Wiktionary miwiktionary https://mi.wiktionary.org/wiki/Hau_K%C4%81inga MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 2 5959 17392 2026-07-09T21:33:48Z Stuartyeates 6287 copied from [[pounamu]] 17392 wikitext text/x-wiki {{=mi=}} {{-noun-|mi}} '''pounamu''' {{-trans-}} :* {{en}}: to {{trad|en|greenstone}} nnzunnt1ua1jg5i96nja3l23ip8jd9v 17393 17392 2026-07-09T21:55:41Z Stuartyeates 6287 copy from [[en:pounamu]] 17393 wikitext text/x-wiki {{=mi=}} {{-noun-|mi}} '''pounamu''' {{-trans-}} :* {{en}}: to {{trad|en|greenstone}} ===Derived terms=== * {{l|mi|Te Waipounamu|t=South Island}} <ref>{{cite-journal |last1=Dodgson |first1=Neil |last2=Chen |first2=Victoria |last3=Zahido |first3=Meimuna |date=Nov 2024 |title=The colonisation of the colour pink: variation and change in Māori’s colour lexicon |journal=Linguistics |page=9 |doi=10.1515/ling-2023-0059}}</ref> ==Māori== ===Alternative forms=== * {{alt|mi|pounemu||South Island}} ===Etymology=== Component ''pou'' likely an elision of {{m|mi|powhatu}} ~ {{m|mi|pōwhatu}} (cf. {{m|mi|mou}} from {{m|mi|motu}}), while {{m|mi|namu}} “green-blue, [[grue]]” from {{inh|mi|poz-pep-pro|*namu}} (compare with {{cog|ty|ninamu}}).<ref>{{cite-journal |last1=Dodgson |first1=Neil |last2=Chen |first2=Victoria |last3=Zahido |first3=Meimuna |date=Nov 2024 |title=The colonisation of the colour pink: variation and change in Māori’s colour lexicon |journal=Linguistics |page=9 |doi=10.1515/ling-2023-0059}}</ref> {{rfe|mi}} ===Pronunciation=== * {{mi-IPA|pounamu|stress='---}} ===Adjective=== {{mi-adj}} # [[dark green]] ===Noun=== {{mi-noun}} # [[greenstone]], [[nephrite]] #: {{syn|mi|pounemu}} # [[glass bottle]] ===Derived terms=== * {{l|mi|Te Waipounamu|t=South Island}} ===Descendants=== * {{desc|en|pounamu|bor=1}} * {{desc|haw|pounamu|bor=1}} ===References=== {{reflist}} ===Further reading=== * {{R:mi:Williams:1917|page=347|entry=pounamu|entryurl=https://digital.soas.ac.uk/CB00000037/00001/375x}} * {{R:mi:Te Aka 3}} {{C|mi|Greens|Gems|Minerals|Food and drink containers}} kethzq978zuinaj3jl5ayacywfylqzk