Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1926 1031782 1030413 2026-10-28T06:43:26Z Ooswesthoesbes 46 1031782 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''klein''' (Nederlands: ''klein'') * [[Hessels]]: ''kleen'' (''klinder'', ''klinst(e)'') * [[Mestreechs]]: ''klein'' (''kleiner'', ''kleinste'') * [[Mofers]]: ''[[klein#Mofers|klei\n]]'' (''klè~nder'', ''klè~nste'') * [[Remunjs]]: ''klei\n'' (''klei~nder'', ''klei~nste'') ; Verbuging kleine ''m'', klein ''v/p'', kleinder, kleinste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''klein''' /kl̥ɛ̀i̯n/ # van minder gruuetdje # van minder waerd, klam van belank # van 'n klein lingdje (gezag van luuj) # óngevieër, meh net get minder #: ''Achter e klein uurke bön ich dao.'' # {{Meta}} eiveljig, gewuuen ; Aafbraeking * klein ; Antoniem * [[groeat]] ; Aafleijinge * [[alderklènste]], [[kleine]], [[kleinere]], [[kleinigheid]], [[kleintjes]], [[verkleine]] * [[kleigeldj]], [[kleigood]], [[kleikindj]], [[kleiwater]], [[kleiwildj]] * [[Klein-Azië]], [[kleindochter]], [[kleingeistig]], [[kleinklómmelig]], [[kleinkriege]], [[kleinmake]], [[kleinmood]], [[kleinplaneet]], [[kleinsjäölig]], [[kleinzieëlig]], [[kleinzoon]], [[kleinzuchtig]] * [[piepklein]] * [[kleinen teen]], [[kleine wiezer]], [[klein lètter]] ; Verwantje wäörd * [[gering]] ; Zagswies * '''Baeter kleine baas es groeate knech''': Me kan in alle ómstenjigheje baeter zelf al inne handj haje. * '''e klein hertje höbbe''': emotioneel gaw geraak en ungelstebaove zeen * '''Klein kinjer en zate luuj zègke de waorheid''': Kinjer en zate luuj zègke drek wie det die zich veulen of waat det häör meining is, sónger dao-euver te lege. * '''Klein kinjer, klein zörg; groeate kinjer, groeate zörg''': Wens te kinjer höbs, kums te noeatj oete zörg veur häör. * '''Klein pötjes höbbe groeate oeare''': Kinjer numme döks väöl op vanne kal dae de volwassene doon. * '''klein van stök zeen''': klein van pestuur zeen * '''zoea klein wie 'n loes:''' hieël klein ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 191. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-klein}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans klein|agl=x}} [2] {{Trans-en|mere||*}} {{Trans-nl|schamel||*}}, {{Trans2|luttel|nl}} {{Trans-de|bloß}} {{Trans-sv|bara}} [3] {{Trans klein (lengde)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klein''' ''ó'' /kl̥ɛ̀i̯n/ # e maedje det recèntelik is gebaoren en nag aan 't begin van 't laeve steit # e klein stök of 'n klein einheid (gezag van get det grammatikaal vrouwelik of ónziejig is) {{Synoniem|kleigeldj}} ; Raod Ouch es "klein" verwies nao vrouwelike wäörd blief 't ónziejig. ; Aafbraeking * klein ; Verwantje wäörd * [[kleine]] (''mannelik'') ; Zagswies * '''e kleintje pils''': e klein glaas vol beer ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 191. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = kleine | dim = kleintje | fon = kl̥ɛ̀i̯n | fon2 = | fon-mv = kl̥ɛ̀i̯ne | fon-dim = kl̥ɛ̀i̯ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans winjelkèndj (v)|agl=x}} {{:Klein}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''klein''' /kl̥ɛ̀i̯n/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * klein ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kl̥ɛ̀i̯n | fon2 = | comp = klènd | fon-comp = kl̥é̞nd | sup = klènste | fon-sup = kl̥é̞n̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''klein''' /klɛi̯n/ # [[klein#Mofers|klein]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] keeclt7nuxdh78qd4gqwnt3oh3pc7rm 0 1939 1031663 1005897 2026-10-27T14:38:48Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1031663 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hert''' ''ó'' (Nederlands: ''hart'') * [[Hessels]]: ''hart'' (''harte'', ''hertsje'' > ''hartje'') * [[Mestreechs]]: ''hart'' (''harte'', ''hertsje'') * [[Mofers]]: ''[[hert#Mofers|he~rt > hert]]'' (''herte'', ''hertje'') * [[Remunjs]]: ''hert'' (''herte'', ''hertje'') ; Sinneniem * [[rikketikker]] ; Verbuging herte, hertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Humhrt2.jpg|thumb|'n hert [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hert''' ''ó'' /hǽr̥t/ > /hær̥t/ # {{Top-lief}} 'n haol spier die door regelmaotig same te trèkke 't blood door 't lief pómp # {{Meta}} 't [1] es de vermèndje plaats van emes zien geveules # {{Meta}} 't middelste stök van get, 't centrum van 'n plaats # {{Meta}} (es verkleinwaord) emes waem me leef haet #: ''Zien hertje waas ouch mitgekómme.'' ; Aafbraeking * hert ; Synoniem * [[rikketik]] ; Aafleijinge * [[behertige]], [[herstikke]], [[herte]], [[hertelik]], [[herteloos]], [[hertig]] * [[hertaanval]], [[hertdriftig]], [[hertendeef]], [[hertkrenkdje]], [[hertkwaol]], [[hertmassaasj]], [[hertridme]], [[hertslaag]], [[hertspier]], [[hertsteek]], [[hertstilstandj]], [[hertsvrundj]], [[hertswins]], [[hertversjeurendj]], [[hertverzakking]], [[hertvörmig]] * [[aopenhertig]], [[ermhertig]], [[gezónjsherte]], [[hoeaghertig]], [[kinjerhert]], [[leihertig]], [[lieëghertig]], [[striedhertig]], [[troewhertig]] ; Verwantje wäörd * [[atrium]], [[blood]] ; Zagswies * '''al det/waat dien hertje begaert''': al det me gaer haet * '''de stróntj kortbie 't hert höbbe zitte''': gaw zich ergeren euver (ingebeeldje of gemèndje) wantoestenj * '''e hert höbbe wie 'nen haas''': nieks dörve * '''e klein hertje höbbe''': emotioneel gaw geraak en ungelstebaove zeen * '''emes op 't hert traeje''': emes leid aandoon * '''Es se die vrouw ieërs mit 'n medaalje, tröfs se-n häör/'m in häör/zien hert.''' * '''Es se d'n hik höbs, grujtj dien hert.''' * '''euver zien hert strieke''': *# vergaevingsgezindj zeen *# e minder zwaor of ekstrieëm standjpuntj innumme * '''get neet euver 't hert verkriege''': get óm emotioneel raejene neet doon * '''hert of stert''': gaar nieks * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes aan 't hert''': Me wuuert dao emotioneel van. * '''<nowiki>'t</nowiki> hert (neet) höbbe''': get (neet) dörve, de mood (neet) höbbe veur get te doon * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''mit hert en zieël''': mit vol euvergaaf * '''(neet) krank van hert zeen''': zich (neet) ech krank veule; wuuert gezag es m'n 'n krenkdje haet sónger zich slech te veule *: ''Es se verkaadj bös, bös se neet krank van hert.'' * '''hert höbbe veur get''': hieël erg bie get betroch zeen * ''''n erm hert kriege van get''': 'n hieël slech geveul euver get kriege * '''De sjrik sleit/sloog mich (dich/...) óm 't hert''': Ich/doe/... sjrik(s)/sjrók(s) hieël erg. * '''<nowiki>'t</nowiki> Sniedj/sneej emes door 't hert''': 't Duit/deej emes emotioneel hieël väöl pien. * '''zich 't hert aaf loupe''': hieël hel loupe * '''zich 't hert aaf renne/loupe''': hieël hel renne ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 156. ==== Verbuging ==== {{N-en-dat-n| | mv = herte | dim = hertje | dat = herte | fon = hær̥t | fon2 = hærd | fon-mv = hær̥te | fon-dim = hær̥ce | fon-dat = hær̥te }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hert|agl=x}} [[Plaetje:Edelhert1.JPG|thumb|'n hert]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hert''' ''ó'' /hær̥t/ {{Non-standard|hirt|*}} ; Aafbraeking * hert ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = herte | dim = hertje | fon = hær̥t | fon2 = hærd | fon-mv = hær̥te | fon-dim = hær̥ce }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hert''' ''ó'' /hɛrt/ # (''bieëster'') [[hirt]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|herten|hertje|hertjes}} syf9zmorhn9nza45tuftoyuq46ftd6b 1031665 1031663 2026-10-27T14:40:55Z Ooswesthoesbes 46 1031665 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hert''' ''ó'' (Nederlands: ''hart'') * [[Hessels]]: ''hart'' (''harte'', ''hertsje'' > ''hartje'') * [[Mestreechs]]: ''hart'' (''harte'', ''hertsje'') * [[Mofers]]: ''[[hert#Mofers|he~rt > hert]]'' (''herte'', ''hertje'') * [[Remunjs]]: ''hert'' (''herte'', ''hertje'') ; Sinneniem * [[rikketikker]] ; Verbuging herte, hertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Humhrt2.jpg|thumb|'n hert [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hert''' ''ó'' /hǽr̥t/ > /hær̥t/ # {{Top-lief}} 'n haol spier die door regelmaotig same te trèkke 't blood door 't lief pómp # {{Meta}} 't [1] es de vermèndje plaats van emes zien geveules # {{Meta}} 't middelste stök van get, 't centrum van 'n plaats # {{Meta}} (es verkleinwaord) emes waem me leef haet #: ''Zien hertje waas ouch mitgekómme.'' ; Aafbraeking * hert ; Synoniem * [[rikketik]] ; Aafleijinge * [[behertige]], [[herstikke]], [[herte]], [[hertelik]], [[herteloos]], [[hertig]] * [[hertaanval]], [[hertdriftig]], [[hertendeef]], [[hertkrenkdje]], [[hertkwaol]], [[hertmassaasj]], [[hertridme]], [[hertslaag]], [[hertspier]], [[hertsteek]], [[hertstilstandj]], [[hertsvrundj]], [[hertswins]], [[hertversjeurendj]], [[hertverzakking]], [[hertvörmig]] * [[aopenhertig]], [[ermhertig]], [[gezónjsherte]], [[hoeaghertig]], [[kinjerhert]], [[leihertig]], [[lieëghertig]], [[striedhertig]], [[troewhertig]] ; Verwantje wäörd * [[atrium]], [[blood]], [[pacemaeker]] ; Zagswies * '''al det/waat dien hertje begaert''': al det me gaer haet * '''de stróntj kortbie 't hert höbbe zitte''': gaw zich ergeren euver (ingebeeldje of gemèndje) wantoestenj * '''e hert höbbe wie 'nen haas''': nieks dörve * '''e klein hertje höbbe''': emotioneel gaw geraak en ungelstebaove zeen * '''emes op 't hert traeje''': emes leid aandoon * '''Es se die vrouw ieërs mit 'n medaalje, tröfs se-n häör/'m in häör/zien hert.''' * '''Es se d'n hik höbs, grujtj dien hert.''' * '''euver zien hert strieke''': *# vergaevingsgezindj zeen *# e minder zwaor of ekstrieëm standjpuntj innumme * '''get neet euver 't hert verkriege''': get óm emotioneel raejene neet doon * '''hert of stert''': gaar nieks * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes aan 't hert''': Me wuuert dao emotioneel van. * '''<nowiki>'t</nowiki> hert (neet) höbbe''': get (neet) dörve, de mood (neet) höbbe veur get te doon * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''mit hert en zieël''': mit vol euvergaaf * '''(neet) krank van hert zeen''': zich (neet) ech krank veule; wuuert gezag es m'n 'n krenkdje haet sónger zich slech te veule *: ''Es se verkaadj bös, bös se neet krank van hert.'' * '''hert höbbe veur get''': hieël erg bie get betroch zeen * ''''n erm hert kriege van get''': 'n hieël slech geveul euver get kriege * '''De sjrik sleit/sloog mich (dich/...) óm 't hert''': Ich/doe/... sjrik(s)/sjrók(s) hieël erg. * '''<nowiki>'t</nowiki> Sniedj/sneej emes door 't hert''': 't Duit/deej emes emotioneel hieël väöl pien. * '''zich 't hert aaf loupe''': hieël hel loupe * '''zich 't hert aaf renne/loupe''': hieël hel renne ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 156. ==== Verbuging ==== {{N-en-dat-n| | mv = herte | dim = hertje | dat = herte | fon = hær̥t | fon2 = hærd | fon-mv = hær̥te | fon-dim = hær̥ce | fon-dat = hær̥te }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hert|agl=x}} [[Plaetje:Edelhert1.JPG|thumb|'n hert]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hert''' ''ó'' /hær̥t/ {{Non-standard|hirt|*}} ; Aafbraeking * hert ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = herte | dim = hertje | fon = hær̥t | fon2 = hærd | fon-mv = hær̥te | fon-dim = hær̥ce }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hert''' ''ó'' /hɛrt/ # (''bieëster'') [[hirt]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|herten|hertje|hertjes}} ayscvd8ib4z0lz8uny224r7nqdtb3yu 0 1954 1031734 970697 2026-10-27T15:21:56Z Ooswesthoesbes 46 1031734 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''grave''' (Nederlands: ''graven, spitten'') * [[Hessels]]: ''gra~ve'' (''graa\f'', ''grau\f'' / ''groe\f'', ''gegra~ve'') * [[Mestreechs]]: ''graove'' (''graof'' / ''greuf'', ''graofde'', ''gegraove'') * [[Mofers]]: ''[[grave#Mofers|gra~ve]]'' (''gruue\f'', ''groo\f'', ''gro~ve'', ''gegra~ve'') * [[Remunjs]]: ''gra~ve'' (''greu\f'', ''groo\f'', ''gro~ve'', ''gegra~ve'') ; Verveuging greuf, groof, gegrave [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''grave''' /ɣrá:və/ # {{Trans}} e gaat inne gróndj make (meis mit e wirktuug, wie 'n sjöp of e graafmesjien) ; Aafbraeking * gra-ve ; Aafleijinge * [[deepgravendj]], [[graever]] * [[graafmesjien]], [[graafsjöp]], [[graafwerk]], [[graafwirkzaamheid]], [[graafzalm]] * [[aafgrave]], [[aangrave]], [[aopgrave]], [[begrave]], [[ingrave]], [[oetgrave]], [[ómgrave]], [[óngergrave]], [[opgrave]], [[vergrave]] ; Verwantje wäörd * [[graaf]], [[grach]], [[graf]], [[gröb]], [[groof]] * [[dabbe]], [[delve]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 143. ==== Verveuging ==== {{V-sVI-grave}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans grave|agl=x}} {{:Grave}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''grave''' ''ó'' /ɣrá:və/ {{Gerundium2|grave}} ; Aafbraeking * gra-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = graven | fon = ɣrá:və | fon2 = ɣrá:vən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''grave''' /ɣrá:və/ {{F-v-1mh|grave|}} {{F-v-3mh|grave|}} ; Aafbraeking * gra-ve === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''grave''' /ɣrá:və/ {{F-mv|graaf|}} ('n luiter, 'ne striep gróndj en 'ne graof) ; Aafbraeking * gra-ve {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''grave''' /ɡɹeɪv/ # [[serjeus]] (mit vervaelendje gevolge) ; Synonieme * [[earnest]], [[heavy]], [[serious]], [[severe]] ; Verwantje wäörd * [[gravely]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''grave''' /ɡɹeɪv/ # [[graaf]] (veur e liek) ; Synoniem * [[tomb]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] fmebzhycplr2alp8ge5s1oq7k7qslki 0 1956 1031737 1027907 2026-10-27T15:26:52Z Ooswesthoesbes 46 1031737 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''loupe''' (Nederlands: ''lopen'') * [[Hessels]]: ''loe~pe'' (''(ich) laup/loe~p'', (heje) ''lip'', ''lie~p'', ''geloe~pe'') * [[Mestreechs]]: ''loupe'' (''löp'', ''leep'', ''geloupe'') * [[Mofers]]: ''[[loupe#Mofers|lou~pe]]'' (†''lui~p'' > ''löp'', ''lee\p'', ''le\pe'', ''gelou~pe'') * [[Remunjs]]: ''lou~pe'' (''löp'', ''lee\p'', ''le\pe'', ''gelou~pe'') ; Verveuging löp, leep, geloupe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''loupe''' /lɒ́u̯pə/ # {{Intrans}} gerich veuroet bewaege mitte bein # {{Intrans}} veuroetgank make {{Synoniem|stroume|{{Intrans}}}} (van 'n baek, 'n reveer of 'n vleujstóf) #: ''d'n Tap van 'n kefee mót blieve loupe.'' # {{Modaal}} (''loupe te'') mit get bezig zeen, get 'nt doon zeen (duratief) #: ''Dae löp ummer te soudemiettere.'' # {{Intrans}} 'n hoesdeer oetlaote, mit 'n hoesdeer wanjele #: ''Ich mót ieës nag efkes mitten hóndj loupe.'' # {{Intrans}} aafspele (van 'n rits gebeurtenisse) ; Aafbraeking * lou-pe ; Aafleijinge * [[laotjloupe]], [[löpse]], [[luip]], [[luiper]], [[luips]] * [[aafloupe]], [[aanloupe]], [[achtereinloupe]], [[achterloupe]], [[achteroetloupe]], [[beloupe]], [[bieloupe]], [[boetsloupe]], [[doeadloupe]], [[doorloupe]], [[euverloupe]], [[ewegloupe]], [[inloupe]], [[laegloupe]], [[langsloupe]], [[losloupe]], [[misloupe]], [[mitloupe]], [[naoloupe]], [[oetloupe]], [[ómloupe]], [[óngerloupe]], [[óntloupe]], [[oploupe]], [[platloupe]], [[róndjloupe]], [[sameloupe]], [[taengeloupe]], [[toeloupe]], [[touwloupe]], [[trögkloupe]], [[vasloupe]], [[verloupe]], [[veurloupe]], [[veuroetloupe]], [[veuroploupe]], [[volloupe]], [[wegloupe]], [[wermloupe]] * [[loupbaan]], [[loupbandj]], [[loupfietsj]], [[loupgieps]], [[loupjóng]], [[loupkorf]], [[loupleech]], [[louppas]], [[loupplank]], [[louprèk]], [[loupstek]], [[louptied]], [[loupwage]] * [[geloups]], [[staffelloupe]], [[verloup]] ; Verwantje wäörd * [[diebbele]], [[greie]], [[hómpele]], [[kroepe]], [[mesjere]], [[renne]], [[slintjere]], [[sloeffe]], [[sprintje]], [[stappe]], [[stege]], [[taffele]], [[tippele]], [[toerre]], [[traeje]], [[waenjere]], [[wanjele]] ; Zagswies * '''achtere naas aan loupe''': *# {{Erg}} sónger doel róndjloupe *# {{Erg}} nao 'n neet te verraoje plaats gaon, nao 'n plaats gaon wovan me neet wiltj zègke wo die ligk * '''oppe brenj loupe''': sónger te wirke róndjloupe * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''euver emes kónne loupe''' (naodrök op ''loupe''): 't idee höbbe/gaeve det emes hieël mekkelik of volgzaam is en mekkelik mitguuef *: ''Euver oos pap kóns se loupe, meh doe mós waal wete woots se de veut zits.'' * '''de deur plat loupe''': euverdreve dök bie emes op bezeuk gaon * '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe''': neet toet actie kómmen en aafwachte waat gebeurt * '''de kirk plat loupe''': euverdreve dök nao de kirk gaon * '''mitte kop ane gróndj loupe''': dudelik waarnumbaar in serjeus perbleme zitte * '''mitte kop inne lóch loupe''': väöl tunk höbbe * '''mitte kop inne windj loupe''': te zieër verwindj zeen wodoor me zich get is gaon inbele * '''emes taengen 't lief loupe''': emes ónverhöds taengekómmen of treffe * '''(e) loupendj oear''': 'n oear woroet oearaolje kump *: ''Pak dich e wattestaefke; doe höbs e loupendj oear.'' * '''loupen ofs se-n óssekloeaten höbs''': óngeco-ordineerd loupe * '''Loup eweg!''' = 'n aanspäöring (Nederlandjs: ''Kom nou!'') * '''Loup nao de kloeate!''' = Waas toe zaes/duis is ónakseptabel! * '''Loup nao de maon/pómp!''' = Gank eweg en val mich neet lestig! * '''loupe wie gesmeerd''': hieël good loupe (zowaal lètterlik gezag mitte bein es euverdrechtelik euvere veuroetgank) * '''loupe wie 'ne kieviet''': flot loupe (gezag van aaj luuj die (nag) good kónne loupe) * '''loupe wie 'n spool''': geliekmaotig en mesjienendj loupe (gezag van mesjiender) * '''get naeve zich höbbe loupe''' (naodrök op ''naeve''): zich väöl verbele * '''nag loupe''': aktief zeen, in gang zeen, in wirking zeen * '''mit 'n plank veure kop loupe''': de wirkelikheid neet willen inzeen * '''op drie puuet loupe''': flot kepot dreige te gaon, wie door 'n mechanische mankaasje *: ''Dae moter löp hieël stoeakkerig; zoea te huuere löp dae op drie puuet.'' * '''samen inne vètwei geloupen höbbe''': einanger enne óngerling (vreuger) ómgaeving good kinne door 'n gooddeils gemeinsjappelike jeug en gedeildje intresse * '''taenge de lamp loupe''': trappeerd waere * '''oppe teen loupe''': bao gans sónger klank loupe * '''wied loupen en kortbie koupe''': wiedeweg 'ne partner zeuken en dem kortbie vinje * '''zich de bein óngere vot oet loupe''': mit groeaten inzat get regele door daoveur nao väöl luuj of instèllinge te gaon * '''zich gemekkeliker loupe''' *: ''Veur zoea klei kindj ein löp 't zich gemekkeliker wens se dem d'n handj guuefs.'' * '''zich 't hert aaf loupe''': hieël hel renne * '''zich de lóngen oet 't lief loupe''': hel loupe * '''zich taenge get aan loupe''' > '''zich örges taengenaan loupe''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 229. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-loupe}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans loupe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''loupe''' ''ó'' /lɒ́u̯pə/ {{Gerundium2|loupe}} ; Aafbraeking * lou-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = loupen | fon = lɒ́u̯pə | fon2 = lɒ́u̯pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''loupe''' /lɒ́u̯pə/ {{F-v-1mh|loupe|}} {{F-v-3mh|loupe|}} ; Aafbraeking * lou-pe {{Bakkes-v}} r92npmr9btnq6gmy7jqix0mivvrtxed 0 1957 1031738 1027616 2026-10-27T15:29:59Z Ooswesthoesbes 46 1031738 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kómme''' (Nederlands: ''komen'') * [[Hessels]]: ''keu~me'' (''kimp'', ''kwaa~m'', ''gekeu~me'') * [[Mestreechs]]: ''koume'' (''kump'', ''kaom'', ''gekoume'') * [[Mofers]]: ''[[kómme#Mofers|kó\mme]]'' (''ku~mp'', ''kaa~m'' > ''kwaa~m'' / ''koo\m'', ''ko~me'', ''kó\mme'' > ''gekó\mme'') * [[Remunjs]]: ''kó\mme'' (''ku~mp'', ''kwaa~m'', ''kwa~me'', ''gekó\mme'') * [[Zittesj]]: ''kó\mme'' (''ku~mp'', ''kou\m'', ''kou\me'', ''kó\mme'' > ''gekó\mme'') ; Sinneniem * [[gerake]] ; Verveuging kump, kaom, gekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kómme''' /kʊ́mə/ # {{Intrans}} 'n plaats bereike # {{Intrans}} óngerwaeges zeen van wiedaaf nao korterbie, óngerwaeges zeen nao 'n bepaoldje plaats # {{Modaal}} (''kómme te'' ~ ''kómme 'nt'') guuef aan det zich get ónvermiejelik inne toekóms geit aafspele, aanstäöndje zeen #: ''Es se dao gèn päöl biezits kump det nag óm te valle.'' #: ''Die kump zich nag 'nt bedinke waat 't fout gedaon haet.'' # {{Copula}} > {{Intrans}} veur 'ne bepaoldje pries verkoch waere #: ''Waat kómme die aerpel nag bie uch?'' # {{Intrans}} (''kómmen oet'') örges aafkumstig van zeen #: ''Ich gluif neet det dae oet Mofert kump.'' # {{Intrans}} (''kómme door'') veroearzaak waere door get #: ''Det leid kump door die moder die al kepot gemaak haet.'' # {{Copula}} oetloupen in 'ne zekeren toestandj, zich óntwikkele toet 'ne zekeren toestandj #: ''Wie Jan veel is zienen erm slech gekómme.'' {{Synoniem|klaorkómme|{{Intrans}}}} (aafgemaak waere) #: ''Die lèste pepierder kómme de volgendje kieër waal.'' ; Aafbraeking * kóm-me ; Net get anges gesjreve * [[komma]] ; Synoniem * [4] [[koste]] ; Aafleijinge * [[kómming]], [[kóms]] * [[aafkómme]], [[aankómme]], [[achterkómme]], [[achteropkómme]], [[baovekómme]], [[bekómme]], [[biejeinkómme]], [[biekómme]], [[binnekómme]], [[boetekómme]], [[daokómme]], [[doorkómme]], [[d'roetkómme]], [[euvereinkómme]], [[euverkómme]], [[ewegkómme]], [[haerkómme]], [[heimkómme]], [[inkómme]], [[klaorkómme]], [[kwietkómme]], [[langskómme]], [[loskómme]], [[mitkómme]], [[naokómme]], [[neerkómme]], [[oetkómme]], [[ómkómme]], [[óngerkómme]], [[óntkómme]], [[opkómme]], [[róndjkómme]], [[samekómme]], [[taengekómme]], [[tekortkómme]], [[terechkómme]], [[toekómme]], [[tössekómme]], [[trögkkómme]], [[vaerdigkómme]], [[verkómme]], [[veurbiekómme]], [[veurkómme]], [[veuroetkómme]], [[volkómme]], [[vriekómme]], [[wegkómme]], [[wiejerkómme]], [[wrómkómme]] ; Verwantje wäörd * [[köste]] ; Zagswies * '''Aan alles kump 'n inj''': Alles löp aaf, alles sjèdj ómme gaementj oet. * '''emes achterop kómme''': emes van achter genieëke door te kómmen of te loupe * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''Dao zal nieks van in kómme''' (naodrök op ''in''): Det geit neet gebeure. * '''det waat (nag) kump''': de toekóms * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump mich/dich/emes/... d'raan''' (naodrök op ''d'raan''): Ich/... waer door geveul euvermeisterd. *: ''Mich kump 't nag ummer d'raan wen euver pap gekaldj wuuert.'' * '''Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj''': Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''euver get haer kómme''' > '''[[euverhaer]]''' * '''good/slech biejein kómme''' (naodrök op ''biejein'' en ''kómme''): good/slech biejein passe *: ''Die paarse bóks kump neet good bie daen oraansigen triek.'' *: ''De twieë men kómme good biejein.'' * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''e kómmen en gaon (van luuj) zeen''': hieël väöl veurbiegengers of bezeukers höbbe *: ''Dao bie de speeltuin is 't ei kómmen en gaon van luuj.'' * '''kómme wie gerope''': op 't juuste moment kómme *: ''Doe kums wie gerope; haad mich dae balk efkes vas.'' * '''emes te nej kómme''': emes te kortbie genieëke (ouch geiselik) * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump zich neet op ...''': Det kiek zich neet zoea nej wie .../... maak 't versjil neet. (Nederlandjs: ''Het komt niet op ... aan.'') *: ''<nowiki>'t</nowiki> Kump zich neet op 'ne gölje.'' * '''<nowiki>'n</nowiki> Kat kump altied op häör puuetjes terech''': Me mót vertroewen op die wo me juus aan twiefeltj. * '''oppe kóffie kómme''': *# te gas zeen mit 'n tas kóffe daobie *# 'nen taengeslaag (kwa verwachtinge) te verwirke kriege * '''Me mót 't numme wie 't kump''': Doe höbs gènnen invlood, dus aksepteer 't mer. * '''nörges (mieë) kómme''': *# 'nen heimzitter zeen, 't hoes neet oetkómme *# gènne vaste kefeebezeuker (mieë) zeen * '''örges aan/bie kómme''': get mitte henj kónne bereike * '''örges (neet) bie kómme''' (naodrök op ''kómme''): good/slech biejein kómme, örges (neet) bie passe * '''örges mit 't verstandj neet bie kómme''' (naodrök op ''bie''): get gaar neet begriepe * '''(neet) op get kómme''' > '''örges (neet) op kómme''' (naodrök op ''op''): *# get (neet) inne gedachte kriege *# zich get (neet) herinjere * '''örges vandan kómme''': örges aafkumstig van zeen (plaats van gebaorte, neet van 'n plaats wo me juus gewaes is) *: ''Wèts toe wo Jan vandan kump? Ich mèndje det dae oet Pötbrook vandan koom.'' * '''Van perbere kómme kiendjes''': Me mót verzichtig zeen mit perbere; dao kónnen óngewinsdje gevolge door kómme. * '''(neet) in slaop kómme''': euvergaon nao d'n toestandj vanne slaop (Nederlandjs: ''in slaap vallen'') * '''(effekes) tössendoor kómme''' * '''veure borde kómme''' (ouch gesjreven es ''veureborde''): in 't zich kómme (Nederlandjs: ''tevoorschijn komen'') * '''ónger 't vootvolk kómme''' *# inne massa van luuj terechkómme *# t'n ónger gaon, kepotgaon, verlaore gaon * '''Waat neet is, kan kómme''' (naodrök op ''is'' en ''kómme''): d'n Toestandj dae noe neet dao is, kan nag óntstaon, dus haad goje mood. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 200-201. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kómme|agl=x}} [4] {{Trans koste|agl=x}} [kómmen en gaon] {{Trans-fr|va-et-vient|m|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kómme''' ''ó'' /kʊ́mə/ {{Synoniem|aankóms}} #: ''Dao is 'nen tied van kómmen en van gaon, ennen tied van gaon is noe gekómme.'' {{Synoniem|toekóms}} {{Gerundium2|kómme|lemma=x}} ; Aafbraeking * kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kómmen | fon = kʊ́mə | fon2 = kʊ́mən }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kómme''' /kʊ́mə/ {{F-v-1mh|kómme|}} {{F-v-3mh|kómme|}} {{F-v-part-v|kómme|}} ; Raod 't Voltoeadj deilwaord "kómme" is verajerd en haet plaats gemaak veur "[[gekómme]]". ; Aafbraeking * kóm-me {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:komme}} q135hm5mdi3ue12qfnsd4ir6g4ddn5p 0 1958 1031739 1021141 2026-10-27T15:32:39Z Ooswesthoesbes 46 1031739 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''zitte''' (Nederlands: ''zitten, in de gevangenis zitten'') * [[Hessels]]: ''zitte'' (''ziet'', ''zauët'' / ''zoeët'', ''gezeëte'') * [[Mestreechs]]: ''zitte'' (''zit'', ''zaot'', ''gezete'') * [[Mofers]]: ''[[zitte#Mofers|zitte]]'' (''zitj'', ''zaa~t'' > ''zoo\t'', ''zo\te'', ''gezae~te'') * [[Remunjs]]: ''zitte'' (''zit'', †''zaa~t'' > ''zoo\t'', †''za~te'' > ''zo\te'', ''gezae~te'') ; Verveuging zit, zoot, gezaete ; Gezèkde * '''Ze zitte häöm op de vaerse''': Ze kómme drek achter häöm aan. [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:William Orpen Herbert Barnard John Everett.jpg|thumb|'n sjiljerie van emes dae zitj [1]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zitte''' [sedere] /zɪte/ # {{Intrans}} 't lief in zónne standj höbbe det 't baovelief rechop steit en rös oppe batse # {{Intrans}} {{Meta}} 'n plaats ingenómmen höbbe # {{Intrans}} {{Refl}} gaon [1] #: ''Zitj uch, dao zeen steul genóg.'' # {{Modaal}} guuef aan det get 'nen doer haet #: ''Die zeen dao gewuuen gaon zitte zoepe.'' #: ''De hin zitj dao zoea fijn te pikke.'' # (''synoniem'') {{Trans}} anger waord veur '''[[passe]]''' (de goje maot zeen) #: ''Det kleid zitj dich wie gegaote.'' # {{Copula}} guuef 'n eigesjap aan van get die dao in gewuuenen toestandj neet is #: ''Die buus zitj verstop; dae mót get caustic soda doorhaer.'' #: ''Mien naas zitj ram toe van die verkaadjigheid.'' [[Categorie:Synoniem vörm (Mofers)]] ; Raod Bieje modaal beteikenis wuuert "te" neet ummer gebroek, wie det in 't Nederlandjs waal is. De regel is det "te" ummer volg bieje verbaoge vorm, meh noeatj nao d'n infinitief, boete wen get aanblief (kóntinu) en es vervaelendj of hinjerlik ervare wuuert: * ''Ich zit hie fijn aerpel te sjèllen in 't zunke.'' ("zit" is 'ne verbaoge vorm, dus "te") * ''Ich höb gèn zin veur hie te zitte zanike.'' ("zitte" is ónverbaogen en infinitief, dus gein "te") * ''Waat zits toe toch te wawwele/zeivere/knotere/snoeve/giepe.'' (Me blief kóntinu wawwele enz., waat es vervaelendj of hinjerlik ervare wuuert, dus "te") Mirk op det in 't lèste veurbeeldj ouch meis spraok is van 'ne verbaoge vorm. ; Aafbraeking * zit-te ; Aafleijinge * [[zit]], [[zittendj]], [[zitter]], [[zitting]] * [[zitbaas]], [[zitbank]], [[zitbein]], [[zitbenkske]], [[zitmuibel]], [[zitplank]], [[zitstool]], [[zitvleis]] * [[aaneinzitte]], [[aanzitte]], [[achteraanzitte]], [[bezitte]], [[biejeinzitte]], [[biezitte]], [[ineinzitte]], [[inzitte]], [[klaorzitte]], [[loszitte]], [[mitzitte]], [[neerzitte]], [[oetereinzitte]], [[oetzitte]], [[ómzitte]], [[rechzitte]], [[samezitte]], [[stilzitte]], [[taengezitte]], [[tössezitte]], [[trögkzitte]], [[vaszitte]], [[verzitte]], [[veurzitte]] ; Zagswies * '''aan zitte/ligke''': sónger ruumdje daotösse, mer ouch sónger spanning (gezag van matterjale) *: ''Die sjroef mót neet vaster gedrejdj waere; die mót allein aan zitte.'' * '''örges aan zitte''' (naodrök op ''aan''): get pakke/aanrake wo me van aaf mót blieve * '''örges aan gezaeten höbbe''': get höbbe gebroek, get aangeraak höbbe * '''achter emes haer zitte''' * '''Begiene die zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!"''' = Begiene zeen neet zowie zie lieke. * '''blieve zitte''': 't zelvendje lieërjaor oppe sjoeal euvernuuj mótte doon * '''bie emes oppe daak zitte''': hipetieëkgaever zeen * '''Dao zit ich/zits toe mit mie/die good gedraag''': Noe zitj ich/zits toe in verlaege-zeen. * '''Dao zitj get in.''' (naodrök op ''in''): Det is 'n wichtige, gooj opmirking. * '''Dao zitj nieks in.''' (naodrök op ''nieks''): *# Det is 'n ónwichtige, slechte opmirking. *# Dae miens is neet aktief of initiatiefriek. * '''d'rop zitte wie 'ne bók oppe haverkis''' (aksent op ''d'rop''): *# hieël zunig zeen mit geldj *# g'ergerd 'n óntwikkeling volge *# al good inne gate hajen en wen nuuedig drek ingriepe * '''euveral mitte naas in zitte''': *# hieël nuusjieërig zeen *# zich euveral mit meine te mótte mujje * '''gaw oppe kas zitte''': gaw kwaod zeen * '''ane gróndj zitte''': *# gans kepót zeen (gezag van luuj), gei geldj mieër höbbe *# gènne kantj mieër oet kónne * '''mitte henj inne haor zitte''': in groeate zörg of perbleme zitte * '''mit henj en veut aan emes/get vaszitte''': geinen aafstandj kónne numme van emes/get * '''Dae hoeag zitj, kan lieëg valle''': Höb neet te väöl respek veur hoeaggeplaatsdje; häöre standj kan ram verangere. * '''örges mit zitte''' (naodrök op ''zitte''): e zeker perbleem höbbe, örges las van höbbe * '''örges euver in zitte''' * '''örges óm zitte te springe''' (naodrök op ''springe''): get in serjeuze maot missen en sterk daohaer oetkieke * '''inne petoet zitte''': in 't gevang zitte * '''inne pöt zitte''': dreuvig of depressief zeen * '''Me kan aafzeen es m'n hoeag zitj.''' * '''nieks doon es get ligke/zitte ...''' (oppe puntjes kump ummer e wirkwaord): allein ligke/zitte ... (sónger 't voogwaord ''te''!) * '''stief gezaete zeen''': stief zeen inne bein door te lang te zitte * '''de stróntj kortbie 't hert höbbe zitte''': gaw zich ergeren euver (ingebeeldje of gemèndje) wantoestenj * '''oppen trèk zitte/staon''': in 'ne kaje lóchstroum zitte/staon * '''emes achtere vaere zitte''': emes aanzitte toet mieër aktiviteit door op 'm te blieve knotere * '''Waem zich de/zien vot verbrandj, mót oppe blaor zitte''': Waem door eige sjoud inne perbleme kump, mót dao ouch zelf oet zeen te kómme. * '''wie gegaote zitte''' / '''zitte wie gegaote''': hieël good passe (gezag van kleier) * '''zich örges euverhaer zitte''': sónger zich te verzitten 'nen óngewinsdjen toestandj akseptere (Nederlandjs: ''berusten in een ongewenste toestand'') * '''zich örges in zitte''' (naodrök op ''zitte''): 'n zaak of 'nen toestandj akseptere sónger zich daotaenge te verzitte (Nederlandjs: ''in een situatie of zaak berusten'') * '''Zit dich; die zeen steul haole''': Doe mós nag efkes blieve staon. (Dit wuuert gezag wen te min steul zeen.) * '''Zit dich; staon is aeve duur''': Gank tich meh zitte! * '''Zitj uch; die zeen steul haole''': Geer mótj nag efkes blieve staon. (Dit wuuert gezag wen te min steul zeen.) * '''Zitj uch; staon is aeve duur''': Gaontj g'r uch meh zitte! * '''gèn zittendje vot höbbe''': neet good stil kónne zitte * '''<nowiki>'n</nowiki> zittendje vot höbbe''': neet gaer staon * '''zitte te ...''' (gevolg door 'nen infinitief, wie ouch ''ligke te ...''): kóntinu en hinjerlik get doon *: ''Waat zits toe toch te wawwele/zeivere/knoetere/snoeve/giepe.'' * '''zitte/ligke te piemmele''': zich ónaangenaam vervaelendj gedrage * '''op zwart zaod zitte''': hieël zwaor geldjgebraek höbbe ==== Verveuging ==== {{V-sV-zitte}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zitte|agl=x}} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|ul||*}} {{Trans-fr|asseoir||*}} (''<nowiki>s'</nowiki>~'') {{Trans-is|fá sér sæti||*}}, {{Trans2|taka sér sæti|is|*}} | {{Trans-en|sit down}}, {{Trans2|have a seat|en}} {{Trans-ja|座る||*}} {{Trans-lt|sėsti||*}} |} [blieve zitte] {{Trans zitteblieve|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zitte''' [ponere] /zɪte/ # {{Trans}} 'n plaats gaeve # {{Trans}} op 'n bepaoldje meneer sjikke # {{Trans}} klaor make (gezag van kóffe en tieë) # {{Trans}} get opsjrieve (gezag van 'n handjteikening) # {{Intrans}} {{Refl}} vas of vaster waere #: ''Die moer mót zich ieës nag zitten ieër v'r dao-aan wiejer kónne metsele.'' # {{Trans}} lètters naevenein plaats det mieër aafdrökke gemaak kónne waere ('n aad ambach) {{Synoniem|vaszitte}} [ponere] {{Synoniem|paote}} #: ''Ich zit dao 'n paar rieje staakboeane.'' {{Synoniem|boewe}} #: ''Die twieë höbbe zich oppe plaats van die aaj boerderie 'nen tempel laote zitte.'' ; Aafbraeking * zit-te ; Variaasje * †[[zètte]] ; Aafleijinge * [[gezatj]], [[óngerzitter]], [[zat]], [[zats]], [[zèt]], [[zitsel]], [[zitter]] * [[zitmael]], [[zitplaats]], [[zitplank]] * [[aafzitte]], [[aaneinzitte]], [[aanzitte]], [[achteraanzitte]], [[achteroetzitte]], [[bezitte]], [[biejeinzitte]], [[biezitte]], [[binnezitte]], [[boetezitte]], [[d'roetzitte]], [[ewegzitte]], [[ineinzitte]], [[inzitte]], [[klaorzitte]], [[loszitte]], [[neerzitte]], [[oetereinzitte]], [[oetzitte]], [[ómzitte]], [[óntzitte]], [[opzitte]], [[rechzitte]], [[samezitte]], [[taengezitte]], [[trögkzitte]], [[vaszitte]], [[verzitte]], [[veurzitte]], [[wegzitte]] ; Zagswies * '''al/alles oppe kop zitte''': örges einen óngerein van make * '''ane kantj zitte''' * '''e gebraoke bein zitte''' * '''emes de kop tösse twieë oeare zitte''': 'n lichte dreigement, wie van volwassene taenge kinjer die streek oethaole *: ''Ich zit dich de kop tösse twieë oeare.'' * '''emes mitte kop oppe windj zitte''': emes veur zie laevesóngerhaad laote gaon wirke * '''de meiboum zitte''' * '''emes 't mets oppe kael zitte''': emes ónger zwaoren drök zitte * '''gènne stap zitte''': neet in bewaeging kómme * '''gènne stap örges zitte''': op 'n plaats bewós neet kómme * '''emes op 'ne stómp zitte''': daoveur zorge det emes anges nimmieë vrie kan hanjele * '''taengenein aop zitte''': zowaal anen eine kantj es anen angere kantj van 'n ruumdje (wie 'n kamer) aop zitte (gezag van deuren en rame) *: ''Zit die rame meh taengenein aop; dan kan 't effekes get doorwejje.'' * '''de tent/zaak/get oppe kop zitte''': örges 'nen óngerein van make * '''emes inne zeik zitte''': emes belachelik make, emes veure gek haje * '''zich d'rneer/t'rneer zitte''' > '''[[neerzitte]]''' * '''zich get d'rin zitte''': hieël väöl aete, duchtig dooraete * '''zich get inne kop zitte''': *# get good in zien ónthaad opnumme *# örges 'n obsessie van make * '''zich get oete kop zitte''': 'n inbeelding kwietrake, get waat me zich bedach haet loslaote ==== Verveuging ==== {{V-w-2-itte | root = z | pref = | fon = z | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zètte|agl=x}} [ane kantj zitte] {{Trans opziezètte|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zitte''' ''ó'' /zɪte/ {{Gerundium2|zitte}} De vörm vanne wirkwäörd "zitte (''sedere'')" en "zitte (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zit-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zitten | fon = zɪte | fon2 = zɪten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zitte''' /zɪte/ {{F-v-1mh|zitte|}} {{F-v-3mh|zitte|}} ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "zitte (''sedere'')" en "zitte (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zit-te {{Bakkes-v}} exm59g3z90di064bor4iwzkegp3gb2u 0 1960 1031741 1019387 2026-10-27T15:36:53Z Ooswesthoesbes 46 1031741 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''valle''' (Nederlands: ''vallen'') * [[Hessels]]: ''valle'' (''vielt'', ''voeë~l'', ''gevalle'') * [[Mestreechs]]: ''valle'' (''vèlt'', ''veel'', ''gevalle'') * [[Mofers]]: ''[[valle#Mofers|va\lle]]'' (''vè\ltj'', ''vee\l'', ''ve\le'', ''geva\lle'') * [[Remunjs]]: ''va\lle'' (''vè\lt'', ''vee\l'', ''ve\le'', ''geva\lle'') * [[Zittesj]]: ''va\lle'' (''vi\lt'', ''vou\l'' / ''vei\l'', ''geva\lle'') ; Verveuging vilt, vool, gevalle [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''valle''' /válə/ # {{Erg}} zich vrie ónger invlood vanne zwaordjekrach oppe gróndj aan waege #: ''Ich bön hel gevalle wie dae snieë loog.'' # {{Intrans}} vrie hange #: ''Dem zien haor vallen hieël sjoean in krollen euver zie lief.'' # {{Erg}} óndanks verzit toch inne henj vanne viejendj kómme #: ''Op welken daag is Mofert gevalle?'' # {{Erg}} {{Meta}} sterven in 'ne stried #: ''In Mofert zeen bekans twieëhóngerd doeaje gevalle bie 't bómbardement.'' # {{Copula}} (''~ te'') meugelik zeen #: ''Det vèltj neet te regele.'' {{Synoniem|gebeure|{{Erg}} {{Obs}}}} ; Aafbraeking * val-le ; Net get anges gesjreve * [[vale]] ; Synoniem * [1] (''graof spraokgebroek'') [[flikkere]] ; Aafleijinge * [[fiengevalle]], [[vallendje ster]] * [[aafvalle]], [[aanvalle]], [[achtereuvervalle]], [[bevalle]], [[bievalle]], [[doeadvalle]], [[doorvalle]], [[euvereinvalle]], [[euvervalle]], [[ewegvalle]], [[flawvalle]], [[gevalle]], [[ineinvalle]], [[invalle]], [[kepotvalle]], [[kwaolikvalle]], [[lestigvalle]], [[misvalle]], [[mitvalle]], [[neervalle]], [[oetereinvalle]], [[oetvalle]], [[ómvalle]], [[ómlieëgvalle]], [[óntvalle]], [[opvalle]], [[samevalle]], [[taengevalle]], [[toevalle]], [[trögkvalle]], [[vervalle]], [[veureuvervalle]], [[veurvalle]], [[wegvalle]] * [[valbiel]], [[valdeur]], [[valloek]], [[valnèt]], [[valsjerm]], [[valzuch]] ; Verwantje wäörd * [[val]], [[valling]], [[velle]] * [[achtereuver]], [[vlakere]] ; Zagswies * '''alles oete henj laote valle''': alle werk inne steek laote veur get plezerigs te gaon doon * '''Dae hoeag zitj, kan lieëg valle.''' * '''De kake valle vanne/oete buim''': 't Is verstikkendj heit. * '''dore manj valle''': getrappeerd waere * '''eine laote valle''': 'nen drieët laote * '''emes jasse det 'm de lappe vanne pens valle''': emes zoea ewegjage det t'r zörg det t'r hieël gaw ewegkump oet angs * '''emes laote valle''': emes ónverhöds nimmieër helpe mit get * '''emes zwaor gevalle zeen''': hieël zwaor, lestig zeen veur emes * '''get laote valle''': get weglaote (wie e waord of 'ne klank) * '''in 't slaot valle''': zoea toegaon van 'n deur, 'ne raam of 'ne kas, det me dem mót äöpene mit 'ne sleutel * '''<nowiki>'t</nowiki> Meiste vèltj naeve dich!''' = Det wuuert gezag taengen emes dae klaag euver det 't raengert; klaag neet d'reuver des te dore raenge mós gaon. * '''kwaolik valle''' > '''[[kwaolikvalle]]''' * '''mitte deur in hoes valle''': sónger inleijing e wichtig óngerwerp aansnieje * '''mitte naas inne bótter valle''': in 'ne gojen toestandj terechkómme, veural sónger al te väöl inspanninge * '''oet 't bèd gevalle zeen''': slechte zin höbbe * '''Oppe bank vèltj d'n tied neet lank''': Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie. * '''oppe kop gevalle zeen''': gek zeen * '''op zie gezich valle''': (hel) valle * '''örges euver valle''': *# (lètterlik) door get det inne waeg ligk strukele *#: ''Daen teechel stik get oet; dao vèls se-n euver.'' *# {{Meta}} örges taenge de verwachtingen in kritisch euver zeen * '''örges ónger valle''': in te deile zeen bie 'n bepaoldje groep * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag valle''' (naodrök op ''valle''): hieël hel valle * '''valle wie 'ne maelzak''': valle sónger 'n reddendje bewaeging te make * '''voel valle''': getrappeerd waere, dore manj valle ==== Verveuging ==== {{V-sVII-valle}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans valle|agl=x}} [laote valle] {{Trans-fr|laisser tomber||*}} {{:Valle}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''valle''' ''ó'' /válə/ {{Gerundium2|valle}} ; Aafbraeking * val-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vallen | fon = válə | fon2 = válən | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans val (subst)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''valle''' /válə/ {{F-v-1mh|valle|}} {{F-v-3mh|valle|}} ; Aafbraeking * val-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''valle''' /válə/ {{F-mv|val|}} (veur e bieës mit te vange) ; Aafbraeking * val-le {{Bakkes-v}} ivapjrrtqq6h5jn9rtzopbj9wehck80 0 1961 1031666 1025807 2026-10-27T14:44:11Z Ooswesthoesbes 46 1031666 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''gaeve''' (Nederlands: ''geven, zijn I, er zijn, voorradig zijn. bestaan, Du. geben, bet. bestaat er zo iets als spoken?'') * [[Hessels]]: ''gee~jve'' (''gif'', ''goe~f'', ''gegee~jve'') * [[Mestreechs]]: ''ge~ve'' (''gief'', ''gao~f'', ''gao~ve'', ''gege~ve'') * [[Mofers]]: ''[[gaeve#Mofers|gae~ve]]'' (''guue\f'', ''gaa~f'' > ''goo\f'', ''go~ve'', ''gegae~ve'') * [[Remunjs]]: ''gae~ve'' (''gif'', ''goo\f'', ''go~ve'', ''gegae~ve'') ; Raod Volges de lies is d'n drie-persoensvörm "gif", mer in alle veurbiljer weurt "geuf" gebroek. ; Verveuging gif, goof, gegaeve ; Gezèkde * ''Geuf het zoeget wie gesjpenster?'' === Wirkwaord === '''zich gaeve''' (Nederlands: ''geven, zich geven'') * [[Mofers]]: ''zich [[gaeve#Mofers|gae~ve]]'' (''guue\f'', ''gaa~f'' > ''goo\f'', ''go~ve'', ''gegae~ve'') ; Verveuging gif, goof, gegaeve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''gaeve''' /ʝɛ́:ve/ # {{Trans}} 't bezit van get of emes euverdragen aan 'nen angere # {{Intrans}} nao 't stoeate vanne kaart die opdeile tösse die waat mitdoon ane runj #: ''Waem mót noe gaeve?'' # {{Copula}} {{Imp}} (mit "'t" of "det") guuef aan det 't zich hanjeltj óm 'n feit of 'n kónstatering # {{Intrans}} {{Refl}} mote doon, zie bès doon #: ''Gaeftj uch!'' # {{Trans}} es waersversjiensel zeen #: ''Waat geit 't waer gaeve vandaag?'' #: ''Es ich die wolke zeen dink ich det 't ónwaer geit gaeve.'' {{Synoniem|veroearzake|{{Trans}}}} #: ''Waat geit det gaeven es die gaon trouwe?'' {{Synoniem|toedene|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * gae-ve ; Synonieme * [1,2] [[lange]] * [3] 't [[höbbe|haet]] ; Aafleijinge * [[antjwaordgaeving]], [[gaef]], [[gaevenswaerdig]], [[gaever]], [[gegaeve]], [[godgaef]], [[goodgaefs]], [[regelgaeving]], [[verslaaggaeving]], [[vriegaevig]], [[wètgaevendj]], [[wètgaeving]] * [[aafgaeve]], [[aangaeve]], [[begaeve]], [[biegaeve]], [[doorgaeve]], [[euvergaeve]], [[eweggaeve]], [[ingaeve]], [[lesgaeve]], [[mitgaeve]], [[naogaeve]], [[oetgaeve]], [[óntgaeve]], [[opgaeve]], [[raodgaeve]], [[toegaeve]], [[trögkgaeve]], [[vergaeve]], [[vormgaeve]], [[vriegaeve]], [[waergaeve]], [[weggaeve]] ; Verwantje wäörd * [[gaaf]], [[gaof]] ; Zagswies * '''emes besjeid gaeve''': emes 'n mitdeiling of e berich doorgaeve * '''get d'raan gaeve''' (aksent op ''d'raan'' of ''gaeve''): *# get neet mieë doon, get laote *#: ''Zów dae Wiel 't sjaelevaege d'raan gaeve, noe d'r veur zie geveul 't netste maedje vanne ganse ómgaeving haet?'' *# örges aafstandj van doon *#: ''Det haet 'm toch waal leid gedaon det t'r de kaffee d'raan mós gaeve.'' * '''Eimaol gegaeve blief gegaeve, trögkgenómmen is gestaole''': Es me get trögknump waat m'n ieëre eweggegaeven haet, dan is det deefstal. * '''Gaef de kat mer hui!''' *# Ich gluif nieks van waas toe zaes. *# Ich höb nannoeatj zoeaget vraems gehuuerd. / Waas toe zaes sleit op nieks. * '''Gaef tich!''' / '''Gaeftj uch!''' = Span dich in! / Spantj uch in! * '''Van gaeve staon de geite druueg''': Wen me mer ummer blief gaeve, hèltj me nieks euver en wuuertj me dus erm. * '''de geis gaeve''': *# {{Erg}} doead gaon *# {{Erg}} ónbroekbaar waere *#: ''Die fietsjepómp haet allang de geis gegaeve.'' * '''Det geit get gaeve''': Ich vertroew dao neet op det det geit wirken of good geit kómme. *: ''Die höbbe zich samen 'n hoes gekoch oppen Deelgaard; det geit get gaeve.'' * '''Dae guuef waat t'r [[haef]]/haet, is waerd det t'r laef''': Me mót kóntent zeen mit 'n klein biedraag. * '''Det guuef mich wónjer''': Det verwónjert mich. (Nederlandjs: ''Dat verbaast mij.'') * '''Guuef 't nag get? Dan wach ich nag get!''' = Gebeurt nag get? G'r treuzeltj te lang! * '''<nowiki>'t</nowiki> Guuef nag 'ns get''': wuuert gebroek es doeadmaeker wen m'n optimistisch is. * '''Det guuef 't zich neet''': Det besteit neet; det is neet meugelik. * '''emes 'n handj gaeve''': *# emes d'n daag zègke mit 'nen handjdrök *# emes aan 'n handj vashaje bie 't loupe * '''emes van ketoen gaeve''': emes duchtige waerstandj beje * '''Me guuef häör 'ne vinger lank; ze pakke zich 'nen erm lank''': Wens se toestumming veur get kleins guuefs, wuuert die es 'n toestumming veur get väöl grótters gezeen. * '''(zich) e muulke gaeve''': 'ne kös gaeve * '''de vrie handj gaeve/höbbe''': de vrieheid van hanjele gaeve/höbbe * '''Waat mót det (toch) gaeve?''' (naodrök op ''gaeve''): Wie mót zich det toch óntwikkele? Dao höb ich gèn vertroewen in. * '''emes get zwart op wit gaeve''' *# emes get es pepiere documente gaeve *# {{Meta}} emes de stèllige verzekering van get gaeve ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 127. ==== Verveuging ==== {{V-sV-gaeve}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gaeve|agl=x}} [2] {{Trans-nl|uitdelen}} [3] ('t guuef) {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|il y a}} {{Trans-en|there is}}, {{Trans2|there are|en}} {{Trans-klj|vâr||*}} {{Trans-nl|er is}}, {{Trans2|er zijn|nl}} | {{Trans-de|es gibt}} {{Trans-tl|mayroon||*}} {{Trans-sv|det finns}} |} [4] {{Trans-en|exert||*}} {{Trans-nl|inspannen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gaeve''' ''ó'' /ʝɛ́:ve/ {{Gerundium2|gaeve}} ; Aafbraeking * gae-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = gaeven | fon = ʝɛ́:ve | fon2 = ʝɛ́:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gaeve''' /ʝɛ́:ve/ {{F-v-1mh|gaeve|}} {{F-v-3mh|gaeve|}} ; Aafbraeking * gae-ve {{Bakkes-v}} 97gcf8qd5yrzuob4far1bdr4g2sddfn 0 1962 1031742 1004604 2026-10-27T15:40:12Z Ooswesthoesbes 46 1031742 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''houwe''' (Nederlands: ''slaan, kloppen, slaan met de hamer'') * [[Hessels]]: ''heuwe'' (''(ich) heu~'', ''(heje) heuwet'', ''heuwede'', ''geheuwed'') * [[Mestreechs]]: ''houwe'' (''houwt'', ''houwde'', ''gehouwd'' / ''gehouwe'') * [[Mofers]]: ''[[slaon#Mofers|slao~n]]'' ("mit e veurwerp"; ''slei~t'', ''sloo\g'', ''slo~ge'', ''gesla~ge''), ''[[houwe#Mofers|hou\we]]'' ("mit de henj"; ''hui\tj'', ''hee\f'', ''he\ve'', ''gehou\we'') * [[Remunjs]]: ''hou\we'' (''hou\wt'', ''hou\wde'', ''gehou\wd'') ; Sinneniem * [[knuppe]], [[sjlaon]], [[tósje]], [[versóppe]] ; Verveuging huijt, heef/houwde, gehouwe/gehouwd === Wirkwaord === '''zich houwe''' (Nederlands: ''vechten , mekaar slaan, vechten'') * [[Mofers]]: ''zich [[houwe#Mofers|hou\we]]'' (''hui\tj'', ''hee\f'', ''he\ve'', ''gehou\we'') ; Sinneniem * zich [[sjlaon]] ; Verveuging huijt, heef/houwde, gehouwe/gehouwd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Josef_Wenzel_Süss_Raufende_Jungen.jpg|thumb|twieë jungskes die zich houwe [4]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''houwe''' /hɒ̀wə/ # {{Intrans}} {{Trans}} mitten erm of de handj 'n flotte, treffendje bewaeging make # {{Trans}} mitten erm of de handj door 'n flotte of treffendje bewaeging get kepotmaken of örges doorhaer kómme #: ''d'n Inbraeker heef e gaat inne moer.'' # {{Trans}} mit e sjerp wirktuug, wie e biel, get örges vanaaf perbere te haole, wie bie 't hakke van hout # {{Intrans}} {{Refl}} mitein vechte, slaeg höbbe mitein #: ''Die höbbe zich veure deur gehouwdj det de pliesse daobie móste kómme.'' # {{Trans}} door op e veurwerp te slaon get kunszinnigs make, wie e beeldj ; Raod "slaon" duit m'n ummer mit veurwerp; mitten erm duit me "houwe". Op 'n tróm kan me zowaal "slaon" es "houwe". ; Aafbraeking * hou-we ; Net get anges gesjreve * [[haje]], [[hawwe]] ; Synoniem * [1] [[versoppe]], [[wappe]] ; Aafleijinge * [[houw]], [[huier]], [[gehouwdj]] * [[aafhouwe]], [[aanhouwe]], [[biehouwe]], [[doorhouwe]], [[eweghouwe]], [[inhouwe]], [[kepothouwe]], [[oetereinhouwe]], [[oethouwe]], [[ómhouwe]], [[toehouwe]], [[trögkhouwe]], [[vashouwe]], [[weghouwe]] * [[houwbeitel]], [[houwblok]], [[houwhout]], [[houwiezer]] * [[beeldjhouwer]], [[beinhouwer]], [[steinhouwer]], [[vothouwe]] ; Verwantje wäörd * [[aaframmele]], [[bäöme]], [[battere]], [[bónke]], [[flaatse]], [[flaere]], [[hakke]], [[kloppe]], [[meppe]], [[slaon]], [[toekke]], [[watsje]] ; Zagswies * '''e dink/werk meh get veure vot houwe''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure * '''d'rin houwe wie Paulus inne krinte''' (naodrök ''d'rin''): *# ónnuuedig ónveurzichtige oetspraoke doon *# ruum geldj oetgaeve * '''d'rnaeve houwe''': bie 't perbere te houwe get neet rake * '''gehouwen en geslage''': oet noeadzaak, egaal wie (Nederlandjs: ''per se'') * '''hout houwe''': hout mit e biel in klènder stökskes make * '''oppe kis houwe''': bómbarie maken euver get * '''ènnen oppe lat houwe''': e rundje gaeven inne kefee, mer inplaats det te betalen 't op te laote sjrieven es sjoud * '''emes inne makkedam houwe''': emes duchtig get slaeg gaeve * '''M'n huitj einen aezel d'roet en drie d'rin''': Emes houwe door zien dómmigheid levert nieks es allein mieë las op. * '''de nagel oppe kop houwe''': prónt zègke wo 't óm drejtj * '''emes aan 'n oear houwe''': emes klaatsen oppe oeare * '''óm zich haer houwe''': hieël wildj en sónger bezej houwe, bie 't minsten of 't geringste gaon houwe * '''mitte patsj d'rhaer houwe''': min meute doon * '''de pin d'rin houwe''': oetsjeie mit wirke * '''mitte vuus oppe taofel houwe''': zich örges hieël kwaod euver make * '''zich de köp in houwe''' / '''zich de köp inhouwe''': hieël zwaor herrie maken ónger zich, erge ruzing höbbe mitein * '''zich get d'rin houwe''': hieël väöl aete, duchtig dooraete * '''zich get d'roet houwe''' / '''emes get d'roet houwe''': kwatsj verkoupe *: ''Doe huits mich ouch ummer get d'roet!'' * '''zich get in dae meles houwe/zitte''': duchtig väöl aete * '''zich get oet die kloeaten houwe''': volstenjige kwatsj verkoupe * '''zich houwe''': mitdoon aan 'n vechpertie *: ''Vreuger waerdje zich mitte kirmes döks duchtig gehouwe.'' * '''zich op zien doemen houwe''': zich oppe eige vingeren houwe (wie mit 'nen hamer) * '''zich op zien fikken houwe''': mit 'nen hamer op eige vingeren houwe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-houwe}} ; Raod Bie beteikenis [4] ''zich houwe'' kump ouch 't voltoeadj deilwaord "zich [[gehouwdj]] höbbe" veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjlaon (henj)|agl=x}} [2] {{Trans-en|cut||*}}, {{Trans2|hew|en}} {{Trans-nl|slaan||*}} {{Trans-de|hauen}} [3] {{Trans-en|chop||*}} {{Trans-nl|hakken||*}}, {{Trans2|houwen|nl}} {{Trans-de|hauen}} [4] {{Trans sjlaon (refl)|agl=x}} [d'rnaeve houwe] {{Trans misboke|agl=x}} {{:Houwe}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''houwe''' ''ó'' /hɒ̀wə/ {{Gerundium2|houwe}} ; Aafbraeking * hou-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = houwen | fon = hɒ̀wə | fon2 = hɒ̀wən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''houwe''' /hɒ̀wə/ {{F-v-1mh|houwe|}} {{F-v-3mh|houwe|}} ; Aafbraeking * hou-we {{Bakkes-v}} 4t5osrk0mzawud0pedmplfx7o8iogq8 1031743 1031742 2026-10-27T15:40:47Z Ooswesthoesbes 46 1031743 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''houwe''' (Nederlands: ''slaan, kloppen, slaan met de hamer'') * [[Hessels]]: ''heuwe'' (''(ich) heu~'', ''(heje) heuwet'', ''heuwede'', ''geheuwed'') * [[Mestreechs]]: ''houwe'' (''houwt'', ''houwde'', ''gehouwd'' / ''gehouwe'') * [[Mofers]]: ''[[slaon#Mofers|slao~n]]'' ("mit e veurwerp"; ''slei~t'', ''sloo\g'', ''slo~ge'', ''gesla~ge''), ''[[houwe#Mofers|hou\we]]'' ("mit de henj"; ''hui\tj'', ''hee\f'', ''he\ve'', ''gehou\we'') * [[Remunjs]]: ''hou\we'' (''hou\wt'', ''hou\wde'', ''gehou\wd'') * [[Zittesj]]: ''houwe'' (''houwt'', ''heif'' / ''houwde'', ''heive'' / ''houwde'', ''gehouwe'') ; Sinneniem * [[knuppe]], [[sjlaon]], [[tósje]], [[versóppe]] ; Verveuging huijt, heef/houwde, gehouwe/gehouwd === Wirkwaord === '''zich houwe''' (Nederlands: ''vechten , mekaar slaan, vechten'') * [[Mofers]]: ''zich [[houwe#Mofers|hou\we]]'' (''hui\tj'', ''hee\f'', ''he\ve'', ''gehou\we'') ; Sinneniem * zich [[sjlaon]] ; Verveuging huijt, heef/houwde, gehouwe/gehouwd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Josef_Wenzel_Süss_Raufende_Jungen.jpg|thumb|twieë jungskes die zich houwe [4]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''houwe''' /hɒ̀wə/ # {{Intrans}} {{Trans}} mitten erm of de handj 'n flotte, treffendje bewaeging make # {{Trans}} mitten erm of de handj door 'n flotte of treffendje bewaeging get kepotmaken of örges doorhaer kómme #: ''d'n Inbraeker heef e gaat inne moer.'' # {{Trans}} mit e sjerp wirktuug, wie e biel, get örges vanaaf perbere te haole, wie bie 't hakke van hout # {{Intrans}} {{Refl}} mitein vechte, slaeg höbbe mitein #: ''Die höbbe zich veure deur gehouwdj det de pliesse daobie móste kómme.'' # {{Trans}} door op e veurwerp te slaon get kunszinnigs make, wie e beeldj ; Raod "slaon" duit m'n ummer mit veurwerp; mitten erm duit me "houwe". Op 'n tróm kan me zowaal "slaon" es "houwe". ; Aafbraeking * hou-we ; Net get anges gesjreve * [[haje]], [[hawwe]] ; Synoniem * [1] [[versoppe]], [[wappe]] ; Aafleijinge * [[houw]], [[huier]], [[gehouwdj]] * [[aafhouwe]], [[aanhouwe]], [[biehouwe]], [[doorhouwe]], [[eweghouwe]], [[inhouwe]], [[kepothouwe]], [[oetereinhouwe]], [[oethouwe]], [[ómhouwe]], [[toehouwe]], [[trögkhouwe]], [[vashouwe]], [[weghouwe]] * [[houwbeitel]], [[houwblok]], [[houwhout]], [[houwiezer]] * [[beeldjhouwer]], [[beinhouwer]], [[steinhouwer]], [[vothouwe]] ; Verwantje wäörd * [[aaframmele]], [[bäöme]], [[battere]], [[bónke]], [[flaatse]], [[flaere]], [[hakke]], [[kloppe]], [[meppe]], [[slaon]], [[toekke]], [[watsje]] ; Zagswies * '''e dink/werk meh get veure vot houwe''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure * '''d'rin houwe wie Paulus inne krinte''' (naodrök ''d'rin''): *# ónnuuedig ónveurzichtige oetspraoke doon *# ruum geldj oetgaeve * '''d'rnaeve houwe''': bie 't perbere te houwe get neet rake * '''gehouwen en geslage''': oet noeadzaak, egaal wie (Nederlandjs: ''per se'') * '''hout houwe''': hout mit e biel in klènder stökskes make * '''oppe kis houwe''': bómbarie maken euver get * '''ènnen oppe lat houwe''': e rundje gaeven inne kefee, mer inplaats det te betalen 't op te laote sjrieven es sjoud * '''emes inne makkedam houwe''': emes duchtig get slaeg gaeve * '''M'n huitj einen aezel d'roet en drie d'rin''': Emes houwe door zien dómmigheid levert nieks es allein mieë las op. * '''de nagel oppe kop houwe''': prónt zègke wo 't óm drejtj * '''emes aan 'n oear houwe''': emes klaatsen oppe oeare * '''óm zich haer houwe''': hieël wildj en sónger bezej houwe, bie 't minsten of 't geringste gaon houwe * '''mitte patsj d'rhaer houwe''': min meute doon * '''de pin d'rin houwe''': oetsjeie mit wirke * '''mitte vuus oppe taofel houwe''': zich örges hieël kwaod euver make * '''zich de köp in houwe''' / '''zich de köp inhouwe''': hieël zwaor herrie maken ónger zich, erge ruzing höbbe mitein * '''zich get d'rin houwe''': hieël väöl aete, duchtig dooraete * '''zich get d'roet houwe''' / '''emes get d'roet houwe''': kwatsj verkoupe *: ''Doe huits mich ouch ummer get d'roet!'' * '''zich get in dae meles houwe/zitte''': duchtig väöl aete * '''zich get oet die kloeaten houwe''': volstenjige kwatsj verkoupe * '''zich houwe''': mitdoon aan 'n vechpertie *: ''Vreuger waerdje zich mitte kirmes döks duchtig gehouwe.'' * '''zich op zien doemen houwe''': zich oppe eige vingeren houwe (wie mit 'nen hamer) * '''zich op zien fikken houwe''': mit 'nen hamer op eige vingeren houwe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-houwe}} ; Raod Bie beteikenis [4] ''zich houwe'' kump ouch 't voltoeadj deilwaord "zich [[gehouwdj]] höbbe" veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjlaon (henj)|agl=x}} [2] {{Trans-en|cut||*}}, {{Trans2|hew|en}} {{Trans-nl|slaan||*}} {{Trans-de|hauen}} [3] {{Trans-en|chop||*}} {{Trans-nl|hakken||*}}, {{Trans2|houwen|nl}} {{Trans-de|hauen}} [4] {{Trans sjlaon (refl)|agl=x}} [d'rnaeve houwe] {{Trans misboke|agl=x}} {{:Houwe}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''houwe''' ''ó'' /hɒ̀wə/ {{Gerundium2|houwe}} ; Aafbraeking * hou-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = houwen | fon = hɒ̀wə | fon2 = hɒ̀wən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''houwe''' /hɒ̀wə/ {{F-v-1mh|houwe|}} {{F-v-3mh|houwe|}} ; Aafbraeking * hou-we {{Bakkes-v}} 3eeunckofrkla0r8hpqflt7f9ajz518 0 1964 1031745 1018996 2026-10-27T15:45:46Z Ooswesthoesbes 46 1031745 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trèkke''' (Nederlands: ''trekken, rukken, voorbijtrekken, voorbijtrekken van de optocht, opvoeden, grootbrengen'') * [[Hessels]]: ''trè~ke'' (''triek'', ''trauk'' / ''troe~k'', ''getroeke'') * [[Mestreechs]]: ''trèkke'' (''trèk'', ''trok'', ''getrokke'') * [[Mofers]]: ''[[trèkke#Mofers|trèkke]]'' (''trèk'', ''troch'', ''trochte'', ''getroch'') * [[Remunjs]]: ''trèkke'' (''trèk'', ''trok'', ''trokke'', ''getrokke'') * [[Zittesj]]: ''trèkke'' (''trèk'', ''tróch'', ''trókke'', ''getróch'' / ''getrókke'') ; Verveuging truk, trók, getrókke === Wirkwaord === '''trèkke''' (Nederlands: ''tochten, tocht van koude luchtstroom, tocht veroorzaken'') * [[Mofers]]: ''[[trèkke#Mofers|trèkke]]'' (''trèk'', ''troch'', ''trochte'', ''getroch'') ; Sinneniem * [[sjöppe]] ; Verveuging truk, trók, getrókke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trèkke''' /tr̥e̞kʲe/ # {{Trans}} mit zich mitsleipe door krach örges op te zitte, veur 't zwaordjepuntj krach zitten inne richting eweg van 't veurwerp #: ''Pietje troch dae zak achter zich aan.'' # {{Trans}} op zichzelf aan haole #: ''Trèk dae raam 'ns toe.'' # {{Trans}} oet 'n ómhölsel haole # {{Intrans}} bepaole welk laot wintj #: ''Ich gluif det ze-n ederen tieëndje vanne maondj trèkke.'' # {{Intrans}} 'n aaftrèksel örges van make #: ''Doe mós d'n tieë efkes get langer laote trèkke.'' #: ''Det vleis mót nag 'n oer trèkke; dan smaak die sop dalik hieël good.'' # {{Trans}} 'nen tandj oet 't gebeet haole #: ''Laot dich die gebeet 'ns bekieke, went dao mót van alles getroch waere es det zoea blief.'' # {{Trans}} 'n lien aanbringen of 'n lienvörmige bewaeging make # {{Intrans}} 'n oetkieëring höbbe #: ''Dae trèk al jaoren inplaats det t'r geit wirke.'' # {{Trans}} {{Top-meziek}} de stumbuus van e blaosinsterment langer make # {{Intrans}} {{Trans}} 'ne sterken toeveur van lóch höbbe (veural gezag bie 'ne kaje lóchstroum) #: ''Dooch dae raam 'ns toe; 't trèk mich inne nak!'' # {{Intrans}} zich örges op aan begaeven of bewaege # {{Intrans}} te stried gaon ; Aafbraeking * trèk-ke ; Synoniem * †[[tege]] ; Aafleijinge * [[trèkker]], [[trèkking]], [[trèksel]] * [[trèkbalk]], [[trèkdeer]], [[trèkgaat]], [[trèkhaok]], [[trèkhóndj]], [[trèkiezer]], [[trèkkitting]], [[trèklaer]], [[trèklaok]], [[trèkpaerd]], [[trèkplaoster]], [[trèksjoeffel]], [[trèksloeting]], [[trèktang]], [[trèktied]], [[trèkwage]], [[trèkzaeg]], [[trèkzak]], [[trèkzalm]] * [[aaftrèkke]], [[aantrèkke]], [[aoptrèkke]], [[betrèkke]], [[bietrèkke]], [[doortrèkke]], [[d'rintrèkke]], [[d'roettrèkke]], [[euvertrèkke]], [[ewegtrèkke]], [[groeattrèkke]], [[haertrèkke]], [[intrèkke]], [[kepottrèkke]], [[langstrèkke]], [[lostrèkke]], [[mittrèkke]], [[naotrèkke]], [[oettrèkke]], [[ómtrèkke]], [[ónttrèkke]], [[optrèkke]], [[rechtrèkke]], [[róndjtrèkke]], [[sametrèkke]], [[trögktrèkke]], [[vertrèkke]], [[veurbietrèkke]], [[veuroettrèkke]], [[veurtrèkke]], [[wegtrèkke]] ; Verwantje wäörd * [[trèk]] * [[rèkke]], [[strèkke]] * [[riete]], [[rökke]], [[siege]] ; Zagswies * '''Det kan de grieze neet trèkke''': Det is neet te betale (veur mich). * '''Det kan 't paerd neet trèkke''': *# Det is neet te betale (veur mich). *# Det is te väöl inspanning (veur mich). * '''emes ane jas trèkke''': emes aanzitte veur e werk oet te veure * '''emes de loens oet trèkke''': wuuert gebroek veur kinjer es e dreigement sónger wörkeliken inhaad * '''emes de meek oet trèkke''': 't bäöken oet emes trèkke (wuuert gebroek es e dreigement veur kinjer die te väöl zumpe) * '''emes puuetje trèkke''': emes doon strukele (Nederlandjs: ''pootje lappen'') * '''mit e bein trèkke''': ei bein minder krachtig gebroeken es 't anger, mank loupe, hómpele * '''trèkken aan get''': intresse höbbe veur get te doon *: ''Trèk geer nag d'raan veur 'ne kieër biejein te kómme?'' * '''trèkken op''': wuuert gebroek mit 'n plaatsvermeljing, op die plaats maotsjappelike kóntakten höbbe *: ''Mien oma haet ummer op Berg getroch, meh zie wóndje in Mofert.'' * '''sjuumke trèkke''': sjoem zuge van kletswater det in 'n fles zitj * '''trèkke veur emes/get''': zich aangetroch veule veur emes/get en dao ouch mote veur doon *: ''Det siert tich des se zoea veur dien ajers trèks.'' * '''ze getroch kriege''' * '''zich de haoren oete kop trèkke van spiet''': hieël väöl spiet höbbe * '''zich lank trèkke''' (naodrök op ''lank'' en op ''trèkke''): *# {{Intrans}} lang doere *# {{Intrans}} lank in aafstandj zeen *#: {{Intrans}} {{Meta}} es hieël lank ervare (gezag van 'ne waeg) *#: ''Ich leep mit mie moder nao de kèrmis in Berg; dae waeg troch zich hieël lank, meh wens se noe mitte wage geis is det mer 'ne kattesprunk.'' * '''zich van gietsigheid 'n brieëm dore reet (op) trèkke''': hieël erg gietsig zeen ==== Verveuging ==== {{V-w-2-èkke| | root = tr | pref = | fon = tr̥ | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trèkke|agl=x}} [10] {{Trans trèkke (loch)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trèkke''' ''ó'' /tr̥e̞kʲe/ {{Gerundium2|trèkke}} ; Aafbraeking * trèk-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trèkken | fon = tr̥e̞kʲe | fon2 = tr̥e̞kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trèkke''' /tr̥e̞kʲe/ {{F-v-1mh|trèkke|}} {{F-v-3mh|trèkke|}} ; Aafbraeking * trèk-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trèkke''' /tr̥e̞kʲe/ {{F-mv|trèk|}} ; Aafbraeking * trèk-ke {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:trekke}} cwdgdojs9pghgi30vxss4zqcolmbla7 0 1965 1031746 1022494 2026-10-27T15:47:46Z Ooswesthoesbes 46 1031746 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''duje''' (Nederlands: ''duwen, dringen'') * [[Hessels]]: ''däöwe'' (''(ich) däö'', ''(heje) däöwet'', ''däöwede'', ''gedäöwed'') * [[Mestreechs]]: ''duie'' (''duit'', ''duide'', ''geduid'') * [[Mofers]]: ''[[duje#Mofers|du\je]]'' (''duu\tj'', ''duu\dje'', ''geduu\dj'') * [[Remunjs]]: ''du\je'' (''duu\jt'', ''duu\jde'', ''geduu\jd'') * [[Zittesj]]: ''duje'' (''duut'', ''dude'', ''geduud'') ; Sinneniem * [[bruje]], [[jense]] ; Verveuging duujt, duujde, geduujd === Wirkwaord === '''duje''' (Nederlands: ''duiden'') * [[Mofers]]: ''[[duujje#Mofers|duu\jje]]'' (''duudj'', ''duudje'', ''geduudj'') ; Verveuging duujt, duujde, geduujd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''duje''' /dʉ̜̀:jə/ # {{Trans}} {{Intrans}} door drök op get te zitte det veuroet versjuven of verzitte # {{Intrans}} {{Top-meziek}} 'n stumbuus van e blaosinsterment korter zitte # {{Intrans}} (''~ op get'') get in wirking zitte door drök te zitten op 'ne knoep # {{Trans}} get op 'n zeker plaats ewegstaeke #: ''Duuj dich die senten inne tes veur mam det zuutj!'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes gebroek dees spèlling ouch veur 't kortklinkerig waord "[[duujje]]". ; Aafbraeking * du-je ; Net get anges gesjreve * [[duujje]] ; Aafleijinge * [[duuj]], [[geduuj]] * [[aafduje]], [[aanduje]], [[aopduje]], [[bieduje]], [[biejeinduje]], [[doorduje]], [[ewegduje]], [[induje]], [[naoduje]], [[oetduje]], [[ómduje]], [[óngerduje]], [[sameduje]], [[toeduje]], [[trögkduje]], [[veuroetduje]], [[wegduje]] ; Verwantje wäörd * [[drökke]] ; Zagswies * '''aan get duje''': get richting de spraeker sjuve *: ''Duuj 'ns aan dae sókkerpot.'' * '''Dao duutj mich get''': Ich mót gaon poeppe. * '''De sjoon duje mich/dich/...''': De sjoon zeen mich/dich/... get ing (ane baovekantj). * '''emes get inne henj duje''': emes aafsjepe mit get minderwaerdigs * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak duje''': hieël flot aete ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 111. ==== Verveuging ==== {{V-w-j| | root = duu | root2 = du | root3 = | pref = | fon = dʉ̜̀: | fon-mv = dʉ̜̀: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans duje (sjtoete)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''duje''' ''ó'' /dʉ̜̀:jə/ {{Gerundium2|duje}} ; Aafbraeking * du-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = dujen | fon = dʉ̜̀:jə | fon2 = dʉ̜̀:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''duje''' /dʉ̜̀:jə/ {{F-v-1mh|duje|}} {{F-v-3mh|duje|}} ; Aafbraeking * du-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''duje''' /dʉ̜̀:jə/ > /dʉ̜̀jə/ {{F-mv|duuj|}} ; Aafbraeking * du-je {{Bakkes-v}} hg0bmivpo3897hpji5mbedvx3d6a2wc 0 2134 1031668 990188 2026-10-27T14:44:35Z Ooswesthoesbes 46 1031668 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Felis silvestris - July 2007-1.jpg|thumb|'n kat [1]]] [[Plaetje:Corylus_avellana_Hazelnoot_male_flowers.jpg|thumb|ketjes [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kat''' ''v'' /kat/ # {{Top-bieës}} ''Felis sylvestris catus'': e taam roufbieës # {{Top-plantj}} (meis es verkleinvorm) 'ne vorm van bluj bie plantje wobie de bestuving plaats haet dore windj {{Synoniem|kniepkat}} ; Aafbraeking * kat ; Synonieme * [1] [[miem]], [[mies]], [[poes]] ; Aafleijinge * [[katechtig]], [[katechtige]], [[katte]], [[ketje-vanne-baan]] * [[katoug]], [[kattebak]], [[kattebeeldj]], [[kattegeel]], [[kattegespin]], [[kattekeutel]], [[kattekop]], [[katteliek]], [[kattenderm]], [[kattenhater]], [[kattepis]], [[kattesjiet]], [[kattesprunk]], [[kattestert]], [[kattetóng]], [[kattevals]], [[kattevloea]], [[katsgraw]], [[katuul]] * [[aelzekat]], [[klitsketje]], [[kniepkat]], [[moorkat]], [[spoeskat]] ; Verwantje wäörd * [[kater]], [[kets]], [[ketsel]], [[poes]] * [[daakhaas]], [[miem]], [[mies]], [[muzer]], [[sjenèt]], [[vuurmuzer]] * [[lieëw]], [[lós]], [[panter]], [[tieger]] ; Zagswies * '''Die kat kan laezen en sjrieve''': Die kat haet 'n dudelike, eige persuuenlikheid. * '''de ketjes innen duustere kniepe''': achterrögks verkieërdje dinger doon, die m'n eige neet maag doon (döks seksueel) * '''Gaef de kat mer hui!''' *# Ich gluif nieks van waas toe zaes. *# Ich höb nannoeatj zoeaget vraems gehuuerd. / Waas toe zaes sleit op nieks. * '''Ieëste gewin is kattegespin''': De ieëste wins haet nag min te beteikene. * '''<nowiki>'n</nowiki> Kat kump altied op häör puuetjes terech''': Me mót vertroewen op die wo me juus aan twiefeltj. * '''Veugelkes die vreug fluite, griep de kat''': Wens te te vreug oppen daag bliej bös, kieërt det taenge dich. * '''zich verstaon wie (de) katten en (de) hónj''': ummer ruzing höbbe mitein * '''zoea naat wie 'n verzaope kat''': driefnaat * ''Geer mótj neet te zieër mit die jóng katte sleipe; det verdruueg die moorkat neet.'' * ''Muus en ratte, det zeen allemaol proeaje van katte.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 179-180. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = katte | dim = ketje | fon = kat | fon2 = kad | fon-mv = katə | fon-dim = kʲæce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kets|agl=x}} [2] {{Trans ketje|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kat''' ''g'' /kat/ # (''bieëster'') [[kat#Mofers|kat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Homofoon * [[qat]] ; Synoniem * [[poes]] ; Zagswies * '''kat die liever bij het warme vuur ligt dan op muizenjacht te gaan''': [[vuurmuzer]] * '''valse kat''': [[kets]] * '''wilde kat''': [[sjenèt]] ====Verbuging==== {{nld-buging|katten|katje|katjes}} 7wiatua22uyhi9py98fxwu518ofu2lj 0 4649 1031673 1015738 2026-10-27T14:47:00Z Ooswesthoesbes 46 1031673 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''traeje''' (Nederlands: ''trappen, treden'') * [[Mofers]]: ''[[traeje#Mofers|trae~je]]'' (''truue\dj'', ''troo\j'', ''getrao~je'') ; Verveuging trit, trooj, getraoje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''traeje''' /tr̥ɛ́:je/ # {{Intrans}} euver get haer loupe, 'nen trej doon # {{Intrans}} mitte voot op get drökke, get mitte zaol vanne voot begaon wobie meis 't gewich van 't lief dao-op rös # {{Trans}} op e liefdeil van emes stappe #: ''Traej mich estebleef neet oppe teen!'' # {{Intrans}} {{Meta}} (specefiek) mit groeate trej in e vas, stevig tempo loupe # {{Trans}} get globaal opmaete door 't aantal trej te tèlle # {{Trans}} dèkke van hinne door 'nen haan ; Aafbraeking * trae-je ; Aafleijinge * [[getraoje]] * [[aaftraeje]], [[aantraeje]], [[betraeje]], [[doortraeje]], [[euvertraeje]], [[intraeje]], [[kepottraeje]], [[neertraeje]], [[oettraeje]], [[optraeje]], [[plattraeje]], [[toetraeje]], [[trögktraeje]], [[vertraeje]] * [[traejas]] ; Verwantje wäörd * [[trej]] * [[greie]], [[knaeje]], [[loupe]], [[stampe]], [[stappe]], [[trampele]], [[tratsje]] ; Zagswies * '''emes op 't hert traeje''': emes leid aandoon * '''emes oppe stert traeje''' *# get nöts zègke wodoor emes kwaod wuuert *# emes ónger drök zitte zoeadet t'r helder geit wirke * '''gaw oppe stert getraoje zeen''': zich al beleidig veulen euver kleinigheje ==== Verveuging ==== {{V-sIV-traeje}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''truuets'' en ''truuetj''. ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans traeje|agl=x}} [3] {{Trans traeje (persoen)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traeje''' ''ó'' /tr̥ɛ́:je/ {{Gerundium2|traeje}} ; Aafbraeking * trae-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = traejen | fon = tr̥ɛ́:je | fon2 = tr̥ɛ́:jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traeje''' /tr̥ɛ́:je/ {{F-v-1mh|traeje|}} {{F-v-3mh|traeje|}} ; Aafbraeking * trae-je {{Bakkes-v}} jli70notf9a47h6jrey5asi6qyvogn2 0 12326 1031815 955948 2026-10-28T06:55:09Z Ooswesthoesbes 46 gr. 1031815 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''ieër''' /ìæ̯̈r/ # {{Subord}} tied: ## guuef aan det get ieëre gebeurd is of mót gebeure wie det det inne houfzats steit ##: ''Ich zów mich zeve kieër bedinken ieër ich det zag.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ieër ; Synonieme * [[alveur]], [[beveur]], [[ieërdet]], [[veur]], ↑[[veuralieër]], [[veurder]], [[veurdet]] ; Aafleijinge * [[ieëgister]], [[ieërdaags]], [[ieërtieds]] ; Verwantje wäörd * [[eder]], [[ieëre]], [[ieës]], [[ieëw]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 167. ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = ìæ̯̈r | fon2 = | sjwa = | 2s = ieërs | fon-2s = ìæ̯̈r̥s | 2p = ieërtj | fon-2p = ìæ̯̈r̥c }} ; Raod d'n Inkelveljige vorm ''[[ieës]]'' kump ouch veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans ier (vw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ieër''' ''v'' /ìæ̯̈r/ # de innerlike waerd die emes taengeneuver zichzelf aanveultj # de hoeagachting die emes door angere erveurt ; Aafbraeking * ieër ; Synoniem * [[naam]] ; Aafleijinge * [[ieëre]], [[ieërlik]], [[ieërvol]], [[ónieër]], [[óntieëre]] * [[ieërbetoean]], [[ieërbewies]], [[ieërebaog]], [[ieëredeens]], [[ieëregas]], [[ieërelid]], [[ieërenaam]], [[ieëreplaats]], [[ieërepórt]], [[ieërepries]], [[ieërerundje]], [[ieëreteiken]], [[ieëretitel]], [[ieërewach]], [[ieërewaord]], [[ieërewien]], [[ieërezaak]], [[ieërgeveul]], [[ieërkemissie]], [[ieërstèlling]], [[ieërwaerdig]] ; Verwantje wäörd * [[aanzeen]], [[glorie]] ; Zagswies * '''emes ieër aandoon''' * '''emes zien ieër bevoele''': slech kallen euver emes veur dem ziene naam slechter te make * '''de ieër höbben óm naeven emes te zitte''' * '''<nowiki>'n</nowiki> hieël ieër zeen naeven emes te moge zitte''' * '''Det kóns/moogs se mich op ieër gluive''': Det verzeker ich dich abseluut. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 167. ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = ìæ̯̈r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ier (znw)|agl=x}} [emes ieër aandoon] {{Trans-en|hold in reverence}} {{Trans-nl|in eer houden}} {{Trans-vi|sùng kính||*}} [emes zien ieër bevoele]<br/> Kiek bie '''[[bevoele]]'''. === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ieër''' /ìæ̯̈r/ {{F-v-1ih|ieëre|}} {{F-v-ig|ieëre|}} ; Aafbraeking * ieër {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ieer}} gtkkhmtm39n3c1axobwabr85dmgcn93 0 13077 1031678 999017 2026-10-27T14:51:07Z Ooswesthoesbes 46 1031678 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ruzing''' ''v'' (Nederlands: ''ruzie'') * [[Mofers]]: ''[[ruzing#Mofers|ru~zing > ru\zing]]'' (''ru\zinge'', ''ru\zingske'') ; Sinneniem * [[kaekelerie]], [[kweddel]] ; Verbuging ruzinge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ruzing''' ''v'' /rʉ̜́:zɪŋ/ > /rʉ̜̀:zɪŋ/ > /rʉ̜zɪŋ/ # 'nen toestandj womit me stried mit emes haet of m'n 't neet èns mit einanger is ; Aafbraeking * ru-zing ; Variaasje * [[ruzie]] ; Synonieme * [[herrie]], [[kief]], [[kif]], [[klinsj]], †[[krangel]] ; Verwantje wäörd * [[gevech]], [[herrie]], [[tórvel]], [[stried]] * [[kniebbele]], [[tagke]], [[wreiele]] ; Zagswies * '''Dao waas de grótste ruzing''': Dao waas hieël erg ruzing. * '''ruzing zeuke''': espres oetlokke det me ruzing krieg mit emes * '''slaondje ruzing''': ruzing wobie me slaegs raak ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = ruzingske | fon = rʉ̜̀:zɪŋ | fon2 = | fon-mv = rʉ̜̀:zɪŋe | fon-dim = rʉ̜̀:zɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ruzing|agl=x}} [ruzing zeuke] {{Trans-en|pick a fight}} {{Trans-vi|gây sự||*}} {{Bakkes-v}} nxug9p1gmx4xl3t17kecalxy2h5t16r 0 14530 1031657 959641 2026-10-27T14:33:42Z Ooswesthoesbes 46 1031657 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Boy_with_Down_Syndrome.JPG|thumb|e mongooltje [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mongooltje''' ''ó'' /mɒ́ŋ'ɣò:ʎ̥cə/ # emes dae 't downsyndroom (trisomi-21) haet # {{Meta}} emes dae dóm en ónberaoje dinger duit ; Raod In beteikenis [1] haet dit waord gènne negatieve bieklank. ; Aafbraeking * mon-gool-tje ; Verwantje wäörd * [[downsyndroom]], [[mongool]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = mongooltjen | mv = mongooltjes | fon = mɒ́ŋ'ɣò:ʎ̥cə | fon2 = mɒ́ŋ'ɣò:ʎ̥cən | fon-mv = mɒ́ŋ'ɣò:ʎ̥cə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|Downie}} {{Bakkes-x}} qgqi4tdbbmx9eh02cznq0gud19covts 0 18322 1031681 985645 2026-10-27T14:53:27Z Ooswesthoesbes 46 1031681 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''pin''' ''m'' (Nederlands: ''bevestigingspen, pin, fier persoon, pronker, gierigaard, kale jonker'') * [[Mofers]]: ''[[pin#Mofers|pi~n]]'' (''pi~n'', ''pi\nke'') ; Verbuging pinne, pinke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pin''' ''m'' /pɪ́n/ # 'ne kleine, sjerpe staaf wo me get op kan zitte, doorhaer staeken of get mit kan verbinje # {{Meta}} emes dae bazig, bas-aaf en óntvruntjelik is {{Synoniem|peek}} (versiersel op 'ne boum) ; Aafbraeking * pin ; Aafleijinge * [[pinne]], [[pinnig]] * [[pindraod]], [[pinkeskop]], [[pinmöts]] * [[aegepin]], [[haorpin]], [[metaalpin]], [[slaagpin]], [[spleetpin]], [[steekpinke]], [[tujerpin]], [[waspinke]], [[wóstepin]] ; Verwantje wäörd * [[ang]], [[nagel]], [[penaes]], [[sjroef]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> nejje pin''': emes dae gietsig en ónvruntjelik is * '''de pin d'rin houwe''': oetsjeie mit wirke * '''passe wie pin in Greet''': prónt passe, perfek passe * '''pin aan 't make kómme''': ermooj gaon lieje (Dit gezègkdje kump van vreuger; de luuj houwe gei geldj veur naegel te koupe, wodoor die van houtaafval houtere pin veur tummerwerk móste make; det waas helder wirken es mit naegel.) * '''pin lieje''': kaaj lieje * '''get oete pin vare''': door örges taengenaan te vare det sjeif make (wie van 'n hègkewerk of 'n moer) ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = pin | dim = pinke | fon = pɪ́n | fon2 = | fon-mv = pɪ́n | fon-dim = pɪ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans pin|agl=x}} [2] {{Trans meisterjan|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pin''' ''mv'' /pɪ̀n/ {{Synoniem|henj|{{Pej}}}} ; Aafbraeking * pin ; Zagswies * '''mitte pin aafblieve van get''' > '''mitte pin örges van aafblieve''': *# get neet aanrake *# {{Meta}} zich bewós neet mujje mit get ; Kómaaf * Oet 't Begoons. ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl-x| | liaison = | fon = pɪ̀n | fon2 = | dim = | fon-dim = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pin''' ''m'' /pɪ̀n/ {{Synoniem|pincode}} ; Aafbraeking * pin ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = pɪ̀n | fon2 = | dim = | fon-dim = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pin''' /pɪ̀n/ {{F-v-1ih|pinne|}} {{F-v-ig|pinne|}} ; Aafbraeking * pin === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pin''' /pɪ́n/ {{F-mv|pin|}} {{F-dat|pin|}} ; Aafbraeking * pin {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''pin''' ''g'' /pɪn/ # [[pin#Mofers|pin]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|pinnen|pinnetje|pinnetjes}} 8k1u077tpni53gmap5me2xhnw8adb7n 0 22281 1031786 807479 2026-10-28T06:47:51Z Ooswesthoesbes 46 1031786 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ermzieëlige''' ''m'' /æ̀rm'zìæ̯̈lɪʝe/ # emes dae ermzieëlig is, emes van waem 't laeve gekinmirk wuuert door ieëlenj en ermood ; Aafbraeking * erm-zieë-li-ge ; Samestèlling * [[ermzieëlig]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = ermzieëligen | mv = ermzieëlige | fon = æ̀rm'zìæ̯̈lɪʝe | fon2 = æ̀rm'zìæ̯̈lɪʝen | fon-mv = æ̀rm'zìæ̯̈lɪʝe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|grey|ó|*}} {{Trans-en|wretch||*}} {{Trans-nl|ellendeling|g}} {{Trans-sv|stackare|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ermzieëlige''' /æ̀rm'zìæ̯̈lɪʝe/ {{F-adj-m|ermzieëlig|}} {{F-adj-f|ermzieëlig|}} {{F-adj-p|ermzieëlig|}} ; Aafbraeking * erm-zieë-li-ge === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ermzieëlige''' /æ̀rm'zìæ̯̈lɪʝe/ {{F-mv|ermzieëlige|}} ; Aafbraeking * erm-zieë-li-ge {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ermzieelige}} p94ph5ajjl9zlljp9b6gkg0qqtigift 0 26792 1031684 994675 2026-10-27T14:54:44Z Ooswesthoesbes 46 1031684 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''baove''' (Nederlands: ''boven'') * [[Mofers]]: ''[[baove#Mofers|bao~ve]]'' ; Raod De waordelies geuf dit waord elein op es e veurzètsel. === Veurzètsel === '''baove''' (Nederlands: ''boven'') * [[Mofers]]: ''[[baove#Mofers|bao~ve]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''baove''' /bɒ́:və/ (liaison: [[baoven]]) # guuef aan det get zich op 'n hoger-gelaenge plaats of 'n plaats die euver 't verneumdje haer hingk bevindj # guuef aan det get zich hoger in 'n rang bevindj #: ''Geer staontj baoven ós, dus geer höb 't te zègke.'' [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * bao-ve ; Aafleijinge * [[baovenal]], [[baovenein]], [[baovenhaer]] * [[daobaove]], [[d'rbaove]], [[hiebaove]], [[wobaove]] ; Verwantje wäörd * [[euver]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans baove (vz)|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''baove''' /bɒ́:və/ (liaison: [[baoven]]) # op 'n hoger-gelaenge plaats of 'n plaats die euver 't verneumdje haer hingk # oppe zölder, op 'nen hogere stok #: ''Ich stóng ane trap te sjrieëve: "Bös toe nag ónger of al baove?"'' # ieëre nao veur gezag of gesjreve # hoger kwa rang [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * bao-ve ; Antoniem * [[ónger]] ; Aafleijinge * [[bäövelste]], [[ungelstebaove]] * [[baovebakkes]], [[baovebein]], [[baoveboek]], [[baovedeil]], [[baovedrieve]], [[baovedrök]], [[baovegrónjs]], [[baovegrónjse]], [[baovekamer]], [[baovekantj]], [[baovekleid]], [[baovekleier]], [[baovekómme]], [[baovekriege]], [[baovelangs]], [[baovelaog]], [[baovelaote]], [[baovelief]], [[baoveligkendj]], [[baovelup]], [[baovenaan]], [[baovenaerd]], [[baovenerm]], [[baovenetuurlik]], [[baoveneuver]], [[baovenhaole]], [[baovenhoed]], [[baovenin]], [[baovenop]], [[baovenoppes]], [[baovestäöndje]], [[baovestèl]], [[baovestök]], [[baovevel]], [[baoveweuning]] ; Verwantje wäörd * [[euver]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans baove (bw)|agl=x}} [2] {{Trans-en|upstairs||*}} {{Bakkes-v}} h86qn8gtdrzqthj3demzuv74a2dbvju 0 29319 1031895 705662 2026-10-28T07:39:14Z Ooswesthoesbes 46 fix 1031895 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''torne''' /tɒ̀rnə/ # {{Intrans}} bietje bie bietje get aafbraeken of kepotmake #: ''Ane kirk maag me neet torne.'' ; Aafbraeking * tor-ne ==== Verveuging ==== {{V-w-rn| | root = torn | root2 = torn | pref = | fon = tɒ̀ | fon-mv = tɒ̀ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|tornen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''torne''' ''ó'' /tɒ̀rnə/ {{Gerundium2|torne}} ; Aafbraeking * tor-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tornen | fon = tɒ̀rnə | fon2 = tɒ̀rnə | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== ''torne''' /tɒ̀rnə/ {{F-v-1mh|torne|}} {{F-v-3mh|torne|}} ; Aafbraeking * tor-ne {{Bakkes-x}} rrhmjs22un0hr114qlwpwd55o5b2gfn 0 29775 1031758 803385 2026-10-28T06:36:27Z Ooswesthoesbes 46 1031758 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''petit''' /pə'tɪt/ # tieër, braekbaar en klein tegeliekertied ; Aafbraeking * pe-tit ; Variaasje * [[petitterig]] ; Verwantje wäörd * [[kuuespel]], [[tieër]] ; Zagswies * ''Det stengsken is väöls te petit; det is dich zoea gebraoke.'' ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = petitt | t = | fon = pə'tɪt | fon2 = | fon-pr = pə'tɪd | fon-pr2 = pə'tɪt | comp = | fon-comp = | sup = petit | fon-sup = pə'tɪt | fon-part = pə'tɪd | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = petitj | fon-fa = | fon-fa2 = pə'tɪc }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|broos||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''petit''' /pə'tɪt/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * pe-tit ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pə'tɪt | fon2 = pə'tɪd | comp = petitt | fon-comp = pə'tɪt | sup = petitste | fon-sup = pə'tɪtste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} rxhe1tvj2bsuq7kn93czqjdae4uelst 10 30963 1031757 950003 2026-10-28T06:36:09Z Ooswesthoesbes 46 1031757 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aafkóms&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aafkóms#Algemein Gesjreve Limbörgs|aafkóms]]''' en '''[[kómaaf#Algemein Gesjreve Limbörgs|kómaaf]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|origine|v|*}}, {{Trans2|provenance|fr|*}} ''v'' {{Trans-en|origin||*}} {{Trans-ja|起源||*}} | {{Trans-nl|afkomst|g}}, {{Trans2|herkomst|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Herkunft|v}} {{Trans-vi|gốc tích||*}}, {{Trans2|tông tích|vi|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aafkoms]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oye3iratmk8oxzgb8m7z6utesa7zyho 0 36473 1031682 874405 2026-10-27T14:54:22Z Ooswesthoesbes 46 1031682 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''euverhaer''' (Nederlands: ''overheen'') * [[Mofers]]: ''[[euverhaer#Mofers|<u>eu~</u>verh<u>ae~</u>r]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''euverhaer''' /'ǿ:və'rɛ́:r/ # drök 'n bedèkking of 'n euverspanning oet # drök oet det get sterker of helder is es get anges #: ''Dao kan ich neet euverhaer sjrieëve.'' # {{Meta}} drök 'n euverwinning van e geiselik perbleem oet [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert döks gesplete: ''euver de brögk haer''. ; Aafbraeking * eu-ver-haer ; Synoniem * [[baovenhaer]] ; Aafleijinge * [[dao-euverhaer]], [[d'reuverhaer]], [[hie-euverhaer]], [[wo-euverhaer]] ; Samestèlling * [[euver]] + [[haer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''euver get haer kómme''' > '''örges euverhaer kómme''': get geiselik verwirke, 'nen taengeslaag achter zich laote *: ''E kindj vreug mótten aafgaeven is e verluus woos te die gans laeve neet euverhaer kums.'' * '''zich euver get haer zitte''' > '''zich örges euverhaer zitte''': sónger zich te verzitten 'nen óngewinsdjen toestandj akseptere (Nederlandjs: ''berusten in een ongewenste toestand'') ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 118. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans euverhaer|agl=x}} [euver get haer kómme] {{Trans dedoorhaersjlaon|agl=x}} {{Bakkes-v}} 54tso37gl7baptokfoxuyv9xhyxp9lg 0 40546 1031672 958030 2026-10-27T14:46:27Z Ooswesthoesbes 46 1031672 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''paad''' ''ó'' (Nederlands: ''pad, weg, voetpad, fietspad'') * [[Mofers]]: ''[[paad#Mofers|paa~d]]'' (''pa~jer'', ''pae\dje'') ; Verbuging pajer/pader, paedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Wandelpad.jpg|thumb|e paad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paad''' ''ó'' /pá:d/ # 'ne smale waeg, veural bestumb voor vootgengers en fietsjeverkieër #: ''Dao leep e smaal paad euvere Brummeberg nao d'n Tómbak.'' ; Aafbraeking * paad ; Synoniem * [[waegel]] ; Aafleijinge * [[paadvinjer]] * [[bergpaad]], [[bóspaad]], [[euverpaad]], [[fietsjpaad]], [[fietsjepaad]], [[grindjpaad]], [[hazepaad]], [[kiespaad]], [[kirkepaad]], [[krunkelpaad]], [[laevespaad]], [[loezepaedje]], [[vootgengerspaad]], [[vootpaad]], [[wanjelpaad]], [[zandjpaad]], [[zebrapaad]] * [[Kirkepaedje]], [[Liekepaedje]] ; Zagswies * '''op paad gaon''': örges op aan gaon, 't hoes oet kómme veur get te gaon doon * '''emes op paad sjikke''': emes anges laote gaon veur get te haolen of get te regele * '''Det paad is allang plat van 't loupe''': Det höbs toe allang 'ne kieër eder gedaon. * '''e [[platloupe|platgeloupe]] paad''': 'n plaats wo al väöl luuj kómme * '''van 't paad aaf zeen''': neet gans tegooj inne kop zeen, gek zeen gewore ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = pajer | dim = paedje | fon = pá:d | fon2 = | fon-mv = pá:jər | fon-dim = pɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans paad|agl=x}} [e platgeloupe paad] {{Trans-is|alfaraleið|v|*}} {{Trans-en|beaten track}} {{Trans-nl|gebaande weg|m}} {{Trans-de|ausgetretener Pfad|m}} {{Bakkes-v}} 86432r5cbpf2jjoq9k513j29akxnsxy 0 41186 1031828 593315 2026-10-28T07:24:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ubinom]] nao [[premaasj]] zónger 'ne redirek achter te laote 593315 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} i0uth1b18hz93xw02jceoy4dgsudtyf 1031829 1031828 2026-10-28T07:25:03Z Ooswesthoesbes 46 1031829 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''premaasj''' ''v'' /pr̥ə'mà:ʃ/ {{Non-standard|permillaasj|}} ; Aafbraeking * pre-maasj ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = premaasj | dim = premaesjke | fon = pr̥ə'mà:ʃ | fon2 = pr̥ə'mà:ʒ | fon-mv = pr̥ə'mà:ʃ | fon-mv2 = pr̥ə'mà:ʒ | fon-dim = pr̥ə'mɛ̀:ʃkʲe }} {{F-s| | mv = premaazjes | dim = premaesjke | fon = pr̥ə'mà:ʃ | fon2 = pr̥ə'mà:ʒ | fon-mv = pr̥ə'mà:ʒəs | fon-mv2 = pr̥ə'mà:ʒəz | fon-dim = pr̥ə'mɛ̀:ʃkʲe }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''premaasj''' /pr̥ə'mà:ʃ/ {{F-mv|premaasj|}} ; Aafbraeking * pre-maasj ; Variaasje * [[premaazjes]] {{Bakkes-x}} 939tp1miadu2sg2mr8jr378mgrtdxrq 0 41326 1031783 165428 2026-10-28T06:44:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ubinofs-la]] nao [[kleinzieëlige]] zónger 'ne redirek achter te laote 165428 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} i0uth1b18hz93xw02jceoy4dgsudtyf 1031788 1031783 2026-10-28T06:48:16Z Ooswesthoesbes 46 1031788 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kleinzieëlige''' ''m'' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝe/ # emes dae kleinzieëlig is, emes dae emotioneel neet väöl kan höbbe ; Aafbraeking * klein-zieë-li-ge ; Samestèlling * [[kleinzieëlig]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = kleinzieëligen | mv = kleinzieëlige | fon = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝe | fon2 = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝen | fon-mv = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëlige''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝe/ {{F-adj-m|kleinzieëlig|}} {{F-adj-f|kleinzieëlig|}} {{F-adj-p|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-ge === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëlige''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝe/ {{F-mv|kleinzieëlige|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-ge {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:kleinzieelige}} pvj5mk12vmkvxvovvr8q5eg9oedkgip 0 42055 1031887 166780 2026-10-28T07:37:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinob]] nao [[pronentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 166780 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031888 1031887 2026-10-28T07:38:00Z Ooswesthoesbes 46 1031888 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronentaere''' /pr̥ò:nən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|prone|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * pro-nen-tae-re 7z9smx9abbkboe5j15w31yf5rdysote 0 42063 1031925 166788 2026-10-28T07:57:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinol]] nao [[versperrendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 166788 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031926 1031925 2026-10-28T07:58:07Z Ooswesthoesbes 46 1031926 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperrendje''' /və̽r̥'spǽreɲɟe ~ ve̽r̥'spǽreɲɟe/ {{F-adj-m|versperrendj|}} {{F-adj-f|versperrendj|}} {{F-adj-p|versperrendj|}} ; Aafbraeking * ver-sper-ren-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperrendje''' /və̽r̥'spǽreɲɟe ~ ve̽r̥'spǽreɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|versperre}} ; Aafbraeking * ver-sper-ren-dje ; Variaasje * ↑[[versperrendj]] f6pmdo4p8fooiyfdnosuihntccb3c22 0 42079 1031937 166804 2026-10-28T07:59:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinom]] nao [[versperden]] zónger 'ne redirek achter te laote 166804 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031938 1031937 2026-10-28T07:59:35Z Ooswesthoesbes 46 1031938 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperden''' /və̽r̥'spæ̀rden ~ ve̽r̥'spæ̀rden/ {{F-v-1mv|versperre|*}} {{F-v-3mv|versperre|*}} {{F-v-1iv|versperre|*}} {{F-v-3iv|versperre|*}} {{F-v-2mv|versperre|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-sper-den ; Variaasje * ↑[[versperdjen]] nd95knjg6f4s03wez2habod249fotwl 0 42087 1031913 166812 2026-10-28T07:56:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinof]] nao [[versper]] zónger 'ne redirek achter te laote 166812 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031914 1031913 2026-10-28T07:56:36Z Ooswesthoesbes 46 1031914 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versper''' ''ó'' /və̽r̥'spæ̀r ~ ve̽r̥'spæ̀r/ {{Gerundium1|versperre}} ; Aafbraeking * ver-sper ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r̥'spæ̀r | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versper''' /və̽r̥'spæ̀r ~ ve̽r̥'spæ̀r/ {{F-v-1ih|versperre|}} {{F-v-ig|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sper e1k98yx2c7r0f9bq2eew0q03phh9jnv 0 42119 1031889 166844 2026-10-28T07:38:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinobs]] nao [[pronentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 166844 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031890 1031889 2026-10-28T07:38:14Z Ooswesthoesbes 46 1031890 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronentaeren''' /pr̥ò:nən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|prone|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * pro-nen-tae-ren ap36tv35m9mgardip9pnemo3bbfwgv3 0 42127 1031927 166852 2026-10-28T07:58:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinols]] nao [[versperrendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 166852 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031928 1031927 2026-10-28T07:58:20Z Ooswesthoesbes 46 1031928 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperrendjen''' /və̽r̥'spǽreɲɟen ~ ve̽r̥'spǽreɲɟen/ {{F-adj-m|versperrendj|*}} ; Aafbraeking * ver-sper-ren-djen tuqvmympt6ztfv9dmlnnkj2j284uein 0 42143 1031939 166868 2026-10-28T07:59:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinoms]] nao [[versperdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 166868 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031940 1031939 2026-10-28T07:59:49Z Ooswesthoesbes 46 1031940 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperdjes''' /və̽r̥'spæ̀rɟes ~ ve̽r̥'spæ̀rɟes/ {{F-v-2iv|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sper-djes ; Variaasje * ↓[[versperdes]] jfkyukakc0x4cwznu3i9alz3z4omcpo 0 42151 1031915 166876 2026-10-28T07:56:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinofs]] nao [[verspers]] zónger 'ne redirek achter te laote 166876 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031916 1031915 2026-10-28T07:56:52Z Ooswesthoesbes 46 1031916 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verspers''' /və̽r̥'spæ̀r̥s ~ ve̽r̥'spæ̀r̥s/ {{F-v-2ih|versperre}} ; Aafbraeking * ver-spers n924qp14rrt2a5th865i0k2lq7gksx9 0 42485 1031901 167472 2026-10-28T07:42:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinobös]] nao [[barrekere]] zónger 'ne redirek achter te laote 167472 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031902 1031901 2026-10-28T07:42:39Z Ooswesthoesbes 46 1031902 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''barrekere''' /bárə'kʲè:re/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * bar-re-ke-re ; Aafleijinge * [[barrekering]] ; Verwantje wäörd * [[barrekaad]] * [[blokkere]], [[versperre]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = barrek | pref = | fon = bárə'kʲ | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|barricaderen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''barrekere''' ''ó'' /bárə'kʲè:re/ {{Gerundium2|barrekere}} ; Aafbraeking * bar-re-ke-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = barrekeren | fon = bárə'kʲè:re | fon2 = bárə'kʲè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''barrekere''' /bárə'kʲè:re/ {{F-v-1mh|barrekere|}} {{F-v-3mh|barrekere|}} ; Aafbraeking * bar-re-ke-re {{Bakkes-x}} ffigyisisqsu74qjpnue0jeq3lh8hsq 1031903 1031902 2026-10-28T07:45:17Z Ooswesthoesbes 46 1031903 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''barrekere''' /bárə'kʲè:re/ # {{Trans}} 'nen doorgank versperre middels 'n barrekaad of 'n anger hinjering die inne waeg steit # {{Trans}} {{Meta}} 'n óntwikkeling of nuuj regelgaeving taengenhaje ; Aafbraeking * bar-re-ke-re ; Aafleijinge * [[barrekering]] ; Verwantje wäörd * [[barrekaad]] * [[blokkere]], [[versperre]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = barrek | pref = | fon = bárə'kʲ | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|sulkea}}, {{Trans2|tukkia|fi}} {{Trans-fr|barricader}} {{Trans-en|barricade}} | {{Trans-nl|barricaderen}} {{Trans-de|verbarrikadieren}} {{Trans-sv|barrikadera}}, {{Trans2|barrikera|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''barrekere''' ''ó'' /bárə'kʲè:re/ {{Gerundium2|barrekere}} ; Aafbraeking * bar-re-ke-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = barrekeren | fon = bárə'kʲè:re | fon2 = bárə'kʲè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''barrekere''' /bárə'kʲè:re/ {{F-v-1mh|barrekere|}} {{F-v-3mh|barrekere|}} ; Aafbraeking * bar-re-ke-re {{Bakkes-x}} lv9clquf9byvu7swdtoq1fa08aw1sfy 0 42486 1031933 167473 2026-10-28T07:58:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinolös]] nao [[versperde]] zónger 'ne redirek achter te laote 167473 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031934 1031933 2026-10-28T07:59:00Z Ooswesthoesbes 46 1031934 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperde''' /və̽r̥'spæ̀rde ~ ve̽r̥'spæ̀rde/ {{F-v-1iv|versperre|}} {{F-v-3iv|versperre|}} {{F-v-1mv|versperre|}} {{F-v-2mv|versperre|}} {{F-v-3mv|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sper-de ; Variaasje * ↑[[versperdje]] suh81gwx506w9ihe6x37f116qymk11s 0 42488 1031945 167475 2026-10-28T08:00:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinomös]] nao [[versperdj]] zónger 'ne redirek achter te laote 167475 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031946 1031945 2026-10-28T08:00:33Z Ooswesthoesbes 46 1031946 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperdj''' /və̽r̥'spæ̀rɟ ~ ve̽r̥'spæ̀rɟ/ {{F-v-part-v-adj|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sperdj ; Variaasje * [[versperd]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = versperdj | t = | fon = və̽r̥'spæ̀rɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'spæ̀rɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = versperdj | fon-sup = və̽r̥'spæ̀r̥ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'spæ̀rɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperdj''' /və̽r̥'spæ̀rɟ ~ ve̽r̥'spæ̀rɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-sperdj === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperdj''' /və̽r̥'spæ̀rɟ ~ ve̽r̥'spæ̀rɟ/ {{F-adj-p-fa|versperd|}} ; Aafbraeking * ver-sperdj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperdj''' /və̽r̥'spæ̀rɟ ~ ve̽r̥'spæ̀rɟ/ {{F-v-part-v|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sperdj ; Variaasje * [[versperd]] kgbxis0p2y4p10rixwsghf5xmp3to50 0 42489 1031921 167476 2026-10-28T07:57:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinofös]] nao [[versperren]] zónger 'ne redirek achter te laote 167476 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031922 1031921 2026-10-28T07:57:31Z Ooswesthoesbes 46 1031922 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperren''' /və̽r̥'spǽren ~ ve̽r̥'spǽren/ {{F-v-1mh|versperre|*}} {{F-v-3mh|versperre|*}} {{F-v-part|versperre|*}} {{F-inf|versperre|*}} ; Aafbraeking * ver-sper-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperren''' /və̽r̥'spǽren ~ ve̽r̥'spǽren/ {{Liaison|versperre}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-sper-ren 3pgvdbt3cxu1bw8arz4tlpf112qz4o6 0 42493 1031891 167480 2026-10-28T07:38:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinobsös]] nao [[geprone]] zónger 'ne redirek achter te laote 167480 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031892 1031891 2026-10-28T07:38:24Z Ooswesthoesbes 46 1031892 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''geprone''' /ɣə'pr̥ò:nə/ {{F-v-part|prone|}} ; Aafbraeking * ge-pro-ne dk5qw5drbwf55ys972d3ss4u2wdrhco 0 42494 1031929 167481 2026-10-28T07:58:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinolsös]] nao [[versperrendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 167481 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031930 1031929 2026-10-28T07:58:34Z Ooswesthoesbes 46 1031930 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperrendjs''' /və̽r̥'spǽreɲ̊ɟ̊s ~ ve̽r̥'spǽreɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|versperrendj|}} {{F-adj-part|versperrendj|}} ; Aafbraeking * ver-sper-rendjs 1w5av4kmmp31sjbkdhhgjkmqc74tmku 0 42496 1031941 167483 2026-10-28T07:59:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinomsös]] nao [[versperdes]] zónger 'ne redirek achter te laote 167483 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031942 1031941 2026-10-28T08:00:03Z Ooswesthoesbes 46 1031942 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperdes''' /və̽r̥'spæ̀rdes ~ ve̽r̥'spæ̀rdes/ {{F-v-2iv|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sper-des ; Variaasje * ↑[[versperdjes]] 71cfxheu1bqs3p557oiz7xlwbv4fjaa 0 42497 1031917 167484 2026-10-28T07:56:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinofsös]] nao [[verspert]] zónger 'ne redirek achter te laote 167484 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031918 1031917 2026-10-28T07:57:05Z Ooswesthoesbes 46 1031918 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verspert''' /və̽r̥'spæ̀r̥t ~ ve̽r̥'spæ̀r̥t/ {{F-v-3ih|versperre|}} {{F-v-2mh|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-spert ; Variaasje * ↓[[verspertj]] gvczjsr8v4bt9sv6qsajdloz0fb0l7r 0 42716 1031935 167982 2026-10-28T07:59:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinolöz]] nao [[versperdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 167982 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031936 1031935 2026-10-28T07:59:15Z Ooswesthoesbes 46 1031936 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperdjen''' /və̽r̥'spæ̀rɟen ~ ve̽r̥'spæ̀rɟen/ {{F-adj-m|versperd|*}} ; Aafbraeking * ver-sper-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperdjen''' /və̽r̥'spæ̀rɟen ~ ve̽r̥'spæ̀rɟen/ {{F-v-1mv|versperre|*}} {{F-v-3mv|versperre|*}} {{F-v-1iv|versperre|*}} {{F-v-3iv|versperre|*}} {{F-v-2mv|versperre|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-sper-djen ; Variaasje * ↓[[versperden]] om71p54x0x7vsqz1fdcdu20av10qhrx 0 42718 1031947 167984 2026-10-28T08:00:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinomöz]] nao [[versperds]] zónger 'ne redirek achter te laote 167984 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031948 1031947 2026-10-28T08:00:47Z Ooswesthoesbes 46 1031948 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperds''' /və̽r̥'spæ̀r̥d̥s ~ ve̽r̥'spæ̀r̥d̥s/ {{F-adj-fa|versperd|}} {{F-adj-part|versperd|}} ; Aafbraeking * ver-sperds ; Variaasje * [[versperdjs]] f5xngq0gjtzd7mjxsbpgp88vheo5qau 0 42719 1031923 167985 2026-10-28T07:57:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinoföz]] nao [[versperrendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 167985 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031924 1031923 2026-10-28T07:57:46Z Ooswesthoesbes 46 1031924 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperrendj''' /və̽r̥'spǽreɲɟ ~ ve̽r̥'spǽreɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sper-rendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = versperrendj | t = | fon = və̽r̥'spǽreɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'spǽreɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r̥'spǽreɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r̥'spǽreɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperrendj''' /və̽r̥'spǽreɲɟ ~ ve̽r̥'spǽreɲɟ/ {{F-v-part-h|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sper-rendj ; Variaasje * †[[versperrendje]] bl9fv3tiwxa95m42fvey9ja6m60rx7g 0 42723 1031893 167989 2026-10-28T07:38:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinobsöz]] nao [[gepronen]] zónger 'ne redirek achter te laote 167989 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031894 1031893 2026-10-28T07:38:33Z Ooswesthoesbes 46 1031894 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''gepronen''' /ɣə'pr̥ò:nən/ {{F-v-part|prone|*}} ; Aafbraeking * ge-pro-nen qplkxdlhn62dcurjpjfpefwm1ogs27a 0 42724 1031931 167990 2026-10-28T07:58:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinolsöz]] nao [[versperdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 167990 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031932 1031931 2026-10-28T07:58:47Z Ooswesthoesbes 46 1031932 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperdje''' /və̽r̥'spæ̀rɟe ~ ve̽r̥'spæ̀rɟe/ {{F-adj-m|versperd|}} {{F-adj-f|versperd|}} {{F-adj-p|versperd|}} ; Aafbraeking * ver-sper-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperdje''' /və̽r̥'spæ̀rɟe ~ ve̽r̥'spæ̀rɟe/ {{F-v-1iv|versperre|}} {{F-v-3iv|versperre|}} {{F-v-1mv|versperre|}} {{F-v-2mv|versperre|}} {{F-v-3mv|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sper-dje ; Variaasje * ↓[[versperde]] 6n43j4kekguq2ge1q5unqzi5zxibvhl 0 42726 1031943 167992 2026-10-28T08:00:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinomsöz]] nao [[versperd]] zónger 'ne redirek achter te laote 167992 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031944 1031943 2026-10-28T08:00:18Z Ooswesthoesbes 46 1031944 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperd''' /və̽r̥'spæ̀rd ~ ve̽r̥'spæ̀rd/ {{F-v-part-v-adj|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sperd ; Variaasje * [[versperdj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = versperdj | t = | fon = və̽r̥'spæ̀rɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'spæ̀rd | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = versperd | fon-sup = və̽r̥'spæ̀r̥d̥ | fon-part = və̽r̥'spæ̀rd | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = versperdj | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r̥'spæ̀rɟ | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperd''' /və̽r̥'spæ̀rd ~ ve̽r̥'spæ̀rd/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-sperd === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperd''' /və̽r̥'spæ̀rd ~ ve̽r̥'spæ̀rd/ {{F-v-part-v|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sperd ; Variaasje * [[versperdj]] r45ciede35f53o5vndiqj89edv34zv3 0 42727 1031919 167993 2026-10-28T07:57:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinofsöz]] nao [[verspertj]] zónger 'ne redirek achter te laote 167993 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1031920 1031919 2026-10-28T07:57:18Z Ooswesthoesbes 46 1031920 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verspertj''' /və̽r̥'spæ̀r̥c ~ ve̽r̥'spæ̀r̥c/ {{F-v-mg|versperre|}} {{F-v-3ih|versperre|}} {{F-v-2mh|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-spertj ; Variaasje * [2,3] ↑[[verspert]] nswo13bphdcfftxc9qde7k1xiesxe3d 0 43369 1031683 169951 2026-10-27T14:54:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ödanüdors-la]] nao [[baovenhaer]] zónger 'ne redirek achter te laote 169951 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1031687 1031683 2026-10-27T14:59:01Z Ooswesthoesbes 46 1031687 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''baovenhaer''' /'bɒ́:və'nɛ́:r/ {{Synoniem|euverhaer}} #: ''Moder waas gestórve; dao kwaam 't neet baovenhaer.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert döks gesplete: ''baove get haer kómme''. ; Aafbraeking * bao-ven-haer ; Variaasje * [[baovehaer]] ; Aafleijinge * [[daobaovenhaer]], [[d'rbaovenhaer]], [[hiebaovenhaer]], [[wobaovenhaer]] ; Samestèlling * [[baove|baoven]] + [[haer]] [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-x}} mk9uhzvn55rntedahmbu28zl2a5ac7t 0 48455 1031785 980065 2026-10-28T06:46:36Z Ooswesthoesbes 46 1031785 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''geveul''' ''ó'' (Nederlands: ''gevoel'') * [[Mofers]]: ''[[geveul#Mofers|geveu\l]]'' (''geveu\les'', ''—'') ; Sinneniem * [[sentemènt]] ; Verbuging geveule/geveules, geveulke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geveul''' ''ó'' /ɣə'vø̀:l/ # 'n subjektief belaeving van stimmelering en herrenaktiviteit, 'n gewaarwaering die veroearzaak wuuert door 'n prikkeling van 't zaenstèlsel # 'n emotioneel gewaarwaering, 'ne geistestoestandj # de eigesjap det me get kan aanveule ; Aafbraeking * ge-veul ; Aafleijinge * [[geveulig]], [[geveulloos]] * [[geveulsmieësig]], [[geveulstoestandj]], [[geveulsverstómming]], [[geveulswaerd]] * [[angsgeveul]], [[biegeveul]], [[ieërgeveul]], [[óngergeveul]], [[sjoudgeveul]], [[verantjwuuerdelikheidsgeveul]], [[veurgeveul]] ; Verwantje wäörd * [[emotioneel]], [[gewaarwaering]], [[moodsbewaeging]], [[veule]] ; Zagswies * '''e/gei good geveul örges van/bie höbbe''': zich örges neet good euver veule * '''get op 't geveul doon''' *# get doon sónger daobie te (kónne) kieke *# get doon sónger dao inzich in te höbbe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 137. ==== Verbuging ==== {{N-s-dimx| | mv = geveules | fon = ɣə'vø̀:l | fon2 = | fon-mv = ɣə'vø̀:lə | fon-mv2 = ɣə'vø̀:lə }} ; Raod De mieëvaadsvorm is nuuj. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans geveul|agl=x}} [2] {{Trans-en|feelings|mv|*}}, {{Trans2|emotions|en}} ''mv'', {{Trans2|feels|en|*}} ''mv'' {{Trans-ja|喜怒哀楽||*}} [3] {{Trans-en|touch||*}} {{Trans-nl|tast|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geveul''' ''ó'' /ɣə'vø̀:l/ {{Gerundium1|veule}} ; Aafbraeking * ge-veul ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'vø̀:l | fon2 = }} {{Bakkes-v}} qcfx0nsxotk9osbj2zyqu77clvgyfq9 0 50941 1031861 183217 2026-10-28T07:34:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekor]] nao [[proon]] zónger 'ne redirek achter te laote 183217 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031862 1031861 2026-10-28T07:34:45Z Ooswesthoesbes 46 1031862 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''proon''' /pr̥ò:n/ {{F-v-1ih|prone|}} {{F-v-ig|prone|}} ; Aafbraeking * proon kb9p2gse4246d14nmvhvqob3eglzsik 0 50942 1031839 183218 2026-10-28T07:30:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekom]] nao [[maandje]] zónger 'ne redirek achter te laote 183218 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031840 1031839 2026-10-28T07:30:59Z Ooswesthoesbes 46 1031840 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maandje''' /mà:ɲɟə/ {{F-v-1iv|mane|}} {{F-v-3iv|mane|}} {{F-v-1mv|mane|}} {{F-v-2mv|mane|}} {{F-v-3mv|mane|}} ; Aafbraeking * maan-dje 02v24katmgvi4l6aht2naeeym46ssdn 0 50944 1031874 183220 2026-10-28T07:36:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekos]] nao [[proondje]] zónger 'ne redirek achter te laote 183220 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031875 1031874 2026-10-28T07:36:24Z Ooswesthoesbes 46 1031875 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''proondje''' /pr̥ò:ɲɟə/ {{F-v-1iv|prone|}} {{F-v-3iv|prone|}} {{F-v-1mv|prone|}} {{F-v-2mv|prone|}} {{F-v-3mv|prone|}} ; Aafbraeking * proon-dje |*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * pro-nen-tae-ren {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''geprone''' /ɣə'pr̥ò:nə/ {{F-v-part|prone|}} ; Aafbraeking * ge-pro-ne {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''gepronen''' /ɣə'pr̥ò:nən/ {{F-v-part|prone|*}} ; Aafbraeking * ge-pro-nen cha722m0lab0jniu7b9udiany033w3w 1031876 1031875 2026-10-28T07:36:36Z Ooswesthoesbes 46 1031876 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''proondje''' /pr̥ò:ɲɟə/ {{F-v-1iv|prone|}} {{F-v-3iv|prone|}} {{F-v-1mv|prone|}} {{F-v-2mv|prone|}} {{F-v-3mv|prone|}} ; Aafbraeking * proon-dje 2lcsful87ehigggyr5so5yezmuvh9zk 0 50945 1031852 183221 2026-10-28T07:32:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekon]] nao [[gemaan]] zónger 'ne redirek achter te laote 183221 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031853 1031852 2026-10-28T07:32:31Z Ooswesthoesbes 46 1031853 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemaan''' ''ó'' /ɣə'mà:n/ {{Gerundium1|mane}} ; Aafbraeking * ge-maan ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'mà:n | fon2 = | nocat = x }} 3t8tcd6750bvv7inma82xjy5egfpvcm 0 50946 1031881 183222 2026-10-28T07:37:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekoy]] nao [[geproondj]] zónger 'ne redirek achter te laote 183222 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031882 1031881 2026-10-28T07:37:16Z Ooswesthoesbes 46 1031882 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''geproondj''' /ɣə'pr̥ò:ɲɟ/ {{F-v-part-v|prone|}} ; Aafbraeking * ge-proondj lxqbem6ylmmwdfwnpwnm2fa2sif1i01 0 50949 1031863 183225 2026-10-28T07:34:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekors]] nao [[proons]] zónger 'ne redirek achter te laote 183225 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031864 1031863 2026-10-28T07:35:00Z Ooswesthoesbes 46 1031864 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''proons''' /pr̥ò:n̥s/ {{F-v-2ih|prone}} ; Aafbraeking * proons nvhd1ajqyaav4wi99yninewv4i6qbde 0 50950 1031841 183226 2026-10-28T07:31:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekoms]] nao [[maandjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 183226 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031842 1031841 2026-10-28T07:31:14Z Ooswesthoesbes 46 1031842 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maandjen''' /mà:ɲɟən/ {{F-v-1mv|mane|*}} {{F-v-3mv|mane|*}} {{F-v-1iv|mane|*}} {{F-v-3iv|mane|*}} {{F-v-2mv|mane|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * maan-djen qe57ij9w6w2hme9va3xo9aw8z9ulu2e 0 50952 1031854 183228 2026-10-28T07:32:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekons]] nao [[manentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 183228 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031855 1031854 2026-10-28T07:32:49Z Ooswesthoesbes 46 1031855 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''manentaere''' /má:nən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|mane|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ma-nen-tae-re nprgizz69qqlc24sv4jhqxce83kpq21 0 50953 1031883 183229 2026-10-28T07:37:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekoys]] nao [[prone-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 183229 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031884 1031883 2026-10-28T07:37:30Z Ooswesthoesbes 46 1031884 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''prone-v'r''' /pr̥ò:nəvər/ {{F-v-hort|prone|}} ; Aafbraeking * pro-ne-v'r {{DEFAULTSORT:pronevr}} eaz173272rg7ag09tf0qj1fnhkc7uwa 0 51497 1031832 184041 2026-10-28T07:29:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekolös]] nao [[maantj]] zónger 'ne redirek achter te laote 184041 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031833 1031832 2026-10-28T07:30:08Z Ooswesthoesbes 46 1031833 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maantj''' /mà:ɲ̊c/ {{F-v-mg|mane|}} {{F-v-3ih|mane|}} {{F-v-2mh|mane|}} ; Aafbraeking * maantj nbsix87vnorgsdbm7uyl8eh6dq7uv6u 0 51498 1031867 184042 2026-10-28T07:35:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekorös]] nao [[pronen]] zónger 'ne redirek achter te laote 184042 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031868 1031867 2026-10-28T07:35:30Z Ooswesthoesbes 46 1031868 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronen''' /pr̥ò:nən/ {{F-v-1mh|prone|*}} {{F-v-3mh|prone|*}} {{F-inf|prone|*}} ; Aafbraeking * pro-nen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronen''' /pr̥ò:nən/ {{Liaison|prone}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * pro-nen mkzhki66yiztay97pquzpwxoea09vfn 0 51499 1031845 184043 2026-10-28T07:31:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekomös]] nao [[gemaandj]] zónger 'ne redirek achter te laote 184043 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031846 1031845 2026-10-28T07:31:45Z Ooswesthoesbes 46 1031846 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemaandj''' /ɣə'mà:ɲɟ/ {{F-v-part-v-adj|mane|}} ; Aafbraeking * ge-maandj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = gemaandj | t = | fon = ɣə'mà:ɲɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'mà:ɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = gemaandj | fon-sup = ɣə'mà:ɲ̊ɟ̊ | fon-part = ɣə'mà:ɲɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemaandj''' /ɣə'mà:ɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-maandj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemaandj''' /ɣə'mà:ɲɟ/ {{F-v-part-v|mane|}} ; Aafbraeking * ge-maandj 17yd3rcfl0x0ydubyvfzshzt1yo7nql 0 51501 1031877 184045 2026-10-28T07:36:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekosös]] nao [[proondjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 184045 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031878 1031877 2026-10-28T07:36:49Z Ooswesthoesbes 46 1031878 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''proondjen''' /pr̥ò:ɲɟən/ {{F-v-1mv|prone|*}} {{F-v-3mv|prone|*}} {{F-v-1iv|prone|*}} {{F-v-3iv|prone|*}} {{F-v-2mv|prone|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * proon-djen ksafaa2olstujnlkh0k75ek2yprflie 0 51503 1031885 184047 2026-10-28T07:37:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekoyös]] nao [[geproon]] zónger 'ne redirek achter te laote 184047 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031886 1031885 2026-10-28T07:37:42Z Ooswesthoesbes 46 1031886 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lempro ==== '''geproon''' ''ó'' /ɣə'pr̥ò:n/ {{Gerundium1|prone}} ; Aafbraeking * ge-proon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'pr̥ò:n | fon2 = | nocat = x }} bh296z6fyg33k00056xb2nci2fhjend 0 51520 1031856 184064 2026-10-28T07:32:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekonsöz]] nao [[manentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 184064 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031857 1031856 2026-10-28T07:33:02Z Ooswesthoesbes 46 1031857 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''manentaeren''' /má:nən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|mane|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ma-nen-tae-ren n7nvd9d0yek1plx9cz380ns2j1p3dfx 0 51523 1031865 184067 2026-10-28T07:35:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekorsöz]] nao [[proontj]] zónger 'ne redirek achter te laote 184067 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031866 1031865 2026-10-28T07:35:17Z Ooswesthoesbes 46 1031866 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''proontj''' /pr̥ò:ɲ̊c/ {{F-v-mg|prone|}} {{F-v-3ih|prone|}} {{F-v-2mh|prone|}} ; Aafbraeking * proontj evf9ic61rkou9a9ck1fjduiilm5tj6d 0 51524 1031830 184068 2026-10-28T07:29:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekolsöz]] nao [[maans]] zónger 'ne redirek achter te laote 184068 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031831 1031830 2026-10-28T07:29:48Z Ooswesthoesbes 46 1031831 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maans''' /mà:n̥s/ {{F-v-2ih|mane}} ; Aafbraeking * maans 8mkfkepjr27zd132g4rhkyar9y6qf7f 0 51527 1031858 184071 2026-10-28T07:33:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekonöz]] nao [[gemane]] zónger 'ne redirek achter te laote 184071 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031859 1031858 2026-10-28T07:33:13Z Ooswesthoesbes 46 1031859 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemane''' /ɣə'má:nə/ {{F-v-part|mane|}} ; Aafbraeking * ge-ma-ne iv8vd9hkc16vvd6s8b7xf6diy68ih5x 0 51528 1031879 184072 2026-10-28T07:36:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekosöz]] nao [[proondjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 184072 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031880 1031879 2026-10-28T07:37:03Z Ooswesthoesbes 46 1031880 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''proondjes''' /pr̥ò:ɲɟəs/ {{F-v-2iv|prone|}} ; Aafbraeking * proon-djes rkhdmzc6s79cwvlqeodmfu55xek61jm 0 51530 1031850 184074 2026-10-28T07:32:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekomöz]] nao [[mane-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 184074 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031851 1031850 2026-10-28T07:32:19Z Ooswesthoesbes 46 1031851 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mane-v'r''' /má:nəvər/ {{F-v-hort|mane|}} ; Aafbraeking * ma-ne-v'r {{DEFAULTSORT:manevr}} 98v8qmy9e4zain8hrioa623jzjye86k 0 51531 1031869 184075 2026-10-28T07:35:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekoröz]] nao [[pronendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 184075 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031870 1031869 2026-10-28T07:35:44Z Ooswesthoesbes 46 1031870 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronendj''' /pr̥ò:nəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|prone|}} ; Aafbraeking * pro-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = pronendj | t = | fon = pr̥ò:nəɲɟ | fon2 = | fon-pr = pr̥ò:nəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = pr̥ò:nəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = pr̥ò:nəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronendj''' /pr̥ò:nəɲɟ/ {{F-v-part-h|prone|}} ; Aafbraeking * pro-nendj ; Variaasje * †[[pronendje]] m344dc7puhxww7ymo0bq633rb61j84v 0 51532 1031834 184076 2026-10-28T07:30:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekolöz]] nao [[manendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 184076 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031835 1031834 2026-10-28T07:30:22Z Ooswesthoesbes 46 1031835 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''manendj''' /má:nəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|mane|}} ; Aafbraeking * ma-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = manendj | t = | fon = má:nəɲɟ | fon2 = | fon-pr = má:nəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = má:nəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = má:nəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''manendj''' /má:nəɲɟ/ {{F-v-part-h|mane|}} ; Aafbraeking * ma-nendj ; Variaasje * †[[manendje]] 8r9fg37i7nq6knk4qxxgd5yfehgt9di 0 51550 1031843 184094 2026-10-28T07:31:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekomsös]] nao [[maandjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 184094 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1031844 1031843 2026-10-28T07:31:29Z Ooswesthoesbes 46 1031844 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maandjes''' /mà:ɲɟəs/ {{F-v-2iv|mane|}} ; Aafbraeking * maan-djes kab1kts5j8rdl7meafg5ylrprthx8mw 0 52436 1031667 906870 2026-10-27T14:44:17Z Ooswesthoesbes 46 1031667 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Hooibaal.jpg|thumb|hui]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hui''' ''ó'' > ''ó'' ~ ''m'' /hœ́i̯/ # {{Top-landjboew}} gedruueg graas, väöl gebroek es vieëvoor ; Aafbraeking * hui ; Net get anges gesjreve * [[heuj]], [[huj]] ; Aafleijinge * [[huie]] * [[huibal]], [[huiberm]], [[huigaat]], [[huigraas]], [[huiker]], [[huikis]], [[huiklaos]], [[huilandj]], [[huimaondj]], [[huimiet]], [[huipers]], [[huiraek]], [[huisjuur]], [[huispringer]], [[huistal]], [[huiveldj]], [[huiwage]], [[huizölder]] ; Verwantje wäörd * [[baandj]], [[graas]], [[gromendj]], [[hoes]], [[opper]], [[ruiter]], [[sjaor]] * [[struue]] ; Zagswies * '''Gaef de kat mer hui!''' *# Ich gluif nieks van waas toe zaes. *# Ich höb nannoeatj zoeaget vraems gehuuerd. / Waas toe zaes sleit op nieks. * '''hui inne kop höbbe''': gein of min verstandj höbbe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165. ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = hœ́i̯ | fon2 = }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans huij|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hui''' /hœ̀i̯/ {{F-v-1ih|huie|}} {{F-v-ig|huie|}} ; Aafbraeking * hui {{Bakkes-v}} {{tcw}} f9g88hv5oclovjhbftiwiuwbszrfrnt 0 55744 1031740 984482 2026-10-27T15:34:51Z Ooswesthoesbes 46 1031740 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjtaon''' (Nederlands: ''staan'') * [[Hessels]]: ''staon'' (''stie~'', ''stond'', ''gestaon'') * [[Mestreechs]]: ''stoon'' (''steit'', ''stoont'', ''gestande'') * [[Mofers]]: ''[[staon#Mofers|stao~n]]'' (''stei~t'', ''stó\ng'', ''stó\nge'', ''gesta\nge'') * [[Remunjs]]: ''sjtao~n'' (''sjtei~t'', ''sjti\ng'' / ''sjtó\ng'', ''sjti\nge'' / ''sjtó\nge'', ''gesjta\nge'' > ''gesjtao~n'') ; Verveuging sjteit, sjtóng, gesjtange [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9c7r7bysmrcqwqxgrvaughprj7wevke 0 55836 1031899 1026982 2026-10-28T07:41:58Z Ooswesthoesbes 46 1031899 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Osteraufstand_-_Dublin_-_britisches_Militär.jpg|thumb|'n barrekaad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''barrekaad''' ''v'' /bárə'kà:d/ # 'ne wal es verdaejiging in e straotgevech, meis improviseerd opgeboewdj oet veurwerpen oet 't daacheliks laeve ; Aafbraeking * bar-re-kaad ; Verwantje wäörd * [[barrekere]] * [[blokkaasj]], [[breer]], [[versperring]] ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = barrekades | dim = barrekaedje | fon = bárə'kà:d | fon2 = | fon-mv = bárə'kà:dəs | fon-mv2 = bárə'kà:dəz | fon-dim = bárə'kʲɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|barricade|v}} {{Trans-en|barricade}} {{Trans-lb|Barrikad|v}} {{Trans-nl|barricade|g}} | {{Trans-de|Barrikade|v}} {{Trans-es|barricada|v}} {{Trans-sv|barrikad|g}} |} {{Bakkes-x}} dkf4kcw7ac62uwg0rvd29p1ic3vt5c0 0 57635 1031654 191977 2026-10-27T14:29:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[öravofsös]] nao [[Tranedal]] zónger 'ne redirek achter te laote 191977 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 1031655 1031654 2026-10-27T14:31:54Z Ooswesthoesbes 46 1031655 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Tranedal''' ''ó'' /tr̥á:nədàl/ # (''straotnaam'') 'n straot in Mofert achter 't woonwagekamp die vanoete Sportlaan te bereiken is [[Categorie:Straotname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Tranedal" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Tra-ne-dal ; Verwantje wäörd * [[Sportlaan]] ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs: ''tranendal'', 'n verwiezing nao 't feit det dao väöl gesjèdje vrouwlje wone. ; Zagswies * '''op Tranedal''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tr̥á:nədàl | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Hannes Kempkensweg|g}} {{Bakkes-x}} r59um3zimzga50t7u3vlgoazwxkskdr 1031656 1031655 2026-10-27T14:32:46Z Ooswesthoesbes 46 1031656 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Tranedal''' ''ó'' /tr̥á:nədàl/ # (''straotnaam'') 'n straot in Mofert achter 't woonwagekamp die vanoete Sportlaan te bereiken is [[Categorie:Straotname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Tranedal" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Tra-ne-dal ; Verwantje wäörd * [[Kestieëlhaof]], [[Sportlaan]] ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs: ''tranendal'', 'n verwiezing nao 't feit det dao väöl gesjèdje vrouwlje wone. ; Zagswies * '''op Tranedal''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tr̥á:nədàl | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Hannes Kempkensweg|g}} {{Bakkes-x}} dnqjzbl43mjqmd0scvxridvbeekszp1 0 57651 1031908 191997 2026-10-28T07:49:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[üravonsös]] nao [[blokkering]] zónger 'ne redirek achter te laote 191997 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 1031910 1031908 2026-10-28T07:51:13Z Ooswesthoesbes 46 1031910 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''blokkering''' ''v'' /blɒ̽'kʲè:rɪŋ/ {{Synoniem|blokkaasj}} ; Aafbraeking * blok-ke-ring ; Samestèlling * [[blokkere|blokkeer-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = blokkeringske | fon = blɒ̽'kʲè:rɪŋ | fon2 = | fon-mv = blɒ̽'kʲè:rɪŋe | fon-dim = blɒ̽'kʲè:rɪ̽ŋ̊skʲe }} {{F-en| | mv = | dim = blökkeringske | fon = blɒ̽'kʲè:rɪŋ | fon2 = | fon-mv = blɒ̽'kʲè:rɪŋe | fon-dim = blœ̽'kʲè:rɪ̽ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} g4djy37oez4km86jjkg1mopceyk3rg2 0 68611 1031896 928160 2026-10-28T07:39:56Z Ooswesthoesbes 46 1031896 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kónklaaf''' ''m'' /kʊ́ŋ̊'kl̥à:f ~ kʊ́n̥'kl̥à:f/ # {{Top-kirk}} 'n beslaote kirkelike vergadering vanne kardenale wobie de paus gekaoze wuuert ; Aafbraeking * kón-klaaf ; Zagswies * '''in kónklaaf gaon/zeen''': 'n euverligk höbben euver get * '''in kónklaaf mit emes''': in euvereinspraok mit emes ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kónklave | dim = kónklaefke | fon = kʊ́ŋ̊'kl̥à:f | fon2 = kʊ́ŋ̊'kl̥à:v | fon-mv = kʊ́ŋ̊'kl̥á:və | fon-dim = kʊ́ŋ̊'kl̥ɛ̀:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kóngklaaf|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:konklaaf}} atoyio2ub8f50fnh3x3ah9invvg892k 0 70460 1031796 227384 2026-10-28T06:50:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püravobs]] nao [[kleinzieëligertj]] zónger 'ne redirek achter te laote 227384 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1031804 1031796 2026-10-28T06:51:07Z Ooswesthoesbes 46 1031804 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligertj''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣər̥c ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-gertj ae43yirhwphnr2fzgzndi5c3ovgg89z 1031812 1031804 2026-10-28T06:51:45Z Ooswesthoesbes 46 1031812 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligertj''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣər̥c ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-gertj {{DEFAULTSORT:kleinzieeligertj}} j6fji6kghmibz85aapl63fgu2jc96hu 0 70668 1031949 227592 2026-10-28T08:01:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püravof-la]] nao [[versperdjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 227592 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1031950 1031949 2026-10-28T08:01:15Z Ooswesthoesbes 46 1031950 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperdjs''' /və̽r̥'spæ̀r̥ɟ̊s ~ ve̽r̥'spæ̀r̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|versperdj|}} {{F-adj-part|versperdj|}} ; Aafbraeking * ver-sperdjs ; Variaasje * [[versperds]] 8h2gdmytw0zl6mmn6knwfd7s5la9qip 0 70672 1031797 227596 2026-10-28T06:50:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püravobs-la]] nao [[kleinzieëligste]] zónger 'ne redirek achter te laote 227596 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1031805 1031797 2026-10-28T06:51:12Z Ooswesthoesbes 46 1031805 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligste''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪçste/ {{F-adj-sup-m|kleinzieëlig|}} {{F-adj-sup-f|kleinzieëlig|}} {{F-adj-sup-n|kleinzieëlig|}} {{F-adj-sup-p|kleinzieëlig|}} {{F-adj-sup-pred-c|kleinzieëlig|}} {{F-adj-sup-pred-n|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-lig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligste''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪçste/ {{F-adv-sup|kleinzieëlig}} ; Aafbraeking * klein-zieë-lig-ste lau7z7mpihfany8blm4kqqftcam1dzg 1031813 1031805 2026-10-28T06:51:51Z Ooswesthoesbes 46 1031813 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligste''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪçste/ {{F-adj-sup-m|kleinzieëlig|}} {{F-adj-sup-f|kleinzieëlig|}} {{F-adj-sup-n|kleinzieëlig|}} {{F-adj-sup-p|kleinzieëlig|}} {{F-adj-sup-pred-c|kleinzieëlig|}} {{F-adj-sup-pred-n|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-lig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligste''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪçste/ {{F-adv-sup|kleinzieëlig}} ; Aafbraeking * klein-zieë-lig-ste {{DEFAULTSORT:kleinzieeligste}} 1ktrssmd51uc7h4j0xwo2flsoultxi8 0 70676 1031953 227600 2026-10-28T08:01:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püravofs-la]] nao [[versperrentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 227600 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1031954 1031953 2026-10-28T08:01:44Z Ooswesthoesbes 46 1031954 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperrentaere''' /və̽r̥'spǽren̥'tɛ̀:re ~ ve̽r̥'spǽren̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|versperre|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-sper-ren-tae-re 4pufx9cum3j0knif76ylnybjl52iply 0 70874 1031795 227799 2026-10-28T06:50:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püravob-li]] nao [[kleinzieëligers]] zónger 'ne redirek achter te laote 227799 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1031803 1031795 2026-10-28T06:51:01Z Ooswesthoesbes 46 1031803 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligers''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣər̥s ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-gers 6oycx5kbhg3v9qi8ycs58c9wmoisoko 1031811 1031803 2026-10-28T06:51:42Z Ooswesthoesbes 46 1031811 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligers''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣər̥s ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-gers {{DEFAULTSORT:kleinzieeligers}} 5qkbiz2d9wpp2ux2z3msir292nlsv1d 0 70875 1031955 227800 2026-10-28T08:01:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püravol-li]] nao [[versperrentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 227800 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1031956 1031955 2026-10-28T08:01:55Z Ooswesthoesbes 46 1031956 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperrentaeren''' /və̽r̥'spǽren̥'tɛ̀:ren ~ ve̽r̥'spǽren̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|versperre|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-sper-ren-tae-ren e8ubrb02tb73mzpn6tfhfjqg8317774 0 70878 1031951 227803 2026-10-28T08:01:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püravof-li]] nao [[versperre-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 227803 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1031952 1031951 2026-10-28T08:01:31Z Ooswesthoesbes 46 1031952 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperre-v'r''' /və̽r̥'spǽrever ~ ve̽r̥'spǽrever/ {{F-v-hort|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sper-re-v'r {{DEFAULTSORT:versperrevr}} io8ljuwcuueis0hvxfurb1vo0jsdr32 0 70882 1031798 227807 2026-10-28T06:50:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püravobs-li]] nao [[kleinzieëligsten]] zónger 'ne redirek achter te laote 227807 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1031806 1031798 2026-10-28T06:51:17Z Ooswesthoesbes 46 1031806 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligsten''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪçsten/ {{F-adj-sup-m|kleinzieëlig|*}} ; Aafbraeking * klein-zieë-lig-sten 1030eugqxwbejn2yjowa46673fjic3h 1031814 1031806 2026-10-28T06:51:55Z Ooswesthoesbes 46 1031814 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligsten''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪçsten/ {{F-adj-sup-m|kleinzieëlig|*}} ; Aafbraeking * klein-zieë-lig-sten {{DEFAULTSORT:kleinzieeligsten}} ibpo8quf1wyh0tlsbokz9jhso50k6hu 0 72762 1031823 232152 2026-10-28T07:20:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ükofom-li]] nao [[premil]] zónger 'ne redirek achter te laote 232152 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} cusawtjz7b3ahxnsa3g1jbz1wlpe3wd 1031824 1031823 2026-10-28T07:21:24Z Ooswesthoesbes 46 1031824 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''premil''' ''ó'' /pr̥ə'mɪ̀l/ {{Non-standard|permil|}} ; Aafbraeking * pre-mil ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = premil | dim = premilke | fon = pr̥ə'mɪ̀l | fon2 = | fon-mv = pr̥ə'mɪ̀l | fon-mv2 = | fon-dim = pr̥ə'mɪ̀l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''premil''' /pr̥ə'mɪ̀l/ {{F-mv|premil|}} {{F-dat|premil|}} ; Aafbraeking * pre-mil {{Bakkes-x}} lx9vre8poa1b47f6n95alenpt9e7p24 0 75585 1031725 236853 2026-10-27T15:12:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofons]] nao [[gerunnen]] zónger 'ne redirek achter te laote 236853 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031726 1031725 2026-10-27T15:12:56Z Ooswesthoesbes 46 1031726 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerunnen''' /ɣə'rø̀nən/ {{F-v-part|runne|*}} ; Aafbraeking * ge-run-nen od3ockiyz6d5pdylrvstbvvthnxkt6o 0 75692 1031701 236961 2026-10-27T15:09:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofob-la]] nao [[runnendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 236961 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031702 1031701 2026-10-27T15:09:31Z Ooswesthoesbes 46 1031702 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''runnendje''' /rø̀nəɲɟə/ {{F-adj-m|runnendj|}} {{F-adj-f|runnendj|}} {{F-adj-p|runnendj|}} ; Aafbraeking * run-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''runnendje''' /rø̀nəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|runne}} ; Aafbraeking * run-nen-dje ; Variaasje * ↑[[runnendj]] hxf26gnul56koogkom4ad0wb9mudhj9 0 75693 1031709 236962 2026-10-27T15:10:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofol-la]] nao [[gerundje]] zónger 'ne redirek achter te laote 236962 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031710 1031709 2026-10-27T15:10:57Z Ooswesthoesbes 46 1031710 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerundje''' /ɣə'rø̀ɲɟə/ {{F-adj-m|gerundj|}} {{F-adj-f|gerundj|}} {{F-adj-p|gerundj|}} ; Aafbraeking * ge-run-dje 4zhhzjylxep26fxrif05xkhkmog8ufo 0 75694 1031765 236963 2026-10-28T06:39:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofor-la]] nao [[petitterigeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 236963 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031773 1031765 2026-10-28T06:40:32Z Ooswesthoesbes 46 1031773 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitterigeren''' /pə'tɪte̽rɪɣərən ~ pə'tɪte̽rɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|petitterig|*}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-ri-ge-ren k7mosctw9ue8b4f2pxww7cq8s3xwa1z 0 75695 1031715 236964 2026-10-27T15:11:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofom-la]] nao [[runne-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 236964 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031716 1031715 2026-10-27T15:11:52Z Ooswesthoesbes 46 1031716 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''runne-v'r''' /rø̀nəvər/ {{F-v-hort|runne|}} ; Aafbraeking * run-ne-v'r {{DEFAULTSORT:runnevr}} djojapqsjirc77g1vgcjejduag0hr2z 0 75697 1031769 236966 2026-10-28T06:40:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofos-la]] nao [[petitterigste]] zónger 'ne redirek achter te laote 236966 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031777 1031769 2026-10-28T06:41:01Z Ooswesthoesbes 46 1031777 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitterigste''' /pə'tɪte̽rɪçste/ {{F-adj-sup-m|petitterig|}} {{F-adj-sup-f|petitterig|}} {{F-adj-sup-n|petitterig|}} {{F-adj-sup-p|petitterig|}} {{F-adj-sup-pred-c|petitterig|}} {{F-adj-sup-pred-n|petitterig|}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-rig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitterigste''' /pə'tɪte̽rɪçste/ {{F-adv-sup|petitterig}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-rig-ste forkmtptkn30kfsa1h28ekggsi63qtu 0 75698 1031721 236967 2026-10-27T15:12:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofon-la]] nao [[runnentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 236967 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031722 1031721 2026-10-27T15:12:34Z Ooswesthoesbes 46 1031722 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''runnentaeren''' /rø̀nən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|runne|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * run-nen-tae-ren s5ym2fuwdrlwjrokcccxfqlsq297wa9 0 75699 1031791 236968 2026-10-28T06:49:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofoy-la]] nao [[kleinzieëliger]] zónger 'ne redirek achter te laote 236968 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031799 1031791 2026-10-28T06:50:30Z Ooswesthoesbes 46 1031799 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëliger''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣər ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝər/ {{F-adj-comp-f|kleinzieëlig|}} {{F-adj-comp-n|kleinzieëlig|}} {{F-adj-comp-p|kleinzieëlig|}} {{F-adj-comp-pred-c|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëliger''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣər ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝər/ {{F-adv-comp|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-ger 05ywcf0h0wu88tdj24mbz5axhlrdfhs 1031807 1031799 2026-10-28T06:51:28Z Ooswesthoesbes 46 1031807 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëliger''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣər ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝər/ {{F-adj-comp-f|kleinzieëlig|}} {{F-adj-comp-n|kleinzieëlig|}} {{F-adj-comp-p|kleinzieëlig|}} {{F-adj-comp-pred-c|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëliger''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣər ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝər/ {{F-adv-comp|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-ger {{DEFAULTSORT:kleinzieeliger}} seit70evqx1132v6uzrvt6uvzt216zf 0 75701 1031713 236970 2026-10-27T15:11:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofols-la]] nao [[gerundjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 236970 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031714 1031713 2026-10-27T15:11:36Z Ooswesthoesbes 46 1031714 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerundjs''' /ɣə'rø̀ɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|gerundj|}} {{F-adj-part|gerundj|}} ; Aafbraeking * ge-rundjs lf8f74lokf0cesxds85ud1zbon23kpq 0 75702 1031767 236971 2026-10-28T06:39:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofors-la]] nao [[petitterigers]] zónger 'ne redirek achter te laote 236971 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031775 1031767 2026-10-28T06:40:44Z Ooswesthoesbes 46 1031775 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitterigers''' /pə'tɪte̽rɪɣər̥s ~ pə'tɪte̽rɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|petitterig|}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-ri-gers 7ps07nw1j2sk43s9p5rhaoh2bqrxqrx 0 75703 1031719 236972 2026-10-27T15:12:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofoms-la]] nao [[runnentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 236972 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031720 1031719 2026-10-27T15:12:15Z Ooswesthoesbes 46 1031720 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''runnentaere''' /rø̀nən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|runne|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * run-nen-tae-re q60xpt563nuexk8zmq4r1ri38viqlwb 0 75704 1031707 236973 2026-10-27T15:10:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofofs-la]] nao [[gerundj]] zónger 'ne redirek achter te laote 236973 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031708 1031707 2026-10-27T15:10:30Z Ooswesthoesbes 46 1031708 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerundj''' /ɣə'rø̀ɲɟ/ {{F-v-part-v-adj|runne|}} ; Aafbraeking * ge-rundj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = gerundj | t = | fon = ɣə'rø̀ɲɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'rø̀ɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = gerundj | fon-sup = ɣə'rø̀ɲ̊ɟ̊ | fon-part = ɣə'rø̀ɲɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerundj''' /ɣə'rø̀ɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-rundj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerundj''' /ɣə'rø̀ɲɟ/ {{F-v-part-v|runne|}} ; Aafbraeking * ge-rundj aq5zoxi92mtr1m2qiksyjdhowk59cd1 0 75705 1031763 236974 2026-10-28T06:39:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofons-la]] nao [[petitteriger]] zónger 'ne redirek achter te laote 236974 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031771 1031763 2026-10-28T06:40:21Z Ooswesthoesbes 46 1031771 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitteriger''' /pə'tɪte̽rɪɣər ~ pə'tɪte̽rɪʝər/ {{F-adj-comp-f|petitterig|}} {{F-adj-comp-n|petitterig|}} {{F-adj-comp-p|petitterig|}} {{F-adj-comp-pred-c|petitterig|}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-ri-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitteriger''' /pə'tɪte̽rɪɣər ~ pə'tɪte̽rɪʝər/ {{F-adv-comp|petitterig|}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-ri-ger mslkwh0lxo3ntf121yxbqqip68omlf7 0 75706 1031793 236975 2026-10-28T06:49:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofoys-la]] nao [[kleinzieëligeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 236975 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031801 1031793 2026-10-28T06:50:46Z Ooswesthoesbes 46 1031801 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligeren''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣərən ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|kleinzieëlig|*}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-ge-ren atwg0asjwnz3575yi6b6v4v8ud3a88g 1031809 1031801 2026-10-28T06:51:35Z Ooswesthoesbes 46 1031809 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligeren''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣərən ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|kleinzieëlig|*}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-ge-ren {{DEFAULTSORT:kleinzieeligeren}} hpk0y4b99qoiuc4nmhh0c43mi492vsf 0 75932 1031703 237205 2026-10-27T15:09:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofob-li]] nao [[runnendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 237205 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031704 1031703 2026-10-27T15:09:54Z Ooswesthoesbes 46 1031704 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''runnendjen''' /rø̀nəɲɟən/ {{F-adj-m|runnendj|*}} ; Aafbraeking * run-nen-djen sfgnvpohwqm1n9et0w8xq1fnahfg2an 0 75933 1031711 237206 2026-10-27T15:11:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofol-li]] nao [[gerundjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 237206 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031712 1031711 2026-10-27T15:11:11Z Ooswesthoesbes 46 1031712 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerundjen''' /ɣə'rø̀ɲɟən/ {{F-adj-m|gerundj|*}} ; Aafbraeking * ge-run-djen r89b7hlt2465kv57jjghmfxoppfpy2a 0 75934 1031766 237207 2026-10-28T06:39:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofor-li]] nao [[petitterigert]] zónger 'ne redirek achter te laote 237207 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031774 1031766 2026-10-28T06:40:38Z Ooswesthoesbes 46 1031774 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitterigert''' /pə'tɪte̽rɪɣər̥t ~ pə'tɪte̽rɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|petitterig|}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-ri-gert 3ajntvy07wokkrwmq4bwf8k179w6vs0 0 75935 1031717 237208 2026-10-27T15:11:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofom-li]] nao [[gerun]] zónger 'ne redirek achter te laote 237208 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031718 1031717 2026-10-27T15:12:04Z Ooswesthoesbes 46 1031718 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerun''' ''ó'' /ɣə'rø̀n/ {{Gerundium1|runne}} ; Aafbraeking * ge-run ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'rø̀n | fon2 = | nocat = x }} 7t0s6eze9wo9zf17ambbgg3vtbp4cef 0 75937 1031770 237210 2026-10-28T06:40:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofos-li]] nao [[petitterigsten]] zónger 'ne redirek achter te laote 237210 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031778 1031770 2026-10-28T06:41:23Z Ooswesthoesbes 46 1031778 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitterigsten''' /pə'tɪte̽rɪçsten/ {{F-adj-sup-m|petitterig|*}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-rig-sten i90sp1p78byeq3wynsz1pb6u0lj00og 0 75938 1031723 237211 2026-10-27T15:12:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofon-li]] nao [[gerunne]] zónger 'ne redirek achter te laote 237211 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031724 1031723 2026-10-27T15:12:44Z Ooswesthoesbes 46 1031724 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerunne''' /ɣə'rø̀nə/ {{F-v-part|runne|}} ; Aafbraeking * ge-run-ne 28q474l5te78ggowuqn7eufk4zztyyk 0 75939 1031792 237212 2026-10-28T06:49:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofoy-li]] nao [[kleinzieëligere]] zónger 'ne redirek achter te laote 237212 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031800 1031792 2026-10-28T06:50:37Z Ooswesthoesbes 46 1031800 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligere''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣərə ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-ge-re 4tisom5psa25jr8395kcv7ogmhwezg5 1031808 1031800 2026-10-28T06:51:32Z Ooswesthoesbes 46 1031808 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligere''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣərə ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-ge-re {{DEFAULTSORT:kleinzieeligere}} 2javp7djc3anlxcpgellcu1ac06sy3x 0 75940 1031705 237213 2026-10-27T15:10:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofobs-li]] nao [[runnendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 237213 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031706 1031705 2026-10-27T15:10:15Z Ooswesthoesbes 46 1031706 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''runnendjs''' /rø̀nəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|runnendj|}} {{F-adj-part|runnendj|}} ; Aafbraeking * run-nendjs l8cd7xlix2u6fco784rnjirv8xxpbys 0 75942 1031768 237215 2026-10-28T06:39:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofors-li]] nao [[petitterigertj]] zónger 'ne redirek achter te laote 237215 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031776 1031768 2026-10-28T06:40:49Z Ooswesthoesbes 46 1031776 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitterigertj''' /pə'tɪte̽rɪɣər̥c ~ pə'tɪte̽rɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|petitterig|}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-ri-gertj o11h3has427op4umzkifusx8axiaq7n 0 75945 1031764 237218 2026-10-28T06:39:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofons-li]] nao [[petitterigere]] zónger 'ne redirek achter te laote 237218 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031772 1031764 2026-10-28T06:40:27Z Ooswesthoesbes 46 1031772 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitterigere''' /pə'tɪte̽rɪɣərə ~ pə'tɪte̽rɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|petitterig|}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-ri-ge-re spipp3au5nzras142a0xicaklwktzlp 0 75946 1031794 237219 2026-10-28T06:49:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofoys-li]] nao [[kleinzieëligert]] zónger 'ne redirek achter te laote 237219 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1031802 1031794 2026-10-28T06:50:54Z Ooswesthoesbes 46 1031802 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligert''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣər̥t ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-gert fglbvdxnop8b5bmkgn42j203cmuwwci 1031810 1031802 2026-10-28T06:51:39Z Ooswesthoesbes 46 1031810 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligert''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣər̥t ~ kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-gert {{DEFAULTSORT:kleinzieeligert}} 79ccfhk33ngbd3915h21fns4euepwa4 0 79477 1031962 1025143 2026-10-28T08:05:15Z Ooswesthoesbes 46 1031962 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veure''' (Nederlands: ''voeren, vervoeren, een rijtuig besturen, leiden'') * [[Mofers]]: ''[[veure#Mofers|veu\re]]'' (''veu\rt'', ''veu\rdje'', ''geveu\rd'') ; Verveuging veurt, veurde, geveurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veure''' /vǿ:rə/ (liaison: [[veuren]]) # (''van ~'') vanaaf de veurkantj, taenge de veurkantj op # (''van ~'') ane veurkantj # (''nao ~'') inne richting nao de veurkantj # (''nao ~'') wiejer richting de bestumming of 't inj [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod E deil spraekers lieëtj de ''-e'' ewegvalle, wodoor de naamsvaloetgank verdwientj en 't waord samevèltj mit "[[veur]]". ; Aafbraeking * veu-re ; Synonieme * [3] [[veuroppes]], †[[vram]] ; Verwantje wäörd * [[echelsteveure]], [[teveure]], [[veur]], [[veuroet]] ; Zagswies * '''de windj van veur(e) kriege''': sterk waeren aangespraoken op zie gedraag * '''van veure neet wete det me van achter laef''': slaopendj uige, neet flot van verstandj zeen (Nederlandjs: ''suffig zijn'') ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|van voren}} [3] {{Trans veurwarts|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''veure''' /vø̀:rə/ # {{Trans}} emes of e bieës örges haer bringe # {{Trans}} get van voring veurzeen, kleier ane binnekantj van 'nen isolerendje laog veurzeen #: ''Allein rieke luuj hawwen 'n geveurdje bóks.'' # {{Trans}} {{Obs}} de veuring höbben euver get, zègke waat gedaon mót waere ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur "aete gaeven aan bieëster of kinjer"; det is "[[vore]]". ; Aafbraeking * veu-re ; Aafleijinge * [[geveurd]], [[veurder]], [[veuring]] * [[veurtuug]] * [[aafveure]], [[aanveure]], [[doorveure]], [[ewegveure]], [[inveure]], [[mitveure]], [[oetveure]], [[óntveure]], [[opveure]], [[toeveure]], [[trögkveure]], [[verveure]], [[wegveure]] ; Verwantje wäörd * [[vare]], [[voring]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = veur | root2 = veur | pref = | fon = vø̀: | fon-mv = vø̀: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans veure|agl=x}} [2] {{Trans vore (kleijer)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veure''' ''ó'' /vø̀:rə/ {{Gerundium2|veure}} ; Aafbraeking * veu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veuren | fon = vø̀:rə | fon2 = vø̀:rən | nocat = x }} === Sametrèkking === ==== Neet-lemma ==== '''veure''' /vǿ:rə/ # (''neet-lemma'') mannelike vorm mit lidwaord van 't veurzitsel '''[[veur]]''' # (''neet-lemma'') vrouwelike vorm mit lidwaord van 't veurzitsel '''[[veur]]''' # (''neet-lemma'') mieëveljige vorm mit lidwaord van 't veurzitsel '''[[veur]]''' [[Categorie:Sametrèkkinge (Mofers)]] [[Categorie:Veurzitselvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * veu-re === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veure''' /vø̀:rə/ {{F-v-1mh|veure|}} {{F-v-3mh|veure|}} ; Aafbraeking * veu-re {{tcw}} {{Bakkes-v}} 5ed76t2x4n3gpdm2pfnuxagdbf0dk0a 1031963 1031962 2026-10-28T08:06:08Z Ooswesthoesbes 46 1031963 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veure''' (Nederlands: ''voeren, vervoeren, een rijtuig besturen, leiden'') * [[Mofers]]: ''[[veure#Mofers|veu\re]]'' (''veu\rt'', ''veu\rdje'', ''geveu\rd'') ; Verveuging veurt, veurde, geveurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veure''' /vǿ:rə/ (liaison: [[veuren]]) # (''van ~'') vanaaf de veurkantj, taenge de veurkantj op # (''van ~'') ane veurkantj # (''nao ~'') inne richting nao de veurkantj # (''nao ~'') wiejer richting de bestumming of 't inj [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod E deil spraekers lieëtj de ''-e'' ewegvalle, wodoor de naamsvaloetgank verdwientj en 't waord samevèltj mit "[[veur]]". ; Aafbraeking * veu-re ; Synonieme * [3] [[veuroppes]], †[[vram]] ; Verwantje wäörd * [[echelsteveure]], [[teveure]], [[veur]], [[veuroet]] ; Zagswies * '''de windj van veur(e) kriege''': sterk waeren aangespraoken op zie gedraag * '''van veure neet wete det me van achter laef''': slaopendj uige, neet flot van verstandj zeen (Nederlandjs: ''suffig zijn'') ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|van voren}} [3] {{Trans veurwarts|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''veure''' /vø̀:rə/ # {{Trans}} emes of e bieës örges haer bringe # {{Trans}} get van voring veurzeen, kleier ane binnekantj van 'nen isolerendje laog veurzeen #: ''Allein rieke luuj hawwen 'n geveurdje bóks.'' # {{Trans}} {{Obs}} de veuring höbben euver get, zègke waat gedaon mót waere # {{Intrans}} kwa ligking op of langs e zeker gebied kómme (wie van 'ne waeg) #: ''De Waarderwaeg veurt op Berg aan.'' ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur "aete gaeven aan bieëster of kinjer"; det is "[[vore]]". ; Aafbraeking * veu-re ; Aafleijinge * [[geveurd]], [[veurder]], [[veuring]] * [[veurtuug]] * [[aafveure]], [[aanveure]], [[doorveure]], [[ewegveure]], [[inveure]], [[mitveure]], [[oetveure]], [[óntveure]], [[opveure]], [[toeveure]], [[trögkveure]], [[verveure]], [[wegveure]] ; Verwantje wäörd * [[vare]], [[voring]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = veur | root2 = veur | pref = | fon = vø̀: | fon-mv = vø̀: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans veure|agl=x}} [2] {{Trans vore (kleijer)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veure''' ''ó'' /vø̀:rə/ {{Gerundium2|veure}} ; Aafbraeking * veu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veuren | fon = vø̀:rə | fon2 = vø̀:rən | nocat = x }} === Sametrèkking === ==== Neet-lemma ==== '''veure''' /vǿ:rə/ # (''neet-lemma'') mannelike vorm mit lidwaord van 't veurzitsel '''[[veur]]''' # (''neet-lemma'') vrouwelike vorm mit lidwaord van 't veurzitsel '''[[veur]]''' # (''neet-lemma'') mieëveljige vorm mit lidwaord van 't veurzitsel '''[[veur]]''' [[Categorie:Sametrèkkinge (Mofers)]] [[Categorie:Veurzitselvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * veu-re === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veure''' /vø̀:rə/ {{F-v-1mh|veure|}} {{F-v-3mh|veure|}} ; Aafbraeking * veu-re {{tcw}} {{Bakkes-v}} bkka7ayisp8t5sh9c5dju3hgixle19h 0 80413 1031671 982216 2026-10-27T14:46:07Z Ooswesthoesbes 46 1031671 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjikke''' (Nederlands: ''zenden, sturen'') * [[Mofers]]: ''[[sjikke#Mofers|sjikke]]'' (''sjik'', ''sjikdje'', ''gesjik'') ; Verveuging sjik, sjikde, gesjik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjikke''' /ʃɪkʲe/ # {{Trans}} emes örges haer doon gaon #: ''Sjik mich dae Wim 'ns.'' #: ''De lieërer sjikdje dae misseling drek heim wie d'r zie werk neet gedaon haw.'' # {{Trans}} daoveur zeen det get oppe bestumming aankump #: ''Ich höb mam 'ne breef gesjik mitte Kersmis.'' # {{Intrans}} {{Refl}} zich mit (get van) taengezin aanpassen ane ómstenjigheje # {{Trans}} get tegooj make, zörge det get in orde kump # {{Trans}} {{Imp}} goed oetkómme #: ''Sjik 't uch es v'r óm middig kómme?'' # {{Trans}} op 'n aantrèkkelike meneer veur 't oug neerzitte #: ''Kies wie sjoean die blome gesjik zeen!'' ; Raod Allewiel wuuert dit waord door jóngere döks vervange door "[[sture]]". ; Aafbraeking * sjik-ke ; Net get anges gesjreve * [[sjiekke]] ; Aafleijinge * [[gesjik]], [[sjikkelik]], [[sjikking]] * [[aafsjikke]], [[aansjikke]], [[besjikke]], [[doorsjikke]], [[euversjikke]], [[ewegsjikke]], [[hersjikke]], [[insjikke]], [[mitsjikke]], [[naosjikke]], [[oetsjikke]], [[opsjikke]], [[rangsjikke]], [[samesjikke]], [[versjikke]], [[wegsjikke]], [[wrómsjikke]] * [[bloomsjikke]], [[naevesjikkendj]], [[óngersjikkendj]], [[sjiksjouwere]] ; Verwantje wäörd * [[aafzenjer]], [[óntvenger]] ; Zagswies * '''emes óm e póndj hinnekeutele sjikke''': emes veur nieks op paad sjikke * '''emes op paad sjikke''': emes anges laote gaon veur get te haolen of get te regele * '''emes van hot nao haar sjikke''': emes van die ein nao die anger ónbestumdje plaats sjikke * '''Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj''': Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = sjik | root2 = sjikk | pref = | fon = ʃɪkʲ | fon2 = ʃɪg | fon2x = ʃɪgʲ | fon-mv = ʃɪkʲ | fon-s = ʃɪk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans sjikke|agl=x}} [5] {{Trans minnezjere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjikke''' ''ó'' /ʃɪkʲe/ {{Gerundium2|sjikke}} ; Aafbraeking * sjik-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjikken | fon = ʃɪkʲe | fon2 = ʃɪkʲen | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|sending||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjikke''' /ʃɪkʲe/ {{F-v-1mh|sjikke|}} {{F-v-3mh|sjikke|}} ; Aafbraeking * sjik-ke {{Bakkes-v}} r3qtt77lvvrbabfskisrr43hij01kab 0 80968 1031670 964166 2026-10-27T14:45:31Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1031670 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''póndj''' ''ó'' (Nederlands: ''pond'') * [[Mofers]]: ''[[póndj#Mofers|pó~ndj]]'' ("gewich"; ''pó\njer'', ''pu~ndje''), ''[[póndj#Mofers|pó~ndj]]'' ("munt"; ''m''; ''—'', ''—'') ; Verbuging pónjer, pundje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''póndj''' ''ó'' /pʊ́ɲɟ/ # 'nen aje maot van gewich: 500 gram ; Raod 't Waord "póndj" wuuert nag väöl gebroek, wie bie de slechter. Bie 'n aangegaeve wieväölheid blief 't inkelvaad gebroek: ''Moog ich vief póndj sókker estebleef?'' ; Aafbraeking * póndj ; Net get anges gesjreve * [[póntj]] ; Verwantje wäörd * [[óns]] ; Zagswies * '''emes óm e póndj hinnekeutele sjikke''': emes veur nieks op paad sjikke ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = pónjer | dim = pundje | fon = pʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = pʊ́ɲər | fon-dim = pǿɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans póndj (gewich)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''póndj''' ''m'' /pʊ́ɲɟ/ # boetelandjs geldj, wie d'n ingelse póndj (£) ; Aafbraeking * póndj ; Verwantje wäörd * [[daalder]], [[dollar]], [[frang]], [[gölje]], [[jen]], [[kroean]], [[mark]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = pʊ́ɲɟ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans póndj (munt)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:pondj}} gge2jhzy7hkjm8qg55formiurmm9now 0 81252 1031961 1023230 2026-10-28T08:05:02Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1031961 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vare''' (Nederlands: ''rijden (voortbewegen in een voertuig), varen, ervaren, sollen'') * [[Mofers]]: ''[[vare#Mofers|va~re]]'' (''veu~rt'', ''voo~r'', ''vo~re'', ''geva~re'') ; Sinneniem * (''in 'ne wage'') [[bolle]], [[sjefere]] ; Verveuging veurt, voor, gevare [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vare''' /vá:rə/ # {{Intrans}} zich vanne ein plaats nao de anger verplaatsen in of mit e vaartuug (wie 'ne boeat of e sjeep) # {{Intrans}} zich vanne ein plaats nao de anger verplaatsen in of mit e veurtuug (wie 'ne wage, 'n bös, 'ne fietsj of 'nen trein) # {{Trans}} {{Obs}} van e zeker gestèldjheid of gemood zeen #: ''Wie veurs toe nao al det gebeurd is?'' # {{Trans}} get verveure vanne ein plaats nao die anger #: ''Frenske mós 'n ganse vrach nao Mestreech vare.'' ; Raod Veur verplaatsingen op e bieës (wie op e paerd) gebroek m'n 't waord "[[rieje]]". ; Aafbraeking * va-re ; Aafleijinge * [[gevaers]], [[vaarbaar]], [[vaarder]], [[vaart]], [[vaering]] * [[aafvare]], [[aanvare]], [[achteroetvare]], [[achterómvare]], [[bevare]], [[doeadvare]], [[doorvare]], [[euvervare]], [[ewegvare]], [[invare]], [[langsvare]], [[misvare]], [[mitvare]], [[naovare]], [[oetvare]], [[ómvare]], [[opvare]], [[róndjvare]], [[taengevare]], [[trögkvare]], [[vasvare]], [[vervare]], [[veurbievare]], [[veurvare]], [[wegvare]] * [[vaarbaan]], [[vaarbewies]], [[vaargeul]], [[vaarkoe]], [[vaarleis]], [[vaarstieger]], [[vaarraad]], [[vaarrin]], [[vaarsjoeal]], [[vaartuug]], [[vaarvermoge]], [[vaarwaeg]], [[vaarwater]] * [[autovare]], [[raekeningvare]] ; Verwantje wäörd * [[besture]], [[veure]], [[vlege]], [[zeile]] ; Zagswies * '''emes achterop vare''': emes van achter genieëke door te vare * '''Es drek mès wuuert, wiltj t'r gevare waere''': Wen emes dae nieks veurstèltj 'n gooj peziesie verkrieg, wiltj t'r g'ieërd waere. * '''get laote vare''': aafzeen van get, get neet doon * '''mès vare''': mès vanne mèshoup nao 't veldj vare mitte mèsker * '''mit 't raad vare''': fietsje * '''zeik vare''' * Es antjwaord oppe vraog ''Waartoe zijn wij op aarde?'' inne kattekeismes, waas 't antjwaord: *: '''Veer zeen op aarde, óm mitte sjörsker te vare''': Luuj zeen oppe aerd veur te wirke. ==== Verveuging ==== {{V-sVI-vare}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vare (boot)|agl=x}} [2] {{Trans vare (wage)|agl=x}} {{:Vare}} [[Plaetje:Farn-RR.jpg|thumb|'n vare]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vare''' ''m'' (?) > ''v'' /vá:rə/ {{Alt|varen}} ; Aafbraeking * va-re ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison| | liaison = varen | mv = vares | dim = vaereske | fon = vá:rə | fon2 = vá:rən | fon-mv = vá:rə | fon-mv2 = vá:rə | fon-dim = vɛ́:re̽skʲe }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ; Raod Bakkes guuef gènnen diminutief op. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vare''' ''ó'' /vá:rə/ {{Gerundium2|vare}} ; Aafbraeking * va-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = varen | fon = vá:rə | fon2 = vá:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vare''' /vá:rə/ {{F-v-1mh|vare|}} {{F-v-3mh|vare|}} ; Aafbraeking * va-re {{Bakkes-v}} {{tcw}} atunlugf8szxdppbbnjms4ucguon3zy 0 84010 1031825 270925 2026-10-28T07:21:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ujuitons]] nao [[permillaasj]] zónger 'ne redirek achter te laote 270925 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1031826 1031825 2026-10-28T07:23:59Z Ooswesthoesbes 46 1031826 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''permillaasj''' ''v'' /pǽrmɪ̽'là:ʃ/ # 't aantal, 't bedraag of de wieväölheid van get, gezeen es e deil van óm ganse doezjend ; Aafbraeking * per-mil-laasj ; Variaasje * ↓[[permiltaasj]], ↓[[premaasj]], ↓[[premillaasj]] ; Verwantje wäörd * [[permil]], [[perzentaasj]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = permillaasj | dim = permillaesjke | fon = pǽrmɪ̽'là:ʃ | fon2 = pǽrmɪ̽'là:ʒ | fon-mv = pǽrmɪ̽'là:ʃ | fon-mv2 = pǽrmɪ̽'là:ʒ | fon-dim = pǽrmɪ̽'lɛ̀:ʃkʲe }} {{F-s| | mv = permillaazjes | dim = permillaesjke | fon = pǽrmɪ̽'là:ʃ | fon2 = pǽrmɪ̽'là:ʒ | fon-mv = pǽrmɪ̽'là:ʒəs | fon-mv2 = pǽrmɪ̽'là:ʒəz | fon-dim = pǽrmɪ̽'lɛ̀:ʃkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|permillage}} {{Trans-nl|permillage|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''permillaasj''' /pǽrmɪ̽'là:ʃ/ {{F-mv|permillaasj|}} ; Aafbraeking * per-mil-laasj ; Variaasje * [[permillaazjes]] {{Bakkes-x}} 4hcy6w3z2gtiu59vfku7daka34z4rs9 1031827 1031826 2026-10-28T07:24:17Z Ooswesthoesbes 46 1031827 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''permillaasj''' ''v'' /pǽrmɪ̽'là:ʃ/ # 't aantal, 't bedraag of de wieväölheid van get, gezeen es e deil van óm ganse doezjend {{Synoniem|alkeholpermillaasj}} ; Aafbraeking * per-mil-laasj ; Variaasje * ↓[[permiltaasj]], ↓[[premaasj]], ↓[[premillaasj]] ; Aafleijinge * [[alkeholpermillaasj]] ; Verwantje wäörd * [[permil]], [[perzentaasj]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = permillaasj | dim = permillaesjke | fon = pǽrmɪ̽'là:ʃ | fon2 = pǽrmɪ̽'là:ʒ | fon-mv = pǽrmɪ̽'là:ʃ | fon-mv2 = pǽrmɪ̽'là:ʒ | fon-dim = pǽrmɪ̽'lɛ̀:ʃkʲe }} {{F-s| | mv = permillaazjes | dim = permillaesjke | fon = pǽrmɪ̽'là:ʃ | fon2 = pǽrmɪ̽'là:ʒ | fon-mv = pǽrmɪ̽'là:ʒəs | fon-mv2 = pǽrmɪ̽'là:ʒəz | fon-dim = pǽrmɪ̽'lɛ̀:ʃkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|permillage}} {{Trans-nl|permillage|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''permillaasj''' /pǽrmɪ̽'là:ʃ/ {{F-mv|permillaasj|}} ; Aafbraeking * per-mil-laasj ; Variaasje * [[permillaazjes]] {{Bakkes-x}} 556l9k9wwuvazkil552w5dtaman7fuv 0 84499 1031911 271423 2026-10-28T07:51:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[üjuitoyöz]] nao [[versperre]] zónger 'ne redirek achter te laote 271423 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1031912 1031911 2026-10-28T07:54:41Z Ooswesthoesbes 46 1031912 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''versperre''' /və̽r̥'spǽre ~ ve̽r̥'spǽre/ # {{Trans}} de toegenkelikheid van get aafsjaffe, daoveur zeen det get nimmieë toegenkelik of doorhaer te kómmen is ; Aafbraeking * ver-sper-re ; Aafleijinge * [[versperring]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[sperre]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = versper | root2 = versperr | pref = versper | pref2 = versperr | fon = və̽r̥'spæ̀ | fon-mv = və̽r̥'spǽ | fon-pref = və̽r̥'spæ̀ | fon-pref2 = və̽r̥'spǽ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|versperren}} {{Trans-de|versperren}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperre''' ''ó'' /spǽre ~ ve̽r̥'spǽre/ {{Gerundium2|versperre}} ; Aafbraeking * ver-sper-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = versperren | fon = və̽r̥'spǽre | fon2 = və̽r̥'spǽren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versperre''' /və̽r̥'spǽre ~ ve̽r̥'spǽre/ {{F-v-1mh|versperre|}} {{F-v-3mh|versperre|}} {{F-v-part|versperre|}} ; Aafbraeking * ver-sper-re {{Bakkes-x}} 6wezgmps495fjvpz8hd78t9aeh4xmug 0 84507 1031675 271431 2026-10-27T14:48:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[öjuitobsöz]] nao [[neertraeje]] zónger 'ne redirek achter te laote 271431 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1031676 1031675 2026-10-27T14:49:38Z Ooswesthoesbes 46 1031676 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = traej neer | ónger = neertraej | deil = neergetraoje | houf2 = tr̥ɛ́:i̯ 'né:r | ónger2 = né:r̥tr̥ɛ́:i̯ | deil2 = né:rɣətr̥ɒ́:jə | v = | v2 = | c = }} '''neertraeje''' /né:r̥tr̥ɛ́:je/ # {{Intrans}} de voot oppe gróndj zitte #: ''Ich höb 'n aesteroug óngere voot; juus dao woos te-n op neertruueds.'' ; Aafbraeking * neer-trae-je ; Samestèlling * [[neer]] + [[traeje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-traeje-sep | pref = neer | pref2 = neerge | fon = né:r̥ | fon2 = né:rɣə | fon3 = | fon4 = né:r | voice = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neertraeje''' ''ó'' /né:r̥tr̥ɛ́:je/ {{Gerundium2|neertraeje}} ; Aafbraeking * neer-trae-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = neertraejen | fon = né:r̥tr̥ɛ́:je | fon2 = né:r̥tr̥ɛ́:jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neertraeje''' /né:r̥tr̥ɛ́:je/ {{F-v-1mh|neertraeje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|neertraeje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * neer-trae-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[traeje]] neer {{Bakkes-x}} by7kd1vh7rdvrb2wrq6u9kovaa57myn 0 84535 1031904 271460 2026-10-28T07:47:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[üjuitomsöz]] nao [[blokkere]] zónger 'ne redirek achter te laote 271460 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1031905 1031904 2026-10-28T07:47:08Z Ooswesthoesbes 46 1031905 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''blokkere''' /blɒ̽'kè:re/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * blok-ke-re ; Aafleijinge * [[blokkering]] ; Verwantje wäörd * [[blokkaasj]] * [[barrekere]], [[versperre]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = blokk | pref = | fon = blɒ̽'k | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|saartaa}} {{Trans-fr|bloquer}} {{Trans-en|block}} | {{Trans-nl|blokken}} {{Trans-de|blockieren}} {{Trans-sv|blockera|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''blokkere''' ''ó'' /blɒ̽'kè:re/ {{Gerundium2|blokkere}} ; Aafbraeking * blok-ke-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = blokkeren | fon = blɒ̽'kè:re | fon2 = blɒ̽'kè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''blokkere''' /blɒ̽'kè:re/ {{F-v-1mh|blokkere|}} {{F-v-3mh|blokkere|}} ; Aafbraeking * blok-ke-re {{Bakkes-x}} 2ui5yinclutulye09v03doirv1olqgw 1031907 1031905 2026-10-28T07:49:34Z Ooswesthoesbes 46 1031907 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''blokkere''' /blɒ̽'kè:re/ # {{Trans}} 'nen toe- of aafveur versperre # {{Trans}} daoveur zeen det get zich nimmieë kan waege # {{Trans}} de funksies van 'ne gebroeker versperre (wie op 't internèt) # {{Trans}} 't geleie van prikkels inne zaene óngerbraeke # {{Trans}} {{Meta}} daoveur zeen det get neet gebeurt # {{Trans}} {{Meta}} nimmieë wete waat me mót doon ; Aafbraeking * blok-ke-re ; Aafleijinge * [[blokkering]] ; Verwantje wäörd * [[blokkaasj]] * [[barrekere]], [[versperre]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = blokk | pref = | fon = blɒ̽'k | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|saartaa}} {{Trans-fr|bloquer}} {{Trans-en|block}} | {{Trans-nl|blokken}} {{Trans-de|blockieren}} {{Trans-sv|blockera|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''blokkere''' ''ó'' /blɒ̽'kè:re/ {{Gerundium2|blokkere}} ; Aafbraeking * blok-ke-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = blokkeren | fon = blɒ̽'kè:re | fon2 = blɒ̽'kè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''blokkere''' /blɒ̽'kè:re/ {{F-v-1mh|blokkere|}} {{F-v-3mh|blokkere|}} ; Aafbraeking * blok-ke-re {{Bakkes-x}} ffjxar2wq6ad5aak9p1rfmfol7fas1r 1031909 1031907 2026-10-28T07:50:25Z Ooswesthoesbes 46 1031909 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''blokkere''' /blɒ̽'kʲè:re/ # {{Trans}} 'nen toe- of aafveur versperre # {{Trans}} daoveur zeen det get zich nimmieë kan waege # {{Trans}} de funksies van 'ne gebroeker versperre (wie op 't internèt) # {{Trans}} 't geleie van prikkels inne zaene óngerbraeke # {{Trans}} {{Meta}} daoveur zeen det get neet gebeurt # {{Trans}} {{Meta}} nimmieë wete waat me mót doon ; Aafbraeking * blok-ke-re ; Aafleijinge * [[blokkering]] ; Verwantje wäörd * [[blokkaasj]] * [[barrekere]], [[versperre]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = blokk | pref = | fon = blɒ̽'kʲ | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|saartaa}} {{Trans-fr|bloquer}} {{Trans-en|block}} | {{Trans-nl|blokken}} {{Trans-de|blockieren}} {{Trans-sv|blockera|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''blokkere''' ''ó'' /blɒ̽'kʲè:re/ {{Gerundium2|blokkere}} ; Aafbraeking * blok-ke-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = blokkeren | fon = blɒ̽'kʲè:re | fon2 = blɒ̽'kʲè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''blokkere''' /blɒ̽'kʲè:re/ {{F-v-1mh|blokkere|}} {{F-v-3mh|blokkere|}} ; Aafbraeking * blok-ke-re {{Bakkes-x}} sigm8bwck1i69t67pp79bzq9xk30e8b 0 84702 1031677 271706 2026-10-27T14:50:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitof]] nao [[klinsj]] zónger 'ne redirek achter te laote 271706 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031679 1031677 2026-10-27T14:52:23Z Ooswesthoesbes 46 1031679 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klinsj''' ''v'' /kl̥ɪ́ɲ̊ʃ/ {{Synoniem|ruzing}} ; Aafbraeking * klinsj ; Verwantje wäörd * [[euvereinligke]] ; Zagswies * '''inne klinsj ligke mit emes''': ruzing höbbe mitein ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = kl̥ɪ́ɲ̊ʃ | fon2 = kl̥ɪ́ɲʒ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|clinch|g}} {{Bakkes-x}} 4bxafd6oqh9y1z45g20t80bvp2cds18 0 84709 1031779 271713 2026-10-28T06:41:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitos]] nao [[kleinzieëlig]] zónger 'ne redirek achter te laote 271713 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031787 1031779 2026-10-28T06:48:02Z Ooswesthoesbes 46 1031787 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kleinzieëlig''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪç/ # emotioneel neet väöl aankónnendj #: ''Det Inge is e kleinzieëlig vruike; wen det e kepot veugelke zuutj mót 't al bäöke.'' ; Raod De beteikenis van dit waord kump neet gans euverein mit ''kleinzielig'' in 't Nederlandjs. ; Aafbraeking * klein-zieë-lig ; Aafleijinge * [[kleinzieëlige]] ; Verwantje wäörd * [[kleingeistig]], [[kleinmujjig]] ; Samestèlling * [[klein]] + [[zieëlig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kleinzieëlig | t = | fon = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝ | fon2 = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝ | fon-pr = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝ | fon-pr2 = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪç | comp = | fon-comp = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝ | sup = | fon-sup = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪç | fon-part = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëlig''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * klein-zieë-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪç | fon2 = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝ | comp = kleinzieëlig | fon-comp = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪɣ | sup = kleinzieëligste | fon-sup = kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:kleinzieelig}} ifjodnowxy39pj6m3voffpq1ri07jkg 0 84750 1031818 271754 2026-10-28T07:17:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitors]] nao [[permil]] zónger 'ne redirek achter te laote 271754 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031820 1031818 2026-10-28T07:19:34Z Ooswesthoesbes 46 1031820 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''permil''' ''ó'' /pər'mɪ̀l ~ pǽr'mɪ̀l/ # ein doezjendste deil (‰) ; Aafbraeking * per-zent ; Variaasje * ↓[[premil]] ; Aafleijinge * [[permillaasj]] ; Verwantje wäörd * [[perzent]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = permil | dim = permilke | fon = pər'mɪ̀l | fon2 = | fon-mv = pər'mɪ̀l | fon-mv2 = | fon-dim = pər'mɪ̀l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|promille|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''permil''' /pər'mɪ̀l ~ pǽr'mɪ̀l/ {{F-mv|permil|}} {{F-dat|permil|}} ; Aafbraeking * per-mil {{Bakkes-x}} c7laf8tmoex2vuu1xchfk3j7kq4crbk 1031821 1031820 2026-10-28T07:19:56Z Ooswesthoesbes 46 1031821 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''permil''' ''ó'' /pər'mɪ̀l ~ pǽr'mɪ̀l/ # ein doezjendste deil (‰) ; Aafbraeking * per-mil ; Variaasje * ↓[[premil]] ; Aafleijinge * [[permillaasj]] ; Verwantje wäörd * [[perzent]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = permil | dim = permilke | fon = pər'mɪ̀l | fon2 = | fon-mv = pər'mɪ̀l | fon-mv2 = | fon-dim = pər'mɪ̀l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|promille|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''permil''' /pər'mɪ̀l ~ pǽr'mɪ̀l/ {{F-mv|permil|}} {{F-dat|permil|}} ; Aafbraeking * per-mil {{Bakkes-x}} 747uxujezg9vvrs3cypg5tv641eneb0 1031822 1031821 2026-10-28T07:20:34Z Ooswesthoesbes 46 1031822 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''permil''' ''ó'' /pər'mɪ̀l ~ pǽr'mɪ̀l/ # ein doezjendste deil (‰) ; Aafbraeking * per-mil ; Variaasje * ↓[[premil]] ; Aafleijinge * [[permillaasj]] ; Verwantje wäörd * [[perzent]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = permil | dim = permilke | fon = pər'mɪ̀l | fon2 = | fon-mv = pər'mɪ̀l | fon-mv2 = | fon-dim = pər'mɪ̀l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|permille}} {{Trans-nl|promille|ó}} {{Trans-de|Promille|ó}} {{Trans-sv|promille|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''permil''' /pər'mɪ̀l ~ pǽr'mɪ̀l/ {{F-mv|permil|}} {{F-dat|permil|}} ; Aafbraeking * per-mil {{Bakkes-x}} quy934dantuurvunevc7wlkkmz0muld 0 84757 1031659 271761 2026-10-27T14:35:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitoms]] nao [[pacemaeker]] zónger 'ne redirek achter te laote 271761 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031660 1031659 2026-10-27T14:35:24Z Ooswesthoesbes 46 1031660 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pacemaeker''' ''m'' /pè:sm̥ɛ́:kʲer/ ''p<u>ee\</u>smae~ker'' # ; Aafbraeking * pace-mae-ker ; Samestèlling * ''pace'' + [[maeker]] nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = pè:sm̥ɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = pè:sm̥ɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = pè:sm̥ɛ́:kʲer | fon-dim = pè:sm̥ɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|pacemaker|g}} {{Bakkes-x}} 4vcg4giwt4n7jfmettnrd9ioiolbmlq 1031661 1031660 2026-10-27T14:38:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1031661 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pacemaeker''' ''m'' /pè:sm̥ɛ́:kʲer/ ''p<u>ee\</u>smae~ker'' # ; Aafbraeking * pace-mae-ker ; Samestèlling * ''pace'' + [[maeker]] nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = pè:sm̥ɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = pè:sm̥ɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = pè:sm̥ɛ́:kʲer | fon-dim = pè:sm̥ɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|sydämentahdistin}} {{Trans-fr|pacemaker|m}}, {{Trans2|stimulateur cardiaque|fr}} ''m'' {{Trans-is|hjartagangráður|m}} {{Trans-en|pacemaker}} | {{Trans-nl|pacemaker|g}} {{Trans-de|Herzschrittmacher|m}} {{Trans-es|marcapasos|m}} {{Trans-sv|pacemaker|g}}, {{Trans2|hjärtstimulator|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} ljehsz5wp8zvgugb1n0kda45dmyjkl7 1031662 1031661 2026-10-27T14:38:27Z Ooswesthoesbes 46 1031662 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:St_Jude_Medical_pacemaker_in_hand.jpg|thumb|'ne pacemaeker]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pacemaeker''' ''m'' /pè:sm̥ɛ́:kʲer/ ''p<u>ee\</u>smae~ker'' # ; Aafbraeking * pace-mae-ker ; Samestèlling * ''pace'' + [[maeker]] nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = pè:sm̥ɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = pè:sm̥ɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = pè:sm̥ɛ́:kʲer | fon-dim = pè:sm̥ɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|sydämentahdistin}} {{Trans-fr|pacemaker|m}}, {{Trans2|stimulateur cardiaque|fr}} ''m'' {{Trans-is|hjartagangráður|m}} {{Trans-en|pacemaker}} | {{Trans-nl|pacemaker|g}} {{Trans-de|Herzschrittmacher|m}} {{Trans-es|marcapasos|m}} {{Trans-sv|pacemaker|g}}, {{Trans2|hjärtstimulator|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} fgjak493f8dhouhydsm59qtaj9o03sc 1031664 1031662 2026-10-27T14:40:43Z Ooswesthoesbes 46 1031664 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:St_Jude_Medical_pacemaker_in_hand.jpg|thumb|'ne pacemaeker]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pacemaeker''' ''m'' /pè:sm̥ɛ́:kʲer/ ''p<u>ee\</u>smae~ker'' # e lektrisch apperaat det prikkels guuef ane hertspier bie luuj die 'n hertridmestuuering höbbe ; Aafbraeking * pace-mae-ker ; Verwantje wäörd * [[hertridmestuuering]], [[hertspier]] ; Samestèlling * ''pace'' + [[maeker]] nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = pè:sm̥ɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = pè:sm̥ɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = pè:sm̥ɛ́:kʲer | fon-dim = pè:sm̥ɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|sydämentahdistin}} {{Trans-fr|pacemaker|m}}, {{Trans2|stimulateur cardiaque|fr}} ''m'' {{Trans-is|hjartagangráður|m}} {{Trans-en|pacemaker}} | {{Trans-nl|pacemaker|g}} {{Trans-de|Herzschrittmacher|m}} {{Trans-es|marcapasos|m}} {{Trans-sv|pacemaker|g}}, {{Trans2|hjärtstimulator|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} t07200u5x9n50w7i29o946pnfqnwmas 0 84766 1031958 271770 2026-10-28T08:03:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitofs]] nao [[Sportlaan]] zónger 'ne redirek achter te laote 271770 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031959 1031958 2026-10-28T08:04:24Z Ooswesthoesbes 46 1031959 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Sportlaan''' ''v'' /spɒr̥tl̥à:n/ # (''straotnaam'') 'n straot in Mofert die vanne Zandj op Ieëselen aan veurt [[Categorie:Straotname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Sportlaan" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Sport-laan ; Verwantje wäörd * [[Ieësele]], [[Tranedal]] ; Samestèlling * [[sport]] + [[laan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = spɒr̥tl̥à:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Sportlaan|g}} {{Bakkes-x}} s4s9zglgeu2w00bb5wzdq02rjbmkpij 1031960 1031959 2026-10-28T08:04:51Z Ooswesthoesbes 46 1031960 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Sportlaan''' ''v'' /spɒr̥tl̥à:n/ # (''straotnaam'') 'n straot in Mofert die vanne Zandj op Ieëselen aan veurt en die langs de sjoeal enne sporthal geit [[Categorie:Straotname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Sportlaan" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Sport-laan ; Verwantje wäörd * [[Ieësele]], [[Tranedal]] ; Samestèlling * [[sport]] + [[laan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = spɒr̥tl̥à:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Sportlaan|g}} {{Bakkes-x}} mhgj0u4dqgnkhkxbn85gm7vxpow73y1 0 87691 1031780 859731 2026-10-28T06:42:15Z Ooswesthoesbes 46 1031780 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieëlig''' /zìæ̯̈lɪç/ {{Archaic|zalig}} ; Aafbraeking * zieë-lig ; Net get anges gesjreve * [[ziellig]] ; Aafleijinge * [[zieëliger]] * [[deepzieëlig]], [[ermzieëlig]], [[kleinzieëlig]], [[rampzieëlig]] ; Samestèlling * [[zieël]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = zieëlig | t = | fon = zìæ̯̈lɪʝ | fon2 = zìæ̯̈lɪʝ | fon-pr = zìæ̯̈lɪʝ | fon-pr2 = zìæ̯̈lɪç | comp = | fon-comp = zìæ̯̈lɪʝ | sup = | fon-sup = zìæ̯̈lɪç | fon-part = zìæ̯̈lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans zelig (kirk)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''zieëlig''' /zìæ̯̈lɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * zieë-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = zìæ̯̈lɪç | fon2 = zìæ̯̈lɪʝ | comp = zieëlig | fon-comp = zìæ̯̈lɪɣ | sup = zieëligste | fon-sup = zìæ̯̈lɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:zieelig}} dm1gw8vw0bfed7hpe4w6odhuenj42pp 0 88265 1031653 1023943 2026-10-27T14:28:48Z Ooswesthoesbes 46 1031653 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''floetsje''' /fl̥utʃə/ # {{Intrans}} mit te groeate sjoon loupe, mit sjoon loupe die dich loetsje # {{Intrans}} inne regel van hoes eweg zeen wen m'n heim behuuert te zeen # {{Trans}} daoveur zeen det get 'ne loetsjendje klank maak # {{Intrans}} 'ne loetsjendje klank make wie van twieë deil die naevenein aaf sjoere #: ''Die plestiekke kaertjes floetsjen ummer zoea inne stapel.'' ; Aafbraeking * floet-sje ; Aafleijinge * [[floetsjkaart]] ; Verwantje wäörd * [1] [[loetsje]] ; Samestèlling * [[floetsj]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 123. ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = floetsj | root2 = floetsj | pref = | fon = fl̥utʃ | fon2 = fl̥udʒ | fon-mv = fl̥utʃ | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|lubberen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''floetsje''' ''ó'' /fl̥utʃə/ {{Gerundium2|floetsje}} ; Aafbraeking * floet-sje ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = floetsjen | fon = fl̥utʃə | fon2 = fl̥utʃən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''floetsje''' /fl̥utʃə/ {{F-v-1mh|floetsje|}} {{F-v-3mh|floetsje|}} ; Aafbraeking * floet-sje === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''floetsje''' /fl̥utʃə/ {{F-mv|floetsj|}} ; Aafbraeking * floet-sje {{Bakkes-v}} 23j0bsj1yk36jsey7fe9fxntkyhdbhc 0 88446 1031957 939797 2026-10-28T08:03:01Z Ooswesthoesbes 46 1031957 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Lüneburger_Heide_111.jpg|thumb|'n laan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laan''' ''v'' /là:n/ {{Synoniem|gelei}} ; Raod Dit is e nujer waord. ; Aafbraeking * laan ; Net get anges gesjreve * [[laen]], [[läön]], [[ljaan]] ; Aafleijinge * [[Sportlaan]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = lane | dim = laenke | fon = là:n | fon2 = | fon-mv = lá:nə | fon-dim = lɛ̀:n̥kʲe }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''laan''' ''g'' /la:n/ # [[gelei]], [[laan#Mofers|laan]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|lanen|laantje|laantjes}} 37xvv071rbx2g3ml8ikp3c4lvnfu9mk 0 89258 1031967 1020007 2026-10-28T08:12:45Z Ooswesthoesbes 46 1031967 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Becher_mt_Farbe_-Kölner_Brückengrün-.jpg|thumb|e bleek mit greun vèrf]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vèrf''' ''v'' /vè̞r̥f/ # e middel det m'n op oppervlakdjes (wie moere, kezienen of veurwerpe) en stóffe striek veur die kluuer te gaeven of te besjerme taenge waersinvlood ; Aafbraeking * vèrf ; Aafleijinge * [[vèrfloos]], [[vèrve]] * [[vèrfbleek]], [[vèrfbustel]], [[vèrfdoeas]], [[vèrflaog]], [[vèrfpot]], [[vèrfres]], [[vèrfstaol]] * [[acrylvèrf]], [[aoljevèrf]], [[gaelvèrf]], [[gróndjvèrf]], [[kalkvèrf]], [[liemvèrf]], [[pastelvèrf]], [[plekaatvèrf]], [[spuitvèrf]], [[stopvèrf]], [[watervèrf]] ; Verwantje wäörd * [[beits]], [[bloester]], [[fernies]], [[kluuer]], [[lak]], [[menie]], [[varf]] * [[strieke]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vèrve | dim = vèrfke | fon = vè̞r̥f | fon2 = vè̞rv | fon-mv = vé̞rve | fon-dim = vè̞r̥fkʲe }} ; Raod Bakkes sjrief eine kieër ''verf''; det mót 'n tikfout gewaes zeen. ==== In anger spraoke ==== {{Trans verf|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vèrf''' /vè̞r̥f/ {{F-v-1ih|vèrve|}} {{F-v-3ih|vèrve|}} {{F-v-2mh|vèrve|}} {{F-v-ig|vèrve|}} {{F-v-mg|vèrve|}} ; Aafbraeking * vèrf ; Variaasje * [5] [[vèrftj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:verf}} 6aftdsrrjerac1xc9e3i3s5edpiyexc 0 91025 1031680 985228 2026-10-27T14:53:18Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1031680 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''peek''' ''m'' (Nederlands: ''piek, spits, spits voorwerp, prik, pik, puntig voorwerp'') * [[Mofers]]: ''[[peek#Mofers|pee~k]]'' (''pe~ke'', ''pee~kske'') ; Verbuging peke, peekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Köln 1914 - Ausstellung im Kölnischen Stadtmuseum-2232.jpg|thumb|'ne peek [5]]] [[Plaetje:Pikeniere_Wallenstein-Festspiele_Memmingen.jpg|thumb|luuj mit peke [4]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''peek''' ''m'' /pé:kʲ/ # e vrie lank en puntjig deil van oetstaek euvere res vanne ómgaeving # 'ne [1], specefiek van 'ne berg # 'n klein doorbaoring door e puntjig veurwerp # e waope det besteit oet 'nen dunne stek mit aan 't oetinj 'ne metale puntj # e versiersel det me baovenop 'ne boum zitj mitte Kersmis {{Synoniem|bik|{{Top-gesjieër}}}} ; Aafbraeking * peek ; Synonieme * [2] [[toep]] * [5] [[pegel]], [[pin]] ; Verwantje wäörd * [[peke]], [[piekenere]], [[pik]] * [4] [[lans]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> lange peek''': de peek waat m'n oppe kersboum zitj ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = peke | dim = peekske | fon = pé:kʲ | fon2 = pé:gʲ | fon-mv = pé:kʲe | fon-dim = pé:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans peek|agl=x}} [3] {{Trans-nl|prik|g}} [4] {{Trans peek (waope)|agl=x}} [5] {{Trans peek (krisboum)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''peek''' /pé:kʲ/ {{F-v-1ih|peke|}} {{F-v-3ih|peke|}} {{F-v-2mh|peke|}} {{F-v-ig|peke|}} {{F-v-mg|peke|}} ; Aafbraeking * peek ; Variaasje * [5] [[peektj]] {{Bakkes-v}} 3yjxifchyogrq853itob85i87e4v1vu 0 91651 1031733 1006295 2026-10-27T15:19:37Z Ooswesthoesbes 46 1031733 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kratse''' (Nederlands: ''krassen, krabben'') * [[Hessels]]: ''kretse'' (''krets'', ''kretsde'', ''gekretsd'') * [[Mestreechs]]: ''kretse'' (''krets'', ''kretsde'', ''gekrets'') * [[Mofers]]: ''[[kratse#Mofers|kratse]]'' (''krats'', ''kratsdje'', ''gekrats'') * [[Remunjs]]: ''kratse'' (''krats'', ''kratsde'', ''gekrats'') * [[Venloos]]: ''kratse'' (''krats'', ''kratsde'', ''gekrats'') * [[Zittesj]]: ''kratse'' (''krats'', ''kratsde'', ''gekrats'') ; Variaasje * [[kretse]] ; Sinneniem * [[krabbele]] ; Verveuging krats, kratsde, gekrats === Wirkwaord === '''zich kratse''' (Nederlands: ''zich krabben'') * [[Mofers]]: ''zich [[kratse#Mofers|kratse]]'' (''krats'', ''kratsdje'', ''gekrats'') ; Variaasje * zich [[kretse]] ; Sinneniem * zich [[krabbele]] ; Verveuging krats, kratsde, gekrats [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kratse''' /kr̥atsə/ # {{Trans}} mit e sjerp veurwerp örges strepen of inkepingen in make (veural op 'n hel of egalige oppervlakdje) # {{Intrans}} {{Trans}} {{Refl}} flotte bewaeginge maken oppe hoed mit e puntjig veurwerp (meis mitte naegel), veural dao wo 't jeuk # {{Intrans}} flotte bewaeginge maken op 'n oppervlakdje of e veurwerp mit e puntjig veurwerp of de naegel #: ''Die kat krats tich nag de gansen erm aop.'' # {{Intrans}} varen in 'ne verslete wage #: ''In die sjees van dich kóns se neet blieve kratse; dao zaks te nag doorhaer.'' ; Aafbraeking * krat-se ; Aafleijinge * [[kretser]] * [[kratsiezer]], [[kratskop]], [[kratslaot]] * [[aafkratse]], [[aankratse]], [[inkratse]], [[oetkratse]], [[opkratse]] ; Verwantje wäörd * [[krats]], [[krets]] * [[jeuke]], [[pitse]], [[sjabbe]], [[sjerre]], [[sjoebbe]] ; Zagswies * '''emes de ougen oete kop kratse''': vals doon taengen emes * '''nag gènne nagel höbben óm zich de vot mit te kratse''': hieël erm zeen * '''zich ('nt) kratse (kómme) wo 't neet jeuk''': in slechte ómstenjigheje kómme (dök gebroek es dreigement) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 207. ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = krats | root2 = krats | pref = | fon = kr̥ats | fon2 = kr̥adz | fon-mv = kr̥ats | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kratse|agl=x}} [2] {{Trans kratse (refl)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kratse''' ''ó'' /kr̥atsə/ {{Gerundium2|kratse}} ; Aafbraeking * krat-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kratsen | fon = kr̥atsə | fon2 = kr̥atsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kratse''' /kr̥atsə/ {{F-v-1mh|kratse|}} {{F-v-3mh|kratse|}} ; Aafbraeking * krat-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kratse''' /kr̥atsə/ {{F-mv|krats|}} ; Aafbraeking * krat-se {{Bakkes-v}} i4lnbkochfrrl9cnj88sauzvdb618ip 0 116467 1031970 981463 2026-10-28T10:32:53Z Ziv 5293 ([[c:GR|GR]]) [[File:Speeltuin.jpg]] → [[File:Speeltuin, Hollandsche Hoeve, Goes.jpg]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] · More precise 1031970 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Speeltuin, Hollandsche Hoeve, Goes.jpg|thumb|'n speeltuin]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''speeltuin''' ''v'' /spé:l̥tœ̀i̯n/ # 'n aafgemaak stök gróndj mit speeltuger veur kinjer en väöl graas of anger greun #: ''In die speeltuin kóns se lekker sjoegkele.'' ; Aafbraeking * speel-tuin ; Verwantje wäörd * [[speelpark]], [[speelplaats]] ; Samestèlling * [[spele|speel-]] + ''tuin'' "[[haof]]" [[Categorie:Samestèllinge]] ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = | fon = spé:l̥tœ̀i̯n | fon2 = | fon-mv = spé:l̥tœ́i̯ne | fon-dim = spé:l̥tœ̀i̯n̥kʲe }} {{F-en| | mv = | dim = speeltuintje | fon = spé:l̥tœ̀i̯n | fon2 = | fon-mv = spé:l̥tœ́i̯ne | fon-dim = spé:l̥tœ̀i̯ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjpeelgaart|agl=x}} {{Bakkes-v}} 7pkexlloaf4qjpfbmlqub4ox1ygbybx 0 124555 1031897 874821 2026-10-28T07:40:12Z Ooswesthoesbes 46 1031897 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''euverein''' (Nederlands: ''overeen'') * [[Mofers]]: ''[[euverein#Mofers|eu~ver<u>ei~</u>n]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''euverein''' /ǿ:və'rɛ́i̯n/ # euver einanger [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * eu-ver-ein ; Aafleijinge * [[euvereinkómme]], [[euvereinligke]], [[euvereinspraok]], [[euvereinstumme]], [[euvereinvalle]] ; Samestèlling * [[euver]] + [[ein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''euverein haje''': einanger door diek en dun blieve steune * '''Moferter hajen altied euverein''': Moferter luuj trèkken ummer partie veur einanger. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117. ==== In anger spraoke ==== {{Trans euverein|agl=x}} {{Bakkes-v}} knvllsxntlfj6y9wnfeevju96wotfqh 0 125163 1031685 948908 2026-10-27T14:57:08Z Ooswesthoesbes 46 1031685 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''haer''' (Nederlands: ''heen, hierheen, naartoe, terug'') * [[Mofers]]: ''[[haer#Mofers|hae\r > hae~r]]'' ; Raod In de waordelies sjteit dit waord ouch opgegaeve es e veurzètsel. ; Sinneniem * [[naotoe]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''haer''' /hɛ̀:r/ > /hɛ́:r/ # guuef aan det get zich inne vergangen tied aafgespeeldj haet # guuef 'n bewaeging aan #: ''Dae löp euvere brögk haer.'' [[Categorie:Achterzitsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * haer ; Net get anges gesjreve * [[haar]], [[haor]], [[hieër]] ; Synoniem * veur ... [[trögk]], ↓[[geleje]] ; Zagswies * '''veur ... haer''' *: ''Veur vief waeken haer haet dae mich det nag gezag; en kiek waat is gebeurd.'' * ''Det is al lang haer.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|il y a}} {{Trans-en|ago||*}} {{Trans-nl|geleden}} {{Trans-de|her}} {{Trans-es|hace}} {{Trans-sv|sedan}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''haer''' /hɛ̀:r/ > /hɛ́:r/ # zich nao 'n eweggelaenge plaats verwaegendj #: ''Zoea mammekiendje kóns te nörges mit haer numme.'' # zich inne richting van get verwaegendj # wuuert gebroek es 'n vervanging veur '''[[nao]]''' #: ''Veer kieke nao d'n tillevies.'' > ''Wo kiek geer haer?'' #: ''Ich gaon nao de kirk, mer ich weit des toe dao noeatj haer zóds gaon.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * haer ; Net get anges gesjreve * [[haar]], [[haor]], [[hieër]] ; Synoniem * [2,3] op [[aan]], [[opaan]] ; Aafleijinge * [[haeróm]], [[haertrèkke]], [[haeruuj]], [[haerwaeg]], [[haerwirke]] * [[aadshaer]], [[achterhaer]], [[baovenhaer]], [[doorhaer]], [[euverhaer]], [[ieërehaer]], [[langshaer]], [[naevenhaer]], [[ómhaer]], [[óngerhaer]], [[rónjelómhaer]], [[veurhaer]], [[vreugerhaer]], [[wiehaer]] * [[daohaer]], [[d'rhaer]], [[hiehaer]], [[wohaer]] ; Verwantje wäörd * [[hiejer]] ; Zagswies * '''achter emes haer zitte''' * '''door 't dullen haer zeen''' (aksent op ''haer''): hieël kwaod zeen en det ouch dudelik laoten huuere * '''de kop örges neet haer höbbe staon''': zich örges neet mit wille besjeftige, get neet wille doon oet geveulsraejes * '''örges haer staon''' (naodrök op ''haer''): 'n vaste laevesgewuuente höbbe *: ''Ajers staon d'rhaer op oer en tied te aete.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit/góng langs mich/dich/... haer''': Ich/doe höb(s)/... en krieg/kries dao gènne weet van. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans haer (bewaeging)|agl=x}} [2] {{Trans haer (richting)|agl=x}} {{Bakkes-v}} kpve263kmpa3gygjt9ehpvuh2lmg251 1031686 1031685 2026-10-27T14:57:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1031686 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''haer''' (Nederlands: ''heen, hierheen, naartoe, terug'') * [[Mofers]]: ''[[haer#Mofers|hae\r > hae~r]]'' ; Raod In de waordelies sjteit dit waord ouch opgegaeve es e veurzètsel. ; Sinneniem * [[naotoe]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''haer''' /hɛ̀:r/ > /hɛ́:r/ # guuef aan det get zich inne vergangen tied aafgespeeldj haet # guuef 'n bewaeging aan #: ''Dae löp euvere brögk haer.'' [[Categorie:Achterzitsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * haer ; Net get anges gesjreve * [[haar]], [[haor]], [[hieër]] ; Synoniem * veur ... [[trögk]], ↓[[geleje]] ; Zagswies * '''veur ... haer''' *: ''Veur vief waeken haer haet dae mich det nag gezag; en kiek waat is gebeurd.'' * ''Det is al lang haer.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|il y a}} {{Trans-en|ago||*}} {{Trans-nl|geleden}} | {{Trans-de|her}} {{Trans-es|hace}} {{Trans-sv|sedan}} |} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''haer''' /hɛ̀:r/ > /hɛ́:r/ # zich nao 'n eweggelaenge plaats verwaegendj #: ''Zoea mammekiendje kóns te nörges mit haer numme.'' # zich inne richting van get verwaegendj # wuuert gebroek es 'n vervanging veur '''[[nao]]''' #: ''Veer kieke nao d'n tillevies.'' > ''Wo kiek geer haer?'' #: ''Ich gaon nao de kirk, mer ich weit des toe dao noeatj haer zóds gaon.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * haer ; Net get anges gesjreve * [[haar]], [[haor]], [[hieër]] ; Synoniem * [2,3] op [[aan]], [[opaan]] ; Aafleijinge * [[haeróm]], [[haertrèkke]], [[haeruuj]], [[haerwaeg]], [[haerwirke]] * [[aadshaer]], [[achterhaer]], [[baovenhaer]], [[doorhaer]], [[euverhaer]], [[ieërehaer]], [[langshaer]], [[naevenhaer]], [[ómhaer]], [[óngerhaer]], [[rónjelómhaer]], [[veurhaer]], [[vreugerhaer]], [[wiehaer]] * [[daohaer]], [[d'rhaer]], [[hiehaer]], [[wohaer]] ; Verwantje wäörd * [[hiejer]] ; Zagswies * '''achter emes haer zitte''' * '''door 't dullen haer zeen''' (aksent op ''haer''): hieël kwaod zeen en det ouch dudelik laoten huuere * '''de kop örges neet haer höbbe staon''': zich örges neet mit wille besjeftige, get neet wille doon oet geveulsraejes * '''örges haer staon''' (naodrök op ''haer''): 'n vaste laevesgewuuente höbbe *: ''Ajers staon d'rhaer op oer en tied te aete.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit/góng langs mich/dich/... haer''': Ich/doe höb(s)/... en krieg/kries dao gènne weet van. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans haer (bewaeging)|agl=x}} [2] {{Trans haer (richting)|agl=x}} {{Bakkes-v}} dl2njyl6mv3utpnnz0y50o2qyyqeapl 0 126462 1031658 1015448 2026-10-27T14:34:03Z Ooswesthoesbes 46 1031658 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maeker''' ''m'' (Nederlands: ''maker'') * [[Mofers]]: ''[[maeker#Mofers|mae~ker]]'' (''mae~kers'', ''mae~kerke'') ; Verbuging maekers, maekerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maeker''' ''m'' /mɛ́:kʲer/ # emes dae get maak ; Aafbraeking * mae-ker ; Variaasje * ↓[[maker]] ; Aafleijinge * [[maekersdeil]] * [[ambrasmaeker]], [[beeldjmaeker]], [[bielmaeker]], [[bonzjoermaeker]], [[braniemaeker]], [[brillemaeker]], [[doeadmaeker]], [[fietsjemaeker]], [[filmmaeker]], [[gangmaeker]], [[glazermaeker]], [[graafmaeker]], [[heujmaeker]], [[kaesemaeker]], [[kemeidemaeker]], [[klankmaeker]], [[klómpemaeker]], [[knoupmaeker]], [[kunstemaeker]], [[laevemaeker]], [[manjemaeker]], [[metsemaeker]], [[moelemaeker]], [[naomaeker]], [[oermaeker]], [[pacemaeker]], [[patsjemaeker]], [[pómpemaeker]], [[puinemaeker]], [[raadmaeker]], [[reklaammaeker]], [[segaremaeker]], [[sjoemaeker]], [[sjoudmaeker]], [[sjrienemaeker]], [[spasmaeker]], [[straotemaeker]], [[wagemaeker]], [[windjmaeker]], [[zeilmaeker]] ; Verwantje wäörd * [[fabrikant]], [[vörmer]] ; Samestèlling * [[make]] + ''[[umlaut]]'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = mɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = mɛ́:kʲer | fon-dim = mɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans maeker|agl=x}} {{Bakkes-v}} 60xj3h0t7kyeqt1hgnq5if86gn75bmp 0 127574 1031669 926870 2026-10-27T14:45:24Z Ooswesthoesbes 46 1031669 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hinnekeutel''' ''m'' /hɪ́nekǿ:təl/ # 'n plek mit (hellen) hinnestróntj ; Aafbraeking * hin-ne-keu-tel ; Samestèlling * [[hin|hinne-]] + [[keutel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes óm e póndj hinnekeutele sjikke''': emes veur nieks op paad sjikke ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = hinnekeutele | dim = hinnekeutelke | fon = hɪ́nekǿ:təl | fon2 = | fon-mv = hɪ́nekǿ:tə̽lə | fon-dim = hɪ́nekǿ:tə̽l̥kə }} {{M-s| | mv = | dim = hinnekeutelke | fon = hɪ́nekǿ:təl | fon2 = | fon-mv = hɪ́nekǿ:təl̥ | fon-mv2 = hɪ́nekǿ:təl | fon-dim = hɪ́nekǿ:tə̽l̥kə }} ; Raod 't Oearsprunkelik en baeter mieëvaad is "hinnekeutele"; "hinnekeutels" is nanneet algemein in 't Mofers. {{Bakkes-x}} 545pp1wjd41t8kpy7rabzkityk983z5 0 129323 1031674 871262 2026-10-27T14:48:42Z Ooswesthoesbes 46 1031674 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = traej door | ónger = doortraej | deil = doorgetraoje | houf2 = tr̥ɛ́:i̯ 'dó:r | ónger2 = dó:r̥tr̥ɛ́:i̯ | deil2 = dó:rɣətr̥ɒ́:jə | v = | v2 = | c = }} '''doortraeje''' /dó:r̥tr̥ɛ́:je/ # {{Intrans}} neet oetsjeie mit traeje # {{Intrans}} neet in 't kambraad valle (van 'n fietsjekitting) #: ''Ich mót nao de fietsjemaeker, went dae fietsj van mich truuedj door.'' ; Aafbraeking * door-trae-je ; Aafleijinge * [[doortraejer]], [[doortraejing]] ; Samestèlling * [[door-]] + [[traeje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-traeje-sep | pref = door | pref2 = doorge | fon = dó:r̥ | fon2 = dó:rɣə | fon3 = | fon4 = dó:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|doortrappen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doortraeje''' ''ó'' /dó:r̥tr̥ɛ́:je/ {{Gerundium2|doortraeje}} ; Aafbraeking * door-trae-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doortraejen | fon = dó:r̥tr̥ɛ́:je | fon2 = dó:r̥tr̥ɛ́:jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doortraeje''' /dó:r̥tr̥ɛ́:je/ {{F-v-1mh|doortraeje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doortraeje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-trae-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[traeje]] door {{Bakkes-x}} 0fb8g8kbjk22wppiwbne1iip3atq7pk 0 129344 1031900 708460 2026-10-28T07:42:07Z Ooswesthoesbes 46 1031900 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''blokkaasj''' ''v'' /blɒ̽'kà:ʃ/ # 'n versperring van 'nen toe- of aafveur, wie van 'n aafsloeting van 'ne waeg of 't taengenhaje vannen hanjel # d'n toestandj worin get aafgeslaoten is # 'n óngerbraeking van 't geleie van prikkels inne zaene # 'n drökverdeiling wobie e groeat hoeagdrökgebied de waeg taengenhèltj veur depressies # 't versperre vanne functies van 'ne gebroeker (wie op 't internèt) ; Aafbraeking * blok-kaasj ; Variaasje * [[blokkering]] ; Verwantje wäörd * [[blokkere]] * [[barrekaad]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = blokkaasj | dim = blökkaesjke | fon = blɒ̽'kà:ʃ | fon2 = blɒ̽'kà:ʒ | fon-mv = blɒ̽'kà:ʃ | fon-mv2 = blɒ̽'kà:ʒ | fon-dim = blœ̽'kʲɛ̀:ʃkʲe }} {{F-s| | mv = blokkaazjes | dim = blökkaesjke | fon = blɒ̽'kà:ʃ | fon2 = blɒ̽'kà:ʒ | fon-mv = blɒ̽'kà:ʒəs | fon-mv2 = blɒ̽'kà:ʒəz | fon-dim = blœ̽'kʲɛ̀:ʃkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|blocage|m}} {{Trans-en|blockade}} {{Trans-nl|blokkade|g}} {{Trans-de|Blockade|v}} {{Trans-es|bloqueo|m}} {{Trans-sv|blockad|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''blokkaasj''' /blɒ̽'kà:ʃ/ {{F-mv|blokkaasj|}} ; Aafbraeking * blok-kaasj ; Variaasje * [[blokkaazjes]] {{Bakkes-x}} 45q8e7cl0wug1j31xazlf5ciijjsroc 1031906 1031900 2026-10-28T07:48:33Z Ooswesthoesbes 46 1031906 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''blokkaasj''' ''v'' /blɒ̽'kà:ʃ/ # 'n versperring van 'nen toe- of aafveur, wie van 'n aafsloeting van 'ne waeg of 't taengenhaje vannen hanjel # d'n toestandj worin get aafgeslaoten is # 'n óngerbraeking van 't geleie van prikkels inne zaene # 'n drökverdeiling wobie e groeat hoeagdrökgebied de waeg taengenhèltj veur depressies # 't versperre vanne funksies van 'ne gebroeker (wie op 't internèt) ; Aafbraeking * blok-kaasj ; Variaasje * [[blokkering]] ; Verwantje wäörd * [[blokkere]] * [[barrekaad]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = blokkaasj | dim = blökkaesjke | fon = blɒ̽'kà:ʃ | fon2 = blɒ̽'kà:ʒ | fon-mv = blɒ̽'kà:ʃ | fon-mv2 = blɒ̽'kà:ʒ | fon-dim = blœ̽'kʲɛ̀:ʃkʲe }} {{F-s| | mv = blokkaazjes | dim = blökkaesjke | fon = blɒ̽'kà:ʃ | fon2 = blɒ̽'kà:ʒ | fon-mv = blɒ̽'kà:ʒəs | fon-mv2 = blɒ̽'kà:ʒəz | fon-dim = blœ̽'kʲɛ̀:ʃkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|blocage|m}} {{Trans-en|blockade}} {{Trans-nl|blokkade|g}} {{Trans-de|Blockade|v}} {{Trans-es|bloqueo|m}} {{Trans-sv|blockad|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''blokkaasj''' /blɒ̽'kà:ʃ/ {{F-mv|blokkaasj|}} ; Aafbraeking * blok-kaasj ; Variaasje * [[blokkaazjes]] {{Bakkes-x}} qnnoelrqn0t3vsutyf02bvxppyqbsur 0 130024 1031759 432667 2026-10-28T06:37:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitorsös]] nao [[petitterig]] zónger 'ne redirek achter te laote 432667 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031760 1031759 2026-10-28T06:37:55Z Ooswesthoesbes 46 1031760 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''petitterig''' /pə'tɪte̽rɪç/ {{Synoniem|petit}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-rig ; Samestèlling * [[petit]] + [[-erig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = petitterig | t = | fon = pə'tɪte̽rɪʝ | fon2 = pə'tɪte̽rɪʝ | fon-pr = pə'tɪte̽rɪʝ | fon-pr2 = pə'tɪte̽rɪç | comp = | fon-comp = pə'tɪte̽rɪʝ | sup = | fon-sup = pə'tɪte̽rɪç | fon-part = pə'tɪte̽rɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitterig''' /pə'tɪte̽rɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-rig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pə'tɪte̽rɪç | fon2 = pə'tɪte̽rɪʝ | comp = petitterig | fon-comp = pə'tɪte̽rɪɣ | sup = petitterigste | fon-sup = pə'tɪte̽rɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} olaqa965tsb9tlqm6kkm5hdxp2oyliu 1031761 1031760 2026-10-28T06:38:12Z Ooswesthoesbes 46 1031761 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''petitterig''' /pə'tɪte̽rɪç/ {{Synoniem|petit}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-rig ; Samestèlling * [[petit]] + [[-er]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = petitterig | t = | fon = pə'tɪte̽rɪʝ | fon2 = pə'tɪte̽rɪʝ | fon-pr = pə'tɪte̽rɪʝ | fon-pr2 = pə'tɪte̽rɪç | comp = | fon-comp = pə'tɪte̽rɪʝ | sup = | fon-sup = pə'tɪte̽rɪç | fon-part = pə'tɪte̽rɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitterig''' /pə'tɪte̽rɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-rig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pə'tɪte̽rɪç | fon2 = pə'tɪte̽rɪʝ | comp = petitterig | fon-comp = pə'tɪte̽rɪɣ | sup = petitterigste | fon-sup = pə'tɪte̽rɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} a6s0uj7ak8l3pxvhbl25r384lx9rlvx 1031762 1031761 2026-10-28T06:38:19Z Ooswesthoesbes 46 1031762 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''petitterig''' /pə'tɪte̽rɪç/ {{Synoniem|petit}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-rig ; Samestèlling * [[petit]] + ''-er'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = petitterig | t = | fon = pə'tɪte̽rɪʝ | fon2 = pə'tɪte̽rɪʝ | fon-pr = pə'tɪte̽rɪʝ | fon-pr2 = pə'tɪte̽rɪç | comp = | fon-comp = pə'tɪte̽rɪʝ | sup = | fon-sup = pə'tɪte̽rɪç | fon-part = pə'tɪte̽rɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''petitterig''' /pə'tɪte̽rɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * pe-tit-te-rig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pə'tɪte̽rɪç | fon2 = pə'tɪte̽rɪʝ | comp = petitterig | fon-comp = pə'tɪte̽rɪɣ | sup = petitterigste | fon-sup = pə'tɪte̽rɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} gkhlh558kp9hxzxyc9j5qdedzo23n5r 0 130026 1031968 432669 2026-10-28T08:13:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitofsös]] nao [[spuitvèrf]] zónger 'ne redirek achter te laote 432669 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031969 1031968 2026-10-28T08:13:57Z Ooswesthoesbes 46 1031969 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spuitvèrf''' ''v'' /spœ́i̯tv̥è̞r̥f/ # vèrf die oet 'n spuitbös kump ; Aafbraeking * spuit-vèrf ; Verwantje wäörd * [[greffetie]], [[spuitbös]] ; Samestèlling * [[spuite|spuit-]] + [[vèrf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spuitvèrve | dim = spuitvèrfke | fon = spœ́i̯tv̥è̞r̥f | fon2 = spœ́i̯tv̥è̞rv | fon-mv = spœ́i̯tv̥é̞rve | fon-dim = spœ́i̯tv̥è̞r̥fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|spuitverf|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:spuitverf}} lnt4zkly5a3ohdr7mrsfxaiivxfuzze 0 130141 1031699 432784 2026-10-27T15:09:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitoy-li]] nao [[runnendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432784 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031700 1031699 2026-10-27T15:09:16Z Ooswesthoesbes 46 1031700 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''runnendj''' /rø̀nəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|runne|}} ; Aafbraeking * run-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = runnendj | t = | fon = rø̀nəɲɟ | fon2 = | fon-pr = rø̀nəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = rø̀nəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = rø̀nəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''runnendj''' /rø̀nəɲɟ/ {{F-v-part-h|runne|}} ; Aafbraeking * run-nendj ; Variaasje * †[[runnendje]] q300nmgwuvc7gkfnt2o46ri92bdssti 0 130144 1031697 432787 2026-10-27T15:08:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitors-li]] nao [[runnen]] zónger 'ne redirek achter te laote 432787 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031698 1031697 2026-10-27T15:08:56Z Ooswesthoesbes 46 1031698 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''runnen''' /rø̀nən/ {{F-v-1mh|runne|*}} {{F-v-3mh|runne|*}} {{F-inf|runne|*}} ; Aafbraeking * run-nen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''runnen''' /rø̀nən/ {{Liaison|runne}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * run-nen 0m6qmodu9o1poqmwbwq7kzocrwa07wh 0 130147 1031695 432790 2026-10-27T15:08:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitons-li]] nao [[runtj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432790 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031696 1031695 2026-10-27T15:08:43Z Ooswesthoesbes 46 1031696 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''runtj''' /rø̀ɲ̊c/ {{F-v-mg|runne|}} {{F-v-3ih|runne|}} {{F-v-2mh|runne|}} ; Aafbraeking * runtj e09rbgf7trz1ttw17pvlyrt3sw4rkdl 0 130240 1031690 432883 2026-10-27T15:00:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitolöz]] nao [[greffetie]] zónger 'ne redirek achter te laote 432883 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031691 1031690 2026-10-27T15:02:08Z Ooswesthoesbes 46 1031691 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''greffetie''' ''v'' /ɣræfe̽ti ~ ɣræfe̽tì:/ # ; Raod 't Waord ''greffetie'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte greffetie''. ; Aafbraeking * gref-fe-tie ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = ɣræfe̽ti | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|graffiti|g}} {{Bakkes-x}} 9ivfbxxr1cdobww5cdo0g7s71m3z3s4 1031692 1031691 2026-10-27T15:03:47Z Ooswesthoesbes 46 1031692 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Untitled_by_Joost_J._Bakker_IJmuiden_27.jpg|thumb|greffetie op 'n brevebös]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''greffetie''' ''v'' /ɣræfe̽ti ~ ɣræfe̽tì:/ # óngewinsdje teikeningen en tekste die mit spuitvèrf aangebrach geworen is op moeren enzowiejer ; Raod 't Waord ''greffetie'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte greffetie''. ; Aafbraeking * gref-fe-tie ; Verwantje wäörd * [[spuitvèrf]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = ɣræfe̽ti | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|graffiti|g}} {{Bakkes-x}} b5occz94vxr41medvf6r9xsud5tvl5w 0 130265 1031964 432908 2026-10-28T08:08:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitofsöz]] nao [[hertridme]] zónger 'ne redirek achter te laote 432908 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1031965 1031964 2026-10-28T08:10:06Z Ooswesthoesbes 46 1031965 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hertridme''' ''ó'' /hǽr̥tr̥ɪdme/ > /hær̥tr̥ɪdme/ # ; Aafbraeking * hert-rid-me ; Variaasje * [[hertritme]] ; Aafleijinge * [[hertridmestuuering]] ; Verwantje wäörd * [[hertslaag]], [[pacemaeker]] ; Samestèlling * [[hert]] + [[ridme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = hertridmen | mv = hertridmes | fon = hær̥tr̥ɪdme | fon2 = hær̥tr̥ɪdmen | fon-mv = hær̥tr̥ɪdme | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|hartritme|ó}} {{Bakkes-x}} eb71j8lyexjjeghdn3qpsjyq7ibfqgf 1031966 1031965 2026-10-28T08:12:21Z Ooswesthoesbes 46 1031966 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hertridme''' ''ó'' /hǽr̥tr̥ɪdme/ > /hær̥tr̥ɪdme/ # de vaart enne regelmaot worin 't hert sleit ; Aafbraeking * hert-rid-me ; Variaasje * [[hertritme]] ; Aafleijinge * [[hertridmestuuering]] ; Verwantje wäörd * [[hertslaag]], [[pacemaeker]] ; Samestèlling * [[hert]] + [[ridme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = hertridmen | mv = hertridmes | fon = hær̥tr̥ɪdme | fon2 = hær̥tr̥ɪdmen | fon-mv = hær̥tr̥ɪdme | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|rythme cardiaque|m}} {{Trans-en|heart rate}} {{Trans-nl|hartritme|ó}} {{Trans-de|Herzrhythmus|m}} {{Trans-es|ritmo cardíaco|m}} {{Bakkes-x}} b22muia3nl9dhmhh6xxn8p4etosxgex 0 131720 1031735 1025899 2026-10-27T15:23:27Z Ooswesthoesbes 46 1031735 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vlege''' (Nederlands: ''vliegen'') * [[Hessels]]: ''vleige'' (''vlie~g'', ''vleu~g'', ''gevleu~ge'') * [[Mestreechs]]: ''vlege'' (''vluig'', ''vloog'', ''gevloge'') * [[Mofers]]: ''[[vlege#Mofers|vle\ge]]'' (''vluug'', ''vloo~g'', ''vlo~ge'', ''gevlao~ge'') * [[Remunjs]]: ''vle\ge'' (''vluug'', ''vloo~g'', ''vlo~ge'', ''gevlao~ge'') ; Sinneniem * [[tórre]] ; Verveuging vlug, vloog, gevlaoge [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vlege''' /vlè:ʝe/ # {{Intrans}} {{Erg}} zich veuroetwaege dore lóch haer ; Raod Dit wirkwaord wuuert óneuvergenkelik gebroek wen de hanjeling wichtig is en ergatief wen de plaats wichtig is: * ''Ich höb nannoeatj gevlaoge.'' * ''Ich bön nannoeatj op 't boetelandj aan gevlaoge.'' ; Aafbraeking * vle-ge ; Aafleijinge * [[vleger]], [[vluughaor]], [[vluugvieë]] * [[vleegangs]], [[vleeggaat]], [[vleegkaart]], [[vleegmesjien]], [[vleegsjrump]], [[vleegtuug]], [[vleegveldj]] * [[aanvlege]], [[doorvlege]], [[euvervlege]], [[ewegvlege]], [[invlege]], [[naovlege]], [[oetvlege]], [[ómvlege]], [[opvlege]], [[róndjvlege]], [[trögkvlege]], [[vervlege]], [[wegvlege]] ; Verwantje wäörd * [[vlöch]] * [[kringele]], [[toerre]], [[zwaddere]], [[zweve]] ; Zagswies * '''<nowiki>d'n</nowiki> hóndj zeen vlege''': neet gans good van verstandj zeen * '''eine/ènne laote vlege''': 'ne sjeet laote, 'nen drieët aafriete * '''gevlaoge zeen''': gans eweg, verzwónje zeen * '''vlege wie de mösse''': zorge det me flot ewegkump * '''[[ze]] zeen vlege''': geistelik gans vanne [[wap]] aaf zeen, geiselik gestuuerd zeen * '''[[steve|gestaoven]] en gevlaoge''': sónger spaor verdwene * ''Es dich die men opgewasse zeen, vluug tich 't geldj oete tes.'' ==== Verveuging ==== {{V-sII-vlege}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vlege|agl=x}} {{:Vlege}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' ''ó'' /vlè:ʝe/ {{Gerundium2|vlege}} ; Aafbraeking * vle-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vlegen | fon = vlè:ʝe | fon2 = vlè:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' /vlè:ʝe/ {{F-v-1mh|vlege|}} {{F-v-3mh|vlege|}} ; Aafbraeking * vle-ge === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' /vlé:ʝe/ {{F-mv|vleeg|}} ; Aafbraeking * vle-ge {{tcw}} {{Bakkes-v}} lnpyv6tteastlpp5b3th70p9gmn3xuv 1031736 1031735 2026-10-27T15:23:53Z Ooswesthoesbes 46 1031736 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vlege''' (Nederlands: ''vliegen'') * [[Hessels]]: ''vleige'' (''vlie~g'', ''vleu~g'', ''gevleu~ge'') * [[Mestreechs]]: ''vlege'' (''vluig'', ''vloog'', ''gevloge'') * [[Mofers]]: ''[[vlege#Mofers|vle\ge]]'' (''vluug'', ''vloo~g'', ''vlo~ge'', ''gevlao~ge'') * [[Remunjs]]: ''vle\ge'' (''vluug'', ''vloo~g'', ''vlo~ge'', ''gevlao~ge'') * [[Zittesj]]: ''vleige'' (''vlug'', ''vloog'', ''gevlaoge'') ; Sinneniem * [[tórre]] ; Verveuging vlug, vloog, gevlaoge [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vlege''' /vlè:ʝe/ # {{Intrans}} {{Erg}} zich veuroetwaege dore lóch haer ; Raod Dit wirkwaord wuuert óneuvergenkelik gebroek wen de hanjeling wichtig is en ergatief wen de plaats wichtig is: * ''Ich höb nannoeatj gevlaoge.'' * ''Ich bön nannoeatj op 't boetelandj aan gevlaoge.'' ; Aafbraeking * vle-ge ; Aafleijinge * [[vleger]], [[vluughaor]], [[vluugvieë]] * [[vleegangs]], [[vleeggaat]], [[vleegkaart]], [[vleegmesjien]], [[vleegsjrump]], [[vleegtuug]], [[vleegveldj]] * [[aanvlege]], [[doorvlege]], [[euvervlege]], [[ewegvlege]], [[invlege]], [[naovlege]], [[oetvlege]], [[ómvlege]], [[opvlege]], [[róndjvlege]], [[trögkvlege]], [[vervlege]], [[wegvlege]] ; Verwantje wäörd * [[vlöch]] * [[kringele]], [[toerre]], [[zwaddere]], [[zweve]] ; Zagswies * '''<nowiki>d'n</nowiki> hóndj zeen vlege''': neet gans good van verstandj zeen * '''eine/ènne laote vlege''': 'ne sjeet laote, 'nen drieët aafriete * '''gevlaoge zeen''': gans eweg, verzwónje zeen * '''vlege wie de mösse''': zorge det me flot ewegkump * '''[[ze]] zeen vlege''': geistelik gans vanne [[wap]] aaf zeen, geiselik gestuuerd zeen * '''[[steve|gestaoven]] en gevlaoge''': sónger spaor verdwene * ''Es dich die men opgewasse zeen, vluug tich 't geldj oete tes.'' ==== Verveuging ==== {{V-sII-vlege}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vlege|agl=x}} {{:Vlege}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' ''ó'' /vlè:ʝe/ {{Gerundium2|vlege}} ; Aafbraeking * vle-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vlegen | fon = vlè:ʝe | fon2 = vlè:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' /vlè:ʝe/ {{F-v-1mh|vlege|}} {{F-v-3mh|vlege|}} ; Aafbraeking * vle-ge === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' /vlé:ʝe/ {{F-mv|vleeg|}} ; Aafbraeking * vle-ge {{tcw}} {{Bakkes-v}} erurwlivcv3bxsmx81fz6g9e3dn1d8t 2 132136 1031689 1030785 2026-10-27T15:00:42Z Ooswesthoesbes 46 1031689 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) Das macht keine flaus aus Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze </poem> s9kfy211xh4a3taw0v7ln0v5gjjda7v 0 132678 1031817 960509 2026-10-28T06:56:16Z Ooswesthoesbes 46 1031817 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''perzent''' (Nederlands: ''present, aanwezig'') * [[Mofers]]: ''[[prezent#Mofers|prez<u>e~</u>nt]]'' ; Raod Dit waord weurt ouch epaart es e biewaord opgegaeve. ; Varrejasie * [[prezent]] ; Sinneniem * [[aanwezig]], [[dao]] ; Verbuging perzente ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''perzent''' ''ó'' /pər'zǽn̥t ~ pǽr'zǽn̥t/ # ein hóngerdste deil (%) ; Aafbraeking * per-zent ; Variaasje * ↓[[prezent]] ; Aafleijinge * [[perzentaasj]] ; Verwantje wäörd * [[permil]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = perzente | dim = perzentje | fon = pər'zǽn̥t | fon2 = pər'zǽnd | fon-mv = pər'zǽn̥te | fon-dim = pər'zǽɲ̊ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{N-ø| | mv = perzent | dim = perzentje | fon = pər'zǽn̥t | fon2 = pər'zǽnd | fon-mv = pər'zǽn̥t | fon-mv2 = pər'zǽnd | fon-dim = pər'zǽɲ̊ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Nao e tèlwaord wuuert ummer de mieëvaadsvorm ''perzent'' gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans percent|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''perzent''' /pər'zǽn̥t ~ pǽr'zǽn̥tç/ {{F-mv|perzent|}} {{F-dat|perzent|}} ; Aafbraeking * per-zent ; Variaasje * [[perzente]] {{Bakkes-v}} icnr0pwmjtnahk9w0uwuazkajq06lz9 1031819 1031817 2026-10-28T07:17:44Z Ooswesthoesbes 46 1031819 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''perzent''' (Nederlands: ''present, aanwezig'') * [[Mofers]]: ''[[prezent#Mofers|prez<u>e~</u>nt]]'' ; Raod Dit waord weurt ouch epaart es e biewaord opgegaeve. ; Varrejasie * [[prezent]] ; Sinneniem * [[aanwezig]], [[dao]] ; Verbuging perzente ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''perzent''' ''ó'' /pər'zǽn̥t ~ pǽr'zǽn̥t/ # ein hóngerdste deil (%) ; Aafbraeking * per-zent ; Variaasje * ↓[[prezent]] ; Aafleijinge * [[perzentaasj]] ; Verwantje wäörd * [[permil]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = perzente | dim = perzentje | fon = pər'zǽn̥t | fon2 = pər'zǽnd | fon-mv = pər'zǽn̥te | fon-dim = pər'zǽɲ̊ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{N-ø| | mv = perzent | dim = perzentje | fon = pər'zǽn̥t | fon2 = pər'zǽnd | fon-mv = pər'zǽn̥t | fon-mv2 = pər'zǽnd | fon-dim = pər'zǽɲ̊ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Nao e tèlwaord wuuert ummer de mieëvaadsvorm ''perzent'' gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans percent|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''perzent''' /pər'zǽn̥t ~ pǽr'zǽn̥t/ {{F-mv|perzent|}} {{F-dat|perzent|}} ; Aafbraeking * per-zent ; Variaasje * [[perzente]] {{Bakkes-v}} 7965za5q0n1thdj3u453ofaktxg8xx4 0 132679 1031816 808903 2026-10-28T06:56:03Z Ooswesthoesbes 46 1031816 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''perzentaasj''' ''v'' /pǽrzə̽n̥'tà:ʃ/ # 't aantal, 't bedraag of de wieväölheid van get, gezeen es e deil van óm ganse hóngerd ; Aafbraeking * per-zen-taasj ; Verwantje wäörd * [[perzent]], [[permillaasj]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = perzentaasj | dim = perzentaesjke | fon = pǽrzə̽n̥'tà:ʃ | fon2 = pǽrzə̽n̥'tà:ʒ | fon-mv = pǽrzə̽n̥'tà:ʃ | fon-mv2 = pǽrzə̽n̥'tà:ʒ | fon-dim = pǽrze̽n̥'tɛ̀:ʃkʲe }} {{F-s| | mv = perzentaazjes | dim = perzentaesjke | fon = pǽrzə̽n̥'tà:ʃ | fon2 = pǽrzə̽n̥'tà:ʒ | fon-mv = pǽrzə̽n̥'tà:ʒəs | fon-mv2 = pǽrzə̽n̥'tà:ʒəz | fon-dim = pǽrze̽n̥'tɛ̀:ʃkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pourcentage|m}} {{Trans-en|percentage}} {{Trans-ja|百分率||*}} {{Trans-nl|percentage|ó}} | {{Trans-de|Prozentsatz|m}} {{Trans-es|porcentaje|m}} {{Trans-sv|procenthalt|g}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''perzentaasj''' /pǽrzə̽n̥'tà:ʃ/ {{F-mv|perzentaasj|}} ; Aafbraeking * per-zen-taasj ; Variaasje * [[perzentaazjes]] {{Bakkes-x}} i1jcnm68vpuwosivbfmzw4t0c6hevj1 0 133813 1031744 1027591 2026-10-27T15:43:13Z Ooswesthoesbes 46 1031744 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vrieve''' (Nederlands: ''wrijven'') * [[Hessels]]: ''vrè~ve'' (''vrif'', ''vroe~f'' / ''vree~f'', ''gevre~ve'') * [[Mestreechs]]: ''vrieve'' (''vrijf'', ''vreef'', ''gevreve'') * [[Mofers]]: ''[[wrieve#Mofers|wrie~ve]]'' (''wrief'', ''wree~f'', ''wre~ve'', ''gewre~ve'') * [[Remunjs]]: ''vrie~ve'' (''vrief'', ''vree~f'', ''vre~ve'', ''gevre~ve'') * [[Zittesj]]: ''vrie~ve'' (''vrif'', ''vree~f'', ''vre~ve'', ''gevre~ve'') ; Verveuging vrif, vreef, gevrefe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vrieve''' /ʋrí:ve/ {{Alt-sp|wrieve}} ; Aafbraeking * vrie-ve {{Bakkes-v}} larelgdv4dpusp3e36x8b54pn4y1lcm 10 141821 1031781 899930 2026-10-28T06:42:49Z Ooswesthoesbes 46 1031781 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ermzelig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ermzelig#Algemein Gesjreve Limbörgs|ermzelig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|άθλιος||*}} {{Trans-en|wretched||*}} {{Trans-lb|aarmséileg}} | {{Trans-nl|armzalig}} {{Trans-de|armselig}} {{Trans-vi|sầu khổ||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ermzelig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2wqb5swe8wxsipyl3eksr53ggkt7or0 10 148102 1031784 919550 2026-10-28T06:45:54Z Ooswesthoesbes 46 1031784 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bekrómpe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bekrómpe#Algemein Gesjreve Limbörgs|bekrómpe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|têtu}} {{Trans-en|narrow-minded}} {{Trans-nl|bekrompen}}, {{Trans2|kleingeestig|nl}}, {{Trans2|enggeestig|nl}}, {{Trans2|kleinzielig|nl}} ''g'' {{Trans-de|engstirnig}}, {{Trans2|kleingeistig|de}} | {{Trans-zh|惼||*}} {{Trans-es|cuadriculado}} {{Trans-sv|trångsynt}}, {{Trans2|enkelspårig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bekrómpe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fh7ne6ewba6mlu3uhuqflm6ksebv0gs 10 148936 1031727 936292 2026-10-27T15:15:12Z Ooswesthoesbes 46 1031727 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wesjmanj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wesjmanj#Algemein Gesjreve Limbörgs|wesjmanj]]''' en '''[[lievesmanj#Algemein Gesjreve Limbörgs|lievesmanj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|pyykkikori}} {{Trans-is|taukarva|v}} {{Trans-en|laundry basket}} | {{Trans-nl|wasmand|g}} {{Trans-de|Wäschekorb|m}} {{Trans-sv|tvättkorg|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wesjmanj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rv5cmw30jkx8ad3aeh8frlraztjkva5 10 149162 1031898 928159 2026-10-28T07:40:26Z Ooswesthoesbes 46 1031898 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kóngklaaf&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kóngklaaf#Algemein Gesjreve Limbörgs|kóngklaaf]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|conclave|m}} {{Trans-en|conclave}} {{Trans-nl|conclaaf|ó}} | {{Trans-de|Konklave|ó}} {{Trans-es|cónclave|m}} {{Trans-sv|konklav|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kongklaaf]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4z9ffo7l97ey7qhh0b8iqjbipe6pvd4 10 155464 1031693 985240 2026-10-27T15:05:17Z Ooswesthoesbes 46 1031693 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_prakkezere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[prakkezere#Algemein Gesjreve Limbörgs|prakkezere]]'''| }} {{Trans-fr|gamberger}}, {{Trans2|cogiter|fr}} {{Trans-hi|सोचना||*}} {{Trans-en|worry||*}}, {{Trans2|mull|en}} {{Trans-nl|piekeren||*}}, {{Trans2|peinzen|nl}}, {{Trans2|nadenken|nl|*}}, {{Trans2|prakkiseren|nl}}, {{Trans2|tobben|nl}} {{Trans-pl|niepokoić||*}} {{Trans-zh|愁||*}}, {{Trans2|恌|zh|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|prakkezere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kz7cg8gtscckhr9x7nkx7pk96bqkk4u 1031694 1031693 2026-10-27T15:05:33Z Ooswesthoesbes 46 1031694 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_prakkezere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[prakkezere#Algemein Gesjreve Limbörgs|prakkezere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gamberger}}, {{Trans2|cogiter|fr}} {{Trans-hi|सोचना||*}} {{Trans-en|worry||*}}, {{Trans2|mull|en}} | {{Trans-nl|piekeren||*}}, {{Trans2|peinzen|nl}}, {{Trans2|nadenken|nl|*}}, {{Trans2|prakkiseren|nl}}, {{Trans2|tobben|nl}} {{Trans-pl|niepokoić||*}} {{Trans-zh|愁||*}}, {{Trans2|恌|zh|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|prakkezere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8pbf4h7a4po4y8ums1l6odc23cxzyeb 0 164712 1031688 2026-10-27T14:59:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''baovehaer''' /'bɒ́:və'hɛ́:r/ {{Alt|baovenhaer}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert döks gesplete: ''baove get haer kómme''. ; Aafbraeking * bao-ve-haer ; Samestèlling * [[baove]] + [[haer]] [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-x}} 1031688 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''baovehaer''' /'bɒ́:və'hɛ́:r/ {{Alt|baovenhaer}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert döks gesplete: ''baove get haer kómme''. ; Aafbraeking * bao-ve-haer ; Samestèlling * [[baove]] + [[haer]] [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-x}} 8ub0bqzlehlvb5unvsl37wm1bmdac9k 0 164713 1031728 2026-10-27T15:15:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waskörfke''' /waskœ̀r̥fkə/ {{F-dim|waskorf|}} ; Aafbraeking * was-körf-ke {{DEFAULTSORT:waskorfke}} 1031728 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waskörfke''' /waskœ̀r̥fkə/ {{F-dim|waskorf|}} ; Aafbraeking * was-körf-ke {{DEFAULTSORT:waskorfke}} g9zora20d9gkyreep5haqs3d1dlmtrj 0 164714 1031729 2026-10-27T15:15:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waskörfken''' /waskœ̀r̥fkən/ {{F-dim|waskorf|*}} ; Aafbraeking * was-körf-ken {{DEFAULTSORT:waskorfken}} 1031729 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waskörfken''' /waskœ̀r̥fkən/ {{F-dim|waskorf|*}} ; Aafbraeking * was-körf-ken {{DEFAULTSORT:waskorfken}} 7vyscnn17ffu8ijpde3fgazit70ri5l 0 164715 1031730 2026-10-27T15:16:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waskörfkes''' /waskœ̀r̥fkəs/ {{F-dim-mv|waskorf|}} ; Aafbraeking * was-körf-kes {{DEFAULTSORT:waskorfke}} 1031730 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waskörfkes''' /waskœ̀r̥fkəs/ {{F-dim-mv|waskorf|}} ; Aafbraeking * was-körf-kes {{DEFAULTSORT:waskorfke}} ezoursfaustk0lsp0tesuzs1vd3jm1n 1031731 1031730 2026-10-27T15:16:10Z Ooswesthoesbes 46 1031731 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waskörfkes''' /waskœ̀r̥fkəs/ {{F-dim-mv|waskorf|}} ; Aafbraeking * was-körf-kes {{DEFAULTSORT:waskorfkes}} hyyg6pnqmdyzsoldhf1ofqma56stp8p 0 164716 1031732 2026-10-27T15:16:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waskörf''' /waskœ̀r̥f/ {{F-mv|waskorf|}} ; Aafbraeking * was-körf {{DEFAULTSORT:waskorf}} 1031732 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waskörf''' /waskœ̀r̥f/ {{F-mv|waskorf|}} ; Aafbraeking * was-körf {{DEFAULTSORT:waskorf}} h78py0ffk5auusjmf9mqde7ih6gvzh2 0 164717 1031747 2026-10-28T06:30:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurging''' /vǿ:rʝɪ̀ŋ/ {{F-v-1iv|veurgaon|}} (in naevezats) {{F-v-3iv|veurgaon|}} (in naevezats) {{F-v-2mv|veurgaon|}} (in naevezats) ; Raod Deze vorm is nuuj en wuuert min gebroek. ; Aafbraeking * veur-ging ; Variaasje * (''in naevezats'') [1,2] ↑[[veurgóng]], †[[veurgank]] * (''in naevezats'') [3] ↑[[veurgóng]], †[[veurgóngk]] * (''in houfzats'') [1,2] ↑[[góng]] veur,… 1031747 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurging''' /vǿ:rʝɪ̀ŋ/ {{F-v-1iv|veurgaon|}} (in naevezats) {{F-v-3iv|veurgaon|}} (in naevezats) {{F-v-2mv|veurgaon|}} (in naevezats) ; Raod Deze vorm is nuuj en wuuert min gebroek. ; Aafbraeking * veur-ging ; Variaasje * (''in naevezats'') [1,2] ↑[[veurgóng]], †[[veurgank]] * (''in naevezats'') [3] ↑[[veurgóng]], †[[veurgóngk]] * (''in houfzats'') [1,2] ↑[[góng]] veur, †[[gank]] veur, ↓[[ging]] veur * (''in houfzats'') [3] ↑[[góng]] veur, †[[góngk]] veur, ↓[[ging]] veur pkyumdrt47dpo68012291c6o1ind9cb 0 164718 1031748 2026-10-28T06:30:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurgóng''' /vǿ:rɣʊ̀ŋ/ {{F-v-1iv|veurgaon|}} (in naevezats) {{F-v-3iv|veurgaon|}} (in naevezats) {{F-v-2mv|veurgaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-góng ; Variaasje * (''in naevezats'') [1,2] †[[veurgank]], ↓[[veurging]] * (''in naevezats'') [3] †[[veurgóngk]], ↓[[veurging]] * (''in houfzats'') [1,2] [[góng]] veur, †[[gank]] veur, ↓[[ging]] veur * (''in houfzats'')… 1031748 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurgóng''' /vǿ:rɣʊ̀ŋ/ {{F-v-1iv|veurgaon|}} (in naevezats) {{F-v-3iv|veurgaon|}} (in naevezats) {{F-v-2mv|veurgaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-góng ; Variaasje * (''in naevezats'') [1,2] †[[veurgank]], ↓[[veurging]] * (''in naevezats'') [3] †[[veurgóngk]], ↓[[veurging]] * (''in houfzats'') [1,2] [[góng]] veur, †[[gank]] veur, ↓[[ging]] veur * (''in houfzats'') [3] [[góng]] veur, †[[góngk]] veur, ↓[[ging]] veur {{DEFAULTSORT:veurgong}} 5xtg1ftuxwaycvhfxjdvrv3mbjusv2i 0 164719 1031749 2026-10-28T06:30:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurgóngk''' /vǿ:rɣʊ̀ŋg/ {{F-v-2mv|veurgaon|}} (in naevezats) ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * veur-góngk ; Variaasje * (''in naevezats'') ↑[[veurgóng]], [[veurging]] * (''in houfzats'') ↑[[góng]] veur, [[ging]] veur, †[[góngk]] veur {{DEFAULTSORT:veurgongk}} 1031749 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurgóngk''' /vǿ:rɣʊ̀ŋg/ {{F-v-2mv|veurgaon|}} (in naevezats) ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * veur-góngk ; Variaasje * (''in naevezats'') ↑[[veurgóng]], [[veurging]] * (''in houfzats'') ↑[[góng]] veur, [[ging]] veur, †[[góngk]] veur {{DEFAULTSORT:veurgongk}} kwl89zqhg3pfjuhuhksr1hnbad1laf8 0 164720 1031750 2026-10-28T06:31:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Sametrèkking === ==== Neet-lemma ==== '''veuringe''' /vǿ:'rɪ́ŋɣe/ # (''neet-lemma'') {{Obs}} ónziejige vorm mit prepositioneel lidwaord van 't veurzitsel '''[[veurin]]''' # (''neet-lemma'') {{Obs}} mieëveljige vorm mit prepositioneel lidwaord van 't veurzitsel '''[[veurin]]''' [[Categorie:Sametrèkkinge (Mofers)]] [[Categorie:Veurzitselvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * veur-in-ge ; Variaasje * [1] (''mit liaison'') †… 1031750 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Sametrèkking === ==== Neet-lemma ==== '''veuringe''' /vǿ:'rɪ́ŋɣe/ # (''neet-lemma'') {{Obs}} ónziejige vorm mit prepositioneel lidwaord van 't veurzitsel '''[[veurin]]''' # (''neet-lemma'') {{Obs}} mieëveljige vorm mit prepositioneel lidwaord van 't veurzitsel '''[[veurin]]''' [[Categorie:Sametrèkkinge (Mofers)]] [[Categorie:Veurzitselvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * veur-in-ge ; Variaasje * [1] (''mit liaison'') †[[veuringen]] * [2] †[[veuringen]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringe''' /vø̀:rɪŋe/ {{F-mv|veuring|}} ; Aafbraeking * veu-ring-e 3mo3qlak2cwskkw75cy86yfb3ouaur5 0 164721 1031751 2026-10-28T06:32:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Sametrèkking === ==== Neet-lemma ==== '''veuringen''' /vǿ:'rɪ́ŋɣen/ # (''neet-lemma'') {{Obs}} vrouwelike vorm mit prepositioneel lidwaord van 't veurzitsel '''[[veurin]]''' # (''neet-lemma'') {{Obs}} ónziejige vorm mit prepositioneel lidwaord van 't veurzitsel '''[[veurin]]''' (mit [[liaison]]) # (''neet-lemma'') {{Obs}} mieëveljige vorm mit prepositioneel lidwaord van 't veurzitsel '''[[veurin]]''' Categorie:Sametrèk… 1031751 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Sametrèkking === ==== Neet-lemma ==== '''veuringen''' /vǿ:'rɪ́ŋɣen/ # (''neet-lemma'') {{Obs}} vrouwelike vorm mit prepositioneel lidwaord van 't veurzitsel '''[[veurin]]''' # (''neet-lemma'') {{Obs}} ónziejige vorm mit prepositioneel lidwaord van 't veurzitsel '''[[veurin]]''' (mit [[liaison]]) # (''neet-lemma'') {{Obs}} mieëveljige vorm mit prepositioneel lidwaord van 't veurzitsel '''[[veurin]]''' [[Categorie:Sametrèkkinge (Mofers)]] [[Categorie:Veurzitselvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * veur-in-gen ; Variaasje * [2] (''sónger liaison'') †[[veuringe]] * [3] †[[veuringe]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringen''' /vø̀:rɪŋen/ {{F-mv|veuring|*}} ; Aafbraeking * veu-ring-en 3htope95timbk6ul9tkedjk08byy0a9 0 164722 1031752 2026-10-28T06:33:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringske''' /vø̀:rɪ̽ŋ̊skʲe/ {{F-dim|veuring|}} ; Aafbraeking * veu-ring-ske === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringske''' /vø̀:rɪ̽ŋ̊skʲe/ {{F-dim|voring|}} ; Aafbraeking * veu-ring-ske 1031752 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringske''' /vø̀:rɪ̽ŋ̊skʲe/ {{F-dim|veuring|}} ; Aafbraeking * veu-ring-ske === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringske''' /vø̀:rɪ̽ŋ̊skʲe/ {{F-dim|voring|}} ; Aafbraeking * veu-ring-ske j9m5wuyw0pc2tj9ynv9jleorfnrnb64 0 164723 1031753 2026-10-28T06:34:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringsken''' /vø̀:rɪ̽ŋ̊skʲen/ {{F-dim|veuring|*}} ; Aafbraeking * veu-ring-sken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringsken''' /vø̀:rɪ̽ŋ̊skʲen/ {{F-dim|voring|*}} ; Aafbraeking * veu-ring-sken 1031753 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringsken''' /vø̀:rɪ̽ŋ̊skʲen/ {{F-dim|veuring|*}} ; Aafbraeking * veu-ring-sken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringsken''' /vø̀:rɪ̽ŋ̊skʲen/ {{F-dim|voring|*}} ; Aafbraeking * veu-ring-sken ezfqom99jakmqyh5gmu7kooq4udhx7r 0 164724 1031754 2026-10-28T06:34:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringskes''' /vø̀:rɪ̽ŋ̊skʲes/ {{F-dim-mv|veuring|}} ; Aafbraeking * veu-ring-skes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringskes''' /vø̀:rɪ̽ŋ̊skʲes/ {{F-dim-mv|voring|}} ; Aafbraeking * veu-ring-skes 1031754 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringskes''' /vø̀:rɪ̽ŋ̊skʲes/ {{F-dim-mv|veuring|}} ; Aafbraeking * veu-ring-skes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuringskes''' /vø̀:rɪ̽ŋ̊skʲes/ {{F-dim-mv|voring|}} ; Aafbraeking * veu-ring-skes s4o0ri74omquv324ep182gdmblmp535 0 164725 1031755 2026-10-28T06:34:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voringe''' /vò:rɪŋe/ {{F-mv|voring|}} ; Aafbraeking * vo-ring-e 1031755 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voringe''' /vò:rɪŋe/ {{F-mv|voring|}} ; Aafbraeking * vo-ring-e c1949ngvxvsyxi20pb12wv11x46b3dx 0 164726 1031756 2026-10-28T06:34:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voringen''' /vò:rɪŋen/ {{F-mv|voring|*}} ; Aafbraeking * vo-ring-en 1031756 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voringen''' /vò:rɪŋen/ {{F-mv|voring|*}} ; Aafbraeking * vo-ring-en rs04zsckxkqfq2mk0etygzrd82pqkvx 0 164727 1031789 2026-10-28T06:48:22Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligen''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝen/ {{F-adj-m|kleinzieëlig|*}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-gen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligen''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝen/ {{F-mv|kleinzieëlige|*}} {{Liaison|kleinzieëlige}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-gen {{DEFAULTSORT:kleinzieeligen}} 1031789 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligen''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝen/ {{F-adj-m|kleinzieëlig|*}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-gen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligen''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪʝen/ {{F-mv|kleinzieëlige|*}} {{Liaison|kleinzieëlige}} ; Aafbraeking * klein-zieë-li-gen {{DEFAULTSORT:kleinzieeligen}} 3og2z4yhq8l72wfew3q7wv328ni8sv5 0 164728 1031790 2026-10-28T06:48:27Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligs''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪçs/ {{F-adj-fa|kleinzieëlig|}} {{F-adj-part|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-ligs {{DEFAULTSORT:kleinzieeligs}} 1031790 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleinzieëligs''' /kl̥ɛ̀i̯nzìæ̯̈lɪçs/ {{F-adj-fa|kleinzieëlig|}} {{F-adj-part|kleinzieëlig|}} ; Aafbraeking * klein-zieë-ligs {{DEFAULTSORT:kleinzieeligs}} cerr6bxyc5x3i1jiv6m61gztwtg4nm5 0 164729 1031836 2026-10-28T07:30:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''manendje''' /má:nəɲɟə/ {{F-adj-m|manendj|}} {{F-adj-f|manendj|}} {{F-adj-p|manendj|}} ; Aafbraeking * ma-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''manendje''' /má:nəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|mane}} ; Aafbraeking * ma-nen-dje ; Variaasje * ↑[[manendj]] 1031836 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''manendje''' /má:nəɲɟə/ {{F-adj-m|manendj|}} {{F-adj-f|manendj|}} {{F-adj-p|manendj|}} ; Aafbraeking * ma-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''manendje''' /má:nəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|mane}} ; Aafbraeking * ma-nen-dje ; Variaasje * ↑[[manendj]] mj113pdudot3edwgff0rhwqc8dlulg3 0 164730 1031837 2026-10-28T07:30:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''manendjen''' /má:nəɲɟən/ {{F-adj-m|manendj|*}} ; Aafbraeking * ma-nen-djen 1031837 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''manendjen''' /má:nəɲɟən/ {{F-adj-m|manendj|*}} ; Aafbraeking * ma-nen-djen hkisenucf4dvr8zq1yph38qhlx4a4sg 0 164731 1031838 2026-10-28T07:30:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''manendjs''' /má:nəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|manendj|}} {{F-adj-part|manendj|}} ; Aafbraeking * ma-nendjs 1031838 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''manendjs''' /má:nəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|manendj|}} {{F-adj-part|manendj|}} ; Aafbraeking * ma-nendjs 5wwas97t58dcs1rnjr9sxwpkr435p9m 0 164732 1031847 2026-10-28T07:31:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemaandje''' /ɣə'mà:ɲɟə/ {{F-adj-m|gemaandj|}} {{F-adj-f|gemaandj|}} {{F-adj-p|gemaandj|}} ; Aafbraeking * ge-maan-dje 1031847 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemaandje''' /ɣə'mà:ɲɟə/ {{F-adj-m|gemaandj|}} {{F-adj-f|gemaandj|}} {{F-adj-p|gemaandj|}} ; Aafbraeking * ge-maan-dje 2pdhd465aaktgp11zneqxrw1hp1dv1n 0 164733 1031848 2026-10-28T07:32:00Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemaandjen''' /ɣə'mà:ɲɟən/ {{F-adj-m|gemaandj|*}} ; Aafbraeking * ge-maan-djen 1031848 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemaandjen''' /ɣə'mà:ɲɟən/ {{F-adj-m|gemaandj|*}} ; Aafbraeking * ge-maan-djen pbsmt8gpuei0szskfb7fhuvnydcvwvq 0 164734 1031849 2026-10-28T07:32:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemaandjs''' /ɣə'mà:ɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|gemaandj|}} {{F-adj-part|gemaandj|}} ; Aafbraeking * ge-maandjs 1031849 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemaandjs''' /ɣə'mà:ɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|gemaandj|}} {{F-adj-part|gemaandj|}} ; Aafbraeking * ge-maandjs k5ss5m3ew8a79rvdm9flvjgr4a8bew6 0 164735 1031860 2026-10-28T07:33:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemanen''' /ɣə'má:nən/ {{F-v-part|mane|*}} ; Aafbraeking * ge-ma-nen 1031860 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemanen''' /ɣə'má:nən/ {{F-v-part|mane|*}} ; Aafbraeking * ge-ma-nen brdgolk2jirruooxqffi3k9hyj7f04i 0 164736 1031871 2026-10-28T07:35:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronendje''' /pr̥ò:nəɲɟə/ {{F-adj-m|pronendj|}} {{F-adj-f|pronendj|}} {{F-adj-p|pronendj|}} ; Aafbraeking * pro-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronendje''' /pr̥ò:nəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|prone}} ; Aafbraeking * pro-nen-dje ; Variaasje * ↑[[pronendj]] 1031871 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronendje''' /pr̥ò:nəɲɟə/ {{F-adj-m|pronendj|}} {{F-adj-f|pronendj|}} {{F-adj-p|pronendj|}} ; Aafbraeking * pro-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronendje''' /pr̥ò:nəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|prone}} ; Aafbraeking * pro-nen-dje ; Variaasje * ↑[[pronendj]] qwvdklutf3blqnuarw67lxey9x5ad03 0 164737 1031872 2026-10-28T07:36:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronendjen''' /pr̥ò:nəɲɟən/ {{F-adj-m|pronendj|*}} ; Aafbraeking * pro-nen-djen 1031872 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronendjen''' /pr̥ò:nəɲɟən/ {{F-adj-m|pronendj|*}} ; Aafbraeking * pro-nen-djen rd8zmngvgbtwplviity7aj81z7fl366 0 164738 1031873 2026-10-28T07:36:09Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronendjs''' /pr̥ò:nəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|pronendj|}} {{F-adj-part|pronendj|}} ; Aafbraeking * pro-nendjs 1031873 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lempro ==== '''pronendjs''' /pr̥ò:nəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|pronendj|}} {{F-adj-part|pronendj|}} ; Aafbraeking * pro-nendjs c3fbmfuw36396kj8nxqdvfo7urrr7wk