Wiktionary
miwiktionary
https://mi.wiktionary.org/wiki/Hau_K%C4%81inga
MediaWiki 1.47.0-wmf.9
case-sensitive
Media
Special
Talk
User
User talk
Wiktionary
Wiktionary talk
File
File talk
MediaWiki
MediaWiki talk
Template
Template talk
Help
Help talk
Category
Category talk
TimedText
TimedText talk
Module
Module talk
Event
Event talk
User talk:DottieGirlNZ
3
5953
17379
17370
2026-07-05T00:10:02Z
Stuartyeates
6287
add note
17379
wikitext
text/x-wiki
== Technical help creating a dictionary ==
We had some discussions at the WANZ event and I indicated that I would be able to help you with some of the technical aspects of working here. I've read some of the documentation and poked around a bit and it seems like there are two things I can do:
# Help build templates to fill in the default content for word pages (headings, footers, etc, etc). This kind of thing helps ensure uniformity.
# Build concordances from variously te reo documents usages of words in the dictionary, with the examples judged suitable by the dictionary compilers being cut and pasted into the word pages.
With my pitiful levels of te reo, I can't really decide what those headers, footers, etc should be, nor decide which quotations should be used as examples, nor what features the dictionary should be focused on.
What I suggest you do build a couple of sample pages that I can look at and we can hammer out what can be (semi)automated and what linguistic and historical features you want to focus on. [[User:Stuartyeates|Stuartyeates]] ([[User talk:Stuartyeates|talk]]) 09:15, 15 Haratua 2026 (UTC)
: I have posted in detail about my work at [[en:wikipedia:Wikipedia_talk:WikiProject_New_Zealand/Māori_task_force#Re-activating_the_Māori_Wiktionary]]. [[User:Stuartyeates|Stuartyeates]] ([[User talk:Stuartyeates|talk]]) 00:09, 5 Hōngongoi 2026 (UTC)
q5th74yphh70k88k7a59kzwj5bwpw9m
User:Stuartyeates/testpage/0001
2
5955
17377
2026-07-04T21:44:59Z
Stuartyeates
6287
Created page with "# hei #: <span lang="mi">katoa</span><span lang="mi">i</span><span lang="mi">whakaritea</span><span lang="mi">hoki</span><span lang="mi">tenei</span><span lang="mi">whakakitenga</span>'''<span lang="mi">hei</span>'' '<span lang="mi">whakakite</span><span lang="mi">i</span><span lang="mi">nga</span><span lang="mi">taonga</span><span lang="mi">o</span><span lang="mi">nga</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Te na002}} # hei #: <span lang="mi">Nga</span><span..."
17377
wikitext
text/x-wiki
# hei
#: <span lang="mi">katoa</span><span lang="mi">i</span><span lang="mi">whakaritea</span><span lang="mi">hoki</span><span lang="mi">tenei</span><span lang="mi">whakakitenga</span>'''<span lang="mi">hei</span>''
'<span lang="mi">whakakite</span><span lang="mi">i</span><span lang="mi">nga</span><span lang="mi">taonga</span><span lang="mi">o</span><span lang="mi">nga</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Te
na002}}
# hei
#: <span lang="mi">Nga</span><span lang="mi">Kauahi</span><span lang="mi">hika</span><span lang="mi">kapura</span><span lang="mi">Nga</span><span lang="mi">Rakau</span>'''<span lang="mi">hei</span>'''<span lan
g="mi">Ta</span><span lang="mi">Moko</span><span lang="mi">Nga</span><span lang="mi">Hou</span><span lang="mi">Manu</span><span lang="mi">Huruhuru</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# hiahia
#: <span lang="mi">mo</span><span lang="mi">te</span><span lang="mi">Taha</span><span lang="mi">Maori</span><span lang="mi">kei</span><span lang="mi">te</span>'''<span lang="mi">hiahia</span>'''<span lang="mi"
>ano</span><span lang="mi">nga</span><span lang="mi">Maori</span><span lang="mi">ki</span><span lang="mi">te</span><span lang="mi">tuku</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# hiahia
#: <span lang="mi">ana</span><span lang="mi">kia</span><span lang="mi">tukua</span><span lang="mi">mai</span><span lang="mi">Ki</span><span lang="mi">te</span>'''<span lang="mi">hiahia</span>'''<span lang="mi"
>koe</span><span lang="mi">ki</span><span lang="mi">te</span><span lang="mi">tuku</span><span lang="mi">mai</span><span lang="mi">i</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# hiahia
#: <span lang="mi">hoki</span><span lang="mi">ki</span><span lang="mi">a</span><span lang="mi">koe</span><span lang="mi">Kei</span><span lang="mi">te</span>'''<span lang="mi">hiahia</span>'''<span lang="mi">a<
/span><span lang="mi">Te</span><span lang="mi">Paranihi</span><span lang="mi">tera</span><span lang="mi">ka</span><span lang="mi">tukua</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# hika
#: <span lang="mi">nga</span><span lang="mi">Koi</span><span lang="mi">nga</span><span lang="mi">Morere</span><span lang="mi">Nga</span><span lang="mi">Kauahi</span>'''<span lang="mi">hika</span>'''<span lang=
"mi">kapura</span><span lang="mi">Nga</span><span lang="mi">Rakau</span><span lang="mi">hei</span><span lang="mi">Ta</span><span lang="mi">Moko</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# hoa
#: <span lang="mi">tera</span><span lang="mi">ka</span><span lang="mi">tukua</span><span lang="mi">mai</span><span lang="mi">e</span><span lang="mi">nga</span>'''<span lang="mi">hoa</span>'''<span lang="mi">Ma
ori</span><span lang="mi">a</span><span lang="mi">ratou</span><span lang="mi">taonga</span><span lang="mi">hei</span><span lang="mi">matakitaki</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# hoa
#: <span lang="mi">tangata</span><span lang="mi">o</span><span lang="mi">to</span><span lang="mi">kainga</span><span lang="mi">Na</span><span lang="mi">to</span>'''<span lang="mi">hoa</span>'''<span lang="mi">
aroha</span><span lang="mi">Na</span><span lang="mi">Te</span><span lang="mi">Ruihi</span><span lang="en">T</span><span lang="en">W</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# hoki
#: <span lang="mi">nga</span><span lang="mi">taonga</span><span lang="mi">i</span><span lang="mi">whakatupuria</span><span lang="mi">i</span><span lang="mi">mahia</span>'''<span lang="mi">hoki</span>'''<span l
ang="mi">e</span><span lang="mi">te</span><span lang="mi">ringa</span><span lang="mi">Maori</span><span lang="mi">kia</span><span lang="mi">whakaaria</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}
}
# hoki
#: <span lang="mi">i</span><span lang="mi">to</span><span lang="mi">Takiwa</span><span lang="mi">kei</span><span lang="mi">a</span><span lang="mi">ia</span>'''<span lang="mi">hoki</span>'''<span lang="mi">etah
i</span><span lang="mi">kupu</span><span lang="mi">whakamarama</span><span lang="mi">mo</span><span lang="mi">taua</span><span lang="mi">mahi</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# hoki
#: <span lang="mi">Poneke</span><span lang="mi">nei</span><span lang="mi">me</span><span lang="mi">te</span><span lang="mi">whakahokinga</span><span lang="mi">atu</span>'''<span lang="mi">hoki</span>'''<span lang="mi">ki</span><span lang="mi">a</span><span lang="mi">koe</span><span lang="mi">Kei</span><span lang="mi">te</span><span lang="mi">hiahia</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# hoki
#: <span lang="mi">matakitaki</span><span lang="mi">mo</span><span lang="mi">te</span><span lang="mi">katoa</span><span lang="mi">i</span><span lang="mi">whakaritea</span>'''<span lang="mi">hoki</span>'''<span lang="mi">tenei</span><span lang="mi">whakakitenga</span><span lang="mi">hei</span><span lang="mi">whakakite</span><span lang="mi">i</span><span lang="mi">nga</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
6p5dc4jp0v7taioxfyo5ektfpwutppn
User:Stuartyeates/testpage/0002
2
5956
17378
2026-07-04T21:54:07Z
Stuartyeates
6287
Created page with "# '''haringa''' #: <span lang="mi">ana;</span> <span lang="mi">kahore</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">utu</span> <span lang="mi">mo</span> <span lang="mi">te</span> '''<span lang="mi">haringa</span> '''<span lang="mi">mai</span> <span lang="mi">ki</span> <span lang="mi">Poneke</span> <span lang="mi">nei</span> <span lang="mi">me</span> <span lang="mi">te</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}} # '''he''' #: <span lang="mi">tukunga</..."
17378
wikitext
text/x-wiki
# '''haringa'''
#: <span lang="mi">ana;</span> <span lang="mi">kahore</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">utu</span> <span lang="mi">mo</span> <span lang="mi">te</span> '''<span lang="mi">haringa</span> '''<span lang="mi">mai</span> <span lang="mi">ki</span> <span lang="mi">Poneke</span> <span lang="mi">nei</span> <span lang="mi">me</span> <span lang="mi">te</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="mi">tukunga</span> <span lang="mi">mai</span> <span lang="mi">e</span> <span lang="mi">pai</span> <span lang="mi">ana;</span> <span lang="mi">kahore</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">utu</span> <span lang="mi">mo</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">haringa</span> <span lang="mi">mai</span> <span lang="mi">ki</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="mi">katoa</span> <span lang="mi">o</span> <span lang="mi">to</span> <span lang="mi">tatou</span> <span lang="mi">nei</span> <span lang="mi">motu</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">mea</span> <span lang="mi">kia</span> <span lang="mi">kitea</span> <span lang="mi">ai</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">ahua</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="en">T</span> <span lang="en">W</span> <span lang="en">Lewis</span> <span lang="mi">He</span> <span lang="mi">Huruhuru</span> <span lang="mi">Hipi</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">Kaanga</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kumara</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Taro</span> <span lang="mi">he</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="en">Lewis</span> <span lang="mi">He</span> <span lang="mi">Huruhuru</span> <span lang="mi">Hipi</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kaanga</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">Kumara</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Taro</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Torori</span> <span lang="mi">he</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="mi">Huruhuru</span> <span lang="mi">Hipi</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kaanga</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kumara</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">Taro</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Torori</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Aruhe</span> <span lang="mi">he</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kaanga</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kumara</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Taro</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">Torori</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Aruhe</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kao</span> <span lang="mi">he</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kumara</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Taro</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Torori</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">Aruhe</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kao</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Taro</span> <span lang="mi">i</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Taro</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Torori</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Aruhe</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">Kao</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Taro</span> <span lang="mi">i</span> <span lang="mi">mahia</span> <span lang="mi">ki</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Torori</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Aruhe</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kao</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">Taro</span> <span lang="mi">i</span> <span lang="mi">mahia</span> <span lang="mi">ki</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">Hinau</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="mi">ki</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">Hinau</span> <span lang="mi">me</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">Raupo</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">Huahua</span> <span lang="mi">Manu</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Waitae</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kapia</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="mi">me</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">Raupo</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Huahua</span> <span lang="mi">Manu</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">Waitae</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kapia</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Hakeke</span> <span lang="mi">Nga</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="mi">Raupo</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Huahua</span> <span lang="mi">Manu</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Waitae</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">Kapia</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Hakeke</span> <span lang="mi">Nga</span> <span lang="mi">Rongoa</span> <span lang="mi">Wai</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''he'''
#: <span lang="mi">Huahua</span> <span lang="mi">Manu</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Waitae</span> <span lang="mi">he</span> <span lang="mi">Kapia</span> '''<span lang="mi">he</span> '''<span lang="mi">Hakeke</span> <span lang="mi">Nga</span> <span lang="mi">Rongoa</span> <span lang="mi">Wai</span> <span lang="mi">a</span> <span lang="mi">te</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hei'''
#: <span lang="mi">nga</span> <span lang="mi">hoa</span> <span lang="mi">Maori</span> <span lang="mi">a</span> <span lang="mi">ratou</span> <span lang="mi">taonga</span> '''<span lang="mi">hei</span> '''<span lang="mi">matakitaki</span> <span lang="mi">mo</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">katoa</span> <span lang="mi">i</span> <span lang="mi">whakaritea</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hei'''
#: <span lang="mi">katoa</span> <span lang="mi">i</span> <span lang="mi">whakaritea</span> <span lang="mi">hoki</span> <span lang="mi">tenei</span> <span lang="mi">whakakitenga</span> '''<span lang="mi">hei</span> '''<span lang="mi">whakakite</span> <span lang="mi">i</span> <span lang="mi">nga</span> <span lang="mi">taonga</span> <span lang="mi">o</span> <span lang="mi">nga</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hei'''
#: <span lang="mi">Nga</span> <span lang="mi">Kauahi</span> <span lang="mi">hika</span> <span lang="mi">kapura</span> <span lang="mi">Nga</span> <span lang="mi">Rakau</span> '''<span lang="mi">hei</span> '''<span lang="mi">Ta</span> <span lang="mi">Moko</span> <span lang="mi">Nga</span> <span lang="mi">Hou</span> <span lang="mi">Manu</span> <span lang="mi">Huruhuru</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hiahia'''
#: <span lang="mi">mo</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">Taha</span> <span lang="mi">Maori</span> <span lang="mi">kei</span> <span lang="mi">te</span> '''<span lang="mi">hiahia</span> '''<span lang="mi">ano</span> <span lang="mi">nga</span> <span lang="mi">Maori</span> <span lang="mi">ki</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">tuku</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hiahia'''
#: <span lang="mi">ana</span> <span lang="mi">kia</span> <span lang="mi">tukua</span> <span lang="mi">mai</span> <span lang="mi">Ki</span> <span lang="mi">te</span> '''<span lang="mi">hiahia</span> '''<span lang="mi">koe</span> <span lang="mi">ki</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">tuku</span> <span lang="mi">mai</span> <span lang="mi">i</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hiahia'''
#: <span lang="mi">hoki</span> <span lang="mi">ki</span> <span lang="mi">a</span> <span lang="mi">koe</span> <span lang="mi">Kei</span> <span lang="mi">te</span> '''<span lang="mi">hiahia</span> '''<span lang="mi">a</span> <span lang="mi">Te</span> <span lang="mi">Paranihi</span> <span lang="mi">tera</span> <span lang="mi">ka</span> <span lang="mi">tukua</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hika'''
#: <span lang="mi">nga</span> <span lang="mi">Koi</span> <span lang="mi">nga</span> <span lang="mi">Morere</span> <span lang="mi">Nga</span> <span lang="mi">Kauahi</span> '''<span lang="mi">hika</span> '''<span lang="mi">kapura</span> <span lang="mi">Nga</span> <span lang="mi">Rakau</span> <span lang="mi">hei</span> <span lang="mi">Ta</span> <span lang="mi">Moko</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hoa'''
#: <span lang="mi">tera</span> <span lang="mi">ka</span> <span lang="mi">tukua</span> <span lang="mi">mai</span> <span lang="mi">e</span> <span lang="mi">nga</span> '''<span lang="mi">hoa</span> '''<span lang="mi">Maori</span> <span lang="mi">a</span> <span lang="mi">ratou</span> <span lang="mi">taonga</span> <span lang="mi">hei</span> <span lang="mi">matakitaki</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hoa'''
#: <span lang="mi">tangata</span> <span lang="mi">o</span> <span lang="mi">to</span> <span lang="mi">kainga</span> <span lang="mi">Na</span> <span lang="mi">to</span> '''<span lang="mi">hoa</span> '''<span lang="mi">aroha</span> <span lang="mi">Na</span> <span lang="mi">Te</span> <span lang="mi">Ruihi</span> <span lang="en">T</span> <span lang="en">W</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hoki'''
#: <span lang="mi">nga</span> <span lang="mi">taonga</span> <span lang="mi">i</span> <span lang="mi">whakatupuria</span> <span lang="mi">i</span> <span lang="mi">mahia</span> '''<span lang="mi">hoki</span> '''<span lang="mi">e</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">ringa</span> <span lang="mi">Maori</span> <span lang="mi">kia</span> <span lang="mi">whakaaria</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hoki'''
#: <span lang="mi">i</span> <span lang="mi">to</span> <span lang="mi">Takiwa</span> <span lang="mi">kei</span> <span lang="mi">a</span> <span lang="mi">ia</span> '''<span lang="mi">hoki</span> '''<span lang="mi">etahi</span> <span lang="mi">kupu</span> <span lang="mi">whakamarama</span> <span lang="mi">mo</span> <span lang="mi">taua</span> <span lang="mi">mahi</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hoki'''
#: <span lang="mi">Poneke</span> <span lang="mi">nei</span> <span lang="mi">me</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">whakahokinga</span> <span lang="mi">atu</span> '''<span lang="mi">hoki</span> '''<span lang="mi">ki</span> <span lang="mi">a</span> <span lang="mi">koe</span> <span lang="mi">Kei</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">hiahia</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hoki'''
#: <span lang="mi">matakitaki</span> <span lang="mi">mo</span> <span lang="mi">te</span> <span lang="mi">katoa</span> <span lang="mi">i</span> <span lang="mi">whakaritea</span> '''<span lang="mi">hoki</span> '''<span lang="mi">tenei</span> <span lang="mi">whakakitenga</span> <span lang="mi">hei</span> <span lang="mi">whakakite</span> <span lang="mi">i</span> <span lang="mi">nga</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
# '''hoki'''
#: <span lang="mi">Moko</span> <span lang="mi">Nga</span> <span lang="mi">Hou</span> <span lang="mi">Manu</span> <span lang="mi">Huruhuru</span> <span lang="mi">Tiatia</span> '''<span lang="mi">hoki</span> '''<span lang="mi">Nga</span> <span lang="mi">Paua</span> <span lang="mi">me</span> <span lang="mi">era</span> <span lang="mi">atu</span> <span lang="mi">tini</span> {{NZETC-ID-PAGE|id=BIM1144Tena|image=BIM1144Tena002}}
5j7eakukq6m1bnkl7rkyesx1pwhd7uc