Wikisource mkwikisource https://mk.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.39.0-wmf.25 first-letter Медиум Специјална Разговор Корисник Разговор со корисник Wikisource Разговор за Wikisource Податотека Разговор за податотека МедијаВики Разговор за МедијаВики Предлошка Разговор за предлошка Помош Разговор за помош Категорија Разговор за категорија Автор Разговор за автор Page Page talk Index Index talk TimedText TimedText talk Модул Разговор за модул Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 250 9347 19480 19435 2022-08-21T10:39:52Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{center|{{larger|ГДЕ ШТА СТОЈИ}}}} {{TOC page listing| |{{x-smaller|страна}}}} {{Dotted TOC page listing|1.|[[Тријазичник/1|Почетак]]|5.}} {{Dotted TOC page listing|2.|[[Тријазичник/2|За чуства]]|15.}} {{Dotted TOC page listing|3.|[[Тријазичник/3|„ веков]]|16.}} {{Dotted TOC page listing|4.|[[Тријазичник/4|„ три царства јестествени]]|23.}} {{Dotted TOC page listing|5.|[[Тријазичник/5|„ руди кои вљегајед наимногу в-работа]]|25.}} {{Dotted TOC page listing|6.|[[Тријазичник/6|„ растенији земни]]|29.}} {{Dotted TOC page listing|7.|[[Тријазичник/7|„ животиње]]|34.}}<noinclude></noinclude> is7rpl3wk7s6qzen0sua4flc40z9iqa 250 9356 19461 19456 2022-08-20T12:27:32Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} Како се делид јестественото. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Зада се познават, јестество го дељад на три корење, или царства. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Који се тије царства трите. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Једно је царство животиње, друго је царство растенији, а трећо царство је копање. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Животиње се, тјела, дарувани со сила жива, пак по своја воља, можад да се местад од једно место во друго, који, сећавајед, и прават, секакви, рабоће, зашто, животињето треба да се ранид, до тољку време, до кога, да им се, разработајед тјелата пак и умрувајет. А животињето се човек, овца, коњ, крава, и многу други. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Што се вељид растеније. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Растенији се тјела на тије једнијот краи им је запретан вземи, зада се ранат, од неја, које, имајед, жива, сила, а не можад да се преместувајет на друго мест. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> g9p1bi2vphg3hs9afb2xr8v5nz3ey6l 19462 19461 2022-08-20T12:27:55Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} Како се делид јестественото. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Зада се познават, јестество го дељад на три корење, или царства. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Који се тије царства трите. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Једно је царство животиње, друго је царство растенији, а трећо царство је копање. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Животиње се, тјела, дарувани со сила жива, пак по своја воља, можад да се местад од једно место во друго, који, сећавајед, и прават, секакви, рабоће, зашто, животињето треба да се ранид, до тољку време, до кога, да им се, разработајед тјелата пак и умрувајет. А животињето се човек, овца, коњ, крава, и многу други. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Што се вељид растеније. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Растенији се тјела на тије једнијот краи им је запретан вземи, зада се ранат, од неја, које, имајед, жива, сила, а не можад да се преместувајет на друго место. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> pyt8jtyoz0qyvf9vvn030csh8596zsu 19465 19462 2022-08-20T12:34:38Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Како се делид јестественото. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Зада се познават, јестество го дељад на три корење, или царства. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Који се тије царства трите. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Једно је царство животиње, друго је царство растенији, а трећо царство је копање. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што је животинче. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Одг.</center> Животиње се, тјела, дарувани со сила жива, пак по своја воља, можад да се местад од једно место во друго, који, сећавајед, и прават, секакви, рабоће, зашто, животињето треба да се ранид, до тољку време, до кога, да им се, разработајед тјелата пак и умрувајет. А животињето се човек, овца, коњ, крава, и многу други. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што се вељид растеније. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Растенији се тјела на тије једнијот краи им је запретан вземи, зада се ранат, од неја, које, имајед, жива, сила, а не можад да се преместувајет на друго место. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> aw7tk7r7m7a1ksjdhzwzhctuvo03lw3 250 9357 19463 19457 2022-08-20T12:29:56Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} А растенији се, дрво, цвеће, биљки, и многу други. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Што се вељид одкопување. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Одкопување се вељид (минераљи, руди) свите се тјела који се наодат закопани в земи, камен, руда, жељездо, сољ, и многу други, а одкопувањето немат живот, да за това неим требет задасе ранат нито пак растат нито умирајет. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Која наука раскажувад, едно, поједно, за свите три, царства, јестествени. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Јестествена историја. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} V. За рудите, који вљегајед, наимногу, во работа. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Од копуваните, тјела који вљегајет наимногу во работа. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Рудите. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Што је руда. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Руда се вељит од земи ископано тјело и тије се гљедајет сбетљиви некоји, малу, а некоји, многу, цврсти се руди- {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> ll90driz4ma35tps43k0q44l9mq40de 19464 19463 2022-08-20T12:32:04Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} А растенији се, дрво, цвеће, биљки, и многу други. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што се вељид одкопување. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Одг.</center> Одкопување се вељид (минераљи, руди) свите се тјела који се наодат закопани в земи, камен, руда, жељездо, сољ, и многу други, а одкопувањето немат живот, да за това неим требет задасе ранат нито пак растат нито умирајет. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Која наука раскажувад, едно, поједно, за свите три, царства, јестествени. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Одг.</center> Јестествена историја. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} V. За рудите, који вљегајед, наимногу, во работа. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Од копуваните, тјела који вљегајет наимногу во работа. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Одг.</center> Рудите. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што је руда. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Руда се вељит од земи ископано тјело и тије се гљедајет сбетљиви некоји, малу, а некоји, многу, цврсти се руди- {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> seig3kax36lsnctrjopy88ilwv330fk 19472 19464 2022-08-21T09:58:54Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} А растенији се, дрво, цвеће, биљки, и многу други. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што се вељид одкопување. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Одг.</center> Одкопување се вељид (минераљи, руди) свите се тјела који се наодат закопани в земи, камен, руда, жељездо, сољ, и многу други, а одкопувањето немат живот, да за това неим требет задасе ранат нито пак растат нито умирајет. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Која наука раскажувад, едно, поједно, за свите три, царства, јестествени. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Одг.</center> Јестествена историја. {{Multicol-end}} <section end="IV." /> {{Multicol|line=1px solid black}} V. За рудите, који вљегајед, наимногу, во работа. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Од копуваните, тјела који вљегајет наимногу во работа. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Одг.</center> Рудите. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што је руда. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Руда се вељит од земи ископано тјело и тије се гљедајет сбетљиви некоји, малу, а некоји, многу, цврсти се руди- {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> kh51qzh8ex8uf7jbql3akk2xy2tdoe1 250 9358 19458 2022-08-20T12:07:03Z Buli 1762 /* Непрегледана */ Создадена страница со: се вељит, студен појас појас, каде, што је, времето, помногу студено, и студеното се, вељид студен појас. А топол појас, се вељид, времето, каде што је помногу, топло, теја, се вељит, топол појас. Поклимата, како се, дељит земјава. Земјава се дељјт, на пет... proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>се вељит, студен појас појас, каде, што је, времето, помногу студено, и студеното се, вељид студен појас. А топол појас, се вељид, времето, каде што је помногу, топло, теја, се вељит, топол појас. Поклимата, како се, дељит земјава. Земјава се дељјт, на пет појаси, среднијот, појас од земјава се вељјд, горешт дека слнцено тује во сета година грејет, вогорештијот, појас, да, за това, ту је бидуват много топљина и нагорештијот, појас, небидуват, никогаш, зима, а од двете, страни, спроти горештијот, појас, имат, по еден појас, који се вељит, умерен, иљи средно ладен и во стредно ладните, појаси, небидуват нито гољем студ, нито гољема, топљина, а зад двата средноладните појаси имајет уште по еден појас, и тије се вељат студени појаси, и во студените појаси бидуват, гољема, и длга, зима, а љето кусо. IV. За три царства јестествени. Што је јестество. Јестествено се вељит све што је направено од бога, а уште, неприготвено од људи.<noinclude></noinclude> ec17e2byn0oyzlgz9vw68orj1kpwb3m 19460 19458 2022-08-20T12:25:44Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} се вељит, студен појас појас, каде, што је, времето, помногу студено, и студеното се, вељид студен појас. А топол појас, се вељид, времето, каде што је помногу, топло, теја, се вељит, топол појас. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Поклимата, како се, дељит земјава. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Земјава се дељјт, на пет појаси, среднијот, појас од земјава се вељјд, горешт дека слнцено тује во сета година грејет, вогорештијот, појас, да, за това, ту је бидуват много топљина и нагорештијот, појас, небидуват, никогаш, зима, а од двете, страни, спроти горештијот, појас, имат, по еден појас, који се вељит, умерен, иљи средно ладен и во стредно ладните, појаси, небидуват нито гољем студ, нито гољема, топљина, а зад двата средноладните појаси имајет уште по еден појас, и тије се вељат студени појаси, и во студените појаси бидуват, гољема, и длга, зима, а љето кусо. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} IV. За три царства јестествени. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Што је јестество. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} Јестествено се вељит све што је направено од бога, а уште, неприготвено од људи. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> 7xbwwgaed2xwfyvmex78305ej2mw8yd 19466 19460 2022-08-20T12:35:47Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} се вељит, студен појас појас, каде, што је, времето, помногу студено, и студеното се, вељид студен појас. А топол појас, се вељид, времето, каде што је помногу, топло, теја, се вељит, топол појас. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Поклимата, како се, дељит земјава. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Земјава се дељјт, на пет појаси, среднијот, појас од земјава се вељјд, горешт дека слнцено тује во сета година грејет, вогорештијот, појас, да, за това, ту је бидуват много топљина и нагорештијот, појас, небидуват, никогаш, зима, а од двете, страни, спроти горештијот, појас, имат, по еден појас, који се вељит, умерен, иљи средно ладен и во стредно ладните, појаси, небидуват нито гољем студ, нито гољема, топљина, а зад двата средноладните појаси имајет уште по еден појас, и тије се вељат студени појаси, и во студените појаси бидуват, гољема, и длга, зима, а љето кусо. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} IV. За три царства јестествени. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што је јестество. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Јестествено се вељит све што је направено од бога, а уште, неприготвено од људи. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> tgmle0b1gdvi3ymahgs6vr6n41e8var 19467 19466 2022-08-21T09:23:30Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} се вељит, студен појас појас, каде, што је, времето, помногу студено, и студеното се, вељид студен појас. А топол појас, се вељид, времето, каде што је помногу, топло, теја, се вељит, топол појас. {{Multicol|line=1px solid black}} брези фтохт ку аште мотин машум, фтохт еде, те фтохи поѳон брези, фтохт. А по брези нгроф поѳон мотин куаште машум нгрофс ајо поѳтон, брези нгрофт. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Поклимата, како се, дељит земјава. {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Мбас мотин си удајен троли. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Земјава се дељјт, на пет појаси, среднијот, појас од земјава се вељјд, горешт дека слнцено тује во сета година грејет, вогорештијот, појас, да, за това, ту је бидуват много топљина и нагорештијот, појас, небидуват, никогаш, зима, а од двете, страни, спроти горештијот, појас, имат, по еден појас, који се вељит, умерен, иљи средно ладен и во стредно ладните, појаси, небидуват нито гољем студ, нито гољема, топљина, а зад двата средноладните појаси имајет уште по еден појас, и тије се вељат студени појаси, и во студените појаси бидуват, гољема, и длга, зима, а љето кусо. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} IV. За три царства јестествени. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што је јестество. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Јестествено се вељит све што је направено од бога, а уште, неприготвено од људи. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> 773eu4bnp5fsch4ylg6vh7b38bpbpgd 19468 19467 2022-08-21T09:24:23Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} се вељит, студен појас појас, каде, што је, времето, помногу студено, и студеното се, вељид студен појас. А топол појас, се вељид, времето, каде што је помногу, топло, теја, се вељит, топол појас. {{Multicol-break|line=1px solid black}} брези фтохт ку аште мотин машум, фтохт еде, те фтохи поѳон брези, фтохт. А по брези нгроф поѳон мотин куаште машум нгрофс ајо поѳтон, брези нгрофт. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Поклимата, како се, дељит земјава. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Мбас мотин си удајен троли. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Земјава се дељјт, на пет појаси, среднијот, појас од земјава се вељјд, горешт дека слнцено тује во сета година грејет, вогорештијот, појас, да, за това, ту је бидуват много топљина и нагорештијот, појас, небидуват, никогаш, зима, а од двете, страни, спроти горештијот, појас, имат, по еден појас, који се вељит, умерен, иљи средно ладен и во стредно ладните, појаси, небидуват нито гољем студ, нито гољема, топљина, а зад двата средноладните појаси имајет уште по еден појас, и тије се вељат студени појаси, и во студените појаси бидуват, гољема, и длга, зима, а љето кусо. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} IV. За три царства јестествени. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што је јестество. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Јестествено се вељит све што је направено од бога, а уште, неприготвено од људи. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> rnehrqyqfq3naofx6r4zh2hey8f6g7e 19469 19468 2022-08-21T09:33:39Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} се вељит, студен појас појас, каде, што је, времето, помногу студено, и студеното се, вељид студен појас. А топол појас, се вељид, времето, каде што је помногу, топло, теја, се вељит, топол појас. {{Multicol-break|line=1px solid black}} брези фтохт ку аште мотин машум, фтохт еде, те фтохи поѳон брези, фтохт. А по брези нгроф поѳон мотин куаште машум нгрофс ајо поѳтон, брези нгрофт. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Поклимата, како се, дељит земјава. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Мбас мотин си удајен троли. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Земјава се дељјт, на пет појаси, среднијот, појас од земјава се вељјд, горешт дека слнцено тује во сета година грејет, вогорештијот, појас, да, за това, ту је бидуват много топљина и нагорештијот, појас, небидуват, никогаш, зима, а од двете, страни, спроти горештијот, појас, имат, по еден појас, који се вељит, умерен, иљи средно ладен и во стредно ладните, појаси, небидуват нито гољем студ, нито гољема, топљина, а зад двата средноладните појаси имајет уште по еден појас, и тије се вељат студени појаси, и во студените појаси бидуват, гољема, и длга, зима, а љето кусо. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Уп.</center> Тролин, удејен, нде, пес брези те медиси брез нка троли поуѳојет нгрогет, прсе, дили, аће нде ѳид вјети бије нде брезите нгрофт по преајо аће бојет шум нгрофет, еде нде брезите, нгроф ас њиер нук бојет димн а по нка анете, дуи, напр, брезите, нгрофт, киште, еде, кањи, брез, циљи, поѳон, мас сеи, фтохте медисис вапа темаде ас опет фтохите маде нук бојет а по капрап дун флат, темедис брезе, кишњен еде ма кањи, брез, еде ата поуѳон бреза фтохт еде нде бреза те фтохт бојет маде еде ђат димн, апо вера шкурт. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} IV. За три царства јестествени. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што је јестество. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Јестествено се вељит све што је направено од бога, а уште, неприготвено од људи. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> iq142m9z6xylmr7chonei22o8vaippz 19470 19469 2022-08-21T09:52:03Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} се вељит, студен појас појас, каде, што је, времето, помногу студено, и студеното се, вељид студен појас. А топол појас, се вељид, времето, каде што је помногу, топло, теја, се вељит, топол појас. {{Multicol-break|line=1px solid black}} брези фтохт ку аште мотин машум, фтохт еде, те фтохи поѳон брези, фтохт. А по брези нгроф поѳон мотин куаште машум нгрофс ајо поѳтон, брези нгрофт. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Поклимата, како се, дељит земјава. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Мбас мотин си удајен троли. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Земјава се дељјт, на пет појаси, среднијот, појас од земјава се вељјд, горешт дека слнцено тује во сета година грејет, вогорештијот, појас, да, за това, ту је бидуват много топљина и нагорештијот, појас, небидуват, никогаш, зима, а од двете, страни, спроти горештијот, појас, имат, по еден појас, који се вељит, умерен, иљи средно ладен и во стредно ладните, појаси, небидуват нито гољем студ, нито гољема, топљина, а зад двата средноладните појаси имајет уште по еден појас, и тије се вељат студени појаси, и во студените појаси бидуват, гољема, и длга, зима, а љето кусо. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Уп.</center> Тролин, удејен, нде, пес брези те медиси брез нка троли поуѳојет нгрогет, прсе, дили, аће нде ѳид вјети бије нде брезите нгрофт по преајо аће бојет шум нгрофет, еде нде брезите, нгроф ас њиер нук бојет димн а по нка анете, дуи, напр, брезите, нгрофт, киште, еде, кањи, брез, циљи, поѳон, мас сеи, фтохте медисис вапа темаде ас опет фтохите маде нук бојет а по капрап дун флат, темедис брезе, кишњен еде ма кањи, брез, еде ата поуѳон бреза фтохт еде нде бреза те фтохт бојет маде еде ђат димн, апо вера шкурт. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>IV.</center> За три царства јестествени. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>IV.</center> Пре тре миретепија, те вертетунис. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што је јестество. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Чиш аште вртетун. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Јестествено се вељит све што је направено од бога, а уште, неприготвено од људи. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Уп.</center> Вртетунис поѳон џиѳ чиш аште барумун, нка перенди апо нук, аште гатумун, ма нка, нераз. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> jaokjwp5qe24o63fslcqlwfogqsne2l 19471 19470 2022-08-21T09:55:27Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} се вељит, студен појас појас, каде, што је, времето, помногу студено, и студеното се, вељид студен појас. А топол појас, се вељид, времето, каде што је помногу, топло, теја, се вељит, топол појас. {{Multicol-break|line=1px solid black}} брези фтохт ку аште мотин машум, фтохт еде, те фтохи поѳон брези, фтохт. А по брези нгроф поѳон мотин куаште машум нгрофс ајо поѳтон, брези нгрофт. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Поклимата, како се, дељит земјава. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Мбас мотин си удајен троли. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Земјава се дељјт, на пет појаси, среднијот, појас од земјава се вељјд, горешт дека слнцено тује во сета година грејет, вогорештијот, појас, да, за това, ту је бидуват много топљина и нагорештијот, појас, небидуват, никогаш, зима, а од двете, страни, спроти горештијот, појас, имат, по еден појас, који се вељит, умерен, иљи средно ладен и во стредно ладните, појаси, небидуват нито гољем студ, нито гољема, топљина, а зад двата средноладните појаси имајет уште по еден појас, и тије се вељат студени појаси, и во студените појаси бидуват, гољема, и длга, зима, а љето кусо. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Уп.</center> Тролин, удејен, нде, пес брези те медиси брез нка троли поуѳојет нгрогет, прсе, дили, аће нде ѳид вјети бије нде брезите нгрофт по преајо аће бојет шум нгрофет, еде нде брезите, нгроф ас њиер нук бојет димн а по нка анете, дуи, напр, брезите, нгрофт, киште, еде, кањи, брез, циљи, поѳон, мас сеи, фтохте медисис вапа темаде ас опет фтохите маде нук бојет а по капрап дун флат, темедис брезе, кишњен еде ма кањи, брез, еде ата поуѳон бреза фтохт еде нде бреза те фтохт бојет маде еде ђат димн, апо вера шкурт. {{Multicol-end}} <section begin="IV." /> {{Multicol|line=1px solid black}} <center>IV.</center> За три царства јестествени. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>IV.</center> Пре тре миретепија, те вертетунис. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што је јестество. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Чиш аште вртетун. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Јестествено се вељит све што је направено од бога, а уште, неприготвено од људи. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Уп.</center> Вртетунис поѳон џиѳ чиш аште барумун, нка перенди апо нук, аште гатумун, ма нка, нераз. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> dalg7mve1g6x08zuwqhvelv2xljzx9p 19474 19471 2022-08-21T10:01:26Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} се вељит, студен појас појас, каде, што је, времето, помногу студено, и студеното се, вељид студен појас. А топол појас, се вељид, времето, каде што је помногу, топло, теја, се вељит, топол појас. {{Multicol-break|line=1px solid black}} брези фтохт ку аште мотин машум, фтохт еде, те фтохи поѳон брези, фтохт. А по брези нгроф поѳон мотин куаште машум нгрофс ајо поѳтон, брези нгрофт. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Поклимата, како се, дељит земјава. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Мбас мотин си удајен троли. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Земјава се дељјт, на пет појаси, среднијот, појас од земјава се вељјд, горешт дека слнцено тује во сета година грејет, вогорештијот, појас, да, за това, ту је бидуват много топљина и нагорештијот, појас, небидуват, никогаш, зима, а од двете, страни, спроти горештијот, појас, имат, по еден појас, који се вељит, умерен, иљи средно ладен и во стредно ладните, појаси, небидуват нито гољем студ, нито гољема, топљина, а зад двата средноладните појаси имајет уште по еден појас, и тије се вељат студени појаси, и во студените појаси бидуват, гољема, и длга, зима, а љето кусо. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Уп.</center> Тролин, удејен, нде, пес брези те медиси брез нка троли поуѳојет нгрогет, прсе, дили, аће нде ѳид вјети бије нде брезите нгрофт по преајо аће бојет шум нгрофет, еде нде брезите, нгроф ас њиер нук бојет димн а по нка анете, дуи, напр, брезите, нгрофт, киште, еде, кањи, брез, циљи, поѳон, мас сеи, фтохте медисис вапа темаде ас опет фтохите маде нук бојет а по капрап дун флат, темедис брезе, кишњен еде ма кањи, брез, еде ата поуѳон бреза фтохт еде нде бреза те фтохт бојет маде еде ђат димн, апо вера шкурт. {{Multicol-end}} <section begin="IV." /> {{Multicol|line=1px solid black}} <center>IV.</center> <center>За три царства јестествени.</center> {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>IV.</center> Пре тре миретепија, те вертетунис. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што је јестество. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Чиш аште вртетун. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Јестествено се вељит све што је направено од бога, а уште, неприготвено од људи. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Уп.</center> Вртетунис поѳон џиѳ чиш аште барумун, нка перенди апо нук, аште гатумун, ма нка, нераз. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> 85h56fuednh60hrsic8xqiam4damiui 19475 19474 2022-08-21T10:02:43Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} се вељит, студен појас појас, каде, што је, времето, помногу студено, и студеното се, вељид студен појас. А топол појас, се вељид, времето, каде што је помногу, топло, теја, се вељит, топол појас. {{Multicol-break|line=1px solid black}} брези фтохт ку аште мотин машум, фтохт еде, те фтохи поѳон брези, фтохт. А по брези нгроф поѳон мотин куаште машум нгрофс ајо поѳтон, брези нгрофт. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Поклимата, како се, дељит земјава. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Мбас мотин си удајен троли. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Земјава се дељјт, на пет појаси, среднијот, појас од земјава се вељјд, горешт дека слнцено тује во сета година грејет, вогорештијот, појас, да, за това, ту је бидуват много топљина и нагорештијот, појас, небидуват, никогаш, зима, а од двете, страни, спроти горештијот, појас, имат, по еден појас, који се вељит, умерен, иљи средно ладен и во стредно ладните, појаси, небидуват нито гољем студ, нито гољема, топљина, а зад двата средноладните појаси имајет уште по еден појас, и тије се вељат студени појаси, и во студените појаси бидуват, гољема, и длга, зима, а љето кусо. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Уп.</center> Тролин, удејен, нде, пес брези те медиси брез нка троли поуѳојет нгрогет, прсе, дили, аће нде ѳид вјети бије нде брезите нгрофт по преајо аће бојет шум нгрофет, еде нде брезите, нгроф ас њиер нук бојет димн а по нка анете, дуи, напр, брезите, нгрофт, киште, еде, кањи, брез, циљи, поѳон, мас сеи, фтохте медисис вапа темаде ас опет фтохите маде нук бојет а по капрап дун флат, темедис брезе, кишњен еде ма кањи, брез, еде ата поуѳон бреза фтохт еде нде бреза те фтохт бојет маде еде ђат димн, апо вера шкурт. {{Multicol-end}} <section begin="IV." /> {{Multicol|line=1px solid black}} <center>IV.</center> <center>За три царства јестествени.</center> {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>IV.</center> <center>Пре тре миретепија, те вертетунис.</center> {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што је јестество. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Чиш аште вртетун. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Јестествено се вељит све што је направено од бога, а уште, неприготвено од људи. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Уп.</center> Вртетунис поѳон џиѳ чиш аште барумун, нка перенди апо нук, аште гатумун, ма нка, нераз. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> 4sbn4mmdetk2t5em0m421jw5fc09b8n 19481 19475 2022-08-21T11:58:18Z Buli 1762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>{{Multicol|line=1px solid black}} се вељит, студен појас појас, каде, што је, времето, помногу студено, и студеното се, вељид студен појас. А топол појас, се вељид, времето, каде што је помногу, топло, теја, се вељит, топол појас. {{Multicol-break|line=1px solid black}} брези фтохт ку аште мотин машум, фтохт еде, те фтохи поѳон брези, фтохт. А по брези нгроф поѳон мотин куаште машум нгрофс ајо поѳтон, брези нгрофт. {{Multicol-break}} саук кушак нерде земани исе даачок саук, ве суугу анлр саук кушак. Дахи сиџак кушак анлр земани нерде исе даачок сиџак меркум, анлр, сиџак кушак. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Поклимата, како се, дељит земјава. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Мбас мотин си удајен троли. {{Multicol-break}} <center>Су.</center> А ваја, ђоре, насол, ољешир топрак. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Земјава се дељјт, на пет појаси, среднијот, појас од земјава се вељјд, горешт дека слнцено тује во сета година грејет, вогорештијот, појас, да, за това, ту је бидуват много топљина и нагорештијот, појас, небидуват, никогаш, зима, а од двете, страни, спроти горештијот, појас, имат, по еден појас, који се вељит, умерен, иљи средно ладен и во стредно ладните, појаси, небидуват нито гољем студ, нито гољема, топљина, а зад двата средноладните појаси имајет уште по еден појас, и тије се вељат студени појаси, и во студените појаси бидуват, гољема, и длга, зима, а љето кусо. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Уп.</center> Тролин, удејен, нде, пес брези те медиси брез нка троли поуѳојет нгрогет, прсе, дили, аће нде ѳид вјети бије нде брезите нгрофт по преајо аће бојет шум нгрофет, еде нде брезите, нгроф ас њиер нук бојет димн а по нка анете, дуи, напр, брезите, нгрофт, киште, еде, кањи, брез, циљи, поѳон, мас сеи, фтохте медисис вапа темаде ас опет фтохите маде нук бојет а по капрап дун флат, темедис брезе, кишњен еде ма кањи, брез, еде ата поуѳон бреза фтохт еде нде бреза те фтохт бојет маде еде ђат димн, апо вера шкурт. {{Multicol-break}} <center>Џу.</center> Топраг мз пајљашир, беш кушаг, суриједте орта кушаги топрагдан сиџак, анлр, ничин, ђунеш битун сенеде орда аиденир, ћи, сиџак, кушакда, иља, ону, ичин, орда чок, иснџак, олур ве сиџак, кушакта олмас ебеди кш, иља, ићи тарафтан, сиџак, кушага, карши даа бирер кушак вар ангиси анлр карарљи, јаот, орта, соук, ве орта соук, кушакларда, алмаз не бујук, арарет, не дахи бујук саук ђене шуићи кушак ардиндан ћи, орта, саук оланлар, вар даа бирер кушаг ве онлар анлр саук, кушаклар, ве саук, кушакљарда олур бујук ве узун кш ђене јаз кса. {{Multicol-end}} <section begin="IV." /> {{Multicol|line=1px solid black}} <center>IV.</center> <center>За три царства јестествени.</center> {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>IV.</center> <center>Пре тре миретепија, те вертетунис.</center> {{Multicol-break}} <center>IV.</center> <center>Уч падишахљик мевџутлугун.</center> {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Пи.</center> Што је јестество. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Пу.</center> Чиш аште вртетун. {{Multicol-end}} {{Multicol|line=1px solid black}} <center>Од.</center> Јестествено се вељит све што је направено од бога, а уште, неприготвено од људи. {{Multicol-break|line=1px solid black}} <center>Уп.</center> Вртетунис поѳон џиѳ чиш аште барумун, нка перенди апо нук, аште гатумун, ма нка, нераз. {{Multicol-end}}<noinclude></noinclude> fg8wyukupoide5qea0g10vjonotulzj 0 9359 19459 2022-08-20T12:23:44Z Buli 1762 Создадена страница со: {{header | title = Речник од три јазика | author = Ѓорѓија Пулевски | translator = | section = За три царства јестествени | previous = [[Ѓорѓија Пулевски/ Тријазичник|Насловна страна]] | next = | year = 1875 | notes = }} {{#tag:pages||index=Речник од три јазика - Ѓорѓија Пулевски.pd... wikitext text/x-wiki {{header | title = Речник од три јазика | author = Ѓорѓија Пулевски | translator = | section = За три царства јестествени | previous = [[Ѓорѓија Пулевски/ Тријазичник|Насловна страна]] | next = | year = 1875 | notes = }} {{#tag:pages||index=Речник од три јазика - Ѓорѓија Пулевски.pdf|from=27|to=29}} mxhbkqfiwz2s1om7q7yvu6s2iu9kz2q 19473 19459 2022-08-21T10:00:12Z Buli 1762 wikitext text/x-wiki {{header | title = Речник од три јазика | author = Ѓорѓија Пулевски | translator = | section = За три царства јестествени | previous = [[Ѓорѓија Пулевски/ Тријазичник|Насловна страна]] | next = | year = 1875 | notes = }} <pages index="Речник од три јазика - Ѓорѓија Пулевски.pdf" from="27" to="29" fromsection="IV." tosection="IV."/> l66665z1s2uup7x191xz46b2zoiw4v8 250 9360 19476 2022-08-21T10:15:44Z Buli 1762 /* Непрегледана */ Создадена страница со: остинет, покроце, тога бидуват мека и пргава Што је олово. Олово је мека и тешка руда, таја можед љесно, да, се, стопид, во, огон од неја, сипувајед зрна за пушки плнење, и штици, за покривање, кући, цркви, џадији и други рабоће. Коситер је, потребна, руда... proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>остинет, покроце, тога бидуват мека и пргава Што је олово. Олово је мека и тешка руда, таја можед љесно, да, се, стопид, во, огон од неја, сипувајед зрна за пушки плнење, и штици, за покривање, кући, цркви, џадији и други рабоће. Коситер је, потребна, руда, таја је жутоцрвена, руда и можед да се измазнид а вчас арђосувад, и потемнувад, од коситер си правиме коситерни котљи и други содови, но јастије, кога да се зготвид и ако се држид, во тије, котљј, тога ударад вглаве човека, и по некои, ред, донесувад, и отруф, да затова коситерни содови се калајсувајед. Елаф или калаи је бел и мека руда која се наодит смешана со земја, и посље се изработувад и се сипувад пак се прават, прачки, калаи в час не арђосувад, но затова сонего калаисувајед коситерните содови пак и<noinclude></noinclude> ecqqr00mpxnfg9hkdqhxaw2z4su53rf 250 9361 19477 2022-08-21T10:21:11Z Buli 1762 /* Непрегледана */ Создадена страница со: од калаи се правад секакви рабоће. Какво је сребро. Сребро је бело и многу, светљива, руда, од сребро се правад секакви украшенији и пари, сребро се, наодит, по малу секоде во сите делови од земјава а наимногу во америка. Какво је злато. Злато је жлто... proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>од калаи се правад секакви рабоће. Какво је сребро. Сребро је бело и многу, светљива, руда, од сребро се правад секакви украшенији и пари, сребро се, наодит, по малу секоде во сите делови од земјава а наимногу во америка. Какво је злато. Злато је жлто и светљиво и тешка руда је, од злато се правад жултици пари, и украшенији злато се наодид в земи измешано со песок пак и чисто току чисто, златко редко се наодид, секаде пак затова је од многу гољема цена. Што је платина. Платина је руда бела као што је, сребро, а потешка, од злато, од платина се правид наиздрави и наијаки содови. Какво је живо стребро. Живо, стребро, кога, стоид, при обична топљина иљи, стредна, на ветор, стоит, тенко, ка<noinclude></noinclude> pv20uuhuqb7cd9e29v4puq1sc3cnpgm 250 9362 19478 2022-08-21T10:29:39Z Buli 1762 /* Непрегледана */ Создадена страница со: ко вода акогаје студено време то многу тога се стегнуват иљи здрвуват живо стребро је потребно, за, позлатување, ствари но пуравите негови, многу му расипувајет, здравјето, човеку. живо, стребро, вчас, и љесно может да се стенчит, од топљина, а од студ... proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>ко вода акогаје студено време то многу тога се стегнуват иљи здрвуват живо стребро је потребно, за, позлатување, ствари но пуравите негови, многу му расипувајет, здравјето, човеку. живо, стребро, вчас, и љесно может да се стенчит, од топљина, а од студ се здрвуват за това го употребувајет и во топљина мерките (во тије, содови, што, мерад, топљина и студ) а и за вино и ракија, мерење, се употребувад. Што је нешто које се вељид спојување. Кога, да се, кладат, две иљи помногу руди, пак се, стопувајед, заједно,и од тије, изљезувад друго тесто, које неприљичид, ни на једно од тије, топените, и теја такво, ново, тесто, које је смешано топено се вељит спојување иљи спојено тесто. Како што правид од коситер, и елав од такво тесто спојено звонци, пак и друго, нешто бидуват а пак од коситер, и од олово, обете, когасе спојени, се правид цинк, пак така мешајешти, жлт коситер, иљи туч и други многу ствари се правид. VI. За растенији земни.<noinclude></noinclude> mw960cefdk03ic486bqrvsiyckek2p2 250 9363 19479 2022-08-21T10:36:31Z Buli 1762 /* Непрегледана */ Создадена страница со: Растенијите, зашто нам требувајед нама. Једни од растенијите нама ни требувајед зада се раниме, а други, нама се, потребни, за љекови, а трећи, нама се, потребни, зада се, веселиме иљи зада проводиме време, кога сме наивесељи. Со који растенија се рани... proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Buli" /></noinclude>Растенијите, зашто нам требувајед нама. Једни од растенијите нама ни требувајед зада се раниме, а други, нама се, потребни, за љекови, а трећи, нама се, потребни, зада се, веселиме иљи зада проводиме време, кога сме наивесељи. Со који растенија се раниме, да ми ји искажеш и изброиш со ред едно по едно. Једно је (пшеница), друго је (арш), трећо је (пченка), четврто је (јачмен), пето је (ељда) шесто је (овес) седмо је (просо) осмо је (вариво) девето је (граф). Тије, сите се, вељад, од еднош жито. Житото аљи само растед, пак, мије, само, готово јадеме, иљи некако инаку да ми кажеш. Ето овака растет жито, наинапред, земјата, се орад по два три реда, сорало, и волови, иљи коњи, пак, посље посејувајед, на земјата орана, жито од које сакаш ти, и со гребен, који је, направен,<noinclude></noinclude> f1o966qef0rc5ycp081iak1mcnir85u