320 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zin&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zin#Algemein Gesjreve Limbörgs|zin]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|envie|v}} {{Trans-en|inclination}}, {{Trans2|desire|en|*}} {{Trans-nl|zin|g|*}}, {{Trans2|trek|nl|*}} ''g'', {{Trans2|lust|nl|*}} ''g'', {{Trans2|aandrang|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Lust|v}} {{Trans-es|gana|v}} {{Trans-sv|lust|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zin]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bssp4rz58mhpf16p2tg27pejt93rp03 10 141162 1009372 869846 2026-07-10T15:05:16Z Ooswesthoesbes 46 1009372 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_treuzele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[treuzele#Algemein Gesjreve Limbörgs|treuzele]]''' en '''[[dreisje#Algemein Gesjreve Limbörgs|dreisje]]'''| }} {{Trans-fr|lambiner}} {{Trans-en|dawdle}} {{Trans-nl|treuzelen||*}} {{Trans-de|trödeln}} {{Trans-sv|söla}}, {{Trans2|slöa|sv}}, {{Trans2|slå dank|sv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|treuzele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bi2ncs27pw8gsys1enmiwvyda4a9nnb 10 144045 1009309 992706 2026-07-10T14:35:48Z Ooswesthoesbes 46 1009309 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rake&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rake#Algemein Gesjreve Limbörgs|rake]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|toucher||*}} {{Trans-en|hit}}, {{Trans2|touch|en|*}}, {{Trans2|strike|en|*}} {{Trans-lou|touché||*}} {{Trans-nl|raken||*}}, {{Trans2|treffen|nl|*}} | {{Trans-de|treffen}}, {{Trans2|berühren|de}} {{Trans-zh|中||*}} {{Trans-es|acertar||*}} {{Trans-sv|träffa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rake]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ixh4hs30403w1crsluvohtgb6iyz7is 10 145866 1009318 975907 2026-07-10T14:40:20Z Ooswesthoesbes 46 1009318 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hónger&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hónger#Algemein Gesjreve Limbörgs|hónger]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|uni|v|*}} {{Trans-eo|malsato||*}} {{Trans-fi|nälkä}} {{Trans-fr|faim|v|*}} {{Trans-is|hungur|ó}}, {{Trans2|sultur|is}} ''m'' {{Trans-en|hunger}} | {{Trans-ko|배고픔||*}}, {{Trans2|시장|ko|*}} {{Trans-nl|honger|g|*}}, {{Trans2|trek|nl|*}} {{Trans-de|Hunger|m}} {{Trans-es|hambre|v}} {{Trans-sv|hunger|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|honger]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gdd39jhg6afvrzwy20jqoop6ev8sr1h 10 146545 1009313 909354 2026-07-10T14:39:07Z Ooswesthoesbes 46 1009313 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trèk_(hanjeling)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trèk#Algemein Gesjreve Limbörgs|trèk]]'''| }} {{Trans-fr|tirage|m}} {{Trans-el|έλκυση|v|*}} {{Trans-en|pull||*}}, {{Trans2|pulling|en}}, {{Trans2|drag|en|*}} {{Trans-nl|trek|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 289e6mrx8p5e0yjoav0njjj4yldfvmf 10 148643 1009348 923597 2026-07-10T14:54:49Z Ooswesthoesbes 46 1009348 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_klènke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[klènke#Algemein Gesjreve Limbörgs|klènke]]'''| }} {{Trans-nl|trekketting|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|klenke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qq5dxvttfodq8ptoijz3dj5rgud0t4a 10 148706 1009305 994016 2026-07-10T14:34:39Z Ooswesthoesbes 46 1009305 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traetere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traetere#Algemein Gesjreve Limbörgs|traetere]]''', '''[[koejenere#Algemein Gesjreve Limbörgs|koejenere]]''' en '''[[transenere#Algemein Gesjreve Limbörgs|transenere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tourmenter}} {{Trans-en|bully}} {{Trans-nl|treiteren||*}} | {{Trans-de|kujonieren}} {{Trans-es|acosar||*}} {{Trans-sv|mobba}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traetere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7itnueahgjvwk8uck3z95t64dbf8oze 10 150546 1009319 954185 2026-07-10T14:40:31Z Ooswesthoesbes 46 1009319 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_lös_(verlange)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[lös#Algemein Gesjreve Limbörgs|lös]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|envie|v}} {{Trans-en|inclination}}, {{Trans2|desire|en|*}} {{Trans-nl|zin|g|*}}, {{Trans2|trek|nl}} ''g'', {{Trans2|lust|nl|*}} ''g'', {{Trans2|aandrang|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Lust|v}} | {{Trans-zh|慾||*}} {{Trans-es|gana|v}} {{Trans-sv|lust|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|los]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ox7beryns667n94g9iuvc9vuu9iwa43 10 158451 1009336 1009079 2026-07-10T14:51:01Z Ooswesthoesbes 46 1009336 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trèkke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trèkke#Algemein Gesjreve Limbörgs|trèkke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|سحب||*}} {{Trans-fr|tirer||*}} {{Trans-el|τραβάω||*}} {{Trans-en|pull||*}}, {{Trans2|drag|en|*}}, {{Trans2|draw|en|*}} {{Trans-it|tirare||*}} | {{Trans-ja|引く||*}} {{Trans-lt|tempti||*}}, {{Trans2|traukti|lt|*}} {{Trans-nl|trekken||*}} {{Trans-pms|tiré||*}} | {{Trans-de|ziehen||*}} {{Trans-ru|тянуть||*}} {{Trans-es|tirar||*}} {{Trans-sv|dra}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trekke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4z106pupu5pu5ulql2izyzw251f0xe0 10 160987 1009302 993249 2026-07-10T14:32:53Z Ooswesthoesbes 46 1009302 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trein&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trein#Algemein Gesjreve Limbörgs|trein]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|train|m}} {{Trans-el|αμαξοστοιχία|v|*}} {{Trans-is|lest|v|*}}, {{Trans2|járnbrautarlest|is|*}} ''v'' {{Trans-en|train||*}} {{Trans-ja|電車||*}} {{Trans-avk|impadimak}} | {{Trans-lb|Zuch|m}} {{Trans-nl|trein|g|*}} {{Trans-de|Zug|m}} {{Trans-es|tren|m}} {{Trans-cy|trên|m|*}} {{Trans-sv|tåg|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trein]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} a9dbicdd02g67jr229919slj46gb6ev 10 160988 1009341 993252 2026-07-10T14:52:57Z Ooswesthoesbes 46 1009341 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trèkker&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trèkker#Algemein Gesjreve Limbörgs|trèkker]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|détente|v}} {{Trans-en|trigger}} {{Trans-nl|trekker|g|*}}, {{Trans2|vuurwapenhendel|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Abzug|m}} {{Trans-es|gatillo|m}} {{Trans-sv|utlösare|g}}, {{Trans2|avtryckare|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trekker]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 24tru12r8tq4frdbve6e2f4ygpt0geh 10 161088 1009342 994027 2026-07-10T14:53:01Z Ooswesthoesbes 46 1009342 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traktäör&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traktäör#Algemein Gesjreve Limbörgs|traktäör]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tracteur|m}} {{Trans-en|tractor}} {{Trans-nl|tractor|g}}, {{Trans2|trekker|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Traktor|m}}, {{Trans2|Trecker|nl}} ''m'', {{Trans2|Schlepper|nl}} ''m'' {{Trans-es|tractor|m}} {{Trans-sv|traktor|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traktaor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} j1vrfi37o0s9ifnbbd6wu8wodnnk7fq 10 161187 1009361 994978 2026-07-10T14:59:59Z Ooswesthoesbes 46 1009361 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_troere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[troere#Algemein Gesjreve Limbörgs|troere]]'''| }} {{Trans-fr|être triste}} {{Trans-en|grieve}} {{Trans-nl|treuren||*}} {{Trans-de|trauern}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|troere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} iz3z6oqd0te5bb5e8celopezqbcxaum 0 162459 1009294 2026-07-10T12:28:12Z Balamax 1096 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tertremo''' /ter.ˈtre.mo/ # [[aerdsjóddel]] ; Aafbraeking * ter-tre-mo ====Verbuging==== {{epo-buging|{{pn}}j|{{pn}}n|{{pn}}jn}} [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] 1009294 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tertremo''' /ter.ˈtre.mo/ # [[aerdsjóddel]] ; Aafbraeking * ter-tre-mo ====Verbuging==== {{epo-buging|{{pn}}j|{{pn}}n|{{pn}}jn}} [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] dt9olatop3b4h35w8xevbv849iytgyd 1009374 1009294 2026-07-11T00:27:39Z Balamax 1096 1009374 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tertremo''' /ter.ˈtre.mo/ # (''aerdlieër'') [[aerdsjóddel]] ; Aafbraeking * ter-tre-mo ====Verbuging==== {{epo-buging|{{pn}}j|{{pn}}n|{{pn}}jn}} [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] bsirjuv79wlxnrqwso5xm75w0yh35kd 0 162460 1009373 2026-07-10T16:17:57Z Balamax 1096 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''simio''' /si.ˈmi.o/ # (''bieëster'') [[aap]] ; Aafbraeking * si-mi-o ====Verbuging==== {{epo-buging|{{pn}}j|{{pn}}n|{{pn}}jn}} [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] 1009373 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''simio''' /si.ˈmi.o/ # (''bieëster'') [[aap]] ; Aafbraeking * si-mi-o ====Verbuging==== {{epo-buging|{{pn}}j|{{pn}}n|{{pn}}jn}} [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] lkr7fyuekqee9t6zfddyqllw7jrglmn