course

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="mk">
  <siteinfo>
    <sitename>Викиречник</sitename>
    <dbname>mkwiktionary</dbname>
    <base>https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.10</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Медиум</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Специјална</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Разговор</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Корисник</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Разговор со корисник</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Викиречник</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Разговор за Викиречник</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Податотека</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Разговор за податотека</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">МедијаВики</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Разговор за МедијаВики</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Предлошка</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Разговор за предлошка</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Помош</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Разговор за помош</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Категорија</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Разговор за категорија</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Модул</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Разговор за модул</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>course</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11076</id>
    <revision>
      <id>56230</id>
      <timestamp>2026-07-08T07:21:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{-fr-}}  ===Етимологија=== Изведено од [[cours]], под влијание на италијанскиот збор ''corsa''.  ===Изговор=== {{fr-audio|Fr-course.ogg|/kuʁs/}}  ===Именка=== '''course''' именка од женски род (множина: ''courses'')  # [[трчање]], [[трк]] — самото дејство на трчање, брзо движење на оној кој трча. #: '''Il...</comment>
      <origin>56230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12543" sha1="8uiw9227k1jjyk2r7x900zx8utxo2ap" xml:space="preserve">{{-fr-}}

===Етимологија===
Изведено од [[cours]], под влијание на италијанскиот збор ''corsa''.

===Изговор===
{{fr-audio|Fr-course.ogg|/kuʁs/}}

===Именка===
'''course''' именка од женски род (множина: ''courses'')

# [[трчање]], [[трк]] — самото дејство на трчање, брзо движење на оној кој трча.
#: '''Il a commencé sa course dès qu'il a vu l'autobus.'''
#: ''Почна да трча штом го виде автобусот.''
# (Спорт) [[трка]], [[натпревар]] — секоја спортска дисциплина каде што се мери брзината (со трчање, со велосипеди, автомобили, коњи, корида итн.).
#: '''Il a gagné la course de vélos hier.'''
#: ''Тој победи на велосипедската трка вчера.''
# (Фигуративно) [[трка]], [[брзање]], [[прогрес]] — брз напредок, развој или натпреварување меѓу луѓе за да стигнат до некоја цел.
#: '''La course aux armements entre les deux pays.'''
#: ''Трката во вооружување меѓу двете земји.''
# (Поетски) (Службено) [[движење]], [[патека]], [[орбита]] — привидното движење на небесните тела низ небото.
#: '''La course du soleil dans le ciel commence à l'est.'''
#: ''Патеката (движењето) на сонцето на небото започнува од исток.''
# (Застарено) [[упад]], [[напад]], [[инкурзија]] — воени дејствија на ограбување и навлегување на непријателска територија или по мориња.
#: '''Les soldats faisaient des courses sur les terres ennemies.'''
#: ''Војниците правеа упади (напади) на непријателските земји.''
# (Специјално) (Поморство) [[гусарство]], [[пиратски напад]] — дејноста на бродови вооружени од приватни лица кои имаат дозвола од државата да напаѓаат непријателски трговски бродови.
#: '''Armer un vaisseau en course pendant la guerre.'''
#: ''Вооружување брод за гусарски напади за време на војната.''
# [[излегување по работа]], [[вршење обврски]] — сите одења и доаѓања во денот за да се завршат приватни или административни работи.
#: '''J'ai une course urgente à faire à la banque.'''
#: ''Имам една итна работа (обврска) за завршување во банката.''
# [[пазарење]], [[набавка]] (исклучиво во множина — les [[courses]])  пазарување намирници и храна на пазар или во продавница.
#: '''Je dois faire les courses pour le dîner ce soir.'''
#: ''Морам да одам на пазарење за вечерата вечерва.''
# [[рута]], [[релација]], [[возење со такси]] — патувањето што го прави едно такси возило или пајтон кога превезува патници од едно до друго место, или самата цена за тоа возење.
#: '''Combien coûte la course de taxi jusqu'à l'aéroport ?'''
#: ''Колку чини такси релацијата (возењето) до аеродромот?''
# [[одење]], [[пешачење]], [[рута]] — поминато растојание или пат кој треба да се помине пеш или со возило.
#: '''Après une longue course à travers les montagnes, ils se се одмориле (sont reposés).'''
#: ''По долго одење (пешачење) низ планините, тие се одморија.''
# (Техника) [[од на клип]], [[чекор]], [[однос]] — растојанието помеѓу двете крајни точки на движење на клипот кај моторите, пумпите или кај совалката во ткаењето.
#: '''Ce piston mécanique est à mi-course.'''
#: ''Овој механички клип е на половина од својот од (на половина пат).''
# [[трка со бикови]], [[корида]].
#: '''Nous avons assisté à une course de taureaux à Madrid.'''
#: ''Присуствувавме на трка со бикови (корида) во Мадрид.''

===Глагол===
'''course'''

# ''Прво лице еднина во сегашно време (présent de l'indicatif) од глаголот [[courser]] (брка / гони некого).''
# ''Трето лице еднина во сегашно време (présent de l'indicatif) од глаголот [[courser]].''
# ''Прво лице еднина во конјунктив (présent du subjonctif) од глаголот [[courser]].''
# ''Трето лице еднина во конјунктив (présent du subjonctif) од глаголот [[courser]].''
# ''Второ лице еднина во императив (présent de l'impératif) од глаголот [[courser]].''
#: '''Le chien course le chat dans le jardin.'''
#: ''Кучето го брка мачето во дворот.''

==== Изведени зборови (Dérivés) ====
* [[à bout de course]] — на крај на силите / изнемоштен / дотраен
* [[à fond de course]] — до крај на одот (технички, за клип)
* [[à mi-course]] — на половина пат / на половина од одот
* [[anneau de course]] — патека за трка / тркачки прстен
* [[au pas de course]] — со брз чекор / во трк
* [[cheval de course]] — тркачки коњ
* [[cheval de la course]] — гусарски брод (историски)
* [[contre-course]] — против-трка / контра-насока
* [[course à cheval]] — коњичка трка
* [[course à conditions]] — трка со посебни услови (коњички спорт)
* [[course à étapes]] — етапна трка (на пример, велосипедска)
* [[course à handicap]] — хендикеп трка (каде посилните имаат товар)
* [[course à l’australienne]] — австралиска трка (елиминациска дисциплина)
* [[course à l’échalote]] — бесмислено и напрегнато натпреварување / брканица за позиции
* [[course à l’élimination]] — елиминациска трка
* [[course à l’italienne]] — трка во италијански стил (велосипедизам)
* [[course à la cocarde]] — традиционална игра со бикови во Јужна Франција (кокарда на роговите)
* [[course à pied]] — трчање / атлетска трка
* [[course à pied en altitude]] — планинско трчање на голема надморска височина
* [[course au clocher]] — трка со пречки (стиплчез / трка кон црковната камбанарија)
* [[course au droit d’asile]] — трка за добивање право на азил
* [[course au visa]] — брканица (мака) за добивање виза
* [[course aux œufs]] — игра со носење јајца во лажица
* [[course camarguaise]] — камаршка трка со бикови (без убивање на бикот)
* [[course contre la montre]] — трка со времето / хронометар трка
* [[course d’école]] — училишна екскурзија / училишен излет
* [[course d’élan]] — залет (пред скок)
* [[course d’obstacle]] / [[course d’obstacles]] — трка со пречки
* [[course d’orientation]] — ориентационо трчање (со мапа и компас)
* [[course de chars]] — трка со двоколки (античка)
* [[course de cheval]] — коњска трка
* [[course de chevaux]] — коњски трки
* [[course de côte]] — брдска трка (со автомобили или велосипеди)
* [[course de dénivelés]] — трка со голема висинска разлика
* [[course de fond]] — трка на долги патеки
* [[course de haies]] — трка со пречки (преку препрека)
* [[course de plat]] — рамна трка (без пречки во коњички спорт)
* [[course de pleine nature]] — трка во природа / треил трчање
* [[course de pneus]] — трка со тркалање автомобилски гуми
* [[course de référence]] — референтна трка (според која се оценуваат коњите)
* [[course de taureaux]] — борба со бикови / корида
* [[course de trot]] — трка со кас (коњички спорт)
* [[course de trot attelé]] — трка со коњи во кочии (двоколки) кои касаат
* [[course de trot monté]] — трка со јавање коњи кои касаат
* [[course des bois]] — историски назив за француски трговци со крзно во Северна Америка
* [[course du flambeau]] — трка со факел / штафетна трка
* [[course en altitude]] — трчање / качување на голема височина
* [[course en sac]] — трка со скокање во вреќи
* [[course hippique]] — коњичка трка / коњски спорт
* [[course landaise]] — гаскоњска традиционална игра со крави
* [[course par étapes]] — етапна трка
* [[course-poursuite]] — брканица / потера (особено полициска со возила)
* [[course référence]] — главна референтна трка
* [[courser]] — брка / гони некого
* [[coursier]] — курир / доставувач / тркачки коњ
* [[demi-course]] — полу-чекор / полу-од
* [[en bout de course]] — при крај на патот / на заминување / дотраен
* [[faire des courses]] — излегува по обврски низ град
* [[faire la course]] — се натпреварува во трка
* [[faire les courses]] — оди на пазарење (храна и намирници)
* [[faire sa course]] — си ја брка својата работа / ја завршува својата трка
* [[faire ses courses]] — пазари за себе / завршува свои обврски
* [[fin de course]] — крај на трката / краен прекинувач (во електротехниката)
* [[garçon de courses]] — момче за порачки / курир
* [[interrupteur de fin de course]] — граничен (краен) прекинувач
* [[jouer aux courses]] — се обложува на коњски трки
* [[pas de course]] — брз чекор / во трк
* [[résultat des courses]] — краен биланс / заклучок од сè / „на крајот на краиштата“
* [[semi-course]] — делумна трка / делумен од
* [[tapis de course]] — лента за трчање (фитнес опрема)
* [[vélo de course]] — тркачки велосипед

==== Етимолошки сродни зборови ====
* [[corsaire]] — гусар (овластен пират)
* [[coureur]] — тркач 
* [[courir]] — трча
* [[cours]] — тек / курс / час / предавање

[[Категорија:Француски зборови|COURSE]]
[[Категорија:Именки (Француски)|COURSE]]
[[Категорија:Глаголи]] (Француски)|COURSE]]</text>
      <sha1>8uiw9227k1jjyk2r7x900zx8utxo2ap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>56231</id>
      <parentid>56230</parentid>
      <timestamp>2026-07-08T07:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <origin>56231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12541" sha1="0rdeq2fbii9beewltgfohzcc6zlnz0e" xml:space="preserve">{{-fr-}}

===Етимологија===
Изведено од [[cours]], под влијание на италијанскиот збор ''corsa''.

===Изговор===
{{fr-audio|Fr-course.ogg|/kuʁs/}}

===Именка===
'''course''' именка од женски род (множина: ''courses'')

# [[трчање]], [[трк]] — самото дејство на трчање, брзо движење на оној кој трча.
#: '''Il a commencé sa course dès qu'il a vu l'autobus.'''
#: ''Почна да трча штом го виде автобусот.''
# (Спорт) [[трка]], [[натпревар]] — секоја спортска дисциплина каде што се мери брзината (со трчање, со велосипеди, автомобили, коњи, корида итн.).
#: '''Il a gagné la course de vélos hier.'''
#: ''Тој победи на велосипедската трка вчера.''
# (Фигуративно) [[трка]], [[брзање]], [[прогрес]] — брз напредок, развој или натпреварување меѓу луѓе за да стигнат до некоја цел.
#: '''La course aux armements entre les deux pays.'''
#: ''Трката во вооружување меѓу двете земји.''
# (Поетски) (Службено) [[движење]], [[патека]], [[орбита]] — привидното движење на небесните тела низ небото.
#: '''La course du soleil dans le ciel commence à l'est.'''
#: ''Патеката (движењето) на сонцето на небото започнува од исток.''
# (Застарено) [[упад]], [[напад]], [[инкурзија]] — воени дејствија на ограбување и навлегување на непријателска територија или по мориња.
#: '''Les soldats faisaient des courses sur les terres ennemies.'''
#: ''Војниците правеа упади (напади) на непријателските земји.''
# (Специјално) (Поморство) [[гусарство]], [[пиратски напад]] — дејноста на бродови вооружени од приватни лица кои имаат дозвола од државата да напаѓаат непријателски трговски бродови.
#: '''Armer un vaisseau en course pendant la guerre.'''
#: ''Вооружување брод за гусарски напади за време на војната.''
# [[излегување по работа]], [[вршење обврски]] — сите одења и доаѓања во денот за да се завршат приватни или административни работи.
#: '''J'ai une course urgente à faire à la banque.'''
#: ''Имам една итна работа (обврска) за завршување во банката.''
# [[пазарење]], [[набавка]] (исклучиво во множина — les [[courses]])  пазарување намирници и храна на пазар или во продавница.
#: '''Je dois faire les courses pour le dîner ce soir.'''
#: ''Морам да одам на пазарење за вечерата вечерва.''
# [[рута]], [[релација]], [[возење со такси]] — патувањето што го прави едно такси возило или пајтон кога превезува патници од едно до друго место, или самата цена за тоа возење.
#: '''Combien coûte la course de taxi jusqu'à l'aéroport ?'''
#: ''Колку чини такси релацијата (возењето) до аеродромот?''
# [[одење]], [[пешачење]], [[рута]] — поминато растојание или пат кој треба да се помине пеш или со возило.
#: '''Après une longue course à travers les montagnes, ils se се одмориле (sont reposés).'''
#: ''По долго одење (пешачење) низ планините, тие се одморија.''
# (Техника) [[од на клип]], [[чекор]], [[однос]] — растојанието помеѓу двете крајни точки на движење на клипот кај моторите, пумпите или кај совалката во ткаењето.
#: '''Ce piston mécanique est à mi-course.'''
#: ''Овој механички клип е на половина од својот од (на половина пат).''
# [[трка со бикови]], [[корида]].
#: '''Nous avons assisté à une course de taureaux à Madrid.'''
#: ''Присуствувавме на трка со бикови (корида) во Мадрид.''

===Глагол===
'''course'''

# ''Прво лице еднина во сегашно време (présent de l'indicatif) од глаголот [[courser]] (брка / гони некого).''
# ''Трето лице еднина во сегашно време (présent de l'indicatif) од глаголот [[courser]].''
# ''Прво лице еднина во конјунктив (présent du subjonctif) од глаголот [[courser]].''
# ''Трето лице еднина во конјунктив (présent du subjonctif) од глаголот [[courser]].''
# ''Второ лице еднина во императив (présent de l'impératif) од глаголот [[courser]].''
#: '''Le chien course le chat dans le jardin.'''
#: ''Кучето го брка мачето во дворот.''

==== Изведени зборови (Dérivés) ====
* [[à bout de course]] — на крај на силите / изнемоштен / дотраен
* [[à fond de course]] — до крај на одот (технички, за клип)
* [[à mi-course]] — на половина пат / на половина од одот
* [[anneau de course]] — патека за трка / тркачки прстен
* [[au pas de course]] — со брз чекор / во трк
* [[cheval de course]] — тркачки коњ
* [[cheval de la course]] — гусарски брод (историски)
* [[contre-course]] — против-трка / контра-насока
* [[course à cheval]] — коњичка трка
* [[course à conditions]] — трка со посебни услови (коњички спорт)
* [[course à étapes]] — етапна трка (на пример, велосипедска)
* [[course à handicap]] — хендикеп трка (каде посилните имаат товар)
* [[course à l’australienne]] — австралиска трка (елиминациска дисциплина)
* [[course à l’échalote]] — бесмислено и напрегнато натпреварување / брканица за позиции
* [[course à l’élimination]] — елиминациска трка
* [[course à l’italienne]] — трка во италијански стил (велосипедизам)
* [[course à la cocarde]] — традиционална игра со бикови во Јужна Франција (кокарда на роговите)
* [[course à pied]] — трчање / атлетска трка
* [[course à pied en altitude]] — планинско трчање на голема надморска височина
* [[course au clocher]] — трка со пречки (стиплчез / трка кон црковната камбанарија)
* [[course au droit d’asile]] — трка за добивање право на азил
* [[course au visa]] — брканица (мака) за добивање виза
* [[course aux œufs]] — игра со носење јајца во лажица
* [[course camarguaise]] — камаршка трка со бикови (без убивање на бикот)
* [[course contre la montre]] — трка со времето / хронометар трка
* [[course d’école]] — училишна екскурзија / училишен излет
* [[course d’élan]] — залет (пред скок)
* [[course d’obstacle]] / [[course d’obstacles]] — трка со пречки
* [[course d’orientation]] — ориентационо трчање (со мапа и компас)
* [[course de chars]] — трка со двоколки (античка)
* [[course de cheval]] — коњска трка
* [[course de chevaux]] — коњски трки
* [[course de côte]] — брдска трка (со автомобили или велосипеди)
* [[course de dénivelés]] — трка со голема висинска разлика
* [[course de fond]] — трка на долги патеки
* [[course de haies]] — трка со пречки (преку препрека)
* [[course de plat]] — рамна трка (без пречки во коњички спорт)
* [[course de pleine nature]] — трка во природа / треил трчање
* [[course de pneus]] — трка со тркалање автомобилски гуми
* [[course de référence]] — референтна трка (според која се оценуваат коњите)
* [[course de taureaux]] — борба со бикови / корида
* [[course de trot]] — трка со кас (коњички спорт)
* [[course de trot attelé]] — трка со коњи во кочии (двоколки) кои касаат
* [[course de trot monté]] — трка со јавање коњи кои касаат
* [[course des bois]] — историски назив за француски трговци со крзно во Северна Америка
* [[course du flambeau]] — трка со факел / штафетна трка
* [[course en altitude]] — трчање / качување на голема височина
* [[course en sac]] — трка со скокање во вреќи
* [[course hippique]] — коњичка трка / коњски спорт
* [[course landaise]] — гаскоњска традиционална игра со крави
* [[course par étapes]] — етапна трка
* [[course-poursuite]] — брканица / потера (особено полициска со возила)
* [[course référence]] — главна референтна трка
* [[courser]] — брка / гони некого
* [[coursier]] — курир / доставувач / тркачки коњ
* [[demi-course]] — полу-чекор / полу-од
* [[en bout de course]] — при крај на патот / на заминување / дотраен
* [[faire des courses]] — излегува по обврски низ град
* [[faire la course]] — се натпреварува во трка
* [[faire les courses]] — оди на пазарење (храна и намирници)
* [[faire sa course]] — си ја брка својата работа / ја завршува својата трка
* [[faire ses courses]] — пазари за себе / завршува свои обврски
* [[fin de course]] — крај на трката / краен прекинувач (во електротехниката)
* [[garçon de courses]] — момче за порачки / курир
* [[interrupteur de fin de course]] — граничен (краен) прекинувач
* [[jouer aux courses]] — се обложува на коњски трки
* [[pas de course]] — брз чекор / во трк
* [[résultat des courses]] — краен биланс / заклучок од сè / „на крајот на краиштата“
* [[semi-course]] — делумна трка / делумен од
* [[tapis de course]] — лента за трчање (фитнес опрема)
* [[vélo de course]] — тркачки велосипед

==== Етимолошки сродни зборови ====
* [[corsaire]] — гусар (овластен пират)
* [[coureur]] — тркач 
* [[courir]] — трча
* [[cours]] — тек / курс / час / предавање

[[Категорија:Француски зборови|COURSE]]
[[Категорија:Именки (Француски)|COURSE]]
[[Категорија:Глаголи (Француски)|COURSE]]</text>
      <sha1>0rdeq2fbii9beewltgfohzcc6zlnz0e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>56232</id>
      <parentid>56231</parentid>
      <timestamp>2026-07-08T07:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <origin>56232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12542" sha1="i6iok6i549dofqdow7vw8nvxaglwm0m" xml:space="preserve">{{-fr-}}

===Етимологија===
Изведено од [[cours]], под влијание на италијанскиот збор ''corsa''.

===Изговор===
{{fr-audio|Fr-course.ogg|/kuʁs/}}

===Именка===
'''course''' именка од женски род (множина: ''courses'')

# [[трчање]], [[трк]] — самото дејство на трчање, брзо движење на оној кој трча.
#: '''Il a commencé sa course dès qu'il a vu l'autobus.'''
#: ''Почна да трча штом го виде автобусот.''
# (Спорт) [[трка]], [[натпревар]] — секоја спортска дисциплина каде што се мери брзината (со трчање, со велосипеди, автомобили, коњи, корида итн.).
#: '''Il a gagné la course de vélos hier.'''
#: ''Тој победи на велосипедската трка вчера.''
# (Фигуративно) [[трка]], [[брзање]], [[прогрес]] — брз напредок, развој или натпреварување меѓу луѓе за да стигнат до некоја цел.
#: '''La course aux armements entre les deux pays.'''
#: ''Трката во вооружување меѓу двете земји.''
# (Поетски) (Службено) [[движење]], [[патека]], [[орбита]] — привидното движење на небесните тела низ небото.
#: '''La course du soleil dans le ciel commence à l'est.'''
#: ''Патеката (движењето) на сонцето на небото започнува од исток.''
# (Застарено) [[упад]], [[напад]], [[инкурзија]] — воени дејствија на ограбување и навлегување на непријателска територија или по мориња.
#: '''Les soldats faisaient des courses sur les terres ennemies.'''
#: ''Војниците правеа упади (напади) на непријателските земји.''
# (Специјално) (Поморство) [[гусарство]], [[пиратски напад]] — дејноста на бродови вооружени од приватни лица кои имаат дозвола од државата да напаѓаат непријателски трговски бродови.
#: '''Armer un vaisseau en course pendant la guerre.'''
#: ''Вооружување брод за гусарски напади за време на војната.''
# [[излегување по работа]], [[вршење обврски]] — сите одења и доаѓања во денот за да се завршат приватни или административни работи.
#: '''J'ai une course urgente à faire à la banque.'''
#: ''Имам една итна работа (обврска) за завршување во банката.''
# [[пазарење]], [[набавка]] (исклучиво во множина — les [[courses]])  пазарување намирници и храна на пазар или во продавница.
#: '''Je dois faire les courses pour le dîner ce soir.'''
#: ''Морам да одам на пазарење за вечерата вечерва.''
# [[рута]], [[релација]], [[возење со такси]] — патувањето што го прави едно такси возило или пајтон кога превезува патници од едно до друго место, или самата цена за тоа возење.
#: '''Combien coûte la course de taxi jusqu'à l'aéroport ?'''
#: ''Колку чини такси релацијата (возењето) до аеродромот?''
# [[одење]], [[пешачење]], [[рута]] — поминато растојание или пат кој треба да се помине пеш или со возило.
#: '''Après une longue course à travers les montagnes, ils se се одмориле (sont reposés).'''
#: ''По долго одење (пешачење) низ планините, тие се одморија.''
# (Техника) [[од на клип]], [[чекор]], [[однос]] — растојанието помеѓу двете крајни точки на движење на клипот кај моторите, пумпите или кај совалката во ткаењето.
#: '''Ce piston mécanique est à mi-course.'''
#: ''Овој механички клип е на половина од својот од (на половина пат).''
# [[трка со бикови]], [[корида]].
#: '''Nous avons assisté à une course de taureaux à Madrid.'''
#: ''Присуствувавме на трка со бикови (корида) во Мадрид.''

==== Изведени зборови (Dérivés) ====
* [[à bout de course]] — на крај на силите / изнемоштен / дотраен
* [[à fond de course]] — до крај на одот (технички, за клип)
* [[à mi-course]] — на половина пат / на половина од одот
* [[anneau de course]] — патека за трка / тркачки прстен
* [[au pas de course]] — со брз чекор / во трк
* [[cheval de course]] — тркачки коњ
* [[cheval de la course]] — гусарски брод (историски)
* [[contre-course]] — против-трка / контра-насока
* [[course à cheval]] — коњичка трка
* [[course à conditions]] — трка со посебни услови (коњички спорт)
* [[course à étapes]] — етапна трка (на пример, велосипедска)
* [[course à handicap]] — хендикеп трка (каде посилните имаат товар)
* [[course à l’australienne]] — австралиска трка (елиминациска дисциплина)
* [[course à l’échalote]] — бесмислено и напрегнато натпреварување / брканица за позиции
* [[course à l’élimination]] — елиминациска трка
* [[course à l’italienne]] — трка во италијански стил (велосипедизам)
* [[course à la cocarde]] — традиционална игра со бикови во Јужна Франција (кокарда на роговите)
* [[course à pied]] — трчање / атлетска трка
* [[course à pied en altitude]] — планинско трчање на голема надморска височина
* [[course au clocher]] — трка со пречки (стиплчез / трка кон црковната камбанарија)
* [[course au droit d’asile]] — трка за добивање право на азил
* [[course au visa]] — брканица (мака) за добивање виза
* [[course aux œufs]] — игра со носење јајца во лажица
* [[course camarguaise]] — камаршка трка со бикови (без убивање на бикот)
* [[course contre la montre]] — трка со времето / хронометар трка
* [[course d’école]] — училишна екскурзија / училишен излет
* [[course d’élan]] — залет (пред скок)
* [[course d’obstacle]] / [[course d’obstacles]] — трка со пречки
* [[course d’orientation]] — ориентационо трчање (со мапа и компас)
* [[course de chars]] — трка со двоколки (античка)
* [[course de cheval]] — коњска трка
* [[course de chevaux]] — коњски трки
* [[course de côte]] — брдска трка (со автомобили или велосипеди)
* [[course de dénivelés]] — трка со голема висинска разлика
* [[course de fond]] — трка на долги патеки
* [[course de haies]] — трка со пречки (преку препрека)
* [[course de plat]] — рамна трка (без пречки во коњички спорт)
* [[course de pleine nature]] — трка во природа / треил трчање
* [[course de pneus]] — трка со тркалање автомобилски гуми
* [[course de référence]] — референтна трка (според која се оценуваат коњите)
* [[course de taureaux]] — борба со бикови / корида
* [[course de trot]] — трка со кас (коњички спорт)
* [[course de trot attelé]] — трка со коњи во кочии (двоколки) кои касаат
* [[course de trot monté]] — трка со јавање коњи кои касаат
* [[course des bois]] — историски назив за француски трговци со крзно во Северна Америка
* [[course du flambeau]] — трка со факел / штафетна трка
* [[course en altitude]] — трчање / качување на голема височина
* [[course en sac]] — трка со скокање во вреќи
* [[course hippique]] — коњичка трка / коњски спорт
* [[course landaise]] — гаскоњска традиционална игра со крави
* [[course par étapes]] — етапна трка
* [[course-poursuite]] — брканица / потера (особено полициска со возила)
* [[course référence]] — главна референтна трка
* [[courser]] — брка / гони некого
* [[coursier]] — курир / доставувач / тркачки коњ
* [[demi-course]] — полу-чекор / полу-од
* [[en bout de course]] — при крај на патот / на заминување / дотраен
* [[faire des courses]] — излегува по обврски низ град
* [[faire la course]] — се натпреварува во трка
* [[faire les courses]] — оди на пазарење (храна и намирници)
* [[faire sa course]] — си ја брка својата работа / ја завршува својата трка
* [[faire ses courses]] — пазари за себе / завршува свои обврски
* [[fin de course]] — крај на трката / краен прекинувач (во електротехниката)
* [[garçon de courses]] — момче за порачки / курир
* [[interrupteur de fin de course]] — граничен (краен) прекинувач
* [[jouer aux courses]] — се обложува на коњски трки
* [[pas de course]] — брз чекор / во трк
* [[résultat des courses]] — краен биланс / заклучок од сè / „на крајот на краиштата“
* [[semi-course]] — делумна трка / делумен од
* [[tapis de course]] — лента за трчање (фитнес опрема)
* [[vélo de course]] — тркачки велосипед

==== Етимолошки сродни зборови ====
* [[corsaire]] — гусар (овластен пират)
* [[coureur]] — тркач 
* [[courir]] — трча
* [[cours]] — тек / курс / час / предавање


===Глагол===
'''course'''

# ''Прво лице еднина во сегашно време (présent de l'indicatif) од глаголот [[courser]] (брка / гони некого).''
# ''Трето лице еднина во сегашно време (présent de l'indicatif) од глаголот [[courser]].''
# ''Прво лице еднина во конјунктив (présent du subjonctif) од глаголот [[courser]].''
# ''Трето лице еднина во конјунктив (présent du subjonctif) од глаголот [[courser]].''
# ''Второ лице еднина во императив (présent de l'impératif) од глаголот [[courser]].''
#: '''Le chien course le chat dans le jardin.'''
#: ''Кучето го брка мачето во дворот.''

[[Категорија:Француски зборови|COURSE]]
[[Категорија:Именки (Француски)|COURSE]]
[[Категорија:Глаголи (Француски)|COURSE]]</text>
      <sha1>i6iok6i549dofqdow7vw8nvxaglwm0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cours</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11077</id>
    <revision>
      <id>56233</id>
      <timestamp>2026-07-08T07:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{-fr-}}  ===Етимологија=== (околу 1100 година) Од среднофранцускиот збор ''cours'', кој потекнува од латинскиот ''cursus'' (тек / патека / правец), изведен од глаголот ''currere'' (трча).  ===Изговор=== {{fr-audio|Fr-cours.ogg|/kuʁ/}}  ==== Хомофони ==== * [[cour]] (двор / суд) * [[courre]] (лов со кучиња - за...</comment>
      <origin>56233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9921" sha1="5s7pozizlx468l9e3tjk40t9we306kx" xml:space="preserve">{{-fr-}}

===Етимологија===
(околу 1100 година) Од среднофранцускиот збор ''cours'', кој потекнува од латинскиот ''cursus'' (тек / патека / правец), изведен од глаголот ''currere'' (трча).

===Изговор===
{{fr-audio|Fr-cours.ogg|/kuʁ/}}

==== Хомофони ====
* [[cour]] (двор / суд)
* [[courre]] (лов со кучиња - застарено)
* [[court]] (краток)

===Именка 1===
'''cours''' именка од машки род (формата е иста и во еднина и во множина)

# [[тек]], [[течење]], [[насока]] — природно движење и проток на вода (река, поток).
#: '''Le cours на оваа река е многу мирен (Le cours de cette rivière est très calme).'''
#: ''Текот на оваа река е многу мирен.''
# (Биологија) [[циркулација]], [[проток]] — движење на течност низ затворен систем или канали во организмот.
#: '''Le cours du sang dans les veines.'''
#: ''Текот (циркулацијата) на крвта во вените.''
# (Астрономија) [[патека]], [[орбита]], [[движење]] — привидното или реалното движење на небесните тела во вселената.
#: '''La lune suit son cours à travers le ciel nocturne.'''
#: ''Месечината си ја следи својата патека низ ноќното небо.''
# [[времетраење]], [[тек на времето]] — одвивање на нештата низ одреден временски период.
#: '''Dans le cours de la journée, сè се промени (tout а changé).'''
#: ''Во текот на денот, сè се промени.''
# (Филозофија / Наука) [[природен развој]], [[логичен тек]], [[последица]] — очекуван или предвидлив правец во кој се развиваат настаните.
#: '''Les événements ont pris un autre cours вчера (ont pris un autre cours hier).'''
#: ''Настаните зедоа поинаков тек вчера.''
# (Образование) [[час]], [[предавање]], [[настава]] — период посветен на изучување на одреден предмет.
#: '''Ce cours de français е многу интересен (est très intéressant).'''
#: ''Овој час по француски е многу интересен.''
# (По метонимија) (Издаваштво) [[учебник]], [[курс]] — пишан труд, книга или прирачник наменет за настава.
#: '''J'ai acheté un nouveau cours de grammaire.'''
#: ''Купив нов учебник (курс) по граматика.''
# (Финансии) [[курс]], [[пазарна вредност]] — вредност на валута или цена на акција во даден момент.
#: '''Le cours на еврото падна денес (a baissé aujourd'hui).'''
#: ''Курсот на еврото падна денес.''
# (По екстензија) [[распространетост]], [[актуелност]], [[циркулација]] — својство на идеи, зборови или списи кои кружат и се прифатени во општеството.
#: '''Cette vieille expression n'a plus cours денес (n'a plus cours aujourd'hui).'''
#: ''Овој стар израз веќе нема вредност (не се употребува) денес.''
# (Урбанизам) [[авенија]], [[променада]] — широк градски пат, обично опкружен со дрвја, наменет за шетање.
#: '''Nous патувавме по главната авенија (avons marché sur le cours principal).'''
#: ''Пешачевме по главната авенија.''
# (Застарено) (Земјоделство) [[плодоред]], [[ротација на култури]] — редослед на садење различни растенија на иста нива.
#: '''Le cours des cultures го подобрува квалитетот на земјата (améliore la qualité de la terre).'''
#: ''Ротацијата на културите го подобрува квалитетот на земјата.''
# (Ткаење) [[од на совалка]] — едно движење на совалката напред-назад при ткаењето свила.
#: '''L'ouvrier contrôle chaque cours de la navette.'''
#: ''Работникот го контролира секој од на совалката.''

===Именка 2===
'''cours''' множина од именката од женки род [[cour]]

# ''Множина од именката [[cour]] (двор / суд / царски двор).''
#: '''Les enfants jouent dans les cours des écoles.'''
#: ''Децата играат во училишните дворови.''

==== Изведени зборови и изрази (Dérivés) ====
* [[à contre-cours]] — во спротивна насока од текот
* [[au cours de]] — во текот на / за време на
* [[au long cours]] — на долга релација (за поморски патувања)
* [[avoir cours]] — во оптек е / се користи / важи
* [[avoir son cours]] — си го има својот природен тек
* [[chargé de cours]] — хонорарен предавач / доцент
* [[cours au comptant]] — моментален (спот) пазарен курс
* [[cours classique]] — класично образование
* [[cours collectif]] — групен час / групна настава
* [[cours complémentaire]] — дополнителна настава
* [[cours d’assise]] — слој од градежни блокови (цигли, камења)
* [[cours d’eau]] — воден тек / река / поток
* [[cours de change à terme]] — термински курс (идни договори)
* [[cours de la bourse]] — берзански извештај / вредност на берзата
* [[cours de la lune]] — циклус (патека) на месечината
* [[cours de pannes]] — низа од покривни греди
* [[cours de plinthe]] — линија (ред) од подни лајсни
* [[cours de ventre]] — дијареја (застарен народен израз)
* [[cours du sang]] — циркулација на крвта
* [[cours du marché]] — пазарна цена / пазарен курс
* [[cours du soir]] — вечерни часови / вечерна школа
* [[cours élémentaire]] — основно ниво (одделение во Франција)
* [[cours forcé]] — присилен курс (неразменливост на банкноти за злато)
* [[cours légal]] — законско средство за плаќање
* [[cours magistral]] — предавање (екс катедра / професорско предавање)
* [[cours moyen]] — средно ниво (одделение во Франција)
* [[cours par correspondance]] — дописно образование / учење на далечина
* [[cours particulier]] — приватен час
* [[cours préparatoire]] — подготвително одделение (прво одделение во Франција)
* [[cours secondaire]] — средно образование
* [[dans le cours]] — во текот (на нешто)
* [[donner cours]] — дава повод / дозволува да се шири (гласина)
* [[donner libre cours]] — дава слободен тек / дава слобода на (чувства, имагинација)
* [[en cours]] — во тек / моментално се одвива
* [[hors du cours]] — надвор од вообичаениот тек / пазар
* [[intercours]] — пауза меѓу два часа
* [[laisser libre cours]] — остава слободен тек / не попречува
* [[parcours]] — пат / рута / патека
* [[prendre son cours]] — започнува да тече / извира
* [[suivre son cours]] — си тече по својот ред / продолжува нормално

==== Етимолошки сродни зборови ====
* [[course]] — трка / пазарење / обврска
* [[cursus]] — кариера / образовен пат

===Глагол===
'''cours'''

# ''Прво лице еднина во сегашно време (présent de l'indicatif) од глаголот [[courir]] (трча).''
#: '''Je cours брзо за да го фатам автобусот (vite pour attraper l'autobus).'''
#: ''Трчам брзо за да го фатам автобусот.''
# ''Второ лице еднина во сегашно време (présent de l'indicatif) од глаголот [[courir]].''
#: '''Tu cours секое утро (tous les matins).'''
#: ''Ти трчаш секое утро.''
# ''Второ лице еднина во императив (présent de l'impératif) од глаголот [[courir]].''
#: '''Cours кај твојот брат веднаш (chez ton frère tout de suite) !'''
#: ''Трчај кај брат ти веднаш!''


[[Категорија:Француски зборови|COURS]]
[[Категорија:Именки (Француски)|COURS]]
[[Категорија:Глаголи (Француски)|COURS]]</text>
      <sha1>5s7pozizlx468l9e3tjk40t9we306kx</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>