Hau Kāinga

Wiktionary miwiktionary https://mi.wiktionary.org/wiki/Hau_K%C4%81inga MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk Hau Kāinga 0 1705 17358 17357 2026-05-08T00:04:28Z InternetArchiveBot 3840 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 17358 wikitext text/x-wiki {| id="main page" style="width:100%;margin-top:5px;" | colspan="2"| {| style="background-color:#E9E9FF; width: 100%; border: 3px solid #AAAAEE; padding: 5px" | style="text-align:center;"|Wiktionary, Te Papakupu [[Wātea]] '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' ngā pūrongo - Tautoko mai! | style="text-align: center" | '''He Tirohanga:''' [[Index:All languages|Ngā Reo o Wiktionary]] • [[Wiktionary:Topics|Ngā Kaupapa o Wiktionary]] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding-top:10px;" | <inputbox> type=search2 buttonlabel=Kimihia break=no </inputbox> |} |-  | style="vertical-align:top;padding-top:15px;width:50%" | Tēnā koutou! ==He kupu whakataki== [[Nau]] [[mai]] [[rā]] [[ki]] [[te]] [[papakupu]] [[reo]] [[Māori]] [[ā]] Wiktionary, [[kia]] [[ngaki]] [[tahi]] [[hei]] [[hangaia]] [[he]] papakupu [[reomaha]]. [[Ko]] te [[whāinga]] ko [[tētehi]] [[pātaka]] reo [[rangatira]] [[mā]] [[ngā]] [[āhuatanga]] [[o]] ngā [[kupu]] [[katoa]] o ngā reo katoa o te [[ao]]. [[I]] te [[tau]] 2005, i [[timata]] [[tēnei]] papakupu, ā, i [[tupu]] hei [[hoa]] [[kohinga]] reo mā [[hau kāinga|Te Mātāpunenga Wātea]]. Mai te [[orokohanga]] o te papakupu nei, kua hangaia ngā [[pūrongo]] '''''{{NUMBEROFARTICLES}}'''''. [[Nō te mea]] he [[wiki]] tēnei, ka taea e [[koe]] te [[tu]] hei [[kaiētita]]. Ā, ko te katoa o ngā [[korero]] [[kei roto]] kua [[whakawātea]] [[kei raro]] i ngā [[raihana]] e [[rua]]: ko te [[Wiktionary:Text of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License|Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License]] [[me]] te [[Wiktionary:GNU Free Documentation License|GNU Free Documentation License]]. He [[whārangi]] [[tautoko]] i te reo [[Pākehā]] kei [[Wiktionary:Help|kōnei]]. [[Heoti]], ka [[tika]] kua [[tae]] mai. [[Mā]] [[mua]] mā [[muri]] ka [[hikoi]] [[pai]] ai. Tēnā [[koutou]], tēnā koutou, tēnā [[tātou]] katoa. Ka huri. [[de:]] [[en:]] [[eo:]] [[fr:]] ==Hoto ā waho==  ===He Papakupu=== * http://www.korero.maori.nz/home.html * https://web.archive.org/web/20111121202028/http://www.learningmedia.co.nz/ngata/ * http://www.maoridictionary.co.nz/. ===He [[Rauemi]] mā Ngā [[Ākonga]]=== '''[[Wetewete Reo]]''' * He Kupu o te Rā: http://kupu.maori.nz/Default.aspx ===He Rauemi mā Ngā [[Mātanga]]=== * Mā te reo pāngarau: https://web.archive.org/web/20111021004803/http://www2.nzmaths.co.nz/maori/Dictionary/ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#fffffc" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| ===Wiktionary ki ngā reo kē=== '''Ko te kaupapa o te papakupu hei kohi i ngā kupu katoa i ngā reo Māori noa. Hei tauira, tiro ki te kupu Tiamana ko [[frei]]. Hei kimi i te kaupapa o taua kupu, me whai koe i tētehi pūrongo o te [http://de.wiktionary.org/wiki/frei Papakupu Tiamana]. {{Wiktionarylang}} |} [[aa:]] [[af:]] [[ak:]] [[als:]] [[am:]] [[ang:]] [[ab:]] [[ar:]] [[an:]] [[as:]] [[ast:]] [[av:]] [[ay:]] [[az:]] [[bn:]] [[ba:]] [[be:]] [[bh:]] [[bi:]] [[bo:]] [[bs:]] [[br:]] [[bg:]] [[ca:]] [[cs:]] [[ch:]] [[co:]] [[cy:]] [[da:]] [[dv:]] [[dz:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fo:]] [[fur:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gd:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[hy:]] [[ko:]] [[ha:]] [[hi:]] [[hr:]] [[io:]] [[id:]] [[ia:]] [[ie:]] [[iu:]] [[ik:]] [[is:]] [[it:]] [[yi:]] [[he:]] [[ja:]] [[kl:]] [[kn:]] [[ka:]] [[ks:]] [[kk:]] [[kw:]] [[km:]] [[ky:]] [[ku:]] [[lo:]] [[la:]] [[lv:]] [[lt:]] [[lb:]] [[li:]] [[ln:]] [[hu:]] [[mk:]] [[mg:]] [[ml:]] [[mt:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mo:]] [[mn:]] [[my:]] [[nah:]] [[na:]] [[ne:]] [[nl:]] [[cr:]] [[no:]] [[nn:]] [[oc:]] [[or:]] [[om:]] [[ug:]] [[pa:]] [[ps:]] [[nds:]] [[pl:]] [[pt:]] [[ro:]] [[rm:]] [[qu:]] [[rn:]] [[ru:]] [[rw:]] [[sm:]] [[sg:]] [[sa:]] [[sc:]] [[sn:]] [[sq:]] [[scn:]] [[simple:]] [[sd:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[so:]] [[st:]] [[sr:]] [[su:]] [[fi:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ss:]] [[tl:]] [[ta:]] [[tt:]] [[te:]] [[th:]] [[ti:]] [[tg:]] [[to:]] [[ts:]] [[tn:]] [[tk:]] [[tr:]] [[tw:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[fj:]] [[vo:]] [[wa:]] [[wo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 6boh8wfb6y20972aho2yol6z6u9tjkv 17359 17358 2026-05-08T02:20:22Z DottieGirlNZ 7086 /* He kupu whakataki */ Translated the kupu Maori so more people can engage with the page. 17359 wikitext text/x-wiki {| id="main page" style="width:100%;margin-top:5px;" | colspan="2"| {| style="background-color:#E9E9FF; width: 100%; border: 3px solid #AAAAEE; padding: 5px" | style="text-align:center;"|Wiktionary, Te Papakupu [[Wātea]] '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' ngā pūrongo - Tautoko mai! | style="text-align: center" | '''He Tirohanga:''' [[Index:All languages|Ngā Reo o Wiktionary]] • [[Wiktionary:Topics|Ngā Kaupapa o Wiktionary]] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding-top:10px;" | <inputbox> type=search2 buttonlabel=Kimihia break=no </inputbox> |} |-  | style="vertical-align:top;padding-top:15px;width:50%" | Tēnā koutou! ==He kupu whakataki== [[Nau]] [[mai]] [[rā]] [[ki]] [[te]] [[papakupu]] [[reo]] [[Māori]] [[ā]] Wiktionary, [[kia]] [[ngaki]] [[tahi]] [[hei]] [[hangaia]] [[he]] papakupu [[reomaha]]. [[Ko]] te [[whāinga]] ko [[tētehi]] [[pātaka]] reo [[rangatira]] [[mā]] [[ngā]] [[āhuatanga]] [[o]] ngā [[kupu]] [[katoa]] o ngā reo katoa o te [[ao]]. [[I]] te [[tau]] 2005, i [[timata]] [[tēnei]] papakupu, ā, i [[tupu]] hei [[hoa]] [[kohinga]] reo mā [[hau kāinga|Te Mātāpunenga Wātea]]. Mai te [[orokohanga]] o te papakupu nei, kua hangaia ngā [[pūrongo]] '''''{{NUMBEROFARTICLES}}'''''. [[Nō te mea]] he [[wiki]] tēnei, ka taea e [[koe]] te [[tu]] hei [[kaiētita]]. Ā, ko te katoa o ngā [[korero]] [[kei roto]] kua [[whakawātea]] [[kei raro]] i ngā [[raihana]] e [[rua]]: ko te [[Wiktionary:Text of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License|Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License]] [[me]] te [[Wiktionary:GNU Free Documentation License|GNU Free Documentation License]]. [[Heoti]], ka [[tika]] kua [[tae]] mai. [[Mā]] [[mua]] mā [[muri]] ka [[hikoi]] [[pai]] ai. Tēnā [[koutou]], tēnā koutou, tēnā [[tātou]] katoa. Ka huri. [[de:]] [[en:]] [[eo:]] [[fr:]] Greetings to you all! Introduction Welcome to the Māori language Wiktionary, so that together we may cultivate and build a multilingual dictionary. The goal is to create an authoritative storehouse of language covering all aspects of words from all the languages of the world. In 2005, this dictionary began, and it grew as a companion language collection for Te Mātāpunenga Wātea. Since its creation, 1769 entries have been produced. Because this is a wiki, you can become an editor. All content here is freely available under two licences: the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Licence, and the GNU Free Documentation Licence. So you have arrived. By moving forward, step by step, progress will be made. Greetings to you, greetings to you all, greetings to us all. ==Hoto ā waho==  ===He Papakupu=== * http://www.korero.maori.nz/home.html * https://web.archive.org/web/20111121202028/http://www.learningmedia.co.nz/ngata/ * http://www.maoridictionary.co.nz/. ===He [[Rauemi]] mā Ngā [[Ākonga]]=== '''[[Wetewete Reo]]''' * He Kupu o te Rā: http://kupu.maori.nz/Default.aspx ===He Rauemi mā Ngā [[Mātanga]]=== * Mā te reo pāngarau: https://web.archive.org/web/20111021004803/http://www2.nzmaths.co.nz/maori/Dictionary/ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#fffffc" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| ===Wiktionary ki ngā reo kē=== '''Ko te kaupapa o te papakupu hei kohi i ngā kupu katoa i ngā reo Māori noa. Hei tauira, tiro ki te kupu Tiamana ko [[frei]]. Hei kimi i te kaupapa o taua kupu, me whai koe i tētehi pūrongo o te [http://de.wiktionary.org/wiki/frei Papakupu Tiamana]. {{Wiktionarylang}} |} [[aa:]] [[af:]] [[ak:]] [[als:]] [[am:]] [[ang:]] [[ab:]] [[ar:]] [[an:]] [[as:]] [[ast:]] [[av:]] [[ay:]] [[az:]] [[bn:]] [[ba:]] [[be:]] [[bh:]] [[bi:]] [[bo:]] [[bs:]] [[br:]] [[bg:]] [[ca:]] [[cs:]] [[ch:]] [[co:]] [[cy:]] [[da:]] [[dv:]] [[dz:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fo:]] [[fur:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gd:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[hy:]] [[ko:]] [[ha:]] [[hi:]] [[hr:]] [[io:]] [[id:]] [[ia:]] [[ie:]] [[iu:]] [[ik:]] [[is:]] [[it:]] [[yi:]] [[he:]] [[ja:]] [[kl:]] [[kn:]] [[ka:]] [[ks:]] [[kk:]] [[kw:]] [[km:]] [[ky:]] [[ku:]] [[lo:]] [[la:]] [[lv:]] [[lt:]] [[lb:]] [[li:]] [[ln:]] [[hu:]] [[mk:]] [[mg:]] [[ml:]] [[mt:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mo:]] [[mn:]] [[my:]] [[nah:]] [[na:]] [[ne:]] [[nl:]] [[cr:]] [[no:]] [[nn:]] [[oc:]] [[or:]] [[om:]] [[ug:]] [[pa:]] [[ps:]] [[nds:]] [[pl:]] [[pt:]] [[ro:]] [[rm:]] [[qu:]] [[rn:]] [[ru:]] [[rw:]] [[sm:]] [[sg:]] [[sa:]] [[sc:]] [[sn:]] [[sq:]] [[scn:]] [[simple:]] [[sd:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[so:]] [[st:]] [[sr:]] [[su:]] [[fi:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ss:]] [[tl:]] [[ta:]] [[tt:]] [[te:]] [[th:]] [[ti:]] [[tg:]] [[to:]] [[ts:]] [[tn:]] [[tk:]] [[tr:]] [[tw:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[fj:]] [[vo:]] [[wa:]] [[wo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 3hk1gg9gfykrbnstgk4nc93erlh27sx 17360 17359 2026-05-08T02:26:23Z DottieGirlNZ 7086 /* He Papakupu */ removed broken link, and errant full stop from bottom link 17360 wikitext text/x-wiki {| id="main page" style="width:100%;margin-top:5px;" | colspan="2"| {| style="background-color:#E9E9FF; width: 100%; border: 3px solid #AAAAEE; padding: 5px" | style="text-align:center;"|Wiktionary, Te Papakupu [[Wātea]] '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' ngā pūrongo - Tautoko mai! | style="text-align: center" | '''He Tirohanga:''' [[Index:All languages|Ngā Reo o Wiktionary]] • [[Wiktionary:Topics|Ngā Kaupapa o Wiktionary]] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding-top:10px;" | <inputbox> type=search2 buttonlabel=Kimihia break=no </inputbox> |} |-  | style="vertical-align:top;padding-top:15px;width:50%" | Tēnā koutou! ==He kupu whakataki== [[Nau]] [[mai]] [[rā]] [[ki]] [[te]] [[papakupu]] [[reo]] [[Māori]] [[ā]] Wiktionary, [[kia]] [[ngaki]] [[tahi]] [[hei]] [[hangaia]] [[he]] papakupu [[reomaha]]. [[Ko]] te [[whāinga]] ko [[tētehi]] [[pātaka]] reo [[rangatira]] [[mā]] [[ngā]] [[āhuatanga]] [[o]] ngā [[kupu]] [[katoa]] o ngā reo katoa o te [[ao]]. [[I]] te [[tau]] 2005, i [[timata]] [[tēnei]] papakupu, ā, i [[tupu]] hei [[hoa]] [[kohinga]] reo mā [[hau kāinga|Te Mātāpunenga Wātea]]. Mai te [[orokohanga]] o te papakupu nei, kua hangaia ngā [[pūrongo]] '''''{{NUMBEROFARTICLES}}'''''. [[Nō te mea]] he [[wiki]] tēnei, ka taea e [[koe]] te [[tu]] hei [[kaiētita]]. Ā, ko te katoa o ngā [[korero]] [[kei roto]] kua [[whakawātea]] [[kei raro]] i ngā [[raihana]] e [[rua]]: ko te [[Wiktionary:Text of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License|Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License]] [[me]] te [[Wiktionary:GNU Free Documentation License|GNU Free Documentation License]]. [[Heoti]], ka [[tika]] kua [[tae]] mai. [[Mā]] [[mua]] mā [[muri]] ka [[hikoi]] [[pai]] ai. Tēnā [[koutou]], tēnā koutou, tēnā [[tātou]] katoa. Ka huri. [[de:]] [[en:]] [[eo:]] [[fr:]] Greetings to you all! Introduction Welcome to the Māori language Wiktionary, so that together we may cultivate and build a multilingual dictionary. The goal is to create an authoritative storehouse of language covering all aspects of words from all the languages of the world. In 2005, this dictionary began, and it grew as a companion language collection for Te Mātāpunenga Wātea. Since its creation, 1769 entries have been produced. Because this is a wiki, you can become an editor. All content here is freely available under two licences: the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Licence, and the GNU Free Documentation Licence. So you have arrived. By moving forward, step by step, progress will be made. Greetings to you, greetings to you all, greetings to us all. ==Hoto ā waho==  ===He Papakupu=== * https://web.archive.org/web/20111121202028/http://www.learningmedia.co.nz/ngata/ * http://www.maoridictionary.co.nz/ ===He [[Rauemi]] mā Ngā [[Ākonga]]=== '''[[Wetewete Reo]]''' * He Kupu o te Rā: http://kupu.maori.nz/Default.aspx ===He Rauemi mā Ngā [[Mātanga]]=== * Mā te reo pāngarau: https://web.archive.org/web/20111021004803/http://www2.nzmaths.co.nz/maori/Dictionary/ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#fffffc" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| ===Wiktionary ki ngā reo kē=== '''Ko te kaupapa o te papakupu hei kohi i ngā kupu katoa i ngā reo Māori noa. Hei tauira, tiro ki te kupu Tiamana ko [[frei]]. Hei kimi i te kaupapa o taua kupu, me whai koe i tētehi pūrongo o te [http://de.wiktionary.org/wiki/frei Papakupu Tiamana]. {{Wiktionarylang}} |} [[aa:]] [[af:]] [[ak:]] [[als:]] [[am:]] [[ang:]] [[ab:]] [[ar:]] [[an:]] [[as:]] [[ast:]] [[av:]] [[ay:]] [[az:]] [[bn:]] [[ba:]] [[be:]] [[bh:]] [[bi:]] [[bo:]] [[bs:]] [[br:]] [[bg:]] [[ca:]] [[cs:]] [[ch:]] [[co:]] [[cy:]] [[da:]] [[dv:]] [[dz:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fo:]] [[fur:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gd:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[hy:]] [[ko:]] [[ha:]] [[hi:]] [[hr:]] [[io:]] [[id:]] [[ia:]] [[ie:]] [[iu:]] [[ik:]] [[is:]] [[it:]] [[yi:]] [[he:]] [[ja:]] [[kl:]] [[kn:]] [[ka:]] [[ks:]] [[kk:]] [[kw:]] [[km:]] [[ky:]] [[ku:]] [[lo:]] [[la:]] [[lv:]] [[lt:]] [[lb:]] [[li:]] [[ln:]] [[hu:]] [[mk:]] [[mg:]] [[ml:]] [[mt:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mo:]] [[mn:]] [[my:]] [[nah:]] [[na:]] [[ne:]] [[nl:]] [[cr:]] [[no:]] [[nn:]] [[oc:]] [[or:]] [[om:]] [[ug:]] [[pa:]] [[ps:]] [[nds:]] [[pl:]] [[pt:]] [[ro:]] [[rm:]] [[qu:]] [[rn:]] [[ru:]] [[rw:]] [[sm:]] [[sg:]] [[sa:]] [[sc:]] [[sn:]] [[sq:]] [[scn:]] [[simple:]] [[sd:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[so:]] [[st:]] [[sr:]] [[su:]] [[fi:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ss:]] [[tl:]] [[ta:]] [[tt:]] [[te:]] [[th:]] [[ti:]] [[tg:]] [[to:]] [[ts:]] [[tn:]] [[tk:]] [[tr:]] [[tw:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[fj:]] [[vo:]] [[wa:]] [[wo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 8yvuw3tgy66yupps978t9snvc57j9dr