nejje

Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk nejje 0 1743 1031486 957469 2026-10-26T16:04:54Z Ooswesthoesbes 46 1031486 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Albert_Anker_-_Der_Dorfschneider.jpg|thumb|'ne snieder dae 'nt nejjen [1] is]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''nejje''' /nǽje/ # {{Intrans}} mit 'n naolj en 'nen draod get vas maken of versjillendje deil aanein make # {{Trans}} door te [1] e kleierstök make # {{Intrans}} {{Pej}} seks höbbe ; Aafbraeking * nej-je ; Synoniem * [3] [[póppe]] ; Aafleijinge * [[nejtster]] * [[nejatteljee]], [[nejdoeas]], [[nejgare]], [[nejgerei]], [[nejkis]], [[nejmanj]], [[nejmesjien]], [[nejwerk]], [[nejzaak]] * [[aaneinnejje]], [[aannejje]], [[innejje]], [[opnejje]], [[toenejje]], [[vasnejje]], [[vernejje]] ; Verwantje wäörd * [[häöke]], [[strikke]], [[traochele]] * [[draod]], [[gare]], [[medis]], [[naolj]], [[snieder]], [[vaam]] ; Zagswies * ''Wens te twieë lakes aanein nejts höbs te-n 'ne slaopzak.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = nej | root2 = nejj | root3 = | pref = | fon = næ̀ | fon-mv = nǽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nieje|agl=x}} [3] {{Trans näöke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nejje''' ''ó'' /nǽje/ {{Gerundium2|nejje}} ; Aafbraeking * nej-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = nejjen | fon = nǽje | fon2 = nǽjen | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nejje''' /nǽje/ {{F-adj-m|nej|}} ; Aafbraeking * nej-je === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nejje''' /nǽje/ {{F-v-1mh|nejje|}} {{F-v-3mh|nejje|}} ; Aafbraeking * nej-je {{Bakkes-v}} mombebn5cqpphu5n50yfovxkzus2liq neet 0 1863 1031476 1014032 2026-10-26T16:03:14Z Ooswesthoesbes 46 1031476 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''neet''' (Nederlands: ''niet'') * [[Mofers]]: ''[[neet#Mofers|nee\t ~ nee~t]]'' ; Verwantje wäörd * [[neet genóg]], [[neet ónnaeve]], [[neet väöl]] === Voogwaord === '''neet''' (Nederlands: ''noch'') * [[Mofers]]: ''[[of#Mofers|of]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''neet''' /nè:t ~ né:t ~ ne̽t/ (liaison: /nè:d ~ né:d ~ ne̽d/) # guuef 'n óntkinning aan [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod De oetspraok mit stoeattoean is wersjienlik de aadste. Van aadshaer oet wuuert 't mit stoeattoean oetgespraoken op 't lèste van 'ne zats: ''Nee\t! Det is nee~t waor.'' De opvolging ''neet mieë'' wuuert samegetroch toet ''[[nimmieë]]'', meh kump ouch oeterein veur: ''Oze wagen is neet genketig mieë.'' ; Aafbraeking * neet ; Variaasje * †[[en]] ; Aafleijinge * [[nanneet]], [[nimmieë]], [[onnanneet]], [[onneet]], [[tonnanneet]], [[tonneet]] * [[neet-dao]], [[neet-daozeen]], [[neet-daozeendje]], [[neet-rech]] * [[deugeneet]], [[kruudje-reur-mich-neet]], [[vergaet-mich-neet]], [[woh-neet]] ; Verwantje wäörd * [[geine]], [[nae]], [[näö]], [[nèh]], [[nein]], [[nemes]], [[nieks]], [[noeatj]], [[nóch]], [[nörges]] ; Zagswies * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''Es de kröb 't paerd naolöp, doug 't neet''': Es e vrouwmis 'ne manskaerel naolöp, dan is get ane handj. * '''"Kan-ich-neet" ligk oppe kirkhaof (en "wil-ich-neet" ligk t'rnaeve)''': "Kan ich neet" is gei geljig óntligk; meis is dao 'n mankaasjen aan wil. * '''neet van gister zeen''': *# gèn kómpasje höbbe (Nederlandjs: ''meedogenloos zijn'') *# verstandj höbbe, örges laeveservaring van höbbe * '''neet van God zeen''': sónger kómpasje zeen * '''Ofs te dem/det/die noe höbs of neet zuus!''' = 't Geit zich óm get van gèn waerd; maak dich noe gènnen diekke! * '''Waat neet is, kan kómme''' (naodrök op ''is'' en ''kómme''): d'n Toestandj dae noe neet dao is, kan nag óntstaon, dus haad goje mood. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== In anger spraoke ==== {{Trans neet (bw)|agl=x}} [[Plaetje:Pediculus-egg.jpg|thumb|'n neet]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''neet''' ''v'' /né:t/ # {{Top-bieës}} de larf of 't ei van 'n loes ; Aafbraeking * neet ; Aafleijinge * [[netekop]], [[netekroet]] ; Verwantje wäörd * [[loes]], [[pietje]] ; Zagswies * '''zoea erm wie de nete''': hieël erm ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nete | dim = neetje | fon = né:t | fon2 = né:d | fon-mv = né:te | fon-dim = né:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans niet|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neet''' /nè:t/ {{F-v-1ih|nete|}} {{F-v-ig|nete|}} ; Aafbraeking * neet {{Bakkes-v}} {{tcw}} hlnqv39pk85o4hrp7u3pqwo6xlcbnp4 nagel 0 1884 1031378 1021735 2026-10-26T13:21:38Z Ooswesthoesbes 46 1031378 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagel''' ''m'' (Nederlands: ''vingernagel, nagel, spijker'') * [[Mofers]]: ''[[nagel#Mofers|na~gel]]'' (''nae~gel'', ''nae~gelke'') ; Verbuging naegel, naegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Ongle_du_doigt_de_la_main_-_Fingernail_hand.jpg|thumb|'ne nagel [1] van 't lief]] [[File:Nail.agr.jpg|thumb|'ne nagel [2] van metaal]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagel''' ''m'' /ná:ɣəl/ # {{Top-lief}} häörenechtige bedèkking oppe baovekantj van vingeren en teen # 'ne metaalpin womit twieë veurwerper door doorbaoring vas kónne waere verbónje # 'nen aafdrök van 'ne nagel [1] # {{Synoniem|kroednagel}} ; Aafbraeking * na-gel ; Net get anges gesjreve * [[nagal]] ; Aafleijinge * [[naegele]] * [[nagelbieter]], [[nagelbloom]], [[nagelbustel]], [[nagelknipper]], [[nagelrin]], [[nagelsjieër]], [[nagelsjrif]], [[nagelsmeed]], [[nagelsrin]], [[nagelvas]], [[nagelviel]] * [[doemnagel]], [[driefnagel]], [[hoofnagel]], [[kaepernagel]], [[kalknagel]], [[klinknagel]], [[klómpenagel]], [[kroednagel]], [[latnagel]], [[margnagel]], [[pinknagel]], [[segarenagel]], [[spleetnagel]], [[staolnagel]], [[teennagel]], [[tepijtnagel]], [[vingernagel]] ; Verwantje wäörd * [[beugel]], [[haok]], [[klaw]], [[penaes]], [[platkop]], [[róndjkop]], [[sjroef]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> blawwe nagel''' * '''de nagel oppe kop houwe''': prónt zègke wo 't óm drejtj * '''nag gènne nagel höbben óm zich de vot mit te kratse''': hieël erm zeen * '''toet in nagel en teen''': hieël erg, hieël intensief (volg op 't predikaat) *: ''Die veuldje zich verieërd toet in nagel en teen mit die medaalje.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = naegel | dim = naegelke | fon = ná:ɣəl | fon2 = | fon-mv = nɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = nɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nagel (lief)|agl=x}} [2] {{Trans nagel (pin)|agl=x}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''nagel''' ''g'' /'na:.ɣəl/ # (''liefdeil'') [[nagel#Mofers|nagel]] # [[nagel#Mofers|nagel]] (metaalpin) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[spijker]] ; Zagswies * '''het losgelaten of ontstoken nagelriempje aan vinger of teen''': [[nagelsrin]] ====Verbuging==== {{nld-buging|nagels|nageltje|nageltjes}} s71osgn9gao39wyrg5dbas85w9pd0ui naas 0 1917 1031352 1027345 2026-10-26T13:17:56Z Ooswesthoesbes 46 1031352 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naas''' ''v'' (Nederlands: ''neus, neus van schoen e.d.'') * [[Mofers]]: ''[[naas#Mofers|naa\s]]'' (''na~ze'', ''nae\ske'') ; Sinneniem * [[kuit]], [[tóttel]] ; Verbuging naze, naeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Neus1.jpg|thumb|'n naas [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naas''' ''v'' /nà:s/ # {{Top-lief}} e liefdeil det gebroek wuuert veur te ruken en te aome # {{Meta}} 't zintuug van 't ruke # {{Meta}} 't vurste deil örges van, wie van 'ne wagen, 'ne sjoon of 'ne vleger ; Aafbraeking * naas ; Synoniem * [1] ↓[[gok]], ↓[[kuit]], [[ruker]] ; Aafleijinge * [[lek-mich-de-naas]], [[naze]], [[nazig]] * [[naasbein]], [[naasgaat]], [[naashäöldje]], [[naashaor]], [[naashäöre]], [[naasklank]], [[naasknaal]], [[naasknaok]], [[naaslaok]], [[naasmoesjel]], [[naassliemhoed]], [[naasvleugel]], [[naasvóch]] * [[bleiknaas]], [[bloodnaas]], [[doeksnaas]], [[fiennaas]], [[gaapnaas]], [[haoknaas]], [[haviksnaas]], [[kaajnaas]], [[klómpnaas]], [[nuusjieërgenaas]], [[sjietnaas]], [[slóknaas]], [[snoternaas]], [[spitsnaas]], [[vengnaas]], [[wiesnaas]], [[wuifnaas]], [[zoepnaas]] ; Verwantje wäörd * [[neeste]], [[ruke]], [[snoeve]], [[snoter]], [[snuffele]] * [[pikhaok]], [[snoetsj]] ; Zagswies * '''achtere naas aan loupe''': *# {{Erg}} sónger doel róndjloupe *# {{Erg}} nao 'n neet te verraoje plaats gaon, nao 'n plaats gaon wovan me neet wiltj zègke wo die ligk * '''mitte naas inne bótter valle''': in 'ne gojen toestandj terechkómme, veural sónger al te väöl inspanninge * '''d'n dèksel oppe naas kriege''': mitmake det get det me verwach haw ónverhöds neet oetkump (Nederlandjs: ''een teleurstelling oplopen'') * '''emes get ane naas hange''': emes e geheim vertèlle * '''emes mitte naas kónnen aanwieze''': wuuert gezag bie 'n lichte besjöljiging, wen emes zich in 'n klóch perbeert te verstaeke * '''euveral mitte naas in zitte''': *# hieël nuusjieërig zeen *# zich euveral mit meine te mótte mujje * '''<nowiki>'n</nowiki> fien naas höbbe veur get''' > '''<nowiki>'n</nowiki> fien naas örges veur höbbe''': *# al gaw get opmirke *# väöl verstandj höbbe van get * '''op zien naas kieke''': bedruuef det get neet is oetgekómme, in e geveul det me neet volduit ane verwachtinge (Nederlandjs: ''teleurgesteld zijn'') * '''<nowiki>'n</nowiki> naas wie e kouter''': 'n groeate, langs naas * '''de naas inne lóch staeke''': 'nen te groeate maot van tunk höbbe * '''mit naas en moel loestere''': hieël aandechtig loestere * '''<nowiki>'n</nowiki> naas höbbe veur get''' > '''örges 'n naas veur höbbe''': ónmiddellik zeker zakes of dinger opmirken ieër anger luuj det doon * '''mien naas nao''': achter mien naas aan (Det wuuert gebroek es 'nen doeadmaeker es 't antjwaord oppe vraog: ''Wo geis se-n haer?'' / ''Wo gaontj g'r haer?'') * '''de naas naoloupe''': *# sónger doel róndjloupe *# neet wille zègke wo m'n haer geit * '''de naas ophaole''' * '''emes bie de naas pakke''': emes bedrege * '''<nowiki>'ne</nowiki> reuk inne naas of m'n oppe mèskoel steit''': örges zeen wo 't hieël erg stink * '''de/zien naas örges in staeke''': zich örges mit mujje * '''örges de naas neet aan staeke''': van 'n zeker saort aeteswaar nieks willen höbbe * '''örges/euveral zien naas in staeke''': zich mit get/al mujje womit me nieks te maken haet * '''<nowiki>'t</nowiki> tuupke vanne naas''' *: ''Pits dich det puisjen aan 't tuupke vanne naas oet.'' * '''get langs de naas eweg/weg zègke''': *# get serjeus zègke sónger dao waatfere naodrök danouch op te ligke *# get es 'n opmirking tössedoor zègke * '''veure naas eweggaon''' *: ''Spooj dich meh, went anges geit tich die bös veure naas eweg.'' * '''veur mien/dien/... naas''': terwiel ich/doe/... dao kortbie bön/bös(/waas) *: ''Die haet mich de lèste flaaj veur mien naas eweggekoch.'' * '''<nowiki>'n</nowiki> naas wie 'ne vogel''': 'n groeate, häökse naas * '''emes get óngere naas wrieve''': *# 'n mitdeiling doon die de loesterieër neet gaer huuert *# de loesterieër e verwiet make * '''zich bie de naas laote pakke''': zich laote bedrege *: ''Laot tich meh neet bie de naas pakke door dae slawwe.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 251. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = naze | dim = naeske | fon = nà:s | fon2 = nà:z | fon-mv = ná:zə | fon-dim = nɛ̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naas|agl=x}} {{Bakkes-v}} 80rlb23ergext60v6ny2qase6idrk7w nak 0 1923 1031384 993856 2026-10-26T13:22:24Z Ooswesthoesbes 46 1031384 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nak''' ''m'' (Nederlands: ''nek'') * [[Hessels]]: ''nak'' (''nek'', ''nekske'') * [[Mofers]]: ''[[nak#Mofers|nak]]'' (''nek'', ''nekske'') * [[Remunjs]]: †''nak'' > ''nek'' (''nekke'', ''nekske'') ; Sinneniem * [[genik]], [[gribses]] ; Verbuging nakke, nekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nak''' ''m'' /nak/ # {{Top-lief}} 't echelste deil van 't lief det de kop mitte rómp verbindj # {{Top-kleier}} {{Meta}} 't deil van e kleierstök wo me de nak doorhaer stik # {{Meta}} e veurwerp det op 'ne [1] liek of 'n saortgelieke óngersteunendje functie deentj # {{Meta}} 't smaal deil van 'n fles ; Aafbraeking * nak ; Aafleijinge * [[nakke]] * [[nakhernia]], [[nakkramp]], [[nakpien]], [[nakvel]] * [[kraomenak]], [[verkesnak]], [[vètnak]], [[wrieënak]] ; Verwantje wäörd * [[hals]], [[kael]], [[kop]], [[rómp]], [[sjouwer]] ; Zagswies * '''emes de nak ómdrejje''': emes vermaore * '''(bie) emes oppe nak hange''': zien eige laevesóngerhaad door emes anges laote beköstige * '''hals en nak braeke''': *# de kans loupe det lidmaote gebraoke waeren es e gevolg van waoghalzerie of door 'ne slechten óngergróndj wo m'n euverhaer mót loupe *# zichzelf hieël erg in gevaor bringe * '''de kop inne nak drage/goeaje''': dinke det me baeter is es anger luuj * '''emes mitte nak aankieke''': emes negere * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak duje''': hieël flot aete * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak höbbe''': hieël flot höbbe gaete * '''zich get oppe nak haole''': oet vrieje wil 'n (te) zwaor verplichting aangaon ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = nek | dim = nekske | fon = nak | fon2 = nag | fon-mv = nækʲ | fon-mv2 = nægʲ | fon-dim = nækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nak|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nak''' /nak/ {{F-v-1ih|nakke|}} {{F-v-3ih|nakke|}} {{F-v-2mh|nakke|}} {{F-v-ig|nakke|}} {{F-v-mg|nakke|}} ; Aafbraeking * nak ; Variaasje * [5] [[naktj]] {{Bakkes-v}} lguj00b3spnk95dvh4dgsop6ny2avf8 naod 0 2008 1031392 947881 2026-10-26T13:24:10Z Ooswesthoesbes 46 1031392 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naod''' ''m'' (Nederlands: ''naad'') * [[Mofers]]: ''[[naod#Mofers|nao\d]]'' (''näö\j'', ''näö\dje'') ; Verbuging näöj/näöd, näödje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Nähte_Gennaker_Spi_etc.jpg|thumb|'ne naod [1] in e stök stóf]] [[Plaetje:Soldadura_de_carril.jpg|thumb|de naod [2] vanne rels]] [[Plaetje:Kort-lang-skalle.gif|thumb|de näöj [3] van 't sjedel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naod''' ''m'' /nɒ̀:d/ # e trögkgevaadj en gestik stök stóf, veural dao wo twieë stökker apaarte stóf aanein gemaak zeen # 't puntj of de lien tösse twieë (meis aanein gelasdje) metale deiler # {{Top-lief}} de plaats wo twieë knäök aanein vergrujdj zeen (bie miensen allein in 't sjedel) ; Aafbraeking * naod ; Aafleijinge * [[naodgare]] ; Verwantje wäörd * [1] [[baord]], [[vaaj]], [[vaam]] * [3] [[gewerf]], [[knaok]], [[knorch]], [[marg]], [[wirvel]] ; Zagswies * '''oete naod sjeure''' * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit mich/dich/... langs die näöj''': Ich/doe/... zit(s) in serjeus perbleme. * '''ze-n euver die näöj kriege''': 'n serjeus oetmoeling kriege (Nederlandjs: ''ervan langs krijgen'') ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = näöj | dim = näödje | fon = nɒ̀:d | fon2 = | fon-mv = nœ̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = nœ̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naod|agl=x}} [2] {{Trans naod (metaal)|agl=x}} [3] {{Trans naod (lief)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2rptv1y7vcpx7u7bc98cdeji4995f4c naam 0 2032 1031348 996307 2026-10-26T13:17:02Z Ooswesthoesbes 46 1031348 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naam''' ''m'' (Nederlands: ''naam, reputatie (goede/slechte naam)'') * [[Mofers]]: ''[[naam#Mofers|naa\m]]'' (''na~me'', ''nae\mke'') ; Verbuging name, naemke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naam''' ''m'' /nà:m/ # ei waord of 'n korte rits wäörd womit m'n 'ne persoean, 'n instèlling of e veurwerp kan beneume {{Synoniem|bekindjheid}} {{Synoniem|ieër}} #: ''Doe briks dem ziene naam ram aaf door zónne stómme kal te doon.'' # 't gehieël aan eigesjappe womit 'ne miens bekindj is ; Aafbraeking * naam ; Synonieme * [4] [[faam]], [[rippetaasje]] ; Aafleijinge * [[benaming]], [[namelik]], [[names]], [[vernaamsdaag]] * [[naamdich]], [[naamkaertje]], [[naamplaat]], [[naamruumdje]], [[naamsbekindjheid]], [[naamsdaag]], [[naamsfieës]], [[naamsverangering]], [[naamsvermeljing]], [[naamval]], [[naamwaord]], [[namenoproop]] * [[aanspraeknaam]], [[achternaam]], [[bienaam]], [[duipnaam]], [[eigenaam]], [[eilandjnaam]], [[femieljenaam]], [[gaodshieërenaam]], [[gaodsnaam]], [[geboewnaam]], [[haofnaam]], [[hemelsnaam]], [[kepelnaam]], [[kloeasternaam]], [[landjnaam]], [[lètternaam]], [[maedjesnaam]], [[manskaerelsnaam]], [[naevenaam]], [[persoeansnaam]], [[plaatsnaam]], [[roopnaam]], [[sjaopsnaam]], [[sjeldjnaam]], [[sjoelnaam]], [[spraoknaam]], [[straotnaam]], [[toenaam]], [[veldjnaam]], [[verzamelnaam]], [[veurnaam]], [[vouksnaam]], [[vrouwljenaam]], [[waternaam]] ; Verwantje wäörd * [[nemmelik]], [[neume]] ; Zagswies * '''emes mit naam en toenaam kinne''': emes hieël good kinne, dewiel 'nen angere det neet zów verwachte *: ''Ich hoofdje nieks te zègke; die kindje mich mit naam en toenaam.'' * '''emes van naam kinne''': de naam van emes kinne, meh neet wete wie d'r oetzuutj (vergeliek: ''emes van gezich kinne'') * '''mit naam''': in 't biezunjer * '''mit naam en toenaam''': mit 'n kómplieëte naamsvermeljing * '''naam make''': bekindj waere * '''<nowiki>'ne</nowiki> slechte naam höbbe''' * '''waat 'ne naam haet en waat t'r geinen haet''': alderhenj gerei óneuverzichtelik in einen óngerein ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = name | dim = naemke | fon = nà:m | fon2 = | fon-mv = ná:mə | fon-dim = nɛ̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naam|agl=x}} [4] {{Trans faam|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naam''' ''v'' /nà:m/ # {{Obs}} de hanjeling van 't numme ; Aafbraeking * naam ; Aafleijinge * [[aafnaam]], [[aannaam]], [[deilnaam]], [[èrfgenaam]], [[euvernaam]], [[ewegnaam]], [[gevangenaam]], [[innaam]], [[misnaam]], [[oetnaam]], [[opnaam]], [[toenaam]], [[wegnaam]] ; Verwantje wäörd * [[numme]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = name | fon = nà:m | fon2 = | fon-mv = nà:mə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|taka|v|*}} {{Trans-en|taking}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''naam''' ''g'' /na:m/ # [[naam#Mofers|naam]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|namen|naampje|naampjes}} ni8edef57125fcie94t3jdlcv0uw48r 1031349 1031348 2026-10-26T13:17:08Z Ooswesthoesbes 46 1031349 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naam''' ''m'' (Nederlands: ''naam, reputatie (goede/slechte naam)'') * [[Mofers]]: ''[[naam#Mofers|naa\m]]'' (''na~me'', ''nae\mke'') ; Verbuging name, naemke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naam''' ''m'' /nà:m/ # ei waord of 'n korte rits wäörd womit m'n 'ne persoean, 'n instèlling of e veurwerp kan beneume {{Synoniem|bekindjheid}} {{Synoniem|ieër}} #: ''Doe briks dem ziene naam ram aaf door zónne stómme kal te doon.'' # 't gehieël aan eigesjappe womit 'ne miens bekindj is ; Aafbraeking * naam ; Synonieme * [4] [[faam]], [[rippetaasje]] ; Aafleijinge * [[benaming]], [[namelik]], [[names]], [[vernaamsdaag]] * [[naamdich]], [[naamkaertje]], [[naamplaat]], [[naamruumdje]], [[naamsbekindjheid]], [[naamsdaag]], [[naamsfieës]], [[naamsverangering]], [[naamsvermeljing]], [[naamval]], [[naamwaord]], [[namenoproop]] * [[aanspraeknaam]], [[achternaam]], [[bienaam]], [[duipnaam]], [[eigenaam]], [[eilandjnaam]], [[femieljenaam]], [[gaodshieërenaam]], [[gaodsnaam]], [[geboewnaam]], [[haofnaam]], [[hemelsnaam]], [[kepelnaam]], [[kloeasternaam]], [[landjnaam]], [[lètternaam]], [[maedjesnaam]], [[manskaerelsnaam]], [[naevenaam]], [[persoeansnaam]], [[plaatsnaam]], [[roopnaam]], [[sjaopsnaam]], [[sjeldjnaam]], [[sjoelnaam]], [[spraoknaam]], [[straotnaam]], [[toenaam]], [[veldjnaam]], [[verzamelnaam]], [[veurnaam]], [[vouksnaam]], [[vrouwljenaam]], [[waternaam]] ; Verwantje wäörd * [[nemmelik]], [[neume]] ; Zagswies * '''emes mit naam en toenaam kinne''': emes hieël good kinne, dewiel 'nen angere det neet zów verwachte *: ''Ich hoofdje nieks te zègke; die kindje mich mit naam en toenaam.'' * '''emes van naam kinne''': de naam van emes kinne, meh neet wete wie d'r oetzuutj (vergeliek: ''emes van gezich kinne'') * '''mit naam''': in 't biezunjer * '''mit naam en toenaam''': mit 'n kómplieëte naamsvermeljing * '''naam make''': bekindj waere * '''<nowiki>'ne</nowiki> slechte naam höbbe''' * '''waat 'ne naam haet en waat t'r geinen haet''': alderhenj gerei óneuverzichtelik in einen óngerein ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250-251. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = name | dim = naemke | fon = nà:m | fon2 = | fon-mv = ná:mə | fon-dim = nɛ̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naam|agl=x}} [4] {{Trans faam|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naam''' ''v'' /nà:m/ # {{Obs}} de hanjeling van 't numme ; Aafbraeking * naam ; Aafleijinge * [[aafnaam]], [[aannaam]], [[deilnaam]], [[èrfgenaam]], [[euvernaam]], [[ewegnaam]], [[gevangenaam]], [[innaam]], [[misnaam]], [[oetnaam]], [[opnaam]], [[toenaam]], [[wegnaam]] ; Verwantje wäörd * [[numme]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = name | fon = nà:m | fon2 = | fon-mv = nà:mə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|taka|v|*}} {{Trans-en|taking}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''naam''' ''g'' /na:m/ # [[naam#Mofers|naam]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|namen|naampje|naampjes}} gh4kjckxavaw76awq3uwmc8cggo2c4x nach 0 2036 1031360 1029546 2026-10-26T13:19:59Z Ooswesthoesbes 46 1031360 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nach''' ''m'' (Nederlands: ''nacht'') * [[Mofers]]: ''[[nach#Mofers|nach]]'' (''v''; ''nachte'', ''nechske'') ; Verbuging nachte, nechske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nach''' ''v'' /nax/ # d'n tied tösse zónsóngergank en zónsopkóms # d'n tied tössen 't nao bèd gaon en 't opstaon # d'n tied tösse 12 oere snachs en 6 oere smorges ; Aafbraeking * nach ; Net get anges gesjreve * [[nag]], [[nah]] ; Homofoon * [[nag]] ; Aafleijinge * [[alnach]], [[diznach]], [[euvernachte]], [[gojenach]], [[Lang Nach]], [[nechtelik]], [[snachs]] * [[nachbrake]], [[nachclub]], [[nachkaes]], [[nachkestje]], [[nachkleid]], [[nachkleier]], [[nachlamp]], [[nachmès]], [[nachpón]], [[nachreiger]], [[nachsjiech]], [[nachsraaf]], [[nachtegaal]], [[nachtrein]], [[nachverblief]], [[nachwach]], [[nachwerk]], [[nachzwalg]] * [[deesdignach]], [[dónderdignach]], [[goonsdignach]], [[kersnach]], [[maondignach]], [[middernach]], [[morgenach]], [[raengenach]], [[stormnach]], [[veurnach]], [[vreesnach]], [[vriedignach]], [[zaoterdignach]], [[zónjignach]] * [[zónjigtenach]], [[maondigtenach]], [[deesdigtenach]], [[goonsdigtenach]], [[dónderdigtenach]], [[vriedigtenach]], [[zaoterdigtenach]] ; Antoniem * [[daag]] ; Zagswies * '''bie nach en óntiej''': snachs, es de luuj slaope * '''de ganse nach door''': veuren doer vanne ganse nach * '''zoea duuster wie de nach''': hieël duuster * '''zoea lieëlik wie de nach''': hieël lieëlik * '''zoea sjael wie de nach''': hieël sjael * '''zoea sjeif wie de nach''': hieël sjeif * '''zoea stil wie de nach''': hieël stil ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nachte | dim = nechske | fon = nax | fon2 = naɣ | fon-mv = naxtə | fon-dim = næçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nach|agl=x}} {{Bakkes-v}} 54e1c2gypal1mkw17jassxo4up5stm2 nao 0 2181 1031386 963066 2026-10-26T13:23:34Z Ooswesthoesbes 46 1031386 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''nao''' (Nederlands: ''na, naar'') * [[Mofers]]: ''[[nao#Mofers|nao\]]'' === Biewaord === '''nao''' (Nederlands: ''nauw, omtrent'') * Kiek bie '''[[neij]]'''. ; Varrejasie * [[nauw]], [[neij]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''nao''' /nɒ̀:/ # plaats (dynamisch): ## guuef 'n richting aan van 'n bewaeging ##: ''Veer trochte mitte fekansie nao 't Pruses.'' # later es (vanne volgrie van tied) #: ''Mien mam waas nao mich ane beurt mitte spuit.'' # guuef 'n richting aan worop 't zich, 't gehuuer of e gebaar gerich zeen #: ''Kieks toe noeatj nao 't nuuts oppen hollenjer?'' #: ''Bèstemoder loestert sónjissmiddis ummer nao de radio.'' #: ''Deftige luuj wieze neet nao angere.'' # guuef 't doel aan van 'n hanjeling #: ''Hae greep nao d'n appel.'' # zoeawie ... det gezag haet #: ''Nao Tiel bös toe gister gaar neet inne kirk gewaes, dus doe höbs get oet te ligke, menke!'' [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Raod Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n datief noom. Bie beteikenisse [1] en [2] is dit veurzitsel zwaor óngersjik ane synonieme. Wiejer kan 't abseluut neet gebroek waere in kómbenaasje mit väöl wäörd, wie ''hoes'' (''op heim aan'' of ''[[heives]]'', noeatj ''!nao hoes''), ''[[daoroppes]]'' (noeatj ''!nao dao'') en ''[[hiejeroppes]]'' of ''hie opaan'' (noeatj ''!nao hie''). Ouch kan inne val van 'ne ómgeboewdje zats gaar gei veurzitsel veurkómme: ''Kaevelieër gónge veer doe nag baeje.'' Dit waord wuuert noeatj gebroek in samespeel mit 't biewaord "[[toe]]". Daoveur waere anger kónstruksjes gebroek wobie 't waord "nao" gaar neet veurkump: * ''Waar ga je naartoe?'' = ''Wo geis toe op aan?'' of ''Wo geis toe haer?'' * ''Zij zijn naar huis toe gegaan.'' = ''Zie zeen heives gegange.'' De biewäördelike vörm van dit veurzitsel wieken aaf en waere gevörmp mit ''[[haer]]'': * ''Veer kieke nao d'n tillevies.'' > ''Wo kiek geer haer?'' * ''Ich gaon nao de kirk, mer ich weit des toe dao noeatj haer zóds gaon.'' Bakkes sjrief dit waord eine kieër es ''nar''; det is dinkelik 'n tikfout gewaes. ; Aafbraeking * nao ; Net get anges gesjreve * [[näö]] ; Variaasje * †[[naw]] ; Synonieme * [1] op ... aan, [[opaan]] * [2] [[achter]] ; Aafleijinge * [[nao-]], [[naober]], [[naoderhandj]], [[nao-ein]] * [[naobespraeking]], [[naobestaondje]], [[naobie]], [[naodeil]], [[naodet]], [[naodós]], [[naogebaorte]], [[naogerech]], [[naogeslach]], [[naojaor]], [[naokindj]], [[naoklank]], [[naomiddig]], [[naorate]], [[naosjrif]], [[naoslaag]], [[naosleip]], [[naosmaak]], [[naovenantj]], [[naowaord]], [[naozomer]], [[naozörg]] * [[bienao]], [[daonao]], [[d'rnao]], [[hienao]], [[wonao]] * [[einnaolèste]] ; Verwantje wäörd * [[genieëke]] * [5] [[volges]] ; Zagswies * '''mien naas nao''': achter mien naas aan (Det wuuert gebroek es 'nen doeadmaeker es 't antjwaord oppe vraog: ''Wo geis se-n haer?'' / ''Wo gaontj g'r haer?'') * '''mit veur en nao''': inne luip vannen tied * '''Nao 'ne spaerder kump 'ne vertaerder''': Nao emes dae spaart kump inne volgendje ginneraasje emes dae al opmaak (emes dae al 't geldj oetguuef). ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== In anger spraoke ==== [1.1] {{Trans nao|agl=x}} [2] Zuuch: '''[[achter]]''' [2] === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nao''' /nɒ̀:/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * nao {{Bakkes-v}} 32k2a1py1wnoafqmujo9jbzlq48rtrv Wiktionary:In 't nuujs 4 2311 1031446 1030602 2026-10-26T14:00:47Z MediaWiki message delivery 2205 /* Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon */ nuje subkop 1031446 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ [[Categorie:Wiktionary|In 't nuujs]] *'''Limburgs:''' wèlkóm bie «In 't nuujs». Hie kóns te al dien vraoge sjtèlle. Dien vraoge waere z.s.m. beantjwäörd door 'ne gebroeker. De kóns [[Wiktionary:Bots|hie]] botstatus aanvraoge. *'''English:''' welcome at ''In 't nuujs''. Here you can ask all your questions. Your questions will be answered by a user as quick as possible. You can make a bot status request [[Wiktionary:Bots|here]]. *'''Nederlands:''' welkom bij ''In 't nuujs''. Hier kun je al je vragen stellen. Je vragen worden z.s.m. beantwoord door een gebruiker. Je kunt [[Wiktionary:Bots|hier]] botstatus aanvragen. * Veur auwer discussies: [[/Archief 2008-2020|2008-2020]] - [[/Archief 2021|2021]] - [[/Archief 2022|2022]] - [[/Archief 2023|2023]] - [[/Archief 2024|2024]] - [[/Archief 2025|2025]] == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 jan 2026 20:45 (CET)  == Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 19 jan 2026 22:02 (CET)  == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:''' Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:''' To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:''' We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Gebroeker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Euverlèk gebroeker:MediaWiki message delivery|euverlègk]]) 3 apr 2026 19:11 (CEST)  == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Gebroeker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Euverlèk gebroeker:MediaWiki message delivery|euverlègk]]) 26 apr 2026 02:58 (CEST) </bdi>  == Vote now in the 2026 U4C election == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 mei 2026 19:15 (CEST)  == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Euverlèk]])</bdi> 23 jun 2026 19:12 (CEST)  == Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 jun 2026 15:31 (CEST)  == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24 jul 2026 14:25 (CEST) </bdi>  == Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Laes dit besjeid in 'n anger spraok]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] De [[foundation:|Wikimedia Foundation]] geit 't sjakele tösse zien ieëste en zie twieëdje gegaevescentrum teste. Dit zal daoveur zeen det Wikipedia en anger wiki's van Wikimedia ouch nao 'ne ramp dispeniebel blieve. Zie zóllen al 't internètverkieër trögksjikke nao 't ieëste datacentrum op '''{{#time:j xg|2026-09-23|li}}'''. De tes zal aanvangen óm '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (17:00 CEST inne Benelux). Óm bepirkingen in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] is 't aevel waal nuuedig de wiki's tiedelik op allein-laeze te zitte. Oos excuses veur 't óngemaak; veer wirke d'raan dit inne toekóms te mindere. 'n Meljing zal 30 menuut ieër de ómzitting plaatshaet getuindj waeren op alle wiki's. This banner will remain visible until the end of the operation. You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text. '''Geer zóltj in staot zeen veur 'ne korten tied artikelen op alle wiki's te laeze, meh neet veur die te bewirke.''' * Geer zóltj heugstens veur 'n oer lang gein bewirkinge kónne doon op {{#time:l j xg Y|2026-09-23|li}}. * Wentj g'r verzeuk te bewirken of get op te slaon ónger daen tied, krieg g'r 'n foutmeljing te zeen. Veer haope det gèn bewirkinge verlaore gaon, meh kónne dao gèn garansje veur gaeve. Wentj g'r dees foutmeljing zeentj, wach dan estebleef toet alles trögk normaal is. Dan kóntj geer eur bewirking opslaon. Aevezieër raoje veer uch stèllig aan 'n aafsjrif te make van eur bewirkinge. ''Anger oetwirkinge'': * Achtergróndjtaken oetveure geit lansamer gaon en e deil take kónnen ouch aafgebraoke waere. Roeadgekluuerdje links zólle neet zoea flot biegewirk waere wie normaal. Wentj g'r 'n artikel aanmaak det örges anges al verweze steit, zal de link langer roead blieve wie normaal. E deil langloupendje scrips zóllen aafgebraoke mótte waere. * Veer verwachte det 't oetbringe vanne nuuj code plaatshaet wie eder waek. 't Kan zich aevel veurdoon det codeverangeringe de geval geblokkeerd waere wen de operaasje die later broek. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes. Dit projek wuuertj wen nuuedig oetgestèldj. Geer kóntj de [[wikitech:Switch_Datacenter|plenning laezen op wikitech.wikimedia.org]]. Verangeringe waeren aangekóndig inne plenning. '''Deil dees infermaasje estebleef mit eur gemeinsjap.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15 sep 2026 14:58 (CEST)  == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team. We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows. Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 25 sep 2026 14:48 (CEST)  == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Gebroeker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Euverlèk gebroeker:MediaWiki message delivery|euverlègk]]) 1 okt 2026 14:42 (CEST)  == Naamruumdje veur grammatika == Lansaamaan kónne v'r 'ns wiejer gaon dinken euvere volgendje stappe. Netuurlik wil ich gaer mieër AGL-pagina's oetbreien inne vorm wie "[[voot]]", det v'r in edere val de grótste dialekte get besjreven höbbe. Mer, ich wól ouch gaer 't Mofers wiejer oetboewe. Ich waas 'nt dinke de grammatika veur 't Mofers specefiekker te besjrieve. Daoveur is gèn ruumdje op Wikipedia en ouch Wikibeuk is neet idiaal. 't Henjigste liek mich óm hie 'n apaarte naamruumdje daoveur aan te make. De vraog is (/De vraoge zeen): Wie kiek de res hietaengenaan? en: Wie mót dees naamruumdje dan persies heite? t'n Aanzeen vanne lèste vraog stèl ich veur gewuuen 't AGL aan te haje. Dan wuuert 't "[[grammaer|Grammaer]]". Mesjiens neet al te dudelik veure noorderlinge, mer aventoe is 't waal verstenjig ein lien aan te haje. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 16 okt 2026 09:17 (CEST) @[[Gebroeker:Steinbach|Steinbach]] @[[Gebroeker:Stephan 0796|Stephan 0796]] :Op d'n Ingelse Wiktionair höbbe ze de naomruimte "Appendix". Veur grammair-euverziechte meh ouch veur aander dinger die me liever neet in de hoofnaomruimte wèlt. Mesjiens mote veer die ouch mer numme. [[Gebroeker:Steinbach|Steinbach]] ([[Euverlèk gebroeker:Steinbach|euverlègk]]) 16 okt 2026 11:04 (CEST) ::Det is inderdaad ouch 'n meugelikheid die ich euverwaeg höb. 't Naodeil dao-aan is des te dan mit van die misselik lange veurveugsele zits, wie "Appendix:Grammaer/Mofers/Sterke wirkwäörd". Daoveur dach ich det "Grammaer:Mofers/Sterke wirkwäörd" mesjiens get henjiger woor. Ich weit namelik ouch neet wie realistisch 't is det v'r 'n hieël oetgebrèdje Appendix-naamruumdje gevöldj kriege. Mer es det bie uch de veurkeur haet, is det zeker gènne ramp. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 16 okt 2026 16:03 (CEST) == Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Laes dit besjeid in 'n anger spraok]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] De [[foundation:|Wikimedia Foundation]] geit 't sjakele tösse zien ieëste en zie twieëdje gegaevescentrum teste. Dit zal daoveur zeen det Wikipedia en anger wiki's van Wikimedia ouch nao 'ne ramp dispeniebel blieve. Zie zóllen al 't internètverkieër trögksjikke nao 't ieëste datacentrum op '''{{#time:j xg|2026-10-28|li}}'''. De tes zal aanvangen óm '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]''' (17:00 CEST inne Benelux). Óm bepirkingen in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] is 't aevel waal nuuedig de wiki's tiedelik op allein-laeze te zitte. Oos excuses veur 't óngemaak; veer wirke d'raan dit inne toekóms te mindere. 'n Meljing zal 30 menuut ieër de ómzitting plaatshaet getuindj waeren op alle wiki's. This banner will remain visible until the end of the operation. You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text. '''Geer zóltj in staot zeen veur 'ne korten tied artikelen op alle wiki's te laeze, meh neet veur die te bewirke.''' * Geer zóltj heugstens veur 'n oer lang gein bewirkinge kónne doon op {{#time:l j xg Y|2026-10-28|li}}. * Wentj g'r verzeuk te bewirken of get op te slaon ónger daen tied, krieg g'r 'n foutmeljing te zeen. Veer haope det gèn bewirkinge verlaore gaon, meh kónne dao gèn garansje veur gaeve. Wentj g'r dees foutmeljing zeentj, wach dan estebleef toet alles trögk normaal is. Dan kóntj geer eur bewirking opslaon. Aevezieër raoje veer uch stèllig aan 'n aafsjrif te make van eur bewirkinge. ''Anger oetwirkinge'': * Achtergróndjtaken oetveure geit lansamer gaon en e deil take kónnen ouch aafgebraoke waere. Roeadgekluuerdje links zólle neet zoea flot biegewirk waere wie normaal. Wentj g'r 'n artikel aanmaak det örges anges al verweze steit, zal de link langer roead blieve wie normaal. E deil langloupendje scrips zóllen aafgebraoke mótte waere. * Veer verwachte det 't oetbringe vanne nuuj code plaatshaet wie eder waek. 't Kan zich aevel veurdoon det codeverangeringe de geval geblokkeerd waere wen de operaasje die later broek. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes. Dit projek wuuertj wen nuuedig oetgestèldj. Geer kóntj de [[wikitech:Switch_Datacenter|plenning laezen op wikitech.wikimedia.org]]. Verangeringe waeren aangekóndig inne plenning. '''Deil dees infermaasje estebleef mit eur gemeinsjap.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 26 okt 2026 15:00 (CET)  381jhro9b7kuwkcwjnwmzebse9e6r7q nege 0 2590 1031477 863507 2026-10-26T16:03:20Z Ooswesthoesbes 46 1031477 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''nege''' /né:ʝe/ {{Non-standard|neuge|*}} [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ne-ge ; Aafleijinge * [[negejäörig]], [[negenhóngerd]], [[negenoug]], [[negenuiger]] ; Verwantje wäörd * [[negedaags]], [[negetig]], [[negetieën]] ; Zagswies * '''troeve nege''': de nege bie 't troeve ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{Num-9}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nege''' ''v'' /né:ʝe/ {{Non-standard|neuge|*}} ; Aafbraeking * ne-ge ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = negen | mv = neges | fon = né:ʝe | fon2 = né:ʝen | fon-mv = né:ʝe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nege''' /né:ʝe/ {{F-v-1mv|niege|}} {{F-v-3mv|niege|}} ; Aafbraeking * ne-ge {{Bakkes-v}} o5621h1u01lfnda8wjoc17p1ezgbfzw neer 0 2609 1031470 959506 2026-10-26T16:01:56Z Ooswesthoesbes 46 1031470 wikitext text/x-wiki {{zo|Neer}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''neer''' ''v'' (Nederlands: ''nier'') * [[Mofers]]: ''[[neer#Mofers|nee\r]]'' (''ne\re'', ''nee\rke'') ; Verbuging nere, neerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''neer''' /nè:r/ > /nè:r ~ né:r/ # in 'n bewaeging mitte richting nao ónger [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * neer ; Verwantje wäörd * [[ómlieëg]], [[óngeroppes]], [[veureuver]], [[veurhoup]] ; Aafleijinge * [[daoneer]], [[d'rneer]], [[hieneer]], [[woneer]] * [[neerbuige]], [[neerbuge]], [[neerdrejje]], [[neerdrökke]], [[neergaon]], [[neerhaole]], [[neerkómme]], [[neerlaote]], [[neerligke]], [[neersjete]], [[neersjrieve]], [[neerslaag]], [[neerslaon]], [[neerstaeke]], [[neerstorte]], [[neerstrieke]], [[neertèlle]], [[neertraeje]], [[neervalle]], [[neerzakke]], [[neerzitte]] ; Zagswies * '''zich d'rneer gaon ligke''': gaon slaope ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== In anger spraoke ==== {{Trans denaer|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''neer''' ''v'' /nè:r/ # {{Top-lief}} 'n orgaan det gemeinlik in e paar kump en det door pis te make vergif en anger afvalstóffen oetsjèdj oet 't lief ; Aafbraeking * neer ; Net get anges gesjreve * [[Naer]] ; Aafleijinge * [[neerbekken]], [[neeroperaasje]], [[neerstein]], [[neervèt]] * [[bieneer]] ; Verwantje wäörd * [[dialies]] * [[alvleiskleer]], [[galblaos]], [[laever]], [[miltj]], [[prostaat]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nere | dim = | fon = nè:r | fon2 = | fon-mv = nè:re | fon-dim = nè:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans neer|agl=x}} {{:Neer}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''neer''' /ne:r/ # [[neer#Mofers|neer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 52863eveypaqdjlkr9vtgp9mcmz74o2 1031471 1031470 2026-10-26T16:02:00Z Ooswesthoesbes 46 1031471 wikitext text/x-wiki {{zo|Neer}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''neer''' ''v'' (Nederlands: ''nier'') * [[Mofers]]: ''[[neer#Mofers|nee\r]]'' (''ne\re'', ''nee\rke'') ; Verbuging nere, neerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''neer''' /nè:r/ > /nè:r ~ né:r/ # in 'n bewaeging mitte richting nao ónger [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * neer ; Verwantje wäörd * [[ómlieëg]], [[óngeroppes]], [[veureuver]], [[veurhoup]] ; Aafleijinge * [[daoneer]], [[d'rneer]], [[hieneer]], [[woneer]] * [[neerbuige]], [[neerbuge]], [[neerdrejje]], [[neerdrökke]], [[neergaon]], [[neerhaole]], [[neerkómme]], [[neerlaote]], [[neerligke]], [[neersjete]], [[neersjrieve]], [[neerslaag]], [[neerslaon]], [[neerstaeke]], [[neerstorte]], [[neerstrieke]], [[neertèlle]], [[neertraeje]], [[neervalle]], [[neerzakke]], [[neerzitte]] ; Zagswies * '''zich d'rneer gaon ligke''': gaon slaope ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== In anger spraoke ==== {{Trans denaer|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''neer''' ''v'' /nè:r/ # {{Top-lief}} 'n orgaan det gemeinlik in e paar kump en det door pis te make vergif en anger afvalstóffen oetsjèdj oet 't lief ; Aafbraeking * neer ; Net get anges gesjreve * [[Naer]] ; Aafleijinge * [[neerbekken]], [[neeroperaasje]], [[neerstein]], [[neervèt]] * [[bieneer]] ; Verwantje wäörd * [[dialies]] * [[alvleiskleer]], [[galblaos]], [[laever]], [[miltj]], [[prostaat]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nere | dim = | fon = nè:r | fon2 = | fon-mv = nè:re | fon-dim = nè:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans neer|agl=x}} {{:Neer}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''neer''' /ne:r/ # [[neer#Mofers|neer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 54h763iga69zimqystah3a4covgzro3 veur 0 2658 1031581 1025180 2026-10-27T06:57:26Z Ooswesthoesbes 46 1031581 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''veur''' (Nederlands: ''voor, tegen, à'') * [[Mofers]]: ''[[veur#Mofers|veu~r]]'' === Voogwaord === '''veur''' (Nederlands: ''om (om doel of bestemming aan te geven)'') * [[Mofers]]: ''[[veur#Mofers|veu~r]] (te)'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:5vor12.JPG|thumb|vief veur [1] twellef oppe klok]] [[Plaetje:Delante.PNG|thumb|d'n Appel ligk veur [2] 't veurkantj.]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # vreuger es, ieëren es (vanne volgrie van tied) #: ''Veer mótte dao zeen veur vief oere, wen dan begintj 't.'' # ieëre taenge te kómmen op 'n plaats es, ieëren es get anges in 't zich es, korterbie es (vanne volgrie van 'n ruumdje) #: ''De sjoon staon veure deur.'' #: ''Kóns se-n allewiel nag veure kirk parkere?'' #: ''Zie lepe veur 't hoes.'' #: ''De wolken hónge veure zón, dus 't waas duuster.'' # ieëre kómmendj inne bewaegingsrichting #: ''Veure kirk mós se rechsaaf.'' # in 'n ruumdjelike richting nao 'n plaats [2] #: ''Zit mich die sjoon neet veure deur es ich 'nt poetse bön.'' # es ieëste, flotter es 'nen angere, op 'n hoger-plaats es 'nen angere (vanne volgrie van 'n lies) #: ''Joop steit veur mich oppe lies.'' #: ''A kump veur B in 't alfabèt.'' # {{Obs}} guuef de oearzaak of de raeje van e verbandj aan #: ''Mam dórs veur angs de deur neet oet nao d'n oorlog.'' # guuef aan det get aan emes gerich, bestump of toegedeildj is #: ''Höb geer nag get inpakpepier veur mich?'' #: ''Veur dich höb ich altied nag e stökske flaaj!'' # guuef aan det get e zeker inj, nöt of plenning haet, in 't veurdeil (of naodeil) van #: ''Dae slók is allein veure kinjer.'' #: ''Dit book is mit naam veur vrouwlje die waal 'ns las höbbe van 'n slechte hoed.'' # guuef aan det e (genaes)middel 'n zeker krenkdje verhulp #: ''Dees pille zeen veure koppien.'' # guuef de waerd aan van get, taenge de pries van #: ''Ich gaon abseluut neet wirke veur vief euro de oer!'' # guuef 'n vervanging aan, in plaats van, te rule taenge #: ''Veur dich tieën angere!'' # guuef 'n meining aan in 't veurdeil van emes of get #: ''Die höbbe veur 't aanligke van dae waeg gestump, ram dore netuur haer.'' # guuef 'n vergelieking aan #: ''Doe kóns mich waal veur gek haje, mer ich zorg teminste det mich nieks euverkump.'' # guuef 'nen tiedsdoer of e tiedspuntj aan #: ''Doe kries d'n hóndj veur ein waek te lieën en dan zeen v'r waal wiejer.'' # guuef 'n volgrie aan, 't eint bie 't angert #: ''Trej veur trej leep 't maedje nao baove.'' # mit betrèkking toet, waat betruf #: ''Wie kan me noe engstig zeen veur zón klein bieësjkes wie muues?'' #: ''Ich höb op sjoeal 'n ach gekrege veur raekene!'' # guuef 'n raejen of 'n oearzaak aan #: ''Veur wie vreks toe bös waere veer allemaol gestraof.'' # guuef aan det me get verwèsseldj mit get anges ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n accusatief of d'n datief, aafhenkelik vanne beteikenis. ; Aafbraeking * veur ; Net get anges gesjreve * [[veer]], [[voor]], [[vuur]] ; Antonieme * [[achter]], [[nao]] ; Verwantje wäörd * [[bie]], [[taenge]] ; Aafleijinge * [[veur-]], [[veure]], [[veurein]], [[vurge]], [[vurrig]], [[vurste]] * [[veuraaf]], [[veuraan]], [[veur-aeveväöl]], [[veural]], [[veuralieër]], [[veurberg]], [[veurbie]], [[veurdet]], [[veureborde]], [[veurenaafaan]], [[veureuver]], [[veurevoot]], [[veurgood]], [[veurhaer]], [[veurhoup]], [[veurin]], [[veurluipig]], [[veurnaam]], [[veurnieks]], [[veuroet]], [[veurop]] * [[veuraanblaozing]], [[veurajer]], [[veuraovendj]], [[veurbandj]], [[veurbeeldj]], [[veurberaod]], [[veurblaad]], [[veurdeil]], [[veurdeur]], [[veurdrök]], [[veurechtelik]], [[veureljer]], [[veurgank]], [[veurgenger]], [[veurgesjiechte]], [[veurgevel]], [[veurgeveul]], [[veurgróndj]], [[veurhamer]], [[veurhandj]], [[veurhaof]], [[veurhoed]], [[veurhoes]], [[veurhuier]], [[veurjaor]], [[veurkamer]], [[veurkeur]], [[veurkindj]], [[veurkantj]], [[veurlaag]], [[veurlajer]], [[veurlamp]], [[veurleefdje]], [[veurlienje]], [[veurman]], [[veurmiddig]], [[veurnaam]], [[veurnaamwaord]], [[veurnach]], [[veurnoe]], [[veuroetgank]], [[veuroetzich]], [[veuróntstaeking]], [[veuroordeil]], [[veuroorlogs]], [[veuroppes]], [[veurpoeat]], [[veurpos]], [[veurproof]], [[veurraad]], [[veurrang]], [[veurraod]], [[veurrech]], [[veurroet]], [[veurrouw]], [[veursjaar]], [[veursjot]], [[veursjrif]], [[veurslaag]], [[veurspan]], [[veurspeel]], [[veurspraok]], [[veursprónk]], [[veurstad]], [[veurstèl]], [[veurteiken]], [[veurtiejig]], [[veurval]], [[veurverkoup]], [[veurwaerd]], [[veurwaord]], [[veurwas]], [[veurwerk]], [[veurwerp]], [[veurzats]], [[veurzeil]], [[veurzenger]], [[veurzich]], [[veurzörg]] * [[alveur]], [[beveur]], [[daoveur]], [[d'rveur]], [[hieveur]], [[langsveur]], [[middeveur]], [[woveur]] * [[Veurhaof]] ; Antoniem * [[achter]] ; Zagswies * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''emes veure veut loupe''': emes toet las zeen, emes hinjere * '''get veur zich (kónnen) haje''' (naodrök op ''veur''): e geheim (kónne) beware * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''mit veur en nao''': inne luip vannen tied * '''van veure neet wete det me van achter laef''': slaopendj uige, neet flot van verstandj zeen (Nederlandjs: ''suffig zijn'') * '''veur kepot ligke''' * '''veure vurge waek''' * '''veur mien/dien/... naas''' * '''bie ... veur''' * '''veur ... aaf''' * '''veur ... langs''' ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = vǿ:r | fon2 = | fon3 = | fon4 = vǿ:r | root = veur | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans veur|agl=x}} [7] {{Trans veur (gerich aan)|agl=x}} === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ {{Postpositie|<nowiki>d'n tied veur</nowiki>}} ; Aafbraeking * veur === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # ane veurkantj #: ''Det hoes haet veur 'ne groeaten haof ligke.'' # te vrundj # gunstig, in euvereinstumming mit emes, vanne zelvendje meining es emes {{Sjeibaar biewaord}} ; Raod De meiste beteikenisse waeren ouch gedèk door "[[veure]]". ; Aafbraeking * veur ; Zagswies * '''veur langs''': oetgestrèk ane veurkantj *: ''Die hawwe vreuger det landj veur langs, mer ich weit neet waem det noe haet.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|voor||*}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # {{Coord}} (''~ (...) te'') guuef de bestumming ('t rizzeltaat of 't doel) van get aan #: ''Haet det zin veur noe nag te gaon belle zoea laat?'' #: ''Die lamp steit dao veur leech te sjiene.'' #: ''Veur oet te drinke zeen die glazer noeatj gemèndj; die zeen veure sier.'' #: ''Die van hienaeve staon dao achtere sjötting veur te huuere waat veer zègke.'' {{Synoniem|ieër|{{Subord}}}} [[Categorie:Óngersjikkendje voogwäörd]] [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Wo in 't Nederlandjs de kómbenaasje ''om te'' gebroek wuuert, kump in 't Mofers nieks, of de kómbinaasje ''veur te'': * ''Veer gónge doe saoves nao Loetje danse.'' * ''Kaevelieër gónge veer doe nag baeje.'' * ''Pap kós waal saoterdis nag eweg zeen keziene sjiljere.'' ; Aafbraeking * veur ; Synoniem * [1] (''óngersjikkendj'') [[det]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = vǿ:r | fon2 = | sjwa = | 2s = veurs | fon-2s = vǿ:r̥s | 2p = veurtj | fon-2p = vǿ:r̥c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans veur (vw)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veur''' /vø̀:r/ {{F-v-1ih|veure|}} {{F-v-ig|veure|}} ; Aafbraeking * veur {{Bakkes-v}} {{tcw}} ezbtdk7xhw0mql8nbtb3qow8xymf1qv naokalle 0 4009 1031402 949133 2026-10-26T13:25:22Z Ooswesthoesbes 46 1031402 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naokalle''' (Nederlands: ''napraten'') * [[Mofers]]: ''[[naokalle#Mofers|nao\ka\lle]]'' ; Sinneniem * [[naomoele]] ; Verveuging kalt nao, kalde nao, naogekald [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kal emes nao | ónger = emes naokal | deil = emes naogekaldj | houf2 = kàl é:mez 'nɒ̀: | ónger2 = émez nɒ̀:kàl | deil2 = émez nɒ̀:ɣəkàʎɟ | c = }} '''naokalle''' /nɒ̀:kálə/ # {{Intrans}} nao 'n gebeurtenis of e treffe nag effekes mitein kallen euver waat zich veurgedaon haet en euver anger zakes # {{Trans}} (''emes ~'') de ideeje van emes anges es zien eigen ideeje verkóndige ; Raod Beteikenis [2] wiek lichtelik aaf van 't nederlandjs waord ''napraten'', wobie de biebeteikenis "verkóndigen es eigen ideeje" óntbrik en veural "herreloos naovolge" de biebeteikenis is. ; Aafbraeking * nao-kal-le ; Verwantje wäörd * [[naoape]], [[naodoon]], [[naomake]], [[naozègke]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[kalle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = kal | root2 = kall | pref = naogekal | pref2 = naogekall | fon = kà | fon-mv = ká | fon-pref = nɒ̀:ɣəkà | fon-pref2 = nɒ̀:ɣəkà | fon-prefx = nɒ̀:ɣəká | sjwa = | sep = nao | fon-sep = nɒ̀: | fon-imp = kàl | fon-imp2 = kàʎɟ | fon-sep2 = nɒ̀: | fon-sep3 = }} ; Raod De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''ka~l nao''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naokalle|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naokalle''' ''ó'' /nɒ̀:kálə/ {{Gerundium2|naokalle}} ; Aafbraeking * nao-kal-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naokallen | fon = nɒ̀:kálə | fon2 = nɒ̀:kálən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naokalle''' /nɒ̀:kálə/ {{F-v-1mh|naokalle|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naokalle|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-kal-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kalle]] nao {{Bakkes-v}} ipp5nkc58qsue1hdpunb60nqpq7kws5 mujje 0 4648 1031334 835082 2026-10-26T13:15:25Z Ooswesthoesbes 46 1031334 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mujje''' /mǿjə/ # {{Intrans}} {{Refl}} (''zich ~ mit get'') zich óngevraog inlaote mit emes of get wo me nieks mit van doon haet #: ''Doe mós tich neet mujje mit zakes die dich nieks aangaon.'' ; Aafbraeking * muj-je ; Variaasje * ↓[[meuje]], ↓[[bemujje]], ↓[[bemeuje]] ; Verwantje wäörd * [[inlaote]], [[inminge]], [[tössekómme]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = muj | root2 = mujj | root3 = | pref = | fon = mø̀ | fon-mv = mǿ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bemeuje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mujje''' ''ó'' /mǿjə/ {{Gerundium2|mujje}} ; Aafbraeking * muj-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mujjen | fon = mǿjə | fon2 = mǿjən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mujje''' /mǿjə/ {{F-v-1mh|mujje|}} {{F-v-3mh|mujje|}} ; Aafbraeking * muj-je {{Bakkes-v}} o5rcq1nu42sgy84h5put9qoh8qbu85i nemes 0 6245 1031490 946677 2026-10-26T16:05:17Z Ooswesthoesbes 46 1031490 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Ónbesjtömp veurnaamwaord === '''nemes''' (Nederlands: ''niemand'') * [[Mofers]]: †''[[neme#Mofers|ne~me]]'' > ''[[nemes#Mofers|ne~mes]]'' ; Varrejasie * [[neme]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''nemes''' /né:mes/ # gènnen inkele miens, gaar gènne miens [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ne-mes ; Variaasje * †[[neme]] ; Synonieme * [[geine]] ; Antonieme * [[emes]], [[väöle]] ; Verwantje wäörd * [[nae]], [[neet]], [[nieks]], [[nörges]] ; Zagswies * '''Nemes kan twieë hieëre dene''': Nemes kan twieë veurnaam belange tegeliekertied behertige. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== In anger spraoke ==== {{Trans nemes|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nemes''' ''m'' /né:mes/ # emes dae nieks veurstèltj, emes dae nieks beteikentj #: ''Dae is nag te meug veur oete ouge te kieke; det is 'ne nemes.'' ; Aafbraeking * ne-mes ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = né:mes | fon2 = né:mez }} {{Bakkes-v}} olzmzjh64h3pgqgmvh91zoj6tlogdy0 1031491 1031490 2026-10-26T16:05:23Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1031491 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Ónbesjtömp veurnaamwaord === '''nemes''' (Nederlands: ''niemand'') * [[Mofers]]: †''[[neme#Mofers|ne~me]]'' > ''[[nemes#Mofers|ne~mes]]'' ; Varrejasie * [[neme]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''nemes''' /né:mes/ # gènnen inkele miens, gaar gènne miens [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ne-mes ; Variaasje * †[[neme]] ; Synonieme * [[geine]] ; Antonieme * [[emes]], [[väöle]] ; Verwantje wäörd * [[nae]], [[neet]], [[nieks]], [[nörges]] ; Zagswies * '''Nemes kan twieë hieëre dene''': Nemes kan twieë veurnaam belange tegeliekertied behertige. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== In anger spraoke ==== {{Trans nemes|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nemes''' ''m'' /né:mes/ # emes dae nieks veurstèltj, emes dae nieks beteikentj #: ''Dae is nag te meug veur oete ouge te kieke; det is 'ne nemes.'' ; Aafbraeking * ne-mes ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = né:mes | fon2 = né:mez }} {{Bakkes-v}} b8ejg7re5lkrh4c39mdgb58qqsg7c7v vrie 0 6421 1031587 1030334 2026-10-27T07:26:17Z Ooswesthoesbes 46 1031587 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''vrie''' (Nederlands: ''vrij, vrijmoedig, onafhankelijk'') * [[Mofers]]: ''[[vrie#Mofers|vrie~]]'' (''vrie\jer'', ''vrie\tste'') ; Sinneniem * [[lieber]] ; Verbuging vrieje ''m'', vrie ''v/p'', vriejer, vrieste === Zelfsjtendig naamwaord === '''vrie''' ''v'' (Nederlands: ''voerderij, opslagplaats, opslagplaats voor paardevoer, slaapplaats voor paardenknecht'') * [[Mofers]]: ''[[vrie#Mofers|vrie\]]'' (''vrie\jer'', ''vrie\ke'') ; Verbuging vrieje, vrieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrie''' /vrí:/ # ónaafhenkelik vanne mach of de wil van emes anges # óngebónje, neet bepirk in zien bewaeging # besjikbaar, neet bezatj of bespraoke # óngeveulig veur get, örges taenge kónnendj # taenge nieks steunendj # op 't aangegaeve moment gei werk of sjoeal höbbendj #: ''Welke daag bös toe vrie van sjoeal?'' #: ''Höbs se mitte vastelaovendj vrie of mós se wirke?'' # {{Meta}} los, óngedwóngen in zie kerakter ; Aafbraeking * vrie ; Net get anges gesjreve * [[vrieje]], [[wrieë]] ; Homofoon * [[vriej]] ; Aafleijinge * [[ónvrie]], [[vriedig]], [[vrieheid]], [[vrieje]], [[vriejelik]], [[vrie-oet]], [[vriezeen]] * [[bevrieje]] * [[vriebank]], [[vriebreef]], [[vriedig]], [[vriedinker]], [[vriegaeve]], [[vriegaevig]], [[vriegezel]], [[vriehaje]], [[vriekaart]], [[vriekaller]], [[vriekómme]], [[vrielaote]], [[vrieluip]], [[vriemake]], [[vriemetselieër]], [[vrie-oet]], [[vriespraeke]], [[vriespraok]], [[vriestamp]], [[vriestaon]], [[vriestäöndje]], [[vriestèlle]], [[vriestèlling]], [[vriewillig]], [[vriezinnig]] * [[aksiensvrie]], [[alkeholvrie]], [[gasvrie]], [[köstevrie]], [[loeadvrie]], [[rósvrie]], [[vogelvrie]], [[zègkvrie]] * [[vriejendaag]], [[vriejentied]], [[vriejeval]] ; Homofoon * [[vriej]] ; Verwantje wäörd * [[ruum]] ; Zagswies * '''(te) vrie (beginne te) kalle''' * '''de vrie handj gaeve/höbbe''': de vrieheid van hanjele gaeve/höbbe * '''Vraoge steit vrie''': 'n Vraog stèlle maag ummer. * '''zoea vrie wie e veugelke''': gans vrie, vol vrieheid genetendj * '''zoea vrie wie God in Frankriek''' ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v| | root = vrie | root2 = vriej | t = vriet | fon = vrìj | fon2 = vrì: | fon-pr = vrí: | fon-pr2 = | fon-t = vrí:t | fon-t2 = vrí:d | comp = vriej | fon-comp = vrìj | sup = vriet | fon-sup = vrì:t | fon-part = vrì:d | sjwa = e | fon-fa = | fon-fa2 = vrì: | fa-j = }} ; Raod De flexieadverbiale waeren ouch oetgespraoke mit sleiptoean. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vrie (bnw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''vrie''' /vrí:/ {{Adverb}} {{Synoniem|tamelik}} #: ''De boewgróndj waas dao vrie duur.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod De beteikenis "tamelik" is betrèkkelik jónk en vervingk hiemit 't ajer waord "[[semmelik]]". ; Aafbraeking * vrie ; Homofoon * [[vriej]] ; Variaasje * [1] [[vriejelik]] ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vrí: | fon2 = | comp = vriej | fon-comp = vrìj | sup = vrietste | fon-sup = vrì:tste | fon-sup2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|freely||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrie''' ''v'' /vrì:/ # {{Top-boew}} {{Top-landjboew}} 't deil vanne stal wo 't voor opgeslage loog #: ''Bie ós waas de vrie 'n lang kamer achter, meh waal binne; e bietje wie 'n waskeuke. Dao stónge de tuite vanne mèlk, die sjödje ze dao laeg en die waerdje dan sjoeangemaak.'' ; Aafbraeking * vrie ; Homofoon * [[vriej]] ; Variaasje * [[vorie]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vrieje | dim = vrieke | fon = vrì: | fon2 = | fon-mv = vrìje | fon-dim = vrì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vrie (znw)|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vrie''' /vrì:/ {{F-adj-f|vrie|}} {{F-adj-p|vrie|}} ; Aafbraeking * vrie {{Bakkes-v}} {{tcw}} j8ok1w7udk3leppuuh5yhaej1whgcmm verdunne 0 7419 1031544 707123 2026-10-26T17:33:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1031544 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verdunne''' /və̽r'dǿnə/ # {{Trans}} door 'n oplosmiddel daobie doon de kónzentraasje van get verlieëge # {{Erg}} dunder waere ; Aafbraeking * ver-dun-ne ; Aafleijinge * [[verdunder]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[dunne]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = verdun | root2 = verdunn | pref = verdun | pref2 = verdunn | fon = və̽r'dø̀ | fon-mv = və̽r'dǿ | fon-pref = və̽r'dø̀ | fon-pref2 = və̽r'dǿ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|diluer}} {{Trans-en|dilute}} {{Trans-nl|verdunnen}} | {{Trans-de|verdünnen}} {{Trans-es|diluir}} {{Trans-sv|spä ut}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunne''' ''ó'' /və̽r'dǿnə/ {{Gerundium2|verdunne}} ; Aafbraeking * ver-dun-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verdunnen | fon = və̽r'dǿnə | fon2 = və̽r'dǿnən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunne''' /və̽r'dǿnə/ {{F-v-1mh|verdunne|}} {{F-v-3mh|verdunne|}} {{F-v-part|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dun-ne {{Bakkes-v}} pr7l1st8o1jb7sdslrk02su6x84bl5c navel 0 8633 1031467 959336 2026-10-26T16:01:34Z Ooswesthoesbes 46 1031467 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''navel''' ''m'' (Nederlands: ''navel'') * [[Mofers]]: ''[[navel#Mofers|na~vel]]'' (''na~vele'', ''nae~velke'') ; Sinneniem * [[boeknagel]] ; Verbuging navele, naevelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Ombelico Femminile.jpg|thumb|'ne navel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''navel''' ''m'' /ná:vəl/ # {{Top-lief}} de rónj lielaw inne boek van zuigbieëster, dao wo de navelstrank de verbinjing mit 't kindj of jónk vörmdje ; Aafbraeking * na-vel ; Aafleijinge * [[navelbandj]], [[navelbreuk]], [[navelklem]], [[navelsoeze]], [[navelstoebbel]], [[navelstrank]] ; Zagswies * '''In Mofert aan 't strandj zwumme ze mitte navel dore zandj en mitte piezzel dore kiezzel''': In Mofert is nieks es zandj en water (Det waerdje gezag veur moferter gek te make.) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = navele | dim = naevelke | fon = ná:vəl | fon2 = | fon-mv = ná:və̽lə | fon-dim = nɛ́:ve̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans navel|agl=x}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''navel''' ''g'' /'na:.vəl/ # [[navel#Mofers|navel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|navels|naveltje|naveltjes}} pv9qnnk6bar7q9bjtdqpl1njvicvvuv mozele 0 12740 1031330 825987 2026-10-26T13:15:02Z Ooswesthoesbes 46 1031330 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mozele''' /mó:zə̽lə/ {{Synoniem|miezzere|{{Intrans}} {{Imp}}}} #: ''Mit veur en nao blief 't de ganse waek mozele.'' ; Aafbraeking * mo-ze-le ; Samestèlling * [[mozel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verveuging ==== {{V-w-l-imp| | root = mozel | root2 = mozel | pref = | fon = mó:zə | fon-mv = mó:zə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nozele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mozele''' ''ó'' /mó:zə̽lə/ {{Gerundium2|mozele}} ; Aafbraeking * mo-ze-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mozelen | fon = mó:zə̽lə | fon2 = mó:zə̽lən | nocat = x }} {{Bakkes-v}} phpzgxjmgiyg571lpy6oid39af4y45e wintj 0 21862 1031506 677098 2026-10-26T17:23:41Z Ooswesthoesbes 46 1031506 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wintj''' /wɪ̀ɲ̊c/ {{F-v-3ih|winne|}} {{F-v-2mh|winne|}} {{F-v-mg|winne|}} ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "winne (''vincere'')" en "winne (''insuescere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * wintj ; Net get anges gesjreve * [[windj]] hw5m7kzcvzhdqb9kkc19e1hw1njyvnz naasjepak 0 26171 1031355 692796 2026-10-26T13:18:10Z Ooswesthoesbes 46 1031355 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naasjepak''' ''ó'' /'ná:ʃə'pak/ (mit twieë aksenttuup) # 'n minderwaerdige saort volk ; Aafbraeking * naa-sje-pak ; Samestèlling * [[naasje]] + [[pak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 251. ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = ná:ʃəpag | fon2 = ná:ʃəpag }} {{Bakkes-v}} ktx7osxnquq201mduewoeee70hrwwsy natuur 0 27781 1031465 959324 2026-10-26T16:01:19Z Ooswesthoesbes 46 1031465 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''natuur''' ''v'' (Nederlands: ''natuur'') * [[Mofers]]: ''[[netuur#Mofers|netuu\r]]'' (''m'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''natuur''' ''m'' /na̽'tʉ̜̀:r ~ nə'tʉ̜̀:r/ {{Alt|netuur}} ; Aafbraeking * na-tuur ; Aafleijinge * [[natuurlik]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = na̽'tʉ̜̀:r | fon2 = }} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''natuur''' ''g'' /na.'tʉ:r/ # [[netuur]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ersdc1boaw0t0fbh2s09qvrdijkr0a3 Napoleonsbaan 0 29839 1031462 959300 2026-10-26T16:01:04Z Ooswesthoesbes 46 1031462 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Napoleonsbaan''' ''v'' /na̽'pó:li̽jɒ̀nz'bà:n/ ''Napo~liejo\nsbaa\n'' # (''straotnaam'') de waeg t'n weste vanne Maas dae aangelag is innen tied van Napoleon (N273), dae bès rech löp en neet dore dörper zelf veurt, meh daolangs [[Categorie:Straotname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Napoleonsbaan" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Na-po-le-ons-baan ; Variaasje * ↓[[Napoleonswaeg]] ; Samestèlling * ''Napoleons-'' < [[:w:Napoleon I van Frankriek|Napoleon Bonaparte]] + [[baan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = na̽'pó:li̽jɒ̀n̥s'w̥ɛ́:ç | fon2 = na̽'pó:li̽jɒ̀n̥s'w̥ɛ́:ʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Napoleonsweg|g|*}} {{Bakkes-v}} rh48dvu2xwr5vux9cairelx3ybdebw7 naosleip 0 29862 1031458 948528 2026-10-26T16:00:39Z Ooswesthoesbes 46 1031458 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naosleip''' ''m'' /nɒ̀:sl̥ɛ́i̯p/ # misselike gevolgen of biewirkinge van 'n ieëre gebeurtenis of 'nen ieëren toestandj (wie van 'n krenkdje) ; Aafbraeking * nao-sleip ; Antoniem * [[aansleip]] ; Verwantje wäörd * [[naosleipe]], [[sleip]] * [[biewirking]], [[gevolg]], [[oetwirking]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = naosleipe | dim = naosleipke | fon = nɒ̀:sl̥ɛ́i̯p | fon2 = nɒ̀:sl̥ɛ́i̯b | fon-mv = nɒ̀:sl̥ɛ́i̯pe | fon-dim = nɒ̀:sl̥ɛ́i̯pkʲe }} ; Raod d'n Diminutief kump praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans naosjleip|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naosleip''' /nɒ̀:sl̥ɛ́i̯p/ {{F-v-1ih|naosleipe|}} (in naevezats) {{F-v-3ih|naosleipe|}} (in naevezats) {{F-v-2mh|naosleipe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-sleip ; Variaasje * [2,3] ↑[[naoslèp]] * (''in houfzats'') [[sleip]] nao * [2,3] (''in houfzats'') ↑[[slèp]] nao {{Bakkes-v}} njwtc842m90j2pkm6rcrkcim0g05y7m naoslaag 0 29863 1031457 959311 2026-10-26T16:00:35Z Ooswesthoesbes 46 1031457 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naoslaag''' ''m'' /nɒ̀:sl̥á:x/ # {{Top-meziek}} 'n mezieknoeat op e maotdeil sónger aksent det net nao 't aksent vèltj #: ''<nowiki>'t</nowiki> Baswerk speeltj dao naoslaag en 't klei koper haet naoslaag.'' # 'n óngerzeuk door verwiezingen op te vraoge sónger eigen óngerzeuk te doon ; Aafbraeking * nao-slaag ; Aafleijinge * [[naoslaagwerk]] ; Verwantje wäörd * [[naoslaon]] * [[veurslaag]] ; Samestèlling * [[nao]] + [[slaag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = naoslaeg | dim = naoslaegske | fon = nɒ̀:sl̥á:x | fon2 = nɒ̀:sl̥á:ɣ | fon-mv = nɒ̀:sl̥ɛ̀:ç | fon-mv2 = nɒ̀:sl̥ɛ̀:ʝ | fon-dim = nɒ̀:sl̥ɛ̀:çskʲe | dat = naoslaag | fon-dat = nɒ̀:sl̥à:x | fon-dat2 = nɒ̀:sl̥à:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|naslag|g|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naoslaag''' /nɒ̀:sl̥à:x/ {{F-dat|naoslaag|}} ; Aafbraeking * nao-slaag {{tcw}} {{Bakkes-v}} kwpmh50o6vbq76ry2nickpc6pplibrp muundjesmaot 0 30401 1031342 958755 2026-10-26T13:16:11Z Ooswesthoesbes 46 1031342 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''muundjesmaot''' /mʉ̜̀ɲ̊cezmɒ̀:t/ > /mʉ̜̀ɲ̊cesm̥ɒ̀:t/ (liaison: /mʉ̜̀ɲ̊cezmɒ̀:d/ > /mʉ̜̀ɲ̊cesm̥ɒ̀:t/) # mit klein wieväölheje [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * muun-djes-maot ; Samestèlling * [[móndj|muundjes-]] + [[maot]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|mondjesmaat||*}} {{Bakkes-v}} l9f4iro1yet6wfp3qq4oz72m4yit2qm naaks 0 30614 1031346 961901 2026-10-26T13:16:52Z Ooswesthoesbes 46 1031346 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:KOPPITZ_0006.jpg|thumb|'ne naakse [1] manskaerel]] [[Plaetje:Oak at Stapleford Tawney, Essex, England 1.jpg|thumb|'ne naakse [3] boum]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naaks''' /ná:ks/ # sónger haor of anger liefelik besjurming vanne hoed # {{Meta}} sónger kleier aan # {{Meta}} sónger blajer (gezag van 'ne boum) ; Aafbraeking * naaks ; Aafleijinge * [[naaksigheid]] * [[naaksfoto]], [[naaksgaat]], [[naakskat]], [[naaksköppig]], [[naakssjilderie]], [[naaksslek]], [[naaksstrandj]], [[naakszäöjig]] * [[halfnaaks]], [[poeddelnaaks]] ; Verwantje wäörd * [[berves]], [[bloeat]] ; Zagswies * '''inne naakse pens loupe''' * '''<nowiki>'n</nowiki> naakse kaart''': 'n kaart van ein vanne veer saorte, wovan me mer ein haet * '''mit 't naaks oug''': sónger hulp van optische apperate (wie 'ne microscoop of 'ne verrekieker) *: ''Mit 't naaks oug kóns se det neet zeen, meh door 'ne microscoop zuus te wie plantjecelle prónt oetzeen.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = naaks | t = | fon = ná:ks | fon2 = | fon-pr = ná:gz | fon-pr2 = ná:ks | comp = | fon-comp = | sup = naak | fon-sup = ná:k | fon-part = ná:g | sjwa = | fa-1 = naaks | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans naaksj|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''naaks''' /ná:ks/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * naaks ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ná:ks | fon2 = ná:gz | comp = naaks | fon-comp = ná:ks | sup = naakste | fon-sup = ná:kstə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naaks''' /ná:ks/ {{F-v-2ih|nake|}} ; Aafbraeking * naaks {{Bakkes-v}} 24mkb9ubh5ckrh34lxenpskz8gadxyd muur 0 31293 1031343 958922 2026-10-26T13:16:16Z Ooswesthoesbes 46 1031343 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''muur''' ''m'' /mʉ̜́:r/ # versprèdje aerd in water, wodoor 't ónzuver en óndoorzichtig is #: ''Dao zitj muur in det water bie de hinne, dus det mót vernuudj waere.'' ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veure plantj; det is "[[mier]]". ; Aafbraeking * muur ; Net get anges gesjreve * [[moear]], [[moer]] ; Aafleijinge * [[mure]] ; Verwantje wäörd * [[aerd]], [[water]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = mʉ̜́:r | fon2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''muur''' /mʉ̜́:r/ {{F-v-1ih|mure|}} {{F-v-ig|mure|}} ; Aafbraeking * muur === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''muur''' /mʉ̜̀:r/ {{F-mv|moer|}} ('ne broewkaetel) ; Aafbraeking * muur {{Bakkes-v}} {{tcw}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''muur''' ''g'' /mʉ:r/ # (''boewkónde'') [[moer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''balk of plank op de bovenkant van een muur''': [[moerplaaj]] ====Verbuging==== {{nld-buging|muren|muurtje|muurtjes}} ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''muur''' ''g'' /mʉ:r/ # (''plantje'') [[mier]] d5bj3v4wfl2x790m02ap02bqre31lmm naokindj 0 31454 1031405 693283 2026-10-26T13:25:51Z Ooswesthoesbes 46 1031405 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naokindj''' ''ó'' /nɒ̀:kʲɪ́ɲɟ/ # {{Top-femielje}} e kindj oet 'n twieëdje of later leefdjesverhajing ; Aafbraeking * nao-kindj ; Antoniem * [[veurkindj]] ; Samestèlling * [[nao]] + [[kindj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = naokinjer | dim = naokiendje | fon = nɒ̀:kʲɪ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = nɒ̀:kʲɪ́ɲer | fon-dim = nɒ̀:kʲìɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|nakind|ó}} {{Bakkes-v}} r8uibpf8hwn48z6i5dggioi8qo92pds nachpón 0 32432 1031365 845413 2026-10-26T13:20:30Z Ooswesthoesbes 46 1031365 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Nightdress_(AM_1965.78-9).jpg|thumb|'ne nachpón]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nachpón''' ''m'' /naxpʊ̀n/ # {{Top-kleier}} e lank kleierstök det wuuert gedrage door maedjes en vrouwlje wen die in 't bèd gaon #: ''Dae nachpón dae die maedjes ieërehaer droge kaam toet net euvere kneen.'' ; Aafbraeking * nach-pón ; Synonieme * [[nachkleid]], [[slaopkleid]] ; Verwantje wäörd * [[slaopmöts]] ; Samestèlling * [[nach]] + [[pón]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = nachpónne | fon = naxpʊ̀n | fon2 = | fon-mv = naxpʊ́nə | dim = nachpunke | fon-dim = naxpø̀n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjlaopkleid|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:nachpon}} fqruxuxbgkoyrot6ndxz5k4c2iku1b5 naems 0 33646 1031371 742437 2026-10-26T13:21:00Z Ooswesthoesbes 46 1031371 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naems''' /nɛ̀:m̥s/ {{Alt|aems}} Deze vorm kan zelfstenjig neet veurkómmen en is eigentlik 'n verkieërdje spèlling. Dae kump namelik allein veur drek nao 'n "-n": ''gemaak van (n)aemse stein''. ; Aafbraeking * naems ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = naems | t = | fon = nɛ̀:m̥s | fon2 = | fon-pr = nɛ̀:mz | fon-pr2 = nɛ̀:m̥s | comp = | fon-comp = | sup = naem | fon-sup = nɛ̀:m̥ | fon-part = nɛ̀:m | sjwa = e | fa-1 = naems | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''naems''' /nɛ̀:m̥s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * naems ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = nɛ̀:m̥s | fon2 = nɛ̀:mz | comp = naems | fon-comp = nɛ̀:m̥s | sup = naemste | fon-sup = nɛ̀:m̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} s3msrrej862s5o1eri323x5yrozwten nag 0 34772 1031375 947434 2026-10-26T13:21:21Z Ooswesthoesbes 46 1031375 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nag''' /nax/ (liaison: /naɣ/) # duudj get aan det euverblief of nanneet verangerd is #: ''Ich höb 's nag drie ligke.'' #: ''Det kindj haet de mèlktenj nag.'' # duudj get aan det toegeveug is gewore #: ''Dao zwump nag 'n aenj!'' # ('''nag ein''') einen ekstra #: ''Dooch nag ein óns d'rbie.'' # ('''nag gein''') noe nieks, meh later waal #: ''Dae haet zich nag gein hoes gekoch.'' # ('''nag waal''') zuuch '''[[nag waal]]''' # wuuert gebroek veur zich te veróntsjöljige veur 'n vraog (juus wie "[[eigentlik]]") #: ''Waem zoot nag bie dich inne klas?'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nag ; Homofoon * [[nach]] ; Synonieme * [2] [[onnag]], [[onna]] ; Aafleijinge * [[na]], [[nagal]], [[nal]], [[nammieë]], [[nan]], [[nanne]], [[nannen]], [[nag waal]] * [[nal]], [[nammeh]], [[nammens]], [[nammer]], [[nanneet]], [[nannieks]], [[nannoeajt]], [[nannoeat]], [[nannoeatj]], [[nannoeats]], [[nannörges]], [[nans]] * [[onna]], [[onnag]], [[onnal]], [[onnammeh]], [[onnammens]], [[onnammer]], [[onnanneet]], [[onnannieks]], [[onnannoeajt]], [[onnannoeat]], [[onnannoeatj]], [[onnannoeats]], [[onnannörges]], [[onnans]] * [[onnan]], [[onnanne]], [[onnannen]] * [[tonna]], [[tonnag]], [[tonnal]], [[tonnammeh]], [[tonnammens]], [[tonnammer]], [[tonnanneet]], [[tonnannieks]], [[tonnannoeajt]], [[tonnannoeat]], [[tonnannoeatj]], [[tonnannoeats]], [[tonnannörges]], [[tonnans]] * [[tonnan]], [[tonnanne]], [[tonnannen]] * [[tomme-nag-aan-toe]], [[verdöldj-nag-aan-toe]] ; Zagswies * '''Det is/zeen/waas/wore nans ('ne/'n/e) ...''' (naodrök op ''zeen'', gevolg door e zelfstenjig naamwaord): Det is/... 'ne richtige ... *: ''Det wore nans wintjers in daen tied.'' * '''nag ummer''': ónverangerd en blievendj * '''nag waal''' > '''[[nag waal]]''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nog|agl=x}} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|encore||*}} {{Trans-en|another||*}} {{Trans-nl|nog||*}} {{Trans-de|noch}} | {{Trans-es|aún}} {{Trans-vi|nữa||*}} {{Trans-sv|ännu}} |} {{Bakkes-v}} sk6vqw43srph9mnacjikom1dg5pcnd1 kaart 0 34942 1031588 1030786 2026-10-27T07:26:32Z Ooswesthoesbes 46 1031588 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kaart''' ''v'' (Nederlands: ''kaart, speelkaart, toegangsbewijs'') * [[Mofers]]: ''[[kaart#Mofers|kaa~rt]]'' (''kaa~rt'' / ''kaa~rte'', ''kae~rtje'') ; Verbuging kaarte, kaertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Worldmap_LandAndPolitical.jpg|thumb|'n kaart [1] euvere ganse werreld]] [[Plaetje:Bild-VierOber.jpg|thumb|veer kaart [4]]] [[Plaetje:Network_card.jpg|thumb|'n nètwerkkaart [5]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kaart''' ''v'' /ká:r̥t/ # {{Top-topografie}} 'n sjematische aafbeelding van e ruumdjelik gebied op e plat vlaak in 'n verkleindje sjaol # e bewies veur toegank te kriege (wie bie e kónzaer, 'n attraksie of e verveursmiddel) # e stief, veerkentjig, bedrök kertónne blaad det me mitte pos kan versjikke # e kertónne blaad oet e kaartspeel womit me kan spele # e lektrisch apperaat det m'n oet 'ne kómpjoeter (of 'n anger apperaat) eweg kan nummen of in kan boewe det ekstra meugelikheje toeveug {{Synoniem|menukaart}} ; Aafbraeking * kaart ; Aafleijinge * [[kaarte]], [[kaerter]] * [[kaartebak]], [[kaartebook]], [[kaartedrökkerie]], [[kaartendrökker]], [[kaartkóntrol]], [[kaartlaeze]], [[kaartmoor]], [[kaartsaort]], [[kaartsent]], [[kaartslaegerse]], [[kaartspeel]], [[kaertjestang]] * [[aanzichskaart]], [[adressekaertje]], [[baordkaart]], [[beerkaart]], [[betaalkaart]], [[biekaart]], [[breefkaart]], [[daagkaart]], [[entreekaart]], [[geheugekaart]], [[identiteitskaart]], [[jaortiedskaart]], [[kerskaart]], [[koordinaatskaart]], [[krankekaart]], [[landjkaart]], [[menukaart]], [[naamkaertje]], [[nètwerkkaart]], [[pinkaart]], [[plaetjeskaart]], [[poskaart]], [[prieskaertje]], [[roettekaart]], [[speelkaart]], [[staekkaart]], [[tillefoonkaart]], [[toegangskaart]], [[treinskaart]], [[troefkaart]], [[videokaart]], [[vleegkaart]], [[vriekaart]], [[werreldkaart]], [[wienkaart]], [[ziekkekaart]] ; Verwantje wäörd * [1] [[atlas]], [[plattegróndj]] * [4] [[aansloeter]], [[aos]], [[baekvaeger]], [[boer]], [[dam]], [[herte]], [[joker]], [[keuning]], [[kruuts]], [[ónbezatj]], [[roete]], [[sjöppe]], [[verluzer]], [[zètje]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> kaart beligke''': 'n kaart vasligke door dao 'n kaart op te ligke (bie finishing) * '''<nowiki>'n</nowiki> bestaoke kaart''': 'n hoeag speelkaart mit nag minstens ein leger vanne zelvendje saort inne handj van eine kaerter * '''<nowiki>'n</nowiki> bezatdje kaart''': 'n saort kaart (herte, kruuts, roete, sjöppe) wovan de speelder 's mieër inne henj haet *: ''Ich haw daen aos bezatj, dus ich hoofdje dem neet te bekinne wie troef gekaartj woor.'' * '''doorgestaoke kaart''': 'n achterrögkse regeling die gemaak is veurdet 't offesjeel moment vanne besloetvörming gewaes is * '''de kaart dul make''': de kaart te lang blieve stoeate * '''<nowiki>'n</nowiki> kaal kaart''' *: ''Kaartdjes toe die kaal kaart oet? Doe hads troef mótte trèkke!'' * '''<nowiki>'n</nowiki> naakse kaart''': 'n kaart van ein vanne veer saorte, wovan me mer ein haet * '''<nowiki>'n</nowiki> Kaart of 'ns sjans!''' = Sjeet op mit 't laote zeen van dien kaart! (waordspeling oppe dobbel beteikenis van ''sjans'') * '''(ram) vanne kaart zeen''': gans vaerdig zeen ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 175. ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = kaart | dim = kaertje | fon = ká:r̥t | fon2 = ká:rd | fon-mv = ká:r̥t | fon-mv2 = ká:rd | fon-dim = kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{F-en| | mv = kaarte | dim = kaertje | fon = ká:r̥t | fon2 = ká:rd | fon-mv = ká:r̥tə | fon-dim = kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod 't Mieëvaad "kaart" is d'n oearsprunkelike vorm en blief nag ummer d'n algemeine vorm bie e kaartspeel en meis ouch veur e toegangsbewies. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kaart (biltenis)|agl=x}} [2] {{Trans kaart (bewies)|agl=x}} [3] {{Trans kaart (pos)|agl=x}} [4] {{Trans kaart (sjpeel)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaart''' /ká:r̥t/ {{F-v-1ih|kaarte|}} {{F-v-ig|kaarte|}} ; Aafbraeking * kaart === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaart''' /ká:r̥t/ {{F-mv|kaart|}} ; Aafbraeking * kaart ; Variaasje * [[kaarte]] {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kaart''' ''g'' /ka:rt/ # [[kaart#Mofers|kaart]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|kaarten|kaartje|kaartjes}} 9wsd7014d76jsgaqyihpb5hebdsmsu5 naohaje 0 40418 1031398 1030918 2026-10-26T13:24:54Z Ooswesthoesbes 46 1031398 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = haaj get nao | ónger = get naohaaj | deil = get naogehaje | houf2 = há:i̯ ʝæd 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæd nɒ̀:há:i̯ | deil2 = ʝæd nɒ̀:ɣəhá:jə | v = | v2 = | c = }} '''naohaje''' /nɒ̀:há:jə/ # {{Trans}} get in gedachte biehaje, get in gedachte mirke ; Aafbraeking * nao-ha-je ; Verwantje wäörd * [[achterhaje]], [[biehaje]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[haje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes get naohaje''': 'n ónakseptabel hanjeling van emes neet wille vergaeten of good kalle * '''ideeje d'rop naohaje''': ideeje beware ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-haje-sep | pref = nao | fon = nɒ̀:h | pref2 = naoge | fon2 = nɒ̀:ɣəh | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | supinum = nɒ̀:h | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [emes get naohaje] {{Trans naohauwe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naohaje''' ''ó'' /nɒ̀:há:jə/ {{Gerundium2|naohaje}} ; Aafbraeking * nao-ha-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naohajen | fon = nɒ̀:há:jə | fon2 = nɒ̀:há:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naohaje''' /nɒ̀:há:jə/ {{F-v-1mh|naohaje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naohaje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-ha-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[haje]] nao {{Bakkes-v}} mt1nkdoa2wtihyxf90uj7w4j23dawyf naoloupe 0 40422 1031453 948113 2026-10-26T16:00:01Z Ooswesthoesbes 46 1031453 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naoloupe''' (Nederlands: ''nalopen'') * [[Mofers]]: ''[[naoloupe#Mofers|nao\lou~pe]]'' ; Verveuging löp nao, leep nao, naogeloupe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = loup get nao | ónger = get naoloup | deil = get naogeloupe | houf2 = lɒ́u̯p çæd 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæd nɒ̀:lɒ́u̯p | deil2 = ʝæd nɒ̀:ɣəlɒ́u̯pə | v = x | v2 = | c = }} '''naoloupe''' /nɒ̀:lɒ́u̯pə/ # {{Trans}} örges doorhaer gaon veur te kónterleren of alles good is # {{Trans}} achter emes aan loupe # {{Intrans}} 't speel [↓] doon ; Aafbraeking * nao-lou-pe ; Aafleijinge * [[naoluiper]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[loupe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Es de kröb 't paerd naolöp, doug 't neet''': Es e vrouwmis 'ne manskaerel naolöp, dan is get ane handj. * '''de naas naoloupe''': *# sónger doel róndjloupe *# neet wille zègke wo m'n haer geit ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-loupe-sep | pref = nao | pref2 = naoge | fon = nɒ̀:l | fon2 = nɒ̀:ɣəl | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans naoloupe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naoloupe''' ''ó'' /nɒ̀:lɒ́u̯pə/ # e kinjerspeel wobie eine speelder ("'t") anger speelders perbeert aan te rake door achter die aan te zitte, wen 'nen angere speelder aangeraak is, wuuert dae "'t" {{Gerundium2|naoloupe|lemma=x}} ; Aafbraeking * nao-lou-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naoloupen | fon = nɒ̀:lɒ́u̯pə | fon2 = nɒ̀:lɒ́u̯pən }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans flitsboer|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naoloupe''' /nɒ̀:lɒ́u̯pə/ {{F-v-1mh|naoloupe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naoloupe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-lou-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[loupe]] nao {{Bakkes-v}} 6apanrew29s9fpmmagbbbapayaysluc naolaote 0 40425 1031447 948081 2026-10-26T15:59:33Z Ooswesthoesbes 46 1031447 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naolaote''' (Nederlands: ''afnemen, nalaten, verminderen, teruglopen, aftakelen'') * [[Mofers]]: ''[[naolaote#Mofers|nao\lao\te]]'' ; Verveuging leut nao, loot nao, naogelaote [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = laot get nao | ónger = get naolaot | deil = get naogelaote | houf2 = l̥ɒ̀:t çæd 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæd nɒ̀:lɒ̀:t | deil2 = ʝæd nɒ̀:ɣəlɒ̀:tə | v = | v2 = | c = }} '''naolaote''' /nɒ̀:lɒ̀:tə/ # {{Trans}} get achterwaege laote, get nimmieë doon # {{Intrans}} minder waere van liefeliken of geiseliken toestandj # {{Trans}} nao zienen doead euvergaeven ane èrfgename #: ''Mam haet is neet väöl naogelaote wie zie stórf.'' ; Aafbraeking * nao-lao-te ; Aafleijinge * [[naolaotesjap]], [[naolieëtsig]] ; Verwantje wäörd * [3] [[achterlaote]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[laote]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-laote-sep | pref = nao | pref2 = naoge | fon = nɒ̀:l | fon2 = nɒ̀:ɣəl | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | voice = }} ; Raod Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "[[laote]]". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|omit}}, {{Trans2|neglect|nl|*}} {{Trans-nl|achterwege||*}} laten [2] {{Trans naolaote|agl=x}} [3] {{Trans achterlaote (erfenis)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naolaote''' ''ó'' /nɒ̀:lɒ̀:tə/ {{Gerundium2|naolaote}} ; Aafbraeking * nao-lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naolaoten | fon = nɒ̀:lɒ̀:tə | fon2 = nɒ̀:lɒ̀:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naolaote''' /nɒ̀:lɒ̀:tə/ {{F-v-1mh|naolaote|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naolaote|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-lao-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[laote]] nao {{Bakkes-v}} bplr66hznv92d9tg733ayk8qhocmi7o naomake 0 40427 1031455 948120 2026-10-26T16:00:25Z Ooswesthoesbes 46 1031455 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naomake''' (Nederlands: ''namaken'') * [[Mofers]]: ''[[naomake#Mofers|nao\ma~ke]]'' ; Verveuging maak nao, maakde nao, naogemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = maak get nao | ónger = get naomaak | deil = get naogemaak | houf2 = má:k ʝ̊æd 'nɒ̀: | ónger2 = ʝ̊æd nɒ̀:má:k | deil2 = ʝ̊æd nɒ̀:ɣəmá:k | v = | v2 = x | c = x }} '''naomake''' /nɒ̀:má:kə/ # {{Trans}} get make det al besteit of bestangen haet #: ''De stiel vanne trap is kepot, meh dem kan ich waal persies naomake.'' # {{Trans}} get doon det emes anges ouch gedaon haet ; Aafbraeking * nao-ma-ke ; Aafleijinge * [[naogemaak]], [[naomaak]], [[naomaaksel]], [[naomaeker]], [[naomaking]] ; Verwantje wäörd * [[aafsjrieve]], [[naoape]], [[naodoon]], [[naokalle]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[make]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = maak | root2 = mak | pref = naogemaak | pref2 = naogemak | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = nɒ̀:ɣəmá:k | fon-pref2 = nɒ̀:ɣəmá:g | fon-prefx = nɒ̀:ɣəmá:k | sjwa = | sep = nao | fon-sep = nɒ̀: | fon-imp = má:k | fon-imp2 = má:kc | fon-sep2 = nɒ̀: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naomake|agl=x}} [2] {{Trans naomake (doon)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naomake''' ''ó'' /nɒ̀:má:kə/ {{Gerundium2|naomake}} ; Aafbraeking * nao-ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naomaken | fon = nɒ̀:má:kə | fon2 = nɒ̀:má:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naomake''' /nɒ̀:má:kə/ {{F-v-1mh|naomake|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naomake|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-ma-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[make]] nao {{Bakkes-v}} el8k2ult26ck9xnv41s4iwdjq3u8ri1 naodinke 0 40429 1031394 952112 2026-10-26T13:24:21Z Ooswesthoesbes 46 1031394 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = dink nao | ónger = naodink | deil = naogedach | houf2 = dɪ́ŋ̊kʲ 'nɒ̀: | ónger2 = nɒ̀:dɪ́ŋ̊kʲ | deil2 = nɒ̀:ɣədax | v = x | v2 = | c = }} '''naodinke''' /nɒ̀:dɪ́ŋ̊kʲe/ # {{Intrans}} (''~ euver get'') zien gedachten örges euver laote gaon, deep dinken euver get ; Aafbraeking * nao-din-ke ; Aafleijinge * [[naodinkelik]], [[naodinkendj]] ; Verwantje wäörd * [[prakkezere]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[dinke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verveuging ==== {{V-w-2-inke-sep| | root = naod | root2 = d | sep = nao | pref = naoged | fon = nɒ̀:d | fon2 = nɒ̀:d | fon-pref = nɒ̀:ɣəd | fon-pref2 = nɒ̀:ɣəd | fon-x = d | fon-imp = dɪ́ŋgʲ | fon-imp2 = dɪ́ŋgɟ | fon-sep2 = nɒ̀: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naodènke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naodinke''' ''ó'' /nɒ̀:dɪ́ŋ̊kʲe/ {{Gerundium2|naodinke}} ; Aafbraeking * nao-din-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naodinken | fon = nɒ̀:dɪ́ŋ̊kʲe | fon2 = nɒ̀:dɪ́ŋ̊kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naodinke''' /nɒ̀:dɪ́ŋ̊kʲe/ {{F-v-1mh|naodinke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naodinke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-din-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[dinke]] nao {{Bakkes-v}} 3ltsl491rzjdoarqwkd53hilybfuvby naodeil 0 40430 1031393 946040 2026-10-26T13:24:16Z Ooswesthoesbes 46 1031393 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naodeil''' ''ó'' (Nederlands: ''nadeel'') * [[Mofers]]: ''[[naodeil#Mofers|nao\dei~l]]'' ; Verbuging naodeile, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naodeil''' ''ó'' /nɒ̀:dɛ́i̯l/ # de eigesjap det get óngunstig of ónnöttig (slech te broeke) is, meis in vergelieking mit get anges of es e gevolg van 'n hanjeling # {{Meta}} 'n ónaangenaam eigesjap ; Aafbraeking * nao-deil ; Antoniem * [[veurdeil]] ; Aafleijinge * [[benaodeile]], [[naodeilig]] ; Verwantje wäörd * [[sjaaj]], [[verluus]] ; Samestèlling * [[nao]] + [[deil]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = naodeil | dim = naodeilke | fon = nɒ̀:dɛ́i̯l | fon2 = | fon-mv = nɒ̀:dɛ́i̯l | fon-mv2 = | fon-dim = nɒ̀:dɛ́i̯l̥kʲe }} {{N-er| | mv = naodeiler | dim = naodeilke | fon = nɒ̀:dɛ́i̯l | fon2 = | fon-mv = nɒ̀:dɛ́i̯ler | fon-dim = nɒ̀:dɛ́i̯l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naodeil|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naodeil''' /nɒ̀:dɛ́i̯l/ {{F-mv|naodeil|}} {{F-dat|naodeil|}} ; Aafbraeking * nao-deil ; Variaasje * [1] [[naodeiler]] {{Bakkes-v}} 9kt60koyty7gxojcco89p8v4l8pdx1g näöke 0 40431 1031406 1026608 2026-10-26T13:25:59Z Ooswesthoesbes 46 1031406 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''näöke''' (Nederlands: ''coïteren, copuleren, paren, neuken'') * [[Mofers]]: ''[[nejje#Mofers|ne\jje]]'' (semantisch; ''ne\jtj'', ''ne\jdje'', ''gene\jdj''), ''[[näöke#Mofers|näö~ke]]'' (vormtechnisch; ''näö~k'', ''näö~kdje'', ''genäö~k'') ; Sinneniem * [[póppe]], [[voegele]] ; Verveuging näök, näökde, genäök [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''näöke''' /nœ́:kə/ {{Synoniem|prulle}} # {{Intrans}} {{Pej}} seks höbbe ; Raod De beteikenis "seks höbbe" is nuuj; d'n ajere vorm is "[[nejje]]". ; Aafbraeking * näö-ke ; Aafleijinge * [[näöker]], [[nienäöke]], [[vernäöke]] * [[plintenäöker]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = näök | root2 = näök | pref = | fon = nœ́:k | fon2 = nœ́:g | fon2x = nœ́:g | fon-mv = nœ́:k | fon-s = nœ́:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''näöke''' ''ó'' /nœ́:kə/ {{Gerundium2|näöke}} ; Aafbraeking * näö-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = näöken | fon = nœ́:kə | fon2 = nœ́:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''näöke''' /nœ́:kə/ {{F-v-1mh|näöke|}} {{F-v-3mh|näöke|}} ; Aafbraeking * näö-ke {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:naoke}} 56i1q35f82euwmg73211i13i8s9hrwz nachsraaf 0 40433 1031366 945626 2026-10-26T13:20:35Z Ooswesthoesbes 46 1031366 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nachsraaf''' ''m'' (Nederlands: ''nachtraaf, nachtbraker (iemand die tot diep in de nacht opblijft)'') * [[Mofers]]: ''[[nachsraaf#Mofers|nachsraa\f]]'' ; Varrejasie * [[nachraaf]] ; Sinneniem * [[nachbraker]] ; Verbuging nachsrave, nachsraefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nachsraaf''' ''m'' /naxsr̥à:f/ # emes dae laat inne nach wakker blief (veural gezag es t'r ouch de deur oet geit) ; Aafbraeking * nachs-raaf ; Synoniem * [[nachbraker]] ; Samestèlling * [[nach|nachs-]] + [[raaf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = nachsrave | dim = nachsraefke | fon = naxsr̥à:f | fon2 = naxsr̥à:v | fon-mv = naxsr̥á:və | fon-dim = naxsr̥ɛ̀:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nachsraaf|agl=x}} {{Bakkes-v}} 9fr4q4vnbcnwi5z7syliwp9oxp5ergy neerstein 0 40524 1031474 949214 2026-10-26T16:02:30Z Ooswesthoesbes 46 1031474 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kidney_stone_5mm.png|thumb|'ne neerstein]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''neerstein''' ''m'' /nè:r̥stɛ́i̯n/ # 'n samegrujjing van versteindje pis die óntsteit in 't neerbekken ; Aafbraeking * neer-stein ; Samestèlling * [[neer]] + [[stein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = neerstein | dim = neerstènke | fon = nè:r̥stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = nè:r̥stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = nè:r̥stè̞n̥kʲe | dat = neerstein | fon-dat = nè:r̥stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} {{M-ø-dat| | mv = neerstein | dim = neersteinke | fon = nè:r̥stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = nè:r̥stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = nè:r̥stɛ̀i̯n̥kʲe | dat = neerstein | fon-dat = nè:r̥stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans neersjtein|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerstein''' /nè:r̥stɛ̀i̯n/ {{F-mv|neerstein|}} {{F-dat|neerstein|}} ; Aafbraeking * neer-stein {{tcw}} {{Bakkes-v}} jqha2leo5f4d9okkuoa1q80q6bk5bi3 motverdikke 0 40665 1031327 692554 2026-10-26T13:14:48Z Ooswesthoesbes 46 1031327 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''motverdikke!''' /mɒtv̥ə̽r'dɪkʲe/ {{Alt|potverdikke}} [[Categorie:Krachwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * mot-ver-dik-ke ; Verwantje wäörd * [[motverdomme]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. {{Bakkes-v}} ob68rkege26fkac4tj39mnipall4uu8 motverdomme 0 41525 1031328 692553 2026-10-26T13:14:52Z Ooswesthoesbes 46 1031328 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''motverdomme!''' /mɒtv̥ə̽r'dɒ̀mə/ {{Alt|potverdomme}} [[Categorie:Krachwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * mot-ver-dom-me ; Verwantje wäörd * [[motverdikke]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. {{Bakkes-v}} rwzfvidubgxeoi4l9965ocembqc2s8j neme 0 42280 1031489 946678 2026-10-26T16:05:11Z Ooswesthoesbes 46 1031489 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Ónbesjtömp veurnaamwaord === '''neme''' (Nederlands: ''niemand'') * Kiek bie '''[[nemes]]'''. ; Varrejasie * [[nemes]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''neme''' /né:me/ (liaison: [[nemen]]) {{Archaic|nemes}} [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Mofers)]] Deze vorm is róndj 1930 d'roet gegange. ; Aafbraeking * ne-me ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. {{Bakkes-v}} htyn3y60lq26xl56k1l6fb6mpjatc21 negetieënvieërtieën 0 44086 1031481 654574 2026-10-26T16:03:53Z Ooswesthoesbes 46 1031481 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''negetieënvieërtieën''' ''v'' /né:ʝetìæ̯̈n'vìæ̯̈r̥tìæ̯̈n/ # 't jaortal "1914" ; Aafbraeking * ne-ge-tieën-vieër-tieën ; Variaasje * [[neugentieënvieërtieën]], [[neugetieënvieërtieën]] ; Samestèlling * [[negetieën]] + [[vieërtieën]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = negetieënvieërtieëns | fon = né:ʝetìæ̯̈n'vìæ̯̈r̥tìæ̯̈n | fon2 = | fon-mv = né:ʝetìæ̯̈n'vìæ̯̈r̥tìæ̯̈n̥s | fon-mv2 = né:ʝetìæ̯̈n'vìæ̯̈r̥tìæ̯̈nz }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:negetieenvieertieen}} 2ebd54vy5iawma229q53ud06nfagher naobaeje 0 46990 1031389 855965 2026-10-26T13:23:54Z Ooswesthoesbes 46 1031389 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = baej get nao | ónger = get naobaej | deil = get naogebaedj | houf2 = bɛ́:i̯ ʝæd 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæd nɒ̀:bɛ́:i̯ | deil2 = ʝæd nɒ̀:ɣəbɛ́:ɟ | v = x | v2 = | c = }} '''naobaeje''' /nɒ̀:bɛ́:je/ # {{Intrans}} 't twieëdje deil van e gebed zègke ; Aafbraeking * nao-bae-je ; Verwantje wäörd * [[veurbaeje]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[baeje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verveuging ==== {{V-w-j-sep| | root = bae | root2 = bae | root3 = baed | pref = naogebae | pref2 = naogebae | fon = bɛ́: | fon-mv = bɛ́: | fon-pref = nɒ̀:ɣəbɛ́: | fon-pref2 = nɒ̀:ɣəbɛ́: | fon-prefx = nɒ̀:ɣəbɛ́: | sjwa = e | sep = nao | fon-sep = nɒ̀: | fon-imp2 = bɛ́:ɟ | fon-sep2 = nɒ̀: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|nabidden}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naobaeje''' ''ó'' /nɒ̀:bɛ́:je/ {{Gerundium2|naobaeje}} ; Aafbraeking * nao-bae-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naobaejen | fon = nɒ̀:bɛ́:je | fon2 = nɒ̀:bɛ́:jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naobaeje''' /nɒ̀:bɛ́:je/ {{F-v-1mh|naobaeje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naobaeje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-bae-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[baeje]] nao {{Bakkes-v}} ay3g10aw9hxu3qwtmo2q9ire1hx8s9w naegele 0 50727 1031370 969114 2026-10-26T13:20:54Z Ooswesthoesbes 46 1031370 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naegele''' (Nederlands: ''nagelen, spijkeren'') * [[Mofers]]: ''[[naegele#Mofers|nae~gele]]'' (''nae~geltj'', ''nae~geldje'', ''genae~geldj'') ; Verveuging naegelt, naegelde, genaegeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''naegele''' /nɛ́:ʝe̽le/ # {{Trans}} op 'ne nagel houwe veur get vas te make # {{Intrans}} 't speel [↓] doon ; Aafbraeking * nae-ge-le ; Aafleijinge * [[naegelblok]] * [[aafnaegele]], [[aaneinnaegele]], [[toenaegele]], [[vasnaegele]] ; Verwantje wäörd * [[hamere]], [[sjroeve]], [[tummere]] ; Samestèlling * [[nagel]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = naegel | root2 = naegel | pref = | fon = nɛ́:ʝe | fon-mv = nɛ́:ʝe̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naegele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naegele''' ''ó'' /nɛ́:ʝe̽le/ # e speel wobie me naegel in 'ne boumstam mót houwe; waem de nagel mitte minste slaeg gans in 't hout ewegkrieg, haet gewónne {{Gerundium2|naegele|lemma=x}} ; Aafbraeking * nae-ge-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naegelen | fon = nɛ́:ʝe̽le | fon2 = nɛ́:ʝe̽len }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naegele''' /nɛ́:ʝe̽le/ {{F-v-1mh|naegele|}} {{F-v-3mh|naegele|}} ; Aafbraeking * nae-ge-le {{Bakkes-v}} nd1u2ow4k0pp6bp8a8ogicgub5rb18a vriekaart 0 50940 1031585 183216 2026-10-27T07:25:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekol]] nao [[vriekaart]] zónger 'ne redirek achter te laote 183216 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031589 1031585 2026-10-27T07:27:26Z Ooswesthoesbes 46 1031589 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vriekaart''' ''v'' (Nederlands: ''vrijkaart'') * [[Mofers]]: ''[[vriekaart#Mofers|vrie~kaa~rt]]'' ; Verbuging vriekaarte, vriekaertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vriekaart''' ''v'' /vrí:ká:r̥t/ # ; Aafbraeking * vrie-kaart ; Samestèlling * [[vrie]] + [[kaart]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = vriekaart | dim = vriekaertje | fon = vrí:ká:r̥t | fon2 = vrí:ká:rd | fon-mv = vrí:ká:r̥t | fon-mv2 = vrí:ká:rd | fon-dim = vrí:kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{F-en| | mv = vriekaarte | dim = vriekaertje | fon = vrí:ká:r̥t | fon2 = vrí:ká:rd | fon-mv = vrí:ká:r̥tə | fon-dim = vrí:kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vriekaart|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vriekaart''' /vrí:ká:r̥t/ {{F-mv|vriekaart|}} ; Aafbraeking * vrie-kaart ; Variaasje * [[vriekaarte]] {{Bakkes-x}} crja9zdytqswekdi23mtq54d94jp0m9 1031590 1031589 2026-10-27T07:28:15Z Ooswesthoesbes 46 1031590 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vriekaart''' ''v'' (Nederlands: ''vrijkaart'') * [[Mofers]]: ''[[vriekaart#Mofers|vrie~kaa~rt]]'' ; Verbuging vriekaarte, vriekaertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vriekaart''' ''v'' /vrí:ká:r̥t/ # 'n entreekaart woveur me neet hoof te betale, 'n kaart womit me gratis örges inkan ; Aafbraeking * vrie-kaart ; Samestèlling * [[vrie]] + [[kaart]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = vriekaart | dim = vriekaertje | fon = vrí:ká:r̥t | fon2 = vrí:ká:rd | fon-mv = vrí:ká:r̥t | fon-mv2 = vrí:ká:rd | fon-dim = vrí:kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{F-en| | mv = vriekaarte | dim = vriekaertje | fon = vrí:ká:r̥t | fon2 = vrí:ká:rd | fon-mv = vrí:ká:r̥tə | fon-dim = vrí:kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vriekaart|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vriekaart''' /vrí:ká:r̥t/ {{F-mv|vriekaart|}} ; Aafbraeking * vrie-kaart ; Variaasje * [[vriekaarte]] {{Bakkes-x}} e26gi4b1cc7uv9098x5nv2i272smdge vrieloup 0 50948 1031592 183224 2026-10-27T07:29:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekols]] nao [[vrieloup]] zónger 'ne redirek achter te laote 183224 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031597 1031592 2026-10-27T07:31:13Z Ooswesthoesbes 46 1031597 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vrieloup''' ''m'' (Nederlands: ''vrijloop'') * [[Mofers]]: ''[[vrieluip#Mofers|vrie~lui~p]]'' (''v'') > ''[[vrieloup#Mofers|vrie~lou~p]]'' (''ó'') ; Verbuging vrieluip, vrieluipke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrieloup''' ''ó'' /vrí:ɒ́u̯p/ {{Synoniem|vrieluip}} ; Raod Deze nujere vorm veur "vrieluip" huuert m'n allewiel ummertoe mieë. ; Aafbraeking * vrie-loup ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = vrí:ɒ́u̯p | fon2 = vrí:ɒ́u̯b }} {{Bakkes-x}} h5aytiodryrj1kpw99gxs2ohh3vmmk3 1031598 1031597 2026-10-27T07:31:20Z Ooswesthoesbes 46 1031598 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vrieloup''' ''m'' (Nederlands: ''vrijloop'') * [[Mofers]]: ''[[vrieluip#Mofers|vrie~lui~p]]'' (''v'') > ''[[vrieloup#Mofers|vrie~lou~p]]'' (''ó'') ; Verbuging vrieluip, vrieluipke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrieloup''' ''ó'' /vrí:lɒ́u̯p/ {{Synoniem|vrieluip}} ; Raod Deze nujere vorm veur "vrieluip" huuert m'n allewiel ummertoe mieë. ; Aafbraeking * vrie-loup ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = vrí:lɒ́u̯p | fon2 = vrí:lɒ́u̯b }} {{Bakkes-x}} fem08secsbsz9148bms1mvc2mcl6zl7 veurbehaad 0 51779 1031571 712036 2026-10-27T06:49:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1031571 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbehaad''' ''ó'' /vǿ:rbəhá:d/ # d'n toestandj of de meining det me zich trögkhèltj 'n hanjeling oet te veure doordet me bedinkinge daobie of bezwaore daotaengen haet, dökker verbónjen aan zeker kóndiesjes ; Aafbraeking * veur-be-haad ; Verwantje wäörd * [[veurbehaje]] * [[bedinking]], [[bezwaor]], [[taengespraok]], [[veurwaerd]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = vǿ:rbəhá:d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|réserve|v}} {{Trans-en|reservation}} {{Trans-nl|voorbehoud|ó}} | {{Trans-de|Vorbehalt|m}} {{Trans-es|reserva|v}} {{Trans-sv|förbehåll|ó}}, {{Trans2|aber|sv|*}} ''ó'' |} {{Bakkes-x}} 0i7mpti2pm5kzc7hj2i1sxjfcoa6gvj wan 0 52434 1031503 1002565 2026-10-26T17:22:18Z Ooswesthoesbes 46 1031503 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wan''' ''v'' (Nederlands: ''wan, mand'') * [[Mofers]]: ''[[wan#Mofers|wa~n]]'' (''m''; ''wa\nne'', ''we\nke'') ; Verbuging wanne, wenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Wan_(1).jpg|thumb|'n ajerwètse wan [1] inne vorm van 'ne korf]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wan''' ''m'' /wán/ # e wirktuug (hieël vreuger 'ne korf) veur kaore mit te zuvere vanne kaaf en 't struue # {{Meta}} 'n diekke vot (bie miense) ; Aafbraeking * wan ; Net get anges gesjreve * [[waan]] ; Aafleijinge * [[wanne]] * [[wanmeule]] * [[kaorewan]] ; Verwantje wäörd * [[kaafmanj]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dat| | mv = wanne | dim = wenke | fon = wán | fon2 = | fon-mv = wánə | fon-mv2 = | fon-dim = wæ̀n̥kʲe | dat = wan | fon-dat = wàn | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wan|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wan''' /wàn/ {{F-v-1ih|wanne|}} {{F-v-ig|wanne|}} ; Aafbraeking * wan === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wan''' /wán/ (sterk) {{F-v-1iv|winne|}} {{F-v-3iv|winne|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * wan ; Variaasje * ↑[[wón]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wan''' /wàn/ {{F-dat|wan|}} ; Aafbraeking * wan {{Bakkes-v}} {{tcw}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''wan''' ''g'' /ʋan ~ β̞an/ # [[wan#Mofers|wan]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|wannen|wannetje|wannetjes}} edfntom0xh067yucfe0bkx4tdy7ban0 getraonen 0 53750 1031542 585919 2026-10-26T17:33:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicavi]] nao [[getraonen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585919 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031543 1031542 2026-10-26T17:33:07Z Ooswesthoesbes 46 1031543 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getraonen''' /ɣə'tr̥ɒ̀:nən/ {{F-v-part|traone|*}} ; Aafbraeking * ge-trao-nen 8ch6zrfqqrpzhgxv1q8fczclh6w7u8u traonentaeren 0 53751 1031538 585917 2026-10-26T17:32:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicavero]] nao [[traonentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 585917 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031539 1031538 2026-10-26T17:32:49Z Ooswesthoesbes 46 1031539 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traonentaeren''' /tr̥ɒ̀:nən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|traone|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * trao-nen-tae-ren qobmehwbz7s3mikmjf9sj0r0x2nv23n traonendj 0 53752 1031516 585905 2026-10-26T17:29:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaveram]] nao [[traonendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 585905 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031517 1031516 2026-10-26T17:29:32Z Ooswesthoesbes 46 1031517 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traonendj''' /tr̥ɒ̀:nəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|traone|}} ; Aafbraeking * trao-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = traonendj | t = | fon = tr̥ɒ̀:nəɲɟ | fon2 = | fon-pr = tr̥ɒ̀:nəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = tr̥ɒ̀:nəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = tr̥ɒ̀:nəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traonendj''' /tr̥ɒ̀:nəɲɟ/ {{F-v-part-h|traone|}} ; Aafbraeking * trao-nendj ; Variaasje * †[[traonendje]] grr6oa34j96zfnyjbbzseioexc3lyvx verkazzeroendj 0 53753 1031644 585944 2026-10-27T07:39:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicor]] nao [[verkazzeroendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 585944 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031645 1031644 2026-10-27T07:39:51Z Ooswesthoesbes 46 1031645 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendj''' /və̽r̥kazə'rùɲɟ/ {{F-v-part-v-adj|verkazzeroenne|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verkazzeroendj | t = | fon = və̽r̥kazə'rùɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥kazə'rùɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verkazzeroendj | fon-sup = və̽r̥kazə'rùɲ̊ɟ̊ | fon-part = və̽r̥kazə'rùɲɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendj''' /və̽r̥kazə'rùɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roendj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendj''' /və̽r̥kazə'rùɲɟ/ {{F-v-part-v|verkazzeroenne|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roendj oklx8mkglk1visgv3pni0cncdylq7v2 bewäöpentj 0 53756 1031414 585896 2026-10-26T13:41:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicas]] nao [[bewäöpentj]] zónger 'ne redirek achter te laote 585896 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031415 1031414 2026-10-26T13:41:29Z Ooswesthoesbes 46 1031415 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpentj''' /bə'wœ̀:pəɲ̊c/ {{F-v-mg|bewäöpene|}} {{F-v-3ih|bewäöpene|}} {{F-v-2mh|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pentj hdgah4xvpdj4q8k1h22l8nxs0ji183n 1031416 1031415 2026-10-26T13:41:36Z Ooswesthoesbes 46 1031416 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpentj''' /bə'wœ̀:pəɲ̊c/ {{F-v-mg|bewäöpene|}} {{F-v-3ih|bewäöpene|}} {{F-v-2mh|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pentj {{DEFAULTSORT:bewaopentj}} 24ivtafy54ytpns419bwfol1oxgqfcx versjuuendje 0 53759 1031615 585928 2026-10-27T07:34:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicavisti]] nao [[versjuuendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 585928 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031616 1031615 2026-10-27T07:35:01Z Ooswesthoesbes 46 1031616 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuendje''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲɟe/ {{F-adj-m|versjuuendj|}} {{F-adj-f|versjuuendj|}} {{F-adj-p|versjuuendj|}} ; Aafbraeking * ver-sjuuen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuendje''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲɟe/ {{F-v-1iv|versjuuene|}} {{F-v-3iv|versjuuene|}} {{F-v-1mv|versjuuene|}} {{F-v-2mv|versjuuene|}} {{F-v-3mv|versjuuene|}} ; Aafbraeking * ver-sjuuen-dje 0ql1z5lg1rux8n78xbqmpdva4camfue traone-v'r 0 53760 1031532 585914 2026-10-26T17:32:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaveris]] nao [[traone-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 585914 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031533 1031532 2026-10-26T17:32:12Z Ooswesthoesbes 46 1031533 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traone-v'r''' /tr̥ɒ̀:nəvər/ {{F-v-hort|traone|}} ; Aafbraeking * trao-ne-v'r {{DEFAULTSORT:traonevr}} tg3peyr4kyhncieouomyu7x5kpn6mjm traonendjs 0 53761 1031522 585908 2026-10-26T17:30:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaveras]] nao [[traonendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 585908 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031523 1031522 2026-10-26T17:30:22Z Ooswesthoesbes 46 1031523 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traonendjs''' /tr̥ɒ̀:nəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|traonendj|}} {{F-adj-part|traonendj|}} ; Aafbraeking * trao-nendjs 56nfgfwoxem63ki3vxrv1vcynh7cba3 bewäöpens 0 53762 1031411 585895 2026-10-26T13:41:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaris]] nao [[bewäöpens]] zónger 'ne redirek achter te laote 585895 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031412 1031411 2026-10-26T13:41:10Z Ooswesthoesbes 46 1031412 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpens''' /bə'wœ̀:pən̥s/ {{F-v-2ih|bewäöpene}} ; Aafbraeking * be-wäö-pens 5bai5rus50fiq82km5gr1ihkoacmjdu 1031413 1031412 2026-10-26T13:41:16Z Ooswesthoesbes 46 1031413 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpens''' /bə'wœ̀:pən̥s/ {{F-v-2ih|bewäöpene}} ; Aafbraeking * be-wäö-pens {{DEFAULTSORT:bewaopens}} pi5xcjcis4i0bg54g0xiszogedrvlr3 bewäöpenen 0 53765 1031417 585897 2026-10-26T13:41:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicat]] nao [[bewäöpenen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585897 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031418 1031417 2026-10-26T13:41:50Z Ooswesthoesbes 46 1031418 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenen''' /bə'wœ̀:pə̽nən/ {{F-v-1mh|bewäöpene|*}} {{F-v-3mh|bewäöpene|*}} {{F-v-part|bewäöpene|*}} {{F-inf|bewäöpene|*}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenen''' /bə'wœ̀:pə̽nən/ {{Liaison|bewäöpene}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen nobskxglwhgbs8k03czlkt3vt4qsrtd 1031419 1031418 2026-10-26T13:41:58Z Ooswesthoesbes 46 1031419 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenen''' /bə'wœ̀:pə̽nən/ {{F-v-1mh|bewäöpene|*}} {{F-v-3mh|bewäöpene|*}} {{F-v-part|bewäöpene|*}} {{F-inf|bewäöpene|*}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenen''' /bə'wœ̀:pə̽nən/ {{Liaison|bewäöpene}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen {{DEFAULTSORT:bewaopenen}} 3azdw5ghvi6b2kuubytidkeef4sd6w5 versjuuendjen 0 53768 1031617 585930 2026-10-27T07:35:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicavit]] nao [[versjuuendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585930 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031618 1031617 2026-10-27T07:35:15Z Ooswesthoesbes 46 1031618 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuendjen''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲɟen/ {{F-adj-m|versjuuendj|*}} ; Aafbraeking * ver-sjuuen-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuendjen''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲɟen/ {{F-v-1mv|versjuuene|*}} {{F-v-3mv|versjuuene|*}} {{F-v-1iv|versjuuene|*}} {{F-v-3iv|versjuuene|*}} {{F-v-2mv|versjuuene|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-sjuuen-djen k06is3deintxvnq7ollmimchmpkgicz getraon 0 53769 1031534 585915 2026-10-26T17:32:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaverit]] nao [[getraon]] zónger 'ne redirek achter te laote 585915 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031535 1031534 2026-10-26T17:32:24Z Ooswesthoesbes 46 1031535 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getraon''' ''ó'' /ɣə'tr̥ɒ̀:n/ {{Gerundium1|traone}} ; Aafbraeking * ge-traon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'tr̥ɒ̀:n | fon2 = | nocat = x }} o0k04l11uu7iihqgjj20rr7bwh1g8ei traondje 0 53770 1031524 585909 2026-10-26T17:30:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaverat]] nao [[traondje]] zónger 'ne redirek achter te laote 585909 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031525 1031524 2026-10-26T17:30:37Z Ooswesthoesbes 46 1031525 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traondje''' /tr̥ɒ̀:ɲɟə/ {{F-v-1iv|traone|}} {{F-v-3iv|traone|}} {{F-v-1mv|traone|}} {{F-v-2mv|traone|}} {{F-v-3mv|traone|}} ; Aafbraeking * traon-dje bl72p3i30l084a5k22a6e9hmas9fui8 bewäöpene-v'r 0 53771 1031438 585903 2026-10-26T13:44:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicatur]] nao [[bewäöpene-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 585903 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031439 1031438 2026-10-26T13:44:50Z Ooswesthoesbes 46 1031439 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpene-v'r''' /bə'wœ̀:pə̽nəvər/ {{F-v-hort|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-ne-v'r {{DEFAULTSORT:bewaopenevr}} ndr70dvp4yohyymwuday58wah4zl7oe versjuuen 0 53777 1031599 585920 2026-10-27T07:33:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicavimus]] nao [[versjuuen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585920 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031600 1031599 2026-10-27T07:33:14Z Ooswesthoesbes 46 1031600 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuen''' ''ó'' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈n/ {{Gerundium1|versjuuene}} ; Aafbraeking * ver-sjuuen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuen''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈n/ {{F-v-1ih|versjuuene|}} {{F-v-ig|versjuuene|}} ; Aafbraeking * ver-sjuuen arbzibeghlbua15or0ni1ndaux83h2e getraondj 0 53778 1031530 585912 2026-10-26T17:31:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaverimus]] nao [[getraondj]] zónger 'ne redirek achter te laote 585912 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031531 1031530 2026-10-26T17:31:44Z Ooswesthoesbes 46 1031531 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getraondj''' /ɣə'tr̥ɒ̀:ɲɟ/ {{F-v-part-v|traone|}} ; Aafbraeking * ge-traondj toyi3bxmnqqublo4q0ehni0p5u8rbud traonendje 0 53779 1031518 585906 2026-10-26T17:29:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaveramus]] nao [[traonendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 585906 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031519 1031518 2026-10-26T17:29:49Z Ooswesthoesbes 46 1031519 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traonendje''' /tr̥ɒ̀:nəɲɟə/ {{F-adj-m|traonendj|}} {{F-adj-f|traonendj|}} {{F-adj-p|traonendj|}} ; Aafbraeking * trao-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traonendje''' /tr̥ɒ̀:nəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|traone}} ; Aafbraeking * trao-nen-dje ; Variaasje * ↑[[traonendj]] 73gtb3xb09ujbnmuzxhrsc4hjj3vatj bewäöpenendje 0 53783 1031423 585899 2026-10-26T13:42:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicatis]] nao [[bewäöpenendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 585899 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031424 1031423 2026-10-26T13:42:42Z Ooswesthoesbes 46 1031424 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenendje''' /bə'wœ̀:pə̽nəɲɟə/ {{F-adj-m|bewäöpenendj|}} {{F-adj-f|bewäöpenendj|}} {{F-adj-p|bewäöpenendj|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenendje''' /bə'wœ̀:pə̽nəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|bewäöpene}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen-dje ; Variaasje * ↑[[bewäöpenendj]] hj5erb1lqul7j5sz3ncqttgzrp15512 1031425 1031424 2026-10-26T13:42:50Z Ooswesthoesbes 46 1031425 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenendje''' /bə'wœ̀:pə̽nəɲɟə/ {{F-adj-m|bewäöpenendj|}} {{F-adj-f|bewäöpenendj|}} {{F-adj-p|bewäöpenendj|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenendje''' /bə'wœ̀:pə̽nəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|bewäöpene}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen-dje ; Variaasje * ↑[[bewäöpenendj]] {{DEFAULTSORT:bewaopenendje}} b8tzxyzirrubv09wdwhtof0rts5224k traonentaere 0 53787 1031536 585916 2026-10-26T17:32:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaveritis]] nao [[traonentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 585916 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031537 1031536 2026-10-26T17:32:37Z Ooswesthoesbes 46 1031537 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traonentaere''' /tr̥ɒ̀:nən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|traone|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * trao-nen-tae-re i8cgu0hzkabnxczyryb6ps06lqq24h4 traondjen 0 53788 1031526 585910 2026-10-26T17:30:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaveratis]] nao [[traondjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585910 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031527 1031526 2026-10-26T17:30:51Z Ooswesthoesbes 46 1031527 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traondjen''' /tr̥ɒ̀:ɲɟən/ {{F-v-1mv|traone|*}} {{F-v-3mv|traone|*}} {{F-v-1iv|traone|*}} {{F-v-3iv|traone|*}} {{F-v-2mv|traone|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * traon-djen 2584mnnc0v2gqn2597zdjywdtxs5x11 getraone 0 53795 1031540 585918 2026-10-26T17:32:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaverunt]] nao [[getraone]] zónger 'ne redirek achter te laote 585918 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031541 1031540 2026-10-26T17:32:59Z Ooswesthoesbes 46 1031541 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getraone''' /ɣə'tr̥ɒ̀:nə/ {{F-v-part|traone|}} ; Aafbraeking * ge-trao-ne 4owg5z474ypgaa8xl080k9mrmz9fiti traonendjen 0 53797 1031520 585907 2026-10-26T17:29:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaverant]] nao [[traonendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585907 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031521 1031520 2026-10-26T17:30:04Z Ooswesthoesbes 46 1031521 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traonendjen''' /tr̥ɒ̀:nəɲɟən/ {{F-adj-m|traonendj|*}} ; Aafbraeking * trao-nen-djen ky5uz0pj79jeum97i5lbge7xjx0b24c traontj 0 53801 1031514 411004 2026-10-26T17:29:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicatus]] nao [[traontj]] zónger 'ne redirek achter te laote 411004 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031515 1031514 2026-10-26T17:29:19Z Ooswesthoesbes 46 1031515 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traontj''' /tr̥ɒ̀:ɲ̊c/ {{F-v-mg|traone|}} {{F-v-3ih|traone|}} {{F-v-2mh|traone|}} ; Aafbraeking * traontj 9u1vhtm8ndkw2507r61bsq929nzrqxh bewäöpenendj 0 53802 1031420 186757 2026-10-26T13:42:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicata]] nao [[bewäöpenendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 186757 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031421 1031420 2026-10-26T13:42:16Z Ooswesthoesbes 46 1031421 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenendj''' /bə'wœ̀:pə̽nəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = bewäöpenendj | t = | fon = bə'wœ̀:pə̽nəɲɟ | fon2 = | fon-pr = bə'wœ̀:pə̽nəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bə'wœ̀:pə̽nəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bə'wœ̀:pə̽nəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenendj''' /bə'wœ̀:pə̽nəɲɟ/ {{F-v-part-h|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nendj ; Variaasje * †[[bewäöpenendje]] hs4jfok8qi1ddrtm80pzfm6xovab6ye 1031422 1031421 2026-10-26T13:42:25Z Ooswesthoesbes 46 1031422 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenendj''' /bə'wœ̀:pə̽nəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = bewäöpenendj | t = | fon = bə'wœ̀:pə̽nəɲɟ | fon2 = | fon-pr = bə'wœ̀:pə̽nəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bə'wœ̀:pə̽nəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bə'wœ̀:pə̽nəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenendj''' /bə'wœ̀:pə̽nəɲɟ/ {{F-v-part-h|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nendj ; Variaasje * †[[bewäöpenendje]] {{DEFAULTSORT:bewaopenendj}} guekaixmb0tzvvbb5g1wv4vjl8cemi2 bewäöpendjs 0 53803 1031435 411000 2026-10-26T13:44:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicatum]] nao [[bewäöpendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 411000 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031436 1031435 2026-10-26T13:44:29Z Ooswesthoesbes 46 1031436 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpendjs''' /bə'wœ̀:pəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|bewäöpendj|}} {{F-adj-part|bewäöpendj|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pendjs qh14nalutbqvftwvdrakddwyy1e1flf 1031437 1031436 2026-10-26T13:44:34Z Ooswesthoesbes 46 1031437 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpendjs''' /bə'wœ̀:pəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|bewäöpendj|}} {{F-adj-part|bewäöpendj|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pendjs {{DEFAULTSORT:bewaopendjs}} d81mqsl4mjiu0y8i5q8ocewh5xn29yc versjuuendjes 0 53804 1031619 585931 2026-10-27T07:35:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicem]] nao [[versjuuendjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 585931 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031620 1031619 2026-10-27T07:35:36Z Ooswesthoesbes 46 1031620 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuendjes''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲɟes/ {{F-v-2iv|versjuuene|}} ; Aafbraeking * ver-sjuuen-djes l7xijbcskr5zmwiikc2ehxy2tsdlo7u verkazzeroens 0 53805 1031633 585939 2026-10-27T07:38:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplices]] nao [[verkazzeroens]] zónger 'ne redirek achter te laote 585939 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031634 1031633 2026-10-27T07:38:20Z Ooswesthoesbes 46 1031634 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroens''' /və̽r̥kazə'rùn̥s/ {{F-v-2ih|verkazzeroenne}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roens s99y5q0p4wrkkll73rwe62i3br68lfq verkazzeroentj 0 53806 1031635 585940 2026-10-27T07:38:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicet]] nao [[verkazzeroentj]] zónger 'ne redirek achter te laote 585940 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031636 1031635 2026-10-27T07:38:33Z Ooswesthoesbes 46 1031636 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroentj''' /və̽r̥kazə'rùɲ̊c/ {{F-v-mg|verkazzeroenne|}} {{F-v-3ih|verkazzeroenne|}} {{F-v-2mh|verkazzeroenne|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roentj rhvxdmrkvu8i8hwal194mne1g320sfj versjuuene-v'r 0 53807 1031625 585934 2026-10-27T07:36:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicemus]] nao [[versjuuene-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 585934 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031626 1031625 2026-10-27T07:36:14Z Ooswesthoesbes 46 1031626 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuene-v'r''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈never/ {{F-v-hort|versjuuene|}} ; Aafbraeking * ver-sjuue-ne-v'r {{DEFAULTSORT:versjuuenevr}} jzgj4er0rxnnvmo0crtpo2ykb05jhl4 verkazzeroennen 0 53808 1031637 585941 2026-10-27T07:38:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicetis]] nao [[verkazzeroennen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585941 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031638 1031637 2026-10-27T07:38:46Z Ooswesthoesbes 46 1031638 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennen''' /və̽r̥kazə'rúnən/ {{F-v-1mh|verkazzeroenne|*}} {{F-v-3mh|verkazzeroenne|*}} {{F-v-part|verkazzeroenne|*}} {{F-inf|verkazzeroenne|*}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennen''' /və̽r̥kazə'rúnən/ {{Liaison|verkazzeroenne}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nen jd10j3e9mcni0zz90ezo29oellt5fvr traondjes 0 53816 1031528 585911 2026-10-26T17:30:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaverim]] nao [[traondjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 585911 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031529 1031528 2026-10-26T17:31:18Z Ooswesthoesbes 46 1031529 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traondjes''' /tr̥ɒ̀:ɲɟəs/ {{F-v-2iv|traone|}} ; Aafbraeking * traon-djes 2j0n8b2zex6m3kc0v8e5eas9nqh0rh7 versjuuentj 0 53817 1031603 585922 2026-10-27T07:33:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicavissem]] nao [[versjuuentj]] zónger 'ne redirek achter te laote 585922 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031604 1031603 2026-10-27T07:33:39Z Ooswesthoesbes 46 1031604 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuentj''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲ̊c/ {{F-v-mg|versjuuene|}} {{F-v-3ih|versjuuene|}} {{F-v-2mh|versjuuene|}} ; Aafbraeking * ver-sjuuentj 4xqho4y6lzmzqpfqkyaaw9zne5k4vax versjuuenendje 0 53818 1031609 585925 2026-10-27T07:34:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicavisses]] nao [[versjuuenendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 585925 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031610 1031609 2026-10-27T07:34:19Z Ooswesthoesbes 46 1031610 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuenendje''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈neɲɟe/ {{F-adj-m|versjuuenendj|}} {{F-adj-f|versjuuenendj|}} {{F-adj-p|versjuuenendj|}} ; Aafbraeking * ver-sjuue-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuenendje''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈neɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|versjuuene}} ; Aafbraeking * ver-sjuue-nen-dje ; Variaasje * ↑[[versjuuenendj]] 2cc3ru0p4n9uq40co1zr1qi79zdlscg versjuuenendjen 0 53819 1031611 585926 2026-10-27T07:34:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicavisset]] nao [[versjuuenendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585926 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031612 1031611 2026-10-27T07:34:33Z Ooswesthoesbes 46 1031612 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuenendjen''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈neɲɟen/ {{F-adj-m|versjuuenendj|*}} ; Aafbraeking * ver-sjuue-nen-djen cta9vjegevfelxt6lda7yckxovg02jr versjuuenen 0 53820 1031605 585923 2026-10-27T07:33:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicavissemus]] nao [[versjuuenen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585923 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031606 1031605 2026-10-27T07:33:52Z Ooswesthoesbes 46 1031606 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuenen''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈nen/ {{F-v-1mh|versjuuene|*}} {{F-v-3mh|versjuuene|*}} {{F-v-part|versjuuene|*}} {{F-inf|versjuuene|*}} ; Aafbraeking * ver-sjuue-nen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuenen''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈nen/ {{Liaison|versjuuene}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-sjuue-nen 1ybzhrqjpjsrwtrfy78jktozv0ey8ry versjuuenendjs 0 53821 1031613 585927 2026-10-27T07:34:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicavissetis]] nao [[versjuuenendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 585927 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031614 1031613 2026-10-27T07:34:46Z Ooswesthoesbes 46 1031614 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuenendjs''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈neɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|versjuuenendj|}} {{F-adj-part|versjuuenendj|}} ; Aafbraeking * ver-sjuue-nendjs kyzo7ynjpsl44fxif1cz1r85comk8rw versjuuenendj 0 53822 1031607 585924 2026-10-27T07:33:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicavissent]] nao [[versjuuenendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 585924 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031608 1031607 2026-10-27T07:34:06Z Ooswesthoesbes 46 1031608 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuenendj''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈neɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|versjuuene|}} ; Aafbraeking * ver-sjuue-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = versjuuenendj | t = | fon = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈neɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈neɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈neɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈neɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuenendj''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈neɲɟ/ {{F-v-part-h|versjuuene|}} ; Aafbraeking * ver-sjuue-nendj ; Variaasje * †[[versjuuenendje]] rryw7938oeepeovu0rq14oei6pqx7d4 versjuuenentaeren 0 53823 1031629 585937 2026-10-27T07:36:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicer]] nao [[versjuuenentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 585937 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031630 1031629 2026-10-27T07:36:38Z Ooswesthoesbes 46 1031630 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuenentaeren''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈nen̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|versjuuene|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-sjuue-nen-tae-ren 0i7tfs719lpmyhtzziiyuyj6q3fr7cj verkazzeroen 0 53824 1031631 585938 2026-10-27T07:38:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquipliceris]] nao [[verkazzeroen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585938 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031632 1031631 2026-10-27T07:38:08Z Ooswesthoesbes 46 1031632 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroen''' ''ó'' /və̽r̥kazə'rùn/ {{Gerundium1|verkazzeroenne}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r̥kazə'rùn | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroen''' /və̽r̥kazə'rùn/ {{F-v-1ih|verkazzeroenne|}} {{F-v-ig|verkazzeroenne|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen r19ri725d279j5nnlcv854o5oj15ak0 verkazzeroennendj 0 53825 1031639 585942 2026-10-27T07:38:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicetur]] nao [[verkazzeroennendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 585942 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031640 1031639 2026-10-27T07:39:03Z Ooswesthoesbes 46 1031640 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennendj''' /və̽r̥kazə'rúnəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verkazzeroenne|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verkazzeroennendj | t = | fon = və̽r̥kazə'rúnəɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥kazə'rúnəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r̥kazə'rúnəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r̥kazə'rúnəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennendj''' /və̽r̥kazə'rúnəɲɟ/ {{F-v-part-h|verkazzeroenne|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nendj ; Variaasje * †[[verkazzeroennendje]] 1n6twfrbmuqmak9x45k4oxr48hj818c versjuuendjs 0 53826 1031623 585933 2026-10-27T07:35:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicemur]] nao [[versjuuendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 585933 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031624 1031623 2026-10-27T07:36:02Z Ooswesthoesbes 46 1031624 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuendjs''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|versjuuendj|}} {{F-adj-part|versjuuendj|}} ; Aafbraeking * ver-sjuuendjs qcoxbgakhof6otb7t4q8pskgaubqfph versjuuendj 0 53827 1031621 585932 2026-10-27T07:35:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicemini]] nao [[versjuuendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 585932 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031622 1031621 2026-10-27T07:35:49Z Ooswesthoesbes 46 1031622 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuendj''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲɟ/ {{F-v-part-v-adj|versjuuene|}} ; Aafbraeking * ver-sjuuendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = versjuuendj | t = | fon = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = versjuuendj | fon-sup = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲ̊ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuendj''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-sjuuendj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuendj''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ɲɟ/ {{F-v-part-v|versjuuene|}} ; Aafbraeking * ver-sjuuendj 9byz2wb9qtiws53q081qr8fcg43tdtx versjuuenentaere 0 53828 1031627 585936 2026-10-27T07:36:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicentur]] nao [[versjuuenentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 585936 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031628 1031627 2026-10-27T07:36:27Z Ooswesthoesbes 46 1031628 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuenentaere''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈nen̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|versjuuene|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-sjuue-nen-tae-re bkwx47ssvi0fxanleg1gc0otwn8ma52 bewäöpenendjen 0 53837 1031426 585900 2026-10-26T13:42:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicato]] nao [[bewäöpenendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585900 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031427 1031426 2026-10-26T13:43:04Z Ooswesthoesbes 46 1031427 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenendjen''' /bə'wœ̀:pə̽nəɲɟən/ {{F-adj-m|bewäöpenendj|*}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen-djen astbpqrswzeihisn4rwwftgjzw0mrir 1031428 1031427 2026-10-26T13:43:14Z Ooswesthoesbes 46 1031428 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenendjen''' /bə'wœ̀:pə̽nəɲɟən/ {{F-adj-m|bewäöpenendj|*}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen-djen {{DEFAULTSORT:bewaopenendjen}} 7fp1vahpcq6sldy76rqct7ky7sta0f6 bewäöpendjes 0 53838 1031432 585902 2026-10-26T13:43:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicatote]] nao [[bewäöpendjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 585902 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031433 1031432 2026-10-26T13:44:03Z Ooswesthoesbes 46 1031433 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpendjes''' /bə'wœ̀:pəɲɟəs/ {{F-v-2iv|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pen-djes 6kzeu81dv0x2tnpt5a0plhqr9utcm8m 1031434 1031433 2026-10-26T13:44:10Z Ooswesthoesbes 46 1031434 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpendjes''' /bə'wœ̀:pəɲɟəs/ {{F-v-2iv|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pen-djes {{DEFAULTSORT:bewaopendjes}} f959wkyamiiqrw98ftdz16r6xuhffa0 bewäöpenendjs 0 53840 1031429 585901 2026-10-26T13:43:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicator]] nao [[bewäöpenendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 585901 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031430 1031429 2026-10-26T13:43:35Z Ooswesthoesbes 46 1031430 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenendjs''' /bə'wœ̀:pə̽nəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|bewäöpenendj|}} {{F-adj-part|bewäöpenendj|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nendjs 9apyimpby3i2u5dxs6lcu73r99ireds 1031431 1031430 2026-10-26T13:43:42Z Ooswesthoesbes 46 1031431 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenendjs''' /bə'wœ̀:pə̽nəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|bewäöpenendj|}} {{F-adj-part|bewäöpenendj|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nendjs {{DEFAULTSORT:bewaopenendjs}} gqe7tjgppdbdgp2jn3cm4k6ywyjzvaw versjuuens 0 53842 1031601 585921 2026-10-27T07:33:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicavisse]] nao [[versjuuens]] zónger 'ne redirek achter te laote 585921 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031602 1031601 2026-10-27T07:33:26Z Ooswesthoesbes 46 1031602 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuens''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈n̥s/ {{F-v-2ih|versjuuene}} ; Aafbraeking * ver-sjuuens j0t694t8pdqlpx6yuuq0316myxu8fx7 traons 0 53845 1031512 585904 2026-10-26T17:28:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaturus]] nao [[traons]] zónger 'ne redirek achter te laote 585904 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031513 1031512 2026-10-26T17:28:58Z Ooswesthoesbes 46 1031513 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traons''' /tr̥ɒ̀:n̥s/ {{F-v-2ih|traone}} ; Aafbraeking * traons p4gca14vicuh3dvr285bxqt60z971hj bewäöpenentaere 0 53846 1031440 186801 2026-10-26T13:44:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicatura]] nao [[bewäöpenentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 186801 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031441 1031440 2026-10-26T13:45:04Z Ooswesthoesbes 46 1031441 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenentaere''' /bə'wœ̀:pə̽nən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|bewäöpene|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen-tae-re 6q0v7r95ldxl5bhpofb6zs2b3z00jtg 1031442 1031441 2026-10-26T13:45:26Z Ooswesthoesbes 46 1031442 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenentaere''' /bə'wœ̀:pə̽nən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|bewäöpene|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen-tae-re {{DEFAULTSORT:bewaopenentaere}} 79h1sidwdf8417eu211s3cx7rua8umy bewäöpenentaeren 0 53847 1031443 186802 2026-10-26T13:45:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicaturum]] nao [[bewäöpenentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 186802 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031444 1031443 2026-10-26T13:45:38Z Ooswesthoesbes 46 1031444 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenentaeren''' /bə'wœ̀:pə̽nən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|bewäöpene|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen-tae-ren m6415cr26b1g1m02jp9b8oinjkwhwtw 1031445 1031444 2026-10-26T13:45:45Z Ooswesthoesbes 46 1031445 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpenentaeren''' /bə'wœ̀:pə̽nən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|bewäöpene|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * be-wäö-pe-nen-tae-ren {{DEFAULTSORT:bewaopenentaeren}} 1kjf40zjdw9lxjea7mlcpb1fhisijxd bewäöpen 0 53848 1031408 585894 2026-10-26T13:40:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quinquiplicari]] nao [[bewäöpen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585894 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quinquiplicare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} muby3axzhozae1lczk3xeiwv4fc19sj 1031409 1031408 2026-10-26T13:40:48Z Ooswesthoesbes 46 1031409 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpen''' ''ó'' /bə'wœ̀:pən/ {{Gerundium1|bewäöpene}} ; Aafbraeking * be-wäö-pen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'wœ̀:pən | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpen''' /bə'wœ̀:pən/ {{F-v-1ih|bewäöpene|}} {{F-v-ig|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pen 4dmvjttgscl3zahp9ux1xh8g0glj4rz 1031410 1031409 2026-10-26T13:40:55Z Ooswesthoesbes 46 1031410 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpen''' ''ó'' /bə'wœ̀:pən/ {{Gerundium1|bewäöpene}} ; Aafbraeking * be-wäö-pen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'wœ̀:pən | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpen''' /bə'wœ̀:pən/ {{F-v-1ih|bewäöpene|}} {{F-v-ig|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pen {{DEFAULTSORT:bewaopen}} dilt1t5mhbwpzrgkbffg3rab9ciibtu naasje 0 54516 1031354 949152 2026-10-26T13:18:05Z Ooswesthoesbes 46 1031354 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naasje''' ''ó'' (Nederlands: ''minder volk, slecht volk'') * [[Mofers]]: ''[[naasje#Mofers|naa~sje]]'' (''v'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naasje''' ''v'' /ná:ʃə/ # 'n klóch luuj (e volk) die verbónje zeen door 'n gemeinsjappelike spraok, kultuur dan póllitische gesjiechte, en samen 'n staot vörme # {{Meta}} 'n minderwaerdige saort volk ; Aafbraeking * naa-sje ; Aafleijinge * [[naasjepak]] ; Verwantje wäörd * [[nasjenaal]], [[pebliek]], [[volk]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 251. ==== Verbuging ==== {{F-en-liaison-dimx| | liaison = naasjen | mv = naasje | fon = ná:ʃə | fon2 = ná:ʃən | fon-mv = ná:ʃə }} {{F-s-liaison-dimx| | liaison = naasjen | mv = naasjes | fon = ná:ʃə | fon2 = ná:ʃən | fon-mv = ná:ʃə }} ; Raod De mieëvaadsvorm ''naasjes'' is betrèkkelik nuuj, meh wuuert waal wiedoet 't meiste gebroek. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nasie|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naasje''' /ná:ʃə/ {{F-mv|naasje|}} ; Aafbraeking * naa-sje ; Variaasje * [[naasjes]] {{Bakkes-v}} th3ruankzz6mffgyduwxm12yqr0ubu2 gewindj 0 56442 1031509 878563 2026-10-26T17:25:55Z Ooswesthoesbes 46 1031509 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gewindj''' /ɣə'wɪ̀ɲɟ/ {{F-v-part-v|winne}} [insuescere] ; Aafbraeking * ge-windj ; Aafleijinge * [[óngewindj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = gewindj | t = | fon = ɣə'wɪ̀ɲɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'wɪ̀ɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = gewindj | fon-sup = ɣə'wɪ̀ɲ̊ɟ̊ | fon-part = ɣə'wɪ̀ɲɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans familjaer|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gewindj''' /ɣə'wɪ̀ɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-windj === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gewindj''' /ɣə'wɪ̀ɲɟ/ {{F-v-part-v|winje}} {{F-v-part-v|winne}} [insuescere] ; Aafbraeking * ge-windj {{DEFAULTSORT:gewindj}} 8ldjkrloqgomhcr3549vmnhocpxdahv veurbierieje 0 57529 1031576 191843 2026-10-27T06:53:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ravomsös]] nao [[veurbierieje]] zónger 'ne redirek achter te laote 191843 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 1031577 1031576 2026-10-27T06:53:41Z Ooswesthoesbes 46 1031577 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = riej get veurbie | ónger = get veurbieriej | deil = get veurbiegereje | houf2 = rì: ʝæt vǿ:r'bí: | ónger2 = ʝæt vǿ:r'bí:rì: | deil2 = ʝæt vǿ:r'bí:ɣəré:je | v = x | v2 = | c = }} '''veurbierieje''' /vǿ:r'bí:rìje/ # {{Erg}} riejendj langs e zeker puntj gaon (mit e paerd) # {{Trans}} emes of get riejendj inhaole (mit e paerd) ; Aafbraeking * veur-bie-rie-je ; Verwantje wäörd * [[veurbievare]] ; Samestèlling * [[veurbie]] + [[rieje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-rieje-sep | pref = veurbie | pref2 = veurbiege | fon = vǿ:r'bí:r | fon2 = vǿ:r'bí:ɣər | fon3 = | fon4 = vǿ:r'bí: }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|voorbijrijden}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbierieje''' ''ó'' /vǿ:r'bí:rìje/ {{Gerundium2|veurbierieje}} ; Aafbraeking * veur-bie-rie-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbieriejen | fon = vǿ:r'bí:rìje | fon2 = vǿ:r'bí:rìjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbierieje''' /vǿ:r'bí:rìje/ {{F-v-1mh|veurbierieje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbierieje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-bie-rie-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[rieje]] veurbie {{Bakkes-x}} n9r6mey133gd8970nb5fyc9dpge2fl4 nemmelik 0 58532 1031492 1001072 2026-10-26T16:05:29Z Ooswesthoesbes 46 1031492 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''nemmelik''' (Nederlands: ''hetzelfde, dezelfde'') * [[Mofers]]: ''[[nemmelik#Mofers|ne\mmelik]]'' (vormtechnisch es e ónbesjtömp veurnaamwaord) ; Verbuging nemmelike ''m/v/p'', nemmeliker, nemmelikste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''nemmelik''' /nǽmelɪkʲ/ # wuuert gebroek veur trögk te verwieze nao get det juus gezag of geneump geworen is #: ''Dao taenge die moer hingk nag 'ne sjrepel; nemmelike waerdje gebroek veur op zich aan te trèkken en mit te sjoeffele.'' [[Categorie:Aanwiezendje veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nem-me-lik ; Aafleijinge * [[nemmelike]] ; Verwantje wäörd * [[naam]], [[namelik]], [[neume]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{Indef-pron-lik | root = nemme | fon = nǽmel }} ; Raod Dit waord kan m'n ouch analyseren es 'n aanwiezendj veurnaamwaord. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vernoemde||*}}, {{Trans2|net genoemde|nl}} {{Bakkes-v}} iises5l8usxxajly6e6k9f3qsdvb70b negere 0 60579 1031480 959522 2026-10-26T16:03:34Z Ooswesthoesbes 46 1031480 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''negere''' (Nederlands: ''pesten'') * Kiek bie '''[[peste]]'''. ; Sinneniem * [[laammake]], [[peste]], [[pizakke]], [[sjókkenere]] ; Verveuging negert, negerde, genegerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''negere''' /né'ʝè:re ~ nə'ʝè:re/ ''nəge\rə'' # {{Trans}} get espres gèn aandach gaeve # {{Trans}} doon ofwen m'n emes of get neet zuutj, doon ofwen emes of get neet besteit ; Raod Veure joeks ligk me de klemtoean ouch waal oppen ieëste lèttergreep: /né:ʝe̽re/ ''ne~gərə''. ; Aafbraeking * ne-ge-re ; Synoniem * [2] emes mitte [[nak]] [[aankieke]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = neg | pref = | fon = né'ʝ | fon-pref = }} De humoristische verveuging volg hie-ónger: {{V-w-r| | root = neger | root2 = neger | pref = | fon = né:ʝe | fon-mv = né:ʝe̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ignorer||*}} {{Trans-el|αγνοώ||*}} {{Trans-en|ignore||*}} {{Trans-ja|無視する||*}} {{Trans-nl|negeren||*}} | {{Trans-pms|ignoré||*}} {{Trans-de|ignorieren}} {{Trans-ro|ignora||*}} {{Trans-es|ignorar}} {{Trans-sv|ignorera||*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''negere''' ''ó'' /né'ʝè:re ~ nə'ʝè:re/ {{Gerundium2|negere}} Veure joeks ligk me de klemtoean ouch waal oppen ieëste lèttergreep: /né:ʝe̽re/ ''ne~gərə''. ; Aafbraeking * ne-ge-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = negeren | fon = né'ʝè:re | fon2 = né'ʝè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''negere''' /né'ʝè:re ~ nə'ʝè:re/ {{F-v-1mh|negere|}} {{F-v-3mh|negere|}} ; Raod Veure joeks ligk me de klemtoean ouch waal oppen ieëste lèttergreep: /né:ʝe̽re/ ''ne~gərə''. ; Aafbraeking * ne-ge-re {{Bakkes-v}} agwdf6ctklk04uswzlwgpzvifznsltx naojaor 0 63614 1031401 962262 2026-10-26T13:25:17Z Ooswesthoesbes 46 1031401 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naojaor''' ''ó'' (Nederlands: ''najaar'') * [[Mofers]]: ''[[naojaor#Mofers|nao\jao\r]]'' ; Verbuging naojaore, naojäörke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Copper_Beech_Fagus_sylvatica_f._purpurea_Autumn_Leaves_Closeup_3008px.jpg|thumb|blajer in 't naojaor]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naojaor''' ''ó'' /nɒ̀:jɒ̀:r/ {{Synoniem|hèrfs}} ('t derdje sezoen van 't jaor) ; Raod 't Versjil tösse de mieëvaadsvörm "naojaor" en "naojaore" wuuert oetgelag bie "[[jaor]]". ; Aafbraeking * nao-jaor ; Variaasje * †[[nawjaor]] ; Aafleijinge * [[naojaorsmaondj]] ; Verwantje wäörd * [[hèrfs]], [[veurjaor]], [[wintjer]], [[zomer]] ; Samestèlling * [[nao]] + [[jaor]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''op 't naojaor''': taenge d'n tied vannen hèrfs *: ''Op 't naojaor valle de blajer vanne buim.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = naojaor | dim = naojäörke | fon = nɒ̀:jɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = nɒ̀:jɒ̀:r | fon-dim = nɒ̀:jœ̀:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{N-en| | mv = naojaore | dim = naojäörke | fon = nɒ̀:jɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = nɒ̀:jɒ́:rə | fon-dim = nɒ̀:jœ̀:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naojaor|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naojaor''' /nɒ̀:jɒ̀:r/ {{F-mv|naojaor|}} ; Aafbraeking * nao-jaor ; Variaasje * [[naojaore]] {{Bakkes-v}} kbb11mdwax6fecq39ex1te57rw2wmqe nagelrin 0 66335 1031379 945945 2026-10-26T13:21:44Z Ooswesthoesbes 46 1031379 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagelrin''' ''v'' (Nederlands: ''nagelriem'') * [[Mofers]]: ''[[nagelsrin#Mofers|na~gelsri\n]]'' ; Verbuging nagelrinne, nagelrinke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelrin''' ''v'' /ná:ɣəlrɪ̀n/ {{Non-standard|nagelsrin|*}} ; Aafbraeking * na-gel-rin ; Samestèlling * [[nagel]] + [[rin]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nagelrinne | dim = nagelrinke | fon = ná:ɣəlrɪ̀n | fon2 = | fon-mv = ná:ɣəlrɪ́ne | fon-dim = ná:ɣəlrɪ̀n̥kʲe }} {{Bakkes-v}} 0hk1ywzeao8ddhkg8aobfommlu5ooet 1031380 1031379 2026-10-26T13:21:52Z Ooswesthoesbes 46 1031380 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagelrin''' ''v'' (Nederlands: ''nagelriem'') * [[Mofers]]: ''[[nagelsrin#Mofers|na~gelsri\n]]'' ; Verbuging nagelrinne, nagelrinke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelrin''' ''v'' /ná:ɣəlrɪ̀n/ {{Non-standard|nagelsrin|*}} ; Aafbraeking * na-gel-rin ; Samestèlling * [[nagel]] + [[rin]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nagelrinne | dim = nagelrinke | fon = ná:ɣəlrɪ̀n | fon2 = | fon-mv = ná:ɣəlrɪ́ne | fon-dim = ná:ɣəlrɪ̀n̥kʲe }} {{Bakkes-v}} 52imxdogfwckxfkk9hnhm2qdwnydrtm muzikant 0 76563 1031345 979236 2026-10-26T13:16:26Z Ooswesthoesbes 46 1031345 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''muzikant''' ''m'' /mʉ̜́:zi̽'kán̥t/ # emes dae meziek maak, zowaal veur zie werk es veur zie plezeer ; Aafbraeking * mu-zi-kant ; Variaasje * [[muzekant]] ; Synoniem * †[[mezieker]] ; Aafleijinge * [[straotmuzikant]] ; Verwantje wäörd * [[meziek]], [[muzikaal]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = muzikante | dim = muzikentje | fon = mʉ̜́:zi̽'kán̥t | fon2 = mʉ̜́:zi̽'kánd | fon-mv = mʉ̜́:zi̽'kán̥tə | fon-dim = mʉ̜́:zi̽'kʲǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans muzekantj|agl=x}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''muzikant''' ''g'' /mʉ.zi.'kant/ # [[muzikant#Mofers|muzikant]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|muzikanten|muzikantje|muzikantjes}} 8pkkd8myg6gi26pru7rm2vxuqyeiljw negenoug 0 77024 1031478 693535 2026-10-26T16:03:24Z Ooswesthoesbes 46 1031478 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''negenoug''' ''ó'' /né:ʝenɒ́u̯x/ {{Non-standard|neugenoug|*}} ; Aafbraeking * ne-gen-oug ; Samestèlling * [[nege|negen-]] + [[oug]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = negenouge | dim = negenuigske | fon = né:ʝenɒ̀u̯x | fon2 = né:ʝenɒ̀u̯ɣ | fon-mv = né:ʝenɒ́u̯ɣə | fon-dim = né:ʝenœ̀i̯çskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{N-ø| | mv = negenuig | dim = negenuigske | fon = né:ʝenɒ̀u̯x | fon2 = né:ʝenɒ̀u̯ɣ | fon-mv = né:ʝenœ̀i̯ç | fon-mv2 = né:ʝenœ̀i̯ʝ | fon-dim = né:ʝenœ̀i̯çskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod De mieëvaadsvorm ''negenuig'' is nuuj; 't oearsprunkelik mieëvaad is ''negenouge''. {{Bakkes-v}} rryclyvd2o8bm4s9g9lypegtmp9uqdg mure 0 77596 1031339 1021643 2026-10-26T13:15:58Z Ooswesthoesbes 46 1031339 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mure''' (Nederlands: ''vertroebelen'') * [[Mofers]]: ''[[mure#Mofers|mu~re]]'' (''muu~rt'', ''muu~rdje'', ''gemuu~rd'') ; Sinneniem * [[vertróbbele]] ; Verveuging muurt, muurde, gemuurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mure''' /mʉ̜́:rə/ # {{Trans}} get ónzuver en óndoorzichtig make #: ''Doe muurs det water ram door dao-in te waje.'' # {{Erg}} ónzuver en óndoorzichtig waere # {{Intrans}} {{Imp}} ónzuver en óndoorzichtig zeen ; Aafbraeking * mu-re ; Aafleijinge * [[gemuurd]] ; Samestèlling * [[muur]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = muur | root2 = mur | pref = | fon = mʉ̜́: | fon-mv = mʉ̜́: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans mure|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mure''' ''ó'' /mʉ̜́:rə/ {{Gerundium2|mure}} ; Aafbraeking * mu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = muren | fon = mʉ̜́:rə | fon2 = mʉ̜́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mure''' /mʉ̜́:rə/ {{F-v-1mh|mure|}} {{F-v-3mh|mure|}} ; Aafbraeking * mu-re {{Bakkes-v}} s9vbr5cu2ki07241kpzrxyp3nea8o8g naatrel 0 77950 1031359 959320 2026-10-26T13:18:51Z Ooswesthoesbes 46 1031359 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naatrel''' /ná:t'r̥æ̀l/ # zoeawie 't oete netuur kump, sónger te bewirke # {{Top-meziek}} klinkendj es de gewuuenen toean, neet verhuueg en onneet verlieëg ; Aafbraeking * naat-rel ; Antonieme * [2] [[bemol]], [[kruuts]] ; Aafleijinge * [[do-naatrel]], [[fa-naatrel]], [[la-naatrel]], [[mi-naatrel]], [[re-naatrel]], [[si-naatrel]], [[sol-naatrel]] ; Verwantje wäörd * [[netuur]] ; Kómaaf * Oet 't Frans: ''naturel'' "netuurlik". ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = naatrel | root2 = naatrell | t = naatrelt | fon = ná:t'r̥æ̀l | fon2 = | fon-pr = ná:t'r̥æ̀l | fon-pr2 = | fon-t = ná:t'r̥æ̀l̥t | fon-t2 = ná:t'r̥æ̀ld | comp = naatreld | fon-comp = ná:t'r̥æ̀ld | sup = | fon-sup = ná:t'r̥æ̀l̥ | sjwa = e | fon-fa = ná:t'r̥æ̀l̥ | fon-fa2 = ná:t'r̥æ̀ʎ̥ | fa-j = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|naturel||*}} [2] {{Trans-fr|bécarre}}, {{Trans2|naturel|fr}} {{Trans-en|natural||*}} {{Trans-ja|変音記号||*}} {{Trans-nl|naturel||*}} {{Trans-es|natural}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''naatrel''' /ná:t'r̥æ̀l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * naat-rel ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ná:t'r̥æ̀l | fon2 = | comp = naatreld | fon-comp = ná:t'r̥æ̀ld | sup = naatrelste | fon-sup = ná:t'r̥æ̀l̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} ceta99113um8le25q3i125rwodtlqxi rieje 0 79151 1031575 996953 2026-10-27T06:52:41Z Ooswesthoesbes 46 1031575 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''rieje''' (Nederlands: ''rijden (voortbewegen op een rijdier)'') * [[Mofers]]: ''[[rieje#Mofers|rie\je]]'' (''riedj'', ''ree\j'', ''re\je'', ''gere\je'') ; Verveuging rit, reej, gereje === Wirkwaord === '''rieje''' (Nederlands: ''rijgen'') * [[Mofers]]: ''[[rieje#Mofers|rie\je]]'' (''riedj'', ''ree\j'', ''re\je'', ''gere\je'') ; Verveuging riejt, riejde, geriejd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''rieje''' /rìje/ # {{Intrans}} vanne ein nao de anger plaats gaon oppe rögk van e bieës (meis e paerd) # {{Trans}} (sjoon)remen aanbinje # {{Trans}} emes vanne ein nao de anger plaats verveure mit e riejdeer ; Raod 't Waord "rieje" wuuert allein gebroek inne beteikenis wen m'n op e bieës riedj; in 'nen auto, op 'ne fietsj of mitten trein duit me "[[vare]]". Es 'n oetzunjering hie-op geldj e deil aafleijinge, wie ''riejbewies'', ''riejegkzame'' en ''riejles''; hie hanjeltj 't zich óm lieëneuverzittingen oet 't Nederlandjs. ; Aafbraeking * rie-je ; Net get anges gesjreve * [[rieë]] ; Aafleijinge * [[riejer]] * [[aafrieje]], [[aanrieje]], [[berieje]], [[doorrieje]], [[ewegrieje]], [[inrieje]], [[mitrieje]], [[naorieje]], [[oetrieje]], [[óntrieje]], [[oprieje]], [[trögkrieje]], [[verrieje]], [[veurbierieje]], [[veurrieje]], [[wegrieje]] * [1] [[paerdriejles]], [[paerdriejsjoeal]], [[riejbewies]], [[riejbóks]], [[riejdans]], [[riejdeer]], [[riejegkzame]], [[riejles]], [[riejpaerd]], [[riejsjoeal]], [[riejstevel]], [[riejtuug]], [[riejzaal]] * [2] [[riejgaat]], [[riejlaok]], [[riejnaolj]], [[riejreem]], [[riejsjoon]], [[riejstevel]], [[riejwerk]] ; Verwantje wäörd * [[riejere]] * [1] [[rakkere]], [[vare]] * [2] [[binje]], [[traochele]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> 'm rieje''': kwaod zeen * '''örges op rieje''': inne richting van 'n bepaoldje plaats rieje *: ''Kintj geer eme dae nag mit e riejtuug op Remunj riedj?'' * '''Sinterklaos riedj (oppe taofel/ane sjouw)''': Sinterklaos zitj inne nach van 5 op 6 dieëtsember zien pekskes oppe taofel/ane sjouw. *: ''Riedj Sinterklaos bie uch oppe taofel of doontj g'r pekskesaovendj?'' ==== Verveuging ==== {{V-sI-rieje}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rieje (bies)|agl=x}} [2] {{Trans rieje (bènje)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rieje''' ''ó'' /rìje/ {{Gerundium2|rieje}} ; Aafbraeking * rie-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = riejen | fon = rìje | fon2 = rìjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rieje''' /rìje/ {{F-v-1mh|rieje|}} {{F-v-3mh|rieje|}} ; Aafbraeking * rie-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rieje''' /rìje/ {{F-mv|rie|}} ; Aafbraeking * rie-je {{Bakkes-v}} qqdcijfauta0z4zg51a5l4lhzlkoix3 nej 0 79165 1031485 923524 2026-10-26T16:04:46Z Ooswesthoesbes 46 1031485 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''nej''' /nǽi̯/ > /nǽi̯ ~ næ̀i̯/ # 'n gering brèdje höbbendj, mit min ruumdje veur zich te verwaege # mit 'ne kleine randj of min oetwiekruumdje # {{Meta}} te zunig # {{Meta}} mit gooj kóntakte #: ''Veer nuuejen allein de nejtste femieljen oet op oze verjäördig.'' {{Synoniem|gietsig}} ; Aafbraeking * nej ; Net get anges gesjreve * [[nei]] ; Synoniem * [1] [[krap]] ; Antoniem * [[wied]] ; Aafleijinge * [[nejjigheid]], [[vernejje]] * [[nejbie]], [[nejverwantj]] ; Verwantje wäörd * [[benäödj]] * [[dun]], [[ing]], [[smaal]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> nejje pin''': emes dae gietsig en ónvruntjelik is * '''Det kiek zich neet zoea nej''': Det maak neet oet wen det neet zoea persies is. / Dao is waal get speling. * '''Det lètj/lètdje zich (neet zoea) nej''': Det kump/kwaam (neet zoea persies) dao-op aan. * '''emes te nej kómme''': emes te kortbie genieëke (ouch geiselik) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = nej | root2 = nejj | t = nejt | fon = næ̀j | fon2 = | fon-pr = nǽi̯ | fon-pr2 = | fon-t = nǽi̯t | fon-t2 = nǽi̯d | comp = nejj | fon-comp = næ̀j | sup = nejt | fon-sup = næ̀i̯t | fon-part = næ̀i̯d | sjwa = e | fon-fa = nǽi̯t | fon-fa2 = nǽi̯ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans neij (bnw)|agl=x}} [3] {{Trans-nl|krenterig}}, {{Trans2|karig|nl|*}}, {{Trans2|gierig|nl|*}} [4] {{Trans-fr|proche||*}} {{Trans-en|close||*}}, {{Trans2|intimate|en|*}} {{Trans-nl|nauw}}, {{Trans2|intiem|nl}} {{Trans-es|cercano}}, {{Trans2|intimo|es}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''nej''' /nǽi̯/ > /nǽi̯ ~ næ̀i̯/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * nej ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = nǽi̯ | fon2 = | comp = nejj | fon-comp = næ̀j | sup = nejtste | fon-sup = næ̀i̯tste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nej''' /næ̀i̯/ {{F-adj-f|nej|}} {{F-adj-p|nej|}} ; Aafbraeking * nej === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nej''' /næ̀i̯/ {{F-v-1ih|nejje|}} {{F-v-ig|nejje|}} ; Aafbraeking * nej {{Bakkes-v}} {{tcw}} iw24iifdc819tmqwgoiapajylqa6vdq näöle 0 79380 1031448 994803 2026-10-26T15:59:38Z Ooswesthoesbes 46 1031448 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''näöle''' (Nederlands: ''talmen, treuzelen'') * [[Mofers]]: ''[[treuzele#Mofers|treu~zele]]'' (semantisch; ''treu~zeltj'', ''treu~zeldje'', ''getreu~zeldj''), ''[[näöle#Mofers|näö\le]]'' (vormtechnisch; ''näö\ltj'', ''näö\ldje'', ''genäö\ldj'') ; Sinneniem * [[dreisje]], [[klenjere]], [[neutsele]], [[plenke]], [[sajele]], [[teutele]], [[trenere]], [[treuzele]] ; Verveuging näölt, näölde, genäöld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''näöle''' /nœ̀:lə/ # {{Intrans}} 'nen draod door 't oug van 'n naolj doon {{Synoniem|fiespernölle|{{Intrans}} {{Meta}}}} # {{Intrans}} {{Meta}} aanhajendj pien of leid doon ; Aafbraeking * näö-le ; Verwantje wäörd * [[naolj]] * [[prulle]], [[strikke]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = näöl | root2 = näöl | pref = | fon = nœ̀: | fon-mv = nœ̀: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [3] {{Trans-fr|avoir mal}} {{Trans-en|hurt||*}} {{Trans-nl|kwellen||*}} {{Trans-tl|sumakit||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''näöle''' ''ó'' /nœ̀:lə/ {{Gerundium2|näöle}} ; Aafbraeking * näö-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = näölen | fon = nœ̀:lə | fon2 = nœ̀:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''näöle''' /nœ̀:lə/ {{F-v-1mh|näöle|}} {{F-v-3mh|näöle|}} ; Aafbraeking * näö-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:naole}} ggudhgj46z33ooexol24n80y8pben8m net 0 79425 1031495 1001537 2026-10-26T16:05:51Z Ooswesthoesbes 46 1031495 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''net''' /næt/ # sjoean oetzeendje, voldoondje ane hieërsendje naomen euver waat good oetzeen is #: ''Die höbbe dao drie hoezer wiejer e nuuj kiendje gekrege; 'n hieël net maedje.'' # voldoondje ane hieërsendje naome van good gedraag #: ''Doe mós net kalle taengen ajer luuj.'' ; Aafbraeking * net ; Net get anges gesjreve * [[neet]], [[nèt]] ; Antoniem * [[lieëlik]] ; Aafleijinge * [[netheid]], [[netjes]], [[netsel]] ; Verwantje wäörd * [[behuuerlik]], [[elegant]], [[fetsuundelik]], [[knap]], [[ordentelik]], [[pertenent]], [[praoper]], [[sjoean]] ; Zagswies * '''Det zów dich/... net staon''': Doe/... behuuers det te doon. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = nett | t = | fon = næt | fon2 = | fon-pr = næd | fon-pr2 = næt | comp = | fon-comp = | sup = net | fon-sup = næt | fon-part = næd | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = netj | fon-fa = | fon-fa2 = næc }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|beautiful||*}}, {{Trans2|handsome|en|*}} {{Trans-ja|格好いい||*}} {{Trans-nl|mooi||*}}, {{Trans2|knap|nl}} {{Trans-pl|czysty||*}} {{Trans-zh|伃||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''net''' /næt/ # effekes van teveur, nanneet lang #: ''Ich höb net nuuj sjoon gekoch.'' #: ''Ich höb net alle waar van gister eweggesmete, dus doe bös te laat.'' # guuef aan det get bao gebeurdj is #: ''Veer höbbe net gè water ane deur gadj mit die euverstruiming.'' # hieël erg geliekendj, prónt wie #: ''Det waas net 'n film waat dao gebeurdje.'' # hieël lichtelik aafwiekendj #: ''Det sjrief zich ouch ''Smeits'', meh dan net get anges gesjreve.'' ; Aafbraeking * net ; Synoniem * [[knap]] ; Verwantje wäörd * [[krieë]], [[noe]], [[pas]], [[recènt]], [[zat]] ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|juuri||*}} {{Trans-en|just||*}} {{Trans-ja|ぎりぎり||*}} | {{Trans-ko|방금||*}} {{Trans-nl|pasgeleden||*}}, {{Trans2|net|nl|*}}, {{Trans2|zonet|nl|*}} {{Trans-de|gerade}}, {{Trans2|eben|de}}, {{Trans2|soeben|de}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''net''' /næt/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * net ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = næt | fon2 = næd | comp = nett | fon-comp = næt | sup = netste | fon-sup = nætste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''net''' /nɛt/ # [[praoper]], [[sjoean]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[proper]], [[rein]], [[schoon]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''net''' /nɛt/ # [[net#Mofers|net]] # [[krek]] (gans geliek) [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [1] [[pasgeleden]], [[zonet]] * [2] [[precies]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''net''' ''ó'' /nɛt/ # [[nèt]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|netten|netje|netjes}} atwzn83yk6y28hzqx03a0j5i5yu5dxs 1031496 1031495 2026-10-26T16:05:56Z Ooswesthoesbes 46 1031496 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''net''' /næt/ # sjoean oetzeendje, voldoondje ane hieërsendje naomen euver waat good oetzeen is #: ''Die höbbe dao drie hoezer wiejer e nuuj kiendje gekrege; 'n hieël net maedje.'' # voldoondje ane hieërsendje naome van good gedraag #: ''Doe mós net kalle taengen ajer luuj.'' ; Aafbraeking * net ; Net get anges gesjreve * [[neet]], [[nèt]] ; Antoniem * [[lieëlik]] ; Aafleijinge * [[netheid]], [[netjes]], [[netsel]] ; Verwantje wäörd * [[behuuerlik]], [[elegant]], [[fetsuundelik]], [[knap]], [[ordentelik]], [[pertenent]], [[praoper]], [[sjoean]] ; Zagswies * '''Det zów dich/... net staon''': Doe/... behuuers det te doon. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = nett | t = | fon = næt | fon2 = | fon-pr = næd | fon-pr2 = næt | comp = | fon-comp = | sup = net | fon-sup = næt | fon-part = næd | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = netj | fon-fa = | fon-fa2 = næc }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|beautiful||*}}, {{Trans2|handsome|en|*}} {{Trans-ja|格好いい||*}} {{Trans-nl|mooi||*}}, {{Trans2|knap|nl}} {{Trans-pl|czysty||*}} {{Trans-zh|伃||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''net''' /næt/ # effekes van teveur, nanneet lang #: ''Ich höb net nuuj sjoon gekoch.'' #: ''Ich höb net alle waar van gister eweggesmete, dus doe bös te laat.'' # guuef aan det get bao gebeurdj is #: ''Veer höbbe net gè water ane deur gadj mit die euverstruiming.'' # hieël erg geliekendj, prónt wie #: ''Det waas net 'n film waat dao gebeurdje.'' # hieël lichtelik aafwiekendj #: ''Det sjrief zich ouch ''Smeits'', meh dan net get anges gesjreve.'' ; Aafbraeking * net ; Synoniem * [[knap]] ; Verwantje wäörd * [[krieë]], [[noe]], [[pas]], [[recènt]], [[zat]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|juuri||*}} {{Trans-en|just||*}} {{Trans-ja|ぎりぎり||*}} | {{Trans-ko|방금||*}} {{Trans-nl|pasgeleden||*}}, {{Trans2|net|nl|*}}, {{Trans2|zonet|nl|*}} {{Trans-de|gerade}}, {{Trans2|eben|de}}, {{Trans2|soeben|de}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''net''' /næt/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * net ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = næt | fon2 = næd | comp = nett | fon-comp = næt | sup = netste | fon-sup = nætste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''net''' /nɛt/ # [[praoper]], [[sjoean]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[proper]], [[rein]], [[schoon]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''net''' /nɛt/ # [[net#Mofers|net]] # [[krek]] (gans geliek) [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [1] [[pasgeleden]], [[zonet]] * [2] [[precies]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''net''' ''ó'' /nɛt/ # [[nèt]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|netten|netje|netjes}} e9wu3tl052hqnctuwylgzwsje83i3bt nèt 0 79442 1031497 1026198 2026-10-26T16:06:01Z Ooswesthoesbes 46 1031497 wikitext text/x-wiki {{zo|Nèt}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nèt''' ''ó'' (Nederlands: ''net, visnet, haarnet, enz.'') * [[Mofers]]: ''[[nèt#Mofers|nèt]]'' (''nètte'', ''nètje'') ; Verbuging nètte, nètje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Net.gsfc.jpg|thumb|e nèt [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nèt''' ''ó'' /ne̞t/ # e knuipswerk of e strikwerk mit klein gäötjes, gemèndj veur bieëster, wie vès of veugel, te vange # e tuutje mit touwen of dräöj, wo m'n aetes wie ojen of èrpel bewaardj # 'n samestèlling van dräöj, lienen of waeg die zeen vertak en einanger óngerling kruutse {{Synoniem|haorenètje}} #: ''Dooch dich e nètje mit spangen aan wens se piepelokke wils höbbe.'' {{Synoniem|nètwerk}} {{Synoniem|internèt}} ; Aafbraeking * nèt ; Net get anges gesjreve * [[net]], [[nöt]] ; Aafleijinge * [[nètbook]], [[nètvenger]], [[nètvèsser]], [[nètvlees]], [[nètwerk]] * [[handjnèt]], [[haorenètje]], [[internèt]], [[kruutsnèt]], [[mögkenèt]], [[sjöpnèt]], [[sleipnèt]], [[stroumnèt]], [[valnèt]], [[vangnèt]], [[vèsnèt]], [[vlegenèt]], [[waajnèt]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = nètte | dim = nètje | fon = ne̞t | fon2 = ne̞d | fon-mv = ne̞te | fon-dim = ne̞ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nèt|agl=x}} {{:Nèt}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:net}} rsutowjwcp5sdk1evk8dt81nezblgv0 nachkestje 0 79451 1031364 947260 2026-10-26T13:20:25Z Ooswesthoesbes 46 1031364 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Nachttisch 30er Jahre.jpg|thumb|e nachkestje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nachkestje''' ''ó'' /naxkʲæʃce/ > /naxkʲæʃe/ # e lieëg kestjen of e täöfelke det naeven 't bèd steit ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''nachkesje''. ; Aafbraeking * nach-kes-tje ; Variaasje * [[nachkesjke]], ↓[[nachkeske]] ; Verwantje wäörd * [[pispot]] ; Verwantje wäörd * [[nach]] + [[kas|kestje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = nachkestjen | mv = nachkestjes | fon = naxkʲæʃe | fon2 = naxkʲæʃen | fon-mv = naxkʲæʃe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nachskeske|agl=x}} {{Bakkes-v}} q68nkn7yed3kwjtk7xrx6aj653srour naogebaorte 0 79548 1031400 959274 2026-10-26T13:25:12Z Ooswesthoesbes 46 1031400 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naogebaorte''' ''v'' (Nederlands: ''nageboorte'') * [[Mofers]]: ''[[naogebaorte#Mofers|nao\gebao~rte]]'' ; Verbuging naogebaortes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naogebaorte''' ''v'' /nɒ̀:ɣəbɒ́:r̥tə/ # 't lèste deil vanne gebaorte van e kindj of e jónk wobie de moderkook, de navelstrank en al det nag mitkump oetgestoeate wuuert dore moder #: ''Wielang doert det normaal ieër die naogebaorte kump?'' ; Aafbraeking * nao-ge-baor-te ; Variaasje * †[[naogebaordje]] ; Verwantje wäörd * [[moderkook]], [[navelstrank]], [[rein]] ; Samestèlling * [[nao]] + [[gebaorte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = nɒ̀:ɣəbɒ́:r̥tə | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naogebaorte|agl=x}} {{Bakkes-v}} gsp7okqdu8exffrqjaqrqwyd4yill21 naodrage 0 79572 1031397 946036 2026-10-26T13:24:49Z Ooswesthoesbes 46 1031397 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naodrage''' (Nederlands: ''nadragen'') * [[Mofers]]: ''[[naodrage#Mofers|nao\dra~ge]]'' ; Verveuging dreug nao, droog nao, naogedrage [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = draag get nao | ónger = get naodraag | deil = get naogedrage | houf2 = drá:x çæd 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæd nɒ̀:drá:x | deil2 = ʝæd nɒ̀:ɣədrá:ɣə | v = x | v2 = | c = }} '''naodrage''' /nɒ̀:drá:ɣə/ # {{Trans}} achter emes aan get drage (veur dem) # {{Trans}} {{Meta}} hieël lang e verwiet vas blieven haje ; Aafbraeking * nao-dra-ge ; Samestèlling * [[nao-]] + [[drage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes de vot naodrage''': euverdreve deenstelik of insjikkelik zeen veur emes * '''emes get (blieve) naodrage''': emes sónger dao-euver te spraeke get blieve verwiete det in wied ieërehaer gebeurd is ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verveuging ==== {{V-sVI-drage-sep | pref = nao | pref2 = naoge | fon = nɒ̀: | fon2 = nɒ̀:ɣə | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naodrage|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naodrage''' ''ó'' /nɒ̀:drá:ɣə/ {{Gerundium2|naodrage}} ; Aafbraeking * nao-dra-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naodragen | fon = nɒ̀:drá:ɣə | fon2 = nɒ̀:drá:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naodrage''' /nɒ̀:drá:ɣə/ {{F-v-1mh|naodrage|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naodrage|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-dra-ge ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drage]] nao {{Bakkes-v}} nqtel0yb0nbyge2vyxorcouopr9cvjt naolj 0 79588 1031452 1026019 2026-10-26T15:59:57Z Ooswesthoesbes 46 1031452 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naolj''' ''v'' (Nederlands: ''naald'') * [[Mofers]]: ''[[naolj#Mofers|nao\lj]]'' (''nao~lje'', ''näö\ldje'') ; Verbuging naolje, näöldje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:A_depiction_of_needle.JPG|thumb|'n naolj [1]]] [[File:Spruce twig with water drops.jpg|thumb|naolje [2]]] [[File:Syringe with needle and needle cap.jpeg|thumb|'n naolj [3] van 'n spuit]] [[Plaetje:NadelAufPlatte.JPG|thumb|de naolj [5] oppe plaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naolj''' ''v'' /nɒ̀:ʎ/ # {{Top-kleier}} e gereidsjap det gebroek wuuert veur 't aanein nejje van kleier of anger stóffen of laere veurwerpe # {{Top-plantj}} e betrèkkelik lank, meh veural hieël smaal blaad, wie bie dennebuim en kónnefere # {{Meta}} 't óngerdeil van 't spuit womit me dore hoed haer kump # {{Meta}} 'n óngerdeil det 'ne standj aanguuef, wie de wiezer van e kómpas of 'n waog # {{Meta}} 't óngerdeil vanne platespeelder det de klank opnump vanne plaat door dao-euverhaer te kratse # {{Meta}} get anges inne vorm van 'n naolj {{Synoniem|obelisk}} {{Synoniem|steekpinke}} ; Aafbraeking * naolj ; Synoniem * [2] [[spang]] ; Aafleijinge * [[naoljboum]], [[naoljbós]], [[naoljekaoker]], [[naoljekösse]], [[naoljvörmig]] * [[breinaolj]], [[haoknaolj]], [[haornaolj]], [[paknaolj]], [[riejnaolj]], [[sliepsenaolj]], [[speknaolj]], [[stiknaolj]], [[stopnaolj]], [[striknaolj]] ; Verwantje wäörd * [[näöle]] * [[nagel]] * [[oug]], [[spuit]], [[vaeme]], [[vingerhood]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = naolje | dim = näöldje | fon = nɒ̀:ʎ | fon2 = | fon-mv = nɒ́:ʎə | fon-dim = nœ̀:ʎ̥cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naolj (kleijer)|agl=x}} [2] {{Trans naolj (plant)|agl=x}} [4] {{Trans naolj (wiezer)|agl=x}} [5] {{Trans naolj (pikup)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 010mvwv083ilwa4qut6rz2gqyjbu8qc 1031454 1031452 2026-10-26T16:00:20Z Ooswesthoesbes 46 1031454 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naolj''' ''v'' (Nederlands: ''naald'') * [[Mofers]]: ''[[naolj#Mofers|nao\lj]]'' (''nao~lje'', ''näö\ldje'') ; Verbuging naolje, näöldje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:A_depiction_of_needle.JPG|thumb|'n naolj [1]]] [[File:Spruce twig with water drops.jpg|thumb|naolje [2]]] [[File:Syringe with needle and needle cap.jpeg|thumb|'n naolj [3] van 'n spuit]] [[Plaetje:NadelAufPlatte.JPG|thumb|de naolj [5] oppe plaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naolj''' ''v'' /nɒ̀:ʎ/ # {{Top-kleier}} e gereidsjap det gebroek wuuert veur 't aanein nejje van kleier of anger stóffen of laere veurwerpe # {{Top-plantj}} e betrèkkelik lank, meh veural hieël smaal blaad, wie bie dennebuim en kónnefere # {{Meta}} 't óngerdeil van 't spuit womit me dore hoed haer kump # {{Meta}} 'n óngerdeil det 'ne standj aanguuef, wie de wiezer van e kómpas of 'n waog # {{Meta}} 't óngerdeil vanne platespeelder det de klank opnump vanne plaat door dao-euverhaer te kratse # {{Meta}} get anges inne vorm van 'n naolj {{Synoniem|obelisk}} {{Synoniem|steekpinke}} ; Aafbraeking * naolj ; Synoniem * [2] [[spang]] ; Aafleijinge * [[naoljboum]], [[naoljbós]], [[naoljekaoker]], [[naoljekösse]], [[naoljvörmig]] * [[breinaolj]], [[haoknaolj]], [[haornaolj]], [[paknaolj]], [[riejnaolj]], [[sliepsenaolj]], [[speknaolj]], [[stiknaolj]], [[stopnaolj]], [[striknaolj]] ; Verwantje wäörd * [[näöle]] * [[nagel]] * [[oug]], [[spuit]], [[vaeme]], [[vingerhood]] ; Zagswies * '''door 't oug vanne naolj kroepe''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = naolje | dim = näöldje | fon = nɒ̀:ʎ | fon2 = | fon-mv = nɒ́:ʎə | fon-dim = nœ̀:ʎ̥cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naolj (kleijer)|agl=x}} [2] {{Trans naolj (plant)|agl=x}} [4] {{Trans naolj (wiezer)|agl=x}} [5] {{Trans naolj (pikup)|agl=x}} {{Bakkes-v}} fq4t03e2uh5g1d0frpi3rmr48i7yyq9 naodós 0 79589 1031396 947887 2026-10-26T13:24:36Z Ooswesthoesbes 46 1031396 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naodós''' ''m'' /nɒ̀:dʊs/ # 't behoof d'n daag naodet me väöl alkeholischen drank gedrónken haet dergeliken drank oppernuuj te drinke ; Raod De beteikenis van 't nederlandjs waord "nadorst" is breier en kan ouch verwieze nao algemein dós höbbe naodet me gedrónken haet (dus ouch veur water te drinke); die lajing haet 't waord "naodós" in 't Mofers van oearsprónk neet. ; Aafbraeking * nao-dós ; Samestèlling * [[nao]] + [[dós]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = nɒ̀:dʊs | fon2 = nɒ̀:dʊz }} ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== In anger spraoke ==== {{Trans naodoors|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:naodos}} qvenjsndv1g7t1l1ecbvizop1e6b7kb naeve 0 79616 1031374 988402 2026-10-26T13:21:16Z Ooswesthoesbes 46 1031374 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''naeve''' (Nederlands: ''naast, neven'') * [[Mofers]]: ''[[naeve#Mofers|nae~ve]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''naeve''' /nɛ́:ve/ (liaison: [[naeven]]) # ane ziejkantj van [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Raod Veur oearsprónk is dit e keusveurzitsel det zowaal akkuzatief es datief noom. ; Aafbraeking * nae-ve ; Aafleijinge * [[daonaeve]], [[d'rnaeve]], [[hienaeve]], [[wonaeve]] * [[naevebie]], [[naevegesjik]], [[naevegevolg]], [[naevekans]], [[naeveligkendj]], [[naevemaon]], [[naevenaam]], [[naevenaktiviteit]], [[naevenein]], [[naeveninkóms]], [[naevesjaaj]], [[naevesjikkendj]], [[naevestäönderigheid]], [[naevevorm]], [[naevewaeg]], [[naevewerk]], [[naevezaak]], [[naevezats]], [[naevezittendj]], [[naevezittendje]], [[naevezón]] ; Verwantje wäörd * [[bezieje]], [[langs]], [[óntlank]] ; Zagswies * '''bie ... naeve''': *# naeve ... wonendj *# bie de naobers van ... * '''die van bie ... naeve''': de naobers van ... *: ''Die van bie ós naeve det zeen 's e slaag apaart.'' * '''... van hienaeve / ... van bie ós naeve''' (mit 'ne veurnaam oppe puntje): ... vanne naobers * '''<nowiki>'t</nowiki> Meiste vèltj naeve dich!''' = Klaag neet d'reuver des te dore raenge mós gaon. * '''(neet) naeve de deur''': (neet) kortbie emes zien hoes * '''get naeve zich höbbe loupe''' (naodrök op ''naeve''): zich väöl verbele * '''E paerd en e vrouwmis mós se naeve de deur koupe:''' E paerd en e vrouwmis mós se bie bekindje haole; dan wuuert me neet bedraoge. * '''vlak naeve''' * '''naeve ... aaf''' * '''naeve ... op''': wuuert gebroek es spraok is van 'n bewaeging, wie loupe, vare, rennen enzowiejer *: ''Dooch dich stevelen aan es se naeve de baek op geis loupe.'' *: ''Ieës fietsjdje mam nag naeve mich op, meh later waas die achtergekómme.'' * '''d'rnaeven op''': daonaeve, daolangs *: ''De prins zaat oppe ker enne adjedante lepe d'rnaeven op.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== In anger spraoke ==== {{Trans naeve|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''naeve''' /nɛ́:ve/ (liaison: [[naeven]]) # 't inj missendj [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nae-ve {{:Naeve}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naeve''' /nɛ́:ve/ {{F-mv|naef|}} ; Aafbraeking * nae-ve {{Bakkes-v}} 88rteuhu9gzbz23gj1j0as9btt7ubaj nejmesjien 0 80190 1031487 949604 2026-10-26T16:05:00Z Ooswesthoesbes 46 1031487 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:NähmaschineSinger.JPG|thumb|'n ajerwèts nejmesjien]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nejmesjien''' ''ó'' /næ̀i̯mə̽ʃí:n/ # e mesjien veur näöj mit te make door vaem in e gewaef te knuipe mit behulp van naolje ; Aafbraeking * nej-me-sjien ; Aafleijinge * [[trapnejmesjien]] ; Verwantje wäörd * [[stikmesjien]] ; Samestèlling * [[nejje|nej-]] + [[mesjien]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''In aaj nejmesjiender zote van die laedjes wo vanal in loog.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = nejmesjiender | dim = nejmesjienke | fon = næ̀i̯mə̽ʃí:n | fon2 = | fon-mv = næ̀i̯mə̽ʃí:nder | fon-dim = næ̀i̯mə̽ʃì:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans niejmesjien|agl=x}} {{Bakkes-v}} 3d773j3pqvkig3fg3trwb9hkhy07kd6 naolieëtsig 0 80587 1031450 948089 2026-10-26T15:59:48Z Ooswesthoesbes 46 1031450 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naolieëtsig''' /nɒ̀:lìæ̯̈tsɪç/ # sónger tegooj op te lètten of zörg te drage veur get ; Aafbraeking * nao-lieët-sig ; Variaasje * ↓[[naolestig]], ↓[[naolaotig]] ; Aafleijinge * [[naolieëtsigheid]], [[vernaolieëtsige]] ; Samestèlling * [[naolaote]] + ''[[umlaut]]'' + [[-sig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = naolieëtsig | t = | fon = nɒ̀:lìæ̯̈tsɪʝ | fon2 = nɒ̀:lìæ̯̈tsɪʝ | fon-pr = nɒ̀:lìæ̯̈tsɪʝ | fon-pr2 = nɒ̀:lìæ̯̈tsɪç | comp = | fon-comp = nɒ̀:lìæ̯̈tsɪʝ | sup = | fon-sup = nɒ̀:lìæ̯̈tsɪç | fon-part = nɒ̀:lìæ̯̈tsɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod Bakkes zaet det dit waord e sleiptuuenig veurveugsel ''nao~'' haet, meh det huuere veer neet. ==== In anger spraoke ==== {{Trans naolessig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''naolieëtsig''' /nɒ̀:lìæ̯̈tsɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * nao-lieët-sig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = nɒ̀:lìæ̯̈tsɪç | fon2 = nɒ̀:lìæ̯̈tsɪʝ | comp = naolieëtsig | fon-comp = nɒ̀:lìæ̯̈tsɪɣ | sup = naolieëtsigste | fon-sup = nɒ̀:lìæ̯̈tsɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:naolieetsig}} jnevpetknctvvjfeidlwmel14qqyx38 naolieëtsigheid 0 80589 1031451 948093 2026-10-26T15:59:52Z Ooswesthoesbes 46 1031451 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naolieëtsigheid''' ''v'' /nɒ̀:lìæ̯̈tsɪçɛ́i̯d/ # slech hanjele doordet me te min oplètj of zörg druueg veur get ; Aafbraeking * nao-lieët-sig-heid ; Variaasje * ↓[[naolestigheid]], ↓[[naolaotigheid]] ; Samestèlling * [[naolieëtsig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = naolieëtsig | fon = nɒ̀:lìæ̯̈tsɪç }} ; Raod Bakkes zaet det dit waord e sleiptuuenig veurveugsel ''nao~'' haet, meh det huuere veer neet. ==== In anger spraoke ==== {{Trans naolessigheid|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:naolieetsigheid}} 9cmn82td3o39tivilz4u1cz0gix1vuo muntj 0 80748 1031338 960361 2026-10-26T13:15:53Z Ooswesthoesbes 46 1031338 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kiloware.JPG|thumb|muntje [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''muntj''' ''v'' /mǿɲ̊c/ # e metaalsjiefke det deentj es betalingsmiddel # 'ne stempel of e waopen oppen achterkantj van e muntjstök # {{Top-aete}} slók gemaak vanne plantj mintj of smakendj wie die {{Synoniem|muntjeinheid}} {{Synoniem|mintj}} ; Aafbraeking * muntj ; Aafleijinge * [[oetmuntjendj]] * [[muntjeinheid]], [[muntjerol]], [[muntjgeldj]], [[muntjjak]], [[muntjstök]], [[muntjtillefoon]] * [[gaasmuntj]], [[paepermuntj]], [[peppermuntj]] ; Verwantje wäörd * [[euro]], [[frang]], [[gölje]], [[knab]], [[kwartje]], [[mark]], [[penning]], [[sent]] ; Zagswies * '''mit gelieke muntj betale''': emes dae dich slech behanjeldj haet oppe zelvendje meneer behanjele * ''De muntj vannen euro is zwaorder es die vanne gölje.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = muntje | dim = muntje | fon = mǿɲ̊c | fon2 = mǿɲɟ | fon-mv = mǿɲ̊ce | fon-dim = mǿɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans munt|agl=x}} {{Bakkes-v}} 1lt2huoy3uq8du94k8mrae8k0regxhw naodoon 0 81058 1031395 1008402 2026-10-26T13:24:32Z Ooswesthoesbes 46 1031395 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naodoon''' (Nederlands: ''nadoen, nabootsen, imiteren'') * [[Mofers]]: ''[[naodoon#Mofers|nao\doo~n]]'' ; Sinneniem * [[immetere]] ; Verveuging deit nao, deeg nao, naogedaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon get nao | ónger = get naodoon | deil = get naogedaon | houf2 = dò:n ʝæd 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæd nɒ̀:dò:n | deil2 = ʝæd nɒ̀:ɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''naodoon''' /nɒ̀:dó:n/ # {{Trans}} doon waat det emes anges ouch duit #: ''Doe kóns baeter zelf get bedinken es des te-n anger luuj naoduis.'' ; Aafbraeking * nao-doon ; Aafleijinge * [[naodoons]] ; Verwantje wäörd * [[naoape]], [[naokalle]], [[naomake]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = nao | pref2 = naoge | fon = nɒ̀: | fon2 = nɒ̀:ɣə | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naodoon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naodoon''' ''ó'' /nɒ̀:dó:n/ {{Gerundium2|naodoon}} ; Aafbraeking * nao-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = nɒ̀:dó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naodoon''' /nɒ̀:dò:n/ {{F-v-1ih|naodoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-doon ; Variaasje * (''in naevezats'') ↓[[naodaon]] * (''in houfzats'') [[doon]] nao, ↓[[daon]] nao === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naodoon''' /nɒ̀:dó:n/ {{F-v-1mh|naodoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naodoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] nao {{Bakkes-v}} {{tcw}} jbpq98eztla6e3tr29vac1iab171zfm nèh 0 81910 1031482 693549 2026-10-26T16:03:58Z Ooswesthoesbes 46 1031482 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''nèh''' /ne̞h/ (oetgespraoke mit vraogintonaasje) # wuuert gebroek veure taengepertie 'n veuraafgäöndje óntkinning te laote bestaetige #: ''Nèh? Geis se neet mit?'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * nèh ; Net get anges gesjreve * [[neh]] ; Verwantje wäörd * [[nae]], [[nah]], [[neh]], [[nein]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:neh}} 8r89ev1w50tdobacc39i2x57qffitkb mout 0 82061 1031329 958855 2026-10-26T13:14:57Z Ooswesthoesbes 46 1031329 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Grünmalz.jpg|thumb|mout]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mout''' ''m'' /mɒ́u̯t/ # {{Top-aete}} gedruuegdje kene van graan, meis gaes, gebroek veur inne pap te doon of bie 't broewe van beer ; Aafbraeking * mout ; Variaasje * †[[maltj]] ; Aafleijinge * [[moutbeer]], [[moutkóffe]], [[moutmeule]], [[moutwien]] ; Verwantje wäörd * [[beerzuipes]], [[gaes]], [[meltje]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = mɒ́u̯t | fon2 = mɒ́u̯d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans malt|agl=x}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''mout''' ''ó'' /mɔu̯t/ # [[mout#Mofers|mout]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|mouten|moutje|moutjes}} 4tbk9v0c53r7ojyo00wvufe5k6a7beh nae 0 82210 1031368 949252 2026-10-26T13:20:45Z Ooswesthoesbes 46 1031368 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''nae''' /nɛ́:/ # guuef aan det m'n 't örges neet mit èns is of det me get óntkintj of aafkeurt [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * nae ; Synonieme * [[näö]], [[nein]], †[[nei]] ; Antonieme * [[jao]], [[ja]] ; Aafleijinge * [[mehnae]], [[mernae]], [[naejao]], [[tomme-nae]] * [[naezègker]] ; Verwantje wäörd * [[nah]], [[neh]], [[nèh]] * [[geine]], [[of]], [[neet]], [[nemes]], [[nieks]], [[nimmieë]], [[nóch]], [[noeatj]], [[nörges]] ; Zagswies * '''Jao is jao en nae is nae''': Haad dich bie die waord. * '''meh nae''' / '''mer nae''': wuuert gebroek veur aan te gaeve det d'n angere ram verkieërd zitj mit zien gedachten of mit waat t'r zaet (Nederlandjs: ''welnee'') *: ''Meh nae, die zeen gaar gein femielje!'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== In anger spraoke ==== {{Trans neij|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2v4n7v0fttqmb9d2vv5b19sq1en3olp nein 0 82212 1031483 912195 2026-10-26T16:04:02Z Ooswesthoesbes 46 1031483 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''nein''' (Nederlands: ''neen'') * [[Mofers]]: ''[[nein#Mofers|nei~n]]'' ; Raod Dit waord sjteit in de lies es e biewaord. ; Variaasje * [[ineij]], [[jao neij]], [[nei]], [[neij]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nein''' /nɛ́i̯n/ # wen 't neet is wie ich juus gezag höb; wuuert gebroek veur 'n verangerendje kóndiesje te stèlle #: ''Doe mós kómmen of nein die vader.'' = ''Es doe neet kums, dan mót die vader kómme.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nein ; Verwantje wäörd * [[anges]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek:''' Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|else||*}}, {{Trans2|or rather|en}}, {{Trans2|nay|en|*}} {{Trans-nl|anders||*}} === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''nein''' /nɛ́i̯n/ {{Synoniem|nae}} [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert es sterker ervaren es "nae". ; Aafbraeking * nein ; Verwantje wäörd * [[nae]], [[näö]], [[neh]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans neij|agl=x}} {{Bakkes-v}} n7qv9zlyz9j4s2crqwq60uujkndry21 1031484 1031483 2026-10-26T16:04:11Z Ooswesthoesbes 46 1031484 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''nein''' (Nederlands: ''neen'') * [[Mofers]]: ''[[nein#Mofers|nei~n]]'' ; Raod Dit waord sjteit in de lies es e biewaord. ; Variaasje * [[ineij]], [[jao neij]], [[nei]], [[neij]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nein''' /nɛ́i̯n/ # wen 't neet is wie ich juus gezag höb; wuuert gebroek veur 'n verangerendje kóndiesje te stèlle #: ''Doe mós kómmen of nein die vader.'' = ''Es doe neet kums, dan mót die vader kómme.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nein ; Verwantje wäörd * [[anges]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek:''' Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|else||*}}, {{Trans2|or rather|en}}, {{Trans2|nay|en|*}} {{Trans-nl|anders||*}} === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''nein''' /nɛ́i̯n/ {{Synoniem|nae}} [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert es sterker ervaren es "nae". ; Aafbraeking * nein ; Verwantje wäörd * [[nae]], [[näö]], [[neh]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== In anger spraoke ==== {{Trans neij|agl=x}} {{Bakkes-v}} r7slxq1201rt2avgdqrvsvzh9ir4e1l näö 0 82282 1031387 669642 2026-10-26T13:23:38Z Ooswesthoesbes 46 1031387 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''näö''' /nœ́:/ {{Synoniem|nae}} #: ''Näö, ich vinj neet det dae jas te diek is veur zoea waer.'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert gebroek es 'n óntkinning van e standjpuntj wo me neet aan hech. ; Aafbraeking * näö ; Net get anges gesjreve * [[nao]] ; Verwantje wäörd * [[nae]], [[neh]], [[nein]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:nao}} kjgrg1w57b5egqhm0mecns3hb6sicc1 navelsoeze 0 82557 1031468 629903 2026-10-26T16:01:40Z Ooswesthoesbes 46 1031468 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''navelsoeze''' ''ó'' /ná:vəl̥sù:zə/ # 'n neet-bestäöndje krenkdje ; Raod Dit waord wuuert veural gebroek wie aangegaeven inne zagswies. ; Aafbraeking * na-vel-soe-ze ; Samestèlling * [[navel]] + [[soeze]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> navelsoezen höbbe''': 'n zich ingebeeldje krenkdje höbbe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = navelsoezen | fon = ná:vəl̥sù:zə | fon2 = ná:vəl̥sù:zən }} {{Bakkes-v}} ggdm39yb1437hu8rmg45o1jxl4355o1 muuskestil 0 82932 1031344 741971 2026-10-26T13:16:21Z Ooswesthoesbes 46 1031344 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''muuskestil''' /mʉ̜skəstɪ̀l/ {{Alt|moesstil}} ; Aafbraeking * muus-ke-stil ; Variaasje * [[muuskesstil]] ; Samestèlling * [[moes|muuske]] + [[stil]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = muuskestil | root2 = muuskestill | t = muuskestilt | fon = mʉ̜skəstɪ̀l | fon2 = | fon-pr = mʉ̜skəstɪ̀l | fon-pr2 = | fon-t = mʉ̜skəstɪ̀l̥t | fon-t2 = mʉ̜skəstɪ̀ld | comp = muuskestild | fon-comp = mʉ̜skəstɪ̀ld | sup = | fon-sup = mʉ̜skəstɪ̀l̥ | fon-part = mʉ̜skəstɪ̀l | sjwa = e | fon-fa = | fon-fa2 = mʉ̜skəstɪ̀ʎ̥ | fa-j = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''muuskestil''' /mʉ̜skəstɪ̀l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * muus-ke-stil {{Bakkes-v}} 7dtqvs2tuqe30z7381x3e0du8vtkvgj Muuerkeshei 0 82933 1031340 958796 2026-10-26T13:16:03Z Ooswesthoesbes 46 1031340 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Muuerkeshei''' ''v'' /mʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲesɛ̀i̯/ # (''veldjnaam'') de akkers tösse de Zandj en 't Gesträötje [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Muuerkeshei" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Muuer-kes-hei ; Synoniem * [[Muuerkesberg]] ; Verwantje wäörd * [[Gesträötje]], de [[Zandj]] ; Samestèlling * [[moear|muuerkes-]] + [[hei]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = mʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲesɛ̀i̯ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Moorkenshei|g|*}} {{Bakkes-v}} ozivfg76334s4tuqmmexg0o9ohf3lz2 veurbraoje 0 83975 1031578 270890 2026-10-27T06:54:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[öjuitols]] nao [[veurbraoje]] zónger 'ne redirek achter te laote 270890 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1031579 1031578 2026-10-27T06:56:01Z Ooswesthoesbes 46 1031579 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = braoj get veur | ónger = get veurbraoj | deil = get veurgebraoje | houf2 = brɒ̀:i̯ ʝæt 'vǿ:r | ónger2 = çæt vǿ:rbrɒ̀:i̯ | deil2 = çæt vǿ:rɣəbrɒ́:jə | v = x | v2 = | c = x }} '''veurbraoje''' /vǿ:rbrɒ́:jə/ # {{Trans}} get op veurhandj lichtelik aanbraoje det m'n 't later flotter klaor haet ; Aafbraeking * veur-brao-je ; Verwantje wäörd * [[veurbakke]], [[veurkaoke]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[braoje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-braoje-sep | pref = veur | pref2 = veurge | fon = vǿ:r | fon2 = vǿ:rɣə | fon3 = vǿ:r | fon4 = | voice = }} ; Raod Allewiel kómmen ouch zwake vörm veur; die staon ónger ''[[braoje]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|voorbakken}}, {{Trans2|voorbraden|nl}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbraoje''' ''ó'' /vǿ:rbrɒ́:jə/ {{Gerundium2|veurbraoje}} ; Aafbraeking * veur-brao-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbraojen | fon = vǿ:rbrɒ́:jə | fon2 = vǿ:rbrɒ́:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbraoje''' /vǿ:rbrɒ́:jə/ {{F-v-1mh|veurbraoje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbraoje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-brao-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[braoje]] veur {{Bakkes-x}} qfanfamz63wv0f2e2w5f9z7p0qsao9t neerdrejje 0 86040 1031472 855988 2026-10-26T16:02:06Z Ooswesthoesbes 46 1031472 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drej get neer | ónger = get neerdrej | deil = get neergedrejdj | houf2 = dræ̀i̯ ʝæt 'né:r | ónger2 = ʝæt né:rdræ̀i̯ | deil2 = ʝæt né:rɣədræ̀i̯ɟ | v = x | v2 = | c = }} '''neerdrejje''' /né:rdrǽje/ # {{Trans}} leger drejje, door te drejjen ómlieëg bringe (wie van 'n sjroef) ; Aafbraeking * neer-drej-je ; Samestèlling * [[neer]] + [[drejje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Dae se-n achter dich neerdrejts, dae is van dich''': Zègk tonneet det allemaol versjillendje dinger dienen eigendóm zeen; dit wuuert gezag wen emes ederskieër "Det is van mich!" zaet, waat lèdj toet erger bieje spraeker. * '''zich örges neerdrejje''': *# {{Refl}} zich op 'n aangenaam, fijn plaats gaon zitte, nao dao te höbbe róndjgedrejdj (gezag van katten en hónj die zich gaon röste) *# {{Refl}} in 'n aangenaam en zorgzaam ómgaeving gaon wone *#: ''Det is d'n droum van alle manskaerele veur zich lekkerkes te gaon neerdrejje dao wo al de vriegezellinne wone.'' * '''zien vot örges neerdrejje''': örges op aan gaon of zich örges gaon zitte wo me volges de spraeker neet op zien plaats is ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verveuging ==== {{V-w-jj-sep| | root = drej | root2 = drejj | root3 = | pref = neergedrej | pref2 = neergedrejj | fon = dræ̀ | fon-mv = drǽ | fon-pref = né:rɣədræ̀ | fon-pref2 = né:rɣədrǽ | sjwa = e | sep = neer | fon-sep = né:r | fon-imp2 = dræ̀i̯ɟ | fon-sep2 = né:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|neerdraaien}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerdrejje''' ''ó'' /né:rdrǽje/ {{Gerundium2|neerdrejje}} ; Aafbraeking * neer-drej-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = neerdrejjen | fon = né:rdrǽje | fon2 = né:rdrǽjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerdrejje''' /né:rdrǽje/ {{F-v-1mh|neerdrejje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|neerdrejje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * neer-drej-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drejje]] neer {{Bakkes-v}} 4qd969b4zipdp3uq9tyxzd1kirclqc9 1031473 1031472 2026-10-26T16:02:16Z Ooswesthoesbes 46 1031473 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drej get neer | ónger = get neerdrej | deil = get neergedrejdj | houf2 = dræ̀i̯ ʝæt 'né:r | ónger2 = ʝæt né:rdræ̀i̯ | deil2 = ʝæt né:rɣədræ̀i̯ɟ | v = x | v2 = | c = }} '''neerdrejje''' /né:rdrǽje/ # {{Trans}} leger drejje, door te drejjen ómlieëg bringe (wie van 'n sjroef) ; Aafbraeking * neer-drej-je ; Samestèlling * [[neer]] + [[drejje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Dae se-n achter dich neerdrejts, dae is van dich''': Zègk tonneet det allemaol versjillendje dinger dienen eigendóm zeen; dit wuuert gezag wen emes ederskieër "Det is van mich!" zaet, waat lèdj toet erger bieje spraeker. * '''zich örges neerdrejje''': *# {{Refl}} zich op 'n aangenaam, fijn plaats gaon zitte, nao dao te höbbe róndjgedrejdj (gezag van katten en hónj die zich gaon röste) *# {{Refl}} in 'n aangenaam en zorgzaam ómgaeving gaon wone *#: ''Det is d'n droum van alle manskaerele veur zich lekkerkes te gaon neerdrejje dao wo al de vriegezellinne wone.'' * '''zien vot örges neerdrejje''': örges op aan gaon of zich örges gaon zitte wo me volges de spraeker neet op zien plaats is ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254-255. ==== Verveuging ==== {{V-w-jj-sep| | root = drej | root2 = drejj | root3 = | pref = neergedrej | pref2 = neergedrejj | fon = dræ̀ | fon-mv = drǽ | fon-pref = né:rɣədræ̀ | fon-pref2 = né:rɣədrǽ | sjwa = e | sep = neer | fon-sep = né:r | fon-imp2 = dræ̀i̯ɟ | fon-sep2 = né:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|neerdraaien}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerdrejje''' ''ó'' /né:rdrǽje/ {{Gerundium2|neerdrejje}} ; Aafbraeking * neer-drej-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = neerdrejjen | fon = né:rdrǽje | fon2 = né:rdrǽjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerdrejje''' /né:rdrǽje/ {{F-v-1mh|neerdrejje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|neerdrejje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * neer-drej-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drejje]] neer {{Bakkes-v}} 4w6gx3pmaioeh10wdzigyy9u2lkj71p naoape 0 86232 1031388 945937 2026-10-26T13:23:45Z Ooswesthoesbes 46 1031388 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naoape''' (Nederlands: ''naäpen'') * [[Mofers]]: ''[[naoape#Mofers|nao\a~pe]]'' ; Verveuging aap nao, aapde nao, naogeaap [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = aap get nao | ónger = get naoaap | deil = get naog'aap | houf2 = á:p ʝ̊æd 'nɒ̀: | ónger2 = ʝ̊æd nɒ̀:wá:p | deil2 = ʝ̊æd nɒ̀:ɣá:p | v = | v2 = x | c = x }} '''naoape''' /nɒ̀:wá:pə/ # {{Trans}} emes of get euverdreve naodoon, meis veur dem of emes anges te misselike ; Aafbraeking * nao-a-pe ; Aafleijinge * [[naoaper]] ; Verwantje wäörd * [[naodoon]], [[naokalle]], [[naomake]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[ape]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = aap | root2 = ap | pref = naog'aap | pref2 = naog'ap | fon = á:p | fon2 = á:b | fon2x = á:b | fon-mv = á:p | fon-s = á:p | fon-pref = nɒ̀:ɣá:p | fon-pref2 = nɒ̀:ɣá:b | fon-prefx = nɒ̀:ɣá:p | sjwa = | sep = nao | fon-sep = nɒ̀:w | fon-imp = á:p | fon-imp2 = á:pc | fon-sep2 = nɒ̀: | fon-sep3 = }} ; Raod Veure dudelikheid maag me gerös koppelteikes plaatse tössen 't veurveugsel enne wirkwaordsstam: ''nao-ape'', ''nao-aap''. 't Wirkwaord "ape" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve. {{V-w-del-defec| | root = aap | root2 = ap | pref = g'aap | pref2 = g'ap | fon = á:p | fon2 = á:b | fon2x = á:b | fon-mv = á:p | fon-s = á:p | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naoape|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naoape''' ''ó'' /nɒ̀:wá:pə/ {{Gerundium2|naoape}} ; Aafbraeking * nao-a-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naoapen | fon = nɒ̀:wá:pə | fon2 = nɒ̀:wá:pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naoape''' /nɒ̀:wá:pə/ {{F-v-1mh|naoape|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naoape|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-a-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[ape]] nao {{Bakkes-v}} cdr94dlx97n0q83vyi5wl15ykvn2spr naobersjap 0 86233 1031391 945926 2026-10-26T13:24:05Z Ooswesthoesbes 46 1031391 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naobersjap''' ''v'' (Nederlands: ''nabuurschap, buurt, buren'') * [[Mofers]]: ''[[naobersjap#Mofers|nao\bersjap]]'' ; Verbuging naobersjappe, naobersjepke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naobersjap''' ''v'' /nɒ̀:bər̥ʃap/ # 'n ómgaeving van mieë waeg en straote wo de beboewing bès kort opein steit, dökker 'n óngerdeil van e dörp of 'n stad, wo de luuj óngerein väöl kóntak haje # {{Meta}} de inwoonders van 'n [1] es e gehieël #: ''<nowiki>'n</nowiki> Begraefenis waerdje vreuger dore naobersjap geregeldj.'' ; Aafbraeking * nao-ber-sjap ; Verwantje wäörd * [[buurt]], [[pöt]], [[wiek]] ; Samestèlling * [[naober]] + [[-sjap]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = naobersjappe | dim = naobersjepke | fon = nɒ̀:bər̥ʃap | fon2 = nɒ̀:bər̥ʃab | fon-mv = nɒ̀:bər̥ʃapə | fon-dim = nɒ̀:bər̥ʃæpkʲe }} ; Raod Bakkes guuef gènnen diminutief op. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naobersjap|agl=x}} {{Bakkes-v}} 4lrpnz949wd27vyc10udoy8qsurl22s naovertèlle 0 88418 1031461 876445 2026-10-26T16:01:00Z Ooswesthoesbes 46 1031461 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naovertèlle''' (Nederlands: ''navertellen'') * [[Mofers]]: ''[[naovertèlle#Mofers|nao\vertè\lle]]'' ; Sinneniem * [[euververtèlle]] ; Verveuging vertèlt nao, vertèlde nao, naovertèld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = vertèl get nao | ónger = get naovertèl | deil = get naovertèldj | houf2 = və̽r̥'tè̞l ʝæt 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæt nɒ̀:və̽r̥tè̞l | deil2 = ʝæt nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎɟ | v = x | v2 = | c = }} '''naovertèlle''' /nɒ̀:və̽r̥té̞le ~ nɒ̀:ve̽r̥té̞le/ # {{Trans}} get oppernuuj vertèlle, get nans vertèlle det m'n ieëre gehuuerd haet van emes anges #: ''Wen ich det verhäölke vertèldj höbs, mós toe mich det nans naovertèlle.'' ; Aafbraeking * nao-ver-tèl-le ; Synoniem * †[[euververtèlle]] ; Aafleijinge * [[naovertèlling]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[vertèlle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get kónne naovertèlle''': get euverlaeven en daodoor in staot zeen dao-euver te vertèlle ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verveuging ==== {{V-w-2-l-sep | root = naovert | root2 = vert | sep = nao | pref = naovert | fon = nɒ̀:və̽r̥t | fon-pref = nɒ̀:və̽r̥t | fon-x = və̽r̥'t | fon-imp = və̽r̥'tè̞l | fon-imp2 = və̽r̥'tè̞ʎɟ | fon-sep2 = nɒ̀: | fon-sep3 = }} ; Raod Inne zagswies sjrief Bakkes ''naovertellen''; det mót 'ne faeler zeen. ==== In anger spraoke ==== {{Trans euververtèlle|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naovertèlle''' ''ó'' /nɒ̀:və̽r̥té̞le ~ nɒ̀:ve̽r̥té̞le/ {{Gerundium2|naovertèlle}} ; Aafbraeking * nao-ver-tèl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naovertèllen | fon = nɒ̀:və̽r̥té̞le | fon2 = nɒ̀:və̽r̥té̞len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naovertèlle''' /nɒ̀:və̽r̥té̞le ~ nɒ̀:ve̽r̥té̞le/ {{F-v-1mh|naovertèlle|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naovertèlle|}} (in naevezats) {{F-v-part|naovertèlle|}} ; Aafbraeking * nao-ver-tèl-le ; Variaasje * [1,2] (''in houfzats'') [[vertèlle]] nao {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:naovertelle}} 5wpndpl6in8op4r72l9rz9bxg6b4gsi Muuerkesberg 0 88433 1031341 692587 2026-10-26T13:16:07Z Ooswesthoesbes 46 1031341 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Muuerkesberg''' ''m'' /mʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲezbǽr̥ç/ {{Synoniem|Muuerkeshei|(''veldjnaam'')}} [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Muuerkesberg" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Muuer-kes-berg ; Samestèlling * [[moear|muuerkes-]] + [[berg]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = mʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲezbǽr̥ç | fon2 = mʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲezbǽrʝ }} {{Bakkes-v}} 40j3cty0txqczi7dpviraeia5delfbm móttige 0 88440 1031326 1003573 2026-10-26T13:14:42Z Ooswesthoesbes 46 1031326 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''móttige''' ''m'' /mʊtɪʝe/ # emes dae sjoew is veur te wirke ; Aafbraeking * mót-ti-ge ; Samestèlling * [[móttig]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = móttigen | mv = móttige | fon = mʊtɪʝe | fon2 = mʊtɪʝen | fon-mv = mʊtɪʝe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|werkschuwe|g|*}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móttige''' /mʊtɪʝe/ {{F-adj-m|móttig|}} {{F-adj-f|móttig|}} {{F-adj-p|móttig|}} ; Aafbraeking * mót-ti-ge === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móttige''' /mʊtɪʝe/ {{F-mv|móttige|}} ; Aafbraeking * mót-ti-ge {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mottige}} aqsxl6gftx8gcenroqtm3ipyshou55q Napoleonswaeg 0 88443 1031463 693347 2026-10-26T16:01:09Z Ooswesthoesbes 46 1031463 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Napoleonswaeg''' ''m'' /na̽'pó:li̽jɒ̀n̥s'w̥ɛ́:ç/ ''Napo~liejo\nswae~g'' {{Non-standard|Napoleonsbaan|*}} [[Categorie:Straotname (Mofers)]] Wie alle eigename sjrieve v'r "Napoleonswaeg" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Na-po-le-ons-waeg ; Samestèlling * ''Napoleons-'' < [[:w:Napoleon I van Frankriek|Napoleon Bonaparte]] + [[waeg]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = na̽'pó:li̽jɒ̀n̥s'w̥ɛ́:ç | fon2 = na̽'pó:li̽jɒ̀n̥s'w̥ɛ́:ʝ }} {{Bakkes-v}} tht2p016h331frdtden4auw32ygw2qp naasgaat 0 88684 1031353 945612 2026-10-26T13:18:01Z Ooswesthoesbes 46 1031353 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naasgaat''' ''ó'' (Nederlands: ''neusgat'') * [[Mofers]]: ''[[naasgaat#Mofers|naa\sgaa~t]]'' ; Sinneniem * [[naaslaok]] ; Verbuging naasgater, naasgaetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naasgaat''' ''ó'' /nà:sɣ̊á:t/ # {{Top-lief}} eine vanne twieë äöpeningen in 't gezich, óngerane naas #: ''Dao hingk 'ne wouf in die rechs naasgaat.'' # {{Top-lief}} de äöpening in 't lief achtere naas, waat nao de kael geit; 't ieëste stök van 't lóchwaegstèlsel ; Aafbraeking * naas-gaat ; Synoniem * [1] †[[naaslaok]] * [2] [[naashäöldje]] ; Verwantje wäörd * [2] [[biehäöldje]] ; Samestèlling * [[naas]] + [[gaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 251. ==== Verbuging ==== {{N-er-dat-n| | mv = naasgater | dim = naasgäötje | dat = naasgate | fon = nà:sɣ̊á:t | fon2 = nà:sɣ̊á:d | fon-mv = nà:sɣ̊á:tər | fon-dim = nà:sɣ̊œ́:cə | fon-dat = nà:sɣ̊á:tə }} {{N-er-dat-n| | mv = naasgater | dim = naasgaetje | dat = naasgate | fon = nà:sɣ̊á:t | fon2 = nà:sɣ̊á:d | fon-mv = nà:sɣ̊á:tər | fon-dim = nà:sʝ̊ɛ́:ce | fon-dat = nà:sɣ̊á:tə }} ; Raod d'n Diminutief "naasgäötje" is d'n oearsprunkelike vorm en is 'n exclusief kinmèrk van 't Mofers; nörges anges zaet me det zoea. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naasgaat|agl=x}} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cavité nasale|v}} {{Trans-is|nefhol|ó|*}}, {{Trans2|hjánefskútur|is}} ''ó'' {{Trans-en|nasal cavity}} {{Trans-nl|naasholte|g}} | {{Trans-de|Nasenhöhle|v}} {{Trans-es|cavidad nasal|v}}, {{Trans2|fosa nasal|es}} ''v'' {{Trans-sv|näshåla|g}} |} {{Bakkes-v}} 0a632l8ctibdh1wfmdyw97ldcrm6rrg nejtster 0 88857 1031488 882066 2026-10-26T16:05:06Z Ooswesthoesbes 46 1031488 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Fotothek_df_n-04_0000038.jpg|thumb|'n nejtster]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nejtster''' ''v'' /næ̀i̯tster/ # e vrouwmis det tekstiel duit nejje, e vrouwmis det kleier maak ; Aafbraeking * nejt-ster ; Variaasje * ↓[[nejster]] ; Synonieme * †[[medis]] * (''mannelik'') [[snieder]], †[[sjruuer]] ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs: ''naaister'' "nejtster, medis" (aangepas nao 't wirkwaord ''[[nejje]]''): *: [[nejje|nej-]] + ''-t-'' + ''-ster'' "[[-in]], [[-se]]". [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = nejtsters | dim = nejtsterke | fon = næ̀i̯tster | fon2 = | fon-mv = næ̀i̯tster̥s | fon-mv2 = næ̀i̯tsterz | fon-dim = næ̀i̯tste̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans niejerse|agl=x}} {{Bakkes-v}} 9f4916fq0ehovghkq7t6n47h4nxyufp naetsig 0 89073 1031373 1015749 2026-10-26T13:21:10Z Ooswesthoesbes 46 1031373 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naetsig''' /nɛ́:tsɪç/ # hieël vóchtig, lichtelik naat #: ''Gae mich 'ns 'nen dook; die taofel veultj zich nag get naetsig aan.'' ; Aafbraeking * naet-sig ; Antoniem * [[klaf]] ; Verwantje wäörd * [[naat]], [[vóchtig]], [[waterig]] ; Samestèlling * [[naat]] + ''[[umlaut]]'' + [[-sig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = naetsig | t = | fon = nɛ́:tsɪʝ | fon2 = nɛ́:tsɪʝ | fon-pr = nɛ́:tsɪʝ | fon-pr2 = nɛ́:tsɪç | comp = | fon-comp = nɛ́:tsɪʝ | sup = | fon-sup = nɛ́:tsɪç | fon-part = nɛ́:tsɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|wet||*}}, {{Trans2|damp|en}} {{Trans-lt|drėgnas||*}} {{Trans-nl|nat||*}}, {{Trans2|vochtig|nl|*}} {{Trans-vi|ẩm thấp||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''naetsig''' /nɛ́:tsɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * naet-sig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = nɛ́:tsɪç | fon2 = nɛ́:tsɪʝ | comp = naetsig | fon-comp = nɛ́:tsɪɣ | sup = naetsigste | fon-sup = nɛ́:tsɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 8um70lpud78a4k99uu0zj9q5fank078 naokieke 0 89273 1031403 952524 2026-10-26T13:25:27Z Ooswesthoesbes 46 1031403 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naokieke''' (Nederlands: ''nakijken, controleren'') * [[Mofers]]: ''[[naokieke#Mofers|nao\kie~ke]]'' ; Sinneniem * [[naozeen]] ; Verveuging kik nao, keek nao, naogekeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kiek get nao | ónger = get naokiek | deil = get naogekeke | houf2 = kʲí:kʲ çæt 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæt nɒ̀:kʲí:kʲ | deil2 = ʝæt nɒ̀:ɣəkʲé:kʲe | v = | v2 = | c = }} '''naokieke''' /nɒ̀:kʲí:kʲe/ # {{Trans}} emes of get mitte ouge volge toetdet t'r eweggeit of oet 't zich is # {{Trans}} get bekieke veur 't te verbaeteren of te beoordeile # {{Trans}} get óngerzeukendje mitte ouge volge, örges toezich op haje # {{Trans}} de waorheid van get naotrèkke {{Synoniem|behieërse}} ; Aafbraeking * nao-kie-ke ; Aafleijinge * [[naokieker]] ; Verwantje wäörd * [[inspektere]], [[kónterlere]], [[naogaon]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[kieke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verveuging ==== {{V-sI-kieke-sep | pref = nao | pref2 = naoge | fon = nɒ̀: | fon2 = nɒ̀:ɣə | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naokieke|agl=x}} [2] {{Trans naokieke (oerdeil)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naokieke''' ''ó'' /nɒ̀:kʲí:kʲe/ {{Gerundium2|naokieke}} ; Aafbraeking * nao-kie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naokieken | fon = nɒ̀:kʲí:kʲe | fon2 = nɒ̀:kʲí:kʲen | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naozeens|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naokieke''' /nɒ̀:kʲí:kʲe/ {{F-v-1mh|naokieke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naokieke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-kie-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kieke]] nao {{Bakkes-v}} i7zl0ijp7hutgnvz26jcjldkwi74bu2 1031404 1031403 2026-10-26T13:25:43Z Ooswesthoesbes 46 1031404 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naokieke''' (Nederlands: ''nakijken, controleren'') * [[Mofers]]: ''[[naokieke#Mofers|nao\kie~ke]]'' ; Sinneniem * [[naozeen]] ; Verveuging kik nao, keek nao, naogekeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kiek get nao | ónger = get naokiek | deil = get naogekeke | houf2 = kʲí:kʲ çæt 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæt nɒ̀:kʲí:kʲ | deil2 = ʝæt nɒ̀:ɣəkʲé:kʲe | v = | v2 = | c = }} '''naokieke''' /nɒ̀:kʲí:kʲe/ # {{Trans}} emes of get mitte ouge volge toetdet t'r eweggeit of oet 't zich is # {{Trans}} get bekieke veur 't te verbaeteren of te beoordeile # {{Trans}} get óngerzeukendje mitte ouge volge, örges toezich op haje # {{Trans}} de waorheid van get naotrèkke {{Synoniem|behieërse}} ; Aafbraeking * nao-kie-ke ; Aafleijinge * [[naokieker]] ; Verwantje wäörd * [[inspektere]], [[kónterlere]], [[naogaon]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[kieke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253-254. ==== Verveuging ==== {{V-sI-kieke-sep | pref = nao | pref2 = naoge | fon = nɒ̀: | fon2 = nɒ̀:ɣə | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naokieke|agl=x}} [2] {{Trans naokieke (oerdeil)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naokieke''' ''ó'' /nɒ̀:kʲí:kʲe/ {{Gerundium2|naokieke}} ; Aafbraeking * nao-kie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naokieken | fon = nɒ̀:kʲí:kʲe | fon2 = nɒ̀:kʲí:kʲen | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naozeens|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naokieke''' /nɒ̀:kʲí:kʲe/ {{F-v-1mh|naokieke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naokieke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-kie-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kieke]] nao {{Bakkes-v}} fozo8msc6jt3os4lpc9d15n7bow9xg8 naober 0 89945 1031390 1006302 2026-10-26T13:24:00Z Ooswesthoesbes 46 1031390 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naober''' ''m'' (Nederlands: ''buurman, nabuur, buurt'') * [[Mofers]]: ''[[naober#Mofers|nao\ber]]'' (''nao\bers'', ''näö\berke'') ; Sinneniem * [[naoberluuj]] ; Verbuging naobers, näöberke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naober''' ''m'' /nɒ̀:bər/ # emes wo me naeve wóntj # {{Meta}} emes dae kort inne ómgaeving wóntj ; Aafbraeking * nao-ber ; Variaasje * †[[nawber]] ; Synoniem * ↓[[buurman]] ; Aafleijinge * [[naoberse]], [[naobersjap]] * [[naoberdeens]], [[naoberdörp]], [[naoberhulp]], [[naoberjóng]], [[naobermaedje]], [[naoberman]], [[naobersplich]] * [[achternaober]], [[baovenaober]], [[euvernaober]], [[óngernaober]] ; Verwantje wäörd * [[buurt]], [[hienaeve]] ; Zagswies * '''Waem de naober wiltj kreite, mót haje doeven en geite''': Doeven en geite gaeve de naober ummer euverlas. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = näöberke | fon = nɒ̀:bər | fon2 = | fon-mv = nɒ̀:bər̥ | fon-mv2 = nɒ̀:bər | fon-dim = nœ̀:bər̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naober|agl=x}} {{Bakkes-v}} dt03t2p117d14oiq2giwbswgz3lawr4 neeste 0 91266 1031475 979180 2026-10-26T16:03:04Z Ooswesthoesbes 46 1031475 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''neeste''' (Nederlands: ''niezen'') * [[Mofers]]: ''[[neeste#Mofers|nee\ste]]'' (''nee\s'', ''nee\sdje'', ''genee\s'') ; Verveuging nees, neesde, genees [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''neeste''' /nè:ste/ # {{Intrans}} kreftig lóch oetstoeate dore naas es 'n reaksje op prikkelinge dao-in ; Aafbraeking * nees-te ; Aafleijinge * [[neester]] * [[neesaanval]], [[neespoejjer]] * [[doorneeste]], [[oetneeste]] ; Verwantje wäörd * [[naas]], [[nees]] * [[hatsjie]] * [[hooste]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = nees | root2 = neest | pref = | fon = nè:s | fon2 = nè:z | fon-mv = nè:st | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans neeste|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neeste''' ''ó'' /nè:ste/ {{Gerundium2|neeste}} ; Aafbraeking * nees-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = neesten | fon = nè:ste | fon2 = nè:sten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neeste''' /nè:ste/ {{F-v-1mh|neeste|}} {{F-v-3mh|neeste|}} ; Aafbraeking * nees-te {{Bakkes-v}} hb5gngdnzyv3s7cxpm76k2hpdg2udyk nagelvas 0 91324 1031381 945942 2026-10-26T13:21:58Z Ooswesthoesbes 46 1031381 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''nagelvas''' (Nederlands: ''spijkervast'') * [[Mofers]]: ''[[nagelvas#Mofers|na~gelvas]]'' ; Verbuging nagelvaste ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelvas''' /ná:ɣəlvas/ # vasgemaak mit naegel ; Aafbraeking * na-gel-vas ; Verwantje wäörd * [[vasnaegele]] ; Samestèlling * [[nagel]] + [[vas]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''al(les) klawwe det neet nagelvas is''': alles staele det meugelik is, alles staele det me kan ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = nagelvast | t = | fon = ná:ɣəlvast | fon2 = | fon-pr = ná:ɣəlvaz | fon-pr2 = ná:ɣəlvas | comp = | fon-comp = | sup = nagelva | fon-sup = ná:ɣəlva | fon-part = ná:ɣəlva | sjwa = | fa-1 = nagelvas | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nagelvas|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''nagelvas''' /ná:ɣəlvas/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * na-gel-vas {{Bakkes-v}} nymgl1j39pccc8erlayz58amaknbuvk neger 0 93047 1031479 959517 2026-10-26T16:03:29Z Ooswesthoesbes 46 1031479 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''neger''' ''m'' (Nederlands: ''neger'') * [[Mofers]]: ''[[neger#Mofers|ne~ger]]'' (''ne~gers'', ''ne~gerke'') ; Sinneniem * [[krabbeja]], [[nikker]] ; Verbuging negers, negerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''neger''' ''m'' /né:ʝer/ # emes mit 'n hieël duuster hoedskluuer, veural bekindj vanoet Afrika t'n zuje vanne Sahara ; Raod De bieklank van dit waord is in 't Mofers prónt ómgedrejdj van 't Nederlandjs. Wo in 't Nederlandjs ''zwarte'' es neutraal en ''neger'' es aanstoeatgaevendj geldj, is det in Mofert angesóm. Det kump doordet 't bieveugelik naamwaord ''zwart'' de algemein beteikenis "neet wie 't zich betaamp" haet. Wiltj m'n 't waord desóndanks mieje, kan me keze veur ónalgemein alternatieve, wie ''[[duustergekluuerdje]]'', of 't semi-synoniem ''[[afrikaan]]''. Luuj mit 'n duusterder hoedskluuer die oet Indië kómme, wie de ''[[molukker]]s'', sprik me meis kattegorisch aan nao wiezieër m'n 't persies wiltj make (''[[indiër]]'', ''[[molukker]]'', ''[[ambonees]]'', ''[[keiees]]'' enzowiejer). Veur dees luuj wuuert 't waord ''neger'' neet gebroek. ; Aafbraeking * ne-ger ; Synonieme * [[duustergekluuerdje]], [[zwartgekluuerdje]] * (''graof'') ↓[[aap]], ↓[[bósaap]], ↓[[zwarte]] ; Aafleijinge * [[negerin]] ; Verwantje wäörd * [[afrikaan]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = né:ʝer | fon2 = | fon-mv = né:ʝer̥ | fon-mv2 = né:ʝer | fon-dim = né:ʝe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans neger|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neger''' /né:ʝer/ {{F-v-1ih|negere|}} {{F-v-ig|negere|}} ; Raod Deze vorm is humoristisch. ; Aafbraeking * ne-ger ; Variaasje * (''neutraal'') ↑[[negeer]] {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''neger''' ''g'' /'ne:.ɣər/ # [[neger#Mofers|neger]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|negers|negertje|negertjes}} fgfornq79omp6dydl9d4gpnudsyptiv naamsdaag 0 96020 1031351 692774 2026-10-26T13:17:49Z Ooswesthoesbes 46 1031351 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naamsdaag''' ''m'' /nà:mzdá:x/ {{Alt|vernaamsdaag}} ; Aafbraeking * naams-daag ; Verwantje wäörd * [[gebaorsdaag]], [[verjäördig]] ; Samestèlling * [[naam|naams-]] + [[daag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 251. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = naamsdaag | dim = naamsdaegske | fon = nà:mzdá:x | fon2 = nà:mzdá:ɣ | fon-mv = nà:mzdà:x | fon-mv2 = nà:mzdà:ɣ | fon-dim = nà:mzdɛ̀:çskʲe | dat = naamsdaag | fon-dat = nà:mzdà:x | fon-dat2 = nà:mzdà:ɣ }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naamsdaag''' /nà:mzdà:x/ {{F-mv|naamsdaag|}} {{F-dat|naamsdaag|}} ; Aafbraeking * naams-daag {{tcw}} {{Bakkes-v}} kwz6o4c4uxtqykky820r7j8fcca0nkv nagelsrin 0 102298 1031382 945944 2026-10-26T13:22:02Z Ooswesthoesbes 46 1031382 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelsrin''' ''v'' /ná:ɣəl̥sr̥ɪ̀n/ # {{Top-lief}} 't rendje hoed det ómme nagel van 'ne vinger of 'nen teen zitj #: ''Det duit ieës pien wens se-n 'n nagelsrin los höbs zitte.'' # {{Meta}} 't loslaoten of óntstaeke van 'n [1] ane vinger of anen teen #: ''Det is misselik wens te las höbs van nagelsrinne.'' ; Aafbraeking * na-gels-rin ; Variaasje * [[nagelrin]] ; Synoniem * [1] [[rin]] ; Verwantje wäörd * [[fiet]], [[spleetnagel]] ; Samestèlling * [[nagel|nagels-]] + [[rin]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nagelsrinne | dim = nagelsrinke | fon = ná:ɣəl̥sr̥ɪ̀n | fon2 = | fon-mv = ná:ɣəl̥sr̥ɪ́ne | fon-dim = ná:ɣəl̥sr̥ɪ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nagelrin|agl=x}} {{Bakkes-v}} gefzg9kdg3kezbihwlkjc6zhacu9vpe 1031383 1031382 2026-10-26T13:22:08Z Ooswesthoesbes 46 1031383 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelsrin''' ''v'' /ná:ɣəl̥sr̥ɪ̀n/ # {{Top-lief}} 't rendje hoed det ómme nagel van 'ne vinger of 'nen teen zitj #: ''Det duit ieës pien wens se-n 'n nagelsrin los höbs zitte.'' # {{Meta}} 't loslaoten of óntstaeke van 'n [1] ane vinger of anen teen #: ''Det is misselik wens te las höbs van nagelsrinne.'' ; Aafbraeking * na-gels-rin ; Variaasje * [[nagelrin]] ; Synoniem * [1] [[rin]] ; Verwantje wäörd * [[fiet]], [[spleetnagel]] ; Samestèlling * [[nagel|nagels-]] + [[rin]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252-253. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nagelsrinne | dim = nagelsrinke | fon = ná:ɣəl̥sr̥ɪ̀n | fon2 = | fon-mv = ná:ɣəl̥sr̥ɪ́ne | fon-dim = ná:ɣəl̥sr̥ɪ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nagelrin|agl=x}} {{Bakkes-v}} t246d4tiwyloi6d55nrjkc7gvtxjgcv natuurlik 0 102324 1031466 946532 2026-10-26T16:01:24Z Ooswesthoesbes 46 1031466 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''natuurlik''' (Nederlands: ''natuurlijk'') * [[Mofers]]: ''[[netuurlik#Mofers|netuu\rlik]]'' ; Verbuging natuurlike ''m/v/p'', natuurliker, natuurlikste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''natuurlik''' /na̽'tʉ̜̀:rlɪkʲ/ {{Alt|netuurlik}} ; Aafbraeking * na-tuur-lik ; Samestèlling * [[natuur]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = natuurlik | t = | fon = na̽'tʉ̜̀:rlɪkʲ | fon2 = na̽'tʉ̜̀:rlɪgʲ | fon-pr = na̽'tʉ̜̀:rlɪgʲ | fon-pr2 = na̽'tʉ̜̀:rlɪkʲ | sup = | fon-sup = na̽'tʉ̜̀:rlɪk | fon-part = na̽'tʉ̜̀:rlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''natuurlik''' /na̽'tʉ̜̀:rlɪkʲ/ (liaison: /na̽'tʉ̜̀:rlɪgʲ/) {{Alt|netuurlik}} [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * na-tuur-lik === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''natuurlik''' /na̽'tʉ̜̀:rlɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * na-tuur-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = na̽'tʉ̜̀:rlɪkʲ | fon2 = na̽'tʉ̜̀:rlɪgʲ | comp = natuurlik | fon-comp = na̽'tʉ̜̀:rlɪkʲ | sup = natuurlikste | fon-sup = na̽'tʉ̜̀:rlɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 2rrde07xj8prpeqzkbsc10s0lvbrydx Munniksbós 0 107222 1031337 958901 2026-10-26T13:15:49Z Ooswesthoesbes 46 1031337 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Munniksbós''' ''m'' /mǿnɪgzbʊs/ # (''veldjnaam'') de bós tösse Mofert en Postert, te wèste vanne Eikelkes enne Kemperkes, gelaegen op berger gróndj #: ''De Munniksbós ligk te zuje van 't Vlaot; de Munnikshaof te noorde.'' [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Munniksbós" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Mun-niks-bós ; Variaasje * [[Munningsbós]] ; Verwantje wäörd * [[Eikelkes]], [[Kemperkes]], [[Munnikshaof]] ; Samestèlling * ''Munniks-'' < [[mónnik]] + [[bós]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = mǿnɪgzbʊs | fon2 = mǿnɪgzbʊz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Munnichsbos|ó|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:munniksbos}} cy7arrtsho3o8rirnb48p2s4enr7s0c munjig 0 107223 1031335 1027655 2026-10-26T13:15:32Z Ooswesthoesbes 46 1031335 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''munjig''' (Nederlands: ''mondig, meerderjarig'') * [[Mofers]]: ''[[munjig#Mofers|mu\njig]]'' ; Verbuging munjige ''m/v/p'', munjiger, munjigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''munjig''' /mǿɲɪç/ # nimmieë minderjäörig en waal in staot veur al zelf te verzorge ; Aafbraeking * munj-ig ; Aafleijinge * [[ónmunjig]], [[volmunjig]] ; Verwantje wäörd * [[mieëderjäörig]], [[minderjäörig]], [[volwasse]] ; Samestèlling * [[móndj]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = munjig | t = | fon = mǿɲɪʝ | fon2 = mǿɲɪʝ | fon-pr = mǿɲɪʝ | fon-pr2 = mǿɲɪç | comp = | fon-comp = mǿɲɪʝ | sup = | fon-sup = mǿɲɪç | fon-part = mǿɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans munjig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''munjig''' /mǿɲɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * munj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mǿɲɪç | fon2 = mǿɲɪʝ | comp = munjig | fon-comp = mǿɲɪɣ | sup = munjigste | fon-sup = mǿɲɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} en8c0ojlwedqo0emt2bu8h4rco2jgfk 1031336 1031335 2026-10-26T13:15:39Z Ooswesthoesbes 46 1031336 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''munjig''' (Nederlands: ''mondig, meerderjarig'') * [[Mofers]]: ''[[munjig#Mofers|mu\njig]]'' ; Verbuging munjige ''m/v/p'', munjiger, munjigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''munjig''' /mǿɲɪç/ # nimmieë minderjäörig en waal in staot veur al zelf te verzorge ; Aafbraeking * munj-ig ; Aafleijinge * [[ónmunjig]], [[volmunjig]] ; Verwantje wäörd * [[mieëderjäörig]], [[minderjäörig]], [[volwasse]] ; Samestèlling * [[móndj]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = munjig | t = | fon = mǿɲɪʝ | fon2 = mǿɲɪʝ | fon-pr = mǿɲɪʝ | fon-pr2 = mǿɲɪç | comp = | fon-comp = mǿɲɪʝ | sup = | fon-sup = mǿɲɪç | fon-part = mǿɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans munjig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''munjig''' /mǿɲɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * munj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mǿɲɪç | fon2 = mǿɲɪʝ | comp = munjig | fon-comp = mǿɲɪɣ | sup = munjigste | fon-sup = mǿɲɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} tvjkxmh13uce9fivspyga9kvhgxhynj reserve 0 110698 1031572 867617 2026-10-27T06:50:49Z Ooswesthoesbes 46 1031572 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''reserve''' /ɹɪ.'zɜ:(r)v/ # [[rizzervere]] # [[veurbehaje]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''reserve''' /ɹɪ.'zɜ:(r)v/ # [[rezerf]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 2otfbpr3gis7h6fjia64kel9ecc1xum doorbestaon 0 111382 1031564 833480 2026-10-27T06:43:11Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1031564 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = bestaon door | ónger = doorbestaon | deil = doorbestange | houf2 = bə'stɒ̀:n 'dó:r | ónger2 = dó:rbəstɒ̀:n | deil2 = dó:rbəstáŋə | v = | v2 = | c = }} '''doorbestaon''' /dó:rbəstɒ́:n/ # {{Intrans}} blieve bestaon ; Aafbraeking * door-be-staon ; Samestèlling * [[door-]] + [[bestaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-staon-sep2 | pref = doorbe | pref2 = doorbe | pref3 = door | pref4 = be | fon = dó:rbəst | fon2 = dó:rbəst | fon-pref = dó:rbəst | fon-pref2 = dó:rbəst | fon3 = | fon4 = dó:r | fon5 = bə' | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|subsister}} {{Trans-en|subsist}} {{Trans-es|subsistir}} {{Trans-vi|độ thân||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbestaon''' ''ó'' /dó:rbəstɒ́:n/ {{Gerundium2|doorbestaon}} ; Aafbraeking * doo-rbe-staon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = dó:rbəstɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbestaon''' /dó:rbəstɒ̀:n/ {{F-v-1ih|doorbestaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-be-staon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[bestaon]] door === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbestaon''' /dó:rbəstɒ́:n/ {{F-v-1mh|doorbestaon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doorbestaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-be-staon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[bestaon]] door {{Bakkes-x}} {{tcw}} eg1goszuof639rugh4e3295qcoosu3w bewäöpene 0 111401 1031325 905921 2026-10-26T12:54:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1031325 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bewäöpene''' /bə'wœ̀:pə̽nə/ # {{Trans}} emes of get veurzeen van waopes # {{Intrans}} {{Refl}} zichzelf veurzeen van waopes ; Aafbraeking * be-wäö-pe-ne ; Aafleijinge * [[bewäöpendj]], [[bewäöpening]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[waope]] + ''[[umlaut]]'' + ''-n-'' + [[-e]] ''of'' [[be-]] + [[wäöpene]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = bewäöpen | root2 = bewäöpen | pref = bewäöpen | pref2 = bewäöpen | fon = bə'wœ̀:pə | fon-mv = bə'wœ̀:pə̽ | fon-pref = bə'wœ̀:pə | fon-pref2 = bə'wœ̀:pə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|armatos||*}} {{Trans-fr|armer}} {{Trans-en|arm}} {{Trans-nl|bewapenen}} | {{Trans-de|bewaffnen}} {{Trans-es|armar||*}} {{Trans-sv|beväpna}} |} [2] {{Trans-es|armarse||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpene''' ''ó'' /bə'wœ̀:pə̽nə/ {{Gerundium2|bewäöpene}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bewäöpenen | fon = bə'wœ̀:pə̽nə | fon2 = bə'wœ̀:pə̽nən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpene''' /bə'wœ̀:pə̽nə/ {{F-v-1mh|bewäöpene|}} {{F-v-3mh|bewäöpene|}} {{F-v-part|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-ne {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:bewaopene}} 5ihvnq48t1vozko4ispr6rgwv12igae bewäöpendj 0 111402 1031407 722087 2026-10-26T13:40:25Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1031407 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpendj''' /bə'wœ̀:pəɲɟ/ # oetgerös mit waopes, waopes bie zich höbbendj {{F-v-part-v-adj|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = bewäöpendj | t = | fon = bə'wœ̀:pəɲɟ | fon2 = | fon-pr = bə'wœ̀:pəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bə'wœ̀:pəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bə'wœ̀:pəɲ̊ɟ̊ }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme min veur en waere meis ómsjreve. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|armé}} {{Trans-en|armed}} {{Trans-nl|bewapend}} {{Trans-de|bewaffnet}} | {{Trans-es|armado}} {{Trans-vi|vũ trang||*}} {{Trans-sv|beväpnad}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpendj''' /bə'wœ̀:pəɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * be-wäö-pendj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = bə'wœ̀:pəɲɟ | fon2 = | comp = bewäöpendj | fon-comp = bə'wœ̀:pəɲɟ | sup = bewäöpendjste | fon-sup = bə'wœ̀:pəɲ̊ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpendj''' /bə'wœ̀:pəɲɟ/ {{F-v-part-v|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pendj {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:bewaopendj}} rbnhk9nusyqk1q9n536cg3ml01mcziz netekroet 0 111633 1031500 985285 2026-10-26T16:06:48Z Ooswesthoesbes 46 1031500 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''netekroet''' ''v'' /né:tekr̥ú:t/ # emes dae zich hieël gaw ergert ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''netekroed''. ; Aafbraeking * ne-te-kroet ; Samestelling * [[neet|nete-]] + [[kroet]] (?) [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 256. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = netekroete | dim = netekruutje | fon = né:tekr̥ú:t | fon2 = né:tekr̥ú:d | fon-mv = né:tekr̥ú:tə | fon-dim = né:tekr̥ʉ̜́:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nietekroed|agl=x}} {{Bakkes-v}} 5tvi54mperuo7hojrr1ldc6mw0a78k9 vrieluip 0 111670 1031595 722309 2026-10-27T07:29:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1031595 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Freewheel_en.svg|thumb|'n vrieluip [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrieluip''' ''v'' /vrí:lœ́i̯p/ # e mechanisme wobie de aandrieving los steit vanne aandriefas wen de as flotter drejtj wie de aandrieving (wie bie de pendale vanne fietsj) # de meugelikheid det bieëster die m'n hèltj zelf zich vrie kónne waege (wie van vieë) # de oppervlaakdje wo-op de bieëster [2] höbbe ; Aafbraeking * vrie-luip ; Samestèlling * [[vrie]] + [[luip]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vrieluipe | dim = vrieluipke | fon = vrí:lœ́i̯p | fon2 = vrí:lœ́i̯b | fon-mv = vrí:lœ́i̯pe | fon-dim = vrí:lœ́i̯pkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vrieloup|agl=x}} {{Bakkes-x}} lqo097t8vex1evs8irnaokz5pkcmb0d 1031596 1031595 2026-10-27T07:30:55Z Ooswesthoesbes 46 1031596 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Freewheel_en.svg|thumb|'n vrieluip [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrieluip''' ''v'' /vrí:lœ́i̯p/ # e mechanisme wobie de aandrieving los steit vanne aandriefas wen de as flotter drejtj wie de aandrieving (wie bie de pendale vanne fietsj) # de meugelikheid det bieëster die m'n hèltj zelf zich vrie kónne waege (wie van vieë) # de oppervlaakdje wo-op de bieëster [2] höbbe ; Aafbraeking * vrie-luip ; Variaasje * ↓[[vrieloup]] ; Samestèlling * [[vrie]] + [[luip]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vrieluipe | dim = vrieluipke | fon = vrí:lœ́i̯p | fon2 = vrí:lœ́i̯b | fon-mv = vrí:lœ́i̯pe | fon-dim = vrí:lœ́i̯pkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vrieloup|agl=x}} {{Bakkes-x}} nhi75qwgmap68mcfqbh6qxt1wk3o54c muf 0 113456 1031331 958859 2026-10-26T13:15:07Z Ooswesthoesbes 46 1031331 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''muf''' (Nederlands: ''muf'') * [[Mofers]]: ''[[muf#Mofers|muf]]'' (''muffer'', ''mufste'') ; Varrejasie * [[bemuf]] ; Sinneniem * [[dómp]] ; Verbuging muffe ''m/v/p'', muffer, mufste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''muf''' /møf/ # neet fris rukendj (vanne lóch in 'n ruumdje of van kleier), veural gekinmirk door 'ne sjummelechtige reuk ; Aafbraeking * muf ; Aafleijinge * [[muffigheid]] ; Verwantje wäörd * [[bedómp]] ; Zagswies * ''Kleier mós se-n aventoe lóchte; anges gaon die muf ruke.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = muff | t = | fon = møf | fon2 = | fon-pr = møv | fon-pr2 = møf | comp = | fon-comp = | sup = muf | fon-sup = møf | fon-part = møv | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans muf|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''muf''' /møf/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * muf ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = møf | fon2 = møv | comp = muff | fon-comp = møf | sup = mufste | fon-sup = møfstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''muf''' /mɵf/ # [[muf#Mofers|muf]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 0uo88icb7g4i0qqtlblm4cyxt13tix5 nag waal 0 117461 1031376 841633 2026-10-26T13:21:28Z Ooswesthoesbes 46 1031376 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nag waal''' /naɣ'wà:l/ > /nax'w̥á:l/ # guuef ekstra naodrök op 'n bewaering, veural ein waat aanguuef wie extreem 'n wörkelikheid kan zeen #: ''Doe kóns mitte vleger of mitten trein nao Berlien; doe kóns nag waal te voot daohaer gaon!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nag waal ; Synoniem * ↓[[zelfs]] ; Samestèlling * [[nag]] + [[waal]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== In anger spraoke ==== {{Trans zoegaar|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:nagwaal}} fz1gqbtv9md3hskkz3lqslskmoz3b0f naogaeve 0 120214 1031399 946034 2026-10-26T13:25:08Z Ooswesthoesbes 46 1031399 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naogaeve''' (Nederlands: ''nageven, toegeven'') * [[Mofers]]: ''[[naogaeve#Mofers|nao\gae~ve]]'' ; Verveuging gif nao, goof nao, naogegaeve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = gaef emes get nao | ónger = emes get naogaef | deil = emes get naogegaeve | houf2 = ʝ̊ɛ́:v é:mes çæd 'nɒ̀: | ónger2 = é:mes çæd nɒ̀:ʝɛ́:f | deil2 = é:mes çæd nɒ̀:ɣəʝɛ́:ve | v = | v2 = | c = }} '''naogaeve''' /nɒ̀:ʝɛ́:ve/ # {{Trans}} get es e positief puntj van emes erkinne #: ''Det is altied 'n nötte kets gewaes, mer ich mót 'm naogaeve det 't waal altied flot mit betale waas.'' # {{Erg}} lansamerhandj slap waere wodoor get nao ónger buug of los geit hange #: ''Det sjöpke begintj nao te gaeve; 't daak steit op invalle.'' ; Aafbraeking * nao-gae-ve ; Verwantje wäörd * [[erkinne]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[gaeve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== Verveuging ==== {{V-sV-gaeve-sep | pref = nao | pref2 = naoge | fon = nɒ̀:ʝ | fon2 = nɒ̀:ɣ | fon-pref = nɒ̀:ɣəʝ | fon-pref2 = nɒ̀:ɣəɣ | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naogaeve|agl=x}} [2] {{Trans-en|droop||*}} {{Trans-nl|doorzakken}}, {{Trans2|verslappen|nl}} {{Trans-de|nachgeben}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naogaeve''' ''ó'' /nɒ̀:ʝɛ́:ve/ {{Gerundium2|naogaeve}} ; Aafbraeking * nao-gae-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naogaeven | fon = nɒ̀:ʝɛ́:ve | fon2 = nɒ̀:ʝɛ́:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naogaeve''' /nɒ̀:ʝɛ́:ve/ {{F-v-1mh|naogaeve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naogaeve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-gae-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaeve]] nao {{Bakkes-v}} hfy9vr2om5qv79549pn5rq4zi215toj nerf 0 124472 1031493 1020890 2026-10-26T16:05:39Z Ooswesthoesbes 46 1031493 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nerf''' ''v'' (Nederlands: ''nerf, zenuw, litteken'') * [[Mofers]]: ''[[zaen#Mofers|zae\n]]'' (''zae\ne'', ''zae\nke''), ''[[nerf#Mofers|ne\rf]]'' (''ne~rve'', ''ne\rfke'') ; Verbuging nerve, nerfke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Esche_gemeine_Holz.JPG|thumb|nerven [1] in 't hout]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nerf''' ''v'' /næ̀r̥f/ # 'n struktuur van houtvezelen inne lingdjerichting vanne stam #: ''Doe mós noeatj twieë naegel kortbiejein inne zelvendje nerf houwe; dan splietj dich det hout.'' {{Synoniem|zaen|{{Top-lief}}}} {{Synoniem|aor|{{Top-plantj}}}} ('ne verdiekdje bunjel) ; Aafbraeking * nerf ; Aafleijinge * [[nerve]], [[nervetig]] * [[nervekoors]], [[nervestèlsel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nerve | dim = nerfke | fon = næ̀r̥f | fon2 = næ̀rv | fon-mv = nǽrve | fon-dim = næ̀r̥fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|vein||*}} {{Trans-nl|nerf|g}}, {{Trans2|houtnerf|nl}} ''g'' {{Trans-es|veta|v|*}} {{Trans-vi|vân||*}} [2] {{Trans nerf|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nerf''' /næ̀r̥f/ {{F-v-1ih|nerve|}} {{F-v-3ih|nerve|}} {{F-v-2mh|nerve|}} {{F-v-ig|nerve|}} {{F-v-mg|nerve|}} ; Aafbraeking * nerf ; Variaasje * [5] [[nerftj]] {{Bakkes-v}} 8fkofrrxrehz9n1hi9h0qh0p522m6yr nagal 0 124758 1031377 638694 2026-10-26T13:21:33Z Ooswesthoesbes 46 1031377 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nagal''' /'na'ɣál/ (mit twieë aksenttuup) ~ /na̽'ɣál/ {{Synoniem|tamelik}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nag-al ; Net get anges gesjreve * [[nagel]] ; Variaasje * [[nal]] ; Samestèlling * [[nag]] + [[al]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zich nagal veule''': ónterech 't idee gaeve det me väöl te bestaejen haet ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. {{Bakkes-v}} ev9x3zmgq5b9j1n1pissw1tf96plx3b naamkaertje 0 125088 1031350 879659 2026-10-26T13:17:21Z Ooswesthoesbes 46 1031350 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naamkaertje''' ''ó'' /nà:m̥kʲɛ́:r̥ce/ # e klei kaertje veur oet te deile mit dao-op emes ziene naam en meis ouch kóntakgegaeves ; Aafbraeking * naam-kaert-je ; Samestèlling * [[naam]] + [[kaart|kaertje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''mit naamkaertjes goeaje/smiete''': anger luuj beleidige ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 251. ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = naamkaertjen | mv = naamkaertjes | fon = nà:m̥kʲɛ́:r̥ce | fon2 = nà:m̥kʲɛ́:r̥cen | fon-mv = nà:m̥kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naamkaart|agl=x}} {{Bakkes-v}} m93sqe442y5iqgqdiy872lh7mk7cj1m naorate 0 125156 1031456 1024844 2026-10-26T16:00:30Z Ooswesthoesbes 46 1031456 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''naorate''' /nɒ̀:'rà:tə/ (liaison: [[naoraten]]) # {{Subord}} guuef aan det 'ne maot geliek oplöp mitte verangering #: ''Doe mós daen drank verdeile naorate luuj hie zeen.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónverveugdje voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Bakkes zaet det dit waord e sleiptuuenig veurveugsel ''nao~'' haet, meh det huuere veer neet. ; Aafbraeking * nao-ra-te ; Verwantje wäörd * [[verhajingsgewies]] ; Samestèlling * [[nao]] + [[rate]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== In anger spraoke ==== {{Trans naodem|agl=x}} {{Bakkes-v}} t5xf00hholeun6sr13hntjp72jcndht nachbrake 0 125291 1031361 927403 2026-10-26T13:20:08Z Ooswesthoesbes 46 1031361 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''nachbrake''' (Nederlands: ''nachtbraken (zeer lang tot in de nacht opblijven)'') * [[Mofers]]: ''[[nachbrake#Mofers|nachbra~ke]]'' (''—'', ''—'', ''—'') ; Sinneniem * [[krawake]] ; Verveuging nachbraak, nachbraakde, genachbraak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''nachbrake''' /naɣbrá:kə/ (liaison: [[nachbraken]]) # {{Defec}} {{Intrans}} laat inne nach wakker blieve ; Aafbraeking * nach-bra-ke ; Aafleijinge * [[nachbraker]] ; Verwantje wäörd * [[rabrake]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== In anger spraoke ==== {{Trans nachbrake|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nachbrake''' ''ó'' /naɣbrá:kə/ {{Gerundium2|nachbrake}} ; Aafbraeking * nach-bra-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = nachbraken | fon = naɣbrá:kə | fon2 = naɣbrá:kən | nocat = x }} {{Bakkes-v}} da17b6bpz1mxwvgyqh57kbzfifkxtoa naolestig 0 126009 1031449 742442 2026-10-26T15:59:43Z Ooswesthoesbes 46 1031449 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naolestig''' /nɒ̀:læstɪç/ {{Non-standard|naolieëtsig|*}} ; Aafbraeking * nao-les-tig ; Aafleijinge * [[naolestigheid]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[lestig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = naolestig | t = | fon = nɒ̀:læstɪʝ | fon2 = nɒ̀:læstɪʝ | fon-pr = nɒ̀:læstɪʝ | fon-pr2 = nɒ̀:læstɪç | comp = | fon-comp = nɒ̀:læstɪʝ | sup = | fon-sup = nɒ̀:læstɪç | fon-part = nɒ̀:læstɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod Bakkes zaet det dit waord e sleiptuuenig veurveugsel ''nao~'' haet, meh det huuere veer neet. === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''naolestig''' /nɒ̀:læstɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * nao-les-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = nɒ̀:læstɪç | fon2 = nɒ̀:læstɪʝ | comp = naolestig | fon-comp = nɒ̀:læstɪɣ | sup = naolestigste | fon-sup = nɒ̀:læstɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} dqqis2vknjtfyrwksv2m7rg3xsf1ale nachtegaal 0 126010 1031367 959255 2026-10-26T13:20:40Z Ooswesthoesbes 46 1031367 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nachtegaal''' ''m'' (Nederlands: ''nachtegaal'') * [[Mofers]]: ''[[nachtegaal#Mofers|nachtegaa\l]]'' (''nachtega~le'', ''nachtegae\lke'') ; Verbuging nachtegale, nachtegaelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Nachtigall_(Luscinia_megarhynchos)-2.jpg|thumb|'ne nachtegaal]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nachtegaal''' ''m'' /naxtəɣà:l/ # {{Top-vogel}} ''Luscinia megarhynchos'': 'ne zangvogel dae väöl eweghaet vanne liester, mit 'ne róssig broene stert en dae bekindj steit veur zienen es net ervare zank #: ''Nachtegale fluite de ganse nach door.'' ; Aafbraeking * nach-te-gaal ; Verwantje wäörd * [[liester]] ; Samestèlling * [[nach|nachte-]] + ''gaal'' "zank" [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = nachtegale | dim = nachtegaelke | fon = naxtəɣà:l | fon2 = | fon-mv = naxtəɣá:lə | fon-dim = naxtəʝɛ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nachtegaal|agl=x}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''nachtegaal''' ''g'' /'nax.tə.ɣa:l/ # (''veugel'') [[nachtegaal#Mofers|nachtegaal]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|nachtegalen|nachtegaaltje|nachtegaaltjes}} 79bpku6a7vk4xrzd41i3o3elglam5t4 naaksgaat 0 126478 1031347 754261 2026-10-26T13:16:58Z Ooswesthoesbes 46 1031347 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naaksgaat''' ''ó'' /ná:ksɣ̊á:t/ # emes dae ónnuuedig neet gans geklèdj róndjlöp ; Aafbraeking * naaks-gaat ; Samestèlling * [[naaks]] + [[gaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{N-er-dat-n| | mv = naaksgater | dim = naaksgäötje | dat = naaksgate | fon = ná:ksɣ̊á:t | fon2 = ná:ksɣ̊á:d | fon-mv = ná:ksɣ̊á:tər | fon-dim = ná:ksɣ̊œ́:cə | fon-dat = ná:ksɣ̊á:tə }} {{N-er-dat-n| | mv = naaksgater | dim = naaksgaetje | dat = naaksgate | fon = ná:ksɣ̊á:t | fon2 = ná:ksɣ̊á:d | fon-mv = ná:ksɣ̊á:tər | fon-dim = ná:ksʝ̊ɛ́:ce | fon-dat = ná:ksɣ̊á:tə }} ; Raod d'n Diminutief "naaksgäötje" is d'n oearsprunkelike vorm en is 'n exclusief kinmèrk van 't Mofers; nörges anges zaet me det zoea. {{Bakkes-v}} ivukxdjafa630lawx3yma72x7ccjjl0 Neel 0 126488 1031469 954483 2026-10-26T16:01:50Z Ooswesthoesbes 46 1031469 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Neel''' (Nederlands: ''Cornelia'') * Kiek bie '''[[Nel]]'''. ; Varrejasie * [[Neje]], [[Nel]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Neel''' ''ó'' /nè:l/ # (''plaatsnaam'') e vreuger dörp det allewiel bie de gemèndje Remunj huuert en 'n wiek van die stad vörmp [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Neel" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Neel ; Net get anges gesjreve * [[Nel]] ; Verwantje wäörd * [[Assel]], [[Azeraoj]], [[Boekoel]], [[Lieëwe]], [[Maolbrook]] ; Zagswies * '''in Neel''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = nè:l | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Maasniel|ó|*}} === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Neel''' ''v'' /né:l/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje (in gebroek toet ±1935) [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Neel" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Neel ; Verwantje wäörd * [[Kor]], [[Korrie]], [[Nel]], [[Nelia]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 43. ==== Verbuging ==== {{F-en| | liaison = | mv = Nele | dim = Neelke | fon = né:l | fon2 = | fon-mv = né:le | fon-dim = né:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Nel|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{tcw}} 00gaq5kpmuhkpad6ua2delrzo42aier nans 0 127778 1031385 949973 2026-10-26T13:23:24Z Ooswesthoesbes 46 1031385 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nans''' /nàn̥s/ (liaison: /nànz/) # wuuert gebroek veur aan te gaeve det get veur nag 'ne (ekstra) kieër gebeurt #: ''Kóntj geer mich det plaetje van Bruno Majcherek nans drejje?'' #: ''Vertèltj nans euver vreuger, bèstevader.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nans ; Aafleijinge * [[onnans]], [[tonnans]] ; Verwantje wäörd * [[mieë]], [[obbernuuts]], [[weer]] ; Samestèlling * [[nag]] + [[èns]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Det is/zeen/waas/wore nans ('ne/'n/e) ...''' (naodrök op ''zeen'', gevolg door e zelfstenjig naamwaord): Det is/... 'ne richtige ... *: ''Det wore nans wintjers in daen tied.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 253. ==== In anger spraoke ==== {{Trans nogins|agl=x}} {{Bakkes-v}} gye0qi25kdl00qrm0pfurkeb8ok40ll nès 0 129348 1031494 946685 2026-10-26T16:05:43Z Ooswesthoesbes 46 1031494 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ès''' ''ó'' (Nederlands: ''nest (verblijfplaats van vogels en andere dieren), worp jongen, groot gezin, slaapplaats, bed, gehucht, wanorde, rommelige bedoening, rommel, prullen'') * [[Mofers]]: ''[[ès#Mofers|ès]]'' (''èster'', ''èstje'' > ''èske'') ; Verbuging nèster, nèske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Hausrotschwanz_Brutpflege_2006-05-24_211.jpg|thumb|e nès van veugel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nès''' ''ó'' /ne̞s/ {{Non-standard|ès|*}} ; Aafbraeking * nès ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 255. ==== Verbuging ==== {{N-ster| | mv = | dim = | fon = ne̞ | fon2 = ne̞ | fon-mv = ne̞ster | fon-dim = ne̞ }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:nes}} krina2wcl8gz919f4qyjcks0b4cel8l Naer 0 129439 1031372 959509 2026-10-26T13:21:05Z Ooswesthoesbes 46 1031372 wikitext text/x-wiki {{zo|naer}} {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Naer''' ''ó'' /nɛ̀:r/ # (''plaatsnaam'') e dörp in Limbörg #: ''Veer höbbe nag femielje wonen in Naer; die kómmen eigelik ouch oet Mofert.'' [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Naer" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Naer ; Net get anges gesjreve * [[neer]] ; Aafleijinge * [[naers]], [[Naers]] ; Zagswies * '''in Naer''' * ''Gaer nao Naer!'' * ''Linjeboum is beer oet Naer; neet ederein vindj det aeve lekker.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = nɛ̀:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Neer|ó|*}} === Eigenaam === ==== Lemma ==== van '''Naer''' /nɛ̀:r/ # (''femieljenaam'') 'ne femieljenaam (van Neer) [[Categorie:Femieljename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Naer" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Naer ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 35. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = nɛ̀:r | fon2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 5ek35ta4oledl4998ddeb7zq65o0ygp natigheid 0 129456 1031464 946534 2026-10-26T16:01:14Z Ooswesthoesbes 46 1031464 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''natigheid''' ''v'' (Nederlands: ''nattigheid'') * [[Mofers]]: ''[[natigheid#Mofers|na~tighei~d]]'' ; Verbuging natigheite, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''natigheid''' ''v'' /ná:tɪçɛ́i̯d/ # de maot van wie naat 't örges is, 'n wieväölheid water #: ''Aventoe vruuegs tich aaf wo die natigheid vanaaf kump; 't raengentj al drie daag aan ei stök.'' ; Aafbraeking * na-tig-heid ; Verwantje wäörd * [[vóchtigheid]] ; Samestèlling * [[naat]] + [[-ig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''natigheid veule''': meine det get ónaangenaams geit gebeure ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = natig | fon = ná:tɪç }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans natigheid|agl=x}} {{Bakkes-v}} fhyee59w4uk2y3sxmq6mmfadlcxcbtx nachbraker 0 129472 1031362 945625 2026-10-26T13:20:14Z Ooswesthoesbes 46 1031362 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nachbraker''' ''m'' (Nederlands: ''nachtbraker (iemand die tot diep in de nacht opblijft)'') * [[Mofers]]: ''[[nachbraker#Mofers|nachbra~ker]]'' (''nachbra~kers'', ''nachbrae~kerke'') ; Sinneniem * [[nachsraaf]] ; Verbuging nachbrakers, nachbraekerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nachbraker''' ''m'' /naɣbrá:kər/ {{Synoniem|nachsraaf}} ; Aafbraeking * nach-braker ; Samestèlling * [[nachbrake]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = nachbrakers | dim = nachbraekerke | fon = naɣbrá:kər | fon-mv = naɣbrá:kər̥ | fon-mv2 = naɣbrá:kər | fon-dim = naɣbrɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nachsraaf|agl=x}} {{Bakkes-v}} 37hi3qoqclufd8k9t1zhzuwhexa4lgm 1031363 1031362 2026-10-26T13:20:18Z Ooswesthoesbes 46 1031363 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nachbraker''' ''m'' (Nederlands: ''nachtbraker (iemand die tot diep in de nacht opblijft)'') * [[Mofers]]: ''[[nachbraker#Mofers|nachbra~ker]]'' (''nachbra~kers'', ''nachbrae~kerke'') ; Sinneniem * [[nachsraaf]] ; Verbuging nachbrakers, nachbraekerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nachbraker''' ''m'' /naɣbrá:kər/ {{Synoniem|nachsraaf}} ; Aafbraeking * nach-bra-ker ; Samestèlling * [[nachbrake]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = nachbrakers | dim = nachbraekerke | fon = naɣbrá:kər | fon-mv = naɣbrá:kər̥ | fon-mv2 = naɣbrá:kər | fon-dim = naɣbrɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nachsraaf|agl=x}} {{Bakkes-v}} b2hgrdwx7whadoquliw7tdn7fzw45xi muil 0 129588 1031332 958864 2026-10-26T13:15:13Z Ooswesthoesbes 46 1031332 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''muil''' ''m'' /mœ́i̯l/ # lossen, haoredruuege zandj ; Aafbraeking * muil ; Aafleijinge * [[muile]] ; Verwantje wäörd * [[zandj]] ; Zagswies * ''Doe kóns dich mekkelik mitte fietsj vas varen inne muil.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = mœ́i̯l | fon2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''muil''' /mœ́i̯l/ {{F-v-1ih|muile|}} {{F-v-ig|muile|}} ; Aafbraeking * muil {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''muil''' ''g'' /mœy̯l/ # (''liefdeil'') [[moel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|muilen|muiltje|muiltjes}} 4fvzqs5w9en2okwpy6f8jhdb48vniax veurbehaje 0 130136 1031561 432779 2026-10-27T06:39:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitor-li]] nao [[veurbehaje]] zónger 'ne redirek achter te laote 432779 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031562 1031561 2026-10-27T06:42:08Z Ooswesthoesbes 46 effekes 'n anger sjebloean make, anges geit 't neet 1031562 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = behaaj get veur | ónger = get veurbehaaj | deil = get veurbehaje | houf2 = bə'há:i̯ ʝæd 'vǿ:r | ónger2 = ʝæd vǿ:rbəhá:i̯ | deil2 = ʝæd vǿ:rbəhá:jə | v = x | v2 = | c = }} '''veurbehaje''' /vǿ:rbəhá:jə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ; Aafleijinge * [[veurbehaad]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[behaje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-haje-sep | pref = veurbe | fon = vǿ:rbəh | pref2 = veurbe | fon2 = vǿ:rbəh | fon3 = | supinum = vǿ:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|voorbehouden}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbehaje''' ''ó'' /vǿ:rbəhá:jə/ {{Gerundium2|veurbehaje}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbehajen | fon = vǿ:rbəhá:jə | fon2 = vǿ:rbəhá:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbehaje''' /vǿ:rbəhá:jə/ {{F-v-1mh|veurbehaje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbehaje|}} (in naevezats) {{F-v-part-v|veurbehaje|}} {{F-v-part|veurbehaje|}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ; Variaasje * [1,2] (''in houfzats'') [[behaje]] veur {{Bakkes-x}} 9qbxggz60amr30li6i6o2q6vzh22uuh 1031569 1031562 2026-10-27T06:48:08Z Ooswesthoesbes 46 1031569 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = behaaj get veur | ónger = get veurbehaaj | deil = get veurbehaje | houf2 = bə'há:i̯ ʝæd 'vǿ:r | ónger2 = ʝæd vǿ:rbəhá:i̯ | deil2 = ʝæd vǿ:rbəhá:jə | v = x | v2 = | c = }} '''veurbehaje''' /vǿ:rbəhá:jə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ; Aafleijinge * [[veurbehaad]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[behaje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-haje-sep2 | pref = veurbe | fon = vǿ:rbəh | pref2 = veurbe | pref3 = veur | pref4 = be | fon2 = vǿ:rbəh | fon3 = | fon5 = bə' | fon6 = vǿ:r | supinum = vǿ:rbəh | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|voorbehouden}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbehaje''' ''ó'' /vǿ:rbəhá:jə/ {{Gerundium2|veurbehaje}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbehajen | fon = vǿ:rbəhá:jə | fon2 = vǿ:rbəhá:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbehaje''' /vǿ:rbəhá:jə/ {{F-v-1mh|veurbehaje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbehaje|}} (in naevezats) {{F-v-part-v|veurbehaje|}} {{F-v-part|veurbehaje|}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ; Variaasje * [1,2] (''in houfzats'') [[behaje]] veur {{Bakkes-x}} bsh3b2sdo4ch555iohairfch0ib7kgm 1031570 1031569 2026-10-27T06:48:40Z Ooswesthoesbes 46 1031570 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = behaaj get veur | ónger = get veurbehaaj | deil = get veurbehaje | houf2 = bə'há:i̯ ʝæd 'vǿ:r | ónger2 = ʝæd vǿ:rbəhá:i̯ | deil2 = ʝæd vǿ:rbəhá:jə | v = x | v2 = | c = }} '''veurbehaje''' /vǿ:rbəhá:jə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ; Aafleijinge * [[veurbehaad]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[behaje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-haje-sep2 | pref = veurbe | fon = vǿ:rbəh | pref2 = veurbe | pref3 = veur | pref4 = be | fon2 = vǿ:rbəh | fon3 = | fon5 = bə' | fon6 = vǿ:r | supinum = vǿ:rbəh | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|voorbehouden}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbehaje''' /vǿ:rbəhá:jə/ {{F-v-part-v-adj|veurbehaje|}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = veurbehaj | fon = vǿ:rbəhá:j | sjwa = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbehaje''' ''ó'' /vǿ:rbəhá:jə/ {{Gerundium2|veurbehaje}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbehajen | fon = vǿ:rbəhá:jə | fon2 = vǿ:rbəhá:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbehaje''' /vǿ:rbəhá:jə/ {{F-v-1mh|veurbehaje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbehaje|}} (in naevezats) {{F-v-part-v|veurbehaje|}} {{F-v-part|veurbehaje|}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ; Variaasje * [1,2] (''in houfzats'') [[behaje]] veur {{Bakkes-x}} 3u3vg1otbug8cq55tnkfb72xr9vb8u9 1031573 1031570 2026-10-27T06:50:56Z Ooswesthoesbes 46 1031573 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = behaaj get veur | ónger = get veurbehaaj | deil = get veurbehaje | houf2 = bə'há:i̯ ʝæd 'vǿ:r | ónger2 = ʝæd vǿ:rbəhá:i̯ | deil2 = ʝæd vǿ:rbəhá:jə | v = x | v2 = | c = }} '''veurbehaje''' /vǿ:rbəhá:jə/ # {{Trans}} get vashajen of beware veur ei zeker inj of eine zekere groep ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ; Aafleijinge * [[veurbehaad]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[behaje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''veurbehaje zeen aan emes''': allein bestumb zeen veur emes *: ''E sjiek hoes en wied reizen is veurbehajen ane rieke.'' ==== Verveuging ==== {{V-sVII-haje-sep2 | pref = veurbe | fon = vǿ:rbəh | pref2 = veurbe | pref3 = veur | pref4 = be | fon2 = vǿ:rbəh | fon3 = | fon5 = bə' | fon6 = vǿ:r | supinum = vǿ:rbəh | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|reserve||*}} {{Trans-nl|voorbehouden}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbehaje''' /vǿ:rbəhá:jə/ {{F-v-part-v-adj|veurbehaje|}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = veurbehaj | fon = vǿ:rbəhá:j | sjwa = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbehaje''' ''ó'' /vǿ:rbəhá:jə/ {{Gerundium2|veurbehaje}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbehajen | fon = vǿ:rbəhá:jə | fon2 = vǿ:rbəhá:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbehaje''' /vǿ:rbəhá:jə/ {{F-v-1mh|veurbehaje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbehaje|}} (in naevezats) {{F-v-part-v|veurbehaje|}} {{F-v-part|veurbehaje|}} ; Aafbraeking * veur-be-ha-je ; Variaasje * [1,2] (''in houfzats'') [[behaje]] veur {{Bakkes-x}} 5p1nowq2iqmetsvsd74a0tp579kp4vr veurdrök 0 130252 1031582 432895 2026-10-27T06:58:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitonsöz]] nao [[veurdrök]] zónger 'ne redirek achter te laote 432895 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031583 1031582 2026-10-27T07:00:36Z Ooswesthoesbes 46 1031583 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurdrök''' ''m'' /vǿ:rdrœkʲ/ # 'n ieëren oetgebrachdje oetgaaf van 'n wetesjappelike teks # e formeleer det van teveuren aafgedrök geworen is ; Aafbraeking * veur-drök ; Verwantje wäörd * [[drök]], [[veurdrökke]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = veurdrökke | dim = veurdrökske | fon = vǿ:rdrœkʲ | fon2 = vǿ:rdrœgʲ | fon-mv = vǿ:rdrœkʲe | fon-dim = vǿ:rdrœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|preprint|g}}, {{Trans2|voordruk|nl}} ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdrök''' /vǿ:rdrœkʲ/ {{F-v-1ih|veurdrökke|}} (in naevezats) {{F-v-3ih|veurdrökke|}} (in naevezats) {{F-v-2mh|veurdrökke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-drök ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drök]] veur {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:veurdrok}} 0f1b0welunyhx36wivoughe7kq232o3 muile 0 131182 1031333 1005524 2026-10-26T13:15:20Z Ooswesthoesbes 46 1031333 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''muile''' /mœ́i̯le/ # {{Intrans}} spele mit (druuege) losse zandj ; Aafbraeking * mui-le ; Verwantje wäörd * [[ploewere]] ; Samestèlling * [[muil]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get gaon muile''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 250. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = muil | root2 = muil | pref = | fon = mœ́i̯ | fon-mv = mœ́i̯ | fon-pref = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''muile''' ''ó'' /mœ́i̯le/ {{Gerundium2|muile}} ; Aafbraeking * mui-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = muilen | fon = mœ́i̯le | fon2 = mœ́i̯len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''muile''' /mœ́i̯le/ {{F-v-1mh|muile|}} {{F-v-3mh|muile|}} ; Aafbraeking * mui-le {{Bakkes-v}} 1car7rn3rrjtfcdr8ddfbmmavy6nkvg naovenantj 0 131471 1031459 948985 2026-10-26T16:00:51Z Ooswesthoesbes 46 1031459 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''naovenantj''' /nɒ̀:vənáɲ̊c ~ nɒ̀:və'náɲ̊c/ (liaison: /nɒ̀:vənáɲɟ ~ nɒ̀:və'náɲɟ/) # nao verhajing, euvereinkumstig mit 'n aafspraok #: ''Geer krieg naovenantj betaaldj.'' #: ''Dae is zónne sjeuteling eine; dae is waal lank, meh dae haet nanneet naovenantj 't lief.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nao-ve-nantj ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== In anger spraoke ==== {{Trans naovenant|agl=x}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''naovenantj''' /nɒ̀:vənáɲ̊c ~ nɒ̀:və'náɲ̊c/ (liaison: /nɒ̀:vənáɲɟ ~ nɒ̀:və'náɲɟ/) # {{Subord}} guuef 'n raejen aan die in verhajing steit mit waat dao-oet volg #: ''Naovenantj geer zoea slum zeentj, höb g'r gei geldj verdeendj.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónverveugdje voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nao-ve-nantj ; Verwantje wäörd * [[óm]], [[ómdet]], [[went]] {{Bakkes-v}} ns1u7fe1w9xrytsli5jf58esw47lpk6 1031460 1031459 2026-10-26T16:00:55Z Ooswesthoesbes 46 1031460 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''naovenantj''' /nɒ̀:vənáɲ̊c ~ nɒ̀:və'náɲ̊c/ (liaison: /nɒ̀:vənáɲɟ ~ nɒ̀:və'náɲɟ/) # nao verhajing, euvereinkumstig mit 'n aafspraok #: ''Geer krieg naovenantj betaaldj.'' #: ''Dae is zónne sjeuteling eine; dae is waal lank, meh dae haet nanneet naovenantj 't lief.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nao-ve-nantj ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. ==== In anger spraoke ==== {{Trans naovenant|agl=x}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''naovenantj''' /nɒ̀:vənáɲ̊c ~ nɒ̀:və'náɲ̊c/ (liaison: /nɒ̀:vənáɲɟ ~ nɒ̀:və'náɲɟ/) # {{Subord}} guuef 'n raejen aan die in verhajing steit mit waat dao-oet volg #: ''Naovenantj geer zoea slum zeentj, höb g'r gei geldj verdeendj.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónverveugdje voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nao-ve-nantj ; Verwantje wäörd * [[óm]], [[ómdet]], [[went]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 254. {{Bakkes-v}} 1cbqhtdvy2keuo60770ka5k02x52rvv naat 0 131694 1031356 947175 2026-10-26T13:18:19Z Ooswesthoesbes 46 1031356 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''naat''' (Nederlands: ''nat'') * [[Mofers]]: ''[[naat#Mofers|naa~t]]'' (''na~ter'', ''naa~tste'') ; Verbuging nate ''m/v/p'', nater, naatste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naat''' /ná:t/ # bedèk of vermingk mit vóch, meistens water ; Aafbraeking * naat ; Antonieme * [[druueg]], [[klaf]] ; Aafleijinge * [[naetsig]], [[natigheid]] * [[naatmake]], [[naatsliepe]], [[naatspuite]], [[naatstraole]] * [[doornaat]], [[driefnaat]], [[kletsnaat]], [[mèsnaat]], [[pratsjnaat]], [[zeikenaat]], [[zeikesnaat]], [[zeiknaat]], [[ziepenaat]], [[ziepnaat]] ; Verwantje wäörd * [[vóchtig]] ; Zagswies * '''get naat make''' (ouch aanein gesjreven es ''[[naatmake]]''): *# get bedèkke mit vóch *# {{Meta}} get leiste, get prestere * '''Kaad, naat en sjoeverechtig''': wuuert gezag euver ónaangenaam raengewaer * '''nag naat achtere oeare zeen''': ónvolwasse zeen * '''zoea naat wie 'n verzaope kat''': driefnaat ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 251. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = nat | t = | fon = ná:t | fon2 = | fon-pr = ná:d | fon-pr2 = ná:t | comp = | fon-comp = | sup = naat | fon-sup = ná:t | fon-part = ná:d | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = naatj | fon-fa = | fon-fa2 = ná:c }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naat|agl=x}} [get naat make] {{Trans naatmake|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naat''' ''ó'' /ná:t/ # vóch (gezag van drinkes) # vóch det van 't vleis aafdrief bie 't braoje # water, wie vanne zieë #: ''Dao mót gei naat kómmen ane zónnebekkers.'' #: ''Die naegel zeen berós; die höbben in 't naat gelaege.'' ; Aafbraeking * naat ; Zagswies * '''in 't naat ligke''': op 'n vóchtige/nate plaats ligke *: ''Doe höbs die naegel in 't naat gelag; die zeen noe ram berós!'' * '''Det is éíne pot naat''': Det is allemaol 'tzelvendje; det is allemaol aeve slech. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ná:t | fon2 = ná:d }} {{:Naat}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''naat''' /ná:t/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * naat ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ná:t | fon2 = ná:d | comp = nat | fon-comp = ná:t | sup = naatste | fon-sup = ná:tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{tcw}} 7fwuyiiwhtjtyil19smts0ejagid08v 1031357 1031356 2026-10-26T13:18:27Z Ooswesthoesbes 46 1031357 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''naat''' (Nederlands: ''nat'') * [[Mofers]]: ''[[naat#Mofers|naa~t]]'' (''na~ter'', ''naa~tste'') ; Verbuging nate ''m/v/p'', nater, naatste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naat''' /ná:t/ # bedèk of vermingk mit vóch, meistens water ; Aafbraeking * naat ; Antonieme * [[druueg]], [[klaf]] ; Aafleijinge * [[naetsig]], [[natigheid]] * [[naatmake]], [[naatsliepe]], [[naatspuite]], [[naatstraole]] * [[doornaat]], [[driefnaat]], [[kletsnaat]], [[mèsnaat]], [[pratsjnaat]], [[zeikenaat]], [[zeikesnaat]], [[zeiknaat]], [[ziepenaat]], [[ziepnaat]] ; Verwantje wäörd * [[vóchtig]] ; Zagswies * '''get naat make''' (ouch aanein gesjreven es ''[[naatmake]]''): *# get bedèkke mit vóch *# {{Meta}} get leiste, get prestere * '''Kaad, naat en sjoeverechtig''': wuuert gezag euver ónaangenaam raengewaer * '''nag naat achtere oeare zeen''': ónvolwasse zeen * '''zoea naat wie 'n verzaope kat''': driefnaat ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 251. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = nat | t = | fon = ná:t | fon2 = | fon-pr = ná:d | fon-pr2 = ná:t | comp = | fon-comp = | sup = naat | fon-sup = ná:t | fon-part = ná:d | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = naatj | fon-fa = | fon-fa2 = ná:c }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naat|agl=x}} [get naat make] {{Trans naatmake|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naat''' ''ó'' /ná:t/ # vóch (gezag van drinkes) # vóch det van 't vleis aafdrief bie 't braoje # water, wie vanne zieë #: ''Dao mót gei naat kómmen ane zónnebekkers.'' #: ''Die naegel zeen berós; die höbben in 't naat gelaege.'' ; Aafbraeking * naat ; Zagswies * '''in 't naat ligke''': op 'n vóchtige/nate plaats ligke *: ''Doe höbs die naegel in 't naat gelag; die zeen noe ram berós!'' * '''Det is éíne pot naat''': Det is allemaol 'tzelvendje; det is allemaol aeve slech. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 251. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ná:t | fon2 = ná:d }} {{:Naat}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''naat''' /ná:t/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * naat ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ná:t | fon2 = ná:d | comp = nat | fon-comp = ná:t | sup = naatste | fon-sup = ná:tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{tcw}} l6jl999u6a1q23n26ctvcnvg95af92n 1031358 1031357 2026-10-26T13:18:35Z Ooswesthoesbes 46 1031358 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''naat''' (Nederlands: ''nat'') * [[Mofers]]: ''[[naat#Mofers|naa~t]]'' (''na~ter'', ''naa~tste'') ; Verbuging nate ''m/v/p'', nater, naatste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naat''' /ná:t/ # bedèk of vermingk mit vóch, meistens water ; Aafbraeking * naat ; Antonieme * [[druueg]], [[klaf]] ; Aafleijinge * [[naetsig]], [[natigheid]] * [[naatmake]], [[naatsliepe]], [[naatspuite]], [[naatstraole]] * [[doornaat]], [[driefnaat]], [[kletsnaat]], [[mèsnaat]], [[pratsjnaat]], [[zeikenaat]], [[zeikesnaat]], [[zeiknaat]], [[ziepenaat]], [[ziepnaat]] ; Verwantje wäörd * [[vóchtig]] ; Zagswies * '''get naat make''' (ouch aanein gesjreven es ''[[naatmake]]''): *# get bedèkke mit vóch *# {{Meta}} get leiste, get prestere * '''Kaad, naat en sjoeverechtig''': wuuert gezag euver ónaangenaam raengewaer * '''nag naat achtere oeare zeen''': ónvolwasse zeen * '''zoea naat wie 'n verzaope kat''': driefnaat ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 251. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = nat | t = | fon = ná:t | fon2 = | fon-pr = ná:d | fon-pr2 = ná:t | comp = | fon-comp = | sup = naat | fon-sup = ná:t | fon-part = ná:d | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = naatj | fon-fa = | fon-fa2 = ná:c }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naat|agl=x}} [get naat make] {{Trans naatmake|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naat''' ''ó'' /ná:t/ # vóch (gezag van drinkes) # vóch det van 't vleis aafdrief bie 't braoje # water, wie vanne zieë #: ''Dao mót gei naat kómmen ane zónnebekkers.'' #: ''Die naegel zeen berós; die höbben in 't naat gelaege.'' ; Aafbraeking * naat ; Zagswies * '''in 't naat ligke''': op 'n vóchtige/nate plaats ligke *: ''Doe höbs die naegel in 't naat gelag; die zeen noe ram berós!'' * '''Det is éíne pot naat''': Det is allemaol 'tzelvendje; det is allemaol aeve slech. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 251-252. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ná:t | fon2 = ná:d }} {{:Naat}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''naat''' /ná:t/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * naat ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ná:t | fon2 = ná:d | comp = nat | fon-comp = ná:t | sup = naatste | fon-sup = ná:tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{tcw}} 6eamfve45m2yuaq7ghypna6p6p5a3n9 naef 0 131695 1031369 945634 2026-10-26T13:20:50Z Ooswesthoesbes 46 1031369 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naef''' ''m'' (Nederlands: ''neef'') * [[Mofers]]: ''[[naef#Mofers|nae\f]]'' (''nae~ve'', ''nae\fke'') ; Sinneniem * [[broderszoon]] * (''twiede graod'') [[fetter]], [[koezeng]] ; Verbuging naeve, naefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naef''' ''m'' /nɛ̀:f/ # {{Top-femielje}} 'ne zoon van emes zie broor of zöster # {{Top-femielje}} 'ne zoon van emes zienen ome of zien tant # (''es aanspraekvorm'') 'ne miens, veural wen dae kortbie steit #: ''Enne naef, wie is 't t'rmit?'' ; Aafbraeking * naef ; Aafleijinge * [[achternaef]], [[paersnaef]] ; Verwantje wäörd * [[nich]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> volle naef''': 'ne naef inne ieëste graod ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = naeve | dim = naefke | fon = nɛ̀:f | fon2 = nɛ̀:v | fon-mv = nɛ́:ve | fon-dim = nɛ̀:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naef (ierste graod)|agl=x}} [2] {{Trans naef (twiede graod)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 6l7igxv4di9bknwnobtyurzy0s12tj7 Nèt 0 133628 1031498 946692 2026-10-26T16:06:13Z Ooswesthoesbes 46 1031498 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{zo|nèt}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Nèt''' (Nederlands: ''Antoinette'') * [[Mofers]]: ''[[Nèt#Mofers|Nèt]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Nèt''' ''v'' /ne̞t/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje (in gebroek toet ±1950) ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Nèt" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[nèt]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Nèt ; Net get anges gesjreve * [[net]] ; Verwantje wäörd * [[Tonia]], [[Tonnie]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 43 en 255. = ==== Verbuging ==== {{F-en| | cap = Nèt | liaison = | mv = Nètte | dim = Nètje | fon = ne̞t | fon2 = ne̞d | fon-mv = ne̞te | fon-dim = ne̞ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Nèt|agl=x}} <noinclude> [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:net}} </noinclude> 2dfyx6u6qucj0p6rjt8pkz3uhkcpu3i 1031499 1031498 2026-10-26T16:06:19Z Ooswesthoesbes 46 1031499 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{zo|nèt}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Nèt''' (Nederlands: ''Antoinette'') * [[Mofers]]: ''[[Nèt#Mofers|Nèt]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Nèt''' ''v'' /ne̞t/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje (in gebroek toet ±1950) ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Nèt" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[nèt]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Nèt ; Net get anges gesjreve * [[net]] ; Verwantje wäörd * [[Tonia]], [[Tonnie]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 43 en 255-256. = ==== Verbuging ==== {{F-en| | cap = Nèt | liaison = | mv = Nètte | dim = Nètje | fon = ne̞t | fon2 = ne̞d | fon-mv = ne̞te | fon-dim = ne̞ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Nèt|agl=x}} <noinclude> [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:net}} </noinclude> t2mgp4dklfdku095s3zycuj0zri0xrj wónne 0 133843 1031501 658573 2026-10-26T17:21:59Z Ooswesthoesbes 46 1031501 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wónne''' /wʊ́nə/ (sterk) {{F-v-1mv|winne|}} {{F-v-3mv|winne|}} ; Aafbraeking * wón-ne ; Net get anges gesjreve * [[wone]] {{DEFAULTSORT:wonne}} ogrvwl46tuayt7pcgj14mpponfs5cl5 wans 0 158151 1031505 977437 2026-10-26T17:22:39Z Ooswesthoesbes 46 1031505 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wans''' /wàn̥s/ {{F-v-2ih|wanne}} ; Aafbraeking * wans ; Net get anges gesjreve * [[waans]], [[wants]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wans''' /wán̥s/ (sterk) {{F-v-2iv|winne}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * wans ; Net get anges gesjreve * [[waans]], [[wants]] ; Variaasje * ↑[[wóns]] {{tcw}} pqgmpfjwr522gx7l2vkb99f9e05qpae wóns 0 158152 1031504 977438 2026-10-26T17:22:29Z Ooswesthoesbes 46 1031504 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wóns''' /wʊ́n̥s/ {{F-v-2ih|wone}} ; Aafbraeking * wóns ; Variaasje * [[woons]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wóns''' /wʊ̀n̥s/ (sterk) {{F-v-2iv|winne}} ; Aafbraeking * wóns ; Variaasje * †[[wans]] {{tcw}} {{DEFAULTSORT:wons}} r3zq2grge5vijzp6dlj1820g5l58dkk wón 0 160564 1031502 990866 2026-10-26T17:22:12Z Ooswesthoesbes 46 1031502 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wón''' /wʊ̀n/ (sterk) {{F-v-1iv|winne|}} {{F-v-3iv|winne|}} {{F-v-2mv|winne|}} ; Aafbraeking * wón ; Variaasje * [1,2] †[[wan]] {{DEFAULTSORT:won}} hoop5d8ac4y188jo4ge29zzw7o7ax6v winnendjs 0 164676 1031507 2026-10-26T17:24:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winnendjs''' /wɪ́neɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|winnendj|}} {{F-adj-part|winnendj|}} ; Aafbraeking * win-nendjs 1031507 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winnendjs''' /wɪ́neɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|winnendj|}} {{F-adj-part|winnendj|}} ; Aafbraeking * win-nendjs 9i1h1835ysbv2pva1hu928yzqlpi6mf gewindjs 0 164677 1031508 2026-10-26T17:25:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gewindjs''' /ɣə'wɪ̀ɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|gewindj|}} {{F-adj-part|gewindj|}} ; Aafbraeking * ge-windjs 1031508 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gewindjs''' /ɣə'wɪ̀ɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|gewindj|}} {{F-adj-part|gewindj|}} ; Aafbraeking * ge-windjs 1cc3t938ehn0r2h3l37p5ppdg1ity98 gewindje 0 164678 1031510 2026-10-26T17:26:21Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gewindje''' /ɣə'wɪ̀ɲɟe/ {{F-adj-m|gewindj|}} {{F-adj-f|gewindj|}} {{F-adj-p|gewindj|}} ; Aafbraeking * ge-win-dje 1031510 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gewindje''' /ɣə'wɪ̀ɲɟe/ {{F-adj-m|gewindj|}} {{F-adj-f|gewindj|}} {{F-adj-p|gewindj|}} ; Aafbraeking * ge-win-dje 5p76z3s65l0ycnnjo9603rsetffi08y gewindjen 0 164679 1031511 2026-10-26T17:26:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gewindjen''' /ɣə'wɪ̀ɲɟen/ {{F-adj-m|gewindj|*}} ; Aafbraeking * ge-win-djen 1031511 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gewindjen''' /ɣə'wɪ̀ɲɟen/ {{F-adj-m|gewindj|*}} ; Aafbraeking * ge-win-djen tg38em8b4f22h6s741qjr8aklkm66c9 verdun 0 164680 1031545 2026-10-26T17:34:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdun''' ''ó'' /və̽r'dø̀n/ {{Gerundium1|verdunne}} ; Aafbraeking * ver-dun ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'dø̀n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdun''' /və̽r'dø̀n/ {{F-v-1ih|verdunne|}} {{F-v-ig|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dun 1031545 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdun''' ''ó'' /və̽r'dø̀n/ {{Gerundium1|verdunne}} ; Aafbraeking * ver-dun ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'dø̀n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdun''' /və̽r'dø̀n/ {{F-v-1ih|verdunne|}} {{F-v-ig|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dun kc5ay4vd9utrt3lmsbniypon7gvxfbp verduns 0 164681 1031546 2026-10-26T17:35:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduns''' /və̽r'dø̀n̥s/ {{F-v-2ih|verdunne}} ; Aafbraeking * ver-duns 1031546 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduns''' /və̽r'dø̀n̥s/ {{F-v-2ih|verdunne}} ; Aafbraeking * ver-duns o7vokaf85l4f870q3r8ro9vuag2co4m verduntj 0 164682 1031547 2026-10-26T17:35:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduntj''' /və̽r'dø̀ɲ̊c/ {{F-v-mg|verdunne|}} {{F-v-3ih|verdunne|}} {{F-v-2mh|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-duntj 1031547 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduntj''' /və̽r'dø̀ɲ̊c/ {{F-v-mg|verdunne|}} {{F-v-3ih|verdunne|}} {{F-v-2mh|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-duntj aivpz4s7qwndw8bed89x8cs07t68qjg verdunnen 0 164683 1031548 2026-10-26T17:35:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnen''' /və̽r'dǿnən/ {{F-v-1mh|verdunne|*}} {{F-v-3mh|verdunne|*}} {{F-v-part|verdunne|*}} {{F-inf|verdunne|*}} ; Aafbraeking * ver-dun-nen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnen''' /və̽r'dǿnən/ {{Liaison|verdunne}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-dun-nen 1031548 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnen''' /və̽r'dǿnən/ {{F-v-1mh|verdunne|*}} {{F-v-3mh|verdunne|*}} {{F-v-part|verdunne|*}} {{F-inf|verdunne|*}} ; Aafbraeking * ver-dun-nen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnen''' /və̽r'dǿnən/ {{Liaison|verdunne}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-dun-nen a9xb5v9zx51rdxmfelpwrbu86h0eysu verdunnendj 0 164684 1031549 2026-10-26T17:35:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnendj''' /və̽r'dǿnəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dun-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verdunnendj | t = | fon = və̽r'dǿnəɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'dǿnəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r'dǿnəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-… 1031549 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnendj''' /və̽r'dǿnəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dun-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verdunnendj | t = | fon = və̽r'dǿnəɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'dǿnəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r'dǿnəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r'dǿnəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnendj''' /və̽r'dǿnəɲɟ/ {{F-v-part-h|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dun-nendj ; Variaasje * †[[verdunnendje]] 7h3xbke3henla3s1jsv7pvs1p8ynkew verdunnendje 0 164685 1031550 2026-10-26T17:35:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnendje''' /və̽r'dǿnəɲɟə/ {{F-adj-m|verdunnendj|}} {{F-adj-f|verdunnendj|}} {{F-adj-p|verdunnendj|}} ; Aafbraeking * ver-dun-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnendje''' /və̽r'dǿnəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verdunne}} ; Aafbraeking * ver-dun-nen-dje ; Variaasje * ↑[[verdunnendj]] 1031550 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnendje''' /və̽r'dǿnəɲɟə/ {{F-adj-m|verdunnendj|}} {{F-adj-f|verdunnendj|}} {{F-adj-p|verdunnendj|}} ; Aafbraeking * ver-dun-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnendje''' /və̽r'dǿnəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verdunne}} ; Aafbraeking * ver-dun-nen-dje ; Variaasje * ↑[[verdunnendj]] ldxp51ybukgqe7f7kgm9z6j2bw1tsum verdunnendjen 0 164686 1031551 2026-10-26T17:35:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnendjen''' /və̽r'dǿnəɲɟən/ {{F-adj-m|verdunnendj|*}} ; Aafbraeking * ver-dun-nen-djen 1031551 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnendjen''' /və̽r'dǿnəɲɟən/ {{F-adj-m|verdunnendj|*}} ; Aafbraeking * ver-dun-nen-djen pf5fgw66xhqtwc0203y4uzmquiywa7j verdunnendjs 0 164687 1031552 2026-10-26T17:35:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnendjs''' /və̽r'dǿnəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verdunnendj|}} {{F-adj-part|verdunnendj|}} ; Aafbraeking * ver-dun-nendjs 1031552 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnendjs''' /və̽r'dǿnəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verdunnendj|}} {{F-adj-part|verdunnendj|}} ; Aafbraeking * ver-dun-nendjs ir80z2z813i3o3dc7vjhwqwatuekvj1 verdundje 0 164688 1031553 2026-10-26T17:36:18Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundje''' /və̽r'dø̀ɲɟə/ {{F-adj-m|verdundj|}} {{F-adj-f|verdundj|}} {{F-adj-p|verdundj|}} ; Aafbraeking * ver-dun-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundje''' /və̽r'dø̀ɲɟə/ {{F-v-1iv|verdunne|}} {{F-v-3iv|verdunne|}} {{F-v-1mv|verdunne|}} {{F-v-2mv|verdunne|}} {{F-v-3mv|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dun-dje 1031553 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundje''' /və̽r'dø̀ɲɟə/ {{F-adj-m|verdundj|}} {{F-adj-f|verdundj|}} {{F-adj-p|verdundj|}} ; Aafbraeking * ver-dun-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundje''' /və̽r'dø̀ɲɟə/ {{F-v-1iv|verdunne|}} {{F-v-3iv|verdunne|}} {{F-v-1mv|verdunne|}} {{F-v-2mv|verdunne|}} {{F-v-3mv|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dun-dje 9pf6nn8cfwne1zw49q4dx1shz0iakgt verdundjen 0 164689 1031554 2026-10-26T17:36:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundjen''' /və̽r'dø̀ɲɟən/ {{F-adj-m|verdundj|*}} ; Aafbraeking * ver-dun-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundjen''' /və̽r'dø̀ɲɟən/ {{F-v-1mv|verdunne|*}} {{F-v-3mv|verdunne|*}} {{F-v-1iv|verdunne|*}} {{F-v-3iv|verdunne|*}} {{F-v-2mv|verdunne|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-dun-djen 1031554 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundjen''' /və̽r'dø̀ɲɟən/ {{F-adj-m|verdundj|*}} ; Aafbraeking * ver-dun-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundjen''' /və̽r'dø̀ɲɟən/ {{F-v-1mv|verdunne|*}} {{F-v-3mv|verdunne|*}} {{F-v-1iv|verdunne|*}} {{F-v-3iv|verdunne|*}} {{F-v-2mv|verdunne|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-dun-djen b9nfmd02o7yn05cz2i888ifqd6mu34m verdundjes 0 164690 1031555 2026-10-26T17:36:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundjes''' /və̽r'dø̀ɲɟəs/ {{F-v-2iv|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dun-djes 1031555 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundjes''' /və̽r'dø̀ɲɟəs/ {{F-v-2iv|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dun-djes p2gpf5i1udyeps1upirxz4kkv6ncb19 verdundj 0 164691 1031556 2026-10-26T17:36:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundj''' /və̽r'dø̀ɲɟ/ {{F-v-part-v-adj|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dundj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verdundj | t = | fon = və̽r'dø̀ɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'dø̀ɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verdundj | fon-sup = və̽r'dø̀ɲ̊ɟ̊ | fon-part = və̽r'dø̀ɲɟ | sjwa = | fa-1… 1031556 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundj''' /və̽r'dø̀ɲɟ/ {{F-v-part-v-adj|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dundj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verdundj | t = | fon = və̽r'dø̀ɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'dø̀ɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verdundj | fon-sup = və̽r'dø̀ɲ̊ɟ̊ | fon-part = və̽r'dø̀ɲɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundj''' /və̽r'dø̀ɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-dundj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundj''' /və̽r'dø̀ɲɟ/ {{F-v-part-v|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dundj mfi8dlucbk2bv871110ffoxgg7l8rl2 verdundjs 0 164692 1031557 2026-10-26T17:36:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundjs''' /və̽r'dø̀ɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verdundj|}} {{F-adj-part|verdundj|}} ; Aafbraeking * ver-dundjs 1031557 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdundjs''' /və̽r'dø̀ɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verdundj|}} {{F-adj-part|verdundj|}} ; Aafbraeking * ver-dundjs 5xrb6o4wpqqqaemj3v54pup2rrxu97x verdunne-v'r 0 164693 1031558 2026-10-26T17:36:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunne-v'r''' /və̽r'dǿnəvər/ {{F-v-hort|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dun-ne-v'r {{DEFAULTSORT:verdunnevr}} 1031558 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunne-v'r''' /və̽r'dǿnəvər/ {{F-v-hort|verdunne|}} ; Aafbraeking * ver-dun-ne-v'r {{DEFAULTSORT:verdunnevr}} rs3q0wtty1qcxm05sk2e8sbi8x1bk43 verdunnentaere 0 164694 1031559 2026-10-26T17:36:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnentaere''' /və̽r'dǿnən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verdunne|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-dun-nen-tae-re 1031559 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnentaere''' /və̽r'dǿnən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verdunne|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-dun-nen-tae-re 4fa136nnje6edjet3qcy0wm18dwuk66 verdunnentaeren 0 164695 1031560 2026-10-26T17:36:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnentaeren''' /və̽r'dǿnən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verdunne|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-dun-nen-tae-ren 1031560 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdunnentaeren''' /və̽r'dǿnən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verdunne|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-dun-nen-tae-ren 2y81pfep3saktltmojsl0ag5g7jox0f Sjabloon:V-sVII-haje-sep2 10 164696 1031563 2026-10-27T06:42:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%; width: max-content;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="… 1031563 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%; width: max-content;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''veer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''zie'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[deilwaord]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''hujigen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}haaj]]|[[haaj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hèls]]|[[hèls]]}} ↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hils]]|[[hils]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hèltj]]|[[hèltj]]}} ↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hiltj]]|[[hiltj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}haadj]]|[[haadj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajendj]]|[[hajendj]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:i̯/|/há:i̯/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞l̥s/|/hè̞l̥s/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀l̥s/|/hɪ̀l̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞lz/|/hè̞lz/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀lz/|/hɪ̀lz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞ʎ̥c/|/hè̞ʎ̥c/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀ʎ̥c/|/hɪ̀ʎ̥c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞ʎɟ/|/hè̞ʎɟ/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀ʎɟ/|/hɪ̀ʎɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:ɟ/|/há:ɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jəɲɟ/|/há:jəɲɟ/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''vergangen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heels]]|[[heels]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hele]]|[[hele]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}helen]]|[[helen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} †{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heeldj]]|[[heeldj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hele]]|[[hele]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}helen]]|[[helen]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haje]]|[[gehaje]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}hajen]]|[[gehajen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l̥s/|/hè:l̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:lz/|/hè:lz/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:le/|/hè:le/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:le/|/hé:le/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:len/|/hè:len/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:len/|/hé:len/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:ʎɟ/|/hè:ʎɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:le/|/hè:le/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:le/|/hé:le/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:len/|/hè:len/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:len/|/hé:len/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jə/|/ɣə'há:jə/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jən/|/ɣə'há:jən/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''gebi-jjendje wies'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[haad]] {{{pref}}}!|[[haad]]!}} | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[haje-v'r]] {{{pref}}}|[[haje-v'r]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[haadj]] {{{pref}}}!|[[haadj]]!}} | colspan="4" rowspan="2" | |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/há:d̥ {{{fon}}}/|/há:d {{{fon}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/há:d̥ {{{fon3}}}/|/há:d {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/há:d̥ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon}}}}}/|/há:d {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon}}}}}/}} }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} /há:jəvər {{{fon}}}/ {{!!}} /há:jəvər {{{fon3}}}/| {{!}} colspan="2" {{!}} /há:jəvər {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon}}}}}/ }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/há:ɟ̊ {{{fon}}}/|/há:ɟ {{{fon}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/há:ɟ̊ {{{fon3}}}/|/há:ɟ {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/há:ɟ̊ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon}}}}}/|/há:ɟ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon}}}}}/}} }} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="4" | ''substantivering'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[infinitief]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] I'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] II'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[supinum]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[participium]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haads]]|[[gehaads]]}} ''ó'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajentaere]]|[[hajentaere]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajentaeren]]|[[hajentaeren]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haje]]|[[gehaje]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}hajen]]|[[gehajen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}á:d̥s/|/ɣə'há:d̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}á:dz/|/ɣə'há:dz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}á:jən̥'tɛ̀:re/|/há:jən̥'tɛ̀:re/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}á:jən̥'tɛ̀:ren/|/há:jən̥'tɛ̀:ren/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jə/|/ɣə'há:jə/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jən/|/ɣə'há:jən/}} |} <includeonly>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> 1lohg4yak9zyda0wg4pxk66b21nl9es 1031565 1031563 2026-10-27T06:43:39Z Ooswesthoesbes 46 1031565 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%; width: max-content;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''veer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''zie'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[deilwaord]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''hujigen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}haaj]]|[[haaj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hèls]]|[[hèls]]}} ↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hils]]|[[hils]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hèltj]]|[[hèltj]]}} ↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hiltj]]|[[hiltj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}haadj]]|[[haadj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajendj]]|[[hajendj]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:i̯/|/há:i̯/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞l̥s/|/hè̞l̥s/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀l̥s/|/hɪ̀l̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞lz/|/hè̞lz/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀lz/|/hɪ̀lz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞ʎ̥c/|/hè̞ʎ̥c/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀ʎ̥c/|/hɪ̀ʎ̥c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞ʎɟ/|/hè̞ʎɟ/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀ʎɟ/|/hɪ̀ʎɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:ɟ/|/há:ɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jəɲɟ/|/há:jəɲɟ/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''vergangen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heels]]|[[heels]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hele]]|[[hele]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}helen]]|[[helen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} †{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heeldj]]|[[heeldj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hele]]|[[hele]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}helen]]|[[helen]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haje]]|[[gehaje]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}hajen]]|[[gehajen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l̥s/|/hè:l̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:lz/|/hè:lz/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:le/|/hè:le/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:le/|/hé:le/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:len/|/hè:len/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:len/|/hé:len/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:ʎɟ/|/hè:ʎɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:le/|/hè:le/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:le/|/hé:le/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:len/|/hè:len/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:len/|/hé:len/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jə/|/ɣə'há:jə/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jən/|/ɣə'há:jən/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''gebi-jjendje wies'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[haad]] {{{pref}}}!|[[haad]]!}} | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[haje-v'r]] {{{pref}}}|[[haje-v'r]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[haadj]] {{{pref}}}!|[[haadj]]!}} | colspan="4" rowspan="2" | |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:d̥ {{{fon}}}/|/{{{fon5}}}há:d {{{fon}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:d̥ {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}há:d {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:d̥ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon}}}}}/|/{{{fon5}}}há:d {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon}}}}}/}} }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} /{{{fon5}}}há:jəvər {{{fon}}}/ {{!!}} /{{{fon5}}}há:jəvər {{{fon3}}}/| {{!}} colspan="2" {{!}} /{{{fon5}}}há:jəvər {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon}}}}}/ }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:ɟ̊ {{{fon}}}/|/{{{fon5}}}há:ɟ {{{fon}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:ɟ̊ {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}há:ɟ {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:ɟ̊ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon}}}}}/|/{{{fon5}}}há:ɟ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon}}}}}/}} }} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="4" | ''substantivering'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[infinitief]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] I'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] II'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[supinum]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[participium]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haads]]|[[gehaads]]}} ''ó'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajentaere]]|[[hajentaere]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajentaeren]]|[[hajentaeren]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haje]]|[[gehaje]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}hajen]]|[[gehajen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}á:d̥s/|/ɣə'há:d̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}á:dz/|/ɣə'há:dz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}á:jən̥'tɛ̀:re/|/há:jən̥'tɛ̀:re/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}á:jən̥'tɛ̀:ren/|/há:jən̥'tɛ̀:ren/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jə/|/ɣə'há:jə/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jən/|/ɣə'há:jən/}} |} <includeonly>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> hf5uipo412sbgktsi9kpc2jw46uqfjb 1031566 1031565 2026-10-27T06:46:14Z Ooswesthoesbes 46 1031566 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%; width: max-content;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''veer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''zie'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[deilwaord]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''hujigen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}haaj]]|[[haaj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hèls]]|[[hèls]]}} ↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hils]]|[[hils]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hèltj]]|[[hèltj]]}} ↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hiltj]]|[[hiltj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}haadj]]|[[haadj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajendj]]|[[hajendj]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:i̯/|/há:i̯/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞l̥s/|/hè̞l̥s/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀l̥s/|/hɪ̀l̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞lz/|/hè̞lz/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀lz/|/hɪ̀lz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞ʎ̥c/|/hè̞ʎ̥c/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀ʎ̥c/|/hɪ̀ʎ̥c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞ʎɟ/|/hè̞ʎɟ/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀ʎɟ/|/hɪ̀ʎɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:ɟ/|/há:ɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jəɲɟ/|/há:jəɲɟ/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''vergangen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heels]]|[[heels]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hele]]|[[hele]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}helen]]|[[helen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} †{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heeldj]]|[[heeldj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hele]]|[[hele]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}helen]]|[[helen]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haje]]|[[gehaje]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}hajen]]|[[gehajen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l̥s/|/hè:l̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:lz/|/hè:lz/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:le/|/hè:le/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:le/|/hé:le/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:len/|/hè:len/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:len/|/hé:len/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:ʎɟ/|/hè:ʎɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:le/|/hè:le/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:le/|/hé:le/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:len/|/hè:len/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:len/|/hé:len/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jə/|/ɣə'há:jə/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jən/|/ɣə'há:jən/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''gebi-jjendje wies'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[haad]] {{{pref}}}!|[[haad]]!}} | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[haje-v'r]] {{{pref}}}|[[haje-v'r]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[haadj]] {{{pref}}}!|[[haadj]]!}} | colspan="4" rowspan="2" | |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:d̥ {{{fon}}}/|/{{{fon5}}}há:d {{{fon}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:d̥ {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}há:d {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:d̥ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/|/{{{fon5}}}há:d {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/}} }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} /{{{fon5}}}há:jəvər {{{fon}}}/ {{!!}} /{{{fon5}}}há:jəvər {{{fon3}}}/| {{!}} colspan="2" {{!}} /{{{fon5}}}há:jəvər {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon}}}}}/ }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:ɟ̊ {{{fon}}}/|/{{{fon5}}}há:ɟ {{{fon}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:ɟ̊ {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}há:ɟ {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:ɟ̊ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/|/{{{fon5}}}há:ɟ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/}} }} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="4" | ''substantivering'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[infinitief]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] I'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] II'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[supinum]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[participium]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haads]]|[[gehaads]]}} ''ó'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajentaere]]|[[hajentaere]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajentaeren]]|[[hajentaeren]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haje]]|[[gehaje]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}hajen]]|[[gehajen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}á:d̥s/|/ɣə'há:d̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}á:dz/|/ɣə'há:dz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}á:jən̥'tɛ̀:re/|/há:jən̥'tɛ̀:re/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}á:jən̥'tɛ̀:ren/|/há:jən̥'tɛ̀:ren/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jə/|/ɣə'há:jə/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jən/|/ɣə'há:jən/}} |} <includeonly>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> bukiz4aiv19adbdc7qbiuqvtr0ptjqn 1031567 1031566 2026-10-27T06:47:30Z Ooswesthoesbes 46 1031567 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%; width: max-content;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''veer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''zie'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[deilwaord]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''hujigen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}haaj]]|[[haaj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hèls]]|[[hèls]]}} ↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hils]]|[[hils]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hèltj]]|[[hèltj]]}} ↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hiltj]]|[[hiltj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}haadj]]|[[haadj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajendj]]|[[hajendj]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:i̯/|/há:i̯/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞l̥s/|/hè̞l̥s/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀l̥s/|/hɪ̀l̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞lz/|/hè̞lz/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀lz/|/hɪ̀lz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞ʎ̥c/|/hè̞ʎ̥c/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀ʎ̥c/|/hɪ̀ʎ̥c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞ʎɟ/|/hè̞ʎɟ/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀ʎɟ/|/hɪ̀ʎɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:ɟ/|/há:ɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jəɲɟ/|/há:jəɲɟ/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''vergangen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heels]]|[[heels]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hele]]|[[hele]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}helen]]|[[helen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} †{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heeldj]]|[[heeldj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hele]]|[[hele]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}helen]]|[[helen]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haje]]|[[gehaje]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}hajen]]|[[gehajen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l̥s/|/hè:l̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:lz/|/hè:lz/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:le/|/hè:le/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:le/|/hé:le/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:len/|/hè:len/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:len/|/hé:len/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:ʎɟ/|/hè:ʎɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:le/|/hè:le/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:le/|/hé:le/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:len/|/hè:len/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:len/|/hé:len/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jə/|/ɣə'há:jə/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jən/|/ɣə'há:jən/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''gebi-jjendje wies'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}haad]] {{{pref3}}}!|[[haad]]!}} | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}haje-v'r]] {{{pref3}}}|[[haje-v'r]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}haadj]] {{{pref3}}}!|[[haadj]]!}} | colspan="4" rowspan="2" | |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:d̥ {{{fon}}}/|/{{{fon5}}}há:d {{{fon}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:d̥ {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}há:d {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:d̥ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/|/{{{fon5}}}há:d {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/}} }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} /{{{fon5}}}há:jəvər {{{fon}}}/ {{!!}} /{{{fon5}}}há:jəvər {{{fon3}}}/| {{!}} colspan="2" {{!}} /{{{fon5}}}há:jəvər {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon}}}}}/ }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:ɟ̊ {{{fon}}}/|/{{{fon5}}}há:ɟ {{{fon}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:ɟ̊ {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}há:ɟ {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:ɟ̊ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/|/{{{fon5}}}há:ɟ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/}} }} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="4" | ''substantivering'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[infinitief]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] I'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] II'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[supinum]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[participium]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haads]]|[[gehaads]]}} ''ó'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajentaere]]|[[hajentaere]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajentaeren]]|[[hajentaeren]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haje]]|[[gehaje]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}hajen]]|[[gehajen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}á:d̥s/|/ɣə'há:d̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}á:dz/|/ɣə'há:dz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}á:jən̥'tɛ̀:re/|/há:jən̥'tɛ̀:re/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}á:jən̥'tɛ̀:ren/|/há:jən̥'tɛ̀:ren/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jə/|/ɣə'há:jə/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jən/|/ɣə'há:jən/}} |} <includeonly>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> l1igkjyopqldwy5vj14h2zlehdp9p1w 1031568 1031567 2026-10-27T06:47:54Z Ooswesthoesbes 46 1031568 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%; width: max-content;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''veer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''zie'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[deilwaord]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''hujigen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}haaj]]|[[haaj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hèls]]|[[hèls]]}} ↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hils]]|[[hils]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hèltj]]|[[hèltj]]}} ↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hiltj]]|[[hiltj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}haadj]]|[[haadj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajendj]]|[[hajendj]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:i̯/|/há:i̯/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞l̥s/|/hè̞l̥s/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀l̥s/|/hɪ̀l̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞lz/|/hè̞lz/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀lz/|/hɪ̀lz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞ʎ̥c/|/hè̞ʎ̥c/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀ʎ̥c/|/hɪ̀ʎ̥c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è̞ʎɟ/|/hè̞ʎɟ/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɪ̀ʎɟ/|/hɪ̀ʎɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:ɟ/|/há:ɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jəɲɟ/|/há:jəɲɟ/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''vergangen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heels]]|[[heels]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hele]]|[[hele]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}helen]]|[[helen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heel]]|[[heel]]}} †{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}heeldj]]|[[heeldj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hele]]|[[hele]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}helen]]|[[helen]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haje]]|[[gehaje]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}hajen]]|[[gehajen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l̥s/|/hè:l̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:lz/|/hè:lz/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:le/|/hè:le/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:le/|/hé:le/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:len/|/hè:len/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:len/|/hé:len/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:l/|/hè:l/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:ʎɟ/|/hè:ʎɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:le/|/hè:le/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:le/|/hé:le/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}è:len/|/hè:len/}} {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}é:len/|/hé:len/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jə/|/ɣə'há:jə/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jən/|/ɣə'há:jən/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''gebi-jjendje wies'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}haad]] {{{pref3}}}!|[[haad]]!}} | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}haje-v'r]] {{{pref3}}}|[[haje-v'r]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}haadj]] {{{pref3}}}!|[[haadj]]!}} | colspan="4" rowspan="2" | |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:d̥ {{{fon}}}/|/{{{fon5}}}há:d {{{fon}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:d̥ {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}há:d {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:d̥ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/|/{{{fon5}}}há:d {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/}} }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} /{{{fon5}}}há:jəvər {{{fon}}}/ {{!!}} /{{{fon5}}}há:jəvər {{{fon3}}}/| {{!}} colspan="2" {{!}} /{{{fon5}}}há:jəvər {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/ }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:ɟ̊ {{{fon}}}/|/{{{fon5}}}há:ɟ {{{fon}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:ɟ̊ {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}há:ɟ {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}há:ɟ̊ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/|/{{{fon5}}}há:ɟ {{#if:{{{fon4|}}}|{{{fon4}}}|{{{fon6}}}}}/}} }} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="4" | ''substantivering'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[infinitief]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] I'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] II'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[supinum]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[participium]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haads]]|[[gehaads]]}} ''ó'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}haje|haje}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajen]]|[[hajen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajentaere]]|[[hajentaere]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}hajentaeren]]|[[hajentaeren]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}haje]]|[[gehaje]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}hajen]]|[[gehajen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}á:d̥s/|/ɣə'há:d̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}á:dz/|/ɣə'há:dz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jə/|/há:jə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}á:jən/|/há:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}á:jən̥'tɛ̀:re/|/há:jən̥'tɛ̀:re/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}á:jən̥'tɛ̀:ren/|/há:jən̥'tɛ̀:ren/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jə/|/ɣə'há:jə/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}á:jən/|/ɣə'há:jən/}} |} <includeonly>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> ocgqml0fr3wx55w08zgcr539xz3ktev behaje-v'r 0 164697 1031574 2026-10-27T06:51:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''behaje-v'r''' /bə'há:jəvər/ {{F-v-hort|behaje|}} ; Aafbraeking * be-ha-je-v'r {{DEFAULTSORT:behajevr}} 1031574 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''behaje-v'r''' /bə'há:jəvər/ {{F-v-hort|behaje|}} ; Aafbraeking * be-ha-je-v'r {{DEFAULTSORT:behajevr}} thf74rs6crfoa6td8ctl1ucwvxwxbdf veurdets 0 164698 1031580 2026-10-27T06:56:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdets''' /vǿ:rdæts/ {{F-conj-2i|veurdet}} ; Aafbraeking * veur-dets ; Variaasje * ↑[[veurdes]] 1031580 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdets''' /vǿ:rdæts/ {{F-conj-2i|veurdet}} ; Aafbraeking * veur-dets ; Variaasje * ↑[[veurdes]] 26ukkjmz1nbk7bgrz1bzzz5kr9dk08s veurdrökken 0 164699 1031584 2026-10-27T07:01:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdrökken''' /vǿ:rdrœkʲen/ {{F-v-1mh|veurdrökke|*}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurdrökke|*}} (in naevezats) {{F-inf|veurdrökke|*}} ; Aafbraeking * veur-drök-ken ; Variaasje * [1,2] (''in houfzats'') [[drökken]] veur === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdrökken''' /vǿ:rdrœkʲen/ {{F-mv|veurdrök|*}} {{Liaison|veurdrökke}} ; Aafbraeking * veur-drök-ken {{DEFAULTSORT:veu… 1031584 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdrökken''' /vǿ:rdrœkʲen/ {{F-v-1mh|veurdrökke|*}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurdrökke|*}} (in naevezats) {{F-inf|veurdrökke|*}} ; Aafbraeking * veur-drök-ken ; Variaasje * [1,2] (''in houfzats'') [[drökken]] veur === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdrökken''' /vǿ:rdrœkʲen/ {{F-mv|veurdrök|*}} {{Liaison|veurdrökke}} ; Aafbraeking * veur-drök-ken {{DEFAULTSORT:veurdrokken}} rl3yod37okdtte1r63yn79w78n4yha5 Sjabloon:Trans vriekaart 10 164700 1031586 2026-10-27T07:25:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vriekaart&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vriekaart#Algemein Gesjreve Limbörgs|vriekaart]]'''| }} {{Trans-nl|vrijkaart|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vriekaart]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1031586 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vriekaart&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vriekaart#Algemein Gesjreve Limbörgs|vriekaart]]'''| }} {{Trans-nl|vrijkaart|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vriekaart]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8o9zk7lm4jdc4yd610h3v1zfmrhzd0n 1031591 1031586 2026-10-27T07:28:49Z Ooswesthoesbes 46 1031591 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vriekaart&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vriekaart#Algemein Gesjreve Limbörgs|vriekaart]]'''| }} {{Trans-en|free ticket}} {{Trans-nl|vrijkaart|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vriekaart]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} at9myqhzaiha9yqy899sreuhwwgsdeb Sjabloon:Trans vrieloup 10 164701 1031593 2026-10-27T07:29:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vrieloup&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vrieloup#Algemein Gesjreve Limbörgs|vrieloup]]'''| }} {{Trans-fr|roue libre|v}} {{Trans-en|freewheel}} {{Trans-nl|vrijloop|g}} {{Trans-de|Freilauf|m}} {{Trans-vi|líp||*}} {{Trans-sv|frihjul|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vrieloup]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPA… 1031593 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vrieloup&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vrieloup#Algemein Gesjreve Limbörgs|vrieloup]]'''| }} {{Trans-fr|roue libre|v}} {{Trans-en|freewheel}} {{Trans-nl|vrijloop|g}} {{Trans-de|Freilauf|m}} {{Trans-vi|líp||*}} {{Trans-sv|frihjul|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vrieloup]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9chy495hnc1kfrfqqesl3jp5dgqgz9w 1031594 1031593 2026-10-27T07:29:31Z Ooswesthoesbes 46 1031594 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vrieloup&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vrieloup#Algemein Gesjreve Limbörgs|vrieloup]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|roue libre|v}} {{Trans-en|freewheel}} {{Trans-nl|vrijloop|g}} | {{Trans-de|Freilauf|m}} {{Trans-vi|líp||*}} {{Trans-sv|frihjul|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vrieloup]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f28rypcs1bo9uzbkauluirj3fxeiybs verkazzeroennendje 0 164702 1031641 2026-10-27T07:39:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennendje''' /və̽r̥kazə'rúnəɲɟə/ {{F-adj-m|verkazzeroennendj|}} {{F-adj-f|verkazzeroennendj|}} {{F-adj-p|verkazzeroennendj|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennendje''' /və̽r̥kazə'rúnəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verkazzeroenne}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nen-dje ; Variaasje * ↑verkazzer… 1031641 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennendje''' /və̽r̥kazə'rúnəɲɟə/ {{F-adj-m|verkazzeroennendj|}} {{F-adj-f|verkazzeroennendj|}} {{F-adj-p|verkazzeroennendj|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennendje''' /və̽r̥kazə'rúnəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verkazzeroenne}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nen-dje ; Variaasje * ↑[[verkazzeroennendj]] d3etad4gbdpvbuys2k4ifib84funjut verkazzeroennendjen 0 164703 1031642 2026-10-27T07:39:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennendjen''' /və̽r̥kazə'rúnəɲɟən/ {{F-adj-m|verkazzeroennendj|*}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nen-djen 1031642 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennendjen''' /və̽r̥kazə'rúnəɲɟən/ {{F-adj-m|verkazzeroennendj|*}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nen-djen p0p4keylqg3p16xrjwsu3n29b9o8eil verkazzeroennendjs 0 164704 1031643 2026-10-27T07:39:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennendjs''' /və̽r̥kazə'rúnəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verkazzeroennendj|}} {{F-adj-part|verkazzeroennendj|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nendjs 1031643 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennendjs''' /və̽r̥kazə'rúnəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verkazzeroennendj|}} {{F-adj-part|verkazzeroennendj|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nendjs f57bgujejsvafedy6v002446ylyphs4 verkazzeroendje 0 164705 1031646 2026-10-27T07:40:00Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendje''' /və̽r̥kazə'rùɲɟə/ {{F-adj-m|verkazzeroendj|}} {{F-adj-f|verkazzeroendj|}} {{F-adj-p|verkazzeroendj|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendje''' /və̽r̥kazə'rùɲɟə/ {{F-v-1iv|verkazzeroenne|}} {{F-v-3iv|verkazzeroenne|}} {{F-v-1mv|verkazzeroenne|}} {{F-v-2mv|verkazzeroenne|}} {{F-v-3mv|verkazz… 1031646 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendje''' /və̽r̥kazə'rùɲɟə/ {{F-adj-m|verkazzeroendj|}} {{F-adj-f|verkazzeroendj|}} {{F-adj-p|verkazzeroendj|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendje''' /və̽r̥kazə'rùɲɟə/ {{F-v-1iv|verkazzeroenne|}} {{F-v-3iv|verkazzeroenne|}} {{F-v-1mv|verkazzeroenne|}} {{F-v-2mv|verkazzeroenne|}} {{F-v-3mv|verkazzeroenne|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-dje fzaiob308ap8pv79eqe1alhtgktg6bv verkazzeroendjen 0 164706 1031647 2026-10-27T07:40:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendjen''' /və̽r̥kazə'rùɲɟən/ {{F-adj-m|verkazzeroendj|*}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendjen''' /və̽r̥kazə'rùɲɟən/ {{F-v-1mv|verkazzeroenne|*}} {{F-v-3mv|verkazzeroenne|*}} {{F-v-1iv|verkazzeroenne|*}} {{F-v-3iv|verkazzeroenne|*}} {{F-v-2mv|verkazzeroenne|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvö… 1031647 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendjen''' /və̽r̥kazə'rùɲɟən/ {{F-adj-m|verkazzeroendj|*}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendjen''' /və̽r̥kazə'rùɲɟən/ {{F-v-1mv|verkazzeroenne|*}} {{F-v-3mv|verkazzeroenne|*}} {{F-v-1iv|verkazzeroenne|*}} {{F-v-3iv|verkazzeroenne|*}} {{F-v-2mv|verkazzeroenne|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-djen 043z86s3uvahulxl6fyk6bxfj8w1v9m verkazzeroendjes 0 164707 1031648 2026-10-27T07:40:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendjes''' /və̽r̥kazə'rùɲɟəs/ {{F-v-2iv|verkazzeroenne|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-djes 1031648 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendjes''' /və̽r̥kazə'rùɲɟəs/ {{F-v-2iv|verkazzeroenne|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-djes rsqblgxivmx431ukz1l6g4g44wsufvc verkazzeroendjs 0 164708 1031649 2026-10-27T07:40:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendjs''' /və̽r̥kazə'rùɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verkazzeroendj|}} {{F-adj-part|verkazzeroendj|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roendjs 1031649 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroendjs''' /və̽r̥kazə'rùɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verkazzeroendj|}} {{F-adj-part|verkazzeroendj|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roendjs j1dxlpoago5v4ulbl2rkbzmlcg69bsx verkazzeroenne-v'r 0 164709 1031650 2026-10-27T07:40:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroenne-v'r''' /və̽r̥kazə'rúnəvər/ {{F-v-hort|verkazzeroenne|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-ne-v'r {{DEFAULTSORT:verkazzeroennevr}} 1031650 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroenne-v'r''' /və̽r̥kazə'rúnəvər/ {{F-v-hort|verkazzeroenne|}} ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-ne-v'r {{DEFAULTSORT:verkazzeroennevr}} 2q932t5q87cm96bd0267xgvlwyjz4nb verkazzeroennentaere 0 164710 1031651 2026-10-27T07:40:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennentaere''' /və̽r̥kazə'rúnən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verkazzeroenne|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nen-tae-re 1031651 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennentaere''' /və̽r̥kazə'rúnən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verkazzeroenne|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nen-tae-re r0hcr50c3zmv6r7sdoeqkp77hgl30ds verkazzeroennentaeren 0 164711 1031652 2026-10-27T07:40:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennentaeren''' /və̽r̥kazə'rúnən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verkazzeroenne|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nen-tae-ren 1031652 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkazzeroennentaeren''' /və̽r̥kazə'rúnən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verkazzeroenne|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-kaz-ze-roen-nen-tae-ren pa4teolki11z4ceplmh38s7fzyl8jlz