Wiktionary lmowiktionary https://lmo.wiktionary.org/wiki/Pagina_principala MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Media Special Ciciarada Utent Ciciarada Utent Wikizzionari Ciciarada Wikizzionari Archivi Ciciarada Archivi MediaWiki Ciciarada MediaWiki Modell Ciciarada Modell Jut Ciciarada Jut Categoria Ciciarada Categoria Apendice Ciciarada Apendice TimedText TimedText talk Mòdul Ciciarada Mòdul Evento Discussioni evento 0 1536 282048 265598 2026-10-28T10:09:09Z ~2026-57606-03 1534 /* {{-it-}} */ 282048 wikitext text/x-wiki == {{-lmo-}} == {{-noun-|lmo}} {{locuzzion-derva}} *'''[[o la vita o la borsa]]''' *'''[[vegnì nagot in borsa]]''' {{locuzzion-sarra su}} [[Archivi:Burberry_handbag.jpg|thumb|Una '''borsa''']] {{pn}} ''f''<!-- insegna se l'è maschil con "m" o feminil con "f"--> (pl: borse) - scrivud con la {{NOL}}<!--per la Scriver Lombard cambia {{NOL}} con {{SL}}, per tucc du {{NOL/SL}}--> - dialet: {{-MI}}{{-Lagh}} # recipient portabil minga [[rigid]] fornid de [[manich]] # mercad di [[azzion]] {{-variant-}}<!-- Se te 'l see, scriv in la tabella al post di modei {{NoSL}} e/o {{NoMILCLASS}} l'istessa parolla in alter grafie e/o dialet, diversament lassà i modei; poeu, quand che t'hee finid fà di pagine, de redirezzion che menen chì de l'istessa parolla scrivuda cont i alter grafie. Fagh atenzion poeu: questa pagina l'è pensada se te se adree a scriver con la Noeuva Ortografia Lombarda, se inveci te see 'dree a scriver con l'ortografia Scriver Lombard te gh'è anca de scriver "Noeuva Ortografia Lombarda" inscambi de "Scriver Lombard" o ben {{NoNOL}} inscambi de {{NoSL}}. De sorapù ten in cunt che te podet slongà la tabella se te gh'hee de besògn per di alter grafie o dialet--> {| class="wikitable" !Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet |- |borsa||borsa||{{Milanesa classica}}||{{-MI}} |- |borsa (s1)<br>bursa (s2)||borsa (p1)<br>bursa (p2)||del Ducat||(1) {{+BG}}<br>(2) {{+BG}} |- |{{NoSL}}||{{NoSL}}||{{Scriver Lombard}}||- |- |} {{-hyph-}} ; bór | sa {{-pron-}} sing: {{IPA|/'bursa/}} (dialet: {{-MI}}{{+BG}})<br> sing: {{IPA|/'borsa/}} (dialet: {{-Lagh}}{{+BG}}) pl: {{IPA|/'bursa/}} (dialet: {{-MI}})<br> pl: {{IPA|/'bors/}} (dialet: {{-Lagh}})<br> pl: {{IPA|/'borse/}} (dialet: {{+BG}})<br> pl: {{IPA|/'burse/}} (dialet: {{+BG}}) <!--se poden giontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna--> {{-etim-}} {{Noetim}}<!-- Met chichiscì l'etimologia inscambi de {{Noetim}}. Se de nò lassa {{Noetim}} --> <!-- alter modei util: {{-rel-}} per i termin ligad {{-prov-}} per i proverbi e i moeud de dì --> {{-prov-}} #"sgiontagh de '''borsa'''"="[[smenàgh]] di daner [[propri]]" #"castigad in la '''borsa'''"="obligad a [[pagà]] semper" {{-trad-}} {{traduzzion-derva}} *{{italian}}: (1-2) [[borsa]] "f" {{traduzzion-sarra su}} {{-ref-}} *Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 27, 16 (→ baga). ISBN 978-88-6987-846-6. {{-MI}} *https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-b2.html?page=29 {{+BG}} <!--Se quella parolla chì l'esist anca in d'una/di alter lengov giontegh adree el codes per i alter lengov--> == {{-it-}} == {{-noun-|it}} <!-- sostituiss "ISO" cont el codes ISO de la lengua de la parolla che se se 'dree a met denter: en per ingles, de per tedesch, es par spagnoeul, fr per frances, it par italian, pt per portoghes... --> {{pn}} ''f'' (pl:borse) # [[borsa]]{{nol}} {{quader-derva}} '''borsa''' da viaggio<br> ''(anca)'' 1. [[gitana]]{{nol}}, [[gaetana]]{{nol}}<br> '''borsa''' della spesa<br> 1. [[sporta]]{{nol/sl}}<br> '''borsa''' dell'acqua calda<br> # [[bolla]]{{nol}} [[borsa]] /[[sach]] de [[pell]] (in sgener)<br> (anca →) 1. [[baga]] {{quader-sarra su}} {{-hyph-}} ; bór | sa {{-pron-}} sing: {{IPA|/'borsa/}} pl: {{IPA|/'borse/}} {{-etim-}} {{Noetim}}<!-- Met chichiscì l'etimologia inscambi de {{Noetim}}. Se de nò lassa {{Noetim}} --> <!-- alter modèi util: {{-rel-}} pa' i termin conligad {{-prov-}} per i proverbi e i manere de dì --> {{-ref-}} *Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 273, 78. ISBN 978-88-6987-846-6. nqk3ir0tueb18fno6o41mynm9vy2xaf 282051 282048 2026-10-28T10:11:28Z ~2026-57606-03 1534 /* {{-it-}} */ 282051 wikitext text/x-wiki == {{-lmo-}} == {{-noun-|lmo}} {{locuzzion-derva}} *'''[[o la vita o la borsa]]''' *'''[[vegnì nagot in borsa]]''' {{locuzzion-sarra su}} [[Archivi:Burberry_handbag.jpg|thumb|Una '''borsa''']] {{pn}} ''f''<!-- insegna se l'è maschil con "m" o feminil con "f"--> (pl: borse) - scrivud con la {{NOL}}<!--per la Scriver Lombard cambia {{NOL}} con {{SL}}, per tucc du {{NOL/SL}}--> - dialet: {{-MI}}{{-Lagh}} # recipient portabil minga [[rigid]] fornid de [[manich]] # mercad di [[azzion]] {{-variant-}}<!-- Se te 'l see, scriv in la tabella al post di modei {{NoSL}} e/o {{NoMILCLASS}} l'istessa parolla in alter grafie e/o dialet, diversament lassà i modei; poeu, quand che t'hee finid fà di pagine, de redirezzion che menen chì de l'istessa parolla scrivuda cont i alter grafie. Fagh atenzion poeu: questa pagina l'è pensada se te se adree a scriver con la Noeuva Ortografia Lombarda, se inveci te see 'dree a scriver con l'ortografia Scriver Lombard te gh'è anca de scriver "Noeuva Ortografia Lombarda" inscambi de "Scriver Lombard" o ben {{NoNOL}} inscambi de {{NoSL}}. De sorapù ten in cunt che te podet slongà la tabella se te gh'hee de besògn per di alter grafie o dialet--> {| class="wikitable" !Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet |- |borsa||borsa||{{Milanesa classica}}||{{-MI}} |- |borsa (s1)<br>bursa (s2)||borsa (p1)<br>bursa (p2)||del Ducat||(1) {{+BG}}<br>(2) {{+BG}} |- |{{NoSL}}||{{NoSL}}||{{Scriver Lombard}}||- |- |} {{-hyph-}} ; bór | sa {{-pron-}} sing: {{IPA|/'bursa/}} (dialet: {{-MI}}{{+BG}})<br> sing: {{IPA|/'borsa/}} (dialet: {{-Lagh}}{{+BG}}) pl: {{IPA|/'bursa/}} (dialet: {{-MI}})<br> pl: {{IPA|/'bors/}} (dialet: {{-Lagh}})<br> pl: {{IPA|/'borse/}} (dialet: {{+BG}})<br> pl: {{IPA|/'burse/}} (dialet: {{+BG}}) <!--se poden giontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna--> {{-etim-}} {{Noetim}}<!-- Met chichiscì l'etimologia inscambi de {{Noetim}}. Se de nò lassa {{Noetim}} --> <!-- alter modei util: {{-rel-}} per i termin ligad {{-prov-}} per i proverbi e i moeud de dì --> {{-prov-}} #"sgiontagh de '''borsa'''"="[[smenàgh]] di daner [[propri]]" #"castigad in la '''borsa'''"="obligad a [[pagà]] semper" {{-trad-}} {{traduzzion-derva}} *{{italian}}: (1-2) [[borsa]] "f" {{traduzzion-sarra su}} {{-ref-}} *Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 27, 16 (→ baga). ISBN 978-88-6987-846-6. {{-MI}} *https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-b2.html?page=29 {{+BG}} <!--Se quella parolla chì l'esist anca in d'una/di alter lengov giontegh adree el codes per i alter lengov--> == {{-it-}} == {{-noun-|it}} <!-- sostituiss "ISO" cont el codes ISO de la lengua de la parolla che se se 'dree a met denter: en per ingles, de per tedesch, es par spagnoeul, fr per frances, it par italian, pt per portoghes... --> {{pn}} ''f'' (pl:borse) # [[borsa]]{{nol}} {{quader-derva}} '''borsa''' da viaggio<br> ''(anca)'' 1. [[gitana]]{{nol}}, [[gaetana]]{{nol}}<br> '''borsa''' della spesa<br> (anca) 1. [[sporta]]{{nol/sl}}<br> '''borsa''' dell'acqua calda<br> # [[bolla]]{{nol}} [[borsa]] /[[sach]] de [[pell]] (in sgener)<br> (anca →) 1. [[baga]] {{quader-sarra su}} {{-hyph-}} ; bór | sa {{-pron-}} sing: {{IPA|/'borsa/}} pl: {{IPA|/'borse/}} {{-etim-}} {{Noetim}}<!-- Met chichiscì l'etimologia inscambi de {{Noetim}}. Se de nò lassa {{Noetim}} --> <!-- alter modèi util: {{-rel-}} pa' i termin conligad {{-prov-}} per i proverbi e i manere de dì --> {{-ref-}} *Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 273, 78. ISBN 978-88-6987-846-6. d1juvwuuz7l0pyxt8p06lo6w50tta9o 0 7370 282047 282046 2026-10-28T10:07:41Z ~2026-57606-03 1534 282047 wikitext text/x-wiki == {{-lmo-}} == {{-noun-|lmo}} {{pn}} ''f'' (pl:sporte) - scrivud con la {{NOL}}<!--per la Scriver Lombard cambia {{NOL}} con {{SL}}, per tucc du {{NOL/SL}}--> - dialet: {{-MI}}{{+BG}} # Borsa de la spesa # [[cavagna|Cavagna]] {{-variant-}}<!-- Se te 'l see, scriv in la tabella al post di modei {{NoSL}} e/o {{NoMILCLASS}} l'istessa parolla in alter grafie e/o dialet, diversament lassà i modei; poeu, quand che t'hee finid fà di pagine, de redirezzion che menen chì de l'istessa parolla scrivuda cont i alter grafie. Fagh atenzion poeu: questa pagina l'è pensada se te se adree a scriver con la Noeuva Ortografia Lombarda, se inveci te see 'dree a scriver con l'ortografia Scriver Lombard te gh'è anca de scriver "Noeuva Ortografia Lombarda" inscambi de "Scriver Lombard" o ben {{NoNOL}} inscambi de {{NoSL}}. De sorapù ten in cunt che te podet slongà la tabella se te gh'hee de besògn per di alter grafie o dialet--> {| class="wikitable" !Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet |- |spòrta||spòrt||{{Milanesa classica}}||{{-MI}} |- |{{NoSL}}||{{NoSL}}||{{Scriver Lombard}}||- |- |} {{-hyph-}} ; spòr | ta {{-pron-}} sing: {{IPA|/spɔrta/}} (dialet: {{-MI}})<br> sing: {{IPA|/sporta/}} (dialet: {{+BG}}) pl: {{IPA|/spɔrt/}} - (dialet: {{-MI}})<br> pl: {{IPA|/sporte/}} (dialet: {{+BG}}) <!--se poden giontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna--> {{-etim-}} {{Noetim}}<!-- Met chichiscì l'etimologia inscambi de {{Noetim}}. Se de nò lassa {{Noetim}} --> <!-- alter modei util: {{-rel-}} per i termin ligad {{-prov-}} per i proverbi e i moeud de dì --> {{-prov-}} *"ghe 'n hoo did un sach e una sporta" = " Ghe 'n hoo did d'ogni sorta" (italian: " gliene ho dette di tutti i colori") {{-trad-}} {{traduzzion-derva}} *{{italian}}(1): [[cesta]] "f", [[paniere]] "m"; (2): [[borsa]] [[della]] [[spesa]] "f" {{traduzzion-sarra su}} {{-ref-}} *Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 207. ISBN 978-88-6987-846-6. <!--Se quella parolla chì l'esist anca in d'una/di alter lengov giontegh adree el codes per i alter lengov--> cli425jbocntt42rosy9ixzjwxcdzww 282049 282047 2026-10-28T10:10:41Z ~2026-57606-03 1534 282049 wikitext text/x-wiki == {{-lmo-}} == {{-noun-|lmo}} {{pn}} ''f'' (pl:sporte) - scrivud con la {{NOL}}<!--per la Scriver Lombard cambia {{NOL}} con {{SL}}, per tucc du {{NOL/SL}}--> - dialet: {{-MI}}{{+BG}} # Borsa de la spesa # [[cavagna|Cavagna]] {{-variant-}}<!-- Se te 'l see, scriv in la tabella al post di modei {{NoSL}} e/o {{NoMILCLASS}} l'istessa parolla in alter grafie e/o dialet, diversament lassà i modei; poeu, quand che t'hee finid fà di pagine, de redirezzion che menen chì de l'istessa parolla scrivuda cont i alter grafie. Fagh atenzion poeu: questa pagina l'è pensada se te se adree a scriver con la Noeuva Ortografia Lombarda, se inveci te see 'dree a scriver con l'ortografia Scriver Lombard te gh'è anca de scriver "Noeuva Ortografia Lombarda" inscambi de "Scriver Lombard" o ben {{NoNOL}} inscambi de {{NoSL}}. De sorapù ten in cunt che te podet slongà la tabella se te gh'hee de besògn per di alter grafie o dialet--> {| class="wikitable" !Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet |- |spòrta||spòrt||{{Milanesa classica}}||{{-MI}} |- |{{NoSL}}||{{NoSL}}||{{Scriver Lombard}}||- |- |} {{-hyph-}} ; spòr | ta {{-pron-}} sing: {{IPA|/spɔrta/}} (dialet: {{-MI}})<br> sing: {{IPA|/sporta/}} (dialet: {{+BG}}) pl: {{IPA|/spɔrt/}} - (dialet: {{-MI}})<br> pl: {{IPA|/sporte/}} (dialet: {{+BG}}) <!--se poden giontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna--> {{-etim-}} {{Noetim}}<!-- Met chichiscì l'etimologia inscambi de {{Noetim}}. Se de nò lassa {{Noetim}} --> <!-- alter modei util: {{-rel-}} per i termin ligad {{-prov-}} per i proverbi e i moeud de dì --> {{-prov-}} *"ghe 'n hoo did un sach e una sporta" = " Ghe 'n hoo did d'ogni sorta" (italian: " gliene ho dette di tutti i colori") {{-trad-}} {{traduzzion-derva}} *{{italian}}: (1) [[cesta]] "f", [[paniere]] "m" (2): [[borsa]] [[della]] [[spesa]] "f" {{traduzzion-sarra su}} {{-ref-}} *Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 207. ISBN 978-88-6987-846-6. <!--Se quella parolla chì l'esist anca in d'una/di alter lengov giontegh adree el codes per i alter lengov--> ndccm4xnvuu2l3qvf1lkq1qvujmm5rx 282050 282049 2026-10-28T10:11:08Z ~2026-57606-03 1534 282050 wikitext text/x-wiki == {{-lmo-}} == {{-noun-|lmo}} {{pn}} ''f'' (pl:sporte) - scrivud con la {{NOL}}<!--per la Scriver Lombard cambia {{NOL}} con {{SL}}, per tucc du {{NOL/SL}}--> - dialet: {{-MI}}{{+BG}} # [[borsa]] de la [[spesa]] # [[cavagna|Cavagna]] {{-variant-}}<!-- Se te 'l see, scriv in la tabella al post di modei {{NoSL}} e/o {{NoMILCLASS}} l'istessa parolla in alter grafie e/o dialet, diversament lassà i modei; poeu, quand che t'hee finid fà di pagine, de redirezzion che menen chì de l'istessa parolla scrivuda cont i alter grafie. Fagh atenzion poeu: questa pagina l'è pensada se te se adree a scriver con la Noeuva Ortografia Lombarda, se inveci te see 'dree a scriver con l'ortografia Scriver Lombard te gh'è anca de scriver "Noeuva Ortografia Lombarda" inscambi de "Scriver Lombard" o ben {{NoNOL}} inscambi de {{NoSL}}. De sorapù ten in cunt che te podet slongà la tabella se te gh'hee de besògn per di alter grafie o dialet--> {| class="wikitable" !Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet |- |spòrta||spòrt||{{Milanesa classica}}||{{-MI}} |- |{{NoSL}}||{{NoSL}}||{{Scriver Lombard}}||- |- |} {{-hyph-}} ; spòr | ta {{-pron-}} sing: {{IPA|/spɔrta/}} (dialet: {{-MI}})<br> sing: {{IPA|/sporta/}} (dialet: {{+BG}}) pl: {{IPA|/spɔrt/}} - (dialet: {{-MI}})<br> pl: {{IPA|/sporte/}} (dialet: {{+BG}}) <!--se poden giontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna--> {{-etim-}} {{Noetim}}<!-- Met chichiscì l'etimologia inscambi de {{Noetim}}. Se de nò lassa {{Noetim}} --> <!-- alter modei util: {{-rel-}} per i termin ligad {{-prov-}} per i proverbi e i moeud de dì --> {{-prov-}} *"ghe 'n hoo did un sach e una sporta" = " Ghe 'n hoo did d'ogni sorta" (italian: " gliene ho dette di tutti i colori") {{-trad-}} {{traduzzion-derva}} *{{italian}}: (1) [[cesta]] "f", [[paniere]] "m" (2): [[borsa]] [[della]] [[spesa]] "f" {{traduzzion-sarra su}} {{-ref-}} *Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 207. ISBN 978-88-6987-846-6. <!--Se quella parolla chì l'esist anca in d'una/di alter lengov giontegh adree el codes per i alter lengov--> 646zsd81popuzd2wrg7zx1h3flr69wd 282054 282050 2026-10-28T10:19:22Z ~2026-57606-03 1534 282054 wikitext text/x-wiki == {{-lmo-}} == {{-noun-|lmo}} {{pn}} ''f'' (pl:sporte) - scrivud con la {{NOL}}<!--per la Scriver Lombard cambia {{NOL}} con {{SL}}, per tucc du {{NOL/SL}}--> - dialet: {{-MI}}{{+BG}} # [[borsa]] de la [[spesa]] # [[cavagna|Cavagna]] {{-variant-}}<!-- Se te 'l see, scriv in la tabella al post di modei {{NoSL}} e/o {{NoMILCLASS}} l'istessa parolla in alter grafie e/o dialet, diversament lassà i modei; poeu, quand che t'hee finid fà di pagine, de redirezzion che menen chì de l'istessa parolla scrivuda cont i alter grafie. Fagh atenzion poeu: questa pagina l'è pensada se te se adree a scriver con la Noeuva Ortografia Lombarda, se inveci te see 'dree a scriver con l'ortografia Scriver Lombard te gh'è anca de scriver "Noeuva Ortografia Lombarda" inscambi de "Scriver Lombard" o ben {{NoNOL}} inscambi de {{NoSL}}. De sorapù ten in cunt che te podet slongà la tabella se te gh'hee de besògn per di alter grafie o dialet--> {| class="wikitable" !Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet |- |spòrta||spòrt||{{Milanesa classica}}||{{-MI}} |- |{{NoSL}}||{{NoSL}}||{{Scriver Lombard}}||- |- |} {{-hyph-}} ; spòr | ta {{-pron-}} sing: {{IPA|/spɔrta/}} (dialet: {{-MI}})<br> sing: {{IPA|/sporta/}} (dialet: {{+BG}}) pl: {{IPA|/spɔrt/}} - (dialet: {{-MI}})<br> pl: {{IPA|/sporte/}} (dialet: {{+BG}}) <!--se poden giontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna--> {{-etim-}} {{Noetim}}<!-- Met chichiscì l'etimologia inscambi de {{Noetim}}. Se de nò lassa {{Noetim}} --> <!-- alter modei util: {{-rel-}} per i termin ligad {{-prov-}} per i proverbi e i moeud de dì --> {{-prov-}} *"ghe 'n hoo did un sach e una sporta" = " Ghe 'n hoo did d'ogni sorta" (italian: " gliene ho dette di tutti i colori") {{-trad-}} {{traduzzion-derva}} *{{italian}}: (1) [[cesta]] "f", [[paniere]] "m"; (2) [[borsa]] [[della]] [[spesa]] "f" {{traduzzion-sarra su}} {{-ref-}} *Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 207. ISBN 978-88-6987-846-6. <!--Se quella parolla chì l'esist anca in d'una/di alter lengov giontegh adree el codes per i alter lengov--> 29aac4ymmtr70fjv571dvhefqaloujb 0 38727 282052 2026-10-28T10:17:00Z ~2026-57606-03 1534 Creada pagina con "== {{-lmo-}} == {{-noun-|lmo}} {{pn}} ''f'' — scrivud con la {{NOL}} <!--cambia {{NOL}} con {{NOL/SL}} se l'è istess anca in Scriver Lombard--> {{pl(nom)|lmo}} "'''[[sporta]]'''" ::(dialet: {{-MI}})" 282052 wikitext text/x-wiki == {{-lmo-}} == {{-noun-|lmo}} {{pn}} ''f'' — scrivud con la {{NOL}} <!--cambia {{NOL}} con {{NOL/SL}} se l'è istess anca in Scriver Lombard--> {{pl(nom)|lmo}} "'''[[sporta]]'''" ::(dialet: {{-MI}}) 0b8cteo0aesr9dz0g3g38mlmt2f8wm7 282053 282052 2026-10-28T10:17:27Z ~2026-57606-03 1534 282053 wikitext text/x-wiki == {{-lmo-}} == {{-noun-|lmo}} {{pn}} ''f'' — scrivud con la {{NOL}} <!--cambia {{NOL}} con {{NOL/SL}} se l'è istess anca in Scriver Lombard--> {{pl(nom)|lmo}} "'''[[sporta]]'''" ::(dialet: {{-MI}}{{+BG}}) qqv3fjp7sofcjs7jgwtkaia334mdl57