Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie Appendix Euverlèk appendix TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1868 1033761 1026235 2026-11-06T06:49:47Z Ooswesthoesbes 46 1033761 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''boum''' ''m'' (Nederlands: ''boom, boom, boom van kar, stoot- of breekijzer, stootijzer'') * [[Hessels]]: ''boem'' (''biem'', ''bimke'') * [[Mofers]]: ''[[boum#Mofers|bou~m]]'' (†''bou\m'' > ''bui\m'', ''bui\mke'') * [[Remunjs]]: ''boum'' (''buim'', ''buimke'') ; Varrejasie * [[buimke]] ; Verbuging buim, buimke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Abies pinsapo JPG1a.jpg|thumb|'ne boum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boum''' ''m'' /bɒ́u̯m/ # {{Top-plantj}} 'n mieëjäörige plantj die gewuuenlik einen of mieëdere verhultje stamme haet #: ''Ba waat druueg waer; dae boum inne hinneren is 't ómhawwe nanneet waerd.'' # {{Meta}} 'n stang of 'ne staaf, dae is bestump veur mit 't oetinj ónger 'n las te waere gebrach, die door oetubing van krach aan 't anger oetinj de las mót ophöffe # 'ne balk of 'nen ómgevalle boum dae deentj veur e paad of 'ne waag aaf te doon sloete {{Synoniem|ploogbalk}} ; Aafbraeking * boum ; Aafleijinge * [[abbrekoeazeboum]], [[apebroeadboum]], [[appeleboum]], [[appelesieneboum]], [[beerboum]], [[belleboum]], [[benaneboum]], [[beukeboum]], [[denneboum]], [[draagboum]], [[dwergappelesieneboum]], [[eikeboum]], [[esseboum]], [[eulboum]], [[fruitboum]], [[handjboum]], [[höfboum]], [[kenieëlboum]], [[kersboum]], [[keseboum]], [[kestaanjeleboum]], [[keurboum]], [[kóffeboum]], [[körkboum]], [[leiboum]], [[linjeboum]], [[loufboum]], [[noteboum]], [[olieveboum]], [[paereboum]], [[palmboum]], [[peseboum]], [[pyramiedboum]], [[rósboum]], [[rösboum]], [[seedrachboum]], [[sjelleboum]], [[slaagboum]], [[spangeboum]], [[spaorboum]], [[stalboum]], [[stamboum]], [[viegeboum]], [[vleisboum]], [[vröchteboum]], [[wónjerboum]], [[zaegeboum]] * [[boumhoes]], [[boumhut]], [[boumkis]], [[boumknoemelieër]], [[boumkroeper]], [[boumkriet]], [[boumlaezing]], [[boumlaog]], [[boumluiper]], [[boummaard]], [[boumpaad]], [[boumpaotdaag]], [[boumsaort]], [[boumslang]], [[boumspek]], [[boumstam]], [[boumstrónk]], [[boumvalk]], [[boumvröch]], [[boumvrundj]], [[boumwol]], [[boumzaeg]] ; Verwantje wäörd * [[bóngerd]] * [[bós]], [[sjood]] * [[bóks]], [[doolj]], [[jaorrink]], [[kroean]], [[sjaal]], [[stam]], [[strónk]], [[tak]], [[wortel]] ; Zagswies * '''Aaj buim mós se neet verpaote''': Aaj luuj mós se neet oete vertroewdje ómgaeving haole. * '''de [[bós]] dore buim haer nimmieë zeen''': örges 't euverzich euver verleze doordet 't te väöl is gewore * '''<nowiki>'</nowiki>ne boum van 'ne kaerel/jóng/miens/vent''': wuuertj gezag wen emes hieël breid is geboewdj * '''De kake valle vanne/oete boum''': wuuertj gezag wen hieël heit waer is * '''emes de buim in kónne''': vaerdig zeen mit emes, nieks mieë van emes wille doordet me zich aan dem ergert *: ''Doe kans mich de buim in mit die foefte van dich!'' * '''<nowiki>'</nowiki>ne kaerel wie 'ne boum''': wuuertj gezag wen emes hieël breid is geboewdj * '''<nowiki>'</nowiki>t Kan neet allemaol vannen hoeage boum''': Me kan neet ummer 't bèste van 't bèste höbbe wen de middele bepirk zeen. * '''Me mót gein aaj boum verzitte''': Aaj luuj mós se neet doon verhoeze, daovan gaon zie doead. * '''<nowiki>'</nowiki>t inne boum houwe''': wuuertj gezag wen me get neet gluif of wen get neet wersjienlik is, meh toch is gebeurt *: ''Det is e wónjer; ich haw 't inne boum.'' * ''Wie ich nag e kindj woor góng ich ummer ane buim hange, próntj wie 'nen aap.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = buim | dim = buimke | fon = bɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = bœ̀i̯m | fon-mv2 = | fon-dim = bœ̀i̯m̥kʲe }} {{M-ø-dat| | mv = boum | dim = buimke | fon = bɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = bɒ̀u̯m | fon-mv2 = | fon-dim = bœ̀i̯m̥kʲe | dat = boum | fon-dat = bɒ̀u̯m | fon-dat2 = }} ; Raod 't Oearsprunkelik mieëvaad is "boum" mit stoeattoean; allewiel zaet ederein "buim". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans boum|agl=x}} {{:Boum}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boum''' /bɒ̀u̯m/ {{F-mv|boum|}} {{F-dat|boum|}} ; Aafbraeking * boum ; Variaasje * [1] [[buim]] {{Tcw}} {{Bakkes-v}} o6j246ncb5pbmhfmvgyj20ivo8zfnpq 0 1874 1033777 1024144 2026-11-06T06:59:31Z Ooswesthoesbes 46 1033777 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moder''' ''v'' (Nederlands: ''moeder'') * Kiek bie '''[[mojer]]'''. ; Varrejasie * [[mojer]] ; Sinneniem * [[maer]], [[mam]], [[mem]] ; Verbuging moders, meuderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moder''' ''v'' /mó:dər/ # {{Top-femielje}} d'n ajer van 't vrouwelik geslech # e vrouwmis det e kindj of kinjer haet # {{Meta}} e vrouwmis det 'n besjermendje rol haet # {{Meta}} de euverste van e vrouwekloeaster {{Synoniem|baarmoder|{{Obs}}}} ; Raod Van aadshaer oet geit dit waord same mit 't ónziejig bezittelik veurnaamwaord: ''Wie geit 't nag mit dem zie moder?'' ; Aafbraeking * mo-der ; Net get anges gesjreve * [[módder]] ; Synoniem * [1] ↓[[aaj]], [[mam]], †[[moor]] * [2] [[mam]] ; Aafleijinge * [[modere]] * [[moderdaag]], [[modergaods]], [[Modergaods]], [[moderhoes]], [[moderlandj]], [[moderkaore]], [[moderklok]], [[moderkook]], [[modermèlk]], [[modermirk]], [[moderplantj]], [[moderplek]], [[modersbors]], [[moderskantj]], [[moderskindj]], [[moderspaart]], [[moderspraok]], [[moderzieël]] * [[baarmoder]], [[bèstemoder]], [[groeatmoder]], [[pleegmoder]], [[sjoeanmoder]], [[steechmoder]] ; Verwantje wäörd * [[broor]], [[kindj]], [[vader]], [[zöster]] * [[moeter]], [[sjeune-mótter]] ; Zagswies * '''"Det is éin!" zag Ulespegel, doe sloog/stook t'r zie moder ein oug oet''': Det wuuert es wiets gezag es emes "Det is éin!" zaet. * '''d'n Ermen hals dae hie moder hètj!''' = 't Is zwaor óm hie moder te zeen! * '''Eder moder mèntj det häör uulken e duufken is''': Eder moder dink det zien eige kindj hieël net is. * '''Gank heives, die moder haet dich 'ne mol gebraoje (in mögkevèt)''': Gank eweg, doe vèls mich lestig! * '''zie moder veure gek haje''': mit emes anges op 'n humoristische meneer misleiendj spele ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = | dim = meuderke | fon = mó:dər | fon2 = | fon-mv = mó:dər̥s | fon-mv2 = mó:dərz | fon-dim = mǿ:də̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mojer|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moder''' /mó:dər/ {{F-v-1ih|modere|}} {{F-v-ig|modere|}} ; Aafbraeking * mo-der {{Bakkes-v}} qqb7ggdgitaqwgylk1vtn8qnwinxza7 0 1881 1033723 974683 2026-11-05T14:44:59Z Ooswesthoesbes 46 1033723 wikitext text/x-wiki {{zo|Ei}} {{Header|*}} [[File:Egg_in_straw_nest.jpg|thumb|'n ei [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ei''' ''ó'' /ɛ́i̯/ # {{Top-bieës}} de keenfaas van veugel, vèssen en anger bieëster, bestäöndje oet 'n, meis hel, sjaal en 't imprio # {{Top-aete}} 'n [1], klaorgemaak veur te kónnen aete # de vrouwelike keencel die samesmultj mitte mannelike zaodcel veure veurplantjing {{Synoniem|klones}} # 'n groeate rotonde mit 'n aansloeting op 'ne snelwaeg #: ''Vaar mer euver 't ei van Sint-Joeas.'' {{Synoniem|balzak|{{Meta}} {{Pej}} (in 't mieëvaad)}} ; Aafbraeking * ei ; Net get anges gesjreve * [[è]], [[ee]] ; Aafleijinge * [[drie-eiïg]], [[eineiïg]], [[twieëeiïg]] * [[eicel]], [[eideiling]], [[eierdaore]], [[eierdoeajer]], [[eierdoeas]], [[eierdoep]], [[eierhin]], [[eierkaol]], [[eierkook]], [[eierkorf]], [[eierlaepel]], [[eierligkendj]], [[eiermert]], [[eiermien]], [[eierpannekook]], [[eierproem]], [[eiersjaal]], [[eiersjoem]], [[eierstek]], [[eiervóch]], [[eiervraete]], [[eierwezel]], [[eierzwam]], [[eigael]], [[eileier]], [[eiróndj]], [[eivörmig]], [[eiwit]] * [[brujei]], [[doevenei]], [[hinnenei]], [[hoondereij]], [[hotelei]], [[kalkei]], [[klötsei]], [[paosei]], [[pöllenei]], [[sjerei]], [[vèsei]] ; Verwantje wäörd * [[brood]], [[daore]], [[helgekaok]], [[klopper]], [[klötse]], [[lezent]], [[paersoug]], [[sjaal]], [[voel]], [[weikgekaok]], [[zaachgekaok]] ; Zagswies * '''Dem zien eier höbben altied twieë däör.''' * '''Det is 't ganse eier vraete''': Det is de kaer vanne zaak; det is 't wichtigste. * '''eier ligke''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 113. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = eier | dim = eike | fon = ɛ́i̯ | fon2 = | fon-mv = ɛ́jer | fon-dim = ɛ̀i̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans eij|agl=x}} [2] {{Trans eij (aetes)|agl=x}} [3] {{Trans eij (sel)|agl=x}} === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''ei!''' /ɛ̀i̯/ # wuuert gebroek veur aandach te trèkke, döks gevolg door 'n oetmoeling #: ''Ei, sjuuf 'ns 'n bats, det anger luuj ouch kónne zitte!'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * ei ; Verwantje wäörd * [[hei]], [[heila]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 113. ==== In anger spraoke ==== {{Trans eij (tw)|agl=x}} === Houftèlwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ei''' /ɛ́i̯/ # (''neet-lemma'') ónziejige vorm van '''[[ein]]''' [[Categorie:Houftèlwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ei ; Verwantje wäörd * [[e]], [[è]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 113. {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ei''' ''ó'' /ɛi̯/ # (''bieëster'') [[ei#Mofers|ei]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|eieren|eitje|eitjes}} [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] qp8vs4nyio44mlfkrqwokwvfxn1aq6f 0 1947 1033721 1015484 2026-11-05T14:44:02Z Ooswesthoesbes 46 1033721 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''haor''' ''ó'' (Nederlands: ''haar'') * [[Hessels]]: ''(h)aor'' (''(h)aor'', ''(h)eerke'') * [[Mestreechs]]: ''hao\r'' (''hao\re'', ''häö\rke'') * [[Mofers]]: ''[[haor#Mofers|hao\r]]'' (''mv''; ''hao\r'', ''häö\rke'') * [[Remunjs]]: ''hao\r'' (''v''; ''hao\re'', ''häö\rke'') ; Verbuging haore, häörke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Brown_hair.jpg|thumb|haor [1] oppe kop van e vrouwmis]] [[File:Anchusa_arvensis.jpeg|thumb|haor [3] op 'n plantj]] [[File:Ragebol_01.jpg|thumb|'ne bustel mit haore [4]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haor''' ''(ó ~ v?) mv'' /hɒ̀:r/ # {{Top-lief}} oetgrujtsele vanne hoed gemaak van keratien die e good deil vanne kop bedèkke # {{Top-lief}} oetgrujtsele vanne hoed gemaak van keratien bie zuigbieëster det e good deil van 't lief of zelfs bao gans 't lief bedèkke # {{Top-plantj}} oetgrujtsele vanne boetelaog van 'n plantj # klein oetsprietselkes van touw, struue of plestik bie 'ne bustel ; Raod Dit waord wuuert vriewaal oetzunjeringsloos in 't mieëvaad gebroek. Veur 't inkelvaad gebroek m'n ummer d'n diminutief ''häörke''. Inne veerdje beteikenis (haor van 'ne bustel) is me get mieë genege de vorm ''haore'' te gebroeken es mieëvaad; veure anger beteikenissen is ''haor'' d'n algemeine vorm (in 't biezunjer bie haor van bieëster). Bakkes stèltj det dit waord vrouwelik is. Inherènt zal 't waord eigentlik ónziejig zeen, mer 't wuuert ummer mieëveljelik gebroek. Inne zagswies kómmen inkelveljige verwiezinge veur, mer 't waordgeslach varieert hie van spraeker toet spraeker; zowaal ónziejig es vrouwelik kómme veur. ; Aafbraeking * haor ; Net get anges gesjreve * [[haar]], [[haer]], [[häör]], [[hoor]] ; Aafleijinge * [[behäörd]], [[behäöring]], [[einhäörig]], [[häörig]], [[haorloos]] * [[haoraolje]], [[haorbandj]], [[haorbós]], [[haorbustel]], [[haorebessem]], [[haoredruueg]], [[haorenètje]], [[haorevèt]], [[haorfien]], [[haorgrens]], [[haorgruj]], [[haorlintj]], [[haormoeade]], [[haornaolj]], [[haoroetval]], [[haorpin]], [[haorsalon]], [[haorsniejer]], [[haorspang]], [[haorspier]], [[haorstök]], [[haortransplantaasje]], [[haorvlech]], [[haorworm]] * [[baardhaor]], [[borshaor]], [[bossenhaor]], [[brandjhaor]], [[bustelhaor]], [[gaelhaor]], [[hónjshaor]], [[ingelenhaor]], [[kattenhaor]], [[kemieëlenhaor]], [[kophaor]], [[krolhaor]], [[liefhaor]], [[naashaor]], [[paershaor]], [[sjaamhaor]], [[snorhaor]], [[verkeshaor]], [[vluughaor]] ; Verwantje wäörd * [[blès]], [[dót]], [[indrejje]], [[kappe]], [[koef]], [[kweert]], [[lèsse]], [[loesje]], [[lok]], [[poes]], [[pruuk]], [[ruzele]], [[vlerk]], [[waerbustel]] ; Zagswies * '''Dao grujjen haoren op''': Dao zitj sjummel op. * '''Dao gaon mich/dich de haore van rechop''': Daovan waer ich/doe óntdaon. * '''Dao kóns te gèn haor op trèkke''': Get neet kónne troewen of neet wete wo m'n aan toe is. (Nederlandjs: ''ergens geen peil op trekken'') * '''gèn haor baeter zeen es emes anges''': nieks baeter zeen es 'nen angere * '''gèn haor oppe kop die dao-aan dink''': guuef aan det me dao nag gaar neet aan dink * '''emes gèn haor (breid) inne waeg ligke''' ("wae\g" mit stoeattoean): emes gaar neet taengewirke * '''emes mitte haor(e) d'rbie haole/sleipe''': emes taenge ziene zin in bie 'n kwestie betrèkke * '''get mitte haor(e) d'rbie haole/sleipe''': get d'rbie haole det nieks mitte zaak te maken haet * '''mitte henj inne haor zitte''': in groeate zörg of perbleme zitte * '''mit hoed en haor get opaete''': get opaete sónger 'n res te laote * '''op 'n haor nao''': net neet * '''op 'n haor nao raak sjete''': net t'rnaeve sjete * '''haor(en) höbbe wie 'ne paersstert''': stief haor höbbe (Nederlandjs: ''stug'') * '''spiet höbbe wie haoren oppe kop''': groeate spiet höbbe, hieël väöl spiet höbbe * '''haor(en) oppe tenj höbbe''': in staot zeen sónger kómpasje te zeen * '''haor oppe tóng höbbe''' * '''toe haor(e)''': 'n haorbegrujjing wobie de haor kort opein staon * '''zich de haoren oete kop riete/trèkke van spiet''': hieël väöl spiet höbbe * '''zien wilj haor höbbe verlaore''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 151-152. ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = haor | dim = häörke | fon = hɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = hɒ̀:r | fon-dim = hœ̀:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{N-en| | mv = haore | dim = häörke | fon = hɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = hɒ̀:rə | fon-dim = hœ̀:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd mit allein mieëvaad (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans haor|agl=x}} [mit haor wie 'ne paersstert] {{Trans-en|shaggy||*}} {{Trans-nl|stug}} [[File:Window_with_insect_screen.JPG|thumb|'ne raam wo m'n 'n haor in gezatj haet]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haor''' ''v'' /hɒ̀:r/ # e raamwerk mit gaas det me veur 'n aope deur of 'ne raam zitj zodet gein vlegen of anger vlegendj óngesiefer binnekump ; Aafbraeking * haor ; Verwantje wäörd * [[hoort]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = haore | dim = häörke | fon = hɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = hɒ́:rə | fon-dim = hœ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans hort|agl=x}} [[File:Oliemolen_Haar.jpg|thumb|'n haor]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haor''' ''v'' /hɒ̀:r/ # 'n drökmat die wuuert gebroek in 'n wigkdrök van 'n aoljemeule ; Aafbraeking * haor ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = haore | dim = häörke | fon = hɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = hɒ̀:rə | fon-dim = hœ̀:r̥kʲe }} {{Bakkes-v}} gfuuq9n2gwfgnoxrzjb4s0x5rak915s 0 2001 1033756 984199 2026-11-06T06:46:24Z Ooswesthoesbes 46 1033756 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zón''' ''v'' (Nederlands: ''zon'') * [[Mofers]]: ''[[zón#Mofers|zó\n]]'' (''zó\nne'', ''zu\nke'') ; Verbuging zónne, zunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Skylab_Solar_flare.jpg|thumb|de zón]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zón''' ''v'' /zʊ̀n/ # {{Top-ster}} de ster wo de planeet de aerd ómhaerdrejtj; 't hemellief det de aerd euverdaags verluch # {{Meta}} de houfzaak van e perbleem ; Aafbraeking * zón ; Aafleijinge * [[zóndig]], [[zónne]], [[zónnig]] * [[zóninnerzjie]], [[zónleech]], [[zónnebank]], [[zónnebekker]], [[zónnebloom]], [[zónnebrandj]], [[zónneklep]], [[zónnekraem]], [[zónnekrans]], [[zónnepark]], [[zónnepenieël]], [[zónnesjerm]], [[zónnesjien]], [[zónneslaag]], [[zónnesteek]], [[zónnestèlsel]], [[zónnestilstandj]], [[zónnestraol]], [[zónnewei]], [[zónnewiezer]], [[zónsóngergank]], [[zónsopkóms]], [[zónsverduustering]], [[zónziej]] * [[biezón]], [[middernachzón]], [[morgezón]], [[naevezón]], [[wintjerzón]], [[zomerzón]] ; Verwantje wäörd * [[Merkurius]], [[Venus]], [[aerd]], [[maon]], [[Mars]], [[Jupiter]], [[Saturnus]], [[Uranus]], [[Neptunus]], [[Pluto]] * [[krieëpe]] ; Zagswies * '''Dao is nieks nuuts óngere zón''': Al is al ieëre bekindj. * '''Es mit Vrouw-Leechtemès de zón óngere mès oppen altjaor sjientj, blief de wouf nag zès waeken in zien haol''': 'nen aje waerspreuk: es ane veurwaerd van zón oppen altjaor óngere mès op Vrouw-Leechtemès voldaon wuuert blief 't nag veur zès waeke lang wintjers waer. * '''Es 't raengert enne zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes.''' (Nederlandjs: ''kermis in de hel'') * '''vergaon wie snieë veure zón''': flot toet nieks vergaon * '''Veur nieks geit de zón op''': Me krieg nieks veur nieks; m'n hoof nieks te verwachte wen m'n ouch nieks duit veur emes anges of guuef aan emes anges. * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen * '''inne zón loupe''': inne zónnesjien loupe ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zónne | dim = zunke | fon = zʊ̀n | fon2 = | fon-mv = zʊ́nə | fon-dim = zø̀nkʲe }} ; Raod 't Mieëvaad ''zónne'' guldj es poëtisch. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zón|agl=x}} === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zón''' /zʊ̀n/ # (''neet-lemma'') vrouwelike vorm van '''[[zoea]]''' [[Categorie:Ónbestumdje-veurnaamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * zón === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zón''' /zʊ́n/ # (''neet-lemma'') ónziejige vorm van '''[[zoea]]''' (mit [[liaison]]) [[Categorie:Liaisonvörm (Mofers)]] [[Categorie:Ónbestumdje-veurnaamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * zón === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zón''' /zʊ̀n/ {{F-v-1ih|zónne|}} {{F-v-ig|zónne|}} ; Aafbraeking * zón {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:zon}} {{tcw}} bjh5o90lr4xuhp90zt7blt0qjna4jh5 0 30129 1033769 928794 2026-11-06T06:55:01Z Ooswesthoesbes 46 1033769 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bieër''' ''m'' /bìæ̯̈r/ # {{Top-bieës}} e mannelik verke # {{Meta}} emes dae zich ónbesjoef gedruueg {{Synoniem|stiepbieër|{{Top-boew}}}} ; Aafbraeking * bieër ; Net get anges gesjreve * [[baer]], [[beer]] ; Aafleijinge * [[binnebieër]] * [[gebieëre]] (?) ; Verwantje wäörd * [[bagk]], [[barg]], [[kreem]], [[verke]], [[zwien]] ; Zagswies * '''snorke wie 'ne bieër''': hieël hel snorke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 80. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = bieëre | dim = bieërke | fon = bìæ̯̈r | fon2 = | fon-mv = bìæ̯̈re | fon-dim = bìæ̯̈r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans baer (verke)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:bieer}} 9zhxhdghyjchqmu2iqagizm85xw6fds 0 31114 1033757 975295 2026-11-06T06:46:58Z Ooswesthoesbes 46 1033757 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjiene''' (Nederlands: ''schijnen'') * [[Mofers]]: ''[[sjiene#Mofers|sjie~ne]]'' (''sjie\ntj'', ''sjee~n'', ''sje~ne'', ''gesje~ne'') ; Verveuging sjint, sjeen, gesjene [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjiene''' /ʃí:ne/ # {{Intrans}} straoling oetzenjen of leech aafgaeve #: ''Kies wie sjoean de maon sjientj.'' #: ''Es de zón sjientj, lache de luuj.'' # {{Copula}} (mit ''te'') guuef aan det me gehuuerd haet det det zoea is, mer 't neet veur zeker wètj #: ''Jao, daen Henk sjientj dao te wirke.'' #: ''Det sjientj veurdeilig te zeen, mer ich höb det noeatj gedórs doon.'' ; Aafbraeking * sjie-ne ; Aafleijinge * [[sjien]], [[sjienbaar]] * [[sjienheilig]], [[sjeinhèlge]], [[sjienleech]], [[sjienspeel]] * [[gaelsjiening]] * [[besjiene]], [[doorsjiene]], [[versjiene]] ; Verwantje wäörd * [1] [[glanze]], [[luchte]], [[sjittere]], [[straole]] * [2] [[lieke]] (bie bieveugelike naamwäörd) ; Zagswies * '''euver get sjiene''' *: ''Die lampe bie dich innen haof sjienen euver 't gans dörp.'' * '''Begiene (die) zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!"''' = Begiene zeen neet zowie zie lieke. * '''emes inne ouge sjiene''': emes verblinje door leech bie dem inne ouge te richte * '''Es 't raengert enne zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes.''' (Nederlandjs: ''kermis in de hel'') * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen ==== Verveuging ==== {{V-sI-sjiene}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjiene (intrans)|agl=x}} [2] {{Trans sjiene (copula)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiene''' ''ó'' /ʃí:ne/ {{Gerundium2|sjiene}} ; Aafbraeking * sjie-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjienen | fon = ʃí:ne | fon2 = ʃí:nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiene''' /ʃí:ne/ {{F-v-1mh|sjiene|}} {{F-v-3mh|sjiene|}} ; Aafbraeking * sjie-ne {{Bakkes-v}} m7zckvexkd7vrxy26fafqv02jedizuv 0 31156 1033743 1015596 2026-11-06T06:39:16Z Ooswesthoesbes 46 1033743 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vlegevenger''' ''m'' (Nederlands: ''vliegenvanger'') * [[Mofers]]: ''[[vlegevenger#Mofers|vle~geve\nger]]'' ; Sinneniem * [[sjtielesjieter]] ; Verbuging vlegevengers, vlegevengerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:LENTAMUX.JPG|thumb|'ne vlegevenger [1]]] [[Plaetje:SpottedFlycatcheronfence.jpg|thumb|'ne grawwe vlegevenger [2] (''Muscicapa striata'')]] [[Plaetje:Drosera_spatulata_KansaiHabit.jpg|thumb|'ne vlegevenger [3] (''Drosera spatulata'')]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlegevenger''' ''m'' /vlé:ʝevǽŋer/ # 'ne reifel pepier mit plekkerige liem d'rop det m'n örges aan vas kan make (wie ane plefóng) veur daomit vlegen en anger insekte te vange # {{Top-vogel}} ''Muscicapidae'': 'n femielje van klein zangveugel # {{Top-plantj}} ''Drosera'': e geslach aan vleisaetendje plantje ; Aafbraeking * vle-ge-veng-er ; Aafleijinge * [3] [[kleine vlegevenger]], [[lange vlegevenger]], [[rónje vlegevenger]] ; Samestèlling * [[vleeg|vlege-]] + [[venger]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vlegevenger | dim = vlegevengerke | fon = vlé:ʝevǽŋer | fon2 = | fon-mv = vlé:ʝevǽŋer | fon-dim = vlé:ʝevǽŋe̽r̥kʲe }} {{M-s| | mv = vlegevengers | dim = vlegevengerke | fon = vlé:ʝevǽŋer | fon2 = | fon-mv = vlé:ʝevǽŋer̥ | fon-mv2 = vlé:ʝevǽŋer | fon-dim = vlé:ʝevǽŋe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vlegevenger|agl=x}} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|sieppo}} {{Trans-en|flycatcher}} {{Trans-nl|vliegenvanger|g|*}} | {{Trans-de|Fliegenschnäpper|m}} {{Trans-sv|flugsnappare|g}} |} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kihokki}} {{Trans-is|sóldögg|v|*}} {{Trans-en|sundew}} | {{Trans-nl|zonnedauw|g}} {{Trans-de|Sonnentau|m}} {{Trans-sv|sileshår|ó}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlegevenger''' /vlé:ʝevǽŋer/ {{F-mv|vlegevenger|}} {{F-dat|vlegevenger|}} ; Aafbraeking * vle-ge-veng-er ; Variaasje * [1] [[vlegevengers]] {{Bakkes-v}} imdq652age9655oem4sp11mgikw8plv 0 31310 1033774 1028079 2026-11-06T06:58:44Z Ooswesthoesbes 46 1033774 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjoon''' ''m'' (Nederlands: ''schoen'') * [[Mofers]]: †''[[sjoe#Mofers|sjoe\]]'' > ''[[sjoon#Mofers|sjoo~n]]'' (''sjoo~n'', ''sjeu~nke'') ; Verbuging sjoon, sjeunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Bristol.zoo.crocshoes.arp.jpg|thumb|e paar sjoon]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjoon''' ''m'' /ʃó:n/ # {{Top-kleier}} e stök kleiaasj veure voot werm te hajen en te besjerme ; Aafbraeking * sjoon ; Variaasje * †[[sjoe]] ; Synonieme * [[kemasj]] * (''kinjerspraok'') [[stapper]] ; Aafleijinge * [[sjoonaantrèkker]], [[sjoonbustel]], [[sjoondoeas]], [[sjoongesjef]], [[sjoonklómp]], [[sjoonlap]], [[sjoonpoets]], [[sjoonreem]], [[sjoontóng]], [[sjoonwaar]], [[sjoonwinkel]], [[sjoonzaol]] * [[akkersjoon]], [[baasketbalsjoon]], [[danssjoon]], [[euversjoon]], [[gymsjoon]], [[kinjersjoon]], [[laksjoon]], [[riejsjoon]], [[sportsjoon]], [[touwsjoon]], [[voetbalsjoon]], [[wanjelsjoon]], [[wirksjoon]] ; Verwantje wäörd * [[sjoester]] * [[aafgetraoje]], [[botte]], [[floetsje]], [[hakke]], [[kis]], [[klómp]], [[loetsje]], [[mokkezae]], [[naas]], [[pentoeffel]], [[sjach]], [[sjoet]], [[slipper]], [[sloef]], [[stevel]], [[wiks]], [[zaol]] ; Zagswies * '''aafgetratsjdje sjoon''': aafgeloupe sjoon * '''Dao valle mich/dich de sjoon/klump van oet''': *# Dao bön ich/bös doe gans door vanne kaart aaf; get is gebeurt waat me neet haw verwach. *# Det is van slechte kwaliteit. * '''De sjoon duje mich/dich/...''': De sjoon zeen mich/dich/... get ing (ane baovekantj). * '''De sjoon loetsje''': De sjoon zeen te groeate, wodoor de veut ónger 't loupe d'roet sjete. * '''Die sjoon zeen neet betaaldj''': wuuert gezag wen de sjoon krake ónger 't loupe. * '''mit loead inne sjoon''': mit väöl trögkhajendjheid (Nederlandjs: ''aarzelend'', ''schoorvoetend'') * '''naeve de/zien sjoon loupe''' * '''(neet) rech inne sjoon staon''': (neet) gans rechoet of ieërlik zeen * '''zich de sjoon binje''': de sjoonreme vas make *: ''Binj dich die sjoon; anges strukels se dalik.'' * '''zich get óngere sjoon kónne/mótte sjrieve''': veur zich doorhöbbe det det waat me zich wins neet zal oetkómme * '''zie moder veure gek haje''': mit emes anges op 'n humoristische meneer misleiendj spele * ''Doe mós noeatj bezunigen op e good paar sjoon.'' * ''Mich pitse de sjoon.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = | dim = sjeunke | fon = ʃó:n | fon2 = | fon-mv = ʃó:n | fon-mv2 = | fon-dim = ʃǿ:n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjoon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjoon''' /ʃó:n/ {{F-mv|sjoon|}} {{F-dat|sjoon|}} {{F-mv|sjoe|}} ; Aafbraeking * sjoon {{Bakkes-v}} eju3c1iikosu5n3ivnpujqxumchiopf 1033775 1033774 2026-11-06T06:59:05Z Ooswesthoesbes 46 1033775 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjoon''' ''m'' (Nederlands: ''schoen'') * [[Mofers]]: †''[[sjoe#Mofers|sjoe\]]'' > ''[[sjoon#Mofers|sjoo~n]]'' (''sjoo~n'', ''sjeu~nke'') ; Verbuging sjoon, sjeunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Bristol.zoo.crocshoes.arp.jpg|thumb|e paar sjoon]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjoon''' ''m'' /ʃó:n/ # {{Top-kleier}} e stök kleiaasj veure voot werm te hajen en te besjerme ; Aafbraeking * sjoon ; Variaasje * †[[sjoe]] ; Synonieme * [[kemasj]] * (''kinjerspraok'') [[stapper]] ; Aafleijinge * [[sjoonaantrèkker]], [[sjoonbustel]], [[sjoondoeas]], [[sjoongesjef]], [[sjoonklómp]], [[sjoonlap]], [[sjoonpoets]], [[sjoonreem]], [[sjoontóng]], [[sjoonwaar]], [[sjoonwinkel]], [[sjoonzaol]] * [[akkersjoon]], [[baasketbalsjoon]], [[danssjoon]], [[euversjoon]], [[gymsjoon]], [[kinjersjoon]], [[laksjoon]], [[riejsjoon]], [[sportsjoon]], [[touwsjoon]], [[voetbalsjoon]], [[wanjelsjoon]], [[wirksjoon]] ; Verwantje wäörd * [[sjoester]] * [[aafgetraoje]], [[botte]], [[floetsje]], [[hakke]], [[kis]], [[klómp]], [[loetsje]], [[mokkezae]], [[naas]], [[pentoeffel]], [[sjach]], [[sjoet]], [[slipper]], [[sloef]], [[stevel]], [[wiks]], [[zaol]] ; Zagswies * '''aafgetratsjdje sjoon''': aafgeloupe sjoon * '''Dao valle mich/dich de sjoon/klump van oet''': *# Dao bön ich/bös doe gans door vanne kaart aaf; get is gebeurt waat me neet haw verwach. *# Det is van slechte kwaliteit. * '''De sjoon duje mich/dich/...''': De sjoon zeen mich/dich/... get ing (ane baovekantj). * '''De sjoon loetsje''': De sjoon zeen te groeate, wodoor de veut ónger 't loupe d'roet sjete. * '''Die sjoon zeen neet betaaldj''': wuuert gezag wen de sjoon krake ónger 't loupe. * '''mit loead inne sjoon''': mit väöl trögkhajendjheid (Nederlandjs: ''aarzelend'', ''schoorvoetend'') * '''naeve de/zien sjoon loupe''' * '''(neet) rech inne sjoon staon''': (neet) gans rechoet of ieërlik zeen * '''zich de sjoon binje''': de sjoonreme vas make *: ''Binj dich die sjoon; anges strukels se dalik.'' * '''zien eige sjoon veure gek haje''': mit zichzelf op 'n humoristische meneer misleiendj spele * ''Doe mós noeatj bezunigen op e good paar sjoon.'' * ''Mich pitse de sjoon.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = | dim = sjeunke | fon = ʃó:n | fon2 = | fon-mv = ʃó:n | fon-mv2 = | fon-dim = ʃǿ:n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjoon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjoon''' /ʃó:n/ {{F-mv|sjoon|}} {{F-dat|sjoon|}} {{F-mv|sjoe|}} ; Aafbraeking * sjoon {{Bakkes-v}} l24aid5pzn9hlolvtytprqa4ywvx93p 0 33611 1033779 1007614 2026-11-06T07:01:08Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1033779 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''zoer''' (Nederlands: ''zuur'') * [[Mofers]]: ''[[zoer#Mofers|zoe~r]]'' (''zoe\rder'', ''zoe\rste'') ; Sinneniem * [[vrang]] ; Verbuging zoere ''m'', zoer ''v/p'', zoerder, zoerste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zoer''' /zú:r/ # sjerp smakendj, wie aek # {{Meta}} e misselik geveul höbbendj of tewaeg bringendj #: ''Boh, waat is mich det toch e zoer vrouwmis.'' # (van 'n vleujstóf) bietendj, mit 'n verwaerendje wirking ; Aafbraeking * zoer ; Aafleijinge * [[bezoere]], [[verzoere]], [[zoere]], [[zoerigheid]], [[zoering]], [[zoersig]], [[zuurdje]], [[zuurke]] * [[zoerappel]], [[zoerbranje]], [[zoerdeig]], [[Zoerewaeg]], [[zoermoos]], [[zoerproem]], [[zoerstóf]], [[zoervleis]] ; Verwantje wäörd * [[bitter]], [[zaat]], [[zeut]] ; Zagswies * '''dore zoeren appel haer biete''': 't ónaangenaam doorstaon veur in 'ne baeteren toestandj te kómme * '''emes 't laeve zoer make''': daoveur zörge det emes väöl perbleme krieg * '''zoea zoer wie frang''': ónneumelik zoer, hieël erg zoer (samenhank mit nederlandjs ''wrang''?) ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = zoer | root2 = zoer | t = zoert | fon = zù:r | fon2 = | fon-pr = zú:r | fon-pr2 = | fon-t = zú:r̥t | fon-t2 = zú:rd | comp = zoerd | fon-comp = zù:rd | sup = | fon-sup = zù:r̥ | fon-part = zù:r | sjwa = | fon-fa = zú:r̥ | fon-fa2 = zú:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zoer|agl=x}} [2] {{Trans-is|súr||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zoer''' ''ó'' /zú:r/ # {{Top-sjemie}} 'n zoer ([↑]) vlujstóf, 'n vlujstóf mit 'n verhuuegdje kónzentraasje van waterstófione, die zich mingk mit water, bietj in metaal en zaat vörmp {{Synoniem|aek}} {{Synoniem|maagzoer}} ; Raod 't Waord ''zoer'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte zoer''. ; Aafbraeking * zoer ; Antoniem * [[loug]] ; Aafleijinge * [[aekzoer]], [[ameitzoer]], [[aminozoer]], [[bakzoer]], [[kaolzoer]], [[loeajzoer]], [[maagzoer]], [[mèlkzoer]], [[niekketienzoer]], [[salpaeterzoer]], [[setroenzoer]], [[zaatzoer]], [[zwaevelzoer]] ; Zagswies * '''zoea zoer wie frang''': ónneumelik zoer, hieël erg zoer (samenhank mit nederlandjs ''wrang''?) * '''knien in 't zoer''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zú:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|acide|m|*}} {{Trans-el|οξύ|ó|*}} {{Trans-en|acid||*}} {{Trans-ko|산||*}} {{Trans-lb|Saier|v}} | {{Trans-nl|zuur|ó|*}} {{Trans-de|Säure|v}} {{Trans-es|ácido|m}} {{Trans-sv|syra|g}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''zoer''' /zú:r/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * zoer ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = zú:r | fon2 = | comp = zoerd | fon-comp = zù:rd | sup = zoerste | fon-sup = zù:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zoer''' /zù:r/ {{F-adj-f|zoer|}} {{F-adj-p|zoer|}} ; Aafbraeking * zoer {{tcw}} {{Bakkes-v}} fss4tkp2ffa61wsywa3o9ca4fio3ulr 1033780 1033779 2026-11-06T07:01:17Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1033780 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''zoer''' (Nederlands: ''zuur'') * [[Mofers]]: ''[[zoer#Mofers|zoe~r]]'' (''zoe\rder'', ''zoe\rste'') ; Sinneniem * [[vrang]] ; Verbuging zoere ''m'', zoer ''v/p'', zoerder, zoerste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zoer''' /zú:r/ # sjerp smakendj, wie aek # {{Meta}} e misselik geveul höbbendj of tewaeg bringendj #: ''Boh, waat is mich det toch e zoer vrouwmis.'' # (van 'n vleujstóf) bietendj, mit 'n verwaerendje wirking ; Aafbraeking * zoer ; Aafleijinge * [[bezoere]], [[verzoere]], [[zoere]], [[zoerigheid]], [[zoering]], [[zoersig]], [[zuurdje]], [[zuurke]] * [[zoerappel]], [[zoerbranje]], [[zoerdeig]], [[Zoerewaeg]], [[zoermoos]], [[zoerproem]], [[zoerstóf]], [[zoervleis]] ; Verwantje wäörd * [[bitter]], [[zaat]], [[zeut]] ; Zagswies * '''dore zoeren appel haer biete''': 't ónaangenaam doorstaon veur in 'ne baeteren toestandj te kómme * '''emes 't laeve zoer make''': daoveur zörge det emes väöl perbleme krieg * '''zoea zoer wie frang''': ónneumelik zoer, hieël erg zoer (samenhank mit nederlandjs ''wrang''?) ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = zoer | root2 = zoer | t = zoert | fon = zù:r | fon2 = | fon-pr = zú:r | fon-pr2 = | fon-t = zú:r̥t | fon-t2 = zú:rd | comp = zoerd | fon-comp = zù:rd | sup = | fon-sup = zù:r̥ | fon-part = zù:r | sjwa = | fon-fa = zú:r̥ | fon-fa2 = zú:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zoer|agl=x}} [2] {{Trans-is|súr||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zoer''' ''ó'' /zú:r/ # {{Top-sjemie}} 'n zoer ([↑]) vlujstóf, 'n vlujstóf mit 'n verhuuegdje kónzentraasje van waterstófione, die zich mingk mit water, bietj in metaal en zaat vörmp {{Synoniem|aek}} {{Synoniem|maagzoer}} ; Raod 't Waord ''zoer'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte zoer''. ; Aafbraeking * zoer ; Antoniem * [[loug]] ; Aafleijinge * [[aekzoer]], [[ameitzoer]], [[aminozoer]], [[bakzoer]], [[kaolzoer]], [[loeajzoer]], [[maagzoer]], [[mèlkzoer]], [[niekketienzoer]], [[salpaeterzoer]], [[setroenzoer]], [[zaatzoer]], [[zwaevelzoer]] ; Zagswies * '''Nao e klei bietje zeut, kump kump (hieël) väöl zoer''': Kinjer die op jónge laeftied braaf zeen, waere later hieël vervaelendj. * '''zoea zoer wie frang''': ónneumelik zoer, hieël erg zoer (samenhank mit nederlandjs ''wrang''?) * '''knien in 't zoer''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zú:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|acide|m|*}} {{Trans-el|οξύ|ó|*}} {{Trans-en|acid||*}} {{Trans-ko|산||*}} {{Trans-lb|Saier|v}} | {{Trans-nl|zuur|ó|*}} {{Trans-de|Säure|v}} {{Trans-es|ácido|m}} {{Trans-sv|syra|g}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''zoer''' /zú:r/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * zoer ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = zú:r | fon2 = | comp = zoerd | fon-comp = zù:rd | sup = zoerste | fon-sup = zù:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zoer''' /zù:r/ {{F-adj-f|zoer|}} {{F-adj-p|zoer|}} ; Aafbraeking * zoer {{tcw}} {{Bakkes-v}} gk3z8pz4twafgd9neuzt7j7bwyi8gi9 0 33631 1033749 1023561 2026-11-06T06:42:47Z Ooswesthoesbes 46 1033749 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gróndj''' ''m'' (Nederlands: ''grond'') * [[Mofers]]: ''[[gróndj#Mofers|gró~ndj]]'' (''gru\nj'', ''gru\ndje'') ; Verbuging grunj, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gróndj''' ''m'' /ɣrʊ́ɲɟ/ # e bepaoldj stök van 't aerdoppervlaak #: ''Dae haet zich ane Kestieëltuine gróndj gekoch veur zich 'n hoes op te boewe.'' # de stóf van 't aerdoppervlaak worop plantjen en buim greuje #: ''Ich mót mich efkes 'n toet gróndj haole veurdet ich die begonia's gaon paote.'' # 't aerdoppervlaak in algemeine zin #: ''Ich waas bliej wie de vleger trögk ane gróndj stóng.'' {{Synoniem|floer}} #: ''Gank tich neet oppe gróndj zètte, went dae trèk hieël kaad op.'' # 't in eigendóm höbbe van e stök [1] #: ''Wieväöl gróndj höbs toe eigentlik dao-achter?'' # de baom vanne zieë of 'n anger water #: ''De boeat leep vas ane gróndj.'' # {{Meta}} de aanspäöring wiezoea me zich zoea gedruueg of woveur m'n e bestump standjpuntj aanhiltj #: ''Waat is de gróndj des te det zoea höbs gedaon?'' # 'n persieze kaart van 'n stad, e dörp, e gebied of e geboew # 't ungelste deil van get, wo 't gans gewich van 't gehieël op rös # {{Obs}} 't wichtigste óngerdeil van get ; Raod Veure twieëdje beteikenis broek me meis 't waord ''aerd''. ; Aafbraeking * gróndj ; Aafleijinge * [[doorgrónje]], [[gegrundj]], [[grónjelik]], [[grunje]], [[grunjig]], [[óngergrónjs]] * [[gróndjbegrip]], [[gróndjeigendóm]], [[gróndjgebied]], [[gróndjgetal]], [[gróndjkabel]], [[gróndjlaog]], [[gróndjneting]], [[gróndjrech]], [[gróndjregel]], [[gróndjsjaaf]], [[gróndjsjoeal]], [[gróndjslaag]], [[gróndjstóf]], [[gróndjstok]], [[gróndjtoean]], [[gróndjvèrf]], [[gróndjvlaak]], [[gróndjvorm]], [[gróndjwaord]], [[gróndjwater]], [[gróndjwerk]], [[gróndjwèt]], [[gróndjwirker]] * [[aafgróndj]], [[achtergróndj]], [[akkergróndj]], [[baarsgróndj]], [[baovegróndj]], [[baovegrónjse]], [[boewgróndj]], [[bósgróndj]], [[èstelgróndj]], [[leimgróndj]], [[óngergróndj]], [[óngergrónjse]], [[paotgróndj]], [[plattegróndj]], [[potgróndj]], [[steingróndj]], [[uubgróndj]], [[veurgróndj]], [[zandjgróndj]], [[zavelgróndj]] ; Verwantje wäörd * [[aerd]], [[baom]], [[basis]], [[fundering]], [[gebied]], [[landj]], [[remmel]], [[zandj]] * [7] [[raeje]] * [[gruntje]] ; Zagswies * '''baove de gróndj oet kieke''': baove de gróndj oetstaeke (gezag van wortele) * '''<nowiki>'ne</nowiki> lap gróndj''': e stök gróndj, meis e groeat * '''gróndj mager boere''': óngecultiveerdje gróndj zoea bewirke det deze wiejer es landjboewgróndj kan dene * '''gróndj oetsjaere''': nanneet in kultuur gebrachdje gróndj egalig maken en óntdoon van alle begrujjing die neet op kultuurgróndj huuert * '''gróndj óngere ploog höbbe''': *# te bewirke gróndj höbbe *# {{Meta}} gróndj in eigendóm höbbe * '''ane gróndj zitte''': *# gans kepót zeen (gezag van luuj), gei geldj mieër höbbe *# gènne kantj mieër oet kónne * '''mitte kop ane gróndj loupe''': dudelik waarnumbaar in serjeus perbleme zitte * '''örges vanne gróndj kónnen aete''': vinje det 't örges hieël praoper is * '''zich ane gróndj vaswirke''': väöls te hel wirke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 145. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = grunj | dim = grundje | fon = ɣrʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = ɣrø̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = ɣrø̀ɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gróndj|agl=x}} [5] {{Trans-nl|grondbezit|ó}} [7] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|raison|v|*}} {{Trans-en|reason||*}}, {{Trans2|basis|en|*}} {{Trans-nl|reden|g|*}} | {{Trans-de|Grund|m}} {{Trans-es|razón|v}} {{Trans-sv|anledning|g}}, {{Trans2|skäl|sv}} ''ó'' |} [8] {{Trans-nl|plattegrond|g}} [9] {{Trans-en|base}} {{Trans-el|βάση|v|*}} {{Trans-nl|basis|g|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:grondj}} f64fil5lrze08r5nhxx6ey6duwj52z4 0 34937 1033738 1028923 2026-11-06T06:36:44Z Ooswesthoesbes 46 1033738 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''val''' ''v'' (Nederlands: ''val, klem, valstrik'') * [[Mofers]]: ''[[val#Mofers|va\l]]'' (''va\lle'', ''ve\lke'') ; Verbuging valle, velke === Zelfsjtendig naamwaord === '''val''' ''m'' (Nederlands: ''val, het vallen'') * [[Mofers]]: ''('t) [[valle#Mofers|va\lle]]'' (''ó'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''val''' ''m'' /vál/ # 'n aafzunjerlik dink of veurwerp, 'n bestumdje meugelikheid oet mieëder deil, get det gebeurd is # gevallen, óngeplochdje vröchte, fruit det oet zichzelf vanne boum of de stroek gevallen is #: ''Meis zit bie de val väöl mit wormsteke d'rin.'' # {{Obs}} e vraemb, lestig in te deile veurwerp of 'nen apaarte miens #: ''Waat is det veur 'ne val dae dao steit?'' # de richting van wie 'n stóf (tèkstiel) zich ligk # de huuegdje wovanaaf get ómlieëg kump, 'n stik huuegdje wie van 'ne berg of van stein # de hanjeling van emes zien mach aafnumme ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "[[valle]]": ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.'' ; Aafbraeking * val ; Net get anges gesjreve * [[vaal]] ; Variaasje * [1] [[geval]] ; Aafleijinge * [[aafval]], [[aanval]], [[baomval]], [[bieval]], [[boewval]], [[euverval]], [[ewegval]], [[ineinval]], [[inval]], [[kneenval]], [[misval]], [[mitval]], [[naamval]], [[oetval]], [[ónval]], [[snieëval]], [[toeanval]], [[toeval]], [[trögkval]], [[vasteval]], [[veurval]], [[vlegeval]], [[vootval]], [[vriejeval]], [[waterval]], [[wegval]] * [[valaovendj]], [[valbrögk]], [[valkroed]] ; Verwantje wäörd * [[valle]] * [1] [[dink]], [[zaak]] * [4] [[vaaj]] ; Zagswies * '''in daen val''' > '''in dae val''': des, es det zoea is wie gezag of aangegaeve * '''in edere val''': ummer, egaal wie 't löp * '''inne val (van)''': wen voldaon wuuert ane (volgendje) veurwaerd ==== Verbuging ==== {{M-ø| | liaison = | mv = vel | dim = velke | fon = vál | fon2 = | fon-mv = væ̀l | fon-dim = væ̀l̥kʲe }} ; Raod Bakkes guuef gèn verbaoge vörm aan. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans geval|agl=x}} [in daen val] {{Trans-en|in that case}} {{Trans-ko|그럼||*}} {{Trans-nl|in dat geval}} [in edere val] {{Trans alleval|agl=x}} [[Plaetje:Schlagfalle-Kunststoff-Maus.jpg|thumb|'n moes die gevangen is in 'n val]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''val''' ''v'' /vàl/ # 'n apperaat mit 'n vallendje deur of klem veur bieëster mit te vange #: ''<nowiki>'n</nowiki> Val mós se tegooj opstèlle.'' ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "[[valle]]": ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.'' ; Aafbraeking * val ; Net get anges gesjreve * [[vaal]] ; Aafleijinge * [[baereval]], [[hinjerval]], [[moezeval]], [[mösseval]], [[ratteval]], [[slaagval]], [[vogelval]], [[vósseval]], [[wildjval]], [[wolfsval]] ; Verwantje wäörd * [[opstèlle]] * [[slaag]], [[strik]], [[strop]], [[struipe]] ; Zagswies * '''inne val loupe''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | liaison = | mv = valle | dim = velke | fon = vàl | fon2 = | fon-mv = válə | fon-dim = væ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans val|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''val''' /vàl/ {{F-v-1ih|valle|}} ; Aafbraeking * val === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''val''' /vál/ {{F-v-ig|valle|}} ; Aafbraeking * val {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''val''' ''g'' /val/ # [[val#Mofers|val]] (veur bieëster) # 't [[valle]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[vallen]] ====Verbuging==== {{nld-buging|[[vallen]]|valletje|valletjes}} ta3svgwq6c5py56dy9j57g79o820ivb 1033739 1033738 2026-11-06T06:37:10Z Ooswesthoesbes 46 hie mót dae 1033739 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''val''' ''v'' (Nederlands: ''val, klem, valstrik'') * [[Mofers]]: ''[[val#Mofers|va\l]]'' (''va\lle'', ''ve\lke'') ; Verbuging valle, velke === Zelfsjtendig naamwaord === '''val''' ''m'' (Nederlands: ''val, het vallen'') * [[Mofers]]: ''('t) [[valle#Mofers|va\lle]]'' (''ó'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''val''' ''m'' /vál/ # 'n aafzunjerlik dink of veurwerp, 'n bestumdje meugelikheid oet mieëder deil, get det gebeurd is # gevallen, óngeplochdje vröchte, fruit det oet zichzelf vanne boum of de stroek gevallen is #: ''Meis zit bie de val väöl mit wormsteke d'rin.'' # {{Obs}} e vraemb, lestig in te deile veurwerp of 'nen apaarte miens #: ''Waat is det veur 'ne val dae dao steit?'' # de richting van wie 'n stóf (tèkstiel) zich ligk # de huuegdje wovanaaf get ómlieëg kump, 'n stik huuegdje wie van 'ne berg of van stein # de hanjeling van emes zien mach aafnumme ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "[[valle]]": ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.'' ; Aafbraeking * val ; Net get anges gesjreve * [[vaal]] ; Variaasje * [1] [[geval]] ; Aafleijinge * [[aafval]], [[aanval]], [[baomval]], [[bieval]], [[boewval]], [[euverval]], [[ewegval]], [[ineinval]], [[inval]], [[kneenval]], [[misval]], [[mitval]], [[naamval]], [[oetval]], [[ónval]], [[snieëval]], [[toeanval]], [[toeval]], [[trögkval]], [[vasteval]], [[veurval]], [[vootval]], [[vriejeval]], [[waterval]], [[wegval]] * [[valaovendj]], [[valbrögk]], [[valkroed]] ; Verwantje wäörd * [[valle]] * [1] [[dink]], [[zaak]] * [4] [[vaaj]] ; Zagswies * '''in daen val''' > '''in dae val''': des, es det zoea is wie gezag of aangegaeve * '''in edere val''': ummer, egaal wie 't löp * '''inne val (van)''': wen voldaon wuuert ane (volgendje) veurwaerd ==== Verbuging ==== {{M-ø| | liaison = | mv = vel | dim = velke | fon = vál | fon2 = | fon-mv = væ̀l | fon-dim = væ̀l̥kʲe }} ; Raod Bakkes guuef gèn verbaoge vörm aan. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans geval|agl=x}} [in daen val] {{Trans-en|in that case}} {{Trans-ko|그럼||*}} {{Trans-nl|in dat geval}} [in edere val] {{Trans alleval|agl=x}} [[Plaetje:Schlagfalle-Kunststoff-Maus.jpg|thumb|'n moes die gevangen is in 'n val]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''val''' ''v'' /vàl/ # 'n apperaat mit 'n vallendje deur of klem veur bieëster mit te vange #: ''<nowiki>'n</nowiki> Val mós se tegooj opstèlle.'' ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "[[valle]]": ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.'' ; Aafbraeking * val ; Net get anges gesjreve * [[vaal]] ; Aafleijinge * [[baereval]], [[hinjerval]], [[moezeval]], [[mösseval]], [[ratteval]], [[slaagval]], [[vlegeval]], [[vogelval]], [[vósseval]], [[wildjval]], [[wolfsval]] ; Verwantje wäörd * [[opstèlle]] * [[slaag]], [[strik]], [[strop]], [[struipe]] ; Zagswies * '''inne val loupe''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | liaison = | mv = valle | dim = velke | fon = vàl | fon2 = | fon-mv = válə | fon-dim = væ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans val|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''val''' /vàl/ {{F-v-1ih|valle|}} ; Aafbraeking * val === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''val''' /vál/ {{F-v-ig|valle|}} ; Aafbraeking * val {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''val''' ''g'' /val/ # [[val#Mofers|val]] (veur bieëster) # 't [[valle]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[vallen]] ====Verbuging==== {{nld-buging|[[vallen]]|valletje|valletjes}} 8uhhy631uxzsra028f0x1blw4m4gps3 0 36077 1033781 999258 2026-11-06T07:01:33Z Ooswesthoesbes 46 1033781 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waterstóf''' ''v'' > ''m'' /wá:tər̥stʊf/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal '''H''' en 't atoeamnómmer 1; 't is e brandjbaar neet-metaal det 't lichste en meis-veurkómmendj element is in 't hieëlal en gemeinelik besteit es waterstófgaas en e groeat deil van water oetmaak (H₂O) ; Aafbraeking * wa-ter-stóf ; Aafleijinge * [[waterstófbóm]], [[waterstófgaas]], [[waterstófion]], [[waterstófkarbonaat]] ; Samestèlling * [[water]] + [[stóf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = wá:tər̥stʊf | fon2 = wá:tər̥stʊv }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vety}} {{Trans-fr|hydrogène|m}} {{Trans-el|υδρογόνο|ó|*}} {{Trans-is|vetni|ó|*}} {{Trans-en|hytrogen}} {{Trans-ko|수소||*}} {{Trans-lb|Waasserstoff|m}} | {{Trans-nl|waterstof|g}} {{Trans-pt|hidrogénio|m|*}} {{Trans-de|Wasserstoff|m}} {{Trans-ru|водород|m|*}} {{Trans-es|hidrógeno|m}} {{Trans-vo|hidrin||*}} {{Trans-sv|väte|ó}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:waterstof}} mw14ogyik0lqv6fyv7y6v5gswtxq8ik 1033783 1033781 2026-11-06T07:02:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1033783 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waterstóf''' ''v'' > ''m'' /wá:tər̥stʊf/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal '''H''' en 't atoeamnómmer 1; 't is e brandjbaar neet-metaal det 't lichste en meis-veurkómmendj element is in 't hieëlal en gemeinelik besteit es waterstófgaas en e groeat deil van water oetmaak (H₂O) ; Aafbraeking * wa-ter-stóf ; Aafleijinge * [[waterstófbóm]], [[waterstófgaas]], [[waterstófion]], [[waterstófkarbonaat]] ; Samestèlling * [[water]] + [[stóf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = wá:tər̥stʊf | fon2 = wá:tər̥stʊv }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vety}} {{Trans-fr|hydrogène|m}} {{Trans-el|υδρογόνο|ó|*}} {{Trans-is|vetni|ó|*}} {{Trans-en|hytrogen}} | {{Trans-ko|수소||*}} {{Trans-lb|Waasserstoff|m}} {{Trans-nl|waterstof|g}} {{Trans-pt|hidrogénio|m|*}} {{Trans-de|Wasserstoff|m}} | {{Trans-ru|водород|m|*}} {{Trans-es|hidrógeno|m}} {{Trans-vo|hidrin||*}} {{Trans-sv|väte|ó}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:waterstof}} skfl66lhkavcnya5rel8la0hvipiqup 0 36187 1033745 867992 2026-11-06T06:41:20Z Ooswesthoesbes 46 1033745 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''douge''' (Nederlands: ''deugen'') * [[Mofers]]: ''[[douge#Mofers|dou~ge]]'' (''dou~g'', ''dóch'', ''dóchte'', ''gedóch'') ; Verveuging doug, dougde, gedoug [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''douge''' /dɒ́u̯ɣə/ # {{Intrans}} good, broekbaar of nöttig zeen veur emes, voldoon ane moreel winse #: ''Dao doug nieks van waas toe zaes.'' #: ''Dae stool doug neet, went wens te dich dao-op zits, kóns te veule det dae neet stevig steit.'' #: ''Haaj dich neet op mit zón vente die gaar neet douge!'' ; Aafbraeking * dou-ge ; Verwantje wäörd * [[deug]], [[duchtig]] ; Zagswies * '''Es de kröb 't paerd naolöp, doug 't neet''': Es e vrouwmis 'ne manskaerel naolöp, dan is get ane handj. * ''Dae neet troewtj, dae doug neet.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 107. ==== Verveuging ==== {{V-w-2-ouge| | root = d | pref = | fon = d | fon-pref = }} <br/> Allewiel kómmen ouch zwake vörm veur die zowaal mit stoeat- es mit sleiptoean oetgespraoke waere: {{V-w-del| | root = doug | root2 = doug | pref = | fon = dɒ́u̯x | fon2 = dɒ́u̯ɣ | fon2x = dɒ́u̯ɣ | fon-mv = dɒ́u̯ɣ | fon-s = dɒ́u̯x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans douge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''douge''' ''ó'' /dɒ́u̯ɣə/ {{Gerundium2|douge}} ; Aafbraeking * dou-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = dougen | fon = dɒ́u̯ɣə | fon2 = dɒ́u̯ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''douge''' /dɒ́u̯ɣə/ {{F-v-1mh|douge|}} {{F-v-3mh|douge|}} ; Aafbraeking * dou-ge {{Bakkes-v}} p3qzx2uv197ius2n8vls9bqbonjul7p 1033747 1033745 2026-11-06T06:41:59Z Ooswesthoesbes 46 1033747 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''douge''' (Nederlands: ''deugen'') * [[Mofers]]: ''[[douge#Mofers|dou~ge]]'' (''dou~g'', ''dóch'', ''dóchte'', ''gedóch'') ; Verveuging doug, dougde, gedoug [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''douge''' /dɒ́u̯ɣə/ # {{Intrans}} good, broekbaar of nöttig zeen veur emes, voldoon ane (moreel) winse #: ''Dao doug nieks van waas toe zaes.'' #: ''Dae stool doug neet, went wens te dich dao-op zits, kóns te veule det dae neet stevig steit.'' #: ''Haaj dich neet op mit zón vente die gaar neet douge!'' #: ''Die daakpanne die dóchte nimmieë.'' ; Aafbraeking * dou-ge ; Verwantje wäörd * [[deug]], [[duchtig]] ; Zagswies * '''Es de kröb 't paerd naolöp, doug 't neet''': Es e vrouwmis 'ne manskaerel naolöp, dan is get ane handj. * ''Dae neet troewtj, dae doug neet.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 107. ==== Verveuging ==== {{V-w-2-ouge| | root = d | pref = | fon = d | fon-pref = }} <br/> Allewiel kómmen ouch zwake vörm veur die zowaal mit stoeat- es mit sleiptoean oetgespraoke waere: {{V-w-del| | root = doug | root2 = doug | pref = | fon = dɒ́u̯x | fon2 = dɒ́u̯ɣ | fon2x = dɒ́u̯ɣ | fon-mv = dɒ́u̯ɣ | fon-s = dɒ́u̯x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans douge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''douge''' ''ó'' /dɒ́u̯ɣə/ {{Gerundium2|douge}} ; Aafbraeking * dou-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = dougen | fon = dɒ́u̯ɣə | fon2 = dɒ́u̯ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''douge''' /dɒ́u̯ɣə/ {{F-v-1mh|douge|}} {{F-v-3mh|douge|}} ; Aafbraeking * dou-ge {{Bakkes-v}} pyc30m3aljhu5kw4jf4v4093ev5eb7p 0 39839 1033768 978888 2026-11-06T06:54:50Z Ooswesthoesbes 46 1033768 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''snorke''' /sn̥ɒ́r̥kə/ # {{Intrans}} huuerbaar aomhaole mitte lóchpiep neet tegooj aop, wodoor 'ne raochelendje klank óntsteit ; Aafbraeking * snor-ke ; Net get anges gesjreve * [[snörke]] ; Variaasje * ↓[[snurke]] ; Aafleijinge * [[snorkbieër]] ; Verwantje wäörd * [[rónke]] ; Zagswies * '''snorke wie 'ne bieër''' > '''snorke wie 'ne baer''': hieël hel snorke * '''snorke wie 'nen ós''': hieël hel snorke ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = snork | root2 = snork | pref = | fon = sn̥ɒ́r̥k | fon2 = sn̥ɒ́rg | fon2x = sn̥ɒ́rg | fon-mv = sn̥ɒ́r̥k | fon-s = sn̥ɒ́r̥k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjnórke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snorke''' ''ó'' /sn̥ɒ́r̥kə/ {{Gerundium2|snorke}} ; Aafbraeking * snor-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = snorken | fon = sn̥ɒ́r̥kə | fon2 = sn̥ɒ́r̥kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snorke''' /sn̥ɒ́r̥kə/ {{F-v-1mh|snorke|}} {{F-v-3mh|snorke|}} ; Aafbraeking * snor-ke {{Bakkes-v}} 30pivcbutni6jrmxb8fqwc74ug7h0dq 0 40608 1033758 1020436 2026-11-06T06:47:40Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1033758 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''zuver''' (Nederlands: ''zuiver, schoon (in de betekenis van: rein)'') * [[Mofers]]: ''[[zuver#Mofers|zu~ver]]'' (''zu~verder'', ''zu~verste'') ; Sinneniem * [[rein]] * (''neet vies'') [[ónnöt]] ; Verbuging zuvere ''m'', zuver ''v/p'', zuverder, zuverste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zuver''' /zʉ̜́:vər/ # sónger vervoelinge d'rin # op prónt de gooj toeanhuuegdje # gans volmaak, sónger dinger te sjeif gegange zeen, sónger dinger die neet gans richtig zeen {{Synoniem|praoper}} ; Raod 't Waord "zuver" wuuert mieë gebroek es "praoper", meh begintj vervange te waere door "[[sjoean]]". ; Aafbraeking * zu-ver ; Net get anges gesjreve * [[zuvel]] ; Antonieme * [1] [[vervoeldj]], [[verzawdj]] * [2] [[vals]] ; Aafleijinge * [[ónzuver]], [[zuvere]], [[zuverheid]], [[zuvering]] * [[zuverhaje]], [[zuvermake]] ; Verwantje wäörd * [[klaor]], [[puur]] ; Zagswies * '''Det is gènne zuvere kóffe/kóffie''': Det doug neet. * '''Det is gènne zuvere kook''': Zoea mót det neet gaon. * '''van zuver ras zeen''' * '''zuver toet oppe graot''' * '''get zuver wete''': get hieël persies wete, get toet inne kleinigheje wete * '''zuver wie 'n eikelke''': ram zuver ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = zuver | root2 = zuver | t = zuvert | fon = zʉ̜́:vər | fon2 = | fon-pr = zʉ̜́:vər | fon-pr2 = | fon-t = zʉ̜́:vər̥t | fon-t2 = zʉ̜́:vərd | comp = zuverd | fon-comp = zʉ̜́:vərd | sup = | fon-sup = zʉ̜́:vər̥ | fon-part = zʉ̜́:vər | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = zʉ̜́:vər̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zuver|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''zuver''' /zʉ̜́:vər/ {{Adverb}} {{Synoniem|prónt}} #: ''Mit die haor bös toe zuver die zöster.'' ; Aafbraeking * zu-ver ; Synoniem * [[baar]] ; Verwantje wäörd * [2] [[spraekendj]] ; Zagswies * '''get (veur) zuver wete''': alles euver get wete, gans wete wie get inein zitj of gegangen is *: ''Alles euver vreuger daoveur mós te bie dien bèstemoder zeen; det wètj det zuver.'' ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = zʉ̜́:vər | fon2 = | comp = zuverd | fon-comp = zʉ̜́:vərd | sup = zuverste | fon-sup = zʉ̜́:və̽r̥stə | fon-sup2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zuver''' /zʉ̜́:vər/ {{F-v-1ih|zuvere|}} {{F-v-ig|zuvere|}} ; Aafbraeking * zu-ver {{Bakkes-v}} 65a1kqaydfqi2eg29oicddd140tmo0e 0 43261 1033788 169830 2026-11-06T07:14:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdob-la]] nao [[vertintj]] zónger 'ne redirek achter te laote 169830 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033789 1033788 2026-11-06T07:15:05Z Ooswesthoesbes 46 1033789 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertintj''' /və̽r̥'tɪ̀ɲ̊c ~ ve̽r̥'tɪ̀ɲ̊c/ {{F-v-mg|vertinne|}} {{F-v-3ih|vertinne|}} {{F-v-2mh|vertinne|}} ; Aafbraeking * ver-tintj gqvf2ldxljnkwxlvv977bt1idebd2nk 0 43262 1033804 169831 2026-11-06T07:16:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdol-la]] nao [[vertindjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 169831 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033805 1033804 2026-11-06T07:17:04Z Ooswesthoesbes 46 1033805 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertindjes''' /və̽r̥'tɪ̀ɲɟes ~ ve̽r̥'tɪ̀ɲɟes/ {{F-v-2iv|vertinne|}} ; Aafbraeking * ver-tin-djes 4zqosd4gtnzfsl1910rmhstzd53mle3 0 43263 1033828 169832 2026-11-06T07:23:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdor-la]] nao [[spjoendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 169832 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033829 1033828 2026-11-06T07:23:48Z Ooswesthoesbes 46 1033829 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoendje''' /spj̊ùɲɟə/ {{F-v-1iv|spjoenne|}} {{F-v-3iv|spjoenne|}} {{F-v-1mv|spjoenne|}} {{F-v-2mv|spjoenne|}} {{F-v-3mv|spjoenne|}} ; Aafbraeking * spjoen-dje 8zv2l8ssjqx6kfvbip72ywn10t9lni9 0 43264 1033812 169833 2026-11-06T07:17:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdom-la]] nao [[vertinnentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 169833 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033813 1033812 2026-11-06T07:17:56Z Ooswesthoesbes 46 1033813 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinnentaere''' /və̽r̥'tɪ́nen̥'tɛ̀:re ~ ve̽r̥'tɪ́nen̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|vertinne|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-tin-nen-tae-re lq9ejas2kjndhpihyvjbpzapc2eyhfy 0 43265 1033796 169834 2026-11-06T07:15:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdof-la]] nao [[vertinnendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 169834 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033797 1033796 2026-11-06T07:16:06Z Ooswesthoesbes 46 1033797 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinnendjen''' /və̽r̥'tɪ́neɲɟen ~ ve̽r̥'tɪ́neɲɟen/ {{F-adj-m|vertinnendj|*}} ; Aafbraeking * ver-tin-nen-djen rat4b8i8c1jnekh3a1o9wu75q8tg2ox 0 43266 1033834 169835 2026-11-06T07:24:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdos-la]] nao [[gespjoendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 169835 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033835 1033834 2026-11-06T07:24:55Z Ooswesthoesbes 46 1033835 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gespjoendj''' /ɣə'spj̊ùɲɟ/ {{F-v-part-v|spjoenne|}} ; Aafbraeking * ge-spjoendj 204h1jlr96ssz1oaqil8jqb6ws121v0 0 43267 1033820 169836 2026-11-06T07:22:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdon-la]] nao [[spjoennendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 169836 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033821 1033820 2026-11-06T07:22:57Z Ooswesthoesbes 46 1033821 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoennendj''' /spj̊únəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|spjoenne|}} ; Aafbraeking * spjoen-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = spjoennendj | t = | fon = spj̊únəɲɟ | fon2 = | fon-pr = spj̊únəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = spj̊únəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = spj̊únəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoennendj''' /spj̊únəɲɟ/ {{F-v-part-h|spjoenne|}} ; Aafbraeking * spjoen-nendj ; Variaasje * †[[spjoennendje]] al9mistcwrdsosrfqrxpcc4bizwke1d 0 43268 1033838 169837 2026-11-06T07:25:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdoy-la]] nao [[gespjoen]] zónger 'ne redirek achter te laote 169837 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033839 1033838 2026-11-06T07:26:00Z Ooswesthoesbes 46 1033839 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gespjoen''' ''ó'' /ɣə'spj̊ùn/ {{Gerundium1|spjoenne}} ; Aafbraeking * ge-spjoen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'spj̊ùn | fon2 = | nocat = x }} njobluqzkt9rycseq7ygkv4xhi4nlez 0 43269 1033792 169838 2026-11-06T07:15:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdobs-la]] nao [[vertinnendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 169838 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033793 1033792 2026-11-06T07:15:38Z Ooswesthoesbes 46 1033793 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinnendj''' /və̽r̥'tɪ́neɲɟ ~ ve̽r̥'tɪ́neɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|vertinne|}} ; Aafbraeking * ver-tin-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vertinnendj | t = | fon = və̽r̥'tɪ́neɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'tɪ́neɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r̥'tɪ́neɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r̥'tɪ́neɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinnendj''' /və̽r̥'tɪ́neɲɟ ~ ve̽r̥'tɪ́neɲɟ/ {{F-v-part-h|vertinne|}} ; Aafbraeking * ver-tin-nendj ; Variaasje * †[[vertinnendje]] 3zesbfj6mwamkfd5nu9c97r31t4ytdg 0 43270 1033808 169839 2026-11-06T07:17:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdols-la]] nao [[vertindjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 169839 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033809 1033808 2026-11-06T07:17:28Z Ooswesthoesbes 46 1033809 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertindjs''' /və̽r̥'tɪ̀ɲ̊ɟ̊s ~ ve̽r̥'tɪ̀ɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|vertindj|}} {{F-adj-part|vertindj|}} ; Aafbraeking * ver-tindjs 6yc0kv68slu7n0fxs1isk8b3y6s88ae 0 43272 1033816 169841 2026-11-06T07:22:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdoms-la]] nao [[spjoens]] zónger 'ne redirek achter te laote 169841 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033817 1033816 2026-11-06T07:22:12Z Ooswesthoesbes 46 1033817 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoens''' /spj̊ùn̥s/ {{F-v-2ih|spjoenne}} ; Aafbraeking * spjoens bwgq0geqfkbsg8uz40wfvyh998bsaoa 0 43273 1033800 169842 2026-11-06T07:16:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdofs-la]] nao [[vertindje]] zónger 'ne redirek achter te laote 169842 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033801 1033800 2026-11-06T07:16:36Z Ooswesthoesbes 46 1033801 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertindje''' /və̽r̥'tɪ̀ɲɟe ~ ve̽r̥'tɪ̀ɲɟe/ {{F-adj-m|vertindj|}} {{F-adj-f|vertindj|}} {{F-adj-p|vertindj|}} ; Aafbraeking * ver-tin-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertindje''' /və̽r̥'tɪ̀ɲɟe ~ ve̽r̥'tɪ̀ɲɟe/ {{F-v-1iv|vertinne|}} {{F-v-3iv|vertinne|}} {{F-v-1mv|vertinne|}} {{F-v-2mv|vertinne|}} {{F-v-3mv|vertinne|}} ; Aafbraeking * ver-tin-dje pedwmvz8d50xkcu18fh5fkpvwpo6lof 0 43274 1033824 169843 2026-11-06T07:23:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdons-la]] nao [[spjoennendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 169843 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033825 1033824 2026-11-06T07:23:23Z Ooswesthoesbes 46 1033825 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoennendjen''' /spj̊únəɲɟən/ {{F-adj-m|spjoennendj|*}} ; Aafbraeking * spjoen-nen-djen m623w5efbkihzr9a3l8ry025eunfcd5 0 43887 1033740 1026211 2026-11-06T06:37:34Z Ooswesthoesbes 46 1033740 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vlegeglaas''' ''ó'' (Nederlands: ''vliegenglas, om vliegen te vangen'') * [[Mofers]]: ''[[vlegeglaas#Mofers|vle~geglaa~s]]'' ; Verbuging vlegeglazer, vlegeglaeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlegeglaas''' ''ó'' /vlé:ʝeɣlá:s/ # 'n bolvörmige, glazere fles mit 'n äöpening anen óngerkantj en 'n zeute vlujstóf d'rin #: ''Wen vlegen 't vlegeglaas invlege gaon die op 't leech aan baovenaan, meh de renj zeen nao binne gebaoge, wodoor die nimmieë d'roet kónne.'' ; Aafbraeking * vle-ge-glaas ; Verwantje wäörd * [[vlegeval]] ; Samestèlling * [[vleeg|vlege-]] + [[glaas]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vlegeglazer | dim = vlegeglaeske | dat = | fon = vlé:ʝeɣlá:s | fon2 = vlé:ʝeɣlá:z | fon-mv = vlé:ʝeɣlá:zər | fon-dim = vlé:ʝeɣlɛ̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vlegeglaas|agl=x}} {{Bakkes-x}} dh5i8k6q9de5xcbmas26jds2j3fbmzj 0 43966 1033724 172963 2026-11-05T14:45:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ödanüdolsös]] nao [[eiervraete]] zónger 'ne redirek achter te laote 172963 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033726 1033724 2026-11-05T14:47:24Z Ooswesthoesbes 46 1033726 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''eiervraete''' ''ó'' /ɛ́jervrɛ́:te/ # (lètterlik) 't (vr)aete van eier ; Aafbraeking * ei-er-vrae-te ; Samestèlling * [[ei|eier-]] + [[vraete]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Det is 't eiervraete''': 't Is zuver wo 't euver geit. (Nederlandjs: ''Dat is de clue.'') ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = eiervraeten | fon = ɛ́jervrɛ́:te | fon2 = ɛ́jervrɛ́:ten }} {{Bakkes-x}} qndrgahrdxcxj9ckh2vk23bllp8q8yl 0 44026 1033826 173072 2026-11-06T07:23:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdons-li]] nao [[spjoennendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 173072 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033827 1033826 2026-11-06T07:23:36Z Ooswesthoesbes 46 1033827 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoennendjs''' /spj̊únəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|spjoennendj|}} {{F-adj-part|spjoennendj|}} ; Aafbraeking * spjoen-nendjs 49kf8ycwh6v8xa1j126zkzqygcmm2r8 0 44027 1033802 173073 2026-11-06T07:16:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdofs-li]] nao [[vertindjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 173073 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033803 1033802 2026-11-06T07:16:52Z Ooswesthoesbes 46 1033803 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertindjen''' /və̽r̥'tɪ̀ɲɟen ~ ve̽r̥'tɪ̀ɲɟen/ {{F-adj-m|vertindj|*}} ; Aafbraeking * ver-tin-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertindjen''' /və̽r̥'tɪ̀ɲɟen ~ ve̽r̥'tɪ̀ɲɟen/ {{F-v-1mv|vertinne|*}} {{F-v-3mv|vertinne|*}} {{F-v-1iv|vertinne|*}} {{F-v-3iv|vertinne|*}} {{F-v-2mv|vertinne|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-tin-djen mckg16eiwc6orh89axcx3sh8go2s1rz 0 44028 1033818 173074 2026-11-06T07:22:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdoms-li]] nao [[spjoentj]] zónger 'ne redirek achter te laote 173074 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033819 1033818 2026-11-06T07:22:30Z Ooswesthoesbes 46 1033819 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoentj''' /spj̊ùɲ̊c/ {{F-v-mg|spjoenne|}} {{F-v-3ih|spjoenne|}} {{F-v-2mh|spjoenne|}} ; Aafbraeking * spjoentj teuqirp6dpl1132sug77ap7tibs09lg 0 44029 1033832 173075 2026-11-06T07:24:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdors-li]] nao [[spjoendjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 173075 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033833 1033832 2026-11-06T07:24:35Z Ooswesthoesbes 46 1033833 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoendjes''' /spj̊ùɲɟəs/ {{F-v-2iv|spjoenne|}} ; Aafbraeking * spjoen-djes 3le5bu2scc41ghlimxw58pl4jfawyrz 0 44030 1033810 173076 2026-11-06T07:17:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdols-li]] nao [[vertinne-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 173076 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033811 1033810 2026-11-06T07:17:40Z Ooswesthoesbes 46 1033811 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinne-v'r''' /və̽r̥'tɪ́never ~ ve̽r̥'tɪ́never/ {{F-v-hort|vertinne|}} ; Aafbraeking * ver-tin-ne-v'r {{DEFAULTSORT:vertinnevr}} qlte4r7nueezdc896yjqke8lkpmo5rs 0 44031 1033794 173077 2026-11-06T07:15:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdobs-li]] nao [[vertinnendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 173077 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033795 1033794 2026-11-06T07:15:52Z Ooswesthoesbes 46 1033795 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinnendje''' /və̽r̥'tɪ́neɲɟe ~ ve̽r̥'tɪ́neɲɟe/ {{F-adj-m|vertinnendj|}} {{F-adj-f|vertinnendj|}} {{F-adj-p|vertinnendj|}} ; Aafbraeking * ver-tin-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinnendje''' /və̽r̥'tɪ́neɲɟe ~ ve̽r̥'tɪ́neɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|vertinne}} ; Aafbraeking * ver-tin-nen-dje ; Variaasje * ↑[[vertinnendj]] pdmrtx4ijn8rveenu7qghjxu416jmek 0 44032 1033840 173078 2026-11-06T07:26:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdoy-li]] nao [[spjoennentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 173078 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033841 1033840 2026-11-06T07:26:14Z Ooswesthoesbes 46 1033841 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoennentaere''' /spj̊únən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|spjoenne|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * spjoen-nen-tae-re 5mqfsv0vmxebvhizy6yjfw1uvl63bqm 0 44033 1033822 173079 2026-11-06T07:23:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdon-li]] nao [[spjoennendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 173079 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033823 1033822 2026-11-06T07:23:10Z Ooswesthoesbes 46 1033823 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoennendje''' /spj̊únəɲɟə/ {{F-adj-m|spjoennendj|}} {{F-adj-f|spjoennendj|}} {{F-adj-p|spjoennendj|}} ; Aafbraeking * spjoen-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoennendje''' /spj̊únəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|spjoenne}} ; Aafbraeking * spjoen-nen-dje ; Variaasje * ↑[[spjoennendj]] nlog716y4vldug29i33jenotbobmxcm 0 44034 1033836 173080 2026-11-06T07:25:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdos-li]] nao [[spjoenne-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 173080 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033837 1033836 2026-11-06T07:25:14Z Ooswesthoesbes 46 1033837 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoenne-v'r''' /spj̊únəvər/ {{F-v-hort|spjoenne|}} ; Aafbraeking * spjoen-ne-v'r {{DEFAULTSORT:spjoennevr}} cry2hhc2nl4awq2jhrgt5pehs4ufgq1 0 44035 1033798 173081 2026-11-06T07:16:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdof-li]] nao [[vertinnendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 173081 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033799 1033798 2026-11-06T07:16:20Z Ooswesthoesbes 46 1033799 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinnendjs''' /və̽r̥'tɪ́neɲ̊ɟ̊s ~ ve̽r̥'tɪ́neɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|vertinnendj|}} {{F-adj-part|vertinnendj|}} ; Aafbraeking * ver-tin-nendjs kyi1wwrsn89bupocxurp5l15sjuw6dj 0 44036 1033814 173082 2026-11-06T07:18:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdom-li]] nao [[vertinnentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 173082 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033815 1033814 2026-11-06T07:18:06Z Ooswesthoesbes 46 1033815 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinnentaeren''' /və̽r̥'tɪ́nen̥'tɛ̀:ren ~ ve̽r̥'tɪ́nen̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|vertinne|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-tin-nen-tae-ren r5waknogx2511qae6zo9w1i7i26vnjg 0 44037 1033830 173083 2026-11-06T07:24:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdor-li]] nao [[spjoendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 173083 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033831 1033830 2026-11-06T07:24:20Z Ooswesthoesbes 46 1033831 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoendjen''' /spj̊ùɲɟən/ {{F-v-1mv|spjoenne|*}} {{F-v-3mv|spjoenne|*}} {{F-v-1iv|spjoenne|*}} {{F-v-3iv|spjoenne|*}} {{F-v-2mv|spjoenne|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * spjoen-djen p1vsr88y2acxa7kak9xnb8u25ogayoy 0 44038 1033806 173084 2026-11-06T07:17:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdol-li]] nao [[vertindj]] zónger 'ne redirek achter te laote 173084 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033807 1033806 2026-11-06T07:17:16Z Ooswesthoesbes 46 1033807 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertindj''' /və̽r̥'tɪ̀ɲɟ ~ ve̽r̥'tɪ̀ɲɟ/ {{F-v-part-v-adj|vertinne|}} ; Aafbraeking * ver-tindj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vertindj | t = | fon = və̽r̥'tɪ̀ɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'tɪ̀ɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vertindj | fon-sup = və̽r̥'tɪ̀ɲ̊ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'tɪ̀ɲɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertindj''' /və̽r̥'tɪ̀ɲɟ ~ ve̽r̥'tɪ̀ɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-tindj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertindj''' /və̽r̥'tɪ̀ɲɟ ~ ve̽r̥'tɪ̀ɲɟ/ {{F-v-part-v|vertinne|}} ; Aafbraeking * ver-tindj a79m43mqzkwpbfwpx9vof8z1rylxqux 0 44039 1033790 173085 2026-11-06T07:15:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdob-li]] nao [[vertinnen]] zónger 'ne redirek achter te laote 173085 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033791 1033790 2026-11-06T07:15:24Z Ooswesthoesbes 46 1033791 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinnen''' /və̽r̥'tɪ́nen ~ ve̽r̥'tɪ́nen/ {{F-v-1mh|vertinne|*}} {{F-v-3mh|vertinne|*}} {{F-v-part|vertinne|*}} {{F-inf|vertinne|*}} ; Aafbraeking * ver-tin-nen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinnen''' /və̽r̥'tɪ́nen ~ ve̽r̥'tɪ́nen/ {{Liaison|vertinne}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-tin-nen 49mpyva4m7pzcf16afamtfkd3wtget3 0 45157 1033784 174796 2026-11-06T07:14:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äbinoys-la]] nao [[vertin]] zónger 'ne redirek achter te laote 174796 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} i0uth1b18hz93xw02jceoy4dgsudtyf 1033785 1033784 2026-11-06T07:14:33Z Ooswesthoesbes 46 1033785 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertin''' ''ó'' /və̽r̥'tɪ̀n ~ ve̽r̥'tɪ̀n/ {{Gerundium1|vertinne}} ; Aafbraeking * ver-tin ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r̥'tɪ̀n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertin''' /və̽r̥'tɪ̀n ~ ve̽r̥'tɪ̀n/ {{F-v-1ih|vertinne|}} {{F-v-ig|vertinne|}} ; Aafbraeking * ver-tin m7js6ohq77axfnfuawgi848m1yb339b 0 45175 1033786 174814 2026-11-06T07:14:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äbinoys-li]] nao [[vertins]] zónger 'ne redirek achter te laote 174814 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} i0uth1b18hz93xw02jceoy4dgsudtyf 1033787 1033786 2026-11-06T07:14:51Z Ooswesthoesbes 46 1033787 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertins''' /və̽r̥'tɪ̀n̥s ~ ve̽r̥'tɪ̀n̥s/ {{F-v-2ih|vertinne}} ; Aafbraeking * ver-tins ib98yyuk09xwuw2ccuvx2db8qezc6ec 0 45199 1033846 174839 2026-11-06T07:26:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdoys]] nao [[gespjoennen]] zónger 'ne redirek achter te laote 174839 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033847 1033846 2026-11-06T07:26:51Z Ooswesthoesbes 46 1033847 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gespjoennen''' /ɣə'spj̊únən/ {{F-v-part|spjoenne|*}} ; Aafbraeking * ge-spjoen-nen 785ecfp6vshechshc12ia3wxe3no16p 0 45208 1033842 174849 2026-11-06T07:26:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdoys-la]] nao [[spjoennentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 174849 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033843 1033842 2026-11-06T07:26:27Z Ooswesthoesbes 46 1033843 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoennentaeren''' /spj̊únən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|spjoenne|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * spjoen-nen-tae-ren 21ypde6ljvvm4zd5vnjnzaj6rup54s1 0 45226 1033844 174868 2026-11-06T07:26:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdoys-li]] nao [[gespjoenne]] zónger 'ne redirek achter te laote 174868 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1033845 1033844 2026-11-06T07:26:38Z Ooswesthoesbes 46 1033845 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gespjoenne''' /ɣə'spj̊únə/ {{F-v-part|spjoenne|}} ; Aafbraeking * ge-spjoen-ne oayflnhogqba7huiglhlhtgbm6s25ir 0 45902 1033754 1030281 2026-11-06T06:46:02Z Ooswesthoesbes 46 1033754 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kirmes''' ''v'' (Nederlands: ''kermis'') * [[Mofers]]: ''[[kirmes#Mofers|ki~rmes]]'' (''ki~rmese'', ''ki~rmeske'') ; Verbuging kirmese, kirmeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Düsseldorf_Kirmes_2011.jpg|thumb|de kirmes van Duusseldörp]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kirmes''' ''v'' /kʲɪ́rmes/ # 'n fieëstelike mert mit speeltuger veure kinjer, veur väöl volwassenen hèltj det in det me zich ophèltj inne kefee ; Aafbraeking * kir-mes ; Variaasje * ↓[[kèrmis]], ↓[[kèrmès]] ; Aafleijinge * [[kirmesbeer]], [[kirmesdaag]], [[kirmesduo]], [[kirmesfieës]], [[kirmesflaaj]], [[kirmesgeldj]], [[kirmeshóndj]], [[kirmesklantj]], [[kirmeskleid]], [[kirmeskoers]], [[kirmesplaats]], [[kirmessjónk]], [[kirmessjóttel]], [[kirmesvogel]], [[kirmesvolk]], [[kirmeswage]] * [[bóntjekirmes]], [[staasjeterkirmes]], [[vreujaorskirmes]], [[wintjerkirmes]], [[zomerkirmes]] ; Verwantje wäörd * [[Kersmis]] * [[kerresel]], [[loekkas]] ; Zagswies * '''Achteróm is 't kirmes''': Kóm meh dore achterdeur nao binne. * '''De duvele höbbe kirmes''': 't Raengert terwiel de zón sjientj. * '''Es 't raengert enne zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes.''' (Nederlandjs: ''kermis in de hel'') * '''Pas op, dan is 't kirmes''': Kiek oet, anges vergeit 't dich slech. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 189. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kirmese | dim = kirmeske | fon = kʲɪ́rmes | fon2 = kʲɪ́rmez | fon-mv = kʲɪ́rme̽se | fon-dim = kʲɪ́rme̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kirmes|agl=x}} {{Bakkes-v}} kjclssr254de5ezs9el4cqrbpw0k398 0 48720 1033759 950096 2026-11-06T06:48:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1033759 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bottle_of_tannic_acid.jpg|thumb|'n fles mit loeajzoer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''loeajzoer''' ''ó'' /lùä̯i̯zú:r/ # {{Top-sjemie}} 'n organisch zoer det ónger angere veurkump in eikesjaal en tieë det hoed duit verangeren in laer ; Aafbraeking * loeaj-zoer ; Aafleijinge * [[loeajzoergaas]] ; Verwantje wäörd * [[law]], [[tannien]] ; Samestèlling * [[loeaje|loeaj-]] + [[zoer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = lùä̯i̯zú:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|tannic acid}} {{Trans-nl|looizuur|ó}}, {{Trans2|tannine|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} eopwg6gx8n45uw47p18i0493pxr6tot 0 60586 1033766 1033499 2026-11-06T06:53:33Z Ooswesthoesbes 46 1033766 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''biljare''' /bɪ̽l'jà:rə/ # {{Intrans}} oppe biljaar spele mit 'ne keu ; Aafbraeking * bil-ja-re ; Variaasje * ↓[[biljarte]] ; Aafleijinge * [[biljaarder]] * [[biljaarbal]], [[biljaarkómpetiesje]], [[biljaarlake]], [[biljaarsjieëma]], [[biljaartaofel]], [[biljaarverein]] ; Verwantje wäörd * [[bandjstoeat]], [[biljaar]], [[karrembool]], [[keu]], [[pommerans]] * [[driebandj]], [[golfbiljaar]], [[liebere]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> pot (gaon) biljare''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 81. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = biljaar | root2 = biljar | pref = | fon = bɪ̽l'jà: | fon-mv = bɪ̽l'jà: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|biljarten||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biljare''' ''ó'' /bɪ̽l'jà:rə/ {{Gerundium2|biljare}} ; Aafbraeking * bil-ja-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = biljaren | fon = bɪ̽l'jà:rə | fon2 = bɪ̽l'jà:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biljare''' /bɪ̽l'jà:rə/ {{F-v-1mh|biljare|}} {{F-v-3mh|biljare|}} ; Aafbraeking * bil-ja-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biljare''' /bɪ̽l'jà:rə/ {{F-mv|biljaar|}} ; Aafbraeking * bil-ja-re ; Variaasje * [[biljaars]] {{Bakkes-v}} qpqdkg7r6xm1f0vwy43cqlp10v1yptx 0 61881 1033760 899067 2026-11-06T06:48:28Z Ooswesthoesbes 46 1033760 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''eikel''' ''v'' (Nederlands: ''eikel'') * [[Mofers]]: ''[[eikel#Mofers|ei~kel]]'' (''ei~kele'', ''ei~kelke'') ; Verbuging eikele, eikelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Eikel,_vrucht_van_Eik_(Quercus)_02.JPG|thumb|'n eikel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''eikel''' ''v'' /ɛ́i̯kʲel/ # {{Top-plantj}} d'n helle zaod van 'nen eikeboum #: ''Waem duit op vandaag nag eikele rape?'' ; Aafbraeking * ei-kel ; Aafleijinge * [[Eikelkes]] ; Samestèlling * [[eik]] + [[-el]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zuver wie 'n eikelke''': ram zuver * ''Väöl hónj vraete gaer eikelkes, meh det is neet good veur häör.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = eikele | dim = eikelke | fon = ɛ́i̯kʲel | fon2 = | fon-mv = ɛ́i̯kʲe̽le | fon-dim = ɛ́i̯kʲe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans eikel|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''eikel''' ''m'' /ɛ́i̯kʲel/ # {{Top-lief}} 't tuupke vanne piezzel # {{Meta}} {{Pej}} 'ne vervaelendje manskaerel #: ''Dae Paul is 'nen eikel van 'ne vent.'' ; Aafbraeking * ei-kel ; Verwantje wäörd * [[piezzel]], [[veurhoed]] ; Samestèlling * [[eik]] + [[-el]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = eikele | dim = eikelke | fon = ɛ́i̯kʲel | fon2 = | fon-mv = ɛ́i̯kʲe̽le | fon-dim = ɛ́i̯kʲe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gland|m}} {{Trans-is|reðurhúfa|v}} {{Trans-en|glans}} {{Trans-nl|eikel|g|*}} | {{Trans-de|Eichel|v}} {{Trans-es|glande|m}} {{Trans-sv|ollon|ó}} |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eikel''' ''g'' /'ɛi̯.kəl/ # (''plantje'') [[eikel#Mofers|eikel]] # (''liefdeil'') [[eikel#Mofers|eikel]] # (''sjelwaord'') [[eikel#Mofers|eikel]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|eikels|eikeltje|eikeltjes}} [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 3j2uv00xnfhnhio5i99ty7sndah27hl 0 68795 1033741 224798 2026-11-06T06:38:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äravom-li]] nao [[vlegeval]] zónger 'ne redirek achter te laote 224798 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 1033742 1033741 2026-11-06T06:38:35Z Ooswesthoesbes 46 1033742 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlegeval''' ''v'' /vlé:ʝevàl/ # ; Aafbraeking * vle-ge-val ; Verwantje wäörd * [[vlegeglaas]], [[vlegevenger]] ; Samestèlling * [[vleeg|vlege-]] + [[val]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | liaison = | mv = vlegevalle | dim = vlegevelke | fon = vlé:ʝevàl | fon2 = | fon-mv = vlé:ʝeválə | fon-dim = vlé:ʝevæ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vliegenval|g}} {{Bakkes-x}} i8h3ayq7jdixerml5zsww04nqoxqiax 1033744 1033742 2026-11-06T06:40:04Z Ooswesthoesbes 46 1033744 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlegeval''' ''v'' /vlé:ʝevàl/ # e veurwerp gemèndj veur vlegen in te vange ; Aafbraeking * vle-ge-val ; Verwantje wäörd * [[vlegeglaas]], [[vlegevenger]] ; Samestèlling * [[vleeg|vlege-]] + [[val]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | liaison = | mv = vlegevalle | dim = vlegevelke | fon = vlé:ʝevàl | fon2 = | fon-mv = vlé:ʝeválə | fon-dim = vlé:ʝevæ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vliegenval|g}} {{Bakkes-x}} 471smgajvfbapa6cmo4ub1ryf8tx5so 0 70471 1033764 227395 2026-11-06T06:52:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravofs]] nao [[haerstoeate]] zónger 'ne redirek achter te laote 227395 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1033765 1033764 2026-11-06T06:52:50Z Ooswesthoesbes 46 1033765 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = stoeat het haer | ónger = get haerstoeat | deil = get haergestoeate | houf2 = stùä̯t çæt 'hɛ́:r | ónger2 = ʝæt hɛ́:r̥stùä̯t | deil2 = ʝæt hɛ́:rɣəstùä̯tə | v = | v2 = | c = }} '''haerstoeate''' /hɛ̀:r̥stùä̯tə/ > /hɛ́:r̥stùä̯tə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * haer-stoea-te ; Samestèlling * [[haer]] + [[stoeate]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-stoeate-sep | pref = haer | pref2 = haerge | fon = hɛ́:r̥ | fon2 = hɛ́:rɣə | fon3 = | fon4 = hɛ́:r | voice = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''haerstoeate''' ''ó'' /hɛ̀:r̥stùä̯tə/ > /hɛ́:r̥stùä̯tə/ {{Gerundium2|haerstoeate}} ; Aafbraeking * haer-stoea-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = haerstoeaten | fon = hɛ́:r̥stùä̯tə | fon2 = hɛ́:r̥stùä̯tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''haerstoeate''' /hɛ̀:r̥stùä̯tə/ > /hɛ́:r̥stùä̯tə/ {{F-v-1mh|haerstoeate|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|haerstoeate|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * haer-stoea-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[stoeate]] haer {{Bakkes-x}} dojeazuchrrakjg30ynzsznxwj0qd4g 1033767 1033765 2026-11-06T06:53:50Z Ooswesthoesbes 46 1033767 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = stoeat het haer | ónger = get haerstoeat | deil = get haergestoeate | houf2 = stùä̯t çæt 'hɛ́:r | ónger2 = ʝæt hɛ́:r̥stùä̯t | deil2 = ʝæt hɛ́:rɣəstùä̯tə | v = | v2 = | c = }} '''haerstoeate''' /hɛ̀:r̥stùä̯tə/ > /hɛ́:r̥stùä̯tə/ # {{Trans}} get in 'n zeker richting stoeate # {{Trans}} (specefiek) richting gaeven aan 'ne biljaarbal ; Aafbraeking * haer-stoea-te ; Samestèlling * [[haer]] + [[stoeate]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-stoeate-sep | pref = haer | pref2 = haerge | fon = hɛ́:r̥ | fon2 = hɛ́:rɣə | fon3 = | fon4 = hɛ́:r | voice = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''haerstoeate''' ''ó'' /hɛ̀:r̥stùä̯tə/ > /hɛ́:r̥stùä̯tə/ {{Gerundium2|haerstoeate}} ; Aafbraeking * haer-stoea-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = haerstoeaten | fon = hɛ́:r̥stùä̯tə | fon2 = hɛ́:r̥stùä̯tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''haerstoeate''' /hɛ̀:r̥stùä̯tə/ > /hɛ́:r̥stùä̯tə/ {{F-v-1mh|haerstoeate|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|haerstoeate|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * haer-stoea-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[stoeate]] haer {{Bakkes-x}} hzvmxw8er1y3lamibu3ve0v3yz1toq5 0 70479 1033751 227403 2026-11-06T06:43:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravof]] nao [[paotgróndj]] zónger 'ne redirek achter te laote 227403 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1033752 1033751 2026-11-06T06:43:58Z Ooswesthoesbes 46 1033752 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paotgróndj''' ''m'' /pɒ́:tɣ̊r̥ʊ́ɲɟ/ {{Synoniem|potgróndj}} ; Aafbraeking * paot-gróndj ; Samestèlling * [[paote|paot-]] + [[gróndj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = paotgrunj | fon = pɒ́:tɣ̊r̥ʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = pɒ́:tɣ̊r̥ø̀ɲ | fon-mv2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:paotgrondj}} bgsidruk5kz5mvylp4nhtl3ejet33uc 0 70811 1033771 227736 2026-11-06T06:55:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravofsös]] nao [[sprietsel]] zónger 'ne redirek achter te laote 227736 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1033772 1033771 2026-11-06T06:57:14Z Ooswesthoesbes 46 1033772 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sprietsel''' ''m'' /spr̥itsel/ # 'n hieël dun spier, wie bie moerelouf ; Raod Dit waord wuuert meis inne verkleinvorm gebroek. ; Aafbraeking * spriet-sel ; Verwantje wäörd * [[spier]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = sprietsele | dim = sprietselke | fon = spr̥itsel | fon2 = | fon-mv = spr̥itse̽le | fon-dim = spr̥itse̽l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} twexwyd4koydqy71r8ukn7d9s0rdkwi 0 75821 1033728 237090 2026-11-05T14:48:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofolsös]] nao [[sjernakel]] zónger 'ne redirek achter te laote 237090 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1033729 1033728 2026-11-05T14:49:30Z Ooswesthoesbes 46 1033729 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjernakel''' ''ó'' /ʃər'nà:kəl/ # ; Aafbraeking * sjer-na-kel ; Verwantje wäörd * [[sjerminkel]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | fon = ʃər'nà:kəl | fon2 = | fon-mv = ʃər'nà:kə̽lə | fon-dim = ʃər'nɛ̀:kʲe̽l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} 6a40cueaulfht20xx5be8tr5705dp5b 1033730 1033729 2026-11-05T14:50:07Z Ooswesthoesbes 46 1033730 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjernakel''' ''ó'' /ʃər'nà:kəl/ # e veurwerp wo me zich aan ergert (wie 'n speelkaart) #: ''Wo ligk ich det sjernakel noe neer?'' ; Aafbraeking * sjer-na-kel ; Verwantje wäörd * [[sjerminkel]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | fon = ʃər'nà:kəl | fon2 = | fon-mv = ʃər'nà:kə̽lə | fon-dim = ʃər'nɛ̀:kʲe̽l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} odw86u9rcznzcl3wzby0ykota18zuwt 1033731 1033730 2026-11-05T14:50:18Z Ooswesthoesbes 46 1033731 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjernakel''' ''ó'' /ʃər'nà:kəl/ # e veurwerp wo me zich aan ergert (wie 'n speelkaart) #: ''Wo ligk ich det sjernakel noe neer?'' ; Aafbraeking * sjer-na-kel ; Verwantje wäörd * [[sjerminkel]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = sjernakele | dim = sjernaekelke | fon = ʃər'nà:kəl | fon2 = | fon-mv = ʃər'nà:kə̽lə | fon-dim = ʃər'nɛ̀:kʲe̽l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} ep5svcgpr0cagrg7tmw6oi8dd60nkc3 1033732 1033731 2026-11-05T14:51:00Z Ooswesthoesbes 46 1033732 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjernakel''' ''ó'' /ʃər'nà:kəl/ # e veurwerp wo me zich aan ergert (wie 'n speelkaart) #: ''Wo ligk ich det sjernakel noe neer?'' # {{Meta}} 'ne persoean wo me zich aan ergert, 'ne misselike persoean ; Aafbraeking * sjer-na-kel ; Verwantje wäörd * [[sjerminkel]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = sjernakele | dim = sjernaekelke | fon = ʃər'nà:kəl | fon2 = | fon-mv = ʃər'nà:kə̽lə | fon-dim = ʃər'nɛ̀:kʲe̽l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} 6vghpr9woqz86zgv60ezuo6564upvjq 0 78220 1033746 1021768 2026-11-06T06:41:32Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1033746 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) troewe''' (Nederlands: ''vertrouwen, vertrouwen hebben, rekenen, ervan uitgaan dat, erop rekenen dat'') * [[Mofers]]: ''[[troewe#Mofers|troe\we]]'' (''troe\wtj'', ''troe\wdje''/''troedje'', ''getroe\wdj''/''getroedj'') ; Sinneniem * [[betroewe]], [[vertroewe]] ; Verveuging troewt, troewde, getroewd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''troewe''' /tr̥ùwə/ # {{Trans}} gluiven inne betroewbaarheid van emes of get, daovan oetgaon det emes of get deens duit ; Aafbraeking * troe-we ; Net get anges gesjreve * [[trouwe]] ; Aafleijinge * [[vertroewdj]] * [[aantroewe]], [[mistroewe]], [[vertroewe]] ; Samestèlling * [[troew]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Dae neet troewtj, dae doug neet.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-oew| | root = tr | pref = | fon = tr̥ | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans troewe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''troewe''' ''m'' /tr̥ùwə/ # emes dae hieël troew is (ouch gezag van hónj) #: ''Dae Jack waas 'nen troewe; dae laag ummer oppe deurmat te wachte toet einen heim koom.'' ; Aafbraeking * troe-we ; Samestèlling * [[troew]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = troewen | mv = troewe | fon = tr̥ùwə | fon2 = tr̥ùwən | fon-mv = tr̥ùwə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ja|忠臣||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''troewe''' ''ó'' /tr̥ùwə/ {{Gerundium2|troewe}} ; Aafbraeking * troe-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = troewen | fon = tr̥ùwə | fon2 = tr̥ùwən | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''troewe''' /tr̥ù:wə/ {{F-adj-m|troew|}} ; Aafbraeking * troe-we === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''troewe''' /tr̥ù:wə/ {{F-v-1mh|troewe|}} {{F-v-3mh|troewe|}} ; Aafbraeking * troe-we === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''troewe''' /tr̥ù:wə/ {{F-mv|troewe|}} (emes dae troew is) ; Aafbraeking * troe-we {{Bakkes-v}} g8q64zq8ucgce1l6yhpq8f0vx19rlj1 0 78924 1033753 973049 2026-11-06T06:45:47Z Ooswesthoesbes 46 1033753 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''duvel''' ''m'' (Nederlands: ''duivel'') * [[Mofers]]: ''[[duvel#Mofers|du~vel]]'' (''du~vele'', ''du~velke''), ''[[deivel#Mofers|dei~vel]]'' (''dei~vele'', ''dei~velke'') ; Sinneniem * [[belzeböp]], [[duker]], [[hinkelepink]], [[satan]] ; Verbuging duvele, duvelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== d'r '''duvel''' ''m'' /dʉ̜́:vəl/ # {{Top-kirk}} e kwaodaardig waeze det wóntj inne hèl enne luuj perbeert te verleie toet zunj # {{Meta}} emes mit 't kerakter vannen [1] ; Raod 't Waord "duvel" nump van aadshaer oet 't nominatief lidwaord "d'r"/"t'r". ; Aafbraeking * du-vel ; Variaasje * [[deivel]] ; Synoniem * [[dram]] ; Aafleijinge * [[duvelin]], [[duvels]] * [[duvelsavvekaot]], [[Duvelsbaandj]], [[duvelsbendiger]], [[duvelsgare]], [[duvelsjónk]], [[duvelskaore]], [[duvelskees]], [[duvelskindj]], [[duvelskwaod]], [[duvelsslaaj]] * [[bergduvel]], [[geldjduvel]], [[hoesduvel]], [[pechduvel]], [[zieëduvel]] ; Verwantje wäörd * [[hèl]], [[oetdrieving]], [[satem]] ; Zagswies * '''al d'n hieëlen duvel''': abseluut al, alles * '''alle duvelen oete hèl vloke''': sjrikkelik erg vloke * '''De duvele höbbe kirmes''': 't Raengert terwiel de zón sjientj. * '''Det haoltj 'm/dich t'r duvel''': Waas toe zaes geit wiejer es waas toe dinks. (wuuert gezag bie erger: de spraeker is 't waal èns mit waat is gezag gewore, meh vindj det d'n angere neet de juuste ónaangenaam gevolge trèk oet waat t'r zaet) *: ''Det haoltj dich t'r duvel des se van diene viejendj gèn steun kries.'' * '''Det is/waas t'r/d'n duvel gebanne''': Dan löp d'n toestandj oete handj./Doe leep d'n toestandj oete handj. * '''Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj''': Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''Es se-n euver t'r duvel kals, truueds se-n 'm op ziene stert''': Es se-n euver emes 'nt kalle bös, kump dae zelf of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''Es 't raengert enne zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes.''' (Nederlandjs: ''kermis in de hel'') * '''Lek vinger, lek doem, lek t'r duvel zien proem''': 't Is hieërlik, mer 't kan toet kwaod leie. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Miens hoof meh get sjoonder te zeen es t'r duvel''': 'ne Miens womit me getrouwdj is hoof meh get sjoonder te zeen es t'r duvel. * '''"Noe haoltj t'r duvel 't dink!" zag 't maedje, doe haw 't naeven 't pötje gepis''': wuuert gebroek veure jen wen eine "Det haoltj 'm/dich t'r duvel" zaet. * '''d'r duvel nag te slum aaf zeen''': hieël spits zeen * '''t'r duvel of zie moor zeen''': gaar nieks zeen (mitte ouge) * '''t'r Duvel sjietj altied oppe grótsten houp''': Veurdeil zeen altied veure mechtigen enne rieke. * '''te stóm zeen óm veuren duvel te danse''': hieël dóm zeen * '''<nowiki>'t</nowiki> Is of t'r duvel d'rmit speeltj''': 't Is neet te begriepe wie 't meugelik is. * '''Wie kump t'r duvel aan 'n zieël!''' / '''Me witj noeats wie t'r duvel aan 'n zieël kump.''' = Vraog neet veur wiejeren oetligk; die kan ich neet gaeve. * '''zich bie t'r duvel biechte''' * '''zoea zwart wie t'r duvel (zeen)''': hieël erg vies of nöt, zich hieël erg oetgestreken höbbendj (gezag van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 111-112. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = duvele | dim = duvelke | fon = dʉ̜́:vəl | fon2 = | fon-mv = dʉ̜́:və̽lə | fon-dim = dʉ̜́:və̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans duvel|agl=x}} {{Bakkes-v}} 6g2a409tmds4h11tm0bi59snks4kpem 0 79003 1033755 1016778 2026-11-06T06:46:12Z Ooswesthoesbes 46 1033755 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:22_Regen_ubt.jpeg|thumb|'t Raengert.]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''raengere''' /rɛ́:ŋe̽re/ # {{Intrans}} {{Imp}} inne vorm van waterdröpkes oete lóch valle ; Aafbraeking * rae-nge-re ; Variaasje * [[raengene]] ; Aafleijinge * [[inraengere]], [[naoraengere]], [[oetraengere]], [[verraengere]] ; Verwantje wäörd * [[biezze]], [[miezzere]] ; Samestèlling * [[raenge]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''blaore raengere''': zoea hel raengere det buubbelkes op 't water staon *: ''<nowiki>'t</nowiki> Raengert blaore; dan raengert 't drie daag.'' * '''Es 't raengert enne zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes.''' (Nederlandjs: ''kermis in de hel'') * '''Mit zoea waer, raengert 't gaer''': Meis raengert 't mit zoea waer. * '''raengere det 't zeik''': hel raengere * '''raengere wie e bieës''': hieël hel raengere (zuuch ouch: [[bies]] en [[biezze]]) * '''raengere wie de klok''': hieël väöl van éí dink kriege (veural negatief gemèndj) *: ''Hazzeschod, 't raengert hie twieëje wie de klok; ich mót 'n veer höbbe!'' ==== Verveuging ==== {{V-w-r-imp| | root = raenger | root2 = raenger | pref = | fon = rɛ́:ŋe | fon-mv = rɛ́:ŋe̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans raengene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raengere''' ''ó'' /rɛ́:ŋe̽re/ {{Gerundium2|raengere}} ; Aafbraeking * rae-nge-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = raengeren | fon = rɛ́:ŋe̽re | fon2 = rɛ́:ŋe̽ren | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 5u0ycvju89wq6o52g6jd7x02fv4de87 0 79476 1033748 962959 2026-11-06T06:42:37Z Ooswesthoesbes 46 1033748 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''paote''' (Nederlands: ''poten, beplanten'') * [[Mofers]]: ''[[paote#Mofers|pao~te]]'' (''pao~tj'', ''pao~tdje'', ''gepao~tj'') ; Verveuging paot, paotde, gepaot [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''paote''' /pɒ́:tə/ # {{Trans}} {{Abf}} gewassen óndeep inne gróndj plaatse det die keen doon sjeten en kónne greuje # {{Trans}} {{Meta}} get örges tegooj op vaszitte ; Aafbraeking * pao-te ; Synonieme * ↓[[plante]], ↓[[plantje]] ; Aafleijinge * [[gepaotj]], [[paot]], [[päöter]], [[paoting]] * [[boumpaotdaag]], [[paotaerpel]], [[paotgood]], [[paotgróndj]], [[paotooj]], [[paotstek]], [[paottouw]] * [[aanpaote]], [[bepaote]], [[euverpaote]], [[inpaote]], [[oetpaote]], [[oppaote]], [[ómpaote]], [[toepaote]], [[trögkpaote]], [[verpaote]] ; Verwantje wäörd * [[päötere]], [[zejje]] ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = pao | root2 = | pref = | fon = pɒ́: | fon-mv = pɒ́: | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans paote|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''paote''' ''ó'' /pɒ́:tə/ {{Gerundium2|paote}} ; Aafbraeking * pao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = paoten | fon = pɒ́:tə | fon2 = pɒ́:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''paote''' /pɒ́:tə/ {{F-v-1mh|paote|}} {{F-v-3mh|paote|}} ; Aafbraeking * pao-te {{Bakkes-v}} hln26u1kxxla88vp0w2dl4ry3r9pcqs 0 84024 1033848 270939 2026-11-06T07:29:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitob-la]] nao [[verzóntj]] zónger 'ne redirek achter te laote 270939 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033849 1033848 2026-11-06T07:29:29Z Ooswesthoesbes 46 1033849 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóntj''' /və̽r'zʊ̀ɲ̊c/ {{F-v-mg|verzónne|}} {{F-v-3ih|verzónne|}} {{F-v-2mh|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zóntj 4degf5qxuj6o6zxigqbh6bt812ghi3l 1033850 1033849 2026-11-06T07:29:38Z Ooswesthoesbes 46 1033850 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóntj''' /və̽r'zʊ̀ɲ̊c/ {{F-v-mg|verzónne|}} {{F-v-3ih|verzónne|}} {{F-v-2mh|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zóntj {{DEFAULTSORT:verzontj}} tdol3l2ybz311shl1lmqonet60rvvqu 0 84033 1033869 270948 2026-11-06T07:31:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitol-la]] nao [[verzóndjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 270948 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033870 1033869 2026-11-06T07:31:51Z Ooswesthoesbes 46 1033870 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndjes''' /və̽r'zʊ̀ɲɟəs/ {{F-v-2iv|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zón-djes 2l93y6t7cy0vkqhylwh5qpumozjbspo 1033871 1033870 2026-11-06T07:31:57Z Ooswesthoesbes 46 1033871 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndjes''' /və̽r'zʊ̀ɲɟəs/ {{F-v-2iv|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zón-djes {{DEFAULTSORT:verzondjes}} fqs0vw84n3s7nyb2hy9dm9u2dc3g2rl 0 84051 1033880 270966 2026-11-06T07:33:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitom-la]] nao [[verzónnentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 270966 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033881 1033880 2026-11-06T07:33:32Z Ooswesthoesbes 46 1033881 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnentaere''' /və̽r'zʊ́nən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verzónne|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-zón-nen-tae-re o89kifsea3xd08oujidvavr22mzauwe 1033882 1033881 2026-11-06T07:33:38Z Ooswesthoesbes 46 1033882 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnentaere''' /və̽r'zʊ́nən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verzónne|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-zón-nen-tae-re {{DEFAULTSORT:verzonnentaere}} 0kccywfvqul4l6qyzmf88mxeclfgwb8 0 84096 1033854 271012 2026-11-06T07:30:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitobs-la]] nao [[verzónnendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 271012 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033855 1033854 2026-11-06T07:30:14Z Ooswesthoesbes 46 1033855 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnendje''' /və̽r'zʊ́nəɲɟə/ {{F-adj-m|verzónnendj|}} {{F-adj-f|verzónnendj|}} {{F-adj-p|verzónnendj|}} ; Aafbraeking * ver-zón-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnendje''' /və̽r'zʊ́nəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verzónne}} ; Aafbraeking * ver-zón-nen-dje ; Variaasje * ↑[[verzónnendj]] plynviyshbuz0dj6foeka297uq71rs8 1033856 1033855 2026-11-06T07:30:20Z Ooswesthoesbes 46 1033856 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnendje''' /və̽r'zʊ́nəɲɟə/ {{F-adj-m|verzónnendj|}} {{F-adj-f|verzónnendj|}} {{F-adj-p|verzónnendj|}} ; Aafbraeking * ver-zón-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnendje''' /və̽r'zʊ́nəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verzónne}} ; Aafbraeking * ver-zón-nen-dje ; Variaasje * ↑[[verzónnendj]] {{DEFAULTSORT:verzonnendje}} s5af39i1w2wt8xosalbfk82iq3bxq58 0 84105 1033875 271021 2026-11-06T07:32:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitols-la]] nao [[verzóndjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 271021 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033876 1033875 2026-11-06T07:32:47Z Ooswesthoesbes 46 1033876 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndjs''' /və̽r'zʊ̀ɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verzóndj|}} {{F-adj-part|verzóndj|}} ; Aafbraeking * ver-zóndjs 8wmmvt10hj0j2aljelh7yzbe4k8ulp1 1033877 1033876 2026-11-06T07:32:54Z Ooswesthoesbes 46 1033877 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndjs''' /və̽r'zʊ̀ɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verzóndj|}} {{F-adj-part|verzóndj|}} ; Aafbraeking * ver-zóndjs {{DEFAULTSORT:verzondjs}} 2r0p7olf4j74gwyd204jpt67rh8ltrf 0 84132 1033863 271048 2026-11-06T07:31:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitofs-la]] nao [[verzóndje]] zónger 'ne redirek achter te laote 271048 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033864 1033863 2026-11-06T07:31:11Z Ooswesthoesbes 46 1033864 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndje''' /və̽r'zʊ̀ɲɟə/ {{F-adj-m|verzóndj|}} {{F-adj-f|verzóndj|}} {{F-adj-p|verzóndj|}} ; Aafbraeking * ver-zón-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndje''' /və̽r'zʊ̀ɲɟə/ {{F-v-1iv|verzónne|}} {{F-v-3iv|verzónne|}} {{F-v-1mv|verzónne|}} {{F-v-2mv|verzónne|}} {{F-v-3mv|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zón-dje gdrdih53ree70p8zhqqhe5ltvmkdol7 1033865 1033864 2026-11-06T07:31:18Z Ooswesthoesbes 46 1033865 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndje''' /və̽r'zʊ̀ɲɟə/ {{F-adj-m|verzóndj|}} {{F-adj-f|verzóndj|}} {{F-adj-p|verzóndj|}} ; Aafbraeking * ver-zón-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndje''' /və̽r'zʊ̀ɲɟə/ {{F-v-1iv|verzónne|}} {{F-v-3iv|verzónne|}} {{F-v-1mv|verzónne|}} {{F-v-2mv|verzónne|}} {{F-v-3mv|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zón-dje {{DEFAULTSORT:verzondje}} 46ey06368jpdqrh67yu9v0ngiahch9e 0 84295 1033851 271217 2026-11-06T07:29:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitob-li]] nao [[verzónnendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 271217 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033852 1033851 2026-11-06T07:29:54Z Ooswesthoesbes 46 1033852 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnendj''' /və̽r'zʊ́nəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zón-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verzónnendj | t = | fon = və̽r'zʊ́nəɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'zʊ́nəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r'zʊ́nəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r'zʊ́nəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnendj''' /və̽r'zʊ́nəɲɟ/ {{F-v-part-h|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zón-nendj ; Variaasje * †[[verzónnendje]] n3f8coy3o5f3cn3gbct9rm0szdkqgmy 1033853 1033852 2026-11-06T07:30:02Z Ooswesthoesbes 46 1033853 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnendj''' /və̽r'zʊ́nəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zón-nendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verzónnendj | t = | fon = və̽r'zʊ́nəɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'zʊ́nəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r'zʊ́nəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r'zʊ́nəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnendj''' /və̽r'zʊ́nəɲɟ/ {{F-v-part-h|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zón-nendj ; Variaasje * †[[verzónnendje]] {{DEFAULTSORT:verzonnendj}} el7r6d3xnppthdwe9ikb0r61fg97mm9 0 84304 1033872 271226 2026-11-06T07:32:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitol-li]] nao [[verzóndj]] zónger 'ne redirek achter te laote 271226 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033873 1033872 2026-11-06T07:32:21Z Ooswesthoesbes 46 1033873 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndj''' /və̽r'zʊ̀ɲɟ/ {{F-v-part-v-adj|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zóndj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verzóndj | t = | fon = və̽r'zʊ̀ɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'zʊ̀ɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verzóndj | fon-sup = və̽r'zʊ̀ɲ̊ɟ̊ | fon-part = və̽r'zʊ̀ɲɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndj''' /və̽r'zʊ̀ɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-zóndj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndj''' /və̽r'zʊ̀ɲɟ/ {{F-v-part-v|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zóndj lc5i86wxv4ail6sntjaw2smljapd2av 1033874 1033873 2026-11-06T07:32:30Z Ooswesthoesbes 46 1033874 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndj''' /və̽r'zʊ̀ɲɟ/ {{F-v-part-v-adj|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zóndj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verzóndj | t = | fon = və̽r'zʊ̀ɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'zʊ̀ɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verzóndj | fon-sup = və̽r'zʊ̀ɲ̊ɟ̊ | fon-part = və̽r'zʊ̀ɲɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndj''' /və̽r'zʊ̀ɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-zóndj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndj''' /və̽r'zʊ̀ɲɟ/ {{F-v-part-v|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zóndj {{DEFAULTSORT:verzondj}} latld101ywp4fffq9yhracuok21qm1d 0 84322 1033883 271244 2026-11-06T07:33:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitom-li]] nao [[verzónnentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 271244 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033884 1033883 2026-11-06T07:33:48Z Ooswesthoesbes 46 1033884 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnentaeren''' /və̽r'zʊ́nən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verzónne|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-zón-nen-tae-ren hbi6qshds99z413qnww27h917am0rp7 1033885 1033884 2026-11-06T07:33:56Z Ooswesthoesbes 46 1033885 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnentaeren''' /və̽r'zʊ́nən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verzónne|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-zón-nen-tae-ren {{DEFAULTSORT:verzonnentaeren}} 0xdtjkb986a7xvp2rfjv6ztz7a1l7t6 0 84331 1033860 271253 2026-11-06T07:30:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitof-li]] nao [[verzónnendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 271253 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033861 1033860 2026-11-06T07:30:52Z Ooswesthoesbes 46 1033861 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnendjs''' /və̽r'zʊ́nəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verzónnendj|}} {{F-adj-part|verzónnendj|}} ; Aafbraeking * ver-zón-nendjs j9yka58ingvbo5x6y8oykfxcwjkx8he 1033862 1033861 2026-11-06T07:30:58Z Ooswesthoesbes 46 1033862 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnendjs''' /və̽r'zʊ́nəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verzónnendj|}} {{F-adj-part|verzónnendj|}} ; Aafbraeking * ver-zón-nendjs {{DEFAULTSORT:verzonnendjs}} tpxx5badep0hao0wdnviupilz6nsodl 0 84367 1033857 271289 2026-11-06T07:30:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitobs-li]] nao [[verzónnendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 271289 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033858 1033857 2026-11-06T07:30:33Z Ooswesthoesbes 46 1033858 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnendjen''' /və̽r'zʊ́nəɲɟən/ {{F-adj-m|verzónnendj|*}} ; Aafbraeking * ver-zón-nen-djen 50qf47hlywuo3f3szm5i43gyjzfkg36 1033859 1033858 2026-11-06T07:30:39Z Ooswesthoesbes 46 1033859 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónnendjen''' /və̽r'zʊ́nəɲɟən/ {{F-adj-m|verzónnendj|*}} ; Aafbraeking * ver-zón-nen-djen {{DEFAULTSORT:verzonnendjen}} bld4c6idtpvcx2ox0u7jypvgmf39ywx 0 84376 1033878 271298 2026-11-06T07:33:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitols-li]] nao [[verzónne-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 271298 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033879 1033878 2026-11-06T07:33:09Z Ooswesthoesbes 46 1033879 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzónne-v'r''' /və̽r'zʊ́nəvər/ {{F-v-hort|verzónne|}} ; Aafbraeking * ver-zón-ne-v'r {{DEFAULTSORT:verzonnevr}} 7p6ngu930udoh2vw2gmse6v2dne0fas 0 84403 1033866 271325 2026-11-06T07:31:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitofs-li]] nao [[verzóndjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 271325 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1033867 1033866 2026-11-06T07:31:31Z Ooswesthoesbes 46 1033867 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndjen''' /və̽r'zʊ̀ɲɟən/ {{F-adj-m|verzóndj|*}} ; Aafbraeking * ver-zón-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndjen''' /və̽r'zʊ̀ɲɟən/ {{F-v-1mv|verzónne|*}} {{F-v-3mv|verzónne|*}} {{F-v-1iv|verzónne|*}} {{F-v-3iv|verzónne|*}} {{F-v-2mv|verzónne|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-zón-djen k4cyrq35loqe25hu1a5f16y3l0efym7 1033868 1033867 2026-11-06T07:31:37Z Ooswesthoesbes 46 1033868 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndjen''' /və̽r'zʊ̀ɲɟən/ {{F-adj-m|verzóndj|*}} ; Aafbraeking * ver-zón-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzóndjen''' /və̽r'zʊ̀ɲɟən/ {{F-v-1mv|verzónne|*}} {{F-v-3mv|verzónne|*}} {{F-v-1iv|verzónne|*}} {{F-v-3iv|verzónne|*}} {{F-v-2mv|verzónne|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-zón-djen {{DEFAULTSORT:verzondjen}} skc1lavy3f4o7ne5j4sln74108rx9zg 0 88800 1033778 989452 2026-11-06T07:00:55Z Ooswesthoesbes 46 1033778 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''zeut''' (Nederlands: ''zoet'') * [[Mofers]]: ''[[zeut#Mofers|zeu\t]]'' (''zeu\ter'', ''zeu\tste'') ; Verbuging zeute ''m/v/p'', zeuter, zeutste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zeut''' /zø̀:t/ # 'ne smaak höbbendj dae veur inne móndj wuuert gepreuf; algemein gezeen es aangenaam, wie sókker # {{Meta}} vruntjelik, leef # {{Meta}} 'n fien of zaachte eigesjap höbbendj ; Raod De euverdrechtelike beteikenisse zeen nuuj en waeren ouch gedèk door "[[braaf]]". ; Aafbraeking * zeut ; Aafleijinge * [[zeute]], [[zeutigheid]], [[zeutsel]] * [[zeuten aerpel]], [[Zeutewaeg]], [[zeuthout]], [[zeutstek]], [[zeutstóf]], [[zeutwater]] * [[sókkerzeut]] ; Verwantje wäörd * [[bitter]], [[dwieëmelik]], [[zaat]], [[zoer]] * [[brak]] ; Zagswies * '''de zeuten inval''': de plaats wo ederein wilkóm is * '''<nowiki>'ne</nowiki> zeute pieër''' *# emes dae gaer slók of zeut itj *# emes dae te zaach van kerakter is *# emes dae hieël romantisch ingestèldj is * '''zeut blood höbbe''': mieër es anger luuj gestaoke waere door mögke *: ''Luuj die väöl waere gestaoke door [[mögk]]e, die höbbe zeut blood.'' * '''zeute kraom''': zeut gerei, zeute aeteswaar of zeut drinkes ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = zeut | t = | fon = zø̀:t | fon2 = | fon-pr = zø̀:d | fon-pr2 = zø̀:t | comp = | fon-comp = | sup = zeut | fon-sup = zø̀:t | fon-part = zø̀:d | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = zeutj | fon-fa = | fon-fa2 = zø̀:c }} ; Raod De partitief wuuert min gebroek; meis wuuert t'r vervange door 't zelfstenjig naamwaord "zeut". Dit is algemein veur alle bieveugelike naamwäörd die betrèkking höbben op smake. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeut|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zeut''' ''ó'' /zø̀:t/ # aete det 'ne [↑] smaak haet #: ''Ich mót get zeut höbbe veur op te kónne soebbele.'' {{Synoniem|slók}} ; Aafbraeking * zeut ; Aafleijinge * [[zeutstek]] ; Zagswies * '''Nao e klei bietje zeut, kump kump (hieël) väöl zoer''': Kinjer die op jónge laeftied braaf zeen, waere later hieël vervaelendj. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zø̀:t | fon2 = zø̀:d }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeut''' /zø̀:t/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * zeut ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = zø̀:t | fon2 = zø̀:d | comp = zeut | fon-comp = zø̀:t | sup = zeutste | fon-sup = zø̀:tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} ijsqyzun72ft6qlh1o4iy2kqvf9adzc 0 89744 1033770 1005590 2026-11-06T06:55:33Z Ooswesthoesbes 46 1033770 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spier''' ''ó'' /spí:r/ # {{Top-plantj}} e lank en dun óngerdeil van 'n plantj (wie de stengel of de blajer van graas, poor en sterves) # {{Meta}} e mager (en bewaegelik) kindj ; Aafbraeking * spier ; Aafleijinge * [[spieretig]] * [[spierkrach]] * [[graasspier]], [[haorspier]], [[kaorespier]], [[struuespier]] ; Verwantje wäörd * [[antèn]], [[sprietsel]] ; Zagswies * '''e spierke van e kindj''' ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = spierder | dim = spierke | fon = spí:r | fon2 = | fon-mv = spí:rder | fon-dim = spí:r̥kʲe }} {{N-en| | mv = spiere | dim = spierke | fon = spí:r | fon2 = | fon-mv = spí:re | fon-dim = spí:r̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "spierder" is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpeer|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spier''' ''v'' /spí:r/ # {{Top-lief}} 'n saort waefsel bie bieëster det door lektriksignale sametrèk en zoea bewaeging op gang bringk # 'ne rónje paol op e sjeep ; Aafbraeking * spier ; Aafleijinge * [[gespierd]] * [[spierpien]], [[spierwaefsel]], [[spierwit]] * [[beinspier]], [[boekspier]], [[deltaspier]], [[ermspier]], [[hertspier]], [[krinkspier]] ; Zagswies * ''Es se dich verhöfs kóns te las kriege van gesjeurdje spiere.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spiere | dim = spierke | fon = spí:r | fon2 = | fon-mv = spí:re | fon-dim = spí:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans móskel|agl=x}} [2] {{Trans-fr|espar|m}}, {{Trans2|mâtereau|fr}} ''m'' {{Trans-en|spar}} {{Trans-nl|spier|g|*}} {{Trans-de|Spiere|v}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spier''' ''g'' /spi:r/ # (''liefdeil'') [[spier#Mofers|spier]] # [[spier#Mofers|spier]] (op e sjeep) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spieren|spiertje|spiertjes}} gvaoay9kgv7op7lfpmwe7t4wahtu3yj 0 91023 1033762 955575 2026-11-06T06:50:29Z Ooswesthoesbes 46 1033762 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Bek''' ''v'' /bækʲ/ # (''straotnaam'') de centraalste straot van Mofert, aan 't raodhoes enne fómfaarzaal ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Bek" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[bek]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Variaasje * †[[Bekkerstraot]] ; Zagswies * '''oppe Bek''' / '''ane Bek''' * '''ómme Bek (loupe/fiets(j)e)''': e rundje make róndj de Bek in breier beteikenis: euvere Kirkstraot, de Diekkestraot, 't Roeazenhäöfke (anen hoeage kantj) en trögk oppe Bek * '''ómme Bek mótte''': mótten ómloupen, ómfietsen of ómvaren inne brei zin ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 74-75. ==== Verbuging ==== {{F-x| | cap = Bek | liaison = | fon = bækʲ | fon2 = bægʲ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Markt|g|*}} <noinclude> [[Categorie:Straotname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> llzir9b2kcdzdjfzpgdx0urgdumdqph 0 94755 1033750 853699 2026-11-06T06:43:17Z Ooswesthoesbes 46 1033750 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''potgróndj''' ''m'' /pɒtɣ̊r̥ʊ́ɲɟ/ # vröchbaar aerd mit 'ne goje struktuur die m'n innen haof kan doon veure gruj van plantje mit te stimmelere ; Aafbraeking * pot-gróndj ; Synoniem * [[paotgróndj]] ; Samestèlling * [[pot]] + [[gróndj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = potgrunj | fon = pɒtɣ̊r̥ʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = pɒtɣ̊r̥ø̀ɲ | fon-mv2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans blomendrek|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:potgrondj}} rzmedxgy4kmxahed782mesk25998u4a 0 107566 1033722 1029475 2026-11-05T14:44:44Z Ooswesthoesbes 46 1033722 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vraete''' (Nederlands: ''vreten'') * [[Mofers]]: ''[[vraete#Mofers|vrae~te]]'' (''vritj'', ''vraa~t'', ''vro\te'', ''gevrae~te'') * ; Verveuging vrit, vroot, gevraete [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vraete''' /vrɛ́:te/ # {{Trans}} {{Intrans}} op 'n ónbesjoefdje meneer aete, wie op 'n vèttige of sjrókkendje meneer (gezag van luuj) # {{Trans}} {{Intrans}} aete (gezag van bieëster) # {{Trans}} {{Intrans}} {{Meta}} hieël väöl aete {{Synoniem|aete|{{Trans}} {{Intrans}} {{Pej}}}} # {{Trans}} {{Meta}} in groeate wieväölheid of 'n hoeag aantal verbroeke #: ''Die aaj lampe vraete stroum'' # {{Intrans}} {{Meta}} 'n aanhajendj en toenummendj geiselik of liefelik leid veroearzake #: ''Det die gesjèdj zeen blief aan mich vraete.'' # {{Trans}} {{Obs}} zeen det de krach van get aafnump ; Aafbraeking * vrae-te ; Net get anges gesjreve * [[veraete]] ; Variaasje * [[fresse]] ; Aafleijinge * [[gevraet]], [[vraet]], [[vraeter]], [[vraeterie]], [[vraetes]] * [[vraetbaar]], [[vraetiezer]], [[vraetman]], [[vraetpertie]], [[vraetpien]], [[vraettent]], [[vraetzak]] * [[aanvraete]], [[eiervraete]], [[invraete]], [[mitvraete]], [[oetvraete]], [[opvraete]], [[stiefgevraete]], [[volgevraete]] ; Verwantje wäörd * [[euveraete]], [[sjrókke]] ; Zagswies * '''Boekpien is sjietpien; koppien is vraetpien''': Es se boekpien höbs, mós se gaon poeppe; es se koppien höbs, mós se dich get gaon aete. * '''Dan vraet ich 'nen heie bessem''': Ich höb gèn vertroewen in waas toe zaes. * '''Det is 't ganse eier vraete''': Det is de kaer vanne zaak; det is 't wichtigste. * '''Kloeat de gek, dan vritj t'r''': Bedreeg emes dae nieks wiltj doon en dan duit t'r 't toch. * '''Moek de gek, dan vritj t'r''': Staek emes 'n vaer inne reet, dan duit t'r waas te wils. * '''van 't gans verke gevraeten höbbe''' * '''vraete wie 'nen heimejjer''': väöl aete * '''vraete wie 'ne wouf''': ónmäötig väöl aete * '''Waat de boer neet kintj, det vritj t'r neet''': Luuj aete döks neet waat zie nannoeatj gadj höbbe. * '''Waat d'n hieër neet bek, vritj Pieër zich in dae gek''': wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste * '''Waat d'n hieër neet maag, vritj Pieër zich in dae kraag''': wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste ==== Verveuging ==== {{V-sV-aete | pref = vr | pref2 = gevr | fon = vr | fon2 = ɣə'vr | fon5 = vr | supinum = vr }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vraete|agl=x}} [2] {{Trans-lt|ėsti||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vraete''' ''ó'' /vrɛ́:te/ # {{Top-bieës}} voor veur bieëster, aete veur bieëster # {{Pej}} aetes veur miense {{Gerundium2|vraete|lemma=x}} ; Aafbraeking * vrae-te ; Zagswies * '''e stök vraete''': emes dae akelig is ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vraeten | fon = vrɛ́:te | fon2 = vrɛ́:ten }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vraete''' /vrɛ́:te/ {{F-v-1mh|vraete|}} {{F-v-3mh|vraete|}} ; Aafbraeking * vrae-te {{Bakkes-v}} r359d5281vgioxyq5r6llboqul3ada2 1033725 1033722 2026-11-05T14:45:33Z Ooswesthoesbes 46 1033725 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vraete''' (Nederlands: ''vreten'') * [[Mofers]]: ''[[vraete#Mofers|vrae~te]]'' (''vritj'', ''vraa~t'', ''vro\te'', ''gevrae~te'') * ; Verveuging vrit, vroot, gevraete [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vraete''' /vrɛ́:te/ # {{Trans}} {{Intrans}} op 'n ónbesjoefdje meneer aete, wie op 'n vèttige of sjrókkendje meneer (gezag van luuj) # {{Trans}} {{Intrans}} aete (gezag van bieëster) # {{Trans}} {{Intrans}} {{Meta}} hieël väöl aete {{Synoniem|aete|{{Trans}} {{Intrans}} {{Pej}}}} # {{Trans}} {{Meta}} in groeate wieväölheid of 'n hoeag aantal verbroeke #: ''Die aaj lampe vraete stroum'' # {{Intrans}} {{Meta}} 'n aanhajendj en toenummendj geiselik of liefelik leid veroearzake #: ''Det die gesjèdj zeen blief aan mich vraete.'' # {{Trans}} {{Obs}} zeen det de krach van get aafnump ; Aafbraeking * vrae-te ; Net get anges gesjreve * [[veraete]] ; Variaasje * [[fresse]] ; Aafleijinge * [[gevraet]], [[vraet]], [[vraeter]], [[vraeterie]], [[vraetes]] * [[vraetbaar]], [[vraetiezer]], [[vraetman]], [[vraetpertie]], [[vraetpien]], [[vraettent]], [[vraetzak]] * [[aanvraete]], [[invraete]], [[mitvraete]], [[oetvraete]], [[opvraete]], [[stiefgevraete]], [[volgevraete]] ; Verwantje wäörd * [[euveraete]], [[sjrókke]] ; Zagswies * '''Boekpien is sjietpien; koppien is vraetpien''': Es se boekpien höbs, mós se gaon poeppe; es se koppien höbs, mós se dich get gaon aete. * '''Dan vraet ich 'nen heie bessem''': Ich höb gèn vertroewen in waas toe zaes. * '''Det is 't ganse eier vraete''': Det is de kaer vanne zaak; det is 't wichtigste. * '''Kloeat de gek, dan vritj t'r''': Bedreeg emes dae nieks wiltj doon en dan duit t'r 't toch. * '''Moek de gek, dan vritj t'r''': Staek emes 'n vaer inne reet, dan duit t'r waas te wils. * '''van 't gans verke gevraeten höbbe''' * '''vraete wie 'nen heimejjer''': väöl aete * '''vraete wie 'ne wouf''': ónmäötig väöl aete * '''Waat de boer neet kintj, det vritj t'r neet''': Luuj aete döks neet waat zie nannoeatj gadj höbbe. * '''Waat d'n hieër neet bek, vritj Pieër zich in dae gek''': wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste * '''Waat d'n hieër neet maag, vritj Pieër zich in dae kraag''': wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste ==== Verveuging ==== {{V-sV-aete | pref = vr | pref2 = gevr | fon = vr | fon2 = ɣə'vr | fon5 = vr | supinum = vr }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vraete|agl=x}} [2] {{Trans-lt|ėsti||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vraete''' ''ó'' /vrɛ́:te/ # {{Top-bieës}} voor veur bieëster, aete veur bieëster # {{Pej}} aetes veur miense {{Gerundium2|vraete|lemma=x}} ; Aafbraeking * vrae-te ; Aafleijinge * [[eiervraete]] ; Zagswies * '''e stök vraete''': emes dae akelig is ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vraeten | fon = vrɛ́:te | fon2 = vrɛ́:ten }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vraete''' /vrɛ́:te/ {{F-v-1mh|vraete|}} {{F-v-3mh|vraete|}} ; Aafbraeking * vrae-te {{Bakkes-v}} 1rlj3grmpky6xzmoal3ly07qvyrosxq 0 107681 1033773 1018785 2026-11-06T06:58:31Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1033773 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''gek''' (Nederlands: ''dwaas, gek'') * [[Mofers]]: ''[[gek#Mofers|gek]]'' (''gekker'', ''gekste'') ; Sinneniem * [[getik]], [[gewiejd]], [[maf]], [[zot]] ; Verbuging gekke ''m/v/p'', gekker, gekste === Zelfsjtendig naamwaord === '''gek''' ''m'' (Nederlands: ''dwaas, gek, nar'') * [[Mofers]]: ''[[gek#Mofers|gek]]'' (''gekke'', ''gekske'') ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[flares]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging gekke, gekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gek''' /ʝækʲ/ # vraemb, apaart in gedraag, sónger verstandj # aafwiekendj van waat normaal is # {{Obs}} óndoordach optraejendj # {{Meta}} get hieël sjoean vinjendj en gans d'rin opgäöndje ; Aafbraeking * gek ; Antonieme * [[gewuuen]], [[normaal]] ; Synonieme * [1] [[beklop]], [[brul]], [[doorgeslage]], [[getik]], [[gewejdj]], [[kierewiet]] ; Aafleijinge * [[gekdje]], [[gekheid]] * [[jóngesgek]], [[knatergek]], [[knatsjgek]], [[maedjesgek]], [[mansgek]], [[raadgek]], [[ramgek]], [[stapelgek]], [[sterregek]], [[vraemdjegek]] ; Verwantje wäörd * [[epaart]], [[flabes]], [[flap]], [[gales]], [[gestuuerd]], [[kemiek]], [[krankzinnig]], [[kwiebes]], [[sjouterd]], [[tureluurs]], [[verrök]] ; Zagswies * '''gek doon''': zich apaart gedrage * '''emes gek make''' *# emes de kop doorein bringe *# einen oet zie doon bringe door te väöl van 'm te vraogen of 'm te väöl opdrage * '''emes zoea gek kriege det hae/zie/t'r ...''': emes zoea wied kriege det t'r get geit doon det väöl inspanning nuuedig haet *: ''Ich bön benuudj of ze-n 'm zoea gek kriege det t'r zich de bóks oetduit en ómme rotonde geit renne.'' * '''Dooch gewuuen, dan duis se-n al gek genóg.''' * '''doon ofs se gek bös''': doon ofwens se gein inzich inne situaasje höbs *: ''V'r doon ofwen v'r gek zeen en gaon gewuuen achteróm nao binne.'' * '''Gek gebaore, gek gebleve''': Emes dae gek is zal det ouch ummer blieve. * '''veure gekke jen''': veur 't plezeer (veural veur emes veure gek te haje) * '''gekke laege''': *# neet-serjeuze kal *# wietse, foefte * '''gek is lestig''': mit eine dae alles óndoordach duit is lestig te wirke * '''(nag) te gek zeen óm los te loupe''': gans gek zeen * '''Me kan baeter op 'ne korf vluue passen es op e gek wief''': Dóm of gekke vrouwluuj zeen ónberaekenbaar. * '''Me wuuert neet gek es me wiltj''': Wen me zich neet es 'ne gek veurduit óntlöp me perbleme. * '''<nowiki>'ne</nowiki> gekke slaag''': 'n wits * '''gekke sprung make''': zich ónberaekenbaar gedrage * '''stapelerendj gek''': hieël gek (kwa gedraag) * '''get zègke mit 'ne gekke slaag''' * '''zich (neet) gek laote make''': zich (neet) de kop doorein laote bringe door 'nen angere * '''zoea gek wie fóddele''': ram gek * '''zoea gek wie e kerreraad''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie e kwartje''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie lómmele''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie e meulepaerd''' * '''zoea gek wie e paerd''': lestig in bedwank te haje * '''zoea gek wie e raad''': ramgek (gezag van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 131-132. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = gekk | t = | fon = ʝækʲ | fon2 = | fon-pr = ʝægʲ | fon-pr2 = ʝækʲ | comp = | fon-comp = | sup = gek | fon-sup = ʝæk | fon-part = ʝæg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gek (bnw)|agl=x}} [2] {{Trans-fi|singulier||*}} {{Trans-en|peculiar||*}} {{Trans-nl|eigenaardig||*}} {{Trans-de|merkwürdig}} [3] {{Trans-nl|wulps}}, {{Trans2|onbezonnen|nl}} [4] {{Trans-nl|dol||*}}, {{Trans2|verzot|nl|*}} [gek doon] {{Trans gekke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gek''' ''m'' /ʝækʲ/ # emes dae apaarte dinger duit, veural sónger zie verstandj te broeke # (''veural in diminutief'') emes dae leuk en spontaan is (veural gezag van maedjes) # {{Meta}} emes dae get specefieks hieël sjoean vindj en dao gans in opgeit ; Aafbraeking * gek ; Synonieme * [1] [[doorgedrejdje]], [[dulle]], [[flares]], [[gare]], [[gewejdje]], [[matties]] ; Aafleijinge * [[gekkerie]] * [[gekkebende]], [[gekkegestich]], [[gekkekal]], [[gekkekraom]], [[gekkenhoes]], [[gekkewerk]], [[gekstaeker]] * [[dörpsgek]], [[höbgek]], [[jóngesgek]], [[maedjesgek]], [[mansgek]], [[paersgek]], [[reesgek]], [[vastelaovesgek]], [[voetbalgek]], [[vraemdjegek]], [[windjgek]] ; Verwantje wäörd * [[duiles]], [[flabes]], [[flaeres]], [[holdria]], [[kwant]], [[sjouterd]], [[sufferd]] ; Zagswies * '''doon wie henneske de gek''': doon ofwen me nieks witj * '''emes veure gek haje''': op 'n humoristische meneer misleiendj mit emes spele * '''de gek staeke mit emes/get''': spotte mit emes of get * '''"Ich," zag de gek''': zichzelf (''ich''), wuuert veural gebroek wen me te bluue is veure ganse ieër veur zichzelf op te strieke; 't veurnaamwaord verbuug neet nao naamval *: ''Det haet väöl tied gekos, mer 't is aafgekómme; allemaol door pap en ich, zag de gek''. * '''Kloeat de gek, dan vritj t'r''': Bedreeg emes dae nieks wiltj doon en dan duit t'r 't toch. * '''Moek de gek, dan vritj t'r''': Staek emes 'n vaer inne reet, dan duit t'r waas te wils. * '''<nowiki>'ne</nowiki> gek van Sint Merte make''': van get biezunjers get gewuuens make * '''<nowiki>'t</nowiki> Is waerd waat de gek d'rveur guuef''': De pries hingk aaf van wiezieër einen 't wiltj höbbe. * '''<nowiki>'t</nowiki> Kos waat de gek daoveur/d'rveur guuef''': De pries hingk aaf van wiezieër einen 't wiltj höbbe. * '''veure gek haje''': emes bedrege * '''Waat d'n hieër neet bek, vritj Pieër zich in dae gek''': wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste * '''Wae(m) de gek trouwtj ómmen drek, verluus d'n drek en hèltj de gek''': Me mót noeatj eine trouwe veur zien bezittinge. * '''zie moder veure gek haje''': mit emes anges op 'n humoristische meneer misleiendj spele * '''zien eige sjoon veure gek haje''': mit emes anges op 'n humoristische meneer misleiendj spele * '''zoea bliej wie 'ne gek''': hieël bliej, euverdreve bliej ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 132. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = gekke | dim = gekske | fon = ʝækʲ | fon2 = ʝægʲ | fon-mv = ʝækʲe | fon-dim = ʝækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gek (znw)|agl=x}} [3] {{Trans-en|nerd}}, {{Trans2|geek|en}}, {{Trans2|maniac|en}} {{Trans-ja|マニア||*}}, {{Trans2|マニアック|ja|*}} {{Trans-nl|gek|g|*}} [emes veure gek haje] {{Trans-fr|faire des bêtises}}, {{Trans2|jouer un tour|fr}} {{Trans-en|fool||*}} {{Trans-ja|悪さする||*}} {{Trans-nl|in de maling nemen}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gek''' /ʝækʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * gek ; Zagswies * '''Gek gebaore, gek gebleve''': Emes dae gek is zal det ouch ummer blieve. ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʝækʲ | fon2 = ʝægʲ | comp = gekk | fon-comp = ʝækʲ | sup = gekste | fon-sup = ʝækste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''gek''' /ɣɛk/ # [[gek#Mofers|gek]], [[beklop]], [[brul]], [[gewejdj]], [[getik]], [[kierewiet]], [[verrök]] ; Synonieme * [[dwaas]], [[maf]] ; Zagswies * '''hartstikke gek''': [[knatsjgek]], [[stapelgek]], [[foekswildj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gek''' ''g'' /ɣɛk/ # [[gek#Mofers|gek]], [[duiles]], [[dulle]], [[flaeres]], [[gare]], [[gewejdje]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''voor de gek houden''': [[oetjuistere]] ====Verbuging==== {{nld-buging|gekken|gekje|gekjes}} cxtwqinosl56ds5ci45zl3jfir80zvs 1033776 1033773 2026-11-06T06:59:15Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1033776 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''gek''' (Nederlands: ''dwaas, gek'') * [[Mofers]]: ''[[gek#Mofers|gek]]'' (''gekker'', ''gekste'') ; Sinneniem * [[getik]], [[gewiejd]], [[maf]], [[zot]] ; Verbuging gekke ''m/v/p'', gekker, gekste === Zelfsjtendig naamwaord === '''gek''' ''m'' (Nederlands: ''dwaas, gek, nar'') * [[Mofers]]: ''[[gek#Mofers|gek]]'' (''gekke'', ''gekske'') ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[flares]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging gekke, gekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gek''' /ʝækʲ/ # vraemb, apaart in gedraag, sónger verstandj # aafwiekendj van waat normaal is # {{Obs}} óndoordach optraejendj # {{Meta}} get hieël sjoean vinjendj en gans d'rin opgäöndje ; Aafbraeking * gek ; Antonieme * [[gewuuen]], [[normaal]] ; Synonieme * [1] [[beklop]], [[brul]], [[doorgeslage]], [[getik]], [[gewejdj]], [[kierewiet]] ; Aafleijinge * [[gekdje]], [[gekheid]] * [[jóngesgek]], [[knatergek]], [[knatsjgek]], [[maedjesgek]], [[mansgek]], [[raadgek]], [[ramgek]], [[stapelgek]], [[sterregek]], [[vraemdjegek]] ; Verwantje wäörd * [[epaart]], [[flabes]], [[flap]], [[gales]], [[gestuuerd]], [[kemiek]], [[krankzinnig]], [[kwiebes]], [[sjouterd]], [[tureluurs]], [[verrök]] ; Zagswies * '''gek doon''': zich apaart gedrage * '''emes gek make''' *# emes de kop doorein bringe *# einen oet zie doon bringe door te väöl van 'm te vraogen of 'm te väöl opdrage * '''emes zoea gek kriege det hae/zie/t'r ...''': emes zoea wied kriege det t'r get geit doon det väöl inspanning nuuedig haet *: ''Ich bön benuudj of ze-n 'm zoea gek kriege det t'r zich de bóks oetduit en ómme rotonde geit renne.'' * '''Dooch gewuuen, dan duis se-n al gek genóg.''' * '''doon ofs se gek bös''': doon ofwens se gein inzich inne situaasje höbs *: ''V'r doon ofwen v'r gek zeen en gaon gewuuen achteróm nao binne.'' * '''Gek gebaore, gek gebleve''': Emes dae gek is zal det ouch ummer blieve. * '''veure gekke jen''': veur 't plezeer (veural veur emes veure gek te haje) * '''gekke laege''': *# neet-serjeuze kal *# wietse, foefte * '''gek is lestig''': mit eine dae alles óndoordach duit is lestig te wirke * '''(nag) te gek zeen óm los te loupe''': gans gek zeen * '''Me kan baeter op 'ne korf vluue passen es op e gek wief''': Dóm of gekke vrouwluuj zeen ónberaekenbaar. * '''Me wuuert neet gek es me wiltj''': Wen me zich neet es 'ne gek veurduit óntlöp me perbleme. * '''<nowiki>'ne</nowiki> gekke slaag''': 'n wits * '''gekke sprung make''': zich ónberaekenbaar gedrage * '''stapelerendj gek''': hieël gek (kwa gedraag) * '''get zègke mit 'ne gekke slaag''' * '''zich (neet) gek laote make''': zich (neet) de kop doorein laote bringe door 'nen angere * '''zoea gek wie fóddele''': ram gek * '''zoea gek wie e kerreraad''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie e kwartje''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie lómmele''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie e meulepaerd''' * '''zoea gek wie e paerd''': lestig in bedwank te haje * '''zoea gek wie e raad''': ramgek (gezag van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 131-132. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = gekk | t = | fon = ʝækʲ | fon2 = | fon-pr = ʝægʲ | fon-pr2 = ʝækʲ | comp = | fon-comp = | sup = gek | fon-sup = ʝæk | fon-part = ʝæg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gek (bnw)|agl=x}} [2] {{Trans-fi|singulier||*}} {{Trans-en|peculiar||*}} {{Trans-nl|eigenaardig||*}} {{Trans-de|merkwürdig}} [3] {{Trans-nl|wulps}}, {{Trans2|onbezonnen|nl}} [4] {{Trans-nl|dol||*}}, {{Trans2|verzot|nl|*}} [gek doon] {{Trans gekke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gek''' ''m'' /ʝækʲ/ # emes dae apaarte dinger duit, veural sónger zie verstandj te broeke # (''veural in diminutief'') emes dae leuk en spontaan is (veural gezag van maedjes) # {{Meta}} emes dae get specefieks hieël sjoean vindj en dao gans in opgeit ; Aafbraeking * gek ; Synonieme * [1] [[doorgedrejdje]], [[dulle]], [[flares]], [[gare]], [[gewejdje]], [[matties]] ; Aafleijinge * [[gekkerie]] * [[gekkebende]], [[gekkegestich]], [[gekkekal]], [[gekkekraom]], [[gekkenhoes]], [[gekkewerk]], [[gekstaeker]] * [[dörpsgek]], [[höbgek]], [[jóngesgek]], [[maedjesgek]], [[mansgek]], [[paersgek]], [[reesgek]], [[vastelaovesgek]], [[voetbalgek]], [[vraemdjegek]], [[windjgek]] ; Verwantje wäörd * [[duiles]], [[flabes]], [[flaeres]], [[holdria]], [[kwant]], [[sjouterd]], [[sufferd]] ; Zagswies * '''doon wie henneske de gek''': doon ofwen me nieks witj * '''emes veure gek haje''': op 'n humoristische meneer misleiendj mit emes spele * '''de gek staeke mit emes/get''': spotte mit emes of get * '''"Ich," zag de gek''': zichzelf (''ich''), wuuert veural gebroek wen me te bluue is veure ganse ieër veur zichzelf op te strieke; 't veurnaamwaord verbuug neet nao naamval *: ''Det haet väöl tied gekos, mer 't is aafgekómme; allemaol door pap en ich, zag de gek''. * '''Kloeat de gek, dan vritj t'r''': Bedreeg emes dae nieks wiltj doon en dan duit t'r 't toch. * '''Moek de gek, dan vritj t'r''': Staek emes 'n vaer inne reet, dan duit t'r waas te wils. * '''<nowiki>'ne</nowiki> gek van Sint Merte make''': van get biezunjers get gewuuens make * '''<nowiki>'t</nowiki> Is waerd waat de gek d'rveur guuef''': De pries hingk aaf van wiezieër einen 't wiltj höbbe. * '''<nowiki>'t</nowiki> Kos waat de gek daoveur/d'rveur guuef''': De pries hingk aaf van wiezieër einen 't wiltj höbbe. * '''veure gek haje''': emes bedrege * '''Waat d'n hieër neet bek, vritj Pieër zich in dae gek''': wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste * '''Wae(m) de gek trouwtj ómmen drek, verluus d'n drek en hèltj de gek''': Me mót noeatj eine trouwe veur zien bezittinge. * '''zie moder veure gek haje''': mit emes anges op 'n humoristische meneer misleiendj spele * '''zien eige sjoon veure gek haje''': mit zichzelf op 'n humoristische meneer misleiendj spele * '''zoea bliej wie 'ne gek''': hieël bliej, euverdreve bliej ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 132. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = gekke | dim = gekske | fon = ʝækʲ | fon2 = ʝægʲ | fon-mv = ʝækʲe | fon-dim = ʝækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gek (znw)|agl=x}} [3] {{Trans-en|nerd}}, {{Trans2|geek|en}}, {{Trans2|maniac|en}} {{Trans-ja|マニア||*}}, {{Trans2|マニアック|ja|*}} {{Trans-nl|gek|g|*}} [emes veure gek haje] {{Trans-fr|faire des bêtises}}, {{Trans2|jouer un tour|fr}} {{Trans-en|fool||*}} {{Trans-ja|悪さする||*}} {{Trans-nl|in de maling nemen}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gek''' /ʝækʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * gek ; Zagswies * '''Gek gebaore, gek gebleve''': Emes dae gek is zal det ouch ummer blieve. ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʝækʲ | fon2 = ʝægʲ | comp = gekk | fon-comp = ʝækʲ | sup = gekste | fon-sup = ʝækste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''gek''' /ɣɛk/ # [[gek#Mofers|gek]], [[beklop]], [[brul]], [[gewejdj]], [[getik]], [[kierewiet]], [[verrök]] ; Synonieme * [[dwaas]], [[maf]] ; Zagswies * '''hartstikke gek''': [[knatsjgek]], [[stapelgek]], [[foekswildj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gek''' ''g'' /ɣɛk/ # [[gek#Mofers|gek]], [[duiles]], [[dulle]], [[flaeres]], [[gare]], [[gewejdje]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''voor de gek houden''': [[oetjuistere]] ====Verbuging==== {{nld-buging|gekken|gekje|gekjes}} 1r3lg3h9003oyrpjyh2f3s0jclgvs2k 0 125163 1033763 1031686 2026-11-06T06:50:58Z Ooswesthoesbes 46 1033763 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''haer''' (Nederlands: ''heen, hierheen, naartoe, terug'') * [[Mofers]]: ''[[haer#Mofers|hae\r > hae~r]]'' ; Raod In de waordelies sjteit dit waord ouch opgegaeve es e veurzètsel. ; Sinneniem * [[naotoe]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''haer''' /hɛ̀:r/ > /hɛ́:r/ # guuef aan det get zich inne vergangen tied aafgespeeldj haet # guuef 'n bewaeging aan #: ''Dae löp euvere brögk haer.'' [[Categorie:Achterzitsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * haer ; Net get anges gesjreve * [[haar]], [[haor]], [[hieër]] ; Synoniem * veur ... [[trögk]], ↓[[geleje]] ; Zagswies * '''veur ... haer''' *: ''Veur vief waeken haer haet dae mich det nag gezag; en kiek waat is gebeurd.'' * ''Det is al lang haer.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|il y a}} {{Trans-en|ago||*}} {{Trans-nl|geleden}} | {{Trans-de|her}} {{Trans-es|hace}} {{Trans-sv|sedan}} |} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''haer''' /hɛ̀:r/ > /hɛ́:r/ # zich nao 'n eweggelaenge plaats verwaegendj #: ''Zoea mammekiendje kóns te nörges mit haer numme.'' # zich inne richting van get verwaegendj # wuuert gebroek es 'n vervanging veur '''[[nao]]''' #: ''Veer kieke nao d'n tillevies.'' > ''Wo kiek geer haer?'' #: ''Ich gaon nao de kirk, mer ich weit des toe dao noeatj haer zóds gaon.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * haer ; Net get anges gesjreve * [[haar]], [[haor]], [[hieër]] ; Synoniem * [2,3] op [[aan]], [[opaan]] ; Aafleijinge * [[haeróm]], [[haerstoeate]], [[haertrèkke]], [[haeruuj]], [[haerwaeg]], [[haerwirke]] * [[aadshaer]], [[achterhaer]], [[baovenhaer]], [[doorhaer]], [[euverhaer]], [[ieërehaer]], [[langshaer]], [[naevenhaer]], [[ómhaer]], [[óngerhaer]], [[rónjelómhaer]], [[veurhaer]], [[vreugerhaer]], [[wiehaer]] * [[daohaer]], [[d'rhaer]], [[hiehaer]], [[wohaer]] ; Verwantje wäörd * [[hiejer]] ; Zagswies * '''achter emes haer zitte''' * '''door 't dullen haer zeen''' (aksent op ''haer''): hieël kwaod zeen en det ouch dudelik laoten huuere * '''de kop örges neet haer höbbe staon''': zich örges neet mit wille besjeftige, get neet wille doon oet geveulsraejes * '''örges haer staon''' (naodrök op ''haer''): 'n vaste laevesgewuuente höbbe *: ''Ajers staon d'rhaer op oer en tied te aete.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit/góng langs mich/dich/... haer''': Ich/doe höb(s)/... en krieg/kries dao gènne weet van. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans haer (bewaeging)|agl=x}} [2] {{Trans haer (richting)|agl=x}} {{Bakkes-v}} p9dwd25nsjd2u101gfnhaqefpdam213 0 127028 1033727 974640 2026-11-05T14:47:55Z Ooswesthoesbes 46 1033727 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjerminkel''' ''ó'' (Nederlands: ''scharminkel'') * [[Mofers]]: ''[[sjerminkel#Mofers|sjerm<u>i~</u>nkel]]'' (''m''; ''sjerm<u>i~</u>nkele'', ''sjerm<u>i~</u>nkelke'') ; Verbuging sjerminkele, sjerminkelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjerminkel''' ''m'' /ʃər'mɪ́ŋ̊kʲel/ # {{Top-bieës}} e zwaak en mager bieës oet 'n klóch ; Raod '''Lèt op!''' 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: ''dae sjerminkel''. ; Aafbraeking * sjer-min-kel ; Verwantje wäörd * [[rieëpstert]], [[sjernakel]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = sjerminkele | dim = sjerminkelke | fon = ʃər'mɪ́ŋ̊kʲel | fon2 = | fon-mv = ʃər'mɪ́ŋ̊kʲe̽le | fon-dim = ʃər'mɪ́ŋ̊kʲe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjerminkel|agl=x}} {{Bakkes-x}} 13uewuvhqba99jlqmk2qchjxbpbxsgl 2 132136 1033782 1033574 2026-11-06T07:01:52Z Ooswesthoesbes 46 1033782 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) Das macht keine flaus aus Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze </poem> 673oaf9uiok4vmvxslpwq4hfjyi71lk 1 164967 1033720 1033719 2026-11-05T14:00:23Z Ooswesthoesbes 46 1033720 wikitext text/x-wiki Is 't neet raodzaom veur hei advies euver 't gebruuk te geve? [[Gebroeker:Steinbach|Steinbach]] ([[Euverlèk gebroeker:Steinbach|euverlègk]]) 5 nov 2026 09:26 (CET) :Jao, al zitj det op zich al inne diffenisie verwirk. Waat hads te persies in gedachte veur d'rbie te sjrieve? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 5 nov 2026 15:00 (CET) 2u1gbxn6byou5q33s2nhluqesiqjbte 0 164968 1033733 2026-11-06T06:34:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vleet''' /vlè:t/ {{F-v-1ih|vlete|}} {{F-v-ig|vlete|}} ; Aafbraeking * vleet 1033733 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vleet''' /vlè:t/ {{F-v-1ih|vlete|}} {{F-v-ig|vlete|}} ; Aafbraeking * vleet q705mf1c3vx0djzofye9cnncjsgi3i2 1033735 1033733 2026-11-06T06:34:49Z Ooswesthoesbes 46 1033735 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vleet''' /vlè:t/ {{F-v-1ih|vlete|}} {{F-v-ig|vlete|}} ; Aafbraeking * vleet ; Net get anges gesjreve * [[vleetj]] 9d3grrsuqmo4kl0feq5wp5r2ip3k7jn 0 164969 1033734 2026-11-06T06:34:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vleetj''' /vlè:c/ {{F-v-2mh|vlete|}} {{F-v-mg|vlete|}} ; Aafbraeking * vleetj ; Net get anges gesjreve * [[vleet]] 1033734 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vleetj''' /vlè:c/ {{F-v-2mh|vlete|}} {{F-v-mg|vlete|}} ; Aafbraeking * vleetj ; Net get anges gesjreve * [[vleet]] qu9lzfjzvkre0dhysi9qqt95y767a51 0 164970 1033736 2026-11-06T06:35:18Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlete-v'r''' /vlè:tever/ {{F-v-hort|vlete|}} ; Aafbraeking * vle-te-v'r {{DEFAULTSORT:vletevr}} 1033736 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlete-v'r''' /vlè:tever/ {{F-v-hort|vlete|}} ; Aafbraeking * vle-te-v'r {{DEFAULTSORT:vletevr}} s1ph79irysrpczygr90gug8im5dvrto 0 164971 1033737 2026-11-06T06:36:23Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vleten''' /vlè:ten/ {{F-v-1mh|vlete|*}} {{F-v-3mh|vlete|*}} {{F-inf|vlete|*}} ; Aafbraeking * vle-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vleten''' /vlè:ten/ {{Liaison|vlete}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vle-ten 1033737 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vleten''' /vlè:ten/ {{F-v-1mh|vlete|*}} {{F-v-3mh|vlete|*}} {{F-inf|vlete|*}} ; Aafbraeking * vle-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vleten''' /vlè:ten/ {{Liaison|vlete}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vle-ten qhrdqm7xkb5fuzw9z4zrlmqujsp84tc