Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.48.0-wmf.4 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie Appendix Euverlèk appendix TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1884 1034915 1031378 2026-11-12T08:03:07Z Ooswesthoesbes 46 1034915 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagel''' ''m'' (Nederlands: ''vingernagel, nagel, spijker'') * [[Mofers]]: ''[[nagel#Mofers|na~gel]]'' (''nae~gel'', ''nae~gelke'') ; Verbuging naegel, naegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Ongle_du_doigt_de_la_main_-_Fingernail_hand.jpg|thumb|'ne nagel [1] van 't lief]] [[File:Nail.agr.jpg|thumb|'ne nagel [2] van metaal]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagel''' ''m'' /ná:ɣəl/ # {{Top-lief}} häörenechtige bedèkking oppe baovekantj van vingeren en teen # 'ne metaalpin womit twieë veurwerper door doorbaoring vas kónne waere verbónje # 'nen aafdrök van 'ne nagel [1] # {{Synoniem|kroednagel}} ; Aafbraeking * na-gel ; Net get anges gesjreve * [[nagal]] ; Aafleijinge * [[naegele]] * [[nagelbieter]], [[nagelbloom]], [[nagelbustel]], [[nagelknipper]], [[nagelrin]], [[nagelsjieër]], [[nagelsjrif]], [[nagelsmeed]], [[nagelsrin]], [[nagelvas]], [[nagelviel]] * [[doemnagel]], [[driefnagel]], [[hoofnagel]], [[kaepernagel]], [[kalknagel]], [[klinknagel]], [[klómpenagel]], [[kroednagel]], [[latnagel]], [[margnagel]], [[pinknagel]], [[rouwnagel]], [[segarenagel]], [[spleetnagel]], [[staolnagel]], [[teennagel]], [[tepijtnagel]], [[vingernagel]] ; Verwantje wäörd * [[beugel]], [[haok]], [[klaw]], [[penaes]], [[platkop]], [[róndjkop]], [[sjroef]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> blawwe nagel''' * '''de nagel oppe kop houwe''': prónt zègke wo 't óm drejtj * '''nag gènne nagel höbben óm zich de vot mit te kratse''': hieël erm zeen * '''toet in nagel en teen''': hieël erg, hieël intensief (volg op 't predikaat) *: ''Die veuldje zich verieërd toet in nagel en teen mit die medaalje.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 252. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = naegel | dim = naegelke | fon = ná:ɣəl | fon2 = | fon-mv = nɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = nɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nagel (lief)|agl=x}} [2] {{Trans nagel (pin)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''nagel''' ''g'' /'na:.ɣəl/ # (''liefdeil'') [[nagel#Mofers|nagel]] # [[nagel#Mofers|nagel]] (metaalpin) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[spijker]] ; Zagswies * '''het losgelaten of ontstoken nagelriempje aan vinger of teen''': [[nagelsrin]] ====Verbuging==== {{nld-buging|nagels|nageltje|nageltjes}} 1nfil9lt87z0byoq7zmico8tun4a9mg 0 2190 1034899 1026360 2026-11-12T07:55:08Z Ooswesthoesbes 46 1034899 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Hausrotschwanz_Brutpflege_2006-05-24_211.jpg|thumb|'n ès van veugel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ès''' ''ó'' /e̞s/ # {{Top-bieës}} 'n ruumdje gemaak door e bieës veur 't oetbrujjen en opbringe van kuke (wie van veugel) # {{Meta}} al jónge die e bieës tegeliekertied gekregen haet # {{Obs}} de biejein ligkendje akkers van e dörp ; Aafbraeking * ès ; Net get anges gesjreve * [[as]], [[es]], [[is]] ; Variaasje * [[nès]] ; Aafleijinge * [[èstele]] * [[èsvaer]] * [[aesterès]], [[aomezeikès]], [[baerenès]], [[boerenès]], [[brujès]], [[doevenès]], [[hinnenès]], [[kakenès]], [[kroepès]], [[moezenès]], [[mössenès]], [[staofès]], [[vloeaès]], [[vogelès]], [[wispelès]] ; Verwantje wäörd * [[haol]], [[koet]] ; Zagswies * '''Doe mós dien eigen ès neet bevoele''': Me mót gèn slechte dinger zègken euvere eige femielje. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 116. ==== Verbuging ==== {{N-ster| | mv = | dim = | fon = e̞ | fon2 = e̞ | fon-mv = e̞ster | fon-dim = e̞ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nès|agl=x}} [2] {{Trans-en|breed}} {{Trans-nl|nest|ó|*}} {{Trans-zh|孳||*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:es}} daxfyyoyhv194bltd7yfsahtciapoc7 0 2503 1034900 985841 2026-11-12T07:55:29Z Ooswesthoesbes 46 1034900 wikitext text/x-wiki {{zo|Baer}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''baer''' ''m'' (Nederlands: ''beer (Ursidae), mestvocht, gier, steunbeer'') * [[Mofers]]: ''[[baer#Mofers|bae\r]]'' (''bae\re'', ''bae\rke'') ; Verbuging baere, baerke === Zelfsjtendig naamwaord === '''baer''' ''m'' (Nederlands: ''beer, mannetjesvarken'') * [[Mofers]]: ''[[bieër#Mofers|bieë\r]]'' (''bieë\re'', ''bieë\rke'') ; Verbuging baere, baerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Ours brun parcanimalierpyrenees 1.jpg|thumb|'ne baer [1]]] [[Plaetje:Teddy bear - Rory.JPG|thumb|e baerke [2]]] [[File:Baarwkped09.jpg|thumb|'ne baer [5] ane veurdeur]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''baer''' ''m'' /bɛ̀:r/ # {{Top-bieës}} ''Ursidae'': e groeat alvraetendj roufbieës, verwantj anen hóndj, mit 'n diekke, roew vach, 'nen hieël korte stert en platte veut # {{Meta}} (döks es verkleinvorm) e speelgood van pluusj inne vorm van 'ne [1], e pluusjbaerke # {{Meta}} (meis in verkleinvorm) 'nen hóndj (es bienaam) # {{Meta}} 'ne fórs-geboewdje manskaerel # {{Obs}} 'ne groeate pot van steigood {{Synoniem|mès|{{Obs}}}} {{Synoniem|stormram|{{Obs}}}} ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 't menke van zeker bieëster, wie e verken, 'nen hóndj of 'ne kavia; det is 'ne "[[bieër]]". ; Aafbraeking * baer ; Net get anges gesjreve * [[baar]], [[beer]], [[bieër]] ; Aafleijinge * [[baerin]] * [[baereklaw]], [[baeremöts]], [[baerenès]], [[baerevel]], [[baerevot]], [[baerpöt]], [[baertón]] * [[bletsjbaer]], [[boeddebaer]], [[bujelbaer]], [[geldjbaer]], [[grantjbaer]], [[grizzlybaer]], [[grómbaer]], [[iesbaer]], [[knoterbaer]], [[luppebaer]], [[maorbaer]], [[pandabaer]], [[pluusjbaerke]], [[stensbaer]], [[vraetbaer]], [[wasbaer]], [[waterbaer]], [[zeikbaer]], [[zökkebaer]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> baer op zök''': emes dae zich traog verwaeg, dreigendj oetzuutj, mer óngevieërlik is * '''<nowiki>'ne</nowiki> baer van 'ne kaerel/miens/vent''': 'ne fórs-geboewdje manskaerel * '''brómme wie 'ne baer''': mit 'n depe stum sónger te euvertuge blieve taengespraeke * '''Dao zeen ich mich 'ne baer winsjele''': Det zeen ich nanneet gebeure. * '''Doe kóns dich e baerke/'ne baer vange!''': Ich doon det neet veur dich! * '''Vang dich e baerke/'ne baer!''': Ich doon det neet veur dich! * '''Noe is de baer los''': Noe zitte v'r inne perbleme. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 69. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = baere | dim = baerke | fon = bɛ̀:r | fon2 = | fon-mv = bɛ̀:re | fon-dim = bɛ̀:r̥kʲe }} ; Raod Bie jónger spraekers wuuert 't mieëvaad sleiptuuenig oetgespraoke. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans baer|agl=x}} {{:Baer}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''baer''' /bɛ́:r/ {{F-v-1ih|baere|}} {{F-v-ig|baere|}} {{F-v-mg|baere|}} ; Aafbraeking * baer ; Variaasje * [3] [[baertj]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} 35nwt4ni84qo4udy5nwherwgto5r2xl 0 2649 1034861 978405 2026-11-12T07:36:45Z Ooswesthoesbes 46 1034861 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''euver''' (Nederlands: ''over'') * [[Mofers]]: ''[[euver#Mofers|eu~ver]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''euver''' /ǿ:vər/ # mit get es óngerwerp, waat betröf #: ''Dit book geit euver plantjen en buim.'' # op of langs de oppervlaakdje van #: ''De boer veurt mitten trèkker euver 't landj.'' # de waeg nummendj door #: ''Veer varen ummer euver Pruses nao Frankriek; die waeg in Belsj zeen versjrikkelik.'' # nao d'n angere kantj van #: ''Euvere zieë bön ich nannoeats gewaes; al wól ich waal gaer 'ns nao Ingelandj.'' # op zón meneer det 't get bedèk #: ''Ligk mich det zeil mer euver dae wage; dan blief de kraom teminste druueg.'' # mieë wie # op 'n plaats hoger-gelaengen es ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n accusatief. Dit waord wuuert neet gebroek veur 'n tiedsbepaoling nao e verloup inne toekóms; det is "[[achter]]": ''Achter vief maondj is dae corona waal eweg.'' ; Aafbraeking * eu-ver ; Net get anges gesjreve * [[euvel]], [[over]] ; Aafleijinge * [[euver-]], [[euverig]], [[euverste]], [[halseuverkop]] * [[euveral]], [[euveraord]], [[euverbèd]], [[euverbod]], [[euverdaag]], [[euverdrök]], [[euverhaemb]], [[euverderhandj]], [[euverein]], [[euvergaaf]], [[euvergerdien]], [[euvergewich]], [[euverhaer]], [[euverhandj]], [[euverhoup]], [[euverkop]], [[euverlaer]], [[euverlangs]], [[euverlas]], [[euverlik]], [[euverkruuts]], [[euvermach]], [[euvermiens]], [[euvermood]], [[euvermorge]], [[euvernaober]], [[euveroer]], [[euverperduksie]], [[euverriep]], [[euverseks]], [[euversjoon]], [[euverspanning]], [[euverspeel]], [[euvertied]], [[euverwerk]], [[euverzats]] * [[achtereuver]], [[aleuver]], [[dao-euver]], [[d'reuver]], [[hie-euver]], [[taengeneuver]], [[teuver]], [[vereuvere]], [[veureuver]], [[wo-euver]], [[woreuver]] * [[Euveren-Rögk]] ; Verwantje wäörd * [[baove]], [[op]] ; Antoniem * [[ónger]] ; Zagswies * '''bie ... euver''': anen angere kantj van ... *: ''Brögkelke ligk bie de grens euver.'' * '''euver innigen tied''' * '''euver jaore''': veur jaore trögk * '''euver emes kónne loupe''' (naodrök op ''loupe''): 't idee höbbe/gaeve det emes hieël mekkelik of volgzaam is en mekkelik mitguuef *: ''Euver oos pap kóns se loupe, meh doe mós waal wete woots se de veut zits.'' * '''euver zien hert strieke''': *# vergaevingsgezindj zeen *# e minder zwaor of ekstrieëm standjpuntj innumme * '''get euver zich höbbe''' (naodrök op ''euver''): euverdreve väöl geveul veur eigewaerd tuine * '''nanneet in Oeal euver zeen''': nanneet bereike höbbe waat me wól bereike (Det wuuert meis gezag wen de spraeker twiefeltj ane bereikbaarheid. In Oeal laag ieërehaer e vaerpóntj euvere Maas, nao Bieëgdje det bie Häör huuerdje; dao waas nimmieë de rechsspraok van Gelder.) * '''vallen euver get''' > '''örges euver valle''': *# (lètterlik) door get det inne waeg ligk strukele *#: ''Daen teechel stik get oet; dao vèls se-n euver.'' *# {{Meta}} örges taenge de verwachtingen in kritisch euver zeen * '''taenge ... euver''' > '''[[taengeneuver]]''' * '''wied euver hange''': e bès lank stök oetstaeken inne lóch *: ''Dae tak hingk wied euver.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117. ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = ǿ:vər | fon2 = | fon3 = | fon4 = ǿ:və̽r | root = euver | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans euver (óngerwerp)|agl=x}} [2] {{Trans euver (opperflaakde)|agl=x}} [4] {{Trans euver (angere kantj)|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''euver''' /ǿ:vər/ # {{Predikaat}} besjadig door 'ne breuk (gezag van knäök en lidmaote) # {{Predikaat}} genaeze, nimmieë mirkbaar (gezag van pien) #: ''De koppien is gans euver.'' # {{Predikaat}} neet gekaoze, neet verbroek, nag resterendj {{Synoniem|veurbie}} ; Aafbraeking * eu-ver ; Synoniem * [1] [[gebraoke]], †[[brótse]] ; Aafleijinge * [1] [[euvergekoeatj]], [[euverkriege]] * [3] [[euversjot]] ; Verwantje wäörd * [[verstoeke]] ; Zagswies * '''e bein/'nen erm euver höbbe''': e bein/'nen erm gebraoken höbbe * '''euver blieve/zeen''': neet trouwe, gènne laevespartner gevónjen höbbe * '''euver en teuver''': in euvervlood * '''euver zeen''': *# te väöl zeen *# 'n volgendje klas bereik höbbe (oppe sjoeal), neet zeen blieve zitte ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cassé||*}}, {{Trans2|fracturé|fr}} {{Trans-en|broken}}, {{Trans2|fractured|en}} {{Trans-nl|gebroken}}, {{Trans2|verbrijzeld|nl}} | {{Trans-de|gebrochen}} {{Trans-es|roto}}, {{Trans2|fracturado|es}} {{Trans-sv|bruten}} |} [2] {{Trans-nl|voorbij}} [3] {{Trans-en|left||*}}, {{Trans2|remaining|en}} {{Trans-nl|over||*}}, {{Trans2|resterend|nl}} {{Trans-zh|孑||*}} {{Trans-sv|kvar}} [e liefdeil euver höbbe] {{Trans-en|break||*}} {{Trans-ko|부러지다||*}} {{Trans-nl|breken||*}} === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''euver''' /ǿ:vər/ {{Postpositie|<nowiki>de brögk euver</nowiki>}} ; Aafbraeking * eu-ver === Biewaord === ==== Lemma ==== '''euver''' /ǿ:vər/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * eu-ver {{Bakkes-v}} odwwesabkukt6pd99hkwwgyny4aze09 0 3140 1034910 970614 2026-11-12T08:01:04Z Ooswesthoesbes 46 1034910 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''randj''' ''m'' /ráɲɟ/ # de uterste grens van e gebied of e veurwerp, veural eine waat 'nen dudeliken, drekken euvergank vörmp #: ''Stank neet zoea op dae randj; dalik vèls se!'' # {{Meta}} de uterste grens van 'n zaak #: ''Dae laef ane randj vanne maotsjappie.'' # de baovekantj van 'ne bak of e vaat #: ''Kiek oet, dalik löp det euvere randj.'' # de zichbaren horizontale krink in e kèlle dae achterblief van 't ewegkaoke van water {{Synoniem|aafgróndj}} {{Synoniem|rank}} (naod bie 'n peulvröch) ; Aafbraeking * randj ; Aafleijinge * [[aanranje]] * [[randjloupe]], [[randjteiken]] * [[boeterandj]], [[bósrandj]], [[daagrandj]], [[daakrandj]], [[noordrandj]], [[rouwrandj]], [[sierrandj]], [[stoeatrandj]], [[stoeprandj]], [[veurrandj]], [[waegrandj]] ; Verwantje wäörd * [[rank]], [[reechel]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = renj | dim = rendje | fon = ráɲɟ | fon2 = | fon-mv = ræ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = ræ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rand|agl=x}} [2] {{Trans rand (meta)|agl=x}} [4] {{Trans-nl|kookrand|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''randj ... aan''' /ràɲɟ/ {{F-v-3ih|aanranje|}} (in houfzats) {{F-v-2mh|aanranje|}} (in houfzats) {{F-v-mg|aanranje|}} ; Aafbraeking * randj ; Variaasje * [1,2] (''in naevezats'') [[aanrandj]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} 99jrsw7ecatt8kiaqa3mcrl7ex8yb23 0 6618 1034923 925603 2026-11-12T08:09:01Z Ooswesthoesbes 46 1034923 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Knee.agr.jpg|thumb|kneen [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kneen''' ''ó'' /kn̥é:n/ # {{Top-lief}} 't gewerf inne midde vanne bein det 't baovebein mit 't óngerbein verbindj # {{Meta}} get det rechheukig ómgebaogen is, get inne vorm van e [1] # {{Meta}} 'ne stoeat mit 't [1] (wie bie emes in 't kruuts) ; Raod '''Lèt op!''' 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: ''det kneen''. ; Aafbraeking * kneen ; Net get anges gesjreve * [[knien]] ; Variaasje * ↓[[knie]] ; Aafleijinge * [[kneenbandj]], [[kneenbóks]], [[kneengewerf]], [[kneenhäöldje]], [[kneenlap]], [[kneenreem]], [[kneensjief]], [[kneenval]] * [[achterkneen]] ; Verwantje wäörd * [[knele]] * [[bein]], [[die]], [[häöp]], [[inkel]], [[kuut]], [[sjeen]], [[teen]], [[vaes]], [[voot]], [[wreef]] ; Zagswies * '''dore kneen gaon''': knele * '''d'n hemel danken oppe bloeate kneen''' (aksent op ''danke''): Oos Livvenhieër dankbaar zeen * '''oppe bloeate kneen trögkkroepe''': hieël erg daohaer oetkiekendj trögkkómme * '''(zich) oppe kneen (gaon) zitte''': (gaon) knele ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 196. ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = kneen | dim = kneenke | fon = kn̥é:n | fon2 = | fon-mv = kn̥é:n | fon-dim = kn̥é:n̥kʲe }} ; Raod Bakkes guuef gènnen diminutief op. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans knee|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kneen''' /kn̥é:n/ {{F-mv|kneen|}} {{F-dat|kneen|}} ; Aafbraeking * kneen {{Bakkes-v}} 6qsw0p7whjs5bi7kjqf8doxv1vfsrss 0 9488 1034878 779576 2026-11-12T07:43:30Z Ooswesthoesbes 46 1034878 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gestórve''' /ɣə'stʊ́rvə/ {{Synoniem|doead}} (van luuj) {{F-v-part-v-adj|sterve|}} ; Aafbraeking * ge-stór-ve ; Variaasje * [[gestorve]] ; Aafleijinge * [[gestórvene]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = gestórv | fon = ɣə'stʊ́rv | sjwa = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gestórve''' /ɣə'stʊ́rvə/ (liaison: [[gestórven]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-stór-ve === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gestórve''' /ɣə'stʊ́rvə/ {{F-v-part-v|sterve|}} ; Aafbraeking * ge-stór-ve {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:gestorve}} hjod6rt8milohg0173g8zd0weo7oodk 0 26444 1034892 1007686 2026-11-12T07:51:30Z Ooswesthoesbes 46 1034892 wikitext text/x-wiki {{zo|Pruus}} {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''pruus''' /pr̥ʉ̜́:s/ # mit betrèkking toet of verwantj aan Pruses # mit betrèkking toet of verwantj ane pruse spraok ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * pruus ; Variaasje * †[[pruusj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = prus | t = | fon = pr̥ʉ̜́:s | fon2 = | fon-pr = pr̥ʉ̜́:z | fon-pr2 = pr̥ʉ̜́:s | comp = | fon-comp = | sup = pruu | fon-sup = pr̥ʉ̜́: | fon-part = pr̥ʉ̜́: | sjwa = | fa-1 = pruus | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Pruses (bnw)|agl=x}} [2] {{Trans-cy|Almaeneg||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pruus''' ''m'' /pr̥ʉ̜́:s/ # 'nen inwoonder van Pruses of emes dae dao aafkumstig oet is ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * pruus ; Synoniem * (''graof'') [[móf]] ; Aafleijinge * [[pruzin]] ; Verwantje wäörd * [[rienlenjer]] ; Zagswies * '''Dao haet dich 'ne pruus gesjaote''': Doe höbs e gaat in dien kleier. * '''De bèste pruus haet nag e paerd gestaole''': Me mót noeatj pruse vertroewe. *: Dit wuuert döks gevolg door ''ennen hollenjer de ker d'rbie'' (Hollenjers kan m'n al gaar neet vertroewe; die zeen nieks baeter.) ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = pruse | dim = pruuske | fon = pr̥ʉ̜́:s | fon2 = pr̥ʉ̜́:z | fon-mv = pr̥ʉ̜́:sə | fon-dim = pr̥ʉ̜́:skə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Pruus|agl=x}} {{:Pruus}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''pruus''' /pr̥ʉ̜́:s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * pruus ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pr̥ʉ̜́:s | fon2 = pr̥ʉ̜́:z | comp = prus | fon-comp = pr̥ʉ̜́:s | sup = pruuste | fon-sup = pr̥ʉ̜́:stə | fon-sup2 = | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-sq|gjermanisht||*}} {{Bakkes-v}} g6jrzuxkcebfiv295uefv6navnpts6t 1034893 1034892 2026-11-12T07:51:47Z Ooswesthoesbes 46 1034893 wikitext text/x-wiki {{zo|Pruus}} {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''pruus''' /pr̥ʉ̜́:s/ # mit betrèkking toet of verwantj aan Pruses # mit betrèkking toet of verwantj ane pruse spraok ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * pruus ; Variaasje * †[[pruusj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = prus | t = | fon = pr̥ʉ̜́:s | fon2 = | fon-pr = pr̥ʉ̜́:z | fon-pr2 = pr̥ʉ̜́:s | comp = | fon-comp = | sup = pruu | fon-sup = pr̥ʉ̜́: | fon-part = pr̥ʉ̜́: | sjwa = | fa-1 = pruus | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Pruses (bnw)|agl=x}} [2] {{Trans-cy|Almaeneg||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pruus''' ''m'' /pr̥ʉ̜́:s/ # 'nen inwoonder van Pruses of emes dae dao aafkumstig oet is ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * pruus ; Synoniem * (''graof'') [[móf]] ; Aafleijinge * [[pruzin]] ; Verwantje wäörd * [[rienlenjer]] ; Zagswies * '''Dao haet dich 'ne pruus gesjaote''': Doe höbs e gaat in dien kleier, meis innen triek bie de boek. * '''De bèste pruus haet nag e paerd gestaole''': Me mót noeatj pruse vertroewe. *: Dit wuuert döks gevolg door ''ennen hollenjer de ker d'rbie'' (Hollenjers kan m'n al gaar neet vertroewe; die zeen nieks baeter.) ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = pruse | dim = pruuske | fon = pr̥ʉ̜́:s | fon2 = pr̥ʉ̜́:z | fon-mv = pr̥ʉ̜́:sə | fon-dim = pr̥ʉ̜́:skə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Pruus|agl=x}} {{:Pruus}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''pruus''' /pr̥ʉ̜́:s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * pruus ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pr̥ʉ̜́:s | fon2 = pr̥ʉ̜́:z | comp = prus | fon-comp = pr̥ʉ̜́:s | sup = pruuste | fon-sup = pr̥ʉ̜́:stə | fon-sup2 = | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-sq|gjermanisht||*}} {{Bakkes-v}} dd3dcg5e3et5fljlxme193sebjwhg2f 0 29859 1034905 1030304 2026-11-12T07:57:57Z Ooswesthoesbes 46 1034905 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''waer''' ''ó'' (Nederlands: ''weer, het weder'') * [[Mofers]]: ''[[waer#Mofers|wae\r]]'' ; Verbuging —, waerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Low_lying_clouds_over_hills_near_swifts_creek.jpg|thumb|'t Waer kan gaw ómslaon.]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waer''' ''ó'' /wɛ̀:r/ # d'n toestandj worinnen dampkrink zich op 't memènt bevindj ; Aafbraeking * waer ; Net get anges gesjreve * [[waer-]], [[weer]] ; Aafleijinge * [[ónwaer]], [[waerke]] * [[waeraol]], [[waerbendiger]], [[waerberich]], [[waerbesjeid]], [[waerdeens]], [[waergod]], [[waerhaan]], [[waerhuuske]], [[waerkaart]], [[waerkónde]], [[waerman]], [[waerperfieët]], [[waerspreuk]], [[waerstoestandj]], [[waersversjiensel]], [[waersverspèlling]], [[waersverwachting]] * [[aprilwaer]], [[dónderwaer]], [[friediswaer]], [[glaaswaer]], [[hèrfswaer]], [[hómmelwaer]], [[hónjswaer]], [[maaswaer]], [[noeadwaer]], [[ozelwaer]], [[raengewaer]], [[slaopwaer]], [[sónjiswaer]], [[vreeswaer]], [[vreujaorswaer]], [[wintjerwaer]] ; Verwantje wäörd * [[klimaat]], [[sjoeverechtig]], [[wasbaar]] ; Zagswies * '''('n) äöker waer''': ónwaer det oet 't zuudoeaste (de richting van Aoke) kump en gezeen wuuert es gevieërlik * '''bie good waer''': wen de waersómstenjighejen aangenaam zeen * '''Dao kump e waer op''': Dao kump ónwaer aan (wie te zeen ane wolke). * '''door waer en windj''': ónger slechte waersómstenjigheje, egaal waat 't waer duit * '''<nowiki>'t</nowiki> Is gei waer veur 'ne blanke''': wuuert gezag bie (tropisch) werm waer. * '''Mit zoea waer, raengert 't gaer''': Meis raengert 't mit zoea waer. * '''sjoew waer''': kaad, raengenechtig en ónaangenaam waere, veural mit väöl windj; waer wovan me sjoewtj * '''slech waer''': waer det zich kinmirk door raenge, storm en windj * '''<nowiki>'t</nowiki> Waer is good; wore de luuj meh baeter!''' = 'nen doeadmaeker es reaksje op 'n opmirking euver wie slech 't waer is * '''waer wie 'nen orgel''': hieël sjoean waer mit väöl zónnesjien, straolendj waer ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = | dim = waerke | fon = wɛ̀:r | fon2 = | fon-mv = wɛ̀:re | fon-mv2 = | fon-dim = wɛ̀:r̥kʲe }} ; Raod De verbaoge vörm waere min gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans waer|agl=x}} [[File:Blue door - Flickr - Stiller Beobachter.jpg|thumb|waer (slietaasj) op 'n deur]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waer''' ''m'' /wɛ́:r/ # slietaasj door leech dan vóch ; Aafbraeking * waer ; Verwantje wäörd * [[rós]], [[rot]], [[slietaasj]], [[spik]], [[spikkel]], [[verval]], [[vuur]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = wɛ́:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|wear||*}}, {{Trans2|decay|en}} {{Trans-nl|weer|ó|*}} [[File:Landweer_"De_Wolfsgraaf",_overgroeid_en_vervallen_-_Swalmen_-_20427457_-_RCE.jpg|thumb|de (landj)waer bie Zwame]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waer''' ''m'' /wɛ́:r/ # 'n moer die of 'ne wal dae deentj veur 't aafhaje vanne viejendj {{Synoniem|taengestandj}} {{Synoniem|verdaejiging}} {{Synoniem|stoew|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * waer ; Verwantje wäörd * [[landjgraaf]], [[stadsmoer]] ; Aafleijinge * [[aafwaer]], [[verwaer]], [[waere]] * [[brandjwaer]], [[landjwaer]], [[lóchwaer]], [[spjoenwaer]] * [[waerhaok]], [[waerplich]], [[waerstandj]], [[waerwaord]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = waerke | fon = wɛ́:r | fon2 = | fon-mv = wɛ́:re | fon-mv2 = | fon-dim = wɛ́:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|verdedigingswal|g}}, {{Trans2|verdedigingsmuur|nl}} ''g'' [3] {{Trans verdeidiging|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waer''' ''m'' /wɛ́:r/ {{Archaic|manskaerel}} ; Aafbraeking * waer ; Aafleijinge * [[werreld]] * [[waergeldj]], [[waerwouf]] ; Zagswies * '''mit alle waer''' ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = | dim = waerke | fon = wɛ́:r | fon2 = | fon-mv = wɛ̀:r | fon-mv2 = | fon-dim = wɛ̀:r̥kʲe | fon-dat = wɛ̀:r }} [[File:Hout-kwast.jpg|thumb|waeren in 't hout]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waer''' ''v'' /wɛ́:r/ # 'n ónegaligheid in 't hout oppe plaats wo 'ne ziejtak haet gezaete det deil van 't hout is det zwaker en lestiger te bewirken is ; Aafbraeking * waer ; Synoniem * [[aos]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = waerke | fon = wɛ́:r | fon2 = | fon-mv = wɛ́:re | fon-mv2 = | fon-dim = wɛ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aos (hout)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waer''' /wɛ́:r/ [fieri] {{F-v-1ih|waere|}} {{F-v-ig|waere|}} {{F-v-mg|waere|}} ; Raod De vorm [1] waerdje vreuger mit stoeattoean oetgespraoke. ; Aafbraeking * waer ; Variaasje * [3] ↑[[waertj]], †[[waerdj]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waer''' /wɛ̀:r/ [defendere] {{F-v-1ih|waere|}} {{F-v-ig|waere|}} ; Aafbraeking * waer === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waer''' /wɛ̀:r/ {{F-mv|waer|}} ('ne manskaerel) {{F-dat|waer|}} ('ne manskaerel) ; Aafbraeking * waer {{tcw}} {{Bakkes-v}} hpxn5ychlwi4mstkiaq2hqvjw8xfvi1 0 30391 1034895 941023 2026-11-12T07:53:00Z Ooswesthoesbes 46 1034895 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hieër''' ''m'' /hìæ̯̈r/ # 'ne manskaerel dae hieël veurnaam of wichtig is # emes mit gooj menere, emes mit good fetsoen # {{Top-gesjiechte}} emes dae 'n hieërlikheid es eigendóm haet # {{Meta}} emes dae komische dinger vertèltj # {{Meta}} emes dae väöl geldj of eigendóm haet, emes dae riek is {{Synoniem|God}} (meis gesjreve mit 'n houflètter en veural es aanspraekvorm) # {{Top-kirk}} 'ne geiselik dae inne euchristieviering de sturing guuef ; Aafbraeking * hieër ; Net get anges gesjreve * [[haer]], [[hiejer]] ; Aafleijinge * [[behieëre]], [[hieërlik]], [[hieërse]], [[hieërsjap]], [[menieër]] * [[hieëreboer]], [[Hieërebós]], [[hieëregod]], [[Hieëre-God]], [[hieëregood]], [[hieërekleier]], [[hieërelaeve]], [[hieëremetied]], [[hieërenhaemb]], [[hieërenhoes]], [[hieërevolk]], [[hieëre-wc]], [[hieërome]] * [[besjermhieër]], [[driehieëremès]], [[gaodshieërenaam]], [[gashieër]], [[genaeshieër]], [[jóngenhieër]], [[kriegshieër]], [[kruutshieër]], [[landjhieër]], [[lieënhieër]], [[livvenhieër]], [[Livvenhieër]] * [[Sieërenhègk]], [[Sieëren-Hemelvaart]] ; Verwantje wäörd * [[God]], [[man]], [[meister]], [[miens]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> geiseliken hieër''': 'ne geiselik, emes dae veur 't glouf wirk * '''d'n Hieër kump op bezeuk''': wuuert gezag wen eine geknoeadj haet mit get. *: ''Ich höb sókker gestruidj; d'n hieër kump op bezeuk.'' * '''Nemes kan twieë hieëre dene''': Nemes kan twieë veurnaam belange tegeliekertied behertige. * '''Strang hieëre regere neet lang''': E strang rezjiem doert neet lang. * '''Waat d'n hieër neet bek, vritj Pieër zich in dae gek''': wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste * '''Waat d'n hieër neet maag, vritj Pieër zich in dae kraag''': wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 157. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = hieëre | dim = hieërke | fon = hìæ̯̈r | fon2 = | fon-mv = hìæ̯̈re | fon-dim = hìæ̯̈r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hier|agl=x}} [3] {{Trans hier (gesjichte)|agl=x}} [7] {{Trans-nl|celebrant|g|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:hieer}} 6g5kzquyj3t3ev249ht5ab3nr4bd50s 0 31262 1034896 879653 2026-11-12T07:53:10Z Ooswesthoesbes 46 1034896 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bezeuk''' ''ó'' (Nederlands: ''bezoek'') * [[Mofers]]: ''[[bezeuk#Mofers|bezeu\k]]'' (''bezeu\ke'', ''bezeu\kske'') ; Sinneniem * [[feziet]] ; Verbuging —, bezeukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bezeuk''' ''ó'' /bə'zø̀:kʲ/ # de hanjeling van 't bezeuke, d'n tied waat me bie emes anges doorbringk es me dem opgezóch haet # {{Meta}} de luuj die bie emes op [1] zeen ; Aafbraeking * be-zeuk ; Aafleijinge * [[bezeukdaag]], [[bezeukoer]], [[bezeuktied]] * [[doktersbezeuk]] ; Verwantje wäörd * [[bezeuke]] ; Zagswies * '''op bezeuk gaon/kómme/zeen''' * '''d'n Hieër kump op bezeuk''': wuuert gezag wen eine geknoeadj haet mit get. *: ''Ich höb sókker gestruidj; d'n hieër kump op bezeuk.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 79. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = bezeuke | dim = bezeukske | fon = bə'zø̀:k | fon2 = bə'zø̀:g | fon-mv = bə'zø̀:kə | fon-dim = bə'zø̀:kskʲe }} ; Raod De verbaoge vörm waere neet väöl gebroek. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bezeuk|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bezeuk''' ''ó'' /bə'zø̀:kʲ/ {{Gerundium1|bezeuke}} ; Aafbraeking * be-zeuk ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'zø̀:kʲ | fon2 = bə'zø̀:gʲ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bezeuk''' /bə'zø̀:kʲ/ {{F-v-1ih|bezeuke|}} {{F-v-3ih|bezeuke|}} {{F-v-2mh|bezeuke|}} {{F-v-ig|bezeuke|}} {{F-v-mg|bezeuke|}} ; Aafbraeking * bezeuk ; Variaasje * [5] [[bezeuktj]] {{Bakkes-v}} d9j9sta2l4z9set0nsuv8b7xesj6g14 0 32434 1034920 771726 2026-11-12T08:05:36Z Ooswesthoesbes 46 1034920 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kierewiet''' /kʲí(:)rewit/ (liaison: /kʲí(:)rewid/) {{Synoniem|gek|{{Predikaat}}}} ; Aafbraeking * kie-re-wiet ; Variaasje * [[kierrewiet]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 187. === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kierewiet''' /kʲí(:)rewit/ (liaison: /kʲí(:)rewid/) {{Adverb}} ; Aafbraeking * kie-re-wiet {{Bakkes-v}} qlrrf4jlanvke5pyno68dx6r5zxsk7v 1034921 1034920 2026-11-12T08:06:17Z Ooswesthoesbes 46 1034921 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kierewiet''' /kʲí(:)rewit/ (liaison: /kʲí(:)rewid/) {{Synoniem|gek|{{Predikaat}}}} ; Aafbraeking * kie-re-wiet ; Variaasje * [[kierrewiet]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 187. === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kierewiet''' /kʲí(:)rewit/ (liaison: /kʲí(:)rewid/) {{Adverb}} ; Aafbraeking * kie-re-wiet {{Bakkes-v}} eqfgvx88upgc3yo8i52yi2caxvsyzf2 0 33003 1034873 1029069 2026-11-12T07:41:42Z Ooswesthoesbes 46 1034873 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wage''' ''m'' (Nederlands: ''wagen, auto, kermiswagen'') * [[Mofers]]: ''[[wage#Mofers|wa~ge]]'' (''wae~geske'', ''wa~ges'') ; Varrejasie * [[wagel]] ; Sinneniem * (''deils'') [[auto]], [[dampwage]] ; Verbuging wages, waegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Daf37.jpg|thumb|'ne wage [1]]] [[File:Cart_in_Toscany.jpg|thumb|'ne wage [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wage''' ''m'' /wá:ɣə/ {{Synoniem|auto}} {{Synoniem|ker}} {{Synoniem|kirmeswage}} ; Raod 't Waord "auto" wuuert ummer mieë gebroek, meh me sprik normaal in Mofert euvere "wage". ; Aafbraeking * wa-ge ; Aafleijinge * [[wageboew]], [[wageboewer]], [[wagemaeker]], [[wagewied]] * [[beerwage]], [[beinewage]], [[bestèlwage]], [[bieëstewage]], [[blöswage]], [[boerewage]], [[bolderwaege]], [[brandjwaerwage]], [[broedswage]], [[drankwage]], [[hofwage]], [[huiwage]], [[ieswage]], [[kinjerwage]], [[kirmeswage]], [[kraakwage]], [[krankewage]], [[lejjerwage]], [[leswage]], [[liekewage]], [[loupwage]], [[luukswage]], [[mèlkwage]], [[pantserwage]], [[persoeanswage]], [[pliessewage]], [[póppewage]], [[poswage]], [[sierwage]], [[sleipwage]], [[sportwaegeske]], [[sportwage]], [[sprujwage]], [[staekwage]], [[stoumwage]], [[striedwage]], [[takelwage]], [[tenkwage]], [[trèkwage]], [[vaajwage]], [[vastelaoveswage]], [[verhoeswage]], [[vieëwage]], [[voelwage]], [[vrachwage]], [[waterwage]], [[woonwage]], [[zoepwage]] ; Verwantje wäörd * [[gevaers]], [[kabrio]], [[ker]], [[koetsj]], [[rabbelkas]], [[riejtuug]], [[sjees]], [[wagón]] ; Zagswies * '''de blawwe wage''': de wage worin luuj aafgeveurd waerde nao 't gekkegestich * '''riep zeen veure blawwe wage''': hieël gek doon of zeen * '''<nowiki>'ne</nowiki> gebroekdje wage''': 'nen auto daen me twieëdjehanjs köp * '''<nowiki>'ne</nowiki> krakendje wage''': *# (lètterlik) 'ne verslete wage dae kraak *# {{Meta}} emes dae aan väöl kwaole liedj, meh toch oppe bein blief * '''Krakendje wages loupen 't langs''': Krenkelike luuj laeven 't langs. * '''wagewied aop''': ram aop ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = wagen | mv = | dim = waegeske | fon = wá:ɣə | fon2 = wá:ɣən | fon-mv = wá:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = wɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans auto|agl=x}} [gebroekdje wage] {{Trans okkazie|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wage''' /wà:ɣə/ # {{Trans}} get doon waat hieël riskant is ; Raod Dit is 'ne nuje vorm. ; Aafbraeking * wa-ge ; Verwantje wäörd * [[gokke]], [[reskere]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = waag | root2 = wag | pref = | fon = wà:x | fon2 = wà:ɣ | fon2x = wà:ɣ | fon-mv = wà:ɣ | fon-s = wà:x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans riskere (refl)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wage''' ''ó'' /wà:ɣə/ {{Gerundium2|wage}} ; Aafbraeking * wa-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wagen | fon = wà:ɣə | fon2 = wà:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wage''' /wà:ɣə/ {{F-v-1mh|wage|}} {{F-v-3mh|wage|}} ; Aafbraeking * wa-ge {{tcw}} {{Bakkes-v}} tdei9lo8i8knfyas7xv63lyc3a3xlp4 0 33801 1034897 750837 2026-11-12T07:54:23Z Ooswesthoesbes 46 1034897 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''driehieëremès''' ''v'' /'drí:'hìæ̯̈re'm̥e̞s/ > /'drì:'hìæ̯̈re'm̥e̞s/ (mit drie aksenttuup) # {{Top-kirk}} 'n mès worin drie geiselike de sturing gaeven ane euchristieviering #: ''De hoeames mitte Paose waas ummer 'n driehieëremès.'' ; Aafbraeking * drie-hieë-re-mès ; Samestèlling * [[drie]] + [[hieër|hieëre-]] + [[mès]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> Is driehieëremès''': wuuert gezag wen emes drie glazer been veur zich haet staon. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 109. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = driehieëremèsse | dim = driehieëremèske | fon = drí:hìæ̯̈rem̥e̞s | fon2 = drí:hìæ̯̈rem̥e̞z | fon-mv = drí:hìæ̯̈rem̥e̞se | fon-dim = drí:hìæ̯̈rem̥e̞skʲe }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:driehieeremes}} 7537ne1mtd9hgi1e3ilkzl7zhrxdeq2 0 36201 1034867 1022486 2026-11-12T07:39:53Z Ooswesthoesbes 46 1034867 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''raenge''' ''m'' (Nederlands: ''regen'') * [[Hessels]]: ''rering'' (''rering'', ''reringske'') * [[Mestreechs]]: ''[[rege#Mestreechs|re~ge]]'' (''re~ges'', ''re~gensje'') * [[Mofers]]: ''[[raenge#Mofers|rae~nge]]'' (''rae~nges'', ''—'') * [[Remunjs]]: ''rae~nge'' (''rae~nges'', ''rae~ngeke'') ; Verbuging raenges, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:22_Regen_ubt.jpeg|thumb|raenge]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raenge''' ''m'' /rɛ́:ŋe/ # neerslaag gäöndje van dröpkes toet kóndenseerdje waterdamp ; Aafbraeking * rae-nge ; Synoniem * [[hemelzeik]] ; Aafleijinge * [[raengenechtig]], [[raenger]], [[raengere]], [[raengerig]] * [[raengebaog]], [[raengebóks]], [[raengebórg]], [[raengedröp]], [[raengedröppel]], [[raengegäöt]], [[raengejas]], [[raengekap]], [[raengekleier]], [[raengelaok]], [[raengendaag]], [[raengentied]], [[raengepak]], [[raengepiep]], [[raengepöt]], [[raengesezoen]], [[raengesjerm]], [[raengesjildj]], [[raengesjoel]], [[raengetón]], [[raengewaad]], [[raengewaer]], [[raengewater]], [[raengewolk]], [[raengezenger]] * [[aovendjraenge]], [[fieërtigdaagsraenge]], [[goljeraenge]], [[meiraenge]], [[morgeraenge]], [[slaagraenge]], [[staofraenge]], [[vónkelraenge]] ; Verwantje wäörd * [[bies]], [[miezzer]], [[sjoel]] ; Zagswies * '''get aafsjödde wie 'nen hóndj de raenge''' * '''e gezich höbbe wie zeve daag raenge''': *# 'n hieël kwaod gestump gezich höbbe, e gezich höbbe det slech nuuts aanguuef *# e treurig gezich höbbe, e gezich mit e gesjèldj steksken höbbe * '''Fien luuj en fiene raenge bezeike dich''': Wach tich veur luuj die zich fien veurdoon (die bedrege dich) en veur toewe miezzer (daovan wuuers te naat). * '''de raenge oete lóch kónne kieke''': kónne zeen det 't (hel) geit raengere * '''toewe raenge''': raenge wobie hieël väöl inèns oete lóch vèltj ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison-dimx| | fon = rɛ́:ŋe | liaison = raengen | fon2 = rɛ́:ŋen | mv = | fon-mv = rɛ́:ŋe | fon-mv2 = rɛ́:ŋe }} ; Raod 't Mieëvaad wuuert neet dök gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans raenge|agl=x}} {{Bakkes-v}} 86lwdsrks04vlch2f3phburtkz5316t 1034869 1034867 2026-11-12T07:40:29Z Ooswesthoesbes 46 1034869 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''raenge''' ''m'' (Nederlands: ''regen'') * [[Hessels]]: ''rering'' (''rering'', ''reringske'') * [[Mestreechs]]: ''[[rege#Mestreechs|re~ge]]'' (''re~ges'', ''re~gensje'') * [[Mofers]]: ''[[raenge#Mofers|rae~nge]]'' (''rae~nges'', ''—'') * [[Remunjs]]: ''rae~nge'' (''rae~nges'', ''rae~ngeke'') ; Verbuging raenges, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:22_Regen_ubt.jpeg|thumb|raenge]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raenge''' ''m'' /rɛ́:ŋe/ # neerslaag gäöndje van dröpkes toet kóndenseerdje waterdamp ; Aafbraeking * rae-nge ; Synoniem * [[hemelzeik]] ; Aafleijinge * [[raengenechtig]], [[raenger]], [[raengere]], [[raengerig]] * [[raengebaog]], [[raengebóks]], [[raengebórg]], [[raengedröp]], [[raengedröppel]], [[raengegäöt]], [[raengejas]], [[raengekap]], [[raengekleier]], [[raengelaok]], [[raengendaag]], [[raengentied]], [[raengepak]], [[raengepiep]], [[raengepöt]], [[raengesezoen]], [[raengesjerm]], [[raengesjildj]], [[raengesjoel]], [[raengetón]], [[raengewaad]], [[raengewaer]], [[raengewater]], [[raengewolk]], [[raengezenger]] * [[aovendjraenge]], [[fieërtigdaagsraenge]], [[goljeraenge]], [[meiraenge]], [[misraenge]], [[morgeraenge]], [[slaagraenge]], [[staofraenge]], [[vónkelraenge]] ; Verwantje wäörd * [[bies]], [[miezzer]], [[sjoel]] ; Zagswies * '''get aafsjödde wie 'nen hóndj de raenge''' * '''e gezich höbbe wie zeve daag raenge''': *# 'n hieël kwaod gestump gezich höbbe, e gezich höbbe det slech nuuts aanguuef *# e treurig gezich höbbe, e gezich mit e gesjèldj steksken höbbe * '''Fien luuj en fiene raenge bezeike dich''': Wach tich veur luuj die zich fien veurdoon (die bedrege dich) en veur toewe miezzer (daovan wuuers te naat). * '''de raenge oete lóch kónne kieke''': kónne zeen det 't (hel) geit raengere * '''toewe raenge''': raenge wobie hieël väöl inèns oete lóch vèltj ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison-dimx| | fon = rɛ́:ŋe | liaison = raengen | fon2 = rɛ́:ŋen | mv = | fon-mv = rɛ́:ŋe | fon-mv2 = rɛ́:ŋe }} ; Raod 't Mieëvaad wuuert neet dök gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans raenge|agl=x}} {{Bakkes-v}} 529umcruws8q4xdevyqg62e5dkek8xy 0 40488 1034843 1033455 2026-11-12T07:02:26Z Ooswesthoesbes 46 1034843 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''apperaat''' ''ó'' (Nederlands: ''apparaat, toestel'') * [[Mofers]]: ''[[apperaat#Mofers|apper<u>aa\</u>t]]'' ; Sinneniem * [[toesjtèl]] ; Verbuging apperate, apperaetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''apperaat''' ''ó'' /apə'rà:t/ # {{Top-technologie}} e veurwerp gemaak door miense, det is samegestèldj oet versjillendje óngerdeil, en waat samen 'n bestumdje functie haet ; Aafbraeking * ap-pe-raat ; Synoniem * ↓[[toestèl]] ; Aafleijinge * [[apperatuur]] * [[apperateboew]] * [[aafwasapperaat]], [[antjwaordapperaat]], [[baorapperaat]], [[fotoapperaat]], [[huuerapperaat]], [[keukenapperaat]], [[kóffeapperaat]], [[kopieerapperaat]], [[nietapperaat]], [[raekenapperaat]], [[sjaerapperaat]], [[tèlapperaat]] ; Verwantje wäörd * [[autemaat]], [[mesjien]] (e get grótter apperaat), [[robot]], [[wirktuug]] * [[stroumwaar]], [[witgood]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 67. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = apperate | dim = apperaetje | fon = apə'rà:t | fon2 = apə'rà:d | fon-mv = apə'rà:tə | fon-dim = apə'rɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans apperaat|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8pn1efur57jtkuv8zq7xbdxylz91udk 0 41376 1034793 165478 2026-11-11T15:32:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äbinoyös]] nao [[prikkel]] zónger 'ne redirek achter te laote 165478 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} i0uth1b18hz93xw02jceoy4dgsudtyf 1034794 1034793 2026-11-11T15:33:37Z Ooswesthoesbes 46 1034794 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''prikkel''' ''m'' /pr̥ɪkʲel/ # ; Aafbraeking * prik-kel ; Aafleijinge * [[prikkele]] ; Verwantje wäörd * [[aandrank]], [[impuls]], [[zintuug]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = prikkels | fon = pr̥ɪkʲel | fon2 = | fon-mv = pr̥ɪkʲel̥ | fon-mv2 = pr̥ɪkʲel | dim = prikkelke | fon-dim = pr̥ɪkʲe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|prikkel|g}} {{Bakkes-x}} 4aant7qelcfp6g60x28oqzi36rqhnd3 1034795 1034794 2026-11-11T15:34:08Z Ooswesthoesbes 46 1034795 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''prikkel''' ''m'' /pr̥ɪkʲel/ # e signaal van 't geveul aangestuurd vanoet 't zaenstèlsel ; Aafbraeking * prik-kel ; Aafleijinge * [[prikkele]] ; Verwantje wäörd * [[aandrank]], [[impuls]], [[zintuug]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = prikkels | fon = pr̥ɪkʲel | fon2 = | fon-mv = pr̥ɪkʲel̥ | fon-mv2 = pr̥ɪkʲel | dim = prikkelke | fon-dim = pr̥ɪkʲe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|prikkel|g}} {{Bakkes-x}} oqiunl4hrkq9ptt76lef3z2iwm2vea8 1034800 1034795 2026-11-11T15:37:54Z Ooswesthoesbes 46 1034800 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''prikkel''' ''m'' /pr̥ɪkʲel/ # e signaal van 't geveul aangestuurd vanoet 't zaenstèlsel ; Aafbraeking * prik-kel ; Aafleijinge * [[prikkele]] ; Verwantje wäörd * [[aandrank]], [[impuls]], [[zintuug]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = prikkels | fon = pr̥ɪkʲel | fon2 = | fon-mv = pr̥ɪkʲel̥ | fon-mv2 = pr̥ɪkʲel | dim = prikkelke | fon-dim = pr̥ɪkʲe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|prikkel|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkel''' /pr̥ɪkʲel/ {{F-v-1ih|prikkele|}} {{F-v-ig|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-kel {{Bakkes-x}} i340wn3osqow52ceaplrwa33y63cooo 0 43651 1034886 1003331 2026-11-12T07:47:41Z Ooswesthoesbes 46 1034886 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vinje''' /vɪ́ɲe/ # {{Trans}} emes of get door te zeuken of bie toeval aantreffen of óntdèkke #: ''Det huusken inne bós höb ich nao al die jaore nimmieë kónne vinje.'' #: ''Wie d'r heim koom vónj d'r zien vrouw doead in 't bèd.'' # {{Trans}} get of emes verkriege #: ''Veer staon ingesjreve, mer höbbe nag ummer gein hoes gevónje.'' #: ''Höbs toe al nuuj werk gevónje?'' # {{Trans}} get door nao te dinken óntdèkke, örges op kómme door nao te dinke #: ''E deil luuj wete zoea de gooj wäörd te vinje veur zich euveral ónger oet te kalle.'' #: ''Ich dink det v'r 'nen oetwaeg oet dees ieëlenj gaon vinje.'' # {{Trans}} emes of get op 'n zeker meneer betrachten of insjatte, 'n meining euver emes of get höbbe #: ''Waat vinjs toe van mie nuuj klèdje?'' #: ''Ich vinj dae Paul mer 'ne misselike vent.'' # {{Trans}} get óngervinje waat me nuuedig haet #: ''Die vlöchtelingen hawwen al flot toevlöch vónjen in 't dörp.'' #: ''Bie häör vinjs se-n ummer e loesterendj oear.'' # {{Intrans}} {{Refl}} (''zich vinjen in ~'') kóntent zeen mit get det m'n ieërehaer neet aannoom # {{Intrans}} {{Refl}} einanger aantreffe naodet m'n oet 't zich gekómmen is # {{Intrans}} {{Refl}} {{Meta}} good mitein kónnen ómgaon ; Aafbraeking * vinj-e ; Aafleijinge * [[vinjer]], [[vinjing]] * [[vinjmiddel]] * [[bevinje]], [[goodvinje]], [[oetvinje]], [[óngervinje]], [[terechvinje]], [[toevinje]], [[trögkvinje]] ; Verwantje wäörd * [[vónjs]] * [[bedinke]], [[óntdèkke]], [[verkinne]] ; Zagswies * '''d'n drej neet kónne vinje''': zich neet óntspanne veule * '''get gesjete vinje''': get good zat vinje, neet wiejergaon mit get det neet richtig aafgeslaoten is *: ''Dae balk zitj waal get sjeif, mer ich vinj 't gesjete.'' * '''aan emes nieks aan vinje''' (aksent op twieëdje ''aan''): emes neet intersant of creatief vinje * '''<nowiki>'t</nowiki> (neet) mitein kónne vinje''' (naodrök op ''vinje'') * '''nieks aan emes vinje''' (naodrök op ''vinje''): gèn krenkdje of kwaol bie emes óntdèkke * '''Opgestange, plaats vergange; trögkgekómme, nieks gevónje:''' Wen me zien plaats verlieëtj, kan me die later nimmieër opeise. * '''zich gevónjen höbbe''': 'n leefdjesverhajing mitein aangegange zeen ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inje| | pref = v | fon = v | pref2 = gev | fon-pref = ɣə'v }} ; Raod Bie de aadste spraekers krieg 't [[voltoeadj deilwaord]] gè veurveugsel ''ge-'': "[[vónje]]([[vónjen|n]])" veur "gevónje(n)". Bakkes sjrief d'n derdje persoean inkelvaad es ''vintj''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vènje|agl=x}} [6] {{Trans aafvènje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vinje''' ''ó'' /vɪ́ɲe/ {{Gerundium2|vinje}} ; Aafbraeking * vinj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vinjen | fon = vɪ́ɲe | fon2 = vɪ́ɲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vinje''' /vɪ́ɲe/ {{F-v-1mh|vinje|}} {{F-v-3mh|vinje|}} ; Aafbraeking * vinj-e {{Bakkes-v}} l60l5e45o1t0uqm520wr5ti5utubppl 0 44443 1034904 894115 2026-11-12T07:57:42Z Ooswesthoesbes 46 1034904 wikitext text/x-wiki {{zo|God}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''god''' ''m'' (Nederlands: ''god'') * [[Mofers]]: ''[[god#Mofers|god]]'' (''gao~je'', ''—'') ; Verbuging gode, gödje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == {{:God}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''god''' ''m'' /ɣɒd/ # eine van mieër euvernetuurlike, döks ónsterfelike, waezes mit groeate mach ; Aafbraeking * god ; Net get anges gesjreve * [[good]] ; Aafleijinge * [[gaodin]] * [[goddeloos]], [[godsdeens]] * [[aafgod]], [[halfgod]], [[väölgaojendóm]], [[waergod]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = gaoje | fon = ɣɒd | fon2 = | fon-mv = ɣɒ́:jə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans god|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''god''' †/ɡɔ:d/ > /ɡɒd/ # [[god#Mofers|god]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''god''' /ɣɔt/ # [[choh]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''god''' ''g'' /ɣɔt/ # [[god#Mofers|god]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|goden|godje|godjes}} 01q6keubte0jng91jdljmr6thn9o2b8 0 56385 1034857 914528 2026-11-12T07:11:31Z Ooswesthoesbes 46 1034857 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kaffeemesjien''' ''v'' of ''ó'' (Nederlands: ''koffiemachine'') * [[Mofers]]: ''[[kóffeapperaat#Mofers|kóffeapperaa\t]]'' (''ó''), ''[[kóffemesjien#Mofers|kóffemesjie~n]]'' (''ó'') ; Verbuging kaffeemesjiene, kaffeemesjienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] lg9aptjjnyytfx3sr6pz13z90u5gtvv 0 65956 1034888 963996 2026-11-12T07:48:21Z Ooswesthoesbes 46 1034888 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Large_breaking_wave.jpg|thumb|'ne groeate braeker [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''braeker''' ''m'' /brɛ́:kʲer/ # emes dae get brik # 'n apperaat veur groeate brök in klènder stökker mit te braeke # 'n golf inne brenj wovan d'n toep euveren moer haer vèltj ; Aafbraeking * brae-ker ; Aafleijinge * [[golfbraeker]], [[halsbraeker]], [[herrebraeker]], [[iesbraeker]], [[petónbraeker]], [[sjókbraeker]], [[stakingsbraeker]], [[tóngbraeker]], [[vlasbraeker]] ; Samestèlling * [[braeke]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = brɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = brɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = brɛ́:kʲer | fon-dim = brɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|casseur|m}} {{Trans-en|braeker}} {{Trans-nl|breker|m}} {{Trans-de|Brecher|m}} [2] {{Trans-fr|concasseuse|v}} {{Trans-en|braeker}} {{Trans-nl|breker|m}} {{Trans-de|Brecher|m}} [3] {{Trans-fr|lame|v}} {{Trans-is|brotsjór|m|*}} {{Trans-en|braeker}}, {{Trans2|breaking wave|en}} {{Trans-nl|breker|m}} {{Trans-de|Brecher|m}} {{Trans-sv|brottsjö|g}} {{Bakkes-x}} ttrwbvaydfc257l8ec4hompg5htzzq0 0 69126 1034841 1033464 2026-11-12T07:02:05Z Ooswesthoesbes 46 1034841 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''keukenapperaat''' ''ó'' /kǿ:kənapərà:t/ # e lektrisch apperaat veur inne keuke womit me mekkeliker aeteswaar en drinkes klaor kan make ; Aafbraeking * keu-ken-ap-pe-raat ; Synoniem * [[keukemesjien]] ; Verwantje wäörd * [[aafwasapperaat]], [[airfryer]], [[aove]], [[bakmesjien]], [[blender]], [[fernuus]], [[friettepan]], [[ieskas]], [[iesmesjien]], [[kóffeapperaat]], [[kómfoor]], [[magnetron]], [[mikser]], [[tosti-iezer]], [[vrezer]], [[waofeliezer]], [[waterkaoker]] ; Samestèlling * [[keuke|keuken-]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = keukenapperate | dim = keukenapperaetje | fon = kǿ:kənapərà:t | fon2 = kǿ:kənapərà:d | fon-mv = kǿ:kənapərà:tə | fon-dim = kǿ:kənapərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|matvinnsluvél|v}} {{Trans-en|kitchen appliance}} {{Trans-nl|keukenapparaat|ó}} {{Trans-de|Küchengerät|ó}} {{Trans-sv|köksapparat|g}} {{Bakkes-x}} ss6x9qm88iz2hia3w7hja39j2g7ly4h 0 70472 1034901 227396 2026-11-12T07:56:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravoms]] nao [[baerenès]] zónger 'ne redirek achter te laote 227396 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034902 1034901 2026-11-12T07:56:46Z Ooswesthoesbes 46 1034902 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''baerenès''' ''ó'' /bɛ̀:rene̞s/ > /bɛ́:rene̞s/ # (lètterlik) 't ès van 'ne baer ; Aafbraeking * bae-ren-ès ''of'' bae-re-nès ; Samestèlling * [[baer|baeren-]] + [[ès]] (of ''[[nès]]'') [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ster| | mv = | dim = | fon = bɛ̀:rene̞ | fon2 = bɛ̀:rene̞ | fon-mv = bɛ̀:rene̞ster | fon-dim = bɛ̀:rene̞ }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:baerenes}} m4ormyzo2p67b2yiabcd004o6xfn1dz 1034903 1034902 2026-11-12T07:57:09Z Ooswesthoesbes 46 1034903 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''baerenès''' ''ó'' /bɛ̀:rene̞s/ > /bɛ́:rene̞s/ # (lètterlik) 't ès van 'ne baer ; Aafbraeking * bae-ren-ès ''of'' bae-re-nès ; Samestèlling * [[baer|baeren-]] + [[ès]] (of ''[[nès]]'') [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''wie e baerenès''': wo väöl of hel gesnork wuuert ==== Verbuging ==== {{N-ster| | mv = | dim = | fon = bɛ̀:rene̞ | fon2 = bɛ̀:rene̞ | fon-mv = bɛ̀:rene̞ster | fon-dim = bɛ̀:rene̞ }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:baerenes}} 7mdx3oiex0yf0ec9253zkc0q5e2hu32 0 70474 1034859 227398 2026-11-12T07:12:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravols]] nao [[kóffemaeker]] zónger 'ne redirek achter te laote 227398 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034860 1034859 2026-11-12T07:12:50Z Ooswesthoesbes 46 1034860 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffemaeker''' ''m'' /kʊfəmɛ́:kʲer/ # (''zelje'') emes dae kóffe opsjödj {{Synoniem|kóffeapperaat}} en '''[[kóffemesjien]]''' ; Aafbraeking * kóf-fe-mae-ker ; Samestèlling * [[kóffe]] + [[maeker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = kʊfəmɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = kʊfəmɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = kʊfəmɛ́:kʲer | fon-dim = kʊfəmɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|koffiemaker|m}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:koffemaeker}} 6mxx2jiw7yea1j8dp374kpqzphec5fm 0 70480 1034889 227404 2026-11-12T07:49:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravom]] nao [[petónbraeker]] zónger 'ne redirek achter te laote 227404 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034890 1034889 2026-11-12T07:49:37Z Ooswesthoesbes 46 1034890 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''petónbraeker''' ''m'' /pə'tʊ̀nbrɛ́:kʲer/ # ; Aafbraeking * pe-tón-brae-ker ; Variaasje * ↓[[betónbraeker]] ; Samestèlling * [[petón]] + [[braeker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = pə'tʊ̀nbrɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = pə'tʊ̀nbrɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = pə'tʊ̀nbrɛ́:kʲer | fon-dim = pə'tʊ̀nbrɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|puinbreker|g}}, {{Trans2|betonbreker|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:petonbreker}} nz0nzvgf3visymn3bedv2um7k7pbuxr 1034891 1034890 2026-11-12T07:50:57Z Ooswesthoesbes 46 1034891 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''petónbraeker''' ''m'' /pə'tʊ̀nbrɛ́:kʲer/ # e mesjien det aafval vanne boew enne aafbraak van geboewe (wie petón, stein, teechelen en asfaltj) klènder maak toet puinkorrels ; Aafbraeking * pe-tón-brae-ker ; Variaasje * ↓[[betónbraeker]] ; Verwantje wäörd * [[puinkorrel]] ; Samestèlling * [[petón]] + [[braeker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = pə'tʊ̀nbrɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = pə'tʊ̀nbrɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = pə'tʊ̀nbrɛ́:kʲer | fon-dim = pə'tʊ̀nbrɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|puinbreker|g}}, {{Trans2|betonbreker|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:petonbreker}} ht11qcefcca1c4qgiuwdtad8fs5oqrf 0 70482 1034845 227406 2026-11-12T07:02:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravol]] nao [[kóffieapperaat]] zónger 'ne redirek achter te laote 227406 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034848 1034845 2026-11-12T07:07:19Z Ooswesthoesbes 46 1034848 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffieapperaat''' ''ó'' /kʊfi̽japərà:t/ {{Non-standard|kóffeapparaat|*}} ; Aafbraeking * kóf-fie-ap-pe-raat ; Samestèlling * [[kóffie]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = kóffieapperate | dim = kóffieapperaetje | fon = kʊfi̽japərà:t | fon2 = kʊfi̽japərà:d | fon-mv = kʊfi̽japərà:tə | fon-dim = kʊfi̽japərɛ̀:ce }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:koffieapparaat}} 7g14xvshd29gshbp2alw0qkevnc1gl7 1034849 1034848 2026-11-12T07:08:03Z Ooswesthoesbes 46 1034849 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kaffeemaschine_(fcm).jpg|thumb|e kóffieapperaat mit 'ne filtjer]] [[Plaetje:Saeco_(LRM_20250919_142532).jpg|thumb|e mederner kóffieapperaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffieapperaat''' ''ó'' /kʊfi̽japərà:t/ {{Non-standard|kóffeapparaat|*}} ; Aafbraeking * kóf-fie-ap-pe-raat ; Samestèlling * [[kóffie]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = kóffieapperate | dim = kóffieapperaetje | fon = kʊfi̽japərà:t | fon2 = kʊfi̽japərà:d | fon-mv = kʊfi̽japərà:tə | fon-dim = kʊfi̽japərɛ̀:ce }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:koffieapparaat}} gl2aliri0eix09zq4krkerib7e3fo6h 0 70800 1034875 227725 2026-11-12T07:42:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravolös]] nao [[zoepwage]] zónger 'ne redirek achter te laote 227725 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034876 1034875 2026-11-12T07:42:30Z Ooswesthoesbes 46 1034876 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zoepwage''' ''m'' /zú:pw̥á:ɣə/ # ; Aafbraeking * zoep-wa-ge ; Samestèlling * [[zoepe|zoep-]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = zoepwagen | mv = | dim = zoepwaegeske | fon = zú:pw̥á:ɣə | fon2 = zú:pw̥á:ɣən | fon-mv = zú:pw̥á:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = zú:pw̥ɛ́:ʝe̽skʲe }} {{Bakkes-x}} akteqxenjbrjd6suplyy8er12eiebiq 1034877 1034876 2026-11-12T07:43:00Z Ooswesthoesbes 46 1034877 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zoepwage''' ''m'' /zú:pw̥á:ɣə/ # 'ne vastelaoveswage dae neet zozieër mitveurt innen optoch veure sier, meh worop de luuj veural beer drinke ; Aafbraeking * zoep-wa-ge ; Samestèlling * [[zoepe|zoep-]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = zoepwagen | mv = | dim = zoepwaegeske | fon = zú:pw̥á:ɣə | fon2 = zú:pw̥á:ɣən | fon-mv = zú:pw̥á:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = zú:pw̥ɛ́:ʝe̽skʲe }} {{Bakkes-x}} l0b6hykztqfqo25r4mqyui60kgq8t32 0 70802 1034916 227727 2026-11-12T08:04:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravomös]] nao [[rouwnagel]] zónger 'ne redirek achter te laote 227727 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034917 1034916 2026-11-12T08:04:28Z Ooswesthoesbes 46 1034917 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rouwnagel''' ''m'' /rɒ̀u̯ná:ɣəl/ # 'ne vingernagel mit 'ne zwarte randj van vèttigheid (de rouwrandj) ; Aafbraeking * rouw-na-gel ; Verwantje wäörd * [[rouwrandj]] ; Samestèlling * [[rouw]] + [[nagel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = rouwnaegel | dim = rouwnaegelke | fon = rɒ̀u̯ná:ɣəl | fon2 = | fon-mv = rɒ̀u̯nɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = rɒ̀u̯nɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rouwnagel|g}}, {{Trans2|stroopnagel|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} 6moqqbcc3o32sq0yydn73stq8whu7i3 0 70803 1034796 227728 2026-11-11T15:35:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravofös]] nao [[prikkele]] zónger 'ne redirek achter te laote 227728 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034797 1034796 2026-11-11T15:36:04Z Ooswesthoesbes 46 1034797 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''prikkele''' /pr̥ɪkʲe̽le/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * prik-ke-le ; Aafleijinge * [[prikkeling]] ; Verwantje wäörd * [[stimmelere]] ; Samestèlling * [[prikkel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = prikkel | root2 = prikkel | pref = | fon = pr̥ɪkʲe | fon-mv = pr̥ɪkʲe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|prikkelen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkele''' ''ó'' /pr̥ɪkʲe̽le/ {{Gerundium2|prikkele}} ; Aafbraeking * prik-ke-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = prikkelen | fon = pr̥ɪkʲe̽le | fon2 = pr̥ɪkʲe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkele''' /pr̥ɪkʲe̽le/ {{F-v-1mh|prikkele|}} {{F-v-3mh|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-ke-le {{Bakkes-x}} rbe1yrhh1tssqg5t7xtqzjhizq6c537 1034799 1034797 2026-11-11T15:36:59Z Ooswesthoesbes 46 1034799 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''prikkele''' /pr̥ɪkʲe̽le/ # {{Trans}} e signaal van 't geveul aafgaeven aan emes (zoeawaal van zintuger es seksueel) ; Aafbraeking * prik-ke-le ; Aafleijinge * [[prikkeling]] ; Verwantje wäörd * [[stimmelere]] ; Samestèlling * [[prikkel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = prikkel | root2 = prikkel | pref = | fon = pr̥ɪkʲe | fon-mv = pr̥ɪkʲe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|prikkelen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkele''' ''ó'' /pr̥ɪkʲe̽le/ {{Gerundium2|prikkele}} ; Aafbraeking * prik-ke-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = prikkelen | fon = pr̥ɪkʲe̽le | fon2 = pr̥ɪkʲe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkele''' /pr̥ɪkʲe̽le/ {{F-v-1mh|prikkele|}} {{F-v-3mh|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-ke-le {{Bakkes-x}} qxpu81qi6rbj9px6c43i0gu2laazt0g 0 70808 1034862 227733 2026-11-12T07:38:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravolsös]] nao [[euverseks]] zónger 'ne redirek achter te laote 227733 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034863 1034862 2026-11-12T07:38:34Z Ooswesthoesbes 46 1034863 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''euverseks''' /ǿ:vər̥'sæks/ # ; Aafbraeking * eu-ver-seks ; Samestèlling * [[euver-]] + [[seks]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = euverseksdj | t = | fon = ǿ:vər̥'sægzɟ | fon2 = ǿ:vər̥'sæks | fon-pr = ǿ:vər̥'sægz | fon-pr2 = ǿ:vər̥'sæks | comp = | fon-comp = | sup = euversek | fon-sup = ǿ:vər̥'sæk | fon-part = ǿ:vər̥'sæg | sjwa = e | fa-1 = euverseks | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|hypersexual}} {{Trans-nl|oversekst}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverseks''' /ǿ:vər̥'sæks/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * eu-ver-seks {{Bakkes-x}} 15o8rnup02l68i4bd79pnq9cp064xk6 1034864 1034863 2026-11-12T07:38:40Z Ooswesthoesbes 46 1034864 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''euverseks''' /ǿ:vər̥'sæks/ # te zieër aan seks dinkendj ; Aafbraeking * eu-ver-seks ; Samestèlling * [[euver-]] + [[seks]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = euverseksdj | t = | fon = ǿ:vər̥'sægzɟ | fon2 = ǿ:vər̥'sæks | fon-pr = ǿ:vər̥'sægz | fon-pr2 = ǿ:vər̥'sæks | comp = | fon-comp = | sup = euversek | fon-sup = ǿ:vər̥'sæk | fon-part = ǿ:vər̥'sæg | sjwa = e | fa-1 = euverseks | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|hypersexual}} {{Trans-nl|oversekst}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverseks''' /ǿ:vər̥'sæks/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * eu-ver-seks {{Bakkes-x}} agb28e4hepf3u1axmogb7iddpsbwsft 1034865 1034864 2026-11-12T07:39:20Z Ooswesthoesbes 46 1034865 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''euverseks''' /ǿ:vər̥'sæks/ # te zieër aan seks dinkendj ; Aafbraeking * eu-ver-seks ; Samestèlling * [[euver-]] + [[seks]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = euverseksdj | t = | fon = ǿ:vər̥'sægzɟ | fon2 = ǿ:vər̥'sæks | fon-pr = ǿ:vər̥'sægz | fon-pr2 = ǿ:vər̥'sæks | comp = | fon-comp = | sup = euversek | fon-sup = ǿ:vər̥'sæk | fon-part = ǿ:vər̥'sæg | sjwa = e | fa-1 = euverseks | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|hypersexual}} {{Trans-nl|oversekst}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverseks''' /ǿ:vər̥'sæks/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * eu-ver-seks ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ǿ:vər̥'sæks | fon2 = ǿ:vər̥'sægz | comp = euverseksdj | fon-comp = ǿ:vər̥'sægzɟ | sup = euversekste | fon-sup = ǿ:vər̥'sækste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} apqfrgrmtk3tkkhrtl17n21bjyutc1k 0 70810 1034906 227735 2026-11-12T07:58:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravomsös]] nao [[waergod]] zónger 'ne redirek achter te laote 227735 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034909 1034906 2026-11-12T08:00:14Z Ooswesthoesbes 46 1034909 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waergod''' ''m'' /wɛ̀:rɣɒd/ # 'ne god dae bestump euver waat 't waer duit ; Aafbraeking * waer-god ; Samestèlling * [[waer]] + [[god]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''es de waergaojen ós good gezindj zeen''': es 't mitzitj mit 't waer *: ''Ich haop det de waergaojen ós good gezindj zeen; dan kónne v'r boete de barbekjoe aanzitte.'' ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = waergaoje | fon = wɛ̀:rɣɒd | fon2 = | fon-mv = wɛ̀:rɣɒ́:jə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|veðurguð|m}} {{Trans-nl|weergod|m}} {{Bakkes-x}} bk4uo2n5w4xjauey2u2md0wc5nkkgi6 0 71025 1034879 228286 2026-11-12T07:44:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravolöz]] nao [[bezaetene]] zónger 'ne redirek achter te laote 228286 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034880 1034879 2026-11-12T07:44:58Z Ooswesthoesbes 46 1034880 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bezaetene''' ''m'' /bə'zɛ́:te̽ne/ # ; Aafbraeking * be-zae-te-ne ; Samestèlling * [[bezaete|bezaeten]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = bezaetenen | mv = bezaetene | fon = bə'zɛ́:te̽ne | fon2 = bə'zɛ́:te̽nen | fon-mv = bə'zɛ́:te̽ne | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|bezetene|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bezaetene''' /bə'zɛ́:te̽ne/ {{F-adj-m|bezaete|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * be-zae-te-ne ; Variaasje * ↑[[bezaete]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bezaetene''' /bə'zɛ́:te̽ne/ {{F-mv|bezaetene|}} ; Aafbraeking * be-zae-te-ne {{Bakkes-x}} 85x7ivye7mkxnfbzvqiosgo517hxy7s 1034882 1034880 2026-11-12T07:45:24Z Ooswesthoesbes 46 1034882 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bezaetene''' ''m'' /bə'zɛ́:te̽ne/ # emes dae óngeren invlood is van kwaoj geister ; Aafbraeking * be-zae-te-ne ; Samestèlling * [[bezaete|bezaeten]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = bezaetenen | mv = bezaetene | fon = bə'zɛ́:te̽ne | fon2 = bə'zɛ́:te̽nen | fon-mv = bə'zɛ́:te̽ne | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|bezetene|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bezaetene''' /bə'zɛ́:te̽ne/ {{F-adj-m|bezaete|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * be-zae-te-ne ; Variaasje * ↑[[bezaete]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bezaetene''' /bə'zɛ́:te̽ne/ {{F-mv|bezaetene|}} ; Aafbraeking * be-zae-te-ne {{Bakkes-x}} jz18egu76apxhlyjdesbf6641glmipf 1034884 1034882 2026-11-12T07:45:58Z Ooswesthoesbes 46 1034884 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bezaetene''' ''m'' /bə'zɛ́:te̽ne/ # emes dae óngeren invlood is van kwaoj geister ; Aafbraeking * be-zae-te-ne ; Samestèlling * [[bezaete|bezaeten]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''raengere wie 'ne bezaetene''': hieël hel raengere ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = bezaetenen | mv = bezaetene | fon = bə'zɛ́:te̽ne | fon2 = bə'zɛ́:te̽nen | fon-mv = bə'zɛ́:te̽ne | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|bezetene|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bezaetene''' /bə'zɛ́:te̽ne/ {{F-adj-m|bezaete|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * be-zae-te-ne ; Variaasje * ↑[[bezaete]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bezaetene''' /bə'zɛ́:te̽ne/ {{F-mv|bezaetene|}} ; Aafbraeking * be-zae-te-ne {{Bakkes-x}} lffxd4umeykxmx2qyfjbihbhdg7ev7u 0 71027 1034919 228288 2026-11-12T08:05:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravomöz]] nao [[räöteletäöt]] zónger 'ne redirek achter te laote 228288 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034922 1034919 2026-11-12T08:06:26Z Ooswesthoesbes 46 1034922 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''räöteletäöt''' /rœ́:tə̽lətœ́:t/ (liaison: /rœ́:tə̽lətœ́:d/) {{Synoniem|gek|{{Predikaat}}}} #: ''Ich waer hie räöteletäöt van!'' ; Aafbraeking * räö-te-le-täöt === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''räöteletäöt''' /rœ́:tə̽lətœ́:t/ (liaison: /rœ́:tə̽lətœ́:d/) {{Adverb}} ; Aafbraeking * räö-te-le-täöt {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:raoteletaot}} qqii16sgbn3p5q2qyq6ul7rwz6wefhq 0 71028 1034844 228289 2026-11-12T07:02:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravoföz]] nao [[kóffeapperaat]] zónger 'ne redirek achter te laote 228289 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034846 1034844 2026-11-12T07:06:32Z Ooswesthoesbes 46 1034846 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffeapperaat''' ''ó'' /kʊfə̯apərà:t/ # ; Aafbraeking * kóf-fe-ap-pe-raat ; Variaasje * [[kóffieapperaat]] ; Synonieme * [[kóffemaeker]], [[kóffemesjien]] ; Verwantje wäörd * [[perkelater]] ; Samestèlling * [[kóffe]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = kóffeapperate | dim = kóffeapperaetje | fon = kʊfə̯apərà:t | fon2 = kʊfə̯apərà:d | fon-mv = kʊfə̯apərà:tə | fon-dim = kʊfə̯apərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|kahvinkeitin}} {{Trans-fr|machine à café|v}} {{Trans-is|kaffivél|v}} {{Trans-en|coffeemaker}}, {{Trans2|coffee machine|en}} {{Trans-nl|koffiezetapparaat|ó}}, {{Trans2|koffieapparaat|nl}} ''ó'', {{Trans2|koffiezetter|nl}} ''g'', {{Trans2|koffiezetmachine|nl}} ''g'' {{Trans-de|Kaffeemaschine|v}}, {{Trans2|Kaffeevollautomat|de}} ''m'' {{Trans-es|cafetera|v}} {{Trans-sv|kaffebryggare|g}}, {{Trans2|kaffekokare|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:koffeapparaat}} 7sleo4y4uee1lnhm5xqr6lma9j4hre1 1034847 1034846 2026-11-12T07:07:13Z Ooswesthoesbes 46 1034847 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffeapperaat''' ''ó'' /kʊfə̯apərà:t/ # ; Aafbraeking * kóf-fe-ap-pe-raat ; Variaasje * [[kóffieapperaat]] ; Synonieme * [[kóffemaeker]], [[kóffemesjien]] ; Verwantje wäörd * [[filtjerapperaat]], [[perkelater]] ; Samestèlling * [[kóffe]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = kóffeapperate | dim = kóffeapperaetje | fon = kʊfə̯apərà:t | fon2 = kʊfə̯apərà:d | fon-mv = kʊfə̯apərà:tə | fon-dim = kʊfə̯apərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|kahvinkeitin}} {{Trans-fr|machine à café|v}} {{Trans-is|kaffivél|v}} {{Trans-en|coffeemaker}}, {{Trans2|coffee machine|en}} {{Trans-nl|koffiezetapparaat|ó}}, {{Trans2|koffieapparaat|nl}} ''ó'', {{Trans2|koffiezetter|nl}} ''g'', {{Trans2|koffiezetmachine|nl}} ''g'' {{Trans-de|Kaffeemaschine|v}}, {{Trans2|Kaffeevollautomat|de}} ''m'' {{Trans-es|cafetera|v}} {{Trans-sv|kaffebryggare|g}}, {{Trans2|kaffekokare|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:koffeapparaat}} 9smnn6lcnizb19m2f07ihzeng7z4hbg 1034850 1034847 2026-11-12T07:08:23Z Ooswesthoesbes 46 1034850 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kaffeemaschine_(fcm).jpg|thumb|e kóffeapperaat mit 'ne filtjer]] [[Plaetje:Saeco_(LRM_20250919_142532).jpg|thumb|e mederner kóffeapperaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffeapperaat''' ''ó'' /kʊfə̯apərà:t/ # ; Aafbraeking * kóf-fe-ap-pe-raat ; Variaasje * [[kóffieapperaat]] ; Synonieme * [[kóffemaeker]], [[kóffemesjien]] ; Verwantje wäörd * [[filtjerapperaat]], [[perkelater]] ; Samestèlling * [[kóffe]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = kóffeapperate | dim = kóffeapperaetje | fon = kʊfə̯apərà:t | fon2 = kʊfə̯apərà:d | fon-mv = kʊfə̯apərà:tə | fon-dim = kʊfə̯apərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|kahvinkeitin}} {{Trans-fr|machine à café|v}} {{Trans-is|kaffivél|v}} {{Trans-en|coffeemaker}}, {{Trans2|coffee machine|en}} {{Trans-nl|koffiezetapparaat|ó}}, {{Trans2|koffieapparaat|nl}} ''ó'', {{Trans2|koffiezetter|nl}} ''g'', {{Trans2|koffiezetmachine|nl}} ''g'' {{Trans-de|Kaffeemaschine|v}}, {{Trans2|Kaffeevollautomat|de}} ''m'' {{Trans-es|cafetera|v}} {{Trans-sv|kaffebryggare|g}}, {{Trans2|kaffekokare|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:koffeapparaat}} nxft69u8od4ddhlrdzec33vwvgs4sg5 1034851 1034850 2026-11-12T07:08:44Z Ooswesthoesbes 46 1034851 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kaffeemaschine_(fcm).jpg|thumb|e kóffeapperaat mit 'ne filtjer]] [[Plaetje:Saeco_(LRM_20250919_142532).jpg|thumb|e mederner kóffeapperaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffeapperaat''' ''ó'' /kʊfə̯apərà:t/ # ; Aafbraeking * kóf-fe-ap-pe-raat ; Variaasje * [[kóffieapperaat]] ; Synonieme * [[kóffemaeker]], [[kóffemesjien]] ; Verwantje wäörd * [[filtjerapperaat]], [[perkelater]] ; Samestèlling * [[kóffe]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = kóffeapperate | dim = kóffeapperaetje | fon = kʊfə̯apərà:t | fon2 = kʊfə̯apərà:d | fon-mv = kʊfə̯apərà:tə | fon-dim = kʊfə̯apərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kahvinkeitin}} {{Trans-fr|machine à café|v}} {{Trans-is|kaffivél|v}} {{Trans-en|coffeemaker}}, {{Trans2|coffee machine|en}} | {{Trans-nl|koffiezetapparaat|ó}}, {{Trans2|koffieapparaat|nl}} ''ó'', {{Trans2|koffiezetter|nl}} ''g'', {{Trans2|koffiezetmachine|nl}} ''g'' {{Trans-de|Kaffeemaschine|v}}, {{Trans2|Kaffeevollautomat|de}} ''m'' {{Trans-es|cafetera|v}} {{Trans-sv|kaffebryggare|g}}, {{Trans2|kaffekokare|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:koffeapparaat}} shqofajct67pl52puifw5prsqd5t9m1 1034852 1034851 2026-11-12T07:09:31Z Ooswesthoesbes 46 1034852 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kaffeemaschine_(fcm).jpg|thumb|e kóffeapperaat mit 'ne filtjer]] [[Plaetje:Saeco_(LRM_20250919_142532).jpg|thumb|e mederner kóffeapperaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffeapperaat''' ''ó'' /kʊfə̯apərà:t/ # 'n apperaat veur kóffe mit op te sjödde, zoeawaal mit filtjerkóffe es mit kóffeboeane ; Aafbraeking * kóf-fe-ap-pe-raat ; Variaasje * [[kóffieapperaat]] ; Synonieme * [[kóffemaeker]], [[kóffemesjien]] ; Verwantje wäörd * [[filtjerapperaat]], [[perkelater]] ; Samestèlling * [[kóffe]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = kóffeapperate | dim = kóffeapperaetje | fon = kʊfə̯apərà:t | fon2 = kʊfə̯apərà:d | fon-mv = kʊfə̯apərà:tə | fon-dim = kʊfə̯apərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kahvinkeitin}} {{Trans-fr|machine à café|v}} {{Trans-is|kaffivél|v}} {{Trans-en|coffeemaker}}, {{Trans2|coffee machine|en}} | {{Trans-nl|koffiezetapparaat|ó}}, {{Trans2|koffieapparaat|nl}} ''ó'', {{Trans2|koffiezetter|nl}} ''g'', {{Trans2|koffiezetmachine|nl}} ''g'' {{Trans-de|Kaffeemaschine|v}}, {{Trans2|Kaffeevollautomat|de}} ''m'' {{Trans-es|cafetera|v}} {{Trans-sv|kaffebryggare|g}}, {{Trans2|kaffekokare|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:koffeapparaat}} qixu63qs7sdij46dma6lks0ln7l1ac5 1034853 1034852 2026-11-12T07:09:38Z Ooswesthoesbes 46 1034853 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kaffeemaschine_(fcm).jpg|thumb|e kóffeapperaat mit 'ne filtjer]] [[Plaetje:Saeco_(LRM_20250919_142532).jpg|thumb|e mederner kóffeapperaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffeapperaat''' ''ó'' /kʊfə̯apərà:t/ # 'n apperaat veur kóffe mit op te sjödde, zoeawaal mit filtjerkóffe es mit kóffeboeane ; Aafbraeking * kóf-fe-ap-pe-raat ; Variaasje * [[kóffieapperaat]] ; Synonieme * [[kóffemaeker]], [[kóffemesjien]] ; Verwantje wäörd * [[filtjerapperaat]], [[perkelater]], [[senzeo]] ; Samestèlling * [[kóffe]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = kóffeapperate | dim = kóffeapperaetje | fon = kʊfə̯apərà:t | fon2 = kʊfə̯apərà:d | fon-mv = kʊfə̯apərà:tə | fon-dim = kʊfə̯apərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kahvinkeitin}} {{Trans-fr|machine à café|v}} {{Trans-is|kaffivél|v}} {{Trans-en|coffeemaker}}, {{Trans2|coffee machine|en}} | {{Trans-nl|koffiezetapparaat|ó}}, {{Trans2|koffieapparaat|nl}} ''ó'', {{Trans2|koffiezetter|nl}} ''g'', {{Trans2|koffiezetmachine|nl}} ''g'' {{Trans-de|Kaffeemaschine|v}}, {{Trans2|Kaffeevollautomat|de}} ''m'' {{Trans-es|cafetera|v}} {{Trans-sv|kaffebryggare|g}}, {{Trans2|kaffekokare|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:koffeapparaat}} 98syayr3wpbum1ffo39njk8yyxwfbd4 1034855 1034853 2026-11-12T07:11:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1034855 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kaffeemaschine_(fcm).jpg|thumb|e kóffeapperaat mit 'ne filtjer]] [[Plaetje:Saeco_(LRM_20250919_142532).jpg|thumb|e mederner kóffeapperaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffeapperaat''' ''ó'' /kʊfə̯apərà:t/ # 'n apperaat veur kóffe mit op te sjödde, zoeawaal mit filtjerkóffe es mit kóffeboeane ; Aafbraeking * kóf-fe-ap-pe-raat ; Variaasje * [[kóffieapperaat]] ; Synonieme * [[kóffemaeker]], [[kóffemesjien]] ; Verwantje wäörd * [[filtjerapperaat]], [[perkelater]], [[senzeo]] ; Samestèlling * [[kóffe]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = kóffeapperate | dim = kóffeapperaetje | fon = kʊfə̯apərà:t | fon2 = kʊfə̯apərà:d | fon-mv = kʊfə̯apərà:tə | fon-dim = kʊfə̯apərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kaffeemesjien|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:koffeapparaat}} tu8dl71590ud3yxu16xew5ha0rwtb32 0 71033 1034870 228294 2026-11-12T07:41:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravolsöz]] nao [[hemelzeik]] zónger 'ne redirek achter te laote 228294 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034871 1034870 2026-11-12T07:41:08Z Ooswesthoesbes 46 1034871 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hemelzeik''' ''m'' /hé:melzɛ́i̯kʲ/ {{Synoniem|raenge|(''humoristisch'')}} ; Aafbraeking * he-mel-zeik ; Samestèlling * [[hemel]] + [[zeik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = hé:melzɛ́i̯kʲ | fon2 = hé:melzɛ́i̯gʲ }} {{Bakkes-x}} r3htpg5p4ppj7dvzrvqtup3ip5krkeq 0 71035 1034913 228296 2026-11-12T08:02:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravomsöz]] nao [[rouwrandj]] zónger 'ne redirek achter te laote 228296 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034914 1034913 2026-11-12T08:03:01Z Ooswesthoesbes 46 1034914 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rouwrandj''' ''m'' /rɒ̀u̯ráɲɟ/ # 'ne zwarte randj róndj e drökwerk es e teiken van rouw # 'ne zwarte randj van vèttigheid óngere vingernagel ; Aafbraeking * rouw-randj ; Verwantje wäörd * [[rouwnagel]] ; Samestèlling * [[rouw]] + [[randj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = rouwrenj | dim = rouwrendje | fon = rɒ̀u̯ráɲɟ | fon2 = | fon-mv = rɒ̀u̯ræ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = rɒ̀u̯ræ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|rouwrand|g}} {{Bakkes-x}} 8hykxrkoi7u4v8exnz4k6ojy89hfc26 0 71036 1034790 228297 2026-11-11T15:29:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöravofsöz]] nao [[karrembool]] zónger 'ne redirek achter te laote 228297 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1034791 1034790 2026-11-11T15:30:22Z Ooswesthoesbes 46 1034791 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''karrembool''' ''m'' /kárəm'bò:l/ # ; Aafbraeking * kar-rem-bool ; Verwantje wäörd * [[biljare]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = karrembools | fon = kárəm'bò:l | fon2 = | fon-mv = kárəm'bò:l̥ | fon-mv2 = kárəm'bò:l | dim = karrembeulke | fon-dim = kárəm'bø̀:l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|carambole|g}} {{Bakkes-x}} rh5jly5kjeyckbstfzktsg8vgng24vf 1034792 1034791 2026-11-11T15:31:36Z Ooswesthoesbes 46 1034792 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''karrembool''' ''m'' /kárəm'bò:l/ # e puntj bie 't biljare det me behaoltj wen me mitten eige speelbal in eine stoeat de twieë anger bel raak ; Aafbraeking * kar-rem-bool ; Verwantje wäörd * [[biljare]], [[speelbal]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = karrembools | fon = kárəm'bò:l | fon2 = | fon-mv = kárəm'bò:l̥ | fon-mv2 = kárəm'bò:l | dim = karrembeulke | fon-dim = kárəm'bø̀:l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|carambole|g}} {{Bakkes-x}} pcvn0eicu7sfl2n8ia6wbz1id2qy7pn 0 75411 1034887 754367 2026-11-12T07:48:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1034887 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''creatief''' /kréä̯'tif/ # euver 't vermoge besjikkendj get nuuts te make ; Aafbraeking * crea-tief ; Aafleijinge * [[creativiteit]] ; Verwantje wäörd * [[fantezievol]], [[vinjingriek]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = creatiev | root2 = creatief | t = | fon = kréä̯'tìv | fon2 = | fon-pr = kréä̯'tiv | fon-pr2 = kréä̯'tif | fon-t = kréä̯'tif | fon-t2 = kréä̯'tiv | comp = creatiev | fon-comp = kréä̯'tìv | sup = creatief | fon-sup = kréä̯'tif | sjwa = e | fa-1 = creatiefs | fa-2 = creatief | fon-fa = kréä̯'tif | fon-fa2 = kréä̯'tif }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|créatif||*}} {{Trans-en|creative}} {{Trans-nl|creatief}} | {{Trans-de|kreativ}}, {{Trans2|schöpferisch|de}} {{Trans-es|creativo}} {{Trans-sv|kreativ}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''creatief''' /kréä̯'tif/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * crea-tief ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kréä̯'tif | fon2 = kréä̯'tiv | comp = creatiev | fon-comp = kréä̯'tìv | sup = creatiefste | fon-sup = kréä̯'tifste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} ddg1kxqjep5gxm7h3zjpre54riykmyb 0 78374 1034840 859596 2026-11-12T07:02:00Z Ooswesthoesbes 46 1034840 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffie''' ''m'' /kʊfi/ {{Non-standard|kóffe|*}} 't Waord ''kóffie'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''tasse kóffie'' of ''pakker kóffie''. ; Aafbraeking * kóf-fie ; Aafleijinge * [[kóffieapperaat]], [[kóffieboean]], [[kóffiedras]], [[kóffiefiltjer]], [[kóffiemeule]], [[kóffiemöts]], [[kóffiepot]] * [[aoveskóffe]], [[ieskóffie]], [[suregaatkóffie]] ; Zagswies * '''Det is gènne zuvere kóffie''': Det doug neet. * '''oppe kóffie kómme''': *# te gas zeen mit 'n tas kóffe daobie *# 'nen taengeslaag (kwa verwachtinge) te verwirke kriege ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 200. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = kʊfi | fon2 = }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:koffie}} 7wtt4nvwcnom4e19puzzhdqnpk5hfq1 0 79003 1034883 1033755 2026-11-12T07:45:52Z Ooswesthoesbes 46 1034883 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:22_Regen_ubt.jpeg|thumb|'t Raengert.]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''raengere''' /rɛ́:ŋe̽re/ # {{Intrans}} {{Imp}} inne vorm van waterdröpkes oete lóch valle ; Aafbraeking * rae-nge-re ; Variaasje * [[raengene]] ; Aafleijinge * [[inraengere]], [[naoraengere]], [[oetraengere]], [[verraengere]] ; Verwantje wäörd * [[biezze]], [[miezzere]] ; Samestèlling * [[raenge]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''blaore raengere''': zoea hel raengere det buubbelkes op 't water staon *: ''<nowiki>'t</nowiki> Raengert blaore; dan raengert 't drie daag.'' * '''Es 't raengert enne zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes.''' (Nederlandjs: ''kermis in de hel'') * '''Mit zoea waer, raengert 't gaer''': Meis raengert 't mit zoea waer. * '''raengere det 't zeik''': hel raengere * '''raengere wie 'ne bezaetene''': hieël hel raengere * '''raengere wie e bieës''': hieël hel raengere (zuuch ouch: [[bies]] en [[biezze]]) * '''raengere wie de klok''': hieël väöl van éí dink kriege (veural negatief gemèndj) *: ''Hazzeschod, 't raengert hie twieëje wie de klok; ich mót 'n veer höbbe!'' ==== Verveuging ==== {{V-w-r-imp| | root = raenger | root2 = raenger | pref = | fon = rɛ́:ŋe | fon-mv = rɛ́:ŋe̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans raengene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raengere''' ''ó'' /rɛ́:ŋe̽re/ {{Gerundium2|raengere}} ; Aafbraeking * rae-nge-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = raengeren | fon = rɛ́:ŋe̽re | fon2 = rɛ́:ŋe̽ren | nocat = x }} {{Bakkes-v}} jmvkv3efs1ed28v5bja94pbkfoqns24 0 79113 1034898 909359 2026-11-12T07:54:54Z Ooswesthoesbes 46 1034898 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''inkómme''' (Nederlands: ''inkomen, binnenkommen'') * [[Mofers]]: ''[[inkómme#Mofers|i\nkó\mme]]'' ; Verveuging kump in, kaom in, ingekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm in | ónger = inkóm | deil = ingekómme | houf2 = kʊ̀m 'ɪ̀n | ónger2 = ɪ̀n̥kʊ̀m | deil2 = ɪ̀nɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''inkómme''' /ɪ̀n̥kʊ́mə ~ ɪ́n̥kʊ́mə/ # {{Erg}} (''i\nkómme'') nao binne kómme (in 'n aafgeslaote ruumdje of oppervlaakdje) # {{Erg}} (''i~nkómme'') oppe bankraekening kómme staon (van geldj) #: ''Dao is dees maondj nieks ingekómme van loean, dus dao mót ich ieës veur belle.'' # {{Erg}} (''i~nkómme'') zich emes ziene gedachtegank veurstèlle ; Raod d'n Toean van 't veurveugsel hingk aaf vanne beteikenis. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief dit ouch waal los es ''in kómme''. ; Aafbraeking * in-kóm-me ; Aafleijinge * [[inkóms]], [[inkumstig]] ; Verwantje wäörd * [[indringe]], [[ingaon]], [[inloupe]] ; Samestèlling * [[in]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Dao kump nieks van in!''' (naodrök op ''in'') = Det zal neet gebeure! * '''örges nieks van laoten inkómme''': get neet door laote gaon ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 170. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = in | pref2 = inge | fon = ɪ̀n̥ | fon2 = ɪ̀nɣə | fon3 = | fon4 = ɪ̀n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans inkómme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''inkómme''' ''ó'' /ɪ̀n̥kʊ́mə ~ ɪ́n̥kʊ́mə/ # 't bedraag aan geldj det me slaagmieësig krieg (wie door te werken of oet vermoge) {{Gerundium2|inkómme|lemma=x}} ; Aafbraeking * in-kóm-me ; Verwantje wäörd * [[inkóms]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = inkómmen | fon = ɪ̀n̥kʊ́mə | fon2 = ɪ̀n̥kʊ́mən }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans inkómmende|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inkómme''' /ɪ̀n̥kʊ́mə ~ ɪ́n̥kʊ́mə/ {{F-v-1mh|inkómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|inkómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * in-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] in {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:inkomme}} fvli28nwws8em94hw28enn2ljc5zr9g 0 79492 1034885 1032670 2026-11-12T07:47:21Z Ooswesthoesbes 46 1034885 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjiete''' (Nederlands: ''schijten'') * [[Mofers]]: ''[[sjiete#Mofers|sjie~te]]'' (''sjietj'', ''sjee~t'', ''sje~te'', ''gesje~te'') ; Verveuging sjit, sjeet, gesjete [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjiete''' /ʃí:te/ {{Synoniem|poeppe|{{Intrans}}}} # {{Intrans}} {{Obs}} 'nen drieët laote #: ''"Loester!" zag de sjoester, en hae sjeet.'' ; Raod "sjiete" wuuert door e deil luuj es graof ervare veur luuj, meh door alle bieëster wuuert gesjete. ; Aafbraeking * sjie-te ; Aafleijinge * [[sjiet]], [[sjieterd]], [[sjieterie]] * [[sjietgaat]], [[sjiethoes]], [[sjiethok]], [[sjietmeelj]], [[sjietpepier]], [[sjietpien]], [[sjietvoor]] * [[waegesjieter]] * [[aansjiete]], [[besjiete]], [[doorsjiete]], [[oetsjiete]], [[óngersjiete]], [[volsjiete]] ; Zagswies * '''get gesjete vinje''': get good zat vinje, neet wiejergaon mit get det neet richtig aafgeslaoten is *: ''Dae balk zitj waal get sjeif, mer ich vinj 't gesjete.'' * '''emes get sjiete''': de winse van emes neet vervölle *: ''Ich vroog dem óm vief euro, meh dae sjeet mich get.'' * '''emes oppe kop sjiete''': es óngergesjikdje mach höbben euver emes dae baove dich steit *: ''Die ajers höbbe nieks euver det jónk te zègke; dae sjietj häör oppe kop.'' * '''Noe sjietj 't sjaop''': Noe wei ich nimmieë waat ich doon mót. (Dit wuuert dökker gezag bie 't kaarten es de speelder dae ane beurt is neet wètj wie d'r wiejer mót spele.) * '''sjiete wie 'ne reiger''': dunne poep sjiete * '''smaal keutelkes (gaon) sjiete''': in ermeujige ómstenjigheje (kómme) te laeve * '''Stróntj waem haet dich gesjete!''' wuuertj gezag wen emes woreuver 't geit zichzelf te groeat veurduit en zienen eige mindere kómaaf neet erkintj. * '''t'r Duvel sjietj altied oppe grótsten houp''': Veurdeil zeen altied veure mechtigen enne rieke. * '''zich de rank vanne vot aaf sjiete''': hieël zwaor ane sjieterie zeen * '''zich (neet) oppe kop laote sjiete''': zich (neet) laoten óngerdökke door leger-geplaatsdje ==== Verveuging ==== {{V-sI-sjiete}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjiete|agl=x}} [2] {{Trans vieste|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiete''' ''ó'' /ʃí:te/ {{Gerundium2|sjiete}} ; Aafbraeking * sjie-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjieten | fon = ʃí:te | fon2 = ʃí:ten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiete''' /ʃí:te/ {{F-v-1mh|sjiete|}} {{F-v-3mh|sjiete|}} ; Aafbraeking * sjie-te {{Bakkes-v}} btoxyhzfrfcwh2b8aaihy3ekqbs4783 0 80076 1034894 1020496 2026-11-12T07:51:57Z Ooswesthoesbes 46 1034894 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjete''' (Nederlands: ''schieten, knallen, vuren, bloeien, opkomen, uitlopen, doorschieten van aardappelen, knikkeren'') * [[Mofers]]: ''[[sjete#Mofers|sje\te]]'' (''sjuutj'', ''sjoo~t'', ''sjo~te'', ''gesjao~te'') ; Sinneniem * [[flemme]] ; Verveuging sjut, sjoot, gesjaote [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjete''' /ʃè:te/ # {{Intrans}} e smietsel (wie 'n kogel of 'ne piel) ewegduje mit e vuurwaopen of 'ne baog # {{Trans}} get rake door gesjaote ([1]) te höbbe #: ''Dae wètj waal wie d'r de de vogel mót sjete.'' # {{Intrans}} {{Meta}} zich hieël flot en meis ouch ónverhöds verwaege # {{Trans}} {{Meta}} neet langer taengenhaje # {{Intrans}} {{Meta}} hieël flot grujje {{Synoniem|stampe}} (van 'ne bal) ; Aafbraeking * sje-te ; Aafleijinge * [[sjeetbaan]], [[sjeetgebed]], [[sjeethuier]], [[sjeetmeister]], [[sjeetpertie]], [[sjeetsjief]], [[sjeetstandj]], [[sjeetstang]], [[sjeettent]] * [[geldjsjeter]], [[keuningssjete]], [[vogelsjete]] * [[aafsjete]], [[aansjete]], [[achtereuversjete]], [[besjete]], [[doeadsjete]], [[doorsjete]], [[d'rinsjete]], [[d'roetsjete]], [[euversjete]], [[ewegsjete]], [[insjete]], [[kepotsjete]], [[lossjete]], [[naosjete]], [[neersjete]], [[oetsjete]], [[opsjete]], [[platsjete]], [[raogesjete]], [[trögksjete]], [[versjete]], [[veurbiesjete]], [[veureuversjete]], [[veursjete]], [[wegsjete]] ; Verwantje wäörd * [[gesjöt]], [[sjeut]], [[sjötter]] * [[vure]] ; Zagswies * '''Dao haet dich 'ne pruus gesjaote''': Doe höbs e gaat in dien kleier, meis innen triek bie de boek. * '''emes óngere doeve sjete''': van emes de vrundj of vrindin perberen aaf te pakke * '''d'rnaeve sjete''': op get sjete sóngerdet m'n 't inj raak * '''get óm op te sjete''': get det volstenjig lieëlik is *: ''Dae haw get aan óm op te sjete.''' * '''de krinte/reziene mitte windjbuks inne wègk sjete''': min krinte/rezienen inne krintewègk doon * '''get gaw gesjaoten höbbe''': hieël gaw doorhöbbe wie get inein zitj * '''Neet gesjaoten is altied mis''': Es m'n 'n kans neet gebroek, krieg m'n ouch gei rizzeltaat. * '''zich get aandoon óm op te sjete''': kleier aandoon die neet biejein passe ==== Verveuging ==== {{V-sII-sjete}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjete|agl=x}} [d'rnaeve sjete] {{Trans missjete|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjete''' ''ó'' /ʃè:te/ {{Gerundium2|sjete}} ; Aafbraeking * sje-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjeten | fon = ʃè:te | fon2 = ʃè:ten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjete''' /ʃè:te/ {{F-v-1mh|sjete|}} {{F-v-3mh|sjete|}} ; Aafbraeking * sje-te === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjete''' /ʃé:te/ {{F-v-1mv|sjiete|}} {{F-v-3mv|sjiete|}} ; Aafbraeking * sje-te === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjete''' /ʃé:te/ {{F-mv|sjeet|}} ; Aafbraeking * sje-te {{tcw}} {{Bakkes-v}} 3siz44w0ycx3x979qe6l3vgo4ipw6vq 0 81120 1034868 1018599 2026-11-12T07:40:01Z Ooswesthoesbes 46 1034868 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zeik''' ''m'' (Nederlands: ''zeik (urine), gier (aal, mestvocht)'') * [[Mofers]]: ''[[zeik#Mofers|zei~k]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zeik''' ''m'' /zɛ́i̯kʲ/ # pis en vóchtige sjiet van bieëster, ouch gebroek veur 't landj mit te bemèste {{Synoniem|sjeis|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * zeik ; Aafleijinge * [[zeike]] * [[zeikblaos]], [[zeikkelder]], [[zeikker]], [[zeiknaat]], [[zeikpómp]], [[zeikpool]], [[zeikpot]], [[zeikpöt]], [[zeiksjöpper]], [[zeikstreen]], [[zeiktón]], [[zeikvaat]] * [[maerezeik]], [[nónnezeikske]], [[poolzeik]], [[hemelzeik]] ; Verwantje wäörd * [[mès]], [[poep]] ; Zagswies * '''emes de pis/zeik law make''': hieël vervaelendj doon taengen emes, veural op zón meneer det t'r kwaod wuuert * '''emes inne zeik zitte''': emes belachelik make, emes veure gek haje * '''zeik vare''': de zeikkelder laeg make ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = zɛ́i̯kʲ | fon2 = zɛ́i̯gʲ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeik|agl=x}} [2] {{Trans-nl|zeik|g|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeik''' /zɛ́i̯kʲ/ {{F-v-1ih|zeike|}} {{F-v-3ih|zeike|}} {{F-v-2mh|zeike|}} {{F-v-ig|zeike|}} {{F-v-mg|zeike|}} ; Aafbraeking * zeik ; Variaasje * [5] [[zeiktj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''zeik''' ''g'' /zɛi̯k/ # [[pis]], [[zeik#Mofers|zeik]] ; Synoniem * [[pis]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] qucvqojb1lj7vbpxtpvcq2vpns6cdwg 0 82225 1034924 983898 2026-11-12T08:09:10Z Ooswesthoesbes 46 1034924 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóntj''' ''v'' /kʊ́ɲ̊c/ {{Synoniem|vot}} # {{Meta}} emes dae hieël fiengevallen is # {{Meta}} (veural in verkleinvorm) de hel koosjte van allebei 't oetinj van 'ne wègk #: ''E deil luuj haet gaer de kuntjes vanne wègk; anger luuj juus gaar neet.'' # {{Meta}} emes dae neet gaer geldj oetguuef ; Aafbraeking * kóntj ; Aafleijinge * [[kóntjekroeper]], [[kóntjlap]] * [[kiechelkóntj]], [[raoskóntj]] ; Zagswies * '''de kóntj taenge de kröb goeaje''': neet mitwirken aan waat anger luuj wille ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 202. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kóntje | dim = kuntje | fon = kʊ́ɲ̊c | fon2 = kʊ́ɲɟ | fon-mv = kʊ́ɲ̊cə | fon-dim = kǿɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kónt|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kóntj''' /kʊ̀ɲ̊c/ {{F-v-2mh|kónne}} ; Aafbraeking * kóntj {{Bakkes-v}} {{tcw}} {{DEFAULTSORT:kontj}} bbidk25kptvav2e5r37hd4r6ism691i 0 90615 1034872 976926 2026-11-12T07:41:21Z Ooswesthoesbes 46 1034872 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''zoepe''' (Nederlands: ''drinken, zuipen'') * [[Mofers]]: ''[[zoepe#Mofers|zoe~pe]]'' (''zuup'', ''zoo~p'', ''zo~pe'', ''gezao~pe'') ; Sinneniem * [[panne]] ; Verveuging zup, zoop, gezaope [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Fasnet_Pascal_Hens.jpg|thumb|luuj die mitte vastelaovendj 'nt zoepe [1] zeen]] [[Plaetje:Siberian_tiger_(5461831886).jpg|thumb|'nen tieger dae water zuup [3]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zoepe''' /zú:pə/ # {{Intrans}} euvermaotig väöl (alkehol) drinke, gölzig drinke (gezag van luuj) # {{Trans}} {{Abf}} get mit alkehol d'rin drinke #: ''Zoep tich nag e glaas beer!'' # {{Intrans}} {{Trans}} get drinke (gezag van bieëster) # {{Trans}} {{Meta}} euvermaotig väöl brandjstóf verbroeke #: ''Dae wage van Sjaak zuup benzien, meh dao is d'n tenk ouch op gemaak.'' ; Aafbraeking * zoe-pe ; Synonieme * [1] [[buize]], 'm [[klaatse]], [[preuve]], [[pumpele]], [[tettere]] * [2] [[jeppe]] ; Aafleijinge * [[zoeper]], [[zoepes]], [[bezaope]] * [[zoepaovendj]], [[zoepbak]], [[zoepbeer]], [[zoepfieës]], [[zoepkoe]], [[zoeplap]], [[zoepmiddig]], [[zoepnaas]], [[zoepniekkel]], [[zoepwage]] * [[aafzoepe]], [[bezoepe]], [[doorzoepe]], [[inzoepe]], [[kepotzoepe]], [[mitzoepe]], [[oetzoepe]], [[opzoepe]], [[verzoepe]] ; Verwantje wäörd * [[zeup]] * [[drinke]], [[kloekke]], [[nippe]] ; Zagswies * '''Dae kan zoepe, kan ouch wirke''': wuuert gezag es 'ne fieësvierder te lang in zie bèd blief ligken of zich krank meldj (bie 't werk of bie de sjoeal) * '''emes d'roet zoepe''': mieë kónne zoepen es 'nen angere (ouch es e wèdstriedje) * '''taenge de klippe vanne hèl op zoepe''': väöls te väöl alkohol drinke * '''zoepe wie 'ne kaetellepper''': alkeholischen drank toet zich numme sónger maot te haje * '''zoepe wie 'n koe''': ónmäötig drinke ==== Verveuging ==== {{V-sII-zoepe}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zoepe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zoepe''' ''ó'' /zú:pə/ {{Gerundium2|zoepe}} ; Aafbraeking * zoe-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zoepen | fon = zú:pə | fon2 = zú:pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zoepe''' /zú:pə/ {{F-v-1mh|zoepe|}} {{F-v-3mh|zoepe|}} ; Aafbraeking * zoe-pe {{Bakkes-v}} 1zx98jft6dzu5ufsem20woh2fsqyx2y 0 92699 1034907 855525 2026-11-12T07:58:25Z Ooswesthoesbes 46 1034907 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''halfgod''' ''m'' /hál̥fɣ̊ɒd/ # 'nen aafstammeling van 'ne god mit e sterfelik waeze ; Aafbraeking * half-god ; Samestèlling * [[half]] + [[god]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = halfgaoje | fon = hál̥fɣ̊ɒd | fon2 = | fon-mv = hál̥fɣ̊ɒ́:jə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|halfgod}} {{Trans-bg|полубог|m}} {{Trans-da|halvgud|g}} {{Trans-eo|duondio||*}} {{Trans-fr|demi-dieu|m}} {{Trans-el|ημίθεος|m}} | {{Trans-hu|félisten}} {{Trans-en|demigod}} {{Trans-it|semidio|m}} {{Trans-nl|halfgod|m}} {{Trans-nn|halvgud|m}} {{Trans-pt|semideus|m}} {{Trans-de|Halbgott|m}} | {{Trans-ro|semizeu|m}} {{Trans-ru|полубог|m}} {{Trans-cs|polobůh|m}} {{Trans-es|semidíos|m}} {{Trans-vo|lafagod}} {{Trans-be|паўбог|m}} {{Trans-sv|halvgud|g}} |} {{Bakkes-x}} 1q98w111e3lh2z4u7s53tv0pfszlh69 1034908 1034907 2026-11-12T07:58:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1034908 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''halfgod''' ''m'' /hál̥fɣ̊ɒd/ # 'nen aafstammeling van 'ne god mit e sterfelik waeze ; Aafbraeking * half-god ; Samestèlling * [[half]] + [[god]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = halfgaoje | fon = hál̥fɣ̊ɒd | fon2 = | fon-mv = hál̥fɣ̊ɒ́:jə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|halfgod}} {{Trans-bg|полубог|m}} {{Trans-da|halvgud|g}} {{Trans-eo|duondio||*}} {{Trans-fr|demi-dieu|m}} {{Trans-el|ημίθεος|m}} {{Trans-hu|félisten}} | {{Trans-en|demigod}} {{Trans-it|semidio|m}} {{Trans-nl|halfgod|m}} {{Trans-nn|halvgud|m}} {{Trans-pt|semideus|m}} {{Trans-de|Halbgott|m}} {{Trans-ro|semizeu|m}} | {{Trans-ru|полубог|m}} {{Trans-cs|polobůh|m}} {{Trans-es|semidíos|m}} {{Trans-vo|lafagod}} {{Trans-be|паўбог|m}} {{Trans-sv|halvgud|g}} |} {{Bakkes-x}} g7p5tfc2tan9ur5nebjrq0c0cqf2cfa 0 98263 1034874 999303 2026-11-12T07:42:01Z Ooswesthoesbes 46 1034874 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vastelaoveswage''' ''m'' (Nederlands: ''vastenavondswagen'') * [[Mofers]]: ''[[vastelaoveswage#Mofers|vastel<u>ao\</u>veswa~ge]]'' ; Varrejasie * [[vastelaoveswagel]] ; Verbuging vastelaoveswages, vastelaoveswaegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaoveswage''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəsw̥á:ɣə/ # 'ne sierwage dae mitveurt innen optoch mitte vastelaovendj ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-wa-ge ; Verwantje wäörd * [[prinsewage]], [[sierwage]], [[zoepwage]] ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = vastelaoveswagen | mv = | dim = vastelaoveswaegeske | fon = vastə'lɒ̀:vəsw̥á:ɣə | fon2 = vastə'lɒ̀:vəsw̥á:ɣən | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəsw̥á:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəsw̥ɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vastelaoveswage|agl=x}} {{Bakkes-x}} 7iarnw0seas0rcpf6e3z2ta1iyts0ki 0 107681 1034918 1033776 2026-11-12T08:04:58Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1034918 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''gek''' (Nederlands: ''dwaas, gek'') * [[Mofers]]: ''[[gek#Mofers|gek]]'' (''gekker'', ''gekste'') ; Sinneniem * [[getik]], [[gewiejd]], [[maf]], [[zot]] ; Verbuging gekke ''m/v/p'', gekker, gekste === Zelfsjtendig naamwaord === '''gek''' ''m'' (Nederlands: ''dwaas, gek, nar'') * [[Mofers]]: ''[[gek#Mofers|gek]]'' (''gekke'', ''gekske'') ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[flares]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging gekke, gekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gek''' /ʝækʲ/ # vraemb, apaart in gedraag, sónger verstandj # aafwiekendj van waat normaal is # {{Obs}} óndoordach optraejendj # {{Meta}} get hieël sjoean vinjendj en gans d'rin opgäöndje ; Aafbraeking * gek ; Antonieme * [[gewuuen]], [[normaal]] ; Synonieme * [1] [[beklop]], [[brul]], [[doorgeslage]], [[getik]], [[gewejdj]], [[kierewiet]], [[räöteletäöt]] ; Aafleijinge * [[gekdje]], [[gekheid]] * [[jóngesgek]], [[knatergek]], [[knatsjgek]], [[maedjesgek]], [[mansgek]], [[raadgek]], [[ramgek]], [[stapelgek]], [[sterregek]], [[vraemdjegek]] ; Verwantje wäörd * [[epaart]], [[flabes]], [[flap]], [[gales]], [[gestuuerd]], [[kemiek]], [[krankzinnig]], [[kwiebes]], [[sjouterd]], [[tureluurs]], [[verrök]] ; Zagswies * '''gek doon''': zich apaart gedrage * '''emes gek make''' *# emes de kop doorein bringe *# einen oet zie doon bringe door te väöl van 'm te vraogen of 'm te väöl opdrage * '''emes zoea gek kriege det hae/zie/t'r ...''': emes zoea wied kriege det t'r get geit doon det väöl inspanning nuuedig haet *: ''Ich bön benuudj of ze-n 'm zoea gek kriege det t'r zich de bóks oetduit en ómme rotonde geit renne.'' * '''Dooch gewuuen, dan duis se-n al gek genóg.''' * '''doon ofs se gek bös''': doon ofwens se gein inzich inne situaasje höbs *: ''V'r doon ofwen v'r gek zeen en gaon gewuuen achteróm nao binne.'' * '''Gek gebaore, gek gebleve''': Emes dae gek is zal det ouch ummer blieve. * '''veure gekke jen''': veur 't plezeer (veural veur emes veure gek te haje) * '''gekke laege''': *# neet-serjeuze kal *# wietse, foefte * '''gek is lestig''': mit eine dae alles óndoordach duit is lestig te wirke * '''(nag) te gek zeen óm los te loupe''': gans gek zeen * '''Me kan baeter op 'ne korf vluue passen es op e gek wief''': Dóm of gekke vrouwluuj zeen ónberaekenbaar. * '''Me wuuert neet gek es me wiltj''': Wen me zich neet es 'ne gek veurduit óntlöp me perbleme. * '''<nowiki>'ne</nowiki> gekke slaag''': 'n wits * '''gekke sprung make''': zich ónberaekenbaar gedrage * '''stapelerendj gek''': hieël gek (kwa gedraag) * '''get zègke mit 'ne gekke slaag''' * '''zich (neet) gek laote make''': zich (neet) de kop doorein laote bringe door 'nen angere * '''zoea gek wie fóddele''': ram gek * '''zoea gek wie e kerreraad''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie e kwartje''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie lómmele''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie e meulepaerd''' * '''zoea gek wie e paerd''': lestig in bedwank te haje * '''zoea gek wie e raad''': ramgek (gezag van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 131-132. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = gekk | t = | fon = ʝækʲ | fon2 = | fon-pr = ʝægʲ | fon-pr2 = ʝækʲ | comp = | fon-comp = | sup = gek | fon-sup = ʝæk | fon-part = ʝæg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gek (bnw)|agl=x}} [2] {{Trans-fi|singulier||*}} {{Trans-en|peculiar||*}} {{Trans-nl|eigenaardig||*}} {{Trans-de|merkwürdig}} [3] {{Trans-nl|wulps}}, {{Trans2|onbezonnen|nl}} [4] {{Trans-nl|dol||*}}, {{Trans2|verzot|nl|*}} [gek doon] {{Trans gekke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gek''' ''m'' /ʝækʲ/ # emes dae apaarte dinger duit, veural sónger zie verstandj te broeke # (''veural in diminutief'') emes dae leuk en spontaan is (veural gezag van maedjes) # {{Meta}} emes dae get specefieks hieël sjoean vindj en dao gans in opgeit ; Aafbraeking * gek ; Synonieme * [1] [[doorgedrejdje]], [[dulle]], [[flares]], [[gare]], [[gewejdje]], [[matties]] ; Aafleijinge * [[gekkerie]] * [[gekkebende]], [[gekkegestich]], [[gekkekal]], [[gekkekraom]], [[gekkenhoes]], [[gekkewerk]], [[gekstaeker]] * [[dörpsgek]], [[höbgek]], [[jóngesgek]], [[maedjesgek]], [[mansgek]], [[paersgek]], [[reesgek]], [[vastelaovesgek]], [[voetbalgek]], [[vraemdjegek]], [[windjgek]] ; Verwantje wäörd * [[duiles]], [[flabes]], [[flaeres]], [[holdria]], [[kwant]], [[sjouterd]], [[sufferd]] ; Zagswies * '''doon wie henneske de gek''': doon ofwen me nieks witj * '''emes veure gek haje''': op 'n humoristische meneer misleiendj mit emes spele * '''de gek staeke mit emes/get''': spotte mit emes of get * '''"Ich," zag de gek''': zichzelf (''ich''), wuuert veural gebroek wen me te bluue is veure ganse ieër veur zichzelf op te strieke; 't veurnaamwaord verbuug neet nao naamval *: ''Det haet väöl tied gekos, mer 't is aafgekómme; allemaol door pap en ich, zag de gek''. * '''Kloeat de gek, dan vritj t'r''': Bedreeg emes dae nieks wiltj doon en dan duit t'r 't toch. * '''Moek de gek, dan vritj t'r''': Staek emes 'n vaer inne reet, dan duit t'r waas te wils. * '''<nowiki>'ne</nowiki> gek van Sint Merte make''': van get biezunjers get gewuuens make * '''<nowiki>'t</nowiki> Is waerd waat de gek d'rveur guuef''': De pries hingk aaf van wiezieër einen 't wiltj höbbe. * '''<nowiki>'t</nowiki> Kos waat de gek daoveur/d'rveur guuef''': De pries hingk aaf van wiezieër einen 't wiltj höbbe. * '''veure gek haje''': emes bedrege * '''Waat d'n hieër neet bek, vritj Pieër zich in dae gek''': wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste * '''Wae(m) de gek trouwtj ómmen drek, verluus d'n drek en hèltj de gek''': Me mót noeatj eine trouwe veur zien bezittinge. * '''zie moder veure gek haje''': mit emes anges op 'n humoristische meneer misleiendj spele * '''zien eige sjoon veure gek haje''': mit zichzelf op 'n humoristische meneer misleiendj spele * '''zoea bliej wie 'ne gek''': hieël bliej, euverdreve bliej ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 132. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = gekke | dim = gekske | fon = ʝækʲ | fon2 = ʝægʲ | fon-mv = ʝækʲe | fon-dim = ʝækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gek (znw)|agl=x}} [3] {{Trans-en|nerd}}, {{Trans2|geek|en}}, {{Trans2|maniac|en}} {{Trans-ja|マニア||*}}, {{Trans2|マニアック|ja|*}} {{Trans-nl|gek|g|*}} [emes veure gek haje] {{Trans-fr|faire des bêtises}}, {{Trans2|jouer un tour|fr}} {{Trans-en|fool||*}} {{Trans-ja|悪さする||*}} {{Trans-nl|in de maling nemen}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gek''' /ʝækʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * gek ; Zagswies * '''Gek gebaore, gek gebleve''': Emes dae gek is zal det ouch ummer blieve. ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʝækʲ | fon2 = ʝægʲ | comp = gekk | fon-comp = ʝækʲ | sup = gekste | fon-sup = ʝækste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''gek''' /ɣɛk/ # [[gek#Mofers|gek]], [[beklop]], [[brul]], [[gewejdj]], [[getik]], [[kierewiet]], [[verrök]] ; Synonieme * [[dwaas]], [[maf]] ; Zagswies * '''hartstikke gek''': [[knatsjgek]], [[stapelgek]], [[foekswildj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gek''' ''g'' /ɣɛk/ # [[gek#Mofers|gek]], [[duiles]], [[dulle]], [[flaeres]], [[gare]], [[gewejdje]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''voor de gek houden''': [[oetjuistere]] ====Verbuging==== {{nld-buging|gekken|gekje|gekjes}} 11h386w49wraornztysf3fmvxad7ozn 0 107925 1034842 1009697 2026-11-12T07:02:17Z Ooswesthoesbes 46 1034842 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Een_kopje_koffie.jpg|thumb|'n tas kóffe [1]]] [[File:Coffee_powdered.jpg|thumb|kóffe [2]]] [[File:Coffee_Flowers_Show.jpg|thumb|kóffe [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffe''' ''m'' /kʊfə/ # {{Top-aete}} e drinkes gemaak van kóffepoejjer # {{Top-aete}} gemale poejjer van gebrandje kóffeboeane # {{Top-plantj}} ''Coffea arabica'': 'n plantj wo kóffeboeanen aan greuje # {{Top-aete}} {{Meta}} 't ieëste moment oppen daag worop m'n itj, meis smorges ; Raod 't Waord ''kóffe'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''tasse kóffe'' of ''pakker kóffe''. ; Aafbraeking * kóf-fe ; Variaasje * [[kóf]], [[kóffie]], ↓[[kaffee]] ; Synonieme * [2] [[kóffepoejjer]], [[kóffiepoejjer]] * [3] [[kóffeboum]], [[kóffieboum]], [[kóffeplantj]], [[kóffieplantj]], [[kóffeplant]], [[kóffieplant]] * [4] [[fruustuuk]] ; Aafleijing * [[kufke]] * [[kóffeapperaat]], [[kóffeboean]], [[kóffeboer]], [[kóffeboum]], [[kóffebrenjer]], [[kóffebrenjerie]], [[kóffedras]], [[kóffedrinker]], [[kóffefiltjer]], [[kóffehoes]], [[kóffekaetel]], [[kóffekamer]], [[kóffekal]], [[kóffekan]], [[kóffekook]], [[kóffekrans]], [[kóffelandj]], [[kóffeloead]], [[kóffemaeker]], [[kóffemèlk]], [[kóffemesjien]], [[kóffemeule]], [[kóffemöts]], [[kóffepoejjer]], [[kóffeplantj]], [[kóffepot]], [[kóffeservies]], [[kóffesjóttel]], [[kóffetaofel]], [[kóffetas]], [[kóffetrómmel]], [[kóffewater]], [[kóffezaak]], [[kóffezak]], [[kóffezoeper]] * [[aoveskóffe]], [[filtjerkóffe]], [[ieskóffe]], [[kinjerkóffe]], [[middigkóffe]], [[moutkóffe]], [[poejjerkóffe]], [[sókkerkóffe]], [[suregaatkóffe]], [[veeroerskóffe]] ; Verwantje wäörd * [[cafeïen]], [[dras]], [[ekspresso]], [[kaar]], [[knastert]], [[maerezeik]], [[moekkefoek]], [[opsjödde]], [[paek]], [[pensentirger]], [[sikkerei]], [[strang]] ; Zagswies * '''kóffe drinke''': [[fruustuukke]], smorgesvreug bótrammen aeten en daobie kóffe drinke (Nederlandjs: ''ontbijten'') *: ''Es toe bliefs slaope mós se waal morge vreug op veur mit kóffe te drinke.'' * '''De kóffe nans laote winne''': Nans kóffe trèkken oete al ieëre gebroekdje vermale kóffeboeane * '''kóffe opsjödde''': kóffe make (Nederlandjs: ''koffie zetten'') * '''Det is gènne zuvere kóffe''': Det doug neet. * '''oppe kóffie kómme''': *# te gas zeen mit 'n tas kóffe daobie *# 'nen taengeslaag (kwa verwachtinge) te verwirke kriege * '''zwarte kóffe''': hieël strange kóffe *: ''Sjokelaad is lekker bie 'n tas zwarte kóffe.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 199-200. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = kʊfə | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kaffee (drinkes)|agl=x}} [4] {{Trans kaffeedrinke (znw)|agl=x}} [kóffe drinke] {{Trans kaffeedrinke (ww)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:koffe}} abia9lunjcz79sj60bjgqnk6befbl0u 0 109575 1034911 1024363 2026-11-12T08:01:13Z Ooswesthoesbes 46 1034911 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rouw''' ''v'' (Nederlands: ''rouw'') * [[Mofers]]: ''[[rouw#Mofers|rou\w]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rouw''' ''v'' /rɒ̀u̯/ # e groeat leid of e geveul van dreuvigheid nao e verlees (meis bie 'ne gestórve miens) # d'n tied worin me rouwtj en rouwkleier druueg: ## veur femieljen inne ieëste graod (echpaar, (sjoean)vader, (sjoean)moder): ei jaor en zès waeke ## veur femieljen inne twieëdje graod ((sjoean)broor, (sjoean)zöster, bèstevader, bèstemoder): 'n half jaor en zès waeke ## veur wiejer verwantje (kleikindj, naef, nich): zès waeke ; Aafbraeking * rouw ; Net get anges gesjreve * [[raw]], [[roew]] ; Aafleijinge * [[rouwe]], [[rouwig]] * [[rouwbandj]], [[rouwbreef]], [[rouwkamer]], [[rouwkleid]], [[rouwkleier]], [[rouwlepke]], [[rouwnagel]], [[rouwrandj]], [[rouwstök]], [[rouwstrik]], [[rouwteiken]], [[rouwtrèk]] * [[veurrouw]] ; Zagswies * '''inne rouw zeen''': innen tied van 't rouwe zeen. Inne rouw droog me zwarte, heugstes gries, rouwkleier. 't Minimaalste rouwteiken veur manskaerele waas e zwart lepken inne vorm van 'n roet det oppe rechse moew vanne jas genejdj waas. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = rɒ̀u̯ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rouw|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rouw''' /rɒ̀u̯/ {{F-v-1ih|rouwe|}} {{F-v-ig|rouwe|}} ; Aafbraeking * rouw {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rouw''' ''g'' /rɔu̯/ # [[rouw#Mofers|rouw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] hp705hpxil8occp3q0b9cbf2bgggcy0 1034912 1034911 2026-11-12T08:02:44Z Ooswesthoesbes 46 1034912 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rouw''' ''v'' (Nederlands: ''rouw'') * [[Mofers]]: ''[[rouw#Mofers|rou\w]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rouw''' ''v'' /rɒ̀u̯/ # e groeat leid of e geveul van dreuvigheid nao e verlees (meis bie 'ne gestórve miens) # d'n tied worin me rouwtj en rouwkleier druueg: ## veur femieljen inne ieëste graod (echpaar, (sjoean)vader, (sjoean)moder): ei jaor en zès waeke ## veur femieljen inne twieëdje graod ((sjoean)broor, (sjoean)zöster, bèstevader, bèstemoder): 'n half jaor en zès waeke ## veur wiejer verwantje (kleikindj, naef, nich): zès waeke ; Aafbraeking * rouw ; Net get anges gesjreve * [[raw]], [[roew]] ; Aafleijinge * [[rouwe]], [[rouwig]] * [[rouwadvertensie]], [[rouwbandj]], [[rouwbreef]], [[rouwkamer]], [[rouwkleid]], [[rouwkleier]], [[rouwlepke]], [[rouwnagel]], [[rouwrandj]], [[rouwstök]], [[rouwstrik]], [[rouwteiken]], [[rouwtrèk]] * [[veurrouw]] ; Zagswies * '''inne rouw zeen''': innen tied van 't rouwe zeen. Inne rouw droog me zwarte, heugstes gries, rouwkleier. 't Minimaalste rouwteiken veur manskaerele waas e zwart lepken inne vorm van 'n roet det oppe rechse moew vanne jas genejdj waas. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = rɒ̀u̯ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rouw|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rouw''' /rɒ̀u̯/ {{F-v-1ih|rouwe|}} {{F-v-ig|rouwe|}} ; Aafbraeking * rouw {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rouw''' ''g'' /rɔu̯/ # [[rouw#Mofers|rouw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] qg8yzwskdeaunh1fkvjjoko6jrms43z 0 115975 1034866 981687 2026-11-12T07:39:42Z Ooswesthoesbes 46 1034866 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Francesco_Botticini_-_The_Assumption_of_the_Virgin.jpg|thumb|d'n hemel [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hemel''' ''m'' /hé:mel/ # {{Top-kirk}} de gelökzieëligen toestandj of plaats wo God (of de gaoje) verblieve wo de gooj luuj nao d'n doead haer gaon # de ónmaetelike ruumdje die euveral oppe aerd baovenaan zichbaar is # 'ne baldekien worónger de geiselik löp inne sakkermentspersesse #: ''De jóng boere mótten altied d'n hemel drage.'' # {{Meta}} de luifel baoven 't bufet in 'n kefee #: ''Bie Huib is de gansen hemel toe ómlieëg gekómme.'' ; Aafbraeking * he-mel ; Variaasje * ↓[[hieëmel]] ; Synoniem * [2] [[lóch]] ; Aafleijinge * [[hemele]], [[hemels]], [[ophemele]] * [[hemelaafwieking]], [[hemeldraeger]], [[hemelgewölf]], [[hemellief]], [[hemelpórt]], [[hemelsbreid]], [[hemelshoeag]], [[hemelsnaam]], [[hemelwiedje]], [[hemelzeik]] * [[Sieëren-Hemelvaart]], [[wolkenhemel]] ; Antoniem * [1] [[hèl]] ; Verwantje wäörd * [1] [[parredies]] * [2] [[lóch]] * [[hiemmele]] ; Zagswies * '''d'n hemel danke''' (aksent op ''danke''): Oos Livvenhieër dankbaar zeen * '''d'n hemel danken oppe bloeate kneen''' (aksent op ''danke''): Oos Livvenhieër dankbaar zeen * '''emes hemel en aerd belaove''': *# emes euverdreve väöl belaove veur 'n guns te kriege *# emes euverdreve väöl belaove veur baetersjap of verbaetering te laote zeen nao 'n straof * '''Es d'n hemel invèltj, höbbe v'r allemaol 'n blaw patsj''': wuuertj gezag wen emes 't veugwaord "es" gebroek, veur dao-euver aafkeuring te ute; me mót 't voogwaord "es" neet te dök gebroeke, went mit väöl veurwaerd is d'n aafloup betwiefelenswaerdig (vergeliek mit: ''S is 'n króm lètter''). * '''Godgaef 'm/häör d'n hemel''': Zalig is de gestórvene. * '''inne zevendjen hemel zeen''': hieël gelökkig zeen, hieël bliej zeen * '''Miene leven hemel!''' = 'nen oetroop van sjrik of angs (Nederlandjs: ''hemeltjelief'') * '''zich d'n hemel verdene''': gelangentied werk doon waat väöl opoffering vruueg ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 155. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = hemele | dim = hemelke | fon = hé:mel | fon2 = | fon-mv = hé:me̽le | fon-dim = hé:me̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hiemel (kirk)|agl=x}} [2] {{Trans hiemel (loch)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hemel ... op''' /hé:mel/ {{F-v-1ih|ophemele|}} (in houfzats) {{F-v-ig|ophemele|}} ; Aafbraeking * he-mel ; Variaasje * (''in naevezats'') [[ophemel]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hemel''' ''g'' /'he:.məl/ # (''kirk'') [[hemel#Mofers|hemel]] # [[hemel#Mofers|hemel]], [[lóch]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|hemels<br/>hemelen|hemeltje|hemeltje}} e4ffkpj7wpku0owkuenqpcdsvcyl0oo 0 117473 1034854 920004 2026-11-12T07:10:06Z Ooswesthoesbes 46 1034854 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Koffieapparaat.jpg|thumb|e kóffemesjien]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóffemesjien''' ''ó'' /kʊfəmə̽ʃí:n/ # 'n hoesheljelik, lektrisch apperaat veur kóffe mit te maken en werm te haje ; Aafbraeking * kóf-fe-me-sjien ; Variaasje * [[kóffiemesjien]] ; Synoniem * [[kóffeapperaat]] ; Samestèlling * [[kóffe]] + [[mesjien]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = kóffemesjiender | dim = kóffemesjienke | fon = kʊfəmə̽ʃí:n | fon2 = | fon-mv = kʊfəmə̽ʃí:nder | fon-dim = kʊfəmə̽ʃì:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kaffeemesjien|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:koffemesjien}} 20kh3gez9p4odmoku4vwhnypbg36mmh 0 126462 1034858 1031658 2026-11-12T07:11:48Z Ooswesthoesbes 46 1034858 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maeker''' ''m'' (Nederlands: ''maker'') * [[Mofers]]: ''[[maeker#Mofers|mae~ker]]'' (''mae~kers'', ''mae~kerke'') ; Verbuging maekers, maekerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maeker''' ''m'' /mɛ́:kʲer/ # emes dae get maak ; Aafbraeking * mae-ker ; Variaasje * ↓[[maker]] ; Aafleijinge * [[maekersdeil]] * [[ambrasmaeker]], [[beeldjmaeker]], [[bielmaeker]], [[bonzjoermaeker]], [[braniemaeker]], [[brillemaeker]], [[doeadmaeker]], [[fietsjemaeker]], [[filmmaeker]], [[gangmaeker]], [[glazermaeker]], [[graafmaeker]], [[heujmaeker]], [[kaesemaeker]], [[kemeidemaeker]], [[klankmaeker]], [[klómpemaeker]], [[knoupmaeker]], [[kóffemaeker]], [[kunstemaeker]], [[laevemaeker]], [[manjemaeker]], [[metsemaeker]], [[moelemaeker]], [[naomaeker]], [[oermaeker]], [[pacemaeker]], [[patsjemaeker]], [[pómpemaeker]], [[puinemaeker]], [[raadmaeker]], [[reklaammaeker]], [[segaremaeker]], [[sjoemaeker]], [[sjoudmaeker]], [[sjrienemaeker]], [[spasmaeker]], [[straotemaeker]], [[wagemaeker]], [[windjmaeker]], [[zeilmaeker]] ; Verwantje wäörd * [[fabrikant]], [[vörmer]] ; Samestèlling * [[make]] + ''[[umlaut]]'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = mɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = mɛ́:kʲer | fon-dim = mɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans maeker|agl=x}} {{Bakkes-v}} itp8nhc59kzonz5dnzl7pmpfgj4dnh3 0 127306 1034798 851280 2026-11-11T15:36:19Z Ooswesthoesbes 46 1034798 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''stimmelere''' /stɪ́me'lè:re/ # {{Trans}} emes aanspäöre toet hanjele, daoveur zeen det emes de zin krieg veur get te gaon doon ; Aafbraeking * stim-me-le-re ; Aafleijinge * [[stimmeleerder]], [[stimmelering]] ; Verwantje wäörd * [[aanspäöre]], [[prikkele]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = stimmel | pref = | fon = stɪ́me'l | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bevordere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stimmelere''' ''ó'' /stɪ́me'lè:re/ {{Gerundium2|stimmelere}} ; Aafbraeking * stim-me-le-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = stimmeleren | fon = stɪ́me'lè:re | fon2 = stɪ́me'lè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stimmelere''' /stɪ́me'lè:re/ {{F-v-1mh|stimmelere|}} {{F-v-3mh|stimmelere|}} ; Aafbraeking * stim-me-le-re {{Bakkes-x}} inhmzaxh94aajbogqce2gvbexo82e8z 10 141728 1034823 1019747 2026-11-12T06:27:20Z Ooswesthoesbes 46 1034823 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zjweit&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zjweit#Algemein Gesjreve Limbörgs|zjweit]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-aht|sel||*}} {{Trans-sq|djersë|v|*}} {{Trans-eo|ŝvito||*}} {{Trans-fi|hiki}} {{Trans-fr|sueur|v}} {{Trans-io|sudoro||*}} | {{Trans-is|sviti|m|*}} {{Trans-en|sweat||*}}, {{Trans2|perspiration|en}} {{Trans-ko|땀||*}} {{Trans-nl|zweet|ó|*}} {{Trans-de|Schweiß|m}} | {{Trans-zh|汗||*}} {{Trans-es|sudor|m}} {{Trans-vo|suet||*}} {{Trans-cy|chwys|m|*}} {{Trans-sv|svett|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zjweit]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 78uouielf4u9vl2xz6j2ksmvo1hkr2d 10 147199 1034926 913327 2026-11-12T08:18:13Z Ooswesthoesbes 46 1034926 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kaetel_(aud)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kaetel#Algemein Gesjreve Limbörgs|kaetel]]'''| }} {{Trans-fr|bouilloire|v}} {{Trans-en|kettle||*}} {{Trans-nl|ketel|g|*}} {{Trans-de|Wasserkessel|m}} {{Trans-es|caldero|m}} {{Trans-cy|tegell|m|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kaetel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gh8vbgfor3vjm1wckj9hw85oobevhpr 1034930 1034926 2026-11-12T08:19:08Z Ooswesthoesbes 46 1034930 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kaetel_(aud)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kaetel#Algemein Gesjreve Limbörgs|kaetel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bouilloire|v}} {{Trans-en|kettle||*}} {{Trans-nl|ketel|g|*}} | {{Trans-de|Wasserkessel|m}} {{Trans-es|caldero|m}} {{Trans-cy|tegell|m|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kaetel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0mpgalnjm0uhurk2rn71m2c3q7yb0jc 10 147352 1034856 914527 2026-11-12T07:11:15Z Ooswesthoesbes 46 1034856 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kaffeemesjien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kaffeemesjien#Algemein Gesjreve Limbörgs|kaffeemesjien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kahvinkeitin}} {{Trans-fr|machine à café|v}} {{Trans-is|kaffivél|v}} {{Trans-en|coffee machine}}, {{Trans2|coffeemaker|en}} {{Trans-nl|koffiezetapparaat|ó}}, {{Trans2|koffieapparaat|nl}} ''ó'', {{Trans2|koffiezetter|nl}} ''g'', {{Trans2|koffiezetmachine|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Kaffeemaschine|v}}, {{Trans2|Kaffeevollautomat|de}} ''m'' {{Trans-sk|kávovar|m}} {{Trans-es|cafetera|v}} {{Trans-sv|kaffebryggare|g}}, {{Trans2|kaffekokare|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kaffeemesjien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9dx4gk6gpwwf1johh28y6eg7txze0e2 10 161399 1034929 1001867 2026-11-12T08:19:00Z Ooswesthoesbes 46 1034929 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaat&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaat#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaat]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|ظرف|m|*}} {{Trans-fr|tonneau|m}} {{Trans-is|tunna|v|*}}, {{Trans2|áma|is|*}} ''v'' {{Trans-en|barrel}} {{Trans-ja|器||*}} {{Trans-ko|통||*}} | {{Trans-nl|vat|ó|*}} {{Trans-de|Fass|ó}} {{Trans-es|barril|m}} {{Trans-cy|llestr|m|*}} {{Trans-sv|fat|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaat]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gcfq8ly6n084yzzr1j1423lorlqlhjs 0 165004 1034801 2026-11-11T15:38:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkels''' /pr̥ɪkʲel̥s/ {{F-v-2ih|prikkele}} ; Aafbraeking * prik-kels 1034801 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkels''' /pr̥ɪkʲel̥s/ {{F-v-2ih|prikkele}} ; Aafbraeking * prik-kels 2mr1hiz4795yhkta4uhpds6zfli1zas 1034802 1034801 2026-11-11T15:38:18Z Ooswesthoesbes 46 1034802 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkels''' /pr̥ɪkʲel̥s/ {{F-v-2ih|prikkele}} ; Aafbraeking * prik-kels === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkels''' /pr̥ɪkʲel̥s/ {{F-mv|prikkel|}} ; Aafbraeking * prik-kels talmosq7oj8igeqm3j27w5q48vogus9 0 165005 1034803 2026-11-11T15:38:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkeltj''' /pr̥ɪkʲeʎ̥c/ {{F-v-mg|prikkele|}} {{F-v-3ih|prikkele|}} {{F-v-2mh|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-keltj 1034803 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkeltj''' /pr̥ɪkʲeʎ̥c/ {{F-v-mg|prikkele|}} {{F-v-3ih|prikkele|}} {{F-v-2mh|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-keltj ckuznw2yipdkceo06ps7513i2dcjgl9 0 165006 1034804 2026-11-11T15:38:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelen''' /pr̥ɪkʲe̽len/ {{F-v-1mh|prikkele|*}} {{F-v-3mh|prikkele|*}} {{F-inf|prikkele|*}} ; Aafbraeking * prik-ke-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelen''' /pr̥ɪkʲe̽len/ {{Liaison|prikkele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * prik-ke-len 1034804 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelen''' /pr̥ɪkʲe̽len/ {{F-v-1mh|prikkele|*}} {{F-v-3mh|prikkele|*}} {{F-inf|prikkele|*}} ; Aafbraeking * prik-ke-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelen''' /pr̥ɪkʲe̽len/ {{Liaison|prikkele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * prik-ke-len buug3pn01r4531v0qndczzek514ytls 0 165007 1034805 2026-11-11T15:38:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelendj''' /pr̥ɪkʲe̽leɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-ke-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = prikkelendj | t = | fon = pr̥ɪkʲe̽leɲɟ | fon2 = | fon-pr = pr̥ɪkʲe̽leɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = pr̥ɪkʲe̽leɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 =… 1034805 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelendj''' /pr̥ɪkʲe̽leɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-ke-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = prikkelendj | t = | fon = pr̥ɪkʲe̽leɲɟ | fon2 = | fon-pr = pr̥ɪkʲe̽leɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = pr̥ɪkʲe̽leɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = pr̥ɪkʲe̽leɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelendj''' /pr̥ɪkʲe̽leɲɟ/ {{F-v-part-h|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-ke-lendj ; Variaasje * †[[prikkelendje]] ek9bvu076y2qf7i522r45gimv6qe8g9 0 165008 1034806 2026-11-11T15:39:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelendje''' /pr̥ɪkʲe̽leɲɟe/ {{F-adj-m|prikkelendj|}} {{F-adj-f|prikkelendj|}} {{F-adj-p|prikkelendj|}} ; Aafbraeking * prik-ke-len-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelendje''' /pr̥ɪkʲe̽leɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|prikkele}} ; Aafbraeking * prik-ke-len-dje ; Variaasje * ↑[[prikkelendj]] 1034806 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelendje''' /pr̥ɪkʲe̽leɲɟe/ {{F-adj-m|prikkelendj|}} {{F-adj-f|prikkelendj|}} {{F-adj-p|prikkelendj|}} ; Aafbraeking * prik-ke-len-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelendje''' /pr̥ɪkʲe̽leɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|prikkele}} ; Aafbraeking * prik-ke-len-dje ; Variaasje * ↑[[prikkelendj]] acrikmeworf2drhiirm7azp48uthr27 0 165009 1034807 2026-11-11T15:39:11Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelendjen''' /pr̥ɪkʲe̽leɲɟen/ {{F-adj-m|prikkelendj|*}} ; Aafbraeking * prik-ke-len-djen 1034807 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelendjen''' /pr̥ɪkʲe̽leɲɟen/ {{F-adj-m|prikkelendj|*}} ; Aafbraeking * prik-ke-len-djen kntihy6r85ffarbs5ny9t8cj0ls0n4y 0 165010 1034808 2026-11-11T15:39:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelendjs''' /pr̥ɪkʲe̽leɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|prikkelendj|}} {{F-adj-part|prikkelendj|}} ; Aafbraeking * prik-ke-lendjs 1034808 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelendjs''' /pr̥ɪkʲe̽leɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|prikkelendj|}} {{F-adj-part|prikkelendj|}} ; Aafbraeking * prik-ke-lendjs a2szkx40m8p1jg9e5564dt3dv101zyg 0 165011 1034809 2026-11-11T15:39:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkeldje''' /pr̥ɪkʲeʎɟe/ {{F-v-1iv|prikkele|}} {{F-v-3iv|prikkele|}} {{F-v-1mv|prikkele|}} {{F-v-2mv|prikkele|}} {{F-v-3mv|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-kel-dje 1034809 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkeldje''' /pr̥ɪkʲeʎɟe/ {{F-v-1iv|prikkele|}} {{F-v-3iv|prikkele|}} {{F-v-1mv|prikkele|}} {{F-v-2mv|prikkele|}} {{F-v-3mv|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-kel-dje kv5xbkd7lia53u10bwckgnb3w4pm8e1 0 165012 1034810 2026-11-11T15:39:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkeldjen''' /pr̥ɪkʲeʎɟen/ {{F-v-1mv|prikkele|*}} {{F-v-3mv|prikkele|*}} {{F-v-1iv|prikkele|*}} {{F-v-3iv|prikkele|*}} {{F-v-2mv|prikkele|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * prik-kel-djen 1034810 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkeldjen''' /pr̥ɪkʲeʎɟen/ {{F-v-1mv|prikkele|*}} {{F-v-3mv|prikkele|*}} {{F-v-1iv|prikkele|*}} {{F-v-3iv|prikkele|*}} {{F-v-2mv|prikkele|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * prik-kel-djen iqfzf064rkji453ynw9v07hesy8p4kz 0 165013 1034811 2026-11-11T15:39:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkeldjes''' /pr̥ɪkʲeʎɟes/ {{F-v-2iv|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-kel-djes 1034811 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkeldjes''' /pr̥ɪkʲeʎɟes/ {{F-v-2iv|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-kel-djes kj8f6h3giz5ks2ujxlpftsi40lr3bsq 0 165014 1034812 2026-11-11T15:39:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkeldj''' /ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|prikkele|}} ; Aafbraeking * ge-prik-keldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = geprikkeldj | t = | fon = ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = geprikkeldj | fon-sup = ɣə'pr̥ɪkʲeʎ̥ɟ̊ | fon-part = ɣə'pr̥ɪkʲe… 1034812 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkeldj''' /ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|prikkele|}} ; Aafbraeking * ge-prik-keldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = geprikkeldj | t = | fon = ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = geprikkeldj | fon-sup = ɣə'pr̥ɪkʲeʎ̥ɟ̊ | fon-part = ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkeldj''' /ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-prik-keldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkeldj''' /ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟ/ {{F-v-part-v|prikkele|}} ; Aafbraeking * ge-prik-keldj 29oys59k3p5a4yffmok28xeffa0qpuj 0 165015 1034813 2026-11-11T15:40:00Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkeldje''' /ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟe/ {{F-adj-m|geprikkeldj|}} {{F-adj-f|geprikkeldj|}} {{F-adj-p|geprikkeldj|}} ; Aafbraeking * ge-prik-kel-dje 1034813 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkeldje''' /ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟe/ {{F-adj-m|geprikkeldj|}} {{F-adj-f|geprikkeldj|}} {{F-adj-p|geprikkeldj|}} ; Aafbraeking * ge-prik-kel-dje 6u4b03ep8law31koctf206a14vk8p39 0 165016 1034814 2026-11-11T15:40:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkeldjen''' /ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟen/ {{F-adj-m|geprikkeldj|*}} ; Aafbraeking * ge-prik-kel-djen 1034814 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkeldjen''' /ɣə'pr̥ɪkʲeʎɟen/ {{F-adj-m|geprikkeldj|*}} ; Aafbraeking * ge-prik-kel-djen 33b6ludh2qf71j0jptre3j30gla60jr 0 165017 1034815 2026-11-11T15:40:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkeldjs''' /ɣə'pr̥ɪkʲeʎ̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|geprikkeldj|}} {{F-adj-part|geprikkeldj|}} ; Aafbraeking * ge-prik-keldjs 1034815 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkeldjs''' /ɣə'pr̥ɪkʲeʎ̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|geprikkeldj|}} {{F-adj-part|geprikkeldj|}} ; Aafbraeking * ge-prik-keldjs qf7pwmbv1tftxzqpslneldxi3cz3vqx 0 165018 1034816 2026-11-11T15:40:27Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkele-v'r''' /pr̥ɪkʲe̽lever/ {{F-v-hort|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-ke-le-v'r {{DEFAULTSORT:prikkelevr}} 1034816 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkele-v'r''' /pr̥ɪkʲe̽lever/ {{F-v-hort|prikkele|}} ; Aafbraeking * prik-ke-le-v'r {{DEFAULTSORT:prikkelevr}} jdecw7kuflr1xjgezp72go0boqhej8h 0 165019 1034817 2026-11-11T15:40:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkel''' ''ó'' /ɣə'pr̥ɪkʲel/ {{Gerundium1|prikkele}} ; Aafbraeking * ge-prik-kel ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'pr̥ɪkʲel | fon2 = | nocat = x }} 1034817 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkel''' ''ó'' /ɣə'pr̥ɪkʲel/ {{Gerundium1|prikkele}} ; Aafbraeking * ge-prik-kel ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'pr̥ɪkʲel | fon2 = | nocat = x }} f96ox0on88shdb41bxup4cnm3kx8g77 0 165020 1034818 2026-11-11T15:40:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelentaere''' /pr̥ɪkʲe̽len̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|prikkele|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * prik-ke-len-tae-re 1034818 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelentaere''' /pr̥ɪkʲe̽len̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|prikkele|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * prik-ke-len-tae-re jxt0n1fi708vlrrzvviwd5mfwwairrd 0 165021 1034819 2026-11-11T15:40:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelentaeren''' /pr̥ɪkʲe̽len̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|prikkele|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * prik-ke-len-tae-ren 1034819 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikkelentaeren''' /pr̥ɪkʲe̽len̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|prikkele|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * prik-ke-len-tae-ren a0ma0uev0rypdfm1vpxtz4wn1oqmg0q 0 165022 1034820 2026-11-11T15:40:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkele''' /ɣə'pr̥ɪkʲe̽le/ {{F-v-part|prikkele|}} ; Aafbraeking * ge-prik-ke-le 1034820 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkele''' /ɣə'pr̥ɪkʲe̽le/ {{F-v-part|prikkele|}} ; Aafbraeking * ge-prik-ke-le 0oo7dpzh511epomodqe8hze68wygmfm 0 165023 1034821 2026-11-11T15:40:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkelen''' /ɣə'pr̥ɪkʲe̽len/ {{F-v-part|prikkele|*}} ; Aafbraeking * ge-prik-ke-len 1034821 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geprikkelen''' /ɣə'pr̥ɪkʲe̽len/ {{F-v-part|prikkele|*}} ; Aafbraeking * ge-prik-ke-len 0afqdfjvibukbml5rryf1l9rtqpxizh 0 165024 1034822 2026-11-12T00:32:45Z Balamax 1096 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Ido== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sudoro''' /suˈdo.ro/ (mieëvaad: ''sudori'') # [[zweit]] ; Aafbraeking * su-do-ro ; Aafleijinge * [[sudora]], [[sudorifar]] ; Verwantje wäörd * [[fluido]] [[Categorie:Waordebook (Ido)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ido)]] 1034822 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ido== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sudoro''' /suˈdo.ro/ (mieëvaad: ''sudori'') # [[zweit]] ; Aafbraeking * su-do-ro ; Aafleijinge * [[sudora]], [[sudorifar]] ; Verwantje wäörd * [[fluido]] [[Categorie:Waordebook (Ido)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ido)]] fmqfq7g3331uecbes0eol81b0qiso64 0 165025 1034824 2026-11-12T06:55:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletendj''' /vlè:teɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|vlete|}} ; Aafbraeking * vle-tendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vletendj | t = | fon = vlè:teɲɟ | fon2 = | fon-pr = vlè:teɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = vlè:teɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 =… 1034824 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletendj''' /vlè:teɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|vlete|}} ; Aafbraeking * vle-tendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vletendj | t = | fon = vlè:teɲɟ | fon2 = | fon-pr = vlè:teɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = vlè:teɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = vlè:teɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletendj''' /vlè:teɲɟ/ {{F-v-part-h|vlete|}} ; Aafbraeking * vle-tendj ; Variaasje * †[[vletendje]] l9gur6kxd2wd9yewc2rvgdk1rr4if87 0 165026 1034825 2026-11-12T06:55:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletendje''' /vlè:teɲɟe/ {{F-adj-m|vletendj|}} {{F-adj-f|vletendj|}} {{F-adj-p|vletendj|}} ; Aafbraeking * vle-ten-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletendje''' /vlè:teɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|vlete}} ; Aafbraeking * vle-ten-dje ; Variaasje * ↑[[vletendj]] 1034825 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletendje''' /vlè:teɲɟe/ {{F-adj-m|vletendj|}} {{F-adj-f|vletendj|}} {{F-adj-p|vletendj|}} ; Aafbraeking * vle-ten-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletendje''' /vlè:teɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|vlete}} ; Aafbraeking * vle-ten-dje ; Variaasje * ↑[[vletendj]] tenotgk3na1f0dk7l62x679bu3xure7 0 165027 1034826 2026-11-12T06:55:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletendjen''' /vlè:teɲɟen/ {{F-adj-m|vletendj|*}} ; Aafbraeking * vle-ten-djen 1034826 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletendjen''' /vlè:teɲɟen/ {{F-adj-m|vletendj|*}} ; Aafbraeking * vle-ten-djen 85jlwwc09gtrp2lkldnaayeljrzcc2u 0 165028 1034827 2026-11-12T06:56:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletendjs''' /vlè:teɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|vletendj|}} {{F-adj-part|vletendj|}} ; Aafbraeking * vle-tendjs 1034827 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletendjs''' /vlè:teɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|vletendj|}} {{F-adj-part|vletendj|}} ; Aafbraeking * vle-tendjs rrbs5ptcf2drjz4bvqt9kv63vaj4qll 0 165029 1034828 2026-11-12T06:56:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletentaere''' /vlè:ten̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|vlete|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * vle-ten-tae-re 1034828 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletentaere''' /vlè:ten̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|vlete|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * vle-ten-tae-re sa1yd0uta32hf378yth53bqlstyr612 0 165030 1034829 2026-11-12T06:56:08Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletentaeren''' /vlè:ten̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|vlete|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * vle-ten-tae-ren 1034829 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vletentaeren''' /vlè:ten̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|vlete|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * vle-ten-tae-ren kvrz2rmohw4w90ws9hpaud41f6ksp6f 0 165031 1034830 2026-11-12T06:56:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlokke''' /vlɒkə/ {{F-mv|vlok|}} ; Aafbraeking * vlok-ke ; Net get anges gesjreve * [[vlökke]], [[vloke]] 1034830 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlokke''' /vlɒkə/ {{F-mv|vlok|}} ; Aafbraeking * vlok-ke ; Net get anges gesjreve * [[vlökke]], [[vloke]] sduhnncee5qggfvkyjhsao9mx5k0yqf 0 165032 1034831 2026-11-12T06:57:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlokken''' /vlɒkən/ {{F-mv|vlok|*}} ; Aafbraeking * vlok-ken ; Net get anges gesjreve * [[vlökken]], [[vloken]] 1034831 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlokken''' /vlɒkən/ {{F-mv|vlok|*}} ; Aafbraeking * vlok-ken ; Net get anges gesjreve * [[vlökken]], [[vloken]] sx1bg886ula3e0l8x2z5zg2454htkkw 0 165033 1034832 2026-11-12T06:57:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlökske''' /vlœkskə ~ vlœkskʲe/ {{F-dim|vlok|}} ; Aafbraeking * vlök-ske {{DEFAULTSORT:vlokske}} 1034832 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlökske''' /vlœkskə ~ vlœkskʲe/ {{F-dim|vlok|}} ; Aafbraeking * vlök-ske {{DEFAULTSORT:vlokske}} 1v3t8mph7ele3pzir9p5dzt0ksxbcp8 0 165034 1034833 2026-11-12T06:57:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlöksken''' /vlœkskən ~ vlœkskʲen/ {{F-dim|vlok|*}} ; Aafbraeking * vlök-sken {{DEFAULTSORT:vloksken}} 1034833 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlöksken''' /vlœkskən ~ vlœkskʲen/ {{F-dim|vlok|*}} ; Aafbraeking * vlök-sken {{DEFAULTSORT:vloksken}} 713f18c1mo44nprg6wi3l78kjpay08x 0 165035 1034834 2026-11-12T06:58:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlökskes''' /vlœkskəs ~ vlœkskʲes/ {{F-dim-mv|vlok|}} ; Aafbraeking * vlök-skes {{DEFAULTSORT:vlokskes}} 1034834 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlökskes''' /vlœkskəs ~ vlœkskʲes/ {{F-dim-mv|vlok|}} ; Aafbraeking * vlök-skes {{DEFAULTSORT:vlokskes}} 1pakyf1krfb4qnqfzh8d6kd8bxex8ut 0 165036 1034835 2026-11-12T06:59:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vloken''' /vlò:kən/ {{F-v-1mh|vloke|*}} {{F-v-3mh|vloke|*}} {{F-inf|vloke|*}} ; Aafbraeking * vlo-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vloken''' /vlò:kən/ {{Liaison|vloke}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vlo-ken 1034835 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vloken''' /vlò:kən/ {{F-v-1mh|vloke|*}} {{F-v-3mh|vloke|*}} {{F-inf|vloke|*}} ; Aafbraeking * vlo-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vloken''' /vlò:kən/ {{Liaison|vloke}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vlo-ken e45uu52vyfyii6s6oyaqaeku2gj991w 1034836 1034835 2026-11-12T06:59:25Z Ooswesthoesbes 46 1034836 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vloken''' /vlò:kən/ {{F-v-1mh|vloke|*}} {{F-v-3mh|vloke|*}} {{F-inf|vloke|*}} ; Aafbraeking * vlo-ken ; Net get anges gesjreve * [[vlokken]], [[vlökken]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vloken''' /vlò:kən/ {{Liaison|vloke}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vlo-ken bb9mn005i9pdbz1usefvan3bil4baad 0 165037 1034837 2026-11-12T07:00:22Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlökke''' /vlœkʲe/ {{F-adj-m|vlök|}} {{F-adj-f|vlök|}} {{F-adj-p|vlök|}} ; Aafbraeking * vlök-ke ; Net get anges gesjreve * [[vlokke]], [[vloke]] {{DEFAULTSORT:vlokke}} 1034837 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlökke''' /vlœkʲe/ {{F-adj-m|vlök|}} {{F-adj-f|vlök|}} {{F-adj-p|vlök|}} ; Aafbraeking * vlök-ke ; Net get anges gesjreve * [[vlokke]], [[vloke]] {{DEFAULTSORT:vlokke}} iw5ds8dgql59kl0hco201koudn436vd 0 165038 1034838 2026-11-12T07:00:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlökken''' /vlœkʲen/ {{F-adj-m|vlök|*}} ; Aafbraeking * vlök-ken ; Net get anges gesjreve * [[vlokken]], [[vloken]] {{DEFAULTSORT:vlokken}} 1034838 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlökken''' /vlœkʲen/ {{F-adj-m|vlök|*}} ; Aafbraeking * vlök-ken ; Net get anges gesjreve * [[vlokken]], [[vloken]] {{DEFAULTSORT:vlokken}} cg8tenztvmcb2uaweap7tcfwrskzp9n 0 165039 1034839 2026-11-12T07:01:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlooktj''' /vlò:kc/ {{F-v-mg|vloke|}} ; Aafbraeking * vlooktj ; Variaasje * [[vlook]] 1034839 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlooktj''' /vlò:kc/ {{F-v-mg|vloke|}} ; Aafbraeking * vlooktj ; Variaasje * [[vlook]] jofm6brgauvd0q6x1bybao1yfk78mzw 0 165040 1034881 2026-11-12T07:45:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bezaetenen''' /bə'zɛ́:te̽nen/ {{F-adj-m|bezaete|*}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * be-zae-te-nen ; Variaasje * ↑[[bezaeten]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bezaetenen''' /bə'zɛ́:te̽nen/ {{Liaison|bezaetene|*}} {{F-mv|bezaetene|*}} ; Aafbraeking * be-zae-te-nen 1034881 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bezaetenen''' /bə'zɛ́:te̽nen/ {{F-adj-m|bezaete|*}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * be-zae-te-nen ; Variaasje * ↑[[bezaeten]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bezaetenen''' /bə'zɛ́:te̽nen/ {{Liaison|bezaetene|*}} {{F-mv|bezaetene|*}} ; Aafbraeking * be-zae-te-nen 7xqj96pkwve39i8e67vmahjjo7j3t8s 0 165041 1034925 2026-11-12T08:17:47Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Welsh== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tegell''' /'tɛɡɛɬ/ # [[kaetel]] [[Categorie:Waordebook (Welsh)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Welsh)]] 1034925 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Welsh== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tegell''' /'tɛɡɛɬ/ # [[kaetel]] [[Categorie:Waordebook (Welsh)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Welsh)]] 5a29l2hw7910wacwnh0zw2iix4n0y3r 1034927 1034925 2026-11-12T08:18:19Z Ooswesthoesbes 46 1034927 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Welsh== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tegell''' ''m'' /'tɛɡɛɬ/ # [[kaetel]] [[Categorie:Waordebook (Welsh)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Welsh)]] 1f4alw0r3tmrvecqzzkdhr3nl641wop 0 165042 1034928 2026-11-12T08:18:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Welsh== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''llestr''' ''m'' /ɬɛstr̩/ # [[vaat]] [[Categorie:Waordebook (Welsh)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Welsh)]] 1034928 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Welsh== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''llestr''' ''m'' /ɬɛstr̩/ # [[vaat]] [[Categorie:Waordebook (Welsh)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Welsh)]] 38bsfz4fz9ntgqzsyh43ex9sfo606c3