Wiktionary
liwiktionary
https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad
MediaWiki 1.47.0-wmf.10
case-sensitive
Media
Speciaal
Euverlèk
Gebroeker
Euverlèk gebroeker
Wiktionary
Euverlèk Wiktionary
Plaetje
Euverlèk plaetje
MediaWiki
Euverlèk MediaWiki
Sjabloon
Euverlèk sjabloon
Help
Euverlèk help
Categorie
Euverlèk categorie
TimedText
TimedText talk
Module
Overleg module
Event
Event talk
vader
0
1873
1010246
997258
2026-07-14T06:40:29Z
Ooswesthoesbes
46
1010246
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''vader''' ''m'' (Nederlands: ''vader'')
* Kiek bie '''[[vajer]]'''.
; Varrejasie
* [[vajer]]
; Sinneniem
* [[fatter]], [[paer]], [[pap]]
; Verbuging
vaders, vaederke
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vader''' ''m'' /vá:dər/
# {{Top-femielje}} d'n ajer van 't mannelik geslech
# 'ne manskaerel dae e kindj of kinjer haet
# {{Meta}} 'ne manskaerel dae 'n besjermendje rol haet
# {{Meta}} 'ne manskaerel van waem zien toewiejing de ganse gemeinsjap deentj
; Raod
Nao 't waord "vader" wuuert ummer mannelik verweze, boete wen 't allein wuuert veuraafgegange door e bezittelike veurnaamwaord; dan wuuert ónziejig verweze nao 't waord:
* ''Gank die vader zègke det 't aete gereid is!''
; Aafbraeking
* va-der
; Synonieme
* [1,2] [[pap]], ↓[[aje]]
; Aafleijinge
* [[vaderlik]], [[vadersjap]]
* [[vaderdaag]], [[vaderlandj]], [[vader-ons]], [[vaderskantj]], [[vaderspaart]], [[vaderstad]]
* [[bèstevader]], [[biechvader]], [[börgervader]], [[God-de-Vader]], [[groeatvader]], [[hoesvader]], [[pleegvader]], [[sjoeanvader]], [[steechvader]], [[veurvader]]
; Verwantje wäörd
* [[broor]], [[kindj]], [[moder]], [[zöster]]
; Zagswies
* '''d'n Ermen hals dae hie vader hètj!''' = 't Is zwaor óm hie vader te zeen!
==== Verbuging ====
{{M-s|
| mv =
| dim = vaederke
| fon = vá:dər
| fon2 =
| fon-mv = vá:dər̥
| fon-mv2 = vá:dər
| fon-dim = vɛ́:de̽r̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans vajer|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vader''' ''m'' /'va:.dər/
# (''femielje'') [[vader#Mofers|vader]], [[pap]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|vaders|vadertje|vadertjes}}
godmurzq05yi96r523t84hq95nl5xow
lank
0
1891
1010076
994047
2026-07-13T16:52:54Z
Ooswesthoesbes
46
1010076
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Bieveuglik naamwaord ===
'''lank''' (Nederlands: ''lang (in ruimtelijke zin)'')
* [[Hessels]]: ''lank'' (''langer'' / ''lenger'', ''lengst(e)'')
* [[Mestreechs]]: ''laank'' (''langer'', ''langste'')
* [[Mofers]]: ''[[lank#Mofers|la~nk]]'' (''la\nger'', ''la\ngste'')
* [[Remunjs]]: ''la~nk'' (''la\nger'', ''la\ngste'')
; Verbuging
lange ''m'', lang ''v/p'', langer, langste
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''lank''' /láŋ̊k/
# van groeate lingdje of aafstandj
#: ''Det is 'n lang plaat veur dao zoea veur te tummere.''
# de geneumdje lingdje höbbendj
#: ''Dae waeg is meh vief kilomaeter lank.''
; Raod
't Waord "lank" guuef allein lingdjes aan kwa maote, meh noeatj van tied; daoveur gebroek m'n 't waord "lang".
De kómbinaasje "te lank" wuuert allewiel gebroek, mer is eigentlik verkieërd. Stielvolder is te zègke "euverlank".
; Aafbraeking
* lank
; Verwantje wäörd
* [[lang]]
* [[linge]], [[lingdje]], [[óntlank]], [[verlinge]]
* [[hoeag]], [[reis]]
* [[lempes]], [[slungel]], [[smalenderm]], [[smenk]]
; Aafleijinge
* [[lange]], [[langs]]
* [[langleis]], [[langlien]], [[Lang Nach]], [[lankäömig]], [[Lankdaal]], [[lankdräöjig]], [[lankeweg]], [[lankgerèk]], [[lankhäörig]], [[lankoet]], [[lankslaags]], [[lankstertrotsgems]], [[lankveldj]], [[lankwerpig]], [[lankwiel]], [[lankwirpsel]]
* [[amelank]], [[euverlank]], [[halflank]], [[ieëwelank]], [[jaorelank]], [[laeveslank]], [[maondjelank]], [[tiedlank]], [[waekelank]]
; Antoniem
* [[kort]]
; Zagswies
* '''E kort gebed en e lank stök wós''':
*# wuuert gezag wen emes väöl veurdeil willen höbbe veur min meute
*# wuuert gezag es emes meh kort wil baeje veur 't aete
* '''lank van stóf zeen''': te oetgebrèdj vertèlle
* '''ligke zoea lank es t'r/'t gewassen is''': lankeweg ligke
*: ''Pap zakdje dore bank en toe loog t'r oppe gróndj: zoea lank es t'r gewasse woor.''
* '''Me guuef häör 'ne vinger lank; ze pakke (zich) 'nen erm lank''': Ze numme väöl mieër es te toesteis; es se-n eimel dien prinsiep luuets varen is de grens eweg.
* '''<nowiki>'t</nowiki> Is zoea breid wie 't lank is''': 't Kump allemaol op 'tzelvendje aan, wiets se-n 't ouch bekieks.
* '''mit e lank gezich''': mit zichbaar taengezin
* '''Nuusjieërgenaze mit lang sterte''': Doe bös väöls te nuusjieërig. (Det wuuert gebroek es 'nen doeadmaeker wen emes hinjerlik nuusjieërig is.)
* '''zich lank trèkke''' (naodrök op ''lank'' en op ''trèkke''):
*# {{Intrans}} lang doere
*# {{Intrans}} lank in aafstandj zeen
*#: ''Det meziekstök trèk zich net zoea lank wie de waeg van Mofert nao Berg.''
*#: {{Intrans}} {{Meta}} es hieël lank ervare (gezag van 'ne waeg)
* '''zoea gehaadj zeen wie me lank is''': hieël gehaadj zeen
* '''zoea loeas zeen wie me lank is''': hieël slum zeen
* '''zoea waes zeen wie me lank is''': hieël erg waes zeen (van emes zie kerakter)
* '''Oppe bank vèltj d'n tied neet lank''': Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie.
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verbuging ====
{{Adj-II-fa|
| root = lang
| root2 = lang
| t =
| fon = làŋ
| fon2 =
| fon-pr = láŋg
| fon-pr2 = láŋ̊k
| fon-t = láŋ̊k
| fon-t2 = láŋg
| comp =
| fon-comp =
| sup =
| fon-sup = làŋ̊
| sjwa =
| fa-1 = lank
| fa-2 = lank
| fon-fa = láŋ̊k
| fon-fa2 = láŋ̊k
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans lank|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lank''' /láŋ̊k/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* lank
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = láŋ̊k
| fon2 = láŋg
| comp = lang
| fon-comp = làŋ
| sup = langs
| fon-sup = làŋ̊s
| fon-sup2 = làŋz
| nocat = x
}}
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lank''' /làŋ̊k/
{{F-adj-p-fa|lang|}}
; Aafbraeking
* lank
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lank''' /láŋ̊k/
{{F-adj-n|lank|}}
{{F-adj-p-fa|lank|}}
; Aafbraeking
* lank
{{tcw}}
{{Bakkes-v}}
nep54dgn5d4zdvdl15oe6daykbta23j
ferniese
0
1991
1010019
879470
2026-07-13T16:34:09Z
Ooswesthoesbes
46
/* Verveuging */
1010019
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''ferniese''' /fər'ní:se/
# {{Trans}} get bestrieke mit 'n laog fernies
#: ''Doe mós det ieës aafgesjoerd höbben ieës te geis det hout geis ferniese.''
; Aafbraeking
* fer-nie-se
; Verwantje wäörd
* [[beitse]], [[sjiljere]], [[vèrve]]
; Samestèlling
* [[fernies]] + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 120.
==== Verveuging ====
{{V-w-s|
| root = fernies
| root2 = fernies
| pref =
| fon = fər'ní:s
| fon2 = fər'ní:z
| fon-mv = fər'ní:s
| fon-pref = ɣəfər'ní:s
| fon-pref2 = ɣəfər'ní:s
| fon-pref3 = ɣəfər'ní:s
| sjwa = e
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans fernieste|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniese''' ''ó'' /fər'ní:se/
{{Gerundium2|ferniese}}
; Aafbraeking
* fer-nie-se
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = ferniesen
| fon = fər'ní:se
| fon2 = fər'ní:sen
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniese''' /fər'ní:se/
{{F-v-1mh|ferniese|}}
{{F-v-3mh|ferniese|}}
; Aafbraeking
* fer-nie-se
{{Bakkes-v}}
gmiysrbsy5g2bojl5q19rf00n3tkh0j
water
0
2005
1010229
1002839
2026-07-14T06:30:52Z
Ooswesthoesbes
46
1010229
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (stofnaam)'')
* [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]''
; Verbuging
—, —
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (voorwerpsnaam)'')
* [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' (''wa~tere'', ''wae~terke'')
; Verbuging
water, waeterke
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
[[File:2006-02-13_Drop-impact.jpg|thumb|water]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''water''' ''ó'' /wá:tər/
# {{Top-sjemie}} 'n reukloze, kluuerloze en smaakloze vlujstóf, wovan de mollekuuls bestaon oet ein atoeam zoerstóf en twieë atoeame waterstóf (H<sub>2</sub>O)
# {{Top-lief}} vlujstóf in 't lief
{{Synoniem|raengewater}}
; Aafbraeking
* wa-ter
; Aafleijinge
* [[Aan 't Water]], [[ewater]], [[oetwaetere]], [[waeterke]], [[watere]], [[waterechtig]], [[waterig]], [[waterloos]]
* [[wateraafstoeatendj]], [[waterangs]], [[wateraor]], [[waterbaer]], [[waterbèd]], [[waterbehieër]], [[waterbekke]], [[waterbraed]], [[waterdamp]], [[waterdraeger]], [[waterdröppel]], [[waterflins]], [[watergaat]], [[watergal]], [[watergank]], [[watergebónje]], [[watergeis]], [[waterhin]], [[waterhoes]], [[waterhoesheljing]], [[waterjuffer]], [[waterkaad]], [[waterkaetel]], [[waterkantj]], [[waterkaoker]], [[waterkelder]], [[waterkestieël]], [[waterkieëring]], [[waterkop]], [[waterkrach]], [[waterkres]], [[waterkroek]], [[waterlaok]], [[waterleelje]], [[waterleijing]], [[waterlekkaasj]], [[waterlien]], [[waterluip]], [[watermaeter]], [[watermankaasje]], [[watermeloen]], [[watermeule]], [[wateroplosbaar]], [[wateroppervlaakdje]], [[waterpaer]], [[waterpaort]], [[waterpókke]], [[waterpolo]], [[waterpómp]], [[waterpórt]], [[waterpot]], [[waterpöt]], [[waterraad]], [[waterrat]], [[waterrizzervwaar]], [[watersjap]], [[Watersjei]], [[watersjeut]], [[watersjroef]], [[watersjrump]], [[watersnoead]], [[waterspeel]], [[waterspin]], [[waterstandj]], [[waterstóf]], [[waterstraol]], [[Waterstraot]], [[watertemperatuur]], [[watertoe]], [[watertore]], [[watertraog]], [[watervaat]], [[waterval]], [[watervas]], [[waterverbroek]], [[watervèrf]], [[waterwaeg]], [[waterwaerendj]], [[waterwègk]], [[waterzoeaj]], [[waterzuvering]]
* [[aafvalwater]], [[bibberwater]], [[binnewater]], [[birkewater]], [[bleikwater]], [[blöswater]], [[brónwater]], [[drinkwater]], [[flessewater]], [[gewerfswater]], [[gróndjwater]], [[helwater]], [[hoeagwater]], [[keelwater]], [[keulwater]], [[kieëswater]], [[kletswater]], [[kóffewater]], [[kokoswater]], [[kraanwater]], [[lèswater]], [[mineraalwater]], [[móndjwater]], [[óngerwaterpómp]], [[oppervlaakdjewater]], [[pómpwater]], [[pötwater]], [[raengewater]], [[reukwater]], [[rjoolwater]], [[ruukwater]], [[selswater]], [[sjaerwater]], [[sjóttelewater]], [[slaagwater]], [[smiltjwater]], [[sókkerwater]], [[speulwater]], [[spraekwater]], [[sterkwater]], [[stinkwater]], [[tieëwater]], [[vaarwater]], [[vuurwater]], [[waefselwater]], [[waswater]], [[wermwaterbrón]], [[wienwater]], [[witwater]], [[zaachwater]], [[zaatwater]], [[zeipwater]], [[zeutwater]], [[zieëwater]], [[zwumwater]]
; Verwantje wäörd
* [[damp]], [[gemèndjepils]], [[hydrolies]], [[ies]], [[pekel]], [[spa blaw]], [[vóch]]
* [[plaanjere]], [[platsje]], [[pool]], [[muur]]
* [[hel]], [[weik]]
; Zagswies
* '''aop(e) water''': vrie water inne netuur, stroumendj water in 't wildj
* '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe.
* '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete.
* '''Dan geit nag väöl water dore Maas''': Ieër dét gebeurt, verlöp nag väöl tied.
* '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe''''
* '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak.
* '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe
* '''get aan zie water veule''' (veur euverzittinge, zuuch: ''[[veule]]''): e vaag geveul höbben euver get
* '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe
* '''klaor water''': zuver water wo me good doorhaer kan kieke
* '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke
* '''<nowiki>'t</nowiki> aan zie water veule''': get det geit gebeure (meis erg) op veurhandj mirke
* '''water en blood zweite''': get det me mót doon of oplosse zeen es e groeat perbleem
* '''water bieje wien doon''': ingaeven ane winse van emes anges
* '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj''' (ouch ''löp/leep''): Ich/... höb/haw dao hieël väöl zin in (gezag van aete).
* '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen
* '''zoea riek zeen wie 't water deep is''': óngluivelik riek zeen, hieël riek zeen
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison =
| fon = wá:tər
| fon2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans water|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''water''' ''ó'' /wá:tər/
# 'n netuurlike bèdding worin zich water [↑] bevindj
; Aafbraeking
* wa-ter
==== Verbuging ====
{{N-en|
| mv = watere
| dim = waeterke
| fon = wá:tər
| fon2 =
| fon-mv = wá:tə̽rə
| fon-dim = wɛ́:te̽r̥kʲe
| dat =
| fon-dat =
| fon-dat2 =
}}
{{:Water}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''water''' /wá:tər/
{{F-v-1ih|watere|}}
{{F-v-ig|watere|}}
; Aafbraeking
* wa-ter
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''water''' ''ó'' /'ʋa:.tər ~ 'β̞a:.tər/
# [[water#Mofers|water]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
; Zagswies
* '''kwetsbaar maken van de huid door te lang contact met water''': [[oetwaetere]]
* '''met water knoeien of spelen''': [[plaanjere]]
* '''in water spelen''': [[ploenjere]]
====Verbuging====
{{nld-buging|waters<br/>wateren|watertje|watertjes}}
1elea9n4m8admf1sj1llv5c1pokc362
gank
0
2245
1010228
1001643
2026-07-14T06:30:22Z
Ooswesthoesbes
46
/* Lemma */
1010228
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''gank''' ''m'' (Nederlands: ''gang, manier van lopen'')
* [[Mofers]]: ''[[gank#Mofers|ga~nk]]'' (''ge\ng'', ''ge\ngske'')
; Verbuging
geng, gengske
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''gank''' ''m'' /ɣáŋ̊k/
# 'n lang, smaal ruumdje, veural bestump veur doorhaer te loupe, binnen 'n ruumdje
# specefiek die ruumdje die de veurdeur verbindj mitte anger ruumdjes binneshoes
# 'n lang, smaal, óngergrundjse ruumdje, 'ne spleet in 'n grot
# {{Meta}} {{Top-lief}} e knaal of 'n buus in 't lief
# 'n (apaarte) meneer van loupe
# 'ne snelle vaart
# 'n óngerdeil van 't aete
#: ''Wieväöl geng kries se dao in Staeveswaert?''
{{Synoniem|percès}}
# {{Obs}} 'ne kieër
# {{Obs}} 'n aaj gewichsmaot van zoea 3,5 kilo
; Aafbraeking
* gank
; Aafleijinge
* [[genketig]]
* [[gankpaad]]
* [[aafgank]], [[aangank]], [[achteroetgank]], [[doorgank]], [[ingank]], [[oetgank]], [[ómgank]], [[óngerdoorgank]], [[óngergank]], [[opgank]], [[róndjgank]], [[toegank]], [[trögkgank]], [[veurgank]], [[veuroetgank]]
* [[altjaorsgank]], [[brandjgank]], [[deepgank]], [[doeadgank]], [[gedachtegank]], [[houfgank]], [[jaorgank]], [[kirkgank]], [[kruutsgank]], [[laevesgank]], [[lieërgank]], [[middegank]], [[molsgank]], [[offergank]], [[tèlgank]], [[waesgank]], [[wanjelgank]], [[watergank]], [[zieëgank]], [[ziejgank]], [[zulegank]]
; Verwantje wäörd
* [[luip]], [[luiper]]
* [7] [[gerech]]
; Zagswies
* '''ane gang kriege''':
*# aan 't werk gezatj kriege (gezag van luuj)
*# loupendje kriege (gezag van mesjiender)
* '''ane gang zeen''': gäöndje zeen, aan 't werk zeen
* '''in eine gank''': inèns, sónger óngerbraekinge
*: ''Dae haet de maraton in eine gank geloupe.''
* '''inne gank''': óngerwaeges, inne loup
*: ''Ich num mich die breven inne gank mit; ich mót tonna nao Riech.''
* '''óm gang zeen''': gäöndje zeen
*: ''Wielang is det speel al óm gang?''
* '''op gang kómme/zeen''': aktief waere/zeen
*: ''In september is 't sjoealjaor weer good op gang.''
* '''oppe gank'''
* '''<nowiki>'nen ónregelmaotige gank aan zich höbbe</nowiki>''': aritmisch loupe
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 128.
==== Verbuging ====
{{M-ø-dat|
| mv = geng
| dim = gengske
| fon = ɣáŋ̊k
| fon2 = ɣáŋg
| fon-mv = ʝæ̀ŋ
| fon-mv2 =
| fon-dim = ʝæ̀ŋ̊skʲe
| dat = gang
| fon-dat = ɣàŋ
| fon-dat2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans gank|agl=x}}
[2]
{{Trans-nl|hal|g}}
[5]
{{Trans-fr|marche|v|*}}
{{Trans-nl|gang|g|*}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''gank''' /ɣáŋ̊k/
{{F-v-ig|gaon|}}
{{F-v-1iv|gaon|}}
{{F-v-3iv|gaon|}}
; Raod
De gebejendje wies kan waere samegeveug mit 't waord ''meh''/''mer'' toet ''[[gammeh]]''/''[[gammer]]''.
; Aafbraeking
* gank
; Variaasje
* [2,3] ↑[[góng]], [[ging]]
{{Bakkes-v}}
ewjoecwym9v2d4esxkbk3rzo9fbvmnt
valk
0
2252
1010266
996607
2026-07-14T06:49:17Z
Ooswesthoesbes
46
1010266
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''valk''' ''m'' (Nederlands: ''valk'')
* [[Mofers]]: ''[[valk#Mofers|va~lk]]'' (''va~lke'', ''ve~lkske'')
; Verbuging
valke, velkske
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
[[Plaetje:Falco tinnunculus.jpg|thumb|'ne valk]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''valk''' ''m'' /vál̥k/
# {{Top-vogel}} ''Falco'': 'ne middelgroeate roufveugel mit spitse vleugele
#: ''Valke broek m'n allewiel ouch weer veure jach.''
; Aafbraeking
* valk
; Aafleijinge
* [[valkenieër]]
* [[Valkeberg]], [[valkejach]], [[Valklandj]]
* [[boumvalk]], [[giervalk]], [[slechvalk]], [[steinvalk]], [[torevalk]], [[wörgvalk]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = valke
| dim = velkske
| fon = vál̥k
| fon2 = válg
| fon-mv = vál̥kə
| fon-dim = vǽl̥kskʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans valk|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''valk''' ''g'' /valk/
# (''veugel'') [[valk#Mofers|valk]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|valken|valkje|valkjes}}
bs6iw6ykg5f1ywl53076se309yf2kbm
van
0
2488
1010285
1000825
2026-07-14T06:58:35Z
Ooswesthoesbes
46
1010285
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Veurzètsel ===
'''van''' (Nederlands: ''van'')
* [[Mofers]]: ''[[van#Mofers|va~n]]''
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Veurzitsel ===
==== Lemma ====
'''van''' /ván ~ vàn/
# guuef de aafstamming of d'n oearsprónk aan
#: ''Dem zien femielje kump van Postert.''
#: ''Det is zónne richtigen eine van Moeare; det zuus te-n ane korte nak.''
# guuef aan waem d'n eigenieër is van get
#: ''Det book is neet van mich; det is van Wim.''
# guuef aan oet welche richting get kump
#: ''De windj kump van 't zuje.''
#: ''Doe zuus d'n optoch al vanwieds kómme.''
# wuuert gebroek bie e deil tiedsbepaolinge veur 't beginpuntj aan te gaeve
#: ''Van diznach höbbe die e nuuj kiendje.''
#: ''Ich woon van 1980 in Mofert.''
# wuuert gebroek veur 'n saort, veurbeeldj of óngerwerp aan te gaeve
#: ''Dao is nieks oet van gezellig in Berg.''
#: ''Die höbbe get van tieëglazer bestèldj.''
{{Synoniem|door|{{Obs}}}} (guuef d'n oearzaak aan)
#: ''Dae wuuert vanne ieëlenj geplaog.''
; Raod
't Veurzitsel "van" kan stapelbaar gebroek waere wen 't geit euver oet welche richting of oet welchen tied get kump:
* ''Die kat zitj van achtere roet te kieke.''
* ''De sjoean blome die ich geploch höb kómme van veurinnen haof.''
* ''Die klok is nag van veuren oorlog.''
Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n datief.
; Aafbraeking
* van
; Aafleijinge
* [[vanaaf]], [[vanal]], [[vanallein]], [[vanalles]], [[vandaag]], [[vandan]], [[vanderhandj]], [[vandoon]], [[vanein]], [[vanhabenieks]], [[vanmelaeve]], [[vanoet]], [[vanwaege]], [[vanwieds]], [[vanzelaeve]], [[vanzich]], [[vanzelf]]
* [[daovan]], [[d'rvan]], [[hievan]], [[wovan]]
; Verwantje wäörd
* [4] [[sieër]]
; Zagswies
* '''Dao geit get/nieks van oet''' (naodrök op ''oet''): Dae persoean/die persoeane tuintj/tuine gèn initiatief of aktiviteit.
* '''<nowiki>'ne</nowiki> boum van 'ne kaerel/jóng/miens/vent''': wuuertj gezag wen emes hieël breid is geboewdj
* '''van achter ... (oet)'''
*: ''Gans ónverhöds sprónge die van achter 'ne stroek oet op 't paedje.''
*: ''Die kat zitj van achtere roet te kieke.''
* '''van ... aaf aan''': vanaaf 't puntj ...
*: ''Van begins aaf aan zeen v'r verkieërd aan 't werk gegange.''
==== Verbuging ====
{{Prepositie-n
| root = van
| fon = vá
| sjwa =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans van (kómaaf)|agl=x}}
[2]
{{Trans van (eigenaer)|agl=x}}
[4]
{{Trans-en|since||*}}
{{Trans-nl|sinds||*}}
{{Trans-de|seit||*}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Veurzitsel===
====Lemma====
'''van''' /van/
# [[van#Mofers|van]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]]
1c4c8iyga55xlf5gpvvuj47wz2ou137
leed
0
2501
1010112
976614
2026-07-13T16:58:39Z
Ooswesthoesbes
46
1010112
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''leed''' ''ó'' (Nederlands: ''deel van geheel, gewricht, lidmaat, lid van ketting, schakel'')
* [[Mofers]]: ''[[lid#Mofers|lid]]'' (''le~je'', ''lidje'')
; Varrejasie
* [[leje]]
; Verwantje wäörd
* [[geleed]]
; Verbuging
lejer, lidje
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''leed''' ''ó'' (Nederlands: ''lied'')
* [[Mofers]]: ''[[leed#Mofers|lee\d]]'' (''le\der'', ''lee\dje'')
; Verbuging
leder, leedje
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''leed''' ''ó'' /lè:d/
# {{Top-meziek}} e meziekstök mit 'n gezónge teks
# muzikale klank door e bieës det wie e [1] klink veur miense
; Aafbraeking
* leed
; Net get anges gesjreve
* [[leedj]], [[lèdj]], [[leet]], [[leid]]
; Aafleijinge
* [[leedjeskónkoer]], [[leedjessjriever]], [[leedjeszenger]]
* [[clubleed]], [[kersleed]], [[kinjerleed]], [[kirkleed]], [[sint-mertesleed]], [[slaopleed]], [[vastelaovesleed]], [[volksleed]]
; Verwantje wäörd
* [[ballaad]], [[wies]], [[zank]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{N-er|
| mv = leder
| dim = leedje
| fon = lè:d
| fon2 =
| fon-mv = lè:der
| fon-dim = lè:ce
}}
{{N-er|
| mv = leder
| dim = liedje
| fon = lè:d
| fon2 =
| fon-mv = lè:der
| fon-dim = lice
}}
; Raod
d'n Oearsprunkeliken diminutief wuuert ummertoe mieë vervange door 't nederlandjs waord ''liedje''.
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans leed (meziek)|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''leed''' ''ó'' /le:t/
# [[leid]], [[kómmer]], [[wieëdoons]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
067xv3ijl87jwxfo9bia4plk3ts9042
1010113
1010112
2026-07-13T16:58:52Z
Ooswesthoesbes
46
1010113
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''leed''' ''ó'' (Nederlands: ''deel van geheel, gewricht, lidmaat, lid van ketting, schakel'')
* [[Mofers]]: ''[[lid#Mofers|lid]]'' (''le~je'', ''lidje'')
; Varrejasie
* [[leje]]
; Verwantje wäörd
* [[geleed]]
; Verbuging
lejer, lidje
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''leed''' ''ó'' (Nederlands: ''lied'')
* [[Mofers]]: ''[[leed#Mofers|lee\d]]'' (''le\der'', ''lee\dje'')
; Verbuging
leder, leedje
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''leed''' ''ó'' /lè:d/
# {{Top-meziek}} e meziekstök mit 'n gezónge teks
# muzikale klank door e bieës det wie e [1] klink veur miense
; Aafbraeking
* leed
; Net get anges gesjreve
* [[leedj]], [[lèdj]], [[leet]], [[leid]]
; Aafleijinge
* [[leedjeskónkoer]], [[leedjessjriever]], [[leedjeszenger]]
* [[clubleed]], [[kersleed]], [[kinjerleed]], [[kirkleed]], [[sint-mertesleed]], [[slaopleed]], [[vastelaovesleed]], [[volksleed]]
; Verwantje wäörd
* [[ballaad]], [[wies]], [[zank]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219-220.
==== Verbuging ====
{{N-er|
| mv = leder
| dim = leedje
| fon = lè:d
| fon2 =
| fon-mv = lè:der
| fon-dim = lè:ce
}}
{{N-er|
| mv = leder
| dim = liedje
| fon = lè:d
| fon2 =
| fon-mv = lè:der
| fon-dim = lice
}}
; Raod
d'n Oearsprunkeliken diminutief wuuert ummertoe mieë vervange door 't nederlandjs waord ''liedje''.
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans leed (meziek)|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''leed''' ''ó'' /le:t/
# [[leid]], [[kómmer]], [[wieëdoons]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
druqb3qlw06ehtnvl4soasgd6t60i29
lapzwanse
0
2596
1010094
700652
2026-07-13T16:55:55Z
Ooswesthoesbes
46
1010094
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''lapzwanse''' /lapz̥w̥án̥sə/
{{Synoniem|voelike|{{Intrans}}}}
; Aafbraeking
* lap-zwan-se
; Samestèlling
* [[lapzwans]] + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Zagswies
* '''de gansen daag nieks doon es ligke lapzwanse'''
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verveuging ====
{{V-w-s|
| root = lapzwans
| root2 = lapzwans
| pref =
| fon = lapz̥w̥án̥s
| fon2 = lapz̥w̥ánz
| fon-mv = lapz̥w̥án̥s
| fon-pref =
| fon-pref2 =
| fon-pref3 =
| sjwa =
}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lapzwanse''' ''ó'' /lapz̥w̥án̥sə/
{{Gerundium2|lapzwanse}}
; Aafbraeking
* lap-zwan-se
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = lapzwansen
| fon = lapz̥w̥án̥sə
| fon2 = lapz̥w̥án̥sən
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lapzwanse''' /lapz̥w̥án̥sə/
{{F-v-1mh|lapzwanse|}}
{{F-v-3mh|lapzwanse|}}
; Aafbraeking
* lap-zwan-se
{{Bakkes-v}}
cvuryoj3wxcww1iuzv58p0xl7jiex0m
vandaag
0
2889
1010290
906776
2026-07-14T07:00:46Z
Ooswesthoesbes
46
1010290
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Biewaord ===
'''vandaag''' (Nederlands: ''vandaag'')
* [[Mofers]]: ''[[vandaag#Mofers|va~nd<u>aa\</u>g]]''
; Sinneniem
* [[huuj]]
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Biewaord ===
==== Lemma ====
'''vandaag''' /ván'dà:x/ > /va̽n'dà:x/ (liaison: /ván'dà:ɣ/ > /va̽n'dà:ɣ/)
# op dezen daag, oppen daag waat me noe gäöndje is
[[Categorie:Biewäörd (Mofers)]]
; Aafbraeking
* van-daag
; Synoniem
* †[[huuj]]
; Verwantje wäörd
* [[allewiel]], [[dizdaags]]
; Zagswies
* '''langer mit mótten es vandaag''': wuuert gezag wen emes hieël roew mit e veurwerp óm geit
*: ''Smiet neet zoea mit tie teiere; die mótte nag langer mit es vandaag!''
* '''op vandaag''': innen tied zowie dae noe is
*: ''Op vandaag maag me gaar nieks mieë zègke.''
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans vandaag|agl=x}}
[op vandaag]
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|actuellement}}
{{Trans-en|currently}}, {{Trans2|presently|en|*}}
{{Trans-nl|tegenwoordig}}, {{Trans2|huidig|nl}}
|
{{Trans-de|gegenwärtig}}, {{Trans2|heutig|de}}
{{Trans-es|de hoy}}
{{Trans-sv|närvarande}}
|}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Biewaord===
====Lemma====
'''vandaag''' /van.'da:x/
# [[vandaag#Mofers|vandaag]], [[huuj]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]]
34aqrmkxjsgxx3bbko8hxhos9q69ehj
vaal
0
3181
1010005
997582
2026-07-13T16:24:51Z
Ooswesthoesbes
46
1010005
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Bieveuglik naamwaord ===
'''vaal''' (Nederlands: ''vaal, verschoten, vals, gemeen, geniepig'')
* [[Mofers]]: ''[[vaal#Mofers|vaa~l]]'' (''vaa\lder'', ''vaa\lste'')
; Verbuging
vale ''m'', vaal ''v/p'', vaalder, vaalste
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vaal''' /vá:l/
# sónger krachtige kluuere, toet bao kluuerloos verbleik
# {{Meta}} gemein op 'n slaw meneer, gewieks gemein
; Aafbraeking
* vaal
; Net get anges gesjreve
* [[val]]
; Aafleijinge
* [[vale]], [[vaalheid]], [[valigheid]], [[vervale]]
* [[vaalkantj]]
; Verwantje wäörd
* [[blas]], [[bleik]], [[kluuerloos]], [[peeps]], [[vèrfloos]], [[wit]]
; Zagswies
* '''vaal van kluuer zeen'''
==== Verbuging ====
{{Adj-II|
| root = vaal
| root2 = val
| t = vaalt
| fon = và:l
| fon2 =
| fon-pr = vá:l
| fon-pr2 =
| fon-t = vá:l̥t
| fon-t2 = vá:ld
| comp = vaald
| fon-comp = và:ld
| sup =
| fon-sup = và:l̥
| fon-part = và:l
| sjwa =
| fon-fa = vá:l̥
| fon-fa2 = vá:ʎ̥
| fa-j =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans vaal|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vaal''' /vá:l/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* vaal
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = vá:l
| fon2 =
| comp = vaald
| fon-comp = và:ld
| sup = vaalste
| fon-sup = và:l̥stə
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vaal''' /và:l/
{{F-adj-f|vaal|}}
{{F-adj-p|vaal|}}
; Aafbraeking
* vaal
{{tcw}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Bieveugelik naamwaord===
====Lemma====
'''vaal''' /va:l/
# [[vaal#Mofers|vaal]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]]
af0pecm95xe76a0yyhv85s63noxqqys
langslaevendje
0
6088
1010073
940157
2026-07-13T16:52:39Z
Ooswesthoesbes
46
1010073
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''langslaevendje''' ''m'' /'làŋ̊s'l̥ɛ́:veɲɟe/ (mit twieë aksenttuup)
# dae persoean van 'n echpaar of e stèl dae d'n angeren euverlaef en dus 't langste blief laeve
#: ''Veer höbbe kwa èrfenis geregeldj det de langslaevendjen al krieg.''
; Aafbraeking
* langs-lae-ven-dje
; Samestèlling
* [[lang|langs]] + [[laevendj]] + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verbuging ====
{{M-en-liaison-dimx|
| liaison = langslaevendjen
| mv = langslaevendje
| fon = 'làŋ̊s'l̥ɛ́:veɲɟe
| fon2 = 'làŋ̊s'l̥ɛ́:veɲɟen
| fon-mv = 'làŋ̊s'l̥ɛ́:veɲɟe
| dat =
| fon-dat =
| fon-dat2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|langstlevende|g|*}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''langslaevendje''' /'làŋ̊s'l̥ɛ́:veɲɟe/
{{F-mv|langslaevendje|}}
; Aafbraeking
* langs-lae-ven-dje
{{Bakkes-v}}
pauf0l4azben25car27w0qckx957zql
vera í
0
6110
1010313
769628
2026-07-14T07:10:14Z
Ooswesthoesbes
46
1010313
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Ieslandjs==
===Wirkwaord===
====Lemma====
'''vera í'''
# [[aanhöbbe]], [[drage]]
[[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]]
[[Categorie:Wirkwäörd (Ieslandjs)]]
4k5ra1q8ah5c9m2q58j92im6rm9f6ek
Sjabloon:Trans aanhöbbe
10
25939
1010312
1009100
2026-07-14T07:10:06Z
Ooswesthoesbes
46
1010312
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanhöbbe&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanhöbbe#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanhöbbe]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|porter||*}}
{{Trans-is|vera í||*}}
{{Trans-en|have on}}, {{Trans2|wear|en|*}}
{{Trans-ja|着る||*}}
{{Trans-ko|쓰다||*}}, {{Trans2|입다|ko|*}}
{{Trans-la|portare||*}}
|
{{Trans-lt|vilkti||*}}
{{Trans-nl|aanhebben}}, {{Trans2|dragen|nl}}
{{Trans-pl|nosić||*}}
{{Trans-de|anhaben}}
{{Trans-es|vestir}}
{{Trans-sv|ha på sig}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanhobbe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
0vjlu4nsn61k3qw80bwhj86u56juz6u
Sjabloon:Trans wind
10
26574
1010174
994629
2026-07-14T05:37:29Z
Ooswesthoesbes
46
1010174
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wind&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wind#Algemein Gesjreve Limbörgs|wind]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-af|wind||*}}
{{Trans-sq|erë|v|*}}
{{Trans-ar|ريح|v|*}}
{{Trans-an|biento|m|*}}
{{Trans-az|külək||*}}, {{Trans2|yel|az|*}}
{{Trans-eu|haize||*}}
{{Trans-bn|বাতাস||*}}
{{Trans-br|avel|v|*}}, {{Trans2|gwent|br|*}} ''m''
{{Trans-da|vind|g|*}}
{{Trans-eo|vento||*}}
{{Trans-ee|aya||*}}
{{Trans-fo|vindur|m|*}}
{{Trans-fi|tuuli||*}}
{{Trans-fr|vent|m|*}}
{{Trans-fy|wyn|g|*}}
{{Trans-gl|vento|m|*}}
{{Trans-got|𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃|m|*}}
{{Trans-el|άνεμος|m|*}}, {{Trans2|αέρας|el|*}} ''m''
{{Trans-haw|makani||*}}
{{Trans-he|רוח|m|*}} of ''v''
{{Trans-hi|हवा|v|*}}
{{Trans-hu|szél||*}}
|
{{Trans-ga|gaoth|v|*}}
{{Trans-is|vindur|m|*}}
{{Trans-id|angin||*}}
{{Trans-en|wind||*}}
{{Trans-it|vento|m|*}}
{{Trans-ja|風||*}}
{{Trans-kk|жел||*}}
{{Trans-ky|шамал||*}}
{{Trans-ko|바람||*}}
{{Trans-la|ventus|m|*}}, {{Trans2|anima|la|*}} ''v''
{{Trans-lt|vėjas|m|*}}
{{Trans-mk|ветер|m|*}}
{{Trans-ms|angin||*}}, {{Trans2|pawana|ms|*}}
{{Trans-mn|салхи||*}}
{{Trans-nci|ehecatl||*}}
{{Trans-nl|wind|g|*}}
{{Trans-nb|vind|g|*}}
{{Trans-nn|vind|g|*}}
{{Trans-uk|вітер|m|*}}
{{Trans-pap|bientu||*}}
{{Trans-fa|باد||*}}
{{Trans-pl|wiatr|m|*}}
|
{{Trans-pt|vento|m|*}}
{{Trans-de|Wind|m|*}}
{{Trans-ro|vânt|ó|*}}
{{Trans-ru|ветер|m|*}}
{{Trans-sr|ветар|m|*}}, {{Trans2|vetar|sr|*}} ''m'', {{Trans2|вјетар|sr|*}} ''m'', {{Trans2|vjetar|sr|*}} ''m''
{{Trans-th|ลม||*}}
{{Trans-cs|vítr|m|*}}
{{Trans-zh|風||*}}
{{Trans-gd|gaoth|v|*}}
{{Trans-sk|vietor|m|*}}
{{Trans-es|viento|m|*}}
{{Trans-sw|upepo||*}}
{{Trans-tg|шамол||*}}
{{Trans-tl|hangin||*}}
{{Trans-tr|rüzgâr||*}}
{{Trans-vi|gió||*}}
{{Trans-cy|anadl|m|*}} of ''v'', {{Trans2|awel|cy|*}} ''v'', {{Trans2|gwynt|cy|*}} ''m''
{{Trans-be|вецер|m|*}}
{{Trans-xh|umoya||*}}
{{Trans-zu|umoya||*}}
{{Trans-sv|vind|g|*}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wind]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
7md49wqx86s0qvruuz9n6tv7cb3j8pm
valserik
0
26692
1010281
649594
2026-07-14T06:56:45Z
Ooswesthoesbes
46
1010281
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''valserik''' ''m'' /vál̥sərɪkʲ/
# emes dae hieël gemein en ónbetrouwbaar is en daodoor ónieërlik hanjeltj
; Aafbraeking
* val-se-rik
; Verwantje wäörd
* [[vale]]
; Samestèlling
* [[vals]] + [[-erik]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = valserike
| dim = valserikske
| fon = vál̥sərɪkʲ
| fon2 = vál̥sərɪgʲ
| fon-mv = vál̥sərɪkʲe
| fon-dim = vál̥sərɪkskʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|valserik|g|*}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''valserik''' ''g'' /'val.sə.rɪk/
# [[valserik#Mofers|valserik]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|valseriken|valserikje|valserikjes}}
2bk6qj0r66h6x6jtbik3ae2ri3hn314
vanaaf
0
26850
1010294
997036
2026-07-14T07:02:03Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1010294
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Veurzètsel ===
'''vanaaf''' (Nederlands: ''vanaf'')
* [[Mofers]]: ''[[vanaaf#Mofers|va~n<u>aa\</u>f]]''
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Veurzitsel ===
==== Lemma ====
'''vanaaf''' /vá'nà:f/ (liaison: /vá'nà:v/)
# guuef de plaats aan det 't begin van 'ne (gemaeten) aafstandj is
#: ''Hie in Mofert ligk nieks van snieë, meh vanaaf Remunj wuuert 't wit.''
# guuef 't tiedspuntj aan wen get ingeit of begintj
#: ''Vanaaf oktoeaber zeen de kefees toe.''
# guuef de plaats van vertrèk aan
#: ''Dae mót nag gans vanaaf Mestreech vertrèkke.''
# guuef 'ne pries aan wobaoven of worónger get geldj
#: ''Veer höbbe kaarten inne aanbejing vanaaf vief euro.''
[[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]]
; Aafbraeking
* van-aaf
; Aafleijinge
* [[daovanaaf]], [[d'rvanaaf]], [[hievanaaf]], [[wovanaaf]]
; Verwantje wäörd
* [[vanop]]
; Samestèlling
* [[van]] + [[aaf]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans vanaaf|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Lemma ====
'''vanaaf''' /vá'nà:f/ (liaison: /vá'nà:v/)
# es plaats van vertrèkpuntj höbbe
{{Synoniem|vandan}}
# {{Predikaat}} es las kwiet zeendje
#: ''Dao bös toe mekkelik vanaaf gekómme det die dich vergaete zeen oppe lies te zitte.''
[[Categorie:Biewäörd (Mofers)]]
; Aafbraeking
* van-aaf
; Aafleijinge
* [[daovanaaf]], [[d'rvanaaf]], [[hievanaaf]], [[wovanaaf]]
; Verwantje wäörd
* [[oet]]
* [3] [[óngeroet]]
; Samestèlling
* [[van]] + [[aaf]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Zagswies
* '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog:
*: A: ''Wo kums toe vandan?''
*: B: ''Van Lin/...''
*: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vanaaf gekómme!''
* '''Wo kump daen hèlgendaag vanaaf?''' = Wie is zoeaget ónverhöds meugelik? (Dit wuuert gezag wen emes get positiefs duit, ónverhöds en sónger aanspäöring daoveur.)
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|vandaan||*}}
{{Bakkes-v}}
8sqitz5v179ptdxkhkotamhmtngiwm2
vaak
0
27741
1010255
593774
2026-07-14T06:43:59Z
Ooswesthoesbes
46
1010255
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Biewaord===
====Lemma====
'''vaak''' /va:k/
# [[dök]] (väöl kieër)
; Synoniem
* [[dikwijls]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]]
n9ynsdk0fjacw3qg3u65xxsjd476vt0
leech
0
27783
1010107
977268
2026-07-13T16:57:26Z
Ooswesthoesbes
46
1010107
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Bieveuglik naamwaord ===
'''leech''' (Nederlands: ''licht, niet donker'')
* [[Mofers]]: ''[[leech#Mofers|lee\ch]]''
; Verwantje wäörd
* [[lich]] (van kleur)
* [[loch]] (neet zjwaor)
; Verbuging
leechte ''m/v/p'', leechter, leechste
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''leech''' ''ó'' (Nederlands: ''licht, lichtgevend voorwerp, lamp'')
* [[Mofers]]: ''[[leech#Mofers|lee\ch]]''
; Verbuging
leechter, leechske
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''leech''' /lè:ç/
# bleik, klaor van kluuer (neet duuster)
{{Synoniem|kristelik}}
; Raod
't Waord "leech" broek me wen 't euvere kluuer geit; veur gewich (zowaal lètterlik es feguurlik) broek me "[[lich]]".
; Aafbraeking
* leech
; Net get anges gesjreve
* [[lich]], [[laeg]], [[leeg]], [[lieëg]]
; Homofoon
* [[leeg]]
; Antoniem
* [[duuster]]
; Aafleijinge
* [[leechblaw]], [[leechfjoealeblaw]], [[leechgael]], [[leechgreun]], [[leechgries]], [[leechpaars]], [[leechroead]]
* [[klaorleech]]
; Verwantje wäörd
* [[brich]], [[fèl]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{Adj-I|
| root = leecht
| t =
| fon = lè:çt
| fon2 =
| fon-pr = lè:ʝ
| fon-pr2 = lè:ç
| comp =
| fon-comp =
| sup = leech
| fon-sup = lè:ç
| fon-part = lè:ʝ
| sjwa = e
| fa-1 =
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans leech (bnw)|agl=x}}
[[File:Christmas_lights_trees_and_snowman.jpg|thumb|leechskes [3]]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''leech''' ''ó'' /lè:ç/
# lektromagnetische golve die mit 't oug kónne waere waargenómme
{{Synoniem|lamp}}
#: ''Annie, dooch det leech 'ns e bietje dempe; det is väöl gezelliger.''
# (''in diminutief'') lempkes, veural veure versiering
#: ''Mit Kersmis hingk bie mich de gansen haof vol mit leechskes.''
{{Synoniem|straotlampe}}
#: ''Wielaat geit 't leech aan? Ich haop det ich neet innen duustere heives hoof te gaon.''
{{Synoniem|gojigheid}}
#: ''Dae Jón is 't leech zelver.''
{{Synoniem|glouf}}
#: ''Hae haet 't leech gezeen.''
; Aafbraeking
* leech
; Homofoon
* [[leeg]]
; Aafleijinge
* [[leechte]], [[verleechte]], [[waerleechte]]
* [[leechbak]], [[leechdaag]], [[leechgaevendj]], [[leechgeveulig]], [[leechjaor]], [[leechlieër]], [[leechreklaam]], [[leechsjakelieër]], [[leechsjien]], [[leechsjoew]], [[leechspeel]], [[leechstraol]], [[leechtoe]], [[leechvervoeling]]
* [[achterleech]], [[boeteleech]], [[daagleech]], [[daolleech]], [[dimleech]], [[euverleech]], [[gaasleech]], [[groeatleech]], [[kaadleech]], [[kaeseleech]], [[knipperleech]], [[kunsleech]], [[loupleech]], [[maonleech]], [[misleech]], [[poolleech]], [[remleech]], [[sjieëmerleech]], [[sjienleech]], [[stadsleech]], [[stopleech]], [[veurleech]], [[waerleech]], [[zónleech]]
* [[Vrouw-Leechtemès]]
; Verwantje wäörd
* [[luch]], [[luchte]]
; Zagswies
* '''aad leech''': aafnummendje maon
* '''d'n daag verkieërd op 't leech höbbe staon''': sónger noeadzaak euverdaag slaopen en snachs wakker zeen
* '''Dao geit/góng mich/dich/... e leech op''': Ich/... krieg/kreeg ónverhöds inzich.
* '''emes leech laote zeen''': emes euvertreffe
* '''gei leech inne kamer höbbe branje''': neet slum zeen
* '''emes 't leech inne ouge neet gunne''': sjrikkelik aafgunstig zeen
* '''gei leech in ein oug höbbe''': aan ein oug blindj zeen
* '''gei leech inne ouge höbbe''': blindj zeen
* '''gei leech zeen''' ("videre"): neet slum zeen
* '''in 't leech staon''': zoea gaon staon det d'n angeren allein indirek leech haet
* '''<nowiki>'t</nowiki> leech aan/oet doon'''
* '''<nowiki>'t</nowiki> leech aanknippe/oetknippe''': 't leech aan/oet doon mitte sjakelieër ane moer
* '''<nowiki>'t</nowiki> leech oete ouge verleze''': blindj waere
*: ''Dae jóng oet Lin waas neet blindj gebaore; dae haet mit 'n óngelök 't leech oete ouge verlaore.''
* '''<nowiki>'t</nowiki> leech veur nieks höbbe''': wuuert gezag wen emes te lang (euverdaag) in bèd blief ligke
* '''mitte leechte''' (versteindjen datief): bie daagleech, terwiel (nag) daagleech is
*: ''Ich wil mitte leechte heim zeen; ich vaar neet gaer mitte leechter vanne wagen aan.''
* '''nuuj leech''': [[volmaon]]
* '''zich óngerein 't leech inne ouge neet gunne''': sjrikkelik aafgunstig zeen óngerein
==== Verbuging ====
{{N-er-dat-n|
| mv = leechter
| dim = leechske
| fon = lè:ç
| fon2 = lè:ʝ
| fon-mv = lè:çter
| fon-dim = lè:çskʲe
| dat = leechte
| fon-dat = lè:çte
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans leech (znw)|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''leech''' /lè:ç/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* leech
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = lè:ç
| fon2 = lè:ʝ
| comp = leecht
| fon-comp = lè:çt
| sup = leechste
| fon-sup = lè:çste
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Ingels==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''leech''' /li:t͡ʃ/
# [[bloodzoeker]] ('ne worm)
[[Categorie:Waordebook (Ingels)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]]
4crqpvn20egjfkpay42g8uzguvrttbb
1010108
1010107
2026-07-13T16:57:34Z
Ooswesthoesbes
46
1010108
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Bieveuglik naamwaord ===
'''leech''' (Nederlands: ''licht, niet donker'')
* [[Mofers]]: ''[[leech#Mofers|lee\ch]]''
; Verwantje wäörd
* [[lich]] (van kleur)
* [[loch]] (neet zjwaor)
; Verbuging
leechte ''m/v/p'', leechter, leechste
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''leech''' ''ó'' (Nederlands: ''licht, lichtgevend voorwerp, lamp'')
* [[Mofers]]: ''[[leech#Mofers|lee\ch]]''
; Verbuging
leechter, leechske
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''leech''' /lè:ç/
# bleik, klaor van kluuer (neet duuster)
{{Synoniem|kristelik}}
; Raod
't Waord "leech" broek me wen 't euvere kluuer geit; veur gewich (zowaal lètterlik es feguurlik) broek me "[[lich]]".
; Aafbraeking
* leech
; Net get anges gesjreve
* [[lich]], [[laeg]], [[leeg]], [[lieëg]]
; Homofoon
* [[leeg]]
; Antoniem
* [[duuster]]
; Aafleijinge
* [[leechblaw]], [[leechfjoealeblaw]], [[leechgael]], [[leechgreun]], [[leechgries]], [[leechpaars]], [[leechroead]]
* [[klaorleech]]
; Verwantje wäörd
* [[brich]], [[fèl]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{Adj-I|
| root = leecht
| t =
| fon = lè:çt
| fon2 =
| fon-pr = lè:ʝ
| fon-pr2 = lè:ç
| comp =
| fon-comp =
| sup = leech
| fon-sup = lè:ç
| fon-part = lè:ʝ
| sjwa = e
| fa-1 =
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans leech (bnw)|agl=x}}
[[File:Christmas_lights_trees_and_snowman.jpg|thumb|leechskes [3]]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''leech''' ''ó'' /lè:ç/
# lektromagnetische golve die mit 't oug kónne waere waargenómme
{{Synoniem|lamp}}
#: ''Annie, dooch det leech 'ns e bietje dempe; det is väöl gezelliger.''
# (''in diminutief'') lempkes, veural veure versiering
#: ''Mit Kersmis hingk bie mich de gansen haof vol mit leechskes.''
{{Synoniem|straotlampe}}
#: ''Wielaat geit 't leech aan? Ich haop det ich neet innen duustere heives hoof te gaon.''
{{Synoniem|gojigheid}}
#: ''Dae Jón is 't leech zelver.''
{{Synoniem|glouf}}
#: ''Hae haet 't leech gezeen.''
; Aafbraeking
* leech
; Homofoon
* [[leeg]]
; Aafleijinge
* [[leechte]], [[verleechte]], [[waerleechte]]
* [[leechbak]], [[leechdaag]], [[leechgaevendj]], [[leechgeveulig]], [[leechjaor]], [[leechlieër]], [[leechreklaam]], [[leechsjakelieër]], [[leechsjien]], [[leechsjoew]], [[leechspeel]], [[leechstraol]], [[leechtoe]], [[leechvervoeling]]
* [[achterleech]], [[boeteleech]], [[daagleech]], [[daolleech]], [[dimleech]], [[euverleech]], [[gaasleech]], [[groeatleech]], [[kaadleech]], [[kaeseleech]], [[knipperleech]], [[kunsleech]], [[loupleech]], [[maonleech]], [[misleech]], [[poolleech]], [[remleech]], [[sjieëmerleech]], [[sjienleech]], [[stadsleech]], [[stopleech]], [[veurleech]], [[waerleech]], [[zónleech]]
* [[Vrouw-Leechtemès]]
; Verwantje wäörd
* [[luch]], [[luchte]]
; Zagswies
* '''aad leech''': aafnummendje maon
* '''d'n daag verkieërd op 't leech höbbe staon''': sónger noeadzaak euverdaag slaopen en snachs wakker zeen
* '''Dao geit/góng mich/dich/... e leech op''': Ich/... krieg/kreeg ónverhöds inzich.
* '''emes leech laote zeen''': emes euvertreffe
* '''gei leech inne kamer höbbe branje''': neet slum zeen
* '''emes 't leech inne ouge neet gunne''': sjrikkelik aafgunstig zeen
* '''gei leech in ein oug höbbe''': aan ein oug blindj zeen
* '''gei leech inne ouge höbbe''': blindj zeen
* '''gei leech zeen''' ("videre"): neet slum zeen
* '''in 't leech staon''': zoea gaon staon det d'n angeren allein indirek leech haet
* '''<nowiki>'t</nowiki> leech aan/oet doon'''
* '''<nowiki>'t</nowiki> leech aanknippe/oetknippe''': 't leech aan/oet doon mitte sjakelieër ane moer
* '''<nowiki>'t</nowiki> leech oete ouge verleze''': blindj waere
*: ''Dae jóng oet Lin waas neet blindj gebaore; dae haet mit 'n óngelök 't leech oete ouge verlaore.''
* '''<nowiki>'t</nowiki> leech veur nieks höbbe''': wuuert gezag wen emes te lang (euverdaag) in bèd blief ligke
* '''mitte leechte''' (versteindjen datief): bie daagleech, terwiel (nag) daagleech is
*: ''Ich wil mitte leechte heim zeen; ich vaar neet gaer mitte leechter vanne wagen aan.''
* '''nuuj leech''': [[volmaon]]
* '''zich óngerein 't leech inne ouge neet gunne''': sjrikkelik aafgunstig zeen óngerein
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{N-er-dat-n|
| mv = leechter
| dim = leechske
| fon = lè:ç
| fon2 = lè:ʝ
| fon-mv = lè:çter
| fon-dim = lè:çskʲe
| dat = leechte
| fon-dat = lè:çte
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans leech (znw)|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''leech''' /lè:ç/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* leech
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = lè:ç
| fon2 = lè:ʝ
| comp = leecht
| fon-comp = lè:çt
| sup = leechste
| fon-sup = lè:çste
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Ingels==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''leech''' /li:t͡ʃ/
# [[bloodzoeker]] ('ne worm)
[[Categorie:Waordebook (Ingels)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]]
05qitb88hy82q9l0txvkk6fvz5e3tyc
dizwaek
0
27896
1010298
788014
2026-07-14T07:03:57Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1010298
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Biewaord ===
==== Lemma ====
'''dizwaek''' /dɪz'wɛ́:kʲ/ (liaison: /dɪz'wɛ́:gʲ/)
# in dees waek ('n specefieke waek)
[[Categorie:Biewäörd (Mofers)]]
; Aafbraeking
* diz-waek
; Samestèlling
* [[diz-]] + [[waek]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 101.
==== Grammaer ====
't Waord ''dizwaek'' haet betrèkking op ein specefieke waek; in taengestèlling toet ''[[alwaekes]]''.
==== In anger spraoke ====
{{Trans-en|this week}}
{{Trans-ja|今週||*}}
{{Trans-nl|deze week}}, {{Trans2|van de week|nl|*}}
{{Bakkes-v}}
mo1ve8q4yzmi3md1abb2cs9yhlsydaz
Vinraoj
0
28710
1010122
921743
2026-07-13T17:13:44Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1010122
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
[[Plaetje:Venray,_de_Sint_Petrus-Bandenkerk_RM37209_foto3_2014-05-18_08.43.jpg|thumb|de kirk van Vinraoj]]
== Mofers ==
=== Eigenaam ===
==== Lemma ====
'''Vinraoj''' ''ó'' /vɪ̀nrɒ̀:i̯/
# (''plaatsnaam'') e groeat dörp in Naord-Limbörg
[[Categorie:Plaatsname (Mofers)]]
; Raod
Wie alle eigename sjrieve v'r "Vinraoj" mit 'n houflètter.
; Aafbraeking
* Vin-raoj
; Aafleijinge
* [[vinräöds]], [[Vinräöds]]
; Zagswies
* '''riep zeen veur Vinraoj''': gek zeen ('n verwiezing veure gekkenhoezer dao)
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison =
| fon = vɪ̀nrɒ̀:i̯
| fon2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans Vènraoj|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
hszdsd36lgege9zu07nl488ioc130b4
laoterie
0
30434
1010088
993457
2026-07-13T16:54:17Z
Ooswesthoesbes
46
1010088
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''laoterie''' ''v'' (Nederlands: ''loterij'')
* [[Mofers]]: ''[[laoterie#Mofers|lao~ter<u>ie\</u>]]'' (''lao~ter<u>ie\</u>je'', ''läö~ter<u>ie\</u>ke'' / ''lao~ter<u>ie\</u>ke'')
; Verbuging
laoterieje, laoterieke
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''laoterie''' ''v'' /lɒ́:tə'rì:/
# e speel wobie edere speelder 'nen aeveraejigen inzats duit enne wins bepaoltj wuuert door 't toeval bie 'n willekeurige trèkking
; Aafbraeking
* lao-te-rie
; Verwantje wäörd
* [[tombola]], [[trèkking]]
; Samestèlling
* [[laote]] + [[-erie]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Zagswies
* '''e laot oete laoterie zeen''': prónt dae persoean zeen
*: ''Mit mien vrouw höb ich toch wörkelik waor e laot oete laoterie.''
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = laoterieje
| dim = läöterieke
| fon = lɒ́:tə'rì:
| fon2 =
| fon-mv = lɒ́:tə'rìje
| fon-dim = lœ́:tə'rì:kʲe
}}
{{F-en|
| mv = laoterieje
| dim = laoterieke
| fon = lɒ́:tə'rì:
| fon2 =
| fon-mv = lɒ́:tə'rìje
| fon-dim = lɒ́:tə'rì:kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans laoterie|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
kqnu3gubqkkdo6as9szaxxau7156bha
lankwerpig
0
30437
1010079
934634
2026-07-13T16:53:17Z
Ooswesthoesbes
46
1010079
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Bieveuglik naamwaord ===
'''lankwerpig''' (Nederlands: ''langwerpig'')
* Kiek bie '''[[lankwerpetig]]'''.
; Varrejasie
* [[lankwerpetig]]
; Verbuging
lankwerpige ''m/v/p'', lankwerpiger, lankwerpigste
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''lankwerpig''' /láŋ̊kw̥ǽr̥pɪç/
# lank en smaal van vorm, oetgerèk inne lingdje
#: ''Veur e landjsjap kan e lankwerpig sjilderie döks väöl sjoonder zeen.''
; Raod
De klemtoean ligk oppen ieëste lèttergreep: ''l<u>a</u>nkwerpig''.
; Aafbraeking
* lank-wer-pig
; Verwantje wäörd
* [[lankwirpsel]], [[veerkentjig]]
; Samestèlling
* [[lank]] + ''werp'' + [[-ig]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verbuging ====
{{Adj-I|
| root = lankwerpig
| t =
| fon = láŋ̊kw̥ǽr̥pɪʝ
| fon2 = láŋ̊kw̥ǽr̥pɪʝ
| fon-pr = láŋ̊kw̥ǽr̥pɪʝ
| fon-pr2 = láŋ̊kw̥ǽr̥pɪç
| comp =
| fon-comp = láŋ̊kw̥ǽr̥pɪʝ
| sup =
| fon-sup = láŋ̊kw̥ǽr̥pɪç
| fon-part = láŋ̊kw̥ǽr̥pɪʝ
| sjwa = e
| fa-1 =
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans lankwerpetig|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lankwerpig''' /láŋ̊kw̥ǽr̥pɪç/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* lank-wer-pig
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = láŋ̊kw̥ǽr̥pɪç
| fon2 = láŋ̊kw̥ǽr̥pɪʝ
| comp = lankwerpig
| fon-comp = láŋ̊kw̥ǽr̥pɪɣ
| sup = lankwerpigste
| fon-sup = láŋ̊kw̥ǽr̥pɪçste
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-v}}
j7djbts3fqrwqepnywp0ky9dboinyq8
Lankdaal
0
30440
1010077
940192
2026-07-13T16:53:07Z
Ooswesthoesbes
46
1010077
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Eigenaam ===
==== Lemma ====
't '''Lankdaal''' ''ó'' /láŋg'dá:l/
# (''veldjnaam'') 't aad veldj tösse de Vinkesteeg, de Hoeagstraot ennen aje Brandjlintjeswaeg, de akkers tössen 't Sträötjesvin en 't Brook
#: ''In 't Lankdaal woort 't alderieëste aadgood det m'n ophaoldje gestortj.''
[[Categorie:Veldjname (Mofers)]]
; Raod
Wie alle eigename sjrieve v'r "Lankdaal" mit 'n houflètter.
; Aafbraeking
* Lank-daal
; Verwantje wäörd
* [[Brandjlintjeswaeg]], d'n [[Ermekamp]], [[Sträötjesvin]]
; Samestèlling
* [[lank]] + [[daal]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison =
| fon = láŋg'dá:l
| fon2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|Langdaal|ó|*}}
{{Bakkes-v}}
hxseqgnxocs8d9bfu8fasqcsswdvfdq
langsop
0
31446
1010074
725647
2026-07-13T16:52:43Z
Ooswesthoesbes
46
1010074
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Biewaord ===
==== Lemma ====
'''langsop''' /làŋzɒp/ (liaison: /làŋzɒb/)
# langs 't verneumdje op, langs 't gemèndje op
#: ''Ich mós nag twieë kieër mitte ploog langsop.''
[[Categorie:Biewäörd (Mofers)]]
; Raod
Dit is de biewäördelik vorm van 't veurzitsel ''[[langs]]'' wen 't veurkump mit 't achterzitsel ''op'':
* ''Veer lepe langs de graaf op.'' > ''Ane graaf zeen v'r nag langsop geloupe.''
Allewiel wuuert dit waord väöl vervange door 't alómvattendj waord ''[[d'rlangs]]''.
; Aafbraeking
* langs-op
; Variaasje
* [[d'rlangsop]]
; Verwantje wäörd
* [[langsaaf]], [[langsaan]], [[langsdoor]], [[langshaer]], [[langsveur]]
; Samestèlling
* [[langs]] + [[op]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|erlangs}}
{{Bakkes-v}}
1qvgg3c88iscp18w6ykvbe3382btw8f
t
0
33435
1009986
889433
2026-07-13T13:00:11Z
Ooswesthoesbes
46
1009986
wikitext
text/x-wiki
{{zo|T}}
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''t''' ''v'' /tè:/
# de twintjigste lètter van 't alfabèt: T
{{Aafkorting|tied}}
; Aafbraeking
* t
; Net get anges gesjreve
* [['t]], [[t']], [[tieë]]
; Variaasje
* (''oetgesjreve'') [[tee]]
; Aafleijinge
* [[t-deletie]], [[T-splitsing]]
==== Verbuging ====
{{F-s-dimx|
| mv = t's
| fon = tè:
| fon2 =
| fon-mv =
| fon-mv2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-got|𐍄||*}}
{{Bakkes-x}}
2zp9vv5n8tv52edw2upqfxiw5smfbh8
laote
0
33635
1010086
992971
2026-07-13T16:54:06Z
Ooswesthoesbes
46
1010086
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Wirkwaord ===
'''(zich) laote''' (Nederlands: ''laten, zich laten bijv. zich laten doen, zich laten rijden'')
* [[Mofers]]: ''[[laote#Mofers|lao\te]]'' (''lieë\tj'' / ''luue\tj'', ''lee\t'', ''le\te'', ''gelao\te'')
; Verveuging
leut, loot, gelaote
=== Wirkwaord ===
'''laote''' (Nederlands: ''loten'')
* [[Mofers]]: ''[[laote#Mofers|lao~te]]'' (''lao~tj'', ''lao~tdje'', ''gelao~tj'')
; Sinneniem
* [[toeke trèkke]]
; Verveuging
laot, laotde, gelaot
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''laote''' [sterk] /lɒ̀:tə/
# {{Modaal}} veroearzake det get gebeurt, daoveur zorge det get gedaon wuuert
#: ''Doe mós tich de wage laote make.''
# {{Modaal}} toestaon det get gebeurt
#: ''Hae haet zich d'n hóndj laoten aafpakke.''
# {{Trans}} get neet doon
#: ''Laot det! Doe höbs dae miens al zat lestig gevalle vandaag.''
# {{Trans}} get neet verangere
#: ''Laot det meh wie 't is; dao is nieks aan te doon.''
#: ''Laot die sprei meh van 't bèd.''
# {{Trans}} örges eweggaon sónger emes of get mit te numme
#: ''Die höbbe dem in Frankriek gelaote.''
# {{Modaal}} wuuert gebroek es 'n vervanging vannen [[hortatief]] veur emes aan te späöre get te doon
#: ''Laote-v'r gaon vèsse.''
#: ''Laot ich neet mirke des te dich oete sjoeal stiks.''
{{Synoniem|verkoupe|{{Trans}} {{Obs}}}}
#: ''Die leten häör det hoes veur nieks bekans.''
; Aafbraeking
* lao-te
; Aafleijinge
* [[gelaote]]
* [[aaflaote]], [[achterlaote]], [[baovelaote]], [[doorlaote]], [[euverlaote]], [[eweglaote]], [[inlaote]], [[loslaote]], [[mitlaote]], [[naolaote]], [[neerlaote]], [[oetlaote]], [[oplaote]], [[toelaote]], [[verlaote]], [[vrielaote]], [[weglaote]]
* [[laotjloupe]], [[laotj 't uch smake]]
; Zagswies
* '''alles oete henj laote valle''': alle werk inne steek laote veur get plezerigs te gaon doon
* '''Det is ei doon en laote''' (naodrök op ''ei''): Det is 'n väöls te lestig meneer veur mit einanger óm te gaon.
* '''de tóng heim höbbe laote ligke''': neet väöl zègke, neet väöl kalle
* '''Doe mós laeven en laote laeve''': Geneet van 't laeve, meh gón anger luuj ouch get.
* '''Dooch/doot waas se neet laote kóns''': Es emes dit taenge dich zaet dan höbs se neet de steun van dem ziene kantj; hae zal dich neet helpe, meh dich waal 't laote doon.
* '''emes besjeid laote wete''': emes laote wete wie get in zie werk zal gaon
* '''emes laote veur waat t'r is''': emes in zie waeze laote
* '''emes/get mit vree laote''': emes/get mit rös laote
* '''get oete kop laote''': zich get neet veurgenómmen höbbe
* '''Laot tich det gezag zeen.''' / '''Laotj uch det gezag zeen.''' (naodrök op ''gezag'') = Aksepteer det ónaangenaam besjeid meh.
* '''Laot staon det ...''' (naodrök op ''staon''): Óm meh gaar neet daovan te spraeke det ... (guuef aan det de verwachting is det get zeker neet geit gebeure)
*: ''Dae bekiek tich neet èns, laot staon det t'r dich hulp.''
* '''<nowiki>'t</nowiki> Is 'n kwestie van laeven en laote laeve''': Me mót anger luuj ouch get gunne.
* '''<nowiki>'t</nowiki> Lieëtj/leet zich (neet) doon''': 't Is/waas neet oetveurbaar of haolbaar.
* '''zich get neet laoten aangaon''' (naodrök op ''aangaon''): doon ofwen m'n örges nieks mit te maken haet
* '''zich laoten helpe''':
*# toestaon hulp te kriege van emes anges
*# {{Meta}} 'ne medischen ingreep óngergaon
*#: ''Geer kóntj uch 't bèste laoten helpe veur dit spataore.''
* '''zich laote leie wie e reets geitje''': al drek opvolge sónger taenge te spraeken of get te bevraoge
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verveuging ====
{{V-sVII-laote}}
; Raod
De kónjunktief kan zowaal innen hujigen es inne vergangen tied waere gebroek. De vörm ''lieëtj'' en ''lieëts'' innen twieëdjen en derdje persoean kómme mieë veur es ''luuetj'' en ''luuets'' en zeen meugelikerwies ouch de oearsprunkelike vörm. Bakkes guuef aan det ''lieëts'' d'n twieëdje-persoeansvorm veuren hujigen tied is en ''laot'' ouch veure derdje persoean gebroek wuuert. Det lèste wuuert neet gehuuerd en ouch neet óngerstiep door Bakkes zie matterjaal, wo ''lieëtj'' gebroek wuuert.
==== In anger spraoke ====
[2]
{{Trans laote (toesjtaon)|agl=x}}
[3]
{{Trans laote (neet doon)|agl=x}}
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''laote''' [zwaak] /lɒ́:tə/
# {{Intrans}} toeval de oetkóms laote bepaole, wie door 't trèkke van läötjes
#: ''Veer mótte gaon laoten ómme bèste plaatse.''
# {{Intrans}} (specefiek) [1] veure milletaeren deens
; Aafbraeking
* lao-te
; Aafleijinge
* [[gelaot]], [[laoteling]], [[laoterie]], [[laoting]]
* [[inlaote]], [[mitlaote]], [[oetlaote]], [[verlaote]]
; Samestèlling
* [[laot]] + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Zagswies
* '''laoten óm get'''
==== Verveuging ====
{{V-w-t|
| root = lao
| root2 =
| pref =
| fon = lɒ́:
| fon-mv = lɒ́:
| fon-s =
| fon-pref =
| fon-pref2 =
| sjwa =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans laote (toeval)|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''laote''' ''ó'' /lɒ̀:tə/ (sterk)
{{Gerundium2|laote}}
; Aafbraeking
* lao-te
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = laoten
| fon = lɒ̀:tə
| fon2 = lɒ̀:tən
| nocat = x
}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''laote''' ''ó'' /lɒ́:tə/ (zwaak)
{{Gerundium2|laote}}
; Aafbraeking
* lao-te
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = laoten
| fon = lɒ́:tə
| fon2 = lɒ́:tən
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''laote''' /lɒ̀:tə/ (sterk)
{{F-v-1mh|laote|}}
{{F-v-3mh|laote|}}
; Aafbraeking
* lao-te
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''laote''' /lɒ́:tə/ (zwaak)
{{F-v-1mh|laote|}}
{{F-v-3mh|laote|}}
; Aafbraeking
* lao-te
{{Bakkes-v}}
{{tcw}}
5vzthtszansxry4tzw9vawd04s1jy5k
1010087
1010086
2026-07-13T16:54:12Z
Ooswesthoesbes
46
1010087
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Wirkwaord ===
'''(zich) laote''' (Nederlands: ''laten, zich laten bijv. zich laten doen, zich laten rijden'')
* [[Mofers]]: ''[[laote#Mofers|lao\te]]'' (''lieë\tj'' / ''luue\tj'', ''lee\t'', ''le\te'', ''gelao\te'')
; Verveuging
leut, loot, gelaote
=== Wirkwaord ===
'''laote''' (Nederlands: ''loten'')
* [[Mofers]]: ''[[laote#Mofers|lao~te]]'' (''lao~tj'', ''lao~tdje'', ''gelao~tj'')
; Sinneniem
* [[toeke trèkke]]
; Verveuging
laot, laotde, gelaot
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''laote''' [sterk] /lɒ̀:tə/
# {{Modaal}} veroearzake det get gebeurt, daoveur zorge det get gedaon wuuert
#: ''Doe mós tich de wage laote make.''
# {{Modaal}} toestaon det get gebeurt
#: ''Hae haet zich d'n hóndj laoten aafpakke.''
# {{Trans}} get neet doon
#: ''Laot det! Doe höbs dae miens al zat lestig gevalle vandaag.''
# {{Trans}} get neet verangere
#: ''Laot det meh wie 't is; dao is nieks aan te doon.''
#: ''Laot die sprei meh van 't bèd.''
# {{Trans}} örges eweggaon sónger emes of get mit te numme
#: ''Die höbbe dem in Frankriek gelaote.''
# {{Modaal}} wuuert gebroek es 'n vervanging vannen [[hortatief]] veur emes aan te späöre get te doon
#: ''Laote-v'r gaon vèsse.''
#: ''Laot ich neet mirke des te dich oete sjoeal stiks.''
{{Synoniem|verkoupe|{{Trans}} {{Obs}}}}
#: ''Die leten häör det hoes veur nieks bekans.''
; Aafbraeking
* lao-te
; Aafleijinge
* [[gelaote]]
* [[aaflaote]], [[achterlaote]], [[baovelaote]], [[doorlaote]], [[euverlaote]], [[eweglaote]], [[inlaote]], [[loslaote]], [[mitlaote]], [[naolaote]], [[neerlaote]], [[oetlaote]], [[oplaote]], [[toelaote]], [[verlaote]], [[vrielaote]], [[weglaote]]
* [[laotjloupe]], [[laotj 't uch smake]]
; Zagswies
* '''alles oete henj laote valle''': alle werk inne steek laote veur get plezerigs te gaon doon
* '''Det is ei doon en laote''' (naodrök op ''ei''): Det is 'n väöls te lestig meneer veur mit einanger óm te gaon.
* '''de tóng heim höbbe laote ligke''': neet väöl zègke, neet väöl kalle
* '''Doe mós laeven en laote laeve''': Geneet van 't laeve, meh gón anger luuj ouch get.
* '''Dooch/doot waas se neet laote kóns''': Es emes dit taenge dich zaet dan höbs se neet de steun van dem ziene kantj; hae zal dich neet helpe, meh dich waal 't laote doon.
* '''emes besjeid laote wete''': emes laote wete wie get in zie werk zal gaon
* '''emes laote veur waat t'r is''': emes in zie waeze laote
* '''emes/get mit vree laote''': emes/get mit rös laote
* '''get oete kop laote''': zich get neet veurgenómmen höbbe
* '''Laot tich det gezag zeen.''' / '''Laotj uch det gezag zeen.''' (naodrök op ''gezag'') = Aksepteer det ónaangenaam besjeid meh.
* '''Laot staon det ...''' (naodrök op ''staon''): Óm meh gaar neet daovan te spraeke det ... (guuef aan det de verwachting is det get zeker neet geit gebeure)
*: ''Dae bekiek tich neet èns, laot staon det t'r dich hulp.''
* '''<nowiki>'t</nowiki> Is 'n kwestie van laeven en laote laeve''': Me mót anger luuj ouch get gunne.
* '''<nowiki>'t</nowiki> Lieëtj/leet zich (neet) doon''': 't Is/waas neet oetveurbaar of haolbaar.
* '''zich get neet laoten aangaon''' (naodrök op ''aangaon''): doon ofwen m'n örges nieks mit te maken haet
* '''zich laoten helpe''':
*# toestaon hulp te kriege van emes anges
*# {{Meta}} 'ne medischen ingreep óngergaon
*#: ''Geer kóntj uch 't bèste laoten helpe veur dit spataore.''
* '''zich laote leie wie e reets geitje''': al drek opvolge sónger taenge te spraeken of get te bevraoge
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verveuging ====
{{V-sVII-laote}}
; Raod
De kónjunktief kan zowaal innen hujigen es inne vergangen tied waere gebroek. De vörm ''lieëtj'' en ''lieëts'' innen twieëdjen en derdje persoean kómme mieë veur es ''luuetj'' en ''luuets'' en zeen meugelikerwies ouch de oearsprunkelike vörm. Bakkes guuef aan det ''lieëts'' d'n twieëdje-persoeansvorm veuren hujigen tied is en ''laot'' ouch veure derdje persoean gebroek wuuert. Det lèste wuuert neet gehuuerd en ouch neet óngerstiep door Bakkes zie matterjaal, wo ''lieëtj'' gebroek wuuert.
==== In anger spraoke ====
[2]
{{Trans laote (toesjtaon)|agl=x}}
[3]
{{Trans laote (neet doon)|agl=x}}
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''laote''' [zwaak] /lɒ́:tə/
# {{Intrans}} toeval de oetkóms laote bepaole, wie door 't trèkke van läötjes
#: ''Veer mótte gaon laoten ómme bèste plaatse.''
# {{Intrans}} (specefiek) [1] veure milletaeren deens
; Aafbraeking
* lao-te
; Aafleijinge
* [[gelaot]], [[laoteling]], [[laoterie]], [[laoting]]
* [[inlaote]], [[mitlaote]], [[oetlaote]], [[verlaote]]
; Samestèlling
* [[laot]] + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Zagswies
* '''laoten óm get'''
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verveuging ====
{{V-w-t|
| root = lao
| root2 =
| pref =
| fon = lɒ́:
| fon-mv = lɒ́:
| fon-s =
| fon-pref =
| fon-pref2 =
| sjwa =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans laote (toeval)|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''laote''' ''ó'' /lɒ̀:tə/ (sterk)
{{Gerundium2|laote}}
; Aafbraeking
* lao-te
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = laoten
| fon = lɒ̀:tə
| fon2 = lɒ̀:tən
| nocat = x
}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''laote''' ''ó'' /lɒ́:tə/ (zwaak)
{{Gerundium2|laote}}
; Aafbraeking
* lao-te
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = laoten
| fon = lɒ́:tə
| fon2 = lɒ́:tən
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''laote''' /lɒ̀:tə/ (sterk)
{{F-v-1mh|laote|}}
{{F-v-3mh|laote|}}
; Aafbraeking
* lao-te
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''laote''' /lɒ́:tə/ (zwaak)
{{F-v-1mh|laote|}}
{{F-v-3mh|laote|}}
; Aafbraeking
* lao-te
{{Bakkes-v}}
{{tcw}}
fnt427h40b8w3hispmlizv969izyief
val
0
34937
1010260
996599
2026-07-14T06:46:56Z
Ooswesthoesbes
46
1010260
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''val''' ''v'' (Nederlands: ''val, klem, valstrik'')
* [[Mofers]]: ''[[val#Mofers|va\l]]'' (''va\lle'', ''ve\lke'')
; Verbuging
valle, velke
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''val''' ''m'' (Nederlands: ''val, het vallen'')
* [[Mofers]]: ''('t) [[valle#Mofers|va\lle]]'' (''ó'')
; Verbuging
—, —
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''val''' ''m'' /vál/
# 'n aafzunjerlik dink of veurwerp, 'n bestumdje meugelikheid oet mieëder deil, get det gebeurd is
# gevallen, óngeplochdje vröchte, fruit det oet zichzelf vanne boum of de stroek gevallen is
#: ''Meis zit bie de val väöl mit wormsteke d'rin.''
# {{Obs}} e vraemb, lestig in te deile veurwerp of 'nen apaarte miens
#: ''Waat is det veur 'ne val dae dao steit?''
# de richting van wie 'n stóf (tèkstiel) zich ligk
# de huuegdje wovanaaf get ómlieëg kump, 'n stik huuegdje wie van 'ne berg of van stein
# de hanjeling van emes zien mach aafnumme
; Raod
Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "[[valle]]": ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.''
; Aafbraeking
* val
; Net get anges gesjreve
* [[vaal]]
; Variaasje
* [1] [[geval]]
; Aafleijinge
* [[aafval]], [[aanval]], [[baomval]], [[bieval]], [[boewval]], [[euverval]], [[ewegval]], [[ineinval]], [[inval]], [[kneenval]], [[misval]], [[mitval]], [[naamval]], [[oetval]], [[ónval]], [[snieëval]], [[toeanval]], [[toeval]], [[trögkval]], [[vasteval]], [[veurval]], [[vriejeval]], [[waterval]], [[wegval]]
* [[valaovendj]], [[valbrögk]], [[valkroed]]
; Verwantje wäörd
* [[valle]]
* [1] [[dink]], [[zaak]]
* [4] [[vaaj]]
; Zagswies
* '''in daen val''' > '''in dae val''': des, es det zoea is wie gezag of aangegaeve
* '''in edere val''': ummer, egaal wie 't löp
* '''inne val (van)''': wen voldaon wuuert ane (volgendje) veurwaerd
==== Verbuging ====
{{M-ø|
| liaison =
| mv = vel
| dim = velke
| fon = vál
| fon2 =
| fon-mv = væ̀l
| fon-dim = væ̀l̥kʲe
}}
; Raod
Bakkes guuef gèn verbaoge vörm aan.
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans geval|agl=x}}
[in daen val]
{{Trans-en|in that case}}
{{Trans-ko|그럼||*}}
{{Trans-nl|in dat geval}}
[in edere val]
{{Trans alleval|agl=x}}
[[Plaetje:Schlagfalle-Kunststoff-Maus.jpg|thumb|'n moes die gevangen is in 'n val]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''val''' ''v'' /vàl/
# 'n apperaat mit 'n vallendje deur of klem veur bieëster mit te vange
#: ''<nowiki>'n</nowiki> Val mós se tegooj opstèlle.''
; Raod
Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "[[valle]]": ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.''
; Aafbraeking
* val
; Net get anges gesjreve
* [[vaal]]
; Aafleijinge
* [[baereval]], [[hinjerval]], [[moezeval]], [[mösseval]], [[ratteval]], [[slaagval]], [[vogelval]], [[vósseval]], [[wildjval]], [[wolfsval]]
; Verwantje wäörd
* [[opstèlle]]
* [[slaag]], [[strik]], [[strop]], [[struipe]]
; Zagswies
* '''inne val loupe'''
==== Verbuging ====
{{F-en|
| liaison =
| mv = valle
| dim = velke
| fon = vàl
| fon2 =
| fon-mv = válə
| fon-dim = væ̀l̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans val|agl=x}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''val''' /vàl/
{{F-v-1ih|valle|}}
; Aafbraeking
* val
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''val''' /vál/
{{F-v-ig|valle|}}
; Aafbraeking
* val
{{Bakkes-v}}
{{tcw}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''val''' ''g'' /val/
# [[val#Mofers|val]] (veur bieëster)
# 't [[valle]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|vallen|valletje|valletjes}}
iszai9xmkb98qkvwhwnn20nbwny0xt0
1010270
1010260
2026-07-14T06:51:55Z
Ooswesthoesbes
46
/* Verbuging */
1010270
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''val''' ''v'' (Nederlands: ''val, klem, valstrik'')
* [[Mofers]]: ''[[val#Mofers|va\l]]'' (''va\lle'', ''ve\lke'')
; Verbuging
valle, velke
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''val''' ''m'' (Nederlands: ''val, het vallen'')
* [[Mofers]]: ''('t) [[valle#Mofers|va\lle]]'' (''ó'')
; Verbuging
—, —
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''val''' ''m'' /vál/
# 'n aafzunjerlik dink of veurwerp, 'n bestumdje meugelikheid oet mieëder deil, get det gebeurd is
# gevallen, óngeplochdje vröchte, fruit det oet zichzelf vanne boum of de stroek gevallen is
#: ''Meis zit bie de val väöl mit wormsteke d'rin.''
# {{Obs}} e vraemb, lestig in te deile veurwerp of 'nen apaarte miens
#: ''Waat is det veur 'ne val dae dao steit?''
# de richting van wie 'n stóf (tèkstiel) zich ligk
# de huuegdje wovanaaf get ómlieëg kump, 'n stik huuegdje wie van 'ne berg of van stein
# de hanjeling van emes zien mach aafnumme
; Raod
Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "[[valle]]": ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.''
; Aafbraeking
* val
; Net get anges gesjreve
* [[vaal]]
; Variaasje
* [1] [[geval]]
; Aafleijinge
* [[aafval]], [[aanval]], [[baomval]], [[bieval]], [[boewval]], [[euverval]], [[ewegval]], [[ineinval]], [[inval]], [[kneenval]], [[misval]], [[mitval]], [[naamval]], [[oetval]], [[ónval]], [[snieëval]], [[toeanval]], [[toeval]], [[trögkval]], [[vasteval]], [[veurval]], [[vriejeval]], [[waterval]], [[wegval]]
* [[valaovendj]], [[valbrögk]], [[valkroed]]
; Verwantje wäörd
* [[valle]]
* [1] [[dink]], [[zaak]]
* [4] [[vaaj]]
; Zagswies
* '''in daen val''' > '''in dae val''': des, es det zoea is wie gezag of aangegaeve
* '''in edere val''': ummer, egaal wie 't löp
* '''inne val (van)''': wen voldaon wuuert ane (volgendje) veurwaerd
==== Verbuging ====
{{M-ø|
| liaison =
| mv = vel
| dim = velke
| fon = vál
| fon2 =
| fon-mv = væ̀l
| fon-dim = væ̀l̥kʲe
}}
; Raod
Bakkes guuef gèn verbaoge vörm aan.
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans geval|agl=x}}
[in daen val]
{{Trans-en|in that case}}
{{Trans-ko|그럼||*}}
{{Trans-nl|in dat geval}}
[in edere val]
{{Trans alleval|agl=x}}
[[Plaetje:Schlagfalle-Kunststoff-Maus.jpg|thumb|'n moes die gevangen is in 'n val]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''val''' ''v'' /vàl/
# 'n apperaat mit 'n vallendje deur of klem veur bieëster mit te vange
#: ''<nowiki>'n</nowiki> Val mós se tegooj opstèlle.''
; Raod
Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "[[valle]]": ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.''
; Aafbraeking
* val
; Net get anges gesjreve
* [[vaal]]
; Aafleijinge
* [[baereval]], [[hinjerval]], [[moezeval]], [[mösseval]], [[ratteval]], [[slaagval]], [[vogelval]], [[vósseval]], [[wildjval]], [[wolfsval]]
; Verwantje wäörd
* [[opstèlle]]
* [[slaag]], [[strik]], [[strop]], [[struipe]]
; Zagswies
* '''inne val loupe'''
==== Verbuging ====
{{F-en|
| liaison =
| mv = valle
| dim = velke
| fon = vàl
| fon2 =
| fon-mv = válə
| fon-dim = væ̀l̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans val|agl=x}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''val''' /vàl/
{{F-v-1ih|valle|}}
; Aafbraeking
* val
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''val''' /vál/
{{F-v-ig|valle|}}
; Aafbraeking
* val
{{Bakkes-v}}
{{tcw}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''val''' ''g'' /val/
# [[val#Mofers|val]] (veur bieëster)
# 't [[valle]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|[[vallen]]|valletje|valletjes}}
6lcm34f49onvgw7rho75zbiqpb2cjj3
1010272
1010270
2026-07-14T06:52:15Z
Ooswesthoesbes
46
/* Lemma */
1010272
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''val''' ''v'' (Nederlands: ''val, klem, valstrik'')
* [[Mofers]]: ''[[val#Mofers|va\l]]'' (''va\lle'', ''ve\lke'')
; Verbuging
valle, velke
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''val''' ''m'' (Nederlands: ''val, het vallen'')
* [[Mofers]]: ''('t) [[valle#Mofers|va\lle]]'' (''ó'')
; Verbuging
—, —
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''val''' ''m'' /vál/
# 'n aafzunjerlik dink of veurwerp, 'n bestumdje meugelikheid oet mieëder deil, get det gebeurd is
# gevallen, óngeplochdje vröchte, fruit det oet zichzelf vanne boum of de stroek gevallen is
#: ''Meis zit bie de val väöl mit wormsteke d'rin.''
# {{Obs}} e vraemb, lestig in te deile veurwerp of 'nen apaarte miens
#: ''Waat is det veur 'ne val dae dao steit?''
# de richting van wie 'n stóf (tèkstiel) zich ligk
# de huuegdje wovanaaf get ómlieëg kump, 'n stik huuegdje wie van 'ne berg of van stein
# de hanjeling van emes zien mach aafnumme
; Raod
Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "[[valle]]": ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.''
; Aafbraeking
* val
; Net get anges gesjreve
* [[vaal]]
; Variaasje
* [1] [[geval]]
; Aafleijinge
* [[aafval]], [[aanval]], [[baomval]], [[bieval]], [[boewval]], [[euverval]], [[ewegval]], [[ineinval]], [[inval]], [[kneenval]], [[misval]], [[mitval]], [[naamval]], [[oetval]], [[ónval]], [[snieëval]], [[toeanval]], [[toeval]], [[trögkval]], [[vasteval]], [[veurval]], [[vriejeval]], [[waterval]], [[wegval]]
* [[valaovendj]], [[valbrögk]], [[valkroed]]
; Verwantje wäörd
* [[valle]]
* [1] [[dink]], [[zaak]]
* [4] [[vaaj]]
; Zagswies
* '''in daen val''' > '''in dae val''': des, es det zoea is wie gezag of aangegaeve
* '''in edere val''': ummer, egaal wie 't löp
* '''inne val (van)''': wen voldaon wuuert ane (volgendje) veurwaerd
==== Verbuging ====
{{M-ø|
| liaison =
| mv = vel
| dim = velke
| fon = vál
| fon2 =
| fon-mv = væ̀l
| fon-dim = væ̀l̥kʲe
}}
; Raod
Bakkes guuef gèn verbaoge vörm aan.
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans geval|agl=x}}
[in daen val]
{{Trans-en|in that case}}
{{Trans-ko|그럼||*}}
{{Trans-nl|in dat geval}}
[in edere val]
{{Trans alleval|agl=x}}
[[Plaetje:Schlagfalle-Kunststoff-Maus.jpg|thumb|'n moes die gevangen is in 'n val]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''val''' ''v'' /vàl/
# 'n apperaat mit 'n vallendje deur of klem veur bieëster mit te vange
#: ''<nowiki>'n</nowiki> Val mós se tegooj opstèlle.''
; Raod
Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "[[valle]]": ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.''
; Aafbraeking
* val
; Net get anges gesjreve
* [[vaal]]
; Aafleijinge
* [[baereval]], [[hinjerval]], [[moezeval]], [[mösseval]], [[ratteval]], [[slaagval]], [[vogelval]], [[vósseval]], [[wildjval]], [[wolfsval]]
; Verwantje wäörd
* [[opstèlle]]
* [[slaag]], [[strik]], [[strop]], [[struipe]]
; Zagswies
* '''inne val loupe'''
==== Verbuging ====
{{F-en|
| liaison =
| mv = valle
| dim = velke
| fon = vàl
| fon2 =
| fon-mv = válə
| fon-dim = væ̀l̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans val|agl=x}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''val''' /vàl/
{{F-v-1ih|valle|}}
; Aafbraeking
* val
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''val''' /vál/
{{F-v-ig|valle|}}
; Aafbraeking
* val
{{Bakkes-v}}
{{tcw}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''val''' ''g'' /val/
# [[val#Mofers|val]] (veur bieëster)
# 't [[valle]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
; Synoniem
* [2] [[vallen]]
====Verbuging====
{{nld-buging|[[vallen]]|valletje|valletjes}}
d2rjabv70lpqg0lfn156db4du9j4rd2
werk
0
34940
1010237
1008729
2026-07-14T06:35:06Z
Ooswesthoesbes
46
1010237
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''werk''' ''ó'' /wǽr̥kʲ/
# 'n oetveurendje, doelgerichdje hanjeling
# 'n zelfgekaoze, bewóste, creatieve hanjeling
# det det gedaon mót waere
# 'n aktiviteit womit me de kos (geldj) verdeendj
# {{Meta}} de plaats wo me zie [4] haet
# det det me gemaak haet (wie e kónswerk)
; Aafbraeking
* werk
; Variaasje
* ↓[[wèrk]]
; Synoniem
* ↓[[arbeid]]
* [4] ↓[[beroep]]
; Aafleijinge
* [[werkeloos]], [[werkmieësig]]
* [[aanwerk]], [[baswerk]], [[biewerk]], [[boerewerk]], [[boewwerk]], [[bolwerk]], [[bróddelwerk]], [[daagwerk]], [[dageswerk]], [[deilwerk]], [[driefwerk]], [[drökwerk]], [[euverwerk]], [[fineerwerk]], [[fraemwerk]], [[gedöljswerk]], [[geetwerk]], [[gekkewerk]], [[glaaswerk]], [[graafwerk]], [[gróndjwerk]], [[handjwerk]], [[häökwerk]], [[heksewerk]], [[hoeswerk]], [[houfwerk]], [[houtsniejwerk]], [[houtwerk]], [[iezerwerk]], [[kapwerk]], [[kentoearwerk]], [[kinjerwerk]], [[kirkewerk]], [[kónswerk]], [[koperwerk]], [[kunswerk]], [[laeveswerk]], [[latwerk]], [[maedjeswerk]], [[manskaerelswerk]], [[maotwerk]], [[meisterwerk]], [[metselwerk]], [[moelwerk]], [[nachwerk]], [[naevewerk]], [[naoslaagwerk]], [[nètwerk]], [[oerwerk]], [[pepierwerk]], [[plaatwerk]], [[plieësterwerk]], [[posteleinwerk]], [[raamwerk]], [[raekenwerk]], [[riejwerk]], [[sjiljerwerk]], [[sjoealwerk]], [[slaagwerk]], [[speelwirk]], [[staekwerk]], [[stikwerk]], [[strikwerk]], [[stuukwerk]], [[tinwerk]], [[tummerwerk]], [[vaatwerk]], [[vakwerk]], [[vèrfwerk]], [[verstèlwerk]], [[veurwerk]], [[vlöchwerk]], [[voorwerke]], [[vuurwerk]], [[waswerk]], [[zilverwerk]], [[zölderwerk]]
* [[werkdaag]], [[werkgaever]], [[werkgerich]], [[werkgerilleteerd]], [[werkkóntrak]], [[werkkrink]], [[werknummer]], [[werkversjaffing]]
; Verwantje wäörd
* [[wirke]]
; Zagswies
* '''e dink/werk meh get veure vot houwe/stoeate''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure
* '''Det is/waas half werk''': Det werk is/waas slech oetgeveurd.
* '''Det is gei werk!''' = Det kos neet väöl mote!
* '''get/e werk (neet) inne vingere kriege/höbbe''': 'ne veug of 'n vaerdigheid (neet) tegooj lieëre/behieërse
* '''get/e werk lala doon''': get/e werk neet doon wie 't zich betaamp, get/e werk neet tegooj oetveure
* '''Good gesjieër is 't half werk''': Mit good gesjieër kan me mekkelik(er) wirke.
* '''fóddele werk''': knoeajwerk, slech en slordig oetgeveurdj werk
* '''in zie werk gaon''': (technisch betrach) verloupe
* '''óngewindj werk''': werk det me gewuuenlik neet duit
* '''te werk gaon''': get (op 'n zeker meneer) doon of oetveure
* '''verslete werk''': e lief det versleten is, 'n aad lief
* '''Werk höbben is nieks, meh werk haje''': Doe mós zorge des toe kóntinu werk höbs.
==== Verbuging ====
{{N-en|
| mv = werke
| dim = werkske
| fon = wǽr̥kʲ
| fon2 = wǽrgʲ
| fon-mv = wǽr̥kʲe
| fon-dim = wǽr̥kskʲe
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans wirk|agl=x}}
[4]
{{Trans wirk (wirtsjaf)|agl=x}}
[6]
{{Trans wirk (perduk)|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''werk''' ''ó'' /ʋɛrk ~ β̞ɛrk/
# [[werk#Mofers|werk]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|werken|werkje|werkjes}}
295oju3tis7fcks5f3etvlrleg902vg
vera
0
38164
1010134
832719
2026-07-13T17:20:16Z
Ooswesthoesbes
46
1010134
wikitext
text/x-wiki
{{zo|Vera}}
__FORCETOC__
==Ieslandjs==
===Wirkwaord===
====Lemma====
'''vera''' /'vɛ:.ra/
# [[zeen]] [esse]
[[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]]
[[Categorie:Wirkwäörd (Ieslandjs)]]
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vera''' ''v'' /'vɛ:.ra/
# (''laeveslieër'') [[waeze]]
# [[verblief]]
# [[wörkelikheid]]
; Synoniem
* [3] [[veruleiki]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ieslandjs)]]
hgmod98tkgac3xuggzsqt80w2qm9n3s
mögkebeet
0
38741
1010210
946119
2026-07-14T05:50:46Z
Ooswesthoesbes
46
1010210
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''mögkebeet''' ''m'' /mœgʲəbé:t/
# 'n jeukendje zwölling ane hoed die óntstangen is dore steek van 'n mögk
; Aafbraeking
* mögk-e-beet
; Samestèlling
* [[mögk|mögke-]] + [[beet]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = mögkebete
| dim = mögkebeetje
| fon = mœgʲəbé:t
| fon2 = mœgʲəbé:d
| fon-mv = mœgʲəbé:te
| fon-dim = mœgʲəbé:ce
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans mökgebeet|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
{{DEFAULTSORT:mogkebeet}}
f3mkw8iiftd2tmnn6z6kefhorwv6c02
tešmuo
0
40740
1010169
591351
2026-07-14T05:35:27Z
Ooswesthoesbes
46
1010169
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''tešmuõ''' ''m'' /tʲɛ.'ʃmuɔ/
# (''liefdeil'') [[ujer]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
7b5rghvw6zqbp9ybfogjqase4b3x1hm
tėvas
0
40833
1010171
593215
2026-07-14T05:36:20Z
Ooswesthoesbes
46
1010171
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''tė́vas''' ''m'' /'tʲe:.ʋɐs/
# (''femielje'') [[vader]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
nhx7fw6bvbo13dlmeogt587dz2kr3f7
vandaan
0
40858
1010292
593831
2026-07-14T07:01:47Z
Ooswesthoesbes
46
1010292
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Biewaord===
====Lemma====
'''vandaan''' /van.'da:n/
# [[vandan]], [[vanaaf]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]]
18n8myzm49mq0dlnoi3j3gme7oduwhz
tachentig
0
41327
1009992
645851
2026-07-13T13:07:51Z
Ooswesthoesbes
46
1009992
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Houftèlwaord ===
==== Lemma ====
'''tachentig''' /taxən̥tɪç/
{{Alt|tachetig}}
[[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]]
; Aafbraeking
* tach-en-tig
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''tachentig''' ''v'' /taxən̥tɪç/
{{Alt|tachetig}}
; Aafbraeking
* tach-en-tig
==== Verbuging ====
{{F-en-dimx|
| mv = tachentige
| fon = taxən̥tɪç
| fon2 = taxən̥tɪʝ
| fon-mv = taxən̥tɪʝe
}}
{{Bakkes-x}}
1sqe631ly2h8lry35h0bpagd618cu4p
lasse
0
45067
1010097
989331
2026-07-13T16:56:32Z
Ooswesthoesbes
46
1010097
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Wirkwaord ===
'''lasse''' (Nederlands: ''lassen'')
* [[Mofers]]: ''[[lasse#Mofers|lasse]]'' (''las'', ''lasdje'', ''gelasse'')
; Verveuging
las, lasde, gelas
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
[[Plaetje:GMAW.welding.af.ncs.jpg|thumb|lasse]]
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''lasse''' /lasə/
# {{Intrans}} twieë metale veurwerpe mitein verbinje door plaatselik de voog daotösse hieël erg heit te make wodoor 't metaal smiltj
; Aafbraeking
* las-se
; Aafleijinge
* [[lasser]]
* [[lasapperaat]], [[lasbril]], [[laswerk]]
* [[aaflasse]]
; Verwantje wäörd
* [[las]]
* [[soldere]]
; Samestèlling
* [[las]] + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Zagswies
* '''get aanein lasse'''
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verveuging ====
{{V-w-s|
| root = las
| root2 = lass
| pref =
| fon = las
| fon2 = laz
| fon-mv = las
| fon-pref =
| fon-pref2 =
| fon-pref3 =
| sjwa =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans lasse|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lasse''' ''ó'' /lasə/
{{Gerundium2|lasse}}
; Aafbraeking
* las-se
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = lassen
| fon = lasə
| fon2 = lasən
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lasse''' /lasə/
{{F-v-1mh|lasse|}}
{{F-v-3mh|lasse|}}
; Aafbraeking
* las-se
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lasse''' /lasə/
{{F-mv|las|}} (de vès enne voog)
; Aafbraeking
* las-se
{{Bakkes-v}}
dn9b1rp5omc4vlkfr0nei8rt0h5xrbm
1010098
1010097
2026-07-13T16:56:39Z
Ooswesthoesbes
46
1010098
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Wirkwaord ===
'''lasse''' (Nederlands: ''lassen'')
* [[Mofers]]: ''[[lasse#Mofers|lasse]]'' (''las'', ''lasdje'', ''gelasse'')
; Verveuging
las, lasde, gelas
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
[[Plaetje:GMAW.welding.af.ncs.jpg|thumb|lasse]]
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''lasse''' /lasə/
# {{Intrans}} twieë metale veurwerpe mitein verbinje door plaatselik de voog daotösse hieël erg heit te make wodoor 't metaal smiltj
; Aafbraeking
* las-se
; Aafleijinge
* [[lasser]]
* [[lasapperaat]], [[lasbril]], [[laswerk]]
* [[aaflasse]], [[aaneinlasse]]
; Verwantje wäörd
* [[las]]
* [[soldere]]
; Samestèlling
* [[las]] + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Zagswies
* '''get aanein lasse'''
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verveuging ====
{{V-w-s|
| root = las
| root2 = lass
| pref =
| fon = las
| fon2 = laz
| fon-mv = las
| fon-pref =
| fon-pref2 =
| fon-pref3 =
| sjwa =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans lasse|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lasse''' ''ó'' /lasə/
{{Gerundium2|lasse}}
; Aafbraeking
* las-se
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = lassen
| fon = lasə
| fon2 = lasən
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lasse''' /lasə/
{{F-v-1mh|lasse|}}
{{F-v-3mh|lasse|}}
; Aafbraeking
* las-se
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lasse''' /lasə/
{{F-mv|las|}} (de vès enne voog)
; Aafbraeking
* las-se
{{Bakkes-v}}
bh098ccewaavlv0f1y36q3ebfrrvy9b
slang
0
45672
1010125
1004687
2026-07-13T17:14:45Z
Ooswesthoesbes
46
1010125
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
[[Plaetje:Brown_snake_-_victoria_australia.jpg|thumb|'n slang [1]]]
[[Plaetje:Garden_hose.jpg|thumb|'n slang [2]]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''slang''' ''v'' /sl̥àŋ/
# {{Top-bieës}} ''Serpentes'': e reptiel mit e lank, en meis gled, lief sónger puuet
# 'n buigzaam buus
#: ''Ieës kós 't nanneet zelf aomhaolen en kreeg 't e deil slengskes inne naas.''
# {{Top-spraok}} minder spraok, meis gevöldj mit ruugspraok
; Aafbraeking
* slang
; Net get anges gesjreve
* [[slank]]
; Aafleijinge
* [[boumslang]], [[fentielslang]], [[glaasslang]], [[rinkslang]], [[tuinslang]], [[waterslang]]
; Verwantje wäörd
* [1] [[adder]], [[kobra]], [[stertbieter]]
* [2] [[sloek]]
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = slange
| dim = slengske
| fon = sl̥àŋ
| fon2 =
| fon-mv = sl̥áŋə
| fon-dim = sl̥æ̀ŋ̊skʲe
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans sjlang (bies)|agl=x}}
[2]
{{Trans sjlang (buus)|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''slang''' ''g'' /slaŋ/
# (''bieëster'') [[slang#Mofers|slang]]
# [[slang#Mofers|slang]] ('n buigzaam buus)
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|slangen|slangetje|slangetjes}}
l7gb5v17jmxssflv5duf52symlzbk0w
law
0
45707
1010103
938332
2026-07-13T16:57:02Z
Ooswesthoesbes
46
1010103
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''law''' /làu̯/
# mit 'n wurmdje tösse kaad en werm in
# {{Meta}} mit bao gèn reaksje van anger luuj
#: ''De opkóms veur 't stumme waas law.''
; Aafbraeking
* law
; Aafleijinge
* [[votlaw]]
; Verwantje wäörd
* [[flaw]]
* [[heit]], [[kaad]], [[keul]], [[werm]]
; Zagswies
* '''emes de pis/zeik law make''': hieël vervaelendj doon taengen emes, veural op zón meneer det t'r kwaod wuuert
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{Adj-II-v|
| root = law
| root2 = laww
| t = lawt
| fon = làw
| fon2 =
| fon-pr = làu̯
| fon-pr2 =
| fon-t = làu̯t
| fon-t2 = làu̯d
| comp = laww
| fon-comp = làw
| sup = lawt
| fon-sup = làu̯t
| sjwa =
| fon-fa =
| fon-fa2 = làu̯
| fa-j =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans lauw|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''law''' ''ó'' /láu̯/
# {{Obs}} gemale sjaal vannen eikeboum, wo me water biedieëj veur loeajzoer d'roet te winne
; Aafbraeking
* law
; Aafleijinge
* [[lawman]], [[lawmeule]]
; Verwantje wäörd
* [[eikesjaal]], [[loeaje]], [[loeajzoer]]
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison =
| fon = láu̯
| fon2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans lo|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''law''' /làu̯/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* law
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = làu̯
| fon2 =
| comp = laww
| fon-comp = làw
| sup = lawtste
| fon-sup = làu̯tstə
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{tcw}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Ingels==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''law''' /lɔ:/
# [[wèt]]
[[Categorie:Waordebook (Ingels)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]]
o2n5u278bn6tsup4brvivdc33s7l95m
lebendige
0
52206
1010106
941692
2026-07-13T16:57:19Z
Ooswesthoesbes
46
1010106
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''lebendige''' ''m'' /lə'bǽndɪʝe/
# emes dae in laeven is, emes dae laef
; Raod
Dit waord wuuert veural mieëveljelik gebroek.
; Aafbraeking
* le-ben-di-ge
; Synoniem
* [[laevendje]]
; Samestèlling
* [[lebendig]] + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Zagswies
* '''<nowiki>'t</nowiki> zich pakke vanne lebendige''': luuj bedrege door det waat te kriegen is aafpakke (allein bie laevendje luuj)
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{M-en-liaison-dimx|
| liaison = lebendigen
| mv = lebendige
| fon = lə'bǽndɪʝe
| fon2 = lə'bǽndɪʝen
| fon-mv = lə'bǽndɪʝe
| dat =
| fon-dat =
| fon-dat2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|levende|g|*}}
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lebendige''' /lə'bǽndɪʝe/
{{F-adj-m|lebendig|}}
{{F-adj-f|lebendig|}}
{{F-adj-p|lebendig|}}
; Aafbraeking
* le-ben-di-ge
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lebendige''' /lə'bǽndɪʝe/
{{F-mv|lebendige|}}
; Aafbraeking
* le-ben-di-ge
{{Bakkes-v}}
7gm99bozmmzg10jsm0dtcszblv6qcel
porter
0
55350
1010309
584490
2026-07-14T07:09:33Z
Ooswesthoesbes
46
1010309
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Frans==
===Wirkwaord===
====Lemma====
'''porter''' /pɔʁ.'te/
# [[drage]]
# [[aanhöbbe]]
[[Categorie:Waordebook (Frans)]]
[[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]]
p3h3sym6lzf2dnc3xpmeb9owzyjmnzl
gevieërlik
0
58494
1010184
892893
2026-07-14T05:46:14Z
Ooswesthoesbes
46
1010184
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''gevieërlik''' /ɣə'vìæ̯̈rlɪkʲ/
# gevaor mit zich mitbringendj, verbónje mit reskaasjen of gevaor
; Aafbraeking
* ge-vieër-lik
; Synoniem
* [[link]]
; Aafleijinge
* [[óngevieërlik]]
* [[brandjgevieërlik]], [[laevesgevieërlik]]
; Verwantje wäörd
* [[ónveilig]], [[peniebel]]
; Samestèlling
* [[gevaor]] + ''[[umlaut]]'' + [[-lik]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 137.
==== Verbuging ====
{{Adj-I|
| root = gevieërlik
| t =
| fon = ɣə'vìæ̯̈rlɪkʲ
| fon2 = ɣə'vìæ̯̈rlɪgʲ
| fon-pr = ɣə'vìæ̯̈rlɪgʲ
| fon-pr2 = ɣə'vìæ̯̈rlɪkʲ
| sup =
| fon-sup = ɣə'vìæ̯̈rlɪk
| fon-part = ɣə'vìæ̯̈rlɪg
| sjwa = e
| fa-1 =
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans gevaerlik|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''gevieërlik''' /ɣə'vìæ̯̈rlɪkʲ/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* ge-vieër-lik
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = ɣə'vìæ̯̈rlɪkʲ
| fon2 = ɣə'vìæ̯̈rlɪgʲ
| comp = gevieërlik
| fon-comp = ɣə'vìæ̯̈rlɪkʲ
| sup = gevieërlikste
| fon-sup = ɣə'vìæ̯̈rlɪkste
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-v}}
{{DEFAULTSORT:gevieerlik}}
ha7auaou168vqe87xb8yg6wfhju5tp0
lappe
0
59150
1010092
940179
2026-07-13T16:55:02Z
Ooswesthoesbes
46
1010092
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Wirkwaord ===
'''lappe''' (Nederlands: ''lappen, klaarspelen, verstellen, een lap opnaaien'')
* [[Mofers]]: ''[[lappe#Mofers|lappe]]'' (''lap'', ''lapdje'', ''gelap'')
; Verveuging
lap, lapde, gelap
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''lappe''' /lapə/
# (lètterlik) lep zitten op get (veur get det kepot is te make)
# sjoon ripperere
# {{Meta}} 'n (misselike) streek oethaole
# {{Meta}} geldj det tekort is bieligke
; Aafbraeking
* lap-pe
; Variaasje
* †[[wlappe]]
; Aafleijinge
* [[leppetig]], [[lepper]]
* [[lapgesjieër]]
* [[bielappe]], [[oplappe]]
; Zagswies
* '''de zak lappe''': mótte betale, dewiel anger luuj aeveväöl sjöljig zeen, meh nieks betale
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verveuging ====
{{V-w-del|
| root = lap
| root2 = lapp
| pref =
| fon = lap
| fon2 = lab
| fon2x = lab
| fon-mv = lap
| fon-s =
| fon-pref =
| fon-pref2 =
| sjwa =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans lappe|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lappe''' ''ó'' /lapə/
{{Gerundium2|lappe}}
; Aafbraeking
* lap-pe
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = lappen
| fon = lapə
| fon2 = lapən
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lappe''' /lapə/
{{F-v-1mh|lappe|}}
{{F-v-3mh|lappe|}}
; Aafbraeking
* lap-pe
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lappe''' /lapə/
{{F-mv|lap|}} (d'n dook)
; Raod
Deze vorm wuuert oetsloetendj gebroek in oetdrökkinge.
; Aafbraeking
* lap-pe
; Variaasje
* ↑[[lep]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lappe''' /lapə/
{{F-mv|lap|}} ('t volk)
; Aafbraeking
* lap-pe
{{Bakkes-v}}
aksjyw74gg2hgyza571xwm83tarxxxu
las
0
59573
1010095
935989
2026-07-13T16:56:02Z
Ooswesthoesbes
46
1010095
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''las''' ''m'' (Nederlands: ''last, hinder, lading'')
* [[Mofers]]: ''[[las#Mofers|las]]'' (''v''; ''laste'', ''—'')
; Verbuging
laste, leske
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''las''' ''v'' /las/
# get det emes (zwaor) hinjert in zie werk of doon
# get det zich door zie gewich nao ónger drök of trèk, wie 'n lajing of 'n vrach, det waat me druueg
; Aafbraeking
* las
; Net get anges gesjreve
* [[laas]]
; Synonieme
* [1] [[deuntje]], [[ómstenj]]
; Aafleijinge
* [[belaste]]
* [[lasdeer]]
* [[baarlas]], [[ballas]], [[euverlas]]
; Verwantje wäörd
* [[drök]], [[lajing]], [[vrach]]
; Zagswies
* '''<nowiki>'n</nowiki> zwaor las mit zich mit mótte drage'''
* '''waal de löste, meh neet de laste'''
* '''gèn las mieër höbbe van get'''
* '''örges de las mit höbbe''': door get gehinjerd waere
*: ''Wor mich det strikgare neet, went dalik höb ich de las daomit.''
* '''örges las van kriege'''
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{F-en-dimx|
| mv = laste
| fon = las
| fon2 = laz
| fon-mv = lastə
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans las|agl=x}}
[2]
{{Trans las (vrach)|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''las''' ''m'' /las/
# 'n vas verbónje voog tösse twieë metale veurwerpe
{{Synoniem|zalm|{{Top-bieës}} {{Obs}}}}
; Aafbraeking
* las
; Net get anges gesjreve
* [[laas]]
; Aafleijinge
* [1] [[lasse]]
* [2] [[leksetig]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = lasse
| dim = leske
| fon = las
| fon2 = laz
| fon-mv = lasə
| fon-dim = læskʲe
| dat =
| fon-dat =
| fon-dat2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans-en|weld}}, {{Trans2|joint|en|*}}
{{Trans-nl|las|g}}, {{Trans2|lasnaad|nl}} ''g''
[2]
{{Trans zalm|agl=x}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''las''' /las/
{{F-v-1ih|lasse|}}
{{F-v-2ih|lasse|}}
{{F-v-3ih|lasse|}}
{{F-v-2mh|lasse|}}
{{F-v-ig|lasse|}}
{{F-v-mg|lasse|}}
; Aafbraeking
* las
; Variaasje
* [6] [[lastj]]
{{Bakkes-v}}
1w6ybpb9iw99udh4cu011qonrxiod18
1010096
1010095
2026-07-13T16:56:24Z
Ooswesthoesbes
46
1010096
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''las''' ''m'' (Nederlands: ''last, hinder, lading'')
* [[Mofers]]: ''[[las#Mofers|las]]'' (''v''; ''laste'', ''—'')
; Verbuging
laste, leske
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''las''' ''v'' /las/
# get det emes (zwaor) hinjert in zie werk of doon
# get det zich door zie gewich nao ónger drök of trèk, wie 'n lajing of 'n vrach, det waat me druueg
; Aafbraeking
* las
; Net get anges gesjreve
* [[laas]]
; Synonieme
* [1] [[deuntje]], [[ómstenj]]
; Aafleijinge
* [[belaste]]
* [[lasdeer]]
* [[baarlas]], [[ballas]], [[euverlas]]
; Verwantje wäörd
* [[drök]], [[lajing]], [[vrach]]
; Zagswies
* '''<nowiki>'n</nowiki> zwaor las mit zich mit mótte drage'''
* '''waal de löste, meh neet de laste'''
* '''gèn las mieër höbbe van get'''
* '''de las höbbe mit get''' > '''örges de las mit höbbe''': door get gehinjerd waere
*: ''Wor mich det strikgare neet, went dalik höb ich de las daomit.''
* '''las kriege van get''' > '''örges las van kriege'''
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{F-en-dimx|
| mv = laste
| fon = las
| fon2 = laz
| fon-mv = lastə
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans las|agl=x}}
[2]
{{Trans las (vrach)|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''las''' ''m'' /las/
# 'n vas verbónje voog tösse twieë metale veurwerpe
{{Synoniem|zalm|{{Top-bieës}} {{Obs}}}}
; Aafbraeking
* las
; Net get anges gesjreve
* [[laas]]
; Aafleijinge
* [1] [[lasse]]
* [2] [[leksetig]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = lasse
| dim = leske
| fon = las
| fon2 = laz
| fon-mv = lasə
| fon-dim = læskʲe
| dat =
| fon-dat =
| fon-dat2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans-en|weld}}, {{Trans2|joint|en|*}}
{{Trans-nl|las|g}}, {{Trans2|lasnaad|nl}} ''g''
[2]
{{Trans zalm|agl=x}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''las''' /las/
{{F-v-1ih|lasse|}}
{{F-v-2ih|lasse|}}
{{F-v-3ih|lasse|}}
{{F-v-2mh|lasse|}}
{{F-v-ig|lasse|}}
{{F-v-mg|lasse|}}
; Aafbraeking
* las
; Variaasje
* [6] [[lastj]]
{{Bakkes-v}}
o6fkrn4imbp0zrdrt0otda7ip78qpzl
maotsjappie
0
67470
1010117
941375
2026-07-13T17:12:07Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1010117
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''maotsjappie''' ''v'' /mɒ̀:tʃa̽'pì:/
# d'n ómgank tösse de miensen in 'n samelaeving
# 'n verein veur hanjel te drieve
; Aafbraeking
* maot-sjap-pie
; Verwantje wäörd
* [[maotsjappelik]]
* [[samelaeving]]
; Samestèlling
* [[maotsjap]] + ''-ie''
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = maotsjappieje
| dim = maotsjeppieke
| fon = mɒ̀:tʃa̽'pì:
| fon2 =
| fon-mv = mɒ̀:tʃa̽'pìje
| fon-dim = mɒ̀:tʃæ̽'pì:kʲe
}}
{{F-en|
| mv = maotsjappieje
| dim = maotsjappieke
| fon = mɒ̀:tʃa̽'pì:
| fon2 =
| fon-mv = mɒ̀:tʃa̽'pìje
| fon-dim = mɒ̀:tʃa̽'pì:kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans maotsjepie|agl=x}}
[2]
{{Trans vennoetsjap|agl=x}}
{{Bakkes-x}}
eenmcoeh7493kizbi23x34f8gvfsr0i
vaatwerk
0
70499
1010238
584376
2026-07-14T06:35:36Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poravob]] nao [[vaatwerk]] zónger 'ne redirek achter te laote
584376
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=vol=}}
{{-wèrkw-}}
'''{{pn}}'''
#Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]».
{{cat-wèrk2-vol}}
scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4
1010241
1010238
2026-07-14T06:37:28Z
Ooswesthoesbes
46
1010241
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vaatwerk''' ''ó'' /vá:tw̥ǽr̥kʲ/
# werk wobie me vater maak
; Raod
Dit waord wuuert neet gebroek veure hoesheljelike veurwerpe; det zeen de "[[sjóttele]]".
; Aafbraeking
* vaat-werk
; Samestèlling
* [[vaat]] + [[werk]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{N-en|
| mv = vaatwerke
| dim = vaatwerkske
| fon = vá:tw̥ǽr̥kʲ
| fon2 = vá:tw̥ǽrgʲ
| fon-mv = vá:tw̥ǽr̥kʲe
| fon-dim = vá:tw̥ǽr̥kskʲe
}}
{{Bakkes-x}}
e1rouwgtblw236vuw74azi7uw36g8df
1010242
1010241
2026-07-14T06:38:20Z
Ooswesthoesbes
46
1010242
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vaatwerk''' ''ó'' /vá:tw̥ǽr̥kʲ/
# werk wobie me vater maak
; Raod
Dit waord wuuert neet gebroek veure hoesheljelike veurwerpe; det zeen de "[[sjóttele]]".
; Aafbraeking
* vaat-werk
; Samestèlling
* [[vaat]] + [[werk]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{N-en|
| mv = vaatwerke
| dim = vaatwerkske
| fon = vá:tw̥ǽr̥kʲ
| fon2 = vá:tw̥ǽrgʲ
| fon-mv = vá:tw̥ǽr̥kʲe
| fon-dim = vá:tw̥ǽr̥kskʲe
}}
{{Bakkes-x}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vaatwerk''' ''ó'' /'va:t.ʋɛrk ~ 'va:t.β̞ɛrk/
# [[sjóttel|sjóttele]] (hoesheljelike veurwerpe)
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|—|vaatwerkje|vaatwerkjes}}
2i1qavffk76srxtlr5xpxkdjm8l27om
1010243
1010242
2026-07-14T06:38:28Z
Ooswesthoesbes
46
1010243
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vaatwerk''' ''ó'' /vá:tw̥ǽr̥kʲ/
# werk wobie me vater maak
; Raod
Dit waord wuuert neet gebroek veure hoesheljelike veurwerpe; det zeen de "[[sjóttel|sjóttele]]".
; Aafbraeking
* vaat-werk
; Samestèlling
* [[vaat]] + [[werk]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{N-en|
| mv = vaatwerke
| dim = vaatwerkske
| fon = vá:tw̥ǽr̥kʲ
| fon2 = vá:tw̥ǽrgʲ
| fon-mv = vá:tw̥ǽr̥kʲe
| fon-dim = vá:tw̥ǽr̥kskʲe
}}
{{Bakkes-x}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vaatwerk''' ''ó'' /'va:t.ʋɛrk ~ 'va:t.β̞ɛrk/
# [[sjóttel|sjóttele]] (hoesheljelike veurwerpe)
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|—|vaatwerkje|vaatwerkjes}}
7vu9fvjcbfsyvwfcvqftagxr1o2iijg
vanmorgen
0
70503
1010301
584378
2026-07-14T07:06:40Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poravof]] nao [[vanmorgen]] zónger 'ne redirek achter te laote
584378
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=vol=}}
{{-wèrkw-}}
'''{{pn}}'''
#Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]».
{{cat-wèrk2-vol}}
scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4
1010302
1010301
2026-07-14T07:07:08Z
Ooswesthoesbes
46
1010302
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Biewaord===
====Lemma====
'''vanmorgen''' /van.'mɔr.ɣə(n)/
# [[dizmorge]]
; Synoniem
* [[vanochtend]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]]
mkgp5zmlmfmy0lfo379kyyil0yffm9q
valbrug
0
70507
1010263
584377
2026-07-14T06:47:46Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poravobs]] nao [[valbrug]] zónger 'ne redirek achter te laote
584377
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=vol=}}
{{-wèrkw-}}
'''{{pn}}'''
#Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]».
{{cat-wèrk2-vol}}
scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4
1010264
1010263
2026-07-14T06:48:22Z
Ooswesthoesbes
46
1010264
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''valbrug''' ''g'' /'val.brɵx/
# [[valbrögk]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|valbruggen|valbruggetje<br/>valbrugje|valbruggetjes<br/>valbrugjes}}
bvrspctxr31km3pnli7nrgp3qib0njx
vaderszijde
0
70619
1010248
227543
2026-07-14T06:40:59Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poravob-la]] nao [[vaderszijde]] zónger 'ne redirek achter te laote
227543
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=vol=}}
{{-wèrkw-}}
'''{{pn}}'''
#Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]».
{{cat-wèrk2-vol}}
scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4
1010249
1010248
2026-07-14T06:41:31Z
Ooswesthoesbes
46
1010249
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vaderszijde''' ''g'' /'va:.dər.sɛi̯.də/
# [[vaderskantj]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
qlq9mbqpzj9id5gur5uorgczy3tvam9
vanochtend
0
70623
1010303
227547
2026-07-14T07:07:19Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poravof-la]] nao [[vanochtend]] zónger 'ne redirek achter te laote
227547
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=vol=}}
{{-wèrkw-}}
'''{{pn}}'''
#Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]».
{{cat-wèrk2-vol}}
scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4
1010304
1010303
2026-07-14T07:07:33Z
Ooswesthoesbes
46
1010304
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Biewaord===
====Lemma====
'''vanochtend''' /van.'ɔx.tənt/
# [[dizmorge]]
; Synoniem
* [[vanmorgen]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]]
dbft95s4q8hkzlbqea6oy1vmos0ep8d
Valkenburg
0
70627
1010274
227551
2026-07-14T06:52:48Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poravobs-la]] nao [[Valkenburg]] zónger 'ne redirek achter te laote
227551
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=vol=}}
{{-wèrkw-}}
'''{{pn}}'''
#Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]».
{{cat-wèrk2-vol}}
scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4
1010275
1010274
2026-07-14T06:53:16Z
Ooswesthoesbes
46
1010275
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''Valkenburg''' ''ó'' /'val.kə(n).bɵrx/
# (''plaatsnaam'') [[Valkeberg]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
9g74p4bd27lxdqra2p616su4lcy8qvc
Vaols
0
70665
1010013
997064
2026-07-13T16:28:04Z
Ooswesthoesbes
46
1010013
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Eigenaam ===
'''Vaols''' ''ó'' (Nederlands: ''Vaals'')
* [[Mofers]]: ''[[Vaols#Mofers|Vao\ls]]''
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
[[Plaetje:Vaals,_kerk1_foto8_2011-03-25_10.03.JPG|thumb|Vaols]]
== Mofers ==
=== Eigenaam ===
==== Lemma ====
'''Vaols''' ''ó'' /vɒ̀:l̥s/
# (''plaatsnaam'') e dörp in Zuud-Limbörg
[[Categorie:Plaatsname (Mofers)]]
; Raod
Wie alle eigename sjrieve v'r "Vaols" mit 'n houflètter.
; Aafbraeking
* Vaols
; Net get anges gesjreve
* [[vaals]], [[vals]], [[väöls]], [[vols]], [[vools]]
; Aafleijinge
* [[Väölzerberg]]
; Zagswies
* '''in Vaols'''
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison =
| fon = vɒ̀:l̥s
| fon2 = vɒ̀:lz
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans Vaols|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
ipnwnggqmcus7xervfgca3jgp5cafup
vanavond
0
70777
1010288
227701
2026-07-14T06:59:36Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poravobsös]] nao [[vanavond]] zónger 'ne redirek achter te laote
227701
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=vol=}}
{{-wèrkw-}}
'''{{pn}}'''
#Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]».
{{cat-wèrk2-vol}}
scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4
1010289
1010288
2026-07-14T06:59:55Z
Ooswesthoesbes
46
1010289
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Biewaord===
====Lemma====
'''vanavond''' /van.'a:.vɔnt/
# [[diznaovendj]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]]
cqztrkid3ux9c9iqkbl1te6rmfjysaq
valsheid
0
70835
1010282
227760
2026-07-14T06:57:10Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poravobs-li]] nao [[valsheid]] zónger 'ne redirek achter te laote
227760
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=vol=}}
{{-wèrkw-}}
'''{{pn}}'''
#Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]».
{{cat-wèrk2-vol}}
scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4
1010283
1010282
2026-07-14T06:57:37Z
Ooswesthoesbes
46
1010283
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''valsheid''' ''g'' /'vals.hɛi̯t/
# [[valsigheid]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|valsheden|valsheidje|valsheidjes}}
agicad1eebi3mgsy8wnluf0nx8e1w8g
vannacht
0
70839
1010306
227764
2026-07-14T07:08:03Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poravof-li]] nao [[vannacht]] zónger 'ne redirek achter te laote
227764
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=vol=}}
{{-wèrkw-}}
'''{{pn}}'''
#Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]».
{{cat-wèrk2-vol}}
scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4
1010307
1010306
2026-07-14T07:08:15Z
Ooswesthoesbes
46
1010307
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Biewaord===
====Lemma====
'''vannacht''' /va.'naxt/
# [[diznach]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]]
2h862uzh90mb3mmehtmqn3c5e664yi0
vakantie
0
70843
1010251
227768
2026-07-14T06:42:01Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poravob-li]] nao [[vakantie]] zónger 'ne redirek achter te laote
227768
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=vol=}}
{{-wèrkw-}}
'''{{pn}}'''
#Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]».
{{cat-wèrk2-vol}}
scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4
1010252
1010251
2026-07-14T06:42:38Z
Ooswesthoesbes
46
1010252
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vakantie''' ''g'' /va.'kan.(t)si/
# [[fekansie]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|vakanties|vakantietje|vakantietjes}}
3fwont4pb876nc8gar1t1l2z2ywk1zz
van de week
0
70994
1010295
228255
2026-07-14T07:02:28Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poravoböz]] nao [[van de week]] zónger 'ne redirek achter te laote
228255
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=vol=}}
{{-wèrkw-}}
'''{{pn}}'''
#Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]».
{{cat-wèrk2-vol}}
scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4
1010297
1010295
2026-07-14T07:03:43Z
Ooswesthoesbes
46
1010297
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Biewaord===
====Lemma====
'''van de week''' /van də 'ʋe:k ~ van də 'β̞e:k/
# [[dizwaek]]
; Variaasje
* (''spèlling'') ↓[[vandeweek]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]]
bjjk2uuo4yqh4x2lc3jpvav7swtassj
leechsjakelieër
0
71819
1010110
941727
2026-07-13T16:58:00Z
Ooswesthoesbes
46
1010110
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''leechsjakelieër''' ''m'' /lè:çʃá:kə̽lìæ̯̈r/
# 'ne sjakelieër womit m'n 'n lamp of 'n anger leechbrón die dao-aan vas zitj kan aan- of oetzitte
; Aafbraeking
* leech-sja-ke-lieër
; Synonieme
* [[leechknoep]], †[[lektrisknoep]]
; Samestèlling
* [[leech]] + [[sjakelieër]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{M-ieër|
| fon = lè:çʃá:kə̽l
}}
; Raod
Bakkes sjrief d'n diminutief es ''leechsjakelierke''; det mót 'n tikfout gewaes zeen.
==== In anger spraoke ====
{{Trans-is|ljósrofi|m}}
{{Trans-nl|lichtschakelaar|g|*}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''leechsjakelieër''' /lè:çʃá:kə̽lìæ̯̈r/
{{F-mv|leechsjakelieër|}}
; Aafbraeking
* leech-sja-ke-lieër
; Variaasje
* ↓[[leechsjakelieëre]], ↑[[leechsjakelieërs]]
{{Bakkes-v}}
{{DEFAULTSORT:leechsjakelieer}}
2wns4x43wgz5rswu186u339y5n1fzsb
laot
0
73329
1010085
935920
2026-07-13T16:54:00Z
Ooswesthoesbes
46
1010085
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''laot''' ''ó'' (Nederlands: ''lot, loterijbriefje, bepaalde hoeveelheid'')
* [[Mofers]]: ''[[laot#Mofers|lao~t]]'' (''lao~ter'', ''läö~tje'')
; Verbuging
laote, läötje
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''laot''' ''ó'' /lɒ́:t/
# 'n toevalskans of e bewies daovan, wie e kaertje bie de laoterie
; Raod
Dit waord wuuert neet gebroek veure abstrakte beteikenis; det is "[[lot]]".
; Aafbraeking
* laot
; Net get anges gesjreve
* [[laat]], [[lot]]
; Aafleijinge
* [[laote]], [[laoteling]], [[laoterie]]
; Zagswies
* '''e laot oete laoterie zeen''': prónt dae persoean zeen
*: ''Mit mien vrouw höb ich toch wörkelik waor e laot oete laoterie.''
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verbuging ====
{{N-er|
| mv = laoter
| dim = läötje
| fon = lɒ́:t
| fon2 = lɒ́:d
| fon-mv = lɒ́:tər
| fon-dim = lœ́:cə
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans laot|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''laot''' ''m'' /lɒ̀:t/
# {{Obs}} 'nen halfvrieje boer dae laeveslang verplich wirkzaamheje mós doon veure landjhieër
; Aafbraeking
* laot
; Aafleijinge
* [[aaflaot]]
==== Verbuging ====
{{M-ø|
| mv = läöt
| dim = läötje
| fon = lɒ̀:t
| fon2 = lɒ̀:d
| fon-mv = lœ̀:t
| fon-mv2 = lœ̀:d
| fon-dim = lœ̀:cə
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-en|serf}}
{{Trans-nl|laat|g}}, {{Trans2|horige|nl}} ''m''
[[Plaetje:Aardbei_uitlopers_Lambada.jpg|thumb|'n laot van 'n aerbeleplantj]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''laot''' ''v'' /lɒ́:t/
{{Synoniem|oetluiper|{{Top-plantj}}}}
#: ''Kóns te mich die läöt van die aerbelen oetknippe?''
; Aafbraeking
* laot
; Verwantje wäörd
* [[sjeut]]
==== Verbuging ====
{{F-ø|
| mv = läöt
| dim = läötje
| fon = lɒ́:t
| fon2 = lɒ́:d
| fon-mv = lœ́:t
| fon-mv2 = lœ́:d
| fon-dim = lœ́:cə
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''laot''' /lɒ̀:t/ (sterk)
{{F-v-1ih|laote|}}
{{F-v-ig|laote|}}
; Raod
Deze vorm mit stoeattoean huuert bie 't sterk wirkwaord mitte beteikenis "toestaon/veroearzake det get gebeurt".
; Aafbraeking
* laot
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''laot''' /lɒ́:t/ (zwaak)
{{F-v-1ih|laote|}}
{{F-v-ig|laote|}}
; Raod
Deze vorm mit sleiptoean huuert bie 't zwaak wirkwaord mitte beteikenis "toeval de oetkóms laote bepaole".
; Aafbraeking
* laot
{{Bakkes-v}}
{{tcw}}
gdxem1a0nmbues1pji3h5c6jmkbvat0
steigood
0
74669
1010239
830100
2026-07-14T06:36:16Z
Ooswesthoesbes
46
1010239
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
[[Plaetje:Earthenware_pottery_for_sale_2007.jpg|thumb|steigood]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''steigood''' ''ó'' /stɛ́i̯ɣò:d/
# sjóttele (hoesheljelike veurwerpe) en sierstökker die op lieëgen temperatuur gebakke zeen oet aerd of leim
; Aafbraeking
* stei-good
; Synoniem
* [[steiwerk]]
; Verwantje wäörd
* [[baer]], [[doorruiker]], [[grel]], [[pöl]], [[urn]]
* [[gres]], [[leim]], [[kramiek]], [[postelein]]
; Samestèlling
* [[stein|stei-]] + [[good]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison =
| fon = stɛ́i̯ɣò:d
| fon2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans sjteingood|agl=x}}
{{Bakkes-x}}
ps0ng1any9ew15if0485508c5k4y2qa
vaan
0
78268
1010014
997399
2026-07-13T16:29:46Z
Ooswesthoesbes
46
1010014
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''vaan''' ''v'' (Nederlands: ''vlag, vaan, wimpel, hemdslip, vaandel, nationale vlag'')
* [[Mofers]]: ''[[vaan#Mofers|vaa\n]]'' (''va~ne'', ''vae\nke'')
; Verbuging
vane, vaenke
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
[[File:Limburgse carnavalsvlag.jpg|thumb|'n vaan mitte vastelaovendj]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vaan''' ''v'' > ''m ~ v'' /và:n/
# e meis rechheukig stök dook versierd mit kluueren of beteikendj det wuuert gebroek es e symbool (wie van e landj, 'n plaats of 'n verein)
; Raod
't Liek t'rop det dit waord mannelik is 'nt waere.
; Aafbraeking
* vaan
; Aafleijinge
* [[vaandraeger]], [[vaendrig]]
* [[persessevaan]], [[stadsvaan]], [[vastelaovesvaan]], [[windjvaan]]
; Verwantje wäörd
* [[drepo]], [[vlag]]
* [[vlaggepaol]], [[vlaggestek]]
; Zagswies
* '''de vaan oethange''':
*# de vaan boeten ane moer hange
*# {{Meta}} hieël bliej zeen mit get
*#: ''Es se-n eweg bös, hang ich drek de vaan oet!''
* '''de vaan oetstaeke''': de vaan boeten ane moer hange
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = vane
| dim = vaenke
| fon = và:n
| fon2 =
| fon-mv = vá:nə
| fon-dim = vɛ̀:n̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans vaan|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vaan''' ''g'' /va:n/
# [[vaan#Mofers|vaan]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|vanen|vaantje|vaantjes}}
tkqx5zxmg0elc244we0ko8vso4dh3m6
vaas
0
79962
1010232
996271
2026-07-14T06:33:18Z
Ooswesthoesbes
46
1010232
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''vaas''' ''v'' (Nederlands: ''vaas'')
* [[Mofers]]: ''[[vaas#Mofers|vaa\s]]'' (''va~ze'', ''vae\ske'')
; Verbuging
vaze, vaeske
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
[[Plaetje:Chinese_vase.jpg|thumb|'n riekelik en kluuerriek versierdje vaas]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vaas''' ''v'' > ''m'' /và:s/
# 'n kroek van postelein, glaas of steigood, meis grótter inne huuegdje es de brèdje, gemèndj veur blomen in 't water te kónne zitte
; Aafbraeking
* vaas
; Net get anges gesjreve
* [[faas]], [[vaes]], [[vas]]
; Aafleijinge
* [[vaeske]]
* [[blomevaas]], [[mingvaas]]
; Verwantje wäörd
* [[kroek]], [[sjaol]]
; Zagswies
* ''Op 'n taofel huuert 'n nette vaas mit blome.''
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = vaze
| dim = vaeske
| fon = và:s
| fon2 = và:z
| fon-mv = vá:zə
| fon-dim = vɛ̀:skʲe
}}
[[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]]
==== In anger spraoke ====
{{Trans vaas|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vaas''' ''g'' /va:s/
# [[vaas#Mofers|vaas]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|vazen|vaasje|vaasjes}}
ncuqgydii1og2wpalvys9fjuhb5a3rk
laog
0
80224
1010081
989726
2026-07-13T16:53:32Z
Ooswesthoesbes
46
1010081
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''laog''' ''v'' (Nederlands: ''laag, bedekking, deklaag'')
* [[Mofers]]: ''[[laog#Mofers|lao\g]]'' (''läö\g'' / ''lao\ge'', ''läö\gske'')
; Verbuging
laoge, läögske
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''laog''' ''v'' /lɒ̀:x/
# 'n wieväölheid of massa van plat ligkendje stóffen of matterjaal, of e deil dinger die plat naeven einanger ligke
#: ''Dao waas 'n duchtige laog snieë gevalle.''
# 'n bevölkingsgroep van gelieksäörtige kinmirke
; Aafbraeking
* laog
; Net get anges gesjreve
* [[laag]]
; Synoniem
* †[[pak]]
; Aafleijinge
* [[geläög]]
* [[laogelat]], [[laogemaot]]
* [[aerdlaog]], [[baomlaog]], [[baovelaog]], [[boewlaog]], [[damplaog]], [[dèklaog]], [[grindjlaog]], [[gróndjlaog]], [[ieslaog]], [[keenlaog]], [[metsellaog]], [[óngerlaog]], [[ozonlaog]], [[rollaog]], [[snieëlaog]], [[speklaog]], [[tösselaog]], [[vèrflaog]]
; Verwantje wäörd
* [[ligke]]
* [[stok]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = laoge
| dim = läögske
| fon = lɒ̀:x
| fon2 = lɒ̀:ɣ
| fon-mv = lɒ̀:ɣə
| fon-dim = lœ̀:çskʲe
| dat =
| fon-dat =
| fon-dat2 =
}}
{{F-ø|
| mv = läög
| dim = läögske
| fon = lɒ̀:x
| fon2 = lɒ̀:ɣ
| fon-mv = lœ̀:ç
| fon-mv2 = lœ̀:ʝ
| fon-dim = lœ̀:çskʲe
| dat =
| fon-dat =
| fon-dat2 =
}}
; Raod
De mieëvaadsvorm wuuert allewiel ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''lao\ge'' > ''lao~ge''.
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans laog|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
t84ooq8tjqxby0kfdk8sp75p5y9548b
vaag
0
81374
1010001
995828
2026-07-13T16:23:34Z
Ooswesthoesbes
46
1010001
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Bieveuglik naamwaord ===
'''vaag''' (Nederlands: ''vaag'')
* [[Mofers]]: ''[[vaag#Mofers|vaa\g]]'' (''va\ger'', ''vaa\gste'')
; Verbuging
vage ''m'', vaag ''v/p'', vager, vaagste
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vaag''' /và:x/
# sónger vaste, dudelike lienen of sónger 'ne sjerpen ómtrèk
# {{Meta}} slech zich veur te stèlle, slech veure geis te haole
{{Synoniem|óndudelik|{{Meta}}}}
#: ''Det waas 'n hieël vaag vraog; ich wós neet waat ich dao-op mós zègke.''
# womit me neet hieël bekindj is
#: ''Det is 'ne vage kinnis van mich, mer ich weit al nimmieë wovan ich dem kin.''
; Aafbraeking
* vaag
==== Verbuging ====
{{Adj-II|
| root = vaag
| root2 = vag
| t = vaag
| fon = và:ɣ
| fon2 = và:x
| fon-pr = và:ɣ
| fon-pr2 = và:x
| fon-t = và:x
| fon-t2 = và:ɣ
| comp = vag
| fon-comp = và:ɣ
| sup =
| fon-sup = và:x
| sjwa =
| fon-fa = và:x
| fon-fa2 = và:x
| fa-j = x
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans vaag|agl=x}}
[2]
{{Trans-nl|vaag}}
{{Trans-vi|rườm rà||*}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vaag''' /và:x/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* vaag
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = và:x
| fon2 = và:ɣ
| comp = vag
| fon-comp = và:ɣ
| sup = vaagste
| fon-sup = và:xstə
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-fr|vaguement}}
{{Trans-en|vaguely}}
{{Trans-nl|vaag}}
{{Trans-vi|mang máng||*}}
{{Bakkes-x}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Bieveugelik naamwaord===
====Lemma====
'''vaag''' /va:x/
# [[vaag#Mofers|vaag]]
# [[óndudelik]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]]
lt1s34zwd92nujrl8ayr35m8jwlqs56
1010004
1010001
2026-07-13T16:24:09Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1010004
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Bieveuglik naamwaord ===
'''vaag''' (Nederlands: ''vaag'')
* [[Mofers]]: ''[[vaag#Mofers|vaa\g]]'' (''va\ger'', ''vaa\gste'')
; Verbuging
vage ''m'', vaag ''v/p'', vager, vaagste
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vaag''' /và:x/
# sónger vaste, dudelike lienen of sónger 'ne sjerpen ómtrèk
# {{Meta}} slech zich veur te stèlle, slech veure geis te haole
{{Synoniem|óndudelik|{{Meta}}}}
#: ''Det waas 'n hieël vaag vraog; ich wós neet waat ich dao-op mós zègke.''
# womit me neet hieël bekindj is
#: ''Det is 'ne vage kinnis van mich, mer ich weit al nimmieë wovan ich dem kin.''
; Aafbraeking
* vaag
==== Verbuging ====
{{Adj-II|
| root = vaag
| root2 = vag
| t = vaag
| fon = và:ɣ
| fon2 = và:x
| fon-pr = và:ɣ
| fon-pr2 = và:x
| fon-t = và:x
| fon-t2 = và:ɣ
| comp = vag
| fon-comp = và:ɣ
| sup =
| fon-sup = và:x
| sjwa =
| fon-fa = và:x
| fon-fa2 = và:x
| fa-j = x
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans vaag|agl=x}}
[2]
{{Trans-nl|vaag||*}}
{{Trans-vi|rườm rà||*}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vaag''' /và:x/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* vaag
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = và:x
| fon2 = và:ɣ
| comp = vag
| fon-comp = và:ɣ
| sup = vaagste
| fon-sup = và:xstə
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-fr|vaguement}}
{{Trans-en|vaguely}}
{{Trans-nl|vaag}}
{{Trans-vi|mang máng||*}}
{{Bakkes-x}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Bieveugelik naamwaord===
====Lemma====
'''vaag''' /va:x/
# [[vaag#Mofers|vaag]]
# [[óndudelik]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]]
bfi5bzd64ro0aoym7qycaq0tba3gg8k
leef
0
81376
1010114
941971
2026-07-13T16:59:17Z
Ooswesthoesbes
46
1010114
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Bieveuglik naamwaord ===
'''leef''' (Nederlands: ''lief'')
* [[Mofers]]: ''[[leef#Mofers|lee\f]]'' (''le~ver'', ''lee\fste'')
; Varrejasie
* [[leeflik]], [[leefs]]
; Verbuging
leve ''m'', leef ''v/p'', lever, leefste
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''leef''' /lè:f/
# dao wo me leefdje veur haet
# gewins, nao verlangk (veural ómdet get good oetzuutj), waat emes bevèltj
# vruntjelik en zaach kwa kerakter
{{Synoniem|hertelik}}
; Aafbraeking
* leef
; Net get anges gesjreve
* [[lieëf]], [[lief]]
; Synoniem
* [1] [[geleef]], [[gewildj]]
; Aafleijinge
* [[alderleefste]], [[leefdje]], [[leefhöbbe]], [[leefs]], [[leefste]], [[leve]], [[levegod]], [[leveke]], [[lever]], [[leverkeukske]], [[levester]]
* [[livvenhieër]], [[Livvenhieër]], [[manleef]], [[meleefvrouwmaose]], [[oosleefvrouwbloom]], [[poesleef]], [[zoonleef]]
; Verwantje wäörd
* [[deer]], [[gaer]], [[geleef]], [[leve]], [[verleef]]
; Zagswies
* '''get lever/'t leefste höbbe''': de veurkeur höbbe det get op 'n bepaoldje meneer geit
*: ''Ich höb 't leefste detj g'r mich mit rös laotj, went ich mót nag väöl doon.''
* '''get veur leef numme''': get (mit taengezin) laote gewaere
* '''net zoea leef''':
*# aeve gaer
*# nag lever
*#: ''Ich gaon waal mit, mer ich zów net zoea leef nao bèd wille gaon.''
* '''Och toe (leve) God!''' = 'nen oetroop van verwónjering of kómpasje
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220.
==== Verbuging ====
{{Adj-II|
| root = leef
| root2 = lev
| t = leef
| fon = lè:v
| fon2 = lè:f
| fon-pr = lè:v
| fon-pr2 = lè:f
| fon-t = lè:f
| fon-t2 = lè:v
| comp = lev
| fon-comp = lé:v
| sup =
| fon-sup = lè:f
| sjwa = e
| fon-fa = lè:f
| fon-fa2 = lè:f
| fa-j = x
}}
; Raod
't Liek d'rop det ouch de superlatief versjuuf nao de sleiptoean: "lee\fste" > "lee~fste".
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans leef|agl=x}}
[2]
{{Trans leef (gewunsj)|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''leef''' /lè:f/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* leef
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = lè:f
| fon2 = lè:v
| comp = lev
| fon-comp = lé:v
| sup = leefste
| fon-sup = lè:fste
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''leef''' /lè:f/
{{F-v-1ih|leve|}}
{{F-v-3ih|leve|}}
{{F-v-2mh|leve|}}
{{F-v-ig|leve|}}
{{F-v-mg|leve|}}
; Aafbraeking
* leef
; Variaasje
* [5] [[leeftj]]
{{Bakkes-v}}
6zh6610a24z1ips7uawcqfqbt14c0l8
vals
0
81379
1010008
996615
2026-07-13T16:26:32Z
Ooswesthoesbes
46
1010008
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vals''' /vál̥s/
# neet wie 't mót zeen, neet wèttelik
#: ''Zeen det valse breefkes? Daomit kóns te neet betale.''
# genege toet wangedraag, gemein en ónbetroewbaar, neet tegooj opgetroch (van 't kerakter van luuj en bieëster)
#: ''Waat is erger es 'n valse gitaar? 'n Valse vrouw!''
# {{Top-meziek}} vannen toean aaf
#: ''Doe mós die fjoeal 'ns stumme; die is ram vals.''
{{Synoniem|verkieërd}}
{{Synoniem|naogemaak}}
#: ''Doe mós noeatj valse kleier koupe; die zeen meis van slechte kwaliteit.''
{{Synoniem|óngegrundj}}
#: ''Det is 'n valse besjöljiging; van waas toe zaes is nieks waor!''
; Aafbraeking
* vals
; Net get anges gesjreve
* [[vaals]]
; Variaasje
* †[[valsj]]
; Synoniem
* [3] [[ónzuver]]
; Antonieme
* [2] [[braaf]]
* [3] [[zuver]]
; Aafleijinge
* [[valserik]], [[valsigheid]], [[vervalse]]
* [[kattevals]]
* [[valse setien]], [[valsgoldj]]
; Zagswies
* '''zoea vals wie 'ne kater''': hieël vals (zowaal gezag van ónzuverheid inne meziek es gemeinheid van luuj)
==== Verbuging ====
{{Adj-I|
| root = vals
| t =
| fon = vál̥s
| fon2 =
| fon-pr = válz
| fon-pr2 = vál̥s
| comp =
| fon-comp =
| sup = val
| fon-sup = vál̥
| fon-part = vál
| sjwa =
| fa-1 = vals
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans valsj|agl=x}}
[2]
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|décadent}}
{{Trans-en|depraved}}, {{Trans2|corrupt|en|*}}, {{Trans2|decadent|en}}
{{Trans-nl|verdorven}}, {{Trans2|decadent|nl}}
|
{{Trans-de|verdorben}}, {{Trans2|dekadent|de}}
{{Trans-zh|魙||*}}
{{Trans-vi|sa ngã||*}}, {{Trans2|sa đoạ|vi|*}}, {{Trans2|suy đồi|vi|*}}
|}
[3]
{{Trans valsj (toen)|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vals''' /vál̥s/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* vals
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = vál̥s
| fon2 = válz
| comp = vals
| fon-comp = vál̥s
| sup = valste
| fon-sup = vál̥stə
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-v}}
tin1ik393ywl4qj77b2yxl9u3cml9nr
1010277
1010008
2026-07-14T06:55:13Z
Ooswesthoesbes
46
1010277
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vals''' /vál̥s/
# neet wie 't mót zeen, neet wèttelik
#: ''Zeen det valse breefkes? Daomit kóns te neet betale.''
# genege toet wangedraag, gemein en ónbetroewbaar, neet tegooj opgetroch (van 't kerakter van luuj en bieëster)
#: ''Waat is erger es 'n valse gitaar? 'n Valse vrouw!''
# {{Top-meziek}} vannen toean aaf
#: ''Doe mós die fjoeal 'ns stumme; die is ram vals.''
{{Synoniem|verkieërd}}
{{Synoniem|naogemaak}}
#: ''Doe mós noeatj valse kleier koupe; die zeen meis van slechte kwaliteit.''
{{Synoniem|óngegrundj}}
#: ''Det is 'n valse besjöljiging; van waas toe zaes is nieks waor!''
; Aafbraeking
* vals
; Net get anges gesjreve
* [[vaals]]
; Variaasje
* †[[valsj]]
; Synoniem
* [3] [[ónzuver]]
; Antonieme
* [2] [[braaf]]
* [3] [[zuver]]
; Aafleijinge
* [[valserik]], [[valsigheid]], [[vervalse]]
* [[kattevals]]
* [[valse setien]], [[valsgoldj]]
; Zagswies
* '''zoea vals wie 'ne kater''': hieël vals (zowaal gezag van ónzuverheid inne meziek es gemeinheid van luuj)
==== Verbuging ====
{{Adj-I|
| root = vals
| t =
| fon = vál̥s
| fon2 =
| fon-pr = válz
| fon-pr2 = vál̥s
| comp =
| fon-comp =
| sup = val
| fon-sup = vál̥
| fon-part = vál
| sjwa =
| fa-1 = vals
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans valsj|agl=x}}
[2]
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|décadent}}
{{Trans-en|depraved}}, {{Trans2|corrupt|en|*}}, {{Trans2|decadent|en}}
{{Trans-nl|verdorven}}, {{Trans2|decadent|nl}}
|
{{Trans-de|verdorben}}, {{Trans2|dekadent|de}}
{{Trans-zh|魙||*}}
{{Trans-vi|sa ngã||*}}, {{Trans2|sa đoạ|vi|*}}, {{Trans2|suy đồi|vi|*}}
|}
[3]
{{Trans valsj (toen)|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vals''' /vál̥s/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* vals
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = vál̥s
| fon2 = válz
| comp = vals
| fon-comp = vál̥s
| sup = valste
| fon-sup = vál̥stə
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Bieveugelik naamwaord===
====Lemma====
'''vals''' /vals/
# [[vals#Mofers|vals]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]]
l8r5ultiblad3zrtsbv178m55m7op6z
1010280
1010277
2026-07-14T06:55:49Z
Ooswesthoesbes
46
1010280
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vals''' /vál̥s/
# neet wie 't mót zeen, neet wèttelik
#: ''Zeen det valse breefkes? Daomit kóns te neet betale.''
# genege toet wangedraag, gemein en ónbetroewbaar, neet tegooj opgetroch (van 't kerakter van luuj en bieëster)
#: ''Waat is erger es 'n valse gitaar? 'n Valse vrouw!''
# {{Top-meziek}} vannen toean aaf
#: ''Doe mós die fjoeal 'ns stumme; die is ram vals.''
{{Synoniem|verkieërd}}
{{Synoniem|naogemaak}}
#: ''Doe mós noeatj valse kleier koupe; die zeen meis van slechte kwaliteit.''
{{Synoniem|óngegrundj}}
#: ''Det is 'n valse besjöljiging; van waas toe zaes is nieks waor!''
; Aafbraeking
* vals
; Net get anges gesjreve
* [[vaals]]
; Variaasje
* †[[valsj]]
; Synoniem
* [3] [[ónzuver]]
; Antonieme
* [2] [[braaf]]
* [3] [[zuver]]
; Aafleijinge
* [[valserik]], [[valsigheid]], [[vervalse]]
* [[kattevals]]
* [[valse setien]], [[valsgoldj]]
; Zagswies
* '''zoea vals wie 'ne kater''': hieël vals (zowaal gezag van ónzuverheid inne meziek es gemeinheid van luuj)
==== Verbuging ====
{{Adj-I|
| root = vals
| t =
| fon = vál̥s
| fon2 =
| fon-pr = válz
| fon-pr2 = vál̥s
| comp =
| fon-comp =
| sup = val
| fon-sup = vál̥
| fon-part = vál
| sjwa =
| fa-1 = vals
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans valsj|agl=x}}
[2]
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|décadent}}
{{Trans-en|depraved}}, {{Trans2|corrupt|en|*}}, {{Trans2|decadent|en}}
{{Trans-nl|verdorven}}, {{Trans2|decadent|nl}}
|
{{Trans-de|verdorben}}, {{Trans2|dekadent|de}}
{{Trans-zh|魙||*}}
{{Trans-vi|sa ngã||*}}, {{Trans2|sa đoạ|vi|*}}, {{Trans2|suy đồi|vi|*}}
|}
[3]
{{Trans valsj (toen)|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vals''' /vál̥s/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* vals
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = vál̥s
| fon2 = válz
| comp = vals
| fon-comp = vál̥s
| sup = valste
| fon-sup = vál̥stə
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Bieveugelik naamwaord===
====Lemma====
'''vals''' /vals/
# [[vals#Mofers|vals]] (neet wie 't mót)
# (''meziek'') [[vals#Mofers|vals]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]]
tmk87jurlynr0ul484mm0jd1j2x1rt9
kramiek
0
84644
1010240
893328
2026-07-14T06:36:23Z
Ooswesthoesbes
46
1010240
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''kramiek''' ''v'' /kr̥á'mikʲ/
# 'n hel, bros, ónorganisch matterjaal, meis gemaak van matterjale wie leim die op 'nen hoeagen temperatuur gehèts waere, det gebroek wuuert veur sjóttele (hoesheljelike veurwerpe) en sierstökker
; Aafbraeking
* kra-miek
; Aafleijinge
* [[kramisch]]
; Verwantje wäörd
* [[gres]], [[steigood]]
==== Verbuging ====
{{F-x|
| liaison =
| fon = kr̥á'mikʲ
| fon2 = kr̥á'migʲ
}}
==== In anger spraoke ====
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fi|keramiikka||*}}
{{Trans-fr|céramique|v}}
{{Trans-en|ceramic}}
{{Trans-nl|keramiek|g|*}}
|
{{Trans-de|Keramik|v}}
{{Trans-sk|keramika|v}}
{{Trans-es|cerámica|v}}
|}
{{Bakkes-x}}
6l9rcc2ou30aanhyx1bkk196pqk4p9u
lankeweg
0
87107
1010078
935855
2026-07-13T16:53:11Z
Ooswesthoesbes
46
1010078
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Biewaord ===
==== Lemma ====
'''lankeweg''' /láŋgəwæç/ (liaison: /láŋgəwæʝ/)
# gans gestrèk, zoea lank wie meugelik, inne vol lingdje
[[Categorie:Biewäörd (Mofers)]]
; Aafbraeking
* lank-e-weg
; Synoniem
* [[lankoet]]
; Samestèlling
* [[lank]] + [[eweg]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Zagswies
* '''lankeweg bäöke''': hieël zwaor bäöke
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== In anger spraoke ====
{{Trans lankoet|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
q9tj9kugt8we2c6vr55ryyv8w5z411n
lansaam
0
87557
1010080
934627
2026-07-13T16:53:27Z
Ooswesthoesbes
46
1010080
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''lansaam''' /lán̥sà:m/
# mit min vaart
# in 'n óntwikkeling die zich stendigaan gelangentied veurduit
; Aafbraeking
* lan-saam
; Variaasje
* ↓[[langsaam]], ↓[[lanksem]]
; Synoniem
* (''in bepirkdje vel'') [[röstig]]
; Antoniem
* [[flot]]
; Aafleijinge
* [[lansaamaan]], [[lansamerhandj]]
; Verwantje wäörd
* [[gelangentied]], [[traog]]
; Samestèlling
* ''lan-'' < [[lang]] + ''-t-'' (?) + [[-zaam]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Verwantje wäörd
* '''Flot is vanne sjiet gestórve; lansaam laef nag''': Me mót zich neet spojen of anger luuj opjage.
* '''zoea lansaam wie 'n slek''': hieël lansaam
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verbuging ====
{{Adj-II|
| root = lansaam
| root2 = lansam
| t = lansaamp
| fon = lán̥sà:m
| fon2 =
| fon-pr = lán̥sà:m
| fon-pr2 =
| fon-t = lán̥sà:m̥p
| fon-t2 = lán̥sà:mb
| comp = lansam
| fon-comp = lán̥sà:m
| sup =
| fon-sup = lán̥sà:m̥
| fon-part = lán̥sà:m
| sjwa =
| fon-fa = lán̥sà:m̥
| fon-fa2 = lán̥sà:m̥p
| fa-j = x
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans lanksem|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lansaam''' /lán̥sà:m/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* lan-saam
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = lán̥sà:m
| fon2 =
| comp = lansam
| fon-comp = lán̥sà:m
| sup = lansaamste
| fon-sup = lán̥sà:m̥stə
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-v}}
1i4j2oibylplg7r92mtwb2y5o32r08b
lap
0
88266
1010090
996848
2026-07-13T16:54:28Z
Ooswesthoesbes
46
1010090
wikitext
text/x-wiki
{{zo|Lap}}
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''lap''' ''m'' (Nederlands: ''lap, vod, stof, doek, klap, slag, sukkel'')
* [[Mofers]]: ''[[lap#Mofers|lap]]'' (''lep'', ''lepke'')
; Sinneniem
* [[hoef]]
; Verbuging
lep, lepke
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''lap''' ''m'' /lap/
# e stök stóf (tekstiel), meh noeatj wölle
# {{Meta}} e stök landj
# {{Meta}} e stök vleis
; Aafbraeking
* lap
; Aafleijinge
* [[lappe]]
* [[laplaer]], [[lappedaeke]], [[lappemanj]], [[lapzwans]]
* [[gruuetslap]], [[inklap]], [[knoeajlap]], [[pannelap]], [[poetslap]], [[sjeenlap]], [[sjoonlap]], [[slieklap]], [[smachlap]], [[smirlap]], [[snoterlap]], [[solferlap]], [[speklap]], [[verkeslap]], [[vètlap]], [[vootlap]], [[vreklap]], [[zaatlap]], [[zeiverlap]], [[zoeplap]], [[zwartlap]]
; Verwantje wäörd
* [[dook]], [[fóddel]], [[plagk]], [[slabber]]
; Zagswies
* '''emes benzele det 'm de lappe vanne pens valle''': emes mit krach ewegjage
* '''emes jasse det 'm de lappe vanne pens valle''': emes zoea ewegjage det t'r zörg det t'r hieël gaw ewegkump oet angs
* '''emes oppe lappen hange''': zich ónnuuedig aafhenkelik van emes gedrage
* '''<nowiki>'ne</nowiki> lap gróndj''': e stök gróndj, meis e groeat
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verbuging ====
{{M-ø|
| mv = lep
| dim = lepke
| fon = lap
| fon2 = lab
| fon-mv = læp
| fon-mv2 = læb
| fon-dim = læpkʲe
}}
{{M-en|
| mv = lappe
| dim = lepke
| fon = lap
| fon2 = lab
| fon-mv = lapə
| fon-dim = læpkʲe
}}
; Raod
't Mieëvaad det normaal gebroek wuuert is "lep"; "lappe" es mieëvaad kump allein veur in oetdrökkinge. Of 't hie geit euver 'ne mieëvaad is aevel de vraog wen me kiek nao de Pruse vorm ''Lappen''.
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans lap|agl=x}}
[[Plaetje:Sami_family-easter.jpg|thumb|lappe]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''lap''' ''m'' /lap/
# 'nen inwoonder van Laplandj of emes dae dao aafkumstig oet is dae lid is van 't finoegrisch vouk det dao inheims is
; Raod
'''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter.
; Aafbraeking
* lap
; Aafleijinge
* [[Laplandj]], [[laps]], [[Laps]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = lappe
| dim = lepke
| fon = lap
| fon2 = lab
| fon-mv = lapə
| fon-dim = læpkʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-fr|Lapon|m}}
{{Trans-en|Sami}}, {{Trans2|Laplander|en}}
{{Trans-nl|Same|m}}, {{Trans2|Lap|nl|*}} ''m''
{{Trans-de|Same|m}}
{{Trans-sv|same|g}}, {{Trans2|lapp|sv}} ''g''
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lap''' /lap/
{{F-v-1ih|lappe}}
{{F-v-3ih|lappe}}
{{F-v-2mh|lappe}}
{{F-v-ig|lappe}}
{{F-v-mg|lappe}}
; Aafbraeking
* lap
; Variaasje
* [5] ↑[[laptj]]
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''lap''' ''g'' /lap/
# [[lap#Mofers|lap]] ('nen dook)
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
; Homofoon
* [[Lap]]
====Verbuging====
{{nld-buging|lappen|lapje|lapjes}}
4n5ejvrq0a0tcd3h3v2n2ifa9azsxze
1010091
1010090
2026-07-13T16:54:39Z
Ooswesthoesbes
46
1010091
wikitext
text/x-wiki
{{zo|Lap}}
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''lap''' ''m'' (Nederlands: ''lap, vod, stof, doek, klap, slag, sukkel'')
* [[Mofers]]: ''[[lap#Mofers|lap]]'' (''lep'', ''lepke'')
; Sinneniem
* [[hoef]]
; Verbuging
lep, lepke
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''lap''' ''m'' /lap/
# e stök stóf (tekstiel), meh noeatj wölle
# {{Meta}} e stök landj
# {{Meta}} e stök vleis
; Aafbraeking
* lap
; Aafleijinge
* [[lappe]]
* [[laplaer]], [[lappedaeke]], [[lappemanj]], [[lapzwans]]
* [[gruuetslap]], [[inklap]], [[knoeajlap]], [[pannelap]], [[poetslap]], [[sjeenlap]], [[sjoonlap]], [[slieklap]], [[smachlap]], [[smirlap]], [[snoterlap]], [[solferlap]], [[speklap]], [[verkeslap]], [[vètlap]], [[vootlap]], [[vreklap]], [[zaatlap]], [[zeiverlap]], [[zoeplap]], [[zwartlap]]
; Verwantje wäörd
* [[dook]], [[fóddel]], [[plagk]], [[slabber]]
; Zagswies
* '''emes benzele det 'm de lappe vanne pens valle''': emes mit krach ewegjage
* '''emes jasse det 'm de lappe vanne pens valle''': emes zoea ewegjage det t'r zörg det t'r hieël gaw ewegkump oet angs
* '''emes oppe lappen hange''': zich ónnuuedig aafhenkelik van emes gedrage
* '''<nowiki>'ne</nowiki> lap gróndj''': e stök gróndj, meis e groeat
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218-219.
==== Verbuging ====
{{M-ø|
| mv = lep
| dim = lepke
| fon = lap
| fon2 = lab
| fon-mv = læp
| fon-mv2 = læb
| fon-dim = læpkʲe
}}
{{M-en|
| mv = lappe
| dim = lepke
| fon = lap
| fon2 = lab
| fon-mv = lapə
| fon-dim = læpkʲe
}}
; Raod
't Mieëvaad det normaal gebroek wuuert is "lep"; "lappe" es mieëvaad kump allein veur in oetdrökkinge. Of 't hie geit euver 'ne mieëvaad is aevel de vraog wen me kiek nao de Pruse vorm ''Lappen''.
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans lap|agl=x}}
[[Plaetje:Sami_family-easter.jpg|thumb|lappe]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''lap''' ''m'' /lap/
# 'nen inwoonder van Laplandj of emes dae dao aafkumstig oet is dae lid is van 't finoegrisch vouk det dao inheims is
; Raod
'''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter.
; Aafbraeking
* lap
; Aafleijinge
* [[Laplandj]], [[laps]], [[Laps]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = lappe
| dim = lepke
| fon = lap
| fon2 = lab
| fon-mv = lapə
| fon-dim = læpkʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-fr|Lapon|m}}
{{Trans-en|Sami}}, {{Trans2|Laplander|en}}
{{Trans-nl|Same|m}}, {{Trans2|Lap|nl|*}} ''m''
{{Trans-de|Same|m}}
{{Trans-sv|same|g}}, {{Trans2|lapp|sv}} ''g''
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lap''' /lap/
{{F-v-1ih|lappe}}
{{F-v-3ih|lappe}}
{{F-v-2mh|lappe}}
{{F-v-ig|lappe}}
{{F-v-mg|lappe}}
; Aafbraeking
* lap
; Variaasje
* [5] ↑[[laptj]]
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''lap''' ''g'' /lap/
# [[lap#Mofers|lap]] ('nen dook)
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
; Homofoon
* [[Lap]]
====Verbuging====
{{nld-buging|lappen|lapje|lapjes}}
13xpfdkf6ivhs4ytyl6oej7v595cnc7
läöne
0
88353
1010084
1008857
2026-07-13T16:53:48Z
Ooswesthoesbes
46
1010084
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''läöne''' /lœ̀:nə/
# {{Intrans}} (''~ op''/''~ taenge'') aevewich kriege door 't eige gewich veur e deil door get anges te laote steune
# {{Intrans}} (''~ op'') zich 't lief op get hange veur te röste
# {{Intrans}} {{Meta}} (''~ op'') aafhenkelik van zeen get
; Aafbraeking
* läö-ne
; Variaasje
* ↓[[leune]]
; Synoniem
* [2] zich [[stiepe]]
; Aafleijinge
* [[läön]], [[läöning]]
* [[läönstool]]
* [[aanläöne]], [[achtereuverläöne]]
; Verwantje wäörd
* [[steune]], [[stiepe]], [[stötte]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verveuging ====
{{V-w-n|
| root = läön
| root2 = läön
| pref =
| fon = lœ̀:
| fon-mv = lœ̀:
| fon-pref =
| sjwa =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans laene (aevewich kriege)|agl=x}}
[2]
{{Trans laene (van 't lief)|agl=x}}
[3]
{{Trans laene (aafhenkelik zeen)|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''läöne''' ''ó'' /lœ̀:nə/
{{Gerundium2|läöne}}
; Aafbraeking
* läö-ne
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = läönen
| fon = lœ̀:nə
| fon2 = lœ̀:nən
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''läöne''' /lœ̀:nə/
{{F-v-1mh|läöne|}}
{{F-v-3mh|läöne|}}
; Aafbraeking
* läö-ne
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''läöne''' /lœ̀:nə/
{{F-mv|läön|}}
; Aafbraeking
* läö-ne
{{Bakkes-v}}
{{DEFAULTSORT:laone}}
cfbdj22s1ogdse3mvq8yvpdo26k9mxh
vallen
0
89211
1010268
665489
2026-07-14T06:51:11Z
Ooswesthoesbes
46
1010268
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vallen''' /válən/
{{F-v-1mh|valle|*}}
{{F-v-3mh|valle|*}}
{{F-inf|valle|*}}
; Aafbraeking
* val-len
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vallen''' /válən/
{{Liaison|valle}}
; Aafbraeking
* val-len
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vallen''' /válən/
{{F-mv|val|*}} (veur bieëster mit te vange)
; Aafbraeking
* val-len
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Wirkwaord===
====Lemma====
'''vallen''' /'va.lə(n)/
# [[valle]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]]
; Zagswies
* '''met veel beweging en geluid vallen''': [[vlakere]]
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vallen''' ''ó'' /'va.lə(n)/
# 't [[valle]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
gfonp6572w325rz41sqy7dmfzjkvz6o
1010269
1010268
2026-07-14T06:51:41Z
Ooswesthoesbes
46
1010269
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vallen''' /válən/
{{F-v-1mh|valle|*}}
{{F-v-3mh|valle|*}}
{{F-inf|valle|*}}
; Aafbraeking
* val-len
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vallen''' /válən/
{{Liaison|valle}}
; Aafbraeking
* val-len
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vallen''' /válən/
{{F-mv|val|*}} (veur bieëster mit te vange)
; Aafbraeking
* val-len
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Wirkwaord===
====Lemma====
'''vallen''' /'va.lə(n)/
# [[valle]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]]
; Zagswies
* '''met veel beweging en geluid vallen''': [[vlakere]]
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vallen''' ''ó'' /'va.lə(n)/
# 't [[valle]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vallen''' ''mv'' /'va.lə(n)/
# (''neet-lemma'') mieëvaadsvorm van '''[[val]]'''
[[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]]
hs9r7ciwtim9eykdw7w0dxtds4zvv7d
1010273
1010269
2026-07-14T06:52:30Z
Ooswesthoesbes
46
/* Zelfstenjig naamwaord */
1010273
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vallen''' /válən/
{{F-v-1mh|valle|*}}
{{F-v-3mh|valle|*}}
{{F-inf|valle|*}}
; Aafbraeking
* val-len
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vallen''' /válən/
{{Liaison|valle}}
; Aafbraeking
* val-len
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vallen''' /válən/
{{F-mv|val|*}} (veur bieëster mit te vange)
; Aafbraeking
* val-len
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Wirkwaord===
====Lemma====
'''vallen''' /'va.lə(n)/
# [[valle]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]]
; Zagswies
* '''met veel beweging en geluid vallen''': [[vlakere]]
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vallen''' ''ó'' /'va.lə(n)/
# 't [[valle]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
; Synoniem
* [[val]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vallen''' ''mv'' /'va.lə(n)/
# (''neet-lemma'') mieëvaadsvorm van '''[[val]]'''
[[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]]
ga3qftpeqdvg7z7iz85df8aknsfnn82
lapzwans
0
91282
1010093
935984
2026-07-13T16:55:51Z
Ooswesthoesbes
46
1010093
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''lapzwans''' ''m'' /lapz̥w̥án̥s/
{{Synoniem|meuge}}
; Aafbraeking
* lap-zwans
; Aafleijinge
* [[lapzwanse]]
; Verwantje wäörd
* [[voelik]]
; Samestèlling
* [[lap]] + [[zwans]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{M-ø|
| mv = lapzwens
| dim = lapzwenske
| fon = lapz̥w̥án̥s
| fon2 = lapz̥w̥ánz
| fon-mv = lapz̥w̥æ̀n̥s
| fon-mv2 = lapz̥w̥æ̀nz
| fon-dim = lapz̥w̥æ̀n̥skʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans lapsjwans|agl=x}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lapzwans''' /lapz̥w̥án̥s/
{{F-v-1ih|lapzwanse|}}
{{F-v-2ih|lapzwanse|}}
{{F-v-3ih|lapzwanse|}}
{{F-v-2mh|lapzwanse|}}
{{F-v-ig|lapzwanse|}}
{{F-v-mg|lapzwanse|}}
; Aafbraeking
* lap-zwans
; Variaasje
* [6] [[lapzwanstj]]
{{Bakkes-v}}
3a4qwxy44wjcs34goxh4bq96b0v014p
vaart
0
92391
1010225
989008
2026-07-14T06:29:27Z
Ooswesthoesbes
46
1010225
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''vaart''' ''v'' (Nederlands: ''vaart, snelheid, oprijweg, inrit, oprit'')
* [[Mofers]]: ''[[vaart#Mofers|vaa~rt]]'' (''vaa~rte'', ''vae~rtje'')
; Sinneniem
* [[gesjwindigheid]], [[sjnelheid]], [[sjwóng]], [[vites]]
; Verbuging
vaarte, vaertsje
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vaart''' ''v'' /vá:r̥t/
# de verhajing tössen de waeg waat m'n aafgelag haet enne daoveur gebroekdjen tied bie de verplaatsing van e veurwerp, de maot van wie flot get zich verwaeg
# {{Obs}} 'n plaats wo me mit 'n vaering door e lestig begenkelik gebied of dore beboewdje kóm kós
# 'ne kónsmieësig aangelagdje waterwaeg
# 'n reis die me maak mit e gemoterizeerd veurtuug
{{Synoniem|varen|{{Obs}}}}
; Aafbraeking
* vaart
; Net get anges gesjreve
* [[vaartj]], [[vaert]], [[vaertj]], [[vaort]]
; Synoniem
* [1] ↓[[snelheid]]
; Aafleijinge
* [[baejvaart]], [[bievaart]], [[binnevaart]], [[doorvaart]], [[heiligdómsvaart]], [[hoeavaart]] (?), [[lóchvaart]], [[oetvaart]], [[ómvaart]], [[opvaart]], [[proofvaart]], [[ruumdjevaart]], [[sjeepvaart]], [[trögkvaart]]
* [4] [[reinvaart]]
; Verwantje wäörd
* [[vare]]
* [[flot]], [[gaw]]
* [[bespojiging]], [[tempo]], [[versnelling]], [[verspojiging]]
; Zagswies
* '''mit 'n vaart wie 'nen trein''': hieël flot
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = vaarte
| dim = vaertje
| fon = vá:r̥t
| fon2 = vá:rd
| fon-mv = vá:r̥tə
| fon-dim = vɛ́:r̥ce
| dat =
| fon-dat =
| fon-dat2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans vaart|agl=x}}
[4]
{{Trans-en|drive||*}}
{{Trans-nl|rit|g}}
{{Trans-de|Fahrt|v}}
{{Trans-sv|färd|g}}
{{:Vaart}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vaart''' /vá:r̥t/
{{F-v-2mh|vare|}}
; Aafbraeking
* vaart
; Net get anges gesjreve
* [[vaartj]], [[veurt]]
; Variaasje
* ↓[[vaartj]]
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vaart''' ''g'' /va:rt/
# [[watergank]]
# [[vaart#Mofers|vaart]]
# [[veuroetgank]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|vaarten|vaartje|vaartjes}}
4m6hhebpwg1jdtnc3j2zt7myoq6k1rh
lat
0
92541
1010099
996091
2026-07-13T16:56:44Z
Ooswesthoesbes
46
1010099
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''lat''' ''v'' (Nederlands: ''lat'')
* [[Mofers]]: ''[[lat#Mofers|lat]]'' (''latte'', ''letje'')
; Verbuging
latte, letje
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
[[File:Lath,_Kent.JPG|thumb|latte]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''lat''' ''v'' /lat/
# e lank stök gesjaaf hout van bepirkdje diekdje
; Raod
'n "Lat" is get smaalder es 'n "plank".
; Aafbraeking
* lat
; Aafleijinge
* [[eiletsig]], [[latte]]
* [[lattebaom]], [[latnagel]], [[latwerk]], [[letjesflaaj]]
* [[daaklat]], [[koplat]], [[laogelat]], [[maetlat]], [[pannelat]], [[plieësterlat]], [[raekenlat]], [[spanlat]], [[waeslat]]
; Verwantje wäörd
* [[balk]], [[plank]], [[regel]], [[spiekering]], [[stek]]
; Zagswies
* '''ènnen oppe lat houwe''': e rundje gaeven inne kefee, mer inplaats det te betalen 't op te laote sjrieven es sjoud
* '''zoea mager wie 'n lat''': hieël mager
* '''zoea smaal wie 'n lat''': hieël smaal
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = latte
| dim = letje
| fon = lat
| fon2 = lad
| fon-mv = latə
| fon-dim = læce
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans lat|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''lat''' ''g'' /lat/
# [[lat#Mofers|lat]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|latten|latje|latjes}}
1z4ckgvy7e7ohfn2cqe6mzyn0tenknu
geferniesen
0
98527
1010051
319978
2026-07-13T16:40:57Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamili]] nao [[geferniesen]] zónger 'ne redirek achter te laote
319978
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010052
1010051
2026-07-13T16:41:01Z
Ooswesthoesbes
46
1010052
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''geferniesen''' /ɣəfər'ní:sen/
{{F-v-part|ferniese|*}}
; Aafbraeking
* ge-fer-nie-sen
atjn0a4y61tzilil9m0uhm5o80c0qsp
ónveiligertj
0
98534
1010190
319985
2026-07-14T05:47:23Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬili]] nao [[ónveiligertj]] zónger 'ne redirek achter te laote
319985
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010198
1010190
2026-07-14T05:48:31Z
Ooswesthoesbes
46
1010198
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligertj''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣər̥c ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝər̥c/
{{F-adj-comp-p-fa|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-gertj
00ts04yu7ts0p1l0b0ho51ecf5vugu6
1010206
1010198
2026-07-14T05:49:13Z
Ooswesthoesbes
46
1010206
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligertj''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣər̥c ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝər̥c/
{{F-adj-comp-p-fa|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-gertj
{{DEFAULTSORT:onveiligertj}}
cnp507mfs5wszzlkflatte6007gj639
ferniesendj
0
98539
1010023
319990
2026-07-13T16:36:55Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamifali]] nao [[ferniesendj]] zónger 'ne redirek achter te laote
319990
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010024
1010023
2026-07-13T16:37:06Z
Ooswesthoesbes
46
1010024
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesendj''' /fər'ní:seɲɟ/
{{F-v-part-h-adj|ferniese|}}
; Aafbraeking
* fer-nie-sendj
==== Verbuging ====
{{Adj-I-comp-sup|
| root = ferniesendj
| t =
| fon = fər'ní:seɲɟ
| fon2 =
| fon-pr = fər'ní:seɲɟ
| fon-pr2 =
| comp =
| fon-comp =
| sup =
| fon-sup = fər'ní:seɲ̊ɟ̊
| fon-part =
| sjwa = e
| fa-1 =
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 = fər'ní:seɲ̊ɟ̊
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesendj''' /fər'ní:seɲɟ/
{{F-v-part-h|ferniese|}}
; Aafbraeking
* fer-nie-sendj
; Variaasje
* †[[ferniesendje]]
5sd3yl3rcexosb4d923cdjfqv01st9u
gedansen
0
98546
1010071
319998
2026-07-13T16:47:04Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬifali]] nao [[gedansen]] zónger 'ne redirek achter te laote
319998
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010072
1010071
2026-07-13T16:47:08Z
Ooswesthoesbes
46
1010072
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''gedansen''' /ɣə'dán̥sən/
{{F-v-part|danse|*}}
; Aafbraeking
* ge-dan-sen
5p5cqxchecj84rhidvh8erklq217ahb
ferniesentaeren
0
98551
1010047
320003
2026-07-13T16:40:31Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamikáhmili]] nao [[ferniesentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote
320003
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010048
1010047
2026-07-13T16:40:37Z
Ooswesthoesbes
46
1010048
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesentaeren''' /fər'ní:sen̥'tɛ̀:ren/
{{F-v-sup|ferniese|*}}
; Raod
't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje.
; Aafbraeking
* fer-nie-sen-tae-ren
c4ol3lycuknvtek9ksyk9mvh1vr5f0m
ónveiligert
0
98558
1010188
320010
2026-07-14T05:47:17Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬikáhmili]] nao [[ónveiligert]] zónger 'ne redirek achter te laote
320010
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010196
1010188
2026-07-14T05:48:20Z
Ooswesthoesbes
46
1010196
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligert''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣər̥t ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝər̥t/
{{F-adj-comp-pred-n|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-gert
ga2pqhnhhesoyp67g1r5r2k2v1jmv3f
1010204
1010196
2026-07-14T05:49:07Z
Ooswesthoesbes
46
1010204
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligert''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣər̥t ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝər̥t/
{{F-adj-comp-pred-n|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-gert
{{DEFAULTSORT:onveiligert}}
9wbw8a9m9g68dpchezwe3815aiwdqfy
dansdje
0
98563
1010053
320015
2026-07-13T16:44:22Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamilik]] nao [[dansdje]] zónger 'ne redirek achter te laote
320015
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010054
1010053
2026-07-13T16:44:29Z
Ooswesthoesbes
46
1010054
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''dansdje''' /dánzɟə/
{{F-v-1mv|danse|}}
{{F-v-3mv|danse|}}
{{F-v-1iv|danse|}}
{{F-v-3iv|danse|}}
{{F-v-2mv|danse|}}
; Aafbraeking
* dans-dje
aid5zb452njwrjd3y339kzkp8nf19jy
ónveiligste
0
98570
1010191
320022
2026-07-14T05:47:28Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬilik]] nao [[ónveiligste]] zónger 'ne redirek achter te laote
320022
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010199
1010191
2026-07-14T05:48:36Z
Ooswesthoesbes
46
1010199
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligste''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪçste/
{{F-adj-sup-m|ónveilig|}}
{{F-adj-sup-f|ónveilig|}}
{{F-adj-sup-n|ónveilig|}}
{{F-adj-sup-p|ónveilig|}}
{{F-adj-sup-pred-c|ónveilig|}}
{{F-adj-sup-pred-n|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-lig-ste
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligste''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪçste/
{{F-adv-sup|ónveilig}}
; Aafbraeking
* ón-vei-lig-ste
0k2r0hzd5yql0uekf5jht9qh5tl3ea3
1010207
1010199
2026-07-14T05:49:16Z
Ooswesthoesbes
46
1010207
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligste''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪçste/
{{F-adj-sup-m|ónveilig|}}
{{F-adj-sup-f|ónveilig|}}
{{F-adj-sup-n|ónveilig|}}
{{F-adj-sup-p|ónveilig|}}
{{F-adj-sup-pred-c|ónveilig|}}
{{F-adj-sup-pred-n|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-lig-ste
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligste''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪçste/
{{F-adv-sup|ónveilig}}
; Aafbraeking
* ón-vei-lig-ste
{{DEFAULTSORT:onveiligste}}
6qaumzpxnpjippojm3ssjrpe5xgz5fn
ónveiligsten
0
98582
1010192
320034
2026-07-14T05:47:32Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬilin]] nao [[ónveiligsten]] zónger 'ne redirek achter te laote
320034
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010200
1010192
2026-07-14T05:48:38Z
Ooswesthoesbes
46
1010200
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligsten''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪçsten/
{{F-adj-sup-m|ónveilig|*}}
; Aafbraeking
* ón-vei-lig-sten
a01ub9fz61u1t57b0nd1gfxxg8ttax5
1010208
1010200
2026-07-14T05:49:20Z
Ooswesthoesbes
46
1010208
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligsten''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪçsten/
{{F-adj-sup-m|ónveilig|*}}
; Aafbraeking
* ón-vei-lig-sten
{{DEFAULTSORT:onveiligsten}}
hsulr7f7otcvfbd6livjctfl5xqpbu8
dansdjen
0
98587
1010055
320039
2026-07-13T16:44:39Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamilo]] nao [[dansdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote
320039
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010056
1010055
2026-07-13T16:44:46Z
Ooswesthoesbes
46
1010056
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''dansdjen''' /dánzɟən/
{{F-v-1mv|danse|*}}
{{F-v-3mv|danse|*}}
{{F-v-1iv|danse|*}}
{{F-v-3iv|danse|*}}
{{F-v-2mv|danse|*}}
; Raod
[3,4,5] zeen nujer liaisonvörm.
; Aafbraeking
* dans-djen
54a51h5tghvtcukg14vm9227rzbroyi
taekebeet
0
98594
1010209
320046
2026-07-14T05:50:20Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬilo]] nao [[taekebeet]] zónger 'ne redirek achter te laote
320046
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010211
1010209
2026-07-14T05:52:12Z
Ooswesthoesbes
46
1010211
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''taekebeet''' ''m'' /tɛ̀:kʲebé:t/
# 'n wónj die óntsteit wen 'n taek mitte móndj de hoed vanne gashieër doorbaortj veur te blieve zoeke veur dem zie blood
#: ''Van 'ne taekebeet mirks te meis gaar nieks.''
; Aafbraeking
* tae-ke-beet
; Samestèlling
* [[taek|taeke-]] + [[beet]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = taekebete
| dim = taekebeetje
| fon = tɛ̀:kʲebé:t
| fon2 = tɛ̀:kʲebé:d
| fon-mv = tɛ̀:kʲebé:te
| fon-dim = tɛ̀:kʲebé:ce
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|tekenbeet|g}}
{{Bakkes-x}}
mgost09qtz9w2g2l5v13c43ieqka91y
1010212
1010211
2026-07-14T05:52:16Z
Ooswesthoesbes
46
1010212
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''taekebeet''' ''m'' /tɛ̀:kʲebé:t/
# 'n wónj die óntsteit wen 'n taek mitte móndj de hoed vanne gashieër doorbaortj veur te blieve zoeke veur dem zie blood
#: ''Van 'nen taekebeet mirks te meis gaar nieks.''
; Aafbraeking
* tae-ke-beet
; Samestèlling
* [[taek|taeke-]] + [[beet]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = taekebete
| dim = taekebeetje
| fon = tɛ̀:kʲebé:t
| fon2 = tɛ̀:kʲebé:d
| fon-mv = tɛ̀:kʲebé:te
| fon-dim = tɛ̀:kʲebé:ce
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|tekenbeet|g}}
{{Bakkes-x}}
m3blnr9cbkjd5nhl4th3896a1kfn3gi
dansdjes
0
98599
1010057
320051
2026-07-13T16:44:52Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamiloo]] nao [[dansdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote
320051
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010058
1010057
2026-07-13T16:45:00Z
Ooswesthoesbes
46
1010058
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''dansdjes''' /dánzɟəs/
{{F-v-2iv|danse|}}
; Aafbraeking
* dans-djes
fftfoq995rg66wvvwzy77nynfzwn5n0
taeme
0
98606
1010218
320058
2026-07-14T05:54:41Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬiloo]] nao [[taeme]] zónger 'ne redirek achter te laote
320058
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p
1010219
1010218
2026-07-14T05:55:34Z
Ooswesthoesbes
46
1010219
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''taeme''' /tɛ̀:me/
{{Synoniem|bendige|{{Trans}} {{Obs}}}} (taam make)
; Aafbraeking
* tae-me
; Aafleijinge
* [[taemer]]
; Samestèlling
* [[taam]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verveuging ====
{{V-w-m|
| root = taem
| root2 = taem
| pref =
| pref2 =
| fon = tɛ̀:
| fon-mv = tɛ̀:
| fon-pref =
| fon-pref2 =
| sjwa = e
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans taeme|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taeme''' ''ó'' /tɛ̀:me/
{{Gerundium2|taeme}}
; Aafbraeking
* tae-me
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = taemen
| fon = tɛ̀:me
| fon2 = tɛ̀:men
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taeme''' /tɛ̀:me/
{{F-v-1mh|taeme|}}
{{F-v-3mh|taeme|}}
; Aafbraeking
* tae-me
{{Bakkes-x}}
sl9otoj7t7fpuugnnpgps99datusegd
1010220
1010219
2026-07-14T05:55:42Z
Ooswesthoesbes
46
1010220
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''taeme''' /tɛ̀:me/
{{Synoniem|bendige|{{Trans}} {{Obs}}}} (taam make)
; Aafbraeking
* tae-me
; Aafleijinge
* [[taemer]]
; Samestèlling
* [[taam]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verveuging ====
{{V-w-m|
| root = taem
| root2 = taem
| pref =
| pref2 =
| fon = tɛ̀:
| fon-mv = tɛ̀:
| fon-pref =
| fon-pref2 =
| sjwa = e
}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taeme''' ''ó'' /tɛ̀:me/
{{Gerundium2|taeme}}
; Aafbraeking
* tae-me
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = taemen
| fon = tɛ̀:me
| fon2 = tɛ̀:men
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taeme''' /tɛ̀:me/
{{F-v-1mh|taeme|}}
{{F-v-3mh|taeme|}}
; Aafbraeking
* tae-me
{{Bakkes-x}}
6ioorns75levyemko8vd5fy7eaa2cqx
gedans
0
98772
1010059
320238
2026-07-13T16:45:06Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamilókko]] nao [[gedans]] zónger 'ne redirek achter te laote
320238
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1010060
1010059
2026-07-13T16:45:15Z
Ooswesthoesbes
46
1010060
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''gedans''' /ɣə'dán̥s/
{{F-v-part-v-adj|danse|}}
; Aafbraeking
* ge-dans
==== Verbuging ====
{{Adj-I-comp-sup|
| root = gedansdj
| t =
| fon = ɣə'dánzɟ
| fon2 = ɣə'dán̥s
| fon-pr = ɣə'dánz
| fon-pr2 = ɣə'dán̥s
| comp =
| fon-comp =
| sup = gerao
| fon-sup = ɣə'rɒ̀:
| fon-part = ɣə'rɒ̀:
| sjwa =
| fa-1 = gedans
| fa-2 =
| fon-fa = ɣə'rɒ̀:
| fon-fa2 =
| nocat = x
}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''gedans''' ''ó'' /ɣə'dán̥s/
{{Gerundium1|danse}}
; Aafbraeking
* ge-dans
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison =
| fon = ɣə'dán̥s
| fon2 = ɣə'dánz
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''gedans''' /ɣə'dán̥s/
{{F-v-part-v|danse|}}
; Aafbraeking
* ge-dans
18ew9wky1cpl1e93mnx0ulgqopo9arf
t-deletie
0
98778
1009987
320244
2026-07-13T13:00:25Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáalilókko]] nao [[t-deletie]] zónger 'ne redirek achter te laote
320244
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1009988
1009987
2026-07-13T13:04:06Z
Ooswesthoesbes
46
1009988
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''t-deletie''' ''v'' /tè:de̽lìsi ~ tè:déle̽sì:/ ''t<u>ee\</u>dəliessie''
# {{Top-spraok}} e fonologisch versjiensel wobie de oetspraok van 'n /t/ ewegvèltj
#: ''<nowiki>'t</nowiki> Mofers kintj t-deletie; zoea zaet me "ries" veur 't nederlandjs waord "rijst".''
; Aafbraeking
* t-de-le-tie
; Samestèlling
* [[t]] + [[deletie]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{F-s-dimx|
| mv = t-deleties
| fon = tè:de̽lìsi
| fon2 =
| fon-mv =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|t-deletie|g}}
{{Bakkes-x}}
{{DEFAULTSORT:tdeletie}}
d5ghbw23xydmeb1emr4khjeqsc88nt6
taemer
0
98779
1010222
320245
2026-07-14T05:56:55Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬilókko]] nao [[taemer]] zónger 'ne redirek achter te laote
320245
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1010223
1010222
2026-07-14T05:57:22Z
Ooswesthoesbes
46
1010223
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''taemer''' ''m'' /tɛ̀:mer/
{{Synoniem|bendiger|{{Obs}}}}
; Aafbraeking
* tae-mer
; Aafleijinge
* [[lieëwentaemer]]
; Samestèlling
* [[taeme]] + [[-er]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-s|
| mv =
| dim =
| fon = tɛ̀:mer
| fon2 =
| fon-mv = tɛ̀:mer̥
| fon-mv2 = tɛ̀:mer
| fon-dim = tɛ̀:me̽r̥kʲe
}}
{{Bakkes-x}}
4srl586ckg5zbje1s633a95k0fr5ajz
ferniesendje
0
98784
1010025
320250
2026-07-13T16:37:15Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamifalókko]] nao [[ferniesendje]] zónger 'ne redirek achter te laote
320250
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1010026
1010025
2026-07-13T16:37:23Z
Ooswesthoesbes
46
1010026
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesendje''' /fər'ní:seɲɟe/
{{F-adj-m|ferniesendj|}}
{{F-adj-f|ferniesendj|}}
{{F-adj-p|ferniesendj|}}
; Aafbraeking
* fer-nie-sen-dje
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesendje''' /fər'ní:seɲɟe/
{{F-v-part-h-archaic|ferniese}}
; Aafbraeking
* fer-nie-sen-dje
; Variaasje
* ↑[[ferniesendj]]
0s4x34s8hjrgdkuk76q014o0fqgrm5d
vennoetsjap
0
98791
1010116
320257
2026-07-13T17:11:36Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬifalókko]] nao [[vennoetsjap]] zónger 'ne redirek achter te laote
320257
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1010118
1010116
2026-07-13T17:12:25Z
Ooswesthoesbes
46
1010118
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''vennoetsjap''' ''v'' (Nederlands: ''vennootschap'')
* [[Mofers]]: ''[[maotsjappie#Mofers|mao\tsjapp<u>ie\</u>]]'' (''mao\tsjapp<u>ie\</u>je'', ''mao\tsjapp<u>ie\</u>ke'')
; Verbuging
vennoetsjappe, vennoetsjepke
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
5xlmshfovtpvfr53cttocl7xyydousa
geferniese
0
98796
1010049
320262
2026-07-13T16:40:43Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamikáhmilókko]] nao [[geferniese]] zónger 'ne redirek achter te laote
320262
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1010050
1010049
2026-07-13T16:40:48Z
Ooswesthoesbes
46
1010050
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''geferniese''' /ɣəfər'ní:se/
{{F-v-part|ferniese|}}
; Aafbraeking
* ge-fer-nie-se
e5qc4ejo82yedc3oiztd6c5rqz9p4lt
ónveiligers
0
98803
1010189
320269
2026-07-14T05:47:20Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬikáhmilókko]] nao [[ónveiligers]] zónger 'ne redirek achter te laote
320269
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1010197
1010189
2026-07-14T05:48:26Z
Ooswesthoesbes
46
1010197
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligers''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣər̥s ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝər̥s/
{{F-adj-comp-fa|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-gers
56s567saksqx4bw08oe1s6mbml6o19n
1010205
1010197
2026-07-14T05:49:10Z
Ooswesthoesbes
46
1010205
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligers''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣər̥s ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝər̥s/
{{F-adj-comp-fa|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-gers
{{DEFAULTSORT:onveiligers}}
7yax05sfesmhk88zz1xvrefr15wcg8g
gedansdje
0
98808
1010061
320274
2026-07-13T16:45:29Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamilókkok]] nao [[gedansdje]] zónger 'ne redirek achter te laote
320274
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1010062
1010061
2026-07-13T16:45:36Z
Ooswesthoesbes
46
1010062
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''gedansdje''' /ɣə'dánzɟə/
{{F-adj-m|gedans|}}
{{F-adj-f|gedans|}}
{{F-adj-p|gedans|}}
; Aafbraeking
* ge-dans-dje
p49siw3k86yeow87lrxwye0msjz0k68
tachetigjäörig
0
98814
1009993
320280
2026-07-13T13:09:35Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáalilókkok]] nao [[tachetigjäörig]] zónger 'ne redirek achter te laote
320280
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1009995
1009993
2026-07-13T13:09:51Z
Ooswesthoesbes
46
1009995
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''tachetigjäörig''' /taxətɪçj̊œ̀:rɪç/
# veur tachetig jaor lang doerendj
# mitte laeftied van tachetig jaor, al tachetig jaor bestäöndje
; Aafbraeking
* tach-e-tig-jäö-rig
; Variaasje
* [[tachentigjäörig]]
; Aafleijinge
* [[tachetigjäörige]]
; Samestèlling
* [[tachetig]] + [[jaor]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{Adj-I-comp-sup|
| root = tachetigjäörig
| t =
| fon = taxətɪçj̊œ̀:rɪʝ
| fon2 = taxətɪçj̊œ̀:rɪʝ
| fon-pr = taxətɪçj̊œ̀:rɪʝ
| fon-pr2 = taxətɪçj̊œ̀:rɪç
| comp =
| fon-comp = taxətɪçj̊œ̀:rɪʝ
| sup =
| fon-sup = taxətɪçj̊œ̀:rɪç
| fon-part = taxətɪçj̊œ̀:rɪʝ
| sjwa = e
| fa-1 =
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|tachtigjarig}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''tachetigjäörig''' /taxətɪçj̊œ̀:rɪç/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* tach-e-tig-jäö-rig
{{Bakkes-x}}
{{DEFAULTSORT:tachetigjaorig}}
pyce8ojqx11oxukzqmn13jam45damh4
watergank
0
98815
1010224
320281
2026-07-14T06:28:26Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬilókkok]] nao [[watergank]] zónger 'ne redirek achter te laote
320281
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1010230
1010224
2026-07-14T06:31:30Z
Ooswesthoesbes
46
1010230
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''watergank''' ''m'' /wá:tərɣáŋ̊k/
#
; Aafbraeking
* wa-ter-gank
; Samestèlling
* [[water]] + [[gank]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-ø-dat|
| mv = watergeng
| dim = watergengske
| fon = wá:tərɣáŋ̊k
| fon2 = wá:tərɣáŋg
| fon-mv = wá:tərʝæ̀ŋ
| fon-mv2 =
| fon-dim = wá:tərʝæ̀ŋ̊skʲe
| dat = watergang
| fon-dat = wá:tərɣàŋ
| fon-dat2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|watergang|g}}, {{Trans2|vaart|nl|*}} ''g''
{{Bakkes-x}}
mtzpofkyxfif0bl19k4gxvdvz6ewela
1010231
1010230
2026-07-14T06:32:08Z
Ooswesthoesbes
46
1010231
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''watergank''' ''m'' /wá:tərɣáŋ̊k/
# e netuurlik of kónsmieësig knaal wodoor water verveurd wuuert
; Aafbraeking
* wa-ter-gank
; Samestèlling
* [[water]] + [[gank]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-ø-dat|
| mv = watergeng
| dim = watergengske
| fon = wá:tərɣáŋ̊k
| fon2 = wá:tərɣáŋg
| fon-mv = wá:tərʝæ̀ŋ
| fon-mv2 =
| fon-dim = wá:tərʝæ̀ŋ̊skʲe
| dat = watergang
| fon-dat = wá:tərɣàŋ
| fon-dat2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|watergang|g}}, {{Trans2|vaart|nl|*}} ''g''
{{Bakkes-x}}
ou60sfvfk8tg055u10unqm4bk05szl1
gedansdjen
0
98820
1010063
320286
2026-07-13T16:45:42Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamilókkon]] nao [[gedansdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote
320286
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1010064
1010063
2026-07-13T16:45:48Z
Ooswesthoesbes
46
1010064
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''gedansdjen''' /ɣə'dánzɟən/
{{F-adj-m|gedans|*}}
; Aafbraeking
* ge-dans-djen
fijlnnfqyx24nbqe3ja6g2hejcrnd7p
tachetigjäörige
0
98826
1009994
320292
2026-07-13T13:09:40Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáalilókkon]] nao [[tachetigjäörige]] zónger 'ne redirek achter te laote
320292
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1009996
1009994
2026-07-13T13:10:03Z
Ooswesthoesbes
46
1009996
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''tachetigjäörige''' ''m'' /taxətɪçj̊œ̀:rɪʝe/
# 'ne persoean dae al tachetig jaor laef
; Aafbraeking
* tach-e-tig-jäö-ri-ge
; Variaasje
* [[tachentigjäörige]]
; Samestèlling
* [[tachetigjäörig]] + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-en-liaison-dimx|
| liaison = tachetigjäörigen
| mv = tachetigjäörige
| fon = taxətɪçj̊œ̀:rɪʝe
| fon2 = taxətɪçj̊œ̀:rɪʝen
| fon-mv = taxətɪçj̊œ̀:rɪʝe
| dat =
| fon-dat =
| fon-dat2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-nl|tachtigjarige|g}}
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''tachetigjäörige''' /taxətɪçj̊œ̀:rɪʝe/
{{F-adj-m|tachetigjäörig|}}
{{F-adj-f|tachetigjäörig|}}
{{F-adj-p|tachetigjäörig|}}
; Aafbraeking
* tach-e-tig-jäö-ri-ge
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''tachetigjäörige''' /taxətɪçj̊œ̀:rɪʝe/
{{F-mv|tachetigjäörige|}}
; Aafbraeking
* tach-e-tig-jäö-ri-ge
{{Bakkes-x}}
{{DEFAULTSORT:tachetigjaorige}}
4evcdsb968ps42bwst6u0oj50f0qp0k
vaatdoek
0
98827
1010234
320293
2026-07-14T06:33:50Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬilókkon]] nao [[vaatdoek]] zónger 'ne redirek achter te laote
320293
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1010235
1010234
2026-07-14T06:34:16Z
Ooswesthoesbes
46
1010235
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vaatdoek''' ''g'' /'va:.duk/
# [[sjóttelsplagk]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|vaatdoeken|vaatdoekje|vaatdoekjes}}
dgtmg0b12su70hxhrskw1zze8kbisd7
danse-v'r
0
98832
1010065
320298
2026-07-13T16:45:54Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamilókkoo]] nao [[danse-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote
320298
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1010066
1010065
2026-07-13T16:46:19Z
Ooswesthoesbes
46
1010066
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''danse-v'r''' /dán̥səvər/
{{F-v-hort|danse|}}
; Aafbraeking
* dan-se-v'r
{{DEFAULTSORT:dansevr}}
dnukrajykmdykafi0vq3e0helo2zm4v
Vaals
0
98838
1010009
320304
2026-07-13T16:26:40Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáalilókkoo]] nao [[Vaals]] zónger 'ne redirek achter te laote
320304
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew
1010010
1010009
2026-07-13T16:27:08Z
Ooswesthoesbes
46
1010010
wikitext
text/x-wiki
{{zo|vaals}}
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Eigenaam===
====Lemma====
'''Vaals''' ''ó'' /va:ls/
# (''plaatsnaam'') [[Vaols]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]]
qr2a3n15xk96257xijedadeqtzy14cw
ónverangerlik
0
98853
1010138
320320
2026-07-13T17:27:03Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬihalókko]] nao [[ónverangerlik]] zónger 'ne redirek achter te laote
320320
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a
1010139
1010138
2026-07-13T17:28:52Z
Ooswesthoesbes
46
1010139
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Bieveuglik naamwaord ===
'''ónverangerlik''' (Nederlands: ''veranderlijk'')
* [[Mofers]]: ''[[ónverangerlik#Mofers|vera\ngerlik]]''
; Verbuging
ónverangerlike ''m/v/p'', ónverangerliker, ónverangerlikste
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''ónverangerlik''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲ/
# neet te verangere, neet flot verangerendj
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-lik
; Aafleijinge
* [[ónverangerlikheid]]
; Samestèlling
* [[ón-]] + [[verangerlik]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{Adj-I|
| root = ónverangerlik
| t =
| fon = ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲ
| fon2 = ʊ́nvə̽ráŋərlɪgʲ
| fon-pr = ʊ́nvə̽ráŋərlɪgʲ
| fon-pr2 = ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲ
| sup =
| fon-sup = ʊ́nvə̽ráŋərlɪk
| fon-part = ʊ́nvə̽ráŋərlɪg
| sjwa = e
| fa-1 =
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-en|immutable}}, {{Trans2|unchanging|en}}
{{Trans-nl|onveranderlijk}}
{{Trans-de|unveränderlich}}
{{Trans-sv|oföränderlig}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlik''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲ/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-lik
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲ
| fon2 = ʊ́nvə̽ráŋərlɪgʲ
| comp = ónverangerlik
| fon-comp = ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲ
| sup = ónverangerlikste
| fon-sup = ʊ́nvə̽ráŋərlɪkste
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-x}}
{{DEFAULTSORT:onverangerlik}}
hu4aykk0fxv608gz4hrdf9yg51dsefb
ferniesen
0
98858
1010021
320325
2026-07-13T16:36:39Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamifahalókko]] nao [[ferniesen]] zónger 'ne redirek achter te laote
320325
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a
1010022
1010021
2026-07-13T16:36:47Z
Ooswesthoesbes
46
1010022
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesen''' /fər'ní:sen/
{{F-v-1mh|ferniese|*}}
{{F-v-3mh|ferniese|*}}
{{F-inf|ferniese|*}}
; Aafbraeking
* fer-nie-sen
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesen''' /fər'ní:sen/
{{Liaison|ferniese}}
[[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]]
; Aafbraeking
* fer-nie-sen
d170yc4covkzd9fgqvtpad6atjlybz1
gedanse
0
98866
1010069
320333
2026-07-13T16:46:53Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬifahalókko]] nao [[gedanse]] zónger 'ne redirek achter te laote
320333
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a
1010070
1010069
2026-07-13T16:46:58Z
Ooswesthoesbes
46
1010070
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''gedanse''' /ɣə'dán̥sə/
{{F-v-part|danse|}}
; Aafbraeking
* ge-dan-se
q8t4i5iohh4fm6keqwvotuih81ut7xv
ferniesentaere
0
98869
1010045
320336
2026-07-13T16:40:16Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamikáhmihalókko]] nao [[ferniesentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote
320336
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a
1010046
1010045
2026-07-13T16:40:24Z
Ooswesthoesbes
46
1010046
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesentaere''' /fər'ní:sen̥'tɛ̀:re/
{{F-v-sup|ferniese|}}
; Raod
't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje.
; Aafbraeking
* fer-nie-sen-tae-re
rpy9m8r446eod0bo2twg2buv38ewwva
ónveiligeren
0
98876
1010187
320343
2026-07-14T05:47:14Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬikáhmihalókko]] nao [[ónveiligeren]] zónger 'ne redirek achter te laote
320343
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a
1010195
1010187
2026-07-14T05:48:15Z
Ooswesthoesbes
46
1010195
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligeren''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣərən ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝərən/
{{F-adj-comp-m|ónveilig|*}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-ge-ren
oppx94vln1d0mdbzkrsino64oomn2bf
1010203
1010195
2026-07-14T05:49:05Z
Ooswesthoesbes
46
1010203
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligeren''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣərən ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝərən/
{{F-adj-comp-m|ónveilig|*}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-ge-ren
{{DEFAULTSORT:onveiligeren}}
nrowx4znih14qytinekvwzq3u94rkhu
gefernies
0
98881
1010037
320348
2026-07-13T16:38:55Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamihalókkok]] nao [[gefernies]] zónger 'ne redirek achter te laote
320348
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a
1010038
1010037
2026-07-13T16:39:11Z
Ooswesthoesbes
46
1010038
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''gefernies''' /ɣəfər'ní:s/
{{F-v-part-v-adj|ferniese|}}
; Aafbraeking
* ge-fer-nies
==== Verbuging ====
{{Adj-I-comp-sup|
| root = geferniesdj
| t =
| fon = ɣəfər'ní:zɟ
| fon2 = ɣəfər'ní:s
| fon-pr = ɣəfər'ní:z
| fon-pr2 = ɣəfər'ní:s
| comp =
| fon-comp =
| sup = gefernie
| fon-sup = ɣəfər'ní:
| fon-part = ɣəfər'ní:
| sjwa = e
| fa-1 = gefernies
| fa-2 =
| fon-fa = ɣəfər'ní:
| fon-fa2 =
| nocat = x
}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''gefernies''' ''ó'' /ɣəfər'ní:s/
{{Gerundium1|ferniese}}
; Aafbraeking
* ge-fer-nies
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison =
| fon = ɣəfər'ní:s
| fon2 = ɣəfər'ní:z
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''gefernies''' /ɣəfər'ní:s/
{{F-v-part-v|ferniese|}}
; Aafbraeking
* ge-fer-nies
jgyp7hrdhw6ivklw2s9g26ae3yp43ay
sterrenevel
0
98888
1010176
320355
2026-07-14T05:38:46Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬihalókkok]] nao [[sterrenevel]] zónger 'ne redirek achter te laote
320355
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a
1010179
1010176
2026-07-14T05:42:04Z
Ooswesthoesbes
46
1010179
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
[[Plaetje:EmissionNebula_NGC6357.jpg|thumb|'ne sterrenevel]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''sterrenevel''' ''m'' /stǽrené:vel/
# {{Top-ster}}
; Aafbraeking
* ster-re-ne-vel
; Samestèlling
* [[ster|sterre-]] + [[nevel]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = sterrenevele
| dim = sterrenevelke
| fon = stǽrené:vel
| fon2 =
| fon-mv = stǽrené:ve̽le
| fon-dim = stǽrené:ve̽l̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fi|kaasusumu}}, {{Trans2|tähtisumu|fi}}
{{Trans-fr|nébuleuse|v}}
{{Trans-is|stjörnuþoka|v}}
{{Trans-en|nebula}}
{{Trans-lt|ūkas|m|*}}
|
{{Trans-nl|nevelvlek|g}}
{{Trans-de|Nebel|m}}
{{Trans-sk|hmlovina|v}}
{{Trans-es|nebulosa|v}}, {{Trans2|nébula|es}} ''v''
{{Trans-sv|nebulosa|g}}
|}
{{Bakkes-x}}
keplad3p8byn5e30dy84drpfknfgk4d
1010180
1010179
2026-07-14T05:42:53Z
Ooswesthoesbes
46
1010180
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
[[Plaetje:EmissionNebula_NGC6357.jpg|thumb|'ne sterrenevel]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''sterrenevel''' ''m'' /stǽrené:vel/
# {{Top-ster}} 'n wolk inne ruumdje die besteit oet gaas en staof en óntstangen is naodet 'n ster ómplóf is
; Aafbraeking
* ster-re-ne-vel
; Samestèlling
* [[ster|sterre-]] + [[nevel]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = sterrenevele
| dim = sterrenevelke
| fon = stǽrené:vel
| fon2 =
| fon-mv = stǽrené:ve̽le
| fon-dim = stǽrené:ve̽l̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fi|kaasusumu}}, {{Trans2|tähtisumu|fi}}
{{Trans-fr|nébuleuse|v}}
{{Trans-is|stjörnuþoka|v}}
{{Trans-en|nebula}}
{{Trans-lt|ūkas|m|*}}
|
{{Trans-nl|nevelvlek|g}}
{{Trans-de|Nebel|m}}
{{Trans-sk|hmlovina|v}}
{{Trans-es|nebulosa|v}}, {{Trans2|nébula|es}} ''v''
{{Trans-sv|nebulosa|g}}
|}
{{Bakkes-x}}
7lkhq212xddkro2305znmb2a9ix2ttn
1010181
1010180
2026-07-14T05:43:02Z
Ooswesthoesbes
46
1010181
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
[[Plaetje:EmissionNebula_NGC6357.jpg|thumb|'ne sterrenevel]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''sterrenevel''' ''m'' /stǽrené:vel/
# {{Top-ster}} 'n wolk inne ruumdje die besteit oet gaas en staof en die óntstangen is naodet 'n ster ómplóf is
; Aafbraeking
* ster-re-ne-vel
; Samestèlling
* [[ster|sterre-]] + [[nevel]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = sterrenevele
| dim = sterrenevelke
| fon = stǽrené:vel
| fon2 =
| fon-mv = stǽrené:ve̽le
| fon-dim = stǽrené:ve̽l̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fi|kaasusumu}}, {{Trans2|tähtisumu|fi}}
{{Trans-fr|nébuleuse|v}}
{{Trans-is|stjörnuþoka|v}}
{{Trans-en|nebula}}
{{Trans-lt|ūkas|m|*}}
|
{{Trans-nl|nevelvlek|g}}
{{Trans-de|Nebel|m}}
{{Trans-sk|hmlovina|v}}
{{Trans-es|nebulosa|v}}, {{Trans2|nébula|es}} ''v''
{{Trans-sv|nebulosa|g}}
|}
{{Bakkes-x}}
e9adhyg065u8n6x61mao9v0lnlxzi6e
geferniesdje
0
98893
1010039
320360
2026-07-13T16:39:26Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamihalókkon]] nao [[geferniesdje]] zónger 'ne redirek achter te laote
320360
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a
1010040
1010039
2026-07-13T16:39:33Z
Ooswesthoesbes
46
1010040
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''geferniesdje''' /ɣəfər'ní:zɟe/
{{F-adj-m|gefernies|}}
{{F-adj-f|gefernies|}}
{{F-adj-p|gefernies|}}
; Aafbraeking
* ge-fer-nies-dje
hkw1l0qu8u1787ebuti3of6ifz6e3p1
ónveilig
0
98900
1010182
320367
2026-07-14T05:43:48Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬihalókkon]] nao [[ónveilig]] zónger 'ne redirek achter te laote
320367
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a
1010183
1010182
2026-07-14T05:46:04Z
Ooswesthoesbes
46
1010183
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''ónveilig''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪç/
# mit gevaor
# neet besjermp taenge gevaor
#: ''Pap haw 'n hieël ónveilige kónstruksie gemaak veure tent.''
; Aafbraeking
* ón-vei-lig
; Aafleijinge
* [[ónveiligheid]]
; Verwantje wäörd
* [[gevieërlik]], [[ónzeker]]
; Samestèlling
* [[ón-]] + [[veilig]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{Adj-I|
| root = ónveilig
| t =
| fon = ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝ
| fon2 = ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝ
| fon-pr = ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝ
| fon-pr2 = ʊ́nvɛ̀i̯lɪç
| comp =
| fon-comp = ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝ
| sup =
| fon-sup = ʊ́nvɛ̀i̯lɪç
| fon-part = ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝ
| sjwa = e
| fa-1 =
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans-en|unsafe}}
{{Trans-nl|onveilig}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveilig''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪç/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* ón-vei-lig
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = ʊ́nvɛ̀i̯lɪç
| fon2 = ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝ
| comp = ónveilig
| fon-comp = ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝ
| sup = ónveiligste
| fon-sup = ʊ́nvɛ̀i̯lɪçste
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-x}}
{{DEFAULTSORT:onveilig}}
h3brklio1i167n3qoptc7031ipqacm3
geferniesdjen
0
98905
1010041
320372
2026-07-13T16:39:43Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamihalókkoo]] nao [[geferniesdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote
320372
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a
1010042
1010041
2026-07-13T16:39:50Z
Ooswesthoesbes
46
1010042
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''geferniesdjen''' /ɣəfər'ní:zɟen/
{{F-adj-m|gefernies|*}}
; Aafbraeking
* ge-fer-nies-djen
3qfjxn59jrxjb0v4u819si9c9z4qblr
ónveiliger
0
98912
1010185
320379
2026-07-14T05:47:07Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬihalókkoo]] nao [[ónveiliger]] zónger 'ne redirek achter te laote
320379
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a
1010193
1010185
2026-07-14T05:48:04Z
Ooswesthoesbes
46
1010193
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiliger''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣər ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝər/
{{F-adj-comp-f|ónveilig|}}
{{F-adj-comp-n|ónveilig|}}
{{F-adj-comp-p|ónveilig|}}
{{F-adj-comp-pred-c|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-ger
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiliger''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣər ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝər/
{{F-adv-comp|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-ger
92ambj0iwiqa7b74el8zzvalc55yf1p
1010201
1010193
2026-07-14T05:48:59Z
Ooswesthoesbes
46
1010201
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiliger''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣər ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝər/
{{F-adj-comp-f|ónveilig|}}
{{F-adj-comp-n|ónveilig|}}
{{F-adj-comp-p|ónveilig|}}
{{F-adj-comp-pred-c|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-ger
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiliger''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣər ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝər/
{{F-adv-comp|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-ger
{{DEFAULTSORT:onveiliger}}
5qng56ys2hx8ogc1a4ms20er8xwwk5w
ferniesendjen
0
99077
1010027
320546
2026-07-13T16:37:29Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamihali]] nao [[ferniesendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote
320546
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010028
1010027
2026-07-13T16:37:39Z
Ooswesthoesbes
46
1010028
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesendjen''' /fər'ní:seɲɟen/
{{F-adj-m|ferniesendj|*}}
; Aafbraeking
* fer-nie-sen-djen
hv3cnrktelmqb8yyw3curi65is2gfp1
Vènraoj
0
99084
1010119
320553
2026-07-13T17:12:40Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬihali]] nao [[Vènraoj]] zónger 'ne redirek achter te laote
320553
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010123
1010119
2026-07-13T17:14:05Z
Ooswesthoesbes
46
1010123
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Eigenaam ===
'''Vènraoj''' ''ó'' (Nederlands: ''Venray'')
* [[Mofers]]: ''[[Vinraoj#Mofers|Vi\nrao\j]]''
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
{{DEFAULTSORT:venraoj}}
esfnqzj9pik8sik2k512i9f60rz0ary
vaardigheid
0
99089
1010016
320558
2026-07-13T16:30:17Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamifahali]] nao [[vaardigheid]] zónger 'ne redirek achter te laote
320558
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010017
1010016
2026-07-13T16:30:53Z
Ooswesthoesbes
46
1010017
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vaardigheid''' ''g'' /'va:r.dəx.hɛi̯t ~ 'va:r.dɪx.hɛi̯t/
# [[veug]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|vaardigheden|vaardigheidje|vaardigheidjes}}
ne9abv07v98214ysfadpya3j55xj5ei
dansentaeren
0
99096
1010067
320565
2026-07-13T16:46:36Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬifahali]] nao [[dansentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote
320565
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010068
1010067
2026-07-13T16:46:41Z
Ooswesthoesbes
46
1010068
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''dansentaeren''' /dán̥sən̥'tɛ̀:ren/
{{F-v-sup|danse|*}}
; Raod
't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje.
; Aafbraeking
* dan-sen-tae-ren
nqjzi36igqkczti1clgcft9qak870w5
ferniese-v'r
0
99100
1010043
320569
2026-07-13T16:39:59Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamikáhmihali]] nao [[ferniese-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote
320569
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010044
1010043
2026-07-13T16:40:08Z
Ooswesthoesbes
46
1010044
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniese-v'r''' /fər'ní:sever/
{{F-v-hort|ferniese|}}
; Aafbraeking
* fer-nie-se-v'r
{{DEFAULTSORT:ferniesevr}}
lxkt5pbxleolr0wpvdpchu1hbei66et
ónveiligere
0
99107
1010186
320576
2026-07-14T05:47:11Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬikáhmihali]] nao [[ónveiligere]] zónger 'ne redirek achter te laote
320576
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010194
1010186
2026-07-14T05:48:10Z
Ooswesthoesbes
46
1010194
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligere''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣərə ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝərə/
{{F-adj-comp-m|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-ge-re
n8m66qogzwsbi9wg89zxsy4x2ove7a6
1010202
1010194
2026-07-14T05:49:02Z
Ooswesthoesbes
46
1010202
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónveiligere''' /ʊ́nvɛ̀i̯lɪɣərə ~ ʊ́nvɛ̀i̯lɪʝərə/
{{F-adj-comp-m|ónveilig|}}
; Aafbraeking
* ón-vei-li-ge-re
{{DEFAULTSORT:onveiligere}}
88boow0h38yyxaz35bp32nyn68xpztg
ferniesendjs
0
99112
1010029
320581
2026-07-13T16:37:46Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamihalik]] nao [[ferniesendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote
320581
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010030
1010029
2026-07-13T16:37:55Z
Ooswesthoesbes
46
1010030
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesendjs''' /fər'ní:seɲ̊ɟ̊s/
{{F-adj-fa|ferniesendj|}}
{{F-adj-part|ferniesendj|}}
; Aafbraeking
* fer-nie-sendjs
jh2sh5mcs97kpp72oixrqarwil0ycgd
ventilsjlang
0
99119
1010126
320588
2026-07-13T17:15:01Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬihalik]] nao [[ventilsjlang]] zónger 'ne redirek achter te laote
320588
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010130
1010126
2026-07-13T17:16:30Z
Ooswesthoesbes
46
1010130
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''ventilsjlang''' ''v'' (Nederlands: ''ventielslangetje'')
* [[Mofers]]: ''[[fentielslang#Mofers|fent<u>ie\</u>lsla\ng]]''
; Verbuging
ventilsjlange, ventilsjlengske
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
ac13ih7sm7qsj9o6fuf7qrdldpz548v
ferniesdje
0
99124
1010031
320593
2026-07-13T16:38:05Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamihalin]] nao [[ferniesdje]] zónger 'ne redirek achter te laote
320593
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010032
1010031
2026-07-13T16:38:12Z
Ooswesthoesbes
46
1010032
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesdje''' /fər'ní:zɟe/
{{F-v-1mv|ferniese|}}
{{F-v-3mv|ferniese|}}
{{F-v-1iv|ferniese|}}
{{F-v-3iv|ferniese|}}
{{F-v-2mv|ferniese|}}
; Aafbraeking
* fer-nies-dje
5k6svxtvfhm82bm9lwu74nkhhg4eo0m
fentielslang
0
99131
1010127
320601
2026-07-13T17:15:06Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬihalin]] nao [[fentielslang]] zónger 'ne redirek achter te laote
320601
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010129
1010127
2026-07-13T17:15:54Z
Ooswesthoesbes
46
1010129
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''fentielslang''' ''v'' /fe̽n̥'tìl̥sl̥àŋ/
#
; Aafbraeking
* fen-tiel-slang
; Samestèlling
* [[fentiel]] + [[slang]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = fentielslange
| dim = fentielslengske
| fon = fe̽n̥'tìl̥sl̥àŋ
| fon2 =
| fon-mv = fe̽n̥'tìl̥sl̥áŋə
| fon-dim = fe̽n̥'tìl̥sl̥æ̀ŋ̊skʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans ventilsjlang|agl=x}}
{{Bakkes-x}}
9lzt92wwcr78quuu2ag6rjvyjevodih
ferniesdjen
0
99136
1010033
320606
2026-07-13T16:38:18Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamihalo]] nao [[ferniesdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote
320606
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010034
1010033
2026-07-13T16:38:26Z
Ooswesthoesbes
46
1010034
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesdjen''' /fər'ní:zɟen/
{{F-v-1mv|ferniese|*}}
{{F-v-3mv|ferniese|*}}
{{F-v-1iv|ferniese|*}}
{{F-v-3iv|ferniese|*}}
{{F-v-2mv|ferniese|*}}
; Raod
[3,4,5] zeen nujer liaisonvörm.
; Aafbraeking
* fer-nies-djen
sevjjw66h9c0pt7vy1h6cpj4dhbo0k4
Vera
0
99143
1010131
320613
2026-07-13T17:19:00Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬihalo]] nao [[Vera]] zónger 'ne redirek achter te laote
320613
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010133
1010131
2026-07-13T17:20:06Z
Ooswesthoesbes
46
1010133
wikitext
text/x-wiki
{{zo|vera}}
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Eigenaam ===
'''Vera''' (Nederlands: ''Vera'')
* [[Mofers]]: ''[[Vera#Mofers|Ve\ra]]''
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Eigenaam ===
==== Lemma ====
'''Vera''' ''v'' /vè:ra:/
# (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje
[[Categorie:Persoeansname (Mofers)]]
; Raod
Wie alle eigename sjrieve v'r "Vera" mit 'n houflètter.
; Aafbraeking
* Ve-ra
==== Verbuging ====
{{F-x|
| cap = Vera
| liaison =
| fon = vè:ra:
| fon2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans Vera|agl=x}}
{{Bakkes-x}}
d30mjt2fs8m296vc6x65d99fsu6m77v
ferniesdjes
0
99148
1010035
320618
2026-07-13T16:38:33Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáamihaloo]] nao [[ferniesdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote
320618
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010036
1010035
2026-07-13T16:38:43Z
Ooswesthoesbes
46
1010036
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ferniesdjes''' /fər'ní:zɟes/
{{F-v-2iv|ferniese|}}
; Aafbraeking
* fer-nies-djes
1p4xhs4f93tyn2ird8ttyo9ek3pmpht
verangerlik
0
99155
1010135
320625
2026-07-13T17:23:40Z
Ooswesthoesbes
46
Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàayáɬɬihaloo]] nao [[verangerlik]] zónger 'ne redirek achter te laote
320625
wikitext
text/x-wiki
{{hd}}
{{=akz=}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]».
{{cat-zèlfw2-akz}}
1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u
1010137
1010135
2026-07-13T17:26:52Z
Ooswesthoesbes
46
1010137
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Bieveuglik naamwaord ===
'''verangerlik''' (Nederlands: ''veranderlijk'')
* [[Mofers]]: ''[[verangerlik#Mofers|vera\ngerlik]]''
; Verbuging
verangerlike ''m/v/p'', verangerliker, verangerlikste
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''verangerlik''' /və̽'ráŋərlɪkʲ/
# ónger invlood van verangeringe, flot de neiging höbbendj det get verangert
; Aafbraeking
* ver-ang-er-lik
; Aafleijinge
* [[ónverangerlik]], [[verangerlikheid]]
; Samestèlling
* [[verangere|veranger-]] + [[-lik]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{Adj-I|
| root = verangerlik
| t =
| fon = və̽'ráŋərlɪkʲ
| fon2 = və̽'ráŋərlɪgʲ
| fon-pr = və̽'ráŋərlɪgʲ
| fon-pr2 = və̽'ráŋərlɪkʲ
| sup =
| fon-sup = və̽'ráŋərlɪk
| fon-part = və̽'ráŋərlɪg
| sjwa = e
| fa-1 =
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans verangerlik|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''verangerlik''' /və̽'ráŋərlɪkʲ/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* ver-ang-er-lik
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = və̽'ráŋərlɪkʲ
| fon2 = və̽'ráŋərlɪgʲ
| comp = verangerlik
| fon-comp = və̽'ráŋərlɪkʲ
| sup = verangerlikste
| fon-sup = və̽'ráŋərlɪkste
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-x}}
iy1ox6jeovdqj5npje3zu51sehjn7a0
vacht
0
108887
1010258
593786
2026-07-14T06:44:55Z
Ooswesthoesbes
46
1010258
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vacht''' ''g'' /vaxt/
# [[vach]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|vachten|vachtje|vachtjes}}
nso6ev0z8u8s73rxgl9ph2jqx7plahg
dikwijls
0
114422
1010254
817158
2026-07-14T06:43:40Z
Ooswesthoesbes
46
1010254
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Biewaord===
====Lemma====
'''dikwijls''' /'dɪ.kəls/
# (''veural gesjreve spraok'') [[dök]] (väöl kieër)
; Synoniem
* [[vaak]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]]
qooneke5npo892cb91efds35nt9swwa
sumirkseti
0
114552
1009976
364263
2026-07-13T12:56:06Z
Ooswesthoesbes
46
1009976
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Wirkwaord===
====Lemma====
'''sumirkseti'''
# [[twinkere]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Wirkwäörd (Litouws)]]
8ys8dyrjq26nzf878uhrh6wug5cbw05
vėjas
0
115146
1010173
595296
2026-07-14T05:37:15Z
Ooswesthoesbes
46
1010173
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''vė́jas''' ''m'' /'ʋʲe:.jɛs/
# [[windj]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
nkh0u0ac3dsvnp3yjgqv9mrtihkz573
ster
0
124841
1010178
1006432
2026-07-14T05:39:22Z
Ooswesthoesbes
46
1010178
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
[[File:Merope.jpg|thumb|sterre [1]]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''ster''' ''v'' /stæ̀r/
# {{Top-ster}} 'n hemellief; 'ne gaasbol dae leech oetstraoltj door kaerfuuzje
# {{Meta}} eine dae hieël bekandj is
# {{Meta}} 'n óngersjeijing van verdeenste
# {{Meta}} (''diminutief'') 't teiken * det me broek veur örges haer te verwieze
#: ''Laes de veurwaerd meh tegooj; achter dae pries steit nag e sterke!''
{{Synoniem|veurkop|{{Top-lief}} {{Obs}}}}
#: ''Dalik gaef ich tich 'ne slaag op die ster des te taenge de gróndj geis!''
; Aafbraeking
* ster
; Synonieme
* [4] [[bookster]], [[asterisk]], [[asteriks]]
; Aafleijinge
* [[aovesster]], [[filmster]], [[flikkerster]], [[morgester]], [[stertster]], [[vallendje ster]], [[vaste ster]], [[weimster]], [[zevester]], [[zieëster]]
* [[sterrebeeldj]], [[sterregek]], [[sterregelieërdje]], [[sterrekieker]], [[sterrekónde]], [[sterrelieër]], [[sterreneinheid]], [[sterrenetuurkónde]], [[sterrenevel]], [[sterrenhemel]], [[sterreprach]], [[sterrestaof]], [[sterrestèlsel]], [[sterrewach]], [[sterrezaat]], [[sterrezègker]], [[sterrezègking]], [[stervörmig]]
* [[Zevesterre]]
; Verwantje wäörd
* [[kwazaar]], [[nova]], [[zón]]
; Zagswies
* '''sterkes zeen''': 't bewószeen dreige te verleze
*: ''Es einen dich hel taenge de ster huitj kóns te good effekes sterkes zeen.''
* '''zeve daag sterre zeen''': wuuert gebroek bie e dreigement
*: ''Ich stamp tich dalik veur dae kop des te zeve daag sterre zuus!''
; Kómaaf
* De beteikenis "veurkop" hingk same mit 't Pruus: ''Stirn''.
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = sterre
| dim = sterke
| fon = stæ̀r
| fon2 =
| fon-mv = stǽre
| fon-dim = stæ̀r̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans sjtar|agl=x}}
[4]
{{Trans-fr|astérisque|m}}
{{Trans-el|αστερίσκος|m|*}}
{{Trans-en|asterisk||*}}
{{Trans-nl|asterisk|g|*}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''ster''' ''g'' /stɛr/
# (''sterrelieër'') [[ster#Mofers|ster]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|sterren|sterretje|sterretjes}}
oao9jmw7khz9xtp4bqsvm6dmoagozbd
dizmorge
0
124989
1010305
749621
2026-07-14T07:07:53Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1010305
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Biewaord ===
==== Lemma ====
'''dizmorge''' /dɪz'mɒ́rɣə/ (liaison: [[dizmorgen]])
# in deze morge ('ne specefieke morge)
#: ''Ich höb dizmorgen 'ns 'ne kieër oetgeslaope.''
[[Categorie:Biewäörd (Mofers)]]
; Aafbraeking
* diz-mor-ge
; Samestèlling
* [[diz-]] + [[morge]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 101.
==== Grammaer ====
't Waord ''dizmorge'' haet betrèkking op eine specefieke morge; in taengestèlling toet ''[[smorges]]'' en ''[[almorges]]''.
==== In anger spraoke ====
{{Trans-fr|ce matin}}
{{Trans-en|this morning}}
{{Trans-nl|deze morgen}}, {{Trans2|vanmorgen|nl|*}}, {{Trans2|deze ochtend|nl}}, {{Trans2|vanochtend|nl|*}}
{{Trans-de|heute Morgen}}
{{Trans-es|esta mañana}}
{{Bakkes-v}}
h6ax939jvv49j9ql20yde79jwlg7vw6
dizmiddig
0
124990
1010300
749620
2026-07-14T07:06:21Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1010300
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Biewaord ===
==== Lemma ====
'''dizmiddig''' /dɪz'mɪdɪç/ (liaison: /dɪz'mɪdɪʝ/)
# in deze middig ('ne specefieke middig)
#: ''Ich kiek waal of ich morge kóm; dizmiddig höb ich gènnen tied.''
[[Categorie:Biewäörd (Mofers)]]
; Aafbraeking
* diz-mid-dig
; Verwantje wäörd
* [[diznammedaag]]
; Samestèlling
* [[diz-]] + [[middig]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 101.
==== Grammaer ====
't Waord ''dizmiddig'' haet betrèkking op eine specefieke middig; in taengestèlling toet ''[[smiddis]]'' en ''[[almiddis]]''.
==== In anger spraoke ====
{{Trans-fr|cet après-midi}}
{{Trans-en|this afternoon}}
{{Trans-nl|deze middag}}, {{Trans2|vanmiddag|nl|*}}
{{Trans-de|heute Mittag}}
{{Trans-es|esta tarde}}
{{Bakkes-v}}
klsq6o0xsxxiiw77c2zokv7vy7quh2f
diznach
0
124991
1010308
749622
2026-07-14T07:08:32Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1010308
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Biewaord ===
==== Lemma ====
'''diznach''' /dɪz'nax/ (liaison: /dɪz'naɣ/)
# in dees kómmendje nach ('n specefieke nach)
# in dees vergange nach ('n specefieke nach)
#: ''Diznach haet 't versjrikkelik hel geraengendj mit ónwaer d'rbie; ich bön dao wakker van gewore.''
[[Categorie:Biewäörd (Mofers)]]
; Aafbraeking
* diz-nach
; Variaasje
* [[deeznach]]
; Samestèlling
* [[diz-]] + [[nach]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 101.
==== Grammaer ====
't Waord ''diznach'' haet betrèkking op ein specefieke nach; in taengestèlling toet ''[[snachs]]'' en ''[[alnach]]''.
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans-fr|cette nuit}}
{{Trans-en|tonight}}
{{Trans-nl|deze nacht}}, {{Trans2|vannacht|nl|*}}
{{Trans-de|heute Nacht}}
{{Trans-es|esta noche}}
[2]
{{Trans-fr|cette nuit}}
{{Trans-en|last night}}
{{Trans-nl|deze nacht}}, {{Trans2|vannacht|nl|*}}
{{Trans-de|heute Nacht}}
{{Trans-es|esta noche}}
{{Bakkes-v}}
o0xokeiw93yrb58a89pc1encdmysf65
vaderskantj
0
125136
1010250
682468
2026-07-14T06:41:46Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1010250
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''vaderskantj''' ''m'' /'vá:dər̥s'káɲ̊c/ (mit twieë aksenttuup)
# de lien van aafstamming die löp euvere vader, de kómaaf en femielje vanne vader
#: ''Ich bön van vaderskantj 'ne richtige moferter.''
; Aafbraeking
* va-ders-kantj
; Synoniem
* [[vadersziej]]
; Verwantje wäörd
* [[moderskantj]]
; Samestèlling
* [[vader|vaders-]] + [[kantj]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = vaderskantje
| dim = vaderskentje
| fon = vá:dər̥skáɲ̊c
| fon2 = vá:dər̥skáɲɟ
| fon-mv = vá:dər̥skáɲ̊cə
| fon-dim = vá:dər̥skʲǽɲ̊ce
}}
{{M-ø|
| mv = vaderskenj
| dim = vaderskentje
| fon = vá:dər̥skáɲ̊c
| fon2 = vá:dər̥skáɲɟ
| fon-mv = vá:dər̥skʲæ̀ɲ
| fon-mv2 =
| fon-dim = vá:dər̥skʲǽɲ̊ce
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-en|paternal side}}
{{Trans-nl|vaderszijde|g|*}}, {{Trans2|vaderskant|nl}} ''g''
{{Bakkes-v}}
ig07zllftdxd1z5f3zfrlervsq0rtob
nevel
0
125148
1010177
983137
2026-07-14T05:39:04Z
Ooswesthoesbes
46
1010177
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''nevel''' ''m'' (Nederlands: ''nevel'')
* [[Mofers]]: ''[[nevel#Mofers|ne~vel]]'' (''ne~vele'', ''ne~velke'')
; Sinneniem
* [[sjmaor]]
; Verbuging
nevele, nevelke
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''nevel''' ''m'' /né:vel/
# wolke die kortbieje gróndj staon, óntstange door aafkeuling of verminging van kaaj mit werm, vuchtige lóch
# {{Meta}} 'n stóf die hieël fijn opgelos is inne lóch
; Aafbraeking
* ne-vel
; Aafleijinge
* [[nevelechtig]], [[nevelig]], [[vernevele]]
* [[nevellieëpaerd]], [[nevelskap]], [[Nevelsveldj]], [[Nevelswaeg]]
* [[hoeagnevel]], [[paepernevel]], [[sterrenevel]]
; Verwantje wäörd
* [[daw]], [[mis]]
; Zagswies
* '''slierte nevel'''
*: ''Inne wei hónge van die slierte nevel.''
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = nevele
| dim = nevelke
| fon = né:vel
| fon2 =
| fon-mv = né:ve̽le
| fon-dim = né:ve̽l̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans nevel|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
<br clear="all">
==Nederlandjs==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''nevel''' ''g'' /'ne:.vəl/
# [[nevel#Mofers|nevel]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]]
====Verbuging====
{{nld-buging|nevels|neveltje|neveltjes}}
2qt9jgwn2k83gkesqcewsl6zlyjpvpq
veug
0
125267
1010018
973990
2026-07-13T16:31:03Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1010018
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''veug''' ''m'' /vø̀:x/
# 't vermeugen 'n hanjeling bekwaom oet te veuren of 'ne gojen oetbinjel veur e perbleem te vinje
#: ''Ènne knien slachten is 'ne veug.''
{{Synoniem|aaneinsjakeling}}
; Raod
Veure ruumdje tösse twieë stein bie e metselwerk wuuert 't waord "[[voog]]" gebroek.
; Aafbraeking
* veug
; Synonieme
* [1] [[kuns]], [[vaerdigheid]], ↓[[capaciteit]]
; Verwantje wäörd
* [[veuge]]
* [1] [[aanligk]], [[bekwaomheid]], [[gaof]], [[henjigheid]]
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = veuge
| dim = veugske
| fon = vø̀:x
| fon2 = vø̀:ɣ
| fon-mv = vø̀:ɣə
| fon-dim = vø̀:çskʲe
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|habileté|v}}, {{Trans2|compétence|fr}} ''v'', {{Trans2|capacité|fr|*}} ''v''
{{Trans-en|skill||*}}, {{Trans2|craft|en|*}}
{{Trans-ko|솜씨||*}}
{{Trans-nl|vaardigheid|g|*}}
{{Trans-de|Fähigkeit|v}}, {{Trans2|Fertigkeit|de}} ''v''
|
{{Trans-zh|技||*}}, {{Trans2|解|zh|*}}, {{Trans2|巧|zh|*}}
{{Trans-es|destreza|v}}, {{Trans2|habilidad|es}} ''v''
{{Trans-vi|tài năng||*}}
{{Trans-sv|färdighet|g}}, {{Trans2|skicklighet|sv}} ''g''
|}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''veug''' /vø̀:x/
{{F-v-1ih|veuge|}}
{{F-v-3ih|veuge|}}
{{F-v-2mh|veuge|}}
{{F-v-ig|veuge|}}
{{F-v-mg|veuge|}}
; Aafbraeking
* veug
; Variaasje
* [5] [[veugtj]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''veug''' /vø̀:x/
{{F-mv|voog|}} ('ne momer)
; Aafbraeking
* veug
{{Bakkes-v}}
ricglklx40gid9t18h2026kyzqc854o
sjóttel
0
125635
1010244
999963
2026-07-14T06:38:38Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1010244
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
[[Plaetje:Teefat_2007.jpg|thumb|'n sjóttel [2]]]
[[Plaetje:Schotelantenne.jpg|thumb|'n sjóttel [4]]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''sjóttel''' ''v'' /ʃʊtəl/
# 'n platte, rónj sjaol mit 'nen opstäöndje randj
# (specefiek) 'n klein [1] veur 'n tas op te zitte
# {{Meta}} de aeteswaar die opgedeendj waeren op 'n [1]
{{Synoniem|sattelietsjóttel}}
#: ''In buurte wo väöl boetelenjers wone zuus te-n euveral sjóttelen ane moeren hange.''
# {{Meta}} (''es mieëvaad'') al de hoesheljelike veurwerpe die me gebroek veur oet te aeten en te drinke
; Aafbraeking
* sjót-tel
; Aafleijinge
* [[sjóttelerèk]], [[sjóttelewater]], [[sjóttelsplagk]], [[veursjóttele]]
* [[aovesjóttel]], [[flajesjóttel]], [[jachsjóttel]], [[kesjóttel]], [[kirmessjóttel]], [[sattelietsjóttel]]
; Verwantje wäörd
* [[kómp]], [[sjaol]], [[tejjer]], [[trien]]
* [[gerech]], [[servies]]
; Zagswies
* '''de sjóttele wasse''': de aafwas doon
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = sjóttele
| dim = sjuttelke
| fon = ʃʊtəl
| fon2 =
| fon-mv = ʃʊtə̽lə
| fon-dim = ʃøtə̽l̥kə
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans sjotel|agl=x}}
[2]
{{Trans óngertas|agl=x}}
[4]
{{Trans-en|satellite dish}}
{{Trans-nl|schotel|g|*}}
[5]
{{Trans-en|crockery}}, {{Trans2|dishware|en}}
{{Trans-nl|vaatwerk|ó|*}}
{{Bakkes-v}}
{{DEFAULTSORT:sjottel}}
25d6z0csyt7hhehryku5sc88amq6ktv
leechbak
0
125748
1010109
939635
2026-07-13T16:57:49Z
Ooswesthoesbes
46
1010109
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''leechbak''' ''m'' (Nederlands: ''lichtbak, stroperslamp'')
* [[Mofers]]: ''[[leechbak#Mofers|lee\chbak]]''
; Variaasje
* [[luchbak]]
; Verbuging
leechbek, leechbekske
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''leechbak''' ''m'' /lè:ʝbak/
# 'ne bak mitte veurkantj aop wo leech oet sjientj, womit struipers wildj kónne lokken en verblinje
# 'ne bak mit ein of mieë lampe, wie inne ittelaasj van 'ne winkel, döks mit 'n aafbeelding d'rop die dore lampe verleech wuuert
; Aafbraeking
* leech-bak
; Samestèlling
* [[leech]] + [[bak]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{M-ø|
| mv = leechbek
| dim = leechbekske
| fon = lè:ʝbak
| fon2 = lè:ʝbag
| fon-mv = lè:ʝbækʲ
| fon-mv2 = lè:ʝbægʲ
| fon-dim = lè:ʝbækskʲe
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans leechbak|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
q0lcjufh8dqgcjmkz1yralkaoe1aonf
latte
0
125904
1010102
685740
2026-07-13T16:56:57Z
Ooswesthoesbes
46
1010102
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''latte''' /latə/
# gemaak van latte
; Aafbraeking
* lat-te
; Net get anges gesjreve
* [[late]]
; Verwantje wäörd
* [[houtere]], [[planke]]
; Samestèlling
* [[lat]] + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Zagswies
* '''e latte purtje''': 'n klein pórt gemaak van houtere letjes
* '''Truuj van 't latte purtje''': 'n apaart vrouwmis wo me spas mit kan höbbe
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{Adj-I-st
| pref = latt
| fon = lat
| sjwa =
}}
; Raod
Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van latte''.
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''latte''' /latə/
{{F-mv|lat|}}
; Aafbraeking
* lat-te
{{Bakkes-v}}
fxjg5eglcznf0xejmzg6e1rew790e5k
lebbere
0
125918
1010104
940422
2026-07-13T16:57:08Z
Ooswesthoesbes
46
1010104
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Wirkwaord ===
'''lebbere''' (Nederlands: ''drinken, met kleine teugjes en smekkend drinken, zuigen'')
* [[Mofers]]: ''[[lebbere#Mofers|lebbere]]'' (''lebbert'', ''lebberdje'', ''gelebberd'')
; Verveuging
lebbert, lebberde, gelebberd
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''lebbere''' /læbe̽re/
# {{Intrans}} mit klein slukskes drinke
{{Synoniem|lepse|{{Intrans}}}}
; Raod
Dit waord wuuert neet algemein verstange.
; Aafbraeking
* leb-be-re
; Verwantje wäörd
* [[drinke]], [[lebbe]], [[lepse]]
; Zagswies
* '''get laeg lebbere''': {{Trans}} mit klein slukskes dan mitte tóng drinke toet get laeg is
*: ''Det geitje lebberdje mit veur en nao die ganse fles laeg.''
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verveuging ====
{{V-w-r|
| root = lebber
| root2 = lebber
| pref =
| fon = læbe
| fon-mv = læbe̽
| fon-pref =
| sjwa = e
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans lebbere|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lebbere''' ''ó'' /læbe̽re/
{{Gerundium2|lebbere}}
; Aafbraeking
* leb-be-re
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = lebberen
| fon = læbe̽re
| fon2 = læbe̽ren
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lebbere''' /læbe̽re/
{{F-v-1mh|lebbere|}}
{{F-v-3mh|lebbere|}}
; Aafbraeking
* leb-be-re
{{Bakkes-v}}
qk4hwfs5bp3xmplep5r6dhyekawkq1i
latsjpuuet
0
125919
1010101
685745
2026-07-13T16:56:53Z
Ooswesthoesbes
46
1010101
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''latsjpuuet''' ''mv'' /'latʃ'pʉ̜̀ɛ̯̈t/ (mit twieë aksenttuup)
# hieël groeate veut
; Aafbraeking
* latsj-puuet
; Net get anges gesjreve
* [[platsjpuuet]]
; Samestèlling
* [[latsje|latsj-]] + [[poeat|puuet]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{Mfn-pl|
| liaison =
| fon = latʃpʉ̜̀ɛ̯̈t
| fon2 = latʃpʉ̜̀ɛ̯̈d
| dim = latsjpuuetje
| fon-dim = latʃpʉ̜̀ɛ̯̈ce
}}
{{Bakkes-v}}
aueer87lfe0t9lutwe10bnupd2lm6rv
leechte
0
125920
1010111
685792
2026-07-13T16:58:11Z
Ooswesthoesbes
46
1010111
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''leechte''' /lè:çte/
{{F-adj-m|leech|}}
{{F-adj-f|leech|}}
{{F-adj-p|leech|}}
; Aafbraeking
* leech-te
; Net get anges gesjreve
* [[lichte]]
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''leechte''' /lè:çte/
{{F-dat|leech|}}
; Raod
Dit waord huuertj me op 't Mofers nag ummer nao e veurzitsel: ''mitte leechte'' (vergeliek ouch: ''innen/veuren duustere'').
; Aafbraeking
* leech-te
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
{{Bakkes-v}}
08sbm3144z26hwgehod2zj72bq4ua13
läön
0
126483
1010083
888651
2026-07-13T16:53:43Z
Ooswesthoesbes
46
1010083
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
[[Plaetje:Ring_Norbert_Radermacher_Potsdamer_Brücke_Berlin.JPG|thumb|de läön van 'n brögk]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''läön''' ''v'' /lœ̀:n/
# get me taenge kan läönen of wo me zich aan kan optrèkke
; Aafbraeking
* läön
; Variaasje
* †[[laen]], [[läöning]], ↓[[leuning]]
; Net get anges gesjreve
* [[laan]]
; Aafleijinge
* [[ermläön]], [[rögkeläön]], [[trapläön]]
; Verwantje wäörd
* [[ballestraad]], [[läöne]], [[raeling]], [[steune]], [[stiepe]]
; Zagswies
* '''<nowiki>'n</nowiki> Trap sónger läön is hieël gevieërlik.''
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = läöne
| dim = läönke
| fon = lœ̀:n
| fon2 =
| fon-mv = lœ̀:nə
| fon-dim = lœ̀:n̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans laen|agl=x}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''läöne''' /lœ̀:n/
{{F-v-1ih|läöne|}}
{{F-v-ig|läöne|}}
; Aafbraeking
* läön
{{Bakkes-v}}
{{DEFAULTSORT:laon}}
oyic16zac67qy4fm421y1g226ne5f7i
sėkla
0
126573
1009979
590812
2026-07-13T12:57:28Z
Ooswesthoesbes
46
1009979
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''sė́kla''' ''v'' /'sʲe:.klɐ/
# (''plantje'') [[zaod]]
# (''bieëster'') [[zaod]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
hrdw74jo6nkvidw27a6gomutvs8nvr0
1009984
1009979
2026-07-13T12:59:16Z
Ooswesthoesbes
46
1009984
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''sė́kla''' ''v'' /'sʲe:.klɐ/
# (''plantje'') [[zaod]]
# (''bieëster'') [[zaod]]
; Synoniem
* [1] [[sėmuo|sėmuõ]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
g0pnz1gjubfo7x4z6a9nvlmkez7uj5j
sėmuo
0
126574
1009982
417836
2026-07-13T12:58:54Z
Ooswesthoesbes
46
1009982
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''sėmuõ''' ''m''
# (''plantje'') [[zaod]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
hxd27lvowncldbsveny0l349hyj3mf1
1009985
1009982
2026-07-13T12:59:37Z
Ooswesthoesbes
46
1009985
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''sėmuõ''' ''m''
# (''plantje'') [[zaod]]
; Synoniem
* [[sėkla|sė́kla]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
2kendvabugmtt0ib7t1rt7prqlf44j0
riebalai
0
126585
1010166
1009671
2026-07-14T05:34:24Z
Ooswesthoesbes
46
1010166
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''riebalai̇̃''' ''m mv'' /rʲiɛ.bɐ.'lɐɪˑ/
# [[vèt]]
; Synoniem
* [[taukai|taukai̇̃]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
9dio6fdowjyz7w6i0vu63loy35zn8w3
taukai
0
126586
1010164
591113
2026-07-14T05:33:51Z
Ooswesthoesbes
46
1010164
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''taukai̇̃''' ''m mv'' /tɒʊ.'kɐɪˑ/
# [[vèt]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
ep0fbq3rng3642ta3yk8c4fwjunu889
1010167
1010164
2026-07-14T05:34:33Z
Ooswesthoesbes
46
1010167
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''taukai̇̃''' ''m mv'' /tɒʊ.'kɐɪˑ/
# [[vèt]]
; Synoniem
* [[riebalai̇|riebalai̇̃]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
s8z4r1ki1cqy1ld05okp5lx14iuspbz
1010168
1010167
2026-07-14T05:34:40Z
Ooswesthoesbes
46
1010168
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''taukai̇̃''' ''m mv'' /tɒʊ.'kɐɪˑ/
# [[vèt]]
; Synoniem
* [[riebalai|riebalai̇̃]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
ficwwwsucoy6mq7kq7neybwa9pdmn1r
smėlis
0
126629
1009972
589121
2026-07-13T12:54:27Z
Ooswesthoesbes
46
1009972
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''smė̃lis''' ''m'' /'sʲmʲe:.lʲɪs/
# [[zandj]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
lj6ahjts4ns8r35bthocs63rnv9my90
ūkas
0
126634
1010175
417898
2026-07-14T05:38:29Z
Ooswesthoesbes
46
1010175
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''ū̃kas''' ''m'' /'u:.kɐs/
# [[sterrenevel]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
69au8kp8tj2ztoil4mo6vbbfwx48pxo
sniegas
0
126635
1009974
589139
2026-07-13T12:55:15Z
Ooswesthoesbes
46
1009974
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Litouws==
===Zelfstenjig naamwaord===
====Lemma====
'''sniẽgas''' ''m'' /'sʲnʲiɛ.ɡɐs/
# [[snieë]]
[[Categorie:Waordebook (Litouws)]]
[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]]
15vpe1jv36qwylwhpsx5beqoo6r9qip
óndudelik
0
128828
1010002
903925
2026-07-13T16:23:40Z
Ooswesthoesbes
46
1010002
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''óndudelik''' /ʊ́ndʉ̜́:də̽lɪkʲ/
# neet tegooj waar te numme
# inheljelik neet good trögk te kinnen of te plaatse door 't verstandj
; Aafbraeking
* ón-du-de-lik
; Synoniem
* [[vaag]]
; Aafleijinge
* [[óndudelikheid]]
; Verwantje wäörd
* [[ónzeker]]
; Samestèlling
* [[ón-]] + [[dudelik]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{Adj-I|
| root = óndudelik
| t =
| fon = ʊ́ndʉ̜́:də̽lɪkʲ
| fon2 = ʊ́ndʉ̜́:də̽lɪgʲ
| fon-pr = ʊ́ndʉ̜́:də̽lɪgʲ
| fon-pr2 = ʊ́ndʉ̜́:də̽lɪkʲ
| sup =
| fon-sup = ʊ́ndʉ̜́:də̽lɪk
| fon-part = ʊ́ndʉ̜́:də̽lɪg
| sjwa = e
| fa-1 =
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans-en|unclear}}
{{Trans-nl|onduidelijk}}, {{Trans2|vaag|nl|*}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''óndudelik''' /ʊ́ndʉ̜́:də̽lɪkʲ/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* ón-du-de-lik
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = ʊ́ndʉ̜́:də̽lɪkʲ
| fon2 = ʊ́ndʉ̜́:də̽lɪgʲ
| comp = óndudelik
| fon-comp = ʊ́ndʉ̜́:də̽lɪkʲ
| sup = óndudelikste
| fon-sup = ʊ́ndʉ̜́:də̽lɪkste
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-x}}
{{DEFAULTSORT:ondudelik}}
boc3kyfkqk82289jeoxlcdyubnjo0un
twinkere
0
129300
1009977
761907
2026-07-13T12:56:15Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1009977
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''twinkere''' /tw̥ɪ́ŋ̊kʲe̽re/
# {{Intrans}} ein oug kort toedoon veur emes e teiken te gaeve
; Raod
Veure euvergenkelike beteikenis gebroek me de oetdrökking ''emes 'n uigske knippe''.
; Aafbraeking
* twin-ke-re
; Aafleijinge
* [[twinkeroug]]
; Verwantje wäörd
* [[knippere]], [[lónke]]
==== Verveuging ====
{{V-w-r|
| root = twinker
| root2 = twinker
| pref =
| fon = tw̥ɪ́ŋ̊kʲe
| fon-mv = tw̥ɪ́ŋ̊kʲe̽
| fon-pref =
| sjwa = e
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-fr|ciller}}
{{Trans-en|blink}}, {{Trans2|twinkle|en}}
{{Trans-lt|sumirkseti||*}}
{{Trans-nl|knipogen}}
{{Trans-de|zwinkern}}
{{Trans-es|guiñar||*}}
{{Trans-sv|blinka}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''twinkere''' ''ó'' /tw̥ɪ́ŋ̊kʲe̽re/
{{Gerundium2|twinkere}}
; Aafbraeking
* twin-ke-re
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = twinkeren
| fon = tw̥ɪ́ŋ̊kʲe̽re
| fon2 = tw̥ɪ́ŋ̊kʲe̽ren
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''twinkere''' /tw̥ɪ́ŋ̊kʲe̽re/
{{F-v-1mh|twinkere|}}
{{F-v-3mh|twinkere|}}
; Aafbraeking
* twin-ke-re
{{Bakkes-x}}
9t6wivcu9uppu3gbadi3y44v46mg8n8
1009978
1009977
2026-07-13T12:56:27Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1009978
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''twinkere''' /tw̥ɪ́ŋ̊kʲe̽re/
# {{Intrans}} ein oug kort toedoon veur emes e teiken te gaeve
; Raod
Veure euvergenkelike beteikenis gebroek me de oetdrökking ''emes 'n uigske knippe''.
; Aafbraeking
* twin-ke-re
; Aafleijinge
* [[twinkeroug]]
; Verwantje wäörd
* [[knippere]], [[lónke]]
==== Verveuging ====
{{V-w-r|
| root = twinker
| root2 = twinker
| pref =
| fon = tw̥ɪ́ŋ̊kʲe
| fon-mv = tw̥ɪ́ŋ̊kʲe̽
| fon-pref =
| sjwa = e
}}
==== In anger spraoke ====
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|ciller}}
{{Trans-en|blink}}, {{Trans2|twinkle|en}}
{{Trans-lt|sumirkseti||*}}
{{Trans-nl|knipogen}}
|
{{Trans-de|zwinkern}}
{{Trans-es|guiñar||*}}
{{Trans-sv|blinka}}
|}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''twinkere''' ''ó'' /tw̥ɪ́ŋ̊kʲe̽re/
{{Gerundium2|twinkere}}
; Aafbraeking
* twin-ke-re
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = twinkeren
| fon = tw̥ɪ́ŋ̊kʲe̽re
| fon2 = tw̥ɪ́ŋ̊kʲe̽ren
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''twinkere''' /tw̥ɪ́ŋ̊kʲe̽re/
{{F-v-1mh|twinkere|}}
{{F-v-3mh|twinkere|}}
; Aafbraeking
* twin-ke-re
{{Bakkes-x}}
j82j3ghop2etsmtf0wmn8psc0jf7jy4
latnagel
0
129363
1010100
935040
2026-07-13T16:56:48Z
Ooswesthoesbes
46
1010100
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''latnagel''' ''m'' (Nederlands: ''latnagel, latspijker, mager mens'')
* [[Mofers]]: ''[[latnagel#Mofers|latna~gel]]''
; Verbuging
latnaegel, latnaegelke
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''latnagel''' ''m'' /latn̥á:ɣəl/
# 'ne nagel van zoeaget 8 cm, womit pannelatte vas genaegeldj kóste waeren oppe draagbelk
; Aafbraeking
* lat-na-gel
; Verwantje wäörd
* [[kaepernagel]]
; Samestèlling
* [[lat]] + [[nagel]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Zagswies
* ''Tummermen wirkdjen ieëre mit twieë saort naegel: latnaegel en kaepernaegel.''
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{M-ø|
| mv = latnaegel
| dim = latnaegelke
| fon = latn̥á:ɣəl
| fon2 =
| fon-mv = latn̥ɛ́:ʝel
| fon-mv2 =
| fon-dim = latn̥ɛ́:ʝe̽l̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans latnagel|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
2v2dip3d3vo1xup95idaprb3h7z8hum
Läöve
0
130644
1010089
937038
2026-07-13T16:54:21Z
Ooswesthoesbes
46
1010089
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
[[Plaetje:StadhuisLeuven2.jpg|thumb|Läöve]]
== Mofers ==
=== Eigenaam ===
==== Lemma ====
'''Läöve''' ''ó'' /lœ́:və/
# (''plaatsnaam'') 'n aaj stad in Belsj, bekindj veure universiteit
[[Categorie:Plaatsname (Mofers)]]
; Raod
Wie alle eigename sjrieve v'r "Läöve" mit 'n houflètter.
; Aafbraeking
* Läö-ve
; Zagswies
* '''in Läöve'''
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = Läöven
| fon = lœ́:və
| fon2 = lœ́:vən
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans Leuve|agl=x}}
=== Eigenaam ===
==== Lemma ====
van '''Läöve''' /lœ́:və/
# (''femieljenaam'') 'ne femieljenaam (van Leuven)
[[Categorie:Femieljename (Mofers)]]
; Raod
Wie alle eigename sjrieve v'r "Läöve" mit 'n houflètter.
; Aafbraeking
* Läö-ve
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 34.
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison =
| fon = lœ́:və
| fon2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-v}}
{{DEFAULTSORT:laove}}
9hk6yomfd0us4qfbhbtdesa3qvm8kce
lanje
0
131129
1010075
934623
2026-07-13T16:52:48Z
Ooswesthoesbes
46
1010075
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Wirkwaord ===
'''lanje''' (Nederlands: ''landen'')
* [[Mofers]]: ''[[lanje#Mofers|la\nje]]'' (''la\ndj'', ''la\ndje'', ''gela\ndj'')
; Verveuging
land, lande, geland
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Lemma ====
'''lanje''' /láɲə/
# {{Erg}} mit e vaartuug aan landj gaon of vanoete lóch trögk oppe aerd aankómme (wie mit 'ne vleger)
# {{Erg}} {{Meta}} op 'n óngewinsdje of ónverhöds plaats aankómme
# {{Erg}} {{Meta}} get tewaeg wete te bringe
; Aafbraeking
* lanj-e
; Aafleijinge
* [[lanjing]]
* [[aanlanje]], [[belanje]]
; Samestèlling
* [[landj]] + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verveuging ====
{{V-w-nj|
| root = la
| root2 =
| pref =
| fon = là
| fon-mv = lá
| fon-pref =
| sjwa =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans lanje|agl=x}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lanje''' ''ó'' /láɲə/
{{Gerundium2|lanje}}
; Aafbraeking
* lanj-e
==== Verbuging ====
{{N-x|
| liaison = lanjen
| fon = láɲə
| fon2 = láɲən
| nocat = x
}}
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lanje''' /láɲə/
{{F-v-1mh|lanje|}}
{{F-v-3mh|lanje|}}
; Aafbraeking
* lanj-e
{{Bakkes-v}}
3oho2vjutimlxttsv8l43oaiietgkzy
lebendig
0
131425
1010105
935032
2026-07-13T16:57:14Z
Ooswesthoesbes
46
1010105
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Bieveuglik naamwaord ===
'''lebendig''' (Nederlands: ''levend, in levende lijve, Du. lebendig'')
* [[Mofers]]: ''[[lebendig#Mofers|leb<u>e~</u>ndig]]''
; Sinneniem
* [[laevend]]
; Verbuging
lebendige ''m/v/p'', lebendiger, lebendigste
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''lebendig''' /lə'bǽndɪç/
{{Synoniem|laevendj}}
{{Synoniem|laevetig}}
; Aafbraeking
* le-ben-dig
; Aafleijinge
* [[lebendige]]
* [[sprunklebendig]]
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 219.
==== Verbuging ====
{{Adj-I|
| root = lebendig
| t =
| fon = lə'bǽndɪʝ
| fon2 = lə'bǽndɪʝ
| fon-pr = lə'bǽndɪʝ
| fon-pr2 = lə'bǽndɪç
| comp =
| fon-comp = lə'bǽndɪʝ
| sup =
| fon-sup = lə'bǽndɪç
| fon-part = lə'bǽndɪʝ
| sjwa = e
| fa-1 =
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans laevend|agl=x}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''lebendig''' /lə'bǽndɪç/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* le-ben-dig
==== Verbuging ====
{{Adv-comp-sup|
| fon = lə'bǽndɪç
| fon2 = lə'bǽndɪʝ
| comp = lebendig
| fon-comp = lə'bǽndɪɣ
| sup = lebendigste
| fon-sup = lə'bǽndɪçste
| fon-sup2 =
| nocat = x
}}
{{Bakkes-v}}
0ep5t9dh3xr8b76qbb6n6x348nni2sj
fentiel
0
132129
1010124
996269
2026-07-13T17:14:34Z
Ooswesthoesbes
46
1010124
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
[[Plaetje:Yagisawa_power_station_inlet_valve.jpg|thumb|'ne fentiel [1]]]
[[Plaetje:Euphonium_valves.jpg|thumb|fentiels [2]]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''fentiel''' ''m'' /fe̽n̥'tìl/
# 'n klep wodoor gaas, lóch of vleujstóf 'n anger ruumdje of buus in of oet kan stroume
# {{Top-meziek}} 'n óngerdeil van blaosinstermente womit me de lóch regeltj en daomit de toeanhuuegdje kan verangere
{{Synoniem|fietsjefentiel}}
; Aafbraeking
* fen-tiel
; Synoniem
* [2] [[pestón]]
; Aafleijinge
* [[fentielaolje]], [[fentielslang]]
* [[fietsjefentiel]]
==== Verbuging ====
{{M-s|
| mv =
| dim =
| fon = fe̽n̥'tìl
| fon2 =
| fon-mv = fe̽n̥'tìl̥
| fon-mv2 = fe̽n̥'tìl
| fon-dim = fe̽n̥'tìl̥kʲe
}}
{{M-en|
| mv = fentielle
| dim =
| fon = fe̽n̥'tìl
| fon2 =
| fon-mv = fe̽n̥'tìle
| fon-dim = fe̽n̥'tìl̥kʲe
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans ventil|agl=x}}
[2]
{{Trans pestóng|agl=x}}
{{Bakkes-x}}
76c0tdud42iodo0ihbe53esf2ay5bsn
laok
0
132305
1010082
995256
2026-07-13T16:53:39Z
Ooswesthoesbes
46
1010082
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Algemein Gesjreve Limburgs ==
=== Zelfsjtendig naamwaord ===
'''laok''' ''ó'' (Nederlands: ''gat, achterwerk, klein dorp, kontgat, dorp'')
* [[Mofers]]: ''[[laok#Mofers|lao~k]]'' (''lao~ker'' / ''läö~ker'', ''läö~kske'')
; Sinneniem
* [[gaat]]
; Verbuging
läöker, läökske
[[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]]
<br clear="all">
[[Plaetje:Chuchelský_háj,_jáma_(02).jpg|thumb|e laok [1] inne gróndj]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''laok''' ''ó'' /lɒ́:k/
{{Synoniem|gaat}}
{{Synoniem|votlaok}}
; Aafbraeking
* laok
; Aafleijinge
* [[läökere]]
* [[aenjelaok]], [[anglaok]], [[ermslaok]], [[ieslaok]], [[kelderlaok]], [[kieklaok]], [[kroeplaok]], [[lóchlaok]], [[moezelaok]], [[móttelaok]], [[naaslaok]], [[oearlaok]], [[raengelaok]], [[riejlaok]], [[trèklaok]], [[ulelaok]], [[votlaok]], [[waterlaok]], [[zandjlaok]]
; Zagswies
* '''in 't laok wirke''': inne mien wirke
; Vermeljing
* Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218.
==== Verbuging ====
{{N-er|
| mv = laoker
| dim = läökske
| fon = lɒ́:k
| fon2 = lɒ́:g
| fon-mv = lɒ́:kər
| fon-dim = lœ́:kskʲe
}}
{{N-er|
| mv = läöker
| dim = läökske
| fon = lɒ́:k
| fon2 = lɒ́:g
| fon-mv = lœ́:kʲer
| fon-dim = lœ́:kskʲe
}}
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans gaat|agl=x}}
{{Bakkes-v}}
4rcix6v3x7kuhnryikflremd0ld5kdh
valbrögk
0
134596
1010265
808356
2026-07-14T06:48:30Z
Ooswesthoesbes
46
/* In anger spraoke */
1010265
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
[[Plaetje:Lagos48.jpg|thumb|'n valbrögk]]
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''valbrögk''' ''v'' /válbrœgʲ/
# {{Top-boew}} 'n brögk die mit kittingen ómhoeag te trèkken is euver 't water haer es óngerdeil van e kestieël of 'n vesting
; Raod
'''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''valbrök''.
; Aafbraeking
* val-brögk
; Samestèlling
* [[val]] + [[brögk]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{F-en|
| mv = valbrögke
| dim = valbrögkske
| fon = válbrœgʲ
| fon2 =
| fon-mv = válbrœgʲe
| fon-dim = válbrœg̊skʲe
}}
==== In anger spraoke ====
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fi|laskusilta}}, {{Trans2|läppäsilta|fi}}
{{Trans-fr|pont-levis|m}}
{{Trans-is|vindubrú|v}}
{{Trans-en|drawbridge}}
{{Trans-lb|Falbréck|v}}
|
{{Trans-nl|valbrug|g|*}}, {{Trans2|ophaalbrug|nl}} ''g''
{{Trans-de|Zugbrücke|v}}
{{Trans-es|puente levadizo|m}}
{{Trans-sv|vindbrygga|g}}
|}
{{:Valbrögk}}
{{Bakkes-v}}
{{DEFAULTSORT:valbrogk}}
kvfm2fzo0esk9fcpm7sopuk76gw8jjf
Sjabloon:Trans bendige
10
135036
1010221
795048
2026-07-14T05:55:56Z
Ooswesthoesbes
46
1010221
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bendige&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bendige#Algemein Gesjreve Limbörgs|bendige]]''', '''[[banne#Algemein Gesjreve Limbörgs|banne]]''' en '''[[temme#Algemein Gesjreve Limbörgs|temme]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|apprivoiser}}, {{Trans2|dompter|fr}}
{{Trans-en|tame}}
{{Trans-nl|temmen}}
|
{{Trans-de|zähmen}}
{{Trans-es|domar}}
{{Trans-sv|tämja}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bendige]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
ppeslbqlkhxb41yuev3nteg9v1jsvuv
Sjabloon:Trans zandj
10
135563
1009973
1000681
2026-07-13T12:54:45Z
Ooswesthoesbes
46
1009973
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zandj&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zandj#Algemein Gesjreve Limbörgs|zandj]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-ar|رمل|m|*}}
{{Trans-eu|hondar||*}}
{{Trans-bn|বালি||*}}
{{Trans-da|sand|ó|*}}
{{Trans-eo|sablo||*}}
{{Trans-et|liiv||*}}
{{Trans-fi|hiekka||*}}
{{Trans-fr|sable|m}}
|
{{Trans-hi|बालू|v|*}}, {{Trans2|रेत|hi|*}} ''v''
{{Trans-is|sandur|m}}
{{Trans-en|sand||*}}
{{Trans-ja|沙||*}}, {{Trans2|砂|ja|*}}
{{Trans-lt|smėlis|m|*}}
{{Trans-nl|zand|ó|*}}
{{Trans-nb|sand|g|*}}
{{Trans-nn|sand|m|*}}
|
{{Trans-pt|areia|v|*}}
{{Trans-de|Sand|m|*}}
{{Trans-ru|песок|m|*}}
{{Trans-es|arena|v}}
{{Trans-tg|рег||*}}
{{Trans-tl|buhangin||*}}
{{Trans-vi|cát||*}}
{{Trans-sv|sand|g|*}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zandj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
36bm7mqoqs920pn53di4fvic3y0u7oz
Sjabloon:Trans zaod
10
135639
1009981
1000567
2026-07-13T12:57:59Z
Ooswesthoesbes
46
1009981
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zaod&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zaod#Algemein Gesjreve Limbörgs|zaod]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-ar|بذرة|v|*}}
{{Trans-eu|ale||*}}, {{Trans2|hazi|eu|*}}
{{Trans-bn|বিচি||*}}
{{Trans-et|seeme||*}}
{{Trans-fi|siemen||*}}
{{Trans-fr|graine|m}}
{{Trans-hi|बीज|m|*}}
|
{{Trans-is|fræ|ó|*}}
{{Trans-en|seed||*}}
{{Trans-lt|sėkla|v|*}}
{{Trans-nl|zaad|ó|*}}
{{Trans-fa|تخم||*}}, {{Trans2|دانه|fa|*}}
{{Trans-pt|semente|v|*}}
{{Trans-de|Samen|v}}
|
{{Trans-ro|boabă|v|*}}
{{Trans-ru|семя|ó|*}}
{{Trans-es|simiente|v}}
{{Trans-tg|тухм||*}}
{{Trans-tl|binhi||*}}, {{Trans2|buto|tl|*}}
{{Trans-sv|frö|ó}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zaod]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
5kskpr0jdh65nleqyhjsiqrwp4090me
1009983
1009981
2026-07-13T12:59:06Z
Ooswesthoesbes
46
1009983
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zaod&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zaod#Algemein Gesjreve Limbörgs|zaod]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-ar|بذرة|v|*}}
{{Trans-eu|ale||*}}, {{Trans2|hazi|eu|*}}
{{Trans-bn|বিচি||*}}
{{Trans-et|seeme||*}}
{{Trans-fi|siemen||*}}
{{Trans-fr|graine|m}}
{{Trans-hi|बीज|m|*}}
|
{{Trans-is|fræ|ó|*}}
{{Trans-en|seed||*}}
{{Trans-lt|sėkla|v|*}}, {{Trans2|sėmuo|lt|*}} ''m''
{{Trans-nl|zaad|ó|*}}
{{Trans-fa|تخم||*}}, {{Trans2|دانه|fa|*}}
{{Trans-pt|semente|v|*}}
{{Trans-de|Samen|v}}
|
{{Trans-ro|boabă|v|*}}
{{Trans-ru|семя|ó|*}}
{{Trans-es|simiente|v}}
{{Trans-tg|тухм||*}}
{{Trans-tl|binhi||*}}, {{Trans2|buto|tl|*}}
{{Trans-sv|frö|ó}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zaod]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
b3d0qwgx9u6n527lmmk29mp1maamblw
Sjabloon:Trans zaod (bieste)
10
135640
1009980
1000566
2026-07-13T12:57:39Z
Ooswesthoesbes
46
1009980
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zaod_(bieste)&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zaod#Algemein Gesjreve Limbörgs|zaod]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-bn|বিচি||*}}
{{Trans-en|semen}}, {{Trans2|sperm|en}}
{{Trans-lt|sėkla|v|*}}
{{Trans-nl|zaad|ó|*}}, {{Trans2|sperma|nl}} ''ó''
|
{{Trans-fa|تخم||*}}, {{Trans2|دانه|fa|*}}
{{Trans-ru|семя|ó|*}}
{{Trans-tl|binhi||*}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zaod]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
bkq62he7ui8uior33gxudp332ket6nr
Sjabloon:Trans veuroetgank
10
137030
1010227
860040
2026-07-14T06:30:06Z
Ooswesthoesbes
46
1010227
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veuroetgank&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veuroetgank#Algemein Gesjreve Limbörgs|veuroetgank]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|progrès|m}}
{{Trans-en|progress||*}}, {{Trans2|proceeding|en|*}}
{{Trans-nl|vooruitgang|g}}, {{Trans2|vordering|nl}} ''g'', {{Trans2|voortgang|nl}} ''g'', {{Trans2|vaart|nl|*}} ''g''
|
{{Trans-de|Fortschritt|m}}
{{Trans-es|progreso|m}}, {{Trans2|avance|nl}} ''m''
{{Trans-sv|framsteg|ó}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veuroetgank]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
4ge7vdpuuu0opb6qbzkuwqgj0k0bntd
Sjabloon:Trans vajer
10
137661
1010172
978123
2026-07-14T05:36:36Z
Ooswesthoesbes
46
1010172
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vajer&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vajer#Algemein Gesjreve Limbörgs|vajer]]''' en '''[[pap#Algemein Gesjreve Limbörgs|pap]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-ar|أب|m|*}}
{{Trans-eu|aita||*}}
{{Trans-bn|আব্বা||*}}, {{Trans2|বাবা|bn|*}}
{{Trans-et|isa||*}}
{{Trans-fi|isä||*}}
{{Trans-fr|père|m|*}}
{{Trans-got|𐌰𐍄𐍄𐌰|m|*}}, {{Trans2|𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂|got|*}} ''m''
{{Trans-grc|πατήρ|m|*}}
{{Trans-el|πατέρας|m|*}}, {{Trans2|πατήρ|el|*}} ''m'', {{Trans2|πάτερ|el|*}} ''m''
{{Trans-hi|पिता|m|*}}
|
{{Trans-is|faðir|m|*}}
{{Trans-en|father||*}}
{{Trans-ja|お父さん||*}}, {{Trans2|父|ja|*}}, {{Trans2|父親|ja|*}}
{{Trans-ko|아버지||*}}
{{Trans-lt|tėvas|m|*}}
{{Trans-nl|vader|m}}
{{Trans-fa|پدر||*}}
{{Trans-pt|pai|m|*}}
{{Trans-de|Vater|m|*}}
|
{{Trans-ru|отец|m|*}}
{{Trans-zh|爺||*}}
{{Trans-sk|otec|m|*}}
{{Trans-es|padre|m|*}}
{{Trans-tg|падар||*}}
{{Trans-tl|ama||*}}
{{Trans-tet|aman||*}}
{{Trans-vi|cha||*}}
{{Trans-sv|fader|g|*}}, {{Trans2|far|sv}} ''g''
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vajer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
ef8a3ewtdu8njdembwly3itenkuycyh
1010247
1010172
2026-07-14T06:40:44Z
Ooswesthoesbes
46
1010247
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vajer&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vajer#Algemein Gesjreve Limbörgs|vajer]]''' en '''[[pap#Algemein Gesjreve Limbörgs|pap]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-ar|أب|m|*}}
{{Trans-eu|aita||*}}
{{Trans-bn|আব্বা||*}}, {{Trans2|বাবা|bn|*}}
{{Trans-et|isa||*}}
{{Trans-fi|isä||*}}
{{Trans-fr|père|m|*}}
{{Trans-got|𐌰𐍄𐍄𐌰|m|*}}, {{Trans2|𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂|got|*}} ''m''
{{Trans-grc|πατήρ|m|*}}
{{Trans-el|πατέρας|m|*}}, {{Trans2|πατήρ|el|*}} ''m'', {{Trans2|πάτερ|el|*}} ''m''
{{Trans-hi|पिता|m|*}}
|
{{Trans-is|faðir|m|*}}
{{Trans-en|father||*}}
{{Trans-ja|お父さん||*}}, {{Trans2|父|ja|*}}, {{Trans2|父親|ja|*}}
{{Trans-ko|아버지||*}}
{{Trans-lt|tėvas|m|*}}
{{Trans-nl|vader|m|*}}
{{Trans-fa|پدر||*}}
{{Trans-pt|pai|m|*}}
{{Trans-de|Vater|m|*}}
|
{{Trans-ru|отец|m|*}}
{{Trans-zh|爺||*}}
{{Trans-sk|otec|m|*}}
{{Trans-es|padre|m|*}}
{{Trans-tg|падар||*}}
{{Trans-tl|ama||*}}
{{Trans-tet|aman||*}}
{{Trans-vi|cha||*}}
{{Trans-sv|fader|g|*}}, {{Trans2|far|sv}} ''g''
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vajer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
7z0teg3f7lnvbkcdqgb6qg4xscjmls6
Sjabloon:Trans dèks
10
140116
1010257
955219
2026-07-14T06:44:16Z
Ooswesthoesbes
46
1010257
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_dèks&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[dèks#Algemein Gesjreve Limbörgs|dèks]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-sq|shpesh||*}}, {{Trans2|dendur|sq|*}}
{{Trans-eu|maiz||*}}
{{Trans-ca|sovint||*}}
{{Trans-eo|ofte||*}}
{{Trans-et|tihti||*}}
{{Trans-fi|monesti||*}}, {{Trans2|usein|fi|*}}
{{Trans-fr|souvent}}
{{Trans-fy|faak||*}}
{{Trans-gl|a miúdo||*}}
{{Trans-grc|πολλάκις||*}}, {{Trans2|πλειστάκις|el|*}}
{{Trans-el|πολλάκις||*}}, {{Trans2|πλειστάκις|el|*}}, {{Trans2|συχνά|el|*}}
{{Trans-hu|gyakran||*}}, {{Trans2|sokszor|hu|*}}
|
{{Trans-id|sering||*}}, {{Trans2|sering kali|id|*}}, {{Trans2|acap kali|id|*}}
{{Trans-en|often||*}}, {{Trans2|frequently|en|*}}, {{Trans2|many times|en|*}}
{{Trans-it|spesso||*}}
{{Trans-ja|よく||*}}
{{Trans-la|subinde||*}}
{{Trans-lv|bieži||*}}
{{Trans-lt|dažnai||*}}
{{Trans-lb|dacks}}, {{Trans2|oft|lb}}
{{Trans-nl|vaak||*}}, {{Trans2|dikwijls|nl|*}}, {{Trans2|veelal|nl}}
{{Trans-pl|często||*}}
{{Trans-pt|amiúde||*}}, {{Trans2|muitas vezes|pt|*}}, {{Trans2|frequentemente|pt|*}}
|
{{Trans-de|oft||*}}, {{Trans2|häufig|de|*}}
{{Trans-ro|adesea||*}}, {{Trans2|deseori|ro|*}}
{{Trans-ru|часто||*}}
{{Trans-cs|často||*}}
{{Trans-gd|gu tric||*}}, {{Trans2|tric|gd|*}}
{{Trans-sl|pogosto||*}}
{{Trans-zh|常||*}}
{{Trans-es|frecuentemente||*}}, {{Trans2|a menudo|es|*}}
{{Trans-vi|thường khi||*}}
{{Trans-zea|dikkels}}
{{Trans-sv|ofta||*}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|deks]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
hnr42qaomnl8w8lpmotyw4tlacua02c
Sjabloon:Trans dèks (veurkómmend)
10
140117
1010256
882676
2026-07-14T06:44:08Z
Ooswesthoesbes
46
1010256
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_dèks_(veurkómmend)&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[dèks#Algemein Gesjreve Limbörgs|dèks]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|souvent}}, {{Trans2|fréquemment|fr}}
{{Trans-en|often||*}}, {{Trans2|frequently|en|*}}
{{Trans-la|subinde||*}}
{{Trans-lb|dacks}}, {{Trans2|oft|lb}}
{{Trans-nl|vaak||*}}, {{Trans2|dikwijls|nl|*}}
|
{{Trans-pt|frequentemente||*}}
{{Trans-de|häufig||*}}
{{Trans-es|frecuentemente||*}}
{{Trans-sv|ofta||*}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|deks]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
dzkc5223s9moznijo3ocmavqvyym3it
Sjabloon:Trans drage
10
141054
1010311
995126
2026-07-14T07:09:55Z
Ooswesthoesbes
46
1010311
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_drage&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[drage#Algemein Gesjreve Limbörgs|drage]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-sq|shpie||*}}
{{Trans-bg|донасям||*}}, {{Trans2|занасям|bg|*}}
{{Trans-fi|kantaa}}
{{Trans-fr|porter||*}}
{{Trans-fo|bera||*}}
{{Trans-is|bera||*}}
|
{{Trans-en|carry||*}}, {{Trans2|bear|en|*}}
{{Trans-ko|나르다||*}}, {{Trans2|지다|ko|*}}
{{Trans-la|portare||*}}
{{Trans-nl|dragen||*}}
{{Trans-pl|nosić||*}}
|
{{Trans-de|tragen}}
{{Trans-zh|負||*}}
{{Trans-es|llevar}}, {{Trans2|cargar|es|*}}
{{Trans-tl|dalhin||*}}
{{Trans-sv|bära}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|drage]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
0gynycaeybadjn5s9bmyoxzpnmsgzv9
Sjabloon:Trans drage (kleijer)
10
141055
1010310
961340
2026-07-14T07:09:45Z
Ooswesthoesbes
46
1010310
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_drage_(kleijer)&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[drage#Algemein Gesjreve Limbörgs|drage]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|porter||*}}
{{Trans-is|vera í}}
{{Trans-en|wear||*}}
{{Trans-la|portare||*}}
{{Trans-nl|dragen||*}}
|
{{Trans-pl|nosić||*}}
{{Trans-de|tragen}}
{{Trans-es|llevar}}, {{Trans2|vestir|es}}
{{Trans-sv|ha på sig}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|drage]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
dbmc10rvw3sbthj19ozmjrjnhg68a9f
1010314
1010310
2026-07-14T07:10:22Z
Ooswesthoesbes
46
1010314
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_drage_(kleijer)&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[drage#Algemein Gesjreve Limbörgs|drage]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|porter||*}}
{{Trans-is|vera í||*}}
{{Trans-en|wear||*}}
{{Trans-la|portare||*}}
{{Trans-nl|dragen||*}}
|
{{Trans-pl|nosić||*}}
{{Trans-de|tragen}}
{{Trans-es|llevar}}, {{Trans2|vestir|es}}
{{Trans-sv|ha på sig}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|drage]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
aqyq1ggn2w908884m0zkk3gry0ls8yt
Sjabloon:Trans fernieste
10
142563
1010020
879469
2026-07-13T16:35:44Z
Ooswesthoesbes
46
1010020
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_fernieste&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[fernieste#Algemein Gesjreve Limbörgs|fernieste]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|vernir}}
{{Trans-en|varnish}}
{{Trans-nl|vernissen}}
|
{{Trans-de|firnissen}}
{{Trans-es|barnizar}}
{{Trans-sv|fernissa}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|fernieste]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
tlsdob1bb5p8vmuk8n0whixr9lgoesh
Sjabloon:Trans vaart
10
144412
1010226
892669
2026-07-14T06:29:52Z
Ooswesthoesbes
46
1010226
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaart&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaart#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaart]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|vitesse|v}}
{{Trans-is|hraði|m}}, {{Trans2|rás|is|*}} ''v''
{{Trans-en|speed||*}}, {{Trans2|velocity|en}}
{{Trans-nl|snelheid|g}}, {{Trans2|vaart|nl|*}} ''g''
|
{{Trans-de|Geschwindigkeit|v}}, {{Trans2|Schnelligkeit|de}} ''v''
{{Trans-es|velocidad|v}}, {{Trans2|rapidez|es}} ''v''
{{Trans-sv|hastighet|g}}, {{Trans2|snabbhet|sv}} ''g''
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaart]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
o63fdzcd5oyjnnv0nngnn9g2jl7q9ze
Sjabloon:Trans vandaag
10
146189
1010291
910158
2026-07-14T07:00:59Z
Ooswesthoesbes
46
1010291
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vandaag&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[huuj#Algemein Gesjreve Limbörgs|huuj]]''' en '''[[vandaag#Algemein Gesjreve Limbörgs|vandaag]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-sq|sot||*}}
{{Trans-fr|aujourd'hui}}
{{Trans-el|σήμερα||*}}
{{Trans-is|í dag||*}}
{{Trans-en|today||*}}
|
{{Trans-ja|きょう||*}}
{{Trans-ko|오늘||*}}
{{Trans-lb|haut||*}}
{{Trans-nl|vandaag||*}}
|
{{Trans-de|heute}}
{{Trans-es|hoy}}
{{Trans-vo|adelo||*}}
{{Trans-sv|idag}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vandaag]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
mzk0uikx606yccbfc2ahsi5axq1uvjt
Sjabloon:Trans sjnie
10
152154
1009975
1005208
2026-07-13T12:55:26Z
Ooswesthoesbes
46
1009975
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjnie&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjnie#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjnie]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-ar|ثلج|m|*}}
{{Trans-eu|elur||*}}
{{Trans-bn|বরফ||*}}
{{Trans-et|lumi||*}}
{{Trans-fi|lumi||*}}
{{Trans-fr|neige|v}}
{{Trans-got|𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃|m|*}}
{{Trans-grc|νίφα|v|*}}
{{Trans-hi|बर्फ़|v|*}}
{{Trans-hu|hó||*}}
|
{{Trans-is|snjór|m|*}}, {{Trans2|snær|is|*}} ''m''
{{Trans-en|snow||*}}
{{Trans-ja|大雪||*}}, {{Trans2|雪|ja|*}}
{{Trans-lt|sniegas|m|*}}
{{Trans-lb|Schnéi|m}}
{{Trans-mk|снег|m|*}}
{{Trans-nl|sneeuw|g|*}}
{{Trans-pt|neve|v|*}}
{{Trans-de|Schnee|m}}
{{Trans-ro|nea|v|*}}
|
{{Trans-ru|снег|m|*}}
{{Trans-sr|снег|m|*}}, {{Trans2|sneg|sr|*}} ''m''
{{Trans-zh|雪||*}}
{{Trans-sl|sneg|m|*}}
{{Trans-es|nieve|v}}
{{Trans-tg|барф||*}}
{{Trans-vi|tuyết||*}}
{{Trans-cy|eira|m|*}}
{{Trans-sv|snö|g}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjnie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
hqismv46smhj4k5k94dm26t1wjc07ee
Sjabloon:Trans sjotelsplak
10
158743
1010236
980722
2026-07-14T06:34:24Z
Ooswesthoesbes
46
1010236
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjotelsplak&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjotelsplak#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjotelsplak]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|lavette|v}}
{{Trans-is|borðtuska|v|*}}
{{Trans-en|dishcloth||*}}, {{Trans2|dishrag|en}}
{{Trans-nl|vaatdoek|g|*}}
|
{{Trans-de|Spültuch|ó}}, {{Trans2|Spüllappen|de}} ''m''
{{Trans-es|trapo de fregar|m}}
{{Trans-sv|disktrasa|g}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjotelsplak]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
m5gv4bxvp59wyhtzz1mglq5jjpegg51
Sjabloon:Trans vèt (znw)
10
161210
1010165
1009672
2026-07-14T05:34:07Z
Ooswesthoesbes
46
1010165
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vèt_(znw)&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|vèt]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-eu|gantz||*}}
{{Trans-bn|চর্বি||*}}
{{Trans-et|rasv||*}}
{{Trans-fi|rasva||*}}
{{Trans-fr|graisse|v}}
{{Trans-el|λίπος|ó|*}}
{{Trans-haw|mona||*}}
|
{{Trans-hi|वसा|v|*}}
{{Trans-en|fat||*}}
{{Trans-ja|脂肪||*}}
{{Trans-lt|riebalai|m mv|*}}, {{Trans2|taukai|lt|*}} ''m mv''
{{Trans-nl|vet|ó}}
{{Trans-uk|жир|m|*}}
{{Trans-fa|چربی||*}}
|
{{Trans-pt|gordura|v|*}}
{{Trans-de|Fett|ó}}
{{Trans-ru|жир|m|*}}
{{Trans-es|grasa|v}}
{{Trans-tg|равған||*}}
{{Trans-sv|fett|ó}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
a0xomhsmt494ikrlabq94ved74lcu1g
Sjabloon:Trans ujer
10
161220
1010170
995186
2026-07-14T05:35:43Z
Ooswesthoesbes
46
1010170
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ujer&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ujer#Algemein Gesjreve Limbörgs|ujer]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-bg|виме|ó|*}}
{{Trans-ckb|گوان||*}}
{{Trans-da|yver|ó|*}}
{{Trans-fo|júgur|ó|*}}
{{Trans-fi|utare||*}}
{{Trans-fr|pis|m}}, {{Trans2|têtine|fr}} ''v''
{{Trans-fy|jaar|g|*}}
{{Trans-gl|ubre|m|*}}
{{Trans-el|μαστός|m|*}}
{{Trans-hu|emlő||*}}, {{Trans2|tőgy|hu|*}}
|
{{Trans-is|júgur|ó|*}}
{{Trans-en|udder||*}}
{{Trans-ko|유방||*}}
{{Trans-lt|tešmuo|m|*}}
{{Trans-mk|виме|ó|*}}
{{Trans-ml|അകിട്||*}}
{{Trans-kmr|guhan|m|*}}
{{Trans-nl|uier|g|*}}
{{Trans-nb|jur|ó|*}}
{{Trans-nn|jur|ó|*}}
|
{{Trans-uk|вим'я|ó|*}}
{{Trans-pl|wymię|ó|*}}
{{Trans-pt|ubre|m|*}}
{{Trans-de|Euter|ó|*}} of ''m''
{{Trans-ru|вымя|ó|*}}
{{Trans-sr|виме|ó|*}}, {{Trans2|vime|sr|*}} ''ó''
{{Trans-sk|vemeno|ó}}
{{Trans-es|ubre|v|*}}
{{Trans-vi|vú||*}}
{{Trans-sv|juver|ó}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ujer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
fypjkwzwro24k41zhu2n9pxev0vh2do
Sjabloon:Trans vaag
10
161307
1010003
995827
2026-07-13T16:24:02Z
Ooswesthoesbes
46
1010003
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaag&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaag#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaag]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|vague}}
{{Trans-el|άδηλος||*}}
{{Trans-en|vague||*}}, {{Trans2|faint|en|*}}
{{Trans-ja|漠||*}}
|
{{Trans-nl|vaag||*}}
{{Trans-de|vage}}, {{Trans2|vag|de}}
{{Trans-es|vago}}
{{Trans-sv|vag}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaag]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
svmaf0dodswmloa56s7qtoygavnrjkf
Sjabloon:Trans vaal
10
161308
1010006
995829
2026-07-13T16:25:02Z
Ooswesthoesbes
46
1010006
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaal&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaal#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaal]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|blême}}, {{Trans2|pâle|fr|*}}
{{Trans-en|pale}}, {{Trans2|sallow|en}}, {{Trans2|faded|en|*}}
{{Trans-nl|vaal||*}}
{{Trans-de|fahl}}
|
{{Trans-es|macilento}}
{{Trans-vi|phếch||*}}
{{Trans-sv|blek}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaal]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
18a5t8a4fkejh99urnc8r5h0p54qyeo
Sjabloon:Trans vaan
10
161310
1010015
1004519
2026-07-13T16:29:56Z
Ooswesthoesbes
46
1010015
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaan&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaan#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaan]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-sq|flamur|m|*}}, {{Trans2|lon|sq|*}} ''m''
{{Trans-fr|drapeau|m|*}}
{{Trans-en|flag||*}}, {{Trans2|banner|en}}
{{Trans-ko|깃발||*}}
{{Trans-mg|saina||*}}
{{Trans-nl|vlag|g}}, {{Trans2|vaan|nl|*}} ''g'', {{Trans2|vaandel|nl}} ''ó''
|
{{Trans-de|Fahne|v}}, {{Trans2|Flagge|de}} ''v''
{{Trans-zh|幟||*}}, {{Trans2|幡|zh|*}}
{{Trans-es|bandera|v}}
{{Trans-tl|bandila||*}}, {{Trans2|watawat|tl|*}}
{{Trans-vi|cờ||*}}
{{Trans-sv|flagga|g}}, {{Trans2|fana|sv}} ''g''
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaan]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
qpqtdthvyt0hkukxcz536f5dm8v4nm3
Sjabloon:Trans vaas
10
161398
1010233
996270
2026-07-14T06:33:26Z
Ooswesthoesbes
46
1010233
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaas&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaas#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaas]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fi|maljakko}}
{{Trans-fr|vase|m}}
{{Trans-el|αγγείο|ó|*}}
{{Trans-is|vasi|m}}
{{Trans-en|vase}}
{{Trans-ko|꽃병||*}}
|
{{Trans-nl|vaas|g|*}}
{{Trans-de|Vase|v}}
{{Trans-ru|ваза|v|*}}
{{Trans-es|jarrón|m}}
{{Trans-sv|vas|g}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaas]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
sge58qbirjdugq65uc6a03npjbqnvvl
Sjabloon:Trans vach
10
161400
1010259
996276
2026-07-14T06:45:05Z
Ooswesthoesbes
46
1010259
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vach&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vach#Algemein Gesjreve Limbörgs|vach]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fi|nahka||*}}, {{Trans2|karva|fi|*}}
{{Trans-en|fur}}, {{Trans2|skin|en}}, {{Trans2|hide|en}}
{{Trans-nl|vacht|g|*}}
{{Trans-de|Fell|ó}}
|
{{Trans-ru|шкура|v|*}}
{{Trans-es|pellejo|m}}
{{Trans-tl|balahibo||*}}
{{Trans-cy|blew|m mv|*}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vach]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
mpvqkb4xcb1a9iqnkh13rpy3nzfkcvj
Sjabloon:Trans val
10
161444
1010261
996596
2026-07-14T06:47:05Z
Ooswesthoesbes
46
1010261
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_val&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[val#Algemein Gesjreve Limbörgs|val]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|piège|v}}
{{Trans-is|gildra|v}}
{{Trans-en|trap}}
{{Trans-ko|덫||*}}
|
{{Trans-nl|val|g|*}}
{{Trans-de|Falle|v}}
{{Trans-es|trampa|v}}
{{Trans-sv|fälla|g}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|val]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
3x2vwa86yd6q0wnussgaf8s2p64xggq
Sjabloon:Trans val (subst)
10
161445
1010262
996597
2026-07-14T06:47:17Z
Ooswesthoesbes
46
1010262
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_val_(subst)&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[val#Algemein Gesjreve Limbörgs|val]]'''|
}}
{{Trans-fr|chute|v|*}}, {{Trans2|tombée|fr|*}} ''v''
{{Trans-hu|bukás||*}}
{{Trans-en|fall||*}}, {{Trans2|falling|en|*}}
{{Trans-nl|val|g|*}}, {{Trans2|vallen|nl}} ''ó''
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|val]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
nmyugkynnzhq3qjaamnnfk6vfw5wrga
1010271
1010262
2026-07-14T06:52:06Z
Ooswesthoesbes
46
1010271
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_val_(subst)&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[val#Algemein Gesjreve Limbörgs|val]]'''|
}}
{{Trans-fr|chute|v|*}}, {{Trans2|tombée|fr|*}} ''v''
{{Trans-hu|bukás||*}}
{{Trans-en|fall||*}}, {{Trans2|falling|en|*}}
{{Trans-nl|val|g|*}}, {{Trans2|vallen|nl|*}} ''ó''
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|val]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
1pzvre6ubzdam6wnxiu25ckud62e3yb
Sjabloon:Trans Valkeberg
10
161446
1010276
996601
2026-07-14T06:53:26Z
Ooswesthoesbes
46
1010276
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Valkeberg&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Valkeberg#Algemein Gesjreve Limbörgs|Valkeberg]]'''|
}}
{{Trans-fr|Fauquemont|v}}, {{Trans2|Fauquemont-sur-Gueule|fr}} ''v''
{{Trans-nl|Valkenburg|ó|*}}, {{Trans2|Valkenburg aan de Geul|nl}} ''ó''
{{Trans-de|Falkenburg an der Göhl|ó}}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|valkeberg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
ebr003p738y2cpwvodbxj17aqw6yoto
Sjabloon:Trans valk
10
161447
1010267
996606
2026-07-14T06:49:26Z
Ooswesthoesbes
46
1010267
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_valk&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[valk#Algemein Gesjreve Limbörgs|valk]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-eo|falko||*}}
{{Trans-fi|haukka}}
{{Trans-fr|faucon|m}}
{{Trans-is|fálki|m|*}}
{{Trans-en|falcon}}
{{Trans-ja|鷹||*}}, {{Trans2|隼|ja|*}}
|
{{Trans-nl|valk|g|*}}
{{Trans-de|Falke|m}}
{{Trans-zh|獵鷹||*}}
{{Trans-es|halcón|m}}
{{Trans-sv|falk|g}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|valk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
jq9w4t95pamj1mwlznvup32zl8dp6qn
Sjabloon:Trans valsj
10
161450
1010279
996613
2026-07-14T06:55:38Z
Ooswesthoesbes
46
1010279
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_valsj&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[valsj#Algemein Gesjreve Limbörgs|valsj]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-el|νόθος||*}}
{{Trans-en|false||*}}, {{Trans2|fake|en}}
{{Trans-nl|vals||*}}
|
{{Trans-de|falsch}}
{{Trans-es|falso}}
{{Trans-sv|falsk}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|valsj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
k3exq7ge8xecrryjq5lgcpbmr5nay0c
Sjabloon:Trans valsj (toen)
10
161451
1010278
996614
2026-07-14T06:55:25Z
Ooswesthoesbes
46
1010278
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_valsj_(toen)&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[valsj#Algemein Gesjreve Limbörgs|valsj]]'''|
}}
{{Trans-en|false||*}}, {{Trans2|out of tune|en}}
{{Trans-nl|vals||*}}
{{Trans-vi|khổ độc||*}}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|valsj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
rr6b0nx9dmaqpgcn6s350p3ruxat1qi
Sjabloon:Trans van (kómaaf)
10
161530
1010287
997032
2026-07-14T06:58:55Z
Ooswesthoesbes
46
1010287
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_van_(kómaaf)&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[van#Algemein Gesjreve Limbörgs|van]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-bg|на||*}}
{{Trans-sq|nga||*}}
{{Trans-fr|de}}
{{Trans-hi|से||*}}
{{Trans-is|frá||*}}
|
{{Trans-en|from||*}}
{{Trans-mk|на||*}}
{{Trans-nl|van||*}}
{{Trans-uk|з||*}}
{{Trans-de|von||*}}
|
{{Trans-ru|у||*}}
{{Trans-es|de}}
{{Trans-vo|-a||*}}
{{Trans-sv|från}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|van]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
gpzy45l24q6lsn19ptx77cqn8axl43h
Sjabloon:Trans van (eigenaer)
10
161531
1010286
997033
2026-07-14T06:58:46Z
Ooswesthoesbes
46
1010286
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_van_(eigenaer)&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[van#Algemein Gesjreve Limbörgs|van]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-bg|на||*}}
{{Trans-fr|de}}
{{Trans-en|of||*}}
{{Trans-mk|на||*}}
|
{{Trans-nl|van||*}}
{{Trans-de|von||*}}
{{Trans-es|de}}
{{Trans-sv|av}}
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|van]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
j8tq9v4ahncy3ev75d1d7ofbqztabmu
Sjabloon:Trans vandan
10
161533
1010293
997037
2026-07-14T07:01:58Z
Ooswesthoesbes
46
1010293
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vandan&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vandan#Algemein Gesjreve Limbörgs|vandan]]'''|
}}
{{Trans-nl|vandaan||*}}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vandan]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
rszbrtddhkrczrge7d7cix7lsep1xxg
Sjabloon:Trans Vaols
10
161541
1010012
997063
2026-07-13T16:27:27Z
Ooswesthoesbes
46
1010012
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Vaols&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Vaols#Algemein Gesjreve Limbörgs|Vaols]]'''|
}}
{{Trans-nl|Vaals|ó|*}}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaols]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
rq1k17juq1o0fya2f7e0w64xzhvx26p
Sjabloon:Trans vakans
10
161585
1010253
1004514
2026-07-14T06:42:46Z
Ooswesthoesbes
46
1010253
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vakans&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vakans#Algemein Gesjreve Limbörgs|vakans]]'''|
}}
{|
|- style="vertical-align:top;"
|
{{Trans-fr|vacances|v mv|*}}
{{Trans-is|frí|ó|*}}, {{Trans2|leyfi|is|*}} ''ó''
{{Trans-en|holiday}}, {{Trans2|vacation|en}}
{{Trans-lb|Vakanz|v}}
{{Trans-nl|vakantie|g|*}}
|
{{Trans-de|Urlaub|m}}, {{Trans2|Ferien|de}} ''mv''
{{Trans-es|vacaciones|v mv}}
{{Trans-tl|bakasyon||*}}
{{Trans-sv|lov|ó}}, {{Trans2|semester|sv}} ''g''
|}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vakans]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
7udlwgiu21psm0a4c73dwjy4u1cg6c6
Sjabloon:Trans valsjigheid
10
161632
1010284
997590
2026-07-14T06:57:43Z
Ooswesthoesbes
46
1010284
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_valsjigheid&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[valsjigheid#Algemein Gesjreve Limbörgs|valsjigheid]]'''|
}}
{{Trans-nl|valsheid|g|*}}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|valsjigheid]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
0257v6eiedrvjt8vz6e37wo6zb0vix2
taaktj
0
162474
1009989
2026-07-13T13:04:49Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taaktj''' /tá:kc/ {{F-v-mg|take|}} ; Aafbraeking * taaktj
1009989
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taaktj''' /tá:kc/
{{F-v-mg|take|}}
; Aafbraeking
* taaktj
qugo7320fpshrftunelwdetebx909ov
taatsjtj
0
162475
1009990
2026-07-13T13:05:28Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taatsjtj''' /tá:tʃ(c)/ {{F-v-mg|taatsje|}} ; Aafbraeking * taatsjtj ; Variaasje * [[taatsj]]
1009990
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taatsjtj''' /tá:tʃ(c)/
{{F-v-mg|taatsje|}}
; Aafbraeking
* taatsjtj
; Variaasje
* [[taatsj]]
i982t3f3kmow8tcyt7xrhmvjokxklzr
taatsjen
0
162476
1009991
2026-07-13T13:05:59Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taatsjen''' /tá:tʃən/ {{F-v-1mh|taatsje|*}} {{F-v-3mh|taatsje|*}} {{F-inf|taatsje|*}} ; Aafbraeking * taat-sjen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taatsjen''' /tá:tʃən/ {{F-mv|taatsj|*}} {{Liaison|taatsje}} ; Aafbraeking * taat-sjen
1009991
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
== Mofers ==
=== Wirkwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taatsjen''' /tá:tʃən/
{{F-v-1mh|taatsje|*}}
{{F-v-3mh|taatsje|*}}
{{F-inf|taatsje|*}}
; Aafbraeking
* taat-sjen
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taatsjen''' /tá:tʃən/
{{F-mv|taatsj|*}}
{{Liaison|taatsje}}
; Aafbraeking
* taat-sjen
ma3fz3l9ke72f2ar1fvyw6miohlcx0a
tachetigjäörigen
0
162477
1009997
2026-07-13T13:10:13Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tachetigjäörigen''' /taxətɪçj̊œ̀:rɪʝen/ {{F-adj-m|tachetigjäörig|*}} ; Aafbraeking * tach-e-tig-jäö-ri-gen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tachetigjäörigen''' /taxətɪçj̊œ̀:rɪʝen/ {{Liaison|tachetigjäörige}} {{F-mv|tachetigjäörige|*}} ; Aafbraeking * tach-e-tig-jäö-ri-gen {{DEFAULTSORT:tachetigjaorigen}}
1009997
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''tachetigjäörigen''' /taxətɪçj̊œ̀:rɪʝen/
{{F-adj-m|tachetigjäörig|*}}
; Aafbraeking
* tach-e-tig-jäö-ri-gen
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''tachetigjäörigen''' /taxətɪçj̊œ̀:rɪʝen/
{{Liaison|tachetigjäörige}}
{{F-mv|tachetigjäörige|*}}
; Aafbraeking
* tach-e-tig-jäö-ri-gen
{{DEFAULTSORT:tachetigjaorigen}}
jj8nxngpcr34zuqv384ryk7pvssypvh
tachentigjäörig
0
162478
1009998
2026-07-13T13:10:22Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tachentigjäörig''' /taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪç/ {{Alt|tachetigjäörig}} ; Aafbraeking * tach-en-tig-jäö-rig ; Aafleijinge * [[tachentigjäörige]] ; Samestèlling * [[tachentig]] + [[jaor]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = tachentigjäörig | t = | fon = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝ | fon2…
1009998
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Lemma ====
'''tachentigjäörig''' /taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪç/
{{Alt|tachetigjäörig}}
; Aafbraeking
* tach-en-tig-jäö-rig
; Aafleijinge
* [[tachentigjäörige]]
; Samestèlling
* [[tachentig]] + [[jaor]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{Adj-I-comp-sup|
| root = tachentigjäörig
| t =
| fon = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝ
| fon2 = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝ
| fon-pr = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝ
| fon-pr2 = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪç
| comp =
| fon-comp = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝ
| sup =
| fon-sup = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪç
| fon-part = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝ
| sjwa = e
| fa-1 =
| fa-2 =
| fon-fa =
| fon-fa2 =
}}
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''tachentigjäörig''' /taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪç/
{{Adverb}}
; Aafbraeking
* tach-en-tig-jäö-rig
{{Bakkes-x}}
{{DEFAULTSORT:tachentigjaorig}}
qj8x9avuc5qsezhyxf6unqeqyrib6t6
tachentigjäörige
0
162479
1009999
2026-07-13T13:10:31Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tachentigjäörige''' ''m'' /taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝe/ {{Alt|tachetigjäörige}} ; Aafbraeking * tach-en-tig-jäö-ri-ge ; Samestèlling * [[tachentigjäörig]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = tachentigjäörigen | mv = tachentigjäörige | fon = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝe | fon2 = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝen | fon-mv…
1009999
wikitext
text/x-wiki
{{Header|*}}
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''tachentigjäörige''' ''m'' /taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝe/
{{Alt|tachetigjäörige}}
; Aafbraeking
* tach-en-tig-jäö-ri-ge
; Samestèlling
* [[tachentigjäörig]] + [[-e]]
[[Categorie:Samestèllinge]]
==== Verbuging ====
{{M-en-liaison-dimx|
| liaison = tachentigjäörigen
| mv = tachentigjäörige
| fon = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝe
| fon2 = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝen
| fon-mv = taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝe
| dat =
| fon-dat =
| fon-dat2 =
}}
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''tachentigjäörige''' /taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝe/
{{F-adj-m|tachentigjäörig|}}
{{F-adj-f|tachentigjäörig|}}
{{F-adj-p|tachentigjäörig|}}
; Aafbraeking
* tach-en-tig-jäö-ri-ge
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''tachentigjäörige''' /taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝe/
{{F-mv|tachentigjäörige|}}
; Aafbraeking
* tach-en-tig-jäö-ri-ge
{{Bakkes-x}}
{{DEFAULTSORT:tachentigjaorige}}
7b6d6ulpxpw71d9e16c5jym9ff50cp5
tachentigjäörigen
0
162480
1010000
2026-07-13T13:10:34Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tachentigjäörigen''' /taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝen/ {{F-adj-m|tachentigjäörig|*}} ; Aafbraeking * tach-en-tig-jäö-ri-gen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tachentigjäörigen''' /taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝen/ {{Liaison|tachentigjäörige}} {{F-mv|tachentigjäörige|*}} ; Aafbraeking * tach-en-tig-jäö-ri-gen {{DEFAULTSORT:tachentigjaorigen}}
1010000
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''tachentigjäörigen''' /taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝen/
{{F-adj-m|tachentigjäörig|*}}
; Aafbraeking
* tach-en-tig-jäö-ri-gen
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''tachentigjäörigen''' /taxən̥tɪçj̊œ̀:rɪʝen/
{{Liaison|tachentigjäörige}}
{{F-mv|tachentigjäörige|*}}
; Aafbraeking
* tach-en-tig-jäö-ri-gen
{{DEFAULTSORT:tachentigjaorigen}}
cxgktlwa8khv4rz6tsmf6omg8wcocn7
vaals
0
162481
1010007
2026-07-13T16:26:17Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaals''' /và:l̥s/ {{F-adj-part|vaal|}} ; Aafbraeking * vaals ; Net get anges gesjreve * [[vals]], [[Vaols]] === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaals''' /vá:l̥s/ {{F-adj-fa|vaal|}} ; Aafbraeking * vaals ; Net get anges gesjreve * [[vals]], [[Vaols]] {{tcw}}
1010007
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vaals''' /và:l̥s/
{{F-adj-part|vaal|}}
; Aafbraeking
* vaals
; Net get anges gesjreve
* [[vals]], [[Vaols]]
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vaals''' /vá:l̥s/
{{F-adj-fa|vaal|}}
; Aafbraeking
* vaals
; Net get anges gesjreve
* [[vals]], [[Vaols]]
{{tcw}}
dmcnfptalyccvrkl6z8vy7n21308srb
1010011
1010007
2026-07-13T16:27:16Z
Ooswesthoesbes
46
1010011
wikitext
text/x-wiki
{{zo|Vaals}}
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vaals''' /và:l̥s/
{{F-adj-part|vaal|}}
; Aafbraeking
* vaals
; Net get anges gesjreve
* [[vals]], [[Vaols]]
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''vaals''' /vá:l̥s/
{{F-adj-fa|vaal|}}
; Aafbraeking
* vaals
; Net get anges gesjreve
* [[vals]], [[Vaols]]
{{tcw}}
gys58fk57hw34odhnn621kum34wt0ew
Sjabloon:Trans vennoetsjap
10
162482
1010115
2026-07-13T17:11:21Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_maotsjepie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[maotsjepie#Algemein Gesjreve Limbörgs|maotsjepie]]'''| }} {{Trans-nl|vennootschap|g}}, {{Trans2|maatschappij|nl}} ''g'' {{Trans-de|Gesellschaft|v}} {{Trans-sv|bolag|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|maotsjepie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}…
1010115
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_maotsjepie&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[maotsjepie#Algemein Gesjreve Limbörgs|maotsjepie]]'''|
}}
{{Trans-nl|vennootschap|g}}, {{Trans2|maatschappij|nl}} ''g''
{{Trans-de|Gesellschaft|v}}
{{Trans-sv|bolag|ó}}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|maotsjepie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
i48ga67kqkejqlvvkhp94u9tbzzwt37
1010120
1010115
2026-07-13T17:13:15Z
Ooswesthoesbes
46
1010120
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vennoetsjap&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vennoetsjap#Algemein Gesjreve Limbörgs|vennoetsjap]]'''|
}}
{{Trans-nl|vennootschap|g}}, {{Trans2|maatschappij|nl}} ''g''
{{Trans-de|Gesellschaft|v}}
{{Trans-sv|bolag|ó}}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vennoetsjap]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
sttrwhlbpqnkcnakou2i0dozgpy266h
Sjabloon:Trans Vènraoj
10
162483
1010121
2026-07-13T17:13:35Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Vènraoj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Vènraoj#Algemein Gesjreve Limbörgs|Vènraoj]]'''| }} {{Trans-nl|Venray|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|venraoj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
1010121
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Vènraoj&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Vènraoj#Algemein Gesjreve Limbörgs|Vènraoj]]'''|
}}
{{Trans-nl|Venray|ó}}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|venraoj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
ciw7155tx7vcv418xtawbi0thl55kac
Sjabloon:Trans ventilsjlang
10
162484
1010128
2026-07-13T17:15:25Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ventilsjlang&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ventilsjlang#Algemein Gesjreve Limbörgs|ventilsjlang]]'''| }} {{Trans-nl|ventielslang|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ventilsjlang]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
1010128
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ventilsjlang&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ventilsjlang#Algemein Gesjreve Limbörgs|ventilsjlang]]'''|
}}
{{Trans-nl|ventielslang|g}}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ventilsjlang]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
mvcyjgev1jwqi2pdqq7jyehhkkvqpu9
Sjabloon:Trans Vera
10
162485
1010132
2026-07-13T17:19:21Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Vera&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Vera#Algemein Gesjreve Limbörgs|Vera]]'''| }} {{Trans-nl|Vera|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vera]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
1010132
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Vera&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Vera#Algemein Gesjreve Limbörgs|Vera]]'''|
}}
{{Trans-nl|Vera|v}}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vera]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
bs0u64i1f8apv9shqobh21p2hfa3t4r
Sjabloon:Trans verangerlik
10
162486
1010136
2026-07-13T17:26:01Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verangerlik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verangerlik#Algemein Gesjreve Limbörgs|verangerlik]]'''| }} {{Trans-en|changing}}, {{Trans2|mutable|en}} {{Trans-nl|veranderlijk}} {{Trans-de|veränderlich}} {{Trans-sv|föränderlig}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verangerlik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|…
1010136
wikitext
text/x-wiki
{{#if:{{{agl|}}}|
{{{!}} style="float:right;"
{{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verangerlik&action=edit bewirk]</small>
{{!}}}
* Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verangerlik#Algemein Gesjreve Limbörgs|verangerlik]]'''|
}}
{{Trans-en|changing}}, {{Trans2|mutable|en}}
{{Trans-nl|veranderlijk}}
{{Trans-de|veränderlich}}
{{Trans-sv|föränderlig}}
<noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verangerlik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}}
blnvc3tqmc4hmkk0ni9lq1akvrh6pde
verangerliker
0
162487
1010140
2026-07-13T17:29:54Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verangerliker''' /və̽'ráŋərlɪkʲər/ {{F-adj-comp-f|verangerlik|}} {{F-adj-comp-n|verangerlik|}} {{F-adj-comp-p|verangerlik|}} {{F-adj-comp-pred-c|verangerlik|}} ; Aafbraeking * ver-ang-er-li-ker === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verangerliker''' /və̽'ráŋərlɪkʲər/ {{F-adv-comp|verangerlik|}} ; Aafbraeking * ver-ang-er-li-ker
1010140
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''verangerliker''' /və̽'ráŋərlɪkʲər/
{{F-adj-comp-f|verangerlik|}}
{{F-adj-comp-n|verangerlik|}}
{{F-adj-comp-p|verangerlik|}}
{{F-adj-comp-pred-c|verangerlik|}}
; Aafbraeking
* ver-ang-er-li-ker
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''verangerliker''' /və̽'ráŋərlɪkʲər/
{{F-adv-comp|verangerlik|}}
; Aafbraeking
* ver-ang-er-li-ker
sgzdiv8gwjf4wrf9y2vdn4gsp1xwcx0
verangerlikere
0
162488
1010141
2026-07-13T17:30:01Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verangerlikere''' /və̽'ráŋərlɪkʲərə/ {{F-adj-comp-m|verangerlik|}} ; Aafbraeking * ver-ang-er-li-ke-re
1010141
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''verangerlikere''' /və̽'ráŋərlɪkʲərə/
{{F-adj-comp-m|verangerlik|}}
; Aafbraeking
* ver-ang-er-li-ke-re
sm0qapbcow6kylxclle3i15gkfllvmk
verangerlikeren
0
162489
1010142
2026-07-13T17:30:13Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verangerlikeren''' /və̽'ráŋərlɪkʲərən/ {{F-adj-comp-m|verangerlik|*}} ; Aafbraeking * ver-ang-er-li-ke-ren
1010142
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''verangerlikeren''' /və̽'ráŋərlɪkʲərən/
{{F-adj-comp-m|verangerlik|*}}
; Aafbraeking
* ver-ang-er-li-ke-ren
5oq6dlykq931e80717kf444fky2psfd
verangerlikert
0
162490
1010143
2026-07-13T17:30:20Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verangerlikert''' /və̽'ráŋərlɪkʲər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|verangerlik|}} ; Aafbraeking * ver-ang-er-li-kert
1010143
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''verangerlikert''' /və̽'ráŋərlɪkʲər̥t/
{{F-adj-comp-pred-n|verangerlik|}}
; Aafbraeking
* ver-ang-er-li-kert
91kl0ti2jbzadvzg1803gd90cb7jwni
verangerlikers
0
162491
1010144
2026-07-13T17:30:27Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verangerlikers''' /və̽'ráŋərlɪkʲər̥s/ {{F-adj-comp-fa|verangerlik|}} ; Aafbraeking * ver-ang-er-li-kers
1010144
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''verangerlikers''' /və̽'ráŋərlɪkʲər̥s/
{{F-adj-comp-fa|verangerlik|}}
; Aafbraeking
* ver-ang-er-li-kers
cj8e3v5uxanabswg2x4q9rlkd2rzpl1
verangerlikertj
0
162492
1010145
2026-07-13T17:30:34Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verangerlikertj''' /və̽'ráŋərlɪkʲər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|verangerlik|}} ; Aafbraeking * ver-ang-er-li-kertj
1010145
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''verangerlikertj''' /və̽'ráŋərlɪkʲər̥c/
{{F-adj-comp-p-fa|verangerlik|}}
; Aafbraeking
* ver-ang-er-li-kertj
jfrrf7ua18jhlaxzz8ua4g44c6ygfca
verangerlikste
0
162493
1010146
2026-07-13T17:30:41Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verangerlikste''' /və̽'ráŋərlɪkste/ {{F-adj-sup-m|verangerlik|}} {{F-adj-sup-f|verangerlik|}} {{F-adj-sup-n|verangerlik|}} {{F-adj-sup-p|verangerlik|}} {{F-adj-sup-pred-c|verangerlik|}} {{F-adj-sup-pred-n|verangerlik|}} ; Aafbraeking * ver-ang-er-lik-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verangerlikste''' /və̽'ráŋərlɪkste/ {{F-adv-sup|verangerlik}} ; Aafbraeking * ver-ang-e…
1010146
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''verangerlikste''' /və̽'ráŋərlɪkste/
{{F-adj-sup-m|verangerlik|}}
{{F-adj-sup-f|verangerlik|}}
{{F-adj-sup-n|verangerlik|}}
{{F-adj-sup-p|verangerlik|}}
{{F-adj-sup-pred-c|verangerlik|}}
{{F-adj-sup-pred-n|verangerlik|}}
; Aafbraeking
* ver-ang-er-lik-ste
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''verangerlikste''' /və̽'ráŋərlɪkste/
{{F-adv-sup|verangerlik}}
; Aafbraeking
* ver-ang-er-lik-ste
eqypa4sx7h54xsw0d65othr8510703s
verangerliksten
0
162494
1010147
2026-07-13T17:30:43Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verangerliksten''' /və̽'ráŋərlɪksten/ {{F-adj-sup-m|verangerlik|*}} ; Aafbraeking * ver-ang-er-lik-sten
1010147
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''verangerliksten''' /və̽'ráŋərlɪksten/
{{F-adj-sup-m|verangerlik|*}}
; Aafbraeking
* ver-ang-er-lik-sten
sgplxbah9gyk3cvbfx5brsert3lqku7
ónverangerliker
0
162495
1010148
2026-07-13T17:31:22Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónverangerliker''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər/ {{F-adj-comp-f|ónverangerlik|}} {{F-adj-comp-n|ónverangerlik|}} {{F-adj-comp-p|ónverangerlik|}} {{F-adj-comp-pred-c|ónverangerlik|}} ; Aafbraeking * ón-ver-ang-er-li-ker === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónverangerliker''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər/ {{F-adv-comp|ónverangerlik|}} ; Aafbraeking * ón-ver-ang-er-li-ker
1010148
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerliker''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər/
{{F-adj-comp-f|ónverangerlik|}}
{{F-adj-comp-n|ónverangerlik|}}
{{F-adj-comp-p|ónverangerlik|}}
{{F-adj-comp-pred-c|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-ker
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerliker''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər/
{{F-adv-comp|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-ker
hhxib4lum97ednwq6sdzgxvcia5m29q
1010156
1010148
2026-07-13T17:32:15Z
Ooswesthoesbes
46
1010156
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerliker''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər/
{{F-adj-comp-f|ónverangerlik|}}
{{F-adj-comp-n|ónverangerlik|}}
{{F-adj-comp-p|ónverangerlik|}}
{{F-adj-comp-pred-c|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-ker
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerliker''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər/
{{F-adv-comp|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-ker
{{DEFAULTSORT:onverangerliker}}
egzwxkxwykpdbne0r4rosvfzlhjfa19
ónverangerlikere
0
162496
1010149
2026-07-13T17:31:29Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónverangerlikere''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲərə/ {{F-adj-comp-m|ónverangerlik|}} ; Aafbraeking * ón-ver-ang-er-li-ke-re
1010149
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikere''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲərə/
{{F-adj-comp-m|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-ke-re
nhrjnuyjhhg9kuxjas3dpwtuo88vay9
1010157
1010149
2026-07-13T17:32:17Z
Ooswesthoesbes
46
1010157
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikere''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲərə/
{{F-adj-comp-m|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-ke-re
{{DEFAULTSORT:onverangerlikere}}
h6xk7huwnzc4cjjwvo9bf7xlv1zw6hd
ónverangerlikeren
0
162497
1010150
2026-07-13T17:31:40Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónverangerlikeren''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲərən/ {{F-adj-comp-m|ónverangerlik|*}} ; Aafbraeking * ón-ver-ang-er-li-ke-ren
1010150
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikeren''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲərən/
{{F-adj-comp-m|ónverangerlik|*}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-ke-ren
otg4021vdufjys5p4h0vt1dxvgy6l9s
1010158
1010150
2026-07-13T17:32:20Z
Ooswesthoesbes
46
1010158
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikeren''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲərən/
{{F-adj-comp-m|ónverangerlik|*}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-ke-ren
{{DEFAULTSORT:onverangerlikeren}}
lam01qhyeee8j80tns5eleg7kv6c4ww
ónverangerlikert
0
162498
1010151
2026-07-13T17:31:46Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónverangerlikert''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|ónverangerlik|}} ; Aafbraeking * ón-ver-ang-er-li-kert
1010151
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikert''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər̥t/
{{F-adj-comp-pred-n|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-kert
h20omav6vwe61ujz7c0o9rrzkcxpm1k
1010159
1010151
2026-07-13T17:32:23Z
Ooswesthoesbes
46
1010159
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikert''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər̥t/
{{F-adj-comp-pred-n|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-kert
{{DEFAULTSORT:onverangerlikert}}
n6mirpi26ewejpp9j0lhkhz89ldcfkx
ónverangerlikers
0
162499
1010152
2026-07-13T17:31:51Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónverangerlikers''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər̥s/ {{F-adj-comp-fa|ónverangerlik|}} ; Aafbraeking * ón-ver-ang-er-li-kers
1010152
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikers''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər̥s/
{{F-adj-comp-fa|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-kers
m3rz3r0yr59522aetvfzglac4jhg4np
1010160
1010152
2026-07-13T17:32:26Z
Ooswesthoesbes
46
1010160
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikers''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər̥s/
{{F-adj-comp-fa|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-kers
{{DEFAULTSORT:onverangerlikers}}
klckf94oqjlf8x25jf819a0xdufeax6
ónverangerlikertj
0
162500
1010153
2026-07-13T17:31:56Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónverangerlikertj''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|ónverangerlik|}} ; Aafbraeking * ón-ver-ang-er-li-kertj
1010153
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikertj''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər̥c/
{{F-adj-comp-p-fa|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-kertj
7mpbkzo1fxg0hs2og4k0kwmsqo9hhv8
1010161
1010153
2026-07-13T17:32:29Z
Ooswesthoesbes
46
1010161
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikertj''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkʲər̥c/
{{F-adj-comp-p-fa|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-li-kertj
{{DEFAULTSORT:onverangerlikertj}}
jq9yio8va7by2ba8m3bq3cd3md0ojvz
ónverangerlikste
0
162501
1010154
2026-07-13T17:32:01Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónverangerlikste''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkste/ {{F-adj-sup-m|ónverangerlik|}} {{F-adj-sup-f|ónverangerlik|}} {{F-adj-sup-n|ónverangerlik|}} {{F-adj-sup-p|ónverangerlik|}} {{F-adj-sup-pred-c|ónverangerlik|}} {{F-adj-sup-pred-n|ónverangerlik|}} ; Aafbraeking * ón-ver-ang-er-lik-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónverangerlikste''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkste/ {{F-adv-sup|ónv…
1010154
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikste''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkste/
{{F-adj-sup-m|ónverangerlik|}}
{{F-adj-sup-f|ónverangerlik|}}
{{F-adj-sup-n|ónverangerlik|}}
{{F-adj-sup-p|ónverangerlik|}}
{{F-adj-sup-pred-c|ónverangerlik|}}
{{F-adj-sup-pred-n|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-lik-ste
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikste''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkste/
{{F-adv-sup|ónverangerlik}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-lik-ste
tstlvoyjtzz1arwzukqk2z8rdu28jfc
1010162
1010154
2026-07-13T17:32:34Z
Ooswesthoesbes
46
1010162
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikste''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkste/
{{F-adj-sup-m|ónverangerlik|}}
{{F-adj-sup-f|ónverangerlik|}}
{{F-adj-sup-n|ónverangerlik|}}
{{F-adj-sup-p|ónverangerlik|}}
{{F-adj-sup-pred-c|ónverangerlik|}}
{{F-adj-sup-pred-n|ónverangerlik|}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-lik-ste
=== Biewaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerlikste''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪkste/
{{F-adv-sup|ónverangerlik}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-lik-ste
{{DEFAULTSORT:onverangerlikste}}
j35b8880u6jhxo6twbg9ahp7irj6op0
ónverangerliksten
0
162502
1010155
2026-07-13T17:32:04Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónverangerliksten''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪksten/ {{F-adj-sup-m|ónverangerlik|*}} ; Aafbraeking * ón-ver-ang-er-lik-sten
1010155
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerliksten''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪksten/
{{F-adj-sup-m|ónverangerlik|*}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-lik-sten
ciorr92j965d5sfr31942om9bisxzwx
1010163
1010155
2026-07-13T17:32:37Z
Ooswesthoesbes
46
1010163
wikitext
text/x-wiki
{{Header|}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Bieveugelik naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''ónverangerliksten''' /ʊ́nvə̽ráŋərlɪksten/
{{F-adj-sup-m|ónverangerlik|*}}
; Aafbraeking
* ón-ver-ang-er-lik-sten
{{DEFAULTSORT:onverangerliksten}}
0dvj8xhwbkesb2kvhls0be7ycms903h
taekske
0
162503
1010213
2026-07-14T05:53:01Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taekske''' /tɛ̀:kskʲe/ {{F-dim|taak|}} ; Aafbraeking * taek-ske === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taekske''' /tɛ̀:kskʲe/ {{F-dim|taek|}} ; Aafbraeking * taek-ske
1010213
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taekske''' /tɛ̀:kskʲe/
{{F-dim|taak|}}
; Aafbraeking
* taek-ske
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taekske''' /tɛ̀:kskʲe/
{{F-dim|taek|}}
; Aafbraeking
* taek-ske
mhdwcb5qf34hwrkprpv5bd3atc5lj5s
taeksken
0
162504
1010214
2026-07-14T05:53:12Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taeksken''' /tɛ̀:kskʲen/ {{F-dim|taak|*}} ; Aafbraeking * taek-sken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taeksken''' /tɛ̀:kskʲen/ {{F-dim|taek|*}} ; Aafbraeking * taek-sken
1010214
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taeksken''' /tɛ̀:kskʲen/
{{F-dim|taak|*}}
; Aafbraeking
* taek-sken
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taeksken''' /tɛ̀:kskʲen/
{{F-dim|taek|*}}
; Aafbraeking
* taek-sken
rgxzynn12ew8yljizgl22cy3pq5aotb
taekskes
0
162505
1010215
2026-07-14T05:53:23Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taekskes''' /tɛ̀:kskʲes/ {{F-dim-mv|taak|}} ; Aafbraeking * taek-skes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taekskes''' /tɛ̀:kskʲes/ {{F-dim-mv|taek|}} ; Aafbraeking * taek-skes
1010215
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taekskes''' /tɛ̀:kskʲes/
{{F-dim-mv|taak|}}
; Aafbraeking
* taek-skes
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taekskes''' /tɛ̀:kskʲes/
{{F-dim-mv|taek|}}
; Aafbraeking
* taek-skes
gfridso1mxp9jqp2p8i8p0u2s5m9vpi
taeke
0
162506
1010216
2026-07-14T05:53:37Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taeke''' /tɛ̀:kʲe/ {{F-mv|taek|}} ; Aafbraeking * tae-ke
1010216
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taeke''' /tɛ̀:kʲe/
{{F-mv|taek|}}
; Aafbraeking
* tae-ke
6qz6jezczam77yj5do0rfeyvjrygler
taeken
0
162507
1010217
2026-07-14T05:53:47Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taeken''' /tɛ̀:kʲen/ {{F-mv|taek|*}} ; Aafbraeking * tae-ken
1010217
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''taeken''' /tɛ̀:kʲen/
{{F-mv|taek|*}}
; Aafbraeking
* tae-ken
ceg5u8rn2ww8afknv3nisz5jysfy95c
sjóttele
0
162508
1010245
2026-07-14T06:39:08Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjóttele''' /ʃʊtə̽lə/ {{F-mv|sjóttel|}} ; Aafbraeking * sjót-te-le {{DEFAULTSORT:sjottele}}
1010245
wikitext
text/x-wiki
{{Header}}
__FORCETOC__
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Neet-lemma ====
'''sjóttele''' /ʃʊtə̽lə/
{{F-mv|sjóttel|}}
; Aafbraeking
* sjót-te-le
{{DEFAULTSORT:sjottele}}
nyq23woux2hkshqixyw9qc42q84imtt
vandeweek
0
162509
1010296
2026-07-14T07:03:01Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''vandeweek''' # (''alternatief'') neet-standerd spèlling veur '''[[van de week]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]]
1010296
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Biewaord===
====Lemma====
'''vandeweek'''
# (''alternatief'') neet-standerd spèlling veur '''[[van de week]]'''
[[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]]
mmo2ou6g123xtvxt313nkb2k8b5empy
vanmiddag
0
162510
1010299
2026-07-14T07:06:09Z
Ooswesthoesbes
46
Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''vanmiddag''' /van.'mɪ.dax/ # [[dizmiddig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]]
1010299
wikitext
text/x-wiki
__FORCETOC__
==Nederlandjs==
===Biewaord===
====Lemma====
'''vanmiddag''' /van.'mɪ.dax/
# [[dizmiddig]]
[[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]]
[[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]]
5vjfkaryfimsinxpj6wvytrkkcy01nk