Wiktionary miwiktionary https://mi.wiktionary.org/wiki/Hau_K%C4%81inga MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 10 3113 17361 8965 2026-05-09T14:12:39Z CommonsDelinker 35 Replacing TamilNadu_Logo.svg with [[File:Seal_of_Tamil_Nadu.svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR4|Criterion 4]]). 17361 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__<noinclude>[[Category:Templates|ta]]</noinclude><includeonly>[[Category:Reo Tāmiri|Tāmiri]]</includeonly> =[[Image:Seal of Tamil Nadu.svg|border|40px]] [[Wiktionary:Tāmiri|Tāmiri]]= c4oxklb3m5nmc30pjdm8zznik2q2orr 0 5037 17362 15970 2026-05-10T05:53:39Z Pakoire 7100 expanding this entry with English meaning 17362 wikitext text/x-wiki {{=mi=}} {{-noun-|mi}} '''pukapuka''' {{=en=}} {{-noun-|en}} '''book''' dp2wbbshgbnk24tp4h9p5wwr1zj0urz 17363 17362 2026-05-10T05:57:56Z Pakoire 7100 adding ref 17363 wikitext text/x-wiki {{=mi=}} {{-noun-|mi}} '''pukapuka''' {{=en=}} {{-noun-|en}} '''book'''<ref>https://maoridictionary.co.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=pukapuka</ref> h2s92roun4n6b5npms1rhak712c2nbb 17364 17363 2026-05-10T05:59:28Z Pakoire 7100 adding title 17364 wikitext text/x-wiki {{=mi=}} {{-noun-|mi}} '''pukapuka''' {{=en=}} {{-noun-|en}} '''book'''<ref>https://maoridictionary.co.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=pukapuka</ref> ===Tohutoro=== fomswstowwh1o7nxujc6w38fi5l2uzq 17365 17364 2026-05-10T06:01:02Z Pakoire 7100 changing heading hierarchy 17365 wikitext text/x-wiki {{=mi=}} {{-noun-|mi}} '''pukapuka''' {{=en=}} {{-noun-|en}} '''book'''<ref>https://maoridictionary.co.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=pukapuka</ref> ==Tohutoro== dks7aunv3ouyiawi56nacyb4fm1x1zq 3 5952 17366 2026-05-10T06:08:36Z Gadfium 398 Pukapuka 17366 wikitext text/x-wiki ==[[pukapuka]]== I think you are misunderstanding how Wiktionary works. In the Māori wiktionary, the words and phrases which are the article title can be in any language, but the definition of them must be in te reo. Compare with [[en:pukapuka]] which gives you an English definition of the Māori word, and [[en:book]], which if you scroll way down also gives the French, Limburgish and other languages use of 'book'.-[[User:Gadfium|Gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 06:08, 10 Haratua 2026 (UTC) ti8lmkpdlnj6asgp2ab9pz9217jby4p 17367 17366 2026-05-10T06:12:51Z Pakoire 7100 /* pukapuka */ Reply 17367 wikitext text/x-wiki ==[[pukapuka]]== I think you are misunderstanding how Wiktionary works. In the Māori wiktionary, the words and phrases which are the article title can be in any language, but the definition of them must be in te reo. Compare with [[en:pukapuka]] which gives you an English definition of the Māori word, and [[en:book]], which if you scroll way down also gives the French, Limburgish and other languages use of 'book'.-[[User:Gadfium|Gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 06:08, 10 Haratua 2026 (UTC) :Oh yes thank you so much. I will go gently and do some more research. [[User:Pakoire|Pakoire]] ([[User talk:Pakoire|talk]]) 06:12, 10 Haratua 2026 (UTC) 0w8ljxus9px0okzbt2yaiohle4zsahx 17368 17367 2026-05-10T06:19:30Z Gadfium 398 /* pukapuka */ 'He pātaka kupu' 17368 wikitext text/x-wiki ==[[pukapuka]]== I think you are misunderstanding how Wiktionary works. In the Māori wiktionary, the words and phrases which are the article title can be in any language, but the definition of them must be in te reo. Compare with [[en:pukapuka]] which gives you an English definition of the Māori word, and [[en:book]], which if you scroll way down also gives the French, Limburgish and other languages use of 'book'.-[[User:Gadfium|Gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 06:08, 10 Haratua 2026 (UTC) :Oh yes thank you so much. I will go gently and do some more research. [[User:Pakoire|Pakoire]] ([[User talk:Pakoire|talk]]) 06:12, 10 Haratua 2026 (UTC) :To put it another way, we are trying to duplicate and extend the work of 'He pātaka kupu', a hefty dictionary of te reo written entirely in te reo, but we will also include words from every other language, although probably not as a priority. You can find 'He pātaka kupu' at any city library in New Zealand - Auckland Libraries has it at 33 branches.-[[User:Gadfium|Gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 06:19, 10 Haratua 2026 (UTC) o04r4uyvfn064z10rzk79m2zh5av23c 17369 17368 2026-05-10T06:59:42Z Gadfium 398 /* pukapuka */ link to the pukapuka entry in He pātaka kupu 17369 wikitext text/x-wiki ==[[pukapuka]]== I think you are misunderstanding how Wiktionary works. In the Māori wiktionary, the words and phrases which are the article title can be in any language, but the definition of them must be in te reo. Compare with [[en:pukapuka]] which gives you an English definition of the Māori word, and [[en:book]], which if you scroll way down also gives the French, Limburgish and other languages use of 'book'.-[[User:Gadfium|Gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 06:08, 10 Haratua 2026 (UTC) :Oh yes thank you so much. I will go gently and do some more research. [[User:Pakoire|Pakoire]] ([[User talk:Pakoire|talk]]) 06:12, 10 Haratua 2026 (UTC) :To put it another way, we are trying to duplicate and extend the work of 'He pātaka kupu', a hefty dictionary of te reo written entirely in te reo, but we will also include words from every other language, although probably not as a priority. You can find 'He pātaka kupu' at any city library in New Zealand - Auckland Libraries has it at 33 branches.-[[User:Gadfium|Gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 06:19, 10 Haratua 2026 (UTC) :This is something like what I would expect to see for [[pukapuka]]: [https://hepatakakupu.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=Pukapuka].-[[User:Gadfium|Gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 06:59, 10 Haratua 2026 (UTC) c5vwr2ifj3fhsffyz0lhez85fxqwaoz