വിക്കിപീഡിയ mlwiki https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter മീഡിയ പ്രത്യേകം സംവാദം ഉപയോക്താവ് ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം വിക്കിപീഡിയ വിക്കിപീഡിയ സംവാദം പ്രമാണം പ്രമാണത്തിന്റെ സംവാദം മീഡിയവിക്കി മീഡിയവിക്കി സംവാദം ഫലകം ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം സഹായം സഹായത്തിന്റെ സംവാദം വർഗ്ഗം വർഗ്ഗത്തിന്റെ സംവാദം കവാടം കവാടത്തിന്റെ സംവാദം കരട് കരട് സംവാദം TimedText TimedText talk ഘടകം ഘടകത്തിന്റെ സംവാദം Package Package talk Event Event talk ഇടശ്ശേരി ഗോവിന്ദൻ നായർ 0 952 4679481 4618790 2026-10-24T04:43:34Z ~2026-56826-11 224515 /* കവിതകൾ */ 4679481 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Edasseri Govindan Nair}} {{Infobox person | name = ഇടശ്ശേരി ഗോവിന്ദൻ നായർ | image = <!-- just the filename, without the File: or Image: prefix or enclosing [[brackets]] -->ഇടശ്ശേരി ഗോവിന്ദൻ നായർ.jpg | alt = ഇടശ്ശേരി | caption = ഇടശ്ശേരി ഗോവിന്ദൻ നായർ | birth_name = | birth_date = <!-- {{Birth date and age|YYYY|MM|DD}} or {{Birth-date and age|Month DD, YYYY}} -->[[1906]] [[ഡിസംബർ 23]] | birth_place = | death_date = <!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} or {{Death-date and age|Month DD, YYYY|Month DD, YYYY}} (death date then birth date) -->[[1974]] [[ഒക്ടോബർ 16]] | death_place = | nationality = ഭാരതീയൻ | other_names =ശക്തിയുടെ കവി | known_for = [[കവി|കവിയും]] നാടകകൃത്തും | occupation = }} മലയാളകവിതയിൽ [[കാല്പനികത്വം|കാല്പനികതയിൽ]] നിന്നുള്ള വഴിപിരിയലിനു തുടക്കം കുറിച്ച [[കവി|കവിയും]] നാടകകൃത്തുമാണ് '''ഇടശ്ശേരി ഗോവിന്ദൻ നായർ'''. ([[ഡിസംബർ 23]], [[1906]] - [[ഒക്ടോബർ 16]], [[1974]]). [[പൂതപ്പാട്ട്‌]], [[കാവിലെ പാട്ട്|കാവിലെപ്പാട്ട്,]] [[പുത്തൻകലവും അരിവാളും]], ബുദ്ധനും നരിയും ഞാനും എന്നീ കവിതകളിലൂടെ വ്യത്യസ്തമായ ഭാവുകത്വം പ്രകടമാക്കി . ==ജീവിതരേഖ== ഇടശ്ശേരി ഗോവിന്ദൻ നായർ [[പൊന്നാനി|പൊന്നാനിക്കടുത്തുള്ള]] [[കുറ്റിപ്പുറം|കുറ്റിപ്പുറത്ത്‌]] 1906 ഡിസംബർ 23ന് പി .കൃഷ്ണക്കുറുപ്പിന്റെയും ഇടശ്ശേരിക്കളത്തിൽ കുഞ്ഞിക്കുട്ടിയമ്മയുടെയും മകനായി ജനിച്ചു. സാമാന്യ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു ശേഷം [[ആലപ്പുഴ]], [[പൊന്നാനി]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്തു. 1938ൽ ഇടക്കണ്ടി ജാനകിയമ്മയെ വിവാഹം ചെയ്തു. [[കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി|കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമിയുടെയും]] സംഗീത നാടക അക്കാദമിയുടെയും ഭരണ സമിതി അംഗമായിരുന്നു. [[1974]] [[ഒക്ടോബർ 16]]-നു സ്വവസതിയിൽ വച്ച്‌ മരിച്ചു. കഥാകൃത്ത് [[ഇ. ഹരികുമാർ]], ഇ. മാധവൻ എന്നിവർ ഉൾപ്പടെ എട്ടുമക്കളുണ്ട് ഇടശ്ശേരിക്ക്. [[File:Edesshery Smrithi Ponnani 1.jpg|thumb|left|ഇടശ്ശേരി ഗോവിന്ദൻ നായരുടെ പേരിലുള്ള പൊന്നാനിയിലെ സ്മൃതിശേഖരം ]] 19 പുസ്തകങ്ങളും 10 സമാഹാരങ്ങളിലായി 300-ലധികം കവിതകളും 6 നാടകപുസ്തകങ്ങളും ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരവും ഇടശ്ശേരിയുടെ കൃതികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മലയാള കവിതയിലെ കാല്പനികതയെ റിയലിസത്തിലേക്ക് മാറ്റിയ കവികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ''പൂതപ്പാട്ട്'', ''പണിമുടക്കം'', ''കല്യാണപ്പുടവ'', ''കറുത്ത ചെട്ടിച്ചികൾ'', ''കാവിലെ പാട്ട്'' തുടങ്ങിയ കവിതകളിലെ ആഖ്യാനശൈലി ശക്തമായ മാനവികതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നവയാണ്. ===കവിതകൾ === *അളകാവലി(1940) *പുത്തൻ കലവും അരിവാളും (1951) *[[പൂതപ്പാട്ട്‌]] * കുറ്റിപ്പുറം പാലം *കറുത്ത ചെട്ടിച്ചികൾ *വായാടി *ഇടശ്ശേരിയുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കവിതകൾ (1966) *[[ഒരു പിടി നെല്ലിക്ക (കവിത)|ഒരു പിടി നെല്ലിക്ക]] (1968) *അന്തിത്തിരി (1977) *അമ്പാടിയിലേക്കു വീണ്ടും *ഹനൂമൽ സേവ തുഞ്ചൻ പറമ്പിൽ *തൊടിയിൽ പടരാത്ത മുല്ല *ഇസ്ലാമിലെ വന്മല *നെല്ലുകുത്തുകാരി പാറുവിന്റെ കഥ *കൊച്ചനുജൻ *ലഘുഗാനങ്ങൾ (1954) *ത്രിവിക്രമന്നു മുമ്പിൽ *കുങ്കുമപ്രഭാതം *പണിമുടക്കം === നാടകങ്ങൾ=== *നൂലുമാല (1947) *കൂട്ടുകൃഷി (1950) *കളിയും ചിരിയും (1954) *എണ്ണിച്ചുട്ട അപ്പം (1957) *ചാലിയത്തി (1960) *'ഇടശ്ശേരിയുടെ നാടകങ്ങൾ' (2001) ==പുരസ്കാരങ്ങൾ== *[[കാവിലെ പാട്ട്|കാവിലെപ്പാട്ട്‌]] (1966) -[[കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി]] അവാർഡ് - 1969 *[[ഒരു പിടി നെല്ലിക്ക (കവിത)|ഒരു പിടി നെല്ലിക്ക]] (1968) - കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാർഡ് - 1971 == ഇടശ്ശേരി പുരസ്കാരം == ഇടശ്ശേരി സ്മാരക സമിതി ഏർപ്പെടുത്തിയ അവാർഡ് 20,000 രൂപയും പ്രശസ്തിഫലകവുമടങ്ങിയതാണ് [[ഇടശ്ശേരി പുരസ്കാരം]] ==അവലംബം== {{reflist}} *[http://www.edasseri.org/galleries.htm ചിത്രങ്ങൾ] ==പുറം കണ്ണികൾ== [http://www.edasseri.org ഇടശ്ശേരിയുടെ പേരിലുള്ള വെബ് സൈറ്റ്] {{കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്‌കാരം - മലയാളം}} {{അപൂർണ്ണ ജീവചരിത്രം}} [[വർഗ്ഗം:1906-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1974-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഡിസംബർ 23-ന് ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഒക്ടോബർ 16-ന് മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളകവികൾ]] [[വർഗ്ഗം:കവിതക്കുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളനാടകകൃത്തുക്കൾ]] [[വർഗ്ഗം:മലപ്പുറം ജില്ലയിൽ ജനിച്ചവർ]] cvoy3ufxy0nsi4sf1w524cm6xpibm71 ശ്രീവിദ്യ 0 6118 4679458 4665514 2026-10-24T03:01:12Z Martinkottayam 84843 4679458 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Srividya}} {{Infobox person | name = ശ്രീവിദ്യ | image = srividya.jpg | imagesize = | caption = | birth_name = | birth_date = {{Birth date|1953|07|24}} | birth_place = [[Chennai|ചെന്നൈ]], [[Tamil Nadu|തമിഴ്നാട്]], ഇന്ത്യ | death_date = {{Death date and age|2006|10|19|1953|07|24}} | death_place = [[Thiruvananthapuram|തിരുവനന്തപുരം]], [[Kerala|കേരളം]] | height = | parents = കൃഷ്ണമൂർത്തി<br>[[M. L. Vasanthakumari|എം. എൽ. വസന്തകുമാരി]] | othername = | yearsactive = 1966–2006 | spouse = | website = | notable role = }} [[മലയാളചലച്ചിത്രം|മലയാളചലച്ചിത്ര രംഗത്തെ]] ഒരു [[അഭിനേത്രി|അഭിനേത്രിയായിരുന്നു]] '''ശ്രീവിദ്യ''' (ജൂലൈ 24, 1953 - ഒക്ടോബർ 19, 2006). മെലോഡ്രാമകളാൽ മുഖരിതമായ മലയാള സിനിമയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ശ്രീവിദ്യ അഭിനയത്തികവുകൊണ്ടാണ് തന്റെ പേര് എഴുതിച്ചേർത്തത്. മലയാളം, തമിഴ് സിനിമകളിലെയും ഏതാനും തെലുങ്ക്, കന്നഡ, ഹിന്ദി സിനിമകളിലൂടെയും അഭിനയത്തിലൂടെയാണ് അവര് പ്രശസ്തയായത്. [[റൗഡി രാജമ്മ]], [[ഇടവഴിയിലെ പൂച്ച മിണ്ടാപ്പൂച്ച|ഇടവഴിയിലെ പൂച്ച മിണ്ടാപ്പൂച്ച]], [[പഞ്ചവടിപ്പാലം]] തുടങ്ങിയ ചിത്രങ്ങളിലൂടെ അവർ സിനിമയിൽ തന്മയത്വമാർന്ന അഭിയന രീതി കാഴ്ചവച്ചു.<ref name=msangeetham>{{cite web|url=http://malayalasangeetham.info/displayProfile.php?category=actors&artist=Sreevidya|title=ശ്രീവിദ്യയുടെ ജീവിതരേഖ|publisher=മലയാളസംഗീതംഇൻഫോ.കോം|accessdate=2014-07-19|archive-date=2014-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20141006134451/http://www.malayalasangeetham.info/displayProfile.php?category=actors&artist=Sreevidya|url-status=dead}}</ref> 40 വർഷത്തെ കരിയറിൽ, അവർ 800-ലധികം ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു. അവസാനകാലത്ത്, അവർ മലയാള സിനിമകളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. അഭിനയത്തിനു പുറമേ, ഇടയ്ക്കിടെ പിന്നണി ഗായികയായും [[കർണ്ണാടകസംഗീതം|കർണാടക സംഗീതജ്ഞയായും]] കൂടുമാറ്റം നടത്തി. മികച്ച പരിശീലനം ലഭിച്ച [[ഭരതനാട്യം]] നർത്തകി കൂടിയായിരുന്നു അവർ. വൈവിധ്യമാർന്ന വികാരങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളെ അയത്നലളിതമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവർ മിടുക്കു കാട്ടി. എല്ലാ ഭാഷകളിലെയും മിക്കവാറും എല്ലാ സിനിമകളിലും ഡബ്ബിംഗിനായി അവർ സ്വന്തം ശബ്ദമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. == ബാല്യം == 1953 ജൂലൈ 24 ന് തമിഴ് ചലച്ചിത്ര ഹാസ്യനടൻ ആർ. കൃഷ്ണമൂർത്തിയുടെയും പ്രശസ്ത കർണാടക സംഗീതജ്ഞ [[എം.എൽ. വസന്തകുമാരി|എം.എൽ. വസന്തകുമാരിയുടേയും]] മകളായി [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] [[ചെന്നൈ|മദ്രാസിലാണ് (ചെന്നൈ)]] ശ്രീവിദ്യ ജനിച്ചത്. ശങ്കരരാമൻ എന്നൊരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു. ചെറുപ്പം മുതൽക്കുതന്നെ [[സംഗീതം|സംഗീതത്തിന്റെയും]] [[നൃത്തം|നൃത്തത്തിന്റെയും]] ലോകത്തായിരുന്നു ശ്രീവിദ്യ വളർന്നത്. മുഖപേശികളെ ബാധിച്ച ഒരു രോഗം കാരണം അവർ ജനിച്ച വർഷം തന്നെ അച്ഛന് അഭിനയം നിർത്തേണ്ടിവന്നു. കുടുംബം സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലായി. കുടുംബത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി അമ്മ ദീർഘനേരം ജോലി ചെയ്തു. വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ശ്രീവിദ്യ സിനിമകളിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു.<ref>{{Cite web |title='Srividya loved life, and loved to live' - Rediff.com movies|url=https://m.rediff.com/movies/report/srividya/20061020.htm|access-date=2025-03-09|website=m.rediff.com}}</ref><ref>{{Cite web|title=இவர் மட்டும் நம்ம புரட்சித்தலைவருடன் நடித்திருந்தால் இவரது ரேஞ்சே வேற லெவல் தான்...! வடை போச்சே...!!!|url=https://cinereporters.com/superhit-old-actress-srividya-and-her-biography/|access-date=2025-03-09|website=cinereporters.com|date=8 July 2022|archive-date=2025-04-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20250425122028/https://cinereporters.com/superhit-old-actress-srividya-and-her-biography/|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web |title=Srividya : Biography, Age, Movies, Family, Photos, Latest News - Filmy Focus|url=https://filmyfocus.com/celebs/srividya|access-date=2025-03-09|website=filmyfocus.com}}</ref> == അഭിനയ ജീവിതം == 13-ആം വയസ്സിൽ 1967-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ‘''തിരുവുൾ ചൊൽ‌വ''ർ’‍ എന്ന [[തമിഴ്]] സിനിമയിലെ നടൻ ശിവാജി ഗണേശനൊപ്പം ബാലതാരമായിട്ടാണ് ശ്രീവിദ്യ വെള്ളിത്തിരയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിയ്ക്കുന്നത്.<ref name="The Hindu">{{Cite news |url=https://www.thehindu.com/todays-paper/veteran-actor-srividya-passes-away/article18501313.ece|title=Veteran actor Srividya passes away|date=20 October 2006|work=The Hindu|access-date=23 November 2018|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref> പിന്നീട് പി. സുബ്രഹ്മണ്യം സംവിധാനം ചെയ്ത കുമാരസംഭവം (1969), ദാസരി നാരായണ റാവു സംവിധാനം ചെയ്ത തത്ത-മനവാഡു (1972) എന്ന തെലുങ്ക് ചിത്രങ്ങളിലെ നൃത്ത രംഗങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, 1971-ൽ കെ. ബാലചന്ദർ സംവിധാനം ചെയ്ത തമിഴ് ചിത്രമായ നൂട്രുക്ക് നൂറിൽ തന്റെ പ്രൊഫസറുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്ന ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ വേഷം അവരുടെ അഭിനയ ജീവിതത്തിൽ വഴിത്തിരിവായി. നായികയായി അവരുടെ ആദ്യ ചിത്രം ഡൽഹി ടു മദ്രാസ് (1972) ആയിരുന്നു, അതിൽ [[ജയശങ്കർ (നടൻ)|ജയ്ശങ്കറിനൊപ്പം]] അവർ അഭിനയിച്ചു. 1970 കളുടെ മധ്യത്തിൽ അവർ തമിഴ് ചലച്ചിത്രമേഖലയിൽ തിരക്കിലായി. കെ. ബാലചന്ദർ സംവിധാനം ചെയ്ത ''വെള്ളിവിഴ'', ''സൊല്ലതാൻ നിനയ്ക്കിറേൻ'', ''[[അപൂർവ രാഗങ്ങൾ]]'' തുടങ്ങിയ ചിത്രങ്ങളിൽ അവർ അഭിനയിച്ചു. അപൂർവ രാഗങ്ങളിൽ (1975) രജനികാന്തിൻ്റെ ആദ്യ നായികയായിരുന്നു അവർ.<ref>{{cite web |url=http://www.telugucinema.com/c/publish/movieretrospect/tatamanavadu1973.php|title=Articles : Movie Retrospect : Tata Manavadu (1973)|website=[[Telugucinema.com]]|access-date=5 August 2012|archive-date=17 July 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120717132602/http://www.telugucinema.com/c/publish/movieretrospect/tatamanavadu1973.php|url-status=dead}}</ref> 1969 ൽ മലയാളത്തിൽ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി. ‘[[അമ്പലപ്രാവ് (ചലച്ചിത്രം)|അമ്പലപ്രാവ്]]’ എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഒരു നൃത്തരംഗത്തു മാത്രം അവർ അഭിനയിച്ചിരുന്നു. മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള ഈ പെൺകുട്ടി പൊടുന്നനവേ പ്രേക്ഷകരുടെയിടയിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. [[1969]]-ൽ [[എൻ. ശങ്കരൻ നായർ]] സംവിധാനം ചെയ്ത ‘[[ചട്ടമ്പിക്കവല]]‘ എന്ന ചിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി [[സത്യൻ|സത്യന്റെ]] നായികയായി ശ്രീവിദ്യ [[മലയാള സിനിമ]]യുടെ മുഖ്യധാരയിലെത്തി. കുസൃതിനിറഞ്ഞ നോട്ടവും നിഷ്കളങ്കമായ ചിരിയുമുള്ള ശ്രീവിദ്യ മലയാളി പ്രേക്ഷകരുടെ മനസ്സിൽ ഈ ഒരു ചിത്രത്തിലൂടെ നടന്നുകയറി. എ. വിൻസെന്റ് സംവിധാനം ചെയ്ത ചെണ്ട (1973) എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെയാണ് അവർ പൊതുജനശ്രദ്ധ നേടിയത്. പ്രശസ്തപുണ്യപുരാണചിത്രമായ ‘[[അംബ അംബിക അംബാലിക|അംബ അംബിക അംബാലികയിലെ]]’ അവരുടെ വേഷവും ശ്രദ്ധേയമായി.<ref>{{Cite web |url=https://www.abcmalayalam.net/1976/3783/amba-ambika-ambalika|title=domain.title|website=abcmalayalam.net|language=en|access-date=23 November 2018|archive-date=11 June 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170611062449/http://abcmalayalam.net/1976/3783/amba-ambika-ambalika|url-status=dead}}</ref> ചോറ്റാനിക്കര അമ്മ,<ref>{{cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=641|title=Chottanikkara Amma|accessdate=2014-09-25|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.nthwall.com/ml/Chottaanikkara-Amma-1976/9465403379|title=Chottanikkara Amma|accessdate=2014-09-25|publisher=.nthwall.com|archive-url=https://archive.today/20140925130232/http://www.nthwall.com/ml/Chottaanikkara-Amma-1976/9465403379|archive-date=25 September 2014|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://spicyonion.com/title/chottanikkara-amma-malayalam-movie/|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304070800/http://spicyonion.com/title/chottanikkara-amma-malayalam-movie/|url-status=usurped|archive-date=4 March 2016|title=Chottanikkara Amma|accessdate=2014-09-25|publisher=spicyonion.com}}</ref> അമ്മേ നാരായണ.<ref>{{cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1576|title=Amme Naaraayana|accessdate=2014-10-20|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref><ref>{{cite web|url=http://malayalasangeetham.info/s.php?6054|title=Amme Naaraayana|accessdate=2014-10-20|publisher=malayalasangeetham.info|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141021001239/http://malayalasangeetham.info/s.php?6054|archivedate=21 October 2014}}</ref><ref>{{cite web|url=http://spicyonion.com/title/amme-narayana-malayalam-movie/|title=Amme Narayana|accessdate=2014-10-20|publisher=spicyonion.com|archive-date=19 October 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20141019072926/http://spicyonion.com/title/amme-narayana-malayalam-movie/|url-status=usurped}}</ref> എന്നീ സിനിമകളിൽ അവർ ചോറ്റാനിക്കര ദേവിയെ അവതരിപ്പിച്ചു. ‘[[ഉത്സവം (ചലച്ചിത്രം)|ഉത്സവം]]’, ‘[[തീക്കനൽ]]’, ‘[[ഇടവഴിയിലെ പൂച്ച മിണ്ടാപ്പൂച്ച]]’, ‘[[വേനലിൽ ഒരു മഴ]]’, ‘[[ആദാമിന്റെ വാരിയെല്ല്]]’, ‘[[എന്റെ സൂര്യപുത്രിക്ക്]]’ എന്നിവ ശ്രീവിദ്യയുടെ ശ്രദ്ധേയമായ ചിത്രങ്ങളിൽ ചിലതാണ്. [[മലയാളം]],[[കന്നട]], [[തമിഴ്]], [[ഹിന്ദി]] എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ ആറോളം ഭാഷകളിലെ ചിത്രങ്ങളിൽ ശ്രീവിദ്യ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഏറ്റവും കൂടുതൽ അഭിനയിച്ചതു് മലയാളത്തിലാണ് - പട്ടിക കാണുക <ref>{{cite web|url=http://malayalasangeetham.info/movies.php?tag=Search&actor=Sreevidya&limit=213&alimit=39|title=ശ്രീവിദ്യ അഭിനയിച്ച മലയാളചിത്രങ്ങൾ|publisher=Malayalasangeetham.info|date=|access-date=2013-11-23|archive-date=2021-03-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20210331143154/https://malayalasangeetham.info/movies.php?tag=Search&actor=Sreevidya&limit=213&alimit=39|url-status=dead}}</ref>.<ref>{{cite web |url=https://www.thenewsminute.com/flix/remembering-srividya-6-times-veteran-actor-stunned-us-85321|title=Remembering Srividya: 6 times the veteran actor stunned us|date=24 July 2018}}</ref><ref>{{cite web |url=https://english.mathrubhumi.com/columns/let-s-talk-movies/srividya-actor-death-anniversary-idavazhiyile-poocha-minda-poocha-movies-1.9000231|title=Revisiting Rohini on Srividya's death anniversary|date=19 October 2023}}</ref> മലയാളത്തിന്റെ വെള്ളിത്തിരയിലേക്കു പ്രവേശിച്ചതിന്റെ പത്താമത്തെയും പതിനാലാമത്തെയും ഇരുപത്തിമൂന്നാമത്തെയും വാർഷികങ്ങൾ സംസ്ഥാന അവാർഡ് നേടിയാണ് ശ്രീവിദ്യ ആഘോഷിച്ചത്. [[1979]]-ൽ ‘[[ഇടവഴിയിലെ പൂച്ച മിണ്ടാപ്പൂച്ച]]’, ‘[[ജീവിതം ഒരു ഗാനം]]’ എന്നീ ചിത്രങ്ങൾക്ക് [[മികച്ച നടിക്കുള്ള കേരളസംസ്ഥാന ചലച്ചിത്രപുരസ്കാരം നേടിയവരുടെ പട്ടിക|മികച്ച നടിക്കുള്ള സംസ്ഥാന അവാർഡ്]] ലഭിച്ചു. [[1983]]-ൽ ‘രചന’, [[1992]]-ൽ [[ദൈവത്തിന്റെ വികൃതികൾ]] എന്നീ ചിത്രങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സംസ്ഥാന സർക്കാരിന്റെ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു. ‘[[അയലത്തെ സുന്ദരി]]’ എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ചലച്ചിത്രപിന്നണിഗായികയുമായി അവർ. പിന്നീട് ‘[[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ|ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥയിലെ]]’ “ആനകൊടുത്താലും കിളിയേ” എന്ന ചിത്രത്തിൽ ശ്രീവിദ്യ പാടിയ ഗാനം അവിസ്മരണീയമാണ്. ‘[[നക്ഷത്രതാരാട്ട്|നക്ഷത്രത്താരാട്ട്]]’ എന്ന ചിത്രത്തിലും അവർ പിന്നണിഗായികയായി - മുഴുവൻ പട്ടിക ഇവിടെ കാണുക<ref>{{cite web|url=http://malayalasangeetham.info/songs.php?tag=Search&singers=Sreevidya&limit=7&alimit=1|title=ശ്രീവിദ്യയുടെ മലയാളസിനിമാഗാനങ്ങൾ|publisher=Malayalasangeetham.info|date=|access-date=2013-11-23|archive-date=2021-03-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20210331143218/https://malayalasangeetham.info/songs.php?tag=Search&singers=Sreevidya&limit=7&alimit=1|url-status=dead}}</ref>. പിന്നീട് മിനി സ്ക്രീനിലേക്ക് ചേക്കേറിയ ശ്രീവിദ്യ ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളിലും സജീവമായിരുന്നു. [[2004]]-ലെ ‘അവിചാരിതം’ എന്ന പരമ്പരയിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടിക്കുള്ള സംസ്ഥാന സർക്കാരിന്റെ ടെലിവിഷൻ അവാർഡ് ശ്രീവിദ്യക്കു ലഭിച്ചു. == പിന്നണി ഗായിക == ശ്രീവിദ്യ ഒരു പിന്നണി ഗായിക കൂടിയായിരുന്നു. ആദ്യം തമിഴ് ചിത്രമായ അമരനിലും പിന്നീട് കിഷോർ കുമാറിനൊപ്പം മലയാള ചിത്രമായ അയലത്തെ സുന്ദരിയിലും അവർ പാടിയിരുന്നു.<ref>{{cite web |url=https://www.manoramaonline.com/music/songs-of-the-day/kishore-kurmar-s-malayalam-song.html|title=കിഷോർ കുമാർ പാടിയ മലയാള ഗാനം}}</ref> പിന്നീട് ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ, ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു ഡോക്ടർ, രതിലയം, നക്ഷത്രത്താരാട്ട് തുടങ്ങിയ നിരവധി ചിത്രങ്ങളിൽ അവർ പാടിയിരുന്നു. ഒരു വിദഗ്ദ്ധ ക്ലാസിക്കൽ ഗായിക കൂടിയായിരുന്നു അവർ. സൂര്യ ഫെസ്റ്റിവൽ പോലുള്ള ചടങ്ങുകളിൽ അവർ പാടാറുണ്ടായിരുന്നു. കർണാടക സംഗീതത്തിലെ ത്രിമൂർത്തികളിൽ ഒരാളായ അമ്മ [[എം.എസ്. സുബ്ബുലക്ഷ്മി|എം.എസ്. സുബ്ബലക്ഷ്മി]], ഡി.കെ. പട്ടമ്മാൾ എന്നിവരിൽനിന്നാണ് അവർ പ്രധാനമായും പരിശീലനം നേടിയത്.<ref>{{cite web |url=https://www.outlookindia.com/art-entertainment/srividya-and-mlv-do-gains-and-losses-together-form-a-pattern-news-303738|title=Srividya & MLV: Do Gains and Losses Together Form a Pattern?|date=31 October 2017}}</ref> == സ്വകാര്യജീവിതം == [[മധു|മധുവിനോടൊത്ത്]] ‘[[തീക്കനൽ]]’ എന്ന ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിക്കവേ ഇതിന്റെ നിർമ്മാതാവായിരുന്ന ജോർജ്ജ് തോമസുമായി ശ്രീവിദ്യ പ്രണയത്തിലായി. [[1979]]-ൽ ഇവർ വിവാഹിതരായി.<ref name="biodata">{{Cite web |title=Mathrubhumi - Books--മനസ്സ് തുറന്ന് ശ്രീവിദ്യ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ|url=http://www.mathrubhumi.com/books/article/interview/2065|archive-url=https://web.archive.org/web/20150129051412/http://www.mathrubhumi.com/books/article/interview/2065/|archive-date=29 January 2015|access-date=2025-03-10|website=www.mathrubhumi.com|language=en-us|url-status=live}}</ref> ഒട്ടേറെ വിവാദങ്ങളുണ്ടാക്കിയ കുടുംബജീവിതം [[1999]] ഏപ്രിലിൽ വിവാഹമോചനത്തിൽ അവസാനിച്ചു. == മരണം == [[കാൻസർ]] ബാധിച്ച് ദീർഘകാലം ചികിത്സയിലായിരുന്ന ശ്രീവിദ്യ, [[2006]] [[ഒക്ടോബർ 19]]-ന് [[തിരുവനന്തപുരം|തിരുവനന്തപുരത്തെ]] കിംസ് ആശുപത്രിയിൽ വച്ച് അന്തരിച്ചു. 53 വയസ്സായിരുന്നു അവർക്ക് അപ്പോൾ. [[അമ്മത്തമ്പുരാട്ടി]] എന്ന സീരിയലിൽ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു ശ്രീവിദ്യ അവസാന കാലത്ത്. മൃതദേഹം പൂർണ ഔദ്യോഗിക ബഹുമതികളോടെ കരമന ബ്രാഹ്മണസമൂഹം ശ്മശാനത്തിൽ സംസ്കരിച്ചു. സഹോദരൻ ശങ്കരരാമനാണ് ചിതയ്ക്ക് തീകൊളുത്തിയത്. == സിനിമകൾ == === മലയാളം === {| class="wikitable sortable" !വർഷം !സിനിമ !കഥാപാത്രം |- |2019 |''ബ്രദേർസ് ഡേ'' |റോണിയുടേയും റൂബിയുടേയും അമ്മ (ഫോട്ടോ) (അപ്രധാനം) |- |2019 |''പൂവല്ലിയും കുഞ്ഞാടും'' |ഫോട്ടോ |- |2018 |''പരോൾ'' |അലക്സിന്റെ അമ്മ (ഫോട്ടോ) |- |2015 |''ടു കണ്ട്രീസ്'' |നടി (വേനലിൽ ഒരു മഴ എന്ന സിനിമയിലെ രംഗങ്ങൾ) |- |2015 |''ചിറകൊടിഞ്ഞ കിനാവുകൾ'' |തയ്യൽക്കാരന്റെ അമ്മ (ഫോട്ടോ) |- |2013 |''അഭിയും ഞാനും'' |അപ്രധാനം (ഫോട്ടോ) |- |2012 |''അർദ്ധനാരി'' |വിനയന്റെ അമ്മ (ഫോട്ടോ) (Uncredited) |- |2011 |''നായിക'' |ശ്രീവിദ്യയായി Archive footage/Uncredited cameo |- |2009 | ''ഒരു ബ്ലാക്ക് ആന്റ് വൈറ്റ് കുടുംബം'' |ഭാഗ്യലക്ഷ്മി (photo) (Uncredited) |- |2008 |''ട്വന്റി :20'' |അഡ്വ. രമേശ് നമ്പ്യാരുടെ അമ്മ (Photo) (Uncredited) |- |2007 | ''ഛോട്ടാ മുംബൈ'' |വാസ്കോയുടെ അമ്മ (Photo) (Uncredited) |- |2006 |''[[ചിന്താമണി കൊലക്കേസ്]]'' |ബാലാമണി വാരസ്യാർ (Photo) (Uncredited) |- |2006 |''[[ചാക്കോ രണ്ടാമൻ]]'' | |- |2003 |''[[സ്വപ്നം കൊണ്ട് തുലാഭാരം|സ്വപ്നം കൊണ്ടു തുലാഭാരം]]'' |പ്രഭാവതി |- |2003 |''[[മുല്ലവല്ലിയും തേൻമാവും]]'' |കനാകാംബാൾ |- |2003 |''മത്സരം'' |കണ്ണൻ ഭായിയുടെ അമ്മ |- |2002 | ''[[മലയാളിമാമന് വണക്കം|മലയാളി മാമനു വണക്കം]]'' |ആനന്ദക്കുട്ടന്റെ അമ്മ |- |2001 |''[[രണ്ടാം ഭാവം]]'' |പാർവ്വതി |- |2001 | ''[[നഗരവധു]]'' |അമൃത ത്രിപാഠി |- |2001 |''ജീവൻ മസായി'' |Mashayudha's wife |- |2001 |''പൊന്ന്'' | |- |2001 |''സ്പൈഡർ മാൻ'' | |- |2001 |''എന്നും സംഭവാമി യുഗേ യുഗേ'' |പ്രൊഫസർ |- |2000 |''ഇങ്ങനെ ഒരു നിലാപ്പക്ഷി'' |സുഭദ്ര തമ്പുരാട്ടി |- |2000 |''[[നാടൻ പെണ്ണും നാട്ടുപ്രമാണിയും]]'' |ഗോവിന്ദൻകുട്ടിയുടെ അമ്മ |- |2000 |''ഡ്രീംസ്'' |തങ്ക |- |2000 |''[[ഈ മഴ തേൻമഴ]]'' |രേഖയുടെ അമ്മ |- |1999 |''ഗാന്ധിയൻ'' |സൂസന്ന ജോൺ |- |1999 |''[[അഗ്നിസാക്ഷി (ചലച്ചിത്രം)|അഗ്നി സാക്ഷി]]'' |നേത്യാർഅമ്മ(നായർ സ്ത്രീ) |- |1999 |''[[വാഴുന്നോർ(ചലച്ചിത്രം)|വാഴുന്നോർ]]'' |കൊച്ചമ്മിണി |- |1999 |''[[ഉസ്താദ് (ചലച്ചിത്രം)|ഉസ്താദ്]]'' |Dr.മാലതി മേനോൻ |- |1998 |''സിത്ഥാർത്ഥ'' |ശ്രീദേവി |- |1998 |''[[അയാൾ കഥ എഴുതുകയാണ്]]'' |പത്മിനി |- |1998 |''[[ആയുഷ്മാൻ ഭവ]]'' |Sunny's mother |- |1998 |''അച്ചാമ്മക്കുട്ടിയുടെ അച്ചായൻ'' |അച്ചാമ്മ |- |1998 |''കുസൃതി കുറുപ്പ്'' |ഡോ. ശ്യാമള |- |1998 |''സൂര്യപുത്രൻ'' | |- | |''അമ്മയുടെ മകൻ'' (Short film) | - |- |1998 |''[[നക്ഷത്രതാരാട്ട്|നക്ഷത്ര താരാട്ട്]]'' | |- |1997 |''Innalakalillathe'' |റോസിലി തോമസ് |- |1997 |''[[കൃഷ്ണഗുഡിയിൽ ഒരു പ്രണയകാലത്ത്|കൃഷ്ണഗുഡിയിൽ ഒരു പ്രണയകാലത്ത്]]'' |മിസിസ്. നായർ |- |1997 |''മാനസം'' |രാജലക്ഷ്മി |- |1997 |''[[പൂനിലാമഴ]]'' | |- |1997 |''[[ഒരു മുത്തം മണി മുത്തം]]'' |ലക്ഷ്മി |- |1997 |''മാസ്മരം'' |മരിയ |- |1997 |''[[ആറാം തമ്പുരാൻ]]'' |സുഭദ്ര തമ്പുരാട്ടി |- |1997 |''[[അനിയത്തിപ്രാവ്|അനിയത്തി പ്രാവ്]]'' |ചന്ദ്രിക |- |1996 |''ദ പ്രിൻസ്'' |ജീവന്റെ അമ്മ |- |1996 |''ദില്ലീവാല രാജകുമാരൻ'' |പത്മിനി |- |1996 |''കാഞ്ചനം'' |അരുന്ധതി ദേവി |- |1996 |''[[കിംഗ് സോളമൻ]]'' |അംബിക നായർ |- |1995 |''രാജകീയം'' |കണ്ണമ്മ |- |1995 |''ഇന്ത്യൻ മിലിറ്ററി ഇന്റലിജൻസ്'' |Shivaprasad's mother |- |1994 |''ഗാണ്ഡീവം'' | |- |1994 |''സാരാംസം'' | |- |1994 |''Pavam Ia Ivachan'' |റോസി |- |1994 |''[[പവിത്രം]]'' |Devakiamma |- |1994 |''എഴുത്തച്ഛൻ'' | |- |1994 |''[[ദൈവത്തിന്റെ വികൃതികൾ]]'' |മാഗി |- |1994 |''ഭരണകൂടം'' | |- |1994 |''പാളയം'' |Susan Fernandez |- |1994 |''[[കാബൂളിവാല (ചലച്ചിത്രം)|കാബൂളിവാല]]'' |ശ്രീദേവി |- |1993 |''ഓ' ഫാബി'' |സോഫി |- |1993 |''കുടുംബസ്നേഹം'' | |- |1993 |''[[ഗസൽ (മലയാളചലച്ചിത്രം)|ഗസൽ]]'' |Thangal's wife |- |1992 |''രാജശിൽപ്പി'' |Lakshibhai Thampuraatti |- |1992 |''ചെപ്പടിവിദ്യ'' |റേച്ചൽ മാത്യു |- |1992 |''കുടുംബസമേതം'' |രാധാലക്ഷ്മി |- |1991 |''[[നീലഗിരി (ചലച്ചിത്രം)|നീലഗിരി]]'' |Radha Menon |- |1991 |''അദ്വൈതം'' |സരസ്വതി |- |1991 |[[എന്റെ സൂര്യപുത്രിക്ക്|എന്റെ സൂര്യപുത്രിയ്ക്ക്]] |K.S. Vasundhara Devi |- |1990 |''[[സാമ്രാജ്യം (ചലച്ചിത്രം)|സാമ്രാജ്യം]]'' |ലക്ഷ്മി |- |1990 |''വചനം'' |ആര്യാദേവി |- |1990 |''[[ഇന്നലെ]]'' |ഡോ. സന്ധ്യ |- |1990 |''ഗസ്റ്റ് ഹൌസ്'' | |- |1990 |''മഞ്ഞു പെയ്യുന്ന രാത്രി'' | |- |1989 |''ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു ഡോക്ടർ'' |തങ്കം |- |1989 |''നക്ഷത്ര ദീപങ്ങൾ'' | |- |1989 |''ഞാറ്റുവേല'' | |- |1989 |''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്'' | |- |1988 |''Suprabhatha'' | |- |1988 |''Athirthikkal'' |റീത്ത |- |1987 |''ജാലകം'' |ലക്ഷ്മി |- |1987 |''[[സ്വാതിതിരുനാൾ (1987ചലച്ചിത്രം)|സ്വാതി തിരുനാൾ]]'' |Gowri Parvati Bayi |- |1987 |''[[കണികാണും നേരം]]'' | |- |1986 |''Pranamam'' | |- |1986 |''ഗീതം'' |Aparna's mother |- |1986 |''[[ക്ഷമിച്ചു എന്നൊരു വാക്ക്]]'' |Sasikala |- |1986 |''[[എന്നെന്നും കണ്ണേട്ടന്റെ]]'' |Vasanthi |- |1986 |''പൂമുഖപ്പടിയിൽ നിന്നെയും കാത്ത്'' |Clara Issac |- |1986 |''സായം സന്ധ്യ'' |Uma |- |1986 |''വിവാഹിതരേ ഇതിലേ'' |Music Teacher |- |1986 |''Ashtabandham'' |Jameela |- |1986 |''ഒരു യുഗ സന്ധ്യ'' |Kathamma |- |1986 |''ഉദയം പടഞ്ഞാറ്'' |Seethalakshmi |- |1985 |''അഴിയാത്ത ബന്ധങ്ങൾ'' |Vasundhara Menon |- |1985 |''ജനകീയ കോടതി'' |സുമ |- |1985 |തിങ്കളാഴ്ച്ച നല്ല ദിവസം |അംബിക |- |1985 |''ഒരിക്കൽ ഒരിടത്ത്'' |സുഭദ്ര |- |1985 |''ഇവിടെ ഈ തീരത്ത്'' |Madhaviyamma |- |1985 |''മുഖ്യ മന്ത്രി'' |ലക്ഷ്മി |- |1985 |അയനം |സാറാമ്മ |- |1985 |''വെള്ളം'' |Deenamma |- |1985 |''ദൈവത്തേയോർത്ത്'' |രുഗ്മിണി |- |1985 |''കണ്ണാരം പൊത്തി പൊത്തി'' |ഭവാനി |- |1985 |''ഉപഹാരം'' |Sarojini Chandran |- |1985 |''[[ഓണത്തുമ്പിക്കൊരൂഞ്ഞാൽ]]'' |Adv. Saraswathi |- |1985 |''ഇരകൾ'' |ആന |- |1985 |''ചില്ലുകൊട്ടാരം'' | - |- |1985 |''ഒഴിവുകാലം'' |Chinnu's mother |- |1984 |''ആരാന്റെ മുല്ല കൊച്ചുമുല്ല'' |Thankamani Kunjamma |- |1984 |''ശപഥം'' |ശ്രീദേവി |- |1984 |''പഞ്ചവടിപ്പാലം'' |Mandodhari Amma |- |1984 |''രാജവെമ്പാല'' | |- |1984 |''ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ'' |രാജേശ്വരി |- |1984 |നേതാവ് | - |- |1984 |''കുരിശുയുദ്ധം'' |റോസമ്മ |- |1984 |''അമ്മേ നാരായണാ'' |Aadhi Paraashakthi / Lakshmi / Saraswathi / Parvathi / Chottanikkara Amma |- |1984 |''അലകടലിനക്കരെ'' | |- |1984 |''ഒരു തെറ്റിന്റെ കഥ'' | |- |1984 |''കടമറ്റത്തച്ഛൻ'' |Kaliyankattu Neeli |- |1984 |''കൃഷ്ണാ ഗുരുവായൂരപ്പാ'' |Kururamma |- |1984 |''ചക്കരയുമ്മ'' |സീനത്ത് |- |1984 |''ഇടവേളയ്ക്കു ശേഷം'' |ലക്ഷ്മി |- |1983 |''ആദാമിന്റെ വാരിയെല്ല്'' |ആലീസ് |- |1983 |''ഭൂകമ്പം'' |അശ്വതി |- |1983 |''മോർച്ചറി'' |Justice Lakshmi Menon |- |1983 |''[[കാറ്റത്തെ കിളിക്കൂട്]]'' |Sarada |- |1983 |''പിൻനിലാവ്'' |Sreevidya |- |1983 |''ഒരു മുഖം പല മുഖം'' |Subadrama Thankachi |- |1983 |''പ്രതിജ്ഞ'' |ലക്ഷ്മി |- |1983 |''രചന'' |ശാരദ |- |1983 |''ഈ യുഗം'' |അപർണ്ണ |- |1983 |''നാണയം'' |Sumathi |- |1983 |''പാളം'' |ലക്ഷ്മി |- |1983 |''പങ്കായം'' | |- |1983 |''അറബിക്കടൽ'' | - |- |1983 |യുദ്ധം |ആയിഷ |- |1983 |''രതിലയം'' |Nabisu |- |1983 |''കൈകേയി'' | - |- |1983 |''പ്രേം നസീറിനെ കാണ്മാനില്ല'' |Herself |- |1983 |''ആന'' |Umatha |- |1983 |''പാസ്പോർട്ട്'' |Saraswathi |- |1983 |''കൊടുങ്കാറ്റ്'' |സുജാത |- |1983 |''അങ്കം'' |Thresia |- |1982 |''ചിലന്തിവല'' |School teacher |- |1982 |''ശരം'' |Sreedevi |- |1982 |''ബിഡി കുഞ്ഞമ്മ'' |Kunjamma |- |1982 |''ധീര'' |Vimala Menon/Rani |- |1982 |''ഇവൻ ഒരു സിംഹം'' |Lakshmi |- |1982 |''ആരംബം'' |Saradha |- |1982 |''ആദർശം'' |Sulochana |- |1982 |''ഇടിയും മിന്നലും'' | - |- |1982 |ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും |Safiya |- |1982 |''ആക്രോശം'' |Prabha Rajashekharan |- |1982 |''[[എതിരാളികൾ]]'' |Ammini |- |1982 |''[[ഇത്തിരി നേരം ഒത്തിരി കാര്യം]]'' |Dr. Susheela Shekharan |- |1982 |[[ഞാൻ ഏകനാണ്]] |Dr.Seethalakshmi |- |1981 |''[[ആക്രമണം (ചലച്ചിത്രം)|ആക്രമണം]]'' |ഗ്രേസി |- |1981 |''[[അട്ടിമറി (ചലച്ചിത്രം)|അട്ടിമറി]]'' |ഗീത |- |1981 |''ഇതിഹാസം'' |ലക്ഷ്മി |- |1981 |[[കഥയറിയാതെ]] |ഗീത |- |1981 |''രക്തം'' |മാലതി |- |1981 |''[[ഇതാ ഒരു ധിക്കാരി]]'' |അമ്മിണി |- |1981 |''താരാട്ട്'' |ശ്രീദേവി |- |1981 |''എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ എന്നെ മാത്രം'' | - |- |1981 |''സ്വരങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങൾ'' |രമണി |- |1981 |''ഗൃഹലക്ഷ്മി'' |ജാനകി |- |1981 |''താറാവ്'' |കാക്കമ്മ |- |1981 |''എല്ലാം നിനക്കുവേണ്ടി'' |ജയലക്ഷ്മി |- |1981 |''സംഘർഷം'' |പ്രിയദർശിനി |- |1981 |''ദന്ത ഗോപുരം'' |സതി |- |1981 |''പാതിരാസൂര്യൻ'' |ജോളി |- |1981 |''സംഭവം'' | - |- |1981 |''വിഷം'' |ശാരദ |- |1981 |''ശ്രീമാൻ ശ്രീമതി'' |കൌസല്ല്യ |- |1981 |''ധന്യ'' | - |- |1981 |''രജനി'' | |- |1980 |''വിൽക്കാനുണ്ട് സ്വപ്നങ്ങൾ'' |മാലതി |- |1980 |''ശക്തി'' |Dr. G. Malathi |- |1980 |''തീക്കടൽ'' |Sreedevi |- |1980 |''[[ദീപം (സിനിമ)|ദീപം]]'' |Padmini |- |1980 |''അശ്വരഥം'' |ജയന്തി ശങ്കർ |- |1980 |''മുത്തുച്ചിപ്പികൾ'' |വിജയലക്ഷ്മി |- |1980 |''അഗ്നിക്ഷേത്രം'' |ശ്രീദേവി |- |1980 |''[[മീൻ (ചലച്ചിത്രം)|മീൻ]]'' |ദേവൂട്ടി |- |1980 |''[[വൈകി വന്ന വസന്തം]]'' |വിമല |- |1980 |''ആഗമനം'' |തുളസി |- |1980 |''ചാകര'' |നിമ്മി |- |1980 |''പുഴ'' | - |- |1980 |''അഭിമന്യു'' | - |- |1980 |''രാഗം താനം പല്ലവി'' |നന്ദിനി |- |1980 |''ഓർമ്മകളേ വിട തരൂ'' | |- |1980 |''അമ്പലവിളക്ക്'' |സുമതി |- |1980 |ദിഗ്വിജയം |സൌമിനി |- |1980 |''ദുരം അരികെ'' |ഗൌരി |- |1980 |''സ്വന്തം എന്ന പദം'' |ഉഷ |- |1980 |''പപ്പു'' |Herself |- |1979 |''[[ഇടവഴിയിലെ പൂച്ച മിണ്ടാപ്പൂച്ച]]'' |രോഹിണി |- |1979 |''[[ജീവിതം ഒരു ഗാനം]]'' |ത്രേസ്യാമ്മ |- |1979 |''[[അനുപല്ലവി (മലയാള ചലചിത്രം)|അനുപല്ലവി]]'' |രാധ |- |1979 |''[[വേനലിൽ ഒരു മഴ|വേനലിൽ ഒരു മഴ]]'' |കമലാക്ഷി |- |1979 |''[[പുതിയ വെളിച്ചം]]'' |ലക്ഷ്മി |- |1979 |''തേൻതുള്ളി'' | - |- |1979 |''അഗ്നിപർവ്വതം'' |ലക്ഷ്മി |- |1979 |''കൃഷ്ണപ്പരുന്ത്'' | |- |1979 |''Prabhaasandhya'' |ഉഷ |- |1979 |''ഇവിടെ കാറ്റിനു സുഗന്ധം'' | - |- |1979 |''അവൾ നിരപരാധി'' | - |- |1979 |''പുഷ്യരാഗം'' | |- |1979 |''ഒരു രാഗം പല താലം'' | |- |1979 |''ശുദ്ധികലശം'' |ശ്രീദേവി മേനോൻ |- |1979 |''ഇനി യാത്ര'' | |- |1979 |''വാർഡ് നം. 7'' | |- |1979 |''[[സ്വപ്നങ്ങൾ സ്വന്തമല്ല]]'' | |- |1978 |''ഒട്ടകം'' | |- |1977 |''ശ്രീ കൃഷ്ണ ലീല (1977 ) തമിഴ്'' |രുഗ്മിണി |- |1977 |''[[ശ്രീമദ് ഭഗവത്ഗീത (ചലച്ചിത്രം)|ശ്രീമദ് ഭവഗത്ഗീത]]'' | |- |1977 |''[[മുഹൂർത്തങ്ങൾ|മൂഹൂർത്തങ്ങൾ]]'' | - |- |1977 |''പരിവർത്തനം'' |ഗ്രേസി |- |1976 |''[[ഹൃദയം ഒരു ക്ഷേത്രം]]'' |പ്രേമ |- |1976 |''[[കാമധേനു (ചലച്ചിത്രം)|കാമധേനു]]'' |സതി |- |1976 |''[[അംബ അംബിക അംബാലിക]]'' |അംബ |- |1976 |''[[ചോറ്റാനിക്കര അമ്മ]]'' |ചോറ്റാനിക്കര ദേവി |- |1976 |''അമ്മ'' |സുഭദ്ര |- |1976 |''[[തീക്കനൽ]]'' | - |- |1976 |''[[സമസ്യ (ചലച്ചിത്രം)|സമസ്യ]]'' | - |- |1976 |''[[പുഷ്പശരം]]'' | |- |1975 |''[[സ്വാമി അയ്യപ്പൻ (ചലച്ചിത്രം)|സ്വാമി അയ്യപ്പൻ]]'' |പന്തളം മഹാറാണി |- |1975 |''[[ബാബുമോൻ]]'' |ശാരദ |- |1975 |''[[ഉത്സവം (ചലച്ചിത്രം)|ഉത്സവം]]'' |സുമതി |- |1975 |''[[ആരണ്യകാണ്ഡം (ചലച്ചിത്രം)|ആരണ്യകാണ്ഡം]]'' | - |- |1975 |''[[അക്കൽദാമ (ചലച്ചിത്രം)|അക്കൽദാമ]]'' | - |- |1975 |''[[മാ നിഷാദ]]'' |സുമതി |- |1974 |''[[രാജഹംസം (ചലച്ചിത്രം)|രാജഹംസം]]'' |സരസു |- |1974 |''[[അയലത്തെ സുന്ദരി]]'' |മാലിനി |- |1974 |''[[സപ്തസ്വരങ്ങൾ (ചലച്ചിത്രം)|സപ്തസ്വരങ്ങൾ]]'' |സരസ്വതി |- |1974 |''[[അരക്കള്ളൻ മുക്കാൽകള്ളൻ|അരക്കള്ളൻ മുക്കാൽക്കള്ളൻ]]'' |അല്ലി |- |1974 |''[[തുമ്പോലാർച്ച (ചലച്ചിത്രം)|തുമ്പോലാർച്ച]]'' |കുഞ്ഞുനീലി |- |1974 |''[[തച്ചോളിമരുമകൻ ചന്തു|തച്ചോളി മരുമകൻ ചന്തു]]'' |കന്നി |- |1974 |''[[വൃന്ദാവനം (ചലച്ചിത്രം)|വൃന്ദാവനം]]'' | - |- |1973 |''[[ചെണ്ട (ചലച്ചിത്രം)|ചെണ്ട]]'' |സുമതി |- |1973 |''[[ധർമ്മയുദ്ധം]]'' |ശ്രീദേവി |- |1970 |''[[സ്വപ്നങ്ങൾ]]'' |രാധ |- |1970 |''[[അമ്പലപ്രാവ് (ചലച്ചിത്രം)|അമ്പലപ്രാവ്]]'' | |- |1969 |''[[കുമാരസംഭവം (ചലച്ചിത്രം)|കുമാരസംഭവം]]'' |മേനക |- |1969 |[[ചട്ടമ്പിക്കവല]] |സൂസി |} == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:1953-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:2006-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജൂലൈ 24-ന് ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഒക്ടോബർ 19-ന് മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:തമിഴ്‌ചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:മികച്ച നടിക്കുള്ള കേരളസംസ്ഥാന ചലച്ചിത്രപുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:തെലുഗു ചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാള ടെലിവിഷൻ നടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:കന്നഡചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:മികച്ച രണ്ടാമത്തെ നടിക്കുള്ള കേരളസംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:സ്തനാർബുദത്താൽ മരിച്ചവർ]] rxn5trhjla0fg0007p29evwovpb6vde 4679459 4679458 2026-10-24T03:09:12Z Martinkottayam 84843 4679459 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Srividya}} {{Infobox person | name = ശ്രീവിദ്യ | image = srividya.jpg | imagesize = | caption = | birth_name = | birth_date = {{Birth date|1953|07|24}} | birth_place = [[Chennai|ചെന്നൈ]], [[Tamil Nadu|തമിഴ്നാട്]], ഇന്ത്യ | death_date = {{Death date and age|2006|10|19|1953|07|24}} | death_place = [[Thiruvananthapuram|തിരുവനന്തപുരം]], [[Kerala|കേരളം]] | height = | parents = കൃഷ്ണമൂർത്തി<br>[[M. L. Vasanthakumari|എം. എൽ. വസന്തകുമാരി]] | othername = | yearsactive = 1966–2006 | spouse = | website = | notable role = }} [[മലയാളചലച്ചിത്രം|മലയാളചലച്ചിത്ര രംഗത്തെ]] ഒരു [[അഭിനേത്രി|അഭിനേത്രിയായിരുന്നു]] '''ശ്രീവിദ്യ''' (ജൂലൈ 24, 1953 - ഒക്ടോബർ 19, 2006). മെലോഡ്രാമകളാൽ മുഖരിതമായ മലയാള സിനിമയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ശ്രീവിദ്യ അഭിനയത്തികവുകൊണ്ടാണ് തന്റെ പേര് എഴുതിച്ചേർത്തത്. മലയാളം, തമിഴ് സിനിമകളിലെയും ഏതാനും തെലുങ്ക്, കന്നഡ, ഹിന്ദി സിനിമകളിലൂടെയും അഭിനയത്തിലൂടെയാണ് അവര് പ്രശസ്തയായത്. [[റൗഡി രാജമ്മ]], [[ഇടവഴിയിലെ പൂച്ച മിണ്ടാപ്പൂച്ച|ഇടവഴിയിലെ പൂച്ച മിണ്ടാപ്പൂച്ച]], [[പഞ്ചവടിപ്പാലം]] തുടങ്ങിയ ചിത്രങ്ങളിലൂടെ അവർ സിനിമയിൽ തന്മയത്വമാർന്ന അഭിയന രീതി കാഴ്ചവച്ചു.<ref name=msangeetham>{{cite web|url=http://malayalasangeetham.info/displayProfile.php?category=actors&artist=Sreevidya|title=ശ്രീവിദ്യയുടെ ജീവിതരേഖ|publisher=മലയാളസംഗീതംഇൻഫോ.കോം|accessdate=2014-07-19|archive-date=2014-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20141006134451/http://www.malayalasangeetham.info/displayProfile.php?category=actors&artist=Sreevidya|url-status=dead}}</ref> 40 വർഷത്തെ കരിയറിൽ, അവർ 800-ലധികം ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു. അവസാനകാലത്ത്, അവർ മലയാള സിനിമകളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. അഭിനയത്തിനു പുറമേ, ഇടയ്ക്കിടെ പിന്നണി ഗായികയായും [[കർണ്ണാടകസംഗീതം|കർണാടക സംഗീതജ്ഞയായും]] കൂടുമാറ്റം നടത്തി. മികച്ച പരിശീലനം ലഭിച്ച [[ഭരതനാട്യം]] നർത്തകി കൂടിയായിരുന്നു അവർ. വൈവിധ്യമാർന്ന വികാരങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളെ അയത്നലളിതമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവർ മിടുക്കു കാട്ടി. എല്ലാ ഭാഷകളിലെയും മിക്കവാറും എല്ലാ സിനിമകളിലും ഡബ്ബിംഗിനായി അവർ സ്വന്തം ശബ്ദമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. == ബാല്യം == 1953 ജൂലൈ 24 ന് തമിഴ് ചലച്ചിത്ര ഹാസ്യനടൻ ആർ. കൃഷ്ണമൂർത്തിയുടെയും പ്രശസ്ത കർണാടക സംഗീതജ്ഞ [[എം.എൽ. വസന്തകുമാരി|എം.എൽ. വസന്തകുമാരിയുടേയും]] മകളായി [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] [[ചെന്നൈ|മദ്രാസിലാണ് (ചെന്നൈ)]] ശ്രീവിദ്യ ജനിച്ചത്. ശങ്കരരാമൻ എന്നൊരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു. ചെറുപ്പം മുതൽക്കുതന്നെ [[സംഗീതം|സംഗീതത്തിന്റെയും]] [[നൃത്തം|നൃത്തത്തിന്റെയും]] ലോകത്തായിരുന്നു ശ്രീവിദ്യ വളർന്നത്. മുഖപേശികളെ ബാധിച്ച ഒരു രോഗം കാരണം അവർ ജനിച്ച വർഷം തന്നെ അച്ഛന് അഭിനയം നിർത്തേണ്ടിവന്നു. കുടുംബം സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലായി. കുടുംബത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി അമ്മ ദീർഘനേരം ജോലി ചെയ്തു. വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ശ്രീവിദ്യ സിനിമകളിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു.<ref>{{Cite web |title='Srividya loved life, and loved to live' - Rediff.com movies|url=https://m.rediff.com/movies/report/srividya/20061020.htm|access-date=2025-03-09|website=m.rediff.com}}</ref><ref>{{Cite web|title=இவர் மட்டும் நம்ம புரட்சித்தலைவருடன் நடித்திருந்தால் இவரது ரேஞ்சே வேற லெவல் தான்...! வடை போச்சே...!!!|url=https://cinereporters.com/superhit-old-actress-srividya-and-her-biography/|access-date=2025-03-09|website=cinereporters.com|date=8 July 2022|archive-date=2025-04-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20250425122028/https://cinereporters.com/superhit-old-actress-srividya-and-her-biography/|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web |title=Srividya : Biography, Age, Movies, Family, Photos, Latest News - Filmy Focus|url=https://filmyfocus.com/celebs/srividya|access-date=2025-03-09|website=filmyfocus.com}}</ref> == അഭിനയ ജീവിതം == 13-ആം വയസ്സിൽ 1967-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ‘''തിരുവുൾ ചൊൽ‌വ''ർ’‍ എന്ന [[തമിഴ്]] സിനിമയിലെ നടൻ ശിവാജി ഗണേശനൊപ്പം ബാലതാരമായിട്ടാണ് ശ്രീവിദ്യ വെള്ളിത്തിരയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിയ്ക്കുന്നത്.<ref name="The Hindu">{{Cite news |url=https://www.thehindu.com/todays-paper/veteran-actor-srividya-passes-away/article18501313.ece|title=Veteran actor Srividya passes away|date=20 October 2006|work=The Hindu|access-date=23 November 2018|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref> പിന്നീട് പി. സുബ്രഹ്മണ്യം സംവിധാനം ചെയ്ത കുമാരസംഭവം (1969), ദാസരി നാരായണ റാവു സംവിധാനം ചെയ്ത തത്ത-മനവാഡു (1972) എന്ന തെലുങ്ക് ചിത്രങ്ങളിലെ നൃത്ത രംഗങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, 1971-ൽ കെ. ബാലചന്ദർ സംവിധാനം ചെയ്ത തമിഴ് ചിത്രമായ നൂട്രുക്ക് നൂറിൽ തന്റെ പ്രൊഫസറുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്ന ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ വേഷം അവരുടെ അഭിനയ ജീവിതത്തിൽ വഴിത്തിരിവായി. നായികയായി അവരുടെ ആദ്യ ചിത്രം ഡൽഹി ടു മദ്രാസ് (1972) ആയിരുന്നു, അതിൽ [[ജയശങ്കർ (നടൻ)|ജയ്ശങ്കറിനൊപ്പം]] അവർ അഭിനയിച്ചു. 1970 കളുടെ മധ്യത്തിൽ അവർ തമിഴ് ചലച്ചിത്രമേഖലയിൽ തിരക്കിലായി. കെ. ബാലചന്ദർ സംവിധാനം ചെയ്ത ''വെള്ളിവിഴ'', ''സൊല്ലതാൻ നിനയ്ക്കിറേൻ'', ''[[അപൂർവ രാഗങ്ങൾ]]'' തുടങ്ങിയ ചിത്രങ്ങളിൽ അവർ അഭിനയിച്ചു. അപൂർവ രാഗങ്ങളിൽ (1975) രജനികാന്തിൻ്റെ ആദ്യ നായികയായിരുന്നു അവർ.<ref>{{cite web |url=http://www.telugucinema.com/c/publish/movieretrospect/tatamanavadu1973.php|title=Articles : Movie Retrospect : Tata Manavadu (1973)|website=[[Telugucinema.com]]|access-date=5 August 2012|archive-date=17 July 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120717132602/http://www.telugucinema.com/c/publish/movieretrospect/tatamanavadu1973.php|url-status=dead}}</ref> 1969 ൽ മലയാളത്തിൽ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി. ‘[[അമ്പലപ്രാവ് (ചലച്ചിത്രം)|അമ്പലപ്രാവ്]]’ എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഒരു നൃത്തരംഗത്തു മാത്രം അവർ അഭിനയിച്ചിരുന്നു. മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള ഈ പെൺകുട്ടി പൊടുന്നനവേ പ്രേക്ഷകരുടെയിടയിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. [[1969]]-ൽ [[എൻ. ശങ്കരൻ നായർ]] സംവിധാനം ചെയ്ത ‘[[ചട്ടമ്പിക്കവല]]‘ എന്ന ചിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി [[സത്യൻ|സത്യന്റെ]] നായികയായി ശ്രീവിദ്യ [[മലയാള സിനിമ]]യുടെ മുഖ്യധാരയിലെത്തി. കുസൃതിനിറഞ്ഞ നോട്ടവും നിഷ്കളങ്കമായ ചിരിയുമുള്ള ശ്രീവിദ്യ മലയാളി പ്രേക്ഷകരുടെ മനസ്സിൽ ഈ ഒരു ചിത്രത്തിലൂടെ നടന്നുകയറി. എ. വിൻസെന്റ് സംവിധാനം ചെയ്ത ചെണ്ട (1973) എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെയാണ് അവർ പൊതുജനശ്രദ്ധ നേടിയത്. പ്രശസ്തപുണ്യപുരാണചിത്രമായ ‘[[അംബ അംബിക അംബാലിക|അംബ അംബിക അംബാലികയിലെ]]’ അവരുടെ വേഷവും ശ്രദ്ധേയമായി.<ref>{{Cite web |url=https://www.abcmalayalam.net/1976/3783/amba-ambika-ambalika|title=domain.title|website=abcmalayalam.net|language=en|access-date=23 November 2018|archive-date=11 June 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170611062449/http://abcmalayalam.net/1976/3783/amba-ambika-ambalika|url-status=dead}}</ref> ചോറ്റാനിക്കര അമ്മ,<ref>{{cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=641|title=Chottanikkara Amma|accessdate=2014-09-25|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.nthwall.com/ml/Chottaanikkara-Amma-1976/9465403379|title=Chottanikkara Amma|accessdate=2014-09-25|publisher=.nthwall.com|archive-url=https://archive.today/20140925130232/http://www.nthwall.com/ml/Chottaanikkara-Amma-1976/9465403379|archive-date=25 September 2014|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://spicyonion.com/title/chottanikkara-amma-malayalam-movie/|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304070800/http://spicyonion.com/title/chottanikkara-amma-malayalam-movie/|url-status=usurped|archive-date=4 March 2016|title=Chottanikkara Amma|accessdate=2014-09-25|publisher=spicyonion.com}}</ref> അമ്മേ നാരായണ.<ref>{{cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1576|title=Amme Naaraayana|accessdate=2014-10-20|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref><ref>{{cite web|url=http://malayalasangeetham.info/s.php?6054|title=Amme Naaraayana|accessdate=2014-10-20|publisher=malayalasangeetham.info|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141021001239/http://malayalasangeetham.info/s.php?6054|archivedate=21 October 2014}}</ref><ref>{{cite web|url=http://spicyonion.com/title/amme-narayana-malayalam-movie/|title=Amme Narayana|accessdate=2014-10-20|publisher=spicyonion.com|archive-date=19 October 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20141019072926/http://spicyonion.com/title/amme-narayana-malayalam-movie/|url-status=usurped}}</ref> എന്നീ സിനിമകളിൽ അവർ ചോറ്റാനിക്കര ദേവിയെ അവതരിപ്പിച്ചു. ‘[[ഉത്സവം (ചലച്ചിത്രം)|ഉത്സവം]]’, ‘[[തീക്കനൽ]]’, ‘[[ഇടവഴിയിലെ പൂച്ച മിണ്ടാപ്പൂച്ച]]’, ‘[[വേനലിൽ ഒരു മഴ]]’, ‘[[ആദാമിന്റെ വാരിയെല്ല്]]’, ‘[[എന്റെ സൂര്യപുത്രിക്ക്]]’ എന്നിവ ശ്രീവിദ്യയുടെ ശ്രദ്ധേയമായ ചിത്രങ്ങളിൽ ചിലതാണ്. [[മലയാളം]],[[കന്നട]], [[തമിഴ്]], [[ഹിന്ദി]] എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ ആറോളം ഭാഷകളിലെ ചിത്രങ്ങളിൽ ശ്രീവിദ്യ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഏറ്റവും കൂടുതൽ അഭിനയിച്ചതു് മലയാളത്തിലാണ് - പട്ടിക കാണുക <ref>{{cite web|url=http://malayalasangeetham.info/movies.php?tag=Search&actor=Sreevidya&limit=213&alimit=39|title=ശ്രീവിദ്യ അഭിനയിച്ച മലയാളചിത്രങ്ങൾ|publisher=Malayalasangeetham.info|date=|access-date=2013-11-23|archive-date=2021-03-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20210331143154/https://malayalasangeetham.info/movies.php?tag=Search&actor=Sreevidya&limit=213&alimit=39|url-status=dead}}</ref>.<ref>{{cite web |url=https://www.thenewsminute.com/flix/remembering-srividya-6-times-veteran-actor-stunned-us-85321|title=Remembering Srividya: 6 times the veteran actor stunned us|date=24 July 2018}}</ref><ref>{{cite web |url=https://english.mathrubhumi.com/columns/let-s-talk-movies/srividya-actor-death-anniversary-idavazhiyile-poocha-minda-poocha-movies-1.9000231|title=Revisiting Rohini on Srividya's death anniversary|date=19 October 2023}}</ref> മലയാളത്തിന്റെ വെള്ളിത്തിരയിലേക്കു പ്രവേശിച്ചതിന്റെ പത്താമത്തെയും പതിനാലാമത്തെയും ഇരുപത്തിമൂന്നാമത്തെയും വാർഷികങ്ങൾ സംസ്ഥാന അവാർഡ് നേടിയാണ് ശ്രീവിദ്യ ആഘോഷിച്ചത്. [[1979]]-ൽ ‘[[ഇടവഴിയിലെ പൂച്ച മിണ്ടാപ്പൂച്ച]]’, ‘[[ജീവിതം ഒരു ഗാനം]]’ എന്നീ ചിത്രങ്ങൾക്ക് [[മികച്ച നടിക്കുള്ള കേരളസംസ്ഥാന ചലച്ചിത്രപുരസ്കാരം നേടിയവരുടെ പട്ടിക|മികച്ച നടിക്കുള്ള സംസ്ഥാന അവാർഡ്]] ലഭിച്ചു. [[1983]]-ൽ ‘രചന’, [[1992]]-ൽ [[ദൈവത്തിന്റെ വികൃതികൾ]] എന്നീ ചിത്രങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സംസ്ഥാന സർക്കാരിന്റെ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു. ‘[[അയലത്തെ സുന്ദരി]]’ എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ചലച്ചിത്രപിന്നണിഗായികയുമായി അവർ. പിന്നീട് ‘[[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ|ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥയിലെ]]’ “ആനകൊടുത്താലും കിളിയേ” എന്ന ചിത്രത്തിൽ ശ്രീവിദ്യ പാടിയ ഗാനം അവിസ്മരണീയമാണ്. ‘[[നക്ഷത്രതാരാട്ട്|നക്ഷത്രത്താരാട്ട്]]’ എന്ന ചിത്രത്തിലും അവർ പിന്നണിഗായികയായി - മുഴുവൻ പട്ടിക ഇവിടെ കാണുക<ref>{{cite web|url=http://malayalasangeetham.info/songs.php?tag=Search&singers=Sreevidya&limit=7&alimit=1|title=ശ്രീവിദ്യയുടെ മലയാളസിനിമാഗാനങ്ങൾ|publisher=Malayalasangeetham.info|date=|access-date=2013-11-23|archive-date=2021-03-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20210331143218/https://malayalasangeetham.info/songs.php?tag=Search&singers=Sreevidya&limit=7&alimit=1|url-status=dead}}</ref>. പിന്നീട് മിനി സ്ക്രീനിലേക്ക് ചേക്കേറിയ ശ്രീവിദ്യ ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളിലും സജീവമായിരുന്നു. [[2004]]-ലെ ‘അവിചാരിതം’ എന്ന പരമ്പരയിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടിക്കുള്ള സംസ്ഥാന സർക്കാരിന്റെ ടെലിവിഷൻ അവാർഡ് ശ്രീവിദ്യക്കു ലഭിച്ചു. == പിന്നണി ഗായിക == ശ്രീവിദ്യ ഒരു പിന്നണി ഗായിക കൂടിയായിരുന്നു. ആദ്യം തമിഴ് ചിത്രമായ അമരനിലും പിന്നീട് കിഷോർ കുമാറിനൊപ്പം മലയാള ചിത്രമായ അയലത്തെ സുന്ദരിയിലും അവർ പാടിയിരുന്നു.<ref>{{cite web |url=https://www.manoramaonline.com/music/songs-of-the-day/kishore-kurmar-s-malayalam-song.html|title=കിഷോർ കുമാർ പാടിയ മലയാള ഗാനം}}</ref> പിന്നീട് ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ, ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു ഡോക്ടർ, രതിലയം, നക്ഷത്രത്താരാട്ട് തുടങ്ങിയ നിരവധി ചിത്രങ്ങളിൽ അവർ പാടിയിരുന്നു. ഒരു വിദഗ്ദ്ധ ക്ലാസിക്കൽ ഗായിക കൂടിയായിരുന്നു അവർ. സൂര്യ ഫെസ്റ്റിവൽ പോലുള്ള ചടങ്ങുകളിൽ അവർ പാടാറുണ്ടായിരുന്നു. കർണാടക സംഗീതത്തിലെ ത്രിമൂർത്തികളിൽ ഒരാളായ അമ്മ [[എം.എസ്. സുബ്ബുലക്ഷ്മി|എം.എസ്. സുബ്ബലക്ഷ്മി]], ഡി.കെ. പട്ടമ്മാൾ എന്നിവരിൽനിന്നാണ് അവർ പ്രധാനമായും പരിശീലനം നേടിയത്.<ref>{{cite web |url=https://www.outlookindia.com/art-entertainment/srividya-and-mlv-do-gains-and-losses-together-form-a-pattern-news-303738|title=Srividya & MLV: Do Gains and Losses Together Form a Pattern?|date=31 October 2017}}</ref> == സ്വകാര്യജീവിതം == [[മധു|മധുവിനോടൊത്ത്]] ‘[[തീക്കനൽ]]’ എന്ന ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിക്കവേ ഇതിന്റെ നിർമ്മാതാവായിരുന്ന ജോർജ്ജ് തോമസുമായി ശ്രീവിദ്യ പ്രണയത്തിലായി. [[1979]]-ൽ ഇവർ വിവാഹിതരായി.<ref name="biodata">{{Cite web |title=Mathrubhumi - Books--മനസ്സ് തുറന്ന് ശ്രീവിദ്യ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ|url=http://www.mathrubhumi.com/books/article/interview/2065|archive-url=https://web.archive.org/web/20150129051412/http://www.mathrubhumi.com/books/article/interview/2065/|archive-date=29 January 2015|access-date=2025-03-10|website=www.mathrubhumi.com|language=en-us|url-status=live}}</ref> ഒട്ടേറെ വിവാദങ്ങളുണ്ടാക്കിയ കുടുംബജീവിതം [[1999]] ഏപ്രിലിൽ വിവാഹമോചനത്തിൽ അവസാനിച്ചു. == മരണം == [[കാൻസർ]] ബാധിച്ച് ദീർഘകാലം ചികിത്സയിലായിരുന്ന ശ്രീവിദ്യ, [[2006]] [[ഒക്ടോബർ 19]]-ന് [[തിരുവനന്തപുരം|തിരുവനന്തപുരത്തെ]] കിംസ് ആശുപത്രിയിൽ വച്ച് അന്തരിച്ചു. 53 വയസ്സായിരുന്നു അവർക്ക് അപ്പോൾ. [[അമ്മത്തമ്പുരാട്ടി]] എന്ന സീരിയലിൽ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു ശ്രീവിദ്യ അവസാന കാലത്ത്. മൃതദേഹം പൂർണ ഔദ്യോഗിക ബഹുമതികളോടെ കരമന ബ്രാഹ്മണസമൂഹം ശ്മശാനത്തിൽ സംസ്കരിച്ചു. സഹോദരൻ ശങ്കരരാമനാണ് ചിതയ്ക്ക് തീകൊളുത്തിയത്. == സിനിമകൾ == === മലയാളം === {| class="wikitable sortable" !വർഷം !സിനിമ !കഥാപാത്രം |- |2019 |''ബ്രദേർസ് ഡേ'' |റോണിയുടേയും റൂബിയുടേയും അമ്മ (ഫോട്ടോ) (അപ്രധാനം) |- |2019 |''പൂവല്ലിയും കുഞ്ഞാടും'' |ഫോട്ടോ |- |2018 |''പരോൾ'' |അലക്സിന്റെ അമ്മ (ഫോട്ടോ) |- |2015 |''ടു കണ്ട്രീസ്'' |നടി (വേനലിൽ ഒരു മഴ എന്ന സിനിമയിലെ രംഗങ്ങൾ) |- |2015 |''ചിറകൊടിഞ്ഞ കിനാവുകൾ'' |തയ്യൽക്കാരന്റെ അമ്മ (ഫോട്ടോ) |- |2013 |''അഭിയും ഞാനും'' |അപ്രധാനം (ഫോട്ടോ) |- |2012 |''അർദ്ധനാരി'' |വിനയന്റെ അമ്മ (ഫോട്ടോ) (Uncredited) |- |2011 |''നായിക'' |ശ്രീവിദ്യയായി Archive footage/Uncredited cameo |- |2009 | ''ഒരു ബ്ലാക്ക് ആന്റ് വൈറ്റ് കുടുംബം'' |ഭാഗ്യലക്ഷ്മി (photo) (Uncredited) |- |2008 |''ട്വന്റി :20'' |അഡ്വ. രമേശ് നമ്പ്യാരുടെ അമ്മ (Photo) (Uncredited) |- |2007 | ''ഛോട്ടാ മുംബൈ'' |വാസ്കോയുടെ അമ്മ (Photo) (Uncredited) |- |2006 |''[[ചിന്താമണി കൊലക്കേസ്]]'' |ബാലാമണി വാരസ്യാർ (Photo) (Uncredited) |- |2006 |''[[ചാക്കോ രണ്ടാമൻ]]'' | |- |2003 |''[[സ്വപ്നം കൊണ്ട് തുലാഭാരം|സ്വപ്നം കൊണ്ടു തുലാഭാരം]]'' |പ്രഭാവതി |- |2003 |''[[മുല്ലവല്ലിയും തേൻമാവും]]'' |കനാകാംബാൾ |- |2003 |''മത്സരം'' |കണ്ണൻ ഭായിയുടെ അമ്മ |- |2002 | ''[[മലയാളിമാമന് വണക്കം|മലയാളി മാമനു വണക്കം]]'' |ആനന്ദക്കുട്ടന്റെ അമ്മ |- |2001 |''[[രണ്ടാം ഭാവം]]'' |പാർവ്വതി |- |2001 | ''[[നഗരവധു]]'' |അമൃത ത്രിപാഠി |- |2001 |''ജീവൻ മസായി'' |Mashayudha's wife |- |2001 |''പൊന്ന്'' | |- |2001 |''സ്പൈഡർ മാൻ'' | |- |2001 |''എന്നും സംഭവാമി യുഗേ യുഗേ'' |പ്രൊഫസർ |- |2000 |''ഇങ്ങനെ ഒരു നിലാപ്പക്ഷി'' |സുഭദ്ര തമ്പുരാട്ടി |- |2000 |''[[നാടൻ പെണ്ണും നാട്ടുപ്രമാണിയും]]'' |ഗോവിന്ദൻകുട്ടിയുടെ അമ്മ |- |2000 |''ഡ്രീംസ്'' |തങ്ക |- |2000 |''[[ഈ മഴ തേൻമഴ]]'' |രേഖയുടെ അമ്മ |- |1999 |''ഗാന്ധിയൻ'' |സൂസന്ന ജോൺ |- |1999 |''[[അഗ്നിസാക്ഷി (ചലച്ചിത്രം)|അഗ്നി സാക്ഷി]]'' |നേത്യാർഅമ്മ(നായർ സ്ത്രീ) |- |1999 |''[[വാഴുന്നോർ(ചലച്ചിത്രം)|വാഴുന്നോർ]]'' |കൊച്ചമ്മിണി |- |1999 |''[[ഉസ്താദ് (ചലച്ചിത്രം)|ഉസ്താദ്]]'' |Dr.മാലതി മേനോൻ |- |1998 |''സിത്ഥാർത്ഥ'' |ശ്രീദേവി |- |1998 |''[[അയാൾ കഥ എഴുതുകയാണ്]]'' |പത്മിനി |- |1998 |''[[ആയുഷ്മാൻ ഭവ]]'' |Sunny's mother |- |1998 |''അച്ചാമ്മക്കുട്ടിയുടെ അച്ചായൻ'' |അച്ചാമ്മ |- |1998 |''കുസൃതി കുറുപ്പ്'' |ഡോ. ശ്യാമള |- |1998 |''സൂര്യപുത്രൻ'' | |- | |''അമ്മയുടെ മകൻ'' (Short film) | - |- |1998 |''[[നക്ഷത്രതാരാട്ട്|നക്ഷത്ര താരാട്ട്]]'' | |- |1997 |''Innalakalillathe'' |റോസിലി തോമസ് |- |1997 |''[[കൃഷ്ണഗുഡിയിൽ ഒരു പ്രണയകാലത്ത്|കൃഷ്ണഗുഡിയിൽ ഒരു പ്രണയകാലത്ത്]]'' |മിസിസ്. നായർ |- |1997 |''മാനസം'' |രാജലക്ഷ്മി |- |1997 |''[[പൂനിലാമഴ]]'' | |- |1997 |''[[ഒരു മുത്തം മണി മുത്തം]]'' |ലക്ഷ്മി |- |1997 |''മാസ്മരം'' |മരിയ |- |1997 |''[[ആറാം തമ്പുരാൻ]]'' |സുഭദ്ര തമ്പുരാട്ടി |- |1997 |''[[അനിയത്തിപ്രാവ്|അനിയത്തി പ്രാവ്]]'' |ചന്ദ്രിക |- |1996 |''ദ പ്രിൻസ്'' |ജീവന്റെ അമ്മ |- |1996 |''ദില്ലീവാല രാജകുമാരൻ'' |പത്മിനി |- |1996 |''കാഞ്ചനം'' |അരുന്ധതി ദേവി |- |1996 |''[[കിംഗ് സോളമൻ]]'' |അംബിക നായർ |- |1995 |''രാജകീയം'' |കണ്ണമ്മ |- |1995 |''ഇന്ത്യൻ മിലിറ്ററി ഇന്റലിജൻസ്'' |ശിവപ്രസാദിന്റെ അമ്മ |- |1994 |''ഗാണ്ഡീവം'' | |- |1994 |''സാരാംസം'' | |- |1994 |''Pavam Ia Ivachan'' |റോസി |- |1994 |''[[പവിത്രം]]'' |ദേവകിയമ്മ |- |1994 |''എഴുത്തച്ഛൻ'' | |- |1994 |''[[ദൈവത്തിന്റെ വികൃതികൾ]]'' |മാഗി |- |1994 |''ഭരണകൂടം'' | |- |1994 |''പാളയം'' |സൂസൻ ഫെർണാണ്ടസ് |- |1994 |''[[കാബൂളിവാല (ചലച്ചിത്രം)|കാബൂളിവാല]]'' |ശ്രീദേവി |- |1993 |''ഓ' ഫാബി'' |സോഫി |- |1993 |''കുടുംബസ്നേഹം'' | |- |1993 |''[[ഗസൽ (മലയാളചലച്ചിത്രം)|ഗസൽ]]'' |Thangal's wife |- |1992 |''രാജശിൽപ്പി'' |Lakshibhai Thampuraatti |- |1992 |''ചെപ്പടിവിദ്യ'' |റേച്ചൽ മാത്യു |- |1992 |''കുടുംബസമേതം'' |രാധാലക്ഷ്മി |- |1991 |''[[നീലഗിരി (ചലച്ചിത്രം)|നീലഗിരി]]'' |രാധാ മേനോൻ |- |1991 |''അദ്വൈതം'' |സരസ്വതി |- |1991 |[[എന്റെ സൂര്യപുത്രിക്ക്|എന്റെ സൂര്യപുത്രിയ്ക്ക്]] |K.S. വസുന്ധരാ ദേവി |- |1990 |''[[സാമ്രാജ്യം (ചലച്ചിത്രം)|സാമ്രാജ്യം]]'' |ലക്ഷ്മി |- |1990 |''വചനം'' |ആര്യാദേവി |- |1990 |''[[ഇന്നലെ]]'' |ഡോ. സന്ധ്യ |- |1990 |''ഗസ്റ്റ് ഹൌസ്'' | |- |1990 |''മഞ്ഞു പെയ്യുന്ന രാത്രി'' | |- |1989 |''ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു ഡോക്ടർ'' |തങ്കം |- |1989 |''നക്ഷത്ര ദീപങ്ങൾ'' | |- |1989 |''ഞാറ്റുവേല'' | |- |1989 |''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്'' | |- |1988 |''Suprabhatha'' | |- |1988 |''Athirthikkal'' |റീത്ത |- |1987 |''ജാലകം'' |ലക്ഷ്മി |- |1987 |''[[സ്വാതിതിരുനാൾ (1987ചലച്ചിത്രം)|സ്വാതി തിരുനാൾ]]'' |ഗൌരി പാർവ്വതിഭായി |- |1987 |''[[കണികാണും നേരം]]'' | |- |1986 |''Pranamam'' | |- |1986 |''ഗീതം'' |അപർണ്ണയുടെ അമ്മ |- |1986 |''[[ക്ഷമിച്ചു എന്നൊരു വാക്ക്]]'' |ശശികല |- |1986 |''[[എന്നെന്നും കണ്ണേട്ടന്റെ]]'' |വാസന്തി |- |1986 |''പൂമുഖപ്പടിയിൽ നിന്നെയും കാത്ത്'' |ക്ലാര ഐസക് |- |1986 |''സായം സന്ധ്യ'' |ഉമ |- |1986 |''വിവാഹിതരേ ഇതിലേ'' |Music Teacher |- |1986 |''Ashtabandham'' |ജമീല |- |1986 |''ഒരു യുഗ സന്ധ്യ'' |Kathamma |- |1986 |''ഉദയം പടഞ്ഞാറ്'' |Seethalakshmi |- |1985 |''അഴിയാത്ത ബന്ധങ്ങൾ'' |വസുന്ധരാ മേനോൻ |- |1985 |''ജനകീയ കോടതി'' |സുമ |- |1985 |തിങ്കളാഴ്ച്ച നല്ല ദിവസം |അംബിക |- |1985 |''ഒരിക്കൽ ഒരിടത്ത്'' |സുഭദ്ര |- |1985 |''ഇവിടെ ഈ തീരത്ത്'' |മാധവിയമ്മ |- |1985 |''മുഖ്യ മന്ത്രി'' |ലക്ഷ്മി |- |1985 |അയനം |സാറാമ്മ |- |1985 |''വെള്ളം'' |ദീനാമ്മ |- |1985 |''ദൈവത്തേയോർത്ത്'' |രുഗ്മിണി |- |1985 |''കണ്ണാരം പൊത്തി പൊത്തി'' |ഭവാനി |- |1985 |''ഉപഹാരം'' |സരോജിനി ചന്ദ്രൻ |- |1985 |''[[ഓണത്തുമ്പിക്കൊരൂഞ്ഞാൽ]]'' |Adv. Saraswathi |- |1985 |''ഇരകൾ'' |ആന |- |1985 |''ചില്ലുകൊട്ടാരം'' | - |- |1985 |''ഒഴിവുകാലം'' |ചിന്നുവിന്റെ അമ്മ |- |1984 |''ആരാന്റെ മുല്ല കൊച്ചുമുല്ല'' |തങ്കമണി കുഞ്ഞമ്മ |- |1984 |''ശപഥം'' |ശ്രീദേവി |- |1984 |''പഞ്ചവടിപ്പാലം'' |മണ്ഡോദരി അമ്മ |- |1984 |''രാജവെമ്പാല'' | |- |1984 |''ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ'' |രാജേശ്വരി |- |1984 |നേതാവ് | - |- |1984 |''കുരിശുയുദ്ധം'' |റോസമ്മ |- |1984 |''അമ്മേ നാരായണാ'' |ആദി പരാശക്തി / ലക്ഷ്മി / സരസ്വതി / പാർവ്വതി / ചോറ്റാനിക്കര അമ്മ |- |1984 |''അലകടലിനക്കരെ'' | |- |1984 |''ഒരു തെറ്റിന്റെ കഥ'' | |- |1984 |''കടമറ്റത്തച്ഛൻ'' |കള്ളിയങ്കാട്ട് നീലി |- |1984 |''കൃഷ്ണാ ഗുരുവായൂരപ്പാ'' |കുറൂരമ്മ |- |1984 |''ചക്കരയുമ്മ'' |സീനത്ത് |- |1984 |''ഇടവേളയ്ക്കു ശേഷം'' |ലക്ഷ്മി |- |1983 |''ആദാമിന്റെ വാരിയെല്ല്'' |ആലീസ് |- |1983 |''ഭൂകമ്പം'' |അശ്വതി |- |1983 |''മോർച്ചറി'' |ജസ്റ്റീസ് ലക്ഷ്മി മേനോൻ |- |1983 |''[[കാറ്റത്തെ കിളിക്കൂട്]]'' |ശാരദ |- |1983 |''പിൻനിലാവ്'' |ശ്രീവിദ്യ |- |1983 |''ഒരു മുഖം പല മുഖം'' |സുഭദ്ര തങ്കച്ചി |- |1983 |''പ്രതിജ്ഞ'' |ലക്ഷ്മി |- |1983 |''രചന'' |ശാരദ |- |1983 |''ഈ യുഗം'' |അപർണ്ണ |- |1983 |''നാണയം'' |സുമതി |- |1983 |''പാളം'' |ലക്ഷ്മി |- |1983 |''പങ്കായം'' | |- |1983 |''അറബിക്കടൽ'' | - |- |1983 |യുദ്ധം |ആയിഷ |- |1983 |''രതിലയം'' |നബീസു |- |1983 |''കൈകേയി'' | - |- |1983 |''പ്രേം നസീറിനെ കാണ്മാനില്ല'' |ശ്രീവിദ്യയായി |- |1983 |''ആന'' |Umatha |- |1983 |''പാസ്പോർട്ട്'' |സരസ്വതി |- |1983 |''കൊടുങ്കാറ്റ്'' |സുജാത |- |1983 |''അങ്കം'' |Thresia |- |1982 |''ചിലന്തിവല'' |സ്കൂൾ ടീച്ചർ |- |1982 |''ശരം'' |ശ്രീദേവി |- |1982 |''ബിഡി കുഞ്ഞമ്മ'' |കുഞ്ഞമ്മ |- |1982 |''ധീര'' |വമലാ മേനോൻ/റാണി |- |1982 |''ഇവൻ ഒരു സിംഹം'' |ലക്ഷ്മി |- |1982 |''ആരംബം'' |ശാരദ |- |1982 |''ആദർശം'' |സുലോചന |- |1982 |''ഇടിയും മിന്നലും'' | - |- |1982 |ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും |സഫിയ |- |1982 |''ആക്രോശം'' |Prabha Rajashekharan |- |1982 |''[[എതിരാളികൾ]]'' |അമ്മിണി |- |1982 |''[[ഇത്തിരി നേരം ഒത്തിരി കാര്യം]]'' |Dr. സൂശീല ശേഖരൻ |- |1982 |[[ഞാൻ ഏകനാണ്]] |Dr. സീതാലക്ഷ്മി |- |1981 |''[[ആക്രമണം (ചലച്ചിത്രം)|ആക്രമണം]]'' |ഗ്രേസി |- |1981 |''[[അട്ടിമറി (ചലച്ചിത്രം)|അട്ടിമറി]]'' |ഗീത |- |1981 |''ഇതിഹാസം'' |ലക്ഷ്മി |- |1981 |[[കഥയറിയാതെ]] |ഗീത |- |1981 |''രക്തം'' |മാലതി |- |1981 |''[[ഇതാ ഒരു ധിക്കാരി]]'' |അമ്മിണി |- |1981 |''താരാട്ട്'' |ശ്രീദേവി |- |1981 |''എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ എന്നെ മാത്രം'' | - |- |1981 |''സ്വരങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങൾ'' |രമണി |- |1981 |''ഗൃഹലക്ഷ്മി'' |ജാനകി |- |1981 |''താറാവ്'' |കാക്കമ്മ |- |1981 |''എല്ലാം നിനക്കുവേണ്ടി'' |ജയലക്ഷ്മി |- |1981 |''സംഘർഷം'' |പ്രിയദർശിനി |- |1981 |''ദന്ത ഗോപുരം'' |സതി |- |1981 |''പാതിരാസൂര്യൻ'' |ജോളി |- |1981 |''സംഭവം'' | - |- |1981 |''വിഷം'' |ശാരദ |- |1981 |''ശ്രീമാൻ ശ്രീമതി'' |കൌസല്ല്യ |- |1981 |''ധന്യ'' | - |- |1981 |''രജനി'' | |- |1980 |''വിൽക്കാനുണ്ട് സ്വപ്നങ്ങൾ'' |മാലതി |- |1980 |''ശക്തി'' |Dr. G. മാലതി |- |1980 |''തീക്കടൽ'' |ശ്രീദേവി |- |1980 |''[[ദീപം (സിനിമ)|ദീപം]]'' |പത്മിനി |- |1980 |''അശ്വരഥം'' |ജയന്തി ശങ്കർ |- |1980 |''മുത്തുച്ചിപ്പികൾ'' |വിജയലക്ഷ്മി |- |1980 |''അഗ്നിക്ഷേത്രം'' |ശ്രീദേവി |- |1980 |''[[മീൻ (ചലച്ചിത്രം)|മീൻ]]'' |ദേവൂട്ടി |- |1980 |''[[വൈകി വന്ന വസന്തം]]'' |വിമല |- |1980 |''ആഗമനം'' |തുളസി |- |1980 |''ചാകര'' |നിമ്മി |- |1980 |''പുഴ'' | - |- |1980 |''അഭിമന്യു'' | - |- |1980 |''രാഗം താനം പല്ലവി'' |നന്ദിനി |- |1980 |''ഓർമ്മകളേ വിട തരൂ'' | |- |1980 |''അമ്പലവിളക്ക്'' |സുമതി |- |1980 |ദിഗ്വിജയം |സൌമിനി |- |1980 |''ദുരം അരികെ'' |ഗൌരി |- |1980 |''സ്വന്തം എന്ന പദം'' |ഉഷ |- |1980 |''പപ്പു'' |ശ്രീവിദ്യയായി |- |1979 |''[[ഇടവഴിയിലെ പൂച്ച മിണ്ടാപ്പൂച്ച]]'' |രോഹിണി |- |1979 |''[[ജീവിതം ഒരു ഗാനം]]'' |ത്രേസ്യാമ്മ |- |1979 |''[[അനുപല്ലവി (മലയാള ചലചിത്രം)|അനുപല്ലവി]]'' |രാധ |- |1979 |''[[വേനലിൽ ഒരു മഴ|വേനലിൽ ഒരു മഴ]]'' |കമലാക്ഷി |- |1979 |''[[പുതിയ വെളിച്ചം]]'' |ലക്ഷ്മി |- |1979 |''തേൻതുള്ളി'' | - |- |1979 |''അഗ്നിപർവ്വതം'' |ലക്ഷ്മി |- |1979 |''കൃഷ്ണപ്പരുന്ത്'' | |- |1979 |''Prabhaasandhya'' |ഉഷ |- |1979 |''ഇവിടെ കാറ്റിനു സുഗന്ധം'' | - |- |1979 |''അവൾ നിരപരാധി'' | - |- |1979 |''പുഷ്യരാഗം'' | |- |1979 |''ഒരു രാഗം പല താലം'' | |- |1979 |''ശുദ്ധികലശം'' |ശ്രീദേവി മേനോൻ |- |1979 |''ഇനി യാത്ര'' | |- |1979 |''വാർഡ് നം. 7'' | |- |1979 |''[[സ്വപ്നങ്ങൾ സ്വന്തമല്ല]]'' | |- |1978 |''ഒട്ടകം'' | |- |1977 |''ശ്രീ കൃഷ്ണ ലീല (1977 ) തമിഴ്'' |രുഗ്മിണി |- |1977 |''[[ശ്രീമദ് ഭഗവത്ഗീത (ചലച്ചിത്രം)|ശ്രീമദ് ഭവഗത്ഗീത]]'' | |- |1977 |''[[മുഹൂർത്തങ്ങൾ|മൂഹൂർത്തങ്ങൾ]]'' | - |- |1977 |''പരിവർത്തനം'' |ഗ്രേസി |- |1976 |''[[ഹൃദയം ഒരു ക്ഷേത്രം]]'' |പ്രേമ |- |1976 |''[[കാമധേനു (ചലച്ചിത്രം)|കാമധേനു]]'' |സതി |- |1976 |''[[അംബ അംബിക അംബാലിക]]'' |അംബ |- |1976 |''[[ചോറ്റാനിക്കര അമ്മ]]'' |ചോറ്റാനിക്കര ദേവി |- |1976 |''അമ്മ'' |സുഭദ്ര |- |1976 |''[[തീക്കനൽ]]'' | - |- |1976 |''[[സമസ്യ (ചലച്ചിത്രം)|സമസ്യ]]'' | - |- |1976 |''[[പുഷ്പശരം]]'' | |- |1975 |''[[സ്വാമി അയ്യപ്പൻ (ചലച്ചിത്രം)|സ്വാമി അയ്യപ്പൻ]]'' |പന്തളം മഹാറാണി |- |1975 |''[[ബാബുമോൻ]]'' |ശാരദ |- |1975 |''[[ഉത്സവം (ചലച്ചിത്രം)|ഉത്സവം]]'' |സുമതി |- |1975 |''[[ആരണ്യകാണ്ഡം (ചലച്ചിത്രം)|ആരണ്യകാണ്ഡം]]'' | - |- |1975 |''[[അക്കൽദാമ (ചലച്ചിത്രം)|അക്കൽദാമ]]'' | - |- |1975 |''[[മാ നിഷാദ]]'' |സുമതി |- |1974 |''[[രാജഹംസം (ചലച്ചിത്രം)|രാജഹംസം]]'' |സരസു |- |1974 |''[[അയലത്തെ സുന്ദരി]]'' |മാലിനി |- |1974 |''[[സപ്തസ്വരങ്ങൾ (ചലച്ചിത്രം)|സപ്തസ്വരങ്ങൾ]]'' |സരസ്വതി |- |1974 |''[[അരക്കള്ളൻ മുക്കാൽകള്ളൻ|അരക്കള്ളൻ മുക്കാൽക്കള്ളൻ]]'' |അല്ലി |- |1974 |''[[തുമ്പോലാർച്ച (ചലച്ചിത്രം)|തുമ്പോലാർച്ച]]'' |കുഞ്ഞുനീലി |- |1974 |''[[തച്ചോളിമരുമകൻ ചന്തു|തച്ചോളി മരുമകൻ ചന്തു]]'' |കന്നി |- |1974 |''[[വൃന്ദാവനം (ചലച്ചിത്രം)|വൃന്ദാവനം]]'' | - |- |1973 |''[[ചെണ്ട (ചലച്ചിത്രം)|ചെണ്ട]]'' |സുമതി |- |1973 |''[[ധർമ്മയുദ്ധം]]'' |ശ്രീദേവി |- |1970 |''[[സ്വപ്നങ്ങൾ]]'' |രാധ |- |1970 |''[[അമ്പലപ്രാവ് (ചലച്ചിത്രം)|അമ്പലപ്രാവ്]]'' | |- |1969 |''[[കുമാരസംഭവം (ചലച്ചിത്രം)|കുമാരസംഭവം]]'' |മേനക |- |1969 |[[ചട്ടമ്പിക്കവല]] |സൂസി |} == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:1953-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:2006-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജൂലൈ 24-ന് ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഒക്ടോബർ 19-ന് മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:തമിഴ്‌ചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:മികച്ച നടിക്കുള്ള കേരളസംസ്ഥാന ചലച്ചിത്രപുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:തെലുഗു ചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാള ടെലിവിഷൻ നടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:കന്നഡചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:മികച്ച രണ്ടാമത്തെ നടിക്കുള്ള കേരളസംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:സ്തനാർബുദത്താൽ മരിച്ചവർ]] ndzr9zoapzhip91upqhcam9rhubttwf വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് 4 6692 4679509 4673326 2026-10-24T07:48:02Z Gnoeee 101485 /* വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള - പ്രതിമാസ യോഗം - ഒക്ടോബർ 2026 */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം 4679509 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{prettyurl|Wikipedia:Panchayath}} {| border="0" cellpadding="2" style="float: right; background-color:#f9f9f9;margin:1px;border: thin solid red; width: 160px; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ colspan="2" style="margin-left: inherit; buyhttyyuackground:red; color:#ffffff;text-align:center;"| '''പഴയ വാർത്തകൾ''' |- !align="center"|[[Image:Vista-file-manager.png|50px|സംവാദ നിലവറ]]<br/> * [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്/Archive1|നിലവറ 1]] |} <div style="text-align: center;">'''<big>വിക്കിപീഡിയ പഞ്ചായത്തിലേക്കു സ്വാഗതം</big>'''<br /> വിക്കിപീഡിയയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും നയങ്ങളെക്കുറിച്ചും സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള വേദിയാണ് വിക്കിപീഡിയ പഞ്ചായത്ത്. കൂടുതൽ സൗകര്യാർത്ഥം പഞ്ചായത്തിനെ '''ആറു ഗ്രാമസഭകളായി''' തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്. താങ്കളുടെ സംശയങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും ഏതു വിഭാഗത്തിൽപെടുന്നുവെന്നു പരിശോധിച്ച് താഴെക്കാണുന്ന പട്ടികയിൽ നിന്നും അനുയോജ്യമായ സഭ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഗ്രാമസഭകളിലെ ചർച്ചകളിൽ ഒപ്പുവയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്.</div> [[Image:WikiPanchayath.png|center|250px]] {| border="1" width="100%" ! colspan="6" align="center" | '''വിക്കിപീഡിയ പഞ്ചായത്തിലെ സഭകൾ''' |- | align="center" width="15%" valign="top"|'''[[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (വാർത്തകൾ)|വാർത്തകൾ]]'''<br> <small><span class="plainlinks">[{{fullurl:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (വാർത്തകൾ)|action=edit&section=new}} {{h:title|പുതിയ വാർത്തകളെ പറ്റിയുള്ള ഒരു ചർച്ചതുടങ്ങുവാൻ|ചർച്ച തുടങ്ങുക}}] | [{{fullurl:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (വാർത്തകൾ)|action=watch}} {{h:title|വാർത്തകളുടെ സഭയിലെ ചർച്ചയിൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുവാൻ|ശ്രദ്ധിക്കുക}}] | [http://www.google.com/custom?domains=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(വാർത്തകൾ)&sitesearch=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(വാർത്തകൾ) {{h:title|വാർത്തകളുടെ സഭയിൽ തിരയുവാൻ|തിരയുക}}]</span> വിക്കിപീഡിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിശേഷങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കാനുള്ള സഭ</small> | align="center" width="15%" valign="top"|'''[[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (നയരൂപീകരണം)|നയരൂപീകരണം]]'''<br> <small><span class="plainlinks">[{{fullurl:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (നയരൂപീകരണം)|action=edit&section=new}} {{h:title|നയരൂപീകരണത്തെ പറ്റി പുതിയ ഒരു ചർച്ച തുടങ്ങുവാൻ|ചർച്ച തുടങ്ങുക}}] | [{{fullurl:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (നയരൂപീകരണം)|action=watch}} {{h:title|നയരൂപീകരണ സഭയിലെ ചർച്ചയിൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുവാൻ|ശ്രദ്ധിക്കുക}}] | [http://www.google.com/custom?domains=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(നയരൂപീകരണം)&sitesearch=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(നയരൂപീകരണം) {{h:title|നയരൂപീകരണ സഭയിൽ തിരയുവാൻ|തിരയുക}}]</span> നിലവിലുള്ള നയങ്ങളും കീഴ്‌വഴക്കങ്ങളും ഈ മേഖലയിൽ വേണ്ട പരിഷ്കാരങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യുന്ന സഭ</small> | align="center" width="15%" valign="top"|'''[[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (സാങ്കേതികം)|സാങ്കേതികം]]'''<br> <small><span class="plainlinks">[{{fullurl:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (സാങ്കേതികം)|action=edit&section=new}} {{h:title|സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങളെ പറ്റി പുതിയ ഒരു ചർച്ച തുടങ്ങുവാൻ|ചർച്ച തുടങ്ങുക}}] | [{{fullurl:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (സാങ്കേതികം)|action=watch}} {{h:title|സാങ്കേതിക സഭയിലെ ചർച്ചയിൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുവാൻ|ശ്രദ്ധിക്കുക}}] | [http://www.google.com/custom?domains=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(സാങ്കേതികം)&sitesearch=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(സാങ്കേതികം) {{h:title|സാങ്കേതിക സഭയിൽ തിരയുവാൻ|തിരയുക}}]</span> സാങ്കേതിക വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന സഭ</small> | align="center" width="15%" valign="top"|'''[[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (നിർദ്ദേശങ്ങൾ)|നിർദ്ദേശങ്ങൾ]]'''<br> <small><span class="plainlinks">[{{fullurl:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (നിർദ്ദേശങ്ങൾ)|action=edit&section=new}} {{h:title|പുതിയ ഒരു നിർദ്ദേശത്തെ പറ്റി ചർച്ച തുടങ്ങുവാൻ|ചർച്ച തുടങ്ങുക}}] | [{{fullurl:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (നിർദ്ദേശങ്ങൾ)|action=watch}} {{h:title|നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ സഭയിലെ ചർച്ചയിൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുവാൻ|ശ്രദ്ധിക്കുക}}] | [http://www.google.com/custom?domains=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(നിർദ്ദേശങ്ങൾ)&sitesearch=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(നിർദ്ദേശങ്ങൾ) {{h:title|നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ സഭയിൽ തിരയുവാൻ|തിരയുക}}]</span> പുതിയ പദ്ധതികളും ആശയങ്ങളും പങ്കുവയ്ക്കാനുള്ള സഭ.</small> | align="center" width="15%" valign="top"|'''[[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (സഹായം)|സഹായം]]'''<br> <small><span class="plainlinks">[{{fullurl:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (സഹായം)|action=edit&section=new}} {{h:title|വിക്കി സംബന്ധമായ സഹായം ആവശ്യപ്പെടാൻ|ചർച്ച തുടങ്ങുക}}] | [{{fullurl:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (സഹായം)|action=watch}} {{h:title|സഹായ സഭയിലെ ചർച്ചയിൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുവാൻ|ശ്രദ്ധിക്കുക}}] | [http://www.google.com/custom?domains=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(സഹായം)&sitesearch=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(സഹായം) {{h:title|സഹായ സഭയിൽ തിരയുവാൻ|തിരയുക}}]</span> വിക്കി എഡിറ്റിങ്ങിനും മറ്റുമുള്ള സഹായങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാനുള്ള സ്ഥലം</small> | align="center" width="15%" valign="top"|'''[[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (പലവക)|പലവക]]''' <br> <small><span class="plainlinks">[{{fullurl:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (പലവക)|action=edit&section=new}} {{h:title|മറ്റ് അഞ്ച് സഭകളിലും പെടാത്ത ഒരു ചർച്ച തുടങ്ങുവാൻ‍|ചർച്ച തുടങ്ങുക}}] | [{{fullurl:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (പലവക)|action=watch}} {{h:title|പലവക സഭയിലെ ചർച്ചയിൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുവാൻ|ശ്രദ്ധിക്കുക}}] | [http://www.google.com/custom?domains=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(പലവക)&sitesearch=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(പലവക) {{h:title|പലവക സഭയിൽ തിരയുവാൻ|തിരയുക}}]</span> ഇതര വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സഭ</small> |} {{-}} {| border="1" width="100%" ! colspan="3" align="center" | '''കൂടുതൽ''' |- | align="left" colspan="2" | എല്ലാ സഭകളും ഒരുമിച്ച് കാണുവാൻ | align="center" colspan="1" | [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (എല്ലാ സഭകളും)|എല്ലാ സഭകളും]] |- | align="left" colspan="2" | പഞ്ചായത്ത് മുഴുവൻ തിരയുവാൻ | align="center" colspan="1" | <span class="plainlinks">[http://www.google.com/custom?domains=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(&sitesearch=ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_( തിരച്ചിൽ]</span> |- | align="left" colspan="2" | [[വിക്കിപീഡിയ|വിക്കിപീഡിയയെ]] പറ്റിയുള്ള സ്ഥിരം ചോദ്യങ്ങളും അവയുടെ ഉത്തരങ്ങളും | align="center" colspan="1" | [[വിക്കിപീഡിയ:സ്ഥിരം ചോദ്യങ്ങൾ|സ്ഥിരം ചോദ്യങ്ങൾ]] |- | align="left" colspan="2" | വിക്കിപീഡിയ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ [[സഹായം:ഉള്ളടക്കം|സഹായത്തിന്]] | align="center" colspan="1" | [[വിക്കിപീഡിയ:സഹായമേശ|സഹായമേശ]] |- | align="left" colspan="2" | [[വിക്കിപീഡിയ:ചിത്രങ്ങളുടെ_കാര്യത്തിലുള്ള_നയങ്ങൾ|ചിത്രങ്ങളുടെ പകർപ്പവകാശത്തെ]] പറ്റിയുള്ള സംശയനിവാരണത്തിന് | align="center" colspan="1" | [[വിക്കിപീഡിയ:പകർപ്പവകാശത്തെ പറ്റിയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ|പകർപ്പവകാശത്തെ പറ്റിയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ]] |- | align="left" colspan="2" | [[വിക്കിപീഡിയ:പ്രത്യേക_അവകാശങ്ങളുള്ള_ഉപയോക്താക്കൾ_(തത്സമയവിവരം)| പ്രത്യേക അവകാശങ്ങളുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക (തത്സമയവിവരം)]] | align="center" colspan="1" | |- | align="left" colspan="2" | മറ്റു വിക്കിപീഡിയരുമായി [[സഹായം:ഐ.ആർ.സി.|തത്സമയസംവാദം]] നടത്തുവാൻ | align="center" colspan="1" | irc://irc.freenode.net/wikipedia-ml |- | align="left" colspan="2" | [[മലയാളം വിക്കിപീഡിയ|മലയാളം വിക്കിപീഡിയയുടെ]] [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l മെയിലിങ്ങ് ലിസ്റ്റിന്റെ] വിലാസം | align="center" colspan="1" | [mailto:wikiml-l@lists.wikimedia.org wikiml-l@lists.wikimedia.org] |} == വിക്കി ലൗസ് ഓണം 2024 == സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ വരുന്ന മാസത്തിൽ ഓണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് [[commons:Commons:Wiki Loves Onam 2024|'''വിക്കി ലൗസ് ഓണം 2024''']] എന്ന പേരിൽ കോമ്മൺസിൽ ഒരു ഫോട്ടോ കാമ്പയിൻ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. സെപ്റ്റംബർ 1 മുതൽ 30 വരെയാണ് ഫോട്ടോ കാമ്പയിൻ നടത്തുന്നത്. വിക്കിമീഡിയ കോമൺസസിൽ ഓണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്വതന്ത്ര ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ ചേർക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ക്ഷണിക്കുകയും ആണ് ഈ പ്രചാരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. പരിപാടിയുമായി ബന്ധപെട്ട് കോമൺസിൽ ചേർക്കുന്ന ഓണചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് താളുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക, കൂടാതെ ചിത്രങ്ങളില്ലാത്ത ലേഖനങ്ങളിൽ ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുക, ഓണവിഭവങ്ങളുടെ ശേഖരം സൃഷ്‌ടിക്കുക തുടങ്ങി നിരവധി കാര്യങ്ങൾ നമ്മുക്ക് വിക്കിയിൽ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്. ഇതിനുവേണ്ടി ഒരു തിരുത്തൽ യജ്ഞം ഓൺലൈൻ ആയും കൂടാതെ ഒക്ടോബർ മാസത്തിൽ ഓഫ്‌ലൈൻ ആയും സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. മലയാളം വിക്കി സമൂഹത്തിൻ്റെ പൂർണ പിന്തുണ ഈ പരിപാടിയുടെ വിജയത്തിന് ആവശ്യമാണ്. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് [https://t.me/wikilovesonam ഒരു ടെലിഗ്രാം ഗ്രൂപ്പ്] ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. കോമൺസിൽ ചിത്രങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം തുടങ്ങിയ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കുറച്ചു പേരുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്. താൽപ്പര്യമുള്ളവർ എന്നെ അറിയിക്കുമല്ലോ.. സസ്നേഹം <br/> [[User:Gnoeee|<span style="color:#990000">❙❚❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span><span style="color:#000"> ജിനോയ് </span><span style="color:#006699">❚❙❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span>]] [[User talk:Gnoeee|✉]] 12:53, 28 ഓഗസ്റ്റ് 2024 (UTC) :സുഹൃത്തുക്കളേ, :<br> :ഈ വർഷത്തെ ഓണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന പരിപാടികളുടെ ഫോട്ടോ, വീഡിയോ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ ചെയ്യാൻ മലയാളം വിക്കി സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ [[പ്രത്യേകം:ഉപയോക്തൃഇമെയിൽ/Gnoeee|എന്നെ അറിയിക്കാമോ]].. :<br> :പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് വരുന്ന യാത്രാ ചെലവുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ വിക്കി ലവ്സ് ഓണം ക്യാമ്പയിന്റെ ഭാഗമായി നൽകാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്. :<br> :സസ്നേഹം.- [[User:Gnoeee|<span style="color:#990000">❙❚❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span><span style="color:#000"> ജിനോയ് </span><span style="color:#006699">❚❙❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span>]] [[User talk:Gnoeee|✉]] 08:47, 9 സെപ്റ്റംബർ 2024 (UTC) ==സഞ്ചാരം-വിക്കിമീഡിയ ഗ്ലാം പ്രൊജക്റ്റ്== വിക്കിപീഡിയ ലേഖനങ്ങളിൽ വീഡിയോകളുടെ അഭാവം നമുക്കെല്ലാമറിയാവുന്നതാണല്ലോ. പല വിഷയത്തെക്കുറിച്ചും നല്ല ദൃശ്യങ്ങൾ ഇൻറർനെറ്റിൽ ലഭ്യമാണെങ്കിലും, മീഡിയ/ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കമ്പനികളുടെ കോപ്പിറൈറ് പോളിസി വിക്കിപീഡിയക്ക് യോജിച്ചത് അല്ലാത്തതാണ് ഇതിന്റെ ഒരു കാരണം. പക്ഷെ [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Broadcast WikiLovesBroadcast] തുടങ്ങിയ ക്യാമ്പയ്ൻസ് വഴി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കമ്പനികൾ വിക്കിപീഡിയക്ക് വീഡിയോ സംഭാവന ചെയ്തു പോരുന്നുണ്ട്. വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ പാർട്ട്ണർഷിപ്പ് ടീമിലെ [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:VSj_(WMF) വിപിൻ] സഫാരി ടിവിയുടെ സ്ഥാപകൻ സന്തോഷ് ജോർജ് കുളങ്ങരയെ നേരിട്ടു കാണുകയുണ്ടായി. സഞ്ചാരത്തിന്റെ വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ വിക്കിപീഡിയയിൽ ക്രീയേറ്റീവ് കോമൺസ് ലൈസെൻസിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നത് സംസാരിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം താല്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു എന്നാണ് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത്. പക്ഷെ ഇത് നടപ്പിലാക്കാനുള്ള സമയമോ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാങ്കേതിക പരിശീലനമോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്റ്റാഫിന് ഉണ്ടാവില്ല എന്നാണ് അനുമാനിക്കുന്നത്. മലയാളം വിക്കിമീഡിയ സമൂഹം WikiLovesBroadcast ക്യാമ്പയിൻ ആയി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചാൽ ഒരുപക്ഷെ ഇത് ഫലപ്രദമായി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. ഒന്നോ രണ്ടോ മിനുട്ട് ദൈർഘ്യം വരുന്ന ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ മലയാളത്തിലെയും മറ്റു ഭാഷ വിക്കിപീഡിയകളിലെയും അനുയോജ്യമായ ലേഖനങ്ങളിൽ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. സഞ്ചാരം എന്ന പരിപാടിയിലെ ദൃശ്യങ്ങൾക്ക് പുറമെ, കേരളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതും മലയാളം വിക്കിപീഡിയക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായതുമായ മറ്റു ദൃശ്യങ്ങളും സഫാരി ടീവി നിർമിക്കുന്നുണ്ട്. ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയാനും, താല്പര്യമുള്ളവർ ചേർന്ന് ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കാനും ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയാൽ നന്നായിരിക്കും. എല്ലാവരുടെയും അഭിപ്രായം അറിയിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. --[[User:Netha Hussain|<font color="navy">നത</font>]] [[User talk:Netha Hussain|<font color="purple">(സംവാദം)</font>]] 20:04, 20 സെപ്റ്റംബർ 2024 (UTC) :ഈ കാര്യത്തിന് കൂടുതൽ ക്ലാരിറ്റി വേണം. അതായത് ഈ വീഡിയോകൾ എങ്ങനെ ലഭ്യമാകുന്നു? ഏതെല്ലാം ഭാഗമാണ് നമ്മൾ കട്ട് ചെയ്ത് എടുക്കേണ്ടത്? കട്ട് ചെയ്തെടുത്ത വീഡിയോകൾ വീണ്ടും റീവാലിഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ? OTRS എന്ന പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ? ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ക്ലാരിറ്റി വരണം. ഈ കാര്യത്തിൽ എനിക്കുള്ള ഒരു എക്സ്പീഡിയൻസ് കഴിഞ്ഞ വിക്കിമാനിയയിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ടൂൾ ഞാനും മുജീബും ചേർന്ന് നിർമ്മിക്കുകയുണ്ടായി. വിക്കിമാനിയയുടെ ഒരു ദിവസം നീളമുള്ള വീഡിയോയിൽ നിന്നും ഒരു സെഷൻ വീഡിയോ കട്ട് ചെയ്ത് കോമൺസിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ടൂൾ നിർമ്മിച്ചിരുന്നു. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ആരോട് ആലോചിക്കണം. എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാം എന്ന നിർദ്ദേശം തരിക. [[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 14:55, 21 സെപ്റ്റംബർ 2024 (UTC) ::മറുപടി എഴുതിയതിൽ വളരെ നന്ദി. താങ്കളും മുജീബും ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച ടൂൾ നമ്മുടെ പ്രൊജക്റ്റിന് വളരെയധികം ഉപകാരപ്രദമായിരിക്കും. താങ്കൾ ചോദിച്ച മറ്റ് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകുന്നതിലുപരി താങ്കളും മറ്റ് വിക്കിപ്രവർത്തകരുമായി കൂടി ആലോചിച്ച് വ്യക്തത വരുത്തുന്നതാകും നല്ലത് എന്നാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം. അടുത്ത വിക്കിമീഡിയൻസ് ഇൻ കേരള മീറ്റിങ്ങിൽ ഇത് ചർച്ചയ്ക്ക് വയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? ::സഞ്ചാരവുമായി MoU (memorandum of understanding) വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ഒപ്പിട്ടശേഷം, 10-20 വീഡിയോകൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു പൈലറ്റ് അപ്ലോഡ് നടത്തി നോക്കിയിട്ട് പ്രൊജക്റ്റ് വികസിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത് എന്നതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, മറ്റ് അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ പങ്കുവയ്ക്കുമല്ലോ. സഞ്ചാരം വീഡിയോകളിൽ വിക്കിമീഡിയയക്ക് ഉപകാരപ്രദമായവ ഏത്, ആ വീഡിയോകളിൽ ഏത് ഭാഗങ്ങളാണ് മുറിച്ചെടുക്കേണ്ടത് എന്നതൊക്കെ നമ്മൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതാണ്. ::Wiki Loves Broadcast ലെ മറ്റ് പ്രൊജക്റ്റുകളിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊണ്ട് OTRS എങ്ങനെ വേണമെന്നത് സഞ്ചാരവുമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതാണ്. ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് വിപിന് നേതൃത്വം നൽകാൻ കഴിയേണ്ടതാണ്. ::റീവാലിഡേഷൻ/അപ്ലോഡ് സന്നദ്ധപ്രവർത്തനമായി ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും ഉചിതം. പക്ഷെ, മറ്റ് ജോലികൾക്ക് വിക്കിമീഡിയൻ ഇൻ റസിഡൻസ് എന്ന റോളിലേക്ക് ഫണ്ടിങ്ങോടുകൂടി കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും ഉത്തമം എന്ന് തോന്നുന്നു, അങ്ങനെയല്ലാതെ ചെയ്യാൻ താല്പര്യമുള്ളവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ തീർച്ചയായും അവർക്ക് ജോലി ഏറ്റെടുത്ത് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. [[User:Netha Hussain|<font color="navy">നത</font>]] [[User talk:Netha Hussain|<font color="purple">(സംവാദം)</font>]] 15:48, 21 സെപ്റ്റംബർ 2024 (UTC) == വിക്കിമീഡിയ വർക്ക്ഷോപ്പ് 2024 @ തൃശ്ശൂർ == സുഹൃത്തുക്കളേ, വിക്കി ലൗസ് ഓണവുമായി ബന്ധപെട്ട് [[:commons:Commons:Wiki Loves Onam 2024|വിക്കിമീഡിയ കോമ്മൺസിൽ ഫോട്ടോ കാമ്പയിനും]], [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കി ഓണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു 2024|മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ തിരുത്തൽ യജ്ഞവും]] സെപ്റ്റംബർ 1 മുതൽ 30 വരെ നടന്നുവരുകയാണലോ. ഇതുമായി ബന്ധപെട്ട് 2024 ഒക്ടോബർ മാസം 12-13 തീയതികളിൽ തൃശ്ശൂരിൽ വെച്ചു ഒരു ഓഫ്‌ലൈൻ വർക്ക്ഷോപ്പ് / തിരുത്തൽ യജ്ഞം നടത്തുവാൻ ആലോചിക്കുന്നു. വിക്കി ലൗസ് ഓണം പരിപാടിയുമായി ബന്ധപെട്ട് കോമൺസിൽ വരുന്ന ഓണചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിപീഡിയ താളുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക, കൂടാതെ ചിത്രങ്ങളില്ലാത്ത ലേഖനങ്ങളിൽ ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുക, വിക്കിമീഡിയ - വിക്കിഡാറ്റ - വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് ടൂളുകൾ പരിചയപ്പെടുത്തുക തുടങ്ങിയവയാണ് മുഖ്യ കാര്യപരിപാടി. പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വരുന്നവർക്ക് സ്കോളർഷിപ്പുകളുണ്ട്. സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചാൽ യാത്രയും, താമസവും നൽകുന്നതായിരിക്കും. സ്കോളർഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കാനായി [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRStE2b8TFcfY6X09ZmYlU2XRz74gciiPhJCe9yBPtwgBhyw/viewform?usp=sf_link ഈ ലിങ്ക്] സന്ദർശിക്കുക. സ്കോളർഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കാനുള്ള അവസാന തീയതി: ഒക്ടോബർ 5, 2024. വിക്കിപ്രവർത്തകരെ കൂടാതെ, വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതിക്കുറിച്ച് അറിയാനും പഠിക്കാനും താല്പര്യമുള്ളവർക്കും ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാം. പങ്കെടുക്കാൻ താല്പര്യമുള്ളവർക്ക് [[:meta:Event:Wiki Loves Onam 2024/Wikimedia Workshop Thrissur|ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ]] ചെയ്‌യാം. സസ്നേഹം, [[User:Gnoeee|<span style="color:#990000">❙❚❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span><span style="color:#000"> ജിനോയ് </span><span style="color:#006699">❚❙❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span>]] [[User talk:Gnoeee|✉]] 08:19, 23 സെപ്റ്റംബർ 2024 (UTC) == A2K Monthly Report for August 2024 == [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, We are excited to present our August newsletter, showcasing the impactful initiatives led by CIS-A2K throughout the month. In this edition, you'll find a comprehensive overview of our events and activities, highlighting our collaborative efforts, community engagements, and a sneak peek into the exciting initiatives planned for the coming month. ; In the Limelight- Doing good as a creative person ; Monthly Recap * Wiki Women Collective - South Asia Call * Digitizing the Literary Legacy of Sane Guruji * A2K at Wikimania * Multilingual Wikisource ;Coming Soon - Upcoming Activities * Tamil Content Enrichment Meet * Santali Wiki Conference * TTT 2024 You can access the newsletter [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/August 2024|here]]. <br /><small>To subscribe or unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Regards [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 16:55, 26 സെപ്റ്റംബർ 2024 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == A2K Monthly Report for September 2024 == [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, We are thrilled to share our September newsletter, packed with highlights of the key initiatives driven by CIS-A2K over the past month. This edition features a detailed recap of our events, collaborative projects, and community outreach efforts. You'll also get an exclusive look at the exciting plans and initiatives we have in store for the upcoming month. Stay connected with our vibrant community and join us in celebrating the progress we’ve made together! ; In the Limelight- Santali Wiki Regional Conference 2024 ; Dispatches from A2K ; Monthly Recap * Book Lover’s Club in Belagavi * CIS-A2K’s Multi-Year Grant Proposal * Supporting the volunteer-led committee on WikiConference India 2025 * Tamil Content Enrichment Meet * Experience of CIS-A2K's Wikimania Scholarship recipients ;Coming Soon - Upcoming Activities * Train-the-trainer 2024 * Indic Community Engagement Call * A2K at Wikimedia Technology Summit 2024 You can access the newsletter [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/September 2024|here]]. <br /><small>To subscribe or unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Regards [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 15:13, 10 ഒക്ടോബർ 2024 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == Announcing Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024 & scholarship applications == Dear Wikimedians, We hope you are well. We are thrilled to announce the upcoming [[:metawiki:Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024|Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024]], hosted by the [[:metawiki:Indic MediaWiki Developers User Group|Indic MediaWiki Developers UG]] (aka Indic-TechCom) in collaboration with the [[:metawiki:Odia Wikimedians User Group|Odia Wikimedians UG]]. The event will take place in Bhubaneswar during 20-22 December 2024. Wikimedia hackathons are spaces for developers, designers, content editors, and other community stakeholders to collaborate on building technical solutions that help improve the experience of contributors and consumers of Wikimedia projects. The event is intended for: * Technical contributors active in the Wikimedia technical ecosystem, which includes developers, maintainers (admins/interface admins), translators, designers, researchers, documentation writers etc. * Content contributors having in-depth understanding of technical issues in their home Wikimedia projects like Wikipedia, Wikisource, Wiktionary, etc. * Contributors to any other FOSS community or have participated in Wikimedia events in the past, and would like to get started with contributing to Wikimedia technical spaces. We encourage you to follow the essential details & updates on Meta-Wiki regarding this event. Event Meta-Wiki page: https://meta.wikimedia.org/wiki/Indic_Wikimedia_Hackathon_Bhubaneswar_2024 Scholarship application form: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf07lWyPJc6bxOCKl_i2vuMBdWa9EAzMRUej4x1ii3jFjTIaQ/viewform Click here to apply ] ''(Scholarships are available to assist with your attendance, covering travel, accommodation, food, and related expenses.)'' Please read the application guidance on the Meta-Wiki page before applying. The scholarship application is open until the end of the day 2 November 2024 (Saturday). If you have any questions, concerns or need any support with the application, please start a discussion on the event talk page or reach out to us contact@indicmediawikidev.org via email. Best, [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 09:35, 19 ഒക്ടോബർ 2024 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/South_Asia_Village_Pumps&oldid=25720607 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:KCVelaga@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> ==വിക്കി കോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ 2025== വിക്കികോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ 2025 കൊച്ചിയിൽ വച്ച് നടത്താനുള്ള താത്പര്യം വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള യൂസ‌ർഗ്രൂപ്പിന്റെ പേരിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. [[:meta:WikiConference_India_2025/City_Selection#Kochi|സിറ്റി ബിഡ് കാണുക]]. നിങ്ങളുടെ പിൻതുണ അറിയിക്കുക. --[[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 11:54, 20 ഒക്ടോബർ 2024 (UTC) *{{ശരി}}--[[ഉപയോക്താവ്:Vijayanrajapuram|<span style="color:green;font-size:13px;">Vijayan Rajapuram </span>{വിജയൻ രാജപുരം}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Vijayanrajapuram|<span style="color:green;font-size:13px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 04:52, 21 ഒക്ടോബർ 2024 (UTC) =='പള്ളിക്കൂടത്തിലേക്ക് വീണ്ടും' - പരിപാടിക്കായി സൈറ്റ് നോട്ടീസ്== മലയാളം വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിൽ നവംബർ ഒന്നാം തീയതി തുടങ്ങിയിട്ടുള്ള പരിപാടിയാണ് 'പള്ളിക്കൂടത്തിലേക്ക് വീണ്ടും'. പ്രസ്തുത പരിപാടി എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിക്കുവാനായി പരിപാടിയുടെ വിവരം ഇവിടത്തെ സൈറ്റ് നോട്ടീസിൽ ചേർക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. പ്രസ്തുത പരിപാടിയുടെ വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിലെ കണ്ണി - [https://w.wiki/BpRA പള്ളിക്കൂടത്തിലേക്ക് വീണ്ടും]. [[ഉപയോക്താവ്:Adithyak1997|Adithyak1997]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Adithyak1997|സംവാദം]]) 17:19, 3 നവംബർ 2024 (UTC) == A2K Monthly Report for October 2024 == [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, We’re thrilled to share our October newsletter, featuring the impactful work led or support by CIS-A2K over the past month. In this edition, you’ll discover a detailed summary of our events and initiatives, emphasizing our collaborative projects, community interactions, and a preview of the exciting plans on the horizon for next month. ; In the Limelight: TTT ;Dispatches from A2K ; Monthly Recap * Wikimedia Technology Summit ; Coming Soon - Upcoming Activities * TTT follow-ups You can access the newsletter [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/October 2024|here]]. <br /><small>To subscribe or unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Regards [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 12:09, 8 നവംബർ 2024 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> ==മലയാളം വിക്കിവോയേജ് പുനരുജ്ജീവനം== വളരെ നാളുകളായി മലയാളം വിക്കിവോയേജ് പദ്ധതി ഇൻക്യുബേറ്ററിൽ തുടരുന്നു. അത് പുറത്തിറക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി വിക്കിവോയേജിന്റെ ഒരു പരിശീലന പരിപാടി മാർച്ച് 2025ൽ നടത്താനായി ആലോചിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ നടത്തിപ്പിലേക്കായി ഫെബ്രുവരു-മാർച്ച് 2025 ഗ്രാന്റ് സൈക്കിളിൽ ഒരു റാപ്പിഡ് ഗ്രാന്റ് വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള യൂസർഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമായി സമർപ്പിക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നു. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആദ്യ ആലോചനകൾ നവംബർ മാസത്തിലെ ഓൺലൈൻ മീറ്റിംഗിൽ ചർച്ചചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. കൂടുതൽ വിശദമായ ചർച്ചയും നിർദ്ദേശങ്ങളും വിക്കി കോൺഫറൻസ് കേരള 2024ൽ ഡിസംബർ 2024 ൽ ചെയ്യുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. --[[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 14:21, 30 നവംബർ 2024 (UTC) == വിക്കിമാനിയ 2025 ഓറിയന്റേഷൻ പരിപാടി - മലയാളം വിക്കി സമൂഹത്തിനുവേണ്ടി == എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം 👋🏼 വിക്കി സം‌രഭങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്കായി നടത്തപ്പെടുന്ന ആഗോള സംഗമമാണ്‌ വിക്കിമാനിയ. ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ട്. വിക്കിമാനിയ 2025 സ്കോളർഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ മലയാളം കമ്മ്യൂണിറ്റി അംഗങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ഓറിയൻ്റേഷൻ കോൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. ഈ സെഷനിൽ മുൻ സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചവരുടെ അനുഭവങ്ങളും സ്കോളർഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഘട്ടങ്ങളുടെ ഒരു അവലോകനവും ഉൾപ്പെടും. സ്കോളർഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കാനുള്ള അവസാന തീയതി ഡിസംബർ 8 ആണ്. * തീയതി: ഡിസംബർ 1, 2024 * സമയം: വൈകുന്നേരം 8:30-9:15 വരെ * ഇവൻ്റ് പേജ്: https://w.wiki/CEon മുൻകാലങ്ങളിൽ സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചവരെയും ഈ വർഷം വിക്കിമാനിയയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ താല്പര്യമുള്ളവരെയും ഈ കോളിൽ ചേരാനും മലയാളം വിക്കി സമൂഹത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു. പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ താങ്കളുടെ പേര് ഇവന്റ് പേജിൽ ചേർക്കുക. നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളോ നിർദ്ദേശങ്ങളോ പങ്കിടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.. വിക്കിമാനിയ 2025-ലേക്ക് നമ്മുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രാതിനിധ്യം കൊണ്ടുവരാൻ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. 🌍 സ്നേഹപൂർവം,</br> [[User:Gnoeee|<span style="color:#990000">❙❚❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span><span style="color:#000"> ജിനോയ് </span><span style="color:#006699">❚❙❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span>]] [[User talk:Gnoeee|✉]] 13:53, 1 ഡിസംബർ 2024 (UTC) ==വിക്കിമാനിയ 2027-2028 താത്പര്യ പ്രകടനം== വിക്കിമാനിയ സ്റ്റീയറിംഗ് കമ്മറ്റി 2027, 2028 എന്നീവർഷങ്ങളിലേക്കുള്ള വിക്കിമാനിയ നടത്തുവാനായി പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങളിൽനിന്നും താത്പര്യപത്രം ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു. വിക്കിമീഡിൻസ് ഓഫ് കേരള യൂസർഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും [[:meta:Expressions of Interest to host Wikimania 2027 in India: Initial conversation|ഇന്ത്യയിൽ വച്ച് വിക്കിമാനിയ നടത്തുവാനായുള്ള താത്പര്യം]] പ്രകടിപ്പിക്കുവാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. വിക്കിമാനിയ ഇന്ത്യയിലെ മറ്റ് പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങളുമായും തെക്കൻ ഏഷ്യയിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ പ്രാദേശിക ഗ്രൂപ്പുകളുമായും ചേർന്നാണ് നടത്താൻ കഴിയുക. ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമറിയിക്കുക. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [[:m:Wikimania_2027|മെറ്റാ താളിലും]] [[:wikimania:Wikimania:Expressions_of_Interest|വിക്കിമാനിയ വിക്കിയിലും]] [https://diff.wikimedia.org/2024/12/02/host-wikimania-2027-and-beyond-open-call-for-wikimedia-organizers/ ഡിഫ് പോസ്റ്റിലും] ലഭ്യമാണ്. ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ പിൻതുണ അറിയിക്കാനും സാധിക്കുന്നതാണ്. --[[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 08:41, 3 ഡിസംബർ 2024 (UTC) : പൂർണ്ണപിന്തുണ. 2025 ലെ വിക്കികോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യയുടെ ബിഡിൽ നമ്മൾ പങ്കെടുക്കുകയും കൊച്ചിയിൽ വച്ച് ഇന്ത്യ സമ്മേളനം നടത്താനായി നമ്മൾ ഒരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 2027 ലേയ്ക്ക് വിക്കിമാനിയ നടത്താൻ സാധിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹമായി വളരാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നത് തന്നെ ഒരു വലിയ കാര്യമായി. 2015ൽ ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു വിക്കിമാനിയയിൽ പങ്കെടുത്ത് മെക്സിക്കോയിൽനിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ കണ്ട ഒരു സ്വപ്നമാണ്, ഇതുപോലെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്രപരിപാടി എന്നാണ് നമ്മുടെ നാട്ടിലും സംഘടിപ്പിക്കാനാകുക എന്നത്. അത്തരത്തിലുള്ള ഓരോരുത്തരുടെയും സ്വപ്നത്തിനായി ആളുകളെ സംഘടിപ്പിക്കാനും ഇന്ത്യൻ ഭാഷാ വിക്കിസമൂഹങ്ങൾക്കിടയിലെ നേതൃത്വപരമായ ശ്രമങ്ങൾക്കും എല്ലാ ആശംസകളും പിന്തുണകളും. --[[ഉപയോക്താവ്:Manojk|Manoj Karingamadathil]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Manojk|Talk]]) 12:46, 3 ഡിസംബർ 2024 (UTC) == [[:m:Expressions of Interest to host Wikimania 2027 in India: Initial conversation|Expressions of Interest to host Wikimania 2027 in India: Initial conversation]] == <div lang="en" dir="ltr"> ''{{int:please-translate}}'' Dear Wikimedians, We are excited to '''Initiate the discussions about India’s potential bid to host [[:m:Wikimania 2027|Wikimania 2027]]''', the annual international conference of the Wikimedia movement. This is a call to the community to express interest and share ideas for organizing this flagship event in India. Having a consortium of a good number of country groups, recognised affiliates, thematic groups or regional leaders primarily from Asia for this purpose will ultimately strengthen our proposal from the region. This is the first step in a collaborative journey. We invite all interested community members to contribute to the discussion, share your thoughts, and help shape the vision for hosting Wikimania 2027 in India. Your participation will ensure this effort reflects the strength and diversity of the Indian Wikimedia community. Please join the conversation on [[:m:Expressions of Interest to host Wikimania 2027 in India: Initial conversation#Invitation to Join the Conversation|Meta page]] and help make this vision a reality! Regards, <br> [[:m:Wikimedians of Kerala|Wikimedians of Kerala User Group]] and [[:m:Odia Wikimedians User Group|Odia Wikimedians User Group]] <br> This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[m:User_talk:Gnoeee|talk]]) 15:14, 4 ഡിസംബർ 2024 (UTC) </div> <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Indic_VPs&oldid=27906962 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == A2K Monthly Report – November 2024 == [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, We’re excited to bring you the November edition of the CIS-A2K newsletter, highlighting our impactful initiatives and accomplishments over the past month. This issue offers a comprehensive recap of our events, collaborative projects, and community engagement efforts. It also provides a glimpse into the exciting plans we have lined up for the coming month. Stay connected with our vibrant community as we celebrate the progress we’ve made together! ; In the Limelight: Tulu Wikisource ; Dispatches from A2K ; Monthly Recap * Learning hours Call * Dandari-Gussadi Festival Documentation, Commons Education Project: Adilabad * Executive Directors meeting at Oslo ; Coming Soon - Upcoming Activities * Indic Wikimedia Hackathon 2024 * Learning Hours You can access the newsletter [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/November 2024|here]]. <br /><small>To subscribe or unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Warm regards, CIS-A2K Team [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 16:46, 10 ഡിസംബർ 2024 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> ==വിക്കികോൺഫറൻസ് കേരള 2024== വിക്കി കോൺഫറൻസ് കേരള 2024 തൃശൂരിൽ വച്ച് നടക്കുന്നു. ഈ പദ്ധതിയിൽ പങ്കെടുക്കാനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനുള്ള അവസാന ദിവസം 19 ഡിസംബർ 2024 വരെ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു. രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ [ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGM52u5Igbv-xRt15V0XkS5czgktwF_WDWj5VoBJQYC8VWFg/viewform?usp=dialog ഈ ഫോം] പൂരിപ്പിക്കുക. വിശദവിവരങ്ങൾക്ക് [[:meta:WikiConference Kerala 2024|മെറ്റാ താൾ സന്ദർശിക്കുക]] == Invitation to Participate in the Wikimedia SAARC Conference Community Engagement Survey == Dear Community Members, I hope this message finds you well. Please excuse the use of English; we encourage translations into your local languages to ensure inclusivity. We are conducting a Community Engagement Survey to assess the sentiments, needs, and interests of South Asian Wikimedia communities in organizing the inaugural Wikimedia SAARC Regional Conference, proposed to be held in Kathmandu, Nepal. This initiative aims to bring together participants from eight nations to collaborate towards shared goals. Your insights will play a vital role in shaping the event's focus, identifying priorities, and guiding the strategic planning for this landmark conference. Survey Link: https://forms.gle/en8qSuCvaSxQVD7K6 We kindly request you to dedicate a few moments to complete the survey. Your feedback will significantly contribute to ensuring this conference addresses the community's needs and aspirations. Deadline to Submit the Survey: 20 January 2025 Your participation is crucial in shaping the future of the Wikimedia SAARC community and fostering regional collaboration. Thank you for your time and valuable input. Warm regards,<br> [[:m:User:Biplab Anand|Biplab Anand]] <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Biplab_Anand/lists&oldid=28074658 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Biplab Anand@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == A2K Monthly Report – December 2024 == [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, Happy 2025! We are thrilled to share with you the December edition of the CIS-A2K Newsletter, showcasing our initiatives and achievements from the past month. In this issue, we offer a detailed recap of key events, collaborative projects, and community engagement efforts. Additionally, we provide a preview of the exciting plans we have in store for the upcoming month. Stay connected with our dynamic community as we celebrate the progress we’ve made together! ; In the Limelight: Santali Food Festival ; Dispatches from A2K ; Monthly Recap * Learning hours Call * Indic Wikimedia Hackathon 2024 * Santali Food Festival ; Coming Soon - Upcoming Activities * She Leads Bootcamp You can access the newsletter [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/December 2024|here]]. <br /><small>To subscribe or unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Warm regards, CIS-A2K Team [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 17:11, 12 ജനുവരി 2025 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> ==വിക്കിമാനിയ 2027 ഇന്ത്യയിൽ വച്ച് നടത്താനുള്ള പ്രപ്പോസൽ ആലോചനായോഗം== 2027 ലെ വിക്കിമാനിയ ഇന്ത്യയിൽ വച്ചുനടത്തുന്നതിനായുള്ള പ്രപ്പോസൽ തയ്യാറാക്കുന്നതിനോടനുബന്ധിച്ച് തെക്കൻ ഏഷ്യയിലെ വിവിധ വിക്കികമ്യൂണിറ്റികളുടെ അഭിപ്രായരൂപീകരണത്തിനുമായുള്ള ഒരു യോഗം 15 ജനുവരി 2025 ന് 7pm മുതൽ 8pm വരെ ഗൂഗിൾ മീറ്റായി നടത്തുന്നു. വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരളയും ഒഡിയ വിക്കിമീഡിയൻസ് യൂസർഗ്രൂപ്പും ചേർന്നാണ് ഇതിനായുള്ള ആദ്യത്തെ ആലോചനകൾ നടത്തിയത്. മലയാളം വിക്കിസമൂഹത്തിലെ എല്ലാവരേയും ഈ യോഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. *തീയ്യതി : 15 ജനുവരി 2025 *സമയം: 7pm മുതൽ 8pm വരെ *സ്ഥലം: ഗൂഗിൾ മീറ്റ് - https://meet.google.com/sns-qebp-hck *കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ : https://meta.wikimedia.org/wiki/Expressions_of_Interest_to_host_Wikimania_2027_in_India:_Initial_conversation എന്ന്, വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള യൂസർഗ്രൂപ്പിനുവേണ്ടി --[[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 19:20, 13 ജനുവരി 2025 (UTC) == അഞ്ച് ഭാഷകളിലുള്ള പുതിയ വീഡിയോകൾ == Hi all, a project I led is almost complete, creating nearly [[:commons:Category:OpenSpeaks_Archives|20 videos in five low-resource languages]]. These languages, Kusunda, Ho, Bonda, and Baleswari-Odia, have few resources and are covered less in Wikipedia. I want to share them with you. I would appreciate it if you could use them in relevant Malayalam Wikipedia articles. Thanks! മലയാളം (യന്ത്ര വിവർത്തനത്തിലൂടെ എഴുതിയത്): നമസ്കാരം! അഞ്ച് ഭാഷകളിലായി [[:commons:Category:OpenSpeaks_Archives|~ 20 വീഡിയോകൾ]] സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രോജക്റ്റിന് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകി. കുസുന്ദ, ഹോ, ബോണ്ട, വാൻ-ഗുജ്ജാരി, ബാലേശ്വരി-ഒഡിയ എന്നീ ഭാഷകൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ കുറവാണ്. അവ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രസക്തമായ മലയാളം വിക്കിപീഡിയ ലേഖനങ്ങളിൽ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി! --[[ഉപയോക്താവ്:Psubhashish|Psubhashish]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Psubhashish|സംവാദം]]) 00:25, 21 ജനുവരി 2025 (UTC) == New Wikimedia Campaign Launching Tomorrow: Indic Writing Systems Campaign 2025 == Dear Wikimedians, We are excited to announce the launch of the [[:d:Wikidata:WikiProject Writing Systems/Indic writing systems campaign 2025|Indic writing systems campaign 2025]], which will take place from 23 January 2025 (World Endangered Writing Day) to 21 February 2025 (International Mother Language Day). This initiative is part of the ongoing efforts of [[:d:Wikidata:WikiProject Writing Systems|WikiProject writing Systems]] to raise awareness about the documentation and revitalization of writing systems, many of which are currently underrepresented or endangered. Representatives from important organizations that work with writing systems, such as Endangered Alphabets and the Script Encoding Initiative, support the campaign. The campaign will feature two primary activities focused on the [[:d:Wikidata:WikiProject Writing Systems/Indic writing systems campaign 2025/Lists|list of target scripts]]: * '''Wikidata Labelathon''': A focused effort to improve and expand the information related to South Asian scripts on Wikidata. * '''Wikipedia Translatathon''': A collaborative activity aimed at enhancing the coverage of South Asian writing systems and their cultural significance on Wikipedia. We are looking for local organizers to engage their respective communities. If you are interested in organizing, kindly sign-up [[:d:Wikidata:WikiProject Writing Systems/Indic writing systems campaign 2025/Local Organizers|here]]. We also encourage all Indic Wikimedians to [[:d:Wikidata:WikiProject Writing Systems/Indic writing systems campaign 2025/Participate|join us]] in this important campaign to help document and celebrate the diverse writing systems of South Asia. Thank you for your support, and we look forward to your active participation. Regards [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 17:29, 22 ജനുവരി 2025 (UTC) Navya sri Kalli <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_VPs&oldid=22433435 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> ==വിക്കി റമദാനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 2025== പ്രിയമുള്ളവരേ, റമദാൻ മാസത്തിൽ ആചരിക്കുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന ആചാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനും പങ്കിടുന്നതിനും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു വാർഷിക ആഗോള മത്സരമാണ് 'വിക്കി ലൗസ് റമദാൻ' അഥവാ 'വിക്കി റമദാനെ സ്നേഹിക്കുന്നു'. 2025 ലെ പതിപ്പ് ഇന്ത്യ ഉൾപ്പെടെ 32 രാജ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരിക ആചാരങ്ങൾ, ഇസ്ലാമിക പൈതൃകം, പ്രധാന ഇസ്ലാമിക വ്യക്തികളുടെ ജീവചരിത്രങ്ങൾ എന്നിവ വിക്കിയിൽ വ്യാപിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം. വിക്കിപീഡിയ, വിക്കിബുക്കുകൾ, വിക്കിവോയേജ് തുടങ്ങിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലായി 26-ലധികം ഭാഷകളിൽ സംഭാവനകൾ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ഇതിലൂടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. ഓൺലൈൻ പരിപാടികളിലൂടെയും പരിശീലന സെഷനുകളിലൂടെയും, വൈവിധ്യമാർന്ന സമൂഹങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താത്തുവാനും അറിവ് പങ്കുവെയ്ക്കുവാനും വിവിധ സംസ്കാരകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം വളർത്തുവാനുമാണ് WLR 2025-ലൂടെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. വിക്കിമീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ റമദാൻ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും ഇസ്ലാമിക പൈതൃകത്തിന്റെയും പ്രാതിനിധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഈ മത്സരം 2025 ഫെബ്രുവരി 25 മുതൽ ഏപ്രിൽ 15 വരെയാണ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാവാൻ മലയാളം വിക്കി സമൂഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയാണ്.. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് പദ്ധതി പേജ് സന്ദർശിക്കുക, പദ്ധതിയിൽ പങ്കാളികളാവുക: https://ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:വിക്കി_റമദാനെ_സ്നേഹിക്കുന്നു_2025/പങ്കെടുക്കുന്നവർ -വിക്കി ലൗസ് റമദാൻ സംഘാടക സമിതി, മലയാളം വിക്കിമീഡിയ --[[ഉപയോക്താവ്:Erfanebrahimsait|<font color="blue">'''ഇർഫാൻ ഇബ്രാഹിം സേട്ട്'''</font>]] 09:33, 11 ഫെബ്രുവരി 2025 (UTC) == A2K Monthly Newsletter – January 2025 == Dear Wikimedians, We are delighted to share the January edition of the CIS-A2K Newsletter, highlighting our initiatives and accomplishments from the past month. This issue features a detailed recap of key events, collaborative projects, and community engagement efforts. Plus, get a sneak peek at the exciting plans we have for the upcoming month. Let’s continue strengthening our community and celebrating our collective progress! ;In the Limelight * Wikipedia and Wikimedia Commons App Usage in India: Key Insights and Challenges ;Dispatches from A2K ;Monthly Highlights * Learning Hours Call * She Leads Bootcamp 2025 * Wikisource Reader App ; Coming Soon – Upcoming Activities * Participation in Wikisource Conference * Second Iteration of She Leads Please read the full newsletter [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/January 2025|here]]<br /><small>To subscribe or unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Looking forward to another impactful year ahead! Regards, CIS-A2K Team [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 14:34, 12 ഫെബ്രുവരി 2025 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=28096022 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == Editing contest about Norway == Hello! Please excuse me from writing in English. If this post should be posted on a different page instead, please feel free to move it (or tell me to move it). I am Jon Harald Søby from the Norwegian Wikimedia chapter, [[wmno:|Wikimedia Norge]]. During the month of April, we are holding [[:no:Wikipedia:Konkurranser/Månedens konkurranse/2025-04|an editing contest]] about India on the Wikipedias in [[:nb:|Norwegian Bokmål]], [[:nn:|Norwegian Nynorsk]], [[:se:|Northern Sámi]] and [[:smn:|Inari Sámi]]̩, and we had the idea to also organize an "inverse" contest where contributors to Indian-language Wikipedias can write about Norway and Sápmi. Therefore, I would like to invite interested participants from the Malayalam-language Wikipedia (it doesn't matter if you're from India or not) to join the contest by visiting [[:no:Wikipedia:Konkurranser/Månedens konkurranse/2025-04/For Indians|this page in the Norwegian Bokmål Wikipedia]] and following the instructions that are there. Hope to see you there! [[ഉപയോക്താവ്:Jon Harald Søby (WMNO)|Jon Harald Søby (WMNO)]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Jon Harald Søby (WMNO)|സംവാദം]]) 09:09, 4 ഏപ്രിൽ 2025 (UTC) == വിക്കിഗ്രന്ഥശാല കമ്മ്യൂണിറ്റി മീറ്റപ്പ് 2025 == മലയാളം വിക്കിസോഴ്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗ്രന്ഥശാലാപ്രവർത്തകരുടെ ഒരു പൊതു ഒത്തുചേരൽ ഏപ്രിൽ 18,19 തിയ്യതികളിലായി തൃശ്ശൂരിലെ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി ചങ്ങമ്പുഴ ഹാളിൽ വച്ച് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [[S:വിക്കിഗ്രന്ഥശാല:കമ്മ്യൂണിറ്റി മീറ്റപ്പ് 2025|വിക്കിഗ്രന്ഥശാല:കമ്മ്യൂണിറ്റി മീറ്റപ്പ് 2025]] ലഭ്യമാണ്.--[[ഉപയോക്താവ്:Manojk|Manoj Karingamadathil]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Manojk|Talk]]) 19:33, 12 ഏപ്രിൽ 2025 (UTC) == Invitation for the next South Asia Open Community Call (SAOCC) with a focus on WMF's Annual Plans (27th April, 2025) == Dear All, The [[:m:South Asia Open Community Call|South Asia Open Community Call (SAOCC)]] is a monthly call where South Asian communities come together to participate, share community activities, receive important updates and ask questions in the moderated discussions. The next SAOCC is scheduled for 27th April, 6:00 PM-7:00 PM (1230-1330 UTC) and will have a section with representatives from WMF who will be sharing more about their [[:m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|Annual Plans]] for the next year, in addition to Open Community Updates. We request you all to please attend the call and you can find the joining details [https://meta.wikimedia.org/wiki/South_Asia_Open_Community_Call#27_April_2025 here]. Thank you! [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 08:25, 14 ഏപ്രിൽ 2025 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&oldid=28543211 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == Update from A2K team: May 2025 == Hello everyone, We’re happy to share that the ''Access to Knowledge'' (A2K) program has now formally become part of the '''Raj Reddy Centre for Technology and Society''' at '''IIIT-Hyderabad'''. Going forward, our work will continue under the name [[:m:IIITH-OKI|Open Knowledge Initiatives]]. The new team includes most members from the former A2K team, along with colleagues from IIIT-H already involved in Wikimedia and Open Knowledge work. Through this integration, our commitment to partnering with Indic Wikimedia communities, the GLAM sector, and broader open knowledge networks remains strong and ongoing. Learn more at our Team’s page on Meta-Wiki. We’ll also be hosting an open session during the upcoming [[:m:South Asia Open Community Call|South Asia Open Community Call]] on 6 - 7 pm, and we look forward to connecting with you there. Thanks for your continued support! Thank you Pavan Santhosh, On behalf of the Open Knowledge Initiatives Team. <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&oldid=28543211 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == 📣 Announcing the South Asia Newsletter – Get Involved! 🌏 == <div lang="en" dir="ltr"> ''{{int:please-translate}}'' Hello Wikimedians of South Asia! 👋 We’re excited to launch the planning phase for the '''South Asia Newsletter''' – a bi-monthly, community-driven publication that brings news, updates, and original stories from across our vibrant region, to one page! We’re looking for passionate contributors to join us in shaping this initiative: * Editors/Reviewers – Craft and curate impactful content * Technical Contributors – Build and maintain templates, modules, and other magic on meta. * Community Representatives – Represent your Wikimedia Affiliate or community If you're excited to contribute and help build a strong regional voice, we’d love to have you on board! 👉 Express your interest though [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfhk4NIe3YwbX88SG5hJzcF3GjEeh5B1dMgKE3JGSFZ1vtrZw/viewform this link]. Please share this with your community members.. Let’s build this together! 💬 This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[m:User_talk:Gnoeee|talk]]) at 15:42, 6 ജൂൺ 2025 (UTC) </div> <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/South_Asia_Village_Pumps&oldid=25720607 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള - പ്രതിമാസ യോഗം - ജൂൺ 2025 == സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ വരുന്ന ശനിയാഴ്ച [[:m:Wikimedians of Kerala|വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള]] യൂസർഗ്രൂപ്പിൻ്റെ [[metawiki:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/June 2025|പ്രതിമാസ യോഗം ഓൺലൈനായി]] നടത്തുന്നു. നിലവിലെ യൂസർഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അംഗങ്ങളെയും യൂസർഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാവാൻ താല്പര്യമുള്ളവരെയും പ്രസ്തുത യോഗത്തിലേക്ക് സ്നേഹത്തോടെ ക്ഷണിക്കുന്നു. * തീയതി: 28 ജൂൺ 2025, ശനിയാഴ്ച * സമയം: വൈകുനേരം 07:30 മുതൽ 08:30 വരെ ഈ വരുന്ന യൂസർഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രതിമാസ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനും വിവരങ്ങൾ ഇമെയിൽ വഴി ലഭിക്കുന്നതിനും [[പ്രത്യേകം:RegisterForEvent/1785|ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക]].- [[User:Gnoeee|<span style="color:#990000">❙❚❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span><span style="color:#000"> ജിനോയ് </span><span style="color:#006699">❚❙❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span>]] [[User talk:Gnoeee|✉]] 07:27, 25 ജൂൺ 2025 (UTC) == വിക്കി എക്‌സ്‌പ്ലറേഷൻ മലപ്പുറം == വിക്കി എക്‌സ്‌പ്ലറേഷൻ മലപ്പുറം എന്ന പേരിൽ പുതിയൊരു വിക്കിമീഡിയ സംരംഭത്തിന് തുടക്കം കുറിക്കുന്നു. മലപ്പുറം ജില്ലയിലെ *ബസ്‌സ്റ്റോപ്പുകളും ബസ്‌സ്റ്റാന്റുകളും* ഫോട്ടോ രൂപത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തി അവ *വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ* സ്വതന്ത്ര ലൈസൻസിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ് ലക്ഷ്യം. 📍ഈ പദ്ധതി പൊതുഗതാഗത സൗകര്യങ്ങളുടെ ദൃശ്യ രേഖയ്ക്കും അറിവിന്റെ ശേഖരണത്തിനും വലിയ സഹായം ചെയ്യും. *🔸 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്:* – മലപ്പുറം ജില്ലയിലെ ബസ്‌സ്റ്റോപ്പുകളും സ്റ്റാന്റുകളും ഫോട്ടോയെടുക്കുക – ചിത്രങ്ങൾ കോമൺസിൽ ശരിയായ വിവരണത്തോടെയും വിഭാഗത്തോടെയും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക – ആവശ്യമുള്ളവർക്കായി വിക്കിപീഡിയ താളുകളിൽ ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം *ഈ ദൃശ്യ പര്യടനത്തിൽ പങ്കാളിയാവാൻ നിങ്ങളേയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!* കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടുക: [[ഉപയോക്താവ്:Kamarudheenelankur|Kamarudheenelankur]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Kamarudheenelankur|സംവാദം]]) ==വിക്കി മീഡിയ പരിശീലനം== പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ... വിക്കിമീഡിയ സംരഭങ്ങൾ മാധ്യമ പ്രവർത്തകർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുകയെന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്കായി ഒരു പരിശീലന പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.വിശദ വിവരങ്ങൾക്കായി താഴെയുള്ള മെറ്റ പേജ് സന്ദർശിക്കുക. https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Newsroom_to_commons താൽപ്പര്യമുള്ളവർ പങ്കെടുക്കുമല്ലോ... [[ഉപയോക്താവ്:Kamarudheenelankur|Kamarudheenelankur]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Kamarudheenelankur|സംവാദം]]) == വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള - പ്രതിമാസ യോഗം - ജൂലൈ 2025 == സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ വരുന്ന ശനിയാഴ്ച വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള യൂസർഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രതിമാസ യോഗം ഓൺലൈനായി നടത്തുന്നു. നിലവിലെ യൂസർഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അംഗങ്ങളെയും യൂസർഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാവാൻ താല്പര്യമുള്ളവരെയും പ്രസ്തുത യോഗത്തിലേക്ക് സ്നേഹത്തോടെ ക്ഷണിക്കുന്നു. * തീയതി: 26 ജൂലൈ 2025, ശനിയാഴ്ച * സമയം: വൈകുനേരം 07:30 മുതൽ 08:30 വരെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[:m:Event:Wikimedians_of_Kerala/Monthly_Meetup/July_2025|ഈ താൾ]] സന്ദർശിക്കുക. ഈ വരുന്ന യൂസർഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രതിമാസ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനും വിവരങ്ങൾ ഇമെയിൽ വഴി ലഭിക്കുന്നതിനും [[Special:RegisterForEvent/1898|ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ]] ചെയ്യുക.- [[User:Gnoeee|<span style="color:#990000">❙❚❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span><span style="color:#000"> ജിനോയ് </span><span style="color:#006699">❚❙❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span>]] [[User talk:Gnoeee|✉]] 06:33, 24 ജൂലൈ 2025 (UTC) == 2025 ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് – സ്ഥാനാർത്ഥി ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റിംഗ് == സുഹൃത്തുക്കളേ, [[:m:Wikimedians of Kerala|വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള യൂസർഗ്രൂപ്പിന്]] വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥി ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള യോഗ്യതയുണ്ട്. 12 സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ നിന്ന്, ബോർഡിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പരമാവധി 6 പേരെ യൂസർഗ്രൂപ്പിന് ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റിംഗ് ചെയാൻ സാധിക്കും. യൂസർഗ്രൂപിന്റെ ഭാഗമായി സ്ഥാനാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുൻപ്, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ശേഖരിക്കാൻ ഈ ഗൂഗിൾ ഫോമിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ നൽകുമല്ലോ.. താങ്കൾ [[:m:Wikimedians of Kerala/Members|വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള യൂസർഗ്രൂപിന്റെ അംഗമാണെങ്കിൽ]], താങ്കൾക്ക് ഇതിൽ വോട്ട് ചെയ്‌യാം. 🔗 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfnUTRD02ER8iBba7mmFF_mx0mYC8RxG2ODaDx8h-TWkKU7_w/viewform ⏰ 2025 ജൂലൈ 28 രാത്രി 11:59 IST-ക്ക് മുമ്പ് ഫോർം സമർപ്പിക്കണം. നന്ദി! വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള യൂസർഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടി <br> – [[User:Gnoeee|<span style="color:#990000">❙❚❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span><span style="color:#000"> ജിനോയ് </span><span style="color:#006699">❚❙❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span>]] [[User talk:Gnoeee|✉]] 14:46, 28 ജൂലൈ 2025 (UTC) == Call for Expression of Interest – Advanced Train the Trainer 2025 (ATTT) == ''Sorry for writing in English. Please feel free to translate it into your language.'' The [[:m:IIITH-OKI|Open Knowledge Initiatives]] (OKI) team at IIIT-Hyderabad is organising [[:m:IIITH-OKI/Advance Train The Trainer 2025|Advanced Train the Trainer (ATTT) 2025]], tentatively in the second week of October 2025 at IIIT-Hyderabad. The program is for experienced Wikimedians who have attended TTT earlier and wish to deepen their leadership, thematic expertise, and practical skills. It will run in parallel [[:m:IIITH-OKI/Advance Train The Trainer 2025/Tracks|tracks]]: * ''' Evaluation, Impact, and Data Storytelling''' – Measure, analyse, and communicate the impact of Wikimedia initiatives. * '''Project Design Challenge''' – Develop a 3-month project with mentoring and planning tools. Info about the event: * Deadline: 20 August 2025 * Apply here: [[:m:IIITH-OKI/Advance Train The Trainer 2025/Expression of Interest|Expression of Interest form]] If you cannot apply directly on Meta, email your proposal (following the Meta template) with a valid reason to nitesh@research.iiit.ac.in. — Open Knowledge Initiatives Team, IIIT-Hyderabad [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 18:00, 14 ഓഗസ്റ്റ് 2025 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&oldid=29127818 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (OKI)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == Expression of Interest Extended: Advanced Train the Trainer 2025 == Dear all, We are pleased to inform you that the deadline to submit your Expression of Interest has been extended until '''26 August'''. The [[:m:IIITH-OKI/Advance Train The Trainer 2025|Advanced Train the Trainer]] (ATTT) 2025 will be held on '''10, 11, and 12 October 2025 at IIIT-Hyderabad'''. ATTT is designed for experienced Wikimedians who have or have not previously participated in Train the Trainer, but wish to develop further their leadership, thematic expertise, and practical application skills. The training will run in two thematic tracks: * '''Evaluation, Impact, and Data Storytelling''' – Learn to measure, analyse, and narrate the impact of Wikimedia initiatives through hands-on labs and peer feedback. * '''Project Design: From Learning to Action''' – Work on a 3-month project with mentoring and planning tools, turning learning into impactful, context-driven initiatives. ** Apply here: [[:m:IIITH-OKI/Advance Train The Trainer 2025/Expression of Interest|Expression of Interest form]] ** Deadline to apply (extended): 26 August 2025 ** Event Dates: 10-12 October 2025 We will share further updates with you soon. ''Note: If you are unsure about which track to choose, please still submit your application by answering the questions thoroughly. Our team will review it and assign you to the most suitable track. If you are not comfortable applying directly on Meta, you may send your proposal (using the Meta template and with a valid reason) to nitesh@research.iiit.ac.in. If selected, the OKI team will publish it on Meta on your behalf.'' We look forward to receiving your applications and working together to shape impactful Wikimedia leadership! Regards, Open Knowledge Initiatives Team IIIT-Hyderabad [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 14:42, 20 ഓഗസ്റ്റ് 2025 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&oldid=29127818 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (OKI)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == Final Call: Apply for Advanced Train the Trainer 2025 by Today == Dear all, This is a kind reminder that today is the '''last day''' to submit your '''Expression of Interest for Advanced Train the Trainer 2025'''. If you are interested, we warmly encourage you to complete your application at the earliest using the link below: [[:m:IIITH-OKI/Advance Train The Trainer 2025/Expression of Interest|Here]] ''Please note that we will not be able to accommodate requests for reopening the form after the deadline. Once submissions close, our team will begin the review process.'' We look forward to your participation and thank you for your continued interest in strengthening leadership within our communities. Regards, IIITH-OKI [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 08:35, 26 ഓഗസ്റ്റ് 2025 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&oldid=29127818 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (OKI)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == മലയാളം വിക്കിപീഡിയ ജന്മദിനാഘോഷം 2025 == മലയാളം വിക്കിപീഡിയയുടെ 23-ാമത് ജന്മദിനാഘോഷം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച്. ഈ പരിപാടി എല്ലാവർഷത്തെയും പോലെ വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള യൂസർഗ്രൂപ്പിന്റെ വാർഷികസമ്മേളനത്തോടനുബന്ധിച്ച് തൃശൂരിൽ നടത്താമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു. ഇതോടനുബന്ധിച്ച് വന്നുചേരുന്ന ചെലവകൾക്കായി ഒരു റാപ്പിഡ് ഗ്രാന്റ് ഇന്ത്യ റാപ്പിഡ് പ്രോഗ്രാം വഴി അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇതുമായിബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാകുന്ന മുറക്ക് അറിയിക്കുന്നതാണ്. നിർദ്ദേശങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും ക്ഷണിക്കുന്നു. -- [[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 11:46, 30 ഓഗസ്റ്റ് 2025 (UTC) ==അറിയിപ്പ്== നമസ്കാരം, സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പങ്കാളിത്തം ലഭിക്കുന്നതിനായി, മലയാളം വികിബുക്ക്സിൽ എന്റെ ഭരണാധികാരാവകാശ (അഡ്മിന്ഷിപ്പ്) അഭ്യർത്ഥന ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. ബന്ധപ്പെട്ട ചർച്ച ഇവിടെ കാണാം: [https://ml.wikibooks.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A0%E0%B4%B6%E0%B4%BE%E0%B4%B2:%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B5%BC%E2%80%8C%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%95%E0%B5%BC#%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B5%BC%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%95_%E0%B4%AA%E0%B4%A6%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3_%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE_-_Requests_for_Sysop_status ലിങ്ക്].--[[ഉപയോക്താവ്:Plutus|Plutus]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Plutus|സംവാദം]]) 09:11, 9 സെപ്റ്റംബർ 2025 (UTC) == Proposal: Culture Exchange – October 2025 == Dear all, I would like to propose organizing [[m:Culture_Exchange|'''Culture Exchange''']] on Malayalam Wikipedia during the month of October 2025. For the first phase, three regions will be included: Bangladesh, Ukraine, and the Indian state of Kerala. The main rules are: * Participants on the Malayalam Wikipedia will not write articles related to Kerala. * Similarly, no one will write about their own language or culture. This way, we will create and improve articles about each other’s cultures, making the knowledge exchange more diverse and enriching. I would appreciate hearing the community’s feedback. If there is consensus, we can start the event in October itself. Ping {{re|Ranjithsiji|Akbarali}} Thank you. [[ഉപയോക്താവ്:ZI Jony|ZI Jony]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:ZI Jony|സംവാദം]]) 14:28, 10 സെപ്റ്റംബർ 2025 (UTC) == [[:wikimania:2026|വിക്കിമാനിയ 2026]] സ്കോളർഷിപ്പുകൾ == 21-ാമത് വിക്കിമാനിയ 2026 ജൂലൈ 21 മുതൽ 25 വരെ ഫ്രാൻസിലെ പാരീസിൽ നേരിട്ടും ഓൺലൈനായും നടത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്. വിക്കിപീഡിയയുടെ 25-ാം വാർഷികാഘോഷവും ഇതുമായി ബന്ധപെട്ട് നടത്തുന്നു. 2026-ലെ വിക്കിമാനിയയിൽ നേരിട്ട് പങ്കെടുക്കാൻ സ്കോളർഷിപ്പുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ അപേക്ഷിക്കാം.. 🗓️ അപേക്ഷാ ഫോം: സെപ്റ്റംബർ 10 – ഒക്ടോബർ 31, 2025 വരെ തുറന്നിരിക്കും. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ താൾ സന്ദർശിക്കുക: https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2026:Scholarships - [[User:Gnoeee|<span style="color:#990000">❙❚❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span><span style="color:#000"> ജിനോയ് </span><span style="color:#006699">❚❙❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span>]] [[User talk:Gnoeee|✉]] 14:26, 29 സെപ്റ്റംബർ 2025 (UTC) ==മലയാളം വിക്കിപീഡിയ ജന്മദിനാഘോഷം 2025== വിക്കികോൺഫറൻസ് കേരളയോടനുബന്ധിച്ച് മലയാളം വിക്കിപീഡിയയുടെ 23-ാം ജന്മദിനാഘോഷം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. വിശദവിവരങ്ങൾ [[:meta:Event:Malayalam Wikipedia 23rd Birthday Celebration|മെറ്റാ താളിൽ]] ലഭ്യമാണ്. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സ്കോളർഷിപ്പ് ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്. [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfUXAe-o7hu5sx0mbaSwkuUPqoExpd6VwlPthkojjy6bHLrKA/viewform?usp=dialog സ്കോളർഷിപ്പ് ഫോം ഇവിടെ] അപേക്ഷാ ഫോം സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാനതീയ്യതി 10 ഡിസംബർ 2025 ആണ്. --[[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 10:41, 27 നവംബർ 2025 (UTC) ==വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള 2024-25 പ്രവർത്തനറിപ്പോർട്ട്== വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള യൂസർ ഗ്രൂപ്പിന്റെ 2024-25 പ്രവർത്തനറിപ്പോർട്ടിന്റെ [[:meta:Wikimedians of Kerala/Annual Report 2024-25|കരട് രൂപം]] തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഈ കരട് വായിച്ചുനോക്കാനും അഭിപ്രായങ്ങൾ അറിയിക്കാനും ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും പദ്ധതികളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അറിയിക്കാനും താത്പര്യപ്പെടുന്നു. എത്രയും വേഗം റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടതിനാൽ ഈ കാര്യം ഗൗരവത്തിലെടുക്കാനും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. --[[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 14:47, 29 നവംബർ 2025 (UTC) == [[ഇന്ത്യയിലെ ന്യൂനപക്ഷ പ്രീണനം]] == ദയവായി ഈ ലേഖനം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ഇത് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.-[[ഉപയോക്താവ്:Baangla|Baangla]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Baangla|സംവാദം]]) 17:07, 5 മാർച്ച് 2026 (UTC) == വിക്കികോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ 2026-ലേക്കുള്ള സ്കോളർഷിപ്പ് അപേക്ഷകൾ ക്ഷണിക്കുന്നു == എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, വിക്കികോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ 2026-ൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനുള്ള സ്കോളർഷിപ്പ് അപേക്ഷകൾ ഇപ്പോൾ സമർപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. 2026 സെപ്റ്റംബർ 4 മുതൽ 6 വരെ നമ്മുടെ കൊച്ചിയിലാണ് കോൺഫറൻസ് നടക്കുന്നത്. ഇന്ത്യയിലെയും ദക്ഷിണേഷ്യയിലെയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെയും വിക്കിപീഡിയർ, കമ്മ്യൂണിറ്റി സംഘാടകർ, മറ്റ് സംഭാവനകൾ നൽകുന്നവർ എന്നിവർ ഒത്തുചേരുന്ന വേദിയാണ് വിക്കികോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ. സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാന പ്രസ്ഥാനത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും അനുഭവങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിനും സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരിടമാണിത്. വിക്കിമീഡിയ സംരംഭങ്ങളിൽ സജീവമായി ഇടപെടുന്നവർക്കും കൂട്ടായ്മ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കാളികളാകുന്നവർക്കും സ്കോളർഷിപ്പിനായി അപേക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്. വിശദമായ അറിയിപ്പ് ഇവിടെ വായിക്കാം. 🙂 '''അപേക്ഷിക്കേണ്ട അവസാന തീയതി:''' 15 ഏപ്രിൽ 2026, 11:59 p.m. IST '''അപേക്ഷിക്കാനുള്ള ലിങ്ക്:''' https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdA3rR9xX_k31dzJrjM5MTDNYNUIRcAB45S4TflsYCbGJNrzg/viewform '''കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്:''' [[metawiki:WikiConference_India_2026/Scholarship|മെറ്റാ വിക്കി താൾ]] സന്ദർശിക്കുക ഈ അറിയിപ്പ് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയിലെ മറ്റുള്ളവരുമായും പങ്കുവെക്കുമല്ലോ. നന്ദി, '''വിക്കികോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ 2026 സംഘാടക സമിതി''' -[[User:Gnoeee|<span style="color:#990000">❙❚❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span><span style="color:#000"> ജിനോയ് </span><span style="color:#006699">❚❙❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span>]] [[User talk:Gnoeee|✉]] 21:09, 28 മാർച്ച് 2026 (UTC) == Invitation to join South Asian Community and the Annual Planning Discussions with WMF == "Kindly feel free to translate this text into your own language." Dear Community member, We would like to invite you all to the April edition of the South Asia Open Community Call that will focus on a discussion with the leadership of the Wikimedia Foundation on their [[:m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Annual Plan (2026-2027)]]. The [[:m:Wikimedia Foundation Annual Plan|Foundation’s Annual Plan]] is a high-level roadmap for what the organisation aims to achieve in the coming year. It includes not only the foundation’s Goals, Progress, and plan but also a summary of Global Trends that impact the present and future of our movement. This is the right time for the South Asia community to participate and share their thoughts on the Wikimedia Foundation’s annual plan, helping shape it together. Share your hopes, concerns, bold ideas, and specific requests to contribute to the Foundation’s planning. Hence, the next [[:m:South Asia Open Community Call|South Asia Open Community Call]] will be hosted on the following dates/times. Please mark the same in your calendar and sign up [[:m:Event:South Asia Open Community Call, April 2026|here]]. * Platform: Google Meet * Date: 17th April, 2026 * Time: 1930-2045 IST (1400-1515 UTC) * Registration Link: [[:m:Event:South Asia Open Community Call, April 2026|here]] Note: Only those who have registered will receive the joining link. Look forward to seeing you on the call, Best, [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 18:41, 5 ഏപ്രിൽ 2026 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&oldid=29127818 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh Gill@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == Invitation to participate in Abstract Wikipedia pilot == Hi everyone, I’m Luca, and I’m part of the team working on Abstract Wikipedia. [[:m:Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]] is a [https://abstract.wikipedia.org/ recently launched Wikimedia project] that aims to create community-written, language-independent articles that can be output into many languages using Wikifunctions. This approach allows Wikipedia communities to leverage these articles to expand content and close the existing knowledge gaps between different language versions of Wikipedia. We would love to explore working with you as a pilot community for Abstract Wikipedia, especially given your current work with Wikidata lexemes and Wikifunctions functions. These two aspects are the cornerstone of Abstract Wikipedia, as it combines them to create language-independent articles. With this in mind, we would like to hear your thoughts on a few questions: # Are you interested in participating in an Abstract Wikipedia pilot? This would mean that abstract content from Abstract Wikipedia could be integrated into your Wikipedia, in place of currently non-existing. Your community will be in full control of which articles to integrate. # Would you be open to working with our partners in Wikimedia Deutschland to improve coverage of Wikidata lexemes in your language? This would involve creating missing lexemes, fixing issues on existing lexemes, adding forms and senses, improving overall quality, and linking them to Wikidata Items. # Would you be interested in working with the Wikifunctions community to improve coverage of language functions in your language? Or would you be interested in collaborating with a partner to do so? # Does an affiliate or group in your community currently have funding (General Support Fund, Rapid Fund etc.) to organize any workshops or events for you to engage your community? We want to stress again that your community will remain fully in control of its content, as existing local articles would never be replaced, and contributors could improve shared content from Abstract Wikipedia. Thank you in advance for sharing your thoughts! We’re here to listen and learn. You can address us in your own language, if you want. -- [[ഉപയോക്താവ്:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Sannita (WMF)|സംവാദം]]) 11:41, 13 മേയ് 2026 (UTC) :Hello @[[ഉപയോക്താവ്:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] :Thank you for reaching out and also sharing the invitation to Wikimedians of Kerala UG over Email. :From our side, we are interest in '''learning more about and exploring the possibility of participating in Abstract Wikipedia pilot initiative'''. Regarding Wikidata Lexemes and Wikifunctions, some of the members of our community have already been involved in activities related to both areas, and we see value in further strengthening language resources for Malayalam. We would be interested in exploring collaborations to improve lexeme coverage, quality, forms, senses and connections with Wikidata items. We would welcome discussions on expanding language-related functions and identifying areas where community members can contribute and also collaborating with partners. Yes, our UG have running General Support Fund for our planned activities. We can facilitate workshops, training sessions if required with the support from Abstract Wikipedia team or with the support from the partners. Let us know how we are going to proceed with this. - [[User:Gnoeee|<span style="color:#990000">❙❚❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span><span style="color:#000"> ജിനോയ് </span><span style="color:#006699">❚❙❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span>]] [[User talk:Gnoeee|✉]] 07:14, 5 ജൂൺ 2026 (UTC) ::@[[ഉപയോക്താവ്:Gnoeee|Gnoeee]] This is fantastic! Thank you very much for your appreciation! We'll keep in touch for the next steps. [[ഉപയോക്താവ്:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Sannita (WMF)|സംവാദം]]) 09:27, 5 ജൂൺ 2026 (UTC) :{{support}} --[[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 07:33, 5 ജൂൺ 2026 (UTC) == Call for Applications: TTT 2026 (Deadline Extended to 20 May) == ''<small>Apologies for writing in English. Please feel free to translate this into your language.</small>'' Hello everyone, We hope you are doing well. We would like to share that applications for the [[:m:IIITH-OKI/Train the Trainer Program/2026|Train the Trainer (TTT) 2026]] program are currently open. TTT is a capacity-building initiative aimed at supporting Wikimedians in developing training, facilitation, and leadership skills. We are happy to inform you that the scholarship application deadline has been [[:m:IIITH-OKI/Train the Trainer Program/2026/Scholarship|extended until 20 May 2026]]. We are still receiving applications and encourage interested community members, especially emerging leaders, to [https://docs.google.com/forms/d/17eq6lJNCTVBoKRqz5IdSCiYWv-eHBrYRnx1wXfncwLI/viewform?edit_requested=true&pli=1 apply]. We also request your support in sharing this opportunity within your communities and networks, so that it can reach a wider and more diverse group of participants. Thank you for your continued support. '''OKI (IIIT-H)''' [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 13:02, 17 മേയ് 2026 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&oldid=30361720 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Nitesh (OKI)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == വിക്കി കോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ 2026-നുള്ള സ്വന്തം ചെലവിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള രജിസ്ട്രേഷനും (Self-Funded Registration) അവതരണങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാനുള്ള (Call for Submissions) അവസരവും ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് സന്തോഷത്തോടെ അറിയിക്കുന്നു. == പ്രിയ കമ്മ്യൂണിറ്റി അംഗങ്ങളേ, വിക്കി കോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ 2026-നുള്ള സ്വന്തം ചെലവിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള രജിസ്ട്രേഷനും (Self-Funded Registration) അവതരണങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാനുള്ള (Call for Submissions) അവസരവും ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് സന്തോഷത്തോടെ അറിയിക്കുന്നു. 2026 സെപ്റ്റംബർ 4 മുതൽ 6 വരെ കൊച്ചിയിൽ വച്ചാണ് വിക്കി കോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ 2026 നടക്കുന്നത്. ഇന്ത്യയിലും ദക്ഷിണേഷ്യയിലുടനീളമുള്ള വിക്കിമീഡിയക്കാർ, കമ്മ്യൂണിറ്റി സംഘാടകർ, ഡെവലപ്പർമാർ, ഗവേഷകർ, സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാന പ്രേമികൾ എന്നിവരെ ഈ സമ്മേളനം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാനും,  പരസ്പരം സഹകരിക്കാനും, അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടാനും ഈ കോൺഫറൻസ് സഹായിക്കും. WCI 2026-ന്റെ വിഷയം “Reimagining the Knowledge Commons: Community Leadership in an Evolving Wikimedia Ecosystem.” എന്നതാണ്. എഐയുടെ കടന്നുവരവും പുതിയ അറിവുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന രീതികളും ഉൾപ്പെടെ വളരെ വേഗത്തിലുള്ള സാങ്കേതിക മാറ്റങ്ങളിലൂടെയാണ് വിക്കിമീഡിയ പ്രസ്ഥാനം ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നത്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇന്ത്യയിലും ദക്ഷിണേഷ്യയിലുമുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റി നേതൃത്വം, അറിവ് ലഭിക്കുന്നതിലെ തുല്യത, പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ, സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനം, വിക്കിമീഡിയയുടെ ഭാവി എന്നീ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒരിടം ഒരുക്കുക എന്നതാണ് സമ്മേളനം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. '''സ്വാശ്രയ രജിസ്ട്രേഷൻ (Self-Funded Registration)''' സ്വന്തം ചെലവിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള അപേക്ഷ ഇപ്പോൾ പ്രെറ്റിക്സിൽ ലഭ്യമാണ്. രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോം: https://pretix.eu/wikimedia-events/WCI2026/ വിശദാംശങ്ങളും യോഗ്യതയും: <nowiki>https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConference_India_2026/Registration</nowiki> '''അവതരണങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം (Call for Submissions)''' അവതരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Eventyay മുഖേന സമർപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. ശില്പശാലകൾ, ചർച്ചകൾ, പാനലുകൾ,  ലഘു പ്രസംഗങ്ങൾ, പോസ്റ്റർ അവതരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നനോ പുതിയ കമ്മ്യൂണിറ്റി അംഗമോ ആകട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾക്കും അനുഭവങ്ങൾക്കും അറിവുകൾക്കും ഈ സമ്മേളനത്തെ കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കാനും പ്രസ്ഥാനത്തിലെ പ്രധാന ചർച്ചകളിൽ വലിയ പങ്കുവഹിക്കാനും സാധിക്കും. വിശദാംശങ്ങളും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും: <nowiki>https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConference_India_2026/Programme/Submissions</nowiki> സബ്മിഷൻ അവസാന തീയതി: ജൂലൈ 15, 2026 പങ്കാളിത്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിശദാംശങ്ങൾ, സമയക്രമങ്ങൾ, കോൺഫറൻസ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ, സമർപ്പണ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിക്കി കോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ 2026-നെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് പരിശോധിക്കുക: വിശദമായ അറിയിപ്പ്: [[diffblog:2026/06/26/shape-the-future-call-for-submissions-open-for-wikiconference-india-2026/|ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് ലിങ്ക്]] കമ്മ്യൂണിറ്റി അംഗങ്ങളോട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും, പ്രമേയങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാനും ഈ അറിയിപ്പ് അവരുടെ കൂട്ടായ്മകളിൽ പങ്കിടാനും ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ആശംസകളോടെ, വിക്കി കോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ 2026 സംഘാടക സമിതി [[ഉപയോക്താവ്:Amrit Sufi|Amrit Sufi]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Amrit Sufi|സംവാദം]]) 10:22, 30 ജൂൺ 2026 (UTC) == Invitation to Participate in Kerala Culture Month 2026 == Dear Wikimedia Contributors, We are excited to announce '''[[m:Kerala_Culture_Month_2026|Kerala Culture Month 2026]]''', a collaborative campaign launched in conjunction with '''[[m:WikiConference_India_2026|WikiConference India 2026]]'''. This initiative aims to expand and enhance content about Kerala across all Wikimedia projects, creating a comprehensive, open-access knowledge base. '''Campaign Focus:''' * Expand Wikipedia articles about Kerala in multiple languages * Improve content quality with citations, images, and comprehensive information * Populate Wikimedia Commons with freely licensed Kerala media * Enrich Wikidata with structured information about Kerala-related topics We invite you to contribute by writing new articles, enhancing existing ones, uploading media, or organizing data on Wikidata. Whether you're an experienced editor or new to Wikimedia, your participation matters. For more information and to get involved, visit the campaign page: https://meta.wikimedia.org/wiki/Kerala_Culture_Month_2026 on your preferred Wikimedia project. Best regards, ''Communications Team, WCI 2026'' -- [[ഉപയോക്താവ്:Kuldeepburjbhalaike|Kuldeepburjbhalaike]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Kuldeepburjbhalaike|സംവാദം]]) 11:43, 26 ജൂലൈ 2026 (UTC) == നിർമ്മിതബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം == നമസ്കാരം. [[:mw:Special:MyLanguage/Content translation|ഉള്ളടക്കപരിഭാഷാ ഉപകരണം]] (Content Translation — CX) വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങളിലെ ഭാഷയും വ്യാകരണവും മാത്രം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന, നിർമ്മിതബുദ്ധി (ക്ലോഡ് ഫേബിൾ 5) ഉപയോഗിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബോട്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മലയാളം വിക്കിസമൂഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായം തേടുന്നു. പദ്ധതിരേഖ: '''[[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]]'''. '''ഇതുവരെ ചെയ്തത് (ചുരുക്കത്തിൽ):''' * യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം ഏറ്റവും കൂടിയ 100 CX-ലേഖനങ്ങളിൽ, മനുഷ്യമേൽനോട്ടത്തിൽ ഒരു പൈലറ്റ് പഠനം നടത്തി; 92 ലേഖനങ്ങളിൽ ഭാഷാതിരുത്തൽ വരുത്തി. എല്ലാ diff-കളും [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|ഫലരേഖയിൽ]] പരസ്യമായി ലഭ്യമാണ്. * വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ എന്നിവയൊന്നും മാറ്റിയിട്ടില്ല. ബോട്ട് നടത്തിയ തിരുത്തുകൾ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു; അർത്ഥവ്യതിയാനമോ വിവരനഷ്ടമോ കണ്ടെത്തിയില്ല. ('governing body' → 'ഗവർമെന്റ് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കമ്മിറ്റി', കായികതാരം 'Everton Weekes' → 'ആഴ്ചകൾ' തുടങ്ങിയ ഗുരുതര യന്ത്രപരിഭാഷാപ്പിശകുകളും ഈ പ്രക്രിയയിൽ ബോട്ട് കണ്ടെത്തി തിരുത്തി.) * ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ 41 ലേഖനങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തിയ വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ AI തിരുത്താതെ, ഉപയോക്താക്കളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി ഫലരേഖയിൽ രേഖപ്പെടുത്തി. '''ഇനി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്:''' സമൂഹത്തിന്റെ അനുകൂല അഭിപ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രങ്ങൾ/അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ|ബോട്ട് അംഗീകാരത്തിന് അപേക്ഷിക്കും]]. ഈ ചർച്ചയിലും ബോട്ട് അപേക്ഷയിലും ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളിച്ച് ബോട്ട് പുതുക്കിപ്പണിതശേഷമേ തുടർപ്രവർത്തനമുണ്ടാകൂ. അംഗീകാരം ലഭിച്ചാൽ, CX ടാഗുള്ള ലേഖനങ്ങളിൽ ബോട്ട് ഭാഷ മാത്രം തിരുത്തും; ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff പദ്ധതിത്താളിന്റെ ഉപതാളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തും. ഏതു തിരുത്തും ആർക്കും ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാം; സമൂഹം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ പ്രവർത്തനം ഉടൻ നിർത്തും. '''മലയാളം വിക്കിസമൂഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ തേടുന്നു :''' # [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ് ഫലരേഖയിലെ]] ഏതാനും diff-കൾ പരിശോധിച്ച്, തിരുത്തുകളുടെ കൃത്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. # ഇത്തരമൊരു ബോട്ട് മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനോടുള്ള പൊതുനിലപാട് — അനുകൂലമോ, പ്രതികൂലമോ, നിബന്ധനകളോടെ അനുകൂലമോ എന്നതും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. # [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രത്തിലും നിയന്ത്രണങ്ങളിലും]] വരുത്തേണ്ട മാറ്റങ്ങൾ, കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ട സുരക്ഷാക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിലും അഭിപ്രായം തേടുന്നു. എല്ലാവരുടെയും അഭിപ്രായങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും വിമർശനങ്ങളും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. നന്ദി. [[User:Netha Hussain|<font color="navy">നത</font>]] [[User talk:Netha Hussain|<font color="purple">(സംവാദം)</font>]] 09:40, 1 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) :മലയാളം വിക്കിയിൽ ഇങ്ങനെ ഒരു ബോട്ട് അത്യാവശ്യമാണ് അനുകൂലിക്കുന്നു. [[ഉപയോക്താവ്:Tonynirappathu|Tonynirappathu]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Tonynirappathu|സംവാദം]]) 09:55, 1 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) *പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം നടത്തിയ ലേഖനങ്ങളുടെ നാൾവഴി വ്യത്യാസം പരിശോധിച്ചു. മികച്ച പ്രവർത്തനമാണ് നടത്തിയിരിക്കുന്നത്. തുടർപ്രവർത്തങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നു. [[ഉപയോക്താവ്:Vijayanrajapuram|<span style="color:green;font-size:13px;">Vijayan Rajapuram </span>{വിജയൻ രാജപുരം}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Vijayanrajapuram|<span style="color:green;font-size:13px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 10:47, 1 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) :എഐ ടൂളുകളെ വിക്കി എഡിറ്റിംഗിന് പോസിറ്റീവായി ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന രീതിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. :Claude Fable 5ൽ ഇതിനായി നൽകിയ പ്രോംപ്റ്റ് ഇവിടെ പങ്കുവെക്കാമോ.? [[ഉപയോക്താവ്:Akbarali|<span style="color:green;font-size:13px;">അക്ബറലി</span>{Akbarali}]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Akbarali|സംവാദം]]) 16:58, 1 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) ::@[[ഉപയോക്താവ്:Akbarali|Akbarali]]: ബോട്ട് പൈഥണിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. എ.ഐ ബോട്ടായതുകൊണ്ട് കോഡിനുള്ളിൽ സ്വാഭാവികമായും പ്രോംറ്റുകളുമുണ്ട്. മുഴുവൻ കോഡും അതിലടങ്ങിയ പ്രോംറ്റും എന്റെ ഗിറ്റ്ഹബ് പ്രൊഫൈലിൽ [https://github.com/nethahussain/translation-cleanup-bot ഇവിടെ] കാണാം. പല മോഡലുകളുടെ എ.പി.ഐ കീകൾ പരിശോധിച്ച് നോക്കിയെങ്കിലും ക്ലോഡ് ഫേബിൾ 5 ആണ് സ്ഥിരമായി, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള തിരുത്തുകൾ നൽകുന്നത് എന്നതിനാലാണ് ആ മോഡൽ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. കോഡും പ്രോംറ്റും പരിശോധിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയുമല്ലോ. [[User:Netha Hussain|<font color="navy">നത</font>]] [[User talk:Netha Hussain|<font color="purple">(സംവാദം)</font>]] 07:35, 2 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) :: കുറച്ചെണ്ണം പരിശോധിച്ചു. നല്ലതായി തോന്നുന്നു. [[ഉപയോക്താവ്:shajiarikkad]], ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Shajiarikkad|സംവാദം]]) :നിർമ്മിതബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയിൽ രണ്ടാം ബാച്ച് പൂർത്തിയായി: ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ വഴി വന്ന, യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം ഏറ്റവും കൂടിയ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ '''ഭാഷ മാത്രം''' മെച്ചപ്പെടുത്തി, 76 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 24 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു. ഓരോ തിരുത്തും ഘടനാപരിശോധനയും സ്വതന്ത്ര പരിശോധനയും കടന്നാണ് സേവ് ചെയ്തത്; വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ എന്നിവ മാറ്റിയിട്ടില്ല. ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff-ഉം മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണവും ഇവിടെ കാണാം: https://w.wiki/T3ga :ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയ, AI തിരുത്താത്ത വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ 60 ലേഖനങ്ങളിൽ പ്രത്യേകം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് (കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, പരസ്പരവിരുദ്ധമായ ഇൻഫോബോക്സ് വിവരങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ). ഏതാനും diff-കൾ പരിശോധിച്ച് അഭിപ്രായം അറിയിക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. പിശകു കണ്ടാൽ ആ തിരുത്ത് നേരിട്ട് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. [[User:Netha Hussain|<font color="navy">നത</font>]] [[User talk:Netha Hussain|<font color="purple">(സംവാദം)</font>]] 16:56, 2 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) ::<nowiki>{{support}}</nowiki> ഈ സംരഭത്തിന് സകല പിൻതുണയും അറിയിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഇത് വളരെ അത്യാവശ്യമായ ഒരു കാര്യമാണെന്ന് ഉത്തമ ബോദ്ധ്യമുണ്ട്. ചില ഉപയോക്താക്കൾളുടെ മോശം യാന്ത്രികവിവർത്തനലേഖനങ്ങൾ കുറേയെണ്ണം പരിശോധിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നുന്നത് വളരെ കാലമായി മലയാളം വിക്കിപീഡിയക്ക് നല്ലതല്ല. [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം]] പ്രകാരം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ള [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ/2020|വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] പട്ടിക ശുദ്ധീകരിക്കാനായും ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്. ഇതിൽ പ്രധാനമായി വേണ്ട കാര്യമെന്തെന്നാൽ ബോട്ട് ഓടിച്ചതിനുശേഷം ലഭിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ വിലയിരുത്തുവാനും തുടർതിരുത്തുകൾ വരുത്തി നന്നാക്കാനുമായി ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് വേണ്ടിവരും. സ്ഥിരമായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്ന എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു ടീം ഉണ്ടാവുന്നത് നന്നായിരിക്കും. എങ്കിലാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാനാവുകയുള്ളു. [[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 03:38, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) :::വളരെ നന്ദി. ബോട്ട് ഇപ്പോൾ ഭാഷ മാത്രമേ നന്നാക്കുന്നുള്ളൂ. കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും തെറ്റായ വസ്തുതകളും അത് മനഃപൂർവ്വം തൊടുന്നില്ല, പക്ഷെ അവ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. അവ പരിഹരിക്കാൻ ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് താൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]. ചെയ്യാനുള്ള ജോലികൾ അഞ്ചായി തിരിച്ചിട്ടുണ്ട് — തിരുത്തുകളുടെ പരിശോധന, വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കൽ (ഇതുവരെ 101 ലേഖനങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്), ഗുരുതരമായ ലേഖനങ്ങളിൽ നയപ്രകാരമുള്ള നടപടി, [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ|പഴയ ബാക്‌ലോഗ്]] തീർപ്പാക്കൽ, ബോട്ടിനുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക്. താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ച പട്ടിക പ്രത്യേക ജോലിയായിത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. :::ഏതെങ്കിലും ഒരു മേഖലയിൽ മാത്രം പങ്കെടുത്താലും മതി. താത്പര്യമുള്ളവർ അവിടെ ഒപ്പിടുമല്ലോ. പദ്ധതി ഇപ്പോൾ വിക്കിപീഡിയ നാമമേഖലയിലേക്കു മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]]. [[User:Netha Hussain|<font color="navy">നത</font>]] [[User talk:Netha Hussain|<font color="purple">(സംവാദം)</font>]] 17:12, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) ====പുതിയ ബാച്ച്==== : [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ]] മൂന്നാം ബാച്ച് പൂർത്തിയായി. ഉള്ളടക്കപരിഭാഷാ ടൂൾ (CX) ഉപയോഗിച്ചു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട, യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം ഏറ്റവും കൂടിയ '''500 ലേഖനങ്ങളിൽ''' (ക്രമസംഖ്യ 198–697, യന്ത്രപരിഭാഷ 96.6%–98.3%) ഇത്തവണ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി. പൈലറ്റും രണ്ടാം ബാച്ചും ചേർത്ത് ഇതുവരെ ആകെ 700 ലേഖനങ്ങളായി. ഫലരേഖ: '''[[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്]]''' ഒപ്പം, ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയ '''2,517 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ''' (312 ലേഖനങ്ങളിൽ) രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇവയൊന്നും AI തിരുത്തിയിട്ടില്ല, അവ നമുക്ക് തിരുത്താൻ ഉള്ളവയാണ്. 500 ലേഖനങ്ങളിൽ 109 എണ്ണം തിരുത്തുന്നത് AI-പരിശോധനാ ഘട്ടത്തിൽ തടഞ്ഞു, ആ ലേഖനങ്ങളിൽ തിരുത്തലുകൾ നടത്തപ്പെട്ടില്ല. കാരണം ചുവടെ: <br> സാങ്കേതികമായി ഓരോ ലേഖനവും മൂന്നു ഘട്ടങ്ങളിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്: <br> # '''ശുദ്ധീകരണ ഘട്ടം''' — AI ഭാഷ മാത്രം തിരുത്തി പുതിയ വിക്കിഘടന നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. # '''ഘടനാപരിശോധന (കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്, AI അല്ല)''' — പഴയതും പുതിയതും യാന്ത്രികമായി ഒത്തുനോക്കി, എല്ലാ '''സംഖ്യകളും''' കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളും ഫലകനാമങ്ങളും <code>&lt;ref&gt;</code> എണ്ണവും പുറംകണ്ണികളും അതേപടിയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഒരു വ്യത്യാസം കണ്ടാൽ തിരുത്ത് തടയും. # '''സ്വതന്ത്ര പരിശോധനാ ഘട്ടം''' — ആദ്യ ഘട്ടം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത രണ്ടാമതൊരു AI ഏജന്റ്, പഴയതും പുതിയതും വാക്യംതോറും താരതമ്യം ചെയ്ത് 'ഭാഷ മാത്രമാണോ മാറിയത്' എന്ന് വിധിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ എ.ഐ മൂലലേഖനത്തിലില്ലാത്ത വിവരം പുതിയ പതിപ്പിൽ ചേർക്കുകയോ, ഭാഷയ്ക്കപ്പുറം വസ്തുതാതിരുത്തൽ നടത്തുകയോ, ഫലകം/ഇൻഫോബോക്സ് ഉള്ളടക്കം മാറ്റുകയോ, ഏതെങ്കിലും വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥം മാറ്റുകയോ, വിവരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്താൽ രണ്ടാമത്തെ എ.ഐ ആ തിരുത്തൽ നടത്തുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും. ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം എന്തെന്നാൽ ഇവയിൽ നല്ലൊരു പങ്കും AI ശരിയായ തിരുത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചതുകൊണ്ടാണ് തടയപ്പെട്ടത്. ഉദാഹരണത്തിന് [https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%BC_%E0%B4%9F%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%BC ക്ലെയർ ടെയ്‌ലർ] ലേഖനത്തിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കിയപ്പോൾ ഒരു യന്ത്രപരിഭാഷാപ്പിഴവ് AI കണ്ടെത്തി തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ആ തിരുത്ത് വസ്തുതാപരമായി ശരിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഭാഷാതിരുത്തലല്ല, ഉള്ളടക്കമാറ്റമാണ്. ഈ പദ്ധതിയുടെ അധികാരപരിധി ഭാഷ മാത്രമായതിനാൽ രണ്ടാമത്തെ എ.ഐ ആ തിരുത്ത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ ലേഖനങ്ങളിൽ സേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ====== എന്തിനാണ് ഇത്രയും ലേഖനങ്ങളിൽ പൈലറ്റ് പഠനം നടത്തുന്നത്? ====== നിർമ്മിതബുദ്ധി മോഡലുകൾ ഡിറ്റർമിനിസ്റ്റിക് അല്ല, എന്നു വച്ചാൽ ഒരേ ലേഖനം രണ്ടു തവണ നൽകിയാൽ ഒരേ ഫലം ലഭിക്കണമെന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കി ഇത് സുരക്ഷിതമാണ് എന്നു പറയാനാവില്ല. നാശകരമായ തിരുത്തുകൾ (വിവരനഷ്ടം, സംഖ്യാമാറ്റം, അർത്ഥവ്യതിയാനം, വ്യാകരണപ്പിഴവ്) എത്ര ശതമാനം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നു, ഏതു തരം ലേഖനങ്ങളിലാണ് കൂടുതൽ സംഭവിക്കുന്നത്, നിലവിലുള്ള പരിശോധനകൾ അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നിവ അറിയാൻ വലിയ സാമ്പിൾ വേണം. 100 ലേഖനങ്ങളിൽനിന്ന് 500-ലേക്കു വളർത്തിയത് അതിനാണ്. ====== ഇനി എന്ത്? ====== ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് പദ്ധതി പൂർണ്ണമായി നിർത്തിവയ്ക്കുന്നു. പുതിയ ബാച്ചുകളൊന്നും തുടങ്ങുന്നില്ല. ഈ സമയത്ത്: * തിരുത്തുകളുടെ diff-കൾ പരിശോധിക്കാൻ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു. തെറ്റു കണ്ടാൽ നേരിട്ട് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാം. അതിനെതിരെ തർക്കമുണ്ടാകില്ല. * അഭിപ്രായങ്ങളും എതിർപ്പുകളും ഇവിടെയോ [[വിക്കിപീഡിയ സംവാദം:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിയുടെ സംവാദത്താളിലോ]] അറിയിക്കുക. ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സമൂഹത്തിൽനിന്ന് എതിർപ്പുകളൊന്നും ഉയരുന്നില്ലെങ്കിൽ, [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രങ്ങൾ/അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ|ബോട്ട് അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷാ നടപടികളിലേക്ക്]] കടക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. എതിർപ്പുകളുണ്ടെങ്കിൽ അവ പരിഹരിച്ചശേഷമേ മുന്നോട്ടു പോകൂ. --[[User:Netha Hussain|<font color="navy">നത</font>]] [[User talk:Netha Hussain|<font color="purple">(സംവാദം)</font>]] 09:11, 4 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) == Community Tech Task Force: Technical needs assessment for Indic communities == ''Please feel free to translate it into your language.'' </br> </br> Hello everyone, </br> </br> We hope you're doing well! </br> </br> The [https://meta.wikimedia.org/wiki/Indic_MediaWiki_Developers_User_Group Indic_MediaWiki_Developers_User_Group] (IMDUG) is reaching out to Wikimedia communities across India to strengthen collaboration and better understand the technical needs of different language communities. Last year, we piloted [https://meta.wikimedia.org/wiki/Indic_Community_Task_Force_2025 Indic_Community_Task_Force_2025] initiative by engaging with two language communities to understand their technical challenges and identify opportunities for collaboration. Based on our learnings, experience, and the valuable insights we received, we are expanding the initiative this year to reach all Indic communities. Our goal is to reach every community and understand where technical support is most needed. === What are we looking for? === We invite your community to nominate one or two points of contact and share: *The name of your Wikimedia community. *A primary and alternate community contact. *Telegram usernames of the nominated contacts. *A brief overview of your community's technical challenges, needs, or priorities. </br> This could include areas such as: *Editing or patrolling workflows that could be improved. *Gadgets, tools, or bots that your community needs. *Template or interface-related challenges. *Technical barriers faced by contributors. *Any other broad technical priorities for your community. === How to participate === Please fill out the community response [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdhpPdn0qgHkEiYZCXEumpV-WNWm6n8bZdfR6TIkGTcbuBOew/viewform?usp=dialog form] by '''18th August'''. If your community prefers, you are also welcome to reply directly on this message. === What happens next? === The information collected will help us: *Build a network of community contacts for future technical collaboration. *Understand and prioritize the technical needs of Indic Wikimedia communities. *Plan focused technical support and community engagement activities. *Connect communities with developers and relevant technical initiatives where appropriate. </br> Please note that while we will carefully review every submission, our ability to provide support will depend on the complexity of the request, available expertise within the User Group, volunteer bandwidth, and available resources. Although we may not be able to address every request immediately, we will make every effort to prioritize and support as many community needs as possible, and where appropriate, connect communities with the relevant developers or technical channels. We look forward to working more closely with your community! </br> Best wishes, </br> [[User:Kalli navya|Navya sri Kalli]] </br> ''On behalf of the Indic MediaWiki Developers User Group (IMDUG)'' == Invitation to pre-conference activities for WikiConference India 2026 == Dear Wikimedia contributors, As the Wikiconference India 2026 draws nearer, the excitement is soaring as well! We are sending this message to inform you that two pre-conference activities are being held as a part of this meetup. The Wiki Loves Villages campaign 2026 starts on 15th August 2026, so get ready to contribute! This initiative aims to expand and enhance content and media about villages across all Wikimedia projects, creating a comprehensive, open-access knowledge base. Campaign Focus: A. Expand Wikipedia articles about Villages in India in multiple languages B. Improve content quality with citations, images, and comprehensive information C. Populate Wikimedia Commons with freely licensed media about a village D. Enrich Wikidata with structured information about Village-related topics We invite you to contribute by writing new articles, enhancing existing ones, uploading media, or organizing data on Wikidata. Whether you're an experienced editor or new to Wikimedia, your participation matters. For more information and to get involved, visit the campaign page ([https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Village_2026](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Village_2026)) on your preferred Wikimedia project. Another way to contribute to a pre-conference activity is the innovative Wiki Loves Medicinal Plants 2026- it is a photography campaign hosted by WikiConference India 2026. The activity already started on 1st August and ends on 31st August 2026, so gear up to document local medicinal knowledge and fill the knowledge gaps. This initiative aims to expand and enhance freely licensed images and other media of medicinal plants in and around our surroundings. Campaign Focus: A. Add freely licensed images of medicinal plants. B. Improve description of existing medicinal plants. C. Improve depictions of images. D. Improve wikidata items. We invite you to contribute by adding new photos, videos or enhancing existing ones. Whether you're an experienced editor or new to Wikimedia, your participation matters. To know more about how to contribute, rules, and tips head to the Meta page to find information ([https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Medicinal_Plants](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Medicinal_Plants)) on your preferred Wikimedia project. Best regards,<br>WikiConference India 2026 pre-conference organizing team -- [[ഉപയോക്താവ്:Kuldeepburjbhalaike|Kuldeepburjbhalaike]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Kuldeepburjbhalaike|സംവാദം]]) 15:34, 13 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) == വിക്കി ലൗസ് ഓണം 2026 == ഓണത്തെ വിക്കിയിലാക്കാം; വിക്കി ലൗസ് ഓണം 2026 അത്തപ്പൂക്കളവും പൂവിളിയും വിഭവസമൃദ്ധമായ സദ്യയും ആഘോഷരാവുകളുമായി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മലയാളി കൂട്ടായ്മ വീണ്ടും ഒരു ഓണക്കാലത്തെ വരവേൽക്കുകയാണ്. നമ്മുടെ ഈ സാംസ്കാരിക ഉത്സവത്തിന്റെ വൈവിധ്യമാർന്ന ചിത്രങ്ങളും വിവരങ്ങളും പങ്കുവെച്ച് വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികളെ സമ്പന്നമാക്കാൻ നിങ്ങളും പങ്കാളിയാകൂ! https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Onam_2026 നിങ്ങളുടെ ക്യാമറക്കണ്ണിൽ പതിഞ്ഞ ഓണക്കാഴ്ചകൾ, ഓണപ്പാട്ടിൻ്റെ ശബ്ദശകലങ്ങൾ, ആചാരങ്ങളുടെയും ആഘോഷങ്ങളുടെയും വീഡിയോകൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം. മികച്ച സംഭാവനകൾ നൽകുന്നവർക്ക് സമ്മാനങ്ങളും കാത്തിരിക്കുന്നു! --[[ഉപയോക്താവ്:Manojk|Manoj Karingamadathil]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Manojk|Talk]]) 06:50, 17 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) == Abstract Wikipedia will be deployed soon on your Wikipedia == Hi everyone, I’m Luca, and I’m part of the team working on Abstract Wikipedia. [[:m:Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]] is a [[:abstract:|recently launched Wikimedia project]] that aims to create community-written, language-independent articles that can be output into many languages. This approach allows interested Wikipedia communities to leverage these articles to expand their content. [[:abstract:Abstract Wikipedia:For interested communities/Malayalam|As you accepted to be among our first pilot communities]], we wanted to share with you that next week we will be deploying the ability to integrate abstract articles to your wiki. This deployment will not add any abstract articles to your wiki yet, it will simply set up the system that then will allow you to integrate articles when you decide to integrate them. To learn more about how the community-controlled integration process works, please read the how-to page on Abstract Wikipedia: https://abstract.wikipedia.org/wiki/Help:Abstract_articles Also, if you want to help translating the system messages to your language, please help us doing so by editing the messages on TranslateWiki at https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?group=ext-wikilambda-abstract&language=ml When you try the integration out, please let us know how things are going. We have tested the system as well as we can, but there might easily be issues we didn’t expect. If anything does not work as you expect it, please let us know. We want to stress again that your community will remain fully in control of its content, as existing local articles would never be replaced, your community will decide which abstract articles to integrate, and contributors can improve shared content from Abstract Wikipedia. Thank you in advance for sharing your thoughts! We’re here to listen and learn. You can address us in your own language, if you want. -- [[ഉപയോക്താവ്:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Sannita (WMF)|സംവാദം]]) 14:52, 24 സെപ്റ്റംബർ 2026 (UTC) == അന്താരാഷ്ട്ര വിഷയങ്ങളുടെ കവറേജിനെക്കുറിച്ച് == നമസ്കാരം സുഹൃത്തുക്കളേ, മലയാളം വിക്കിപീഡിയയ്ക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര വിഷയങ്ങളിൽ കവറേജ് കുറവാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അതിനാൽ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയുടെ കവറേജ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഞാൻ എന്റെ സാൻഡ്‌ബോക്സിൽ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ദയവായി നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയാമോ? [[ഉപയോക്താവ്:TheGreatEditor024/sandbox]] [[ഉപയോക്താവ്:TheGreatEditor024|TheGreatEditor024]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:TheGreatEditor024|സംവാദം]]) 16:36, 26 സെപ്റ്റംബർ 2026 (UTC) == കേരളത്തിലെ സ്കൂളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ കൂട്ടമായി ചേർക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് == മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ കേരളത്തിലെ വിദ്യാലയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളുടെ കുറവ് പരിഹരിക്കുന്നതിനായി വിവിധ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സർക്കാറിന്റെ ഔദ്യോഗിക പോർട്ടലുകളിൽ നിന്നും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് ,ക്രോഡീകരിച്ച് ഏതാണ്ട് ഒരേ ഫോർമാറ്റിലുള്ള ലേഖനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ ചിലത് ഇതിനികം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. തയ്യാറാക്കിയ സാംപിൾ ലേഖനങ്ങൾ താഴെ കൊടുക്കുന്നു. • [[എ.എം.എൽ.പി.എസ്. ആലത്തിയൂർ]] • [[ജി.എൽ.പി.എസ്. പള്ളിശ്ശേരി]] * ഇതെ ഫോർമാറ്റിലാണ് ബാക്കി ലേഖനങ്ങളും ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. കൂട്ടമായി ചേർക്കുന്നതിന് മുൻപായി ഫോർമാറ്റിലോ ഉള്ളടക്കത്തിലോ വരുത്തേണ്ട തിരുത്തലുകളോ നിർദ്ദേശങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അറിയിക്കുമല്ലോ,പിന്തുണക്കുമല്ലോ.. [[ഉപയോക്താവ്:Ayshamarjana|Ayshamarjana]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ayshamarjana|സംവാദം]]) 09:44, 27 സെപ്റ്റംബർ 2026 (UTC) :@[[ഉപയോക്താവ്:Ayshamarjana|Ayshamarjana]], കേരളത്തിലെ സ്കൂളുകളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം ലേഖനങ്ങളുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അന്താരാഷ്ട്ര വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ വിക്കിപീഡിയയിൽ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കവറേജ് ഉള്ളൂ. അവയിൽ മിക്കതിലും ഒന്നോ രണ്ടോ വാക്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. :അതുകൊണ്ട്, രണ്ട് വിഷയങ്ങളിലും നമ്മുടെ കവറേജ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ പോലെ WikiProjects നമ്മുടെ വിക്കിപീഡിയയിലും നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. [[ഉപയോക്താവ്:TheGreatEditor024|TheGreatEditor024]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:TheGreatEditor024|സംവാദം]]) 12:15, 27 സെപ്റ്റംബർ 2026 (UTC) :എന്നിരുന്നാലും, സജീവ എഡിറ്റർമാരുടെ കുറവ് ഞങ്ങൾ നേരിടുന്നുണ്ട്. പട്ടിക നോക്കിയാൽ, അതിൽ കൂടുതലും നിങ്ങളും, ഞാനും, [[ഉപയോക്താവ്:Vijayanrajapuram]], [[ഉപയോക്താവ്:Mnczubair]], [[ഉപയോക്താവ്:Meenakshi nandhini]], [[ഉപയോക്താവ്:Vinayaraj]] എന്നിവരാണ് ലേഖനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ സജീവമായത്. :മറ്റ് എഡിറ്റർമാർ മറ്റ് ലേഖനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, അത് തീർച്ചയായും ഒരു പ്രധാന കടമയാണ്. [[ഉപയോക്താവ്:TheGreatEditor024|TheGreatEditor024]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:TheGreatEditor024|സംവാദം]]) 12:22, 27 സെപ്റ്റംബർ 2026 (UTC) == രണ്ട് പുതിയ വിക്കിപദ്ധതികൾക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥന == നമസ്കാരം, ഞാൻ [[വിക്കിപദ്ധതി:വിദ്യാലയങ്ങൾ]], [[വിക്കിപദ്ധതി:അന്താരാഷ്ട്രം]] എന്നീ പേരുകളിൽ 2 വിക്കിപ്രൊജക്റ്റുകൾ ആരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. മറ്റ് എഡിറ്റർമാരുടെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. [[വിക്കിപദ്ധതി:അന്താരാഷ്ട്രം]] എന്നതിൻ്റെ കരട് എൻ്റെ സാൻഡ്ബോക്സിൽ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. [[വിക്കിപദ്ധതി:വിദ്യാലയങ്ങൾ]] സംബന്ധിച്ച് അഭിപ്രായം നൽകാൻ @[[ഉപയോക്താവ്:Ayshamarjana|Ayshamarjana]]<nowiki/>യോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു [[ഉപയോക്താവ്:TheGreatEditor024|TheGreatEditor024]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:TheGreatEditor024|സംവാദം]]) 15:12, 29 സെപ്റ്റംബർ 2026 (UTC) == വിക്കിപദ്ധതി:അന്താരാഷ്ട്രം == അന്താരാഷ്ട്ര വിഷയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും പുതിയ ലേഖനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും താൽപ്പര്യമുള്ള എഡിറ്റർമാരെ [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കിപദ്ധതി:അന്താരാഷ്ട്രം|വിക്കിപദ്ധതി:അന്താരാഷ്ട്രം]]-ലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. രാജ്യങ്ങൾ, അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾ, രാജ്യാന്തര ബന്ധങ്ങൾ, ആഗോള സംഭവങ്ങൾ തുടങ്ങി വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ചെറിയൊരു സംഭാവന പോലും മലയാളം വിക്കിപീഡിയയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര വിഷയങ്ങളിലെ ഉള്ളടക്കം കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കും. [[ഉപയോക്താവ്:TheGreatEditor024|TheGreatEditor024]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:TheGreatEditor024|സംവാദം]]) 04:52, 4 ഒക്ടോബർ 2026 (UTC) == വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള - പ്രതിമാസ യോഗം - ഒക്ടോബർ 2026 == സുഹൃത്തുക്കളേ 👋🏼 ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച വിക്കിമീഡിയൻസ് ഓഫ് കേരള യൂസർഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രതിമാസ യോഗം ഓൺലൈനായി നടത്തുന്നു. നിലവിലെ യൂസർഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അംഗങ്ങളെയും യൂസർഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാവാൻ താല്പര്യമുള്ളവരെയും പ്രസ്തുത യോഗത്തിലേക്ക് സ്നേഹത്തോടെ ക്ഷണിക്കുന്നു. :) തീയതി: 24 ഒക്ടോബർ 2026, ശനിയാഴ്ച സമയം: വൈകുനേരം 07:30 മുതൽ 08:30 വരെ * 📅 മീറ്റിംഗ് പേജ്: [[m:Event:Wikimedians_of_Kerala/Monthly_Meetup/October_2026|Monthly Meetup - October 2026]] * മീറ്റപ്പ് രജിസ്ട്രേഷൻ: [[Special:RegisterForEvent/5044]] ഏവരെയും ഇന്ന് നടക്കുന്ന യോഗത്തിൽ കാണാം എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ.😊 സസ്നേഹം - [[User:Gnoeee|<span style="color:#990000">❙❚❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span><span style="color:#000"> ജിനോയ് </span><span style="color:#006699">❚❙❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span>]] [[User talk:Gnoeee|✉]] 07:48, 24 ഒക്ടോബർ 2026 (UTC) h9mkp7cwbsr265s8701r5ps5sszr3oq വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (പലവക) 4 6852 4679467 4610380 2026-10-24T03:38:03Z Vinayaraj 25055 /* തെളിവില്ലാത്ത ലേഖനം */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം 4679467 wikitext text/x-wiki {{വിക്കിപീഡിയ പഞ്ചായത്ത്}} {| border="0" cellpadding="2" style="float: right; background-color:#f9f9f9;margin:1px;border: thin solid red; width: 160px; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ colspan="2" style="margin-left: inherit; background:red; color:#ffffff;text-align:center;"| '''പലവക വിഭാഗത്തിലെ</br>പഴയ സം‌വാദങ്ങൾ''' |- !align="center"|[[Image:Vista-file-manager.png|50px|സംവാദ നിലവറ]]<br/> |- | * [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കി പഞ്ചായത്ത് (പലവക)/archive 1|സംവാദ നിലവറ 1]] |- | * [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കി പഞ്ചായത്ത് (പലവക)/archive 2|സംവാദ നിലവറ 2]] |- | * [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കി പഞ്ചായത്ത് (പലവക)/archive 3|സംവാദ നിലവറ 3]] |- | * [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കി പഞ്ചായത്ത് (പലവക)/archive 4|സംവാദ നിലവറ 4]] |} == വിക്കിപീഡിയയെ ഇനിയും മെച്ചപ്പെട്ടതാക്കാനുള്ള ഗവേഷണപരിപാടികളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു == നമസ്കാരം, വിക്കിപീഡിയയെ ഇനിയും മെച്ചപ്പെട്ടതാക്കാനുള്ള ഗവേഷണപരിപാടികളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഇതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ, [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_2i2sbUVQ4RcH7Bb കുറച്ചു ചെറിയ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തന്നാൽ], ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയും തുടർചർച്ചകൾക്കായി ഒരു സമയം തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യാം. താത്പര്യമുള്ള മറ്റു അംഗങ്ങളിലേക്കു കൂടി ഈ സന്ദേശം എത്തിക്കുമല്ലോ. നന്ദി. ശുഭദിനാശംസകൾ! [[ഉപയോക്താവ്:EAsikingarmager (WMF)|EAsikingarmager (WMF)]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:EAsikingarmager (WMF)|സംവാദം]]) 20:43, 21 മേയ് 2020 (UTC) ഈ സർവേ ഒരു തേഡ് പാർട്ടി വഴിയായിരിക്കും ചെയ്യുന്നത്. അത് ചില നിബന്ധനങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിരിക്കാം. സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ചും വിവരക്കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുമറിയാൻ [https://drive.google.com/file/d/1ck7A3qq9Lz3lEjHoq4PYO-JJ8c7G6VVW/view സർവേ സ്വകാര്യതാ പ്രസ്താവന] കാണുക. == Editing news 2020 #2 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> <em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2020/June|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</em> [[File:TalkPages-Reply-v2.0.png|alt=Mockup of the new reply feature, showing new editing tools|thumb|400x400px|The new features include a toolbar. [[mw:Talk:Talk pages project/replying|What do you think should be in the toolbar?]]]] This issue of the [[mw:Special:MyLanguage/Editing|Editing]] newsletter includes information the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk pages project]], an effort to help contributors communicate on wiki more easily. * [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|<strong>Reply tool</strong>]]: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias). The Beta Feature is called "{{int:discussiontools-preference-label}}". The Beta Feature will get [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying#Version%202.0|new features]] soon. The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing <code>@</code>. You can [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying/prototype testing#Reply%20tool%20version%202.0|test the new features]] on the [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta Cluster]] now. Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months. * [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures|<strong>New requirements for user signatures</strong>]]: Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in [[Special:Preferences]]. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable. Most editors will not be affected. * [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|<strong>New discussion tool</strong>]]: The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions. You can [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion#Design|see the initial design on the project page]]. * [[m:Special:MyLanguage/Research:Usage of talk pages|<strong>Research on the use of talk pages</strong>]]: The Editing team worked with the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Research|Wikimedia research team]] to study how talk pages help editors improve articles. We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages. – [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) </div> 20:33, 17 ജൂൺ 2020 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&oldid=20184653 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Trizek (WMF)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == Talk on "Photo documentation of historic objects along with authentic data" == "ആധികാരിക ഡാറ്റയ്‌ക്കൊപ്പം ചരിത്രപരമായ വസ്തുക്കളുടെ ഫോട്ടോ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ" എന്ന വിഷയത്തിൽ പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ ഡോ. സൂരജ് പണ്ഡിറ്റ് നടത്തുന്ന ഒരു ഓൺലൈൻ സെക്ഷൻ ഈ വരുന്ന 2020 ജൂൺ 26th നടക്കുന്നു. വ്യത്യസ്‌ത വിക്കിമീഡിയ പ്രോജക്റ്റുകളിൽ (വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്, വിക്കിപീഡിയ, വിക്കിഡാറ്റ) പൈതൃകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടുത്തുന്നവർക്ക് ഈ സെക്ഷൻ ഉപകാരപ്പെടും എന്നതിനാൽ എവിടെ അറിയിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കണ്ണി നോക്കുക. കൂടുതൽ അറിയാൻ: https://meta.wikimedia.org/wiki/CIS-A2K/Expert_talks/Suraj_Pandit തിയ്യതി: 26th June, 2020, Friday. സമയം: 6 pm to 8:45 pm (IST) -[[User:Gnoeee|<span style="color:#990000">❙❚❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span><span style="font-family:Noto Sans;color:#000"> ജിനോയ് </span><span style="color:#006699">❚❙❚</span><span style="color:#339966">❙❙</span>]] [[User talk:Gnoeee|✉]] 14:05, 24 ജൂൺ 2020 (UTC) == Editing news 2020 #3 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ml" dir="ltr"> == തിരുത്തൽ വാർത്തകൾ 2020 #3 == <em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2020/July|മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ സന്ദേശം വായിക്കുക]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|ഈ ബഹുഭാഷാ വാർത്താക്കുറിപ്പിന്റെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പട്ടിക]]</em> [[File:50M@2x.png|thumb|alt=നീല റിബണുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രവും, 50m എന്ന വാചകവും.|<strong>5 കോടിയിലധികം തിരുത്തലുകൾ</strong> ഡെസ്ക്ടോപ്പിലെ വിഷ്വൽ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിച്ചാണ് നടത്തിയത്.|400px]] ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് ഇതേ മാസത്തിലാണ്, [[mw:Editing team|എഡിറ്റിംഗ് ടീം]] മിക്ക വിക്കിപീഡിയ എഡിറ്റർമാർക്കും വിഷ്വൽ എഡിറ്റർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്. അന്നു മുതൽ ഇന്നുവരെ എഡിറ്റർമാർ നിരവധി നാഴികക്കല്ലുകൾ പിന്നിട്ടു: * <strong>5 കോടിയിലധികം തിരുത്തലുകൾ</strong> ഡെസ്ക്ടോപ്പിലെ വിഷ്വൽ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിച്ചാണ് നടത്തിയത്. * <strong>ഇരുപത് ലക്ഷത്തിലധികം പുതിയ ലേഖനങ്ങൾ</strong> വിഷ്വൽ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിച്ചാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. അതിൽ 600,000 ത്തിലധികവും 2019ൽ സൃഷ്ടിച്ചത് ആണ്. * വിഷ്വൽ എഡിറ്ററിന്റെ <strong>ജനപ്രീതി ദിനംപ്രതി വർദ്ധിച്ചുവരുകയാണ്</strong>. വിഷ്വൽ എഡിറ്ററിന്റെ തുടക്കം മുതൽ എല്ലാ വർഷവും അത് ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ എഡിറ്റുകളുടെ അനുപാതം വർദ്ധിച്ചുവരുന്നു. * 2019 ൽ, <strong>പുതിയ എഡിറ്റർമാർ (100ൽ താഴെ തിരുത്തലുകൾ നടത്തിയ ലോഗിൻ ചെയ്ത എഡിറ്റർമാർ) നടത്തിയ 35% തിരുത്തലുകളും</strong> വിഷ്വൽ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിച്ചാണ് നടത്തിയത്. ഇതിന്റെ ശതമാനം <strong>എല്ലാ വർഷവും വർദ്ധിക്കുന്നു</strong>. * മൊബൈൽ സൈറ്റിൽ <strong>50 ലക്ഷത്തോളം തിരുത്തലുകൾ</strong> വിഷ്വൽ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിച്ചാണ് നടത്തിയത്. 2018 ൽ എഡിറ്റിംഗ് ടീം [[mw:Mobile visual editor|മൊബൈൽ വിഷ്വൽ എഡിറ്റർ]] മെച്ചപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയതുമുതലാണ് ഈ തിരുത്തലുകൾ ഭൂരിഭാഗവും നടത്തിയത്. * 2019 നവംബർ 17ന് മൊബൈൽ വിഷ്വൽ എഡിറ്ററിൽ [https://discuss-space.wmflabs.org/t/first-edit-made-to-wikipedia-from-outer-space/2254 <strong> ബഹിരാകാശത്തു നിന്നുള്ള ആദ്യ തിരുത്തൽ</strong>] നടന്നു. 🚀 👩‍🚀 * <strong>2017 വിക്കിടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്ററിൽ 600,000 പുതിയ ലേഖനങ്ങൾ</strong> ആരംഭിച്ചത് ഉൾപ്പെടെ <strong>70 ലക്ഷത്തിലധികം തിരുത്തലുകൾ</strong> എഡിറ്റർമാർ നടത്തി. വിഷ്വൽ എഡിറ്ററിന്റെ അന്തർനിർമ്മിത വിക്കിടെക്സ്റ്റ് മോഡാണ് [[mw:2017 wikitext editor|2017 വിക്കിടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റർ]]. നിങ്ങളുടെ [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം]]. [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|സംവാദം]]) </div> 12:55, 9 ജൂലൈ 2020 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=20232673 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Elitre (WMF)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> ==സമുദായ സംരക്ഷണ സമിതി ആവശ്യമെന്നു തോന്നുന്നു== ചില സമുദായങ്ങളെ പറ്റി എഴുതിയതു കൊണ്ടും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന ചില സമുദായങ്ങളിലും അവരുടെ അനുഷ്ഠാന ചടങ്ങുകളുടെ ലേഖനങ്ങളിലും കൈവെച്ചതു കൊണ്ടും മിക്കതിലും ഞാൻ ഫോളോവറായി മാറിയിരുന്നു. തീയർ, ഈഴവർ, നമ്പ്യാർ, നായർ തുടങ്ങി നിരവധി ലേഖനങ്ങളിൽ മാത്രമായി പലപല ഐപ്പി അഡ്രസ്സുകളിൽ നിന്നും വന്ന് എഡിറ്റിങ് നടക്കുന്നുണ്ട്. യൂസേർസ് ആയിട്ടും ചിലർ എഡിറ്റുന്നുണ്ട്. അവരുടെ എഡിറ്റിങ് ഹിസ്റ്ററി നോക്കിയാലറിയാം എന്താണ് ഉദ്ദേശ്യമെന്ന്. കൈയ്യിൽ ഉള്ള വിവരങ്ങൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ കൃത്യമായി വേർതിരിച്ച് കാണാനും എഴുതുന്നത് നല്ലതാണോ മോശമാണോ എന്നു തിരിച്ചറിയാനും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്. പ്രധാനികൾ തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട വിഷയമാണിത്. -[[ഉപയോക്താവ്:Rajeshodayanchal|Rajesh Odayanchal - രാജേഷ്‌ ഒടയഞ്ചാൽ -]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Rajeshodayanchal|സംവാദം]]) 07:14, 14 ഒക്ടോബർ 2020 (UTC) ::[[തീയർ]], [[ഈഴവർ]], [[നായർ]] കൂടുതൽ തിരുത്തലുകൾ നടക്കുന്ന താളുകൾ ഒരു വർഷത്തേക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ച ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. [[ഉപയോക്താവ്:Akhiljaxxn|Akhiljaxxn]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Akhiljaxxn|സംവാദം]]) 18:15, 14 ഒക്ടോബർ 2020 (UTC) ::ഇതു മാത്രമല്ല നമ്പ്യാർ തുടങ്ങി മറ്റു ചില പേജുകളും നോക്കേണ്ടതുണ്ട്, പതിയെ പറയാമത്, മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്. - [[ഉപയോക്താവ്:Rajeshodayanchal|Rajesh Odayanchal - രാജേഷ്‌ ഒടയഞ്ചാൽ -]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Rajeshodayanchal|സംവാദം]]) 01:16, 15 ഒക്ടോബർ 2020 (UTC) == Wikimania 2021: Individual Program Submissions == [[File:Wikimania logo with text 2.svg|right|200px]] Dear all, Wikimania 2021 will be [[:wikimania:2021:Save the date and the Core Organizing Team|hosted virtually]] for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the [[:wikimania:2021:Organizers|Core Organizing Team]] (COT) for Wikimania 2021. '''Event Program''' - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines#Language Accessibility|here]]. Below are some links to guide you through; * [[:wikimania:2021:Submissions|Program Submissions]] * [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines|Session Submission Guidelines]] * [[:wikimania:2021:FAQ|FAQ]] Please note that the deadline for submission is 18th June 2021. '''Announcements'''- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section [[:wikimania:2021:Announcements|here]]. '''Office Hour''' - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found [[:wikimania:2021:Organizers#Office hours schedule|here.]] Best regards, [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) 04:18, 16 ജൂൺ 2021 (UTC) On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=21597568 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Bodhisattwa@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == Editing news 2021 #2 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ml" dir="ltr"> <em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|ഇത് മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ വായിക്കുക.]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|ഈ ബഹുഭാഷാവാർത്താക്കുറിപ്പിൻറെ സബ്‌സ്ക്രിപ്ഷൻ പട്ടിക]]</em> [[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=എല്ലാ വിക്കിപീഡിയകളിലുമായി, പുതിയ എഴുത്തുകാരുടെ പൂർത്തീകരണനിലവാരം|thumb|296x296px|മറുപടി ടൂളുകളുള്ള പുതുമുഖങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ടോക് പേജുകളിൽ വിജയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span> പ്രധാന ഫലങ്ങൾ: * മറുപടി ടൂളുകളുള്ള, ഡീഫോൾട്ടായി പ്രവേശനാനുവാദമുള്ള പുതിയ എഡിറ്റർമാർ ഒരു ടോക് പേജിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span> ഈ ടൂളുകൾ സഹായകമാണെന്നുള്ള ആത്മവിശ്വാസം എഡിറ്റിംഗ് ടീമിനുണ്ടാക്കാൻ ഈ ഫലങ്ങൾ സഹായിക്കും. <strong>പ്രതീക്ഷകളോടെ</strong> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span> –[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|സംവാദം]]) </div> 14:14, 24 ജൂൺ 2021 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=21624491 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Elitre (WMF)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Editing news 2022 #1</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/><i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</i> [[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|New editors were more successful with this new tool.]] The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|New topic tool]] helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|read the report]]. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].<section end="message"/> </div> [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 18:55, 2 മേയ് 2022 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=22019984 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Quiddity (WMF)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> == Editing news 2023 #1 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/><i>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2023/February|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</i> This newsletter includes two key updates about the [[mw:Special:MyLanguage/Editing team|Editing]] team's work: # The Editing team will finish adding new features to the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk pages project]] and deploy it. # They are beginning a new project, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]]. <strong>Talk pages project</strong> [[File:Page Frame Features on desktop.png|alt=Screenshot showing the talk page design changes that are currently available as beta features at all Wikimedia wikis. These features include information about the number of people and comments within each discussion.|thumb|300px|Some of the upcoming changes]] The Editing team is nearly finished with this first phase of the [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project|Talk pages project]]. Nearly all [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|new features]] are available now in the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature for {{int:discussiontools-preference-label}}]]. It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new "{{int:skin-action-addsection}}" button. You will be able to turn them off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. Please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Talk_pages_project/Usability#c-PPelberg_(WMF)-20230215001000-Feedback:_Proposed_Revisions_to_%22Add_topic%22_button|tell them what you think]]. [[File:Daily edit completion rates mobile talk pages.png|thumb|300px|Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)]] An A/B test for [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|{{int:discussiontools-preference-label}} on the mobile site]] has finished. Editors were [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|more successful with {{int:discussiontools-preference-label}}]]. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site. <strong>New Project: Edit Check</strong> The Editing team is beginning [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|a project to help new editors of Wikipedia]]. It will help people identify some problems before they click "{{int:publishchanges}}". The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist|watch]] that page for more information. You can [[mw:Special:MyLanguage/Editing_team/Community_Conversations#20230303|join a conference call on 3&nbsp;March&nbsp;2023]] to learn more.<section end="message"/> </div> –[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 23:24, 22 ഫെബ്രുവരി 2023 (UTC) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=24611966 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Quiddity (WMF)@metawiki അയച്ച സന്ദേശം --> ==ലേഖനത്തിൽ അവലംബം/അവലംബങ്ങൾ ഏതാണ് വേണ്ടത്== മലയാളം വിക്കിപീഡിയയുടെ ലേഖനങ്ങളുടെ അവസാനം വരേണ്ട രണ്ട് തലക്കെട്ടുകളാണ് References, External Links. നിലവിൽ അവലംബം, പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ എന്നാണ് ഉപയോഗിച്ച് കാണുന്നത്. ഇതിൽ അവലംബം എന്നതിന് ഒന്നിലധികം അവലംബങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ബഹുവചനമായ അവലംബങ്ങൾ എന്ന് ഉപയോഗിക്കണം എന്നവിഷയത്തിലുള്ള ചർച്ചയാണിത്. തുടക്കം [[വിക്കിപീഡിയ:കാര്യനിർവാഹകർക്കുള്ള_നോട്ടീസ്_ബോർഡ്#അവലംബം-അവലംബങ്ങൾ|ഇവിടെ]] മുൻപ് നടന്ന ചർച്ചകൾ. *[[വിക്കിപീഡിയ:വോട്ടെടുപ്പ്|വോട്ടെടുപ്പ്]] *[[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(നയരൂപീകരണം)/Archive_1#റെഫറൻസുകൾ|നയരൂപീകരണം]] *[[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(പലവക)/archive_2#പ്രമാണാധാരസൂചിക|പ്രമാണാധാരസൂചിക]] *[[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(പലവക)/archive_4#ആധാരസൂചിക|ആധാരസൂചിക]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(പലവക)/archive_4#ആധാരസൂചിക-_ചർച്ച|ആധാരസൂചിക-_ചർച്ച]] ===ചർച്ച=== * മലയാളം വ്യാകരണത്തിൽ അചേതനങ്ങൾ (നിഷ്പ്രാണവസ്തുക്കൾ, ജഡമായ വസ്തുക്കൾ, നപുംസകലിംഗം) എന്നിവയുടെ ബഹുവചനം സൂചിപ്പിക്കാൻ പലപ്പോഴും ഏകവചന രൂപം തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഭാഷയുടെ ഒരു സ്വഭാവമാണ്. * ഇത് മലയാളത്തിന്റെ പ്രകൃതിസിദ്ധമായ സ്വഭാവം ആണെന്ന് വ്യാകരണ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും ചർച്ചകളിലും പറയാറുണ്ട്. അചേതന വസ്തുക്കളുടെ ബഹുത്വം സന്ദർഭം കൊണ്ടോ വാക്യഘടന കൊണ്ടോ മനസ്സിലാക്കാമെന്നതിനാൽ, "കൾ" പോലുള്ള ബഹുവചന പ്രത്യയം എപ്പോഴും നിർബന്ധമല്ല. എന്നതാണ് അവലംബം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ വാദം. എന്നാൽ വിക്കിപീഡിയയിൽ തന്നെ നേരത്തേ പറഞ്ഞ അചേതനങ്ങൾക്ക് ബഹുവചനം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. വർഗ്ഗങ്ങൾ, ഉപതാളുകൾ, കണ്ണികൾ, തിരുത്തുകൾ, ചർച്ചകൾ, സംവാദങ്ങൾ, സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ തുടങ്ങിയവ ആയതിനാൽ അവലംബത്തിന് മാത്രം ഏകവചനം മതി എന്ന നിയമം ശരിയല്ല. ഒന്നിലധികം അവലംബങ്ങളുള്ളിടത്ത് അവലംബങ്ങൾ എന്നുതന്നെ ഉപയോഗിക്കണം. * Reference -അവലംബം, References - അവലംബങ്ങൾ തന്നെയാണ്. --[[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 14:23, 26 മാർച്ച് 2026 (UTC) *:ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് 2008-ൽ നടന്നിരുന്നു. അതുപ്രകാരം ബഹുവചനം ആവശ്യമില്ല, ഏകവചനം മതി എന്ന് അന്നത്തെ ഉപയോക്താക്കൾ (ഉദാ: ഷിജു അലക്സ്, സുനിൽ, സിമി നസ്രേത്ത്, പ്രവീൺ, ഉമേഷ്, സാദിക്ക്.....) തീരുമാനിച്ചതാണ്. അന്ന് ആ തീരുമാനപ്രകാരം ബോട്ടോടിച്ചോ മറ്റോ ആണ് നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ആധാരസൂചികയും, പ്രമാണാധികാരസൂചികയും, റെഫറൻസസും എല്ലാം മാറ്റി അവലംബം എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് ആക്കിയത്. അത് മാറ്റേണ്ട ഒരു സാഹചര്യം ഇപ്പോൾ എന്താണുള്ളത്. വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഏകവചനം-ബഹുവചനം എന്നതിലൊതുക്കാതെ അന്ന് ചർച്ചക്ക് വന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളും, ഇനി വരാവുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളുമൊക്കെ ചേർത്ത് ചർച്ചയാവാം. [[ഉപയോക്താവ്:Irshadpp|Irshadpp]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Irshadpp|സംവാദം]]) 08:33, 27 മാർച്ച് 2026 (UTC) == തെളിവില്ലാത്ത ലേഖനം == [[ആട്ടങ്ങേറ്]] എന്ന ലേഖനത്തിൽ തെളിവില്ലെന്ന് ഫലകം ചേർത്തുകാണുന്നു, അതു ശരിയാക്കാൻ എന്താണു ചെയ്യേണ്ടത്? [[ഉപയോക്താവ്:Vinayaraj|Vinayaraj]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Vinayaraj|സംവാദം]]) 03:38, 24 ഒക്ടോബർ 2026 (UTC) 4y0pairm9jc2qexfc5ckseuz3a5m5uq കോട്ടയം നസീർ 0 8441 4679553 3971138 2026-10-24T11:32:57Z Manojk 9257 image added 4679553 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Kottayam Nazir}} {{ആധികാരികത}} [[File:Kottayam Nazeer Profile.jpg|thumb|കോട്ടയം നസീർ]] മലയാളചലച്ചിത്രനടനും , ടെലിവിഷൻ അവതാരകരും , മിമിക്രി കലാകാരനുമാണ് '''കോട്ടയം നസീർ'''. മിമിക്രിക്കുള്ള കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമി പുരസ്കാരം ഇദ്ദേഹത്തിനു ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. കോട്ടയം ജില്ലയിലെ [[കറുകച്ചാൽ]] സ്വദേശിയാണിദ്ദേഹം. ചിത്രരചനയിലും മിമിക്രിയിലുമായിരുന്നു തുടക്കം. ചലച്ചിത്ര താരങ്ങളെയും പ്രമുഖ വ്യക്തികളെയും രൂപ ഭാവങ്ങളിലും ശബ്ദത്തിലും കൃത്യമായി അനുകരിച്ചുകൊണ്ടാണ് മിമിക്രി രംഗത്ത് കോട്ടയം നസീർ ശ്രദ്ധേയനായത്. മിമിക്സ് പരേഡിൽ മോർഫിംഗ് എന്ന വിദ്യ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചതും നസീറാണ്{{തെളിവ്}}. [[മിമിക്സ് ആക്ഷൻ 500]] എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ സിനിമയിലെത്തി. തുടർന്ന് വിവിധ ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു. [[ഏഷ്യാനെറ്റ്|ഏഷ്യാനെറ്റിൽ]] കോമഡി ടൈം എന്ന പരിപാടിയുടെ അവതാരകനായിരുന്നു. [[കൈരളി ടി.വി|കൈരളി ടി.വിയിൽ]] ''കോട്ടയം നസീർ ഷോ'' എന്ന ഹാസ്യപരിപാടി അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു. == ചിത്രങ്ങൾ == * മിമിക്സ് ആക്ഷൻ 500 (1995) * കിടിലോൽക്കിടിലം (1995) * മിസ്റ്റർ ക്ലീൻ ‍(1996) * അരമനവീടും അഞ്ഞൂറേക്കറും (1996) * മാട്ടുപ്പെട്ടി മച്ചാൻ (1998) * ഉദയപുരം സുൽത്താൻ (1999) * മൈ ഡിയർ കരടി (1999) * മഴവില്ല് (1999) * സുന്ദരപുരുഷൻ ‍(2001) * ഫോർട്ട് കൊച്ചി (2001) * ജഗതി ജഗദീഷ് ഇൻ ടൗൺ(2002) * പട്ടാഭിഷേകം (2004) * വാമനപുരം ബസ് റൂട്ട്(2004) * ദ ക്യാമ്പസ് (2005) * സൂര്യൻ (2007) * കഥ പറയുമ്പോൾ (2007) * സൈക്കിൾ (2008) * ബുള്ളറ്റ് (2008) * കലണ്ടർ (2009) * മാണിക്യക്കല്ല് (2011) ==പുരസ്കാരങ്ങൾ== * മിമിക്രിക്കുള്ള കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമി പുരസ്കാരം - 2010<ref>{{cite news|title=മിമിക്രി, കോട്ടയം നസീർ|url=http://www.keralasangeethanatakaakademi.com/fellowship_awards.html|accessdate=2013 ഓഗസ്റ്റ് 19|newspaper=കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമി|date=2013 ഓഗസ്റ്റ് 19|archive-date=2013-08-19|archive-url=https://archive.today/20130819201710/http://www.keralasangeethanatakaakademi.com/fellowship_awards.html|url-status=dead}}</ref> ==അവലംബം== {{RL}} == അവലംബം == {{Commons category|Kottayam Nazeer}} {{imdb|id=1504987}} [[വർഗ്ഗം:മിമിക്രി കലാകാരന്മാർ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാള ഹാസ്യനടന്മാർ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളം ടെലിവിഷൻ അവതാരകർ]] [[വർഗ്ഗം:മിമിക്രിക്കുള്ള കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1973-ൽ ജനിച്ചവർ]] 1rdnqed3rf258z1a9d1kbhho8kcicuv വിക്കിപീഡിയ:ഒഴിവാക്കൽ നയം 4 11068 4679211 3988302 2026-10-23T17:05:08Z കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം 223743 /* */ 4679211 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|WP:DELETE}} {{ഔദ്യോഗികനയം}} <!-- {{രത്നചുരുക്കം|കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ലേഖനങ്ങളും മറ്റു വിക്കിപീഡിയ താളുകളും പൊതു-വീക്ഷണത്തിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുവാനും, മുൻപ് നീക്കം ചെയ്തതാളുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുവാനും സാധിക്കുന്നതാണ്. These powers are exercised in accordance with [[Wikipedia:Deletion policy#Reasons_for_deletion|established policies]] and [[Wikipedia:guidelines|guidelines]], and community consensus. There are often [[Wikipedia:Deletion policy#Alternatives to deletion|alternatives to deletion]].}} --> {{നയങ്ങളുടെ പട്ടിക}} വിക്കിപീഡിയയുടെ അന്തഃസത്തക്ക് ചേരാത്ത വിഷയങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാമെന്നും നീക്കം ചെയ്യാമെന്നും വിക്കിപീഡിയയുടെ '''ഒഴിവാക്കൽ നയം''' കൊണ്ട് വിശദീകരിക്കുന്നു. എങ്ങനെയെങ്കിലും ലേഖനം മായ്ക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശകതാളുകളല്ല നയങ്ങൾ എന്നതും ലേഖനങ്ങൾ എപ്രകാരെമെങ്കിലും നിലനിർത്താനാവുമോ എന്ന് ഒത്തുനോക്കാനാവണം നയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് എന്നതും<ref>{{cite web|title=പഞ്ചായത്ത്(നയരൂപീകരണം)|url=http://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%3A%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D_%28%E0%B4%A8%E0%B4%AF%E0%B4%B0%E0%B5%82%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82%29&diff=1814393&oldid=1814390|publisher=വിക്കിപീഡിയ|accessdate=2013 ഓഗസ്റ്റ് 6}}</ref> എടുത്തുപറയേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു താൾ ഒഴിവാക്കാനായി ഒട്ടനവധി കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം, സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ പകർപ്പവകാശ ലംഘനം, വിജ്ഞാനകോശ സ്വഭാവമില്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം മുതലായവയാണ്. താളുകൾ പലപ്പോഴും ഒഴിവാക്കണ്ടതാണോ എന്നു സംശയം വന്നേക്കാം. അതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു. ഒരു താൾ വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്ന് നീക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ പഴയരൂപങ്ങൾ അടക്കമാണ് നീക്കം ചെയ്യുന്നത്. താളുകൾ ശൂന്യമാക്കുന്നതുപോലെയല്ലത്. ശൂന്യമാക്കിയ താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കം ഏതു വിക്കിപീഡിയനും കാണാവുന്നതും തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാവുന്നതുമാണ്. എന്നാൽ മായ്ച്ചുകളയൽ കാര്യനിർവ്വാഹകർക്ക് മാത്രം സാധ്യമായ പ്രവൃത്തിയാണ്. അവർക്ക് താളിനെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാനും സാധിക്കും. ഒഴിവാക്കിയ ലേഖനങ്ങളുടെ സംവാദത്താളുകൾ പ്രസക്തമാണെങ്കിൽ അവ മറ്റുള്ളവർക്ക് പരിശോധിക്കുന്നതിനായി [[വിക്കിപീഡിയ:നീക്കം ചെയ്ത ലേഖനങ്ങളുടെ സംവാദം|ശേഖരിച്ചു വെ യ്ക്ന്ന താണ്]].സർ ഞാൻ ഈതാളിൻ്റെ ഉടമ കാളംഞ്ചേരിൽമുഹമ്മദ്സലീം ദയലായിതാൾ ഒഴിവാക്കരുത് ഞാൻ വിക്കീപീടികനയം അനുസരിച്ച് എൻ്റെ ഉപയോക്താവ് താൾ തിരുത്തി ചെറുതാക്കണം ==ഒഴിവാക്കലല്ലാത്ത മാർഗ്ഗങ്ങൾ== ഒരു ലേഖനം അനേകം വിക്കിപീഡിയരുടെ പ്രയത്നഫലത്താലുണ്ടാകുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് ഒരു ലേഖനം മായ്ച്ചുകളയുന്നതിനു മുമ്പ് എപ്രകാരമെങ്കിലും ആ ലേഖനം നിലനിർത്തുവാൻ സാധിക്കുമോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും. ===തിരുത്തൽ=== വിക്കിപീഡിയ മെച്ചപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ലേഖനങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയുന്നതു വഴിയല്ല. അത് അനേകമനേകം തിരുത്തലുകളിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ്. ഒരു താളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് അത് തിരുത്തി ശരിയാക്കുകയോ അഥവാ അതിലേക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങൾ അതിനു സഹായിക്കുന്നവയിൽ ചിലതാണ്. *{{[[:Template:npov|npov]]}} *{{[[:Template:stub|stub]]}} * *{{[[:Template:മലയാളമല്ല|മലയാളമല്ല]]}} *{{[[:Template:todo|todo]]}} താളുകളുടെ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഏതൊരു വിക്കിപീഡിയനും താൾ മാറ്റി ശരിയാക്കാവുന്നതാണ്. അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അത് സംവാദം താളിൽ ചർച്ച ചെയ്യുക. നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആർക്കും പഴയ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റി വെക്കാവുന്നതുമാണ്. ===കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ=== വളരെ ചെറിയതും ഇനി കൂടുതൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ സാധ്യതയില്ലാത്തതുമായ ലേഖനങ്ങൾ (ഒരേ കാര്യത്തിന്റെ വിവിധ വശങ്ങൾ) ഒന്ന് ചേർത്ത് ഒരു വലിയ ലേഖനം ആക്കുന്നത് പലപ്പോഴും നല്ലരീതിയാണ്. അതുപോലെ ഒരേ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് പല ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ തമ്മിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതാണ് ഒരെണ്ണം മായ്ച്ചുകളയുന്നതിലും നല്ലത്. കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന ലേഖനം തിരിച്ചുവിടൽ താളായി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് ഉപകാരപ്രദമാകും. ===ചർച്ച=== താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം താൾ മായ്ച്ചുകളയുന്നതിലല്ല അവസാനിക്കേണ്ടത്. ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളിൽ അതേക്കുറിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുകയും സമവായത്തിലെത്തിച്ചേരുവാനും സാധിക്കണം. ഉപയോക്താവിന്റെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ കുറിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ട ഉപയോക്താവിനോട് ചർച്ച ചെയ്ത് വേണം തീരുമാനത്തിലെത്താൻ. ===മറ്റുസംരംഭങ്ങൾ=== നിഘണ്ടു സ്വഭാവമുള്ള താളുകൾ സൂക്ഷിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടവയാണ്. ചിലപ്പോൾ അവ കൂടുതൽ വിപുലീകരിക്കാൻ കഴിയും. മറ്റുചിലപ്പോൾ അവ വിക്കിനിഘണ്ടുവിലേക്ക് മാറ്റുന്നതാവും നല്ലത്. അതുപോലെ പകർപ്പവകാശം കഴിഞ്ഞ കൃതികൾ വിക്കിപീഡിയയിൽ വന്നാൽ അവ മായ്ക്കുന്നതിനു മുമ്പ് വിക്കിവായനശാലയിലേക്കും മാറ്റുന്നത് ആലോചിക്കേണ്ടതാണ്. ==ഒഴിവാക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ== <span id="REASON"></span> {{policy shortcut|WP:DEL-REASON|WP:DEL#REASON}} താഴെ പറയുന്നവ മാത്രം ഉൾക്കൊണ്ടാൽ ഒരു ലേഖനം മായ്ച്ചു കളയാനുള്ള ചില കാരണങ്ങളാവും. *പരസ്യങ്ങളോ മറ്റു നേരംകൊല്ലികളോ(സ്പാം) താളുകളായി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ *ഒരു വിജ്ഞാനകോശത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം കാണുമ്പോൾ *പകർപ്പവകാശ വെല്ലുവിളികൾ *തട്ടിപ്പുപ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം(തട്ടിപ്പു പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളല്ല) *ഉപയോഗിക്കാത്ത വിജ്ഞാനകോശസ്വഭാവമില്ലാത്ത ചിത്രങ്ങൾ *അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ‘[[വിക്കിപീഡിയ:ഉപയോക്താവിന്റെ താള്|ഉപയോക്താവിന്റെ താള്]]‍‘ *തെറ്റിദ്ധാരണാജനകങ്ങളായ [[വിക്കിപീഡിയ:തിരിച്ചുവിടൽ താൾ|തിരിച്ചുവിടലുകൾ]] *പുത്തൻ പുതിയ ചിന്താശൈലികൾ *വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ *പകർപ്പവകാശിത അസംബന്ധങ്ങൾ *അനാവശ്യമായ [[വിക്കിപീഡിയ:ഫ്ഗലകം|ഫലകങ്ങൾ]] *വിക്കിപീഡിയയുടെ മാർഗ്ഗരേഖകൾ പാലിക്കാത്ത താളുകൾ *തിരുത്തുവാൻ കഴിയാത്ത നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ == വിവരങ്ങൾ കുറവുള്ള ലേഖനങ്ങൾ == വിജ്ഞാനകോശത്തിനാവശ്യമായ ലേഖനങ്ങൾ, വലുപ്പം കുറവാണ് എന്ന ഒറ്റക്കാരണത്താൽ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഒരന്വേഷകന്റെ ആവശ്യത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മതിയാകുംവിധമുള്ള വിവരങ്ങൾ ലേഖനത്തിലുണ്ടെങ്കിൽ, പരിപാലനത്തിനാവശ്യമായ ഫലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി നിലനിർത്തുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്. എന്നിരുന്നാലും ലേഖനത്തിൽ അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം. അങ്ങനെയല്ലാത്തവ നീക്കം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്. ==ഒഴിവാക്കൽ നടപടികൾ== വിശദമായ പരിശോധനകൾക്കോ ചർച്ചകൾക്കോ കാത്തു നിൽക്കാതെ ചില താളുകൾ മായ്ക്കാവുന്നതാണ്. അവ [[വിക്കിപീഡിയ:പെട്ടെന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ|അതിവേഗമായ്ക്കലിനു]] യോഗ്യമായിരിക്കണമെന്നു മാത്രം. സാധാരണ രീതിയിൽ മായ്ക്കാനും ലേഖനങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്. *എവിടെ കണ്ടെത്താം: അതിവേഗത്തിൽ മായ്ക്കാനായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകൾ [[:വർഗ്ഗം:വേഗത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] എന്ന സൂചികയിൽ കാണാം. *എപ്രകാരം ചെയ്യാം:കാര്യനിർവ്വാഹകർക്ക് അത്തരം താളുകൾ കാണുന്ന മാത്രയിൽ തന്നെ ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്, മറ്റു വിക്കിപീഡിയർക്ക് അതിനായി താൾ നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്. അതിനായി താളിന്റെ മുകളിലായി [[:ഫലകം:പെട്ടെന്ന് മായ്ക്കുക]] എന്ന ഫലകം ചേർക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ [[:ഫലകം:മായ്ക്കുക]] എന്ന ഫലകം ചേർക്കുക. *താങ്കൾ യോജിക്കുന്നില്ല: താങ്കൾ യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളിൽ കുറിക്കുക. താങ്കൾ യോജിക്കാത്തതിന്റെ കാരണവും എഴുതുക. [[വിക്കിപീഡിയ:സമവായം|സമവായത്തിലൂടെ]] കാര്യം പരിഹരിക്കുക. *മായ്ച്ച ലേഖനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വിയോജിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്|പഞ്ചായത്തിൽ]](തത്കാലം) ഉന്നയിക്കുക. == ഒഴിവാക്കുവാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ളവ == വിവിധ [[വിക്കിപീഡിയ:നാമമേഖല|നാമമേഖലകളിൽ]] നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കിപീഡിയർ|വിക്കിപീഡിയർ]] നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉപവർഗ്ഗങ്ങളിൽ കാണാം: <categorytree>വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ളവ</categorytree> ==അവലംബം== {{reflist}} {{stub}} ==ഇതും കാണുക== {{വിക്കിപീഡിയയുടെ തത്ത്വങ്ങൾ}} {{വിക്കിപീഡിയ നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും}} {{പുതിയ കാര്യനിർവാഹകരുടെ പാഠശാല}} f8q3bnudwmty4lb8lrdie72862s4ptg 4679214 4679211 2026-10-23T17:24:27Z കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം 223743 /* */ 4679214 wikitext text/x-wiki സർ ഞാൻ കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ്സലീം ഈതാളിൻ്റെഉടമ ഈതാൾദയവായി ഒഴിവാക്കരുത് എനിക്ക് വിക്കീപീടിക നിയമങൾ അറിഞിരുന്നില്ല എനിക്ക് ഫോക് ലോർ അക്കാഡമിയുടെ അവാർഡ്ലഭിച്ചിരുന്നു ഞാൻ നാടൻകലകളേകുറിച്ച് വിക്കീപീടിടികയിൽ എഴുതാൻആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഉപയോക്താവ്താൾതിരുത്തി ചെറുതാക്കണം ദയവായിതാൾ ഒഴിവാക്കരുത് ഞാൻ വിക്കിപീടികനയം അനുസരിച്ചു പ്രലർത്തിക്കാം ==ഒഴിവാക്കലല്ലാത്ത മാർഗ്ഗങ്ങൾ== ഒരു ലേഖനം അനേകം വിക്കിപീഡിയരുടെ പ്രയത്നഫലത്താലുണ്ടാകുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് ഒരു ലേഖനം മായ്ച്ചുകളയുന്നതിനു മുമ്പ് എപ്രകാരമെങ്കിലും ആ ലേഖനം നിലനിർത്തുവാൻ സാധിക്കുമോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും. ===തിരുത്തൽ=== വിക്കിപീഡിയ മെച്ചപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ലേഖനങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയുന്നതു വഴിയല്ല. അത് അനേകമനേകം തിരുത്തലുകളിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ്. ഒരു താളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് അത് തിരുത്തി ശരിയാക്കുകയോ അഥവാ അതിലേക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങൾ അതിനു സഹായിക്കുന്നവയിൽ ചിലതാണ്. *{{[[:Template:npov|npov]]}} *{{[[:Template:stub|stub]]}} * *{{[[:Template:മലയാളമല്ല|മലയാളമല്ല]]}} *{{[[:Template:todo|todo]]}} താളുകളുടെ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഏതൊരു വിക്കിപീഡിയനും താൾ മാറ്റി ശരിയാക്കാവുന്നതാണ്. അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അത് സംവാദം താളിൽ ചർച്ച ചെയ്യുക. നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആർക്കും പഴയ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റി വെക്കാവുന്നതുമാണ്. ===കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ=== വളരെ ചെറിയതും ഇനി കൂടുതൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ സാധ്യതയില്ലാത്തതുമായ ലേഖനങ്ങൾ (ഒരേ കാര്യത്തിന്റെ വിവിധ വശങ്ങൾ) ഒന്ന് ചേർത്ത് ഒരു വലിയ ലേഖനം ആക്കുന്നത് പലപ്പോഴും നല്ലരീതിയാണ്. അതുപോലെ ഒരേ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് പല ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ തമ്മിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതാണ് ഒരെണ്ണം മായ്ച്ചുകളയുന്നതിലും നല്ലത്. കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന ലേഖനം തിരിച്ചുവിടൽ താളായി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് ഉപകാരപ്രദമാകും. ===ചർച്ച=== താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം താൾ മായ്ച്ചുകളയുന്നതിലല്ല അവസാനിക്കേണ്ടത്. ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളിൽ അതേക്കുറിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുകയും സമവായത്തിലെത്തിച്ചേരുവാനും സാധിക്കണം. ഉപയോക്താവിന്റെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ കുറിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ട ഉപയോക്താവിനോട് ചർച്ച ചെയ്ത് വേണം തീരുമാനത്തിലെത്താൻ. ===മറ്റുസംരംഭങ്ങൾ=== നിഘണ്ടു സ്വഭാവമുള്ള താളുകൾ സൂക്ഷിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടവയാണ്. ചിലപ്പോൾ അവ കൂടുതൽ വിപുലീകരിക്കാൻ കഴിയും. മറ്റുചിലപ്പോൾ അവ വിക്കിനിഘണ്ടുവിലേക്ക് മാറ്റുന്നതാവും നല്ലത്. അതുപോലെ പകർപ്പവകാശം കഴിഞ്ഞ കൃതികൾ വിക്കിപീഡിയയിൽ വന്നാൽ അവ മായ്ക്കുന്നതിനു മുമ്പ് വിക്കിവായനശാലയിലേക്കും മാറ്റുന്നത് ആലോചിക്കേണ്ടതാണ്. ==ഒഴിവാക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ== <span id="REASON"></span> {{policy shortcut|WP:DEL-REASON|WP:DEL#REASON}} താഴെ പറയുന്നവ മാത്രം ഉൾക്കൊണ്ടാൽ ഒരു ലേഖനം മായ്ച്ചു കളയാനുള്ള ചില കാരണങ്ങളാവും. *പരസ്യങ്ങളോ മറ്റു നേരംകൊല്ലികളോ(സ്പാം) താളുകളായി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ *ഒരു വിജ്ഞാനകോശത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം കാണുമ്പോൾ *പകർപ്പവകാശ വെല്ലുവിളികൾ *തട്ടിപ്പുപ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം(തട്ടിപ്പു പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളല്ല) *ഉപയോഗിക്കാത്ത വിജ്ഞാനകോശസ്വഭാവമില്ലാത്ത ചിത്രങ്ങൾ *അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ‘[[വിക്കിപീഡിയ:ഉപയോക്താവിന്റെ താള്|ഉപയോക്താവിന്റെ താള്]]‍‘ *തെറ്റിദ്ധാരണാജനകങ്ങളായ [[വിക്കിപീഡിയ:തിരിച്ചുവിടൽ താൾ|തിരിച്ചുവിടലുകൾ]] *പുത്തൻ പുതിയ ചിന്താശൈലികൾ *വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ *പകർപ്പവകാശിത അസംബന്ധങ്ങൾ *അനാവശ്യമായ [[വിക്കിപീഡിയ:ഫ്ഗലകം|ഫലകങ്ങൾ]] *വിക്കിപീഡിയയുടെ മാർഗ്ഗരേഖകൾ പാലിക്കാത്ത താളുകൾ *തിരുത്തുവാൻ കഴിയാത്ത നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ == വിവരങ്ങൾ കുറവുള്ള ലേഖനങ്ങൾ == വിജ്ഞാനകോശത്തിനാവശ്യമായ ലേഖനങ്ങൾ, വലുപ്പം കുറവാണ് എന്ന ഒറ്റക്കാരണത്താൽ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഒരന്വേഷകന്റെ ആവശ്യത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മതിയാകുംവിധമുള്ള വിവരങ്ങൾ ലേഖനത്തിലുണ്ടെങ്കിൽ, പരിപാലനത്തിനാവശ്യമായ ഫലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി നിലനിർത്തുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്. എന്നിരുന്നാലും ലേഖനത്തിൽ അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം. അങ്ങനെയല്ലാത്തവ നീക്കം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്. ==ഒഴിവാക്കൽ നടപടികൾ== വിശദമായ പരിശോധനകൾക്കോ ചർച്ചകൾക്കോ കാത്തു നിൽക്കാതെ ചില താളുകൾ മായ്ക്കാവുന്നതാണ്. അവ [[വിക്കിപീഡിയ:പെട്ടെന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ|അതിവേഗമായ്ക്കലിനു]] യോഗ്യമായിരിക്കണമെന്നു മാത്രം. സാധാരണ രീതിയിൽ മായ്ക്കാനും ലേഖനങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്. *എവിടെ കണ്ടെത്താം: അതിവേഗത്തിൽ മായ്ക്കാനായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകൾ [[:വർഗ്ഗം:വേഗത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] എന്ന സൂചികയിൽ കാണാം. *എപ്രകാരം ചെയ്യാം:കാര്യനിർവ്വാഹകർക്ക് അത്തരം താളുകൾ കാണുന്ന മാത്രയിൽ തന്നെ ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്, മറ്റു വിക്കിപീഡിയർക്ക് അതിനായി താൾ നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്. അതിനായി താളിന്റെ മുകളിലായി [[:ഫലകം:പെട്ടെന്ന് മായ്ക്കുക]] എന്ന ഫലകം ചേർക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ [[:ഫലകം:മായ്ക്കുക]] എന്ന ഫലകം ചേർക്കുക. *താങ്കൾ യോജിക്കുന്നില്ല: താങ്കൾ യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളിൽ കുറിക്കുക. താങ്കൾ യോജിക്കാത്തതിന്റെ കാരണവും എഴുതുക. [[വിക്കിപീഡിയ:സമവായം|സമവായത്തിലൂടെ]] കാര്യം പരിഹരിക്കുക. *മായ്ച്ച ലേഖനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വിയോജിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്|പഞ്ചായത്തിൽ]](തത്കാലം) ഉന്നയിക്കുക. == ഒഴിവാക്കുവാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ളവ == വിവിധ [[വിക്കിപീഡിയ:നാമമേഖല|നാമമേഖലകളിൽ]] നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കിപീഡിയർ|വിക്കിപീഡിയർ]] നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉപവർഗ്ഗങ്ങളിൽ കാണാം: <categorytree>വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ളവ</categorytree> ==അവലംബം== {{reflist}} {{stub}} ==ഇതും കാണുക== {{വിക്കിപീഡിയയുടെ തത്ത്വങ്ങൾ}} {{വിക്കിപീഡിയ നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും}} {{പുതിയ കാര്യനിർവാഹകരുടെ പാഠശാല}} b7d8takvy75bph8zg7p86p9vb1httfh 4679218 4679214 2026-10-23T17:36:00Z കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം 223743 /* */ 4679218 wikitext text/x-wiki സർ ഞാൻ കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ്സലീം ഈതാളിൻ്റെഉടമ ഈതാൾദയവായി ഒഴിവാക്കരുത് ഞാൻ എൻ്റെ താൾതിരുത്താം ==ഒഴിവാക്കലല്ലാത്ത മാർഗ്ഗങ്ങൾ== ഒരു ലേഖനം അനേകം വിക്കിപീഡിയരുടെ പ്രയത്നഫലത്താലുണ്ടാകുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് ഒരു ലേഖനം മായ്ച്ചുകളയുന്നതിനു മുമ്പ് എപ്രകാരമെങ്കിലും ആ ലേഖനം നിലനിർത്തുവാൻ സാധിക്കുമോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും. ===തിരുത്തൽ=== വിക്കിപീഡിയ മെച്ചപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ലേഖനങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയുന്നതു വഴിയല്ല. അത് അനേകമനേകം തിരുത്തലുകളിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ്. ഒരു താളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് അത് തിരുത്തി ശരിയാക്കുകയോ അഥവാ അതിലേക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങൾ അതിനു സഹായിക്കുന്നവയിൽ ചിലതാണ്. *{{[[:Template:npov|npov]]}} *{{[[:Template:stub|stub]]}} * *{{[[:Template:മലയാളമല്ല|മലയാളമല്ല]]}} *{{[[:Template:todo|todo]]}} താളുകളുടെ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഏതൊരു വിക്കിപീഡിയനും താൾ മാറ്റി ശരിയാക്കാവുന്നതാണ്. അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അത് സംവാദം താളിൽ ചർച്ച ചെയ്യുക. നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആർക്കും പഴയ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റി വെക്കാവുന്നതുമാണ്. ===കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ=== വളരെ ചെറിയതും ഇനി കൂടുതൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ സാധ്യതയില്ലാത്തതുമായ ലേഖനങ്ങൾ (ഒരേ കാര്യത്തിന്റെ വിവിധ വശങ്ങൾ) ഒന്ന് ചേർത്ത് ഒരു വലിയ ലേഖനം ആക്കുന്നത് പലപ്പോഴും നല്ലരീതിയാണ്. അതുപോലെ ഒരേ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് പല ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ തമ്മിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതാണ് ഒരെണ്ണം മായ്ച്ചുകളയുന്നതിലും നല്ലത്. കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന ലേഖനം തിരിച്ചുവിടൽ താളായി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് ഉപകാരപ്രദമാകും. ===ചർച്ച=== താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം താൾ മായ്ച്ചുകളയുന്നതിലല്ല അവസാനിക്കേണ്ടത്. ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളിൽ അതേക്കുറിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുകയും സമവായത്തിലെത്തിച്ചേരുവാനും സാധിക്കണം. ഉപയോക്താവിന്റെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ കുറിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ട ഉപയോക്താവിനോട് ചർച്ച ചെയ്ത് വേണം തീരുമാനത്തിലെത്താൻ. ===മറ്റുസംരംഭങ്ങൾ=== നിഘണ്ടു സ്വഭാവമുള്ള താളുകൾ സൂക്ഷിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടവയാണ്. ചിലപ്പോൾ അവ കൂടുതൽ വിപുലീകരിക്കാൻ കഴിയും. മറ്റുചിലപ്പോൾ അവ വിക്കിനിഘണ്ടുവിലേക്ക് മാറ്റുന്നതാവും നല്ലത്. അതുപോലെ പകർപ്പവകാശം കഴിഞ്ഞ കൃതികൾ വിക്കിപീഡിയയിൽ വന്നാൽ അവ മായ്ക്കുന്നതിനു മുമ്പ് വിക്കിവായനശാലയിലേക്കും മാറ്റുന്നത് ആലോചിക്കേണ്ടതാണ്. ==ഒഴിവാക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ== <span id="REASON"></span> {{policy shortcut|WP:DEL-REASON|WP:DEL#REASON}} താഴെ പറയുന്നവ മാത്രം ഉൾക്കൊണ്ടാൽ ഒരു ലേഖനം മായ്ച്ചു കളയാനുള്ള ചില കാരണങ്ങളാവും. *പരസ്യങ്ങളോ മറ്റു നേരംകൊല്ലികളോ(സ്പാം) താളുകളായി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ *ഒരു വിജ്ഞാനകോശത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം കാണുമ്പോൾ *പകർപ്പവകാശ വെല്ലുവിളികൾ *തട്ടിപ്പുപ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം(തട്ടിപ്പു പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളല്ല) *ഉപയോഗിക്കാത്ത വിജ്ഞാനകോശസ്വഭാവമില്ലാത്ത ചിത്രങ്ങൾ *അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ‘[[വിക്കിപീഡിയ:ഉപയോക്താവിന്റെ താള്|ഉപയോക്താവിന്റെ താള്]]‍‘ *തെറ്റിദ്ധാരണാജനകങ്ങളായ [[വിക്കിപീഡിയ:തിരിച്ചുവിടൽ താൾ|തിരിച്ചുവിടലുകൾ]] *പുത്തൻ പുതിയ ചിന്താശൈലികൾ *വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ *പകർപ്പവകാശിത അസംബന്ധങ്ങൾ *അനാവശ്യമായ [[വിക്കിപീഡിയ:ഫ്ഗലകം|ഫലകങ്ങൾ]] *വിക്കിപീഡിയയുടെ മാർഗ്ഗരേഖകൾ പാലിക്കാത്ത താളുകൾ *തിരുത്തുവാൻ കഴിയാത്ത നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ == വിവരങ്ങൾ കുറവുള്ള ലേഖനങ്ങൾ == വിജ്ഞാനകോശത്തിനാവശ്യമായ ലേഖനങ്ങൾ, വലുപ്പം കുറവാണ് എന്ന ഒറ്റക്കാരണത്താൽ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഒരന്വേഷകന്റെ ആവശ്യത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മതിയാകുംവിധമുള്ള വിവരങ്ങൾ ലേഖനത്തിലുണ്ടെങ്കിൽ, പരിപാലനത്തിനാവശ്യമായ ഫലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി നിലനിർത്തുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്. എന്നിരുന്നാലും ലേഖനത്തിൽ അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം. അങ്ങനെയല്ലാത്തവ നീക്കം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്. ==ഒഴിവാക്കൽ നടപടികൾ== വിശദമായ പരിശോധനകൾക്കോ ചർച്ചകൾക്കോ കാത്തു നിൽക്കാതെ ചില താളുകൾ മായ്ക്കാവുന്നതാണ്. അവ [[വിക്കിപീഡിയ:പെട്ടെന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ|അതിവേഗമായ്ക്കലിനു]] യോഗ്യമായിരിക്കണമെന്നു മാത്രം. സാധാരണ രീതിയിൽ മായ്ക്കാനും ലേഖനങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്. *എവിടെ കണ്ടെത്താം: അതിവേഗത്തിൽ മായ്ക്കാനായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകൾ [[:വർഗ്ഗം:വേഗത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] എന്ന സൂചികയിൽ കാണാം. *എപ്രകാരം ചെയ്യാം:കാര്യനിർവ്വാഹകർക്ക് അത്തരം താളുകൾ കാണുന്ന മാത്രയിൽ തന്നെ ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്, മറ്റു വിക്കിപീഡിയർക്ക് അതിനായി താൾ നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്. അതിനായി താളിന്റെ മുകളിലായി [[:ഫലകം:പെട്ടെന്ന് മായ്ക്കുക]] എന്ന ഫലകം ചേർക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ [[:ഫലകം:മായ്ക്കുക]] എന്ന ഫലകം ചേർക്കുക. *താങ്കൾ യോജിക്കുന്നില്ല: താങ്കൾ യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളിൽ കുറിക്കുക. താങ്കൾ യോജിക്കാത്തതിന്റെ കാരണവും എഴുതുക. [[വിക്കിപീഡിയ:സമവായം|സമവായത്തിലൂടെ]] കാര്യം പരിഹരിക്കുക. *മായ്ച്ച ലേഖനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വിയോജിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്|പഞ്ചായത്തിൽ]](തത്കാലം) ഉന്നയിക്കുക. == ഒഴിവാക്കുവാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ളവ == വിവിധ [[വിക്കിപീഡിയ:നാമമേഖല|നാമമേഖലകളിൽ]] നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കിപീഡിയർ|വിക്കിപീഡിയർ]] നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉപവർഗ്ഗങ്ങളിൽ കാണാം: <categorytree>വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ളവ</categorytree> ==അവലംബം== {{reflist}} {{stub}} ==ഇതും കാണുക== {{വിക്കിപീഡിയയുടെ തത്ത്വങ്ങൾ}} {{വിക്കിപീഡിയ നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും}} {{പുതിയ കാര്യനിർവാഹകരുടെ പാഠശാല}} gzun6xxu1n7m2t9fsu1rmb7n5rcav4f 4679219 4679218 2026-10-23T17:38:47Z കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം 223743 /* */ 4679219 wikitext text/x-wiki ==ഒഴിവാക്കലല്ലാത്ത മാർഗ്ഗങ്ങൾ== ഒരു ലേഖനം അനേകം വിക്കിപീഡിയരുടെ പ്രയത്നഫലത്താലുണ്ടാകുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് ഒരു ലേഖനം മായ്ച്ചുകളയുന്നതിനു മുമ്പ് എപ്രകാരമെങ്കിലും ആ ലേഖനം നിലനിർത്തുവാൻ സാധിക്കുമോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും. ===തിരുത്തൽ=== വിക്കിപീഡിയ മെച്ചപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ലേഖനങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയുന്നതു വഴിയല്ല. അത് അനേകമനേകം തിരുത്തലുകളിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ്. ഒരു താളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് അത് തിരുത്തി ശരിയാക്കുകയോ അഥവാ അതിലേക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങൾ അതിനു സഹായിക്കുന്നവയിൽ ചിലതാണ്. *{{[[:Template:npov|npov]]}} *{{[[:Template:stub|stub]]}} * *{{[[:Template:മലയാളമല്ല|മലയാളമല്ല]]}} *{{[[:Template:todo|todo]]}} താളുകളുടെ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഏതൊരു വിക്കിപീഡിയനും താൾ മാറ്റി ശരിയാക്കാവുന്നതാണ്. അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അത് സംവാദം താളിൽ ചർച്ച ചെയ്യുക. നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആർക്കും പഴയ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റി വെക്കാവുന്നതുമാണ്. ===കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ=== വളരെ ചെറിയതും ഇനി കൂടുതൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ സാധ്യതയില്ലാത്തതുമായ ലേഖനങ്ങൾ (ഒരേ കാര്യത്തിന്റെ വിവിധ വശങ്ങൾ) ഒന്ന് ചേർത്ത് ഒരു വലിയ ലേഖനം ആക്കുന്നത് പലപ്പോഴും നല്ലരീതിയാണ്. അതുപോലെ ഒരേ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് പല ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ തമ്മിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതാണ് ഒരെണ്ണം മായ്ച്ചുകളയുന്നതിലും നല്ലത്. കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന ലേഖനം തിരിച്ചുവിടൽ താളായി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് ഉപകാരപ്രദമാകും. ===ചർച്ച=== താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം താൾ മായ്ച്ചുകളയുന്നതിലല്ല അവസാനിക്കേണ്ടത്. ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളിൽ അതേക്കുറിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുകയും സമവായത്തിലെത്തിച്ചേരുവാനും സാധിക്കണം. ഉപയോക്താവിന്റെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ കുറിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ട ഉപയോക്താവിനോട് ചർച്ച ചെയ്ത് വേണം തീരുമാനത്തിലെത്താൻ. ===മറ്റുസംരംഭങ്ങൾ=== നിഘണ്ടു സ്വഭാവമുള്ള താളുകൾ സൂക്ഷിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടവയാണ്. ചിലപ്പോൾ അവ കൂടുതൽ വിപുലീകരിക്കാൻ കഴിയും. മറ്റുചിലപ്പോൾ അവ വിക്കിനിഘണ്ടുവിലേക്ക് മാറ്റുന്നതാവും നല്ലത്. അതുപോലെ പകർപ്പവകാശം കഴിഞ്ഞ കൃതികൾ വിക്കിപീഡിയയിൽ വന്നാൽ അവ മായ്ക്കുന്നതിനു മുമ്പ് വിക്കിവായനശാലയിലേക്കും മാറ്റുന്നത് ആലോചിക്കേണ്ടതാണ്. ==ഒഴിവാക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ== <span id="REASON"></span> {{policy shortcut|WP:DEL-REASON|WP:DEL#REASON}} താഴെ പറയുന്നവ മാത്രം ഉൾക്കൊണ്ടാൽ ഒരു ലേഖനം മായ്ച്ചു കളയാനുള്ള ചില കാരണങ്ങളാവും. *പരസ്യങ്ങളോ മറ്റു നേരംകൊല്ലികളോ(സ്പാം) താളുകളായി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ *ഒരു വിജ്ഞാനകോശത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം കാണുമ്പോൾ *പകർപ്പവകാശ വെല്ലുവിളികൾ *തട്ടിപ്പുപ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം(തട്ടിപ്പു പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളല്ല) *ഉപയോഗിക്കാത്ത വിജ്ഞാനകോശസ്വഭാവമില്ലാത്ത ചിത്രങ്ങൾ *അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ‘[[വിക്കിപീഡിയ:ഉപയോക്താവിന്റെ താള്|ഉപയോക്താവിന്റെ താള്]]‍‘ *തെറ്റിദ്ധാരണാജനകങ്ങളായ [[വിക്കിപീഡിയ:തിരിച്ചുവിടൽ താൾ|തിരിച്ചുവിടലുകൾ]] *പുത്തൻ പുതിയ ചിന്താശൈലികൾ *വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ *പകർപ്പവകാശിത അസംബന്ധങ്ങൾ *അനാവശ്യമായ [[വിക്കിപീഡിയ:ഫ്ഗലകം|ഫലകങ്ങൾ]] *വിക്കിപീഡിയയുടെ മാർഗ്ഗരേഖകൾ പാലിക്കാത്ത താളുകൾ *തിരുത്തുവാൻ കഴിയാത്ത നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ == വിവരങ്ങൾ കുറവുള്ള ലേഖനങ്ങൾ == വിജ്ഞാനകോശത്തിനാവശ്യമായ ലേഖനങ്ങൾ, വലുപ്പം കുറവാണ് എന്ന ഒറ്റക്കാരണത്താൽ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഒരന്വേഷകന്റെ ആവശ്യത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മതിയാകുംവിധമുള്ള വിവരങ്ങൾ ലേഖനത്തിലുണ്ടെങ്കിൽ, പരിപാലനത്തിനാവശ്യമായ ഫലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി നിലനിർത്തുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്. എന്നിരുന്നാലും ലേഖനത്തിൽ അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം. അങ്ങനെയല്ലാത്തവ നീക്കം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്. ==ഒഴിവാക്കൽ നടപടികൾ== വിശദമായ പരിശോധനകൾക്കോ ചർച്ചകൾക്കോ കാത്തു നിൽക്കാതെ ചില താളുകൾ മായ്ക്കാവുന്നതാണ്. അവ [[വിക്കിപീഡിയ:പെട്ടെന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ|അതിവേഗമായ്ക്കലിനു]] യോഗ്യമായിരിക്കണമെന്നു മാത്രം. സാധാരണ രീതിയിൽ മായ്ക്കാനും ലേഖനങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്. *എവിടെ കണ്ടെത്താം: അതിവേഗത്തിൽ മായ്ക്കാനായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകൾ [[:വർഗ്ഗം:വേഗത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] എന്ന സൂചികയിൽ കാണാം. *എപ്രകാരം ചെയ്യാം:കാര്യനിർവ്വാഹകർക്ക് അത്തരം താളുകൾ കാണുന്ന മാത്രയിൽ തന്നെ ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്, മറ്റു വിക്കിപീഡിയർക്ക് അതിനായി താൾ നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്. അതിനായി താളിന്റെ മുകളിലായി [[:ഫലകം:പെട്ടെന്ന് മായ്ക്കുക]] എന്ന ഫലകം ചേർക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ [[:ഫലകം:മായ്ക്കുക]] എന്ന ഫലകം ചേർക്കുക. *താങ്കൾ യോജിക്കുന്നില്ല: താങ്കൾ യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളിൽ കുറിക്കുക. താങ്കൾ യോജിക്കാത്തതിന്റെ കാരണവും എഴുതുക. [[വിക്കിപീഡിയ:സമവായം|സമവായത്തിലൂടെ]] കാര്യം പരിഹരിക്കുക. *മായ്ച്ച ലേഖനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വിയോജിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്|പഞ്ചായത്തിൽ]](തത്കാലം) ഉന്നയിക്കുക. == ഒഴിവാക്കുവാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ളവ == വിവിധ [[വിക്കിപീഡിയ:നാമമേഖല|നാമമേഖലകളിൽ]] നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കിപീഡിയർ|വിക്കിപീഡിയർ]] നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉപവർഗ്ഗങ്ങളിൽ കാണാം: <categorytree>വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ളവ</categorytree> ==അവലംബം== {{reflist}} {{stub}} ==ഇതും കാണുക== {{വിക്കിപീഡിയയുടെ തത്ത്വങ്ങൾ}} {{വിക്കിപീഡിയ നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും}} {{പുതിയ കാര്യനിർവാഹകരുടെ പാഠശാല}} 7gkhx8g42mptvuk3nny7fq5acbg5gui ഹൈദരാബാദ് 0 13332 4679034 4575635 2026-10-23T12:08:09Z Aboubacarkhoraa 145559 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hydrabad 02.jpg]] → [[File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 02.jpg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) 4679034 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Hyderabad}} {{നാനാർത്ഥം|ഹൈദരാബാദ്}} {{ഇന്ത്യൻ പട്ടണങ്ങൾ| സ്ഥലപ്പേർ= ഹൈദരാബാദ്| ചിത്രം=Hyderabad montage-2.png| ജില്ല/മഹാനഗരം/പട്ടണം/ഗ്രാമം/കൌണ്ടി =മഹാനഗരം| അക്ഷാംശം=17.36| രേഖാംശം=78.47| രാജ്യം = ഇന്ത്യ| സംസ്ഥാനം/പ്രവിശ്യ = സംസ്ഥാനം| സംസ്ഥാനം =തെലങ്കാന | ഭരണസ്ഥാപനങ്ങൾ = കോർപ്പറേഷൻ| ഭരണസ്ഥാനങ്ങൾ = മെയർ | ഭരണനേതൃത്വം = തേഗാല കൃഷ്ണ റെഡ്ഡി| വിസ്തീർണ്ണം = 625| ജനസംഖ്യ =3,632,094(6,112,250 മെട്രോ)| ജനസാന്ദ്രത =121,163| Pincode/Zipcode = 500 XXX| TelephoneCode = +91 40| സമയമേഖല = UTC +5:30| പ്രധാന ആകർഷണങ്ങൾ = <small>[[ചാർമിനാർ]]</small><br /><small>ബിർളാ മന്ദിർ</small><br />| കുറിപ്പുകൾ = | }} [[ദക്ഷിണേന്ത്യ|ദക്ഷിണേന്ത്യൻ]] സംസ്ഥാനങ്ങളായ [[ആന്ധ്രാപ്രദേശ്‌|ആന്ധ്രാപ്രദേശിന്റെയും]] [[തെലങ്കാന|തെലങ്കാനയുടെയും]] സംയുക്ത തലസ്ഥാന നഗരമാണ് '''ഹൈദരാബാദ്'''. തെലങ്കാനയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഹൈദരബാദ്, 61 ലക്ഷത്തോളം വരുന്ന ജനസംഖ്യയോടെ, [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] ആറാമത് വലിയ മെട്രോ നഗരമാണ്. ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവും കലാപരവുമായ പാരമ്പര്യത്താൽ വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഈ നഗരം, ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെയും ഉത്തരേന്ത്യയുടെയും ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും നാനാവിധ-ഭാഷാ-സംസ്കാരങ്ങളുടെയും സമാഗമബിന്ദുവായും വർത്തിക്കുന്നു. '''നൈസാമുകളുടെ നഗരം''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഹൈദരബാദ് ഇന്ത്യയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വികസിതമായ നഗരങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഈ നഗരം ഇന്ന് വിവര സാങ്കേതിക വ്യവസായത്തിന്റെയും അനുബന്ധിത തൊഴിലുകളുടെയും ഇന്ത്യയിലെ പ്രധാന താൽപര്യകേന്ദ്രവുമാണ്. [[പ്രമാണം:Charminar Hyderabad 1.jpg|175px|left|thumb|ചാർമിനാർ]] 1562-ൽ [[ഇബ്രാഹിം കുത്തബ് ഷാ|ഇബ്രാഹിം കുത്തബ് ഷാ-വിനാൽ]] പണി തീർക്കപ്പെട്ട [[ഹുസ്സൈൻ സാഗർ]] എന്ന മനുഷ്യനിർമ്മിത തടാകത്താൽ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്ന യുഗ്മ നഗരങ്ങളാണ് ഹൈദരബാദും അതിന്റെ തൊട്ടടുത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന [[സെക്കന്തരാബാദ്]] എന്ന നഗരവും. == സ്ഥലനാമപുരാണം == [[തെലുങ്ക്|തെലുങ്കിൽ]] ഭാഗ്യനഗരം (ഭാഗ്യം-ധനം) എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഹൈദരബാദിന്റെ പേരിന്റെ ഉദ്ഭവത്തെപ്പറ്റി നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങളാണ് ഉള്ളത്. ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ കഥ പറയുന്നതെന്തെന്നാൽ, നഗരം സ്ഥാപിച്ച ശേഷം [[മുഹമ്മദ് ഖിലി കുത്തബ് ഷാ]], ''ഭാഗ്യമതി'' എന്നു പേരുള്ള ഒരു [[ബഞ്ചാര]] പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രേമിച്ച് വിവാഹിതനായി ഭാഗ്യനഗരം എന്നു വിളിച്ചു തുടങ്ങി എന്നാണ്. പിന്നീട് [[ഇസ്ലാം]] മതം സ്വീകരിച്ച ഭാഗ്യമതി, സ്വന്തം പേര് ''ഹൈദർ മഹൽ'' എന്ന് മാറ്റുകയും അതിനനുയോജ്യമായി നഗരം ഹൈദരബാദ് (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ''ഹൈദറിന്റെ നഗരം'') ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു.<ref name="ATS_12">{{cite journal |title=Telugu Vāṇi |pages=12 |author=International Telugu Institute ({{lang-te|Antarjātīya Telugu Saṃstha}}) }}</ref> == ചരിത്രം == [[ഗോൾക്കൊണ്ട]] ഭരിച്ചിരുന്നത് [[സുൽത്താൻ ഖിലി കുത്തബ് മുൽക്]] സ്ഥാപിച്ച [[കുത്തബ് ഷാഹി രാജവംശം]] ആയിരുന്നു. മുമ്പേ [[ബാഹ്മനി സുൽത്താനത്ത്|ബാഹ്മനി സുൽത്താനത്തിന്റെ]] ആശ്രിതാവസ്ഥയിലായിരുന്ന ഈ വംശം [[1512|1512-ൽ]] സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യപിക്കുകയായിരുന്നു. [[1591|1591-ലാണ്]] കുത്തബ് ഷാഹി രാജവംശത്തിലെ ഭരണകർത്താവായിരുന്ന മുഹമ്മദ് ഖിലി കുത്തബ് ഷാ, [[മൂസി നദി|മൂസി നദിത്തടത്തിൽ]] ഹൈദരബാദ് നഗരം സ്ഥാപിക്കുന്നത്.<ref name="Olson_Shadle_1996">{{cite book |title=Historical Dictionary of the British Empire |last=Olson |first=JS and R Shadle |pages=544 |year=1996 |publisher=Greenwood |isbn=0-31329-366-X }}</ref> ഗോൾക്കൊണ്ടയിൽ നിന്നിങ്ങോട്ടുള്ള ഈ പുനരധിവാസത്തിന് പിന്നിലുള്ള കാരണം പഴയ ആസ്ഥാനത്തുണ്ടായിരുന്ന ജലക്ഷാമമത്രേ.<ref name="Aleem_1984">{{cite book |title=Developments in Administration Under H.E.H. the Nizam VII |last=Aleem |first=S |pages=243 |year=1984 |publisher=Osmania University Press }}</ref> [[1591|1591-ൽ]] തന്നെ അദ്ദേഹം നഗരത്തിന്റെ പ്രതീകമായ [[ചാർമിനാർ]] എന്ന സ്മാരകത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിന് ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു. അക്കാലത്തുണ്ടായ ഒരു വലിയ പടരുന്ന മഹാമാരി തടഞ്ഞ ജഗദീശ്വരനോടുള്ള നന്ദിസൂചകമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ സ്മാരകനിർമ്മാണത്തേ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.<ref name="Bansal_2005">{{cite book |title=Encyclopaedia of India |url=https://archive.org/details/encyclopaediaofi0000unse_g8n3 |last=Bansal |first=SP |pages=[https://archive.org/details/encyclopaediaofi0000unse_g8n3/page/61 61] |year=2005 |publisher=Smriti |isbn=8-18796-771-4 }}</ref> പതിനാറും പതിനേഴും നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ കുത്തബ് ഷാഹി വംശത്തിന്റെ പ്രതാപവും സമ്പൽസമൃദ്ധിയും വർദ്ധിച്ചതോടൊപ്പം ഹൈദരബാദ് ഊർജ്ജസ്വലമായ [[വജ്രം|വജ്രവ്യാപാരത്തിന്റെ]] കേന്ദ്രമായി മാറി. ലോക പ്രസിദ്ധ വജ്രങ്ങളായ [[ദരിയ-യെ നൂർ]], [[ഹോപ് വജ്രം]], പിന്നെ എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ കിരീടത്തിലെ വജ്രമായ [[കോഹിനൂർ]] എന്നിവ ഗോൾക്കൊണ്ടയിലെ വജ്ര ഘനികളിൽ നിന്നുള്ളവയാണ്. ഈ രാജവംശത്തിന്റ സംഭാവനയിലൂടെയായിരുന്നു ഹൈദരാബാദിലെ ഇന്തോ-പേർഷ്യനും ഇന്തൊ-ഇസ്ലാമികവുമായ സാഹിത്യവും സംസ്കാരവും പുഷ്ഠിപ്പെടുന്നത്. ചില സുൽത്താൻമാർ പ്രാദേശികമായ തെലുങ്ക് സംസ്കാരത്തിന്റെയും രക്ഷാധികാരികളായിരുന്നു. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗോൾക്കൊണ്ടയിലെ അധികം വരുന്ന ജനസംഖ്യയെ മുഴുവൻ കൊള്ളിക്കുമാറ് വളർന്ന ഹൈദരാബാദ്, ഒടുവിൽ കുത്തബ് ഷാഹി ഭരണകർത്താക്കളുടെ തലസ്ഥാനമായി മാറി. നഗരം അതിലെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾക്കും (ബാഘുകൾ) സുഖപ്രദമായ കാലവസ്ഥയ്ക്കും വളരെ പ്രസിദ്ധവുമായിത്തീർന്നു. [[മുഗൾ]] ചക്രവർത്തിയായിരുന്ന [[ഔറംഗസേബ്]] [[1687|1687-ൽ]] ഹൈദരാബാദ് കീഴടക്കി. ഹ്രസ്വമായിരുന്ന മുഗൾ ഭരണകാലത്തു നഗരത്തിന്റെ സമ്പൽസമൃദ്ധി ക്ഷയിക്കുകയായിരുന്നു. ഉടനെ തന്നെ നഗരത്തിലെ മുഗൾ-നിയുക്ത ഗവർണ്ണർമാർ കൂടുതൽ സ്വയംഭരണാവകാശം നേടി. [[1724|1724-ൽ]], മുഗൾ ചക്രവർത്തി [[നിസാം-ഉൽ-മുൽക്]] (ദേശത്തിന്റെ ഗവർണ്ണർ) എന്ന പദവി നൽകിയാദരിച്ച [[അസഫ് ജാ I]] പ്രതിയോഗിയായ ഒരുദ്ധ്യോഗസ്ഥനെ കീഴ്പ്പെടുത്തി ഹൈദരാബാദിനു മേൽ അധികാരം സ്ഥാപിച്ചു. അങ്ങനെ ആരംഭിച്ച അസഫ് ജാഹി വംശത്തിന്റെ ഭരണം, [[ബ്രിട്ടൻ|ബ്രിട്ടനിൽ]] നിന്നും ഇന്ത്യയ്ക്കു സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് ഒരു വർഷം കഴിയുന്നത് വരെ ഹൈദരാബാദിൽ തുടർന്നു. അസഫ് ജായുടെ പിൻഗാമികളാണ് പിന്നീട് ഭരിച്ചിരുന്ന ഹൈദരബാദിലെ [[നിസാം|നിസാമുമാർ]]. ഏഴ് നിസാമുമാരുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ ഹൈദരാബാദിൽ സാംസ്കാരികമായും സാമ്പത്തികമായും വളർച്ച ഉണ്ടായി. രാജ്യത്തിന്റെ തന്നെ യഥാക്രമമായ തലസ്ഥാനമായി ഹൈദരാബാദ് മാറുകയും, പഴയ തലസ്ഥാനമായ ഗോൾക്കൊണ്ട മുഴുവനായും അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ഉണ്ടായി.[[നിസാം]], [[തുംഗഭദ്ര]], [[ഒസ്മാൻ സാഗർ]], [[ഹിമായത്ത് സാഗർ]] തുടങ്ങിയ വലിയ ജലസംഭരണികൾ പണി കഴിക്കപ്പെട്ടു. [[നാഗാർജുന സാഗർ|നാഗാർജുന സാഗറിനായുള്ള]] ഭൂമി അളക്കലും മറ്റും ആ കാലഘട്ടത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങിയിരുന്നെങ്കിലും പണി മുഴുവനാക്കിയത് [[1969|1969-ൽ]] ഇന്ത്യൻ സർക്കാരാണ്. നിസാമുമാരുടെ ധനൈശ്വര്യങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷത്തിലുള്ള തെളിവാണ് [[നിസാമുമാരുടെ രത്നങ്ങൾ]] (ജ്വുവൽസ് ഒഫ് ദി നിസാംസ്). [[1947|1947-ൽ]] [[ബ്രിട്ടീഷ്|ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ]] നിന്നുമുള്ള ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾക്കുള്ളിൽ, അന്നത്തെ നിസാം ഹൈദരാബാദിന് സ്വാതന്ത്ര്യമോ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയതായി ഉണ്ടാക്കിയ [[പാലിസ്ഥാൻ|പാകിസഥാനിലേക്കു]] ചേരാനുള്ള അനുമതിയോ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇന്ത്യയാകട്ടെ ഹൈദരാബാദിനു മേലെ സാമ്പത്തിക ഉപരോധം പ്രയോഗത്തിൽ വരുത്തി, ഇന്ത്യൻ യൂണിയനുമായി ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥാ ഉടമ്പടി ഒപ്പ് വയ്ക്കുവാൻ നിർബന്ധിതമാക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ [[1948]] സെപ്റ്റംബർ 17-ന്, ഇന്ത്യയ്ക്കു സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചിട്ട് ഒരു വർഷത്തിലേറെ കഴിഞ്ഞ ശേഷം, ഇന്ത്യൻ യൂണിയനുമായി ചേരുന്നതിനുള്ള കരാറിൽ നിസാം ഒപ്പ് വച്ചു. [[1956]] [[നവംബർ 1|നവംബർ 1-നു]], ഭാഷാധിഷ്ഠിതമായി ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളെ പുഃനസംഘടിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഹൈദാബാദ് രാജ്യത്തിലെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളെ പുതുതായി രൂപവൽക്കരിച്ച സംസ്ഥാനങ്ങളായ '''ആന്ധ്രാ പ്രദേശിലും''', ബോംബെ രാജ്യത്തിലേക്കും (ഇന്നത്തെ [[മഹാരാഷ്ട്ര]] സംസ്ഥാനം), [[കർണാടക|കർണാടകത്തിലേക്കുമായി]] വിഭജനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഹൈദരാബാദ് നഗരത്തിലും പരിസരപ്രദേശങ്ങളിലും തെലുങ്ക് സംസാരിക്കുന്ന സമൂഹമായത് കൊണ്ട് ആന്ധ്രാ പ്രദേശിലേക്കാണ് ചേർക്കപ്പെട്ടത്. അങ്ങനെ ഹൈദരാബാദ്, പുതിയ സംസ്ഥാനമായ ആന്ധ്രാപ്രദേശിന്റെ തലസ്ഥാനമായിത്തീർന്നു. 2014 ജൂൺ 2-ന് തെലങ്കാന സംസ്ഥാനം പിറവിയെടുത്തപ്പോൾ ഹൈദരാബാദ് തെലങ്കാനയുടെ ഭാഗമായി. ആന്ധ്രാപ്രദേശിന് തന്മൂലം തലസ്ഥാനം നഷ്ടമായെങ്കിലും ഔദ്യോഗികമായി 2024 വരെയെങ്കിലും തലസ്ഥാനം തുടരും എന്ന് നിയമമുണ്ടായി. == പ്രധാന ആകർഷണ കേന്ദ്രങ്ങൾ == * [[ചാർമിനാർ]] *[[സലാർജങ്ങ് മ്യൂസിയം]] *[[ഹുസൈൻ സാഗർ തടാകം]] *[[മെക്ക മസ്ജിദ്]] *[[ലുമ്പിനി പാർക്ക്]] *[[നെഹ്രു സൂ പാർക്ക്]] *[[ഫലക്‌നൂമ കൊട്ടാരം]] *[[കുത്തബ് ഷാഹി ശവകുടീരം]] *[[പൈഗാ ശവകുടീരം]] *[[ബിർല മന്ദിർ]] *[[ചൊവ്‌മൊഹല്ല കൊട്ടാരം]] *[[ഒസ്മാൻ സാഗർ തടാകം]] *[[ഹിമായത്ത് സാഗർ തടാകം]] *[[ബിർല സയൻസ് മ്യൂസിയം അല്ലെങ്കിൽ ബിർള പ്ലാനട്ടോറിയം]] *[[ആന്ധ്രപ്രദേശ് സംസ്ഥാന പുരാവസ്തു മ്യൂസിയം]] *[[ആരോഗ്യ മ്യൂസിയം]] *[[നിസാമിന്റെ രജതജൂബിലി മ്യൂസിയം]] * [[അമീൻപുർ തടാകം]] == ഇതും കാണുക == * [[ഹൈദരാബാദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം]] * [[ഹൈദരാബാദ് ആക്ഷൻ]] * [[നിസാം]] == ചിത്രശാല == <gallery> പ്രമാണം:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 02.jpg|ഹുസൈൻ സാഗർ തടാകത്തിൽ ബുദ്ധപ്രതിമ പ്രമാണം:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hydrabad 06.jpg|ഹുസൈൻ സാഗർ തടാകത്തിൽ ഇന്ത്യൻ പതാക പ്രമാണം:Makkah Masjid, Hydrabad - മക്കാ മസ്ജിദ്, ഹൈദരാബാദ് 08.jpg|മക്കാ മസ്ജിദ്, ഹൈദരാബാദ് </gallery> == അവലംബങ്ങൾ == <references /> {{reflist|2}} {{ഇന്ത്യയിലെ വൻ‌നഗരങ്ങൾ}} {{India state and UT capitals}} {{Million-plus cities in India}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനതലസ്ഥാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഹൈദരാബാദ്]] cgdzgnm9ybtiotpxehq6sy5jdiupyhz 4679037 4679034 2026-10-23T12:11:54Z Aboubacarkhoraa 145559 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hydrabad 06.jpg]] → [[File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 06.jpg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) 4679037 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Hyderabad}} {{നാനാർത്ഥം|ഹൈദരാബാദ്}} {{ഇന്ത്യൻ പട്ടണങ്ങൾ| സ്ഥലപ്പേർ= ഹൈദരാബാദ്| ചിത്രം=Hyderabad montage-2.png| ജില്ല/മഹാനഗരം/പട്ടണം/ഗ്രാമം/കൌണ്ടി =മഹാനഗരം| അക്ഷാംശം=17.36| രേഖാംശം=78.47| രാജ്യം = ഇന്ത്യ| സംസ്ഥാനം/പ്രവിശ്യ = സംസ്ഥാനം| സംസ്ഥാനം =തെലങ്കാന | ഭരണസ്ഥാപനങ്ങൾ = കോർപ്പറേഷൻ| ഭരണസ്ഥാനങ്ങൾ = മെയർ | ഭരണനേതൃത്വം = തേഗാല കൃഷ്ണ റെഡ്ഡി| വിസ്തീർണ്ണം = 625| ജനസംഖ്യ =3,632,094(6,112,250 മെട്രോ)| ജനസാന്ദ്രത =121,163| Pincode/Zipcode = 500 XXX| TelephoneCode = +91 40| സമയമേഖല = UTC +5:30| പ്രധാന ആകർഷണങ്ങൾ = <small>[[ചാർമിനാർ]]</small><br /><small>ബിർളാ മന്ദിർ</small><br />| കുറിപ്പുകൾ = | }} [[ദക്ഷിണേന്ത്യ|ദക്ഷിണേന്ത്യൻ]] സംസ്ഥാനങ്ങളായ [[ആന്ധ്രാപ്രദേശ്‌|ആന്ധ്രാപ്രദേശിന്റെയും]] [[തെലങ്കാന|തെലങ്കാനയുടെയും]] സംയുക്ത തലസ്ഥാന നഗരമാണ് '''ഹൈദരാബാദ്'''. തെലങ്കാനയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഹൈദരബാദ്, 61 ലക്ഷത്തോളം വരുന്ന ജനസംഖ്യയോടെ, [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] ആറാമത് വലിയ മെട്രോ നഗരമാണ്. ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവും കലാപരവുമായ പാരമ്പര്യത്താൽ വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഈ നഗരം, ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെയും ഉത്തരേന്ത്യയുടെയും ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും നാനാവിധ-ഭാഷാ-സംസ്കാരങ്ങളുടെയും സമാഗമബിന്ദുവായും വർത്തിക്കുന്നു. '''നൈസാമുകളുടെ നഗരം''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഹൈദരബാദ് ഇന്ത്യയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വികസിതമായ നഗരങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഈ നഗരം ഇന്ന് വിവര സാങ്കേതിക വ്യവസായത്തിന്റെയും അനുബന്ധിത തൊഴിലുകളുടെയും ഇന്ത്യയിലെ പ്രധാന താൽപര്യകേന്ദ്രവുമാണ്. [[പ്രമാണം:Charminar Hyderabad 1.jpg|175px|left|thumb|ചാർമിനാർ]] 1562-ൽ [[ഇബ്രാഹിം കുത്തബ് ഷാ|ഇബ്രാഹിം കുത്തബ് ഷാ-വിനാൽ]] പണി തീർക്കപ്പെട്ട [[ഹുസ്സൈൻ സാഗർ]] എന്ന മനുഷ്യനിർമ്മിത തടാകത്താൽ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്ന യുഗ്മ നഗരങ്ങളാണ് ഹൈദരബാദും അതിന്റെ തൊട്ടടുത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന [[സെക്കന്തരാബാദ്]] എന്ന നഗരവും. == സ്ഥലനാമപുരാണം == [[തെലുങ്ക്|തെലുങ്കിൽ]] ഭാഗ്യനഗരം (ഭാഗ്യം-ധനം) എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഹൈദരബാദിന്റെ പേരിന്റെ ഉദ്ഭവത്തെപ്പറ്റി നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങളാണ് ഉള്ളത്. ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ കഥ പറയുന്നതെന്തെന്നാൽ, നഗരം സ്ഥാപിച്ച ശേഷം [[മുഹമ്മദ് ഖിലി കുത്തബ് ഷാ]], ''ഭാഗ്യമതി'' എന്നു പേരുള്ള ഒരു [[ബഞ്ചാര]] പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രേമിച്ച് വിവാഹിതനായി ഭാഗ്യനഗരം എന്നു വിളിച്ചു തുടങ്ങി എന്നാണ്. പിന്നീട് [[ഇസ്ലാം]] മതം സ്വീകരിച്ച ഭാഗ്യമതി, സ്വന്തം പേര് ''ഹൈദർ മഹൽ'' എന്ന് മാറ്റുകയും അതിനനുയോജ്യമായി നഗരം ഹൈദരബാദ് (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ''ഹൈദറിന്റെ നഗരം'') ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു.<ref name="ATS_12">{{cite journal |title=Telugu Vāṇi |pages=12 |author=International Telugu Institute ({{lang-te|Antarjātīya Telugu Saṃstha}}) }}</ref> == ചരിത്രം == [[ഗോൾക്കൊണ്ട]] ഭരിച്ചിരുന്നത് [[സുൽത്താൻ ഖിലി കുത്തബ് മുൽക്]] സ്ഥാപിച്ച [[കുത്തബ് ഷാഹി രാജവംശം]] ആയിരുന്നു. മുമ്പേ [[ബാഹ്മനി സുൽത്താനത്ത്|ബാഹ്മനി സുൽത്താനത്തിന്റെ]] ആശ്രിതാവസ്ഥയിലായിരുന്ന ഈ വംശം [[1512|1512-ൽ]] സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യപിക്കുകയായിരുന്നു. [[1591|1591-ലാണ്]] കുത്തബ് ഷാഹി രാജവംശത്തിലെ ഭരണകർത്താവായിരുന്ന മുഹമ്മദ് ഖിലി കുത്തബ് ഷാ, [[മൂസി നദി|മൂസി നദിത്തടത്തിൽ]] ഹൈദരബാദ് നഗരം സ്ഥാപിക്കുന്നത്.<ref name="Olson_Shadle_1996">{{cite book |title=Historical Dictionary of the British Empire |last=Olson |first=JS and R Shadle |pages=544 |year=1996 |publisher=Greenwood |isbn=0-31329-366-X }}</ref> ഗോൾക്കൊണ്ടയിൽ നിന്നിങ്ങോട്ടുള്ള ഈ പുനരധിവാസത്തിന് പിന്നിലുള്ള കാരണം പഴയ ആസ്ഥാനത്തുണ്ടായിരുന്ന ജലക്ഷാമമത്രേ.<ref name="Aleem_1984">{{cite book |title=Developments in Administration Under H.E.H. the Nizam VII |last=Aleem |first=S |pages=243 |year=1984 |publisher=Osmania University Press }}</ref> [[1591|1591-ൽ]] തന്നെ അദ്ദേഹം നഗരത്തിന്റെ പ്രതീകമായ [[ചാർമിനാർ]] എന്ന സ്മാരകത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിന് ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു. അക്കാലത്തുണ്ടായ ഒരു വലിയ പടരുന്ന മഹാമാരി തടഞ്ഞ ജഗദീശ്വരനോടുള്ള നന്ദിസൂചകമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ സ്മാരകനിർമ്മാണത്തേ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.<ref name="Bansal_2005">{{cite book |title=Encyclopaedia of India |url=https://archive.org/details/encyclopaediaofi0000unse_g8n3 |last=Bansal |first=SP |pages=[https://archive.org/details/encyclopaediaofi0000unse_g8n3/page/61 61] |year=2005 |publisher=Smriti |isbn=8-18796-771-4 }}</ref> പതിനാറും പതിനേഴും നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ കുത്തബ് ഷാഹി വംശത്തിന്റെ പ്രതാപവും സമ്പൽസമൃദ്ധിയും വർദ്ധിച്ചതോടൊപ്പം ഹൈദരബാദ് ഊർജ്ജസ്വലമായ [[വജ്രം|വജ്രവ്യാപാരത്തിന്റെ]] കേന്ദ്രമായി മാറി. ലോക പ്രസിദ്ധ വജ്രങ്ങളായ [[ദരിയ-യെ നൂർ]], [[ഹോപ് വജ്രം]], പിന്നെ എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ കിരീടത്തിലെ വജ്രമായ [[കോഹിനൂർ]] എന്നിവ ഗോൾക്കൊണ്ടയിലെ വജ്ര ഘനികളിൽ നിന്നുള്ളവയാണ്. ഈ രാജവംശത്തിന്റ സംഭാവനയിലൂടെയായിരുന്നു ഹൈദരാബാദിലെ ഇന്തോ-പേർഷ്യനും ഇന്തൊ-ഇസ്ലാമികവുമായ സാഹിത്യവും സംസ്കാരവും പുഷ്ഠിപ്പെടുന്നത്. ചില സുൽത്താൻമാർ പ്രാദേശികമായ തെലുങ്ക് സംസ്കാരത്തിന്റെയും രക്ഷാധികാരികളായിരുന്നു. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗോൾക്കൊണ്ടയിലെ അധികം വരുന്ന ജനസംഖ്യയെ മുഴുവൻ കൊള്ളിക്കുമാറ് വളർന്ന ഹൈദരാബാദ്, ഒടുവിൽ കുത്തബ് ഷാഹി ഭരണകർത്താക്കളുടെ തലസ്ഥാനമായി മാറി. നഗരം അതിലെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾക്കും (ബാഘുകൾ) സുഖപ്രദമായ കാലവസ്ഥയ്ക്കും വളരെ പ്രസിദ്ധവുമായിത്തീർന്നു. [[മുഗൾ]] ചക്രവർത്തിയായിരുന്ന [[ഔറംഗസേബ്]] [[1687|1687-ൽ]] ഹൈദരാബാദ് കീഴടക്കി. ഹ്രസ്വമായിരുന്ന മുഗൾ ഭരണകാലത്തു നഗരത്തിന്റെ സമ്പൽസമൃദ്ധി ക്ഷയിക്കുകയായിരുന്നു. ഉടനെ തന്നെ നഗരത്തിലെ മുഗൾ-നിയുക്ത ഗവർണ്ണർമാർ കൂടുതൽ സ്വയംഭരണാവകാശം നേടി. [[1724|1724-ൽ]], മുഗൾ ചക്രവർത്തി [[നിസാം-ഉൽ-മുൽക്]] (ദേശത്തിന്റെ ഗവർണ്ണർ) എന്ന പദവി നൽകിയാദരിച്ച [[അസഫ് ജാ I]] പ്രതിയോഗിയായ ഒരുദ്ധ്യോഗസ്ഥനെ കീഴ്പ്പെടുത്തി ഹൈദരാബാദിനു മേൽ അധികാരം സ്ഥാപിച്ചു. അങ്ങനെ ആരംഭിച്ച അസഫ് ജാഹി വംശത്തിന്റെ ഭരണം, [[ബ്രിട്ടൻ|ബ്രിട്ടനിൽ]] നിന്നും ഇന്ത്യയ്ക്കു സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് ഒരു വർഷം കഴിയുന്നത് വരെ ഹൈദരാബാദിൽ തുടർന്നു. അസഫ് ജായുടെ പിൻഗാമികളാണ് പിന്നീട് ഭരിച്ചിരുന്ന ഹൈദരബാദിലെ [[നിസാം|നിസാമുമാർ]]. ഏഴ് നിസാമുമാരുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ ഹൈദരാബാദിൽ സാംസ്കാരികമായും സാമ്പത്തികമായും വളർച്ച ഉണ്ടായി. രാജ്യത്തിന്റെ തന്നെ യഥാക്രമമായ തലസ്ഥാനമായി ഹൈദരാബാദ് മാറുകയും, പഴയ തലസ്ഥാനമായ ഗോൾക്കൊണ്ട മുഴുവനായും അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ഉണ്ടായി.[[നിസാം]], [[തുംഗഭദ്ര]], [[ഒസ്മാൻ സാഗർ]], [[ഹിമായത്ത് സാഗർ]] തുടങ്ങിയ വലിയ ജലസംഭരണികൾ പണി കഴിക്കപ്പെട്ടു. [[നാഗാർജുന സാഗർ|നാഗാർജുന സാഗറിനായുള്ള]] ഭൂമി അളക്കലും മറ്റും ആ കാലഘട്ടത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങിയിരുന്നെങ്കിലും പണി മുഴുവനാക്കിയത് [[1969|1969-ൽ]] ഇന്ത്യൻ സർക്കാരാണ്. നിസാമുമാരുടെ ധനൈശ്വര്യങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷത്തിലുള്ള തെളിവാണ് [[നിസാമുമാരുടെ രത്നങ്ങൾ]] (ജ്വുവൽസ് ഒഫ് ദി നിസാംസ്). [[1947|1947-ൽ]] [[ബ്രിട്ടീഷ്|ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ]] നിന്നുമുള്ള ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾക്കുള്ളിൽ, അന്നത്തെ നിസാം ഹൈദരാബാദിന് സ്വാതന്ത്ര്യമോ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയതായി ഉണ്ടാക്കിയ [[പാലിസ്ഥാൻ|പാകിസഥാനിലേക്കു]] ചേരാനുള്ള അനുമതിയോ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇന്ത്യയാകട്ടെ ഹൈദരാബാദിനു മേലെ സാമ്പത്തിക ഉപരോധം പ്രയോഗത്തിൽ വരുത്തി, ഇന്ത്യൻ യൂണിയനുമായി ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥാ ഉടമ്പടി ഒപ്പ് വയ്ക്കുവാൻ നിർബന്ധിതമാക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ [[1948]] സെപ്റ്റംബർ 17-ന്, ഇന്ത്യയ്ക്കു സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചിട്ട് ഒരു വർഷത്തിലേറെ കഴിഞ്ഞ ശേഷം, ഇന്ത്യൻ യൂണിയനുമായി ചേരുന്നതിനുള്ള കരാറിൽ നിസാം ഒപ്പ് വച്ചു. [[1956]] [[നവംബർ 1|നവംബർ 1-നു]], ഭാഷാധിഷ്ഠിതമായി ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളെ പുഃനസംഘടിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഹൈദാബാദ് രാജ്യത്തിലെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളെ പുതുതായി രൂപവൽക്കരിച്ച സംസ്ഥാനങ്ങളായ '''ആന്ധ്രാ പ്രദേശിലും''', ബോംബെ രാജ്യത്തിലേക്കും (ഇന്നത്തെ [[മഹാരാഷ്ട്ര]] സംസ്ഥാനം), [[കർണാടക|കർണാടകത്തിലേക്കുമായി]] വിഭജനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഹൈദരാബാദ് നഗരത്തിലും പരിസരപ്രദേശങ്ങളിലും തെലുങ്ക് സംസാരിക്കുന്ന സമൂഹമായത് കൊണ്ട് ആന്ധ്രാ പ്രദേശിലേക്കാണ് ചേർക്കപ്പെട്ടത്. അങ്ങനെ ഹൈദരാബാദ്, പുതിയ സംസ്ഥാനമായ ആന്ധ്രാപ്രദേശിന്റെ തലസ്ഥാനമായിത്തീർന്നു. 2014 ജൂൺ 2-ന് തെലങ്കാന സംസ്ഥാനം പിറവിയെടുത്തപ്പോൾ ഹൈദരാബാദ് തെലങ്കാനയുടെ ഭാഗമായി. ആന്ധ്രാപ്രദേശിന് തന്മൂലം തലസ്ഥാനം നഷ്ടമായെങ്കിലും ഔദ്യോഗികമായി 2024 വരെയെങ്കിലും തലസ്ഥാനം തുടരും എന്ന് നിയമമുണ്ടായി. == പ്രധാന ആകർഷണ കേന്ദ്രങ്ങൾ == * [[ചാർമിനാർ]] *[[സലാർജങ്ങ് മ്യൂസിയം]] *[[ഹുസൈൻ സാഗർ തടാകം]] *[[മെക്ക മസ്ജിദ്]] *[[ലുമ്പിനി പാർക്ക്]] *[[നെഹ്രു സൂ പാർക്ക്]] *[[ഫലക്‌നൂമ കൊട്ടാരം]] *[[കുത്തബ് ഷാഹി ശവകുടീരം]] *[[പൈഗാ ശവകുടീരം]] *[[ബിർല മന്ദിർ]] *[[ചൊവ്‌മൊഹല്ല കൊട്ടാരം]] *[[ഒസ്മാൻ സാഗർ തടാകം]] *[[ഹിമായത്ത് സാഗർ തടാകം]] *[[ബിർല സയൻസ് മ്യൂസിയം അല്ലെങ്കിൽ ബിർള പ്ലാനട്ടോറിയം]] *[[ആന്ധ്രപ്രദേശ് സംസ്ഥാന പുരാവസ്തു മ്യൂസിയം]] *[[ആരോഗ്യ മ്യൂസിയം]] *[[നിസാമിന്റെ രജതജൂബിലി മ്യൂസിയം]] * [[അമീൻപുർ തടാകം]] == ഇതും കാണുക == * [[ഹൈദരാബാദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം]] * [[ഹൈദരാബാദ് ആക്ഷൻ]] * [[നിസാം]] == ചിത്രശാല == <gallery> പ്രമാണം:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 02.jpg|ഹുസൈൻ സാഗർ തടാകത്തിൽ ബുദ്ധപ്രതിമ പ്രമാണം:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 06.jpg|ഹുസൈൻ സാഗർ തടാകത്തിൽ ഇന്ത്യൻ പതാക പ്രമാണം:Makkah Masjid, Hydrabad - മക്കാ മസ്ജിദ്, ഹൈദരാബാദ് 08.jpg|മക്കാ മസ്ജിദ്, ഹൈദരാബാദ് </gallery> == അവലംബങ്ങൾ == <references /> {{reflist|2}} {{ഇന്ത്യയിലെ വൻ‌നഗരങ്ങൾ}} {{India state and UT capitals}} {{Million-plus cities in India}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനതലസ്ഥാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഹൈദരാബാദ്]] g5ktdhgknieipf8rhekptq7kmezjfuy കാക്ക 0 14239 4679514 4583828 2026-10-24T08:45:53Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679514 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|crow}} {{Template:ToDiasmbig|വാക്ക്=കാക്ക}} {{Taxobox | color = pink | name = കാക്ക | image = Corvus_corax_(FWS).jpg | image_width = 260px | image_caption = Common Raven (''Corvus corax'') | regnum = [[Animal]]ia | phylum = [[Chordate|Chordata]] | classis = [[Bird|Aves]] | ordo = [[Passerine|Passeriformes]] | familia = [[Corvidae]] | genus = ''''' Corvus ''''' | genus_authority = [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758 | subdivision_ranks = Species | subdivision = See text. }} [[File:Common Tern VS Common Crow by Irvin Calicut IRV09852.jpg|thumb|a common crow chased by common tern]] പക്ഷികളിലെ ഒരു വർഗ്ഗമാണ് '''കാക്ക'''. ഏറ്റവും ബുദ്ധിയുള്ള പക്ഷികൾ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവയാണ് '''കാക്കകൾ'''.<ref> http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/4286965.stm </ref> ലോകത്തിൽ നിരവധി തരം കാക്കകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും കേരളത്തിൽ കാക്കകൾ രണ്ടു തരമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ. [[ബലിക്കാക്ക|ബലിക്കാക്കയും]] [[പേനക്കാക്ക]]യുമാണവ. രണ്ടും ഒരേ വർഗ്ഗമാണെങ്കിലും വ്യത്യസ്ത ജാതികൾ ആണ്. [[ബലിക്കാക്ക]] JUNGLE CROW (corvus macrorhynchos) ദൂരെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ ഒരേ പോലെ തോന്നാമെങ്കിലും സൂര്യപ്രകാശം പ്രതിഫലിക്കുമ്പോൾ ബലിക്കാക്കയും പേനക്കാക്കയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാം. കണ്ണാറൻ കാക്ക എന്നു പറയുന്ന ബലിക്കാക്കയുടെ തൂവലുകൾ പൂർണ്ണമായും കറുത്ത നിറമാണ്. ഏന്നാൽ രാമൻ കാക്ക എന്നു പറയുന്ന[[പേനക്കാക്ക]] HOUSE CROW (Corvus splendens) കഴുത്തും തലയും ചാരനിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ബലിക്കാക്കയുടെ കൊക്കും ദേഹവും പേനക്കാക്കകളേക്കാൽ ദൃഡവും വലിപ്പമുള്ളതുമണ്. പേനക്കാക്കകളുടെ മുഖം, താടി, തൊണ്ട എന്നിവയും ശരീരത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളും കറുപ്പ് നിറമാണ്. ബലിക്കാക്ക എന്നു വിളിക്കുന്നത് ചില മതങ്ങളുടെ ആചാരമായ [[തർപ്പണം]] ചെയ്യുന്ന ഇടങ്ങളിൽ ബലിക്കാകൾ കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനാലാണ്. മനുഷ്യന്റെ ജീവിതവുമായി പുരാതന കാലം മുതൽക്കേ കാക്കകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നതിനാലാണ് അവയ്ക്ക് ഇത്തരം മതാചാരങ്ങളുടെ സമയത്തും അല്ലാതെ ശബ്ദങ്ങൾ മുഖേനയും പ്രതികരിക്കാനാവുന്നത്. നനഞ്ഞ കൈകൾ കൊണ്ട് കൈകൊട്ടുന്നത് ബലിക്കാക്കകളെ വിളിച്ചു വരുത്തും എന്നു വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ് കേരളത്തിൽ. ബലിക്കാക്കയും പേനക്കാക്കയും തമ്മിൽ സ്വഭാവത്തിൽ വ്യത്യാസമില്ലാ എന്നതും ഇരു കൂട്ടരും സമൂഹ ജീവികൾ ആണെന്നതുമൂലവും ഒരു ജാതിയിലെ തന്നെ പൂവനും പിടയുമാണെന്ന് പലരും തെറ്റിദ്ധരിക്കാറുണ്ടെന്ന് പക്ഷി നിരീക്ഷകനായ ഇന്ദുചൂഢൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു . പരിസരങ്ങളിലെ മാലിന്യം നിർമ്മാർജ്ജനം ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പരിധിവരെ കാക്കകൾ മനുഷ്യന് സഹായകരമാവാറുണ്ട്. == ജീവിതരീതികൾ == [[പ്രമാണം:kakka.jpg|thumb|250px|left|കാക്ക]] മനുഷ്യനെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കാൻ താല്പര്യമുള്ള ഒരു [[പക്ഷി|പക്ഷിയാണ്]] കാക്ക. ലോകത്തിൽ മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും കാക്ക ഉണ്ട്. ഗ്രാമങ്ങളിലും ചെറു പട്ടണങ്ങളിലുമാണ് ഇവയെ കൂടുതലായി കാണുന്നത്. മനുഷ്യവാസമില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ കാക്കയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം അപൂർവമാണ്‌. അറിഞ്ഞും അറിയാതെയും മനുഷ്യൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന മാലിന്യങ്ങളെ കാക്കകൾ ഭക്ഷണമാക്കുന്നു. ആഹാരം തേടുന്നതും രാത്രി ചേക്കേറുന്നതും കൂട്ടമായാണ്. എന്നാൽ മുട്ടയിട്ടു വിരിയിക്കുന്ന കാലത്ത് മാത്രം കാക്കകൾ ഇണ പിരിഞ്ഞ് കൂട്ടത്തിൽ നിന്നു മാറി തനിയെ ഒരു കൂടുണ്ടാക്കി ജീവിക്കുന്നു. കുഞ്ഞുങ്ങൾ പറക്ക മുറ്റിപ്പോകുന്നതോടെ ഓരോ കൂടും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. === സാമൂഹ്യബോധം === സമൂഹ ജീവിയാണ് കാക്കകൾ എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടാറുണ്ട്. കൂട്ടത്തിലെ ഒരു കാക്കക്കോ കുഞ്ഞിനോ അപകടം പിണഞ്ഞാൽ ഇവ സംഘമായി ശബ്ദമുണ്ടാക്കി പ്രതികരിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ ആക്രമോത്സുകത കാണിക്കുകയും ചെയ്യും. കുഞ്ഞുങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കാര്യത്തിലും ഈ സംഘബോധം കാണാം. കാക്കക്ക് വലിയ ഓർമ്മശക്തിയാണെന്നും അതു മൂലം തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് കാക്കയുടെ പക നേരിടേണ്ടി വന്നതും ജീവിതം തന്നെ അതുമൂലം ദുസ്സഹമായതും പ്രശസ്തനായ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആയ [[ഇ. എച്ച്. എൻ. ലൗദർ]] തന്റെ "ഇന്റ്യയിൽ ഒരു പക്ഷിഫോട്ടോഗ്രാഫർ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ വിവരിക്കുന്നുണ്ട്. കാക്കകൾ ഭക്ഷണം എടുത്ത് മറച്ചു വക്കുന്നതും ചിലപ്പോൾ സംഘമായി വന്ന് മറ്റുള്ള വന്യ ജീവികളെ തുരത്തുന്നതും ചന്ത പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒരു കൂസലുമില്ലാതെ വന്ന് മാലിന്യം എടുത്തു കൊണ്ട് പോകുന്നതും മറ്റും കാക്കകളുടെ ബുദ്ധിശക്തിക്ക് സൂചനയായി കരുതുന്നു. ആപത്തു നേരിടുമ്പോൾ ഉള്ള കരച്ചിലിൽ വളരെ പെട്ടെന്നാണ് ഇവ കൂട്ടം ചേർന്നെത്തുന്നത്. ഈ പ്രത്യേകതകൊണ്ടാകാം മറ്റു പക്ഷികളെയെന്നപോലെ കാക്കയെ ജീവനോടെ പിടികൂടാൻ മനുഷ്യർക്ക് പൊതുവേ സാധിക്കാത്തത്.{{തെളിവ്}} === കൂട് === [[File:Crow corvus nest.jpg|thumb|ചുള്ളിക്കമ്പുകൾ, ഇലക്ട്രിക് വയറുകൾ, കമ്പികൾ തുടങ്ങിയവ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട കാക്കക്കൂട്]] കാക്കക്കൂടുകൾക്ക് പ്രകൃത്യായിള്ള ആകൃതിയോ രൂപമോ ഉണ്ടാകുകയില്ല. കൂടുകെട്ടുന്ന സ്ഥലത്ത് സമൃദ്ധമായി കിട്ടുന്ന ചുള്ളികളോ കമ്പികളോ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവ കൂടു നിർമ്മിക്കുന്നത്. പരുക്കനായാണ് നിർമ്മിതിയെങ്കിലും മുട്ടയും കുഞ്ഞുങ്ങളും കിടക്കേണ്ട സ്ഥാനത്ത് നാരുകൾ, രോമം, കീറത്തുണി എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മെത്തയുണ്ടാക്കും.<ref name=Induchudan/> കാക്കകൾ പ്രധാനമായും സന്താനോൽപാദനം നടത്തുന്നത് ഡിസംബർ മുതൽ ജൂൺ വരെയാണ്. എങ്കിലും പെരുമഴക്കാലമൊഴികെ മറ്റു സമയങ്ങളിലും ഇവ കൂടു നിർമ്മിക്കുന്നതു കാണാം.<ref name=Induchudan> കേരളത്തിലെ പക്ഷികൾ-ഇന്ദുചൂഡൻ (കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി-1996)</ref> നീലനിറത്തിലുള്ള മുട്ടകൾക്കു മുകളിൽ തവിട്ടു നിറത്തിലുള്ള വരയും കുറിയും കാണാം. [[കുയിൽ|കുയിലിന്റെ]] മുട്ടകളും ഇതിനു സമാനമായതിനാൽ കൂട്ടത്തിൽ കിടക്കുന്ന കുയിൽ മുട്ടകളെ കാക്കകൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. ഈ സാധ്യത ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയാണ് കുയിലുകൾ കാക്കയുടെ കൂട്ടിൽ മുട്ടയിടുന്നത്.<ref name="Padmanabhan">പക്ഷിക്കൂട്: ഒരു പഠനം-പി.വി. പദ്മനാഭൻ (ഡി.സി.ബുക്സ്-2012) ISBN 978-81-264-3583-8</ref> ദിവസവും കുളിക്കാറുള്ള പക്ഷികളാണ് കാക്കകൾ. {{തെളിവ്}} ദിവസവും വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ കൊക്കും ചിറകും ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളം പലപ്രാവശ്യം തെറിപ്പിച്ചാണ് ഇവ കുളിക്കാറുള്ളത്. കുളികഴിഞ്ഞ് കൊക്കുപയോഗിച്ച് തൂവലുകളും പൂടയും ചീകിയൊതുക്കുന്ന കാക്കകളുടെ പ്രത്യേകതയാണ്. പേനക്കാക്കകൾ കൂട്ടമായും ബലിക്കാക്കകൾ ഒറ്റക്കോ ഇണകളായോ ആണ് കുളിക്കാനെത്തുക. വടക്കേ മലബാറിൽ പേനാ കാക്കകളെ കായിതൻ കാക്ക എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്‌. ബലി കാക്കകൾ നല്ല കറുപ്പ് നിറത്തിൽ ആണ് കാണുന്നത് . പേനാ കാക്കയുടെ കഴുത്തിന്‌ ചുറ്റും അല്പം വെളിതിരിക്കും പേനക്കാക്കകൾ വെള്ളം കെട്ടിനിൽക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലാണ് സമൂഹസ്നാനം നടത്താനെത്തുക. എന്നാൽ ബലിക്കാക്കകൾ ചെറിയ പാത്രങ്ങളിലിരിക്കുന്ന വെള്ളത്തിലും വെള്ളമിറ്റുവീഴുന്ന ടാപ്പുകൾക്കു കീഴിൽ നിന്നും കുളിക്കാറുണ്ട്.<ref name=Padmanabhan/><ref name="Rahim">ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ പക്ഷികൾ-സി. റഹിം (ചിന്ത പബ്ലിഷേഴ്സ്-2013)ISBN 93-82808-40-x</ref> കാക്കകൾ വളരെ കുറച്ചു മാത്രം ഉറങ്ങാറുള്ള [[പക്ഷി|പക്ഷികളാണ്]]. [[ആൽ]], [[കൊന്ന]], [[ബദാം]] തുടങ്ങിയ വലിയ മരങ്ങളാണ് ഇവ ചേക്കേറാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. രാത്രി വളരെ വൈകുന്നതു വരെയും ഇവ ബഹളം വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. രാവിലെ നേരത്തെ ഉണരുകയും ചെയ്യും. കാക്കകൾ ചേക്കയിരിക്കുന്ന മരങ്ങൾ തന്നെയാണ് [[മൈന|മൈനകളും]] രാത്രിയുറക്കത്തിനു തെരഞ്ഞെടുക്കാറുള്ളത്.<ref name=Padmanabhan/> കാക്കകൾ ധാരാളം ഭക്ഷണം കിട്ടുന്ന സമയത്ത് കുറച്ചു കൊക്കിലെടുത്തുകൊണ്ടുവന്ന് ഇലകൾക്കിടയിലും മറ്റും സൂക്ഷിച്ചു വെക്കാറുണ്ട്. പിന്നീട് കുറച്ചു സമയത്തിനു ശേഷം അവ എടുത്തു ഭക്ഷിക്കുന്നു.<ref name=Padmanabhan/> പരിസരം വളരെ ശ്രദ്ധിക്കാറുള്ള പക്ഷിയാണ് കാക്ക. ഇവ എപ്പോഴും കണ്ണുകൾ ചുഴറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതു കണ്ടാൽ കോങ്കണ്ണുള്ളതായി തോന്നും.<ref name=Rahim/> കാക്കകൾ മാലിന്യങ്ങൾക്കു പുറമേ ധാന്യങ്ങളും പഴവർഗങ്ങളുമെല്ലാം ഭക്ഷിക്കാറുണ്ട്. എലികളും പ്രാണികളും ചെറിയ പക്ഷികളുമെല്ലാം ഇവയുടെ ഭക്ഷണങ്ങളിൽ പെടും. ചില മതങ്ങൾ കാക്കകളെ നല്ലവരായി കാണുമ്പോൾ മറ്റു ചിലത് പൈശാചികമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. == ഐതിഹ്യങ്ങൾ == [[പ്രമാണം:കാക്കക്കൂട്.jpg|thumb|200px|കാക്ക കൂട്ടിൽ അടയിരിക്കുന്നു. പ്ലാസ്റ്റിക്ക് നാരുകളും മറ്റും കൂടുണ്ടാക്കാനായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണാം]] [[പ്രമാണം:ബലിക്കാക്ക.JPG|thumb|200px|left|ചുള്ളിയൊടിക്കുന്ന ബലിക്കാക്ക]] [[ഹിന്ദു|ഹിന്ദുക്കളുടെ]] ചില പ്രാദേശിക വിശ്വാസങ്ങൾ പ്രകാരം ശ്രാദ്ധങ്ങളിലും മരണാനന്തര ചടങ്ങുകളിലും പിതൃക്കൾക്കായി അർപ്പിക്കുന്ന ബലിച്ചോറ് അവർക്കായി കൊണ്ടെത്തിക്കുന്നത് കാക്കകൾ ആണ്‌ . അതിനാൽ ബലിച്ചോർ ഭക്ഷിക്കാനെത്തുന്ന കാക്കകൾ ബലിക്കാക്കകൾ എന്ന‌റിയപ്പെടുന്നു. ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ കാക്കകൾക്ക് ദിവ്യ പരിവേഷം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും മറ്റുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ, കാക്കകളുടെ സാമീപ്യമോ ശബ്ദമോ ഒക്കെ തികച്ചും അരോചകവും, വിശേഷിച്ച് ശുഭവേളകളിൽ വർജ്യവുമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. [[ശനി (ഹിന്ദുമതം)|ശനി]] ഭഗവാന്റെ വാഹനം കാക്കയാണ്. ബുദ്ധമതത്തിലെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ കാക്കകളെ പറ്റി പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവലോകിതേശ്വരന്റെ പുനർജ്ജന്മമാണ് എന്ന് കരുതുന്ന [[ദലൈ ലാമ|ദലൈ ലാമയെ]] കുഞ്ഞുന്നാളിൽ സം‍രക്ഷിച്ചത് രണ്ട് കാക്കകൾ ആയിരുന്നു എന്നു ടിബറ്റൻ ബുദ്ധമതാനുയായികൾ കരുതി വരുന്നു. നോർദിക പുരാണങ്ങളിലും കാക്കകളെ പറ്റി നിറയെ പരാമർശങ്ങൾ ഉണ്ട്. സീതയെ ഉപദ്രവിച്ചതു കാരണം രാമനെയ്ത പുല്ലുശരം കൊണ്ടാണ് കാക്കയുടെ [[കണ്ണ്]] കോങ്കണ്ണായത് എന്നൊരു കഥയുണ്ട്. കാട്ടിൽ ഒളിച്ചുതാമസിച്ചിരുന്ന ഏലിയാപ്രവാചകന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നതിന് ദൈവം കാക്കയെ നിയോഗിച്ചതായി [[ബൈബിൾ|ബൈബിളിൽ]] പറയുന്നുണ്ട്. == പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ == * കാക്കയ്ക്കും തൻ കുഞ്ഞ് പൊൻ കുഞ്ഞ് * കാക്ക കുളിച്ചാൽ കൊക്കാകുമോ * കാക്ക കണ്ടറിയും കൊക്ക് കൊണ്ടറിയും * കാക്ക മലർന്നു പറക്കില്ല * അരിയെറിഞ്ഞാൽ ആയിരം കാക്ക * അത്തിപ്പഴം പഴുത്തപ്പോൾ കാക്കയ്ക്ക് വായ്പ്പുണ്ണ്. == സാഹിത്യത്തിൽ == {{Cquote| കാകഃ കൃഷ്ണഃ പികഃ കൃഷ്ണഃ <br /> കോ ഭേദഃ പികകാകയോഃ <br/> വസന്തകാലേ സംപ്രാപ്തേ <br/> കാകഃ കാകഃ, പികഃ പികഃ}} [[വൈലോപ്പിള്ളി ശ്രീധരമേനോൻ]] കാക്ക എന്ന പേരിൽ ഒരു കവിത എഴുതിയിട്ടുണ്ട് . കൂരിരുട്ടിന്റെ കിടാത്തിയെന്നാൽ സൂര്യപ്രകാശത്തിനുറ്റ തോഴി എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഈ കവിത ലോകത്ത് ഏതെങ്കിലും ഒരു ഭാഷയിൽ ഒരു പക്ഷിയെപ്പറ്റി ഉണ്ടായിട്ടുള്ള ഏററവും ഹൃദയാവർജകമായ കവിതയാണു്. "ചില പക്ഷികൾ ഞാൻ മുതിർന്ന കാലത്ത് എന്റെ കവിതകളിൽ ചിറകടിച്ചു പോയി. കാക്കകൾ മാത്രം ഇന്നും വിടാതെ കൂടെയുണ്ട്" എന്നാണ് വൈലോപ്പിള്ളി പിന്നീട് എഴുതിയത്. [[ഒ.വി. വിജയൻ|ഒ.വി. വിജയന്റെ]] കടൽത്തീരത്ത് എന്ന കഥയിലും കാക്കയ്ക്ക് അപ്രധാനമല്ലാത്ത സ്ഥാനമുണ്ട്. [[നോബൽ സമ്മാനം]] ഐവാൻ ബുനിന്റെ കാക്ക എന്ന കഥ തുടങ്ങുന്നതു തന്നെ ഇങ്ങനെയാണ്: "എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു കാക്കയെ പോലിരിക്കുന്നു...." ==ശബ്ദം== {{Listen|filename=Corvus brachyrhynchos call.ogg|title=കാക്ക|description=കാക്കകളുടെ കരച്ചിൽ (Crow)|format=[[Ogg/FLAC]]}} == ചിത്രശാല == <gallery> പ്രമാണം:Crow by Challiyan.jpg പ്രമാണം:നിഴൽ‍കാക്ക.JPG പ്രമാണം:Crow-head-from-Mangalore.jpg|കാക്ക, [[മംഗലാപുരം|മംഗലാപുരത്തുനിന്നുമുള്ള]] ചിത്രം പ്രമാണം:പേനക്കാക്ക കൊച്ചിയിലെ കായൽക്കരയിൽ.jpg|പേനക്കാക്ക കൊച്ചിയിലെ കായൽക്കരയിൽ പ്രമാണം:പേനക്കാക്ക (കൊച്ചി).JPG|പേനക്കാക്ക (കൊച്ചി) </gallery> == അവലംബം == <references/> == മറ്റ് കണ്ണികൾ == {{commonscat|Corvus}} {{Wikiquote}} * [https://web.archive.org/web/20210126130244/http://www.birds.cornell.edu/crows/crowfaq.htm Frequently Asked Questions About Crows] * [http://www.birdhouses101.com/crow.asp Crow (BirdHouses101.com)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201210183259/http://www.birdhouses101.com/crow.asp |date=2020-12-10 }} * [http://www.crows.net/ crows.net: The Language & Culture of Crows] * [http://nationalzoo.si.edu/Publications/ZooGoer/2005/6/Books_naturally_ND_05.cfm In the Company of Crows and Ravens] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101021045919/http://nationalzoo.si.edu/Publications/ZooGoer/2005/6/Books_naturally_ND_05.cfm |date=2010-10-21 }}, by John M. Marzluff and Tony Angell * [http://www.clcookphoto.com/crows.htm Crow photographs and comments] * [http://www.sciencemag.org/feature/data/crow/ Video of crow making and using tools] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100723085328/http://www.sciencemag.org/feature/data/crow/ |date=2010-07-23 }} * [http://users.ox.ac.uk/~kgroup/tools/tools_main.shtml More info on tool use by crows, with references] * [http://ibc.hbw.com/ibc/phtml/familia.phtml?idFamilia=188 Crow videos] on the Internet Bird Collection * [http://www.malayalamvaarika.com/2012/july/20/essay7.pdf മലയാളം വാരിക, 2012 ജൂലൈ 20] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160306051951/http://malayalamvaarika.com/2012/july/20/essay7.pdf |date=2016-03-06 }} [[വർഗ്ഗം:പക്ഷികുടുംബങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കോർവസ് ജനുസ്സിൽ ഉൾപ്പെട്ട പക്ഷികൾ]] [[വർഗ്ഗം:കാക്കകൾ]] [[വർഗ്ഗം:സംസാരിക്കുന്ന പക്ഷികൾ]] d20ydqwsy5tfzn00y1y58wvzknmqbxl രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ് 0 22279 4679508 4573815 2026-10-24T07:33:32Z ~2026-56747-61 224518 4679508 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Rajendra Prasad}} {{Infobox_President | name=ഡോ. രാജേന്ദ്രപ്രസാദ് </br>डा॰ राजेन्द्र प्रसाद | image=Rajendra Prasad (Indian President), signed image for Walter Nash (NZ Prime Minister), 1958 (16017609534).jpg | order= [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയുടെ]] ആദ്യത്തെ [[പ്രസിഡന്റ്]] | term_start=[[ജനുവരി 24]], [[1950]] | term_end=[[മേയ് 13]] [[1962]] | vicepresident=[[സർവ്വേപ്പള്ളി രാധാകൃഷ്ണൻ]] (1952-1962) | predecessor=[[സി. രാജഗോപാലാചാരി]] (governor general) | successor=[[സർവ്വേപ്പള്ളി രാധാകൃഷ്ണൻ]] | birth_date=[[ഡിസംബർ 3]], [[1884]] | birth_place=സെരാദെയ്, [[ബീഹാർ]], [[ഇന്ത്യ]] | death_date=[[ഫെബ്രുവരി 28]], [[1963]] | death_place= | party= | spouse=രാജവൻശി ദേവി | occupation= | religion= |}} '''ഡോക്ടർ.രാജേന്ദ്രപ്രസാദ്''' ([[ഹിന്ദി]]:डा॰ राजेन्द्र प्रसाद [[ഡിസംബർ 3]], [[1884]] – [[ഫെബ്രുവരി 28]], [[1963]]) റിപ്പബ്ലിക്ക് [[ഇന്ത്യ]]യുടെ പ്രഥമ [[രാഷ്ട്രപതി]]യാണ്.രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകനായും അഭിഭാഷകനായും സ്വാതന്ത്ര സമര സേനാനിയായും സേവനമനുഷ്ടിച്ച ഇദേഹം [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്| ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിലൂടെയാണ്]] രാഷ്ട്രീയ രംഗത്ത് എത്തുന്നത്. ബീഹാർ ഗാന്ധി എന്ന അപരനാമധേയത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. [[1962]]-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് [[ഭാരതരത്നം|ഭാരതരത്ന]] പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു. ഭരണഘടനാനിർമ്മാണസഭയുടെ (കോൺസ്റ്റിറ്റുവന്റ്‌ അസ്സംബ്ലി)അധ്യക്ഷനായും രാജേന്ദ്രപ്രസാദ് സ്ഥാനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇൻഡ്യാ ഡിവൈഡഡ് എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവാണ്.<ref name=id1>{{cite book|title=ഇന്ത്യാ ഡിവൈഡഡ്|last=എസ്.|first=രാജേന്ദ്രപ്രസാദ്|url=http://archive.org/details/indiadividedthir029134mbp|publisher=ഹിന്ദ് കിതാബ്സ്}}</ref> == ജനനം വിദ്യാഭ്യാസം== [[ബീഹാർ|ബീഹാറിലെ]] [[സീവാൻ ജില്ല|സീവാൻ ജില്ലയിലെ]] സെരാദെയ് എന്ന സ്ഥലത്ത്‌ [[1884]] [[ഡിസംബർ 3]]-നാണ് രാജേന്ദ്രപ്രസാദ് ജനിച്ചത്, പിതാവ് മഹാദേവ് സഹായ്, മാതാവ് കമലേശ്വരി ദേവി.<ref name=psoi1>{{cite book|title=പ്രസിഡന്റ്സ് ഓഫ് ഇന്ത്യ|url=http://books.google.co.in/books?id=r2C2InxI0xAC&pg=PA1&dq=rajendra+prasad&hl=en&ei=cPqZTY3tKpHprQf_69X9Cw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDUQ6AEwADgK#v=onepage&q&f=false|year=1950-2003|last=ജനകരാജ്|first= ജെയ്|publisher=റീജൻസി പബ്ലിക്കേഷൻസ്}}</ref> പ്രസാദിന് അഞ്ചുവയസ്സുള്ളപ്പോൾ തന്നെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു <ref>{{https://en.wikipedia.org/wiki/Mawlawi_%28Islamic_title%29}}</ref>പണ്ഡിതന്റെയടുക്കൽ പേർഷ്യൻ ഭാഷകളും, ഹിന്ദിയും, കണക്കും അഭ്യസിക്കാൻ കൊണ്ടുചെന്നാക്കി. ഗ്രാമീണപഠനത്തിനുശേഷം ചാപ്ര സർക്കാർ സ്കൂളിലായിരുന്നു പ്രാഥമികവിദ്യാഭ്യാസം. 1896ൽ തന്റെ പന്ത്രണ്ടാം വയസിൽ രാജവൻഷി ദേവിയെ അദ്ദേഹം വിവാഹം കഴിച്ചു. ഉന്നതപഠനത്തിനായി പിന്നീട് ജ്യേഷ്ഠന്റെയൊപ്പം പാട്നയിലേക്കു പോയി. അവിടെനിന്നും രണ്ടുവർഷത്തെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുശേഷം കൽക്കട്ടാ സർവ്വകലാശാലയിൽ സ്കോളർഷിപ്പോടെ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു. 1902 ൽ കൽക്കട്ട പ്രസിഡൻസി കോളേജിൽ സയൻസ് മുഖ്യവിഷയമായി എടുത്തു പഠനം തുടങ്ങി. ഉപരിപഠനത്തിനായി പ്രസാദ് കല ആണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. പിന്നീട് അദേഹം സാമ്പത്തികശാസ്ത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുകയും കൽക്കത്ത bmw.<ref name="alahhabad1">{{cite news|title=രാജേന്ദ്രപ്രസാദിന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന നാഴികക്കല്ലുകൾ|url=http://rss.bih.nic.in/rss_drp_life_events.htm|publisher=രാജേന്ദ്ര സ്മൃതി സംഗ്രഹാലയ|access-date=2013-06-27|archive-date=2013-03-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20130303105548/http://rss.bih.nic.in/rss_drp_life_events.htm|url-status=dead}}</ref> ===അഭിഭാഷകൻ=== 1916 ൽ ബീഹാർ ഹൈക്കോടതിയിലും, ഒഡീഷ ഹൈക്കോടതിയിലും അഭിഭാഷകനായി ജോലി ചെയ്തു തുടങ്ങി. ഇക്കാലത്ത് പാട്ന സർവ്വകലാശാലയിലെ സിൻഡിക്കേറ്റ് അംഗമായും പ്രസാദ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. ===ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര പ്രസ്ഥാനം=== ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര സമരത്തിലും രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ് നിർണ്ണായക പങ്കാണ് വഹിച്ചത്. പഠനസമയത്ത് 1906ൽ കൽക്കട്ടയിൽ നടന്ന കോൺഗ്രസ് സമ്മേളന സമയത്ത് അദേഹം വളണ്ടിയറായി പ്രവർത്തിച്ചു. 1911ലാണ് അദേഹം [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിൽ]] അംഗമാകുന്നത്. 1916ലാണ് ഇദേഹം മഹാത്മാഗാന്ധിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. [[ചമ്പാരൻ]] സമരത്തിൽ ഗാന്ധിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു. പിന്നീട് [[നിസ്സഹകരണസമരം]] 1920ൽ പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ അതിനോട് യോജിച്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജോലിയും പദവിയും അഭിഭാഷകവൃത്തിയും അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു. വിദേശവിദ്യാഭ്യാസം ബഹിഷ്ക്കരിക്കാൻ ഗാന്ധിജി ആവശ്യപ്പെട്ട സമയത്ത് മകൻ മൃത്യുജ്ഞയ പ്രസാദിനെ അദ്ദേഹം ബീഹാർ വിദ്യാപീഠത്തിൽ ചേർത്തു. സെർച്ച് ലൈറ്റ്, ദേശ് തുടങ്ങിയ മാസികകളിൽ അദേഹം എഴുതുകയും അവയ്ക്ക് വേണ്ടി ധനസമാഹരണം നടത്തുകയും ചെയ്തു. 1914ലെ ബീഹാർ- ബംഗാൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ദുരിതനുഭവിച്ചവരെ സഹായിക്കാനായി നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് അദേഹത്തിൻറെ ഭാഗത്തു നിന്നും ഉണ്ടായത്. <ref name=siwan1>{{cite news|title=ഡോക്ടർ.രാജേന്ദ്രപ്രസാദ്|url=http://siwan.bih.nic.in/profile_rajendra_prasad.aspx|publisher=സിവാൻ ജില്ലാ പോർട്ടൽ|accessdate=27-ജൂൺ-2013}}</ref>മുപ്പത്തിനാലിൽ ബീഹാറിലുണ്ടാ ഭൂകമ്പ സമയത്ത് ജയിലിലിരുന്നും അദ്ദേഹം രക്ഷപ്രവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി. അടുത്ത സഹപ്രവർത്തകനായ അനുരാഗ് നാരായൺ സിൻഹയെ ചുമതലകൾ ഏൽപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പ്രവർത്തനം നടത്തിയത്. എന്നാൽ ഭൂകമ്പത്തിന് രണ്ട് ദിവസത്തിനു ശേഷം അദ്ദേഹം ജയിൽ മോചിതനായി. പിന്നീട് ബീഹാർ റിലീഫ് കമ്മിറ്റിക്കും അദ്ദേഹം രൂപം നൽകി. 1935ൽ ക്വെറ്റയിൽ ഭൂകമ്പമുണ്ടായപ്പോൾ അവിടേക്ക് പോകാൻ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവർമെൻറ് വിലക്കിയപ്പോൾ പഞ്ചാബിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഭൂകമ്പദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനത്തിന് രൂപം നൽകി. 1934ലെ ബോംബെ സമ്മേളനത്തിലാണ് അദേഹത്തെ ഇന്ത്യൻ നാഷ്ണൽ കോൺഗ്രസിൻറെ അധ്യക്ഷനായി തെരഞ്ഞെടുത്തു. മുപ്പത്തിയൊന്പതിൽ സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസ് രാജിവച്ചപ്പോഴും അദേഹം കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷനായി തുടർന്നു.<ref name=aicc87>{{cite news|title=ഡോക്ടർ.രാജേന്ദ്രപ്രസാദ്|url=http://www.aicc.org.in/index.php/past_presidents/address/42#.UcxnoOGLe1F|publisher=ഓൾ ഇന്ത്യാ കോൺഗ്രസ്സ് കമ്മറ്റി|access-date=2013-06-27|archive-date=2013-12-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20131215025354/http://aicc.org.in/index.php/past_presidents/address/42#.UcxnoOGLe1F|url-status=dead}}</ref> 1942 ആഗസ്റ്റ് 8ലെ കോൺഗ്രസിന്റെ ക്വിറ്റ് ഇന്ത്യ പ്രമേയത്തെ തുടർന്ന് നിരവധി നേതാക്കളാണ് അറസ്റ്റിലായത്. രാജേന്ദ്ര പ്രസാദിനെ ബീഹാറിലെ സദാഖത്ത് ആശ്രമത്തിൽ നിന്നും അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ബങ്കിപ്പൂർ സെൻറട്രൽ ജയിലിലടച്ചു. ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷത്തോളമുള്ള ജയിൽ ശിക്ഷക്ക് ശേഷം 1945 ജൂണിൽ അദേഹം മോചിതനായി. 1946ൽ ജവഹർലാൽ നെഹ്റുവിൻറെ നേതൃത്വത്തിൽ വന്ന ഇടക്കാല സർക്കാറിൽ വന്ന പന്ത്രണ്ട് നാമനിർദ്ദേശക മന്ത്രിമാരിൽ രാജേന്ദ്രപ്രസാദും ഉൾപ്പെട്ടു. ഭക്ഷ്യ- കൃഷി വകുപ്പാണ് അദേഹത്തിന് ലഭിച്ചത്. 1946 ഡിസംബർ 11ന് രൂപം നല്കിയ കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ അസംബ്ലിയിയുടെ അധ്യക്ഷനായും അദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ അസംബ്ലിയാണ് പിന്നീട് ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടന തയ്യാറാക്കിയത്. 1947 നവംബറിൽ ജെ.ബി കൃപലാനി രാജിവച്ചപ്പോൾ രാജേന്ദ്രപ്രസാദ് വീണ്ടും കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷനായി. പിന്നീട് 1951ലെ [[പൊതു തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്]] ശേഷം ഇദേഹത്തെ [[ഇലക്ട്രൽ കോളേജ്]] ചേർന്ന് പ്രസിഡൻറായി തെരഞ്ഞെടുത്തു. അതിനുശേഷം സജീവ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്നും വിട്ടുനിന്ന അദേഹം പിന്നീട് [[നെഹ്റു]] സർക്കാറിന് പല ഉപദേശങ്ങളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സംസ്ഥാനങ്ങളെ വിദ്യാഭ്യാസ രംഗത്ത് ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി അദേഹം പല നിർദ്ദേശങ്ങളും സമർപ്പിച്ചിരുന്നു. 1957ൽ അദേഹത്തെ വീണ്ടും രാഷ്ട്രപതിയായി തെരഞ്ഞെടുത്തു. രണ്ട് തവണ ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രപതിയാകുന്ന ഏക വ്യക്തിയും ഡോ. രാജേന്ദ്ര പ്രസാദാണ്. 1962 മെയ് പതിനാലിന് രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം പാട്നയിലേക്ക് മടങ്ങി. ബീഹാർ വിദ്യാപീഠത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകി. 1963 ഫെബ്രുവരി 28ന് അദേഹം അന്തരിച്ചു. പാറ്റനയിലെ രാജേന്ദ്ര സ്മൃതി സംഗ്രഹാലയം അദേഹത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ==സാഹിത്യ സംഭാവനകൾ== *സത്യാഗ്രഹ അറ്റ് ചമ്പാരൻ (1922) *ഇന്ത്യാ ഡിവൈഡഡ് (1946) *ആത്മകഥ (1946) - ബങ്കിംപൂർ ജയിൽവാസസമയത്ത് എഴുതിയത്. *മഹാത്മാഗാന്ധി ആന്റ് ബീഹാർ (1949) *സിൻസ് ഇൻഡിപെൻഡൻസ് (1960) *ഭാരതീയ ശിക്ഷ ( ഭാരതീയ വിദ്യാഭ്യാസ രീതികളെക്കുറിച്ച്) == പ്രത്യേകതകൾ == * ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം രാഷ്ട്രപതിയായിരുന്നയാളാണ് ഇദ്ദേഹം. * ഭരണഘടനാ നിർമ്മാണ സഭയുടെ സ്ഥിരാദ്ധ്യക്ഷനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. * തുടർച്ചയായ രണ്ടുതവണ രാഷ്ട്രപതിയായി. * കേന്ദ്രത്തിൽ കൃഷി, ഭക്ഷ്യവകുപ്പുമന്ത്രി ആയശേഷം രാഷ്ട്രപതിയായ വ്യക്തിയാണിദ്ദേഹം. ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== * [http://jaibihar.com/nation-remembers-rajendra-prasad-on-125th-birth-anniversary/14960/ ഡോക്ടർ.രാജേന്ദ്രപ്രസാദിന്റെ 125 ആം ജന്മദിനം] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100103112421/http://jaibihar.com/nation-remembers-rajendra-prasad-on-125th-birth-anniversary/14960/ |date=2010-01-03 }} * ഡോ[http://jaibihar.com/tributes-to-first-president-on-124th-birth-anniversary/1098/ ക്ടർ.രാജേന്ദ്രപ്രസാദിന്റെ 124 ആം ജന്മദിനം] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100103143721/http://jaibihar.com/tributes-to-first-president-on-124th-birth-anniversary/1098/ |date=2010-01-03 }} * [http://www.collectindianstamps.com/2011/02/philatelic-tribute-to-drrajendra-prasad.html ഡോക്ടർ.രാജേന്ദ്രപ്രസാദിന്റെ സ്മരണക്കായി ഭാരതീയ തപാൽ വകുപ്പ് പുറത്തിറക്കിയ സ്റ്റാംപ്] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110316154701/http://www.collectindianstamps.com/2011/02/philatelic-tribute-to-drrajendra-prasad.html |date=2011-03-16 }} {{s-start}} {{s-off}} {{s-bef|before=[[സി.രാജഗോപാലാചാരി|സി. രാജഗോപാലാചാരി]] </br><small>(ഇന്ത്യയുടെ ഗവർണർ ജനറൽ)</small>}} {{s-ttl|title=[[രാഷ്ട്രപതി]]|years=1950–1962}} {{s-aft|after=[[എസ്. രാധാകൃഷ്ണൻ]]}} {{s-end}} ==അവലംബം== {{reflist|2}} {{Indian Presidents}} {{Bharat Ratna}} [[വർഗ്ഗം:1884-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം: 1963-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഡിസംബർ 3-ന് ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഫെബ്രുവരി 28-ന് മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഭാരതരത്ന പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഭരണഘടനാ നിർമ്മാണസഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] 26o56uknhgaf1365h63izfizdbjq7tj ഹുസ്സൈൻ സാഗർ 0 26876 4679033 3230944 2026-10-23T12:02:28Z Aboubacarkhoraa 145559 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hydrabad 03.jpg]] → [[File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 03.jpg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) 4679033 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Hussain Sagar}} {{Infobox lake | name = Hussain Sagar | native_name = హుస్సేన్ సాగర్ | image_bathymetry = | caption_bathymetry = | location = [[Hyderabad]], [[Telangana]], [[India]] | coords = {{coord|17.45|N|78.5|E|}} | type = [[Reservoir|Artificial lake]] | inflow = | outflow = | basin_countries = India | length = {{convert|3.2|km|mi|abbr=on|1}} | width = {{convert|2.8|km|mi|abbr=on|1}} | area = {{convert|4.4|km2|mi2|0|abbr=on}} | depth_m = | max-depth = {{convert|32|ft|m|abrr=on}} | residence_time = | elevation = {{convert|1,759|ft|m|abrr=on}} | islands = [[Buddha Statue of Hyderabad|Gibraltar rock (artificial)]] | cities = [[Hyderabad, Telangana, India|Greater Hyderabad]] | frozen = {{coord|17.45|N|78.5|E|type:landmark|display=title}} }} [[ചിത്രം:Hsagar.JPG|thumb|300px|ഹുസ്സൈൻ സാഗർ തടാകം]] [[ചിത്രം:BuddhaintheLake.jpg|thumb|right|തടാകമദ്ധ്യത്തിലെ [[ഗൗതമബുദ്ധൻ|ബുദ്ധപ്രതിമ]]]] [[ഹൈദരാബാദ്|ഹൈദരബാദ്]] നഗരമധ്യത്തിൽ 1562-ൽ [[ഇബ്രാഹിം ഖിലി കുത്തബ് ഷാ|ഇബ്രാഹിം ഖിലി കുത്തബ് ഷായുടെ]] ഭരണസമയത്ത് [[ഹസ്രത്ത് ഹുസ്സൈൻ ഷാ വാലി]] പണി തീർത്ത മനുഷ്യനിർമ്മിത തടാകമാണ് '''ഹുസ്സൈൻ സാഗർ'''.5.7 ചതുരശ്ര കി.മീ. വിസ്തൃതിയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന ഈ കൃത്രിമ തടാകം നഗരത്തിലെ ജലക്ഷാമം പരിഹരിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 32 അടിയാണ് ഇതിന്റെ പരമാവധി ആഴം. [[1992]] [[ഏപ്രിൽ 12]]-ന്‌ തടാകമദ്ധ്യത്തിൽ [[ഗൗതമബുദ്ധൻ|ബുദ്ധന്റെ]] 18 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ ഒറ്റക്കല്ലിൽ തീർത്ത പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ==ആകർഷണങ്ങൾ== *ബോട്ട് ക്ലബ് *ലുംബിനി പാർക്ക് *നെക്ലെസ് റോഡ് *എൻ.ടി.ആർ ഗാർഡൻസ് == ചിത്രശാല == <gallery> File:Hussain_Sagar_Lake_-_Necklace_Road,_Hydrabad_01.jpg|ലുംബിനി പാർക്കിലെ ലേസർ ഷോ File:Hussain_Sagar_Lake_-_Necklace_Road,_Hydrabad_02.jpg|തടാകത്തിലെ ബുദ്ധ പ്രതിമ File:Hussain_Sagar_Lake_-_Necklace_Road,_Hydrabad_06.jpg|തടാകത്തിലെ ദേശീയ പതാക File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 03.jpg|തടാകത്തിലെ ബുദ്ധ പ്രതിമ </gallery> {{AndhraPradesh-geo-stub|Hussain Sagar}} [[വിഭാഗം:തെലങ്കാനയിലെ തടാകങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഹൈദരാബാദ്]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ കൃതിമതടാകങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ കൃത്രിമത്തടാകങ്ങൾ]] n17mepumdqyk1cm7rrx8bjwauc23l0t 4679035 4679033 2026-10-23T12:08:10Z Aboubacarkhoraa 145559 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hydrabad 02.jpg]] → [[File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 02.jpg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) 4679035 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Hussain Sagar}} {{Infobox lake | name = Hussain Sagar | native_name = హుస్సేన్ సాగర్ | image_bathymetry = | caption_bathymetry = | location = [[Hyderabad]], [[Telangana]], [[India]] | coords = {{coord|17.45|N|78.5|E|}} | type = [[Reservoir|Artificial lake]] | inflow = | outflow = | basin_countries = India | length = {{convert|3.2|km|mi|abbr=on|1}} | width = {{convert|2.8|km|mi|abbr=on|1}} | area = {{convert|4.4|km2|mi2|0|abbr=on}} | depth_m = | max-depth = {{convert|32|ft|m|abrr=on}} | residence_time = | elevation = {{convert|1,759|ft|m|abrr=on}} | islands = [[Buddha Statue of Hyderabad|Gibraltar rock (artificial)]] | cities = [[Hyderabad, Telangana, India|Greater Hyderabad]] | frozen = {{coord|17.45|N|78.5|E|type:landmark|display=title}} }} [[ചിത്രം:Hsagar.JPG|thumb|300px|ഹുസ്സൈൻ സാഗർ തടാകം]] [[ചിത്രം:BuddhaintheLake.jpg|thumb|right|തടാകമദ്ധ്യത്തിലെ [[ഗൗതമബുദ്ധൻ|ബുദ്ധപ്രതിമ]]]] [[ഹൈദരാബാദ്|ഹൈദരബാദ്]] നഗരമധ്യത്തിൽ 1562-ൽ [[ഇബ്രാഹിം ഖിലി കുത്തബ് ഷാ|ഇബ്രാഹിം ഖിലി കുത്തബ് ഷായുടെ]] ഭരണസമയത്ത് [[ഹസ്രത്ത് ഹുസ്സൈൻ ഷാ വാലി]] പണി തീർത്ത മനുഷ്യനിർമ്മിത തടാകമാണ് '''ഹുസ്സൈൻ സാഗർ'''.5.7 ചതുരശ്ര കി.മീ. വിസ്തൃതിയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന ഈ കൃത്രിമ തടാകം നഗരത്തിലെ ജലക്ഷാമം പരിഹരിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 32 അടിയാണ് ഇതിന്റെ പരമാവധി ആഴം. [[1992]] [[ഏപ്രിൽ 12]]-ന്‌ തടാകമദ്ധ്യത്തിൽ [[ഗൗതമബുദ്ധൻ|ബുദ്ധന്റെ]] 18 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ ഒറ്റക്കല്ലിൽ തീർത്ത പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ==ആകർഷണങ്ങൾ== *ബോട്ട് ക്ലബ് *ലുംബിനി പാർക്ക് *നെക്ലെസ് റോഡ് *എൻ.ടി.ആർ ഗാർഡൻസ് == ചിത്രശാല == <gallery> File:Hussain_Sagar_Lake_-_Necklace_Road,_Hydrabad_01.jpg|ലുംബിനി പാർക്കിലെ ലേസർ ഷോ File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 02.jpg|തടാകത്തിലെ ബുദ്ധ പ്രതിമ File:Hussain_Sagar_Lake_-_Necklace_Road,_Hydrabad_06.jpg|തടാകത്തിലെ ദേശീയ പതാക File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 03.jpg|തടാകത്തിലെ ബുദ്ധ പ്രതിമ </gallery> {{AndhraPradesh-geo-stub|Hussain Sagar}} [[വിഭാഗം:തെലങ്കാനയിലെ തടാകങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഹൈദരാബാദ്]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ കൃതിമതടാകങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ കൃത്രിമത്തടാകങ്ങൾ]] odot8qfutfd1q08fhjbo141w8etaaja 4679036 4679035 2026-10-23T12:10:30Z Aboubacarkhoraa 145559 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hydrabad 01.jpg]] → [[File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 01.jpg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) 4679036 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Hussain Sagar}} {{Infobox lake | name = Hussain Sagar | native_name = హుస్సేన్ సాగర్ | image_bathymetry = | caption_bathymetry = | location = [[Hyderabad]], [[Telangana]], [[India]] | coords = {{coord|17.45|N|78.5|E|}} | type = [[Reservoir|Artificial lake]] | inflow = | outflow = | basin_countries = India | length = {{convert|3.2|km|mi|abbr=on|1}} | width = {{convert|2.8|km|mi|abbr=on|1}} | area = {{convert|4.4|km2|mi2|0|abbr=on}} | depth_m = | max-depth = {{convert|32|ft|m|abrr=on}} | residence_time = | elevation = {{convert|1,759|ft|m|abrr=on}} | islands = [[Buddha Statue of Hyderabad|Gibraltar rock (artificial)]] | cities = [[Hyderabad, Telangana, India|Greater Hyderabad]] | frozen = {{coord|17.45|N|78.5|E|type:landmark|display=title}} }} [[ചിത്രം:Hsagar.JPG|thumb|300px|ഹുസ്സൈൻ സാഗർ തടാകം]] [[ചിത്രം:BuddhaintheLake.jpg|thumb|right|തടാകമദ്ധ്യത്തിലെ [[ഗൗതമബുദ്ധൻ|ബുദ്ധപ്രതിമ]]]] [[ഹൈദരാബാദ്|ഹൈദരബാദ്]] നഗരമധ്യത്തിൽ 1562-ൽ [[ഇബ്രാഹിം ഖിലി കുത്തബ് ഷാ|ഇബ്രാഹിം ഖിലി കുത്തബ് ഷായുടെ]] ഭരണസമയത്ത് [[ഹസ്രത്ത് ഹുസ്സൈൻ ഷാ വാലി]] പണി തീർത്ത മനുഷ്യനിർമ്മിത തടാകമാണ് '''ഹുസ്സൈൻ സാഗർ'''.5.7 ചതുരശ്ര കി.മീ. വിസ്തൃതിയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന ഈ കൃത്രിമ തടാകം നഗരത്തിലെ ജലക്ഷാമം പരിഹരിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 32 അടിയാണ് ഇതിന്റെ പരമാവധി ആഴം. [[1992]] [[ഏപ്രിൽ 12]]-ന്‌ തടാകമദ്ധ്യത്തിൽ [[ഗൗതമബുദ്ധൻ|ബുദ്ധന്റെ]] 18 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ ഒറ്റക്കല്ലിൽ തീർത്ത പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ==ആകർഷണങ്ങൾ== *ബോട്ട് ക്ലബ് *ലുംബിനി പാർക്ക് *നെക്ലെസ് റോഡ് *എൻ.ടി.ആർ ഗാർഡൻസ് == ചിത്രശാല == <gallery> File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 01.jpg|ലുംബിനി പാർക്കിലെ ലേസർ ഷോ File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 02.jpg|തടാകത്തിലെ ബുദ്ധ പ്രതിമ File:Hussain_Sagar_Lake_-_Necklace_Road,_Hydrabad_06.jpg|തടാകത്തിലെ ദേശീയ പതാക File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 03.jpg|തടാകത്തിലെ ബുദ്ധ പ്രതിമ </gallery> {{AndhraPradesh-geo-stub|Hussain Sagar}} [[വിഭാഗം:തെലങ്കാനയിലെ തടാകങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഹൈദരാബാദ്]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ കൃതിമതടാകങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ കൃത്രിമത്തടാകങ്ങൾ]] c3idensear46gqahk9s36yr1tnj7qf7 4679038 4679036 2026-10-23T12:11:56Z Aboubacarkhoraa 145559 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hydrabad 06.jpg]] → [[File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 06.jpg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) 4679038 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Hussain Sagar}} {{Infobox lake | name = Hussain Sagar | native_name = హుస్సేన్ సాగర్ | image_bathymetry = | caption_bathymetry = | location = [[Hyderabad]], [[Telangana]], [[India]] | coords = {{coord|17.45|N|78.5|E|}} | type = [[Reservoir|Artificial lake]] | inflow = | outflow = | basin_countries = India | length = {{convert|3.2|km|mi|abbr=on|1}} | width = {{convert|2.8|km|mi|abbr=on|1}} | area = {{convert|4.4|km2|mi2|0|abbr=on}} | depth_m = | max-depth = {{convert|32|ft|m|abrr=on}} | residence_time = | elevation = {{convert|1,759|ft|m|abrr=on}} | islands = [[Buddha Statue of Hyderabad|Gibraltar rock (artificial)]] | cities = [[Hyderabad, Telangana, India|Greater Hyderabad]] | frozen = {{coord|17.45|N|78.5|E|type:landmark|display=title}} }} [[ചിത്രം:Hsagar.JPG|thumb|300px|ഹുസ്സൈൻ സാഗർ തടാകം]] [[ചിത്രം:BuddhaintheLake.jpg|thumb|right|തടാകമദ്ധ്യത്തിലെ [[ഗൗതമബുദ്ധൻ|ബുദ്ധപ്രതിമ]]]] [[ഹൈദരാബാദ്|ഹൈദരബാദ്]] നഗരമധ്യത്തിൽ 1562-ൽ [[ഇബ്രാഹിം ഖിലി കുത്തബ് ഷാ|ഇബ്രാഹിം ഖിലി കുത്തബ് ഷായുടെ]] ഭരണസമയത്ത് [[ഹസ്രത്ത് ഹുസ്സൈൻ ഷാ വാലി]] പണി തീർത്ത മനുഷ്യനിർമ്മിത തടാകമാണ് '''ഹുസ്സൈൻ സാഗർ'''.5.7 ചതുരശ്ര കി.മീ. വിസ്തൃതിയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന ഈ കൃത്രിമ തടാകം നഗരത്തിലെ ജലക്ഷാമം പരിഹരിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 32 അടിയാണ് ഇതിന്റെ പരമാവധി ആഴം. [[1992]] [[ഏപ്രിൽ 12]]-ന്‌ തടാകമദ്ധ്യത്തിൽ [[ഗൗതമബുദ്ധൻ|ബുദ്ധന്റെ]] 18 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ ഒറ്റക്കല്ലിൽ തീർത്ത പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ==ആകർഷണങ്ങൾ== *ബോട്ട് ക്ലബ് *ലുംബിനി പാർക്ക് *നെക്ലെസ് റോഡ് *എൻ.ടി.ആർ ഗാർഡൻസ് == ചിത്രശാല == <gallery> File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 01.jpg|ലുംബിനി പാർക്കിലെ ലേസർ ഷോ File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 02.jpg|തടാകത്തിലെ ബുദ്ധ പ്രതിമ File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 06.jpg|തടാകത്തിലെ ദേശീയ പതാക File:Hussain Sagar Lake - Necklace Road, Hyderabad 03.jpg|തടാകത്തിലെ ബുദ്ധ പ്രതിമ </gallery> {{AndhraPradesh-geo-stub|Hussain Sagar}} [[വിഭാഗം:തെലങ്കാനയിലെ തടാകങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഹൈദരാബാദ്]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ കൃതിമതടാകങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ കൃത്രിമത്തടാകങ്ങൾ]] jnukse2jdaz1yvt144ml2xh757au9fa കാലിമുണ്ടി 0 29392 4679548 3628196 2026-10-24T10:49:22Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679548 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Cattle Egret}} {{Taxobox | name = കാലിമുണ്ടി | status = LC | status_system = iucn3.1 | status_ref = <ref name =IUCN>{{IUCN2008|assessors=[[BirdLife International]]|year=2008|id=144683|title=Bubulcus ibis|downloaded=05 November 2008}} Database entry includes justification for why this species is of least concern</ref> | image = Cattle egret1.jpg | image_caption = | regnum = [[Animal]]ia | phylum = [[Chordate|Chordata]] | classis = [[bird|Aves]] | ordo = [[Pelecaniformes]] | familia = [[heron|Ardeidae]] | genus = '''''Bubulcus''''' | genus_authority = [[Charles Lucien Bonaparte|Bonaparte]], 1855 | species = '''''B. ibis''''' | binomial = ''Bubulcus ibis'' | binomial_authority = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758) | subdivision_ranks = [[Subspecies]] | subdivision = ''B. i. ibis'' <small>(Linnaeus, 1758)</small><br/> ''B. i. coromandus'' <small>(Boddaert, 1783)</small><br/> ''B. i. seychellarum'' <small>(Salomonsen, 1934)</small><br/><!-- under Ardeola ibis by Salomonsen, See Peters list http://www.archive.org/stream/checklistofbirds12pete#page/210/mode/2up --> | synonyms = ''Ardea ibis'' <small>Linnaeus, 1758</small><br/> ''Ardeola ibis'' <small>(Linnaeus, 1758)</small><br/><!-- Did Salomonsen establish his taxon as Ardeola ibis seychellarum, or as Ardeola seychellarum? --> ''Bubulcus bubulcus''<br /> ''Buphus coromandus'' <small>(Boddaert, 1783)</small><br/><!-- What was Boddaert's original genus? Probably Ardea too? --> ''Cancroma coromanda'' <small>(Boddaert, 1783)</small><br/> ''Egretta ibis'' <small>(Linnaeus, 1758)</small><br /> ''Lepterodatis ibis'' <small>(Linnaeus, 1758)</small> | range_map = Bubulcus map.svg | range_map_width = 250px | range_map_caption = Range map<br/>yellow: breeding<br/>green: year-round<br/>blue: non-breeding }} [[File:Héron garde-bœufs MHNT.jpg|thumb |'' Bubulcus ibis '']] [[File:Cattle egret in breeding plumage.jpg|thumb| കാലിമുണ്ടി, പ്രജനനകാല വേഷത്തിൽ, പാലക്കാട് ജില്ലയിൽ കൂറ്റനാട് നിന്നും]] വെള്ളരിപക്ഷികൾ എന്നവിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന കൊക്കുകളാണ് '''കാലിമുണ്ടി'''.<ref name=BoK>{{cite journal|last1=J|first1=Praveen|title=A checklist of birds of Kerala, India|journal=Journal of Threatened Taxa|date=17 November 2015|volume=7|issue=13|pages=7983–8009|doi=10.11609/JoTT.2001.7.13.7983-8009|url=http://threatenedtaxa.org/index.php/JoTT/article/view/2001/3445}}</ref> <ref name=eBird>{{cite web|title=eBird India- Kerala|url=http://ebird.org/ebird/india/subnational1/IN-KL?yr=all|website=eBird.org|publisher=Cornell Lab of Ornithology|accessdate=24 സെപ്റ്റംബർ 2017}}</ref><ref name=BoK_Book>{{cite book|last1=കെ.കെ.|first1=നീലകണ്ഠൻ|title=കേരളത്തിലെ പക്ഷികൾ|date=2017|publisher=[[കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി]]|isbn=978-81-7690-251-9|page=489|edition=5|url=|accessdate=25 സെപ്റ്റംബർ 2017}}</ref><ref name=BoSI>{{cite book|last1=Grimmett|first1=Richard|last2=Inskipp|first2=Tim|last3=P.O.|first3=Nameer|title=Birds of Southern India [Thekke Indiayile Pakshikal (Malayalam version)]|date=2007|publisher=BNHS|location=Mumbai|accessdate=24 സെപ്റ്റംബർ 2017}}</ref> ഇംഗ്ലീഷ്: '''കാറ്റിൽ എഗ്രെറ്റ്'''. ശാസ്ത്രീയ നാമം: ''ബബൾകസ് ഐബിസ്''. ഉഷ്ണമേഖലകളിലും ഉപോഷ്ണ മേഖലകളിലും ചൂടുള്ള മിതോഷ്ണ മേഖലകളിലും ഇവയെ കാണപ്പെടുന്നു. ഇവ ബബൾകസ് ജീനസിൽ പെട്ട ഒരേയൊരു അംഗമാണ്. എന്നാൽ ചിലയിടത്ത് '''പടിഞ്ഞാറൻ കാലിമുണ്ടി''', '''കിഴക്കൻ കാലിമുണ്ടി''' (''Bubulcus coromandus'') എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് അംഗങ്ങളുണ്ടെന്നും കാണാവുന്നതാണ്. ''Bubulcus coromandus'' അഥവാ ''Bubulcus ibis coromandus'' എന്ന ഉപവർഗ്ഗമാണ് കേരളത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നത്.<ref>{{cite web|title=Storks, ibis & herons|url=http://www.worldbirdnames.org/bow/storks/|website=http://www.worldbirdnames.org/|publisher=IOC World Bird List|accessdate=3 ഒക്ടോബർ 2017}}</ref> എഗ്രെറ്റ ജനുസിലെ മറ്റു പക്ഷികളോട് തുവൽപ്പുടയിലും മറ്റും സാമ്യങ്ങൾ കാണാമെങ്കിലും [[ആർഡിയ]] കുടുംബത്തിലെ കൊക്കുകളോടാണ് കാലിമുണ്ടികൾ കൂടുതൽ സാദൃശ്യം കാണിക്കുന്നത്. [[ഏഷ്യ]], [[ആഫ്രിക്ക]], [[യൂറോപ്പ്]] എന്നിവടങ്ങളിൽ കണ്ടുവരുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ഇടപെടലില്ലാതെ തന്നെ ഇവ ലോകത്തിലെ ഇതരഭാഗങ്ങളിലേക്കും വിജയകരമായി സംക്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവക്ക് പ്രജനനകാലത്ത് മങ്ങിയമഞ്ഞനിറത്തോട് കൂടിയ വെള്ള നിറമാണ്‌. ഇവ കൂട്ടമായി കൂടു കെട്ടുന്നു. ജലാശയങ്ങൾക്കടുത്തായും മറ്റു നീർപക്ഷികളുടെ കൂടിനോടടുത്തായും ഇവകളുടെ കൂടു കാണാം. മരങ്ങളുടേയോ കുറ്റിച്ചെടികളുടേയോ കമ്പുകളുപയോഗിച്ചാണ് കൂടു നിർമ്മാണം. മറ്റു കൊക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തുറന്നതും ജലാംശം കുറഞ്ഞതുമായ മേഖലകളാണ് തീറ്റ തേടാനായി കാലിമുണ്ടികൾ തെരെഞ്ഞെടുക്കാറുള്ളത്. പുൽമേടുകൾ, കൃഷിയിടങ്ങൾ, നെൽപാടങ്ങൾ, ചതുപ്പുനിലങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ കാലിമുണ്ടികൾ കാണപ്പെടുന്നു. സാധാരണയായി കന്നുകാലികളോടൊപ്പമോ മറ്റു സസ്തനികളോടൊപ്പമോ ഇവയെ കാണാം. കന്നുകാലികൾ മേയുമ്പോൾ പുല്ലുകൾക്കിടയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന പ്രാണികളാണ് ഇവയുടെ ആഹാരം. == പേരിനു പിന്നിൽ == വേണ്ടി വന്നാൽ വെള്ളത്തിലും മറ്റും ഇറങ്ങി ഇര പിടിക്കുമെങ്കിലും ഇവ കൂടുതലായും കന്നുകാലികൾക്കൊപ്പം നിന്ന് അവ അനങ്ങുമ്പോൾ പറക്കുന്ന പുല്ലോന്തുകളെയും മറ്റും ആഹാരമാക്കുന്നു. ==രൂപവിവരണം== തെറ്റുപറ്റാനിടയില്ലാത്ത, മഞ്ഞ കൊക്കും നല്ല വെളുത്ത നിറത്തോടുകൂടിയ ശരീരവും.മുട്ടയിടുന്ന കാലത്ത് സ്വർണ്ണഓറഞ്ചുനിറമുള്ള തലയും കഴുത്തും പുറകുവശവും.<ref name="vns1"/> == ആവാസവ്യവസ്ഥകൾ == കാലിമുണ്ടി [[തെക്കേ അമേരിക്ക]]യിൽ ഇവയെ 1877 ലും [[വടക്കേ അമേരിക്ക]]യിൽ 1941ലുമാണ് കണ്ടെത്തിയത് .<ref>{{Cite web |url=http://www.birds.cornell.edu/AllAboutBirds/BirdGuide/Cattle_Egret.html |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2008-01-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060826044603/http://www.birds.cornell.edu/AllAboutBirds/BirdGuide/Cattle_Egret.html |archive-date=2006-08-26 |url-status=dead}}</ref> I[[അന്റാർ‌ട്ടിക്ക]]യിലും ഇവയെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. <ref>http://aadc-maps.aad.gov.au/aadc/biodiversity/taxon_profile.cfm?taxon_id=110230{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> == ചിത്രശാല == <!-- Most Cattle Egrets are permanent residents with some post-breeding dispersal, which may have led to the egret's range expansion. --> <gallery mode="packed" heights="80"> പ്രമാണം:Cattle Egret - കാലിമുണ്ടി കൊക്ക് 01.JPG|കാലിമുണ്ടി കൊക്ക് പ്രമാണം:Cattle Egrets I3 IMG 1409.jpg| പ്രജനനകാലത്ത് ആണിനും പെണ്ണിനും ശരീരത്തില് ഓറഞ്ച് നിറം കലരുന്നു പ്രമാണം:കാലിമുണ്ടി 2.JPG|കാലിമുണ്ടി പ്രമാണം:കാലിമുണ്ടി.jpg|കാലിമുണ്ടി ഒരു പശുവിനരികിൽ. പശു അനങ്ങുമ്പോൾ പറക്കുന്ന പ്രാണികളേയും മറ്റുമാണ്‌ ഇവ ഭക്ഷിക്കുക പ്രമാണം:പശു കൊക്ക് പുല്ല് പുൽച്ചാടി.JPG|പശു പുല്ലു തിന്നുമ്പോൾ പശുവിന്റെ സമീപം അനങ്ങുന്ന പ്രാണികളെ തിന്നുന്ന കാലിമുണ്ടി പ്രമാണം:മുണ്ടി‌ കിടാവ്.JPG| പ്രമാണം:ആനറാഞ്ചിയുംകാലിമുണ്ടിയും.jpg|ആനറാഞ്ചിയുംകാലിമുണ്ടിയും </gallery> == ഇതും കാണുക == * [[ചെറുമുണ്ടി]] * [[ചെറുമുണ്ടി]] * [[പെരുമുണ്ടി]] * [[തിരമുണ്ടി]] * [[ചിന്നക്കൊക്ക്]] * [[ചാരമുണ്ടി]] * [[ചായമുണ്ടി]] * [[കുളക്കൊക്ക്]] == അവലംബം == <references/> == കുറിപ്പുകൾ == <div class="references-small" style="-moz-column-count:2; column-count:2;"> </div> {{Bird-stub}} [[വിഭാഗം:മുണ്ടികൾ]] [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ പക്ഷികൾ]] huperbkhocfklpry8xo3z2z571kcx1p മുഹമ്മദ് ബ്ൻ അബ്ദിൽ വഹാബ് 0 31049 4679118 4472660 2026-10-23T14:31:31Z ~2026-56691-84 224494 /* */ 4679118 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Muhammad ibn Abd al-Wahhab}}ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ഇബ്ൻ അബ്ദ്-അൽ-വഹാബ് (യഥാർത്ഥ ചരിത്രവും പ്രബോധനവും) മുഹമ്മദ് ഇബ്ൻ അബ്ദ്'''-'''അൽ'''-'''വഹാബ് അത്തമീമി (അറബി: محمد بن عبد الوهاب التميمي) ക്രൈസ്തേബ്ദം 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ (ഹി. 1115 - 1206 / ക്രി.വ. 1703 - 1792) നജ്ദ് പ്രദേശത്ത് ജീവിച്ച പ്രമുഖനായ ഒരു ഇസ്‌ലാമിക പണ്ഡിതനും പരിഷ്കർത്താവുമാണ്. സൗദി അറേബ്യയിലെ ഉയ്ൈനയിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. ബനു തമീം ഗോത്രത്തിലെ ഒരംഗമായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ജീവിതവും വിദ്യാഭ്യാസവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് അബ്ദുൽ വഹാബ് അത്തമീമി അക്കാലത്തെ പ്രമുഖ പണ്ഡിതനും ഖാളിയുമായിരുന്നു. പിതാവിൽ നിന്നും അക്കാലത്തെ മറ്റു പ്രഗത്ഭരായ പണ്ഡിതന്മാരിൽ നിന്നുമാണ് അദ്ദേഹം ഖുർആൻ, ഫിഖ്ഹ്, ഹദീസ് തുടങ്ങിയ ഇസ്‌ലാമിക വിജ്ഞാനീയങ്ങൾ നേടിയത്. നജ്ദ്, മക്ക, മദീന, ബസ്വറ തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും വിജ്ഞാനം ആർജിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രബോധനത്തിന്റെ അടിത്തറയും ലക്ഷ്യവും അക്കാലത്ത് നജ്ദിലും പരിസര പ്രദേശങ്ങളിലും വ്യാപകമായിരുന്ന അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾക്കും അനാചാരങ്ങൾക്കും ഖബർ പൂജകൾക്കും എതിരെ അദ്ദേഹം ശക്തമായി രംഗത്തുവന്നു. ഖുർആന്റെയും പ്രവാചക ചര്യയുടെയും (സുന്നത്ത്) അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഏകദൈവ വിശ്വാസമായ തൗഹീദ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.<ref>{{Cite book |title=Tharikh Mamlakat al-Arabiyya al-Sa'udiyya}}</ref> ഖുർആനിക പ്രമാണം''':''' പ്രവാചകന്മാരെയോ ഔലിയാക്കളെയോ വിളിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതും അവരോട് സഹായം തേടുന്നതും ശിർക്കാണെന്നും, ആരാധനകൾ പൂർണ്ണമായും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായിരിക്കണം എന്നും അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. അല്ലാഹു ഖുർആനിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്:<ref>{{Cite book |last=Shaikh muhammed ibn abdul vahab |title=Kithab thouheed}}</ref> (തീർച്ചയായും പള്ളികൾ അല്ലാഹുവിനുള്ളതാകുന്നു. അതിനാൽ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റാരെയും നിങ്ങൾ വിളിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കരുത് - സൂറത്തുൽ ജിൻ: 18). സുന്നത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം''':''' ഖബ്‌റുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് പരലോക ഓർമ്മയ്ക്കായി സുന്നത്താണെന്ന് അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ഖബ്‌റുകൾക്ക് മുകളിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കുക, അവിടെ നേർച്ചകളർപ്പിക്കുക, മരിച്ചവരോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക (ഇസ്തിഗാസ) തുടങ്ങിയ പ്രവൃത്തികൾ ഇസ്ലാമിക പ്രമാണങ്ങൾക്ക് എതിരാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഗ്രന്ഥങ്ങളിലൂടെ വിശദീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തമായ ''<nowiki/>'<nowiki/>''കിതാബുത്തൗഹീദ്''<nowiki/>''' എന്ന ഗ്രന്ഥം ഇക്കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്. രാഷ്ട്രീയ ഭരണകൂടവുമായുള്ള സഹകരണം തന്റെ ആശയങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി നടപ്പിലാക്കാനും സമൂഹത്തിൽ സമാധാനവും നീതിയും ഉറപ്പാക്കാനും രാഷ്ട്രീയ അധികാരത്തിന്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. തുടർന്ന് ദർഇയ്യയിലെ ഭരണാധികാരിയായിരുന്ന മുഹമ്മദ് ഇബ്നു സുഊദുമായി അദ്ദേഹം ഒരു കരാറിലെത്തി. ഇസ്ലാമിക ശരീഅത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നാട് ഭരിക്കാനും തൗഹീദ് പ്രചരിപ്പിക്കാനും പണ്ഡിതനും ഭരണാധികാരിയും പരസ്പരം സഹകരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ഇവർ ചെയ്തത്. ഇത് സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തികളുടെ ഇടപെടലുകൾക്കപ്പുറം, പണ്ഡിതന്മാരും ഭരണാധികാരികളും ചേർന്ന് നടത്തിയ ഒരു ഇസ്ലാമിക നവോത്ഥാന മുന്നേറ്റമായിട്ടാണ് ചരിത്രകാരന്മാർ വിലയിരുത്തുന്നത്. പാരമ്പര്യവും സ്വാധീനവും മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അബ്ദുൽ വഹാബ് പുതിയൊരു മതം സ്ഥാപിക്കുകയല്ല ചെയ്തത്, മറിച്ച് പ്രവാചകന്റെയും സ്വഹാബത്തിന്റെയും സച്ചരിതരായ മുൻഗാമികളുടെയും (Salafus Salih) പാതയിലേക്ക് സമൂഹത്തെ മടക്കിക്കൊണ്ടുവരികയാണ് ചെയ്തത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയങ്ങൾ പിൽക്കാലത്ത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഇസ്ലാമിക നവോത്ഥാന പ്രസ്ഥാനങ്ങൾക്കും സലഫി ചിന്താധാരയ്ക്കും വലിയ സ്വാധീനം നൽകി. == ഇതും കൂ‍ടികാണുക == * [[ഇസ്ലാം]] * [[സലഫിസം]] * [[വഹാബിസം]] * [[സലഫി]] * [[മുജാഹിദ് പ്രസ്ഥാനം (കേരളം)]] * [[സൗദി അറേബ്യ]] == അവലംബം == * കിതാബുത്തൗഹീദ് '''(Kitab at-Tauhid):''' ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അബ്ദുൽ വഹാബ് രചിച്ച ഗ്രന്ഥം (തൗഹീദിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ആധികാരിക ഗ്രന്ഥം). *'''Kitabut Tawhid:''' ⁠<nowiki><ref>Kitabut Tawhid, Shaikh Muhammad ibn Abdul Wahhab</ref></nowiki>⁠   *ഉസൂലുത്തലാഥ '''(Al-Usool al-Thalatha -''' മൂന്ന് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ'''):''' *'''Al-Usul al-Thalatha:''' ⁠<nowiki><ref>Al-Usul al-Thalatha, Shaikh Muhammad ibn Abdul Wahhab</ref></nowiki>⁠   അദ്ദേഹത്തിന്റെ തന്നെ മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ ലഘു ഗ്രന്ഥം. *താരീഖ് മംലകത്തുൽ അറബിയ്യ സഊദിയ്യ '''(Tarikh al-Mamlaka al-Arabiyya al-Sa'udiyya):''' *'''Tharikh Mamlakat al-Arabiyya al-Sa'udiyya:''' ⁠<nowiki><ref>Tharikh Mamlakat al-Arabiyya al-Sa'udiyya, Vol 1, p. 95</ref></nowiki>⁠   <!--== പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ == *[http://www.hizmetbooks.org/arabicpdf/misbah.pdf Refutation of Sheikh of Najd key concepts in Arabic written in 1851] *[http://www.salafimanhaj.com/pdf/SalafiManhaj_TermWahhabi Who First Used the Term "Wahhabi"?] * [http://www.salafimanhaj.com/pdf/SalafiManhaj_Saudi.pdf Does Saudi Arabia Preach Intolerance and Hatred in the UK and US?] *[http://islamicweb.com/beliefs/creed/abdulwahab/ Full Text of Kitab Al Tawhid by Ibn Abdul Wahhab] *[http://islamlib.com/en/page.php?page=article&id=485 Muhammad Ibn Abd al-Wahab] by the Liberal Islam Network *[http://www.ahya.org/amm/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=180 Ibn Abdul Wahhab, his life and mission] by Abdul Aziz Ibn Baz *[http://islamicweb.com/beliefs/creed/wahhab.htm Relationship between Ibn Taymiyyah and Ibn Abdul Wahhab] – from an Islamic website *[http://www.thewahhabimyth.com The Wahhabi Myth] * [http://www.salafimanhaj.com/pdf/SalafiManhaj_YaminZakaria.pdf Responding to Stereotypes About Muhammad ibn 'AbdulWahhaab] --> [[വർഗ്ഗം:1703-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം: 1792-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജനിച്ച ദിവസം ഇല്ലാത്ത ജീവചരിത്രലേഖനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മരിച്ച ദിവസം ഇല്ലാത്ത ജീവചരിത്രലേഖനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇസ്ലാമികപണ്ഡിതർ]] {{Bio-stub|Muhammad ibn Abd-al-Wahhab}} 45ofmzyioh0livsne3r2h2jjzh4vb1k 4679123 4679118 2026-10-23T14:48:06Z Haroon abusara 224495 4679123 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Muhammad ibn Abd al-Wahhab}}ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ഇബ്ൻ അബ്ദ്-അൽ-വഹാബ് (യഥാർത്ഥ ചരിത്രവും പ്രബോധനവും) മുഹമ്മദ് ഇബ്ൻ അബ്ദ്'''-'''അൽ'''-'''വഹാബ് അത്തമീമി (അറബി: محمد بن عبد الوهاب التميمي) ക്രൈസ്തേബ്ദം 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ (ഹി. 1115 - 1206 / ക്രി.വ. 1703 - 1792) നജ്ദ് പ്രദേശത്ത് ജീവിച്ച പ്രമുഖനായ ഒരു ഇസ്‌ലാമിക പണ്ഡിതനും പരിഷ്കർത്താവുമാണ്. സൗദി അറേബ്യയിലെ ഉയ്ൈനയിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. ബനു തമീം ഗോത്രത്തിലെ ഒരംഗമായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ജീവിതവും വിദ്യാഭ്യാസവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് അബ്ദുൽ വഹാബ് അത്തമീമി അക്കാലത്തെ പ്രമുഖ പണ്ഡിതനും ഖാളിയുമായിരുന്നു. പിതാവിൽ നിന്നും അക്കാലത്തെ മറ്റു പ്രഗത്ഭരായ പണ്ഡിതന്മാരിൽ നിന്നുമാണ് അദ്ദേഹം ഖുർആൻ, ഫിഖ്ഹ്, ഹദീസ് തുടങ്ങിയ ഇസ്‌ലാമിക വിജ്ഞാനീയങ്ങൾ നേടിയത്. നജ്ദ്, മക്ക, മദീന, ബസ്വറ തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും വിജ്ഞാനം ആർജിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രബോധനത്തിന്റെ അടിത്തറയും ലക്ഷ്യവും അക്കാലത്ത് നജ്ദിലും പരിസര പ്രദേശങ്ങളിലും വ്യാപകമായിരുന്ന അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾക്കും അനാചാരങ്ങൾക്കും ഖബർ പൂജകൾക്കും എതിരെ അദ്ദേഹം ശക്തമായി രംഗത്തുവന്നു. ഖുർആന്റെയും പ്രവാചക ചര്യയുടെയും (സുന്നത്ത്) അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഏകദൈവ വിശ്വാസമായ തൗഹീദ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.<ref>{{Cite book |title=Tharikh Mamlakat al-Arabiyya al-Sa'udiyya}}</ref> ഖുർആനിക പ്രമാണം''':''' പ്രവാചകന്മാരെയോ ഔലിയാക്കളെയോ വിളിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതും അവരോട് സഹായം തേടുന്നതും ശിർക്കാണെന്നും, ആരാധനകൾ പൂർണ്ണമായും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായിരിക്കണം എന്നും അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. അല്ലാഹു ഖുർആനിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്:<ref>{{Cite book |last=Shaikh muhammed ibn abdul vahab |title=Kithab thouheed}}</ref> (തീർച്ചയായും പള്ളികൾ അല്ലാഹുവിനുള്ളതാകുന്നു. അതിനാൽ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റാരെയും നിങ്ങൾ വിളിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കരുത് - സൂറത്തുൽ ജിൻ: 18). സുന്നത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം''':''' ഖബ്‌റുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് പരലോക ഓർമ്മയ്ക്കായി സുന്നത്താണെന്ന് അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ഖബ്‌റുകൾക്ക് മുകളിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കുക, അവിടെ നേർച്ചകളർപ്പിക്കുക, മരിച്ചവരോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക (ഇസ്തിഗാസ) തുടങ്ങിയ പ്രവൃത്തികൾ ഇസ്ലാമിക പ്രമാണങ്ങൾക്ക് എതിരാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഗ്രന്ഥങ്ങളിലൂടെ വിശദീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തമായ ''<nowiki/>'<nowiki/>''കിതാബുത്തൗഹീദ്''<nowiki/>''' എന്ന ഗ്രന്ഥം ഇക്കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്. രാഷ്ട്രീയ ഭരണകൂടവുമായുള്ള സഹകരണം തന്റെ ആശയങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി നടപ്പിലാക്കാനും സമൂഹത്തിൽ സമാധാനവും നീതിയും ഉറപ്പാക്കാനും രാഷ്ട്രീയ അധികാരത്തിന്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. തുടർന്ന് ദർഇയ്യയിലെ ഭരണാധികാരിയായിരുന്ന മുഹമ്മദ് ഇബ്നു സുഊദുമായി അദ്ദേഹം ഒരു കരാറിലെത്തി. ഇസ്ലാമിക ശരീഅത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നാട് ഭരിക്കാനും തൗഹീദ് പ്രചരിപ്പിക്കാനും പണ്ഡിതനും ഭരണാധികാരിയും പരസ്പരം സഹകരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ഇവർ ചെയ്തത്. ഇത് സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തികളുടെ ഇടപെടലുകൾക്കപ്പുറം, പണ്ഡിതന്മാരും ഭരണാധികാരികളും ചേർന്ന് നടത്തിയ ഒരു ഇസ്ലാമിക നവോത്ഥാന മുന്നേറ്റമായിട്ടാണ് ചരിത്രകാരന്മാർ വിലയിരുത്തുന്നത്. പാരമ്പര്യവും സ്വാധീനവും മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അബ്ദുൽ വഹാബ് പുതിയൊരു മതം സ്ഥാപിക്കുകയല്ല ചെയ്തത്, മറിച്ച് പ്രവാചകന്റെയും സ്വഹാബത്തിന്റെയും സച്ചരിതരായ മുൻഗാമികളുടെയും (Salafus Salih) പാതയിലേക്ക് സമൂഹത്തെ മടക്കിക്കൊണ്ടുവരികയാണ് ചെയ്തത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയങ്ങൾ പിൽക്കാലത്ത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഇസ്ലാമിക നവോത്ഥാന പ്രസ്ഥാനങ്ങൾക്കും സലഫി ചിന്താധാരയ്ക്കും വലിയ സ്വാധീനം നൽകി. == ഇതും കൂ‍ടികാണുക == * [[ഇസ്ലാം]] * [[സലഫിസം]] * [[സലഫി]] * [[മുജാഹിദ് പ്രസ്ഥാനം (കേരളം)]] * [[സൗദി അറേബ്യ]] == അവലംബം == * കിതാബുത്തൗഹീദ് '''(Kitab at-Tauhid):''' ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അബ്ദുൽ വഹാബ് രചിച്ച ഗ്രന്ഥം (തൗഹീദിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ആധികാരിക ഗ്രന്ഥം). *'''Kitabut Tawhid:''' ⁠<nowiki><ref>Kitabut Tawhid, Shaikh Muhammad ibn Abdul Wahhab</ref></nowiki>⁠   *ഉസൂലുത്തലാഥ '''(Al-Usool al-Thalatha -''' മൂന്ന് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ'''):''' *'''Al-Usul al-Thalatha:''' ⁠<nowiki><ref>Al-Usul al-Thalatha, Shaikh Muhammad ibn Abdul Wahhab</ref></nowiki>⁠   അദ്ദേഹത്തിന്റെ തന്നെ മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ ലഘു ഗ്രന്ഥം. *താരീഖ് മംലകത്തുൽ അറബിയ്യ സഊദിയ്യ '''(Tarikh al-Mamlaka al-Arabiyya al-Sa'udiyya):''' *'''Tharikh Mamlakat al-Arabiyya al-Sa'udiyya:''' ⁠<nowiki><ref>Tharikh Mamlakat al-Arabiyya al-Sa'udiyya, Vol 1, p. 95</ref></nowiki>⁠   <!--== പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ == *[http://www.hizmetbooks.org/arabicpdf/misbah.pdf Refutation of Sheikh of Najd key concepts in Arabic written in 1851] *[http://www.salafimanhaj.com/pdf/SalafiManhaj_TermWahhabi Who First Used the Term "Wahhabi"?] * [http://www.salafimanhaj.com/pdf/SalafiManhaj_Saudi.pdf Does Saudi Arabia Preach Intolerance and Hatred in the UK and US?] *[http://islamicweb.com/beliefs/creed/abdulwahab/ Full Text of Kitab Al Tawhid by Ibn Abdul Wahhab] *[http://islamlib.com/en/page.php?page=article&id=485 Muhammad Ibn Abd al-Wahab] by the Liberal Islam Network *[http://www.ahya.org/amm/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=180 Ibn Abdul Wahhab, his life and mission] by Abdul Aziz Ibn Baz *[http://islamicweb.com/beliefs/creed/wahhab.htm Relationship between Ibn Taymiyyah and Ibn Abdul Wahhab] – from an Islamic website *[http://www.thewahhabimyth.com The Wahhabi Myth] * [http://www.salafimanhaj.com/pdf/SalafiManhaj_YaminZakaria.pdf Responding to Stereotypes About Muhammad ibn 'AbdulWahhaab] --> [[വർഗ്ഗം:1703-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം: 1792-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജനിച്ച ദിവസം ഇല്ലാത്ത ജീവചരിത്രലേഖനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മരിച്ച ദിവസം ഇല്ലാത്ത ജീവചരിത്രലേഖനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇസ്ലാമികപണ്ഡിതർ]] {{Bio-stub|Muhammad ibn Abd-al-Wahhab}} 4xzkwmj2hms8tttm6rqy8qfwsrvssyg ഗോൾഫ് 0 42066 4679462 2397298 2026-10-24T03:20:50Z Martinkottayam 84843 4679462 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Golf}} {{Infobox sport | name = Golf | image =Golfer swing.jpg | imagesize = 300px | caption = A golfer in the finishing position after hitting a tee shot | union = [[The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews|R&A]]<br />[[United States Golf Association|USGA]]<br />[[International Golf Federation]] | nickname = | first = [[Kingdom of Scotland|15th century, Scotland]] | registered = | contact = No | team = | mgender = | rules = USGA's [[Rules of Golf]] | category = Outdoor | ball = [[Golf club]]s, [[golf ball]]s, and others | olympic = [[1900 Summer Olympics|1900]], [[1904 Summer Olympics|1904]], [[2016 Summer Olympics|2016]],<ref>{{cite web|url=http://www.olympic.org/uk/sports/past/index_uk.asp| title=Olympic sports of the past| publisher=Olympic Movement| accessdate=29 March 2009}}</ref> [[2020 Summer Olympics|2020]]<ref>{{cite web|author=Associated Press file |url=http://www.cleveland.com/sports/index.ssf/2009/10/golf_rugby_make_olympic_roster.html |title=Golf, rugby make Olympic roster for 2016, 2020 |publisher=cleveland.com |date=9 October 2009 |accessdate=23 September 2010}}</ref> }} [[പ്രമാണം:Golfball.jpg|thumb|ഒരു ഗോൾഫ് പന്ത് ഗോൾഫ് കോഴ്സിഞോളിന് അടുത്തായി]] ഒരു [[കായിക വിനോദം|കായിക വിനോദമാണ്]] '''ഗോൾഫ്'''. കളിക്കായി രൂപകല്പ്പന ചെയ്ത പലതരത്തിലുള്ള ദണ്ഡുകൾ (ക്ലബ്) ഉപയോഗിച്ച് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അടികളിലൂടെ പന്ത് ഗോൾഫ് കോഴ്സിലെ കുഴികളിൽ (ഹോൾ) വീഴ്ത്തുക എന്നതാണ് കളിയുടെ ലക്ഷ്യം. കളിസ്ഥലത്തിന് ഒരു അടിസ്ഥാന ഘടനയില്ലാത്ത വളരെ കുറച്ച് പന്ത് കളികളിൽ ഒന്നാണ് ഗോൾഫ്. ഇതിന്റെ കളിസ്ഥലങ്ങളെ ഗോൾഫ് കോഴ്സുകൾ എന്നാണ് പറയുന്നത്. ഇവ ഓരോന്നിനും വ്യത്യസ്തമായ ഘടനയാണ്. മിക്കവാറും 9 മുതൽ 18 വരെ ഹോളുകളാണ് ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സിൽ സാധാരണയായി ഉണ്ടാവുക. ഇന്ന് നിലവിലുള്ള രേഖകളനുസരിച്ച് ലോകത്തിലെ ആദ്യ ഗോൾഫ് കളി നടന്നത് A.D. 1456ൽ [[സ്കോട്ട്ലണ്ട്|സ്കോട്ട്ലണ്ടിലെ]] [[എഡിൻബർഗ്|എഡിൻബർഗിലെ]] ബ്രണ്ട്സ്ഫീൽഡ് ലിങ്ക്‌സിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന എഡിൻബർഗ് ബർഗെസ് ഗോൾഫിങ് സൊസൈറ്റിയിൽ വച്ചാണ് (ഇപ്പോൾ "[[ദ റോയൽ ബർഗെസ് ഗോൾഫിങ് സൊസൈറ്റി]]"). ഗോൾഫ് ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടും കളിക്കപ്പെടുന്നു. മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും ഇന്ന് ഗോഫ് കോഴ്സുകളുണ്ട്. ഗോൾഫ് ഓരോ ദിവസവും കാഴ്ചക്കാരുടെ കളിയായി മാറിക്കൊണ്ടിരികുകയാണ്. ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടും പല നിലകളിലുള്ള പ്രൊഫഷണൽ, അമച്വർ ഗോൾഫ് പര്യടനങ്ങൾ നടക്കുന്നു. [[ടൈഗർ വുഡ്സ്]], [[ജാക്ക് നിക്ലോസ്]], [[അന്നിക സൊറെൻസ്റ്റാം]] തുടങ്ങിയവരെല്ലാം ലോകമെമൊആടും അറിയപ്പെടുന്ന കായിക താരങ്ങളാണ്. സ്പോൺസർഷിപ്പും കളിയുടെ ഒർ പ്രധാന ഭാഗമായി മാറിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും കളിക്കാർക്ക് കളിയിൽനിന്ന് കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം സ്പോൺസർഷിപ്പ് കരാറുകളിൽനിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത് {{Summer Olympic sports}} [[വർഗ്ഗം:കായികവിനോദങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഗോൾഫ്]] [[വർഗ്ഗം:സമ്മർ ഒളിമ്പിക്സ് കായികയിനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഗോൾഫ് കളിക്കാർ]] f7flpprdzk8783qvxoay0b9me14k2c3 ഫലകം:Infobox German Bundesland/Test states 10 46203 4679039 4111283 2026-10-23T13:13:44Z Ziv 187107 ([[c:GR|GR]]) [[File:Deutschland Lage Berlins.svg]] → [[File:Deutschland Lage von Berlin.svg]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] · Harmonisation of a fileset 4679039 wikitext text/x-wiki Infoboxes for all 16 states. Be careful with any modifications to the template as some SVG images might have problems. Use this page to check for any wide-ranging effects. {| |- |{{Infobox German Bundesland |Name = Baden-Württemberg |German_name = |state_coa = Greater coat of arms of Baden-Württemberg.svg |coa_link = Coat of arms of Baden-Württemberg |map = Deutschland Lage von Baden-Württemberg.svg |flag = Flag of Baden-Württemberg.svg |flag2 = Flag of Baden-Württemberg (state, greater arms).svg |capital = Stuttgart |area = 35751.65 |area_source = |population = 10741000 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_bw.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-11-30 |GDP = 331 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 15 |Website = [http://www.baden-wuerttemberg.de/ baden-wuerttemberg.de] |leader_title = |leader = Günther Oettinger |leader_party = CDU |ruling_party1 = CDU |ruling_party2 = FDP |votes = 6 |divisions = |NUTS = DE1 |ISO = DE-BW }} |{{Infobox German Bundesland |Name = Free State of Bavaria |German_name = Freistaat Bayern |state_coa = Coat of arms of Bavaria.svg |coa_size = 100 |map = Deutschland Lage von Bayern.svg |flag = Flag of Bavaria (striped).svg |flag1_title = Striped variant |flag2 = Flag of Bavaria (lozengy).svg |flag2_title = "Lozengy" variant |capital = Munich |area = 70549.44 |area_source = |population = 12493000 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_by.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-10-31 |GDP = 404 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 18 |Website = [http://www.bayern.de/ bayern.de] |leader_title = |leader = Edmund Stoiber |leader_party = CSU |ruling_party1 = CSU |ruling_party2 = |votes = 6 |ISO = DE-BY |NUTS = DE2 }} |{{Infobox German Bundesland |Name = Berlin |German_name = |image_photo = Berlin Mitte by night.JPG |image_caption = Central Berlin by night seen from the Allianz building |state_coa = DEU Berlin COA.svg |coa_size = 60 |map = Deutschland Lage von Berlin.svg |map2 = Berlin In Europe.png <!-- |map_size = 170 --> |map_text = Location of Berlin within Europe |flag = Flag of Berlin.svg |flag2 = Flag of Berlin (state).svg |capital = |area = 891.82 |area_source = |population = 3405000 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_bl.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-11-30 |pop_urban = 3675000 |pop_metro = 4262480 |elevation = 34 - 115 |GDP = 79.6 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 3.6 |Website = [http://www.berlin.de/ berlin.de] |leader_title = [[List of mayors of Berlin|Governing Mayor]] |leader = Klaus Wowereit |leader_party = SPD |ruling_party1 = SPD |ruling_party2 = PDS |votes = 4 |divisions = 12 [[Boroughs of Berlin|Borroughs]] |NUTS = DE3 |ISO = DE-BE |LOCODE = DE HAR |Vorwahl = 030 |Kfz = B |PLZ = 10001–14199 |lat_deg = 52|lat_min = 31 |lon_deg = 13|lon_min = 25 }} |{{Infobox German Bundesland |Name = Brandenburg |German_name = |state_coa = Brandenburg Wappen.svg |coa_size = |coa_link = Coat of arms of Brandenburg |map = Deutschland Lage von Brandenburg.svg |flag = Flag of Brandenburg.svg |capital = Potsdam |area = 29478.63 |area_source = |population = 2548200 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_bb.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-09-30 |GDP = 48 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 2.1 |Website = [http://www.brandenburg.de/ brandenburg.de] |leader_title = |leader = Matthias Platzeck |leader_party = SPD |ruling_party1 = SPD |ruling_party2 = CDU |votes = 4 |ISO = DE-BR |NUTS = DE4 }} |- |{{Infobox German Bundesland |Name = Free Hanseatic City of Bremen |German_name = Freie Hansestadt Bremen |state_coa = Grosses Wappen Bremen.png |map = Deutschland Lage von Bremen.svg |flag = Flag of Bremen.svg |flag2 = Flag of Bremen (middle arms).svg |capital = Bremen |area = 408 |area_source = |population = 664000 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_hb.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-11-30 |GDP = 24 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 1.1 |Website = [http://www.bremen.de/ bremen.de] |leader_title = [[Mayor of Bremen|Senate President]] |leader = Jens Böhrnsen |leader_party = SPD |ruling_party1 = SPD |ruling_party2 = CDU |votes = 3 |ISO = DE-HB |NUTS = DE5 |Kfz = HB |divisions = 2 [[Urban districts of Germany|urban districts]] }} |{{Infobox German Bundesland |Name = Free and Hanseatic City of Hamburg |German_name = Freie und Hansestadt Hamburg |state_coa = DEU Hamburg COA.svg |coa_size = 70 |map = Deutschland Lage von Hamburg.svg |flag = Flag of Hamburg.svg |capital = |area = 755264 |area_source = |population = 1754317 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_hh.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-11-30 |GDP = 80 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 3.6 |Website = [http://www.hamburg.de/ hamburg.de] |leader_title = [[List of mayors of Hamburg|First Mayor]] |leader = Ole von Beust |leader_party = CDU |ruling_party1 = CDU |ruling_party2 = |votes = 3 |ISO = DE-HH |LOCODE = DE HAM |NUTS = DE6 |Vorwahl = 040 |Kfz = HH |PLZ = 20001–21149, 22001–22769 |lat_deg = 53|lat_min = 33 |lon_deg = 9|lon_min = 59 }} |{{Infobox German Bundesland |Name = Hesse |German_name = Hessen |state_coa = Coat of arms of Hesse.svg |map = Deutschland Lage von Hessen.svg |flag = Flag of Hesse.svg |flag2 = Flag of Hesse (state).svg |capital = Wiesbaden |area = 21100 |area_source = |population = 6077000 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_he.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-08-31 |GDP = 198 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 8.8 |Website = [http://www.hessen.de/ www.hessen.de] |leader_title = |leader = Roland Koch |leader_party = CDU |ruling_party1 = CDU |ruling_party2 = |votes = 5 |ISO = DE-HE |NUTS = DE7 }} |{{Infobox German Bundesland |Name = Mecklenburg-Western Pomerania |German_name = Mecklenburg-Vorpommern |state_coa = Coat of arms of Mecklenburg-Western Pomerania (great).svg |map = Deutschland Lage von Mecklenburg-Vorpommern.svg |flag = Flag of Mecklenburg-Western Pomerania.svg |flag2 = Flag of Mecklenburg-Western Pomerania (state).svg |capital = Schwerin |area = 23174 |area_source = |population = 1694600 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_mv.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-08-31 |GDP = 31 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 1.4 |Website = [http://www.m-v.de/ m-v.de] |leader_title = |leader = Harald Ringstorff |leader_party = SPD |ruling_party1 = SPD |ruling_party2 = CDU |votes = 3 |NUTS = DE8 |ISO = DE-MV }} |- |{{Infobox German Bundesland |Name = Lower Saxony |German_name = Niedersachsen |state_coa = Coat of arms of Lower Saxony.svg |coa_size = 80 |map = Deutschland Lage von Niedersachsen.svg |flag = Flag of Lower Saxony.svg |capital = Hanover |area = 47618 |area_source = |population = 7984000 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_nds.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-09-30 |GDP = 188 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 8.4 |Website = [http://www.niedersachsen.de/ www.niedersachsen.de] |leader_title = |leader = Christian Wulff |leader_party = CDU |ruling_party1 = CDU |ruling_party2 = FDP |votes = 6 |ISO = DE-NI |NUTS = DE9 }} |{{Infobox German Bundesland |Name = North Rhine-Westphalia |German_name = Nordrhein-Westfalen |state_coa = Coat of arms of North Rhine-Westfalia.svg |map = Deutschland Lage von Nordrhein-Westfalen.svg |flag = Flag of North Rhine-Westphalia.svg |flag2 = Flag of North Rhine-Westphalia (state).svg |capital = Düsseldorf |area = 34084.13 |area_source = |population = 18033000 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_nrw.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-09-30 |GDP = 489 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 22 |Website = [http://www.nrw.de/ nrw.de] |leader_title = |leader = Jürgen Rüttgers |leader_party = CDU |ruling_party1 = CDU |ruling_party2 = FDP |votes = 6 |ISO = DE-NW |NUTS = DEA }} |{{Infobox German Bundesland |Name = Rhineland-Palatinate |German_name = Rheinland-Pfalz |state_coa = Coat of arms of Rhineland-Palatinate.svg |coa_size = 80 |map = Deutschland Lage von Rheinland-Pfalz.svg |flag = Flag of Rhineland-Palatinate.svg |capital = Mainz |area = 19847.39 |area_source = |population = 4053000 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_rlp.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-11-30 |GDP = 97 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 4.3 |Website = [http://www.rlp.de/ rlp.de] |leader_title = |leader = Kurt Beck |leader_party = SPD |ruling_party1 = SPD |ruling_party2 = |votes = 4 |ISO = DE-RP |NUTS = DEB }} |{{Infobox German Bundesland |Name = Saarland |German_name = |state_coa = Wappen des Saarlands.svg |coa_size = 80 |map = Deutschland Lage des Saarlandes.svg |flag = Flag of Saarland.svg |capital = Saarbrücken |area = 2568.65 |area_source = |population = 1044000 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_saa.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-11-30 |GDP = 27 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 1.2 |Website = [http://www.saarland.de/ saarland.de] |leader_title = |leader = Annegret Kramp-Karrenbauer |leader_party = CDU |ruling_party1 = CDU |ruling_party2 = SPD |votes = 3 |ISO = DE-SL |NUTS = DEC }} |- | {{Infobox German Bundesland |Name = Free State of Saxony |German_name = Freistaat Sachsen |state_coa = Coat of arms of Saxony.svg |map = Deutschland Lage von Sachsen.svg |flag = Flag of Saxony.svg |flag2 = Flag of Saxony (state).svg |capital = Dresden |area = 18415.66 |area_source = |population = 4252000 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_sax.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-11-30 |GDP = 86 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 3.8 |Website = [http://www.sachsen.de/ sachsen.de] |leader_title = |leader = Georg Milbradt |leader_party = CDU |ruling_party1 = CDU |ruling_party2 = SPD |votes = 4 |ISO = DE-SN |NUTS = DED }} | {{Infobox German Bundesland |Name = Saxony-Anhalt |German_name = Sachsen-Anhalt |state_coa = Wappen Sachsen-Anhalt.svg |map = Deutschland Lage von Sachsen-Anhalt.svg |flag = Flag of Saxony-Anhalt.svg |flag2 = Flag of Saxony-Anhalt (state).svg |capital = Magdeburg |area = 20445.26 |area_source = |population = 2444000 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_sxa.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-11-30 |GDP = 48 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 2.1 |Website = [http://www.sachsen-anhalt.de/ sachsen-anhalt.de] |leader_title = |leader = Wolfgang Böhmer |leader_party = CDU |ruling_party1 = CDU |ruling_party2 = SPD |votes = 4 |ISO = DE-ST |NUTS = DEE }} | {{Infobox German Bundesland |Name = Schleswig-Holstein |state_coa = Coat of arms of Schleswig-Holstein.svg |map = Deutschland Lage von Schleswig-Holstein.svg |flag = Flag of Schleswig-Holstein.svg |flag2 = Flag of Schleswig-Holstein (state).svg |capital = Kiel |area = 15763.18 |area_source = |population = 2834305 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_shs.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-11-30 |GDP = 69 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 3.1 |Website = [http://www.schleswig-holstein.de/ schleswig-holstein.de] |leader_title = |leader = Peter Harry Carstensen |leader_party = CDU |ruling_party1 = CDU |ruling_party2 = SPD |votes = 4 |ISO = DE-SH |NUTS = DEF }} | {{Infobox German Bundesland |Name = Free State of Thuringia |German_name = Freistaat Thüringen |state_coa = Coat of arms of Thuringia.svg |map = Deutschland Lage von Thüringen.svg |flag = Flag of Thuringia.svg |flag2 = Flag of Thuringia (state).svg |capital = Erfurt |area = 16171 |area_source = |population = 2313000 |pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_th.asp |title= State population |work= Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=2007-04-25}}</ref> |pop_date = 2006-11-30 |GDP = 44.8 |GDP_year = 2005 |GDP_percent = 2 |Website = [http://www.thueringen.de/ thueringen.de] |leader_title = |leader = Dieter Althaus |leader_party = CDU |ruling_party1 = CDU |ruling_party2 = |votes = 4 |ISO = DE-TH |NUTS = DEG }} |} ==References== {{reflist}} [[Category:Template test cases|German states]] ii1d2hq4ds8rtc03ahe436f8lm9c9fs കടങ്കഥ 0 56056 4679497 4122271 2026-10-24T05:38:14Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679497 wikitext text/x-wiki പെട്ടെന്ന് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതും ഗൂഢമായ അർത്ഥം ഉള്ളതുമായ ചെറിയ ചോദ്യങ്ങളെയാണ് '''കടങ്കഥകൾ''' എന്ന് പറയുന്നത്. (ഇംഗ്ലീഷ്: Riddle). അല്പം ചിന്തിക്കാതെ സൂക്ഷ്മാർത്ഥം ഗ്രഹിക്കാൻ സാധ്യമല്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങളോ ഉത്തരങ്ങളോ ആയ ഇത്തരം കടങ്കഥകൾ ലോകത്തിലെല്ലായിടത്തും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. കടങ്കഥകൾ ഒരുസാഹിത്യ [[വിനോദം]] കൂടിയാണ്. കുസൃതി ചോദ്യം എന്നും, അഴിപ്പാൻകഥ, തോൽക്കഥ എന്നീ പേരുകളും ഇതിന് ഉണ്ട്. മലയാളത്തിൽ കടങ്കഥകൾക്ക് കുട്ടികളുടെ ഇടയിൽ വൻ പ്രചാരം നൽകിയത് [[കുഞ്ഞുണ്ണിമാഷ്]] എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന കവി കുഞ്ഞുണ്ണി ആയിരുന്നു. കടങ്കഥകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പുസ്തകങ്ങളും സമാഹരണങ്ങളും കുഞ്ഞുണ്ണിമാഷ്‌ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. കേരളത്തിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന കടങ്കഥകൾ സമാഹരിച്ച് വിവിധ പ്രസാധകർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ==കടങ്കഥകൾക്ക് ഉദാഹരണം== * '''കിക്കിലുക്കും കിലുകിലുക്കും, ഉത്തരത്തിൽ ചത്തിരിക്കും''' എന്ന കടങ്കഥയുടെ ഉത്തരം ''താക്കോൽക്കൂട്ടം'' എന്നാണ്. * '''ആനകേറാമല, ആളുകേറാമല, ആയിരം കാന്താരി പൂത്തിറങ്ങി''' എന്ന കടങ്കഥയുടെ ഉത്തരം ''നക്ഷത്രങ്ങൾ'' എന്നാണ്. * '''കാള കിടക്കും കയറോടും''' ഉത്തരം '''മത്തൻവള്ളി''' എന്നാണ് * '''ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര വെള്ളം കണ്ടാൽ നിൽകും കുതിര''' ഉത്തരം ''ചെരുപ്പ്'' എന്നാണ് ==റഫറൻസുകൾ== {{Reflist}} ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== {{വിക്കിചൊല്ലുകൾ|കടങ്കഥകൾ}} * {{dmoz|Games/Puzzles/Brain_Teasers/Riddles/|''Riddles''}} &ndash; An active listing of riddle links. * [https://web.archive.org/web/20070609194645/http://dspace.library.cornell.edu/bitstream/1813/2271/1/Ontogenesis_of_Metaphor.pdf Isbell, Billy Jean. "Riddle Games among Quechua Speakers." ''Journal of Latin American Lore'' 3:1 (1977), 19-49.] (pdf) {{stub}} [[വർഗ്ഗം:നാട്ടറിവ്]] [[വർഗ്ഗം:വിനോദവൃത്തികൾ]] [[വർഗ്ഗം:കേരള സ്കൂൾ കലോത്സവ ഇനങ്ങൾ]] dy0u6vm9iprpvqmjp8902vofemht7pi ജോർജ്ജ് വുഡ്കോക്ക് 0 56547 4679488 3531821 2026-10-24T05:03:37Z Martinkottayam 84843 4679488 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|George Woodcock}} {{Infobox writer <!-- For more information see [[:Template:Infobox Writer/doc]]. --> | name = ജോർജ്ജ് വുഡ്കോക്ക് | image = | image_size = | alt = | caption = ജോർജ്ജ് വുഡ്കോക്ക് 1942 ൽ | pseudonym = | birth_name = | birth_date = May 8, 1912 | birth_place = [[വിന്നിപെഗ്]], [[കാനഡ]] | death_date = ജനുവരി 28, 1995 | death_place = [[വാൻകൂവർ]], കാനഡ | resting_place = | occupation = | language = ഇംഗ്ലീഷ് | nationality = കനേഡിയൻ | ethnicity = | citizenship = | education = | alma_mater = | period = | genre = രാഷ്ട്രീയ ജീവചരിത്രം, വിമർശനാത്മക ലേഖനങ്ങൾ | subject = Anarchism | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = ആർതർ വുഡ്‌കോക്ക് (പിതാവ്)<br>മാർഗരറ്റ് ഗെർട്രൂഡ് ലൂയിസ് (മാതാവ്) | awards = | signature = | signature_alt = | module = | website = <!-- www.example.com --> | portaldisp = }} കനേഡിയൻ പത്രത്തിന്റെ പത്രാധിപരും കേരളം സന്ദർശിച്ചു വിവരണം രേഖപ്പെടുത്തിയ ആധുനിക സഞ്ചാരികളിൽ പ്രമുഖനുമാണ്‌ '''ജോർജ്ജ് വുഡ്‌കോക്ക്'''(മേയ് 8, 1912 – ജനുവരി 28, 1995). കനേഡിയൻ ലിറ്ററേച്ചർ എന്ന ആനുകാലിക പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ പത്രാധിപരായിരുന്നു. 1962-ലും 1965-ലും അദ്ദേഹം പത്നിയോടൊപ്പം കേരളം സന്ദർശിച്ചു. തന്റെ വിലയേറിയ പഠനങ്ങൾ ''കേരള, എ പോർട്ട്രെയ്റ്റ് ഓഫ് ദി മലബാർ കോസ്റ്റ്'' (''Kerala, a Portrait of the Malabar Cost'') എന്ന പേരിൽ അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തി == പരാമർശങ്ങൾ == <references/> == കുറിപ്പുകൾ == <div class="references-small" style="-moz-column-count:2; column-count:2;"> </div> {{കേരളത്തിൽ വന്ന സഞ്ചാരികൾ}} {{Bio-stub}} [[വർഗ്ഗം:മേയ് 8-ന് ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1912-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജനുവരി 28-ന് മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1995-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:അവലംബം ചേർക്കേണ്ട വാചകങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ]] t3lvqed3nt0mfl7skxri4fy9xvr4a6n അങ്കാറ 0 70092 4679464 4559228 2026-10-24T03:31:15Z Martinkottayam 84843 4679464 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Ankara}} {{Infobox settlement <!--more fields are available for this Infobox--See Template:Infobox Settlement--> |official_name = അങ്കാറ |harita2 = Ankara Logo.gif |harita2 boyut = 62px |harita2 açıklama = Ankara'nın simgesi [[Hitit Güneş Kursu|Hitit Güneşi]]<ref>[http://webarsiv.hurriyet.com.tr/2001/07/07/89.asp hurriyet.com.tr] 08.07.2008 tarihli Hürriyet haberi</ref> |settlement_type = |timezone= [[Eastern European Time|EET]] |utc_offset=+2 |map_caption =Location of Ankara within Turkey. |timezone_DST=[[Eastern European Summer Time|EEST]] |utc_offset_DST=+3 | image_coat_of_arms = AnkaraBuyuksehirBelediyesi.png | image_coat_of_arms_size = 100px |image_skyline = Ankara asv2021-10 img53 view from Gençlik Park Ferris wheel.jpg |image_caption = View of Ankara's city center | image_blank_emblem = | blank_emblem_type = Emblem of Ankara Metropolitan Municipality | nickname = Heart of Turkey<br />{{small|({{langx|tr|Türkiye'nin Kalbi}})}}{{force singular}} | map_caption = Location of Ankara within Turkey | pushpin_map = Turkey#Asia<!-- Ankara is located in Central Anatolia, in the Asian part of Turkey. Do not change this to Europe without discussing it on the talk page, changes made without consensus will be reverted. --> | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_caption = Location within Turkey | pushpin_relief = 1 | coordinates = {{coord|39|55|44|N|32|51|17|E|region:TR|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|Turkey}} | subdivision_type1 = [[List of regions of Turkey|Region]] | subdivision_type2 = [[Provinces of Turkey|Province]] | subdivision_name1 = [[Central Anatolia Region|Central Anatolia]] | subdivision_name2 = [[Ankara Province|Ankara]] | parts_type = Districts | parts = [[Ankara Province#Districts|25]] | leader_party = Independent | leader_title = [[Mayor of Ankara|Mayor]] | leader_name = [[Mansur Yavaş]] | leader_title1 = [[Governor of Ankara|Governor]] | leader_name1 = [[Yakup Canbolat]] | area_footnotes = {{efn|1=Ankara Province / Metropolitan municipality [25,632&nbsp;km² (including lake)<ref>{{cite web |title=İl ve İlçe Yüz Ölçümleri – Ankara Province (25,632 km²) |url=https://www.harita.gov.tr/uploads/files/products/il-ve-ilce-yuzolcumleri-1291.xlsx |publisher=Harita Genel Müdürlüğü (HGM) |website=www.harita.gov.tr |date=2014}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.researchgate.net/publication/343221023 |title=The Case Of Ankara Province (25,653.46 km²) |last1=İlker |first1=Alan |last2=Zerrin |first2=Demirörs |last3=Rüya |first3=Bayar |last4=Kerime |first4=Karabacak |publisher=International Journal of Geography and Geography Education (IGGE), 42; pg.650–667 |date=10 June 2020 |work=Ankara University (www.ankara.edu.tr)}}</ref><ref name="Gölbaşı1">{{cite web |title=Gölbaşı (1,508.61 km²) – Ankara Province (25,575.94 km²) (pg.3) |url=https://webdosya.csb.gov.tr/db/ankara/duyurular/golbasi-ock-cdp_arastirma-ve-plan-aciklama-raporu-20200325140218.pdf |publisher=T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı |website=www.csb.gov.tr |date=2020}}</ref> / 24,521&nbsp;km² (excluding lake) according to the Turkish Statistical Institute – TÜİK], is a province ({{lang|tr|il}}) of Turkey which has [[Ankara Province#Districts|25 districts]] ({{lang|tr|ilçe}}) and 9 of these districts form the urban area of Ankara city (4,130.2&nbsp;km² including lake).<ref name="citypopulation.de">{{cite web |title=Ankara City: the population and area of the districts |url=http://www.citypopulation.de/en/turkey/ankaracity/ |publisher=CityPopulation.de}}</ref><br />Altındağ = 158.2&nbsp;km² <br />Çankaya = 454.2&nbsp;km² <br />Etimesgut = 283.2&nbsp;km² <br />Gölbaşı = 1,508.6&nbsp;km² (a small area is part of the city proper)<ref name="Gölbaşı1" /><br />Keçiören = 152.2&nbsp;km² <br />Mamak = 345.7&nbsp;km² <br />Pursaklar = 133.7&nbsp;km² <br />Sincan = 862.3&nbsp;km² <br />Yenimahalle = 232.1&nbsp;km²}} | area_urban_km2 = 4,130.2 | area_metro_km2 = 25,632 | elevation_m = 938 | population_total = 5,910,320 | population_rank = [[List of cities in Turkey|2nd in Turkey]] | population_urban = 5,293,367 | population_as_of = 31 December 2025 | population_footnotes = <ref name="Population of Turkey">{{cite web |url=https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=The-Results-of-Address-Based-Population-Registration-System-2025-53899&dil=2 |title=The Results of Address Based Population Registration System, 2025 |publisher=[[Turkish Statistical Institute]] |website=www.tuik.gov.tr |date=9 February 2026 |access-date=9 February 2026}}</ref> <!-- do not add update figure as that stat is only published once a year due to legal reasons --> | population_urban_footnotes = <ref name="citypopulation.de"/><ref>{{cite web |url=https://cip.tuik.gov.tr/ |format=the year is updated |publisher=[[Turkish Statistical Institute]] |website=www.tuik.gov.tr |title=Nüfus ve Demografi – Toplam Nüfus |access-date=9 February 2026}}</ref> | population_density_urban_km2 = 1,282 | demographics_type1 = GDP {{nobold|(nominal, 2024)}} | demographics1_footnotes = <ref>{{cite web|url=https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Gross-Domestic-Product-by-Provinces-2024-53930&dil=2 |title=Gross Domestic Product by Provinces, 2024 [Table-1 total in ₺ and Table-3 per capita in US$ with the exchange rate ₺/$] |publisher=[[Turkish Statistical Institute]] |website=www.tuik.gov.tr |date=11 December 2025 |access-date=11 December 2025}}</ref><ref>{{cite web|url=https://cip.tuik.gov.tr/ |language=tr|title=Ulusal Hesaplar - Kişi başına GSYH ($)|trans-title=National Accounts - GDP per capita ($) |publisher=[[Turkish Statistical Institute]] |website=www.tuik.gov.tr |access-date=11 December 2025}}</ref> | demographics1_title1 = [[Capital city]] and [[Metropolitan municipalities in Turkey|metropolitan municipality]] | demographics1_info1 = [[Turkish lira|₺]]4.673 trillion<br>([[US$]]142.3&nbsp;billion) | demographics1_title2 = [[List of countries by GDP (nominal) per capita|Per capita]] | demographics1_info2 = ₺788,859<br>(US$24,031) | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 06xxx | area_code = +90 312 | registration_plate = 06 | website = {{URL|www.ankara.bel.tr}}<br />{{URL|www.ankara.gov.tr}}<!-- http://ankara.ankaram.net/en/ --> | time_zone = [[Time in Turkey|TRT]] | utc_offset = +03:00 | custom_data3_sec1 = 0.855<ref>{{cite web |title=Sub-national HDI – Area Database – Global Data Lab |url=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/ |website=hdi.globaldatalab.org |access-date=26 August 2018 |archive-date=23 September 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180923120638/https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/ |url-status=live }}</ref> – <span style="color:#090;">very high</span> | population_demonym = Ankaran<br />([[Turkish language|Turkish]]: ''Ankaralı'') }} [[പ്രമാണം:Ankara, Turkey.jpg|thumb|240px|അങ്കാര ഒരു ഉപഗ്രഹ കാഴ്ച]] [[തുർക്കി|തുർക്കിയുടെ]] തലസ്ഥാനമാണ് '''അങ്കാറ'''. [[ഇസ്താംബുൾ|ഇസ്താംബുളിനു]] പിന്നിലായി രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ നഗരവും ഇതാണ്. 2007 വരെയുള്ള കണക്കുകൾ പ്രകാരം 4,751,360 ആണ് ഇവിടുത്തെ ജനസംഖ്യ. [[അങ്കാറ പ്രവിശ്യ|അങ്കാറ പ്രവിശ്യയുടെ]] തലസ്ഥാനമായും ഈ നഗരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. തുർക്കിയിലെ ഒരു പ്രധാന വാണിജ്യ-വ്യവസായ കേന്ദ്രമാണ് അങ്കാറ. റെയിൽ-റോഡ് ശൃംഖലകളുടെ നടുവിലായുള്ള സ്ഥാനം ഇതിനെ ഒരു പ്രധാന വ്യാപാരകേന്ദ്രമാക്കുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള കാർഷിക പ്രദേശങ്ങളിലെ ഉത്പന്ന വിപണന കേന്ദ്രമായും ഈ നഗരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. == അവലംബം == <references/> {{Turkey-geo-stub|Ankara}} {{List of Asian capitals by region}} {{List of European capitals by region}} [[വർഗ്ഗം:അങ്കാറ]] [[വർഗ്ഗം:തുർക്കിയിലെ നഗരങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഏഷ്യയിലെ തലസ്ഥാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:യൂറോപ്പിലെ തലസ്ഥാനങ്ങൾ]] by4rli56w6ld7oha4n85ghl7hej4ba8 മുട്ടാണിശ്ശേരിൽ എം. കോയാക്കുട്ടി 0 78464 4679503 4678855 2026-10-24T06:35:35Z Irshadpp 10433 [[Special:Contributions/~2026-56524-21|~2026-56524-21]] ([[User talk:~2026-56524-21|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ് 3984892 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Muttanisseril M. Koyakkutty}} {{Infobox Writer | name = മുട്ടാണിശ്ശേരിൽ എം. കോയാക്കുട്ടി | image = Muttanisseril koyakkutty 0.jpg | imagesize = 200px | caption = മുട്ടാണിശ്ശേരിൽ എം. കോയാക്കുട്ടി മൗലവി | pseudonym = | birthdate = 14 ഓഗസ്റ്റ് 1926 | birthplace = [[കായംകുളം]],[[ആലപ്പുഴ ജില്ല]],[[കേരളം]] | deathdate = 27.05.2013 | deathplace = [[ഹരിപ്പാട്]] | occupation = [[ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതൻ]], ഖുർ‌ആൻ വിവർത്തകൻ,ഗ്രന്ഥകാരൻ | nationality = {{IND}} | period = | genre = | subject = | movement = | debutworks = | influences = ഇഞ്ചക്കൽ അബ്ദുൽ ഖാദർ മുൻഷി, ഓച്ചിറ അസ്സനാർ കുഞ്ഞ് മൗലവി, ഉമർ കുട്ടി മൗലവി , [[കരുനാഗപ്പള്ളി]] യൂനുസ് മൗലവി | influenced = | signature = | website = | footnotes = | notableworks = മുഖദ്ദിമ(മലയാളം) }} [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] ഒരു ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതനും എഴുത്തുകാരനുമാണ്‌ '''മുട്ടാണിശ്ശേരിൽ എം. കോയാക്കുട്ടി''' (14 ഓഗസ്റ്റ് 1926 - 27 മേയ് 2013). ഖുർആൻ ശാസ്ത്ര ഗവേഷണത്തിലൂടെയും പ്രഭാഷണങ്ങളിലൂടെയും ഗ്രന്ഥരചനകളിലൂടെയും മഹത്തായ സംഭാവനകൾ നല്കിയിട്ടുണ്ട്. ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടിയ ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇസ്ലാമിക വിഷയങ്ങളിലും പാണ്ഡിത്യമുണ്ട്.1967ൽ [[കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി]]യുടെ മികച്ച തർജമക്കുള്ള അവാർഡ് കരസ്ഥമാക്കിയ<ref>{{cite news|title = വാർത്ത|url = http://www.mathrubhumi.com/english/story.php?id=136459|publisher = [[മാതൃഭൂമി ഓൺലൈൻ]]|date = 2013 മെയ് 28|accessdate = 2013 ജൂൺ 25language = [[ഇംഗ്ലീഷ്]]|archive-date = 2013-05-29|archive-url = https://web.archive.org/web/20130529025127/http://www.mathrubhumi.com/english/story.php?id=136459|url-status = dead}}</ref><ref>{{cite news|title = ഡി.സി. ബുക്സ്|url = http://www.dcbooks.com/muttanisseril-koyakutty-passed-away.html|publisher = [[ഡി.സി.ബി ന്യൂസ്]]|date = 2013-05-27|accessdate = 2016-03-06language = [[മലയാളം]]|archive-date = 2016-03-05|archive-url = https://web.archive.org/web/20160305065358/http://www.dcbooks.com/muttanisseril-koyakutty-passed-away.html|url-status = dead}}</ref> ഇദ്ദേഹം വാർദ്ധക്യത്തിലും കർമ്മനിരതനായിരുന്നു<ref>{{Cite web |url=http://www.prabodhanam.net/html/issues/Pra_21.7.2007/koyakutty.pdf |title=അഭിമുഖം &#91;&#91;പ്രബോധനം വാരിക&#93;&#93; 2007 ജൂലൈ 21 |access-date=2010-01-07 |archive-date=2013-09-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130904011600/http://www.prabodhanam.net/html/issues/Pra_21.7.2007/koyakutty.pdf |url-status=dead }}</ref> 2013 മെയ് 27 ന് അന്തരിച്ചു‌<ref>{{Cite web |url=http://www.manoramaonline.com/cgi-bin/mmonline.dll/portal/ep/malayalamContentView.do?contentId=14160858&programId=1073753765&channelId=-1073751706&BV_ID=@@@&tabId=11 |title=മലയാള മനോരമ ഓൺലൈൻ-28 മെയ് 2013-മുട്ടാണിശേരിൽ കോയാക്കുട്ടി മൗലവി അന്തരിച്ചു |access-date=2013-05-28 |archive-date=2013-05-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130528160745/http://www.manoramaonline.com/cgi-bin/mmonline.dll/portal/ep/malayalamContentView.do?contentId=14160858&programId=1073753765&channelId=-1073751706&BV_ID=@@@&tabId=11 |url-status=dead }}</ref>. ==ജീവതരേഖ== [[ആലപ്പുഴ ജില്ല|ആലപ്പുഴ ജില്ലയിലെ]] [[കായംകുളം|കായംകുളത്ത്]] 1926 ആഗസ്റ്റ് 14 ന്‌ എം. മുഹമ്മദ് കുഞ്ഞിന്റേയും ഔകാദർ ഉമ്മയുടെയും മകനായി ജനനം<ref>{{Cite web |url=http://muslimheritage.in/innermore.php?arid=65 |title=മുസ്‌ലിം ഹെറിറ്റേജ്.ഇൻ |access-date=2018-03-18 |archive-date=2017-09-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170919170610/http://muslimheritage.in/innermore.php?arid=65 |url-status=dead }}</ref>. എരുവകിഴക്ക് മുഹമ്മദൻ എൽ. പി. സ്‌കൂൾ, കായംകുളം എന്നിവിടങ്ങളിൽ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം.ഇഞ്ചക്കൽ അബ്ദുൽ ഖാദർ മുൻഷി, ഓച്ചിറ അസ്സനാർ കുഞ്ഞ് മൗലവി, ഉമർ കുട്ടി മൗലവി , [[കരുനാഗപ്പള്ളി]] യൂനുസ് മൗലവി എന്നിവർ ഗുരുനാഥന്മാരാണ്. 1945 ൽ തിരുവനന്തപുരം യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി കോളേജിൽ നിന്ന് ഇന്റർമീഡിയറ്റ് പാസായശേഷം കൊല്ലം എസ്.എൻ കോളേജിൽ പഠിച്ച് ഫിസിക്‌സിൽ ബിരുദം നേടി. തിരുവനന്തപുരം യൂനിവേഴ്സിറ്റി കോളേജ്, കൊല്ലം എസ്.എൻ കോളേജ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ പഠനം.1951 മുതൽ 1967 വരെ കായംകുളത്ത് പുകയില സ്റ്റേഷനറി വ്യാപാരത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ശേഷം മതപഠനത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ബഹുഭാഷാപണ്ഡിതനുമായ ഇദ്ദേഹം 'ഒമാൻ ഒബ്‌സർവറി'ൽ കോളമിസ്റ്റായി മൂന്നുവർഷം പ്രവർത്തിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിലും പ്രാവീണ്യമുണ്ട്. അഞ്ച് വർഷം കർണാടക സംഗീതവും അഭ്യസിച്ചു.<ref>{{Cite web |url=http://www.mathrubhumi.com/online/malayalam/news/story/2303755/2013-05-28/kerala |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2013-05-28 |archive-date=2013-05-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130528073011/http://www.mathrubhumi.com/online/malayalam/news/story/2303755/2013-05-28/kerala |url-status=dead }}</ref> ഇരുപത്തഞ്ചോളം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഹരിപ്പാട് സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് 2013 മെയ് 27 ന് അന്തരിച്ചു.<ref name="islamonlive.in">{{Cite web |url=http://islamonlive.in/story/2013-05-27/1369637968-2210738 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2013-05-27 |archive-date=2013-06-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130607023855/http://www.islamonlive.in/story/2013-05-27/1369637968-2210738 |url-status=dead }}</ref> ==ഗവേഷണം== ഖുർആനിലെ ഗണിതശാസ്ത്ര വിസ്മയങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്ന ഗവേഷണ പഠനം നടത്തി. 19 എന്ന അക്കവും വിശുദ്ധ ഖുർആന്റെ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഗവേഷണ പഠന വിധേയമാക്കിയ ചാലഞ്ച് എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രന്ഥം 1997ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അമേരിക്കയിൽ പഠന വിധേയമായ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് 2004ൽ അദ്ദേഹത്തിന് അമേരിക്കയിലേക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചത്. ഈ വിഷയത്തിലുള്ള മലയാളം കൃതിയാണ്'ശാസ്ത്രവേദ സംഗമം ഖുർആനിൽ'.റഹ്മാൻ മുന്നൂരുമായി പ്രബോധനം വാരികയിൽ നീണ്ട സംവാദങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തിൽ നടന്നിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web |url=http://www.prabodhanam.net/html/about_us.html |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2013-05-27 |archive-date=2015-12-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151227201743/http://www.prabodhanam.net/html/about_us.html |url-status=dead }}</ref> == ഗ്രന്ഥരചന == [[File:Muttanissery koyakutty.jpg|left|thumb|മുട്ടാണിശ്ശേരിൽ എം. കോയാക്കുട്ടി]] [[ഇബ്നു ഖൽദൂൻ|ഇബ്നു ഖൽദൂന്റെ]] [[മുഖദ്ദിമ]] എന്ന പ്രസിദ്ധഗ്രന്ഥത്തിന്റെ മലയാള വിവർത്തനം കോയക്കുട്ടി നിർ‌വ്വഹിച്ച് 1984 ൽ മാതൃഭൂമി പ്രസിദ്ധീകരണവിഭാഗവും 2008 ൽ [[ഡി.സി. ബുക്സ്|ഡി.സി. ബുക്സും]] പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇതാണ് മൗലവിയുടെ പ്രധാനകൃതി. 1994 ൽ [[ഇമാം ഗസ്സാലി|ഇമാം ഗസ്സാലിയുടെ]] '[[മിശ്കാത്തുൽ അൻവാർ]]' വിവർത്തനം ചെയ്തു. ക്രൈസ്തവ വിശ്വാസത്തെ ഖണ്ഡിച്ചു കൊണ്ടെഴുതിയതാണ് യേശു ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടുവോ, കല്ല് നീക്കിയതാര് എന്നീ കൃതികൾ. 1955 ൽ വിശുദ്ധ ഖുർആന് മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കാനുള്ള ശ്രമമാരംഭിച്ചു. 1965 ൽ [[ടി.പി. കുട്ട്യാമു|ടി.പി. കുട്ടിയാമുവിന്റെ]] സഹകരണത്തോടെ വിശുദ്ധ [[ഖുർആൻ]] മലയാള പരിഭാഷ ലേഖാ പബ്ലിക്കേഷൻസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മലയാളത്തിൽ പ്രചാരം സിദ്ധിച്ച ആദ്യ സമ്പൂർണ ഖുർആൻ പരിഭാഷയാണിത്. റിട്ട. ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ എ.എം. ഉസ്മാനാണ് അവതാരിക എഴുതിയത്. 1996 വരെ ആറ് പതിപ്പുകൾ പുറത്തിറങ്ങി. ഖുർആൻ പരിഭാഷക്ക് [[കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി|കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമിയുടെ]] [[കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്‌കാരം|1966 ലെ ഏറ്റവും നല്ല ക്ലാസിക് കൃതിയുടെ പരിഭാഷക്കുള്ള അവാർഡ്]] ലഭിച്ചു. 1993 ൽ അബുൽ ഹസൻ അലി മൗലവിയുടെ പാരായണ സഹിതം ഖുർആനിന്റെ സമ്പൂർണമലയാള പരിഭാഷ 41 ഓഡിയോ കാസറ്റുകളിലും MP3 യിലുമായി പുറത്തിറക്കി.<ref name="islamonlive.in"/> ===പ്രധാന കൃതികൾ=== # പരിശുദ്ധ ഖുർ‌ആൻ സമ്പൂർണ്ണ മലയാള പരിഭാഷ, (പ്രസാധനം:ഉമ്മഹാത് പബ്ലിക്കേഷൻസ്.) # [[ഇബ്നു ഖൽദൂൻ|ഇബ്നു ഖൽദൂന്റെ]] "മുഖദ്ദിമ" എന്ന പ്രസിദ്ധഗ്രന്ഥത്തിന്റെ മലയാള വിവർത്തനം (1984) # ഖുർ ആൻ പാരായണ സഹായി - 1995 താഹാ ബുക്‌സ്, എറണാകുളം # മിഷ്‌കാത്തുൽ അൻവാർ : ഇമാം ഗസാലി 1965ൽ ലേഖാ പബ്ലിക്കേഷൻസ് # Fact or fallacy # Science ENSHRINED IN THE GLORIOUS QURAN # SCIENCE BEHIND THE MIRACLE # THE CHALLEGE # CHALLENGE ന്റെ മലയാള വിവർത്തനം ശാസ്ത്രവേദ സംഗമം. (ഡോ. ബിലാൽ ഫിലിപ്‌സ് തുടങ്ങി യൂറോപ്യൻ നിരൂപകർക്കുള്ള മറുപടി) # METHOD IN THE QURAN – 1987 # THEORY OF EVOLUTION AND THE QURAN # ESSAYS : THOUGHTS ON THE QURAN : EIGHTY ESSAYS Published in the OMAN OBSERVER (2000 – 2003) # WASHONGTON SPEECHES : TWENTY LECTURES DELIVERED IN ISLAMIC CANTRE, MARYLAND, U.S.A., READY FOR PUBLICATION, OCTOBER 2003. # [[ഇസ്‌ലാം]] ഒരു വിശകലന പഠനം # ഖുർആനിലെ ഉപമകൾ # ആദ്യത്തെ അഞ്ചു സൂക്തങ്ങൾ (ഒലിവ് പബ്ലിക്കേഷൻസ്, കോഴിക്കോട് -2001) # ഖുർആൻ പഠനത്തിന് പുതിയ മാതൃക # പ്രകാശങ്ങളുടെ ദിവ്യമാളം # യേശു ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടുവോ? == അക്കാദമിക രംഗം == [[File:Muttanisseriyil Koyakkutty3.jpg|thumb|തറവാട് മുറ്റത്ത്]] മികച്ച വാഗ്മിയായ കോയക്കുട്ടി മൗലവി, ഇസ്‌ലാമിന്റെ വികാസം, മതവും യുക്തിവാദവും, മുസ്‌ലിംകളുടെ നേട്ടങ്ങൾ, വിശ്വാസവും മതവും, ഇസ്‌ലാമും ജനാധിപത്യവും തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ പ്രൗഢമായ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിൽ നല്ല പ്രാവിണ്യമുള്ള അദ്ദേഹം അഞ്ച് വർഷം കർണാടക സംഗീതവും അഭ്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്. മഹാത്മാഗാന്ധി സർവ്വകലാശാലയുടെ ചരിത്ര വിഭാഗം ബോർഡ് ഓഫ് സ്റ്റഡീസ് അംഗ(1994)വും, കോഴിക്കോട് സർവ്വകലാശാല ഇസ്‌ലാമിക് ചെയർ വിസിറ്റിങ് പ്രൊഫസർ (1994-95) ആയിരുന്നു. 1986 ൽ തിരുവനന്തപുരത്ത് സ്ഥാപിതമായ സെന്റർ ഫോർ ഇസ്‌ലാമിക് സ്റ്റഡീസ് ചെയർമാനായിട്ടുണ്ട്. [[വർക്കല]]യിലെ മന്നാനിയ കോളേജ്, അൻവാർശേരി അറബിക് കോളേജ് എന്നിവിടങ്ങളിലും അധ്യാപനം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ==ലേഖനങ്ങൾ== *പ്രകാശവേഗം<ref>[http://www.mathrubhumi.info/static/others/newspecial/index.php?id=20358&cat=193 മാതൃഭൂമി ഓൺലൈൻ റംസാൻ സ്പെഷൽ 2008] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090923161135/http://www.mathrubhumi.info/static/others/newspecial/index.php?id=20358&cat=193 |date=2009-09-23 }} സെപ്റ്റംബർ 18 ന്‌ ശേഖരിച്ചത്</ref> *ത്യാഗാർപ്പണത്തിന്റെ പെരുനാൾ <ref>[http://www.manoramaonline.com/advt/Festival/bakrid/perunnal.htm മനോരമ ഓൺലൈൻ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091203011404/http://www.manoramaonline.com/advt/Festival/bakrid/perunnal.htm |date=2009-12-03 }} 07/01/2010 ശേഖരിച്ചത്</ref> ==അവാർഡുകൾ== *1967ൽ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമിയുടെ മികച്ച തർജമക്കുള്ള അവാർഡ് *2008 ലെ സി.എൻ. അഹ്മദ് മൗലവി അവാർഡ് *2009 ലെ കുട്ട്യാമു സാഹിബ് സ്മാരക അവാർഡ്<ref>[http://www.mathrubhumi.com/localnews/malayalam/news/kerala/districts/kozhikode/147965/2010-04-02/12/0/1/73 "കുട്ടിയമ്മു പുരസ്‌കാരം കോയക്കുട്ടി മൗലവിക്ക് സമ്മാനിച്ചു"]{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}-മാതൃഭൂമി ദിനപത്രം ഫെബ്രുവരി 9,2010</ref> *എം.എം. കൾചറൽ ആൻഡ് സോഷ്യൽ ഫോറം ചാരും‌മൂട് 2008 അവാർഡ്. ==പര്യാടനം== അമേരിക്കയിലേതുൾപ്പെടെ ഏതാനും വിദേശ സർവ്വകലാശാലകളിൽ പ്രബന്ധങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അമേരിക്കക്ക് പുറമെ [[സൗദി അറേബ്യ]], [[ഒമാൻ]], [[യു.എ.ഇ]], [[കുവൈത്ത്]], [[ബഹറൈൻ]] എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. ==കുടുംബം== ഭാര്യമാർ: നഫീസബീവി,ആമിന. ഏഴു മക്കൾ. മക്കൾ: മുഹമ്മദ് ഹുസൈൻ എഞ്ചിനീയർ, താഹാ ഹുസൈൻ, മഖ്ബൂൽ ഹുസൈൻ, നസീമ, അമീന, തസ്‌നീം, ശാദിയ. ==ചിത്രശാല== <gallery> Muttanissery koyakutty2.jpg|5 വർഷം കർണ്ണാടക സംഗീതം അഭ്യസിച്ചു. Muttanisseriyil Koyakkutty4.jpg|മുട്ടാണിശ്ശേരിൽ എം. കോയാക്കുട്ടി Muttanisseriyil Koyakkutty5.JPG|മുട്ടാണിശ്ശേരിൽ എം. കോയാക്കുട്ടി Muttanisseriyil Koyakkutty6.jpg|സദ്റുദ്ദീൻ വാഴക്കാടുമായുള്ള [http://www.prabodhanam.net/detail.php?cid=1674&tp=1 അഭിമുഖം]{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} </gallery> ==പുറം കണ്ണികൾ== {{commonscat|Muttanisseril Koyakutty}} *[http://www.manoramaonline.com/cgi-bin/MMOnline.dll/portal/ep/malayalamContentView.do?contentId=14168717&programId=1073753987&channelId=-1073751706&BV_ID=@@@&tabId=11 ചരിത്രദൗത്യം നിറവേറ്റിയ ജീവിതം--- ഡോ. ബഹാഉദ്ദീൻ മുഹമ്മദ് നദ്‌വി (മനോരമ 31.5.2013)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130601001950/http://www.manoramaonline.com/cgi-bin/mmonline.dll/portal/ep/malayalamContentView.do?contentId=14168717&programId=1073753987&channelId=-1073751706&BV_ID=@@@&tabId=11 |date=2013-06-01 }} *[http://www.mathrubhumi.com/article.php?id=2304492 മുട്ടാണിശ്ശേരിയുടെ ജീവിതം യുവതയ്ക്ക് ഒരു പഠനപ്രബന്ധം- മാതൃഭൂമി ദിനപത്രം 28.05.2013]{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} *[http://www.chandrikadaily.com/contentspage.aspx?id=21240 മുട്ടാണിശ്ശേരിയുടെ ജീവിതം ഭാവിയുടെ പഠന പ്രബന്ധം- ടി.എ അഹമ്മദ് കബീർ]{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} *[http://www.madhyamam.com/archives/news/227683/130528 സാമ്പ്രദായിക ധാരണകൾക്ക് തിരുത്ത് - സദ്റുദ്ദീൻ വാഴക്കാട്]{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} *[http://www.prabodhanam.net/oldissues/html/issues/Pra_21.7.2007/koyakutty.pdf ഇസ്ലാമിൽ മത-രാഷ്ട്രീയ വിഭജനമില്ല-അഭിമുഖം] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210920225421/https://www.prabodhanam.net/oldissues/html/issues/Pra_21.7.2007/koyakutty.pdf |date=2021-09-20 }} *[http://thejasnews.com/#4665 ഖുർആൻ ഗവേഷണം സർഗസപര്യയാക്കിയ പണ്ഡിതൻ -അശ്റഫ് കടക്കൽ] ==അവലംബം== *മുഖദ്ദിമയുടെ മലയാള വിവർത്തനം (ഡി.സി ബുക്സ് 2008) {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:1926-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം: 2013-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഓഗസ്റ്റ് 14-ന് ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മേയ് 27-ന് മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ എഴുത്തുകാർ]] [[വർഗ്ഗം:കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ആലപ്പുഴ ജില്ലയിൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതർ]] [[വർഗ്ഗം:ഖുർ‌ആൻ വിവർത്തകർ]] icqrag06g7auq9giew4ebhj3z8ij8n4 സുലൈമാൻ നബി 0 92909 4679191 3764183 2026-10-23T16:54:56Z Malikaveedu 16584 4679191 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Islamic view of Solomon}} {{Infobox person | honorific_prefix = [[Prophets and messengers in Islam|Prophet of Allah]] | name = Sulaimān | native_name_lang = ar | other_names = | image = Solomon ben David.png | image_size = 150px | caption = Sulaimān's name in [[Islamic calligraphy]] | native_name = {{Script/Arabic|سُلَيْمَان}} | birth_date = | birth_place = [[Jerusalem]], [[Kingdom of Israel (united monarchy)|United Kingdom of Israel]] | death_date = | death_place = Jerusalem, United Kingdom of Israel | resting_place = ''[[Temple Mount|Al-Ḥaram ash-Sharīf]]'', Jerusalem | nationality = [[Israelites|Israelite]] | father = [[David in Islam|Dāwūd]] | spouse = | children = | title = [[Kings of Israel and Judah#House of David|King of Israel]] }} {{Islamic prophets|Prophets in the Quran}} {{Islam}} {{ആധികാരികത}} [[ഇസ്ലാം|ഇസ്ലാമികവിശ്വാസമനുസരിച്ച്]] [[ഇസ്ലാമിലെ പ്രവാചകന്മാർ|പ്രവാചകന്മാരിലൊരാളാണ്‌]] '''സുലൈമാൻ'''. ക്രിസ്തീയവിശ്വാസത്തിൽ '''[[സോളമൻ]]''' എന്നറിയപ്പെടുന്നു. പ്രവാചകനായിരുന്ന [[ദാവൂദ് നബി|ദാവൂദിന്റെ]] (ദാവീദ്) മകനാണ്‌. [[ഖുർആൻ|ഖുർആനിൽ]] പേര് പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ള 25 പ്രവാചകന്മാരിലൊരാളാണ്‌. വിശ്വാസമനുസരിച്ച് സുലൈമാൻ ഒരു കാലത്ത് ഈ ഭൂമി അടക്കി ഭരിച്ചിരുന്നു. മറ്റ് സൃഷ്ടികളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദാസന്മാരായിരുന്നു. പക്ഷിമൃഗാദികളുടെ ഭാഷ അറിയാമായിരുന്നു. {{ഇസ്ലാമിലെ പ്രവാചകർ}} [[വർഗ്ഗം:ഇസ്ലാമിലെ പ്രവാചകന്മാർ]] 9o3wiqsmflr2t8e3tcsz6ahp9bppil2 ഓക്ക് പക്ഷി 0 110826 4679470 4602506 2026-10-24T03:50:13Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679470 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Oak Titmouse}} {{for|ഓക്ക് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന വൃക്ഷത്തിനായി|ഓക്ക് (മരം)}} {{automatic Taxobox | name = ഓക്ക് പക്ഷികൾ | taxon = Alcidae | fossil_range = [[Eocene]] – Recent {{fossil_range|35|0}} | image = Parakeetauklets2.jpg | image_caption = [[Parakeet auklet]]s (''Aethia psittacula'') | image_width = 250px | authority = [[William Elford Leach|Leach]], 1820 | type_species = ''[[Alca torda]]'' | type_species_authority = [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758 | subdivision_ranks = Subfamilies | subdivision = * '''[[Alcinae]]''' <small>Leach, 1820</small> * '''[[Fraterculinae]]''' <small>Strauch, 1985</small> }} ആൽസിഡേ പക്ഷികുടുംബത്തിലെ ആൽകാ ജനുസിൽപ്പെട്ട [[കടൽ‌|കടൽ‌പക്ഷികളാണ്‌]] '''ഓക്ക് പക്ഷികൾ'''. [[ആർട്ടിക് സമുദ്രം]], [[അറ്റ്‌ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രം|അറ്റ്‌ലാന്റിക്]]-[[പസഫിക് മഹാസമുദ്രം|പസഫിക്]] [[സമുദ്രം|സമുദ്രങ്ങളുടെ]] ഉത്തരഭാഗങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളാണ് ഇവയുടെ വാസസ്ഥാനം. '''കത്തികൊക്കൻ''' എന്നു പേരു പറയാവുന്ന ''റേസർബിൽ ({{en|Alca torda}})'', ഇന്നു നാമാവശേഷമായി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ''[[ഗ്രേറ്റ് ഓക്ക്]]'' (Alca-Pinguinus-impennis) എന്നിവയാണ് ''ആൽകാ'' ജനുസിലെ പ്രധാനാംഗങ്ങൾ.<ref>http://audubon2.org/watchlist/viewSpecies.jsp?id=148 Oak Titmouse</ref> ഉദ്ദേശം മുക്കാൽ മീറ്റർ നീളമുണ്ടായിരുന്ന ഗ്രേറ്റ് ഓക് നേരേ നിവർന്നു നിൽക്കുന്നതും, പറക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തതും ആയിരുന്നു. ചിറകുകൾ ചുരുങ്ങി തുഴ (paddle) പോലെയായി തീർന്നിരുന്നതാണ് ഇതിനു കാരണം. ഈ ചിറകുകൾ വെള്ളത്തിൽ നീന്തുന്നതിന് സഹായകമായിരുന്നു.<ref>http://www.birds.cornell.edu/bfl/speciesaccts/oaktit.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100118100955/http://www.birds.cornell.edu/bfl/speciesaccts/oaktit.html |date=2010-01-18 }} Oak Titmouse (Baeolophus inornatus)</ref> കാഴ്ചയിൽ [[പെൻ‌ഗ്വിൻ|പെൻ‌ഗ്വിനുകളോടു]] സാദൃശ്യമുണ്ടായിരുന്ന ഈ [[പക്ഷി]] ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഉത്തരാർധഗോളത്തിൽ ധാരാളമായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ, പറക്കാൻ കഴിവില്ലാതിരുന്ന ഈ പക്ഷികളെ സഞ്ചാരികളും മീൻപിടുത്തക്കാരും തൂവലിനും മറ്റും വേണ്ടി ധാരാളമായി പിടികൂടി കൊന്നൊടുക്കിയതിന്റെ ഫലമായി 19-ം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ ഇവ നാമാവശേഷം ആയിത്തീർന്നു.<ref>http://www.prbo.org/calpif/htmldocs/species/oak/oatiacct.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100703213708/http://www.prbo.org/calpif/htmldocs/species/oak/oatiacct.html |date=2010-07-03 }} Oak Titmouse</ref> ഇന്നു ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അൽകാ സ്പീഷീസുകളെല്ലാം തന്നെ ലഘുദൂരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിവുള്ളവ ആണെങ്കിലും , പറക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവ് പരിമിതമാകുന്നു. വീതികുറഞ്ഞ് കുറുകിയ ചിറകുകളാണ് ഇതിനു കാരണം. ഇവയുടെ ശരീരഘടന പൊതുവേ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നതിനും, നീന്തുന്നതിനും പറ്റിയ വിധത്തിലുള്ളതാണ്. ഈ സമയത്ത് ചിറകുകൾ ഏറെ സഹായകമാകുന്നു.<ref>http://www.allaboutbirds.org/guide/Oak_Titmouse/id Oak Titmouse</ref> ഒരു കുരുവിയേക്കാൾ അല്പം മാത്രം വലിപ്പക്കൂടുതലുള്ള ''ഡവ്കൈ (Plautus alle)'' മറ്റൊരിനം ഓക് പക്ഷിയാണ്. ഉത്തരപസഫിക്കിൽ ''ഓക്‌‌ലെറ്റ്'' എന്നറിയപ്പെടുന്ന അഞ്ചിനങ്ങളുണ്ട്. ഇവയിൽ ചിലത് ഡവ്‌‌കൈ ഇനത്തെക്കാൾ ചെറുതായിരിക്കും. ഇവയെല്ലാം സമൂഹജീവികളാണ്. ഇണചേരലും അടയിരിക്കലും എല്ലാം കൂട്ടമായിത്തന്നെ. ചെറിയ പ്ലവക (plankton) ങ്ങളെയും ക്രസ്റ്റേഷ്യകളെയും ഭക്ഷണമാക്കുന്ന ഡവ്‌‌കൈയും, ഓക്‌‌ലൈറ്റുകളും, അവയുടെ [[മുട്ട|മുട്ടകളും]], [[എക്സിമോ|എക്സിമോകളുടെ]] ആഹാരത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാനഭാഗമാണ്.<ref>http://homepage.smc.edu/sakai_walter/Species%20Accounts/oak_titmouse.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070805000153/http://homepage.smc.edu/sakai_walter/Species%20Accounts/oak_titmouse.htm |date=2007-08-05 }} OAK TITMOUSE Baeolophus inornatus</ref> ==അവലംബം== {{reflist}} ==പുറംകണ്ണികൾ== * http://www.laspilitas.com/California_birds/Chicadees_and_titmice/Oak_titmouse/Oak_titmouse_in_your_garden.htm * http://www.birdphotography.com/species/oati.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100206005636/http://www.birdphotography.com/species/oati.html |date=2010-02-06 }} * http://identify.whatbird.com/obj/138/_/Oak_Titmouse.aspx {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100307035017/http://identify.whatbird.com/obj/138/_/Oak_Titmouse.aspx |date=2010-03-07 }} * http://identify.whatbird.com/obj/138/Behavior/Oak_Titmouse.aspx {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100318013426/http://identify.whatbird.com/obj/138/behavior/Oak_Titmouse.aspx |date=2010-03-18 }} * http://buildyourownbirdhouseplans.com/blog/songbirds-are-nesting-in-my-backyard/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100509195200/http://buildyourownbirdhouseplans.com/blog/songbirds-are-nesting-in-my-backyard |date=2010-05-09 }} * https://web.archive.org/web/20100324113440/http://bna.birds.cornell.edu/bna/species/485a/articles/introduction [[വർഗ്ഗം:ഓക്ക് പക്ഷികൾ]] b31fwn7l8z7zeotnsge332urx9rexhx എരണ്ട 0 111617 4679294 3626272 2026-10-23T22:00:31Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679294 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Black-bellied Whistling Duck}} {{Taxobox | name = എരണ്ട | image = Whistling duck flight02 - natures pics-edit1.jpg | image_width = 260px | image_caption = എരണ്ട | regnum = [[Animal]]ia | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Aves]] | subclassis = [[Neornithes]] | infraclassis = [[Neognathae]] | superordo = [[Galloanserae]] | ordo = [[Anseriformes]] | familia = '''Anatidae''' | familia_authority = [[Nicholas Aylward Vigors|Vigors]] 1825 }} അൻസരിഫോർമിസ് വർഗത്തിലെ അൻസരിഡേ കുടുംബത്തിൽ പെട്ട ഒരു പക്ഷി. [[താറാവ്|താറാവുകളും]] [[അരയന്നം|അരയന്നങ്ങളും]] ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കുടുബത്തിലെ ഒരംഗമാണിത്. നെറ്റോപ്പസ് (Nettopus) എന്ന ശാസ്ത്രനാമത്തിലാണ് [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യൻ]] എരണ്ട അറിയപ്പെടുന്നത്. വിവിധതരം ഭക്ഷണം അകത്താക്കാൻ പറ്റിയ വീതിയുള്ള പരന്ന ചുണ്ടാണിതിനുള്ളത്. കാലിലെ മൂന്ന് മുൻ‌‌വിരലുകൾ ചർമപടലം കൊണ്ട് പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നാക്കു തടിച്ചതും മാംസളവുമാണ്. പുറത്തേക്കു വലിയുന്ന ഒരു ശിശ്നം എരണ്ടകളുടെ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.<ref>http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Anatidae.html Family Anatidae</ref> == ദേശാടനക്കിളികൾ == വേഗത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിവുള്ള ഈ പക്ഷി ഒരു മുങ്ങൽ വിദഗ്ദ്ധൻ കൂടിയാണ്. പ്രതികൂല കലാവസ്ഥകളിൽ ഇരതേടാനും ഇണ ചേരാനും വേണ്ടി അവ ബഹുദൂരം കൂട്ടമായി ദേശാടനം നടത്തുന്നു. ചില പ്രത്യേക കാലങ്ങളിൽ കേരളത്തിലെ [[കുട്ടനാട്|കുട്ടനാടൻ]] പാടശേഖരങ്ങളിലും ഉൾനാടൻ ജലാശയങ്ങളിലും എരണ്ടകൾ സംഘമായി വന്നണയുന്നു. വലിയ ചങ്ങാടം പോലെ അവ ജലോപരിതലത്ത് പൊങ്ങിക്കിടന്ന് ആഹാരസമ്പാദനം നടത്തുന്നു. [[യൂറോപ്|യൂറോപ്പിൽ]] നിന്ന് കാലാകാലങ്ങളിൽ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ വന്നണയുന്ന ''അനാസ് ക്രെക്ക'' എന്ന എരണ്ട താരതമ്യേന ചെറുതാണ്. തലമുതൽ വാലുവരെയുള്ള മൊത്തം വലിപ്പം ശരാശരി 38 സെ. മീ ആണ്, ആണിനും പെണ്ണിനും തമ്മിൽ പ്രകടമായ വർണ വ്യത്യാസമുണ്ട്. ആൺപക്ഷിക്ക് ചാരനിറവും പെണ്ണിന് പോട്ടോടുകൂടിയ തവിട്ടുനിറവുമാണുള്ളത്. ആണിന്റെ കണ്ണിനുചുറ്റും ഒരു കറുത്ത വരയുണ്ട്. ആൺപക്ഷിയുടെ ചിറകിന്റെ തൂവലുകൾക്ക് കറുപ്പും വെളുപ്പും ഇടകലർന്ന വർകളുണ്ട്; ചുണ്ടിന് കറുപ്പു നിറവും.<ref>http://www.answers.com/topic/anatidae Anatidae</ref> == മുഖ്യഭക്ഷണം == എരണ്ടകളുടെ മുഖ്യമായ ഭക്ഷണം ആഴം കുറഞ്ഞ ശുദ്ധജല തടാകങ്ങളിൽ വളരുന്ന ചെടികളാണ് (ലെമ്‌‌ന). ചിറകുകൾ വിടർത്തി തല വെള്ളത്തിനടിയിലേക്കു മുക്കി ആഹാരം തേടുന്ന എരണ്ടകളുടെ ദൃശ്യം മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച്ചയാണ്. വെള്ളത്തിലൂടെ വേഗത്തിൽ നീന്തിയും ചിറകുകളടിച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി ചാടിയും അവ ഇരതേടുന്നു. ചിലപ്പോൾ കടൽത്തിരകളിലും അവയെ കാണാം. ഷട്പദങ്ങളും ധാന്യമണികളും ആഹരിച്ച് തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ അവ കഴിഞ്ഞുകൂടുന്നതായും കാണാറുണ്ട്. == ആവാസവ്യവസ്ഥ == [[പ്രമാണം:Dendrocygna autumnalis USACE.jpg|thumb|300px|left|എരണ്ടകൾ]] ജലാശയങ്ങൾക്കു സമീപമുള്ള കരയോര പ്രദേശങ്ങളിൽ എരണ്ടൾ കൂടുവയ്ക്കുന്നു. അതിനുവേണ്ടി പുല്ലുകളും തൂവലുകളുമാണ് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നത്. കുട്ടയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള കൂടു നിർമ്മിക്കുന്നത് പെൺപക്ഷികളാണ്. പെൺപക്ഷി വർഷത്തിൽ 5 മുതൽ 16 മുട്ടകൾ വരെ കൂട്ടിനുള്ളിൽ നിക്ഷേപിക്കും. അടയിരിക്കുന്നത് പെൺപക്ഷിയാണ്. മുട്ടവിരിഞ്ഞു കുഞ്ഞുങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ 21 മുതൽ 35 വരെ ദിവസങ്ങൾ വേണ്ടിവരും. എരണ്ടകളുടെ ഇണചേരൽസ്വഭാവവും ശിശുസം‌‌രക്ഷണവും വൈചിത്ര്യമുള്ള പ്രധിഭാസങ്ങളാണ്. മുട്ടവിരിഞ്ഞു കുഞ്ഞുങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ സമയമാകുന്നതോടുകൂടി പെൺപക്ഷി ഒരു പ്രത്യേകതരം ശബ്ദം (കൂക്കിങ്) പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. കൂടുവിട്ടു പുറത്തുവരാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നുള്ളതാണ് ഈ ശബ്ദത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. ഉത്തരാർധഗോളത്തിൽ ഒട്ടാകെ എരണ്ടകളെ സുലഭമായി കാണാം. ചതുപ്പുപ്രദേശങ്ങളിലും [[നദി|നദികളിലും]] [[കായൽ|കായലുകളിലും]] ശുദ്ധജല തടാകങ്ങളിലുമൊക്കെ അവയെ കാണാം. യൂറോപ്യൻ എരണ്ടകൾ ബ്രിട്ടൻ മുതൽ [[ജപ്പാൻ]] വരെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ മൂന്ന് സ്പീഷീസ് എരണ്ടകളുണ്ട്; പച്ചനിറമുള്ള തൂവലുള്ള ചിറകുകളൊടുകൂടിയ ''അനാസ് സി. കരോളിനെൻ സിസ്'' നീല നിറമുള്ള ചിറകുകളോടുകൂടിയ ''അനാസ്ഡിസ് കോർസ്'', കൂടാതെ ''അനാസ് പ്ലാറ്റിറിങ്കോസ്''. അവസാനത്തേത് വടക്കേ അമേരിക്കയിലും യൂറോപ്പിലും [[ഏഷ്യ|ഏഷ്യയിലും]] കണ്ടുവരുന്നു. ഉത്തര പസഫിക്കിലുള്ള അലൂഷൻ ഉൾനാടുകളിൽ ''അനാസ് സി. നിമിയാ'' എന്നറിയപ്പെടുന്ന മറ്റോരു സ്പീഷീസുണ്ട്. ഉത്തര പൂർ‌‌വേഷ്യയിൽ ''അനാസ് ഫോർമോസാ, അനാസ് ഫൽക്കേറ്റാ'' എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് സ്പീഷീസ് എരണ്ടകളുമുണ്ട്. വസന്തകാളത്ത് അമേരിക്കൻ എരണ്ടകൾ കരീബിയൻ പ്രദേശത്ത് കൂട്ടമായി ദേശാടനം നടത്തുന്നു. [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യൻ]] എരണ്ടകളുടെ ജീവശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ചോ ദേശാടനത്തെ കുറിച്ചോ കാര്യമായ അറിവൊന്നുമില്ല<ref>Malayalam Encyclopedia Vol V Page 251 Published by Sate Institute of Encyclopedic Publication Thiruvanathapuram.</ref> == അവലംബം == {{reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * https://web.archive.org/web/20090724210431/http://www.eeb.cornell.edu/winkler/botw/anatidae.html * http://www.ask.com/wiki/Anatidae?qsrc=3044 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101228223443/http://www.ask.com/wiki/Anatidae?qsrc=3044 |date=2010-12-28 }} {{commons|Dendrocygna autumnalis}} {{bird-stub}} [[വർഗ്ഗം:ദേശാടനപ്പക്ഷികൾ]] kdqq920y83e6a7m63ovtm24lxj0a44s പെരിനാട് ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് 0 132368 4679446 4575141 2026-10-24T02:23:38Z Fotokannan 14472 /* കൂടുതൽ വായനക്ക് */ 4679446 wikitext text/x-wiki {{Infobox LSG/Wikidata}} {{prettyurl|Perinad Gramapanchayat}}<div id="purl" class="NavFrame collapsed" align="right" style="float:right; position: absolute; top: -3em; right:30px; width:auto; background:#eae9e9;"><div class="NavHead" align="right" style="float:right; font-size:85%; background:#dadadb; padding-right: 90px; color:#333333; white-space:nowrap;">'''<span class="plainlinks">[[Perinad Gramapanchayat|ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം]]</span> [[പ്രമാണം:Gtk-dialog-question.svg|കണ്ണി=ഫലകം:Prettyurl#ഉപയോഗക്രമം|12x12ബിന്ദു|സഹായം]]'''</div> <div class="NavContent" align="right" style="background:#eae9e9; width:auto"> <span class="plainlinks" style="white-space:nowrap; overflow: hidden">https://ml.wikipedia.org/wiki/Perinad_Gramapanchayat</span></div></div><span></span> കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ചിറ്റുമല ബ്ളോക്കിലെ സ്വാശ്രയ പഞ്ചായത്തുകളിൽപ്പെടുന്ന ഒരു പഞ്ചായത്ത് ആണ് പെരിനാട്. മനേഹരമായ ഭൂപ്രകൃതിയുളള പെരിനാട് പഞ്ചായത്ത് അഷ്ടമുടിക്കായലിന്റെ ശാഖയായ കാഞ്ഞിരോട്ട് കായലിലേയ്ക്ക് ഇറങ്ങി നിൽക്കുന്നു. പെരിനാട് പഞ്ചായത്തിന്റെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 24.92 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററാണ്. 1953 ആഗസ്റ്റ് മാസത്തിലാണ് ആദ്യത്തെ പഞ്ചായത്തു കമ്മിറ്റി നിലവിൽ വരുന്നത്. അഷ്ടമുടിക്കായലിന്റെ ഭാഗമായ കാഞ്ഞിരോട്ടുകായലിന്റെ തെക്കും, കൊല്ലം ചെങ്കോട്ട റോഡിന്റെ വടക്കും, വ്യവസായ കേന്ദ്രമായ കുണ്ടറയ്ക്കു പടിഞ്ഞാറും ഭാഗങ്ങളിലായി മൂന്നിലൊന്നു ഭാഗം ജലാശയത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് വിസ്തൃതമായി നീണ്ടുകിടക്കുന്ന കുണ്ടറ വിളംബരത്തിന്റെ പൈതൃകം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രദേശമാണ് പെരിനാട്. “പെരുവേണാട്” എന്ന പേരിന്റെ ഭാഗമാണ് പെരിനാട് എന്നു പറയുന്നത്. വേണാടു രാജ്യത്തിന്റെ പെരുമയുള്ള ഭാഗമെന്ന പ്രശസ്തിയാണ് പെരുവേണാട് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നതും പിന്നീട് പെരിനാട് ആയതും. പെരിനാട് പഞ്ചായത്ത് രൂപം കൊളളുന്നതിനു മുൻമ്പ് തൃക്കടവൂർ, തൃക്കരുവ, പെരിനാട്, കുണ്ടറ തുടങ്ങിയ പ്രദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടതായിരുന്നു പെരിനാട് മേഖല. ==അതിരുകൾ== പഞ്ചായത്തിന്റെ അതിരുകൾ വടക്ക്, കിഴക്ക്, തെക്ക് കിഴക്ക്, തെക്ക്, തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ്, പടിഞ്ഞാറ് എന്നീ ഭാഗങ്ങളിൽ പേരയം, കുണ്ടറ, തൃക്കരുവ, തൃക്കടവൂർ, കിളികൊല്ലൂർ, കൊറ്റംകര എന്നീ പഞ്ചായത്തുകളാണ്‌. == വാർഡുകൾ== #വെള്ളിമൺ പടി‍ഞ്ഞാറ് #വെള്ളിമൺ #വെള്ളിമൺ കിഴക്ക് #സ്റ്റാർച്ച് #ചെറുമൂട് #നാന്തിരിക്കൽ #ചിറകോണം #കേരളപുരം #ഇടവട്ടം കിഴക്ക് #കേരളപുരം പടിഞ്ഞാറ് #ഇടവട്ടം എ #വറട്ടുചിറ #ഇടവട്ടം ബി #ഐ.റ്റി.ഐ. #ചന്ദനത്തോപ്പ് #കുഴിയം #പെരിനാട് എച്ച്.എസ്. #പെരിനാട് #ചെറുമൂട് ഐ.ടി #ബ്ളാവേത്ത് ==സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ== {| class="wikitable" | ജില്ല | കൊല്ലം |- | ബ്ലോക്ക് |ചിറ്റുമല |- | വിസ്തീര്ണ്ണം | 24.92 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ |- | ജനസംഖ്യ |50398 |- | പുരുഷന്മാർ |24835 |- | സ്ത്രീകൾ |25563 |- | ജനസാന്ദ്രത |2022 |- | സ്ത്രീ : പുരുഷ അനുപാതം | 1029 |- | സാക്ഷരത | 92.19% |} == കൂടുതൽ വായനക്ക് == * [[പെരിനാട് കലാപം]] * [[പെരിനാട് തീവണ്ടി നിലയം]] * [[സീതക്കളി|സീതകളി]] == പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ == *http://www.trend.kerala.gov.in {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190902161720/http://www.trend.kerala.gov.in/ |date=2019-09-02 }} *http://lsgkerala.in/perinadpanchayat {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160229041757/http://lsgkerala.in/perinadpanchayat/ |date=2016-02-29 }} == അവലംബങ്ങൾ == {{കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ഭരണസംവിധാനം}} {{Kollam-geo-stub}} [[വർഗ്ഗം:കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകൾ]] {{കൊല്ലം ജില്ല}} pz9xogcgkkdrcxsi703rgntdstyt885 4679450 4679446 2026-10-24T02:37:01Z Martinkottayam 84843 4679450 wikitext text/x-wiki {{Infobox LSG/Wikidata}} {{prettyurl|Perinad Gramapanchayat}}<div id="purl" class="NavFrame collapsed" align="right" style="float:right; position: absolute; top: -3em; right:30px; width:auto; background:#eae9e9;"><div class="NavHead" align="right" style="float:right; font-size:85%; background:#dadadb; padding-right: 90px; color:#333333; white-space:nowrap;">'''<span class="plainlinks">[[Perinad Gramapanchayat|ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം]]</span> [[പ്രമാണം:Gtk-dialog-question.svg|കണ്ണി=ഫലകം:Prettyurl#ഉപയോഗക്രമം|12x12ബിന്ദു|സഹായം]]'''</div> <div class="NavContent" align="right" style="background:#eae9e9; width:auto"> <span class="plainlinks" style="white-space:nowrap; overflow: hidden">https://ml.wikipedia.org/wiki/Perinad_Gramapanchayat</span></div></div><span></span> [[കൊല്ലം ജില്ല|കൊല്ലം ജില്ലയിലെ]] [[ചിറ്റുമല ബ്ലോക്ക് പഞ്ചായത്ത്|ചിറ്റുമല ബ്ളോക്കിലെ]] സ്വാശ്രയ പഞ്ചായത്തുകളിൽപ്പെടുന്ന ഒരു പഞ്ചായത്ത് ആണ് പെരിനാട്. മനേഹരമായ ഭൂപ്രകൃതിയുളള പെരിനാട് പഞ്ചായത്ത് [[അഷ്ടമുടിക്കായൽ|അഷ്ടമുടിക്കായലിന്റെ]] ശാഖയായ കാഞ്ഞിരോട്ട് കായലിലേയ്ക്ക് ഇറങ്ങി നിൽക്കുന്നു. പെരിനാട് പഞ്ചായത്തിന്റെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 24.92 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററാണ്. 1953 ആഗസ്റ്റ് മാസത്തിലാണ് ആദ്യത്തെ പഞ്ചായത്തു കമ്മിറ്റി നിലവിൽ വരുന്നത്. അഷ്ടമുടിക്കായലിന്റെ ഭാഗമായ കാഞ്ഞിരോട്ടുകായലിന്റെ തെക്കും, കൊല്ലം ചെങ്കോട്ട റോഡിന്റെ വടക്കും, വ്യവസായ കേന്ദ്രമായ കുണ്ടറയ്ക്കു പടിഞ്ഞാറും ഭാഗങ്ങളിലായി മൂന്നിലൊന്നു ഭാഗം ജലാശയത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് വിസ്തൃതമായി നീണ്ടുകിടക്കുന്ന കുണ്ടറ വിളംബരത്തിന്റെ പൈതൃകം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രദേശമാണ് പെരിനാട്. “പെരുവേണാട്” എന്ന പേരിന്റെ ഭാഗമാണ് പെരിനാട് എന്നു പറയുന്നത്. വേണാടു രാജ്യത്തിന്റെ പെരുമയുള്ള ഭാഗമെന്ന പ്രശസ്തിയാണ് പെരുവേണാട് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നതും പിന്നീട് പെരിനാട് ആയതും. പെരിനാട് പഞ്ചായത്ത് രൂപം കൊളളുന്നതിനു മുൻമ്പ് തൃക്കടവൂർ, തൃക്കരുവ, പെരിനാട്, കുണ്ടറ തുടങ്ങിയ പ്രദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടതായിരുന്നു പെരിനാട് മേഖല. ==അതിരുകൾ== പഞ്ചായത്തിന്റെ അതിരുകൾ വടക്ക്, കിഴക്ക്, തെക്ക് കിഴക്ക്, തെക്ക്, തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ്, പടിഞ്ഞാറ് എന്നീ ഭാഗങ്ങളിൽ പേരയം, കുണ്ടറ, തൃക്കരുവ, തൃക്കടവൂർ, കിളികൊല്ലൂർ, കൊറ്റംകര എന്നീ പഞ്ചായത്തുകളാണ്‌. == വാർഡുകൾ== #വെള്ളിമൺ പടി‍ഞ്ഞാറ് #വെള്ളിമൺ #വെള്ളിമൺ കിഴക്ക് #സ്റ്റാർച്ച് #ചെറുമൂട് #നാന്തിരിക്കൽ #ചിറകോണം #കേരളപുരം #ഇടവട്ടം കിഴക്ക് #കേരളപുരം പടിഞ്ഞാറ് #ഇടവട്ടം എ #വറട്ടുചിറ #ഇടവട്ടം ബി #ഐ.റ്റി.ഐ. #ചന്ദനത്തോപ്പ് #കുഴിയം #പെരിനാട് എച്ച്.എസ്. #പെരിനാട് #ചെറുമൂട് ഐ.ടി #ബ്ളാവേത്ത് ==സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ== {| class="wikitable" | ജില്ല | കൊല്ലം |- | ബ്ലോക്ക് |ചിറ്റുമല |- | വിസ്തീര്ണ്ണം | 24.92 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ |- | ജനസംഖ്യ |50398 |- | പുരുഷന്മാർ |24835 |- | സ്ത്രീകൾ |25563 |- | ജനസാന്ദ്രത |2022 |- | സ്ത്രീ : പുരുഷ അനുപാതം | 1029 |- | സാക്ഷരത | 92.19% |} == കൂടുതൽ വായനക്ക് == * [[പെരിനാട് കലാപം]] * [[പെരിനാട് തീവണ്ടി നിലയം]] * [[സീതക്കളി|സീതകളി]] == പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ == *http://www.trend.kerala.gov.in {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190902161720/http://www.trend.kerala.gov.in/ |date=2019-09-02 }} *http://lsgkerala.in/perinadpanchayat {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160229041757/http://lsgkerala.in/perinadpanchayat/ |date=2016-02-29 }} == അവലംബങ്ങൾ == {{കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ഭരണസംവിധാനം}} {{Kollam-geo-stub}} [[വർഗ്ഗം:കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകൾ]] {{കൊല്ലം ജില്ല}} punfzsdjmidwvllxmtvrh5yf27djxn7 ഇരുട്ടുകുത്തി 0 157430 4679549 4670202 2026-10-24T10:50:11Z Varghesepunnamada 141207 4679549 wikitext text/x-wiki [[File:Iruttukuthi Boat-NTBT25.jpg|thumb|350px|നെഹ്‌റു ട്രോഫി വള്ളംകളിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഇരുട്ടുകുത്തി വള്ളങ്ങൾ പുന്നമട കായലിൽ സ്റ്റാർട്ടിങ്പോയിന്റിന് സമീപം അണിനിരന്നപ്പോൾ.]] ജലനിരപ്പിൽ പറ്റിച്ചേർന്ന് കിടക്കുന്ന ഈ വള്ളങ്ങൾ രാത്രിയിലുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്കാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതാണ്. കവർച്ചകാരും കടൽകൊള്ളക്കാരും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഇരുട്ടിന്റെ മറപറ്റി എത്തി ആക്രമിക്കുന്നതിലാണ് ഇവയ്ക്ക് ഇരുട്ടുകുത്തി എന്ന പേരുവന്നത്. ഓടിയെന്ന പേരിലും ഈ വള്ളം അറിയപ്പെടുന്നു . ചുണ്ടൻ വള്ളങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഏക മത്സര വള്ളം ഇരുട്ടുകുത്തികളാണ്. വീതി കുറഞ്ഞ, രണ്ടറ്റവും ചുരുണ്ട് ഇരിക്കുന്ന വള്ളം ജലപ്പരപ്പിനെ കീറിമുറിച്ചാണു വേഗം കൈവരിക്കുന്നത്. ചുണ്ടൻ, വെപ്പ് വള്ളങ്ങൾക്കു സമാനമായി അമരം ഇല്ലാത്തതിനാൽ വായുവിന്റെ പ്രതിരോധം കുറയുമെന്നതും അനുകൂല ഘടകമാണ്. ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് വള്ളത്തിൽ 45 മുതൽ 60 തുഴച്ചിലുകാരും ബി ഗ്രേഡിൽ 25 മുതൽ 35 വരെ തുഴച്ചിലുകാരും സി ഗ്രേഡിൽ 25ൽ താഴെ തുഴച്ചിലുകാരുമാണ് ഉണ്ടാകുക. ഇതിനു പുറമേ പങ്കായക്കാരും നിലയാളുകളുമുണ്ടാകും. == നെഹ്രു ട്രോഫി ജലോത്സവത്തിൽ == നെഹ്രു ട്രോഫി ജലോത്സവത്തിൽ മത്സരിക്കുന്ന ഇരുട്ടുകുത്തി വള്ളങ്ങൾ ഇവയാണ്.<ref>{{Cite web |url=http://keralanews.gov.in/index.php/main-news/23718-2019-07-29-06-19-33 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2019-07-29 |archive-date=2024-09-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240911155419/https://keralanews.gov.in/index.php/main-news/23718-2019-07-29-06-19-33 |url-status=dead }}</ref> == ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiAGrade">{{cite web |title=Iruttukuthi A Grade Final |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p22.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616144926/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p22.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref>== [[File:Kumarakom Vallamkali 41.jpg|thumb|350px|ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് വള്ളം തുരുത്തിത്തറ ]] # പടക്കുതിര # തുരുത്തിത്തറ(പഴയ നാമം :മിന്നൽതങ്കം->സീമതൈചിറ ) # ഡായി നമ്പർ വൺ # മൂന്നുതൈയ്ക്കൻ # പി.ജി. കർണ്ണൻ # മാമ്മൂടൻ == ഇരുട്ടകുത്തി ബി ഗ്രേഡ് <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiBGrade">{{cite web |title=Iruttukuthi B Grade |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p04.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616044616/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p04.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref> <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiBGradeList3">{{cite web |title=Iruttukuthi B Grade List 3 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p06.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616144417/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p06.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref>== [[File:Kumarakom Vallamkali 20.jpg|thumb|350px|ഇരുട്ടുകുത്തി ബി ഗ്രേഡ് വള്ളം ഹനുമാൻ-1]] # കുറുപ്പുപറമ്പൻ # ശരവണൻ # വലിയ പണ്ഡിതൻ # താണിയൻ ദി ഗ്രേറ്റ് # ശ്രീഗുരുവായൂരപ്പൻ # സെന്റ് സെബാസ്റ്റ്യൻ- 1 # പൊഞ്ഞനത്തമ്മ # ശ്രീമുത്തപ്പൻ # സെന്റ് ജോസഫ് # ഡാനിയേൽ(പഴയ നാമം :കൊച്ചയ്യപ്പൻ) # ഗോതുരുത്ത്പുത്രൻ # വെണ്ണക്കലമ്മ # തുരുത്തിപ്പുറം # ഹനുമാൻ-1 # പുത്തൻപറമ്പിൽ # ജലറാണി # സെന്റ് ആന്റണീസ് # ഗരുഡൻ == ഇരുട്ടുകുത്തി സി ഗ്രേഡ് <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiCGradeH1">{{cite web |title=Iruttukuthy C Grade Heats No. 1 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p001.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616000335/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p001.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref><ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiCGradeH2">{{cite web |title=Iruttukuthy C Grade Heats No. 2 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p002.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616213933/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p002.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref><ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiCGradeH3">{{cite web |title=Iruttukuthy C Grade Heats No. 3 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p03.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616090812/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p03.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref>== [[File:NTBR 26.jpg|thumb|350px|ഇരുട്ടുകുത്തി സി ഗ്രേഡ് വള്ളം ചെറിയപണ്ഡിതൻ ]] # മയിൽവാഹനൻ # കാശിനാഥൻ # ജിബിതട്ടകൻ # ചെറിയപണ്ഡിതൻ # സെന്റ് ജോസഫ് -2 # ഗോതുരുത്ത് # ശ്രീമുരുകൻ # ശ്രീഭദ്ര # വടക്കുംപുറം # മടപ്ലാതുരുത്ത് # മയിൽപ്പീലി # സെന്റ് സെബാസ്റ്റ്യൻ -2 # ഹനുമാൻ -2 # ജി.എം.എസ് # തട്ടകത്തമ്മ # ഇളമുറതമ്പുരാൻ പമ്പാവാസൻ ==അവലംബം == {{reflist}} {{ഫലകം:Waters of Kerala}} [[വർഗ്ഗം:ജലഗതാഗതം]] [[വർഗ്ഗം:നെഹ്‌റു ട്രോഫി വള്ളംകളി]] goh274ebayz54wddo1qkkvfqlip3vp0 4679550 4679549 2026-10-24T10:55:10Z Varghesepunnamada 141207 4679550 wikitext text/x-wiki [[File:Iruttukuthi Boat-NTBT25.jpg|thumb|350px|നെഹ്‌റു ട്രോഫി വള്ളംകളിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഇരുട്ടുകുത്തി വള്ളങ്ങൾ പുന്നമട കായലിൽ സ്റ്റാർട്ടിങ്പോയിന്റിന് സമീപം അണിനിരന്നപ്പോൾ.]] ജലനിരപ്പിൽ പറ്റിച്ചേർന്ന് കിടക്കുന്ന ഈ വള്ളങ്ങൾ രാത്രിയിലുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്കാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതാണ്. കവർച്ചകാരും കടൽകൊള്ളക്കാരും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഇരുട്ടിന്റെ മറപറ്റി എത്തി ആക്രമിക്കുന്നതിലാണ് ഇവയ്ക്ക് ഇരുട്ടുകുത്തി എന്ന പേരുവന്നത്. ഓടിയെന്ന പേരിലും ഈ വള്ളം അറിയപ്പെടുന്നു . ചുണ്ടൻ വള്ളങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഏക മത്സര വള്ളം ഇരുട്ടുകുത്തികളാണ്. വീതി കുറഞ്ഞ, രണ്ടറ്റവും ചുരുണ്ട് ഇരിക്കുന്ന വള്ളം ജലപ്പരപ്പിനെ കീറിമുറിച്ചാണു വേഗം കൈവരിക്കുന്നത്. ചുണ്ടൻ, വെപ്പ് വള്ളങ്ങൾക്കു സമാനമായി അമരം ഇല്ലാത്തതിനാൽ വായുവിന്റെ പ്രതിരോധം കുറയുമെന്നതും അനുകൂല ഘടകമാണ്. ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് വള്ളത്തിൽ 45 മുതൽ 60 തുഴച്ചിലുകാരും ബി ഗ്രേഡിൽ 25 മുതൽ 35 വരെ തുഴച്ചിലുകാരും സി ഗ്രേഡിൽ 25ൽ താഴെ തുഴച്ചിലുകാരുമാണ് ഉണ്ടാകുക. ഇതിനു പുറമേ പങ്കായക്കാരും നിലയാളുകളുമുണ്ടാകും. == നെഹ്രു ട്രോഫി ജലോത്സവത്തിൽ == നെഹ്രു ട്രോഫി ജലോത്സവത്തിൽ മത്സരിക്കുന്ന ഇരുട്ടുകുത്തി വള്ളങ്ങൾ ഇവയാണ്.<ref>{{Cite web |url=http://keralanews.gov.in/index.php/main-news/23718-2019-07-29-06-19-33 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2019-07-29 |archive-date=2024-09-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240911155419/https://keralanews.gov.in/index.php/main-news/23718-2019-07-29-06-19-33 |url-status=dead }}</ref> == ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiAGrade">{{cite web |title=Iruttukuthi A Grade Final |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p22.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616144926/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p22.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref>== [[File:Kumarakom Vallamkali 41.jpg|thumb|350px|ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് വള്ളം തുരുത്തിത്തറ ]] # പടക്കുതിര # തുരുത്തിത്തറ(പഴയ നാമം :മിന്നൽതങ്കം->[1992]സീമതൈചിറ ) # ഡായി നമ്പർ വൺ # മൂന്നുതൈയ്ക്കൻ # പി.ജി. കർണ്ണൻ # മാമ്മൂടൻ == ഇരുട്ടകുത്തി ബി ഗ്രേഡ് <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiBGrade">{{cite web |title=Iruttukuthi B Grade |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p04.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616044616/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p04.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref> <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiBGradeList3">{{cite web |title=Iruttukuthi B Grade List 3 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p06.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616144417/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p06.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref>== [[File:Kumarakom Vallamkali 20.jpg|thumb|350px|ഇരുട്ടുകുത്തി ബി ഗ്രേഡ് വള്ളം ഹനുമാൻ-1]] # കുറുപ്പുപറമ്പൻ # ശരവണൻ # വലിയ പണ്ഡിതൻ # താണിയൻ ദി ഗ്രേറ്റ് # ശ്രീഗുരുവായൂരപ്പൻ # സെന്റ് സെബാസ്റ്റ്യൻ- 1 # പൊഞ്ഞനത്തമ്മ # ശ്രീമുത്തപ്പൻ # സെന്റ് ജോസഫ് # ഡാനിയേൽ(പഴയ നാമം :കൊച്ചയ്യപ്പൻ) # ഗോതുരുത്ത്പുത്രൻ # വെണ്ണക്കലമ്മ # തുരുത്തിപ്പുറം # ഹനുമാൻ-1 # പുത്തൻപറമ്പിൽ # ജലറാണി # സെന്റ് ആന്റണീസ് # ഗരുഡൻ == ഇരുട്ടുകുത്തി സി ഗ്രേഡ് <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiCGradeH1">{{cite web |title=Iruttukuthy C Grade Heats No. 1 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p001.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616000335/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p001.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref><ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiCGradeH2">{{cite web |title=Iruttukuthy C Grade Heats No. 2 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p002.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616213933/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p002.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref><ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiCGradeH3">{{cite web |title=Iruttukuthy C Grade Heats No. 3 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p03.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616090812/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p03.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref>== [[File:NTBR 26.jpg|thumb|350px|ഇരുട്ടുകുത്തി സി ഗ്രേഡ് വള്ളം ചെറിയപണ്ഡിതൻ ]] # മയിൽവാഹനൻ # കാശിനാഥൻ # ജിബിതട്ടകൻ # ചെറിയപണ്ഡിതൻ # സെന്റ് ജോസഫ് -2 # ഗോതുരുത്ത് # ശ്രീമുരുകൻ # ശ്രീഭദ്ര # വടക്കുംപുറം # മടപ്ലാതുരുത്ത് # മയിൽപ്പീലി # സെന്റ് സെബാസ്റ്റ്യൻ -2 # ഹനുമാൻ -2 # ജി.എം.എസ് # തട്ടകത്തമ്മ # ഇളമുറതമ്പുരാൻ പമ്പാവാസൻ ==അവലംബം == {{reflist}} {{ഫലകം:Waters of Kerala}} [[വർഗ്ഗം:ജലഗതാഗതം]] [[വർഗ്ഗം:നെഹ്‌റു ട്രോഫി വള്ളംകളി]] gqci1cp88gstvmzlt9d0bhwh5j3ai09 4679551 4679550 2026-10-24T11:05:05Z Varghesepunnamada 141207 4679551 wikitext text/x-wiki [[File:Iruttukuthi Boat-NTBT25.jpg|thumb|350px|നെഹ്‌റു ട്രോഫി വള്ളംകളിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഇരുട്ടുകുത്തി വള്ളങ്ങൾ പുന്നമട കായലിൽ സ്റ്റാർട്ടിങ്പോയിന്റിന് സമീപം അണിനിരന്നപ്പോൾ.]] ജലനിരപ്പിൽ പറ്റിച്ചേർന്ന് കിടക്കുന്ന ഈ വള്ളങ്ങൾ രാത്രിയിലുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്കാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതാണ്. കവർച്ചകാരും കടൽകൊള്ളക്കാരും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഇരുട്ടിന്റെ മറപറ്റി എത്തി ആക്രമിക്കുന്നതിലാണ് ഇവയ്ക്ക് ഇരുട്ടുകുത്തി എന്ന പേരുവന്നത്. ഓടിയെന്ന പേരിലും ഈ വള്ളം അറിയപ്പെടുന്നു . ചുണ്ടൻ വള്ളങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഏക മത്സര വള്ളം ഇരുട്ടുകുത്തികളാണ്. വീതി കുറഞ്ഞ, രണ്ടറ്റവും ചുരുണ്ട് ഇരിക്കുന്ന വള്ളം ജലപ്പരപ്പിനെ കീറിമുറിച്ചാണു വേഗം കൈവരിക്കുന്നത്. ചുണ്ടൻ, വെപ്പ് വള്ളങ്ങൾക്കു സമാനമായി അമരം ഇല്ലാത്തതിനാൽ വായുവിന്റെ പ്രതിരോധം കുറയുമെന്നതും അനുകൂല ഘടകമാണ്. ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് വള്ളത്തിൽ 45 മുതൽ 60 തുഴച്ചിലുകാരും ബി ഗ്രേഡിൽ 25 മുതൽ 35 വരെ തുഴച്ചിലുകാരും സി ഗ്രേഡിൽ 25ൽ താഴെ തുഴച്ചിലുകാരുമാണ് ഉണ്ടാകുക. ഇതിനു പുറമേ പങ്കായക്കാരും നിലയാളുകളുമുണ്ടാകും. == നെഹ്രു ട്രോഫി ജലോത്സവത്തിൽ == നെഹ്രു ട്രോഫി ജലോത്സവത്തിൽ മത്സരിക്കുന്ന ഇരുട്ടുകുത്തി വള്ളങ്ങൾ ഇവയാണ്.<ref>{{Cite web |url=http://keralanews.gov.in/index.php/main-news/23718-2019-07-29-06-19-33 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2019-07-29 |archive-date=2024-09-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240911155419/https://keralanews.gov.in/index.php/main-news/23718-2019-07-29-06-19-33 |url-status=dead }}</ref> == ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiAGrade">{{cite web |title=Iruttukuthi A Grade Final |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p22.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616144926/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p22.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref>== [[File:Kumarakom Vallamkali 41.jpg|thumb|350px|ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് വള്ളം തുരുത്തിത്തറ ]] # പടക്കുതിര # തുരുത്തിത്തറ(പഴയ നാമം :മിന്നൽതങ്കം->[1992]സീമതൈചിറ ) # ഡായി നമ്പർ വൺ # മൂന്നുതൈയ്ക്കൻ # പി.ജി. കർണ്ണൻ # മാമ്മൂടൻ == ഇരുട്ടകുത്തി ബി ഗ്രേഡ് <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiBGrade">{{cite web |title=Iruttukuthi B Grade |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p04.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616044616/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p04.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref> <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiBGradeList3">{{cite web |title=Iruttukuthi B Grade List 3 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p06.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616144417/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p06.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref>== [[File:Kumarakom Vallamkali 20.jpg|thumb|350px|ഇരുട്ടുകുത്തി ബി ഗ്രേഡ് വള്ളം ഹനുമാൻ-1]] # കുറുപ്പുപറമ്പൻ # ശരവണൻ # വലിയ പണ്ഡിതൻ # താണിയൻ ദി ഗ്രേറ്റ് # ശ്രീഗുരുവായൂരപ്പൻ # സെന്റ് സെബാസ്റ്റ്യൻ- 1 # പൊഞ്ഞനത്തമ്മ # ശ്രീമുത്തപ്പൻ # സെന്റ് ജോസഫ് # ഡാനിയേൽ(പഴയ നാമം :കൊച്ചയ്യപ്പൻ) # ഗോതുരുത്ത്പുത്രൻ # വെണ്ണക്കലമ്മ # തുരുത്തിപ്പുറം # ഹനുമാൻ-1 # പുത്തൻപറമ്പിൽ # ജലറാണി # സെന്റ് ആന്റണീസ് # ഗരുഡൻ # കുന്നത്തുപറമ്പൻ == ഇരുട്ടുകുത്തി സി ഗ്രേഡ് <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiCGradeH1">{{cite web |title=Iruttukuthy C Grade Heats No. 1 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p001.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616000335/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p001.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref><ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiCGradeH2">{{cite web |title=Iruttukuthy C Grade Heats No. 2 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p002.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616213933/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p002.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref><ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiCGradeH3">{{cite web |title=Iruttukuthy C Grade Heats No. 3 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p03.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616090812/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p03.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref>== [[File:NTBR 26.jpg|thumb|350px|ഇരുട്ടുകുത്തി സി ഗ്രേഡ് വള്ളം ചെറിയപണ്ഡിതൻ ]] # മയിൽവാഹനൻ # കാശിനാഥൻ # ജിബിതട്ടകൻ # ചെറിയപണ്ഡിതൻ # സെന്റ് ജോസഫ് -2 # ഗോതുരുത്ത് # ശ്രീമുരുകൻ # ശ്രീഭദ്ര # വടക്കുംപുറം # മടപ്ലാതുരുത്ത് # മയിൽപ്പീലി # സെന്റ് സെബാസ്റ്റ്യൻ -2 # ഹനുമാൻ -2 # ജി.എം.എസ് # തട്ടകത്തമ്മ # ഇളമുറതമ്പുരാൻ പമ്പാവാസൻ ==അവലംബം == {{reflist}} {{ഫലകം:Waters of Kerala}} [[വർഗ്ഗം:ജലഗതാഗതം]] [[വർഗ്ഗം:നെഹ്‌റു ട്രോഫി വള്ളംകളി]] jjo5jgvkew4sg9zxnj8gwbfp1eb0qn4 4679552 4679551 2026-10-24T11:29:09Z Varghesepunnamada 141207 4679552 wikitext text/x-wiki [[File:Iruttukuthi Boat-NTBT25.jpg|thumb|350px|നെഹ്‌റു ട്രോഫി വള്ളംകളിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഇരുട്ടുകുത്തി വള്ളങ്ങൾ പുന്നമട കായലിൽ സ്റ്റാർട്ടിങ്പോയിന്റിന് സമീപം അണിനിരന്നപ്പോൾ.]] ജലനിരപ്പിൽ പറ്റിച്ചേർന്ന് കിടക്കുന്ന ഈ വള്ളങ്ങൾ രാത്രിയിലുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്കാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതാണ്. കവർച്ചകാരും കടൽകൊള്ളക്കാരും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഇരുട്ടിന്റെ മറപറ്റി എത്തി ആക്രമിക്കുന്നതിലാണ് ഇവയ്ക്ക് ഇരുട്ടുകുത്തി എന്ന പേരുവന്നത്. ഓടിയെന്ന പേരിലും ഈ വള്ളം അറിയപ്പെടുന്നു . ചുണ്ടൻ വള്ളങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഏക മത്സര വള്ളം ഇരുട്ടുകുത്തികളാണ്. വീതി കുറഞ്ഞ, രണ്ടറ്റവും ചുരുണ്ട് ഇരിക്കുന്ന വള്ളം ജലപ്പരപ്പിനെ കീറിമുറിച്ചാണു വേഗം കൈവരിക്കുന്നത്. ചുണ്ടൻ, വെപ്പ് വള്ളങ്ങൾക്കു സമാനമായി അമരം ഇല്ലാത്തതിനാൽ വായുവിന്റെ പ്രതിരോധം കുറയുമെന്നതും അനുകൂല ഘടകമാണ്. ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് വള്ളത്തിൽ 45 മുതൽ 60 തുഴച്ചിലുകാരും ബി ഗ്രേഡിൽ 25 മുതൽ 35 വരെ തുഴച്ചിലുകാരും സി ഗ്രേഡിൽ 25ൽ താഴെ തുഴച്ചിലുകാരുമാണ് ഉണ്ടാകുക. ഇതിനു പുറമേ പങ്കായക്കാരും നിലയാളുകളുമുണ്ടാകും. == നെഹ്രു ട്രോഫി ജലോത്സവത്തിൽ == നെഹ്രു ട്രോഫി ജലോത്സവത്തിൽ മത്സരിക്കുന്ന ഇരുട്ടുകുത്തി വള്ളങ്ങൾ ഇവയാണ്.<ref>{{Cite web |url=http://keralanews.gov.in/index.php/main-news/23718-2019-07-29-06-19-33 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2019-07-29 |archive-date=2024-09-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240911155419/https://keralanews.gov.in/index.php/main-news/23718-2019-07-29-06-19-33 |url-status=dead }}</ref> == ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiAGrade">{{cite web |title=Iruttukuthi A Grade Final |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p22.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616144926/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p22.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref>== [[File:Kumarakom Vallamkali 41.jpg|thumb|350px|ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് വള്ളം തുരുത്തിത്തറ ]] # പടക്കുതിര # തുരുത്തിത്തറ(പഴയ നാമം :മിന്നൽതങ്കം->[1992ൽ]സീമതൈചിറ ) # ഡായി നമ്പർ വൺ # മൂന്നുതൈയ്ക്കൻ # പി.ജി. കർണ്ണൻ # മാമ്മൂടൻ == ഇരുട്ടകുത്തി ബി ഗ്രേഡ് <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiBGrade">{{cite web |title=Iruttukuthi B Grade |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p04.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616044616/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p04.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref> <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiBGradeList3">{{cite web |title=Iruttukuthi B Grade List 3 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p06.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616144417/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p06.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref>== [[File:Kumarakom Vallamkali 20.jpg|thumb|350px|ഇരുട്ടുകുത്തി ബി ഗ്രേഡ് വള്ളം ഹനുമാൻ-1]] # കുറുപ്പുപറമ്പൻ # ശരവണൻ # വലിയ പണ്ഡിതൻ # താണിയൻ ദി ഗ്രേറ്റ് # ശ്രീഗുരുവായൂരപ്പൻ # സെന്റ് സെബാസ്റ്റ്യൻ- 1 # പൊഞ്ഞനത്തമ്മ # ശ്രീമുത്തപ്പൻ # സെന്റ് ജോസഫ് # ഡാനിയേൽ(പഴയ നാമം :കൊച്ചയ്യപ്പൻ) # ഗോതുരുത്ത്പുത്രൻ # വെണ്ണക്കലമ്മ # തുരുത്തിപ്പുറം # ഹനുമാൻ-1 # പുത്തൻപറമ്പിൽ # ജലറാണി # സെന്റ് ആന്റണീസ് # ഗരുഡൻ # കുന്നത്തുപറമ്പൻ == ഇരുട്ടുകുത്തി സി ഗ്രേഡ് <ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiCGradeH1">{{cite web |title=Iruttukuthy C Grade Heats No. 1 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p001.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616000335/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p001.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref><ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiCGradeH2">{{cite web |title=Iruttukuthy C Grade Heats No. 2 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p002.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616213933/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p002.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref><ref name="NehruTrophy2022IruttukuthiCGradeH3">{{cite web |title=Iruttukuthy C Grade Heats No. 3 |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p03.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616090812/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p03.pdf |archive-date=16 June 2024 |access-date=20 September 2026 }}</ref>== [[File:NTBR 26.jpg|thumb|350px|ഇരുട്ടുകുത്തി സി ഗ്രേഡ് വള്ളം ചെറിയപണ്ഡിതൻ ]] # മയിൽവാഹനൻ # കാശിനാഥൻ # ജിബിതട്ടകൻ # ചെറിയപണ്ഡിതൻ # സെന്റ് ജോസഫ് -2 # ഗോതുരുത്ത് # ശ്രീമുരുകൻ # ശ്രീഭദ്ര # വടക്കുംപുറം # മടപ്ലാതുരുത്ത് # മയിൽപ്പീലി # സെന്റ് സെബാസ്റ്റ്യൻ -2 # ഹനുമാൻ -2 # ജി.എം.എസ് # തട്ടകത്തമ്മ # ഇളമുറതമ്പുരാൻ പമ്പാവാസൻ ==അവലംബം == {{reflist}} {{ഫലകം:Waters of Kerala}} [[വർഗ്ഗം:ജലഗതാഗതം]] [[വർഗ്ഗം:നെഹ്‌റു ട്രോഫി വള്ളംകളി]] bjcmmuvi7uolohyvkq2918a50v91oq7 ചുരുളൻ വള്ളം 0 157432 4679546 4670207 2026-10-24T10:41:54Z Varghesepunnamada 141207 /* നെഹ്രു ട്രോഫി ജലോത്സവത്തിൽ */ 4679546 wikitext text/x-wiki [[File:Kumarakom_Vallamkali_08.jpg|thumb|350px|വേലങ്ങാടൻ ചുരുളൻ വള്ളം]] കളിവള്ളങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വലിപ്പം കുറഞ്ഞ വള്ളങ്ങളാണ് '''ചുരുളൻ വള്ളം'''. മത്സരവള്ളംകളിയിൽ സ്ത്രീകളും വിദ്യാർഥികളുമാണ് ഈ വള്ളം ഉപയോഗിക്കാറ്. മുപ്പതോളം പേർക്ക് കയറാൻ കഴിയും. വേഗത്തിൽ കുതിച്ച് പായാൻ കഴിയുന്ന ഈ വള്ളത്തിന്റെ രണ്ടറ്റവും മുകളിലേയ്ക്ക് അല്പം ഉയർന്ന് ചുരുണ്ടാണ് ഇരിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് ഇവയ്ക്ക് ചുരുളൻ വള്ളം എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്.ചുരുളൻ വള്ളത്തിന്റെ പല മാതൃകകൾ കുട്ടനാട്ടിലുണ്ട്. ഈ വള്ളങ്ങൾക്ക് 10 മീറ്ററിലധികം നീളമുണ്ടാകും. ഇവ മത്സരവള്ളം കളിയ്ക്ക് പുറമേ സവാരിക്കാണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. [[File:ചുരുളൻ വള്ളം.webm|thumb|350px|പുന്നമട കായലിലൂടെ മത്സരത്തിനായി തുഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്ന കോടിമത ചുരുളൻ വള്ളം]] == നെഹ്രു ട്രോഫി ജലോത്സവത്തിൽ == നെഹ്രു ട്രോഫി ജലോത്സവത്തിൽ മത്സരിക്കുന്ന ചുരുളൻ വള്ളങ്ങൾ ഇവയാണ്.<ref>{{Cite web |url=http://keralanews.gov.in/index.php/main-news/23718-2019-07-29-06-19-33 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2019-07-29 |archive-date=2024-09-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240911155419/https://keralanews.gov.in/index.php/main-news/23718-2019-07-29-06-19-33 |url-status=dead }}</ref><ref name="NehruTrophy2022ChurulanVallam">{{cite web |title=Churulan Vallam |url=https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p20.pdf |website=NTBR |publisher=Internet Archive |date=2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220925205329/https://nehrutrophy.nic.in/resources/pdf-files/2022/Trackheats-eng/p20.pdf |archive-date=25 September 2022 |access-date=20 September 2026 }}</ref> # വേങ്ങൽ പുത്തൻ വീടൻ # വേലങ്ങാടൻ # കോടിമത # മൂഴി(പഴയ പേര്:കിടങ്ങറ തുരുത്തിമാലി ) ==അവലംബം == {{reflist}} {{ഫലകം:Waters of Kerala}} [[വർഗ്ഗം:ജലഗതാഗതം]] [[വർഗ്ഗം:നെഹ്‌റു ട്രോഫി വള്ളംകളി]] hu0dd5jkni5kzw3lyth753hr2t56wxu എഗ്ഗ് (തുർക്കിഷ് ചലച്ചിത്രം) 0 157799 4679223 4675916 2026-10-23T19:27:45Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 4679223 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Egg (film)}} {{Infobox Film |name = എഗ്ഗ് (Yumurta) |image = Egg (yumurta).jpg |caption = ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ പോസ്റ്റർ |director =[[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു]] |writer =[[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു]]<br />Orçun Köksal |starring =Nejat İşler<br />Saadet Işıl Aksoy<br />Ufuk Bayraktar<br />Tülin Özen<br />Gülçin Santırcıoğlu<br />Kaan Karabacak<br />Semra Kaplanoglu |producer =[[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു]]<br />Lilette Botassi |runtime =97 മിനിറ്റ് |distributor = |released = നവംബർ 9, 2007 |country =[[തുർക്കി]] |language =[[തുർക്കിഷ്]] }} [[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു]] തിരക്കഥയൊരുക്കി, സംവിധാനം നിർവഹിച്ച് 2007-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു [[തുർക്കിഷ്]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''എഗ്ഗ്''''' ([[തുർക്കിഷ്]]: Yumurta). മാതാവിന്റെ മരണത്തെ തുടർന്ന് വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ജന്മ നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുന്ന യുവ കവിയുടെ കഥ പറയുന്ന ചിത്രം [[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു|കാപ്ലനൊഗ്ലു]] ഒരുക്കിയ യൂസഫ് ചലച്ചിത്ര ത്രയത്തിലെ പ്രഥമ ചലച്ചിത്രമാണ്. മറ്റ് [[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു|കാപ്ലനൊഗ്ലു]] ചിത്രങ്ങളെ പോലെതന്നെ നീളമേറിയ ഷോട്ടുകളും മനോഹരമായ തുർക്കിഷ് ഭൂപ്രകൃതിയും ഈ ചിത്രത്തിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് . ചിത്രം അറുപതാമത് കാൻസ് അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രമേളയിൽ മൽസര വിഭാഗത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.<ref name="HDN01">{{cite web | title=Turkish winds at Cannes Film Festival | work=[[Hürriyet Daily News]] | date=2007-05-11 | url=http://www.hurriyetdailynews.com/h.php?news=turkish-winds-at-cannes-film-festival-2007-05-11 | accessdate=2010-08-15}}</ref><ref name="HDN02">{{cite web | title=Turkish films on screen at Cannes Film Festival | work=[[Hürriyet Daily News]] | date=2007-05-17 | url=http://www.hurriyetdailynews.com/h.php?news=turkish-films-on-screen-at-cannes-film-festival-2007-05-17 | accessdate=2010-08-15}}</ref><ref name="pk">{{cite web | title = Egg | work = Press Kit | publisher = Kaplan Film Production | date = 7 May 2007 | url = http://www.kaplanfilm.com/press_kit_egg.pdf | accessdate = 2008-04-30 | archive-url = https://web.archive.org/web/20181001095339/http://www.kaplanfilm.com/press_kit_egg.pdf | archive-date = 2018-10-01 | url-status = dead}}</ref> 2008-ലെ [[ഇസ്താംബുൾ]] അന്താരാഷ്ട ചലച്ചിത്രമേളയിൽ മികച്ച ചിത്രത്തിനുള്ള ഗോൽഡൻ ടുളിപ് പുരസ്ക്കാരത്തിന് അർഹമായി.<ref>http://www.imdb.com/Sections/Awards/Istanbul_International_Film_Festival/2008{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ==പുരസ്കാരങ്ങൾ== * 2007 Valdivia International Film Festival **Best Director - [[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു]] **Best Actress - Saadet Aksoy * 2007 Sarajevo Film Festival **Best Actress - Saadet Aksoy **Heart of Sarajevo - Saadet Aksoy * 2007 Antalya Golden Orange Film Festival **Best Picture - [[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു]] **Best Screenplay - [[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു]] **Best Camera Direction - Özgür Eken **Best Art Direction - Naz Erayda **Best Costume Design - Naz Erayda ** Behlül Dal Digitürk Jury Special Award for Young Talent - Saadet Aksoy **NETPAC Jury Award for Best Picture - [[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു]] * 2007 World Film Festival of Bangkok **Best Director - [[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു]] * 2008 Istanbul International Film Festival **Golden Tulip - [[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു]] * 2008 Fajr International Film Festival **Best Director - [[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു]] **Best Technical Achievement For Cinematography - Özgür Eken ==ഇതുകൂടികാണുക== *[[സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു]] *[[ഹണി (തുർക്കിഷ് ചലച്ചിത്രം)]] ==അവലംബം== {{reflist}} == പുറമെ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ == *{{IMDb name|021004}} * [http://altinportakal.tursak.org.tr/index.php?film=76 Golden Orange at TURSAK]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081012165713/http://altinportakal.tursak.org.tr/index.php?film=76 |date=2008-10-12 }} {{In lang|tr}} * [https://web.archive.org/web/20160103103223/http://www.kaplanfilm.com/tr/ Kaplan Film] {{In lang|tr}} [[വർഗ്ഗം:തുർക്കിഷ് ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:2007-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 7j5fmb48nwir2d33aqtqid0dysx8mlz വരാൽ 0 170922 4679486 4524004 2026-10-24T05:01:18Z Martinkottayam 84843 4679486 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Channa striata}} {{Taxobox | name =വരാൽ<br>Snakehead murrel | status=LC | status_system=iucn3.1 | status_ref =<ref name=IUCN>{{IUCN2010.2|assessors=Chaudhry,S.|year=2010|id=166563|url=http://www.iucnredlist.org/details/166563/0|title=Channa striata|downloaded=08 July 2013.}}</ref> | image = Channa_striata_after_Bleeker_1879.jpg | image_caption = ''Chiana striata'', after Bleeker, 1879 | regnum = [[Animal]]ia | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Actinopterygii]] | ordo = [[Perciformes]] | familia = [[Channidae]] | genus = ''[[Channa]]'' | species = '''''C. striata''''' | binomial = ''Channa striata'' | binomial_authority = ([[Marcus Elieser Bloch|Bloch]], 1793) | range_map = Channa striata distribution.gif | range_map_caption = Distribution of ''Channa striata''. ''Source: USGS 2004''<ref name="usgs2004" /> |synonyms= *''Ophiocephalus striatus''<small> Bloch</small> *''Ophiocephalus vagus'' <small>Peters</small> |synonyms_ref=<ref name="usgs2004">Courtenay, Jr., Walter R. and James D. Williams. [http://fisc.er.usgs.gov/Snakehead_circ_1251/html/channa_striata.html Channa striata] ''USGS Circular 1251: Snakeheads (Pisces, Chinnidae) - A Biological Synopsis and Risk Assessment''. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey. 2004-04-01. Retrieved 2007-07-15.</ref> }} ജലാശയങ്ങളിൽ സാധാരണ കണ്ടു വരുന്ന ഒരു മത്സ്യമാണ് '''വരാൽ'''. ശാസ്ത്രനാമം :''Channa striata''. ബ്രാൽ, വ്രാൽ, കണ്ണൻ, കൈച്ചിൽ, ബിലാൽ എന്നിങ്ങനെയും പ്രാദേശികമായി അറിയപ്പെടുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ -'''chevron snakehead, striped murrel''' എന്നീ പേരുകളുണ്ട്. മൂന്ന് കിലോയോളം വലുതാകുന്നതാണ് ഈ [[മത്സ്യം]]. സാധാരണ കൃഷിക്കായി വെള്ളം വറ്റിക്കുമ്പോഴാണ് തോടുകളിൽ നിന്നും അനുബന്ധ ജലാശയങ്ങളിൽ നിന്നും ഇവയെ ലഭിക്കുന്നത്. മാസങ്ങളോളം ചെളിയിൽ ജീവിക്കാൻ ഇവയ്ക്കു് സാധിക്കും. ഈർപ്പമുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ ജലത്തിനു പുറത്ത് ചെറിയ പാലായനങ്ങൾ നടത്താറുണ്ട്. അൽപ്പം നനവുള്ള ചെളിയിൽ പുതഞ്ഞ് ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പുപയോഗിച്ച് കുറേക്കാലം ജീവിക്കാൻ ഇവയ്ക്ക് പറ്റും.<ref name="vns1"/> ഇതിന്റെ തന്നെ കുടുംബത്തിൽ ഉള്ള ചേറുമീൻ അഥവാ [[പുള്ളിവരാൽ]] (''Channa marulius'')<ref>http://www.ubio.org/browser/details.php?namebankID=4676570</ref>, [[വാക (മത്സ്യം)|വാക]] അഥവാ വാഹ (''Channa micropeltes''), പുലി വാക, പുള്ളിവരാൽ, വട്ടോൻ എന്നിവയും ജലാശയങ്ങളിൽ കണ്ടു വരുന്നു. വരാൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് (ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം പ്രായമുള്ളവ) ചുവപ്പ് നിറമാണ്. ==വിതരണം== '''ഇന്ത്യ''' കൂടാതെ [[മ്യാന്മാർ]], [[ഇന്തോനേഷ്യ]], [[തായ്‌ലന്റ്]], [[കംബോഡിയ]], [[മലേഷ്യ]], [[ശ്രീലങ്ക]], [[പാകിസ്താൻ]] എന്നിവിടങ്ങളിലും കാണുന്നു. <ref name="vns1"> വരാൽ-ഡൊ.രാജീവ് രാഘവൻ, അന്വർ അലി, പേജ് 46, കൂട് മാസിക, ജനുവരി 2017 </ref> ==തീറ്റ== ചെറുതോ ഇടത്തരമോവായ മറ്റ് മത്സ്യങ്ങൾ, തവളകൾ, ചെറിയ പാമ്പുകൾ, ചെറിയ ഷഡ്പദങ്ങൾ, ജലജീവികൾ എന്നിവയെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.<ref name="vns1"/> ==പ്രജനനം== മഴക്കാലത്താണ് പ്രജനനം നടത്തുന്നത്. ധാരാളം വെള്ളമുള്ള ആഴം കുറഞ്ഞ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ചെടികൾ വകഞ്ഞുമാറ്റി 10 സെ. മീ വ്യാസത്തിൽ സ്ഥലമൊരുക്കി ബീജസങ്കലനം കഴിഞ്ഞ 400-1000 വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മുട്ടകൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നു. മുട്ടകൾ വിരിയാനുള്ള 48 മണിക്കൂർ സമയം ആൺ മത്സ്യം മുട്ടകൾക്ക് കാവൽ നിന്ന് വീശിക്കൊടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കും. വിരിഞ്ഞ് ആദ്യ മൂന്നു ദിവസം കുഞ്ഞുങ്ങൾ സ്വന്തം ശരീരത്തിലെ പീനകാഹാരം കൊണ്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്. മഴക്കാലത്ത് ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി നീന്തി നടക്കുന്ന വരാളുകളെ കേരളത്തിലെ ജലാശയങ്ങളിൽ കാണാം. എന്നാൽ വേട്ടക്കാരിൽ നിന്ന്‌ ഇവയ്ക്ക് പലപ്പോഴും ഭീഷണി നേരിടാറുണ്ട്. ഇത് തദ്ദേശീയ വരാലുകളുടെ വംശനാശത്തിന് പോലും കാരണമായേക്കാം. == മത്സ്യക്കൃഷി== മികച്ച വളർത്തു മത്സ്യത്തിനു വേണ്ട ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടും സഹായ ശ്വസനാവയവങ്ങൾ ഉള്ളതിനാലും വളരെ ഉയർന്ന നിക്ഷേപ നിരക്കിലുള്ള കൃഷിരീതികൾക്കടക്കം ഇവയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. വിയറ്റ്നാം വരാൽ പോലെയുള്ള വിദേശ ഇനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ സുലഭമാണ്. [[തിലാപ്പിയ]], [[ഗപ്പി]] പോലെയുള്ള മത്സ്യങ്ങളെ ഇവയുടെ തീറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടി പലരും വളർത്താറുണ്ട്. <ref name="vns1"/> == ചിത്രശാല == <gallery> File:Channa_striata_-_ബ്രാൽ.JPG|ബ്രാൽ ചൊട്ടൻ (ചെറിയ ബ്രാലുകൾ) File:വരാൽ.jpg|വരാൽ File:Vakavaral.jpg|വരാലിലെ ഒരിനമായ വാകവരാൽ </gallery> == അവലംബം == <references /> [[വർഗ്ഗം:മത്സ്യങ്ങൾ]] m889arxpebtewxfv0qf1b4ndux16ajt ജോയ്സി 0 171314 4679482 4673932 2026-10-24T04:46:58Z Martinkottayam 84843 4679482 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Joyce}}{{refimprove|date=2025 ജനുവരി}}{{For|അമേരിക്കൻ കവി ജോയ്‌സി കിൽമറെക്കുറിച്ചറിയാൻ|ജോയ്‌സി കിൽമർ}} {{Infobox writer | name = ജോയ്സി | image = [[File:Joycee (Novelist).jpg|center|300px]] | imagesize = | caption = | pseudonym = | birth_date = | birth_place = [[തീക്കോയി]], [[കോട്ടയം]], [[കേരള]], ഇന്ത്യ | death_date = | death_place = | occupation = പത്രപ്രവർത്തകൻ, സാഹിത്യകാരൻ, തിരക്കഥാകൃത്ത് | nationality = ഇന്ത്യൻ | period = | genre = ജനപ്രിയ നോവൽ | subject = | spouse = സാലമ്മ | children = ബാലു (മരണം, മാർച്ച് 2017), മനു, മീനു, സാനു... | parents =സ്‌കറിയ (പിതാവ്) | movement = | notableworks = {{ubl|''പ്രബലൻ''|''രാത്രിമഴ''|''സാന്ത്വനം''|''കാവൽമാടം''|''വലയം''|''മുനമ്പ്''|''ശിബിരം''|''തടങ്കൽപ്പാളയം''|''ഓമനത്തിങ്കൾപ്പക്ഷി''|''തുഷാരം''|''പാളയം}} ദ്രാവിഡൻ{{!}} | influences = | influenced = | awards = | signature = | website = }} മലയാളത്തിലെ ജനപ്രിയ സാഹിത്യകാരന്മാരിൽ പ്രമുഖനാണ് '''ജോയ്സി''' എന്ന തൂലികാനാമത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ജോയ് സി. (ചൊവാറ്റ്കുന്നേൽ). യഥാർത്ഥ പേര് ഇമ്മാനുവേൽ.<ref>{{Cite web|url=read://https_www.vanitha.in/?url=https%3A%2F%2Fwww.vanitha.in%2Fcelluloid%2Fhappy-journey%2Fjoycee-writer-literary-and-personal-life-vanitha-interview.html|title=‘ആറ് വർഷം മുൻപ്, 24–ാം വയസ്സിൽ മകൻ ബാലുവിന്റെ മരണം... അതെനിക്കു താങ്ങാനാകാത്ത ഷോക്ക് ആയി’: കഥകൾക്കപ്പുറം ഈ നോവ്: ജോയ്സി}}</ref> [[മനോരാജ്യം ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്|മനോരാജ്യം]], [[മംഗളം (വാരിക)|മംഗളം]], [[മനോരമ വാരിക|മനോരമ]] ആഴ്ചപ്പതിപ്പുകളിൽ എഴുതിയിരുന്ന നോവലുകളിലൂടെയാണ് ജോയ്സി ജനപ്രിയനായത്. ജേസി ജൂനിയർ, ജോസി വാഗമറ്റം, സി.വി നിർമ്മല, സാലി തോമസ് എന്നീ തൂലികാ നാമങ്ങളിലും ഇദ്ദേഹം നിരവധി നോവലുകൾ രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>അനന്തരം അവൻ കഥയെഴുത്തുകാരനായി - ജോയ്സിയുമായുള്ള അഭിമുഖം [[മലയാള മനോരമ ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്]], 2011 ഡിസംബർ 10, വാള്യം 56, (ലക്കം 50), താൾ 17-22.</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/literature/literaryworld/son-of-writer-joyce-died-in-accident.html|title=നോവലിസ്റ്റ് ജോയ്സിയുടെ മകൻ ബൈക്കപകടത്തിൽ മരിച്ചു}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.vanitha.in/specials/pen-drive/joyc-writer-video-interview-special.html|title=ജോയ്സി, സി.വി. നിർമ്മല, ജോസി വാഗമറ്റം, ജേസി ജൂനിയർ... എന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഇതൊന്നുമല്ല: ജോയ്സി}}</ref> സ്വപ്നം മയങ്ങുന്ന തീരം എന്ന നോവലാണ് ജോയ്സി ആദ്യമായി എഴുതിയത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.vanitha.in/justin/joycee-malayalam-writer-life-story-vanitha-special.html|title=‘എന്റെ കാര്യങ്ങൾ എഴുതാൻ ആരു പറഞ്ഞു, ഞാൻ കേസ് കൊടുക്കും...’: ദേഷ്യത്തോടെ വിളിച്ച സ്ത്രീ:}}</ref> മുമ്പ് മാനസമൈന, മധുരം, ജനനി എന്നീ വാരികകളിൽ ജോലി നോക്കിയിരുന്നു. 1991 മുതൽ [[മലയാള മനോരമ ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്|മനോരമ ആഴ്ചപ്പതിപ്പിൻറെ]] പത്രാധിപസമിതിയിൽ അംഗമാണ്. == ആദ്യകാലജീവിതം == കോട്ടയം ജില്ലയിലെ [[ഈരാറ്റുപേട്ട|ഈരാറ്റുപേട്ടയ്ക്ക്]] സമീപം [[തീക്കോയി]] ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു കർഷക കുടുംബമായ ചൊവ്വാറ്റുകുന്നേൽ തറവാട്ടിൽ സി.എസ്. ഇമ്മാനുവേൽ എന്ന പേരിൽ ജനിച്ചു. വാഗമണ്ണിനു സമീപത്തുള്ള പശുപ്പാറയിലെ EKMLP, ചീന്തലാർ ഹൈസ്‌കൂളുകളിലായിരുന്നു വിദ്യാഭ്യാസം. == സാഹിത്യജീവിതം == 1981 മുതൽ ആനുകാലിക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ വിവിധ പേരുകളിൽ എഴുതിത്തുടങ്ങിയ ജോയ്സിയ്ക്ക് 1983-ലെ മികച്ച നോവലിനുള്ള കുങ്കുമം നോവൽ അവാർഡ് (വിലാപങ്ങളുടെ താഴ്വര), 1984-ലെ മംഗളം  നോവൽ അവാർഡ് (കണ്ണീരാറ്റിലെ തോണി), 1985-ലെ [[മനോരാജ്യം ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്|മനോരാജ്യം]] നോവൽ അവാർഡ് (മനയ്ക്കലെ തത്ത), 1988-ലെ കാനം മെമ്മോറിയർ നോവൽ അവാർഡ് (ഋതുശാന്തി), 1995-ലെ നാന മിനിസ്ക്രീൻ തിരക്കഥ അവാർഡ്  തുടങ്ങിയവ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. മനോരമ വാരികയിൽ മാത്രം അദ്ദേഹത്തിന്റെ 50 നോവലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://newsthen.com/2022/03/07/47729.html|title=ജോയ്സി: ജനപ്രിയ എഴുത്തിന്റെ നാല് പതിറ്റാണ്ട്}}</ref> 2024 ൽ സമഗ്ര സംഭാവനയ്ക്കുള്ള പ്രഥമ കാനം ഇ.ജെ സാഹിത്യ പുരസ്‌കാരം ജോയ്‌സിക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.metrovaartha.com/news/local/joycee-bags-first-kanam-e-j-award|title=പ്രഥമ കാനം ഇ.ജെ സാഹിത്യ പുരസ്‌കാരം ജോയ്‌സിക്ക്}}</ref> കാനം ഇ.ജെ ഫൗണ്ടേഷനും നോവൽറ്റി ലൈബ്രറിയും പുറപ്പാട് വിദ്യാഭ്യാസ പദ്ധതിയും ചേർന്ന് രണ്ടു വർഷത്തിലൊരിക്കലാണ് ഈ പുരസ്കാരം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. എൺപതിൽപരം നോവലുകൾ എഴുതിയിട്ടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആറ് നോവലുകൾ സിനിമയായിട്ടുണ്ട്. മോഹപ്പക്ഷികൾ, തപസ്യ എന്നിവ ടി.വി. സീരിയലുകളാണ്. 1994 ൽ ജോയ് തോമസ് സംവിധാനം ചെയ്ത ''ഞാൻ കോടീശ്വരൻ'' എന്ന സിനിമയുടെ കഥയെഴുതുന്നതിൽ പങ്കാളിയായിരുന്നു. വിലാപങ്ങളുടെ താഴ്‌വര എന്ന കൃതി കുങ്കുമം അവാർഡ് നേടിയിട്ടുണ്ട്. == കൃതികൾ == # ജാലകക്കിളി, # സ്വപ്നം മയങ്ങുന്ന തീരം # വിലാപങ്ങളുെട താഴ്‌വര # മനയ്ക്കലെ തത്ത, # സംഘഗാനം, # മോഹപ്പക്ഷികൾ, # സൂര്യഗ്രഹണം, # നൂപുരം, # സുഖവാസമന്ദിരം, # ഈ നദിക്കരയിൽ, # മൊബൈൽ റ്റു മൊബൈൽ, # ധ്രുവനക്ഷത്രം, # കാണാപ്പൊന്ന്, # അസുരൻ, # ഓമനത്തിങ്കൾ പക്ഷി, # പ്രേമസങ്കീർത്തനം, # ചക്രവാകം, # ഋതുശാന്തി (പൊരുത്തം എന്ന പേരിൽ പുസ്തകം) # ഒരിതൾ പൂവ്, # കഥ ഇതുവരെ, # ഭാര്യ # പുണ്യജന്മം # കാണാത്ത തീരങ്ങൾ # മഞ്ഞുരുകും കാലം, മനമുരുകും നേരം (നോവലൈറ്റ്) # അവസാന ദിവസം # ദേശാടനപ്പക്ഷികൾ # സമദൂരം # ശ്രുതിസാന്ദ്രം # കാർത്തിക # സ്നേഹം വിളഞ്ഞ വയലേലകൾ # അന്നൊരു പുഴയുടെ തീരത്ത് # ഭ്രമണം # താരാപഥം # പ്രതിയാനം # ശാന്തിപുരത്തേക്കുള്ള വഴി # സമുദ്രങ്ങൾക്കിടയിലും പുഴ ഒഴുകുന്നു # പാപക്കനവുകൾ # ഒരു പ്രണയകാല സ്മൃതി # സംക്രമപദം # കടലാസുതോണി # സോദരിചേച്ചിയ്ക്ക് # ഊട്ടിപട്ടണം # മുന്തിരിപ്പാടം # ഈ പൂവിനെന്തു സുഗന്ധം # ദീപശിഖ # പ്രണയസരോവരം # മഞ്ഞുരുകും കാലം # കാണാപ്പൊന്ന് # ആകാശക്കുടക്കീഴിൽ # സ്നേഹദൂത് # വേനൽപ്പറവകൾ # ഇലപൊഴിയും ശിശിരം # ശരറാന്തൽ # മഴ തോരും മുമ്പേ # ഒറ്റശിഖരം # അമല # നിശാന്തം # ഒരിക്കൽ മാത്രം # ഋതുശാന്തി # കുവൈറ്റ് # തുഷാരം # പിന്നെയും പുഴയൊഴുകി.. # പ്രണയശലഭങ്ങൾ # പ്രേമനദിയുടെ തീരത്ത്. # ഓമനതിങ്കൾ പക്ഷി # കാണാത്ത തീരങ്ങൾ # ശരറാന്തൽ # കണ്ണീരാറ്റിലെ തോണി # ആകാശതാഴ്‌വാര === തൂലികാനാമം : സി.വി. നിർമ്മല === # സ്ത്രീജന്മം # അഗ്നികിരീടം # മറുതീരം തേടി # രക്തരേഖകൾ # മിഴിയോരം # സായൂജ്യം # മനസ്വിനി # സമയതീരം # സമദൂരം # നീലാകശവും മേഖങ്ങളും # സ്വർണ്ണമുന്തിരി # സ്നേഹജാലകം # സ്നേഹസന്ധ്യ # ഇലവീഴാ പുഞ്ചറ # കണ്ണകി # വിവാഹ വാർഷികം # ഇഷ്ടദാനം # സ്ത്രീധനം === തൂലികാനാമം: ജേസി ജൂനിയർ === # മനഃശബ്ദം # നാഗങ്ങൾ ഇണയാടും യാമം # ദുർഗ്ഗം # ഡെത്ത് കറന്റ് # ലൈറ്റ് ഹൌസ് # മൌനരാഗപ്പക്ഷി # ഓർവോണ് പാലസ് # പാലായനം # ഇന്ദ്രനീലം # ഇരുണ്ട താഴ്‌വര # ചതുപ്പ് === തൂലികാനാമം : ജോസി വാഗമറ്റം === # ദ്രാവിഡൻ # ചക്രവാതം # ലയം # വലയം # കന്യക # മുനമ്പ് # ഭൂമിപ്പെണ്ണ് # കാർലോസ് വില്ല സെവൻത് സ്ട്രീറ്റ് # മലങ്കാറ്റ് # ശിബിരം # സിന്ദൂരസന്ധ്യ # തുറമുഖം # ഓറഞ്ച് # തടങ്കൽപ്പാളയം # ചാവുകടൽ # തിരയും തീരവും # മനസാക്ഷിക്കോടതി # സ്വർഗ്ഗവാതിൽപ്പക്ഷി # സ്വർഗ്ഗരാഗം # മൌണ്ടൻമിസ്റ്റ് # ലോറിത്തെരുവ് # ലോറിക്കാര‌ൻ നോബിൾ # തരംഗിണി # അഗ്നിപഞ്ചകം # അടിയറവ് # സങ്കേതം # പ്രബലൻ # രാത്രിമഴ # സാന്ത്വനം # കാവൽമാടം # നങ്കൂരം # പാളയം # നീലച്ചെടയൻ # നേഴ്സ് # രക്ഷകൻ # സ്വാന്തനം # ജഡ്ജ്മെന്റ് === ലേഖന പരമ്പര === * ചോരയിൽ കുതിർന്ന കാൽപ്പാടുകൾ * നേതാജി -ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ആർമി * ഹിറ്റ്‌ലറും രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധവും == ചലച്ചിത്രങ്ങൾ == {| class="wikitable" |'''സിനിമ''' |'''സംവിധാനം''' |'''വർഷം''' |- |സ്ത്രീധനം |[[പി. അനിൽ]], ബാബു നാരായണൻ |1993 |- |പാളയം |[[ടി.എസ്. സുരേഷ്ബാബു|ടി.എസ് സുരേഷ് ബാബു]] |1994 |- |ഭാര്യ |[[വി.ആർ. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]] |1994 |- |ശിബിരം |ടി.എസ്. സുരേഷ് ബാബു |1997 |- |ദ്രാവിഡൻ |മോഹൻ കുപ്ലേരി |1998 |- |} ===തിരക്കഥ രചിച്ച പരമ്പരകൾ=== ====സ്വന്തം നോവലുകൾ ആസ്‌പദമാക്കി==== #ഓമനത്തിങ്കൽ പക്ഷി ([[ഏഷ്യാനെറ്റ്]]) #സമദൂരം([[ഏഷ്യാനെറ്റ്]]) #സംഗമം ([[സൂര്യ ടി.വി.]])- ''ഇല പൊഴിയും ശിശിരം'' ആസ്പ്രദമാക്കി #മഞ്ഞുരുകും കാലം ([[മഴവിൽ മനോരമ]]) #ഈറൻ നിലാവ് ([[ഫ്‌ളവേഴ്‌സ് ടെലിവിഷൻ|ഫ്‌ളവേഴ്‌സ് ടിവി]]) #ഭ്രമണം ([[മഴവിൽ മനോരമ]]) #അമല ([[മഴവിൽ മനോരമ]]) #മറുതീരം തേടി([[മഴവിൽ മനോരമ]]) #[[സ്ത്രീപദം]] ([[മഴവിൽ മനോരമ]]) #മഴ തോരും മുൻപേ ([[ഏഷ്യാനെറ്റ്]]) #ഒറ്റശിഖരം ([[മഴവിൽ മനോരമ]]) #sthreejanmam([[Surya TV]]) ====സ്വന്തം തിരക്കഥ==== #കൃഷ്ണ തുളസി ([[മഴവിൽ മനോരമ]]) #കഥയറിയാതെ ([[ഫ്‌ളവേഴ്‌സ് ടെലിവിഷൻ|ഫ്‌ളവേഴ്‌സ് ടിവി]]) ==അവലംബം== <references/> == പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ == *[http://www.puzha.com/malayalam/bookstore/cgi-bin/author-detail.cgi?code=565 ജോയ്സിയുടെ ലഘുജീവചരിത്രവും നോവലുകളുടെ പട്ടികയും] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120908002528/http://www.puzha.com/malayalam/bookstore/cgi-bin/author-detail.cgi?code=565 |date=2012-09-08 }} പുഴ.കോമിൽ നിന്നും. *[http://www.puzha.com/malayalam/bookstore/cgi-bin/author-detail.cgi?code=534 ജോസി വാഗമറ്റം എന്ന തൂലികാ നാമത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട നോവലുകളുടെ പട്ടിക] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120913004352/http://www.puzha.com/malayalam/bookstore/cgi-bin/author-detail.cgi?code=534 |date=2012-09-13 }} *[http://www.puzha.com/malayalam/bookstore/cgi-bin/author-detail.cgi?code=640 സി.വി. നിർമ്മല എന്ന തൂലികാ നാമത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട നോവലുകളുടെ പട്ടിക] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120921002440/http://www.puzha.com/malayalam/bookstore/cgi-bin/author-detail.cgi?code=640 |date=2012-09-21 }} [[വർഗ്ഗം:മലയാളം നോവലെഴുത്തുകാർ]] raia9p5ztzin5bmfrx0v96xvlvdchsq സോളമൻ 0 177202 4679206 4596829 2026-10-23T16:57:32Z Malikaveedu 16584 4679206 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Solomon}} {{Infobox monarch | name = സോളമൻ രാജാവ് | title = [[Kingdom of Israel (united monarchy)|ഇസ്രായേലിന്റെ ഭരണാധികാരി]] | image= Judgement of Solomon (89400418).jpg | caption = '''സോളമന്റെ വിധിന്യായം'''<br /><small>Nineteenth century engraving by [[Gustave Doré]]</small> | coronation = | predecessor =[[ദാവീദ്]] | successor = [[Rehoboam|റഹോബോവോം]] | suc-type = | heir = | consort = [[Naamah (wife of Solomon)|Naamah]], [[Pharaoh's daughter (wife of Solomon)|Pharaoh's Daughter]], around 1000 other wives and concubines | issue = [[റഹോബോവോം]] | royal house = [[Davidic line|ദാവീദിന്റെ ഭവനം]] | royal anthem = | father = [[ദാവീദ്]] | mother = [[ബെത്‌സെയ്ദ]] | birth_place = [[ജെറുസലേം]] | death_place = [[ജെറുസലേം]] | buried = [[ജെറുസലേം]]}} [[United Monarchy|പുരാതന യഹൂദരാജ്യത്തിലെ]] രാജാക്കന്മാരിൽ രണ്ടാമനായ [[ദാവീദ്|ദാവീദിന്റെ]] പുത്രനും ഭരണാധികാരിയുമായിരുന്നു '''സോളമൻ'''. [[പഴയനിയമം|ബൈബിൾ പഴയനിയമപ്രകാരം]] സോളമന്റെ ഭരണകാലത്ത് ഇസ്രയേൽ ജനത ഐശ്വര്യത്തിലും സമാധാനത്തിലും കഴിഞ്ഞിരുന്നു. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ജ്ഞാനം വളരെ പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ അവസാനനാളുകളിൽ വിജാതീയരായ ഭാര്യമാർ സോളമനെ അന്യദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നതിലേക്ക് മനസു തിരിച്ചു. ദാവീദിന് എലിയാമിന്റെ മകളും ഹിത്യനായ ഊറിയായുടെ ഭാര്യയുമായ ബത്‌ഷെബായിൽ അവിഹിതമായി ജനിച്ച പുത്രനാണ് സോളമൻ. ദാവീദ് ഈ ബന്ധം മൂലം ചതിവിൽ ഊറിയായെ കൊലപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. ഈ ബന്ധത്തിൽ ആദ്യം ജനിച്ച പുത്രൻ ശിശുവായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മരണമടഞ്ഞു. ദാവീദിന് ഈ ബന്ധത്തിൽ രണ്ടാമതു ജനിച്ച പുത്രനാണ് സോളമൻ. ദാവീദിന്റെ അന്ത്യത്തോടെ സോളമൻ രാജാവായി അഭിഷിക്തനായി. സോളമൻ [[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്‌തിലെ]] ഭരണാധികാരിയായ [[ഫറവോ|ഫറവോയുടെ]] മകളെ വിവാഹം ചെയ്‌തു. അങ്ങനെ അവർ തമ്മിൽ ബന്ധുത്വമായി. കൊട്ടാരവും ദേവാലയവും [[ജെറുസലേം|ജറുസലേം]] നഗരത്തിനു ചുറ്റിലുമുള്ള മതിലും പൂർത്തിയാകും വരെയും അവളെ ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിലാണ് പാർപ്പിച്ചത്. പിതാവായ ദാവീദിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളാണ് സോളമൻ അനുവർത്തിച്ചത്. ഇസ്രായേലിന്റെ മുഴുവനും രാജാവായിരുന്നു സോളമൻ. സോളമൻെറ നാലാം ഭരണവർഷം രണ്ടാമത്തെ മാസമായ സീവു മാസത്തിലാണ് ദേവാലയ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചത്. ഇസ്രായേൽ ജനത ഈജിപ്‌തിൽ നിന്നു മോചനം നേടിയതിന്റെ നാനൂറ്റിയെൺപതാം വാർഷികമായിരുന്നു ആ വർഷം. ഏഴു വർഷം കൊണ്ടാണ് ദേവാലയ നിർമ്മാണം പൂർത്തീകരിച്ചത്. പതിമൂന്നു വർഷം കൊണ്ടാണ് കൊട്ടാര നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായി. ലബനോൻ കാനനമന്ദിരവും ഇതോടോപ്പം പൂർത്തിയാക്കി. അങ്ങനെ ആകെ ഇരുപതു വർഷം കൊണ്ടാണ് ദേവാലയത്തിന്റെയും കൊട്ടരത്തിന്റെയും നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായത്. സോളമൻ നിർമ്മിച്ചു നൽകിയ ഭവനത്തിലേക്ക് ഫറവോയുടെ മകൾ ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിൽ നിന്നും താമസം മാറി. സോളമൻ അനവധി വിദേശവനിതകളെയും അന്യവംശജകളായവരെയും ഭാര്യമാരായി സ്വീകരിച്ചിരുന്നു. നാല്പതു വർഷത്തെ ഇസ്രയേൽ ഭരണത്തോടെ സോളമൻ അന്തരിച്ചു. തുടർന്ന് മകൻ [[റഹോബോവോം]] അധികാരമേറ്റെടുത്തു. ==അവലംബം== {{Reflist}} ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== {{Commons category|Solomon }} *[http://web.archive.org/web/20080115144348rn_1/www.vdu.lt/~ktv/solomon/ A collection of King Solomon links on the web] *[http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=894&letter=S Jewish Encyclopedia] (1901–1905) *[http://www.newadvent.org/cathen/14135b.htm Catholic Encyclopedia: Solomon] entry by Gabriel Oussani (1913) * {{imdb title|id=0167409|title=Solomon}} Animated depiction of the life of Solomon * {{imdb title|id=0143889|title=Solomon}} Artistic movie about the rise and the reign of King Solomon *[http://www.warsofisrael.com/solommon.html Wars of King Solomon] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100125105342/http://www.warsofisrael.com/solommon.html |date=2010-01-25 }} The Wars of King Solomon: [[വർഗ്ഗം:പുരാതന ഇസ്രായേലിലെ രാജാക്കന്മാർ]] [[വർഗ്ഗം:ബൈബിളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ]] 9qoodeg6p5dipksg2fclhu9xv3ab81v മദായിൻ സ്വാലിഹ് 0 198603 4679210 4632179 2026-10-23T17:04:30Z Malikaveedu 16584 /* വാസ്‌തുശൈലി */ 4679210 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Madain Salih}} {{Infobox World Heritage Site | WHS = മദായിൻ സ്വാലിഹ് <br> Al-Hijr Archaeological Site | Image =<br><small>A row of tombs from the ''al-Khuraymat'' group, Mada'in Saleh.</small> | State Party = [[സൗദി അറേബ്യ]] | Type = സാംസ്കാരികം | Criteria = [[World Heritage Site#Cultural criteria|ii, iii]] | ID = 1293 | Region = [[List of World Heritage Sites in the Arab States|Arab States]] | Year = 2008 | Session = 32nd | Link = http://whc.unesco.org/en/list/1293 }} [[സൗദി അറേബ്യ|സൗദി അറേബ്യയിലെ]] [[അൽ ഉല|അൽ ഉലയിൽ]] [[മരുഭൂമി|മരുഭൂമിയിലെ]] കൂറ്റൻ പാറകളാണ് '''മദായിൻ സ്വാലിഹ്'''. 2008-ൽ ഇവ [[ലോകപൈതൃകസ്ഥാനം|യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകപട്ടികയിൽ]] സ്ഥാനം നേടി<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/1293 Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)]</ref>. സൗദി അറേബ്യയിൽ ലോകപൈതൃക പട്ടികയിൽ സ്ഥാനം നേടുന്ന പ്രഥമസ്ഥലമാണ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്. [[കാനഡ|കാനഡയിൽ]] നടന്ന ലോക ഹെറിറ്റേജ് കമ്മിറ്റി യോഗത്തിലാണ് ഇതു സംബന്ധിച്ച് പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായത്. [[മദീന|മദീനയിൽ]] നിന്ന് 300 കിലോമീറ്റർ വടക്ക് [[അൽ ഉല]]യിൽ നിന്ന് 22 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്താണ് മദായിൽ സ്വാലിഹിന്റെ സ്ഥാനം. പതിമൂന്നര കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഈ പ്രദേശത്ത് ചെറുതും വലുതുമായ 132 പാറകൾ തുരന്നുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പ്രവേശന ഭാഗത്തായുള്ള കൂറ്റൻ ശവക്കല്ലറകൾ ക്രിസ്തുവിന് മുമ്പ് ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്<ref>{{Cite web |url=http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |title=Al-Hijr |access-date=2012-07-04 |archive-date=2010-05-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100527073852/http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |url-status=dead }}</ref>. ഈ കല്ലറകളും ഇവിടുത്തെ കിണറുകളും നബ്തികളുടെ വാസ്തു, ശിൽപ നിർമ്മാണ നൈപുണ്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. നബ്തിയൻ സംസ്‌ക്കാരത്തിന് മുമ്പുള്ള 50 ലിഖിതങ്ങളും ചിത്രകലകളും ഇവിടെ ദൃശ്യമാണ്. മദീനയിൽ നിന്നും 370 KM ഉണ്ട് അൽ ഉലയിലേക്ക് അവിടെ നിന്നും 22 km ഉണ്ട് മദാഇൻ സാലിഹിലേക്ക്. ==വാസ്‌തുശൈലി== [[File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114609.jpg|thumb|അൽ ഹിജ്ർ, ആർക്കിയോളജിക്കൽ സൈറ്റ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്‌]] നബാറ്റൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഹെഗ്ര ക്രിസ്തു വർഷം ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് നിലവിൽ വന്നിട്ടുള്ളത്. ഇത് അന്ന് നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു ഒരു ജനവാസ കേന്ദ്രം ആയിരുന്നു അവിടെ ഒരു മരുപ്പച്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു. കല്ലുകൾ കൊത്തിയാണ് കെട്ടിടങ്ങൾ പണിതിരുന്നത്. ഇതിൽ ഇന്ന് അവശേഷിക്കുന്നവ 4 എണ്ണം ആണ്. ഇതിൽ 131 കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ശവകുടീരങ്ങൾ ഏകദേശം 13.4 കിലോമീറ്റര് വിസ്തൃതിയിൽ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുകയാണ്, <ref name=alhijr>{{cite web |title=HISTORY: Al-Hijr |work=Historical Madain Saleh |url=http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |accessdate=2014-04-07 |archive-date=2014-04-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140408222025/http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |url-status=dead }}</ref> ഇതിൽ പലതിലും നബാറ്റൻ ശിലാ ചിത്രങ്ങൾ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്. പ്രതേകതകൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത രണ്ടായിരത്തോളം മറ്റു കല്ലറകളും ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഉണ്ട്. കല്ലറകളിൽ അവയിൽ അടക്കം ചെയ്തവരെക്കുറിച്ചും കല്ലറ പണിത കല്ലാശാരിയുടെയും വിവരങ്ങൾ കാണാം. വീടുകൾ മതിലുകൾ എന്നിവ പണിയാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മുഖ്യ വസ്തു വെയിലിൽ ചുട്ടു എടുത്തിട്ടുള്ള മണ്ണ് കട്ടകൾ ആണ് . == ചിത്രശാല == <div align="center"><gallery widths="145"> Madain Saleh (6720497611).jpg Madain Saleh (6811791359).jpg Madain Saleh (6726249189).jpg Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114618.jpg File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114607.jpg </gallery></div> ==അവലംബം== {{Reflist}} ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== {{coord|26|48|51|N|37|56|51|E|display=title}} {{commonscat|Meda'in Saleh}} * [http://whc.unesco.org/en/list/1293/gallery/ ചിത്രങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ] *[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5084/ World Heritage listing submission] *[http://nabataea.net/medain.html Photo gallery at nabataea.net] *[http://www.hegra.fr Personal website on Hegra (Madain Saleh) (picture, text, map, video and sound) at hegra.fr] *[http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm Photos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211083605/http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm |date=2012-02-11 }} from [[Mauritius|Mauritian]] photographer [http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm Zubeyr Kureemun] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071225071814/http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm |date=2007-12-25 }} *[http://www.splendidarabia.com/mada'in_salih.htm Historical Wonder]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081011152514/http://www.splendidarabia.com/mada%27in_salih.htm |date=2008-10-11 }} by Mohammad Nowfal *[http://observers.france24.com/en/content/20090907-saudi-arabia-hidden-city-cursed-islam-history-Meda-in-Saleh Saudi Arabia's Hidden City] from [[France24]] *[http://www.qatarvisitor.com/index.php?cID=448&pID=1764 Madain Salah: Saudi Arabia's Cursed City] [[വർഗ്ഗം:യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകസ്ഥാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സൗദി അറേബ്യയിലെ പുരാതന നിർമ്മിതികൾ]] 8v6s6vchquegr9t1tu3h4snt7e4qyx8 4679213 4679210 2026-10-23T17:18:01Z Malikaveedu 16584 4679213 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Madain Salih}} {{Infobox World Heritage Site | WHS = മദായിൻ സ്വാലിഹ് <br> Al-Hijr Archaeological Site | Image =<br><small>A row of tombs from the ''al-Khuraymat'' group, Mada'in Saleh.</small> | State Party = [[സൗദി അറേബ്യ]] | Type = സാംസ്കാരികം | Criteria = [[World Heritage Site#Cultural criteria|ii, iii]] | ID = 1293 | Region = [[List of World Heritage Sites in the Arab States|Arab States]] | Year = 2008 | Session = 32nd | Link = http://whc.unesco.org/en/list/1293 }} [[സൗദി അറേബ്യ|സൗദി അറേബ്യയിലെ]] ഹെജാസ് മേഖലയിലെ മദീന പ്രവിശ്യയിൽ, [[അൽ ഉല|അൽ ഉലയിൽ]] [[മരുഭൂമി|മരുഭൂമിയിൽ]] സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കൂറ്റൻ ശിലാ രൂപീകരണങ്ങളുള്ള പുരാവസ്തു സ്ഥലമാണ് '''ഹെഗ്ര''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന '''മദായിൻ സ്വാലിഹ്'''. 2008-ൽ ഇവ [[ലോകപൈതൃകസ്ഥാനം|യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകപട്ടികയിൽ]] സ്ഥാനം നേടി<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/1293 Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)]</ref>. സൗദി അറേബ്യയിൽ ലോകപൈതൃക പട്ടികയിൽ സ്ഥാനം നേടുന്ന പ്രഥമസ്ഥലമാണ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്. [[കാനഡ|കാനഡയിൽ]] നടന്ന ലോക ഹെറിറ്റേജ് കമ്മിറ്റി യോഗത്തിലാണ് ഇതു സംബന്ധിച്ച് പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായത്. [[മദീന|മദീനയിൽ]] നിന്ന് 300 കിലോമീറ്റർ വടക്ക് [[അൽ ഉല]]യിൽ നിന്ന് 22 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്താണ് മദായിൽ സ്വാലിഹിന്റെ സ്ഥാനം. പതിമൂന്നര കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഈ പ്രദേശത്ത് ചെറുതും വലുതുമായ 132 പാറകൾ തുരന്നുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇവിടെയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഈ നഗരം സ്ഥാപിതമായ നബാറ്റിയൻ സാമ്രാജ്യകാലത്തേതാണ്. ഈ പ്രദേശം രാജ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും തെക്കേയറ്റത്തുള്ളതും, തലസ്ഥാനമായ പെട്രയ്ക്ക് (ഇന്നത്തെ ജോർദാൻ) ശേഷം രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരവുമായിരുന്നു. മണൽക്കല്ല് ശിലകളിൽ കൊത്തിയെടുത്ത, മികച്ച രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള പ്രവേശന ഭാഗത്തായുള്ള കൂറ്റൻ നബാറ്റിയൻ ശവക്കല്ലറകൾ ക്രിസ്തുവിന് മുമ്പ് ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്<ref>{{Cite web |url=http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |title=Al-Hijr |access-date=2012-07-04 |archive-date=2010-05-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100527073852/http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |url-status=dead }}</ref>. ഏകദേശം 110-ലധികം നബാറ്റിയൻ ശവകുടീരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ കല്ലറകളും ഇവിടുത്തെ കിണറുകളും നബ്തികളുടെ വാസ്തു, ശിൽപ നിർമ്മാണ നൈപുണ്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. നബാറ്റിയൻ ഭരണത്തിന് മുൻപും ശേഷവും യഥാക്രമം ലിഹ്യാനൈറ്റ്, റോമൻ അധിനിവേശങ്ങൾ നടന്നതിന്റെ തെളിവുകളും ഇവിടെ കാണാം. നബ്തിയൻ സംസ്‌ക്കാരത്തിന് മുമ്പുള്ള 50 ലിഖിതങ്ങളും ചിത്രകലകളും ഇവിടെ ദൃശ്യമാണ്. മദീനയിൽ നിന്നും 370 കി.മീ. ദൂരമുണ്ട് അൽ ഉലയിലേക്ക്. അവിടെ നിന്നും 22 കി.മീ. ഉണ്ട് മദാഇൻ സാലിഹിലേക്ക്. ==വാസ്‌തുശൈലി== [[File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114609.jpg|thumb|അൽ ഹിജ്ർ, ആർക്കിയോളജിക്കൽ സൈറ്റ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്‌]] നബാറ്റൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഹെഗ്ര ക്രിസ്തു വർഷം ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് നിലവിൽ വന്നിട്ടുള്ളത്. ഇത് അന്ന് നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു ഒരു ജനവാസ കേന്ദ്രം ആയിരുന്നു അവിടെ ഒരു മരുപ്പച്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു. കല്ലുകൾ കൊത്തിയാണ് കെട്ടിടങ്ങൾ പണിതിരുന്നത്. ഇതിൽ ഇന്ന് അവശേഷിക്കുന്നവ 4 എണ്ണം ആണ്. ഇതിൽ 131 കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ശവകുടീരങ്ങൾ ഏകദേശം 13.4 കിലോമീറ്റര് വിസ്തൃതിയിൽ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുകയാണ്, <ref name=alhijr>{{cite web |title=HISTORY: Al-Hijr |work=Historical Madain Saleh |url=http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |accessdate=2014-04-07 |archive-date=2014-04-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140408222025/http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |url-status=dead }}</ref> ഇതിൽ പലതിലും നബാറ്റൻ ശിലാ ചിത്രങ്ങൾ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്. പ്രതേകതകൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത രണ്ടായിരത്തോളം മറ്റു കല്ലറകളും ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഉണ്ട്. കല്ലറകളിൽ അവയിൽ അടക്കം ചെയ്തവരെക്കുറിച്ചും കല്ലറ പണിത കല്ലാശാരിയുടെയും വിവരങ്ങൾ കാണാം. വീടുകൾ മതിലുകൾ എന്നിവ പണിയാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മുഖ്യ വസ്തു വെയിലിൽ ചുട്ടു എടുത്തിട്ടുള്ള മണ്ണ് കട്ടകൾ ആണ് . == ചിത്രശാല == <div align="center"><gallery widths="145"> Madain Saleh (6720497611).jpg Madain Saleh (6811791359).jpg Madain Saleh (6726249189).jpg Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114618.jpg File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114607.jpg </gallery></div> ==അവലംബം== {{Reflist}} ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== {{coord|26|48|51|N|37|56|51|E|display=title}} {{commonscat|Meda'in Saleh}} * [http://whc.unesco.org/en/list/1293/gallery/ ചിത്രങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ] *[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5084/ World Heritage listing submission] *[http://nabataea.net/medain.html Photo gallery at nabataea.net] *[http://www.hegra.fr Personal website on Hegra (Madain Saleh) (picture, text, map, video and sound) at hegra.fr] *[http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm Photos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211083605/http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm |date=2012-02-11 }} from [[Mauritius|Mauritian]] photographer [http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm Zubeyr Kureemun] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071225071814/http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm |date=2007-12-25 }} *[http://www.splendidarabia.com/mada'in_salih.htm Historical Wonder]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081011152514/http://www.splendidarabia.com/mada%27in_salih.htm |date=2008-10-11 }} by Mohammad Nowfal *[http://observers.france24.com/en/content/20090907-saudi-arabia-hidden-city-cursed-islam-history-Meda-in-Saleh Saudi Arabia's Hidden City] from [[France24]] *[http://www.qatarvisitor.com/index.php?cID=448&pID=1764 Madain Salah: Saudi Arabia's Cursed City] [[വർഗ്ഗം:യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകസ്ഥാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സൗദി അറേബ്യയിലെ പുരാതന നിർമ്മിതികൾ]] 1jv062halwdcyv9el5vj2019rja38om 4679215 4679213 2026-10-23T17:24:52Z Malikaveedu 16584 4679215 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Madain Salih}} {{Infobox World Heritage Site | WHS = മദായിൻ സ്വാലിഹ് <br> Al-Hijr Archaeological Site | Image =<br><small>A row of tombs from the ''al-Khuraymat'' group, Mada'in Saleh.</small> | State Party = [[സൗദി അറേബ്യ]] | Type = സാംസ്കാരികം | Criteria = [[World Heritage Site#Cultural criteria|ii, iii]] | ID = 1293 | Region = [[List of World Heritage Sites in the Arab States|Arab States]] | Year = 2008 | Session = 32nd | Link = http://whc.unesco.org/en/list/1293 }} [[സൗദി അറേബ്യ|സൗദി അറേബ്യയിലെ]] ഹെജാസ് മേഖലയിലെ മദീന പ്രവിശ്യയിൽ, [[അൽ ഉല|അൽ ഉലയിൽ]] [[മരുഭൂമി|മരുഭൂമിയിൽ]] സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കൂറ്റൻ ശിലാ രൂപീകരണങ്ങളുള്ള പുരാവസ്തു സ്ഥലമാണ് '''ഹെഗ്ര''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന '''മദായിൻ സ്വാലിഹ്'''. 2008-ൽ ഇവ [[ലോകപൈതൃകസ്ഥാനം|യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകപട്ടികയിൽ]] സ്ഥാനം നേടി<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/1293 Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)]</ref>. സൗദി അറേബ്യയിൽ ലോകപൈതൃക പട്ടികയിൽ സ്ഥാനം നേടുന്ന പ്രഥമസ്ഥലമാണ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്. [[കാനഡ|കാനഡയിൽ]] നടന്ന ലോക ഹെറിറ്റേജ് കമ്മിറ്റി യോഗത്തിലാണ് ഇതു സംബന്ധിച്ച് പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായത്. [[മദീന|മദീനയിൽ]] നിന്ന് 300 കിലോമീറ്റർ വടക്ക് [[അൽ ഉല]]യിൽ നിന്ന് 22 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്താണ് മദായിൽ സ്വാലിഹിന്റെ സ്ഥാനം. പതിമൂന്നര കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഈ പ്രദേശത്ത് ചെറുതും വലുതുമായ 132 പാറകൾ തുരന്നുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇവിടെയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഈ നഗരം സ്ഥാപിതമായ നബാറ്റിയൻ സാമ്രാജ്യകാലത്തേതാണ്. ഈ പ്രദേശം രാജ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും തെക്കേയറ്റത്തുള്ളതും, തലസ്ഥാനമായ പെട്രയ്ക്ക് (ഇന്നത്തെ ജോർദാൻ) ശേഷം രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരവുമായിരുന്നു.<ref>{{cite news|website=[[BBC News]]|title=Saudi Arabia's silent desert city|first=Marjory|last=Woodfield|date=24 February 2022|url=http://www.bbc.com/travel/story/20170418-saudi-arabias-silent-desert-city}}</ref> മണൽക്കല്ല് ശിലകളിൽ കൊത്തിയെടുത്ത, മികച്ച രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള പ്രവേശന ഭാഗത്തായുള്ള കൂറ്റൻ നബാറ്റിയൻ ശവക്കല്ലറകൾ ക്രിസ്തുവിന് മുമ്പ് ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്<ref>{{Cite web |url=http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |title=Al-Hijr |access-date=2012-07-04 |archive-date=2010-05-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100527073852/http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |url-status=dead }}</ref>. ഏകദേശം 110-ലധികം നബാറ്റിയൻ ശവകുടീരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.<ref>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1293/|title=Hegra Archaeological Site (al-Hijr / Madā ͐ in Ṣāliḥ)|access-date=10 April 2025|website=whc.unesco.org}}</ref> ഈ കല്ലറകളും ഇവിടുത്തെ കിണറുകളും നബ്തികളുടെ വാസ്തു, ശിൽപ നിർമ്മാണ നൈപുണ്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. നബാറ്റിയൻ ഭരണത്തിന് മുൻപും ശേഷവും യഥാക്രമം ലിഹ്യാനൈറ്റ്, റോമൻ അധിനിവേശങ്ങൾ നടന്നതിന്റെ തെളിവുകളും ഇവിടെ കാണാം. നബ്തിയൻ സംസ്‌ക്കാരത്തിന് മുമ്പുള്ള 50 ലിഖിതങ്ങളും ചിത്രകലകളും ഇവിടെ ദൃശ്യമാണ്. വരണ്ട കാലാവസ്ഥയുള്ള ഒരു പ്രദേശത്താണ് ഈ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. പ്രദേശത്തെ വരണ്ട അന്തരീക്ഷവും ഈ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവിടെ വീണ്ടും ജനവാസം ഉണ്ടാകാതിരുന്നതും കൂടാതെ ഈ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച് നിലനിൽക്കുന്ന പ്രാദേശിക വിശ്വാസങ്ങളുമെല്ലാം ചേർന്ന് അൽ-ഹിജ്റിനെ അസാധാരണമായ രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്താൻ സഹായിച്ചു. ഇത് നബാറ്റേയൻ ജനതയുടെ ജീവിതശൈലിയെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ അറിവ് നൽകുന്ന പ്രദേശമാണ്. നബാത്തിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കേ അതിർത്തിയായി കരുതപ്പെടുന്ന അൽ-ഹിജ്റയിലെ ( മരുപ്പച്ച കൃഷിരീതികളും അവിടെ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന കിണറുകളും, അവിടുത്തെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് നബാത്തിയക്കാർ സ്വീകരിച്ചിരുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. നബാത്തിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ജനവാസ കേന്ദ്രമായ ഇത്, ജോർദാനിലെ പ്രശസ്തമായ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രമായ പെട്രയ്ക്ക് പൂരകമായി നിലകൊള്ളുന്നു. മദീനയിൽ നിന്നും 370 കി.മീ. ദൂരമുണ്ട് അൽ ഉലയിലേക്ക്. അവിടെ നിന്നും 22 കി.മീ. ഉണ്ട് മദാഇൻ സാലിഹിലേക്ക്. ==വാസ്‌തുശൈലി== [[File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114609.jpg|thumb|അൽ ഹിജ്ർ, ആർക്കിയോളജിക്കൽ സൈറ്റ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്‌]] നബാറ്റൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഹെഗ്ര ക്രിസ്തു വർഷം ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് നിലവിൽ വന്നിട്ടുള്ളത്. ഇത് അന്ന് നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു ഒരു ജനവാസ കേന്ദ്രം ആയിരുന്നു അവിടെ ഒരു മരുപ്പച്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു. കല്ലുകൾ കൊത്തിയാണ് കെട്ടിടങ്ങൾ പണിതിരുന്നത്. ഇതിൽ ഇന്ന് അവശേഷിക്കുന്നവ 4 എണ്ണം ആണ്. ഇതിൽ 131 കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ശവകുടീരങ്ങൾ ഏകദേശം 13.4 കിലോമീറ്റര് വിസ്തൃതിയിൽ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുകയാണ്, <ref name=alhijr>{{cite web |title=HISTORY: Al-Hijr |work=Historical Madain Saleh |url=http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |accessdate=2014-04-07 |archive-date=2014-04-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140408222025/http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |url-status=dead }}</ref> ഇതിൽ പലതിലും നബാറ്റൻ ശിലാ ചിത്രങ്ങൾ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്. പ്രതേകതകൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത രണ്ടായിരത്തോളം മറ്റു കല്ലറകളും ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഉണ്ട്. കല്ലറകളിൽ അവയിൽ അടക്കം ചെയ്തവരെക്കുറിച്ചും കല്ലറ പണിത കല്ലാശാരിയുടെയും വിവരങ്ങൾ കാണാം. വീടുകൾ മതിലുകൾ എന്നിവ പണിയാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മുഖ്യ വസ്തു വെയിലിൽ ചുട്ടു എടുത്തിട്ടുള്ള മണ്ണ് കട്ടകൾ ആണ് . == ചിത്രശാല == <div align="center"><gallery widths="145"> Madain Saleh (6720497611).jpg Madain Saleh (6811791359).jpg Madain Saleh (6726249189).jpg Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114618.jpg File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114607.jpg </gallery></div> ==അവലംബം== {{Reflist}} ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== {{coord|26|48|51|N|37|56|51|E|display=title}} {{commonscat|Meda'in Saleh}} * [http://whc.unesco.org/en/list/1293/gallery/ ചിത്രങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ] *[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5084/ World Heritage listing submission] *[http://nabataea.net/medain.html Photo gallery at nabataea.net] *[http://www.hegra.fr Personal website on Hegra (Madain Saleh) (picture, text, map, video and sound) at hegra.fr] *[http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm Photos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211083605/http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm |date=2012-02-11 }} from [[Mauritius|Mauritian]] photographer [http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm Zubeyr Kureemun] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071225071814/http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm |date=2007-12-25 }} *[http://www.splendidarabia.com/mada'in_salih.htm Historical Wonder]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081011152514/http://www.splendidarabia.com/mada%27in_salih.htm |date=2008-10-11 }} by Mohammad Nowfal *[http://observers.france24.com/en/content/20090907-saudi-arabia-hidden-city-cursed-islam-history-Meda-in-Saleh Saudi Arabia's Hidden City] from [[France24]] *[http://www.qatarvisitor.com/index.php?cID=448&pID=1764 Madain Salah: Saudi Arabia's Cursed City] [[വർഗ്ഗം:യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകസ്ഥാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സൗദി അറേബ്യയിലെ പുരാതന നിർമ്മിതികൾ]] 8g529yqp3we6ipsov6reex5vnbx7cdu 4679216 4679215 2026-10-23T17:30:57Z Malikaveedu 16584 4679216 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Madain Salih}} {{Infobox World Heritage Site | WHS = മദായിൻ സ്വാലിഹ് <br> Al-Hijr Archaeological Site | Image =<br><small>A row of tombs from the ''al-Khuraymat'' group, Mada'in Saleh.</small> | State Party = [[സൗദി അറേബ്യ]] | Type = സാംസ്കാരികം | Criteria = [[World Heritage Site#Cultural criteria|ii, iii]] | ID = 1293 | Region = [[List of World Heritage Sites in the Arab States|Arab States]] | Year = 2008 | Session = 32nd | Link = http://whc.unesco.org/en/list/1293 }} [[സൗദി അറേബ്യ|സൗദി അറേബ്യയിലെ]] ഹെജാസ് മേഖലയിലെ മദീന പ്രവിശ്യയിൽ, [[അൽ ഉല|അൽ ഉലയിൽ]] [[മരുഭൂമി|മരുഭൂമിയിൽ]] സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കൂറ്റൻ ശിലാ രൂപീകരണങ്ങളുള്ള പുരാവസ്തു സ്ഥലമാണ് '''ഹെഗ്ര''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന '''മദായിൻ സ്വാലിഹ്'''. 2008-ൽ ഇവ [[ലോകപൈതൃകസ്ഥാനം|യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകപട്ടികയിൽ]] സ്ഥാനം നേടി<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/1293 Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)]</ref>. സൗദി അറേബ്യയിൽ ലോകപൈതൃക പട്ടികയിൽ സ്ഥാനം നേടുന്ന പ്രഥമസ്ഥലമാണ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്. [[കാനഡ|കാനഡയിൽ]] നടന്ന ലോക ഹെറിറ്റേജ് കമ്മിറ്റി യോഗത്തിലാണ് ഇതു സംബന്ധിച്ച് പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായത്. [[മദീന|മദീനയിൽ]] നിന്ന് 300 കിലോമീറ്റർ വടക്ക് [[അൽ ഉല]]യിൽ നിന്ന് 22 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്താണ് മദായിൽ സ്വാലിഹിന്റെ സ്ഥാനം. പതിമൂന്നര കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഈ പ്രദേശത്ത് ചെറുതും വലുതുമായ 132 പാറകൾ തുരന്നുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇവിടെയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഈ നഗരം സ്ഥാപിതമായ നബാറ്റിയൻ സാമ്രാജ്യകാലത്തേതാണ്. ഈ പ്രദേശം രാജ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും തെക്കേയറ്റത്തുള്ളതും, തലസ്ഥാനമായ പെട്രയ്ക്ക് (ഇന്നത്തെ ജോർദാൻ) ശേഷം രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരവുമായിരുന്നു.<ref>{{cite news|website=[[BBC News]]|title=Saudi Arabia's silent desert city|first=Marjory|last=Woodfield|date=24 February 2022|url=http://www.bbc.com/travel/story/20170418-saudi-arabias-silent-desert-city}}</ref> മണൽക്കല്ല് ശിലകളിൽ കൊത്തിയെടുത്ത, മികച്ച രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള പ്രവേശന ഭാഗത്തായുള്ള കൂറ്റൻ നബാറ്റിയൻ ശവക്കല്ലറകൾ ക്രിസ്തുവിന് മുമ്പ് ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്<ref>{{Cite web |url=http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |title=Al-Hijr |access-date=2012-07-04 |archive-date=2010-05-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100527073852/http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |url-status=dead }}</ref>. ഏകദേശം 110-ലധികം നബാറ്റിയൻ ശവകുടീരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.<ref>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1293/|title=Hegra Archaeological Site (al-Hijr / Madā ͐ in Ṣāliḥ)|access-date=10 April 2025|website=whc.unesco.org}}</ref> ഈ കല്ലറകളും ഇവിടുത്തെ കിണറുകളും നബ്തികളുടെ വാസ്തു, ശിൽപ നിർമ്മാണ നൈപുണ്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. നബാറ്റിയൻ ഭരണത്തിന് മുൻപും ശേഷവും യഥാക്രമം ലിഹ്യാനൈറ്റ്, റോമൻ അധിനിവേശങ്ങൾ നടന്നതിന്റെ തെളിവുകളും ഇവിടെ കാണാം. നബ്തിയൻ സംസ്‌ക്കാരത്തിന് മുമ്പുള്ള 50 ലിഖിതങ്ങളും ചിത്രകലകളും ഇവിടെ ദൃശ്യമാണ്. വരണ്ട കാലാവസ്ഥയുള്ള ഒരു പ്രദേശത്താണ് ഈ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. പ്രദേശത്തെ വരണ്ട അന്തരീക്ഷവും ഈ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവിടെ വീണ്ടും ജനവാസം ഉണ്ടാകാതിരുന്നതും കൂടാതെ ഈ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച് നിലനിൽക്കുന്ന പ്രാദേശിക വിശ്വാസങ്ങളുമെല്ലാം ചേർന്ന് അൽ-ഹിജ്റിനെ അസാധാരണമായ രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്താൻ സഹായിച്ചു. ഇത് നബാറ്റേയൻ ജനതയുടെ ജീവിതശൈലിയെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ അറിവ് നൽകുന്ന പ്രദേശമാണ്. നബാത്തിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കേ അതിർത്തിയായി<ref name="expansion">{{cite web|url=http://www.madainSalih.net/Expansion_of..html|title=History: Expansion of the Nabataeans|access-date=7 April 2014|work=Historical Madain Salih}}{{Dead link|date=April 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref> കരുതപ്പെടുന്ന അൽ-ഹിജ്റയിലെ (ഹെഗ്ര) മരുഭൂ കൃഷിരീതികളും അവിടെ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന പുരാതന കിണറുകളും, ആ പ്രദേശത്തെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് നബാത്തിയക്കാർ സ്വീകരിച്ചിരുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. നബാത്തിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ജനവാസ കേന്ദ്രമായ ഇത്, ജോർദാനിലെ പ്രശസ്തമായ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രമായ പെട്രയ്ക്ക് പൂരകമായി നിലകൊള്ളുന്നു. വ്യാപാരപാതകളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്താണ് ഈ പ്രദേശം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. കൂടാതെ, ഇവിടെയുള്ള ഗാംഭീര്യമേറിയ ശവകുടീരങ്ങളുടെ മുൻഭാഗങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വിവിധ ഭാഷകളും ലിപികളും കലാശൈലികളും, ഈ സ്ഥലത്തെ മറ്റ് പുരാവസ്തു കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിർത്തുന്നു. സൗദി അറേബ്യയിലെ 4,000 പുരാവസ്തു കേന്ദ്രങ്ങളിൽ, "സ്മാരകങ്ങളുടെ തലസ്ഥാനം" എന്ന വിളിപ്പേര് ഇതിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="madain">{{cite web|url=http://www.madainSalih.net/HISTORY.html|title=History: Madain Salih|access-date=20 February 2013|work=Historical Madain Salih}}{{Dead link|date=December 2021|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref> മദീനയിൽ നിന്നും 370 കി.മീ. ദൂരമുണ്ട് അൽ ഉലയിലേക്ക്. അവിടെ നിന്നും 22 കി.മീ. ഉണ്ട് മദാഇൻ സാലിഹിലേക്ക്. ==വാസ്‌തുശൈലി== [[File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114609.jpg|thumb|അൽ ഹിജ്ർ, ആർക്കിയോളജിക്കൽ സൈറ്റ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്‌]] നബാറ്റൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഹെഗ്ര ക്രിസ്തു വർഷം ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് നിലവിൽ വന്നിട്ടുള്ളത്. ഇത് അന്ന് നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു ഒരു ജനവാസ കേന്ദ്രം ആയിരുന്നു അവിടെ ഒരു മരുപ്പച്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു. കല്ലുകൾ കൊത്തിയാണ് കെട്ടിടങ്ങൾ പണിതിരുന്നത്. ഇതിൽ ഇന്ന് അവശേഷിക്കുന്നവ 4 എണ്ണം ആണ്. ഇതിൽ 131 കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ശവകുടീരങ്ങൾ ഏകദേശം 13.4 കിലോമീറ്റര് വിസ്തൃതിയിൽ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുകയാണ്, <ref name=alhijr>{{cite web |title=HISTORY: Al-Hijr |work=Historical Madain Saleh |url=http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |accessdate=2014-04-07 |archive-date=2014-04-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140408222025/http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |url-status=dead }}</ref> ഇതിൽ പലതിലും നബാറ്റൻ ശിലാ ചിത്രങ്ങൾ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്. പ്രതേകതകൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത രണ്ടായിരത്തോളം മറ്റു കല്ലറകളും ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഉണ്ട്. കല്ലറകളിൽ അവയിൽ അടക്കം ചെയ്തവരെക്കുറിച്ചും കല്ലറ പണിത കല്ലാശാരിയുടെയും വിവരങ്ങൾ കാണാം. വീടുകൾ മതിലുകൾ എന്നിവ പണിയാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മുഖ്യ വസ്തു വെയിലിൽ ചുട്ടു എടുത്തിട്ടുള്ള മണ്ണ് കട്ടകൾ ആണ് . == ചിത്രശാല == <div align="center"><gallery widths="145"> Madain Saleh (6720497611).jpg Madain Saleh (6811791359).jpg Madain Saleh (6726249189).jpg Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114618.jpg File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114607.jpg </gallery></div> ==അവലംബം== {{Reflist}} ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== {{coord|26|48|51|N|37|56|51|E|display=title}} {{commonscat|Meda'in Saleh}} * [http://whc.unesco.org/en/list/1293/gallery/ ചിത്രങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ] *[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5084/ World Heritage listing submission] *[http://nabataea.net/medain.html Photo gallery at nabataea.net] *[http://www.hegra.fr Personal website on Hegra (Madain Saleh) (picture, text, map, video and sound) at hegra.fr] *[http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm Photos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211083605/http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm |date=2012-02-11 }} from [[Mauritius|Mauritian]] photographer [http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm Zubeyr Kureemun] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071225071814/http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm |date=2007-12-25 }} *[http://www.splendidarabia.com/mada'in_salih.htm Historical Wonder]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081011152514/http://www.splendidarabia.com/mada%27in_salih.htm |date=2008-10-11 }} by Mohammad Nowfal *[http://observers.france24.com/en/content/20090907-saudi-arabia-hidden-city-cursed-islam-history-Meda-in-Saleh Saudi Arabia's Hidden City] from [[France24]] *[http://www.qatarvisitor.com/index.php?cID=448&pID=1764 Madain Salah: Saudi Arabia's Cursed City] [[വർഗ്ഗം:യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകസ്ഥാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സൗദി അറേബ്യയിലെ പുരാതന നിർമ്മിതികൾ]] 4mmmgax5uqv91bk6womch8epdjkkovq 4679217 4679216 2026-10-23T17:34:09Z Malikaveedu 16584 4679217 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Madain Salih}} {{Infobox World Heritage Site | WHS = മദായിൻ സ്വാലിഹ് <br> Al-Hijr Archaeological Site | Image =<br><small>A row of tombs from the ''al-Khuraymat'' group, Mada'in Saleh.</small> | State Party = [[സൗദി അറേബ്യ]] | Type = സാംസ്കാരികം | Criteria = [[World Heritage Site#Cultural criteria|ii, iii]] | ID = 1293 | Region = [[List of World Heritage Sites in the Arab States|Arab States]] | Year = 2008 | Session = 32nd | Link = http://whc.unesco.org/en/list/1293 }} [[സൗദി അറേബ്യ|സൗദി അറേബ്യയിലെ]] [[ഹിജാസ്|ഹിജാസ് മേഖലയിലെ]] മദീന പ്രവിശ്യയിൽ, [[അൽ ഉല]] [[മരുഭൂമി|മരുഭൂമിയിൽ]] സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കൂറ്റൻ ശിലാ രൂപീകരണങ്ങളുള്ള പുരാവസ്തു സ്ഥലമാണ് '''ഹെഗ്ര''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന '''മദായിൻ സ്വാലിഹ്'''. 2008-ൽ ഇവ [[ലോകപൈതൃകസ്ഥാനം|യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകപട്ടികയിൽ]] ഇടം നേടി<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/1293 Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)]</ref>. സൗദി അറേബ്യയിൽ ലോകപൈതൃക പട്ടികയിൽ സ്ഥാനം നേടുന്ന പ്രഥമസ്ഥലമാണ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്. [[കാനഡ|കാനഡയിൽ]] നടന്ന ലോക ഹെറിറ്റേജ് കമ്മിറ്റി യോഗത്തിലാണ് ഇതു സംബന്ധിച്ച് പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായത്. [[മദീന|മദീനയിൽ]] നിന്ന് ഏകദേശം 300 കിലോമീറ്റർ വടക്ക്, [[അൽ ഉല]]യിൽ നിന്ന് 22 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്താണ് മദായിൽ സ്വാലിഹിന്റെ സ്ഥാനം. പതിമൂന്നര കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഈ പ്രദേശത്ത് ചെറുതും വലുതുമായ 132 പാറകൾ തുരന്നുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇവിടെയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഈ നഗരം സ്ഥാപിതമായ നബാറ്റിയൻ സാമ്രാജ്യകാലത്തേതാണ്. ഈ പ്രദേശം രാജ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും തെക്കേയറ്റത്തുള്ളതും, തലസ്ഥാനമായ പെട്രയ്ക്ക് (ഇന്നത്തെ ജോർദാൻ) ശേഷം രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരവുമായിരുന്നു.<ref>{{cite news|website=[[BBC News]]|title=Saudi Arabia's silent desert city|first=Marjory|last=Woodfield|date=24 February 2022|url=http://www.bbc.com/travel/story/20170418-saudi-arabias-silent-desert-city}}</ref> മണൽക്കല്ല് കൊത്തിയെടുത്ത, മികച്ച രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള പ്രവേശന ഭാഗത്തായുള്ള കൂറ്റൻ നബാറ്റിയൻ ശവക്കല്ലറകൾ ക്രിസ്തുവിന് മുമ്പ് ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്<ref>{{Cite web |url=http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |title=Al-Hijr |access-date=2012-07-04 |archive-date=2010-05-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100527073852/http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |url-status=dead }}</ref>. ഏകദേശം 110-ലധികം നബാറ്റിയൻ ശവകുടീരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.<ref>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1293/|title=Hegra Archaeological Site (al-Hijr / Madā ͐ in Ṣāliḥ)|access-date=10 April 2025|website=whc.unesco.org}}</ref> ഈ കല്ലറകളും ഇവിടുത്തെ കിണറുകളും നബ്തികളുടെ വാസ്തു, ശിൽപ നിർമ്മാണ നൈപുണ്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. നബാറ്റിയൻ ഭരണത്തിന് മുൻപും ശേഷവും യഥാക്രമം ലിഹ്യാനൈറ്റ്, റോമൻ അധിനിവേശങ്ങൾ നടന്നതിന്റെ തെളിവുകളും ഇവിടെ കാണാം. നബ്തിയൻ സംസ്‌ക്കാരത്തിന് മുമ്പുള്ള 50 ലിഖിതങ്ങളും ചിത്രകലകളും ഇവിടെ ദൃശ്യമാണ്. വരണ്ട കാലാവസ്ഥയുള്ള ഒരു പ്രദേശത്താണ് ഈ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. പ്രദേശത്തെ വരണ്ട അന്തരീക്ഷവും ഈ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവിടെ വീണ്ടും ജനവാസം ഉണ്ടാകാതിരുന്നതും കൂടാതെ ഈ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച് നിലനിൽക്കുന്ന പ്രാദേശിക വിശ്വാസങ്ങളുമെല്ലാം ചേർന്ന് അൽ-ഹിജ്റിനെ അസാധാരണമായ രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്താൻ സഹായിച്ചു. ഇത് നബാറ്റേയൻ ജനതയുടെ ജീവിതശൈലിയെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ അറിവ് നൽകുന്ന പ്രദേശമാണ്. നബാത്തിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കേ അതിർത്തിയായി<ref name="expansion">{{cite web|url=http://www.madainSalih.net/Expansion_of..html|title=History: Expansion of the Nabataeans|access-date=7 April 2014|work=Historical Madain Salih}}{{Dead link|date=April 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref> കരുതപ്പെടുന്ന അൽ-ഹിജ്റയിലെ (ഹെഗ്ര) മരുഭൂ കൃഷിരീതികളും അവിടെ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന പുരാതന കിണറുകളും, ആ പ്രദേശത്തെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് നബാത്തിയക്കാർ സ്വീകരിച്ചിരുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. നബാത്തിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ജനവാസ കേന്ദ്രമായ ഇത്, ജോർദാനിലെ പ്രശസ്തമായ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രമായ പെട്രയ്ക്ക് പൂരകമായി നിലകൊള്ളുന്നു. വ്യാപാരപാതകളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്താണ് ഈ പ്രദേശം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. കൂടാതെ, ഇവിടെയുള്ള ഗാംഭീര്യമേറിയ ശവകുടീരങ്ങളുടെ മുൻഭാഗങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വിവിധ ഭാഷകളും ലിപികളും കലാശൈലികളും, ഈ സ്ഥലത്തെ മറ്റ് പുരാവസ്തു കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിർത്തുന്നു. സൗദി അറേബ്യയിലെ 4,000 പുരാവസ്തു കേന്ദ്രങ്ങളിൽ, "സ്മാരകങ്ങളുടെ തലസ്ഥാനം" എന്ന വിളിപ്പേര് ഇതിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="madain">{{cite web|url=http://www.madainSalih.net/HISTORY.html|title=History: Madain Salih|access-date=20 February 2013|work=Historical Madain Salih}}{{Dead link|date=December 2021|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref> മദീനയിൽ നിന്നും 370 കി.മീ. ദൂരമുണ്ട് അൽ ഉലയിലേക്ക്. അവിടെ നിന്നും 22 കി.മീ. ഉണ്ട് മദാഇൻ സാലിഹിലേക്ക്. ==വാസ്‌തുശൈലി== [[File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114609.jpg|thumb|അൽ ഹിജ്ർ, ആർക്കിയോളജിക്കൽ സൈറ്റ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്‌]] നബാറ്റൻ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഹെഗ്ര ക്രിസ്തു വർഷം ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് നിലവിൽ വന്നിട്ടുള്ളത്. ഇത് അന്ന് നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു ഒരു ജനവാസ കേന്ദ്രം ആയിരുന്നു അവിടെ ഒരു മരുപ്പച്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു. കല്ലുകൾ കൊത്തിയാണ് കെട്ടിടങ്ങൾ പണിതിരുന്നത്. ഇതിൽ ഇന്ന് അവശേഷിക്കുന്നവ 4 എണ്ണം ആണ്. ഇതിൽ 131 കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ശവകുടീരങ്ങൾ ഏകദേശം 13.4 കിലോമീറ്റര് വിസ്തൃതിയിൽ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുകയാണ്, <ref name=alhijr>{{cite web |title=HISTORY: Al-Hijr |work=Historical Madain Saleh |url=http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |accessdate=2014-04-07 |archive-date=2014-04-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140408222025/http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |url-status=dead }}</ref> ഇതിൽ പലതിലും നബാറ്റൻ ശിലാ ചിത്രങ്ങൾ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്. പ്രതേകതകൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത രണ്ടായിരത്തോളം മറ്റു കല്ലറകളും ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഉണ്ട്. കല്ലറകളിൽ അവയിൽ അടക്കം ചെയ്തവരെക്കുറിച്ചും കല്ലറ പണിത കല്ലാശാരിയുടെയും വിവരങ്ങൾ കാണാം. വീടുകൾ മതിലുകൾ എന്നിവ പണിയാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മുഖ്യ വസ്തു വെയിലിൽ ചുട്ടു എടുത്തിട്ടുള്ള മണ്ണ് കട്ടകൾ ആണ് . == ചിത്രശാല == <div align="center"><gallery widths="145"> Madain Saleh (6720497611).jpg Madain Saleh (6811791359).jpg Madain Saleh (6726249189).jpg Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114618.jpg File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114607.jpg </gallery></div> ==അവലംബം== {{Reflist}} ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== {{coord|26|48|51|N|37|56|51|E|display=title}} {{commonscat|Meda'in Saleh}} * [http://whc.unesco.org/en/list/1293/gallery/ ചിത്രങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ] *[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5084/ World Heritage listing submission] *[http://nabataea.net/medain.html Photo gallery at nabataea.net] *[http://www.hegra.fr Personal website on Hegra (Madain Saleh) (picture, text, map, video and sound) at hegra.fr] *[http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm Photos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211083605/http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm |date=2012-02-11 }} from [[Mauritius|Mauritian]] photographer [http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm Zubeyr Kureemun] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071225071814/http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm |date=2007-12-25 }} *[http://www.splendidarabia.com/mada'in_salih.htm Historical Wonder]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081011152514/http://www.splendidarabia.com/mada%27in_salih.htm |date=2008-10-11 }} by Mohammad Nowfal *[http://observers.france24.com/en/content/20090907-saudi-arabia-hidden-city-cursed-islam-history-Meda-in-Saleh Saudi Arabia's Hidden City] from [[France24]] *[http://www.qatarvisitor.com/index.php?cID=448&pID=1764 Madain Salah: Saudi Arabia's Cursed City] [[വർഗ്ഗം:യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകസ്ഥാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സൗദി അറേബ്യയിലെ പുരാതന നിർമ്മിതികൾ]] 8avbetzoe20qy0i51teqiph88t6q5gp 4679220 4679217 2026-10-23T17:41:40Z Malikaveedu 16584 4679220 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Madain Salih}} {{Infobox historic site | name = ഹെഗ്ര - മദായിൻ സ്വാലിഹ് | native_names = | image = | caption = ''Qaṣr al-Farīd'', the largest tomb in Hegra | pushpin_map = Saudi Arabia#Near East | pushpin_alt = Madaʾin Salih location | coordinates = {{coord|26|47|30|N|37|57|10|E|display=inline,title}} | location = [[Medina Province, Saudi Arabia|Medina province]], [[Hejaz]], Saudi Arabia | region = | type = Settlement | part_of = | length = | width = | area = | height = | builder = | material = | built = | abandoned = | epochs = | cultures = | dependency_of = | occupants = | event = | excavations = | archaeologists = | condition = | ownership = | management = | public_access = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | notes = | designation1 = WHS | designation1_offname = Hegra Archaeological Site (Al-Hijr / Madâʾin Sâlih) | designation1_date = 2008 <small>(32nd [[World Heritage Committee|session]])</small> | designation1_number = [https://whc.unesco.org/en/list/1293 1293] | designation1_criteria = ii, iii | designation1_type = Cultural | designation1_free1name = Region | designation1_free1value = [[List of World Heritage Sites in the Arab states|Arab states]] | image_size = 250px | native_name = مدائن صالح | native_name_lang = ar | native_name2 = الحجر | native_name_lang2 = ar }} [[സൗദി അറേബ്യ|സൗദി അറേബ്യയിലെ]] [[ഹിജാസ്|ഹിജാസ് മേഖലയിലെ]] മദീന പ്രവിശ്യയിൽ, [[അൽ ഉല]] [[മരുഭൂമി|മരുഭൂമിയിൽ]] സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കൂറ്റൻ ശിലാ രൂപീകരണങ്ങളുള്ള പുരാവസ്തു സ്ഥലമാണ് '''ഹെഗ്ര''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന '''മദായിൻ സ്വാലിഹ്'''. 2008-ൽ ഇവ [[ലോകപൈതൃകസ്ഥാനം|യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകപട്ടികയിൽ]] ഇടം നേടി<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/1293 Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)]</ref>. സൗദി അറേബ്യയിൽ ലോകപൈതൃക പട്ടികയിൽ സ്ഥാനം നേടുന്ന പ്രഥമസ്ഥലമാണ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്. [[കാനഡ|കാനഡയിൽ]] നടന്ന ലോക ഹെറിറ്റേജ് കമ്മിറ്റി യോഗത്തിലാണ് ഇതു സംബന്ധിച്ച് പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായത്. [[മദീന|മദീനയിൽ]] നിന്ന് ഏകദേശം 300 കിലോമീറ്റർ വടക്ക്, [[അൽ ഉല]]യിൽ നിന്ന് 22 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്താണ് മദായിൽ സ്വാലിഹിന്റെ സ്ഥാനം. പതിമൂന്നര കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഈ പ്രദേശത്ത് ചെറുതും വലുതുമായ 132 പാറകൾ തുരന്നുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇവിടെയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഈ നഗരം സ്ഥാപിതമായ നബാറ്റിയൻ സാമ്രാജ്യകാലത്തേതാണ്. ഈ പ്രദേശം രാജ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും തെക്കേയറ്റത്തുള്ളതും, തലസ്ഥാനമായ പെട്രയ്ക്ക് (ഇന്നത്തെ ജോർദാൻ) ശേഷം രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരവുമായിരുന്നു.<ref>{{cite news|website=[[BBC News]]|title=Saudi Arabia's silent desert city|first=Marjory|last=Woodfield|date=24 February 2022|url=http://www.bbc.com/travel/story/20170418-saudi-arabias-silent-desert-city}}</ref> മണൽക്കല്ല് കൊത്തിയെടുത്ത, മികച്ച രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള പ്രവേശന ഭാഗത്തായുള്ള കൂറ്റൻ നബാറ്റിയൻ ശവക്കല്ലറകൾ ക്രിസ്തുവിന് മുമ്പ് ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്<ref>{{Cite web |url=http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |title=Al-Hijr |access-date=2012-07-04 |archive-date=2010-05-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100527073852/http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |url-status=dead }}</ref>. ഏകദേശം 110-ലധികം നബാറ്റിയൻ ശവകുടീരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.<ref>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1293/|title=Hegra Archaeological Site (al-Hijr / Madā ͐ in Ṣāliḥ)|access-date=10 April 2025|website=whc.unesco.org}}</ref> ഈ കല്ലറകളും ഇവിടുത്തെ കിണറുകളും നബ്തികളുടെ വാസ്തു, ശിൽപ നിർമ്മാണ നൈപുണ്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. നബാറ്റിയൻ ഭരണത്തിന് മുൻപും ശേഷവും യഥാക്രമം ലിഹ്യാനൈറ്റ്, റോമൻ അധിനിവേശങ്ങൾ നടന്നതിന്റെ തെളിവുകളും ഇവിടെ കാണാം. നബ്തിയൻ സംസ്‌ക്കാരത്തിന് മുമ്പുള്ള 50 ലിഖിതങ്ങളും ചിത്രകലകളും ഇവിടെ ദൃശ്യമാണ്. വരണ്ട കാലാവസ്ഥയുള്ള ഒരു പ്രദേശത്താണ് ഈ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. പ്രദേശത്തെ വരണ്ട അന്തരീക്ഷവും ഈ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവിടെ വീണ്ടും ജനവാസം ഉണ്ടാകാതിരുന്നതും കൂടാതെ ഈ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച് നിലനിൽക്കുന്ന പ്രാദേശിക വിശ്വാസങ്ങളുമെല്ലാം ചേർന്ന് അൽ-ഹിജ്റിനെ അസാധാരണമായ രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്താൻ സഹായിച്ചു. ഇത് നബാറ്റേയൻ ജനതയുടെ ജീവിതശൈലിയെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ അറിവ് നൽകുന്ന പ്രദേശമാണ്. നബാത്തിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കേ അതിർത്തിയായി<ref name="expansion">{{cite web|url=http://www.madainSalih.net/Expansion_of..html|title=History: Expansion of the Nabataeans|access-date=7 April 2014|work=Historical Madain Salih}}{{Dead link|date=April 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref> കരുതപ്പെടുന്ന അൽ-ഹിജ്റയിലെ (ഹെഗ്ര) മരുഭൂ കൃഷിരീതികളും അവിടെ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന പുരാതന കിണറുകളും, ആ പ്രദേശത്തെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് നബാത്തിയക്കാർ സ്വീകരിച്ചിരുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. നബാത്തിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ജനവാസ കേന്ദ്രമായ ഇത്, ജോർദാനിലെ പ്രശസ്തമായ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രമായ പെട്രയ്ക്ക് പൂരകമായി നിലകൊള്ളുന്നു. വ്യാപാരപാതകളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്താണ് ഈ പ്രദേശം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. കൂടാതെ, ഇവിടെയുള്ള ഗാംഭീര്യമേറിയ ശവകുടീരങ്ങളുടെ മുൻഭാഗങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വിവിധ ഭാഷകളും ലിപികളും കലാശൈലികളും, ഈ സ്ഥലത്തെ മറ്റ് പുരാവസ്തു കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിർത്തുന്നു. സൗദി അറേബ്യയിലെ 4,000 പുരാവസ്തു കേന്ദ്രങ്ങളിൽ, "സ്മാരകങ്ങളുടെ തലസ്ഥാനം" എന്ന വിളിപ്പേര് ഇതിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="madain">{{cite web|url=http://www.madainSalih.net/HISTORY.html|title=History: Madain Salih|access-date=20 February 2013|work=Historical Madain Salih}}{{Dead link|date=December 2021|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref> നൂഹ് (നോഹ), ഹൂദ് എന്നിവരുടെ കാലഘട്ടത്തിനും, ഇബ്രാഹിം (അബ്രഹാം), മൂസ (മോശ) എന്നിവരുടെ കാലഘട്ടത്തിനും ഇടയിലുള്ള കാലത്ത്, സ്വാലിഹ് നബിയുടെ നാളുകളിൽ തമൂദ് ജനത ഈ പ്രദേശത്ത് താമസമുറപ്പിച്ചതായി ഖുർആൻ വിവരിക്കുന്നു.<ref name="Q7:73-79">{{cite quran|7|73|e=79|s=ns|t=p}}</ref><ref name="Q11:61-69">{{cite quran|11|61|e=69|s=ns|t=p}}</ref><ref name="Q15:80-84">{{cite quran|15|80|e=84|s=ns|t=p}}</ref><ref name="Q26:141-158">{{cite quran|26|141|e=158|s=ns|t=p}}</ref><ref name="Q54:23-31">{{cite quran|54|23|e=31|s=ns|t=p}}</ref><ref name="Q89:6-13">{{cite quran|89|6|e=13|s=ns|t=p}}</ref><ref name="Q91:11-15">{{cite quran|91|11|e=15|s=ns|t=p}}</ref> എങ്കിലും, ഖുർആനിലെ അധ്യായങ്ങൾ (സൂറകൾ) കാലക്രമമനുസരിച്ചല്ല വിവിധ വിഷയങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനാൽ, സൂക്തങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ നിന്ന് കൃത്യമായ ഒരു ചരിത്രപരമായ കാലക്രമം കണ്ടെത്താൻ സാധ്യമല്ല.<ref>{{Cite web|url=http://www.alim.org/library/quran/surah/english/17/ASD|title=The Message of the Quran, 1982. [Note] Surah 17:2 briefly discusses Moses, followed by 17:3 dealing with Noah. Then Surah 17:59 deals with the Thamud, 17:61 deals with Adam's creation.|access-date=21 December 2019|last=Asad|first=M.|archive-url=https://web.archive.org/web/20191222134656/http://www.alim.org/library/quran/surah/english/17/ASD|archive-date=22 December 2019|url-status=dead}}</ref> ഖുർആൻ വിവിരിക്കുന്നതു പ്രകാരം വിഗ്രഹാരാധനയിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ഭൂകമ്പവും മിന്നൽപ്പിണരുകളും വഴി തമൂദ് ജനതയെ ദൈവം ശിക്ഷ മദീനയിൽ നിന്നും 370 കി.മീ. ദൂരമുണ്ട് അൽ ഉലയിലേക്ക്. അവിടെ നിന്നും 22 കി.മീ. ഉണ്ട് മദാഇൻ സാലിഹിലേക്ക്. ==വാസ്‌തുശൈലി== [[File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114609.jpg|thumb|അൽ ഹിജ്ർ, ആർക്കിയോളജിക്കൽ സൈറ്റ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്‌]] നബാറ്റൻ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഹെഗ്ര ക്രിസ്തു വർഷം ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് നിലവിൽ വന്നിട്ടുള്ളത്. ഇത് അന്ന് നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു ഒരു ജനവാസ കേന്ദ്രം ആയിരുന്നു അവിടെ ഒരു മരുപ്പച്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു. കല്ലുകൾ കൊത്തിയാണ് കെട്ടിടങ്ങൾ പണിതിരുന്നത്. ഇതിൽ ഇന്ന് അവശേഷിക്കുന്നവ 4 എണ്ണം ആണ്. ഇതിൽ 131 കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ശവകുടീരങ്ങൾ ഏകദേശം 13.4 കിലോമീറ്റര് വിസ്തൃതിയിൽ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുകയാണ്, <ref name=alhijr>{{cite web |title=HISTORY: Al-Hijr |work=Historical Madain Saleh |url=http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |accessdate=2014-04-07 |archive-date=2014-04-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140408222025/http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |url-status=dead }}</ref> ഇതിൽ പലതിലും നബാറ്റൻ ശിലാ ചിത്രങ്ങൾ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്. പ്രതേകതകൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത രണ്ടായിരത്തോളം മറ്റു കല്ലറകളും ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഉണ്ട്. കല്ലറകളിൽ അവയിൽ അടക്കം ചെയ്തവരെക്കുറിച്ചും കല്ലറ പണിത കല്ലാശാരിയുടെയും വിവരങ്ങൾ കാണാം. വീടുകൾ മതിലുകൾ എന്നിവ പണിയാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മുഖ്യ വസ്തു വെയിലിൽ ചുട്ടു എടുത്തിട്ടുള്ള മണ്ണ് കട്ടകൾ ആണ് . == ചിത്രശാല == <div align="center"><gallery widths="145"> Madain Saleh (6720497611).jpg Madain Saleh (6811791359).jpg Madain Saleh (6726249189).jpg Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114618.jpg File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114607.jpg </gallery></div> ==അവലംബം== {{Reflist}} ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== {{coord|26|48|51|N|37|56|51|E|display=title}} {{commonscat|Meda'in Saleh}} * [http://whc.unesco.org/en/list/1293/gallery/ ചിത്രങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ] *[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5084/ World Heritage listing submission] *[http://nabataea.net/medain.html Photo gallery at nabataea.net] *[http://www.hegra.fr Personal website on Hegra (Madain Saleh) (picture, text, map, video and sound) at hegra.fr] *[http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm Photos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211083605/http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm |date=2012-02-11 }} from [[Mauritius|Mauritian]] photographer [http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm Zubeyr Kureemun] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071225071814/http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm |date=2007-12-25 }} *[http://www.splendidarabia.com/mada'in_salih.htm Historical Wonder]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081011152514/http://www.splendidarabia.com/mada%27in_salih.htm |date=2008-10-11 }} by Mohammad Nowfal *[http://observers.france24.com/en/content/20090907-saudi-arabia-hidden-city-cursed-islam-history-Meda-in-Saleh Saudi Arabia's Hidden City] from [[France24]] *[http://www.qatarvisitor.com/index.php?cID=448&pID=1764 Madain Salah: Saudi Arabia's Cursed City] [[വർഗ്ഗം:യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകസ്ഥാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സൗദി അറേബ്യയിലെ പുരാതന നിർമ്മിതികൾ]] 2pbjabe66jrbo54afcx00vrvvjwbdge 4679221 4679220 2026-10-23T17:48:37Z Malikaveedu 16584 4679221 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Madain Salih}} {{Infobox historic site | name = ഹെഗ്ര - മദായിൻ സ്വാലിഹ് | native_names = | image = | caption = ''Qaṣr al-Farīd'', the largest tomb in Hegra | pushpin_map = Saudi Arabia#Near East | pushpin_alt = Madaʾin Salih location | coordinates = {{coord|26|47|30|N|37|57|10|E|display=inline,title}} | location = [[Medina Province, Saudi Arabia|Medina province]], [[Hejaz]], Saudi Arabia | region = | type = Settlement | part_of = | length = | width = | area = | height = | builder = | material = | built = | abandoned = | epochs = | cultures = | dependency_of = | occupants = | event = | excavations = | archaeologists = | condition = | ownership = | management = | public_access = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | notes = | designation1 = WHS | designation1_offname = Hegra Archaeological Site (Al-Hijr / Madâʾin Sâlih) | designation1_date = 2008 <small>(32nd [[World Heritage Committee|session]])</small> | designation1_number = [https://whc.unesco.org/en/list/1293 1293] | designation1_criteria = ii, iii | designation1_type = Cultural | designation1_free1name = Region | designation1_free1value = [[List of World Heritage Sites in the Arab states|Arab states]] | image_size = 250px | native_name = مدائن صالح | native_name_lang = ar | native_name2 = الحجر | native_name_lang2 = ar }} [[സൗദി അറേബ്യ|സൗദി അറേബ്യയിലെ]] [[ഹിജാസ്|ഹിജാസ് മേഖലയിലെ]] മദീന പ്രവിശ്യയിൽ, [[അൽ ഉല]] [[മരുഭൂമി|മരുഭൂമിയിൽ]] സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കൂറ്റൻ ശിലാ രൂപീകരണങ്ങളുള്ള പുരാവസ്തു സ്ഥലമാണ് '''ഹെഗ്ര''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന '''മദായിൻ സ്വാലിഹ്'''. 2008-ൽ ഇവ [[ലോകപൈതൃകസ്ഥാനം|യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകപട്ടികയിൽ]] ഇടം നേടി<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/1293 Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)]</ref>. സൗദി അറേബ്യയിൽ ലോകപൈതൃക പട്ടികയിൽ സ്ഥാനം നേടുന്ന പ്രഥമസ്ഥലമാണ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്. [[കാനഡ|കാനഡയിൽ]] നടന്ന ലോക ഹെറിറ്റേജ് കമ്മിറ്റി യോഗത്തിലാണ് ഇതു സംബന്ധിച്ച് പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായത്. [[മദീന|മദീനയിൽ]] നിന്ന് ഏകദേശം 300 കിലോമീറ്റർ വടക്ക്, [[അൽ ഉല]]യിൽ നിന്ന് 22 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്താണ് മദായിൽ സ്വാലിഹിന്റെ സ്ഥാനം. പതിമൂന്നര കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഈ പ്രദേശത്ത് ചെറുതും വലുതുമായ 131 പാറകൾ തുരന്നുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇവിടെയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഈ നഗരം സ്ഥാപിതമായ നബാറ്റിയൻ സാമ്രാജ്യകാലത്തേതാണ്. ഈ പ്രദേശം രാജ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും തെക്കേയറ്റത്തുള്ളതും, തലസ്ഥാനമായ പെട്രയ്ക്ക് (ഇന്നത്തെ ജോർദാൻ) ശേഷം രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരവുമായിരുന്നു.<ref>{{cite news|website=[[BBC News]]|title=Saudi Arabia's silent desert city|first=Marjory|last=Woodfield|date=24 February 2022|url=http://www.bbc.com/travel/story/20170418-saudi-arabias-silent-desert-city}}</ref> മണൽക്കല്ല് കൊത്തിയെടുത്ത, മികച്ച രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള പ്രവേശന ഭാഗത്തായുള്ള അതിസങ്കീർണ്ണമായ അലങ്കാരപ്പണികളുള്ള മുൻഭാഗങ്ങളോട് കൂടിയ കൂറ്റൻ നബാറ്റിയൻ ശവക്കല്ലറകൾ ക്രിസ്തുവിന് മുമ്പ് ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്<ref>{{Cite web |url=http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |title=Al-Hijr |access-date=2012-07-04 |archive-date=2010-05-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100527073852/http://www.worldheritagesite.org/sites/alhijr.html |url-status=dead }}</ref><ref>{{Cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1293|title=Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)|access-date=23 November 2018|website=UNESCO World Heritage Centre|language=en}}</ref>. അതിസങ്കീർണ്ണമായ അലങ്കാരപ്പണികളുള്ള മുൻഭാഗങ്ങളോട് കൂടിയ ഏകദേശം 110-ലധികം നബാറ്റിയൻ ശവകുടീരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.<ref>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1293/|title=Hegra Archaeological Site (al-Hijr / Madā ͐ in Ṣāliḥ)|access-date=10 April 2025|website=whc.unesco.org}}</ref> ഈ കല്ലറകളും ഇവിടുത്തെ കിണറുകളും നബ്തികളുടെ വാസ്തു, ശിൽപ നിർമ്മാണ നൈപുണ്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. നബാറ്റിയൻ ഭരണത്തിന് മുൻപും ശേഷവും യഥാക്രമം ലിഹ്യാനൈറ്റ്, റോമൻ അധിനിവേശങ്ങൾ നടന്നതിന്റെ തെളിവുകളും ഇവിടെ കാണാം. നബ്തിയൻ സംസ്‌ക്കാരത്തിന് മുമ്പുള്ള 50 ലിഖിതങ്ങളും ചിത്രകലകളും ഇവിടെ ദൃശ്യമാണ്. വരണ്ട കാലാവസ്ഥയുള്ള ഒരു പ്രദേശത്താണ് ഈ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. പ്രദേശത്തെ വരണ്ട അന്തരീക്ഷവും ഈ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവിടെ വീണ്ടും ജനവാസം ഉണ്ടാകാതിരുന്നതും കൂടാതെ ഈ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച് നിലനിൽക്കുന്ന പ്രാദേശിക വിശ്വാസങ്ങളുമെല്ലാം ചേർന്ന് അൽ-ഹിജ്റിനെ അസാധാരണമായ രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്താൻ സഹായിച്ചു. ഇത് നബാറ്റേയൻ ജനതയുടെ ജീവിതശൈലിയെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ അറിവ് നൽകുന്ന പ്രദേശമാണ്. നബാത്തിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കേ അതിർത്തിയായി<ref name="expansion">{{cite web|url=http://www.madainSalih.net/Expansion_of..html|title=History: Expansion of the Nabataeans|access-date=7 April 2014|work=Historical Madain Salih}}{{Dead link|date=April 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref> കരുതപ്പെടുന്ന അൽ-ഹിജ്റയിലെ (ഹെഗ്ര) മരുഭൂ കൃഷിരീതികളും അവിടെ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന പുരാതന കിണറുകളും, ആ പ്രദേശത്തെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് നബാത്തിയക്കാർ സ്വീകരിച്ചിരുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. നബാത്തിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ജനവാസ കേന്ദ്രമായ ഇത്, ജോർദാനിലെ പ്രശസ്തമായ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രമായ പെട്രയ്ക്ക് പൂരകമായി നിലകൊള്ളുന്നു. വ്യാപാരപാതകളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്താണ് ഈ പ്രദേശം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. കൂടാതെ, ഇവിടെയുള്ള ഗാംഭീര്യമേറിയ ശവകുടീരങ്ങളുടെ മുൻഭാഗങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വിവിധ ഭാഷകളും ലിപികളും കലാശൈലികളും, ഈ സ്ഥലത്തെ മറ്റ് പുരാവസ്തു കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിർത്തുന്നു. സൗദി അറേബ്യയിലെ 4,000 പുരാവസ്തു കേന്ദ്രങ്ങളിൽ, "സ്മാരകങ്ങളുടെ തലസ്ഥാനം" എന്ന വിളിപ്പേര് ഇതിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="madain">{{cite web|url=http://www.madainSalih.net/HISTORY.html|title=History: Madain Salih|access-date=20 February 2013|work=Historical Madain Salih}}{{Dead link|date=December 2021|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref> നൂഹ് (നോഹ), ഹൂദ് എന്നിവരുടെ കാലഘട്ടത്തിനും, ഇബ്രാഹിം (അബ്രഹാം), മൂസ (മോശ) എന്നിവരുടെ കാലഘട്ടത്തിനും ഇടയിലുള്ള കാലത്ത്, സ്വാലിഹ് നബിയുടെ നാളുകളിൽ തമൂദ് ജനത ഈ പ്രദേശത്ത് താമസമുറപ്പിച്ചതായി ഖുർആൻ വിവരിക്കുന്നു.<ref name="Q7:73-79">{{cite quran|7|73|e=79|s=ns|t=p}}</ref><ref name="Q11:61-69">{{cite quran|11|61|e=69|s=ns|t=p}}</ref><ref name="Q15:80-84">{{cite quran|15|80|e=84|s=ns|t=p}}</ref><ref name="Q26:141-158">{{cite quran|26|141|e=158|s=ns|t=p}}</ref><ref name="Q54:23-31">{{cite quran|54|23|e=31|s=ns|t=p}}</ref><ref name="Q89:6-13">{{cite quran|89|6|e=13|s=ns|t=p}}</ref><ref name="Q91:11-15">{{cite quran|91|11|e=15|s=ns|t=p}}</ref> എങ്കിലും, ഖുർആനിലെ അധ്യായങ്ങൾ (സൂറകൾ) കാലക്രമമനുസരിച്ചല്ല വിവിധ വിഷയങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനാൽ, സൂക്തങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ നിന്ന് കൃത്യമായ ഒരു ചരിത്രപരമായ കാലക്രമം കണ്ടെത്താൻ സാധ്യമല്ല.<ref>{{Cite web|url=http://www.alim.org/library/quran/surah/english/17/ASD|title=The Message of the Quran, 1982. [Note] Surah 17:2 briefly discusses Moses, followed by 17:3 dealing with Noah. Then Surah 17:59 deals with the Thamud, 17:61 deals with Adam's creation.|access-date=21 December 2019|last=Asad|first=M.|archive-url=https://web.archive.org/web/20191222134656/http://www.alim.org/library/quran/surah/english/17/ASD|archive-date=22 December 2019|url-status=dead}}</ref> ഖുർആൻ വിവിരിക്കുന്നതു പ്രകാരം വിഗ്രഹാരാധനയിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ഭൂകമ്പവും മിന്നൽപ്പിണരുകളും വഴി തമൂദ് ജനതയെ ദൈവം ശിക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെ, ഈ സ്ഥലം ഒരു ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലമെന്ന പേര് സമ്പാദിച്ചുവെങ്കിലും വിനോദസഞ്ചാര സാധ്യതകൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി മദായിൻ സാലിഹിനെ വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ദേശീയ സർക്കാർ, ഈ പ്രതിച്ഛായ മാറ്റിയെടുക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2022/04/mohammed-bin-salman-saudi-arabia-palace-interview/622822/|title=Absolute Power|access-date=10 March 2022|last=Wood|first=Graeme|date=3 March 2022|website=The Atlantic|language=en}}</ref> മദീനയിൽ നിന്നും 370 കി.മീ. ദൂരമുണ്ട് അൽ ഉലയിലേക്ക്. അവിടെ നിന്നും 22 കി.മീ. ഉണ്ട് മദാഇൻ സാലിഹിലേക്ക്. ==വാസ്‌തുശൈലി== [[File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114609.jpg|thumb|അൽ ഹിജ്ർ, ആർക്കിയോളജിക്കൽ സൈറ്റ് മദായിൻ സ്വാലിഹ്‌]] നബാറ്റൻ പുരാവസ്തു കേന്ദ്രം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഹെഗ്ര ക്രിസ്തു വർഷം ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് നിലവിൽ വന്നിട്ടുള്ളത്. ഇത് അന്ന് നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു ഒരു ജനവാസ കേന്ദ്രം ആയിരുന്നു അവിടെ ഒരു മരുപ്പച്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു. കല്ലുകൾ കൊത്തിയാണ് കെട്ടിടങ്ങൾ പണിതിരുന്നത്. ഇതിൽ ഇന്ന് അവശേഷിക്കുന്നവ 4 എണ്ണം ആണ്. ഇതിൽ 131 കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ശവകുടീരങ്ങൾ ഏകദേശം 13.4 കിലോമീറ്റര് വിസ്തൃതിയിൽ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുകയാണ്, <ref name=alhijr>{{cite web |title=HISTORY: Al-Hijr |work=Historical Madain Saleh |url=http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |accessdate=2014-04-07 |archive-date=2014-04-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140408222025/http://www.madainsaleh.net/Al-Hijr.html |url-status=dead }}</ref> ഇതിൽ പലതിലും നബാറ്റൻ ശിലാ ചിത്രങ്ങൾ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്. പ്രതേകതകൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത രണ്ടായിരത്തോളം മറ്റു കല്ലറകളും ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഉണ്ട്. കല്ലറകളിൽ അവയിൽ അടക്കം ചെയ്തവരെക്കുറിച്ചും കല്ലറ പണിത കല്ലാശാരിയുടെയും വിവരങ്ങൾ കാണാം. വീടുകൾ മതിലുകൾ എന്നിവ പണിയാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മുഖ്യ വസ്തു വെയിലിൽ ചുട്ടു എടുത്തിട്ടുള്ള മണ്ണ് കട്ടകൾ ആണ് . == ചിത്രശാല == <div align="center"><gallery widths="145"> Madain Saleh (6720497611).jpg Madain Saleh (6811791359).jpg Madain Saleh (6726249189).jpg Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114618.jpg File:Al-Hijr Archaeological Site (Madâin Sâlih)-114607.jpg </gallery></div> ==അവലംബം== {{Reflist}} ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== {{coord|26|48|51|N|37|56|51|E|display=title}} {{commonscat|Meda'in Saleh}} * [http://whc.unesco.org/en/list/1293/gallery/ ചിത്രങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ] *[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5084/ World Heritage listing submission] *[http://nabataea.net/medain.html Photo gallery at nabataea.net] *[http://www.hegra.fr Personal website on Hegra (Madain Saleh) (picture, text, map, video and sound) at hegra.fr] *[http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm Photos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211083605/http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/PhotoGalleryOfMadainSaleh.htm |date=2012-02-11 }} from [[Mauritius|Mauritian]] photographer [http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm Zubeyr Kureemun] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071225071814/http://www.zubeyr-kureemun.com/index.htm |date=2007-12-25 }} *[http://www.splendidarabia.com/mada'in_salih.htm Historical Wonder]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081011152514/http://www.splendidarabia.com/mada%27in_salih.htm |date=2008-10-11 }} by Mohammad Nowfal *[http://observers.france24.com/en/content/20090907-saudi-arabia-hidden-city-cursed-islam-history-Meda-in-Saleh Saudi Arabia's Hidden City] from [[France24]] *[http://www.qatarvisitor.com/index.php?cID=448&pID=1764 Madain Salah: Saudi Arabia's Cursed City] [[വർഗ്ഗം:യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃകസ്ഥാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സൗദി അറേബ്യയിലെ പുരാതന നിർമ്മിതികൾ]] ir4jg03tcs2dde7z1pbkvke99bqi7l9 ആനവിരട്ടി 0 224186 4679267 4600221 2026-10-23T19:46:53Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679267 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ആനവിരട്ടി | native_name = | native_name_lang = | other_name = | nickname = | settlement_type = ഗ്രാമം | image_skyline = Munnar Snapshot 3.jpg | image_alt = | image_caption = ആനവിരട്ടിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന [[National Highway 85 (India)|നാഷണൽ ഹൈവേ 85]] | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = കേരളത്തിലെ സ്ഥാനം | coordinates = {{coord|10|0|0|N|76|59|0|E|display=inline,title}} | subdivision_type = രാജ്യം | subdivision_name = {{flag|ഇന്ത്യ}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|സംസ്ഥാനം]] | subdivision_name1 = [[കേരളം]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|ജില്ല]] | subdivision_name2 = [[Idukki district|ഇടുക്കി]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = 23.92 | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 5,050 | population_as_of = 2011 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_footnotes = | demographics_type1 = ഭാഷകൾ | demographics1_title1 = ഔദ്യോഗികം | demographics1_info1 = [[Malayalam language|മലയാളം]], [[English language|ഇംഗ്ലീഷ്]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = <!-- [[Postal Index Number|PIN]] --> | postal_code = | area_code_type = ടെലിഫോൺ കോഡ് | area_code = 04864 | registration_plate = | website = | footnotes = }} കേരളത്തിലെ [[ഇടുക്കി ജില്ല|ഇടുക്കി ജില്ലയിലെ]] [[പള്ളിവാസൽ ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്|പള്ളിവാസൽ ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിന്റെ]] ഭാഗമായ ഒരു ഗ്രാമമാണ് '''ആനവിരട്ടി'''.<ref name="censusindia">{{Cite web|url=http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx|title=Census of India: Villages with population 5000 & above|access-date=2008-12-10|others=Registrar General & Census Commissioner, India|archive-url=https://web.archive.org/web/20081208044522/http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx|archive-date=2008-12-08}}</ref> == ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രം == 2011-ലെ കനേഷുമാരി പ്രകാരം 1,257 കുടുംബങ്ങളുണ്ടായിരുന്ന ആനവിരട്ടി ഗ്രാമത്തിലെ ജനസംഖ്യ 5,050 ആയിരുന്നു. 2,555 പുരുഷന്മാരും 2,495 സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടുന്ന ജനസംഖ്യയിലെ ശരാശരി ലിംഗാനുപാതം 976 ആയിരുന്നു. ഇത് സംസ്ഥാന ശരാശരിയായ 1084-നേക്കാൾ കുറവാണ്. ആനവിരട്ടിയിൽ ജനസംഖ്യയുടെ 10% 6 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരായിരുന്നു. ആനവിരട്ടി ഗ്രാമത്തിലെ ശരാശരി സാക്ഷരതയായ 89.1%, ദേശീയ ശരാശരിയായ 74%-നേക്കാൾ കൂടുതലും സംസ്ഥാന ശരാശരിയായ 94%-നേക്കാൾ കുറവുമാണ്.<ref>{{Cite book |last=Kerala |first=Directorate of Census Operations |url=https://censusindia.gov.in/2011census/dchb/3209_PART_B_IDUKKI.pdf |title=District Census Handbook, Idukki |publisher=Directorate of Census Operations, Kerala |location=Thiruvananthapuram |page=52,53 |access-date=14 July 2020}}</ref> ആനവിരട്ടി ഗ്രാമത്തിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം 23.92 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (9.24 ചതുരശ്ര മൈൽ) ആണ്. [[പ്രമാണം:Sathiktravel.jpg|ശൂന്യം|ലഘുചിത്രം|200x200ബിന്ദു|കല്ലാർ വട്ടിയാർ വെള്ളച്ചാട്ടം]] == അവലംബം == {{Reflist}} {{ഇടുക്കി ജില്ല}} [[വർഗ്ഗം:ഇടുക്കി ജില്ലയിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] qqd9ggy0npy1zuidu2v4jyzkm4stvbg കാദംബിനി ഗാംഗുലി 0 235952 4679528 4596270 2026-10-24T09:33:30Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679528 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Kadambini_Ganguly}}{{Infobox person | name =കാദംബിനി ഗാംഗുലി | image =Kadambini Ganguly.jpg | image_size =140px | caption = | birth_name = കാദംബിനി ബസു | birth_date =18 ജൂലൈ 1861 | birth_place =[[ഭഗൽ‌പൂർ]] | death_date =3 ഒക്റ്റോബർ 1923 | death_place =[[കൽക്കട്ട]] | occupation =ഭിഷഗ്വര, സ്ത്രീ വിമോചനം | spouse =[[ദ്വാരകാനാഥ് ഗാംഗുലി]] }} ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ രണ്ടു വനിതാ ബിരുദധാരികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു '''കാദംബിനി ഗാംഗുലി''' (18 ജൂലൈ 1861 – 3 ഒക്റ്റോബർ 1923). ==ആദ്യകാല ജീവിതം== [[ബ്രഹ്മ സമാജം|ബ്രഹ്മസമാജം]] പ്രവർത്തകനായ ബ്രജകിഷോർ ബസുവിന്റെ മകളായി [[ബീഹാർ|ബിഹാറിലെ]] ഭഗൽപൂരിൽ ജനിച്ചു. ഭഗൽപൂർ സ്കൂളിലെ പ്രധാനാദ്ധ്യാപകനായിരുന്ന ഇദ്ദേഹവും അഭയ് ചരൺ മല്ലിക്കും ചേർന്ന് 1863-ൽ ''ഭഗൽ‌പൂർ മഹിളാ സമിതി'' എന്ന സ്ത്രീവിമോചനപ്രസ്ഥാനത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ചു. ബംഗ മഹിളാ വിദ്യാലയത്തിൽ പഠനമാരംഭിച്ച കാദംബിനി 1878-ൽ കൽക്കട്ടാ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ പ്രവേശനപരീക്ഷയിൽ വിജയം നേടിയ ആദ്യവനിതയായി. ബെതൂൺ കോളേജിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച് ബിരുദമെടുത്ത കാദംബിനി, [[ചന്ദ്രമുഖി ബസു]] എന്നിവർ ഇംഗ്ലണ്ടിനു പുറത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിലെ തന്നെ ബിരുദധാരികളായ ആദ്യത്തെ വനിതകളായി<ref>http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-07-18/kolkata/29786744_1_trinamool-congress-brigade-rallies-first-indian-woman {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130228211310/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-07-18/kolkata/29786744_1_trinamool-congress-brigade-rallies-first-indian-woman |date=2013-02-28 }} ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ, 18 ജൂലൈ 2011</ref>. ==വൈദ്യശാസ്ത്രപഠനം== 1883-ൽ വൈദ്യശാസ്ത്രപഠനത്തിനായി കൽക്കട്ട മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ ചേർന്നു. ഇതേ വർഷം തന്നെ [[ബ്രഹ്മസമാജം]] പ്രവർത്തകനും സാമൂഹ്യപരിഷ്ക്കർത്താവുമായ [[ദ്വാരകാനാഥ് ഗാംഗുലി|ദ്വാരകാനാഥ് ഗാംഗുലിയുമായി]] അവരുടെ വിവാഹം നടന്നു. 1884-ൽ സർക്കാർ സ്കോളർഷിപ്പ്(പ്രതിമാസം 20 രൂപ) നേടി. പ്രാക്റ്റിക്കൽ പരീക്ഷകളിലൊന്നിൽ വിജയം നേടാനായില്ലെങ്കിലും എല്ലാ എഴുത്തുപരീക്ഷകളിലും വിജയിച്ച് 1886-ൽ 'ഗ്രാജുവേറ്റ് ഓഫ് ബംഗാൾ മെഡിക്കൽ കോളേജ്' ബിരുദം നേടിയ കാദംബിനി പാശ്ചാത്യവൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ ആദ്യ ഇന്ത്യൻ വനിതാഭിഷഗ്വരയായി. വിജയകരമായി സ്വകാര്യപ്രാക്റ്റീസ് നടത്തിവന്ന അവർ 1888-ൽ 'ലേഡി ഡഫറിൻ വിമൻസ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ' 300 രൂപ പ്രതിമാസശമ്പളത്തിൽ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1892-ൽ യു.കെയിലെത്തുകയും LRCP (എഡിൻബർഗ്), LRCS (ഗ്ലാസ്ഗോ), GFPS (ഡബ്ലിൻ) ബിരുദങ്ങൾ നേടി ഇന്ത്യയിൽ മടങ്ങിയെത്തുകയും ചെയ്തു. ==സാമൂഹ്യപ്രവർത്തനം== മെഡിക്കൽ പ്രാക്റ്റീസിനൊപ്പം തന്നെ സാമൂഹ്യ-രാഷ്ട്രീയ രംഗങ്ങളിലും കാദംബിനി ക്രിയാത്മകമായി പ്രവർത്തിച്ചു. [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിന്റെ]] തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ദ്വാരകാനാഥ് ഗാംഗുലി, അതിന്റെ വാർഷിക സെഷനുകളിൽ സ്ത്രീപ്രാതിനിധ്യത്തിനു വേണ്ടി വാദിച്ചിരുന്നു. തത്ഫലമായി 1889-ലെ വാർഷികയോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ആറ് വനിതാപ്രതിനിധികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു കാദംബിനി. മാതാവ്, കുടുംബിനി എന്നീ ചുമതലകളും അവർ നിറവേറ്റിയിരുന്നുവെങ്കിലും യാതാസ്ഥിതികസമൂഹം അവർക്കെതിരെ പ്രചരണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു<ref>{{Cite web |url=http://www.banglapedia.org/HT/G_0033.HTM |title=ഗാംഗുലി കാദംബിനി, ബംഗ്ലാപീഡിയ |access-date=2013-03-10 |archive-date=2013-04-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130410042027/http://www.banglapedia.org/HT/G_0033.HTM |url-status=dead }}</ref>. 1891-ൽ, തനിക്കെതിരെ അപകീർത്തികരമായ പരാമർശങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ''ബംഗബസി'' എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ എഡിറ്ററായിരുന്ന മോഹേഷ് ചന്ദ്ര പാലിനെതിരെ അവർ നിയമനടപടി സ്വീകരിച്ചു. അയാൾക്ക് 100 രൂപ പിഴയും ആറുമാസം തടവും ശിക്ഷ ലഭിക്കുകയുണ്ടായി. 1906-ൽ ബംഗാൾ വിഭജനത്തെത്തുടർന്ന് അവർ കൽക്കട്ടയിൽ ഒരു വിമൻസ് കോൺഫ്രൻസ് സംഘടിപ്പിച്ചു. 1908-ൽ സൗത്ത് ആഫ്രിക്കയിൽ സത്യാഗ്രഹസമരം നടത്തിയ ഇന്ത്യൻ തൊഴിലാളികൾക്ക് പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് കൽക്കട്ടയിൽ ഒരു സമ്മേളനം വിളിച്ചു ചേർക്കുകയും അധ്യക്ഷത വഹിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർക്ക് സാമ്പത്തികസഹായത്തിനായി പണം സ്വരൂപിക്കുവാനും അവർ പ്രയത്നിച്ചു. അസമിലെ തേയിലത്തോട്ടം തൊഴിലാളികൾ നേരിട്ട ചൂഷണത്തിനെതിരെ ദ്വാരകാനാഥ് ഗാംഗുലിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അവർ പിന്തുണ നൽകി. 1922-ൽ സർക്കാർ നിയോഗിച്ച അന്വേഷണക്കമ്മീഷന്റെ ഭാഗമായി [[ബിഹാർ]], [[ഒറീസ]] എന്നിവിടങ്ങളിലെ [[കൽക്കരി|കൽക്കരിഖനിത്തൊഴിലാളികളായ]] സ്ത്രീകളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പഠിക്കുവാൻ [[കാമിനി റോയ്|കാമിനി റോയിയോടൊത്ത്]] സഞ്ചരിച്ചു. 1923 ഒക്റ്റോബർ 3-ന് നിര്യാതയായി. ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== *[http://www.confluence.org.uk/2011/12/24/kadambini-ganguly-first-indian-lady-doctor/ കൺഫ്ലുവൻസ്, www.confluence.org.uk] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130301032339/http://www.confluence.org.uk/2011/12/24/kadambini-ganguly-first-indian-lady-doctor/ |date=2013-03-01 }} *[http://www.successstories.co.in/first-indian-women/ ഫസ്റ്റ് ഇന്ത്യൻ വിമൻ, www.successstories.co.in] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130113070515/http://www.successstories.co.in/first-indian-women/ |date=2013-01-13 }} ==കുറിപ്പുകൾ== * {{Citation | surname1 = Kopf | given1 = David | year = 1979 | title = The Brahmo Samaj and the Shaping of the Modern Indian Mind | publisher= Princeton University Press | isbn = 0-691-03125-8 }} * Sengupta, Subodh Chandra and Bose, Anjali (editors), (1976/1998), ''Sansad Bangali Charitabhidhan'' (Biographical dictionary) in Bengali, pp 79–80, {{ISBN|81-85626-65-0}} * {{cite book |last=Murshid |first=Ghulam |year=2012 |chapter=Ganguly, Kadambini |chapter-url=http://en.banglapedia.org/index.php?title=Ganguly,_Kadambini |editor1-last=Islam |editor1-first=Sirajul |editor1-link=Sirajul Islam |editor2-last=Jamal |editor2-first=Ahmed A. |title=Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh |edition=Second |publisher=[[Asiatic Society of Bangladesh]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20200724142426/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Ganguly,_Kadambini |archive-date=2020-07-24 |access-date=2021-07-18 |url-status=dead}} ==അവലംബം== {{reflist}} {{Commons category}} [[വർഗ്ഗം:1861-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1923-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇന്ത്യൻ മെഡിക്കൽ ഡോക്ടർമാർ]] 4ymc0tmv86mreyk2p4es7hc117vf2t3 തേൻകരടി 0 269970 4679461 3929198 2026-10-24T03:18:09Z Martinkottayam 84843 4679461 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Sloth bear}} {{Taxobox | name = Sloth bear | fossil_range = Late [[Pliocene]] to Early [[Pleistocene]] – Recent | status = VU | trend = unknown | status_system = iucn3.1 | status_ref =<ref name=iucn>{{IUCN2008|assessors=Garshelis, D.L., Ratnayeke S. & Chauhan, N.P.S.|year=2008|id=13143|title=Melursus ursinus|downloaded=26 January 2009}}Listed as Vulnerable (VU A2cd+4cd, C1 v3.1)</ref> | image = Sloth Bear Washington DC.JPG | image_caption = Francois<ref name="francois">[http://nationalzoo.si.edu/Animals/AsiaTrail/SlothBears/ Sloth Bears] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110918082113/http://nationalzoo.si.edu/Animals/AsiaTrail/SlothBears/ |date=2011-09-18 }}. Smithonian National Zoological Park</ref> a sloth bear in captivity at the [[National Zoological Park (United States)|National Zoo in Washington, D.C.]] | regnum = [[Animal]]ia | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Mammal]]ia | ordo = [[Carnivora]] | familia = [[Ursidae]] | genus = ''Melursus'' | species = M. ursinus |binomial = ''Melursus ursinus'' |binomial_authority = ([[George Shaw|Shaw]], 1791) | synonyms = *''Melursus lybius'' <small>[[Bernhard Meyer|Meyer]], 1793</small> *''Bradypus ursinus'' <small>[[George Shaw|Shaw]], 1791</small> | range_map = Sloth Bear area.png | range_map_caption = Sloth bear range<br/>(black – former, green – extant) }} ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ വനങ്ങളിലും, ഹിമാലയം മുതൽ പാറക്കെട്ടുകൾ നിറഞ്ഞ വനപ്രദേശങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്ന [[കരടി]] വിഭാഗമാണ് '''തേൻകരടി'''<ref>{{Cite journal|url=https://dx.doi.org/10.11609/JoTT.2000.7.13.7971-7982|title=A checklist of mammals of Kerala, India.|last=P. O.|first=Nameer|date=2015|journal=Journal of Threatened Taxa|volume=7(13)|pages=7971–7982|via=}}</ref> അഥവാ '''മടിയൻ കരടി''' (Sloth bear; ശാസ്ത്രീയ നാമം: ''Melursus ursinus'').<ref name=iucn/> ==ആകാരം== നീണ്ട മുഖഭാഗം, നീണ്ട കീഴ്ച്ചിറി, പരുപരുത്ത നീളമുള്ള മുടി, കുറിയ പിൻകാലുകൾ, ചെറിയ കണ്ണുകൾ എന്നിവയാണ് ഇവയ്ക്കുള്ളത്. നഖങ്ങൾക്ക് നല്ല വെള്ളനിറമാണ്. ശരീരത്തിൻറെ മൊത്തം നീളം : 140 - 170 സെ. മീ. തൂക്കം : 65 - 145 കിലോ. == ആവാസം == ഇലപൊഴിയും വനങ്ങൾ, കുറ്റിക്കാടുകൾ, പുൽമേട് ==പ്രത്യേകതകൾ== [[File:SlothBearTree.jpg|thumb|right|അലസൻ കരടി മരത്തിനുമേൽ]] പകൽ ഗുഹകളിൽ വിശ്രമിച്ച് സന്ധ്യയോടെ ഇവ ഇര തേടാനിറങ്ങുന്നു.ഫലങ്ങളും ഷഡ്പദങ്ങളും,ചിതലുകളേയും ആഹാരമാക്കുന്ന ഈ കരടി മരത്തിൽ കയറി വൻതേനും, പനയിൽ കയറി മദ്യവും കുടിയ്ക്കാറുണ്ട്. ഉളിപ്പലുകളില്ലാത്തതിനാൽ ആ വിടവിലൂടെ ചിതലുകളെയും ഉറുമ്പുകളെയും വലിച്ചെടുക്കാൻ ഇവക്കു കഴിയും. ചിതൽപ്പുറ്റുകൾ പൊട്ടിക്കാൻ ഇവ നീണ്ട നഖങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.പഴകിയ മാംസം ഭക്ഷിയ്ക്കാറുള്ള അലസൻ കരടിയ്ക്ക് കരിമ്പിൻ നീരും ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണവസ്തുവാണ് . നീണ്ട മുഖവും ആടിയാടിയുള്ള നടത്തവുമുള്ള സ്ഥൂലരോമാവൃതമായ ഈ മൃഗം ആക്രണമത്തിനു മുതിർന്നാൽ അപകടകാരിയാണ്. കാഴ്ച കുറവുള്ള ഇവ ഭയപ്പെട്ടാൽ പിൻകാലുകളിൽ ഉയർന്നുനിന്നു കടിക്കുകയോ മാന്തുകയോ ചെയ്യും. ഗർഭകാലം 7 മാസവും, ആയുസ്സ് ശരാശരി 45 വർഷവും ആണ്. കുഞ്ഞുങ്ങൾ അമ്മയുടെ മുതുകിലേറി സഞ്ചരിയ്ക്കുന്നു. == പ്രജനനം == ജൂൺ - ജൂലായ് മാസങ്ങളിലാണ് തേൻകരടികൾ ഇണചേരുന്നത്. ഡിസംബർ-ജനുവരി മാസങ്ങളിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കുന്നു. ഗർഭകാലം ഏഴുമാസമാണ്. പെൺകരടി കുഞ്ഞുങ്ങളെ പുറത്തേറ്റി നടക്കും. 2 - 3 വർഷം വരെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പം കഴിയുന്നു. തേൻകരടിക്ക് 40 വയസ്സു വരെ ആയുസ്സുള്ളതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web |url=http://www.bearden.org/Species%20and%20Programs%20pages/Sloth%20bear%20page.htm |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2010-08-15 |archive-date=2009-05-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090517012053/http://www.bearden.org/Species%20and%20Programs%20pages/Sloth%20bear%20page.htm |url-status=dead }}</ref> == ഇതും കാണുക == * [[കേരളത്തിലെ സസ്തനികൾ]] *[[ജാംബവാൻ]] ==അവലംബം== {{reflist}} ==പുറം കണ്ണികൾ== {{wikispecies|Melursus ursinus}} {{Commons category|Melursus ursinus}} * [http://www.fieldtripearth.org/div_index.xml?id=12 Field Trip Earth] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070405004836/http://fieldtripearth.org/div_index.xml?id=12 |date=2007-04-05 }} – Field Trip Earth is a conservation education website operated by the North Carolina Zoological Society. * [http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Melursus_ursinus.html Sloth Bear] at ''Animal Diversity Web'' {{Taxonbar}} [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ സസ്തനികൾ]] p9prgxi7525iwezf7t9p0p6zfmsmjx3 പേൻ 0 271962 4679426 4549430 2026-10-24T01:49:43Z ~2026-56797-03 224508 onumila 4679426 wikitext text/x-wiki {{ഒറ്റവരിലേഖനം|date=2020 സെപ്റ്റംബർ}}[[പരാദം|പരാദങ്ങളായി]] ജീവിക്കുന്നതുമായ ഒരു [[പ്രാണി]] വർഗം ആണ് '''പേൻ'''. വളരെ സാധാരണയായി കാണുന്ന ectoparasite, അതായത് തൊലിപ്പുറമേ ജീവിക്കുന്ന ഒരു പരാന്ന ജീവിയാണ് Pediculus capitis var hominis അഥവാ പേൻ. മനുഷ്യശരീരത്തിൽ വസിക്കുന്ന പരാദ പ്രാണികളാണ് ഇവ. പേൻ ഒരു രോഗത്തിന്റെയും വാഹകരല്ലെങ്കിലും, അവ നമുക്ക് ചൊറിച്ചിലും അസ്വസ്ഥതയും ഉണ്ടാക്കും. പേൻശല്യം അമിതമായാൽ തലയിൽ നല്ലപോലെ ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെടുകയും, ഇത് തലമാന്തിപൊട്ടിക്കുവാനും അതിലൂടെ ഇൻഫക്ഷൻ ഉണ്ടാകുവാനും സാധ്യതകൂടുതലാണ്. അതേപോലെ, പേൻ കൂടുമ്പോൾ, തലയിൽ ചൊറിപോലെ പൊന്തുകയും തല പഴുക്കുകയും ചെയ്യും. ഇതെല്ലാം നല്ല വേദനയും അണുബാധയും കൂട്ടുന്നതിന് കാരണമാണ്. നല്ല വലിയ പേനുകൾ ദിവസേന ആറ് മുതൽ പത്ത് മുട്ടകൾവരെ ഇടുന്നു എന്നാണ് പറയപ്പെുന്നത്. അപ്പോൾ രണ്ട് മൂന്ന് പേൻ തലയിൽ വന്നാൽതന്നെ പേൻപെരുകുവാൻ വേറെ വഴിയൊന്നും വേണ്ടെന്ന് സാരം. ദിവസേന വൃത്തിയാക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് ഇതിന് പരിഹാരം. മുതിർന്ന പേനുകൾക്ക് ചാരനിറമോ കറുപ്പോ നിറമായിരിക്കും, നഖങ്ങൾ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന മൂന്ന് ജോഡി കാലുകളുമുണ്ട്. അവ എള്ളിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്. തള്ളപേൻ മൂന്ന് മുതൽ നാല് ആഴ്ചവരേ ജീവിക്കും. ഇവർ ദിവസേന ഇടുന്ന മുട്ടകളാണ് ഈരുകൾ. ഇത് ആറ് മുതൽ ഒമ്പത് ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ് വിരിയുന്നത്. അതേപോലെ വിരിഞ്ഞുണ്ടാകുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ വളർച്ചയിലേയ്‌ക്കെത്തുവാൻ ഒമ്പത് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് ദിവസം വരെ എടുക്കുന്നുണ്ട് എന്നാണ് കണക്ക്. തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് രക്തം ഊറ്റി ജീവിക്കുന്ന ഇവക്ക് നമ്മുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണാൽ dehydration മൂലം അധിക നേരം ജീവിക്കാൻ ആകില്ല. {{stub}} [[വർഗ്ഗം:പരാദങ്ങൾ]] ibvpv6dvbt5xdz9rsc9eod0aeggvl43 കായൽ പുള്ള് 0 273331 4679537 4670870 2026-10-24T10:09:03Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679537 wikitext text/x-wiki {{PU|Peregrine}} {{pp-move-indef}} {{Taxobox | name = കായൽ പുള്ളു് | image = Falco peregrinus -Nova Scotia, Canada -eating-8.jpg | image_caption = Adult with prey in [[Nova Scotia]], Canada | image_width= | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref>{{IUCN|id=22696507 |title=''Falco peregrinus'' |assessors=[[BirdLife International]] |version=2013.2 |year=2012 |accessdate=26 November 2013}}</ref> | regnum = [[Animal]]ia | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Falconiformes]] | familia = [[Falconidae]] | genus = ''[[Falcon|Falco]]'' | genus_authority = | species = '''''F. peregrinus''''' | binomial = ''Falco peregrinus'' | binomial_authority = [[Marmaduke Tunstall|Tunstall]], 1771 | range_map =PeregrineRangeMap.png | range_map_caption = Global range of ''F. peregrinus'' {{leftlegend|yellow|Breeding summer visitor|outline=gray}}{{leftlegend|green|Breeding resident|outline=gray}}{{leftlegend|#0080FF|Winter visitor|outline=gray}}{{leftlegend|#00FFFF|Passage visitor|outline=gray}} | range_map_width= | subdivision_ranks = [[Subspecies]] | subdivision = 17–19, see text | synonyms = ''Falco atriceps'' <small>[[Allan Octavian Hume|Hume]]</small><br />''Falco kreyenborgi'' <small>[[Otto Kleinschmidt|Kleinschmidt]], 1929<br /></small>''Falco pelegrinoides madens'' <small>[[Sidney Dillon Ripley|Ripley]] & Watson, 1963</small><br />''Rhynchodon peregrinus'' <small>(Tunstall, 1771)</small><br />and see text }} '''Peregrine Falcon''' എന്നും '''Peregrine''' എന്നും ഇംഗ്ലീഷിൽ അറിയുന്ന കായൽ പുള്ളിന്റെ ശാസ്ത്രീയ നാമം ''Falco peregrinus'' എന്നാണ്. <ref>{{cite book|last1=Heinzel|first1=H.|last2=Fitter|first2=R.S.R.|first3=J.|last3=Parslow|year=1995|title=Birds of Britain and Europe with North Africa and the Middle East|url=https://archive.org/details/birdsofbritaineu0000hein|edition=5|publisher= [[HarperCollins]]|location=London|isbn=0-00-219894-0}}</ref> കാക്കയുടെ വലിപ്പമുണ്ട്. പുറകില് നീല കലർന്ന ചാരനിറം. പിടകൾ പൂവനേക്കാൾ വലുതാണ്..<ref name="White94">{{cite book|author=White, C.M.|contribution=Family Falconidae|title=Handbook of Birds of the World: New World Vultures to Guinea fowl|editor=del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J.|publisher=Lynx Edicions|location=Barcelona|year=1994|volume=2|pages=216–275, plates 24–28|isbn=84-87334-15-6}}</ref><ref name=bwp>{{cite book|author=Snow, D.W.|year=1998|title=The Complete Birds of the Western Palaearctic on CD-ROM|publisher= [[Oxford University Press]]|isbn=0-19-268579-1}}</ref> വേഗതയ്ക്ക് പേരുകേട്ട പക്ഷിയാണ്. ഇരയെ പിടിയ്ക്കനുള്ള കൂപ്പുകുത്തലിന് 389 കി.മീ/മണിക്കൂർ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഇവയെ ജീവികളിൽ വേഗതയുള്ളതായി കണാക്കാക്കുന്നതിന് കാരണമാവുന്നു.<ref name=BBC>{{cite web |url=http://www.bbc.co.uk/nature/species/Peregrine_falcon |title=Wildlife Finder – Peregrine Falcon |publisher=BBC |accessdate=2010-03-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091217213403/http://www.bbc.co.uk/nature/species/Peregrine_falcon |archive-date=2009-12-17 |url-status=dead }}</ref><ref name=Smithsonian>{{cite web |url=http://www.smithsonianmag.com/science-nature/The-Worlds-Fastest-Animal-Takes-New-York.html |title=The world's fastest animal takes New York |work=[[Smithsonian (magazine)|Smithsonian]] |accessdate=2010-11-08 |archive-date=2011-08-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110810072437/http://www.smithsonianmag.com/science-nature/The-Worlds-Fastest-Animal-Takes-New-York.html |url-status=dead }}</ref> ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള പക്ഷികളാണ് പ്രധാന ഭക്ഷണം. എന്നാൽ അപൂർ‌വമായി [[സസ്തനി]]കൾ , ചെറിയ [[ഉരഗങ്ങൾ ]], അല്ലെങ്കിൽ പ്രാണികൾ എന്നിവയെയും ഭക്ഷിക്കും. ==പ്രജനനം== ഇവ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലൈംഗിക വളർച്ചയെത്തും. ജീവിത കാലം മുഴുവൻ ഒരേ ഇണ തന്നെയായിരിക്കും. ഉയർന്ന പാറക്കൂട്ടത്തിലും ഉയർന്ന കെട്ടിടങ്ങളിലും കൂടുകെട്ടുന്നു. <ref>{{cite book|author=Cade, T.J.|contribution=Peregrine Falcons in Urban North America|title=Raptors in Human Landscapes|url=https://archive.org/details/raptorshumanland00bird|editor=Bird, D.M., D.E. Varland & J.J. Negro|publisher=Academic Press|location=London|year=1996|pages=[https://archive.org/details/raptorshumanland00bird/page/n23 3]–13|isbn=0-12-100130-X}}</ref> ==വിവരണം== [[File:Audubon-peregrinus.jpg|thumb|left|വിവരണം, [[John James Audubon]]]] നീളം 34-58 സെ.മീ ആണ്. ചിറകുകളുടെ അറ്റങ്ങൾ തമ്മിൽ 74-120 സെ.മീ അകലമുണ്ട്. ആണും പെണ്ണും ഒരേ പോലെയിരിക്കും. <ref name="White94"/> പിടയ്ക്ക് പൂവനേക്കാൾ 30% വലിപ്പം കൂടുതലുണ്ട്.<ref name="Scholz">{{Cite book|author=Scholz, F.|year=1993|title=Birds of Prey|url=https://archive.org/details/birdsofprey0000floy|publisher=Stackpole Books|isbn=0-8117-0242-1}}</ref> പൂവന് 424-750 ഗ്രാം തൂക്കം കാണും. വലിയവയ്ക്ക് 910-1500 ഗ്രം തൂക്കം കണും. കടുത്ത് തവിട്ടു നിറമോ കറുപ്പോ പട്ടകളോടു കൂടിയ വെള്ളയോ ചെമ്പിച്ചതോ ആയ അടിവശം. <ref name="Lees">{{cite book|author=Ferguson-Lees, J. and Christie, D.|year=2001|title=Raptors of the World|url=https://archive.org/details/raptorsofworld0000ferg|publisher=Houghton Mifflin Field Guides|isbn=0-618-12762-3}}</ref> [[File:FalcoPeregrinusBabylonicusGould.jpg|thumb|Painting of ''F. p. babylonicus'' by [[ജോണ് ഗോള്ഡ്| ജോൺ ഗോൾഡിന്റെ]]പെയ്‌ന്റിങ്ങ്]] [[File:Falco peregrinus ernesti.JPG|thumb|കുഞ്ഞ്, ഇന്തോനേഷ്യയിൽ ]] [[File:Falco peregrinus nest USFWS.jpg|right|thumb|ഉപവിഭാഗം, [[അലാസ്ക]]യിൽ ]] [[File:Peregrine Falcon Kobble Apr07.JPG|thumb|''F. p. macropus'',[[ആസ്ത്രേലിയ]]]] [[File:PeregrineTubercle.jpg|thumb|left|തല, മൂക്കും കാണാം]] [[File:Falco peregrinus -Morro Rock, Morro Bay, California, USA -flying-8.jpg|right|thumb|പറക്കൽ. കാലിഫോർണിയ]] [[File:PeregrineFalconSilhouettes.svg|thumb|-]] ഇവയുടെ ആയുർദൈർഘ്യം 15.5 വർഷമാണ്..<ref name=bwp/> ==ഇര == [[File:Falco peregrinus on ship USFWS.jpg|thumb|പ്രായമാവത്ത കുട്ടി കപ്പലിലിരുന്നു് ഭക്ഷിക്കുന്നു.]] പക്ഷികളെ മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നു. ഇവ സൂര്യോദയം തൊട്ട് അസ്തമയം വരെ വേട്ടയാടുന്നു. തുറസ്സായ സ്ഥലത്താണ് വേട്ടയാടുന്നത്. <ref name="Ehrlich92">{{cite book|author=Ehrlich, P.; Dobkin, D.; Wheye, D.|title=Birds in Jeopardy: The Imperiled and Extinct Birds of the United States|url=https://archive.org/details/birdsinjeopardyi00ehrl|year=1992|publisher= [[Stanford University Press]]|isbn=0-8047-1981-0}}</ref> പ്രാവുകളെ ആണ് പല ഇടങ്ങളിലും ഇവ ഭക്ഷണം ആകുന്നതുമാണ് കണ്ടു വരുന്നത്. ഇത് പ്രാവുകളുടെ ലഭ്യത കൊണ്ടും ആവാം .. ഭക്ഷണത്തിനായി നൂറോ നൂറ്റമ്പതോ കിലോമീറ്റർ വരെ ദിവസേന സഞ്ചരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഇവയുടെ സ്വഭാവം നിരീക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷി നിരീക്ഷകർ ഉപഗ്രഹ സഹായത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിവര സമ്പാദന ( സോളാർ പവേർഡ് സാറ്റലൈറ്റ് ടാറ്റ ലോഗർ ) ഉപകരണങ്ങൾ വഴി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് .... ==പ്രജനനം== [[File:Faucon pelerin 7 mai.jpg|thumb|right|കൂട്, ഫ്രാൻസിൽ ]] മുട്ടയിടാനുള്ള സ്ഥലം പിടയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. മുട്ടയിടുന്ന കാലം പ്രദേശത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടും. സാധാരണയായി മൂന്നു മുതൽ അഞ്ചു മുട്ടവരെയിടും. <ref name="Peterson">Peterson, R. T (1976): p. 171.</ref> വെള്ളയോ മങ്ങിയ മ‍ഞ്ഞനിറത്തോടു കൂടിയതോ ആയ മുട്ടകളിൽ തവിട്ടു വരകളുണ്ടായിരിക്കും..<ref name="Peterson" /> മുട്ട വിരിയാൻ 29-33 ദിവസം വേണം. വിരിഞ്ഞ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഇംഗ്ലീഷിൽ "eyases" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.<ref>{{cite web |url=http://www.raptorresource.org/facts.htm |title=Falcon Facts |publisher=Raptorresource.org |date= |accessdate=2011-08-31 |archive-date=2011-09-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110902043736/http://www.raptorresource.org/facts.htm |url-status=dead }}</ref>) എന്നിരുന്നാലും പ്രധാനമായും നല്ല പൊക്കമുള്ള, ശല്യങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത മരത്തിലോ, ഒഴിവാക്കി ഇട്ട കെട്ടിടങ്ങളിലോ അല്ലെങ്കിൽ നല്ല ഉയരമുള്ള കുന്നുകളിലെ വൃക്ഷങ്ങളിലോ ആണ് കൂടുകൂടാറുള്ളത് ..... യൂറോപ്പിൽ ഇതിന്റെ പ്രജനനവും സംരക്ഷണവും ഉറപ്പാക്കുവാൻ ധാരാളം സന്നദ്ധസംഘടനകൾ ഉണ്ട്. ഇവ ഭക്ഷണമാക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ മാംസത്തിൽ കീടനാശിനികൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഈ പക്ഷികളെയും ബാധിക്കുകയും ഇവയുടെ മുട്ടയുടെ തോടിന്റെ കട്ടി കുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ ആരോഗ്യമുള്ള മുട്ടകളുടെ അഭാവത്തിൽ ഇവയ്ക്ക് വംശനാശ ഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഡി ഡി ടി പോലുള്ളവ നിരോധിച്ചത് കാരണം ഇപ്പോൾ ഇവ നന്നായി പ്രജനനം നടത്തുന്നതായി കാണുന്നു. ഇവയുടെ ഇരപിടുത്ത സമയത്തെ കായികചലനങ്ങൾ യുദ്ധവിമാനങ്ങളുടെ നിർമാണ സാങ്കേതിക വിദ്യയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. ==സാന്നിധ്യം== കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ചാത്തന്നൂർ പോളച്ചിറ ഏലായിൽ ഇവയുടെ സാന്നിധ്യം 2019 ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref>https://www.manoramaonline.com/district-news/kollam/2019/12/18/kollam-bird.html</ref> ==അവലംബം== {{reflist|2}} {{refbegin|30em}} *[[American Ornithologists' Union]] (1910): ''Check-list of North American Birds (Third Edition)'' American Ornithologists' Union. * Blondel, J. & Aronson, J. (1999): ''Biology and Wildlife of the Mediterranean Region'': 136. Oxford University Press. ISBN 0-19-850035-1 * Beckstead, D. (2001) ''[http://www.nps.gov/archive/yuch/Expanded/key_resources/peregrine_falcons/peregrine_falcon.htm American Peregrine Falcon] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160312201145/http://www.nps.gov/archive/yuch/Expanded/key_resources/peregrine_falcons/peregrine_falcon.htm |date=2016-03-12 }}'' [[U.S. National Park Service]] Version of 2001-03-09. Retrieved 2007-08-13. *Brown, L. (1976): ''Birds of Prey: Their biology and ecology'': 226. Hamlyn. ISBN 0-600-31306-9 * Brodkorb, P. (1964): Catalogue of Fossil Birds: Part 2 (Anseriformes through Galliformes). ''Bulletin of the Florida State Museum'' '''8'''(3): 195–335. [http://fulltext10.fcla.edu/cgi/t/text/text-idx?cc=feol;subview=fullcitation;idno=UF00001511 PDF or JPEG fulltext] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080223203144/http://fulltext10.fcla.edu/cgi/t/text/text-idx?cc=feol;subview=fullcitation;idno=UF00001511 |date=2008-02-23 }} * Couve, E. & Vidal, C. (2003): ''Aves de Patagonia, Tierra del Fuego y Península Antártcica''. [http://www.fantasticosur.com/ Editorial Fantástico Sur Birding Ltda] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120529002208/http://www.fantasticosur.com/ |date=2012-05-29 }}. ISBN 956-8007-03-2 * Dalgleish, R. C. (ed.) (2003): Birds and their associated Chewing Lice: [http://www.phthiraptera.org/Birds/Falconidae.html Falconidae – Falcons, Caracaras] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071219160336/http://www.phthiraptera.org/Birds/Falconidae.html |date=2007-12-19 }}. Version of 2003-08-30. Retrieved 2007-08-15. * Dewey, T. & Potter, M. (2002): [[Animal Diversity Web]]: [http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Falco_peregrinus.html ''Falco peregrinus'']. Retrieved 2007-08-12. * Döttlinger, H. (2002): ''The Black Shaheen Falcon''. Books on Demand. ISBN 3-8311-3626-2 * Döttlinger, H. & M. Nicholls (2005): Distribution and population trends of the 'black shaheen' Peregrine Falcon ''Falco peregrinus peregrinator'' and the eastern Peregrine Falcon ''F. p. calidus'' in Sri Lanka. Forktail 21: 133–138 [http://www.orientalbirdclub.org/publications/forktail/21pdf/Dottlinger-Peregrine.pdf PDF fulltext] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090326082616/http://www.orientalbirdclub.org/publications/forktail/21pdf/Dottlinger-Peregrine.pdf |date=2009-03-26 }} * Evans, Dafydd (1970) "[http://books.google.com/books?id=qa62nUs53kkC&pg=PA81 The Nobility of Knight and Falcon]" in Harper-Bill & Harvey (eds.) ''The Ideals and Practice of Medieval Knighthood, Volume III'', The Boydell Press. * Griffiths, C. S. (1999): Phylogeny of the Falconidae inferred from molecular and morphological data. ''[[Auk (journal)|Auk]]'' '''116'''(1): 116–130. [http://sora.unm.edu/sites/default/files/journals/auk/v116n01/p0116-p0130.pdf PDF fulltext] * Griffiths, C. S.; Barrowclough, G. F.; Groth, Jeff G. & Mertz, Lisa (2004): Phylogeny of the Falconidae (Aves): a comparison of the efficacy of morphological, mitochondrial, and nuclear data. ''Molecular Phylogenetics and Evolution'' '''32'''(1): 101–109. {{doi|10.1016/j.ympev.2003.11.019}} (HTML abstract) * Groombridge, J. J.; Jones, C. G.; Bayes, M. K.; van Zyl, A.J.; Carrillo, J.; Nichols, R. A. & Bruford, M. W. (2002): A molecular phylogeny of African kestrels with reference to divergence across the Indian Ocean. ''Molecular Phylogenetics and Evolution'' '''25'''(2): 267–277. {{DOI|10.1016/S1055-7903(02)00254-3}} (HTML abstract) * Helbig, A.J.; Seibold, I.; Bednarek, W.; Brüning, H.; Gaucher, P.; Ristow, D.; Scharlau, W.; Schmidl, D. & Wink, M. (1994): Phylogenetic relationships among falcon species (genus Falco) according to DNA sequence variation of the cytochrome b gene. ''In:'' Meyburg, B.-U. & Chancellor, R.D. (eds.): ''Raptor conservation today'': 593–599. [http://www.uni-heidelberg.de/institute/fak14/ipmb/phazb/pubwink/1994/4.%201994.pdf PDF fulltext] *Krech, Shepard (2009) ''[http://books.google.com/books?id=jEnGjgqLNuoC&printsec=frontcover Spirits of the Air: Birds & American Indians in the South.]'' University of Georgia Press * [[Ernst Mayr|Mayr, E.]] (1941):Birds collected during the Whitney South Sea Expedition. 45, Notes on New Guinea birds. 8. ''American Museum novitates'' 1133. [http://digitallibrary.amnh.org/dspace/handle/2246/4833 PDF fulltext] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140831070836/http://digitallibrary.amnh.org/dspace/handle/2246/4833 |date=2014-08-31 }} * [[Michigan Department of Natural Resources]] (2007): [http://www.michigan.gov/dnr/0,1607,7-153-10370_12145_12202-32592--,00.html Peregrine Falcon (''Falco peregrinus'')]. Retrieved 2007-08-12. * Mlíkovský, J. (2002): [http://www.nm.cz/download/JML-18-2002-CBE.pdf ''Cenozoic Birds of the World, Part 1: Europe''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110520101755/http://www.nm.cz/download/JML-18-2002-CBE.pdf |date=2011-05-20 }}. Ninox Press, Prague.<!-- This should be treated with extreme caution as regards merging of species. Splits are usually good though. See also critical review in Auk 121:623–627 here http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3793/is_200404/ai_n9396879 --> * Nittinger, F.; Haring, E.; Pinsker, W.; Wink, M. & Gamauf, A. (2005): Out of Africa? Phylogenetic relationships between ''Falco biarmicus'' and other hierofalcons (Aves Falconidae). ''Journal of Zoological Systematics and Evolutionary Research'' '''43'''(4): 321–331. {{doi|10.1111/j.1439-0469.2005.00326.x}} [http://www.uni-heidelberg.de/institute/fak14/ipmb/phazb/pubwink/2005/28.2005.pdf PDF fulltext] *Peters, J. L.; Mayr, E. & Cottrell, W. (1979): ''Check-list of Birds of the World''. Museum of Comparative Zoology. *[[Roger Tory Peterson|Peterson, R. T]] (1976): ''A Field Guide to the Birds of Texas: And Adjacent States''. Houghton Mifflin Field Guides. ISBN 0-395-92138-4 *Proctor, N. & Lynch, P. (1993): ''Manual of Ornithology: Avian Structure & Function''. Yale University Press. ISBN 0-300-07619-3 * Raidal, S. & Jaensch, S. (2000): Central nervous disease and blindness in Nankeen kestrels (''Falco cenchroides'') due to a novel ''Leucocytozoon''-like infection. ''Avian Patholog'' '''29'''(1): 51–56. {{doi|10.1080/03079450094289}} [http://www.informaworld.com/smpp/ftinterface~content=a713651143~fulltext=713240930 PDF fulltext] * Raidal, S.; Jaensch, S. & Ende, J. (1999): Preliminary Report of a Parasitic Infection of the Brain and Eyes of a Peregrine Falcon ''Falco peregrinus'' and Nankeen Kestrels ''Falco cenchroides'' in Western Australia. ''[[Emu (journal)|Emu]]'' '''99'''(4): 291–292. {{doi|10.1071/MU99034A}} * Sielicki, J. & Mizera, T. (2009): ''Peregrine Falcon populations – status and perspectives in the 21st century''. Turul Publishing. ISBN 978-83-920969-6-2 * State of Queensland Environmental Protection Agency (2007): [http://www.derm.qld.gov.au/wildlife-ecosystems/wildlife/living_with_wildlife/peregrine_falcon.html Peregrine Falcon.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120508071213/http://www.derm.qld.gov.au/wildlife-ecosystems/wildlife/living_with_wildlife/peregrine_falcon.html |date=2012-05-08 }} Retrieved 2012-01-30. * Tchernov, E. (1968): Peregrine Falcon and Purple Gallinule of late Pleistocene Age in the Sudanese Aswan Reservoir Area. ''[[Auk (journal)|Auk]]'' '''85'''(1): 133. [http://sora.unm.edu/sites/default/files/journals/auk/v085n01/p0133-p0133.pdf PDF fulltext] * Towry, R. K. (1987): Wildlife habitat requirements. Pages 73–210 in R. L. Hoover & D. L. Wills (editors) Managing Forested Lands for Wildlife. Colorado Division of Wildlife, Denver, Colorado, USA. * Tucker, V. A. (1998): Gliding flight: speed and acceleration of ideal falcons during diving and pull out. ''Journal of Experimental Biology'' '''201'''(3): 403–414. [https://journals.biologists.com/jeb/article/201/3/403/7824/Gliding-flight-speed-and-acceleration-of-ideal PDF fulltext] * Vaurie, C. (1961): Systematic notes on Palearctic birds. No. 44, Falconidae, the genus ''Falco''. (Part 1, ''Falco peregrinus'' and ''Falco pelegrinoides''). ''American Museum Novitates'' '''2035''': 1–19. [http://digitallibrary.amnh.org/dspace/handle/2246/3466 fulltext] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140818170642/http://digitallibrary.amnh.org/dspace/handle/2246/3466 |date=2014-08-18 }} * White, Clayton M., Nancy J. Clum, Tom J. Cade and W. Grainger Hunt (2002): Peregrine Falcon (Falco peregrinus), The Birds of North America Online (A. Poole, Ed.). Ithaca: Cornell Lab of Ornithology. [http://bna.birds.cornell.edu/bna/species/660] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080503072834/http://bna.birds.cornell.edu/bna/species/660 |date=2008-05-03 }} Retrieved 2011-05-13. * Wink, M. & Sauer-Gürth, H. (2000): Advances in the molecular systematics of African raptors. ''In:'' Chancellor, R.D. & Meyburg, B.-U. (eds): ''Raptors at Risk'': 135–147. WWGBP/Hancock House, Berlin/Blaine. [http://www.uni-heidelberg.de/institute/fak14/ipmb/phazb/pubwink/2000/29.%202000.pdf PDF fulltext] * Wink, M.; Seibold, I.; Lotfikhah, F. & Bednarek, W. (1998): Molecular systematics of holarctic raptors (Order Falconiformes). ''In:'' Chancellor, R.D., Meyburg, B.-U. & Ferrero, J.J. (eds.): ''Holarctic Birds of Prey'': 29–48. Adenex & WWGBP. [http://www.uni-heidelberg.de/institute/fak14/ipmb/phazb/pubwink/1998/31.%201998.pdf PDF fulltext] * Wink, M.; Döttlinger, H.; Nicholls, M. K. & Sauer-Gürth, H. (2000): Phylogenetic relationships between Black Shaheen (''Falco peregrinus peregrinator''), Red-naped Shaheen (''F. pelegrinoides babylonicus'') and Peregrines (''F. peregrinus''). ''In:'' Chancellor, R.D. & Meyburg, B.-U. (eds): ''Raptors at Risk'': 853–857. WWGBP/Hancock House, Berlin/Blaine. [http://www.uni-heidelberg.de/institute/fak14/ipmb/phazb/pubwink/2000/22.%202000.pdf PDF fulltext] * Wink, M.; Sauer-Gürth, H.; Ellis, D. & Kenward, R. (2004): Phylogenetic relationships in the Hierofalco complex (Saker-, Gyr-, Lanner-, Laggar Falcon). ''In:'' Chancellor, R.D. & Meyburg, B.-U. (eds.): ''Raptors Worldwide'': 499–504. WWGBP, Berlin. [http://www.uni-heidelberg.de/institute/fak14/ipmb/phazb/pubwink/2004/27.2004.pdf PDF fulltext] * [[Wisconsin Department of Natural Resources]] (2003): ''[http://www.dnr.state.wi.us/Org/land/er/factsheets/birds/Falcon.htm Peregrine Falcon (''Falco peregrinus'')] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070813071151/http://www.dnr.state.wi.us/org/land/er/factsheets/birds/Falcon.htm |date=2007-08-13 }}''. Version of 2003-01-07. Retrieved 2007-08-13. {{refend}} [[വർഗ്ഗം:യൂറോപ്പിലെ പക്ഷികൾ]] [[വർഗ്ഗം:വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ പക്ഷികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഏഷ്യയിലെ പക്ഷികൾ]] [[വർഗ്ഗം:തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ പക്ഷികൾ]] ignr6odgzxpm5rj8rc3lb87lqlrekms കുടുംബാസൂത്രണം 0 275288 4679295 4666691 2026-10-23T22:08:28Z Vishkailas 214655 /* ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങൾ */ 4679295 wikitext text/x-wiki {{pu|Family Planning}} [[File:Ortho tricyclen.jpg|thumb|right|കഴിക്കാവുന്ന ഗർഭനിരോധന ഗുളിക. 1960-ൽ പ്രയോഗത്തിൽ വന്ന ഈ ഗുളിക കുടുംബാസൂത്രണത്തിൽ വളരെയധികം ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു.]] ആരോഗ്യകരമായ രീതിയിൽ എപ്പോൾ [[ഗർഭധാരണം]] നടത്തണമെന്നും<ref name=OPAMission>{{cite web |url=http://www.hhs.gov/opa/about/mission/index.html |title=Mission Statement |publisher=U.S. Dept. of Health and Human Services, Office of Population Affairs |access-date=2014-03-11 |archive-date=2011-06-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110623053948/http://www.hhs.gov/opa/about/mission/index.html |url-status=dead }}</ref>, അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിന്റെയും [[ആരോഗ്യം]] ഉറപ്പുവരുത്തുവാനും, മാതാപിതാക്കളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയനുസരിച്ചു ജനിക്കുന്ന സന്താനങ്ങളുടെ എണ്ണം നിയന്ത്രിക്കുവാനും, <ref name="WHOFP" /><ref name="UKNHS">{{Cite web|url=http://www.nhsdirect.nhs.uk/articles/article.aspx?articleId=839|title=What services do family planning clinics provide? — Health Questions — NHS Direct|access-date=2014-03-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20141111233747/http://www.nhsdirect.nhs.uk/articles/article.aspx?articleId=839|archive-date=2014-11-11|url-status=dead}}</ref> അവരെ നന്നായി പോറ്റിവളർത്തുവാനും, ജനപ്പെരുപ്പം നിയന്ത്രിക്കുവാനും, കുടുംബ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഉള്ള ക്രമീകരണങ്ങളെയാണ് '''കുടുംബാസൂത്രണം അഥവാ കുടുംബക്ഷേമം''' എന്നു പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ '''ഫാമിലി പ്ലാനിങ് (Family planning).''' ജനസംഖ്യാ നിയന്ത്രണം ലക്ഷ്യമിട്ട് മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിര ഗാന്ധിയുടെ കാലത്ത് ആവിഷ്‌കരിച്ച കുടുംബാസൂത്രണ മുദ്രാവാക്യമാണ് '''<nowiki/>'നാം രണ്ട്, നമുക്ക് രണ്ട്''''. 'ഒരു കുടുംബം, രണ്ട് കുട്ടികൾ' എന്നതാണ് ഈ ആശയത്തിന്റെ കാതൽ. അമിതമായ ജനസംഖ്യാവർദ്ധനവ് നിയന്ത്രിക്കുക, ജീവിതനിലവാരം ഉയർത്തുക, സാമ്പത്തിക ഭാരം കുറയ്ക്കുക എന്നിവയാണ് ഇതിലൂടെ ലക്ഷ്യമിട്ടത്. '''[[ഗർഭനിരോധന രീതികൾ]] അഥവാ കോൺട്രാസെപ്ഷൻ (Contraception methods)''' ഇതിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്. '''ഗർഭനിരോധന ഉപാധികൾ അഥവാ കോൺട്രാസെപ്റ്റീവ്സ് (Contraceptives)''' എന്നിവ ഇതിനുവേണ്ടി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. കുട്ടികളുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ചുരുക്കത്തിൽ കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമം തന്നെയാണ് ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനം എന്ന്‌ പറയാം. പ്രസവിച്ചതിന് ശേഷം, നാല് മുതൽ ആറ് ആഴ്ച എന്ന ചെറിയ കാലയളവ് കഴിഞ്ഞാൽ തന്നെ, പൂർണ്ണമായും കുഞ്ഞിന് മുല നൽകാത്ത സ്ത്രീകൾ ഗർഭം ധരിച്ചേക്കാം. അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിന്റെയും ആരോഗ്യത്തിന് പ്രസവങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പതിനെട്ടു മുതൽ ഇരുപത്തിനാല് മാസങ്ങളുടെ ഇടവേള വേണമെന്ന് ആരോഗ്യവിദഗ്ദ്ധർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങൾക്കു പുറമേ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത [[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ|ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങളുടെ]] വ്യാപനം തടയൽ <ref name="UKNHS" />, [[ഗർഭധാരണം|ഗർഭധാരണത്തിന്]] മുൻപുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ,<ref name="UKNHS" /> [[വന്ധ്യത|വന്ധ്യതാ നിവാരണം,]] ശാസ്ത്രീയ [[ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസം|ലൈംഗികാരോഗ്യ വിദ്യാഭ്യാസം]] <ref name="UKNHS" /><ref name="USDOH-FPSvcs">{{Cite web |url=http://www.acf.hhs.gov/programs/cb/systems/ncands/ncands98/glossary/glossary.htm |title=US Dept. of Health, Administration for children and families |access-date=2014-03-11 |archive-date=2009-11-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091129210420/http://www.acf.hhs.gov/programs/cb/systems/ncands/ncands98/glossary/glossary.htm |url-status=dead }}</ref> <ref name="WHOFP">[http://www.who.int/topics/family_planning/en/ Family planning] — WHO</ref> തുടങ്ങിയവയും കുടുംബാസൂത്രണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. ഇവ സമഗ്രമായ [[ലൈംഗികവും പ്രത്യുൽപാദനപരവുമായ ആരോഗ്യം|ലൈംഗികവും പ്രത്യുൽപാദനപരവുമായ ആരോഗ്യത്തിന്റെ]] (Sexual and Reproductive Health) ഭാഗമാണ്. അതിന്റെ ഭാഗമായി സെപ്റ്റംബർ 26 ലോക കുടുംബാസൂത്രണ ദിനം (അഥവാ ഗർഭനിരോധനദിനമായി) ആചരിച്ചു വരുന്നു. ലോകമെമ്പാടും വിവിധ ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങളെ പറ്റിയും സുരക്ഷിതമായ [[ലൈംഗികത]]യെ പറ്റിയുമുള്ള ബോധവൽക്കരണവും ഇതുമായി ബന്ധപെട്ടു നടത്തി വരുന്നു. സ്ത്രീകളിൽ 45-55 വയസിനുള്ളിൽ [[ആർത്തവവിരാമം]] അഥവാ മെനോപോസ് (Menopause) ആകുന്നത് വരെ ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്. വെറും വിശ്വാസത്തിന്റെ പേരിൽ യാതൊരുവിധ നിരോധന മാര്ഗങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നത് അപകടങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. പലർക്കും ഓവുലേഷൻ, സുരക്ഷിതകാലം, കുടുംബാസൂത്രണം, [[ഗർഭനിരോധന രീതികൾ]], [[ലൈംഗികത]] എന്നിവയെപ്പറ്റി ശാസ്ത്രീയമായ അറിവില്ല. ഗര്ഭനിരോധനത്തിന് ഏത് മാർഗമാണ് തങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം എന്നറിയാത്തവരും ധാരാളമുണ്ട്. ഇക്കാരണത്താൽ ആഗ്രഹിക്കാത്ത [[ഗർഭം]], [[പ്രസവം]] എന്നിവ നടക്കാറുണ്ട്. ചിലർക്ക് [[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ]] ഉണ്ടാകുന്നു. ഇതേ തുടർന്ന് ഗൗരവമുള്ള പലവിധ പ്രശ്നങ്ങൾ, കേസുകൾ തുടങ്ങിയവ ഉടലെടുക്കുന്നതായി കാണാം. അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇക്കാര്യത്തിൽ ശാസ്ത്രീയമായ ബോധവൽക്കരണം അത്യാവശ്യമാണ്. ശാസ്ത്രീയമായ ലൈംഗികാരോഗ്യ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ അഭാവം തന്നെയാണ് ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ വഷളാകാൻ പ്രധാന കാരണം. സാധാരണയായി ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെയാണ് കുടുംബാസൂത്രണം കൊണ്ടുദ്ദേശിക്കാറുള്ളതെങ്കിലും ഇതിനുപുറമേയുള്ള പല മുറകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. [[വന്ധ്യംകരണം|വന്ധ്യംകരണവും]] [[ഗർഭഛിദ്രം|ഗർഭഛിദ്രവും]] കുടുംബാസൂത്രണത്തിന്റെ പരിധിയിൽ പെട്ടതാണ്. <ref>See, e.g., Mischell, D. R. "Family planning: contraception, sterilization, and pregnancy termination." In: Katz, V. L., Lentz, G. M., Lobo, R. A., Gershenson, D. M., eds. ''Comprehensive Gynecology''. 5th ed. Philadelphia, PA: Mosby Elsevier; 2007:chap 14.</ref> ദേശീയ തലത്തിൽ ഒരു കുടുംബാസൂത്രണ പരിപാടിയുള്ള രാജ്യമാണ് ഇന്ത്യ. ഇഷ്ടമുള്ള കുടുംബാസൂത്രണ മാർഗം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശവും ഇന്ത്യയിൽ സ്ത്രീകൾക്കുണ്ട്. ഇത് അടുത്തുള്ള ആരോഗ്യ കേന്ദ്രങ്ങൾ, സർക്കാർ ആശുപത്രികൾ എന്നിവ വഴി രാജ്യത്ത് ഉടനീളം സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന് [[കോണ്ടം]], [[കോപ്പർ ഐ.യു.ഡി]], [[ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ]] തുടങ്ങിയവ സർക്കാർ ആരോഗ്യ കേന്ദ്രങ്ങൾ വഴി സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്. കേരളത്തിൽ പബ്ലിക് ഹെൽത്ത്‌ നഴ്സുമാർ ഇത്തരം സേവനം നൽകുന്നതിൽ വിദഗ്ദരാണ്. [[ആശാ പ്രവർത്തകർ]] വഴി ഇതേപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ്. കുടുംബാസൂത്രണം മൂലം കുട്ടികളുടെ എണ്ണം കുറക്കുവാനും, മാതാപിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി അനുസരിച്ചു കുട്ടികളെ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ വളർത്തുവാനും സാധിക്കുന്നു. കുടുംബത്തിലും സമൂഹത്തിലുമുള്ള [[ദാരിദ്ര്യം]], ദുരിതങ്ങൾ എന്നിവ ഒരുപരിധിവരെ ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. അതുവഴി കുട്ടിയുടെ [[ആരോഗ്യം]], [[വിദ്യാഭ്യാസം]], പോഷകാഹാരം, സംരക്ഷണം, കുടുംബത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സുരക്ഷ തുടങ്ങിയവ ഉറപ്പുവരുത്തുവാനും സാധിക്കുന്നു. ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ജനസംഖ്യാവർദ്ധനവ് വിഭവങ്ങളുടെ (ഭക്ഷണം, ജലം, ഊർജ്ജം) ലഭ്യതയിലും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ (വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യം, പാർപ്പിടം) മേലുള്ള സമ്മർദ്ദവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ദാരിദ്ര്യം, തൊഴിലില്ലായ്മ, പരിസ്ഥിതി പ്രശ്നങ്ങൾ (വനം നശീകരണം, മലിനീകരണം) എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാവുകയും, വികസന പദ്ധതികളെയും സാമ്പത്തിക വളർച്ചയുടെ വേഗതയെയും പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുകയും ചെയ്യാം. ഓരോ പൗരനെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വിഭവങ്ങൾക്കായുള്ള വർധിച്ച മത്സരം, അവസരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മത്സരം തുടങ്ങിയവ കാരണം ജീവിതനിലവാരം കുറയുക, സാമൂഹിക അസമത്വങ്ങൾ കൂടുക, വിദ്യാഭ്യാസ-ആരോഗ്യ സേവനങ്ങളുടെ ഗുണമേന്മ കുറയുക, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുക എന്നിവ സംഭവിക്കാറുണ്ട് എന്ന്‌ കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കുട്ടികളെ വളർത്താൻ ശേഷിയില്ലാത്ത ഒരു കുടുംബത്തിൽ ധാരാളം കുട്ടികൾ ജനിച്ചാൽ അവരുടെ ആഹാരം, വസ്ത്രം, പാർപ്പിടം, വിദ്യാഭ്യാസം മുതൽ ആരോഗ്യ കാര്യങ്ങളിൽവരെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടി വരുന്നു. ഇത് പലപ്പോഴും കാര്യമായ വരുമാനമില്ലാത്ത മാതാപിതാക്കൾക്ക് താങ്ങാൻ സാധിക്കണമെന്നില്ല. കുടുംബാസൂത്രണം പ്രചാരത്തിൽ ആകുന്നതിന് മുൻപ് മിക്ക ദമ്പതികൾക്കും ഒരുപാട് കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും എന്നാൽ അവരുടെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾക്ക് പോലും വളരെയേറെ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടി വരുന്ന കാഴ്ച ഏറെ സാധാരണമായിരുന്നു എന്ന്‌ വിദഗ്ദർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ഇത് പലപ്പോഴും മാതാപിതാക്കളെ അമിതമായ [[മാനസിക സമ്മർദം|മാനസിക സമ്മർദത്തിലേക്കും]] സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കും തള്ളി വിടാറുള്ള ഒരു കാര്യമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ഉള്ള ദമ്പതിമാർ കുടുംബ ചിലവുകൾ വഹിക്കുവാൻ വേണ്ടി അമിതമായി ജോലി ചെയ്യേണ്ടതായി വരുന്നു. ചിലർക്ക്‌ ‌തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ മറ്റ് വഴികളില്ലാതെ അനാഥാലയങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റേണ്ട അവസ്ഥയുമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. പലയിടത്തും കുട്ടികളെ നിയമ വിരുദ്ധമായി ഭിക്ഷ യാചിക്കാനും ബാലവേല ചെയ്യിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിച്ച് വന്നിരുന്നു. ഇത് ബാലപീഡനം, ചൂഷണം എന്നിവയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. പൊതുവേ സാമൂഹികപരമായും സാമ്പത്തികപരമായും വിദ്യാഭ്യാസപരമായും പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ജനിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു. ദരിദ്ര്യ രാജ്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ജനിക്കുന്നതായി കാണാം. പല കുട്ടികളും പോഷകാഹാരക്കുറവ്, രോഗങ്ങൾ, സ്കൂളിൽ പോകാനുള്ള സാഹചര്യക്കുറവ് എന്നിവ മൂലം ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നു. എന്നാൽ വികസിതമായ അല്ലെങ്കിൽ മുന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ കുടുംബാസൂത്രണത്തിന് ഏറെ സ്വീകാര്യതയുള്ളതായി കാണാം. അത്തരം സമൂഹങ്ങളിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ കുട്ടികൾ ജനിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ സ്ഥിരമായ [[ഗർഭനിരോധന രീതികൾ]] സ്വീകരിക്കാറുണ്ട്. മത വിശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമായും കുടുംബാസൂത്രണം സ്വീകരിക്കാൻ മടിക്കുന്നവരുണ്ട്. ഇന്ത്യയിൽ ധാരാളം ദമ്പതികൾ രണ്ട് കുട്ടികൾ എന്ന നയം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് കുടുംബാസൂത്രണത്തിന്റെ ഫലമാണ്. ഒരു കുട്ടിക്ക് ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും ആപത്തോ ആരോഗ്യ പ്രശ്നമോ ഉണ്ടായാലും മറ്റൊരു കുട്ടി കൂടിയുണ്ട് എന്നതാണ് ദമ്പതികളെ രണ്ട്‌ കുട്ടികൾ എന്ന നയം സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന ഘടകം. മറ്റൊന്ന് സ്വന്തം കുട്ടിക്ക് ഒരു കൂട്ടിന് മറ്റൊരു കുഞ്ഞിനെ കൂടി അവർ കണക്കാക്കുന്നു എന്നതാണ്. എന്നാൽ ഇന്ന് പല ദമ്പതികളും ഒറ്റക്കുട്ടി നയം സ്വീകരിക്കുന്നു. ഒരു കുഞ്ഞിനെ മാത്രം വളർത്തുന്നത് താരതമ്യേനെ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായി ദമ്പതികൾ കരുതുന്നു. കേരളം പോലെയുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഏറെ മുൻപിലാണ്. ജനസംഖ്യാ നിയന്ത്രണ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി ചൈന ഒറ്റക്കുട്ടി നയം ഔദ്യോഗികമായി സ്വീകരിച്ചിരുന്നു. ഇന്ന് ചൈനയിൽ ഒരു ദമ്പതികൾക്ക് പരമാവധി രണ്ട് കുട്ടികൾ എന്ന്‌ നിയമം മൂലം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു. ഒരു സ്ത്രീയ്ക്ക് രണ്ടിലധികം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ജനസംഖ്യ വർധിക്കാൻ ഇടയാക്കും എന്ന്‌ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. കുടുംബാസൂത്രണം കുടുംബത്തിലെ സമത്വവുമായി ബന്ധപെട്ടു കിടക്കുന്നു. പലപ്പോഴും പുരുഷാധിപത്യമുള്ള പരമ്പരാഗത സമൂഹങ്ങളിൽ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിന്റെയും വീട്ടുജോലിയുടെയും ചുമതല സ്ത്രീയുടെ അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ മാത്രം ചുമലിൽ മാത്രം വരുന്നതും മറ്റൊരു പ്രശ്നമാണ്. വലിയൊരു കുടുംബത്തിനുള്ള സാമ്പത്തികം കണ്ടത്തേണ്ടത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം പുരുഷന്റെ അല്ലെങ്കിൽ പിതാവിന്റെ മാത്രം ഭാരമായി മാറുന്നത് പല പുരുഷന്മാർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ വർധിക്കുമ്പോൾ കലഹം, വിഷാദം, ആത്മഹത്യ പ്രവണത എന്നിവ ഉണ്ടാകുവാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. എന്നാൽ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിന്റെയും കുടുംബത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്വം ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ തുല്യമായി പങ്കിട്ടാൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ എളുപ്പമാകുന്നു. അതിനാൽ [[ലിംഗ സമത്വം]], സ്ത്രീ ശാക്തീകരണം തുടങ്ങിയവ കുടുംബാസൂത്രണത്തിന്റെ വിശാലമായ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇന്ന് പല സ്ത്രീകളും അവരുടെ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കി, തൊഴിൽ അഥവാ സാമ്പത്തിക സുരക്ഷിതത്വം എന്നിവ നേടിയിട്ടു മാത്രം വിവാഹം, കുട്ടികൾ എന്നിവ മതി എന്ന തീരുമാനം കൈക്കൊള്ളാറുണ്ട്. അതിന്റെ ഭാഗമായി നവ ദമ്പതികൾ കുടുംബാസൂത്രണ മാർഗങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. പലരും വിവാഹം കഴിഞ്ഞു ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാവും കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി ശ്രമിക്കാറുള്ളത്. ഇത് സ്ത്രീകൾക്കും കുടുംബത്തിനും സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യവും സുരക്ഷിതത്വവും നൽകുന്നു. മറ്റൊന്ന്, [[പ്രസവം|പ്രസവവുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. ആദ്യത്തെ പ്രസവം സ്ത്രീയുടെ 23 വയസിനും 30 വയസിനും ഇടയിലാകുന്നതാണ് അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിന്റെയും ആരോഗ്യത്തിന് ഏറ്റവും നല്ലത് പഠനങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ നേരത്തെ വിവാഹിതരാകുന്ന (18-21 വയസിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന) പല സ്ത്രീകളും [[ഗർഭധാരണം]] നീട്ടി വെക്കാറുണ്ട്. ഇതവരുടെ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും ഗുണം ചെയ്യുന്നു. നേരത്തെ പ്രസവിക്കുന്ന പല പെൺകുട്ടികൾക്കും കുടുംബത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വരുന്നതിനാൽ അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസം തടസപ്പെട്ടു പോകുന്നതായി പരാതികൾ ഉയർന്നിരുന്നു. ഇത് സ്ത്രീകളുടെ സാമൂഹിക തുല്യത, സ്വാശ്രയത്വം, വ്യക്തി സ്വാതന്ത്ര്യം, തൊഴിൽ, അതിജീവനം എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു ഘടകമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. പലപ്പോഴും പ്രസവത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതകൾ അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിന്റെയും ആരോഗ്യത്തെ മോശമായി ബാധിക്കാറുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന് ഇത്തരം സങ്കീർണ്ണതകളിൽ [[തടസ്സപ്പെടുന്ന പ്രസവ പ്രക്രിയ]], [[പോസ്റ്റ്‌പാർട്ടം ബ്ലീഡിംഗ്]], [[എക്ലാംപ്സിയ]], [[പോസ്റ്റ്‌പാർട്ടം അണുബാധ]], കൗമാര പ്രായത്തിലെ പ്രസവം അല്ലെങ്കിൽ ചെറു പ്രായത്തിലെ പ്രസവം, പ്രായമേറിയവരുടെ പ്രസവം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിന്റെയും മരണം ഗുരുതരമായ മറ്റൊരു പ്രശ്നമാണ്. പ്രസവാനന്തര രക്തസ്രാവം, അംനിയോട്ടിക്‌ ഫ്ലൂയിഡ് എമ്പോളിസം എന്നിവ മാതാവിനെ ബാധിക്കുന്ന ഗുരുതരമായ രോഗവസ്ഥകളാണ്. ഇത് മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. മേൽപ്പറഞ്ഞ പല പ്രശ്നങ്ങളും [[പ്രസവം]] വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ, ചിലപ്പോൾ ജീവൻ പോലും നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നായി മാറ്റാറുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ പലരും ഒന്നോ രണ്ടോ കുട്ടികളുടെ ജനനത്തിന് ശേഷം സ്ഥിരമായ [[ഗർഭനിരോധന രീതികൾ]] സ്വീകരിക്കുന്നു. വികസനക്കുറവ്, ജനപ്പെരുപ്പം, ശാസ്ത്രീയമായ സാമ്പത്തിക നയങ്ങളുടെ അഭാവം, തൊഴിൽ ഇല്ലായ്മ തുടങ്ങിയവ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ മുഖ്യ കാരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഗർഭനിരോധന രീതികളുടെ എളുപ്പത്തിലുള്ള ലഭ്യത അമിത ജനസംഖ്യാ വർദ്ധനവ് നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ജനപെരുപ്പം മൂലം വീർപ്പുമുട്ടുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ കുടുംബാസൂത്രണ മാർഗങ്ങളിലൂടെ ജനസംഖ്യാവർദ്ധനവ് നിയന്ത്രിക്കുവാനും അതുവഴി മലിനീകരണം, ദാരിദ്ര്യം, തൊഴിൽ ഇല്ലായ്മ, പോഷകാഹാരക്കുറവ്, രോഗങ്ങൾ, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നിവ ഒരു പരിധിവരെ നിയന്ത്രിക്കുവാൻ സാധിക്കും എന്ന് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. കുടുംബാസൂത്രണം പരിമിതമായ വിഭവങ്ങളെ കൃത്യമായി ഉപയോഗപ്പെടുത്താനും അതുവഴി ദാരിദ്ര്യം കുറയ്ക്കാനും സഹായിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇത് രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായുള്ള ഒരു മികച്ച പ്രവർത്തനം കൂടി ആണ്. ഇന്ത്യയിൽ പലർക്കും ഇന്നും കുടുംബാസൂത്രണത്തെ പറ്റിയോ ഗർഭനിരോധന രീതികളെപ്പറ്റിയോ ശരിയായ അറിവില്ല എന്നതാണ് വാസ്തവം. വികസിത രാജ്യങ്ങൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഏറെ മുന്നോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട്. അവിടെ ജനങ്ങൾക്ക് ഇതേപറ്റി കൃത്യമായ ബോധ്യം ഉണ്ട് എന്ന്‌ കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ ഹൈസ്കൂൾ ക്ലാസുകളിൽ തന്നെ ശാസ്ത്രീയ [[ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസം]], റിലേഷൻഷിപ്പ് എഡ്യൂക്കേഷൻ, കുടുംബാസൂത്രണം, ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങൾ, പ്രത്യുത്പാദന ആരോഗ്യം എന്നിവ പഠിപ്പിക്കുന്നതായി കാണാം. സിലബസിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് തന്നെയാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന കാരണം. ഇന്ത്യയിലെ ഹൈസ്കൂൾ സിലബസ് കാലോചിതമായി പരിഷ്ക്കരിക്കേണ്ടതിന്റെയും അദ്ധ്യാപകർക്ക് ആവശ്യമായ പരിശീലനം നൽകേണ്ടതിന്റെയും ആവശ്യകതയിലേക്കാണ് ഇത് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്. മതപരമായ വിലക്കുകൾ കൊണ്ടും തെറ്റായ അറിവുകൾ കൊണ്ടും ഇവ ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കുന്ന ആളുകളുമുണ്ട്. ഇതേപ്പറ്റി സമൂഹത്തിൽ ബോധവൽക്കരണം നടത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയിലേക്ക് ഇത് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. പുരുഷന്മാരിൽ വാസക്ടമിയും സ്ത്രീകളിൽ ട്യൂബക്ടമിയും സ്ഥിരമായ വന്ധ്യംകരണ മാർഗങ്ങൾ ആണ്. ഇതിൽ വാസക്ടമി അതീവ ലളിതമായ വന്ധ്യംകരണ മാർഗ്ഗമാകുന്നു. [[കോണ്ടം]], [[കോപ്പർ ടി]] തുടങ്ങിയവ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ഒരു കുടുംബാസൂത്രണ മാർഗ്ഗമാണ്, മാത്രമല്ല കോണ്ടം സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന [[എയ്ഡ്‌സ്]] ഉൾപ്പടെയുള്ള രോഗങ്ങളുടെ വ്യാപനത്തെ ചെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് [[ലൈംഗികവും പ്രത്യുൽപാദനപരവുമായ ആരോഗ്യം|ലൈംഗികവും പ്രത്യുത്പാദനപരവുമായ ആരോഗ്യത്തിന്]] അത്യന്താപേക്ഷിതമാണിത്. == ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങൾ == ഗർഭധാരണം തടയുന്നതിന് ധാരാളം രീതികൾ ഉണ്ട്. ഇവ [[ഗർഭനിരോധന രീതികൾ]] എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ കോൺട്രാസെപ്ഷൻ (Contraception) എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. കുടുംബാസൂത്രണം അഥവാ ഫാമിലി പ്ലാനിങ് എന്ന ആവശ്യത്തിന് വേണ്ടി ഇവ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. ഇതിന്‌ ധാരാളം താൽക്കാലികമാർഗങ്ങളും സ്‌ഥിരമാർഗങ്ങളുമുണ്ട്. ഗർഭനിരോധന ഉപാധികൾ അഥവാ കോൺട്രാസെപ്റ്റീവ്സ് (Contraceptives) അതിന് വേണ്ടി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു‌. ഇവയിൽ പലതും സർക്കാർ ആശുപത്രികൾ വഴിയും സാമൂഹിക ആരോഗ്യകേന്ദ്രങ്ങൾ വഴിയും സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും അനാവശ്യമായ ലജ്ജയോ അറിവില്ലായ്മയോ കാരണം ഇത്തരം സേവനങ്ങൾ തേടാൻ മടിക്കുന്നവർ അനേകമുണ്ട്. ഗര്ഭനിരോധനത്തിന് ഏത് മാർഗമാണ് തങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം എന്നറിയാത്തവരും ധാരാളമുണ്ട്. ഇക്കാര്യത്തിൽ ശരിയായ ബോധവൽക്കരണം ഇന്നും നടക്കുന്നില്ല. പങ്കാളിയുടെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങി സുരക്ഷാ മാർഗങ്ങൾ ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാതെയുള്ള ലൈംഗികബന്ധം പലപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഗർഭധാരണത്തിനോ രോഗങ്ങൾക്കോ കാരണമാകാറുണ്ട്<ref>{{Cite web|url=https://www.bing.com/search?q=family+planning+in+india&cvid=2e1395facf054ad88a5f202f35f790c6&aqs=edge.0.69i59j0l8.8613j0j1&pglt=41&FORM=ANNAB1&PC=HCTS#|title=family planning in india - തിരയുക|access-date=2022-05-19}}</ref>. *'''വാസക്ടമി, ട്യൂബക്ടമി''' ഭാവിയിൽ ഇനി കുട്ടികൾ വേണ്ട എന്ന തീരുമാനമെടുത്തവർക്ക് സ്ഥിരമായ ഗർഭനിരോധനമാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം. ഇതിനായി സ്‌ത്രീകളിൽ അണ്‌ഢവാഹിനിക്കുഴലിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്ന ട്യൂബക്‌ടമി ശസ്ത്രക്രിയയും പുരുഷൻമാരിൽ ബീജം ശുക്ലവുമായി കലരുന്നത്‌ തടയുന്ന വാസക്‌ടമിയുമാണ്‌ നിലവിലുള്ളത്. വാസക്‌ടമി ഒരു തരത്തിലും ഉദ്ധാരണശേഷിയേയോ സ്കലനത്തെയോ ലൈംഗിക ശേഷിയെയോ ബാധിക്കില്ല. സിസേറിയൻ ശസ്ത്രക്രിയ ആണെങ്കിൽ കൂടെത്തന്നെ പ്രസവം നിർത്താം എന്ന കാരണത്താൽ പലരും ട്യൂബക്‌ടമി ചെയ്യാറുണ്ട്. ഇതൊഴിച്ചാൽ അത്യന്തം ലളിതമായി പുരുഷൻമാരിൽ ചെയ്യാവുന്ന വാസക്‌ടമി തന്നെയാണ്‌ സ്‌ഥിര ഗർഭനിരോധനത്തിന്‌ ഏറ്റവും എളുപ്പമാർഗ്ഗം എന്ന് പറയാം. ഇതിന്‌ ആശുപത്രിവാസം ആവശ്യമില്ല. രണ്ട്‌ രീതിയായാലും 'റീകനാലൈസേഷൻ' എന്ന വഴിയിലൂടെ ഒരുപരിധി വരെ ഗർഭധാരണശേഷി തിരിച്ച്‌ കിട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിലും ഇത് എല്ലായ്പോഴും വിജയിക്കണമെന്നില്ല. ഇന്ന് താക്കോൽ ദ്വാര ശസ്ത്രക്രിയ വഴിയും ട്യൂബക്‌ടമി ലഭ്യമാണ്. അതിന് ആശുപത്രിവാസം അധികം ആവശ്യമില്ല. വിശദമായി താഴെ കൊടുക്കുന്നു. ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് സ്റ്റെറിലൈസേഷൻ (Laparoscopy / Keyhole Surgery): വയറിൽ ചെറിയൊരു സുഷിരം ഇട്ട്, കാമറയുടെ സഹായത്തോടെ ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുകയോ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്ന രീതിയാണിത്. ഇതിൽ വലിയ മുറിവുകളോ ബുദ്ധിമുട്ടുകളോ വിശ്രമമോ ഇല്ല. സാധാരണയായി 1 അല്ലെങ്കിൽ 2 ദിവസത്തെ ചെറിയ വിശ്രമം മതിയാകും. വലിയ റിസ്കുകൾ ഇല്ലെങ്കിലും അനസ്തേഷ്യ നൽകി ചെയ്യുന്ന ഒരു ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്. *'''ഗർഭനിരോധന ഉറ അഥവാ കോണ്ടം (പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്)''' ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ഏറ്റവും ലളിതമായ ഗർഭനിരോധനമാർഗ്ഗമാണ് ഗർഭനിരോധന ഉറ അഥവാ [[കോണ്ടം]]. ലൈംഗികബന്ധ സമയത്ത് [[ശുക്ലം]], [[രതിസലിലം|സ്നേഹദ്രവം]] എന്നിവ പങ്കാളിയുടെ ഉള്ളിൽ പ്രേവേശിക്കുന്നത് ഒരു സുരക്ഷാ കവചം പോലെ ഉറ തടയുന്നു. നിരോധ് എന്ന പേരിൽ സർക്കാർ ആരോഗ്യകേന്ദ്രങ്ങൾ വഴി ഉറകൾ സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്. ‘പ്രൊട്ടക്ഷൻ’ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് പലപ്പോഴും ഇതിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗപ്പെടുത്താറുണ്ട്. ഇവ വിൽക്കുവാനോ വാങ്ങുവാനോ സൂക്ഷിക്കുവാനോ പ്രത്യേക ലൈസൻസോ അനുമതിയോ ആവശ്യമില്ല. വിശ്വാസത്തിന്റെ പേരിൽ കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാതെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നത് അപകടങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ കോണ്ടം നല്ലതിന് എന്നതാണ് ആരോഗ്യ വിദഗ്ദർ നൽകുന്ന സന്ദേശം. പുരുഷൻമാർക്ക്‌ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഉറകളും സ്‌ത്രീകൾക്ക്‌ ഉപയോഗിക്കാവുന്നവയുമുണ്ട്‌. മാത്രമല്ല, സ്ത്രീക്കും പുരുഷനും ഒരുപോലെ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന യൂണിസെക്സ് ഉറകളും ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്. പുരുഷന്മാർക്ക് ഇവ ഉദ്ധരിച്ച ലിംഗത്തിലേക്ക് ഉറ ധരിക്കാം. ഇവ വാങ്ങാനും ഉപയോഗിക്കാനും എളുപ്പമാണെന്നതു കൊണ്ട്തന്നെ ഏറെ പ്രചാരമുള്ളതാണ് ഈ മാർഗം. ഫാർമസികൾ, സൂപ്പർ മാർക്കറ്റുകൾ, ചെറിയ കടകൾ കൂടാതെ ഓൺലൈൻ വഴിയും ഇവ ലഭ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും ഗ്രാമ പ്രദേശങ്ങളിലെ പല കടകളിലും സൂപ്പർ മാർക്കറ്റുകളിലും ഇന്നും ഇവ ലഭ്യമായി തുടങ്ങിയിട്ടില്ല എന്നത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്. സുരക്ഷയും ബോധവൽക്കരണവും ലക്ഷ്യമിട്ടു ഫെബ്രുവരി 13 അന്താരാഷ്ട്ര കോണ്ടം ദിനമായി ലോക രാജ്യങ്ങൾ ആചരിച്ചു വരുന്നു. എന്നാൽ പലർക്കും ഇവ ചോദിച്ചു വാങ്ങുവാൻ ലജ്ജയും മടിയുമാണ്. എന്നാൽ അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല എന്നതാണ് വാസ്തവം. സാധാരണയായി റബ്ബർ ഉത്പന്നമായ ലാറ്റക്സ് കൊണ്ടാണ് ഉറകൾ നിർമ്മിക്കാറുള്ളത്. ലാറ്റക്സ് അലർജി ഉള്ളവർക്ക് പോളിയൂറിത്തീൻ (Polyurethane), പോളിഐസോപ്രീൻ, ഹൈഡ്രോജെൽ തുടങ്ങിയവ കൊണ്ട് നിർമിച്ച ഉറകൾ ലഭ്യമാണ്. എണ്ണ അടങ്ങിയ കൃത്രിമ ലൂബ്രിക്കന്റുകളുടെ കൂടെ ഉപയോഗിച്ചാൽ ലാറ്റക്സ് കോണ്ടം പൊട്ടിപ്പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. എന്നാൽ ജലാംശമുള്ളതൊ/ സിലിക്കൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ലൂബ്രിക്കന്റുകൾക്ക് (Water based Lubricants) ഈ ദോഷമില്ല. പല തരത്തിൽ ഉള്ള ഉറകൾ ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്. നേർത്തതും, കട്ടിയുള്ളതും, ഡോട്ടുകൾ നിറഞ്ഞതും; ബീജത്തെയും രോഗാണുക്കളെയും ചെറുക്കുന്നതും ലൂബ്രിക്കന്റ് അടങ്ങിയതുമെല്ലാം അവയിൽ ചിലതാണ്. [[യോനീ വരൾച്ച]] ഉള്ളവർക്ക് വഴുവഴുപ്പ് ലഭിക്കുന്ന [[ലൂബ്രിക്കന്റ് ജെല്ലി|ലൂബ്രിക്കന്റ്]] അടങ്ങിയ കോണ്ടം അനുയോജ്യമാണ്. ആവശ്യമെങ്കിൽ കേവൈ ജെല്ലി പോലെയുള്ള ഒരു ജലധിഷ്ഠിത [[ലൂബ്രിക്കന്റ് ജെല്ലി]] കൂടെ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഘർഷണം കുറക്കുന്നത് വഴി കോണ്ടം പൊട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ലൂബ്രിക്കന്റ് സഹായകരമാണ്. (എന്നാൽ എണ്ണ അടങ്ങിയ ലൂബ്രിക്കന്റ് ലാടെക്സ് കൊണ്ട് നിർമിച്ച കോണ്ടത്തോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ലാടെക്സ് കോണ്ടം പൊട്ടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.) വാനിലാ, ചോക്ലേറ്റ്, ബനാനാ തുടങ്ങിയ പല ഭക്ഷ്യസാധനങ്ങളുടെ രുചിയും മണവുമുള്ള ഉറകൾ ലാടെക്ക്സിന്റെ ഗന്ധം ഒഴിവാക്കുവാനും, അതുപോലെതന്നെ [[വദനസുരതം]] ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതുമാണ്. തീരെ നേർത്ത ഉറകൾ (ഉദാ: എക്സ്ട്രാതിൻ, സ്കിൻ ഫിറ്റ്‌) ലൈംഗിക അനുഭൂതി ഒട്ടും കുറക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ ഉപഭോക്താക്കൾക്കിടയിൽ ഇവക്ക് സ്വീകാര്യത കൂടുതലാണ് എന്ന് കമ്പനികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു. [[ശീഘ്രസ്ഖലനം]] ഉള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഡിലേ, ലോങ്ങ്‌ ലാസ്റ്റിംഗ് (Delay, Long lasting)’ തുടങ്ങിയ പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന പ്രത്യേകതരം കോണ്ടം ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്. ഇവയിൽ അടങ്ങിയ പ്രത്യേകതരം ലൂബ്രിക്കന്റ് ആണ്‌ ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണം. സ്ത്രീക്ക് രതിമൂർച്ഛ ലഭ്യമാക്കാൻ കുത്തുകൾ (ഡോട്ടഡ്), തടിപ്പുകൾ (ribbed) എന്നിവ ഉള്ള ഉറകൾ സഹായിക്കുന്നു. അതിനാൽ ലൈംഗിക ആസ്വാദനം മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ പലതും ചേർന്നു വരുന്ന രീതിയിൽ ഉള്ള ഉറകളും ധാരാളം. ഇത് ഒരേസമയം പുരുഷന് സമയദൈര്ഖ്യം നൽകുകയും സ്ത്രീക്ക് [[രതിമൂർച്ഛ]] ലഭ്യമാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മ്യുച്ചൽ ക്ലൈമാക്സ്‌ തുടങ്ങിയ പേരിൽ ലഭിക്കുന്ന ഉറകൾ ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. വദനസുരതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക് വായയിൽ ധരിക്കാൻ ദന്തമൂടികൾ അഥവാ ഡെന്റൽ ഡാംസ് ലഭ്യമാണ്. വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ ഹോട്ടലുകൾ, പബ്ലിക് ടോയ്‌ലെറ്റുകൾ, സർക്കാർ ഓഫീസുകൾ, ബാറുകൾ തുടങ്ങിയ ഇടങ്ങളിൽ കോണ്ടം ലഭിക്കുന്ന അത്യാധുനിക യന്ത്രം ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന [[എയ്ഡ്‌സ്]] ഉൾപ്പെടെയുള്ള രോഗങ്ങൾ തടയുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം. ഉപയോഗിച്ച കോണ്ടത്തിന്റെ തുറന്ന ഭാഗത്ത്‌ ഒരു ചെറിയ കെട്ട് കെട്ടി അത് ഒരു ടിഷ്യൂ പേപ്പറിൽ പൊതിഞ്ഞു വേസ്റ്റ് ബോക്സിൽ നിക്ഷേപിക്കാവുന്നതാണ്. ഇതാണ് കോണ്ടം കളയാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല രീതി. എന്നാൽ ഇതേപറ്റി പലർക്കും അറിവില്ല. പല ആളുകളും കോണ്ടം ടോയ്‌ലെറ്റിൽ ഉപേക്ഷിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ കോണ്ടം ഒരിക്കലും ടോയ്‌ലെറ്റിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല. കാരണം അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് ടോയ്ലറ്റ് ബ്ലോക്ക്‌ ആകാൻ കാരണമാകും എന്നുള്ളതാണ്. പിന്നീട് ആ ടോയ്ലറ്റ് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കാത്ത അവസ്ഥ ഉണ്ടാകും. <ref>{{Cite web|url=https://www.bing.com/search?q=condoms+nhs&cvid=f169db32ead24f24b7549749506dc037&aqs=edge.0.0j69i64.3626j0j1&pglt=41&FORM=ANNAB1&PC=HCTS#|title=condoms nhs - തിരയുക|access-date=2022-05-19}}</ref> *'''സ്ത്രീകൾക്കുള്ള കോണ്ടം''' ലൈംഗികമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ സ്ത്രീകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന ഒരു ഗർഭനിരോധന ഉറയാണ് ആന്തരിക കോണ്ടം അഥവാ [[സ്ത്രീകൾക്കുള്ള കോണ്ടം]]. ‘ഫെമിഡോം അല്ലെങ്കിൽ പെൺ കോണ്ടം’ എന്നും ഇവ അറിയപ്പെടുന്നു. ഗർഭധാരണത്തിന്റെ സാധ്യതയോ, ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗാണുബാധയോ (എസ്ടിഐ) കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു സുരക്ഷാ ഉപകരണമാണ് ഇത്. പുരുഷന് കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാൻ താല്പര്യം ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും സ്ത്രീ പങ്കാളിക്ക് ഒരു ലളിതമായ സുരക്ഷാ മാർഗമെന്ന നിലയിൽ ഇവ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ സ്ത്രീകളുടെ കോണ്ടം അതീവ പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്നു. ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് മുൻപ് യോനിയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് തിരുകി വയ്ക്കാവുന്നതാണ്. ലൈംഗികബന്ധത്തിന് ശേഷം ഇത് എടുത്തു മാറ്റാം. ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ പെൺ കോണ്ടം 95% ഫലപ്രദമാണ്. എന്നാൽ പുരുഷന്മാർക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഉറകൾ 98% ഫലപ്രദമാണ്. ഫാർമസികളും സൂപ്പർ മാർക്കറ്റുകളിലും ഓൺലൈൻ മാർഗത്തിലും ഇവ ലഭ്യമാണ്. ഇവ ചോദിച്ചു വാങ്ങാൻ ലജ്ജയോ മടിയോ വിചാരിക്കേണ്ടതില്ല എന്നതാണ് സത്യം. [[ഗുദഭോഗം]] അഥവാ ഗുദ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ പങ്കാളിക്ക് ഇത്തരം ആന്തരിക കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാം. ഇത് എച്ച് ഐ വി അഥവാ എയ്ഡ്‌സ് ഉൾപ്പടെയുള്ള രോഗങ്ങളുടെ സാധ്യത നല്ല രീതിയിൽ കുറയ്ക്കുന്നു. അടഞ്ഞ അറ്റത്ത് വഴക്കമുള്ള മോതിരം/ഫ്രെയിം അല്ലെങ്കിൽ മോതിരം/ഫോം ഡിസ്‌കോടുകൂടിയ നേർത്തതും മൃദുവും അയഞ്ഞതുമായ ഉറയാണ് പെൺ കോണ്ടം. അവ സാധാരണയായി വിവിധ വലുപ്പങ്ങളിൽ വരുന്നു. മിക്ക യോനികൾക്കും, മിതമായ വലിപ്പമുള്ള കോണ്ടം മതിയാകും; അടുത്തിടെ പ്രസവിച്ച സ്ത്രീകൾ ആദ്യം വലിയ വലിപ്പം പരീക്ഷിക്കണം. ഉറയുടെ അടഞ്ഞ അറ്റത്തുള്ള അകത്തെ മോതിരം അല്ലെങ്കിൽ ഫോം ഡിസ്‌ക് യോനിക്കുള്ളിൽ കോണ്ടം തിരുകാനും പിടിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉറയുടെ തുറന്ന അറ്റത്ത് ഉരുട്ടിയ പുറം വളയം അല്ലെങ്കിൽ പോളി ഫ്രെയിം യോനിക്ക് പുറത്ത് നിലകൊള്ളുകയും ബാഹ്യ ജനനേന്ദ്രിയത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മൂടുകയും ചെയ്യുന്നു. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇവ വഴുവഴുപ്പ് ലഭ്യമാക്കുന്ന ജലാധിഷ്ഠിത [[ലൂബ്രിക്കന്റ് ജെല്ലി|ലൂബ്രിക്കന്റുകളുടെ]] കൂടെ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ചില പുരുഷന്മാർ കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതും, രണ്ടാമതായി കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ പുരുഷന് എസ്‌ടിഐ പകരും എന്നതിന്റെ സൂചനയുമാണ് ഇത് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാന കാരണം. '''• ഗർഭനിരോധന ഇമ്പ്ലാന്റ്''' സ്ത്രീകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിജയകരവും ലളിതവുമായ ഒരു താൽക്കാലിക ഗർഭ നിരോധന മാർഗമാണിത്. മേൽ കയ്യിലെ തൊലിക്ക് അടിയിൽ ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ഉപകരണം ആണിത്. പുറമേ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ സാധിക്കുകയില്ല എന്നതിനാൽ സ്ത്രീകൾക്ക് തികച്ചും സ്വകാര്യമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്. പലരും കോപ്പർ ടിക്ക് പകരം ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. അമിത ആർത്തവ രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിക്കാനും ഇവ ഉപയോഗിച്ച് കാണുന്നു. ഗർഭനിരോധന ഇംപ്ലാന്റ് (Contraceptive Implant) എന്നത് സ്ത്രീകളുടെ കൈയിലെ ചർമ്മത്തിനടിയിൽ വെക്കുന്ന, വളരെ ഫലപ്രദമായ ഒരു ദീർഘകാല ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമാണ്. അല്പം കട്ടിയുള്ള ഒരു തീപ്പെട്ടിക്കൊള്ളിയുടെ വലിപ്പമുള്ള ഈ ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക് ദണ്ഡ് (ഉദാഹരണത്തിന് ഇംപ്ലാനോൺ - Implanon അല്ലെങ്കിൽ നെക്സ്പ്ലാനോൺ - Nexplanon), ശരീരത്തിലേക്ക് പ്രൊജസ്റ്ററോൺ (Progestogen) ഹോർമോൺ വളരെ ചെറിയ അളവിൽ നിരന്തരമായി പുറത്തുവിട്ടാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഇതിന്റെ പ്രവർത്തന രീതി താഴെ കൊടുക്കുന്നു. അണ്ഡാശയത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ മാസവും അണ്ഡം പുറത്തുവരുന്നത് ഈ ഹോർമോൺ തടയുന്നു. ബീജങ്ങളെ തടയുന്നു: ഗർഭാശയ ഗളത്തിലെ (Cervix) ദ്രാവകം കട്ടിയുള്ളതാക്കി മാറ്റി, ബീജങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കുന്നു. കൂടാതെ ഗർഭാശയത്തിന്റെ ഉൾപ്പാളി നേർത്തതാക്കി മാറ്റുന്നതിലൂടെ ഭ്രൂണത്തിന് ഇവിടെ വളരാൻ പറ്റാത്ത സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഇവ ഗർഭധാരണം തടയുന്നതിൽ 99 ശതമാനത്തിലധികം ഫലപ്രദമാണ്. ഒരു തവണ വെച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഇതിന്റെ തരം അനുസരിച്ച് 3 മുതൽ 5 വർഷം വരെ തുടർച്ചയായി ഗർഭനിരോധനം നൽകും. വീണ്ടും കുട്ടി വേണമെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു ഡോക്ടറുടെ സഹായത്തോടെ ഇത് നീക്കം ചെയ്യാം. ഇത് മാറ്റിയ ഉടൻ തന്നെ സ്വാഭാവിക ഗർഭധാരണ ശേഷി തിരിച്ചുകിട്ടും. ദിവസവും ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ മറന്നുപോകുന്നവർക്ക് ഇത് വളരെ മികച്ചൊരു ഓപ്ഷനാണ്. ഒരു വിദഗ്ദ്ധ ഡോക്ടർക്കോ നേഴ്സിനോ മാത്രമേ ഇത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വെച്ചുപിടിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കൂ. കൈയിലെ മുകൾഭാഗത്ത് ചെറിയൊരു ഭാഗം മരവിപ്പിച്ച ശേഷം (Local Anaesthesia), വേദനയില്ലാത്ത രീതിയിൽ തൊലിക്കടിയിലേക്ക് ഇത് കടത്തിവെക്കുന്നു. ഇതിനായി തുന്നലുകളോ സർജറിയോ ആവശ്യമില്ല, മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. എന്നാൽ എച്ച്.ഐ.വി (HIV) ഉൾപ്പെടെയുള്ള ലൈംഗികരോഗങ്ങളിൽ (STIs) നിന്നും സംരക്ഷണം നൽകില്ല. അതിനായി കോണ്ടം തന്നെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് ആർത്തവചക്രത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുതാനും, ആർത്തവ രക്തസ്രാവം കുറയ്ക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ആർത്തവം ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ സ്പോട്ടിങ് മാത്രം ഉണ്ടാക്കാൻ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. ഇക്കാരണത്താൽ അമിത ആർത്തവ രക്തസ്രാവം ഉള്ള സ്ത്രീകളും ഇവ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ചിലരിൽ ഇത് ഭാരം കൂടുകയോ, തലവേദന ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. ഇംപ്ലാന്റ് അനുയോജ്യമാണോ എന്നറിയാൻ ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിന്റെ (Gynecologist) ഉപദേശം തേടേണ്ടതാണ്. *'''ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ''' ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ഒരു ശതമാനത്തിൽ താഴെ മാത്രം പരാജയസാധ്യത ഉള്ളതാണ്‌ ഹോർമോൺ അടങ്ങിയ ഗുളികകൾ. മറ്റ് ചില ഗുളികകളോടൊപ്പം കഴിക്കുമ്പോൾ ഇവയുടെ ഫലപ്രാപ്‌തി കുറയാം. മാത്രമല്ല, ചില ആരോഗ്യ പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ളവർക്ക്‌ കഴിക്കാൻ പാടില്ല തുടങ്ങിയ നിയന്ത്രണങ്ങളുമുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്‌ തന്നെ ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശാനുസരണം മാത്രമേ ഇവ കഴിക്കാൻ പാടുള്ളൂ. ഗുളിക നിർത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ വൈകാതെ ഗർഭധാരണശേഷി തിരിച്ച്‌ കിട്ടും. ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കഴിക്കാവുന്ന സഹേലി പോലെയുള്ള ഗുളികകളും അക്കൂട്ടത്തിൽപ്പെടും. ഇവയിൽ ചിലത് സ്ത്രീകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന സ്തനാർബുദത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതും പാർശ്വഫലങ്ങൾ തീരെ കുറഞ്ഞതുമാണ്. *'''ഗർഭനിരോധന പാച്ചുകൾ''' ഇടയ്ക്കിടെ ഗുളിക കഴിക്കാൻ മറക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടിയാണ് പാച്ചുകൾ. ഇവ ശരീരത്തിൽ ധരിക്കാവുന്നതാണ്. ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മാറ്റി ധരിക്കേണ്ടതാണ്. ഗുളികകളെ പോലെ ഹോർമോൺ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവ ഗർഭധാരണം തടയുന്നത്. ഗുളികകളുടെ അത്രതന്നെ ഫലപ്രദവുമാണ്. *'''കോപ്പർ ടി അഥവാ ഐയുഡി''' കോപ്പർ ടിയിലെ ചെമ്പ് ബീജങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നത് വഴി ഗർഭധാരണം തടയുന്നു. ഇത്തരം ലൂപ്പുകൾ 7 വർഷം വരെ തുടർച്ചയായി ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കാറുണ്ട്. അതിനാൽ ഉടനേ കുട്ടി വേണ്ട എന്നുള്ളവർക്ക് ഇത് ഏറെ ഉപയുക്തമാണ്. എന്നാൽ കോപ്പർ ടിയുടെ സ്ഥാനം കൃത്യമാണോ എന്നുറപ്പ് വരുത്തേണ്ടത് ഇതിന്റെ ഫലപ്രാപ്തിക്ക് അനിവാര്യമാണ്. ഹോർമോൺ അടങ്ങിയ ലൂപ്പുകൾ അമിതമായ ആർത്തവ രക്തസ്രാവം കുറയ്ക്കുവാനും ഉപയോഗിക്കാം. ഇതിന്‌ ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെ T ആകൃതിയിലുള്ള ഒരുപകരണം ഗർഭപാത്രത്തിനുള്ളിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഇതിന്‌ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമില്ല. പിന്നീട് ഗർഭം ധരിക്കണമെന്ന ആവശ്യം വരുമ്പോൾ ഇത് എടുത്ത് മാറ്റുന്നത് കൊണ്ട് ഗർഭധാരണ ശേഷി തിരിച്ചുകിട്ടുന്നു. പ്രസവങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഇടവേള കുറക്കുവാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. സർക്കാർ ആശുപത്രികൾ വഴിയും സാമൂഹിക ആരോഗ്യകേന്ദ്രങ്ങൾ വഴിയും കോപ്പർ ടി സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്. ആധുനിക ഐയുഡികൾ ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ അണുബാധയോ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളോ ഉണ്ടാകുന്നില്ല. ലൈംഗികബന്ധത്തിന് ശേഷം അഞ്ചു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിക്ഷേപിച്ചാലും കോപ്പർ ടി ഫലം നൽകാറുണ്ട്. *'''അടിയന്തര ഗുളികകൾ''' സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗികബന്ധം കഴിഞ്ഞ്‌ 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കഴിക്കുന്ന അടിയന്തര ഗർഭനിരോധന ഗുളികകളും ലഭ്യമാണ്. എന്നാൽ അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉപയോഗിച്ചാലും ഫലം കാണാറുണ്ട്. എമർജ്ജൻസി പിൽ എന്ന പേരിലറിയപ്പെടുന്ന ഇവ പാർശ്വഫലങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്തു വല്ലപ്പോഴും മാത്രം അത്യാവശ്യഘട്ടങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒന്നാണ്. സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗികബന്ധം നടന്ന്‌ അഞ്ച്‌ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സ്ത്രീ കോപ്പർ ടി ഇടുന്നതും ഗർഭധാരണം തടയും. *'''ബീജനാശിനികൾ അടങ്ങിയ ലൂബ്രിക്കന്റ് (ജെല്ലി)''' പുരുഷബീജത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന ബീജനാശിനികൾ (സ്‌പേർമിസൈഡ്/ Spermicide) ഗർഭനിരോധനത്തിനായി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതിയാണിത്. ലേപനം, [[ലൂബ്രിക്കന്റ് ജെല്ലി]] രൂപങ്ങളിലുള്ള ഇവ യോനിയിലാണ് പുരട്ടേണ്ടത്. ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് അരമണിക്കൂർ മുമ്പ് പുരട്ടേണ്ട ലേപനങ്ങളും ഉണ്ട്. [[യോനീ വരൾച്ച]] അഥവാ ലൂബ്രിക്കേഷന്റെ കുറവ്, അതുമൂലം [[വേദനാജനകമായ ലൈംഗികബന്ധം]] എന്നിവ ഉള്ളവർക്ക്‌ ഇത് ഏറെ അനുയോജ്യമാണ്. അടിക്കടിയുള്ള ഉപയോഗം ചിലരിൽ അലർജിക്ക് ഇടയാക്കിയേക്കും. ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണെങ്കിലും 73% വിജയസാധ്യതയാണ് ഈ മാർഗത്തിനുള്ളത്. ഫാർമസിയിലും ഓൺലൈൻ മാർഗത്തിലും ഇവ ലഭ്യമാണ്. *'''ഡയഫ്രം''' ഗർഭാശയമുഖത്ത് ധരിക്കുന്ന ഒന്നാണ് ഡയഫ്രം. ഇതിൽ ബീജനാശിനികൾ പുരട്ടുന്നത് കൂടുതൽ ഫലം നൽകും. ലൈംഗികരോഗങ്ങളെ തടുക്കാൻ ഇവയ്ക്ക് ശേഷിയില്ല. ആർത്തവസമയത്ത് ഇവ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടുള്ളതല്ല. 85% വിജയസാധ്യതയാണ് ഈ മാർഗത്തിനുള്ളത്. ഡയഫ്രത്തിന് സമാനമായി സെർവിക്കൽ ക്യാപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയും നിലവിലുണ്ട്. ബീജങ്ങൾ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക് കടക്കാതെ ഇവ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇതുവരെ ഗർഭിണി ആകാത്തവരിലാണ് ഈ രീതി കൂടുതൽ ഫലപ്രദം. 48 മണിക്കൂർ വരെ സെർവിക്കൽ ക്യാപുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. ഇവ ഡോക്ടറുടെ സഹായത്തോടെ വേണം സ്ഥാപിക്കാൻ. *'''ഗർഭനിരോധന സ്‌പോഞ്ച്''' ടുഡെ സ്‌പോഞ്ച് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഗർഭനിരോധന സ്‌പോഞ്ച് ബീജനാശിനികൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളത്. ഗർഭാശയമുഖത്താണ് ഇത് സ്ഥാപിക്കുക. ഇതുവരെ ഗർഭിണി ആകാത്തവരിലാണ് ഈ രീതി കൂടുതൽ ഫലപ്രദം. ഡയഫ്രത്തെയും സെർവിക്കൽ ക്യാപിനെയും അപേക്ഷിച്ച് ഡോക്ടറുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും ഇവ ഗർഭാശയമുഖത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നത് സൂഷ്മതയോടെ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. ലൈംഗികരോഗ പ്രതിരോധശേഷിയില്ല. മാസമുറ സമയത്ത് ഉപയോഗിക്കരുത്. *'''വജൈനൽ റിംഗ്''' യോനിയിൽ ധരിക്കാവുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് റിംഗുകളാണിവ. ഗുളികയെയും പാച്ചുകളെയും പോലെ ഹോർമോൺ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഗർഭനിരോധമാർഗമാണിത്. മാസത്തിൽ ഒരു തവണയേ മാറ്റേണ്ടതുള്ളു. യോനിയിൽ അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടാകുന്നതിനും പാർശ്വഫലങ്ങൾക്കും സാധ്യതയുണ്ട്. *'''ഗർഭനിരോധന കുത്തിവെപ്പ്''' ഹോർമോൺ കുത്തിവെപ്പുകൾ മൂന്നുമാസം വരെ ഗർഭധാരണം തടയും. 97% വിജയസാധ്യതയാണ് ഈ മാർഗത്തിനുള്ളത്. വർഷത്തിൽ നാല് തവണ മാത്രമേ ഇവ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടുള്ളു. *'''സുരക്ഷിതകാലം നോക്കൽ''' സുരക്ഷ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഗർഭനിരോധനമാർഗമാണ് 'സുരക്ഷിതകാലം നോക്കലും ശുക്ലം സ്ഖലിക്കുന്നതിന് തൊട്ട്‌ മുൻപ്‌ ലിംഗം പുറത്തെടുക്കലും.' രണ്ടിലും വലിയ പരാജയ സാധ്യതയുണ്ട്‌. വളരെ കൃത്യമായ ആർത്തവചക്രമുള്ളവർക്ക്‌ മാത്രമേ സുരക്ഷിതകാലം നോക്കുന്നത്‌ ഒരു പരിധി വരെയെങ്കിലും ഫലപ്രദമാകൂ. ആർത്തവചക്രത്തിന്റെ ഏകദേശം മധ്യത്തിൽ അതായത് പതിനാലാം ദിവസം വരുന്ന അണ്ഡവിസർജനകാലം (Ovulation), സുരക്ഷിതകാലം എന്നിവ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ പലർക്കും തെറ്റ് പറ്റാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ആർത്തവം തുടങ്ങിയ ദിവസം ഒന്ന് എന്ന് കണക്കാക്കിയാൽ ഒന്പതാം ദിവസത്തിനും പതിനെട്ടാം ദിവസത്തിനും ഇടയിലാകും ഓവുലേഷൻ സാധ്യത കൂടുതൽ. ഈ സമയത്ത് വളർച്ചയെത്തിയ അണ്ഡം ബീജസംയോഗത്തിന് തയ്യാറായിരിക്കും. ഗർഭധാരണ സാധ്യത ഏറ്റവും കൂടിയ ദിവസങ്ങളാണ് ഇത്. അതിനാൽ ഈ സമയത്ത് ലൈംഗികബന്ധം ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അണ്ഡവിസർജന അവബോധം, പ്രകൃതി സഹജ കുടുംബാസൂത്രണം എന്ന് ഈ രീതിയെ വിളിക്കാം. സ്ത്രീക്ക് പ്രത്യുൽപാദനശേഷി കൂടുന്ന ദിനങ്ങളിൽ സംഭോഗം ഒഴിവാക്കുക. ശരീരതാപനില വർധിക്കുന്നതും യോനീദ്രവത്തിലുണ്ടാകുന്ന വർധനവും നോക്കി അണ്ഡവിസർജന സമയം മനസിലാക്കാം. ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടും ഈ രീതിയെ പറ്റി കൂടുതൽ മനസിലാക്കാം. 75% വിജയസാധ്യതയാണ് ഈ രീതിക്കുള്ളത്. മറ്റൊരു വഴിയും ലഭ്യമല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ഈ രീതിയും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. *'''ലിംഗം പിൻവലിക്കൽ''' സ്ഖലനം നടക്കുന്നതിന് മുമ്പായി യോനിയിൽ നിന്നും പുരുഷലിംഗം പിൻവലിക്കുന്ന രീതി പണ്ടുമുതലേ സ്വീകരിച്ചു വരുന്നതാണ്. പുരുഷന്മാരിൽ സ്‌ഖലനത്തിന്‌ മുൻപ്‌ വരുന്ന ലൂബ്രിക്കന്റ് ദ്രാവകത്തിലും ബീജങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം എന്നിരിക്കേ സ്ഖലനത്തിന് തൊട്ട് മുൻപ് ലിംഗം യോനിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്താലും ഗർഭം ധരിക്കാൻ സാധ്യത ഉണ്ട്. മാത്രമല്ല, ഇവയൊന്നും തന്നെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന പലതരം രോഗാണുബാധകൾ തടയുന്നുമില്ല. എന്നാൽ മറ്റൊരു മാർഗവും ലഭ്യമല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു ഗർഭനിരോധന മാർഗമെന്ന നിലയിൽ പിൻവലിക്കൽ രീതിയും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഇത്തരം രീതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർ [[കോണ്ടം]], ബീജനാശിനി അടങ്ങിയ ലൂബ്രിക്കന്റ് പോലെയുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും നിരോധന മാർഗങ്ങൾ കൂടി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് സുരക്ഷിതം. ഏതൊരു രീതി ഉപയോഗിച്ചാലും 100% ഫലപ്രാപ്തി ഉറപ്പ് തരുന്നില്ല എന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്. '''ഫെമറൽ സംഭോഗം''' '''(ഫെമറൽ ഇന്റർകോഴ്സ്):''' പഴയ കാലങ്ങളിൽ ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾ ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ, ഗർഭധാരണം ഒഴിവാക്കാനും കന്യകാത്വം നിലനിർത്താനുമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു രീതിയാണിത്. ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് പകരമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പൊതുവേ സുരക്ഷിതമായ (Substitutes) മാർഗ്ഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിലാണ് ഇതിന്റെ സ്ഥാനം. രീതി: സ്ത്രീ തന്റെ തുടകൾ ചേർത്തുപിടിക്കുകയും ആ തുടകൾക്കിടയിലൂടെ പുരുഷൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന രീതിയാണിത്. ലിംഗാഗ്രം യോനിക്കുള്ളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാതെ തന്നെ തുടകൾക്കിടയിലെ കടുത്ത അമർത്തലിലൂടെ പുരുഷന് ഉത്തേജനം ലഭിക്കുന്നു. സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, യോനിക്കുള്ളിലെ ബന്ധത്തേക്കാൾ (Penetration) തീവ്രമായ ഒരു അനുഭവം ചിലപ്പോൾ ഈ രീതി നൽകിയേക്കാം. തുടകൾക്കിടയിലെ സമ്മർദ്ദം ക്ലിറ്റോറിസിനും ചുറ്റുമുള്ള ഭാഗങ്ങൾക്കും പ്രത്യേക ഉത്തേജനം നൽകുന്നു എന്നത് കൊണ്ടാണ് ഇത് ഉണ്ടാകുന്നത്. ആധുനിക കാലത്ത് സുരക്ഷിതമായ ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങളും കോണ്ടങ്ങളും ലഭ്യമാണെന്നിരിക്കെ, പഴയകാലത്തെപ്പോലെ കർശനമായ നിയമങ്ങളൊന്നും ഇതിൽ പാലിക്കേണ്ടതില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ലൈംഗിക ജീവിതത്തിൽ പുതിയൊരു മാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഈ രീതി ഒരു പരീക്ഷണമായി നോക്കാവുന്നതാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.bing.com/search?q=family%20planning%20in%20india&msbd=%7B%22triggeringMode%22:%22Explicit%22,%22intent%22:%22UserHistory%22%7D&form=BFBBQF&cvid=3B6691F0F87A4EC0AAA0CFFBE21DB00D&sp=9#|title=family planning in india - തിരയുക|access-date=2022-05-19}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.bing.com/ck/a?!&&p=67d743d5e251a5e03b5a39bc1777049e6efc314fadce33283e4a255348aeb50aJmltdHM9MTY1Mjk4NTcyOCZpZ3VpZD02ZTI5OGQzOS0wNTU0LTRjMjctODk2ZC1jNDhhNmI4OThhODcmaW5zaWQ9NTQ2MA&ptn=3&fclid=629bf5ad-d7a3-11ec-a621-d26332a028a5&u=a1aHR0cHM6Ly9lbi5oZXNwZXJpYW4ub3JnL2hoZy9XaGVyZV9Xb21lbl9IYXZlX05vX0RvY3RvcjpDaG9vc2luZ19hX0ZhbWlseV9QbGFubmluZ19NZXRob2QjOn46dGV4dD1DaG9vc2luZyUyMGElMjBmYW1pbHklMjBwbGFubmluZyUyMG1ldGhvZCUyMCUyMCUyMCxPcmFsJTIwc2UlMjAuLi4lMjAlMjA3JTIwbW9yZSUyMHJvd3MlMjA&ntb=1|access-date=2022-05-19}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.bing.com/search?q=family+planning+methods&qs=n&form=QBRE&msbsrank=6_7__0&sp=-1&pq=family+planning+methods&sc=13-23&sk=&cvid=AD7E6CB610AC4A65AC00FDEC2C850388#|title=family planning methods - തിരയുക|access-date=2022-05-19}}</ref>. === പ്രകൃതിദത്ത ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങൾ === # പപ്പായ പണ്ടുമുതലേ ഉപയോഗിച്ച് വരുന്ന ഒരു ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമാണ്. ഇത് പ്രൊജസ്‌ട്രോൺ ഹോർമോണിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. ഇതിൽ അടങ്ങിയിട്ടുള്ള പ്രോസ്റ്റാഗ്ലാന്റിൻസ്, ഓക്‌സിടോസിൻ എന്നിവ ഗർഭപാത്രത്തെ വികസിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. ഇതുകൊണ്ട് തന്നെയാണ് ഗർഭാവസ്ഥയിൽ ഒരിക്കലും പപ്പായ കഴിക്കരുതെന്ന് ഡോക്ടർമാർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്. കൈതച്ചക്കയും ഗർഭഛിദ്രത്തിന് കാരണമാകുന്ന ഒന്നാണ്. ഇതിലുള്ള പ്രോട്ട്യോലിറ്റിക് എൻസൈം അഥവാ ബ്രോമെലാനിൻ സെർവിക്‌സിനെ സോഫ്റ്റ് ആക്കുന്നു. ഇത് പ്രകൃതിദത്തമായ ഗർഭമലസലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. കറുവപ്പട്ട പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഗർഭപാത്രത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ഇത് വഴി പ്രസവം പെട്ടെന്ന് നടക്കാൻ കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നത് ഗര്ഭമലസലിന് കാരണമാകുന്നു. കൂടുതൽ അളവിൽ എള്ള്, ഗ്രീൻടീ എന്നിവ കഴിച്ചാൽ അത് ഗര്ഭച്ഛിദ്രത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. == ചില പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ == [[ഗർഭധാരണം]] തടയാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വിപണിയിൽ ധാരാളം മാർഗ്ഗങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, വെറുതെ ഒരു മാർഗ്ഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനം അത് ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ ഗർഭധാരണ സാധ്യത ഏറ്റവും കുറയ്ക്കാൻ, ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും വേണം. അവ താഴെ കൊടുക്കുന്നു. 1. നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (Partner Choice): ഗർഭധാരണം ഒഴിവാക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം ഇതാണ്: നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക, പ്രത്യുത്പാദനപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പങ്കാളികളെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശാസ്ത്രീയമായ ഗർഭ നിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ മടിയില്ലാത്തവരും, ഗർഭിണിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന തീരുമാനത്തെ മാനിക്കുന്നവരുമായി മാത്രം ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക. പങ്കാളി നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് എതിര് നിൽക്കുകയോ, ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സമ്മതിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അത് ഗർഭധാരണ സാധ്യത നല്ല രീതിയിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കും. 2. ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗം (Most Effective Contraception) തിരഞ്ഞെടുക്കുക എല്ലാ ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾക്കും ശാസ്ത്രീയമായ ഫലപ്രാപ്തി നിരക്കുണ്ട് (Effectiveness Rate). ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഫലപ്രാപ്തി നൽകുന്ന മാർഗ്ഗങ്ങൾ: LARC (Long-Acting Reversible Contraception): ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗങ്ങളാണിവ. IUDs (Intrauterine Devices): ഗർഭപാത്രത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്ന, ഹോർമോൺ അടങ്ങിയതോ അല്ലാത്തതോ ആയ ഉപകരണങ്ങൾ. ഇവ 99% ലധികം ഫലപ്രദമാണ്. ഉദാഹരണം കോപ്പർ ടി. ഇംപ്ലാന്റുകൾ (Implants): സ്ത്രീകൾക്ക്‌ കയ്യിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്ത് തൊലിക്കടിയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്ന ചെറിയ ഹോർമോൺ ദണ്ഡ്. ഇതും 99% ലധികം ഫലപ്രദമാണ്. സ്ഥിരമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ: വന്ധ്യംകരണ ശസ്ത്രക്രിയകൾ (Vasectomy, Tubal Ligation). ഈ മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ "മനുഷ്യ സഹജമായ പിഴവ്" (User Error) ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്. 3. 'ഇരട്ട സുരക്ഷ' ഉപയോഗിക്കുക (The Buddy System / Doubling Up) ഒരു ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ് രണ്ട് മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇതിനെ 'ബഡ്ഡി സിസ്റ്റം' (ഇരട്ട സുരക്ഷ) എന്ന് വിളിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്: ഒരു ഗർഭ നിരോധന മാർഗം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനൊപ്പം കോണ്ടം കൂടി ഉപയോഗിക്കുക. കോണ്ടം (98% ഫലപ്രദം) ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അത് പൊട്ടിപ്പോവുകയോ മറ്റോ ചെയ്താൽ, മറ്റുള്ളവ അധിക സുരക്ഷ നൽകുന്നു. കൂടാതെ, കോണ്ടം മാത്രമാണ് ലൈംഗികമായി പകരുന്ന എച് ഐ വി അല്ലെങ്കിൽ എയ്ഡ്‌സ് തുടങ്ങിയ രോഗങ്ങളിൽ (STIs) നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകുന്ന ഏക സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗം. സ്കലനത്തിന് മുൻപ് ലിംഗം പിൻവലിക്കുന്ന രീതി, സുരക്ഷിത കാലം എന്നിവയെക്കാൾ ഗുണകരമാണ് കോണ്ടം എന്ന്‌ പറയാം. രണ്ട് ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഗർഭധാരണ സാധ്യത 99.9% വരെ കുറയ്ക്കാൻ സാധിക്കും. 4. "സാധ്യതയില്ലാത്ത" രീതികൾ പരിശീലിക്കുക (Practicing Low-Risk Sex) യോനിയിൽ ലിംഗപ്രവേശം (PIV/Penis-In-Vagina Intercourse) ആവശ്യമില്ലാത്ത പല ലൈംഗിക രീതികളും ഉണ്ട്. ഇത്തരം രീതികൾ ഗർഭധാരണത്തിന് യാതൊരു സാധ്യതയും നൽകുന്നില്ല: <nowiki>*</nowiki>ഫോർപ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ [[ബാഹ്യകേളി]] <nowiki>*</nowiki>പരസ്പരമുള്ള സ്വയംഭോഗം (Mutual Masturbation) <nowiki>*</nowiki>വായ വഴിയുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധം (Oral Sex) <nowiki>*</nowiki>ഉണങ്ങിയ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങൽ (Dry Humping - വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചുള്ള ബന്ധം) <nowiki>*</nowiki>കൈകൾ, [[ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടം|ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ]] എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധം (Manual Sex & Sex Toys) ഗർഭധാരണം ഒരു പ്രശ്‌നമാകുന്ന സമയങ്ങളിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഗുളിക കഴിക്കാൻ മറന്നുപോയ ദിവസങ്ങളിൽ) ഇത്തരം 'സുരക്ഷിത ലൈംഗിക' രീതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഗർഭധാരണ സാധ്യത പൂർണ്ണമായി ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കും. 5. അടിയന്തര ഗർഭനിരോധനം എപ്പോഴും തയ്യാറാക്കുക (Keep Emergency Contraception Ready - EC): ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ പോലും ചിലപ്പോൾ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം (കോണ്ടം പൊട്ടുക, ഗുളികയുടെ ഡോസ് തെറ്റുക, IUD സ്ഥാനം മാറുക). അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാനായി അടിയന്തര ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ (Emergency Contraception / Morning After Pill) അല്ലെങ്കിൽ EC-IUD പോലുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ എപ്പോഴും എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നത് അവസാനത്തെ സുരക്ഷാ വലയം പോലെ പ്രവർത്തിക്കും. അടിയന്തര ഗർഭനിരോധനം ഒരു പതിവ് ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമല്ല, അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമുള്ള 'എമർജൻസി' സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രമാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ആരോഗ്യ വിദഗ്ദരുമായി സംസാരിക്കുക. == ഇതും കാണുക == [[കോണ്ടം]] [[സ്ത്രീകൾക്കുള്ള കോണ്ടം]] [[കോപ്പർ ഐ.യു.ഡി]] [[ആർത്തവചക്രവും സുരക്ഷിതകാലവും]] [[കൃത്രിമ സ്നേഹകങ്ങൾ]] [[ലിംഗം]] [[യോനി]] [[പ്രസവം]] [[ഗർഭഛിദ്രം]] [[ലൈംഗികബന്ധം]] [[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ]] [[എയ്‌ഡ്‌സ്‌]] [[രതിമൂർച്ഛ]] [[ബാഹ്യകേളി]] [[ആർത്തവവിരാമം]] [[ആർത്തവവിരാമവും ലൈംഗികതയും]] <br /> ==അവലംബം== <references/> [[വർഗ്ഗം:കുടുംബം]] [[വർഗ്ഗം:കുടുംബാസൂത്രണം]] {{Reproductive health}} cfh3s18ymtnx8r7au0jzgfu4q1hg5gf പുലിയണിപ്പാറ 0 301214 4679175 4396968 2026-10-23T16:50:52Z Malikaveedu 16584 4679175 wikitext text/x-wiki {{ഒറ്റവരിലേഖനം|date=2015 ഏപ്രിൽ}} [[ഏറണാകുളം ജില്ല|ഏറണാകുളം ജില്ലയിലെ]] [[പെരുമ്പാവൂർ|പെരുമ്പാവൂരിനു]] അടുത്തതായ് പാണംകുഴി എന്ന സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമാണ് '''പുലിയണിപ്പാറ'''. 300 ഏക്കറിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഈ പാറക്ക് റോഡ്നിരപ്പിൽനിന്ന് 200 അടിയിലേറെ ഉയരവുമുണ്ട്<ref>{{Cite web |url=http://www.deshabhimani.com/news-travel-all-latest_news-418317.html |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2015-01-08 |archive-date=2014-12-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141231210709/http://www.deshabhimani.com/news-travel-all-latest_news-418317.html |url-status=dead }}</ref>. [[പെരിയാർ|പെരിയാറിൽ]] നിന്ന് ഒന്നരക്കിലോമീറ്റർ തെക്കുമാറിയാണ് പ്രകൃതിയുടെ ഈ ഉദ്യാനം. [[പാണിയേലി പോര്]] ഇവിടെനിന്ന് അഞ്ചു കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്. സർക്കാർ പുറമ്പോക്കുഭൂമിയായ ഈ പാറയുടെ ഉച്ചിയിൽ പുലിയണിപ്പാറ ഭഗവതിക്ഷേത്രവും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. == അവലംബം == {{RL}} {{എറണാകുളം ജില്ല}} [[Category:എറണാകുളം ജില്ലയിലെ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങൾ‎]] d2415i0ldmbh8565bh6b81ex2b5ekqw ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം) 0 319081 4679080 4579086 2026-10-23T13:51:32Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679080 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Gandhinagar_2nd_Street}}{{under construction}} {{Infobox film | name = ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് | | image = Gandhinagar 2nd Street.jpg | caption = പോസ്റ്റർ രൂപകല്പന: [[പി.എൻ. മേനോൻ]]| | director = [[സത്യൻ അന്തിക്കാട്]] | producer = കാസിനൊ | story = സത്യൻ അന്തിക്കാട് | screenplay = [[ശ്രീനിവാസൻ]] | starring = [[മോഹൻലാൽ]]<br>[[സീമ]]<br>[[കാർത്തിക (നടി)|കാർത്തിക]]<br>[[ശ്രീനിവാസൻ]]<br>[[തിലകൻ]]<br>[[മമ്മൂട്ടി]] | distributor = Century Films | released = {{Film date|1986|7|4|df=y}} | runtime = 140 minutes | country = ഇന്ത്യ | language = മലയാളം | music = [[ശ്യാം]] | budget = }} 1986-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ [[മലയാളചലച്ചിത്രം|മലയാളചലച്ചിത്രമാണ്]] '''''ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ്'''''. [[സത്യൻ അന്തിക്കാട്]] സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രത്തിൽ മോഹൻലാൽ, സീമ, ശ്രീനിവാസൻ, തിലകൻ, ഇന്നസെന്റ്, കെ.പി.എ.സി. ലളിത, സുകുമാരി തുടങ്ങിയവർ അഭിനയിച്ചു<ref>{{Cite web|url = http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1862|title = ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് |accessdate = 2014-10-23|publisher = www.malayalachalachithram.com}}</ref><ref>{{Cite web|url = http://malayalasangeetham.info/m.php?1560|title = ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ്|accessdate = 2014-10-23|publisher = malayalasangeetham.info|archive-date = 2015-03-17|archive-url = https://web.archive.org/web/20150317111207/http://malayalasangeetham.info/m.php?1560|url-status = dead}}</ref><ref>{{Cite web|url = http://spicyonion.com/title/gandhinagar-2nd-street-malayalam-movie/|title = ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ്|accessdate = 2014-10-23|publisher = spicyonion.com|archive-date = 2015-07-24|archive-url = https://web.archive.org/web/20150724113732/http://spicyonion.com/title/gandhinagar-2nd-street-malayalam-movie/|url-status = dead}}</ref>. ജോലിക്കായി ഗൂർഖയുടെ വേഷം അണിയുന്ന ഒരു യുവാവും അതിനെത്തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന സംഭവങ്ങളുമാണ് ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം. == അഭിനേതാക്കൾ== * [[മോഹൻലാൽ]] - സേതു / റാം സിങ്ങ് * [[മമ്മൂട്ടി]] - ബാലചന്ദ്രൻ, നിർമ്മലയുടെ ഭർത്താവ് (അതിഥി വേഷം) * [[ശ്രീനിവാസൻ]] - മാധവൻ, സേതുവിന്റെ സുഹൃത്ത് * [[തിലകൻ]] - മായയുടെ അച്ഛൻ * [[ശങ്കരാടി]] * [[ജനാർദ്ദനൻ]] * [[അശോകൻ (നടൻ)|അശോകൻ]] * [[മാമുക്കോയ]] * [[അഗസ്റ്റിൻ]] * [[കാർത്തിക (നടി)|കാർത്തിക]] - മായ, സേതുവിന്റെ കാമുകി * [[സീമ]] - നിർമ്മല, ദുബായിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ബാലചന്ദ്രന്റെ ഭാര്യ * [[സുകുമാരി]] - കോളനി സെക്രട്ടറി * [[കെ.പി.എ.സി. ലളിത]] * [[ശാന്തകുമാരി]] == ഗാനങ്ങൾ== സംഗീതസംവിധാനം [[ശ്യാം|ശ്യാമും]] ഗാനരചന [[ബിച്ചു തിരുമല|ബിച്ചു തിരുമലയും]] നിർവഹിച്ചു. == അവലംബം== {{Reflist}} ==പുറംകണ്ണികൾ== * {{IMDb title|0214704|Gandhinagar 2nd Street}} {| class="metadata plainlinks stub" style="background:transparent" | id="271" |''This film article about a 1980s comedy is a stub. You can help Wikipedia by [//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gandhinagar_2nd_Street&action=edit expanding it].''<div class="plainlinks hlist navbar mini" id="276" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"> * <span title="View this template">v</span> * <span title="Discuss this template">t</span> * [//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:1980s-comedy-film-stub&action=edit <span title="Edit this template">e</span>] </div> |} {{മോഹൻലാൽ അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക}} [[വർഗ്ഗം:മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് പുനഃനിർമ്മിക്കപ്പെട്ട മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സത്യൻ അന്തിക്കാട് സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മോഹൻലാൽ-കാർത്തിക ജോഡി]] [[വർഗ്ഗം:1986-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വിപിൻമോഹൻ ഛായാഗ്രഹണം നിർവ്വഹിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബിച്ചു തിരുമല-ശ്യാം ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബിച്ചുതിരുമലയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്യാം സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീനിവാസൻ അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീനിവാസൻ തിരക്കഥയെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] sslmga4700evxmp2szmky2m3g6ldtow റാന്നി പാലം 0 337792 4679120 4671875 2026-10-23T14:35:27Z ~2026-53841-96 224496 /* */ 4679120 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Ranni_Bridge}} {| class="infobox" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin: 0 0 1em 1em; float: right; width: 300px; border-collapse: collapse;" |+ <big>'''റാന്നി വലിയ പാലം'''</big> |- | colspan="2" style="font-size: small; text-align: center; font-style: italic;" |[[പ്രമാണം:Collapsed old bridge and new ranni bridge.jpg|300px]]<br />റാന്നി പാലം |- ! നദി | '''[[പമ്പാനദി]]''' |- ! നിർമ്മിച്ചത്, രാജ്യം | കേരള സർക്കാർ |- ! നിർമ്മാണം നടന്നത് | ആദ്യപാലം: 1960 പൊതു വർഷം; പുതിയ പാലം: 1999 |- ! ഉദ്ഘാടനം | 1999 ജനുവരി 9 |- ! നീളം | മീറ്റർ |- ! എഞ്ചിനിയർ | |- ! പ്രത്യേകതകൾ | 1960ൽ സ്ഥാപിതമായ പാലം 1996 ജൂലൈ 29നു തകർന്നു. തുടർന്ന്, 1999 ജനുവരി 9നു പുതിയ പാലം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. |- ! കടന്നു പോകുന്ന<br />പ്രധാന പാത | [[മൂവാറ്റുപുഴ]] - [[പുനലൂർ]] ദേശീയപാത ([[ദേശീയപാത ]]) |} [[File:Part of old collapsed ranni bridge.jpg|thumb|തകർന്ന റാന്നി പാലത്തിന്റെ അവശിഷ്ടം]] [[File:Pambar river from Ranni new bridge.jpg|thumb|പുതിയ റാന്നി പാലത്തിൽ നിന്നും പമ്പാനദിയുടെ കാഴ്ച്ച]] '''റാന്നി വലിയപാലം''' എന്നറിയപ്പെടുന്ന '''റാന്നി പാലം,''' [[മൂവാറ്റുപുഴ]] - [[പുനലൂർ]] സംസ്ഥാനപാതയിൽ [[പമ്പാനദി|പമ്പാനദിക്കു]] കുറുകെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പാലമാണ്. പമ്പാനദിയുടെ ഇരു കരകളിലായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന [[പത്തനംതിട്ട]] ജില്ലയിലെ [[റാന്നി]] പട്ടണത്തിന്റെ വടക്കും തെക്കും ഭാഗങ്ങളായ പ്രധാന പട്ടണഭാഗമായ ഇട്ടിയപ്പാറയേയും ([[റാന്നി അങ്ങാടി ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്|റാന്നി പഴവങ്ങാടി]] ) പെരുമ്പുഴയേയും ([[റാന്നി ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്]]) തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന 36 വർഷം മാത്രം പ്രായമുള്ള ഈ [[പാലം]] ഇരുപതുവർഷം മുമ്പ്, 1996 ജൂലൈ 29നു ഉച്ചതിരിഞ്ഞു 3.10നു തകർന്ന് നടുവിലെ ഒരു ഭാഗം നദിയിൽ വീഴുകയും ഉണ്ടായി. ഈ സമയം നിറയെ യാത്രക്കാരുമായി ഈ പാലത്തിൽ കയറിയ പ്രൈവറ്റു ബസ്, ഡ്രൈവറുടെ (മാടോലിൽ വീട്ടിൽ മോഹനൻ) വിപതിധൈര്യം ഒന്നുകൊണ്ടു മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു. പാലം തകർന്നതോടെ പത്തനംതിട്ടയുടെ മലയോര ഗതാഗതം സ്തംഭിച്ചു. പാലത്തിന്റെ തകർച്ചയോടെ, പ്രധാന പട്ടണഭാഗമായ ഇട്ടിയപ്പാറയും താലൂക്ക് ആസ്ഥാനമായ പെരുമ്പുഴ ഭാഗവും ഒറ്റപ്പെട്ടു. <ref>http://www.mathrubhumi.com/pathanamthitta/malayalam-news/ranni-1.1227805{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>[http://www.deshabhimani.com/news/kerala/news-pathanamthittakerala-21-04-2016/555005] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180716231659/http://www.deshabhimani.com/news/kerala/news-pathanamthittakerala-21-04-2016/555005 |date=2018-07-16 }} [[File:Rannimarket.jpg|thumb|റാന്നി ചന്ത, ഇട്ടിയപ്പാറ ]] പാലം തകർന്ന ഉടനെതന്നെ എംഎൽഎ ആയിരുന്ന [[രാജു ഏബ്രഹാം]] നിയമസഭയിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധക്ഷണിക്കലിനു അനുമതിതേടി. അന്നത്തെ മുഖ്യമന്ത്രിയായിരുന്ന [[ഇ. കെ. നായനാർ]]<nowiki/>ക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം ഡെൽഹിയിൽപ്പോയി [[ബെയിലി പാലം|ബെയിലി പാല]]<nowiki/>ത്തിന് അനുമതി വാങ്ങി. കരസേനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അടിയന്തരമായി [[ബെയിലി പാലം|ബെയിലി പാലവും]] സ്ഥാപിച്ച് താത്കാലികമായി ഗതാഗതം ഭാഗികമായി പുനസ്ഥാപിച്ചു. കേരളത്തിൽ മാത്രമല്ല, ഇന്ത്യയിൽത്തന്നെ ആദ്യമായി സിവിലിയൻ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ബെയിലി പാലം നിർമ്മിച്ചത് പമ്പാ നദിക്കു കുറുകെ റാന്നിയിലാണ്. 1996 നവംബർ 8 നാണ് ബെയിലി പാലം സ്ഥാപിച്ചത്. അടുത്ത 2 മാസം ഭാരം കുറഞ്ഞ വാഹനങ്ങൾ സുഗമമായി കടന്നുപോകാൻ ഇങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു. ഈ സമയം, പമ്പയാറിനു കുറുകെ ബോട്ടു, വള്ളം എന്നിവയുപയോഗിച്ച്കടത്തു സേവനം ഏർപ്പെടുത്തി. കൂടാതെ, റിക്കോർഡു സമയം കൊണ്ട് (16 മാസം) തകർന്ന വലിയപാലത്തിനു പകരം അതിനു സമാന്തരമായി പുതിയ പാലം 1999 ജനവരി 9നു അന്നത്തെ മുഖ്യമന്ത്രി [[ഇ. കെ. നായനാർ|ഇ. കെ. നായനാരാണ്]] ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തത്. ഏതെങ്കിലും പ്രകൃതിക്ഷോഭം കൂടാതെ തകർന്നുവീണ ആദ്യത്തെ പാലമാണ് റാന്നി പാലമെന്നു കരുതുന്നു.<ref>http://news.keralakaumudi.com/beta/news.php?NewsId=TlBUQTAwNjczMjk=&xP=RExZ&xDT=MjAxNi0wNy0yOCAwNzowMTowMA==&xD=MQ==&cID=Mg==</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.mangalam.com/news/district-detail/17155-pathanamthitta.html |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2016-07-29 |archive-date=2016-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160727151807/http://www.mangalam.com/news/district-detail/17155-pathanamthitta.html |url-status=dead }}</ref><ref>http://www.mangalam.com/news/district-detail/17155-pathanamthitta.html{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=മേയ് 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>.[http://www.deshabhimani.com/news/kerala/news-pathanamthittakerala-21-04-2016/555005] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180716231659/http://www.deshabhimani.com/news/kerala/news-pathanamthittakerala-21-04-2016/555005 |date=2018-07-16 }} <nowiki/><nowiki/>[[File:Pampa river north side.jpeg|thumb|പമ്പാ നദി, വരവൂർ കടവ് ]] ==അവലംബം== {{commons category|Ranni Bridge}} *http://wikimapia.org/13163635/Ranny-Bridge *http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-kerala/a-decade-after-the-collapse-of-ranni-bridge/article3112388.ece# *http://www.thehindu.com/2002/07/08/stories/2002070801490500.htm {{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=സെപ്റ്റംബർ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} *[http://didyouknow.org/lists/bridges/ Bridge Facts, retrieved February 23, 2006] ll *[http://incredblindia.blogspot.com/2009/03/worlds-highest-battle-field.html incredblindia.blogspot.com] *[http://india.gov.in/myindia/facts.php india.gov.in] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110721162848/http://india.gov.in/myindia/facts.php |date=2011-07-21 }} *http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-kerala/a-decade-after-the-collapse-of-ranni-bridge/article3112388.ece [[വർഗ്ഗം:പമ്പാനദി]] [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ പാലങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പത്തനംതിട്ട ജില്ലയിലെ പാലങ്ങൾ]] qvidvnthjxhszwjnl1dfxd4j60vlwhc ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക 0 347732 4679053 4646291 2026-10-23T13:44:03Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679053 wikitext text/x-wiki {| align="right" |{{INCSegmentsUnderInfoBox}} |} [[എ.ഐ.സി.സി.]]യുടെയും [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിന്റെയും]] തലവനാണ് പ്രസിഡണ്ട്. ചുരുക്കത്തിൽ കോൺഗ്രസ് പ്രസിഡണ്ട് എന്നും ഇവരെ വിളിക്കുന്നു. == പ്രസിഡണ്ടുമാർ == {| class="wikitable sortable" ! പ്രസിഡണ്ടിന്റെ പേര് ! ചിത്രം ! ജീവിതകാലം ! പ്രസിഡണ്ടായിരുന്ന വർഷം ! സമ്മേളന സ്ഥലം |- align="center" | [[ഡബ്ല്യു.സി. ബാനർജി|Womesh Chunder Bonnerjee]] | [[പ്രമാണം:WCBonnerjee.jpg|119x119ബിന്ദു]] | 29 December 1844 – 1906 | 1885 | [[മുംബൈ|Bombay]] |- align="center" | '''[[ദാദാഭായ് നവറോജി|Dadabhai Naoroji]]''' | [[പ്രമാണം:Dadabhai_Naoroji.jpg|111x111ബിന്ദു]] | 4 September 1825 – 1917 | 1886 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | Badruddin Tyabji | [[പ്രമാണം:BadruddinTyabji.jpg|92x92ബിന്ദു]] | 10 October 1844 – 1906 | 1887 | [[ചെന്നൈ|Madras]] |- align="center" | George Yule | [[പ്രമാണം:George_Yule.jpg|99x99ബിന്ദു]] | 1829–1892 | 1888 | [[അലഹബാദ്|Allahabad]] |- align="center" | William Wedderburn | [[പ്രമാണം:WilliamWedderburn.jpg|106x106ബിന്ദു]] | 1838–1918 | 1889 | [[മുംബൈ|Bombay]] |- align="center" | Pherozeshah Mehta | [[പ്രമാണം:Pherozeshah_Mehta_(portrait).jpg|92x92ബിന്ദു]] | 4 August 1845 – 1915 | 1890 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | Anandacharlu | August 1843– 1908 | 1891 | [[നാഗ്‌പൂർ|Nagpur]] |- align="center" | [[ഡബ്ല്യു.സി. ബാനർജി|Womesh Chunder Bonnerjee]] | [[പ്രമാണം:WCBonnerjee.jpg|119x119ബിന്ദു]] | 29 December 1844 – 1906 | 1892 | [[അലഹബാദ്|Allahabad]] |- align="center" | [[ദാദാഭായ് നവറോജി|Dadabhai Naoroji]] | [[പ്രമാണം:Dadabhai_Naoroji.jpg|111x111ബിന്ദു]] | 4 September 1848 – 1925 | 1893 | [[ലാഹോർ|Lahore]] |- align="center" | Alfred Webb | [[പ്രമാണം:AlfredWebb.jpg|104x104ബിന്ദു]] | 1834–1908 | 1894 | [[ചെന്നൈ|Madras]] |- align="center" | [[സുരേന്ദ്രനാഥ ബാനർജി|Surendranath Banerjee]] | [[പ്രമാണം:B_0110A.jpg|86x86ബിന്ദു]] | 10 November 1848 – 1925 | 1895 | [[പൂണെ|Poona]] |- align="center" | Rahimtulla M. Sayani | [[പ്രമാണം:RMSayani.jpg|104x104ബിന്ദു]] | 5 April 1847 – 1902 | 1896 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | [[സി. ശങ്കരൻ നായർ|C. Sankaran Nair]] | [[പ്രമാണം:SirChetturSankaranNair.jpg|100x100ബിന്ദു]] | 11 July 1857 – 1934 | 1897 | Amraoti |- align="center" | Anandamohan Bose | [[പ്രമാണം:AnandaMohanBose.JPG|75x75ബിന്ദു]] | 23 September 1847 – 1906 | 1898 | [[ചെന്നൈ|Madras]] |- align="center" | Romesh Chunder Dutt | [[പ്രമാണം:Romesh_Chunder_Dutt.jpg|108x108ബിന്ദു]] | 13 August 1848 – 1909 | 1899 | [[ലഖ്‌നൗ|Lucknow]] |- align="center" | N. G. Chandavarkar | [[പ്രമാണം:N._G._Chandavarkar_cyclopedia.png|104x104ബിന്ദു]] | 2 December 1855 – 1923 | 1900 | [[ലാഹോർ|Lahore]] |- align="center" | Dinshaw Edulji Wacha | [[പ്രമാണം:DinshawWacha.jpg|99x99ബിന്ദു]] | 2 August 1844 – 1936 | 1901 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | [[സുരേന്ദ്രനാഥ ബാനർജി|Surendranath Banerjee]] | [[പ്രമാണം:B_0110A.jpg|86x86ബിന്ദു]] | 10 November 1825 – 1917 | 1902 | [[അഹമ്മദാബാദ്|Ahmedabad]] |- align="center" | Lalmohan Ghosh | 1848–1909 | 1903 | [[ചെന്നൈ|Madras]] |- align="center" | Henry Cotton | [[പ്രമാണം:Henry_Cotton.jpg|110x110ബിന്ദു]] | 1845–1915 | 1904 | [[മുംബൈ|Bombay]] |- align="center" | [[ഗോപാല കൃഷ്ണ ഗോഖലേ|Gopal Krishna Gokhale]] | [[പ്രമാണം:Gopal_krishan_gokhale.jpg|75x75ബിന്ദു]] | 9 May 1866 – 1915 | 1905 | [[വാരാണസി|Benares]] |- align="center" | [[ദാദാഭായ് നവറോജി|Dadabhai Naoroji]] | [[പ്രമാണം:Dadabhai_Naoroji.jpg|111x111ബിന്ദു]] | 4 September 1825 – 1917 | 1906 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | Rashbihari Ghosh | 23 December 1845 – 1921 | 1907 | [[സൂരത്|Surat]] |- align="center" | Rashbihari Ghosh | 23 December 1845 – 1921 | 1908 | [[ചെന്നൈ|Madras]] |- align="center" | [[മദൻ മോഹൻ മാളവ്യ|Madan Mohan Malaviya]] | [[പ്രമാണം:Madan_Mohan_Malaviya1.jpg|104x104ബിന്ദു]] | 25 December 1861 – 1946 | 1909 | [[ലാഹോർ|Lahore]] |- align="center" | William Wedderburn | [[പ്രമാണം:WilliamWedderburn.jpg|106x106ബിന്ദു]] | 1838–1918 | 1910 | [[അലഹബാദ്|Allahabad]] |- align="center" | Bishan Narayan Dar | 1864–1916 | 1911 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | Raghunath Narasinha Mudholkar | 1857–1921 | 1912 | Bankipur |- align="center" | Nawab Syed Muhammad Bahadur | ?- 1919 | 1913 | Karachi |- align="center" | Bhupendra Nath Bose | 1859–1924 | 1914 | [[ചെന്നൈ|Madras]] |- align="center" | Lord Satyendra Prasanna Sinha | [[പ്രമാണം:Satyendra_Prasanno_Sinha.jpg|96x96ബിന്ദു]] | March 1863– 1928 | 1915 | [[മുംബൈ|Bombay]] |- align="center" | Ambica Charan Mazumdar | [[പ്രമാണം:Ambica Charan Mazumdar.png|100x100ബിന്ദു]] | 1850–1922 | 1916 | [[ലഖ്‌നൗ|Lucknow]] |- align="center" | Annie Besant | [[പ്രമാണം:Annie_Besant.png|106x106ബിന്ദു]] | 1 October 1847 – 1933 | 1917 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | [[മദൻ മോഹൻ മാളവ്യ|Madan Mohan Malaviya]] | [[പ്രമാണം:Madan_Mohan_Malaviya1.jpg|104x104ബിന്ദു]] | 25 December 1861 – 1946 | 1918 | Delhi |- align="center" | Syed Hasan Imam | 31 August 1871 – 1933 | 1918 | [[മുംബൈ|Bombay]] (പ്രത്യേക സമ്മേളനം) |- align="center" | Motilal Nehru | [[പ്രമാണം:Motilal_nehru.jpg|75x75ബിന്ദു]] | 6 May 1861– 6 February 1931 | 1919 | Amritsar |- align="center" | Lala Lajpat Rai | [[പ്രമാണം:Lala_lajpat_Rai.jpg|106x106ബിന്ദു]] | 28 January 1865– 17 November 1928 | 1920 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] (പ്രത്യേക സമ്മേളനം) |- align="center" | C. Vijayaraghavachariar | 1852– 19 April 1944 | 1920 | [[നാഗ്‌പൂർ|Nagpur]] |- align="center" | Hakim Ajmal Khan | [[പ്രമാണം:1921ajmalkhan.jpg|100x100ബിന്ദു]] | 1863– 29 December 1927 | 1921 | [[അഹമ്മദാബാദ്|Ahmedabad]] |- align="center" | Deshbandhu Chittaranjan Das | [[പ്രമാണം:Chittaranjan_Das.JPG|96x96ബിന്ദു]] | 5 November 1870– 16 June 1925 | 1922 | Gaya |- align="center" | Mohammad Ali Jouhar | 10 December 1878– 4 January 1931 | 1923 | Kakinada |- align="center" | Abul Kalam Azad | [[പ്രമാണം:Maulana_Abul_Kalam_Azad.jpg|106x106ബിന്ദു]] | 1888– 22 February 1958 | 1923 | Delhi (പ്രത്യേക സമ്മേളനം) |- align="center" | Mohandas Gandhi | [[പ്രമാണം:MKGandhi.jpg|113x113ബിന്ദു]] | 2 October 1869– 30 January 1948 | 1924 | Belgaum |- align="center" | Sarojini Naidu | [[പ്രമാണം:Sarojini_Naidu_in_Bombay_1946.jpg|89x89ബിന്ദു]] | 13 February 1879– 2 March 1949 | 1925 | Kanpur |- align="center" | S. Srinivasa Iyengar | [[പ്രമാണം:S._Srinivasa_Iyengar.jpg|75x75ബിന്ദു]] | September 11, 1874– 19 May 1941 | 1926 | Gauhati |- align="center" | Mukhtar Ahmed Ansari | 25 December 1880– 10 May 1936 | 1927 | [[ചെന്നൈ|Madras]] |- align="center" | Motilal Nehru | [[പ്രമാണം:Motilal_nehru.jpg|75x75ബിന്ദു]] | 6 May 1861– 6 February 1931 | 1928 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | Jawaharlal Nehru | [[പ്രമാണം:Bundesarchiv_Bild_183-61849-0001,_Indien,_Otto_Grotewohl_bei_Ministerpräsident_Nehru_cropped.jpg|120x120ബിന്ദു]] | 14 November 1889– 27 May 1964 | 1929 & 30 | [[ലാഹോർ|Lahore]] |- align="center" | Vallabhbhai Patel | [[പ്രമാണം:Sardar_patel_(cropped).jpg|102x102ബിന്ദു]] | 31 October 1875– 15 December 1950 | 1931 | Karachi |- align="center" | Ranchod Lal Amrit Lal | 1932 | Delhi |- align="center" | Nellie Sengupta | 1886–1973 | 1933 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | Rajendra Prasad | 3 December 1884– 28 February 1963 | 1934 & 35 | [[മുംബൈ|Bombay]] |- align="center" | Jawaharlal Nehru | [[പ്രമാണം:Bundesarchiv_Bild_183-61849-0001,_Indien,_Otto_Grotewohl_bei_Ministerpräsident_Nehru_cropped.jpg|120x120ബിന്ദു]] | 14 November 1889– 27 May 1964 | 1936 | [[ലഖ്‌നൗ|Lucknow]] |- align="center" | Jawaharlal Nehru | [[പ്രമാണം:Bundesarchiv_Bild_183-61849-0001,_Indien,_Otto_Grotewohl_bei_Ministerpräsident_Nehru_cropped.jpg|120x120ബിന്ദു]] | 14 November 1889– 27 May 1964 | 1936 & 37 | Faizpur |- align="center" | Subhas Chandra Bose | [[പ്രമാണം:Subhas_Chandra_Bose.jpg|87x87ബിന്ദു]] | 23 January 1897 – 18 August 1945 | 1938 | Haripura, Gujarat |- align="center" | Subhas Chandra Bose (രാജിവെച്ചു) <br> സമ്മേളനത്തിനുശേഷം ബോസിനു പകരം <br> Rajendra Prasad പ്രസിഡണ്ടായി. | [[പ്രമാണം:Subhas_Chandra_Bose.jpg|87x87ബിന്ദു]] | 23 January 1897 – 18 August 1945 | 1939 | Tripuri, Madhya Pradesh / Chhatisgadh |- align="center" | Abul Kalam Azad | [[പ്രമാണം:Maulana_Abul_Kalam_Azad.jpg|106x106ബിന്ദു]] | 1888– 22 February 1958 | 1940–46 | Ramgarh |- align="center" | J. B. Kripalani | [[പ്രമാണം:J._B._Kripalani.jpg|97x97ബിന്ദു]] | 1888– 19 March 1982 | 1947 | Meerut |- align="center" | Pattabhi Sitaraimayya | 24 December 1880– 17 December 1959 | 1948 & 49 | Jaipur |- align="center" | Purushottam Das Tandon | 1 August 1882– 1 July 1961 | 1950 | Nasik |- align="center" | Jawaharlal Nehru | [[പ്രമാണം:Bundesarchiv_Bild_183-61849-0001,_Indien,_Otto_Grotewohl_bei_Ministerpräsident_Nehru_cropped.jpg|120x120ബിന്ദു]] | 14 November 1889– 27 May 1964 | 1951 & 52 | Delhi |- align="center" | Jawaharlal Nehru | [[പ്രമാണം:Bundesarchiv_Bild_183-61849-0001,_Indien,_Otto_Grotewohl_bei_Ministerpräsident_Nehru_cropped.jpg|120x120ബിന്ദു]] | 14 November 1889– 27 May 1964 | 1953 | Hyderabad |- align="center" | Jawaharlal Nehru | [[പ്രമാണം:Bundesarchiv_Bild_183-61849-0001,_Indien,_Otto_Grotewohl_bei_Ministerpräsident_Nehru_cropped.jpg|120x120ബിന്ദു]] | 14 November 1889– 27 May 1964 | 1954 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | U. N. Dhebar | 21 September 1905 – 1977 | 1955 | Avadi |- align="center" | U. N. Dhebar | 21 September 1905 – 1977 | 1956 | Amritsar |- align="center" | U. N. Dhebar | 21 September 1905 – 1977 | 1957 | Indore |- align="center" | U. N. Dhebar | 21 September 1905 – 1977 | 1958 | Gauhati |- align="center" | U. N. Dhebar | 21 September 1905 – 1977 | 1959 | [[നാഗ്‌പൂർ|Nagpur]] |- align="center" | Indira Gandhi | [[പ്രമാണം:Indira Gandhi in 1967.jpg|112x112ബിന്ദു]] | 19 November 1917– 31 October 1984 | 1959 | Delhi |- align="center" | Neelam Sanjiva Reddy | [[പ്രമാണം:NeelamSanjeevaReddy.jpg|84x84ബിന്ദു]] | 19 May 1913– 1 June 1996 | 1960 | Bangalore |- align="center" | Neelam Sanjiva Reddy | [[പ്രമാണം:NeelamSanjeevaReddy.jpg|84x84ബിന്ദു]] | 19 May 1913– 1 June 1996 | 1961 | Bhavnagar |- align="center" | Neelam Sanjiva Reddy | [[പ്രമാണം:NeelamSanjeevaReddy.jpg|84x84ബിന്ദു]] | 19 May 1913– 1 June 1996 | 1962 & 63 | Patna |- align="center" | K. Kamaraj | [[പ്രമാണം:Kamarajar_Statue_at_East_Tambaram.jpeg|129x129ബിന്ദു]] | 15 July 1903– 2 October 1975 | 1964 | Bhubaneswar |- align="center" | K. Kamaraj | [[പ്രമാണം:Kamarajar_Statue_at_East_Tambaram.jpeg|129x129ബിന്ദു]] | 15 July 1903– 2 October 1975 | 1965 | Durgapur |- align="center" | K. Kamaraj | [[പ്രമാണം:Kamarajar_Statue_at_East_Tambaram.jpeg|129x129ബിന്ദു]] | 15 July 1903– 2 October 1975 | 1966 & 67 | Jaipur |- align="center" | S. Nijalingappa | [[പ്രമാണം:Snijalingappa.jpg|105x105ബിന്ദു]] | 10 December 1902– 9 August 2000 | 1968 | Hyderabad |- align="center" | S. Nijalingappa | [[പ്രമാണം:Snijalingappa.jpg|105x105ബിന്ദു]] | 15 December 1992– 9 August 2000 | 1968 | Gujarat |- align="center" | P. Mehul | 10 December 1902– 9 August 2000 | 1969 | Faridabad |- align="center" | Jagjivan Ram | 5 April 1908– 6 July 1986 | 1970 & 71 | [[മുംബൈ|Bombay]] |- align="center" | Shankar Dayal Sharma | [[പ്രമാണം:Shankar_Dayal_Sharma_36.jpg|103x103ബിന്ദു]] | 19 August 1918– 26 December 1999 | 1972– 74 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | Devakanta Barua | [[പ്രമാണം:Dev_Kant_Baruah.jpg|79x79ബിന്ദു]] | 22 February 1914 – 1996 | 1975– 77 | Chandigarh |- align="center" | Indira Gandhi | [[പ്രമാണം:Indira Gandhi in 1967.jpg|112x112ബിന്ദു]] | 19 November 1917 – 31 October 1984 | 1978 – 83 | Delhi |- align="center" | Indira Gandhi | [[പ്രമാണം:Indira Gandhi in 1967.jpg|112x112ബിന്ദു]] | 19 November 1917 – 31 October 1984 | 1983-84 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | Rajiv Gandhi | [[പ്രമാണം:Rajiv_Gandhi_(cropped).jpg|86x86ബിന്ദു]] | 20 August 1944 – 21 May 1991 | 1985-91 | [[മുംബൈ|Bombay]] |- align="center" | P. V. Narasimha Rao | [[പ്രമാണം:P_V_Narasimha_Rao.png|97x97ബിന്ദു]] | 28 June 1921 – 23 December 2004 | 1992-96 | Tirupati |- align="center" | Sitaram Kesri | | November 1919 – 24 October 2000 | 1996 - 98 |Calcutta |- align="center" | Sonia Gandhi | [[പ്രമാണം:Sonia_Gandhi_(cropped).jpg|92x92ബിന്ദു]] | 9 December 1946– | 1998–2017 | [[കൊൽക്കത്ത|Calcutta]] |- align="center" | Rahul Gandhi | [[പ്രമാണം:Rahul_Gandhi in Shillong (cropped).jpg|92x92ബിന്ദു]] | 19 June 1970– | 2017–2019 | [[ന്യൂ ഡൽഹി |New Delhi]] |- align="center" | Sonia Gandhi | [[പ്രമാണം:Sonia_Gandhi_(cropped).jpg|92x92ബിന്ദു]] | 9 December 1946– | 2019- | [[ന്യൂ ഡൽഹി |New Delhi]] |} == അവലംബം == <div class="reflist" style=" list-style-type: decimal;"> <references /></div> == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.congress.org.in/]ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിന്റെ പ്രസിഡന്റുമാർ]] 5yhmvp8j4ijm3jqlfj1xuewng871h4c ഒറ്റഞാർ കൃഷി 0 351207 4679463 4672890 2026-10-24T03:26:29Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679463 wikitext text/x-wiki {{PU|Ottanjar nelkrishi}} [[പ്രമാണം:MAT NURSERY.jpg|thumb|[[മഹിളാ കിസാൻ സശാക്തീകരൺ പരിയോജന]]യിലെ സ്ത്രീകൾ മാറ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നു.]] [[നെൽകൃഷി|നെൽകൃഷിയിൽ]] കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ കൂടുതൽ വിളവുണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന നൂതനകൃഷിരീതിയാണ് '''ഒറ്റഞാർ കൃഷി'''. [[വിത്ത്|വിത്തിന്റെ]] അളവ്, ഞാറിന്റെ പ്രായം, എണ്ണം, നടീൽ അകലം, [[ജലനിയന്ത്രണം]] എന്നീ കാര്യങ്ങളിൽ പരമ്പരാഗത സമ്പ്രദായത്തിൽനിന്നും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് ഈ രീതി. 1983ൽ [[മഡഗാസ്കർ|മഡഗാസ്കറിൽ]] നിന്നുള്ള ഫ്രഞ്ച് വൈദികനായ [[ഫാദർ ഹെൻറി ഡെ ലൗലാനി|ഫാദർ ഹെൻറി ഡെ ലൗലാനിയാണ്]] ഒറ്റഞാർകൃഷിരീതി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.<ref name=henri>[http://www.tropicultura.org/text/v29n3/183.pdf Intensive Rice Farming in Madagascar] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150824031335/http://www.tropicultura.org/text/v29n3/183.pdf |date=2015-08-24 }} by H. De Laulanié, in [http://www.tropicultura.org/ Tropicultura] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141006103616/http://www.tropicultura.org/ |date=2014-10-06 }}, 2011, 29, 3, 183-187</ref> എസ്.ആർ.ഐ എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന 'സിസ്റ്റം ഓഫ് റൈസ് ഇൻറ്റെൻസിഫിക്കേഷൻ' എന്ന സമ്പ്രദായമാണ് [[കേരളം|കേരളത്തിൽ]] ഒറ്റഞാർ നെൽകൃഷി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്<ref>{{cite news|title=Meet on paddy cultivation|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-kerala/meet-on-paddy-cultivation/article792262.ece|publisher=The Hindu|date=24 സെപ്റ്റംബർ 2010|access-date=2016-10-09|archive-date=2019-12-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20191221161057/https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-kerala/Meet-on-paddy-cultivation/article16045401.ece|url-status=dead}}</ref>. [[Cornell University|കോർണൽ സർവകലാശാലയുടെ]] ഗവേഷണസഹായത്തോടെ നെല്ല് കൃഷിചെയ്യുന്ന ഇടങ്ങളിൽ പലതവണ പരീക്ഷിച്ചുവിജയിച്ച ശേഷമാണ് ഇത് ഒരു കൃഷിരീതിയായി പ്രചാരത്തിലായത്. == സവിശേഷതകൾ == [[ഞാറ്റില|പായ് ഞാറ്റടി]] അഥവാ ഡാപ്പോഗ് നഴ്സറി തയ്യാറാക്കിയാണ് വിത്തുനടുന്നത്. ഒരേക്കർ കൃഷി ചെയ്യാൻ ഒറ്റഞാർ കൃഷിയനുസരിച്ച് 2-4 കിലോഗ്രാം വിത്ത് മതിയാകും. [[ഏക്കർ|ഒരേക്കർ]] സ്ഥലത്ത് ഞാറുപറിച്ചുനടുന്നതിന് 40 തൊഴിലാളികൾ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ ഈ രീതി ഉപയോഗിച്ച് ഞാറുനടുവാൻ 10 തൊഴിലാളികൾ മതി. അതുമൂലം ഈ രീതി നടപ്പാക്കുമ്പോൾ കൃഷിച്ചെലവ് നാലിലൊന്നായി കുറയ്ക്കാൻ സാധിക്കുന്നു.<ref>{{cite book|author1=ആർ. ഹേലി|title=കൃഷിപാഠം}}</ref> നുരികളുടെ എണ്ണം കുറവും അവ തമ്മിലുള്ള അകലം കൂടുതലുമാകുന്നതുകൊണ്ട് തുടക്കത്തിൽ പാടം ശുഷ്കിച്ചിരിക്കുമെങ്കിലും ഒരുമാസം കൊണ്ട് നെല്ല് നിരക്കുന്നു. ശക്തമായ [[വേരുപാടലം|വേരുപടലത്തിന്റെ]] കരുത്തിൽ കൂടുതൽ ചിനപ്പുകൾ പൊട്ടി എണ്ണവും കനവും കൂടുതലുള്ള കതിർക്കുലകളുണ്ടാകുന്നു.<ref>{{cite web|title=ഒറ്റഞാർ കൃഷി|url=http://www.karshikarangam.com/karshikarangam_contentdetails.php?categorycontent_id=MTk=|website=www.karshikarangam.com}}</ref> ശക്തമായ ചിനപ്പുകളുള്ളതിനാൽ നെല്ലിന് നല്ല ആരോഗ്യവും രോഗകീട ബാധയെ ചെറുക്കാനുമുള്ള കഴിവുണ്ടാകുന്നു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ [[കീടനാശിനി|കീടനാശികൾ]] അധികം തളിയ്ക്കേണ്ടിവരുന്നില്ല. വിത്ത്, വളം, വെള്ളം, കളപറിക്കുന്നതിനുള്ള കൂലി എന്നിവയെല്ലാം വളരെ കുറച്ചുമാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ പരമ്പരാഗത രീതിയേക്കാൾ ചെലവ് കുറച്ച് കൂടുതൽ വിളവ് ഒറ്റഞാർ കൃഷിയിലൂടെ ലഭ്യമാകുന്നു എന്നാണ് അവകാശപ്പെടുന്നത്. കേരളത്തിൽ [[മുണ്ടകൻ|മുണ്ടകൻ കൃഷിയ്ക്കാണ്]] ഈ കൃഷി രീതി ഏറ്റവും യോജിച്ചത്. == കൃഷിരീതി == ഒരു മീറ്റർ വീതിയുള്ള [[പ്ലാസ്റ്റിക്ക്]] ഷീറ്റിൽ പൊടിമണ്ണും [[ചാണകം|ചാണകപ്പൊടിയും]] ചേർത്ത് ഒരിഞ്ച് കനത്തിൽ തടമുണ്ടാക്കി [[വാഴ|വാഴപ്പോളകൾ]] നിരത്തിയിട്ട് അതിൻമേൽ മണ്ണ് വെട്ടിക്കയറ്റി വളം ചേർത്ത് നനച്ച് മുളളപ്പിച്ച വിത്തുകൾ പാകുന്നു.<ref>{{cite book|author1=വക്കം. ബി. ഗോപിനാഥൻ|title=അരി - നെൽകൃഷിയുടെ സമഗ്രപഠനം}}</ref> 2 ചതുരശ്രമീറ്ററിൽ 200ഗ്രാം വിത്തുവീഴത്തക്കരീതിയിൽ പാകിയാൽ മതി. 8-12 ദിവസം പ്രായമായ (രണ്ടിലപ്രായം) ഞാറ് ക്ഷതമേൽക്കാതെ മണ്ണോടുകൂടി പറിച്ചുനടണം. ഞാറിളക്കി അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തന്നെ നടുന്നതാണുത്തമം.വയലിൽ അടിവളമായി 2 ടൺ കമ്പോസ്റ്റോ ചാണകപ്പൊടിയോ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. നടുന്നതിന് തലേദിവസം [[വയൽ|വയലിലെ]] വെള്ളം പൂർണ്ണമായും വാർത്തുകളയണം. നിശ്ചിത കലത്തിൽ കെട്ടുകളിട്ട കയർ വലിച്ച് പിടിച്ച് ഞാറുകൾ കൃത്യ അകലത്തിൽ ന്റാവുന്നതാണ്. ഓരോ ഞാറുവീതമാണ് ഒരു നുരിയിൽ നടുന്നത്. ഞറുനടുമ്പോൾ വരികൾ തമ്മിലും ഞാറുകൾ തമ്മിലും 20 സെന്റീമീറ്റർ അകലം വേണം. നടുന്നതുമുതൽ മണ്ണിൽ നേരിയ നനവു മതിയാകും. ഇതിനായി ഒന്നിടവിട്ട ദിവസങ്ങളിൽ വെള്ളം കയറ്റി വാർത്തുകളയണം. 50 ദിവസം ആകുമ്പൊൾ അടിക്കണ പരുവത്തിനുശേഷം 2 സെന്റീമീറ്റർ [[വെള്ളം]] മാത്രം വയലിൽ കെട്ടിനിർത്താം. കൊയ്ത്തിനു 10-15 ദിവസം മുമ്പ് വെള്ളം പൂർണ്ണമായി ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണ്. വയലിൽ വെള്ളം കെട്ടിനിർത്താത്തതിനാൽ കളശല്യം കൂടുതലായിരിക്കും. ഞാറുനട്ടതിനുശേഷം 10 ദിവസത്തെ ഇടവേളയിൽ കളയെടുക്കണം. ഞാറുകൾ തമ്മിൽ ഇടയകലം കൂടുതൽ ഉള്ളതിനാൽ [[കൊണോവീഡർ]] ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. [[കോണോവീഡർ]] ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വയലിൽ വെള്ളം കെട്ടിനിർത്തുന്നത് സഹായകരമാണ്. ==ചിത്രശാല== [[Chhattisgarh|ഛത്തീസ്‌ഗഢിൽ]] നിന്നുള്ള ഒറ്റഞാർ നെൽകൃഷിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ <gallery> <!-- Image:Planted filed2.JPG|Planted field --> File:SRI planted field.jpg|നട്ടുതീർന്ന പാടം <!--Image:Other lives in fields.JPG|നെൽപാടം--> <!-- Image:Nursury3 .JPG|Nursery --> <!--Image:Nursury2.JPG|നേഴ്സറി--> <!-- Image:Nursury.JPG|Nursery --> File:SRI fields left almost dry.jpg| <!--Image:SRI Field2.JPG|ഒറ്റഞാർ കണ്ടം|-- <!-- Image:SRI Field.JPG|SRI field --> File:SRI farming in Chhattisgarh.jpg|കൃഷിക്കാരൻ <!-- Image with unknown copyright status removed: Image:Drainage3.JPG|Drainage {{speedy-image-c|2007-06-01}} --> <!-- Image:Drainage2.JPG|Drainage --> <!-- Image:Drainage.JPG|Drainage --> <!--Image:Crop with weeds.JPG|വിളയും കളയും--> <!--Image:Weeding at phase2.JPG|Weeding--> <!--Image:Weeding.JPG|Weeding --> <!--Image:Weeding2.JPG|കളപറിയ്ക്കൽ--> <!--Image:Weeding4.JPG|കളപറിയ്ക്കൽ--> <!--Image:Weeding5.JPG|കളപറിയ്ക്കൽ--> <!--Image:Weeding3.JPG|കളപറിയ്ക്കൽ--> </gallery> == അവലംബം == {{reflist}} == പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ == ==External links== {{commons category|System of Rice Intensification}} *[https://web.archive.org/web/20111219080308/http://sri.ciifad.cornell.edu/ SRI] at [[Cornell University|കോർണൽ സർവകലാശാല]] *[http://irri.org/news/hot-topics/system-of-rice-intensification-sri SRI information] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304030119/http://irri.org/news/hot-topics/system-of-rice-intensification-sri |date=2016-03-04 }} from the [[International Rice Research Institute]] *[http://www.knowledgebank.irri.org/rice.htm Rice Knowledge Bank: best management practices for rice production] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161111230320/http://www.knowledgebank.irri.org/rice.htm |date=2016-11-11 }} *[http://www.agriculturesnetwork.org/magazines/global/sri SRI - much more than more rice] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160803093322/http://www.agriculturesnetwork.org/magazines/global/sri |date=2016-08-03 }} Farming Matters magazine, 29.1, March 2013 *[http://www.telegraphindia.com/1090725/jsp/jharkhand/story_11280260.jsp Krishi Usha low-cost weeder developed by Krishi Gram Vikas Kendra and Usha Martin Limited, Jharkhand] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304140849/http://www.telegraphindia.com/1090725/jsp/jharkhand/story_11280260.jsp |date=2016-03-04 }} *[http://www.nature.com/news/2004/040322/pf/428360a_pf.html Article on SRI] from ''[[Nature (journal)|Nature]]'' *[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/4200688.stm News article on SRI] from the [[BBC]] *[http://info.worldbank.org/etools/docs/library/245848/index.html SRI: Achieving More with Less - A new way of rice cultivation] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161108040155/http://info.worldbank.org/etools/docs/library/245848/index.html |date=2016-11-08 }} from the World Bank Institute [[വർഗ്ഗം:കൃഷിരീതികൾ]] [[വർഗ്ഗം:നെല്ല്]] myyeprcvfloma2vwye7gob5irvmedyl ഔഡി 0 354720 4679491 3957585 2026-10-24T05:13:31Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679491 wikitext text/x-wiki {{Infobox company|name=Audi AG<ref name=artinc>{{cite web|url=http://www.audi.com/etc/medialib/ngw/company/investor_relations/pdf/corporate_governance.Par.0031.File.pdf/audi_ag_satzung_mai.pdf |title=Satzung und Statuten der AUDI AG |date=20 May 2010 |work=audi.com |publisher=AUDI AG |location=Ingolstadt, Germany |page=1 |language=German |trans-title=Articles of Incorporation and Bylaws of AUDI AG |format=PDF |archiveurl=https://www.webcitation.org/69wmn6sAX?url=http://www.audi.com/etc/medialib/ngw/company/investor_relations/pdf/corporate_governance.Par.0031.File.pdf/audi_ag_satzung_mai.pdf |archivedate=15 August 2012 |url-status=live |accessdate=15 August 2012 |df=dmy }}</ref>|logo=Audi-Logo 2016.svg|logo_size=235|image=Audi Ingolstadt.jpg|image_size=265|image_caption=Audi head office in [[Ingolstadt]]|type=[[Aktiengesellschaft]]|traded_as={{FWB|NSU}}|predecessor=[[Auto Union]] [[Gesellschaft mit beschränkter Haftung|GmbH]]<br>[[NSU Motorenwerke|NSU Motorenwerke AG]]|successor=|founder=[[August Horch]]<ref name="Audi history"/>|defunct=<!-- {{End date|df=yes|YYYY|MM|DD}} -->|fate=|area_served=Worldwide|key_people={{unbulleted list | Abraham Schot, Chairman of the Board of Management | Marc Lichte, Head of Design | [[Ulrich Hackenberg]], Head of Technical Development }}|industry=[[Automotive industry|Automotive]]|products=[[Luxury vehicle]]s|production={{decrease}} 1,871,386&nbsp;units<ref name="Audi Group in figures">{{cite web |title=Key figures worldwide |url=https://www.audi.com/content/dam/com/investor-relations/financial-events/jpk18/Financial_part_2017.pdf |access-date=2019-06-24 |archive-date=2018-10-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181004230040/https://www.audi.com/content/dam/com/investor-relations/financial-events/jpk18/Financial_part_2017.pdf |url-status=dead }}</ref>|services=|revenue={{decrease}} €59.248&nbsp;[[1,000,000,000 (number)|billion]] (2018) <ref name="AUDIAG FY2018">{{cite web|title=Finances ar2018|url=https://www.audi.com/en/company/investor-relations/reports-and-key-figures/annual-reports.html}}</ref>|operating_income={{decrease}} €3.529&nbsp;[[1,000,000,000 (number)|billion]] (2018)<ref name="AUDIAG FY2018"/>|net_income={{increase}} €3.463&nbsp;[[1,000,000,000 (number)|billion]] (2018)<ref name="AUDIAG FY2018"/>|assets={{increase}} €65.598 [[1,000,000,000 (number)|billion]] (2018)|equity={{increase}} €29.698 [[1,000,000,000 (number)|billion]] (2018)|owner={{nowrap begin}}[[Volkswagen Group]] (99.64%){{nowrap end}}|num_employees=91,674 (2018) <ref name="Key figures worldwide">{{cite web |title=Key figures worldwide |url=https://www.audi-mediacenter.com/en/overview-of-audi-5702/the-audi-group-in-figures-5706 |access-date=2019-06-24 |archive-date=2019-06-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190624065559/https://www.audi-mediacenter.com/en/overview-of-audi-5702/the-audi-group-in-figures-5706 |url-status=dead }}</ref>|parent=|divisions={{unbulleted list | [[Audi e-tron]] | [[Audi India]]}}|subsid={{unbulleted list | [[Audi Brussels]] | Audi Hungaria Motor Kft. | [[Ducati Motor Holding S.p.A.|Ducati]] | [[Italdesign Giugiaro]] | [[Lamborghini]] | [[Audi Sport GmbH]]}}|footnotes=Audi History: Chronicle,<ref name=founded>{{cite web |url=http://www.audiusa.com/us/brand/en/about/main/history/Chronicle/Chronicle_1899-1914.html |title=Chronicle 1899–1914 |publisher=Audi of America, LLC |work=audiusa.com |year=2012 |accessdate=9 August 2012 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69nfweGpM?url=http://www.audiusa.com/us/brand/en/about/main/history/Chronicle/Chronicle_1899-1914.html |archivedate=10 August 2012 |ref={{SfnRef|AUDI AG|2012a}} |url-status=dead |df=dmy }}</ref> 2011 Annual Financial Report<ref name=aafr2011>{{cite web |url=http://www.audi.com/etc/medialib/ngw/company/investor_relations/pdf/finanzberichte/geschaeftsberichte5.Par.0015.File.pdf/jahresfinanzbericht.pdf |title=Audi 2011 Annual Financial Report |publisher=AUDI AG |format=PDF |date=17 February 2012 |accessdate=9 August 2012 |ref={{SfnRef|AUDI AG|2012}} |archive-date=2015-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923191233/http://www.audi.com/etc/medialib/ngw/company/investor_relations/pdf/finanzberichte/geschaeftsberichte5.Par.0015.File.pdf/jahresfinanzbericht.pdf |url-status=dead }}</ref>|caption=|foundation='''Historic'''<br>[[Zwickau]], Germany<br />({{Start date and age|df=yes|1910|04|25}})<ref name="Audi history">{{cite web|title=History of Audi AG|url=http://www.audi.com/com/brand/en/company/audi_history/personalities/august_horch.html|access-date=2019-06-24|archive-date=2013-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20130114004911/http://www.audi.com/com/brand/en/company/audi_history/personalities/august_horch.html|url-status=dead}}</ref><br>'''Modern-era'''<br>[[Neckarsulm]], Germany<br />({{Start date and age|df=yes|1969|01|01}})<ref>{{cite book|title=Four Rings: The Audi Story|date=1 August 2013|publisher=Audi AG|isbn=978-3768826730}}<!--|accessdate=14 January 2016--></ref>|location_city=[[Ingolstadt]]|location_country=Germany|locations=11 production facilities in 9 countries<ref name="Total Number of Production Plant">{{cite web|last=AUDI|first=production plant|title=Production Plant Worldwide|url=http://www.audi.com/corporate/en/company/production-sites.html}}</ref>|website=[http://www.audi.com/en.html audi.com]}} '''ഔഡി എജി''' ( ജർമ്മൻ: [[null|കണ്ണി=| ഈ ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച് ]] ) ഒരു [[ജർമ്മനി|ജർമ്മൻ]] വാഹന നിർമ്മാതാവാണ്, ആ‍ഡംബര വാഹനങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും നിർമ്മിക്കുകയും വിപണനം ചെയ്യുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഔഡി ഫോക്സ് വാഗൺ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗമാണ്, അതിന്റെ വേരുകൾ ജർമ്മനിയിലെ [[ബവേറിയ|ബവേറിയയിലെ]] ഇംഗോൾസ്റ്റാഡ്റ്റിലാണ് . ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒൻപത് ഉൽ‌പാദന കേന്ദ്രങ്ങളിലാണ് ഔഡി ബ്രാൻഡഡ് വാഹനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്. കമ്പനിയുടെ ഉത്ഭവം സങ്കീർണ്ണമാണ്, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ ഒരു എഞ്ചിനീയറായിരുന്ന ഓഗസ്റ്റ് ഹോർച്ചാണ് പ്രാരംഭ സംരംഭത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ചത് ( ഹോർച്ച് ആൻഡ് ''ഔഡിവെർകെ'' ). ഇതിന്റെ മറ്റ് രണ്ട് സഹസ്ഥാപകരായിരുന്നു ഡി കെ ഡബ്ല്യു, വാണ്ടറർ എന്നിവർ. 1932 ൽ ഇത് ഓട്ടോ യൂണിയന്റെ അടിത്തറപാകി. ഔഡിയുടെ ആധുനിക യുഗം ആരംഭിച്ചത് 1960 കളിൽ ഓട്ടോ യൂണിയൻ ഡെയ്‌ംലർ ബെൻസിൽ നിന്ന് [[ഫോക്സ്-വാഗൺ|ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ]] ഏറ്റെടുത്തപ്പോഴാണ്. <ref name="vw-holdings-2009">{{Cite web|url=http://www.volkswagenag.com/vwag/vwcorp/info_center/en/publications/2010/03/Anteilsbesitz.-bin.acq/qual-BinaryStorageItem.Single.File/Anteilsbesitz_2009_e.pdf|title=List of Shareholdings in accordance with sections 285 and 313 of the HGB of Volkswagen AG and the Volkswagen Group as of 31 December 2009|access-date=11 December 2010|date=31 December 2009|website=www.volkswagenag.com|publisher=Volkswagen AG}}</ref> 1965 ഔഡി എഫ് 103 സീരീസ് അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഔഡി ബ്രാൻഡ് പുനരാരംഭിച്ചു. അതിനുശേഷം 1969 ൽ ഫോക്സ്‍വാഗൺ ഓട്ടോ യൂണിയനെ എൻ‌എസ്‌യു മോട്ടോറൻ‌വെർക്കുമായി ലയിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ കമ്പനിയുടെ ഇന്നത്തെ രൂപം സൃഷ്ടിച്ചു. സ്ഥാപകനായ ഓഗസ്റ്റ് ഹോർച്ചിന്റെ കുടുംബപ്പേരുടെ [[ലാറ്റിൻ]] വിവർത്തനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കമ്പനിയുടെ പേര്. [[ജർമ്മൻ ഭാഷ|ജർമ്മൻ]] ഭാഷയിൽ "കേൾക്കുക" എന്നർഥമുള്ള "ഹോർച്ച്" ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ "ഔഡി" ആയി മാറുന്നു. ഔഡി ലോഗോയുടെ നാല് വളയങ്ങൾ ഓരോന്നും ഔഡിയുടെ മുൻഗാമിയായ ഓട്ടോ യൂണിയൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി ഒന്നിച്ചുചേർന്ന നാല് കാർ കമ്പനികളിൽ ഒന്നിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഔഡിയുടെ മുദ്രാവാക്യം ''ഫോർസ്പ്രുംഗ് ഡുർഷ് ടെക്നിക്'' (Vorsprung durch Technik), അതായത് "സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെ മുന്നേറുക" എന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഔഡി യു‌എസ്‌എ 2007 മുതൽ 2016 വരെ "ട്രൂത്ത് ഇൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ്" എന്ന മുദ്രാവാക്യം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ 2016 മുതൽ മുദ്രാവാക്യം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. <ref>{{Cite web|url=http://www.audiworld.com/articles/audi-launches-new-brand-campaign/|title=Audi Launches New Brand Campaign|access-date=20 March 2015|date=7 May 2007|website=AudiWorld}}</ref> ജർമ്മൻ മാർക്കുകളായ [[ബി.എം.ഡബ്ല്യു.|ബി‌എം‌ഡബ്ല്യു]], [[മെഴ്‌സിഡസ് ബെൻസ്]] എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം ഔഡി ലോകത്ത് ഏറ്റവുമധികം വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ആഡംബര വാഹന ബ്രാൻഡുകളിലൊന്നാണ്. <ref>{{Cite web|url=https://www.carkeys.co.uk/news/mercedes-to-take-top-spot-as-best-selling-luxury-car-brand|title=Mercedes to take top spot as best-selling luxury car brand|access-date=22 December 2016|publisher=Car Keys}}</ref> == ചരിത്രം == === കമ്പനിയുടെ ജനനവും അതിന്റെ പേരും === [[കാർ|ഓട്ടോമൊബൈൽ]] കമ്പനിയായ വാണ്ടറർ 1885 ലാണ് സ്ഥാപിതമായത്, പിന്നീട് ഔഡി എജിയുടെ ശാഖയായി. മറ്റൊരു കമ്പനി, എൻ‌എസ്‌യു, പിന്നീട് ഔഡിയിൽ ലയിപ്പിച്ചതും ഈ സമയത്താണ്, പിന്നീട് ഗോട്‌ലീബ് ഡെയ്‌ംലറുടെ ഫോർ [[ഗോട്ട്ലിബ് ഡൈമ്‌ലർ|വീലറിനായി]] ചേസിസ് നൽകി. <ref>{{Cite web|url=http://gearheads.org/the-history-of-audi-auto-group/|title=The History of Audi Auto Group|access-date=20 March 2015|last=Nazario|first=Uriah|date=2012-05-18|website=GearHeads|archive-date=2015-03-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20150319071651/http://gearheads.org/the-history-of-audi-auto-group/|url-status=dead}}</ref> 1899 നവംബർ 14-ന് ഓഗസ്റ്റ് ഹോർച്ച് (1868–1951) [[കൊളോൺ|കൊളോണിലെ]] എഹ്രൻഫെൽഡ് ജില്ലയിൽ '''എ. ഹോർച്ച് & സി''' എന്ന കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു. 1902-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ കമ്പനിയുമായി റീചെൻബാക്ക് ഇം വോഗ്‌ലാൻഡിലേക്ക് മാറി . 1904 മെയ് 10 ന് അദ്ദേഹം '''ഓഗസ്റ്റ് ഹോർച്ച് & സി''' സ്ഥാപിച്ചു '''.''' '''മോട്ടോർ‌വാഗൻ‌വെർക്ക് എജി''', എന്ന കമ്പനി സ്വികൗ (സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് സാക്സോണി ) ലെ സംയുക്ത സ്റ്റോക്ക് കമ്പനിയാണ്. ഹോർച്ച് ചീഫ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഓഫീസറുമായുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങളെത്തുടർന്ന്, ഓഗസ്റ്റ് ഹോർച്ച് മോട്ടോർവാഗൻ‌വെർക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച് 1909 ജൂലൈ 16 ന് സ്വിക്കാവിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റ രണ്ടാമത്തെ കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു, ഇതാണ് '''ഓഗസ്റ്റ് ഹോർച്ച് ഓട്ടോമൊബിൽ‌വെർക്ക് ജിഎം‌ബി‌എച്ച്''' . വ്യാപാരമുദ്ര ലംഘിച്ചതിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻ പങ്കാളികൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുത്തു. [[ലീപ്സിഗ്|ലീപ്സിഗിലെ]] ജർമ്മൻ റീച്ച്സ്ജെറിച്റ്റ് (സുപ്രീം കോടതി), <ref>Audi AG motion picture 1994: "The Silver Arrows from Zwickau", running time approx. 49 mins.</ref> ഒടുവിൽ ഹോർച്ച് ബ്രാൻഡ് തന്റെ മുൻ കമ്പനിയുടേതാണെന്ന് നിർണ്ണയിച്ചു. <ref name="chronicle2">[http://www.audiusa.com/us/brand/en/about/main/history.html Audi History] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190306174855/https://www.audiusa.com/us/brand/en/about/main/history.html |date=2019-03-06 }} audiusa.com</ref> [[പ്രമാണം:Audi_Typ_E_(1923).jpg|ലഘുചിത്രം| ഓഡി തരം ഇ ]] ഓഗസ്റ്റ് ഹോർച്ചിനെ തന്റെ പുതിയ കാർ ബിസിനസിൽ ഒരു വ്യാപാര നാമമായി "ഹോർച്ച്" ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിലക്കിയതിനാൽ, അടുത്ത ബിസിനസ്സ് സുഹൃത്തുക്കളായ പോൾ, സ്വിക്കാവിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രാൻസ് ഫിക്കെൻ‌ഷെർ എന്നിവരുമായി അദ്ദേഹം ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിച്ചു. ഫ്രാൻസ് ഫിക്കൻ‌ഷെച്ചറുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ, കമ്പനിക്കായി ഒരു പുതിയ പേര് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവർ ചർച്ച ചെയ്തു. ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ, ഫ്രാൻസിന്റെ മകൻ നിശ്ശബ്ദമായി മുറിയുടെ ഒരു കോണിൽ ലാറ്റിൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു. പലതവണ അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും പറയാനുള്ള വക്കിലാണെന്ന് തോന്നിയെങ്കിലും വാക്കുകൾ വിഴുങ്ങുകയും ജോലി തുടരുകയും ചെയ്യും, ഒടുവിൽ മടങ്ങുന്നത് വരെ, "പിതാവേ &nbsp; - ''ഓഡിയറ്റൂർ എറ്റ് ആൾട്ടെറ പാർസ്....'' &nbsp; ''ഹോർച്ചിന്'' പകരം ''ഔഡി'' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നല്ല ''ആശയമല്ലേ'' ? " <ref>August Horch: "Ich baute Autos – Vom Schmiedelehrling zum Autoindustriellen", Schützen-Verlag Berlin 1937</ref> "ഹോർച്ച്!" ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ "ഹാർക്ക്!" അല്ലെങ്കിൽ "കേൾക്കുക", അതായത് "ഔഡി" എന്ന ഏകവചന രൂപത്തിൽ "ഔഡി" - "കേൾക്കാൻ" - ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ. യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരും ഈ ആശയം ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. <ref>{{Cite book|url=http://www.bentleypublishers.com/product.htm?code=gahp|title=A History of Progress&nbsp;– Chronicle of the Audi AG|publisher=Audi AG, Public Relations|year=1996|isbn=978-0-8376-0384-1|page=30|archive-url=https://web.archive.org/web/20090317001648/http://www.bentleypublishers.com/product.htm?code=gahp|archive-date=2009-03-17|access-date=2019-06-24|url-status=dead}}</ref> 1910 ഏപ്രിൽ 25 ന് '''ഓഡി ഓട്ടോമൊബിൽ‌വർ‌കെ''' '''ജി‌എം‌ബി‌എച്ച് സ്വിക്ക എയു''' (1915 മുതൽ '''ഓഡിവർ‌കെ എജി സ്വിക്ക എയു''' ) കമ്പനിയുടെ രജിസ്റ്ററായ '''സ്വിക്ക എയു''' രജിസ്ട്രേഷൻ കോടതിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തി. ആദ്യ ഔഡി ഓട്ടോമൊബൈൽ, ഔഡി ടൈപ്പ് എ {{Convert|22|hp|kW|0|abbr=on}} സ്‌പോർട്ട്-ഫൈറ്റൺ അതേ വർഷം തന്നെ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു, <ref name="chronicle1">{{Cite web|url=http://www.audiusa.com/us/brand/en/about/main/history/brand_family_tree/brand_family_tree.html|title=Brand family tree|access-date=15 August 2010|publisher=audiusa com|archive-url=https://web.archive.org/web/20100825165725/http://www.audiusa.com/us/brand/en/about/main/history/brand_family_tree/brand_family_tree.html|archive-date=25 August 2010|url-status=dead}}</ref> അതേ വർഷം പിൻ‌ഗാമി ടൈപ്പ് ബി 10/28 പി‌എസ്. <ref>{{Cite book|title=The World guide to automobile manufacturers|url=https://archive.org/details/worldguidetoauto0000unse_p7u4|last=Baldwin|first=Nick|last2=Laban|first2=Brian|publisher=Facts on File Publications|year=1987|isbn=978-0-8160-1844-4|page=[https://archive.org/details/worldguidetoauto0000unse_p7u4/page/43 43]}}</ref> ഔഡി 2,612 സിസി ഇൻലൈൻ-നാല് എഞ്ചിൻ മോഡൽ ടൈപ്പ് എ നിർമ്മിച്ചു, തുടർന്ന് 3,564 &nbsp; സിസി മോഡൽ, അതുപോലെ 4,680 &nbsp; സിസിയും 5,720 രൂപയും &nbsp; സിസി മോഡലുകൾ. കായിക ഇനങ്ങളിൽ പോലും ഈ കാറുകൾ വിജയിച്ചു. ആദ്യത്തെ ആറ് സിലിണ്ടർ മോഡലായ ടൈപ്പ് എം, 4,655 സിസി, 1924 ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. <ref name="History of Audi">{{Cite book|url=http://www.audi-journals.de/eJournals/mz3/default/index_4ringe_en.html#/14|title=The Audi Story|last=History|first=Audi|publisher=Audi AG|year=2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100706203938/http://www.audi-journals.de/eJournals/mz3/default/index_4ringe_en.html#/14|archive-date=2010-07-06|url-status=dead}}</ref> ഗതാഗത മന്ത്രാലയത്തിൽ ഉയർന്ന പദവി ''ലഭിക്കാൻ'' ഓഗസ്റ്റ് ഹോർച്ച് 1920 ൽ ''ഔഡിവർക്ക്'' വിട്ടു, പക്ഷേ ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റി അംഗമായി ''ഔഡിയുമായി'' അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഇടപെട്ടിരുന്നു. 1921 സെപ്റ്റംബറിൽ ഇടത് കൈ ഡ്രൈവ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഔഡി ടൈപ്പ് കെ എന്ന കാർ അവതരിപ്പിച്ച് ആദ്യത്തെ ജർമ്മൻ കാർ നിർമ്മാതാവായി ഓഡി മാറി. <ref name="chronicle3">[https://web.archive.org/web/20090204194240/http://www.audi.com/audi/com/en2/about_audi_ag/history/chronicle/chronicle_1915_1929.html Audi chronicle 1915–1929]. audi.com</ref> 1920 കളിൽ ലെഫ്റ്റ് ഹാൻഡ് ഡ്രൈവ് വ്യാപിക്കുകയും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് മുന്നിലെ ട്രാഫിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച വിവരം തരുന്നു. കൂടാതെ മുന്നിലെ വാഹനത്തിനെ മറികടക്കുന്നത് ഇടത് കൈ ഡ്രൈവുള്ള വാഹനങ്ങളിൽ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവുമാണ്. <ref name="chronicle3" /> [[വർഗ്ഗം:കാർ ബ്രാൻഡുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:സ്പോർട്ട്സ് കാർ നിർമാതാക്കൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജർമ്മൻ ബ്രാൻഡുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:CS1 German-language sources (de)]] [[വർഗ്ഗം:Articles with hAudio microformats]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ വാഹന നിർമ്മാണ കമ്പനികൾ]] [[വർഗ്ഗം:കാർ നിർമ്മാണ കമ്പനികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആഡംബര മോട്ടോർ വാഹന നിർമ്മാതാക്കൾ‎]] 3p4c78lmql280nhpf09034e0aept5j6 ഗ്രാമി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ് 0 362919 4679237 4545027 2026-10-23T19:38:33Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679237 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} '''ഗ്രാമി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ്''' തങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് സംഗീത മേഖലയ്ക്ക് നൽകിയ സമഗ്ര സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് കലാകാരന്മാർക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് അക്കാദമി നൽകുന്ന ഒരു പുരസ്കാരമാണ്.<ref>[http://www.grammy.org/recording-academy/awards/lifetime-awards Lifetime Achievement Awards] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170703201633/https://www.grammy.org/recording-academy/awards/lifetime-awards |date=2017-07-03 }} ''grammy.com''</ref> == ഗ്രാമി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ് നേടിയവർ == {| class="wikitable" |- !വർഷം!!ജേതാവ് |- |1963||[[Bing Crosby|ബിംഗ് ക്രോസ്ബി]] |- |1965||[[Frank Sinatra|ഫ്രാങ്ക് സിനാട്ര]] |- |1966||[[Duke Ellington|ഡ്യൂക്ക് എല്ലിംഗ്ടൺ]] |- |1967||[[Ella Fitzgerald|എല്ല ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ്]] |- |1968||[[Irving Berlin|ഇർവിംഗ് ബെർലിൻ]] |- |1971||[[എൽവിസ് പ്രെസ്‌ലി|എൽവിസ് പ്രെസ്ലി]] |- |1972||[[Louis Armstrong|ലൂയിസ് ആംസ്ട്രോങ്]], [[Mahalia Jackson|മഹാലിയ ജാക്സൺ]] |- |1984||[[Chuck Berry|ചക്ക് ബെറി]], [[Charlie Parker|ചാർലി പാർക്കർ]] |- |1985||[[Leonard Bernstein]] |- |1986||[[Benny Goodman|ബെന്നി ഗുഡ്മാൻ]], [[The Rolling Stones|ദ റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ്]], [[Andrés Segovia]] |- |1987||[[Roy Acuff]], [[Benny Carter]], [[Enrico Caruso]], [[Ray Charles]], [[Fats Domino]], [[Woody Herman]], [[Billie Holiday]], [[B.B. King]], [[Isaac Stern]], [[Igor Stravinsky]], [[Arturo Toscanini]], [[Hank Williams]] |- |1989||[[Fred Astaire]], [[Pablo Casals]], [[Dizzy Gillespie]], [[Jascha Heifetz]], [[Lena Horne]], [[Leontyne Price]], [[Bessie Smith]], [[Art Tatum]], [[Sarah Vaughan]] |- |1990||[[Nat King Cole]], [[Miles Davis]], [[Vladimir Horowitz]], [[Paul McCartney]] |- |1991||[[Marian Anderson]], [[Bob Dylan]], [[John Lennon]], [[Kitty Wells]] |- |1992||[[James Brown]], [[John Coltrane]], [[Jimi Hendrix]], [[Muddy Waters]] |- |1993||[[Chet Atkins]], [[Little Richard]], [[Thelonious Monk]], [[Bill Monroe]], [[Pete Seeger]], [[Fats Waller]] |- |1994||[[Bill Evans]], [[Aretha Franklin]], [[Arthur Rubinstein]] |- |1995||[[Patsy Cline]], [[Peggy Lee]], [[Henry Mancini]], [[Curtis Mayfield]], [[Barbra Streisand]] |- |1996||[[Dave Brubeck]], [[Marvin Gaye]], [[Georg Solti]], [[Stevie Wonder]] |- |1997||[[Bobby Bland|Bobby "Blue" Bland]], [[The Everly Brothers]], [[Judy Garland]], [[Stéphane Grappelli]], [[Buddy Holly]], [[Charles Mingus]], [[Oscar Peterson]], [[Frank Zappa]] |- |1998||[[Bo Diddley]], The [[Mills Brothers]], [[Roy Orbison]], [[Paul Robeson]] |- |1999||[[Johnny Cash]], [[Sam Cooke]], [[Otis Redding]], [[Smokey Robinson]], [[Mel Tormé]] |- |2000||[[Harry Belafonte]], [[Woody Guthrie]], [[John Lee Hooker]], [[Mitch Miller]], [[Willie Nelson]] |- |2001||[[The Beach Boys]], [[Tony Bennett]], [[Sammy Davis, Jr.]], [[Bob Marley]], [[The Who]] |- |2002||[[Count Basie]], [[റോസ്മേരി ക്ലൂനി|റോസ്മേരി ക്ലൂനി]], [[Perry Como]], [[Al Green]], [[Joni Mitchell]] |- |2003||[[Etta James]], [[Johnny Mathis]], [[Glenn Miller]], [[Tito Puente]], [[Simon & Garfunkel]] |- |2004||[[Van Cliburn]], [[The Funk Brothers]], [[Ella Jenkins]], [[Sonny Rollins]], [[Artie Shaw]], [[Doc Watson]] |- |2005||[[Eddy Arnold]], [[Art Blakey]], The [[Carter Family]], [[Morton Gould]], [[Janis Joplin]], [[Led Zeppelin]], [[Jerry Lee Lewis]], [[Jelly Roll Morton]], [[Pinetop Perkins]], [[The Staple Singers]] |- |2006||[[David Bowie]], [[Cream (band)|Cream]], [[Merle Haggard]], [[Robert Johnson]], [[Jessye Norman]], [[Richard Pryor]], [[The Weavers]] |- |2007||[[Joan Baez]], [[Booker T. & the M.G.'s]], [[Maria Callas]], [[Ornette Coleman]], [[The Doors]], The [[Grateful Dead]], [[Bob Wills]] |- |2008||[[Burt Bacharach]], [[The Band]], [[Cab Calloway]], [[Doris Day]], [[Itzhak Perlman]], [[Max Roach]], [[Earl Scruggs]] <!-- and not The Beatles, according to http://www.grammy.com/MusiCares/News/Default.aspx?newsID=2720&newsCategoryID=7 --> |- |2009||[[Gene Autry]], [[The Blind Boys of Alabama]], [[Four Tops|The Four Tops]], [[Hank Jones]], [[Brenda Lee]], [[Dean Martin]], [[Tom Paxton]] |- |2010||[[Leonard Cohen]], [[Bobby Darin]], [[David "Honeyboy" Edwards]], [[Michael Jackson]], [[Loretta Lynn]], [[André Previn]], [[Clark Terry]] |- |2011|| [[Julie Andrews]], [[Roy Haynes]], [[Juilliard String Quartet]], [[The Kingston Trio]], [[Dolly Parton]], [[Ramones]], [[George Beverly Shea]]<ref>{{cite web | last = | first = | authorlink = | coauthors = | title = The Recording Academy Announces Special Merit Award Honorees| work = Grammy.com News| publisher = | date = | url = http://www.grammy.com/news/the-recording-academy-announces-special-merit-award-honorees | doi = | accessdate = December 22, 2010}}</ref> |- |2012|| [[The Allman Brothers Band]], [[Glen Campbell]], [[Antônio Carlos Jobim]], [[George Jones]], [[The Memphis Horns]], [[Diana Ross]], [[Gil Scott-Heron]] |- |2013|| [[Glenn Gould]], [[Charlie Haden]], [[Lightnin' Hopkins]], [[Carole King]], [[Patti Page]], [[Ravi Shankar]], [[The Temptations]]<ref>http://www.grammy.com/news/the-recording-academy-announces-2013-special-merit-awards-recipients</ref> |- |2014|| [[The Beatles]], [[Clifton Chenier]], [[The Isley Brothers]], [[Kraftwerk]], [[Kris Kristofferson]], [[Armando Manzanero]], [[Maud Powell]]<ref>http://www.grammy.com/news/special-merit-awards-class-of-2014</ref> |- |2015|| [[The Bee Gees]], [[Pierre Boulez]], [[Buddy Guy]], [[George Harrison]], [[Flaco Jiménez]], [[The Louvin Brothers]], [[Wayne Shorter]]<ref>http://www.grammy.com/news/special-merit-awards-class-of-2015</ref> |- |2016|| [[Ruth Brown]], [[Celia Cruz]], [[Earth, Wind & Fire]], [[Herbie Hancock]], [[Jefferson Airplane]], [[Linda Ronstadt]], [[Run-D.M.C]]<ref>http://www.grammy.com/news/special-merit-awards-class-of-2016</ref> |- |2017|| [[Shirley Caesar]], [[Ahmad Jamal]], [[Charley Pride]], [[Jimmie Rodgers (country singer)|Jimmie Rodgers]], [[Nina Simone]], [[Sly Stone]], [[Velvet Underground]] <ref>https://www.grammy.com/news/special-merit-awards-class-of-2017</ref> |- |} == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഗ്രാമി പുരസ്കാരം]] 9cb5lctk4qoppiyc29xt164qbd6vy03 കാട്ടയമോദകം 0 362965 4679517 4565288 2026-10-24T09:05:01Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679517 wikitext text/x-wiki {{taxobox |name = Epazote |image = Starr 050816-3669 Chenopodium ambrosioides.jpg |regnum = [[Plant]]ae |unranked_divisio = [[Angiosperms]] |unranked_classis = [[Eudicots]] |unranked_ordo = [[Core eudicots]] |ordo = [[Caryophyllales]] |familia = [[Amaranthaceae]] |subfamilia = [[Chenopodioideae]] |tribus = [[Dysphanieae]] |genus = ''[[Dysphania (plant)|Dysphania]]'' |species = '''''D. ambrosioides''''' |binomial = ''Dysphania ambrosioides'' |binomial_authority = ([[Carl Linnaeus|L.]]) Mosyakin & [[Steven Eart Clemants|Clemants]] |synonyms = * ''Ambrina ambrosioides'' <small>(L.) Spach</small> * ''Ambrina parvula'' <small>Phil.</small> * ''Ambrina spathulata'' <small>Moq.</small> * ''Atriplex ambrosioides'' <small>(L.) Crantz</small> * ''Blitum ambrosioides'' <small>(L.) Beck</small> * ''Botrys ambrosioides'' <small>(L.) Nieuwl.</small> * ''Chenopodium ambrosioides''<small>L.</small> * ''Chenopodium integrifolium'' <small>Vorosch.</small> * ''Chenopodium spathulatum'' <small>Sieber ex Moq.</small> * ''Chenopodium suffruticosum'' subsp. ''remotum'' <small>Vorosch.</small> * ''Chenopodium suffruticosum'' <small>Willd.</small> * ''Orthosporum ambrosioides'' <small>(L.) Kostel.</small> * ''Orthosporum suffruticosum'' <small>Kostel.</small> * ''Teloxys ambrosioides'' <small>(L.) W.A. Weber</small> * ''Vulvaria ambrosioides'' <small>(L.) Bubani</small> |synonyms_ref=<ref>{{cite web|url=http://www.tropicos.org/Name/7200092?tab=synonyms|title=Tropicos - Name - Chenopodium ambrosioides L.|work=tropicos.org}}</ref> }} [[File:Dysphania ambrosioides MHNT.BOT.2012.10.16.jpg|thumb|കാട്ടയമോദകം - [[MHNT]]]] കൃമിയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഔഷദമായി പലരാജ്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ചെടിയാണ് '''കാട്ടയമോദകം'''. ശാസ്ത്രീയ നാമം: ഡിസ്ഫാനിയ അംബ്രോസിയോഡെ '''''Dysphania ambrosioides''''', പണ്ടറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് ''Chenopodium ambrosioides'' എന്നാണ്. ഇംഗ്ല്ലിഷിൽ ''' വേംസീഡ്''' ( '''wormseed'''), എന്നും '''യേശുമരം''' ( '''Jesuit's tea''') എന്നും '''മെക്സിക്കാന മരം''' ( '''Mexican-tea''') എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.<ref name=BSBI07>{{cite web |title=BSBI List 2007 |publisher=Botanical Society of Britain and Ireland |url=http://www.bsbi.org.uk/BSBIList2007.xls |format=xls |archive-url=https://www.webcitation.org/6VqJ46atN?url=http://www.bsbi.org.uk/BSBIList2007.xls |archive-date=2015-01-25 |accessdate=2014-10-17 |url-status=dead |df= }}</ref> മായൻ സംസ്കൃതിയിൽ ഇതിന്റെ ഗുണങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് വേം സീഡ് എന്ന പേരിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടുവന്നു,. ഇതിന്റെ ഇലകൾ ഉപയോഗിച്ചുണ്ടാക്കുന്ന ചായക്ക് ശരീരം ശുദ്ധിവരുത്താനുള്ള കഴിവുണ്ടെന്നു പണ്ടുമുതൽകേ കരുതിപ്പോന്നിരുന്നു. 1895- ൽ ഒരു ജർമൻ ഔഷധകാരൻ ചെനോപോഡിയം എന്ന എണ്ണ <ref>http://www.botanical.com/botanical/mgmh/w/worame35.html</ref> ഇതിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തതിനുശേഷം കൃമിയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഔധധമായി ശാസ്ത്രീയമായി ഇതിനെ ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നു.<ref>Kumar R, Mishra AK, Dubey NK, Tripathi YB. Evaluation of Chenopodium ambrosioides oil as a potential source of antifungal, antiaflatoxigenic and antioxidant activity. Int J Food Microbiol. 2007 Apr 10;115(2):159-64. Epub 2006 Dec 14.</ref> ==മറ്റു ഭാഷകളിൽ== പായ്കു '''''payqu''''' ''(paico)'', എപസോട്ടെ '''''epazote''''', ഹെർബാ സാന്റി മാരീ '''''herba sancti Mariæ''''' എന്നും മെക്സികോയിൽ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു. ജറുസലേം ഓക്ക് എന്നും ഇതിനു പേരുണ്ട്. ഹിന്ദിയിൽ ചീൽ കി ഭാജി എന്നും സംസ്കൃതത്തിൽ ഗൗഡവാസ്തുക എന്നും ഗുജറാത്തിയിൽ വെറും 'ചീൽ' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ==വിതരണം== മധ്യ-തെക്കൻ അമേരിക്ക, മെക്സിക്കോ, വെസ്റ്റ് ഇന്ഡീസ് എന്നിവടങ്ങളിലും ഇന്ത്യയിലും ഇവ നന്നായി വളരുന്നു. കാശ്മീർ, സിക്കിം, ബംഗാൾ, ബീഹാർ, ഡക്കാൻ പീഠഭൂമി, കോയമ്പത്തൂർ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇവ വളരുന്നുണ്ട്. ==വിവരണം== ഒന്നര മീറ്റർ പൊക്കം വരുന്ന ചെടികൾ നേര മുകളിലേക്ക് നീളത്തിൽ വളരുന്നു. അനേകം ശാഖകൾ കാണപ്പെടുന്നൗഎടിയ് ചെടിക്ക് പൊതുവെ ഒരു സുഗന്ധമുണ്ട്. തണ്ടിലുടനീളം നനുത്ത രോമങ്ങൾ നിറഞ്ഞു നിൽകും. ഇലകളിൽ എണ്ണയുണ്ട്. 4-8 സെ.മീ നീളമുള്ള ഇലകൾക്ക് 2.5 സെ.മീ ഓളം വീതിയുണ്ട്. ==രാസഘടകങ്ങൾ== ചെടിയിൽ ആവിയാകുന്നതരം എണ്ണ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ എണ്ണയിൽ പിനോകാർപിയോൾ -എ- പെനിൻ, അസ്കാരിഡോൾ, സൈലീൻ ഐസോമറുകൾ, പാരാസൈമിൻ, ആൽകോഹോളുകൾ, കാർബോക്സിലിക് അമ്ലങ്ങൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ചെടിയുടെ ഇലയിലും തടിയിലും ട്രൈറ്റെർപിൻ ഗ്ലൈകോസൈഡ്സ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇലകളിൽ വിറ്റാമിൻ സി യും മഗ്നീഷ്യമ്മ് ഫോസ്ഫേറ്റും കാണപ്പെടുന്നു. ==ഉപയോഗങ്ങൾ== ===ഭക്ഷണം=== കാട്ടയമോദകം വ്യാപകമായി ഭക്ഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിവരുന്നു. അതിന്റെ രൂക്ഷമായ ഗന്ധമാണിതിനു കാരണം. ടർപന്റൈൻ സമാനമായ ഗന്ധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വിദേശീയരാണിതു ഭക്ഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ===ഔഷധം=== പുരാതനമായി തന്നെ കാട്ടയമോദകം വിരയെ നശിപ്പിക്കാനായി ഇന്ത്യയിൽ ഔഷദമെന്ന രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടുവന്നു. 1900 കളിൽ ചീനോപോഡീയം എന്ന പേരിൽ വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ വ്യാപകമായി. അമേരിക്കയിലെ ബാൾട്ടിമോർ എന്ന സ്ഥലത്ത് ഇതിന്റെ എണ്ണ സംസ്കരണശാല നിലനിന്നിരുന്നതിനാൽ ഇതിനെ ബാൾട്ടിമോർ എണ്ണ എന്നുവിളിച്ചു പോന്നു.<ref>{{cite web | url = http://www.stuartxchange.org/Alpasotis.html | title = Alpasotis / Chenopodium ambrosioides / wormseed : Philippine Medicinal Herbs / Philippine Alternative Medicine | accessdate = 2014-03-26 | publisher = GODOFREDO STUART}}</ref> ചീനോപോഡിയം എണ്ണക്ക് വിഷാംശം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ പിന്നീട് ഇതിന്റെ ഉപയോഗം കുറഞ്ഞുവന്നു. നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ എന്നിരുന്നാലും ഇത് ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്. .{{medcn|date=October 2015}} ഹോണ്ടുറാസിൽ ഇത് സമൂലം അരച്ച് കുടിക്കുന്നു. ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിൽ വളർത്തു മൃഗങ്ങളിലെ വിരശല്യം ഒഴിവാക്കാൻ ഇന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.<ref>{{cite web | url = http://www.ansci.cornell.edu/plants/medicinal/epazote.html | title = Chenopodium ambrosioides | accessdate = 2013-02-13 | author = Cornell Univ., Dept. of Animal Sciences | archive-url = https://web.archive.org/web/20130220101059/http://www.ansci.cornell.edu/plants/medicinal/epazote.html | archive-date = 2013-02-20 | url-status = dead}}</ref> 'വായുക്ഷോഭം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിവുണ്ട് എന്ന് പറയപ്പെടുന്ന കാട്ടയമോദകം,{{medcn|date=October 2015}} ശ്ത്രീകളിലെ ആർത്തവക്രമക്കേടുകൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ,<ref>{{cite book | title = The Green Pharmacy | year = 2000 | url = https://archive.org/details/greenpharmacyher0000duke_g3e5 | author = James A. Duke | pages = [https://archive.org/details/greenpharmacyher0000duke_g3e5/page/51 51]–53 | isbn = 1579541844}}</ref>{{medrs|date=October 2015}} ====വിഷാംശം==== എണ്ണയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന് അസ്കാരിയോൾ കാരണമാണ് ചിനോപോഡിയം അധികം കഴിക്കുന്നതു മൂലമുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങൾ പ്രധാനമായും ഉണ്ടാവുന്നതെന്നു കരുതുന്നു. പണ്ടുകാലങ്ങളിൽ നിരവധി മരണങ്ങൾക്ക് കാട്ടയമോദകം കാരണമായിട്ടുൺറ്റ്. പ്രധാന പാർശ്വഫലങ്ഗ്നൾ വററുവേദന, ഛർദ്ദി, വയറിളക്കം എന്നിവയാണ്. .<ref>{{cite book | author = Tampion, John | title = Dangerous Plants | publisher = David and Charles | date = 1977 | page = 64 | chapter = ''Chenopodium ambrosioides'' L. | isbn = 0715373757}}</ref> ===കാർഷികവശ്യങ്ങൾ=== ടർപീൻ സംയുക്തങ്ങൾ അടഗ്ങ്നിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ശക്തമായതും പ്രകൃതീദത്തവുമായ കീടനാശിനിയായി ഈ ചെടിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നുൺറ്റ്. അടുത്തുള്ള ചെടികളിൽ കീടബാധ ഒഴിവാക്കാൻ ഈ ചെടിക്ക് സാധിക്കും എന്നതീനാൽ ഉദ്യാനങ്ങളിൽ ചെടികൾക്കിടയിലായി ഇവയെ നട്ടുവളർത്തുന്നു .<ref>J. Jimenez-Osorio, Am. J. Bot. 78:139, 1991</ref> ==റഫറൻസുകൾ== {{reflist|30em}} [[വർഗ്ഗം:ഔഷധസസ്യങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ സസ്യജാലം]] ol56rzgdul9omvjhzoplt7eg7u5pfxr സസ്യശാസ്ത്രം (പുസ്തകം) 0 370123 4679531 2519609 2026-10-24T09:51:09Z Manojk 9257 [[വർഗ്ഗം:ഗ്രന്ഥങ്ങൾ]] ചേർത്തു [[വിക്കിപീഡിയ:ഹോട്ട്കാറ്റ്|ഹോട്ട്ക്യാറ്റ്]] ഉപയോഗിച്ച് 4679531 wikitext text/x-wiki {{Infobox book|| name = സസ്യശാസ്ത്രം | title_orig = | translator = | image = | caption = | author = ഡോ. സാജൻ മാറാനാട് | illustrator = | cover_artist = അനിൽ വേഗ | country = [[ഭാരതം]] | language =മലയാളം | series = | genre = | publisher = ചിന്ത പബ്ലിഷേഴ്സ് | release_date = സെപ്റ്റംബർ 2007 | media_type = അച്ചടി | pages = 100 | isbn = }} സസ്യശാസ്ത്രം എന്ന ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ കർത്തന്വ് ഡോ. സാജൻ മാറാനാട് ആണ്. സസ്യശാസ്ത്രം എന്തിന് എന്നു തുടങ്ങി ചരിത്രം വർഗ്ഗീകരണം സങ്കേതങ്ങളും സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ഇതിൽ വിവരിക്കുന്നു. [[വർഗ്ഗം:ഗ്രന്ഥങ്ങൾ]] qtsim5yqwp6ozlxm1juyz34hnh0p9j0 സീതക്കളി 0 387401 4679447 4678958 2026-10-24T02:32:23Z Fotokannan 14472 4679447 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Seethakali}} [[File:41409 seethakali 5.jpg|thumb|seethakali, a folk dance drama from Perinad, Prakkulam, Kollam performed in Govt LP School Prakkulam, Kollam]] കേരളത്തിലെ ഒരു നാടൻ അനുഷ്ഠാന കലാരൂപങ്ങളിലൊന്നാണ് '''സീതക്കളി'''. [[കൊല്ലം ജില്ല|കൊല്ലം]], [[പത്തനംതിട്ട ജില്ല|പത്തനംതിട്ട]] ജില്ലകളുടെ കിഴക്കൻ മേഖലകളിലെ കുറവ സമൂഹവും [[കണ്ണൂർ ജില്ല|കണ്ണൂർ]], [[കാസർഗോഡ് ജില്ല|കാസർകോട്]] ജില്ലകളിലെ കരിമ്പാലരും ആണ് സീതക്കളി ആചരിക്കുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.mathrubhumi.com/education-malayalam/quiz-corner/quiz-on-folk-arts-of-kerala-1.4093438|title=നമ്മുടെ നാടൻ കലകൾ {{!}} ക്വിസ്|access-date=2020-12-30|last=ശ്രീനിവാസ്‌|first=സ്നേഹജ്‌|language=en|archive-date=2020-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20201129144611/https://www.mathrubhumi.com/education-malayalam/quiz-corner/quiz-on-folk-arts-of-kerala-1.4093438|url-status=dead}}</ref><ref>http://localnews.manoramaonline.com/kollam/local-news/2017/08/21/pgn-klm-perinad-panchayath-seetha-kali.html</ref> [[ഓണം|ഓണക്കാലത്ത്]] [[അത്തം (ഞാറ്റുവേല)|അത്തം]] മുതൽ തിരുവോണം വരെ അരങ്ങേറിയിരുന്ന സീതകളി ജാതി–മത വിവേചനങ്ങൾക്ക് അതീതമായി ജനകീയ കലാരൂപമെന്ന നിലയിലറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref>http://www.deshabhimani.com/news/kerala/news-kollamkerala-23-08-2017/666059</ref> [[നാരദൻ|നാരദൻ‍]], [[ശ്രീരാമൻ]], [[ലക്ഷ്മണൻ]], [[സീത]], [[കൈകേയി]], [[മന്ഥര]], [[ദശരഥൻ]], [[ശൂർപ്പണഖ]], [[രാവണൻ]], [[പൊന്മാൻ]], [[ഹനുമാൻ]] തുടങ്ങിയ വേഷങ്ങൾ മാറ്റു കൂട്ടുന്നു. വീടുകൾ തോറും കയറിയിറങ്ങിയാണ് ഇത് അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നത്. [[രാമായണം|രാമായണ]] കഥയിലെ വനയാത്ര മുതൽ സ്വർഗ്ഗാരോഹണം വരെയുള്ള കഥാഭാഗങ്ങളാണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്. ആശാൻമാർ എഴുതി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ പാട്ടിനും താളത്തിനുമൊത്ത് വേഷക്കാർ ഭാവ തീവ്രതയോടെ ചുവടുവച്ച് നൃത്തമാടുന്നതാണ് സീതക്കളി.<ref>{{Cite web |url=http://www.mathrubhumi.com/print-edition/vidya/--1.2137335 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2017-08-28 |archive-date=2017-08-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170803234508/http://www.mathrubhumi.com/print-edition/vidya/--1.2137335 |url-status=dead }}</ref> [[File:41409 seethakali 4.jpg|thumb|seethakali, a folk dance drama from Perinad, Prakkulam, Kollam performed in Govt LP School Prakkulam, Kollam]] == ഉത്ഭവം == നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ഉത്ഭവിച്ചതെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഈ കലാരൂപം പെരിനാട് ദേശത്ത് ഏറെക്കാലം പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നു . ഏകദേശം 1980-85 കാലഘട്ടം  വരെ പെരിനാട്ഗ്രാമത്തിൽ ഓരോ വീടുകൾതോറും സീതകളി അവതരിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. കാലക്രമേണ സീതക്കളി മൺമറഞ്ഞു പോയി. ==പുന:രാവിഷ്കാരം == [[File:41409 seethakali 3.jpg|thumb|seethakali, a folk dance drama from Perinad, Prakkulam, Kollam performed in Govt LP School Prakkulam, Kollam]] വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കൊല്ലം ജില്ലയിലെ സീതക്കളി. 2017ൽ മൺമറഞ്ഞു പോയ കലാരൂപത്തെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുള്ള കേരള സാംസ്ക്കാരിക വകുപ്പിൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി പെരിനാട് ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് ഭരണസമിതിയും ചെറുമൂട് വിജയശ്രീ ആർട്ട്സ് ക്ലബ്ബും, പെരിനാട് ദേശവും ഒന്നാകെ ഈ മൺമറഞ്ഞ കലാരൂപത്തെ വീണ്ടെടുത്ത് , പെരിനാട് വിപ്ലവത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച മണ്ണിൽ, പെരിനാട് ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് ഓപ്പൺഎയർ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ സീതക്കളി പുനരാവിഷ്കരിച്ചു. കൊല്ലം ജില്ലയിലെ [[പെരിനാട് ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്|പെരിനാട്]] ആണ് സീതകളി ഉടലെടുത്തത് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. '''''സീതക്കളി''' '''അക്കാദമി ,പെരിനാട്'''''., '''കൊല്ലം ,''' ദേശിംഗനാടിൻ്റെ തനത് കലാരൂപം സീതകളി,വരും തലമുറയ്ക്ക് പകർന്നു നൽകാനും വീണ്ടെടുത്ത സീതക്കളിയെ ജനകീയ കലാരൂപമായി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനും പെരിനാട് കേന്ദ്രീകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന '''സീതക്കളി''' '''അക്കാദമി''' , കേരള ഫോക്‌ലോർ അക്കാദമിയുടെ അംഗീകാരത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.പെരിനാട് സീതക്കളി സംഘവും കേരളാ ഫോക്‌ലോർ അക്കാദമിയുടെ അംഗീകാരത്തോടെ ഈ പൈതൃകം വീണ്ടെടുക്കുവാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. == പ്രധാന കലാകാരന്മാർ == * ടി.എൻ. ഷാജിമോൻ (കേരള ഫോക്‌ലോർ അക്കാദമി അവാർഡ് ജേതാവ് ) * കുന്നത്ത് രാജൻ (കേരള ഫോക്‌ലോർ അക്കാദമി അവാർഡ് ജേതാവ് ) ചെറുമൂട് വിജയശ്രീ ആർട്ട്സ് ക്ലബ്ബ് അംഗം . * രേണുക.എൻ ,(2021 കേരള ഫോക് ലോർ അക്കാദമി അവാർഡ് ജേതാവ്) സീതക്കളി അക്കാദമി അംഗം . * അജി ഐവർകാല (കേരള ഫോക്‌ലോർ അക്കാദമി അവാർഡ് ജേതാവ് 2023) കൊല്ലം സീതകളി അക്കാദമി അംഗം. == അവലംബം == <references/>https://www.youtube.com/watch?v=VuF2nJCLb6I 5 . https://www.newindianexpress.com/states/kerala/2023/Aug/31/keralas-perinad-seethakali-academy-on-mission-to-revive-timeless-tale-of-age-old-folk-art-2610168.html [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ നാടൻ കലകൾ]] [[വർഗ്ഗം:രാമായണം]] [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ തനതു കലകൾ]] കേരള ഫോക്‌ലോർ അക്കാദമി സ്ഥിതിവിവരം കേരള സര്ക്കാര് സംസ്കാരികവകുപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റിപ്പോർട്ട് അടിസ്ഥാനമാക്കി mqce9qxbovgkcrb40e2t8rcesqfnfac 4679449 4679447 2026-10-24T02:33:56Z Fotokannan 14472 4679449 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Seethakali}} [[File:41409 seethakali 5.jpg|thumb| 2026 ഓണത്തിന് കൊല്ലം പ്രാക്കുളം ഗവ. എൽ.പി. സ്കൂളിൽ നടന്ന സീതകളി അവതരണം]] കേരളത്തിലെ ഒരു നാടൻ അനുഷ്ഠാന കലാരൂപങ്ങളിലൊന്നാണ് '''സീതക്കളി'''. [[കൊല്ലം ജില്ല|കൊല്ലം]], [[പത്തനംതിട്ട ജില്ല|പത്തനംതിട്ട]] ജില്ലകളുടെ കിഴക്കൻ മേഖലകളിലെ കുറവ സമൂഹവും [[കണ്ണൂർ ജില്ല|കണ്ണൂർ]], [[കാസർഗോഡ് ജില്ല|കാസർകോട്]] ജില്ലകളിലെ കരിമ്പാലരും ആണ് സീതക്കളി ആചരിക്കുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.mathrubhumi.com/education-malayalam/quiz-corner/quiz-on-folk-arts-of-kerala-1.4093438|title=നമ്മുടെ നാടൻ കലകൾ {{!}} ക്വിസ്|access-date=2020-12-30|last=ശ്രീനിവാസ്‌|first=സ്നേഹജ്‌|language=en|archive-date=2020-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20201129144611/https://www.mathrubhumi.com/education-malayalam/quiz-corner/quiz-on-folk-arts-of-kerala-1.4093438|url-status=dead}}</ref><ref>http://localnews.manoramaonline.com/kollam/local-news/2017/08/21/pgn-klm-perinad-panchayath-seetha-kali.html</ref> [[ഓണം|ഓണക്കാലത്ത്]] [[അത്തം (ഞാറ്റുവേല)|അത്തം]] മുതൽ തിരുവോണം വരെ അരങ്ങേറിയിരുന്ന സീതകളി ജാതി–മത വിവേചനങ്ങൾക്ക് അതീതമായി ജനകീയ കലാരൂപമെന്ന നിലയിലറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref>http://www.deshabhimani.com/news/kerala/news-kollamkerala-23-08-2017/666059</ref> [[നാരദൻ|നാരദൻ‍]], [[ശ്രീരാമൻ]], [[ലക്ഷ്മണൻ]], [[സീത]], [[കൈകേയി]], [[മന്ഥര]], [[ദശരഥൻ]], [[ശൂർപ്പണഖ]], [[രാവണൻ]], [[പൊന്മാൻ]], [[ഹനുമാൻ]] തുടങ്ങിയ വേഷങ്ങൾ മാറ്റു കൂട്ടുന്നു. വീടുകൾ തോറും കയറിയിറങ്ങിയാണ് ഇത് അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നത്. [[രാമായണം|രാമായണ]] കഥയിലെ വനയാത്ര മുതൽ സ്വർഗ്ഗാരോഹണം വരെയുള്ള കഥാഭാഗങ്ങളാണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്. ആശാൻമാർ എഴുതി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ പാട്ടിനും താളത്തിനുമൊത്ത് വേഷക്കാർ ഭാവ തീവ്രതയോടെ ചുവടുവച്ച് നൃത്തമാടുന്നതാണ് സീതക്കളി.<ref>{{Cite web |url=http://www.mathrubhumi.com/print-edition/vidya/--1.2137335 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2017-08-28 |archive-date=2017-08-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170803234508/http://www.mathrubhumi.com/print-edition/vidya/--1.2137335 |url-status=dead }}</ref> [[File:41409 seethakali 4.jpg|thumb| 2026 ഓണത്തിന് കൊല്ലം പ്രാക്കുളം ഗവ. എൽ.പി. സ്കൂളിൽ നടന്ന സീതകളി അവതരണം ]] == ഉത്ഭവം == നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ഉത്ഭവിച്ചതെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഈ കലാരൂപം പെരിനാട് ദേശത്ത് ഏറെക്കാലം പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നു . ഏകദേശം 1980-85 കാലഘട്ടം  വരെ പെരിനാട്ഗ്രാമത്തിൽ ഓരോ വീടുകൾതോറും സീതകളി അവതരിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. കാലക്രമേണ സീതക്കളി മൺമറഞ്ഞു പോയി. ==പുന:രാവിഷ്കാരം == [[File:41409 seethakali 3.jpg|thumb| 2026 ഓണത്തിന് കൊല്ലം പ്രാക്കുളം ഗവ. എൽ.പി. സ്കൂളിൽ നടന്ന സീതകളി അവതരണം ]] വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കൊല്ലം ജില്ലയിലെ സീതക്കളി. 2017ൽ മൺമറഞ്ഞു പോയ കലാരൂപത്തെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുള്ള കേരള സാംസ്ക്കാരിക വകുപ്പിൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി പെരിനാട് ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് ഭരണസമിതിയും ചെറുമൂട് വിജയശ്രീ ആർട്ട്സ് ക്ലബ്ബും, പെരിനാട് ദേശവും ഒന്നാകെ ഈ മൺമറഞ്ഞ കലാരൂപത്തെ വീണ്ടെടുത്ത് , പെരിനാട് വിപ്ലവത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച മണ്ണിൽ, പെരിനാട് ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് ഓപ്പൺഎയർ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ സീതക്കളി പുനരാവിഷ്കരിച്ചു. കൊല്ലം ജില്ലയിലെ [[പെരിനാട് ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്|പെരിനാട്]] ആണ് സീതകളി ഉടലെടുത്തത് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. '''''സീതക്കളി''' '''അക്കാദമി ,പെരിനാട്'''''., '''കൊല്ലം ,''' ദേശിംഗനാടിൻ്റെ തനത് കലാരൂപം സീതകളി,വരും തലമുറയ്ക്ക് പകർന്നു നൽകാനും വീണ്ടെടുത്ത സീതക്കളിയെ ജനകീയ കലാരൂപമായി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനും പെരിനാട് കേന്ദ്രീകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന '''സീതക്കളി''' '''അക്കാദമി''' , കേരള ഫോക്‌ലോർ അക്കാദമിയുടെ അംഗീകാരത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.പെരിനാട് സീതക്കളി സംഘവും കേരളാ ഫോക്‌ലോർ അക്കാദമിയുടെ അംഗീകാരത്തോടെ ഈ പൈതൃകം വീണ്ടെടുക്കുവാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. == പ്രധാന കലാകാരന്മാർ == * ടി.എൻ. ഷാജിമോൻ (കേരള ഫോക്‌ലോർ അക്കാദമി അവാർഡ് ജേതാവ് ) * കുന്നത്ത് രാജൻ (കേരള ഫോക്‌ലോർ അക്കാദമി അവാർഡ് ജേതാവ് ) ചെറുമൂട് വിജയശ്രീ ആർട്ട്സ് ക്ലബ്ബ് അംഗം . * രേണുക.എൻ ,(2021 കേരള ഫോക് ലോർ അക്കാദമി അവാർഡ് ജേതാവ്) സീതക്കളി അക്കാദമി അംഗം . * അജി ഐവർകാല (കേരള ഫോക്‌ലോർ അക്കാദമി അവാർഡ് ജേതാവ് 2023) കൊല്ലം സീതകളി അക്കാദമി അംഗം. == അവലംബം == <references/>https://www.youtube.com/watch?v=VuF2nJCLb6I 5 . https://www.newindianexpress.com/states/kerala/2023/Aug/31/keralas-perinad-seethakali-academy-on-mission-to-revive-timeless-tale-of-age-old-folk-art-2610168.html [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ നാടൻ കലകൾ]] [[വർഗ്ഗം:രാമായണം]] [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ തനതു കലകൾ]] കേരള ഫോക്‌ലോർ അക്കാദമി സ്ഥിതിവിവരം കേരള സര്ക്കാര് സംസ്കാരികവകുപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റിപ്പോർട്ട് അടിസ്ഥാനമാക്കി do8suon2ln3vzj595yd42jnx4hxfje9 ശാലിയൻ 0 403157 4679048 4583694 2026-10-23T13:42:39Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679048 wikitext text/x-wiki {{For}}{{Infobox ethnic group|image=|caption=|group=Saliya|popplace=[[Kerala]], [[Karnataka]], [[Tamil Nadu]]|languages=[[Malayalam]], [[Telugu language|Telugu]], [[Tamil language|Tamil]], [[Kannada]], [[Marathi language|Marathi]]|religions=[[Hinduism]]|related=[[Padmashali]], [[Devanga]], [[Pattariyar]], [[Thogataveera]]}}'''സാലിയ''' ('''സാലിയാർ''', '''ചാലിയൻ''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) ഒരു ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ഹിന്ദു [[ഇന്ത്യയിലെ ജാതി സമ്പ്രദായം|ജാതിയാണ്]]. നെയ്ത്തായിരുന്നു ഇവരുടെ പരമ്പരാഗത തൊഴിൽ. വടക്കൻ [[കേരളം]], തെക്കൻ തീരദേശ [[കർണാടക]], [[ആന്ധ്രാപ്രദേശ്‌|ആന്ധ്രാപ്രദേശ്]], [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്നാട്]], [[മഹാരാഷ്ട്ര]], [[മധ്യപ്രദേശ്‌|മധ്യപ്രദേശ്]] എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് ഇവർ കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നത്. == ഉത്ഭവം == കന്നഡ, തെലുങ്ക് പ്രദേശങ്ങളിലെ നെയ്ത്തുകാരുടെ ഏറ്റവും '''പഴക്കം ചെന്ന''' പേരുകൾ '''<nowiki/>'സാലിഗ'<nowiki/>''' (അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ വകഭേദങ്ങളായ സാലെ, സാലി, സാലിയ മുതലായവ) '''അഥവാ 'ജെഡ'''' (അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ വകഭേദങ്ങളായ ജാഡ, ജന്ദ്ര മുതലായവ) '''എന്നിവയാണ്'''. '''എന്നാൽ,''' ഇന്നത്തെ പേരുകൾ '''<nowiki/>'ദേവാംഗ', 'പത്മശാലി'''' എന്നിവയാണ്. ഈ '''യഥാർത്ഥ''' പേരുകൾക്ക് '''<nowiki/>'നെയ്ത്തുകാരൻ'<nowiki/>''' (ചിലന്തി) എന്നാണ് അർത്ഥം. '''<nowiki/>'സാലിഗ'<nowiki/>''' എന്നത് 'ചിലന്തി' അല്ലെങ്കിൽ 'നെയ്ത്തുകാരൻ' എന്നർത്ഥമുള്ള 'ജാലിക' എന്ന സംസ്കൃത പദത്തിന്റെ തദ്ഭവമാണ്; '''<nowiki/>'ജെഡ'''' എന്നത് ചിലന്തിയെ കുറിക്കുന്ന കന്നഡ പദമാണ്. കേരളത്തിൽ, പരമ്പരാഗത നെയ്ത്തുകാർ '''ചരിത്രപരമായി 'ചാലിയൻ'''' എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. == ചരിത്രം == രാമസ്വാമി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, [[വീരശൈവമതം|വീരശൈവ]] പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമായി നെയ്ത്തുകാർ തുടക്കത്തിൽ ജാതിനിഷേധത്തിനോ ജാതിവിരുദ്ധതയ്ക്കോ വേണ്ടി നിലകൊണ്ടു.<ref>{{Cite book |last=Ramaswamy |first=Vijaya |url=https://books.google.com/books?id=D-C7QgAACAAJ |title=Textiles and Weavers in South India |publisher=Oxford University Press |year=2006 |isbn=978-0-19-567633-4 |edition=2nd |page=52}}</ref> എന്നാൽ, കാലക്രമേണ ആ പ്രസ്ഥാനം പോലും ജാതീയത നിറഞ്ഞതായി മാറി. വിവിധ സമുദായങ്ങൾ ഒരേ മതത്തിന്റെ ഭാഗമായ മറ്റ് സമുദായങ്ങൾക്കെതിരെയും ബ്രാഹ്മണരെപ്പോലുള്ള വീരശൈവേതര സമുദായങ്ങൾക്കെതിരെയും ആചാരപരമായ മേൽക്കോയ്മ അവകാശപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ജാതിനിഷേധത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ജാതിമഹത്വവൽക്കരണം വന്നതോടെ നെയ്ത്തുകാർ പോലും ഉയർന്ന ജാതിപദവിയും ആനുകൂല്യങ്ങളും നേടാൻ ശ്രമിച്ചു. 1231-ൽ ചിന്താമണിയിൽ (കന്നഡ/തെലുങ്ക് സമ്മിശ്ര ജനസംഖ്യയുള്ള ഇന്നത്തെ കർണാടക മേഖലയിൽ) ഒരു രാജാവ് ''ദേവാംഗ'' നെയ്ത്തുകാർക്ക് ''യജ്ഞോപവീതം'' ([[ബ്രാഹ്മണർ]] ധരിക്കുന്ന [[ഉപനയനം|പൂണൂൽ]]) ധരിക്കാനുള്ള അവകാശം, പല്ലക്കിൽ സഞ്ചരിക്കാനുള്ള അവകാശം, സ്വന്തമായി പതാകയും ചിഹ്നവും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം മുതലായ ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകിയതായി പറയപ്പെടുന്നു (വിജയ രാമസ്വാമിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് സംശയാസ്പദമായ അവകാശവാദമാണ്). ഈ ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ പലതും പിന്നീട് ''പത്മശാലി'' നെയ്ത്തുകാർക്കും നൽകപ്പെട്ടു.<ref>{{Cite book |last=Ramaswamy |first=Vijaya |url=https://books.google.com/books?id=D-C7QgAACAAJ |title=Textiles and Weavers in South India |publisher=Oxford University Press |year=2006 |isbn=978-0-19-567633-4 |edition=2nd |page=54}}</ref> [[തമിഴ്]] സാലിയാർമാർ [[തമിഴ്]] മാത്രമേ സംസാരിക്കുന്നുള്ളൂ; മറ്റ് പ്രാദേശിക ഭാഷകളൊന്നും അവർക്ക് അറിയില്ല. മഹത്തായ ഇതിഹാസങ്ങളിൽ വ്യക്തമായി പരാമർശിക്കപ്പെടുന്ന 63 നായനാർമാരിൽ സാലിയാർ സമുദായത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് അല്ലി നായനാർ. സാലിയാർ എന്ന പേര് പുരാതനമായ ഒരു തമിഴ് പദമാണെങ്കിലും, സാലിയാർ (തമിഴ്നാട്) സമൂഹം കൂടുതലും തെക്കൻ തമിഴ്നാട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്; അവർ തമിഴ് മാത്രം സംസാരിക്കുകയും തമിഴ് സംസ്കാരത്തോട് കൂടുതൽ ആഭിമുഖ്യം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. == എഡംഗ, വലംഗ വിഭാഗങ്ങൾ == സാലിയ എല്ലായ്പ്പോഴും വലംകൈ ജാതികളുടെ (''വലംഗ'') ഭാഗമായിരുന്നു; ദേവാംഗ, കൈക്കോള സെങ്കുന്തർ എന്നിവ ഇടംകൈ ജാതികളുടെ (എഡംഗ) ഭാഗമായിരുന്നു.<ref>{{Cite book |last=Ramaswamy |first=Vijaya |url=https://books.google.com/books?id=6-lY2PiXLSIC&q=boricha+ahir |title=Textiles and Weavers in Medieval South India |publisher=Oxford University Press |year=2006 |isbn=978-0-19-567633-4 |edition=2nd |pages=58–59}}</ref> == മറ്റ് മലയാളി ജാതികളുമായുള്ള ബന്ധം == കണ്ണൂരിലെ [[പയ്യന്നൂർ]] തെരുവിലുള്ള അഷ്ടമാചല ഭഗവതി ക്ഷേത്രത്തിൽ, പഴയകാലത്തെ കടൽ വ്യാപാര സംസ്കാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മീനമൃത്ത് എന്ന ഉത്സവം സവിശേഷമായ ഒരു പാരമ്പര്യമായി നിലനിൽക്കുന്നു. മുൻകാലത്ത് ഇടംകൈ ജാതി വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട ''വലഞ്ചിയാർ'' എന്ന വ്യാപാരി സമൂഹത്തിന്റേതായിരുന്നു ഈ ഉത്സവം എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സാലിയ സമുദായക്കാരാണ് ഈ ആചാരം നടത്തുന്നത്. എങ്കിലും വലഞ്ചിയാർ, സാലിയ സമുദായങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഇപ്പോഴും ഊഹാപോഹം മാത്രമാണ്.<ref>[http://www.payyanur.com/meenamrithu.htm Meenamruthu Festival] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070413224936/http://www.payyanur.com/meenamrithu.htm|date=2007-04-13}}</ref> == ഇതും കാണുക == * നെസ നായനാർ * കൈക്കോളർ * പത്മശാലി * ദേവാംഗ == അവലംബവും കുറിപ്പുകളും == <references /> == കൂടുതൽ അവലംബങ്ങൾ == * ''ഇന്ത്യയിലെ ജാതിയും വംശവും'' – ജി. എസ്. ഘുര്യേ * കൈത്തറി വ്യവസായത്തിന്റെ വളർച്ചയും സാധ്യതകളും സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ട് [http://planningcommission.nic.in/reports/sereport/ser/stdy_hndloom.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161213100350/http://planningcommission.nic.in/reports/sereport/ser/stdy_hndloom.pdf |date=2016-12-13 }} [[വർഗ്ഗം:മറ്റ് പിന്നോക്ക വിഭാഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ ജാതികൾ]] 4zka9cgx28tkc35v9fzvfe3ofmdha0u ഐ ലവ്ഡ് യൂ 0 420223 4679367 3739319 2026-10-24T01:32:37Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679367 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:Alexander_Dargomyzhsky_Ya_vas_lyubil.jpg|ലഘുചിത്രം|412x412ബിന്ദു|ഡർഗോമൈസ്കി ചിട്ടപെടുത്തിയ ഗാനം.]] ആധുനിക [[റഷ്യ|റഷ്യൻ]] സാഹിത്യത്തിൻറെ കുലപതിയും റഷ്യൻ<ref>Irena Grudzińska-Gross ''Czeslaw Milosz and Joseph Brodsky'' 2009 Page 123 "Pushkin's “Ia vas liubil” [I loved you] is the quintessential statement of the theme of lost love, after which any other treatment of it seems indecorous."</ref> കവിയുമായ [[അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിൻ]] എഴുതിയ കവിതയാണ് '''ഐ ലവ്ഡ് യൂ''' ([[റഷ്യൻ ഭാഷ|റഷ്യൻ]]: Я вас любил - ya vas lyubil). റഷ്യയിൽ മോസ്കോ നഗരത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചത്. തൻറെ ഭാര്യാസഹോദരൻറെ കുത്തേറ്റാണു പുഷ്കിൻ അന്തരിക്കുന്നത്. റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ [[കാല്പനികത്വം|കാല്പനികതയുടെ]] വിത്ത് പാവിയ വ്യക്തിയാണ് പുഷ്കിൻ. അതുപോലെ തന്നെ [[നിയോക്ലാസിസിസം|നിയോ-ക്ലാസിസിസത്തിനും]] റിയലിസത്തിനും അദ്ദേഹം പുതിയ മാനം നൽകി പുഷ്കിൻ. നഷ്ടപ്രണയത്തിൻറെ തീവ്രതയെ കാണിച്ചുതരുന്ന മനോഹരമായ കാവ്യമാണ് പുഷ്കിൻറെ ഈ കാവ്യം. സ്ത്രീകളോടുള്ള<ref>The Indian Journal of Russian Language, Literature, and Culture 1984 "His poem "I loved you" is a true example of his respectful attitude towards women. I loved you, and that love, to die refusing, May Still — who knows — be smouldering in my breast. Pray, be not pained believe me, of my choosing I'd never have ..."</ref> കവിയുടെ മനോഭാവത്തിനെയും ഈ കവിതയിൽ കാണാൻ കഴിയും. ഒരു ''ഇന്റെർണൽ മോണോലോഗിലാണ്'' കവിത ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. പല കവികളുടെ തർജമ്മകൾ ഈ കവിതയ്ക്ക് ലഭ്യമാണ്. :I loved you once, nor can this heart be quiet; :For it would seem that love still lingers there; :But do not you be further troubled by it; :I would in no wise hurt you, oh, my dear. :I loved you without hope, a mute offender; :What jealous pangs, what shy despairs I knew! :A love as deep as this, as true, as tender, :God grant another may yet offer you. == കവിതാസാരം == ഒരു സ്ത്രീ കഥാപാത്രത്തിനോടാണ് കവി തൻറെ കവിത സമർപ്പിക്കുന്നത്. ആ സ്ത്രീയുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ കവി വളരെ അധികം ആകൃഷ്ടനാണ്. പക്ഷേ, അയാൾ അവളുടെ മേലിൽ യാതൊരുവിധ അവകാശവാദവും ഉന്നയികുന്നില്ല. ആ സ്ത്രീ തന്നെ വിട്ടു പോയപോൾ കവി സങ്കടത്തിലോ സന്തോഷത്തിലോ വീണുപോയിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടു അവൾ പോയിരുന്നുയെങ്കിലും അവളെ അയാൾ ശപികുകയോ അവൾക്ക് ദോഷങ്ങൾ വരണം എന്നോ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. കവി ഒരിക്കലും സ്വാർത്ഥബുദ്ധിയോട് കൂടിയല്ല അയാളുടെ പ്രണയിനിയെ കണ്ടെത്. അവൾ അയാളിൽ നിന്നും പിരിഞ്ഞു പോയാലും അയാൾ അവളുടെ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഭർത്താവ്‌ അയാളെ പോലെ നല്ലവൻ ആയിരകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. പുഷ്കിൻ അദ്ദേഹത്തിൻറെ കാമുകിയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നാണ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിൻറെ കനലുകൾ തൻറെ ഉള്ളിൽ എരിയുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഏറ്റു പറയുന്നു. അണയാതെ തൻറെ ഉള്ളിൽ കിടക്കുന്ന പ്രണയം അദ്ദേഹത്തിൻറെ കാമുകിക്ക് യതൊരു വിധ അസ്വസ്ഥതയക്കും കാരണമാകരുതെന്നു അദ്ദേഹമാഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും അദ്ദേഹം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല. കാമുകിയോട് തൻറെ പ്രണയം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ അവൾ തന്നെ സ്വീകരിക്കും എന്ന് യാതൊരു വിധ പ്രതീക്ഷയും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഒരിക്കലും അവൾ തനിക്ക് അർഹിച്ചതല്ല എന്ന കാഴ്ച്ചപാടിലാണ് അദ്ദേഹം നിന്നിരുന്നത്. എന്തെല്ലാം സഹിച്ചാലും അവൾ എന്നും സുഖമായി ഇരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. കവിത വായിക്കുമ്പോൾ കവിയുടെ ഉള്ളിൽ നീറി പുകയുന്ന വേദനയും സ്നേഹവും അനുവാചകന് കാണാൻ കഴിയും. തിരകെ ഒന്നും പ്രതീക്ഷികാത്ത സ്നേഹമാണ് ഉദാത്തമായ സ്നേഹം എന്ന് നിലപാടിലാണ് കവി ഈ കവിത എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. കവിതയിൽ നിന്ന്, പെൺകുട്ടി അയാൾക്ക് സ്വന്തം ആയിരിക്കില്ലെന്ന് കവി അറിയുന്നു. അനുവാചകന് വ്യക്തമായി ആ വസ്തുത മനസ്സിലാക്കാം. ഈ കവിതയിൽ നിന്ന് കവി തൻറെ വികാരവിചാരങ്ങൾ അവസാന വരിയിൽ വിവരിക്കുന്നു. 'നിന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ ദൈവം മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കെട്ടെ'. തൻറെ ജീവിതത്തിന്റെ വെളിച്ചം എന്ന നിലയിൽ താൻ ആരാധിക്കുന്ന ഈ സ്ത്രീയുടെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം ചിന്തിക്കുന്നത്. അവളുടെ സന്തോഷമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് വലുത്. == പ്രമേയം == * '''നഷ്ടപ്രണയം''' - ഒരിക്കലും അർഹിക്കാത്ത സ്നേഹമാണ് കവി തൻറെ കവിതയിൽ സൂചിപിക്കുന്നത്. നഷ്ടപ്പെട്ട് പോയ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി കവി വെമ്പുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ, അത് പിടിച്ചു വാങ്ങാൻ ഒരിക്കലും അദ്ദേഹം തയ്യാറല്ലായിരുന്നു. * '''ഉദാത്തമായ സ്നേഹം''' - തിരിച്ചു കിട്ടില്ല എന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും കവി തൻറെ പ്രണയിനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അവളുടെ * സുഖത്തിനും സന്തോഷതിനുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. തനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചില്ല, എന്നാൽ തന്നെ പോലെ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ അവൾക്ക് ലഭികണം എന്ന് കവി വളരെ അധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. * '''സ്ത്രീപക്ഷം''' - ഒരിക്കലും തന്നെ പിരിഞ്ഞുപോയ സ്ത്രീയെ കവി തേജോവധം ചെയ്യുന്നില്ല. കവിക്ക് സ്ത്രീകളോടുള്ള കാഴ്ച്ചപാടാണ് കവിതയിൽ ചിത്രീക്കരിച്ചിരിക്കുന്നത്. * '''സ്ത്രീപക്ഷം''' - ഒരിക്കലും തന്നെ പിരിഞ്ഞുപോയസ്ത്രീയെ കവി തേജോവധം ചെയ്യുന്നില്ല. കവിക്ക് സ്ത്രീകളോടുള്ള കാഴ്ച്ചപാടാണ് കവിതയിൽ ചിത്രീക്കരിച്ചിരിക്കുന്നത്. == സാംസ്‌കാരിക തലങ്ങൾ == === ഗാനങ്ങളിൽ === * '''ഐ ലവ്ഡ് യൂ''', 1832-ൽ ഡർഗോമൈസ്കി ഗാനരചന ചെയ്ത ഗാനം. * '''ഐ ലവ്ഡ് യൂ''', 1834-ൽ അലെക്സാണ്ടർ അല്യബെവ് ഗാനരചന ചെയ്ത ഗാനം. * '''ഐ ലവ്ഡ് യൂ''', 1859-ൽ ബോറിസ് ഷേരേമേറ്റിവ് ഗാനരചന ചെയ്ത ഗാനം. {{Listen|filename=Ru-Я вас любил.ogg|title=''ഐ ലവ്ഡ് യൂ'' എന്ന കവിത|description=കവിത കേൾകാനായി|float=}} === സിനിമ === * പല റഷ്യൻ-സോവിയറ്റ്‌ സിനിമകളിലും<ref>Soviet Film 1968 Page 33 ""I Loved You" is a line from one of Pushkin's lyrical poems. The director chose the title with great care. The poem is an integral part of the story, it is a participant in the moral development of the young participants in this poetic film. ... "</ref> ഈ കവിതയുടെ പ്രഭാവം കാണാൻ കഴിയും.ഈ അടുത്ത കാലത്ത് വിക്ടർ കൊസ്സാകൊവിസ്കിയുടെ ഡോക്യുമെന്ററികളായ മൂന്നെണത്തിൽ ഈ കവിത ഉൾകൊള്ളിച്ചിരുന്നു. == അവലംബം == {{Reflist}} == External links == * {{cite web|url=http://max.mmlc.northwestern.edu/mdenner/Demo/texts/loved_you_once.htm|title=പുഷ്കിൻ - ഐ ലവ്ഡ് യൂ..|access-date=2017-08-15|last=|first=|date=|website=From the Ends to the Beginning: A Bilingual Web Anthology of Russian Verse|publisher=|ref=harv|archive-url=https://web.archive.org/web/20170827102132/http://max.mmlc.northwestern.edu/mdenner/Demo/texts/loved_you_once.htm|archive-date=2017-08-27|url-status=dead}} {{Navbox|name=Alexander Pushkin|title=[[അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിൻ]]|state={{{state|autocollapse}}}|listclass=hlist|image=[[File:Pushkin Alexander self portret, 1829.jpg|125px]]|group1=Narrative poems|list1=* ''Ruslan and Ludmila'' (1820) * ''The Prisoner of the Caucasus'' (1820–1822) * ''The Gabrieliad'' (1821) * ''The Fountain of Bakhchisaray'' (1823) * ''The Gypsies'' (1827) * ''Poltava'' (1829) * ''The Bronze Horseman'' (1833)|group2=Short poems|list2=* "I Loved You" (1830) * "To the Slanderers of Russia" (1831)|group3=Verse fairy tales|list3=* ''The Tale of the Priest and of His Workman Balda'' (1830) * ''The Tale of Tsar Saltan'' (1831) * ''The Tale of the Fisherman and the Fish'' (1833) * ''The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights'' (1833) * ''The Tale of the Golden Cockerel'' (1834)|group4=Verse novel|list4=* ''Eugene Onegin'' (1833)|group5=Prose|list5=* ''The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin'' (1830) ** "The Shot" ** "The Blizzard" * ''The Moor of Peter the Great'' (1827) * ''Dubrovsky'' (1833) * ''The Queen of Spades'' (1834) * ''A Journey to Arzrum'' (1835–1836) * ''The Captain's Daughter'' (1836)|group6=Plays|list6=* ''Boris Godunov'' (1825) * ''The Little Tragedies'' ** ''A Feast in Time of Plague'' (1830) ** ''Mozart and Salieri'' (1830) ** ''The Stone Guest'' (1830)|group7=People|list7=* Anton Delvig * Abram Petrovich Gannibal (great-grandfather) * Georges-Charles de Heeckeren d'Anthès * Anna Petrovna Kern * Pyotr Pletnyon * Vasily Pushkin (uncle) * Natalia Pushkina (wife) * Pyotr Vyazemsky|group9=Related articles|list9=* Dostoyevsky Speech * Literaturnaya Gazeta * Mikhaylovskoye Museum Reserve * Pushkin House * ''Pushkin is Our Everything'' * Pushkin Museum * Pushkin Prize * Pushkin studies * Pushkinskaya Square * Sovremennik}}{{collapsible option}} "'''I Loved You'''" (Russian: Я вас любил - ya vas lyubil) is a poem by Pushkin written in 1829 and published in 1830. It has been described as "the quintessential statement of the theme of lost love" in Russian poetry, and an example of Pushkin's respectful attitude towards women. [[വർഗ്ഗം:കവിത]] gilty4swk4gi70otj7mmtbewhvjm2sd Pieter Cramer 0 429576 4679477 4675683 2026-10-24T04:37:01Z Ziv 187107 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Cramerbuttercxxviii.jpeg]] → [[File:Cramer&Stoll-uitlandsche kapellen vol. 2- plate 128 - low quality.jpg]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) 4679477 wikitext text/x-wiki '''Pieter Cramer''' (21 മെയ് 1721 ([[ജ്ഞാനസ്നാനം]]) – 28 സെപ്‌റ്റംബർ 1776) സമ്പന്നനായ ഒരു [[നെതർലന്റ്സ്|ഡച്ച്]] [[ചെറുചണ|ചണ]] വ്യാപാരിയും അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു [[പ്രാണിപഠനശാസ്ത്രം|പ്രാണിപഠനശാസ്ത്രജ്ഞനും]] ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹം "Zealand Society" എന്ന ശാസ്ത്രസംഘടനയുടെ ഡയറക്ടറും ''Concordia et Libertate'' എന്ന ദേശീയ-സാംസ്കാരിക സംഘടനയിൽ അംഗവും ആയിരുന്നു. ആ വേദിയിലാണ് അദ്ദേഹം ധാതുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നതും [[ഏഷ്യ]], [[ആഫ്രിക്ക]], [[അമേരിക്ക]] എന്നീ വിദേശരാജ്യങ്ങളിലെ ചിത്രശലഭങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ''De uitlandsche Kapellen'' മൂന്നു വാള്യങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുവാനുള്ള പദ്ധതി ആവിഷ്ക്കരിച്ചതും.<ref>Chainey, J.E. (2005) The species of Papilionidae and Pieridae (Lepidoptera) described by Cramer and Stoll and their putative type material in the Natural History Museum in London. In: ''Zoological Journal of the Linnean Society'', '''145''', p. 283–337.</ref> [[Image:Cramer&Stoll-uitlandsche kapellen vol. 2- plate 128 - low quality.jpg|thumb|300px|''De uitlandsche Kapellen'']] ക്രാമറിന്റെ കൈവശം [[Seashell]], [[Petrification]], [[പ്രാണി|പ്രാണികൾ]] എന്നിവയുടെ വലിയൊരു ശേഖരം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയിലധികവും [[Surinam]], [[ശ്രീലങ്ക]], [[സീറാ ലിയോൺ]], [[Dutch East Indies]] തുടങ്ങിയ ഡച്ചു കോളനികളിൽനിന്നും ശേഖരിച്ച മനോഹരങ്ങളായ [[Lepidoptera|ശലഭങ്ങളായിരുന്നു]]. അദ്ദേഹം തന്റെ ശേഖരത്തിലുള്ള ജീവികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വരക്കാനായി [[Gerrit Wartenaar]] എന്ന ചിത്രകാരനെ ഏർപ്പാടാക്കി. മറ്റുള്ളവരുടെ ശേഖരത്തിലുള്ളവയും വരക്കാൻ വേണ്ട ഏർപ്പാടുകൾ അദ്ദേഹം നടത്തി.<ref>Hans Willem (baron) RENGERS VAN AYLA was born 1722 in 's-Gravenhage (Z.H.), NL. He died 14 Jan 1786 in 's-Gravenhage (Z.H.), NL. Hans married Anna Henrietta Helena Wilhelmina DE BEAUFORT on Jan 1752. Hans was employed as luitenant generaal der cavalerie; kamerheer van H.K.H. de Prinses van Oranje; president van de Cent-Suisses.</ref><ref>Smit, P & A.P.M. Sanders & J.P.F. van der Veen (1986) ''Hendrik Engel's Alphabetical List of Dutch Zoological Cabinets and Menageries'', p. 64-65.</ref> അദ്ദേഹത്തിന്റെ വില്പത്രപ്രകാരം<ref>Eeghen, I. van (1981) De burgerwijkkaarten van Amsterdam. In: Maandblad Amstelodamum, p. 77-78.</ref> ബന്ധുവായ Anthony van Rensselaer ആണ് Johannes Baalde എന്ന പ്രസാധകൻ വഴി പിന്നീട് 1775–1782ൽ ''De Uitlandsche Kapellen'' 33 ഭാഗങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. 1776-ൽ എട്ടു ഭാഗങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പനിമൂലം മരണമടഞ്ഞു. തുടർഭാഗങ്ങളുടെ രചയിതാവ് [[Caspar Stoll]] ആണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.<ref>Roepke, W. Enkele aantekeningen over het werk van Pieter Cramer en over zijn persoon. In: ''Entomologisch Berichten'', '''16''' 1.II.1956, p. 25.</ref> ''De Uitlandsche Kapellen'' പ്രാണിപഠനശാസ്ത്രത്തിലെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകമാണ്. [[കാൾ ലിനേയസ്]] പുതുതായി ആവിഷ്ക്കരിച്ച വർഗ്ഗീകരണരീതി ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത് ഈ കൃതിയിലാണ്. 1658-ൽ അധികം ചത്രശലഭങ്ങളെ 396 (400) പ്ലേറ്റുകളിലായി ഇതിൽ വിവരണം സഹിതം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.<ref>Jong, R. de (2005) ''Metamorpha sulpitia'' (Lepidoptera, Nymphalidae) en de lotgevallen van oude collecties. In: ''Entomologische Berichten'' '''65'''(4), p. 127.</ref> ക്രാമറിന്റെ ശേഖരം അദ്ദേഹത്തിൻറെ മരണശേഷം പല ഭാഗങ്ങളായി വിൽക്കപ്പെടുകയോ ലേലത്തിൽ പോവുകയോ ചെയ്തു. അതിൽ നല്ലൊരു ഭാഗവും ''[[Naturalis Biodiversity Center|Nationaal Natuurhistorisch Museum]]'' കരസ്ഥമാക്കി. ==കൃതികൾ== ''De uitlandsche Kapellen voorkomende in de drie Waereld-Deelen Asia, Africa en America – Papillons exotiques des trois parties du monde l'Asie, l'Afrique et l'Amerique'' (1775–1782). ==അവലംബം== {{reflist|2}} ==പുറം കണ്ണികൾ== {{commons category|Cramer and Stoll:De uitlandsche kapellen}} *[http://www.nhm.ac.uk/nature-online/art-nature-imaging/collections/art-themes/drawingconclusions/more/butterflies_more_info.htm NHM] *[http://www.eol.org/ EOL] ''[[Encyclopedia of Life]]'' Taxa described by Cramer.Images.Type Cramer into the search box *[https://web.archive.org/web/20160202091134/http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PID=PPN599533269%7CLOG_0004&physid=PHYS_0004] Digital version of De uitlandische kapellen {{Authority control}} [[വർഗ്ഗം:ജീവശാസ്ത്രജ്ഞർ - അപൂർണ്ണലേഖനങ്ങൾ]] 0nhe8ljq2kwk01m91iizsoxg58555hf കായ്ഒഎസ് 0 433731 4679536 4602525 2026-10-24T10:08:49Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679536 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|KaiOS}} {{Infobox OS | name = കായ്ഒഎസ് | logo = KaiOS logo.svg | logo size = 250px | logo caption = കായ്ഒഎസ് ഔദ്യോഗിക ലോഗോ | logo alt = | screenshot = | caption = | screenshot_alt = | developer = KaiOS Technologies (Hong Kong) Limited (with [[TCL Corporation|TCL]] as largest shareholder)<ref name =TCL>{{Cite web|url=https://Technology-Info.net/index.php/2019/09/02/the-brics-broke-the-monopoly-and-indias-hongmeng-took-off/|title=The BRICs broke the monopoly, and India's 'Hongmeng' took off|website=Technology-Info.net|publisher= |date=2 September 2019|access-date= }}</ref> | family = [[Firefox OS]] / Open Web (based on [[Linux kernel]]) | working_state = Current | source_model = Source-available | released = {{Start date and age|2017|df=y}} | latest_release_version = | latest_release_date = | latest_preview_version = | latest_preview_date = | marketing target = [[Feature phone]]s | programmed in = [[HTML]], [[CSS]], [[JavaScript]], [[C++]] | language = <!-- Supported human languages (English, French, Italian, Arabic, ...) --> | language count = | language footnote = | update model = <!-- APT, Windows Update, etc. --> | package_manager = KaiStore | supported_platforms = [[ARM architecture|ARM]] | kernel_type = [[Monolithic kernel|Monolithic]] ([[Linux kernel|Linux]]) | ui = [[Graphical user interface|Graphical]] | license = [[proprietary software|proprietary]], [[Linux kernel]] patches under [[GNU General Public License|GPLv2]],<br />[[B2G OS|B2G]] under [[Mozilla Public License|MPL]]<ref>{{Cite web|url=https://Support.KaiOStech.com/support/solutions/articles/35000078432-can-i-access-the-source-code-|title=Can I access the source code?|website=Support.KaiOStech.com|publisher=KaiOS Technologies|date= |access-date= }}</ref><ref>{{Cite web|url=https://GitHub.com/kaiostech/gecko-b2g|title=KaiOStech/gecko-b2g|date=29 July 2020|website=GitHub.com|publisher=[[GitHub]]|access-date= }}</ref><ref>[https://duckduckgo.com/?kl=us-en&q=kaios+license&t=seamonkey&ia=web KaiOS Terms of Service]</ref> | preceded by = | succeeded by = | website = [https://www.KaiOStech.com www.KaiOStech.com] }} [[File:Nokia 8110 4G.png|thumb|നോക്കിയ 8110 4G "ബനാന ഫോൺ"]] [[ലിനക്സ്]] അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള [[mobile operating system|മൊബൈൽ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമാണ്]] '''കായ്ഒഎസ്'''(KaiOS). അത് "ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോണിൻറെ കഴിവ് ഒരു ഫീച്ചർ ഫോണിൽ ലയിപ്പിക്കുന്നു".<ref>{{cite web|url=https://www.linkedin.com/company/kaiostech|title=KaiOS Technologies|publisher=}}</ref> 2016 ൽ മോസില്ല നിർത്തലാക്കിയ [[ഫയർഫോക്സ് ഓഎസ്]] ഒരു [[സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ|ഓപ്പൺ സോഴ്സ്]] കമ്മ്യൂണിറ്റിയാൽ നയിക്കുന്ന അതിൻറെ പിൻഗാമിയായ ബി2ജി(B2G)(ബൂട്ട് ടു [[ഗെക്കോ (സോഫ്റ്റ്‌വെയർ)|ജെക്കോ]])യിൽ നിന്നും ഇത് ഫോർക്ക് ചെയ്തു.<ref>{{cite web|url=https://www.kaiostech.com/faq/|title=KaiOS FAQ|publisher=|access-date=2018-07-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20180226175933/https://www.kaiostech.com/faq/|archive-date=2018-02-26|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.jio4gmobile.in/jiophone-operating-system/|title=JioPhone Operating System (Android or KaiOS or Firefox OS)|website=www.jio4gmobile.in|access-date=2018-07-15|archive-date=2018-03-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306110139/http://www.jio4gmobile.in/jiophone-operating-system|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=https://techcrunch.com/2018/02/26/kaios/|title=KaiOS, a feature phone platform built on the ashes of Firefox OS, adds Facebook, Twitter and Google apps|first=Ingrid|last=Lunden|publisher=|access-date=2018-07-15|archive-date=2018-02-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20180226103058/https://techcrunch.com/2018/02/26/kaios/|url-status=dead}}</ref> കായ്ഒഎസ് പ്രാഥമിക സവിശേഷതകളാണ് 4 ജി എൽടിഇ ഇ(4G LTE E) യുടെ പിന്തുണ, ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത യൂസർ ഇൻറർഫേസോടുകൂടിയ നോൺ-ടച്ച് ഉപകരണങ്ങളിൽ [[എച്ച്.ടി.എം.എൽ. 5]](HTML5) അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകളും ദൈർഘ്യമേറിയ ബാറ്ററി ലൈഫും, ജിപിഎസ്(GPS), വൈഫൈ(Wi-Fi), കുറവ് മെമ്മറി, ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം എന്നീ പ്രത്യേകതകളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{cite web|url=http://mobilestudio.co.in/kaios-heres-everything-know-operating-system-available-jiophone/|title=KaiOS, Here's everything you should know about the operating system available in JioPhone — Mobile Studio|date=August 24, 2017|publisher=|access-date=2018-07-15|archive-date=2018-01-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20180106174516/http://mobilestudio.co.in/kaios-heres-everything-know-operating-system-available-jiophone/|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.developingtelecoms.com/tech/devices-platforms/7595|title=KaiOS Emerging OS - Developing Telecoms|first=James|last=Barton|website=www.developingtelecoms.com|access-date=2018-07-15|archive-date=2018-02-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20180227094251/https://www.developingtelecoms.com/tech/devices-platforms/7595|url-status=dead}}</ref> ഓൾ-ദി-എയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ സാധിക്കും എന്നതാണ് ഇതിൻറെ പ്രത്യേകത.<ref>https://dl.dropboxusercontent.com/content_link/9dfLhimXYgeLnDcPRY2sd7UlZM1obdRrf17x8ieuif3opv1PF6beS9qF0qnbsSpp/file?_download_id=93057606336792667418415055578971500594527071542616846739786302878&_notify_domain=www.dropbox.com&dl=1{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>ഉപയോക്താക്കൾക്ക്, കായ്സ്റ്റോർ എന്ന സമർപ്പിത അപ്ലിക്കേഷൻ മാർക്കറ്റിൽ പ്രവേശിച്ച് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാൻ അവസരമൊരുക്കുന്നു.<ref>{{cite web|url=http://indianexpress.com/article/technology/mobile-tabs/reliance-jio-lyf-4g-volte-feature-phone-to-come-with-kaios-and-everything-else-we-know-4759916/|title=Reliance Jio LYF 4G VoLTE feature phone: To run KaiOS, will have an app store too|date=20 July 2017|publisher=}}</ref>ചില സേവനങ്ങൾ [[ട്വിറ്റർ]], [[ഫെയ്സ്ബുക്ക്]], [[യൂട്യൂബ്]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ എച്ച്ടിഎംഎൽ5(HTML5) ആപ്ലിക്കേഷനുകളായി മുൻകൂറായി അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.<ref name="blogpoke.com">{{cite web|url=http://www.blogpoke.com/kaios-jio-feature-phone/|title=All you need to know about KaiOS that runs on Jio feature phone|website=www.blogpoke.com|access-date=2018-07-16|archive-date=2017-12-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20171203123145/http://www.blogpoke.com/kaios-jio-feature-phone/|url-status=dead}}</ref>2020 ഏപ്രിൽ 1 വരെ, കായ്സ്റ്റോറിൽ 500+ ആപ്പുകൾ ഉണ്ട്. ഹാർഡ്‌വെയർ റിസോഴ്‌സ് ഉപയോഗത്തിൽ മൊബൈൽ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം താരതമ്യേന ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്, കൂടാതെ വെറും 256 മെഗാബൈറ്റ് (MB) മെമ്മറിയുള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.<ref>{{cite web|url=https://mobilityarena.com/kaios-30-million-phones/|title=KaiOS is on 30 million phones and now has Google apps, Facebook, Twitter - MobilityArena kai os|date=27 February 2018|publisher=|access-date=2018-07-16|archive-date=2018-04-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20180403051422/https://mobilityarena.com/kaios-30-million-phones/|url-status=dead}}</ref> 2017 ലാണ് ഈ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ആദ്യമായി പുറത്തിറക്കിയത്, ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത് ഹോങ്കോംഗ് ആസ്ഥാനമായുള്ള കായ്ഒഎസ് ടെക്നോളജീസ് ഇൻക് ആണ്.<ref>https://www.linkedin.com/company/kaiostech</ref><ref>Prime Techno. "[https://primea2z.blogspot.com/2017/10/what-is-kaios.html What is KaiOS?]." Retrieved Jan 5, 2018.</ref>സിഇഒ സെബാസ്റ്റ്യൻ കോഡ്‌വില്ലെയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള കമ്പനി, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ ഓഫീസുകൾ. 2018 ജൂണിൽ, ഗൂഗിൾ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ 22 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ നിക്ഷേപിച്ചു.<ref>{{cite web|url=https://www.theverge.com/2018/6/28/17513036/google-kaios-investment-feature-phones-firefox-os-apps-services-strategy|title=Google invests $22 million in the OS powering Nokia feature phones|publisher=}}</ref>ഇന്ത്യ ആസ്ഥാനമായുള്ള ടെലികോം ഓപ്പറേറ്ററായ റിലയൻസ് ജിയോയും കമ്പനിയുടെ 16% ഓഹരിയ്ക്കായി 7 മില്യൺ ഡോളർ നിക്ഷേപിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://eoto.tech/jio-kaios-india/|title=KaiOS and Jio are ready to serve 4G goodness to the unserved|last=Parikh|first=Prasham|date=24 April 2019|website=EOTO.Tech|publisher=EOTO Tech|access-date=1 May 2019|archive-date=2019-05-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20190501175941/https://eoto.tech/jio-kaios-india/|url-status=dead}}</ref> 2019 മെയ് മാസത്തിൽ, കാത്തേ(Cathay) ഇന്നൊവേഷനിൽ നിന്നും മുൻ നിക്ഷേപകരായ ഗൂഗിൾ, ടിസിഎൽ(TCL)ഹോൾഡിംഗ്‌സ് എന്നിവയിൽ നിന്നും കായ്ഒഎസ് 50 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളർ അധികമായി സമാഹരിച്ചു.<ref>{{Cite web|title=KaiOS raises $50M, hits 100M handsets powered by its feature phone OS|url=https://Social.TechCrunch.com/2019/05/22/kaios-raises-50m-more-hits-100m-handsets-powered-by-its-feature-phone-os/|website=Social.TechCrunch.com|publisher=[[TechCrunch]]|date=22 May 2019|access-date=15 February 2021}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ജൂൺ 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> 2018 മെയ് മാസത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച മാർക്കറ്റ് ഷെയർ പഠന ഫലങ്ങളിൽ, കായ്ഒഎസ് [[Apple Inc.|ആപ്പിളിന്റെ]] [[iOS|ഐഒഎസിനെ]] പിന്തള്ളി ഇന്ത്യയിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി,<ref>{{Cite web|url=https://www.AndroidAuthority.com/kaios-usa-india-958519/|title=KaiOS is doing well in India, but it's pulling some big numbers in US too|website=www.AndroidAuthority.com|publisher=[[Android Authority]]|date= |access-date=8 March 2019}}</ref> [[ആൻഡ്രോയിഡ്]] 71% ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു, 9% കുറഞ്ഞെങ്കിലും. മത്സരാധിഷ്ഠിത വിലയുള്ള ജിയോ ഫോണിന്റെ ജനപ്രീതിയാണ് കായ്ഒഎസിന്റെ വളർച്ചയ്ക്കുള്ള പ്രധാന കാരണം.<ref>{{Cite web|title=JioPhone's KaiOS surpasses iOS to become India's second most popular mobile operating system|url=http://www.bgr.in/news/jiophone-kaios-surpasses-ios-india-second-most-popular-mobile-operating-system-android-smartphones-feature-phones-jio-4g/|website=BGR.in|publisher=|access-date=18 August 2018|date=7 May 2018|archive-date=2018-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20180507203733/http://www.bgr.in/news/jiophone-kaios-surpasses-ios-india-second-most-popular-mobile-operating-system-android-smartphones-feature-phones-jio-4g/|url-status=dead}}</ref> 2018 ലെ ഒന്നാം പാദത്തിൽ, 23 ദശലക്ഷം കായ്ഒഎസ് ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.<ref>{{Cite web|url=https://www.AndroidAuthority.com/india-kaios-market-share-885349/|title=The second-largest mobile OS in India rhymes with iOS, but isn't iOS|website=www.AndroidAuthority.com|publisher=[[Android Authority]]|access-date=8 March 2019}}</ref> ==ഉപകരണങ്ങൾ== [[File:Jio Phone.svg|alt=|thumb|Jio Phone]] കായ്ഒഎസ് ഉപയോഗിച്ച് വരുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഇവയാണ്: * അൽക്കാടെൽ വൺ ടച്ച് ഗോ ഫ്ലിപ്പ് <ref>{{cite web|url=http://www.alcatelonetouch.ca/alcatel-go-flip#additional|title=Alcatel GO FLIP™|date=June 16, 2017|publisher=|access-date=2018-07-17|archive-date=2017-09-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20170918154636/https://www.alcatelonetouch.ca/alcatel-go-flip/#additional|url-status=dead}}</ref>(എറ്റി & ടി(AT & T)യിൽ സിങ്കൂലർ ഫ്ലിപ് 2 എന്നു പറയുന്നു<ref>{{cite web|url=https://www.phonearena.com/news/ATT-Cingular-Flip-2-price-features_id95434|title=The Cingular Flip 2 is AT&T's newest clamshell phone|publisher=}}</ref>) * റിലയൻസ് ജിയോഫോണിൻറെ മോഡൽ നമ്പറുകൾ ഇവയാണ് F101K, F10Q, F120B, F220B, F300B, F30C, F41T, F50Y, F61F, F81E, F90M, LF-2403N<ref>{{cite web|url=http://indianexpress.com/article/technology/mobile-tabs/reliance-jio-lyf-4g-volte-feature-phone-to-come-with-kaios-and-everything-else-we-know-4759916/|title=Reliance Jio LYF 4G VoLTE feature phone: To run KaiOS, will have an app store too|date=July 20, 2017|publisher=}}</ref><ref>{{cite web|url=http://techpp.com/2017/07/13/reliance-jio-4g-volte-feature-phone/|title=[Exclusive] Reliance Jio and Lyf's 4G VoLTE Feature Phone|date=July 13, 2017|publisher=}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.jio.com/en-in/book-jio-phone|title=Jio Phone Booking - Pre Book Jio Mobile Online for 500 Only - Jio|website=www.jio.com}}</ref> * റിലയൻസ് ജിയോ ജിയോഫോൺ 2 <ref>https://economictimes.indiatimes.com/tech/hardware/jiophone-gets-mega-makeover-feature-phone-with-whatsapp-youtube-facebook/articleshow/64866074.cms</ref> * നോക്കിയ 8110 4ജി (സ്മാർട്ട് ഫീച്ചർ ഒഎസ്, ഒരു കായ്ഒഎസ് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു)<ref>{{cite web|url=https://www.kaiostech.com/return-nokia-8110-banana-phone/|title=The Return of The Nokia 8110 - 'the Banana Phone' - KaiOS|date=7 June 2018|publisher=|access-date=2018-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612143816/https://www.kaiostech.com/return-nokia-8110-banana-phone/|archive-date=2018-06-12|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=https://mybroadband.co.za/news/smartphones/249923-the-nokia-8110-is-back.html|title=The Nokia 8110 is back|publisher=}}</ref> * ഡോറോ 7050/7060<ref>{{cite web|url=http://uk.pcmag.com/alcatel-go-flip/93546/news/doros-7050-is-the-next-great-simple-phone|title=Doro's 7050 Is the Next Great Simple Phone|date=26 February 2018|publisher=}}</ref> ==പങ്കാളിത്തങ്ങൾ== 2018 ഫെബ്രുവരിയിൽ, എയർഫോണ്ട്, ഫെയ്സ്ബുക്ക്, ഗൂഗിൾ, ട്വിറ്റർ, ബുള്ളിറ്റ്, ഡോറോ, [[എച്ച്. എം.ഡി ഗ്ലോബൽ]], മൈക്രോമാക്സ്, എൻഎക്സ്പി, സ്പ്രെഡ്ട്രം, [[ക്വാൽകോം]], [[ജിയോ]], [[സ്പ്രിന്റ് നെക്സറ്റെൽ|സ്പ്രിൻറ്]], [[ഏ.റ്റി.&റ്റി.]], ടി-മൊബൈൽ എന്നീ കമ്പനികളുമായി കായ്ഒഎസ് ടെക്നോളജീസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.<ref>{{cite web|url=https://www.kaiostech.com/mwc-2018-kai-announces-partnerships-with-mobile-industry-giants/|title=MWC 2018: Kai Announces Partnerships with Mobile Industry Giants - KaiOS|date=26 February 2018|publisher=|access-date=2018-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20200928231927/https://www.kaiostech.com/mwc-2018-kai-announces-partnerships-with-mobile-industry-giants/|archive-date=2020-09-28|url-status=dead}}</ref><ref name="blogpoke.com"/> ==റിലീസ് ചരിത്രം== നാലു മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം, കായ്ഒഎസ് 2.0 പുറത്തിറങ്ങി. നോക്കിയ 8110 പതിപ്പ് 2.5 പതിപ്പ് ഫെബ്രുവരിയിൽ പുറത്തിറങ്ങി. {| class="wikitable sortable" |- ! Version !! Announced |- | 1.0 || March 2017 |- | 2.0 || July 2017 |- | 2.5 || February 2018<ref>{{cite web|url=http://www.fonearena.com/blog/245062/kaios-2-5-qualcomm-spreadtrum-256mb-ram.html|title=KaiOS 2.5 will run on feature phones with Qualcomm, Spreadtrum chipsets with just 256MB RAM|website=www.fonearena.com}}</ref> |} ==പുറംകണ്ണികൾ== * {{Official website}} ; [https://www.kaiostech.com/blog/ Official blog] * {{Twitter}} {{Mobile operating systems}} [[Category:Firefox OS]] [[Category:2017 software]] [[Category:ARM operating systems]] [[Category:Embedded Linux distributions]] [[Category:Gecko-based software]] [[Category:Mobile Linux]] [[Category:Smartphones]] [[Category:Software that uses XUL]] ==അവലംബം== ezv6ms61ktoq85vyp310qrf3axvrd53 എസ്.ആർ. റാണ 0 438225 4679460 3522979 2026-10-24T03:11:59Z Martinkottayam 84843 4679460 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|S. R. Rana}} {{Infobox person | honorific_prefix = | name = സർദാർസിങ്ജി റാവാജി റാണ | honorific_suffix = | native_name = | native_name_lang = | image = S. R. Rana with his German wife.jpg | image_size = | alt = | caption = എസ്.ആർ. റാണയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജർമ്മൻ പത്നിയും | birth_name = | birth_date = {{birth date|df=yes|1870|4|10}} | birth_place = കാന്തരീയ ഗ്രാമം, ലിംബ്ഡി സംസ്ഥാനം, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യ]] | death_date = {{Death date|df=yes|1957|5|25}} | death_place = [[Veraval|വേരാവൽ]], [[Bombay State|ബോംബെ സംസ്ഥാനം]] (ഇപ്പോൾ [[Gujarat|ഗുജറാത്തിൽ]]) | resting_place = | resting_place_coordinates = <!-- {{Coord|LAT|LONG|type:landmark|display=inline}} --> | monuments = | education = [[Barrister|അഭിഭാഷകൻ]] | alma_mater = {{plainlist| *[[Alfred High School (Rajkot)|ആൽഫ്രെഡ് ഹൈ സ്കൂൾ, രാജ്കോട്ട്]] *[[Elphinstone College|എൽഫിൻസ്റ്റൺ കോളേജ്]], [[University of Bombay|ബോംബെ സർവകലാശാല]] *[[Fergusson College|ഫെർഗൂസൻ കോളേജ്]], [[പൂനെ]] }} | occupation = ഇന്ത്യൻ വിപ്ലവകാരി, അഭിഭാഷകൻ, പത്രപ്രവർത്തകൻ, എഴുത്തുകാരൻ, ജുവലറി ഉടമ | employer = | organization = [[The Indian Home Rule Society|ദി ഇന്ത്യൻ ഹോം റൂൾ സൊസൈറ്റി]], [[ഇന്ത്യാ ഹൗസ്]], [[Paris Indian Society|പാരീസ് ഇന്ത്യൻ സൊസൈറ്റി]] | known_for = [[ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരം]] | notable_works = | style = | religion = | spouse = സോൻബ<br />{{married|Recy|1904|1931|end=died}} | partner = | children = | parents = റാവാജി II, ഫുലാജിബ | awards = | siblings = | website = {{url|http://sardarsinhrana.com}} | footnotes = | box_width = }} [[ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര പ്രസ്ഥാനം|ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനി]]യും [[വിപ്ലവം|വിപ്ലവകാരിയും]] [[അഭിഭാഷകൻ|അഭിഭാഷകനുമാണ്]] '''എസ്.ആർ. റാണ''' എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ '''സർദാർസിംഗ്ജി റാവാജി റാണ''' (1870–1957). [[ഇന്ത്യൻ ഹോം റൂൾ സൊസൈറ്റി]]യുടെ ആദ്യത്തെ ഉപാധ്യക്ഷനായിരുന്ന ഇദ്ദേഹം [[പാരീസ് ഇന്ത്യൻ സൊസൈറ്റി]]യുടെ രൂപീകരണത്തിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name=Sareen38>{{Harvnb|Sareen|1979|p=38}}</ref><ref name=Phatak518>{{Harvnb|Pathak|1958|p=518}}.</ref> ==ജീവിതരേഖ== 1870 ഏപ്രിൽ 10-ന് [[കത്തിയവാഡ്|കത്തിയവാഡിലെ]] കാന്തരീയ ഗ്രാമത്തിലുള്ള ഒരു [[രജപുത്രർ|രജപുത്ര]] കുടുംബത്തിലാണ് സർദാർസിംഹ് റാണയുടെ ജനനം. റാവാജി രണ്ടാമന്റെയും ഫുലാജിബയുടെയും പുത്രനാണ്.<ref name=BU/><ref name=Chopra145>{{Harvnb|Chopra|1988|p=145}}</ref> ധൂളി സ്കൂളിലെ പഠനത്തിനു ശേഷം [[രാജ്കോട്ട്|രാജ്കോട്ടിലെ]] ആൽഫ്രഡ് ഹൈ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. അവിടെ സഹപാഠിയായി [[മഹാത്മാ ഗാന്ധി]]യും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1891-ൽ മെട്രിക്കുലേഷൻ പാസായതിനു ശേഷം റാണ [[ബിരുദം|ബിരുദപഠനത്തിനായി]] ബോംബെ സർവകലാശാലയ്ക്കു കീഴിലുള്ള എൽഫിൻസ്റ്റൺ കോളേജിൽ ചേർന്നു. 1898-ൽ ഉന്നതബിരുദ പഠനത്തിനു യോഗ്യത നേടിക്കൊണ്ട് ബിരുദപഠനം പൂർത്തിയാക്കി. [[പൂനെ]]യിലെ ഫെർഗൂസൻ കോളേജിൽ ഉന്നതപഠനത്തിനു ചേർന്ന അദ്ദേഹം അവിടെ വച്ച് [[ബാല ഗംഗാധര തിലകൻ|ലോകമാന്യ തിലകിനെയും]] [[സുരേന്ദ്രനാഥ ബാനർജി|സുരേന്ദ്രനാഥ് ബാനർജിയെയും]] പരിചയപ്പെട്ടു.<ref name=Phatak518/><ref name=Chopra145/> 1895-ൽ [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിന്റെ]] പൂനെ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത എസ്.ആർ. റാണ [[ഇന്ത്യ]]യിൽ സ്വയം ഭരണം സ്ഥാപിക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന [[ഇന്ത്യൻ ഹോം റൂൾ പ്രസ്ഥാനം.|ഇന്ത്യൻ ഹോം റൂൾ പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്ക്]] ആകൃഷ്ടനായി. പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ബാരിസ്റ്റർ പഠനത്തിനായി അദ്ദേഹം [[ലണ്ടൻ|ലണ്ടനിലേക്കു]] പോയി. അവിടെ വച്ച് [[ശ്യാംജി കൃഷ്ണ വർമ്മ]]യെയും [[ഭിക്കാജി കാമ]]യെയും പരിചയപ്പെട്ടു. അവരോടൊപ്പം ലണ്ടനിൽ [[ഇന്ത്യാ ഹൗസ്]] സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളിയായി. ഇതിനിടെ എസ്.ആർ.റാണയും സോൻബയും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം നടന്നു. രഞ്ജിത്ത് സിംഗ്, നട്വർ സിംഗ് എന്നിവർ ഇവരുടെ പുത്രന്മാരാണ്.<ref name=Chitralekha>{{cite magazine |last=Trivedi |first=Ketan |date=October 2016 |title=સ્વાતંત્ર્ય સંગ્રામના આ સરદારને ઓળખો છો?|trans-title=Do You Know This Sardar of Independence Movement? |url= |language=gu |magazine=Chitralekha |location= |publisher= |access-date=4 November 2016}}</ref><ref name=BU>{{cite thesis |last=Gohil |first=Dharmendrasinh Vaghubha |date= 18 May 2015|title= Contribution of Sardarsinh Rana in Freedom struggle of India 1870 to 1947|type= |chapter=1-7 |publisher=Department of History, Maharaja Krishnakumarsinhji [[Bhavnagar University]]|docket= |oclc= |url=http://hdl.handle.net/10603/41755 |access-date=4 November 2016| website=Shodhganga web|language=gu|pages=4-324}}</ref> == പാരീസിലെ ജീവിതം == ബാരിസ്റ്റർ പരീക്ഷ എഴുതിയതിനു ശേഷം എസ്.ആർ. റാണ [[പാരിസ്|പാരീസിലേക്കു]] യാത്രയായി. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ജുവലർ ജീവൻചന്ദ് ഉത്തംചന്ദിന്റെ വിവർത്തകനായി അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു.<ref name=BU/> ആഭരണ വ്യവസായ രംഗത്ത് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായിത്തീർന്ന റാണ അവിടെ രത്ന വ്യാപാരം ആരംഭിച്ചു. 56-ാം വയസ്സിൽ പാരീസിലെ [[Rue La Fayette]] സ്ട്രീറ്റിൽ താമസിക്കുന്ന കാലത്താണ് അദ്ദേഹം [[ലാലാ ലജ്പത് റായ്|ലാലാ ലജ്പത് റായി]]യെ പോലുള്ള ഇന്ത്യൻ ദേശീയവാദികളെ പരിചയപ്പെടുന്നത്. ലാലാ ലജ്പത് റോയി പാരീസ് സന്ദർശിക്കുന്ന കാലത്ത് റാണയോടൊപ്പമാണ് കഴിഞ്ഞിരുന്നത്.<ref name=Rai288>{{Harvnb|Bakshi|1990|p=288}}.</ref><ref name=Radhan714>{{Harvnb|Radhan2002|p=714}}.</ref> റാണയോടൊപ്പം കഴിയുന്ന കാലത്താണ് ലാലാ ലജ്പത് റായ് ''അൺഹാപ്പി ഇന്ത്യ'' എന്ന പുസ്തകം രചിക്കുന്നത്. 1905-ൽ ലണ്ടനിൽ [[ഇന്ത്യൻ ഹോം റൂൾ സൊസൈറ്റി]] സ്ഥാപിക്കുന്നതിനു മുൻകൈയ്യെടുത്ത എസ്.ആർ.റാണ അതിന്റെ ആദ്യ വൈസ് പ്രസിഡന്റുമായി. ഈ സംഘടനയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്പിലേക്കു]] വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിനായി അതേവർഷം [[മാഡം കാമ]], മുഞ്ചെർഷാ ബുർജോർജി ഗോദ്‌റേജ് എന്നിവരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം [[പാരീസ് ഇന്ത്യൻ സൊസൈറ്റി]] സ്ഥാപിച്ചു.<ref>{{citation|editor-last=Gupta|editor-first=K.|editor2-last=Gupta|editor2-first=Amita|title=Concise Encyclopaedia of India|volume=3|year=2006|page=1015|location=New Delhi|publisher=Atlantic|isbn=81-269-0639-1|url=https://books.google.com/books?id=9dNOT9iYxcMC}}.</ref> [[ശ്യാംജി കൃഷ്ണ വർമ്മ]]യെപ്പോലെ റാണയും ഇന്ത്യൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കു [[സ്കോളർഷിപ്പ്|സ്കോളർഷിപ്പുകൾ]] നൽകിയിട്ടുണ്ട്.<ref name=Brown67>{{Harvnb|Brown|1975|p=67}}.</ref><ref name=BU/> == ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിനു നൽകിയ പങ്ക് == [[ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരം|ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിനു]] വേണ്ടി എസ്.ആർ. റാണ പലവിധ സഹായങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1909-ൽ റാണയുടെ [[പിസ്റ്റൾ]] ഉപയോഗിച്ചാണ് [[Madan Lal Dhingra|മദൻ ലാൽ ദിംഗ്ര]] എന്ന വിപ്ലവകാരി [[Curzon Wyllie|കഴ്സൺ വില്ലിയെ]] കൊലപ്പെടുത്തിയത്. [[വി.ഡി. സാവർക്കർ|വി.ഡി. സാവർക്കറുടെ]] ''[[ദി ഇന്ത്യൻ വാർ ഓഫ് ഇൻഡിപെൻഡൻസ്]]'' എന്ന പുസ്തകം [[ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്|ബ്രിട്ടീഷുകാർ]] നിരോധിച്ചപ്പോൾ അതു പ്രസിദ്ധീകരിക്കുവാൻ എസ്.ആർ. റാണ സഹായിച്ചിരുന്നു. [[മോസ്കോ]]യിൽ [[ബോംബ്]] നിർമ്മാണം പഠിക്കുന്നതിനു പോകാൻ [[Senapati Bapat|സോനാപതി ബാപതിനെ]] സഹായിച്ചതും റാണയാണ്. [[ജർമ്മനി|ജർമ്മൻ റേഡിയോ]]യിൽ പ്രസംഗിക്കുവാൻ [[സുഭാസ് ചന്ദ്ര ബോസ്|സുഭാഷ് ചന്ദ്ര ബോസിനെയും]] അദ്ദേഹം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. [[ബനാറസ് ഹിന്ദു സർവകലാശാല]]യുടെ രൂപീകരണത്തിലും പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു.<ref name=Chitralekha/> [[മാഡം കാമ|കാമയോടൊപ്പം]] [[ഫ്രാൻസ്|ഫ്രാൻസിലെയും]] [[റഷ്യ]]യിലെയും [[സോഷ്യലിസ്റ്റ് ജനത (ഡെമോക്രാറ്റിക്)|സോഷ്യലിസ്റ്റുകളുമായി]] എസ്.ആർ. റാണ സൗഹൃദമുണ്ടാക്കി.<ref name=Gupta54>{{Harvnb|Gupta|1972|p=54}}.</ref> 1907 ഓഗസ്റ്റ് 18-ന് [[ജർമ്മനി]]യിലെ [[സ്റ്റുട്ട്ഗാർട്ട്|സ്റ്റഡ്ഗാർട്ടിൽ]] ഇന്റർനാഷണൽ സോഷ്യലിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസ് സമ്മേളനത്തിൽ വച്ച് മാഡം കാമ [[ഇന്ത്യൻ പതാക]] ഉയർത്തിയപ്പോൾ അവിടെ എസ്.ആർ. റാണയും ഉണ്ടായിരുന്നു. പാരീസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്ന ''വന്ദേ മാതരം'', [[ബെർലിൻ|ബെർലിനിൽ]] പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്ന ''തൽവാർ'' എന്നീ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ലേഖനങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Sen128">{{harvnb|Sen|1997|p=128}}.</ref> == അവസാനകാല ജീവിതം == [[ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം]] (1914-18) ആരംഭിക്കുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പുള്ള വർഷങ്ങൾ റാണയുടെ ജീവിതത്തിലെ നിർണായക വഴിത്തിരിവായിരുന്നു. പാരീസിലായിരുന്ന സമയത്ത് അദ്ദേഹം റെസി എന്ന ജർമ്മൻ വനിതയുമായി ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു. ഇവർ തമ്മിലുള്ള വിവാഹം നടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിലും മിസ് റാണ എന്നാണ് ഈ ജർമ്മൻ വനിത അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. 1904-ൽ ആദ്യ ഭാര്യയുടെ സമ്മതപ്രകാരം റാണ വിവാഹിതനായി.<ref name=Phatak518/><ref name=Chitralekha/> 1911-ൽ എസ്.ആർ.റാണയെയും കുടുബത്തെയും ഫ്രഞ്ച് സർക്കാർ [[Martinique|മാർട്ടിൻക്യൂവിലേക്കു]] നാടുകടത്തി. ഫ്രഞ്ച് സർക്കാരിന്റെ ഇടപെടലോടെ 1914-ൽ പാരീസ് ഇന്ത്യാ സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിച്ചു. അതേവർഷം റാണയുടെ മകൻ രഞ്ജിത് സിംഗ് അന്തരിച്ചു.<ref name=BU/> റാണയുടെ പത്നിക്കു [[കാൻസർ]] ചികിത്സയ്ക്കായി ഫ്രാൻസിലേക്കു മടങ്ങിയെത്തുവാൻ അനുമതി തേടിയെങ്കിലും ഫ്രഞ്ച് ഗവൺമെന്റ് അതനുവദിച്ചില്ല.<ref name=Popplewell221>{{Harvnb|Popplewell|1995|p=221}}</ref> 1920-ൽ എസ്.ആർ. റാണ ഫ്രാൻസിലേക്കു മടങ്ങിയെത്തി. 1931-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജർമ്മൻ പത്നി കാൻസർ രോഗത്താൽ മരണമടഞ്ഞു. 1947-ൽ മകന്റെ അന്ത്യകർമ്മചടങ്ങുകൾ നിർവ്വഹിക്കുന്നതിനായി റാണ ഇന്ത്യയിലെത്തി. 1948-ൽ പാരീസിലേക്കു മടങ്ങിയ അദ്ദേഹം അവിടുത്തെ ബിസിനസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയും 1955-ൽ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വീണ്ടും മടങ്ങിവരികയും ചെയ്തു.<ref name=BU/> 1957 മേയ് 25-ന് [[ഗുജറാത്ത്|ഗുജറാത്തിലെ]] വേരാവലിൽ വച്ച് എസ്.ആർ.റാണ അന്തരിച്ചു.<ref name=Chitralekha/> ==ബഹുമതികൾ== 1951-ൽ ഫ്രഞ്ച് സർക്കാരിന്റെ ഷെവലിയാർ ബഹുമതി ലഭിച്ചു. ഗുജറാത്ത് നിയമസഭാ മന്ദിരത്തിലും അന്ത്യവിശ്രമ സ്ഥലമായ വേരാവലിലും റാണയുടെ ചിത്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name=Chitralekha/> അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരമകൻ [[Rajendrasinh Ghanshyamsinh Rana|രാജേന്ദ്രസിംഗ് റാണ]] 1996 മുതൽ 2014 വരെ ഭാവ്നഗർ മണ്ഡലത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് [[ലോക്സഭ]]യിൽ അംഗമായിരുന്നു.<ref name=Chitralekha/><ref name=BU/> ==അവലംബം== {{Reflist|3}} ==പുസ്തകങ്ങൾ== * {{Citation | surname1 = Kanani | given1 = Amin | year = 1990 | title = Lajpat Rai. Swaraj and Social Change. | url = | publisher = Deep and Deep Publications | ISBN= }}. * {{Citation | surname1 = Chopra | given1 = Pran Nath | surname2= Chopra | given2= Prabha | year = 1988 | title = Indian Freedom Fighters Abroad: Secret British Intelligence Report | url = | publisher = Criterion Publications. | ISBN= }}. * {{Citation | surname1 = Gupta | given1 = Manmath Nath | year = 1972 | title = History of the Indian revolutionary movement. | url = | publisher = Somaiya Publications | ISBN= }}. * {{Citation | surname1 = Phatak | given1 = N. R | year = 1958 | title = Source Material for a History of the Freedom Movement in India. | url = | publisher = Govt Central Press | ISBN= }}. *{{Citation | surname1 = Popplewell | given1 = Richard J | year = 1995 | title = Intelligence and Imperial Defence: British Intelligence and the Defence of the Indian Empire 1904–1924. | location = London | publisher = Routledge | ISBN = 0-7146-4580-X }}. * {{Citation | surname1 = Radhan | given1 = O.P | year = 2002 | title = Encyclopaedia of Political Parties | location = New Delhi | publisher = Anmol | ISBN= 81-7488-865-9 }}. * {{Citation | surname1 = Sareen | given1 = Tilak Raj | year = 1979 | title = Indian Revolutionary Movement Abroad, 1905-1921. | location = New Delhi | publisher = Sterling | ISBN= }}. * {{Citation | surname1 = Sen | given1 = S.N. | year = 1997 | title = History of the Freedom Movement in India (1857-1947) | location = New Delhi | publisher = South Asia Books | ISBN= 81-224-1049-9 }}. {{India House}} {{Authority control}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ വിപ്ലവകാരികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരസേനാനികൾ]] [[വർഗ്ഗം:1870-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഏപ്രിൽ 10-ന് ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1957-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മേയ് 25-ന് മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ പത്രപ്രവർത്തകർ]] tsvvmdcyegn6os29w5v7vd7hf4v7r25 മരാനോൺ നദി 0 460831 4679520 4533880 2026-10-24T09:12:12Z Martinkottayam 84843 4679520 wikitext text/x-wiki {{Infobox river|name=മരാനോൺ നദി|name_native=|name_native_lang=|name_other=|name_etymology=<!---------------------- IMAGE & MAP -->|image=Marañón River in 2003.jpg|image_size=270|image_caption=Valley of the Marañón between [[Chachapoyas, Peru|Chachapoyas]] ([[Leimebamba District|Leimebamba]]) and [[Celendín]]|map=Maranonrivermap.png|map_size=270|map_caption=Map of the Amazon Basin with the Marañón River highlighted|pushpin_map=|pushpin_map_size=270|pushpin_map_caption=<!---------------------- LOCATION -->|subdivision_type1=Country|subdivision_name1=[[Peru]]|subdivision_type2=|subdivision_name2=|subdivision_type3=|subdivision_name3=|subdivision_type4=|subdivision_name4=|subdivision_type5=|subdivision_name5=<!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS -->|length={{convert|1737|km|mi|abbr=on}}|width_min=|width_avg=|width_max=|depth_min=|depth_avg=|depth_max=|discharge1_location=|discharge1_min=|discharge1_avg={{convert|16708|m3/s|cuft/s|abbr=on}}|discharge1_max=<!---------------------- BASIN FEATURES -->|source1=[[Andes]]|source1_location=|source1_coordinates=|source1_elevation=|mouth=[[Amazon River]]|mouth_location=|mouth_coordinates=|mouth_elevation=|progression=|river_system=|basin_size={{convert|358000|km2|abbr=on}}|tributaries_left=|tributaries_right=|custom_label=|custom_data=|extra=}}'''മരാനോൺ നദി''' ([[സ്പാനിഷ്‌ ഭാഷ|സ്പാനിഷ്]]: റിയോ മരാനോൺ) [[ആമസോൺ നദി|ആമസോൺ നദിയുടെ]] ഒരു പ്രധാന ശാഖ അല്ലെങ്കിൽ മുഖ്യ ഉറവിടമാണ്. [[പെറു|പെറുവിലെ]] [[ലിമ|ലിമയ്ക്ക്]] ഏകദേശം 160 കിലോമീറ്റർ വടക്കുകിഴക്കുനിന്ന് ഉറവെടുക്കുന്ന ഇത് ആഴത്തിൽ കാർന്നെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു [[ആന്തിസ്]] താഴ്വരയിലൂടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിലേയ്ക്ക് ഒഴുകുകയും ആന്തിസ് കോർഡില്ലെറയുടെ കിഴക്കൻ അടിവാരത്തിലൂടെ ഒഴുകി അവിടെ 5° 36′ തെക്കൻ അക്ഷാംശത്തിൽ വടക്കുകിഴക്കായി ഒരു ബൃഹത്തായ വക്രം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് ആന്തിസ് വനനിരകളെ മുറിച്ചു കടന്നു പോകുന്നു. [[പോങ്കോ ഡി മാൻസെറിച്ചെ]] ഗിരികന്ദരത്തിൽവച്ച് ഇതു പരന്നുകിടക്കുന്ന ആമസോൺ തടത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.<ref name="EB1911">{{cite EB1911|wstitle=Amazon|volume=1|pages=786–787|first=George Earl|last=Church|authorlink=George Earl Church}}</ref> ചരിത്രപരമായി, [[അറ്റ്‌ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രം|അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രത്തിലേക്കുള്ള]] ഗതിയിലൂടനീളം നദിക്ക് "മരാനോൺ നദി" എന്ന നാമം ചാർത്തപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും ഇപ്പോൾ മറാനോൺ നദിയായി പൊതുവേ ഗണിക്കപ്പെടുന്നത് [[ഉകായാലി നദി|ഉക്കായാലി നദിയുമായി]] സംയോജിക്കുന്നിടംവരെയാണ്. അതിനുശേഷം മിക്ക [[കാർട്ടോഗ്രാഫി|കാർട്ടോഗ്രാഫർമാരും]] ഇത് [[ആമസോൺ നദി|ആമസോൺ നദിയുടെ]] തുടരുന്ന പ്രവാഹമായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. ==അവലംബം== [[വർഗ്ഗം:പെറുവിലെ നദികൾ]] fmfs920g57reb84genspap9llfbst32 അനാർക്കലി മരിക്കാർ 0 464725 4679176 4098593 2026-10-23T16:51:01Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679176 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = അനാർക്കലി മരിക്കാർ | image = Anarkali_Marikar.jpg | caption = അനാർക്കലി - 2024-ലെ ചിത്രം | birth_date = | birth_place = [[കൊച്ചി]], [[കേരളം]], ഇന്ത്യ | nationality = [[Indian people|ഇന്ത്യൻ]] | alma_mater = [[മാർ ഇവാനിയോസ് കോളേജ്|മാർ ഇവാനിയോസ് കോളേജ്, തിരുവനന്തപുരം]] | occupation = [[നടി]] | years_active = 2016{{endash}} | parents = {{Unbulleted_list|നിയാസ് മരിക്കാർ|ലാലി പി. എം.}} | relatives = ലക്ഷ്മി മരിക്കാർ (സഹോദരി) }} പ്രധാനമായും മലയാള സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കുന്ന ചലച്ചിത്ര നടിയാണ് '''അനാർക്കലി മരിക്കാർ'''. == ആദ്യകാല ജീവിതം == നിയാസ് മരിക്കാർ, ലാലി പി. എം. എന്നിവരുടെ മകളായാണ് അനാർക്കലി ജനിച്ചത്. അനാർക്കലിയുടെ പിതാവ് ഫോട്ടോഗ്രാഫറും അമ്മ നടിയുമാണ്. ''[[നം.1 സ്നേഹതീരം ബാഗ്ലൂർ നോർത്ത്‌|നമ്പർ 1 സ്നേഹതീരം ബാംഗ്ലൂർ നോർത്ത്]]'' എന്ന മലയാള ചിത്രത്തിൽ ബാലതാരമായി അഭിനയിച്ചിട്ടുള്ള ലക്ഷ്മി മരിക്കാർ അനാർക്കലിയുടെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്. [[തിരുവനന്തപുരം|തിരുവനന്തപുരത്തെ]] മാർ ഇവാനിയോസ് കോളേജിൽ നിന്ന് മാസ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷനിൽ ബിരുദം നേടി. സഹോദരിയുടെ സുഹൃത്തും ഛായാഗ്രാഹകനുമായ അനന്ദ് സി. ചന്ദ്രൻ വഴിയാണ് ആദ്യ ചിത്രമായ ''[[ആനന്ദം (ചലച്ചിത്രം)|ആനന്ദം]]'' എന്ന സിനിമയിലെ വേഷം അനാർക്കലിക്ക് ലഭിച്ചത്. == അഭിനയ ജീവിതം == 2016-ൽ ''[[ആനന്ദം (ചലച്ചിത്രം)|ആനന്ദം]]'' എന്ന റൊമാന്റിക്-കോമഡി ചിത്രത്തിലൂടെ അനാർക്കലി സിനിമയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു. അനാർക്കലിയുടെ രണ്ടാമത്തെ ചിത്രമായിരുന്നു ''വിമാനം'' (2017). [[പൃഥ്വിരാജ്|പൃഥ്വിരാജ് സുകുമാരൻ]] നായകനായ ഈ ചിത്രം പ്രദീപ് നായരാണ് സംവിധാനം ചെയ്തത്. അതിനുശേഷം, നിഷാദ് ഇബ്രാഹിം സംവിധാനം ചെയ്ത ''അമല'' എന്ന ചിത്രത്തിൽ അനാർക്കലി പ്രധാന വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു. 2018-ൽ ''മന്ദാരം'' എന്ന ചിത്രത്തിൽ [[ആസിഫ് അലി|ആസിഫ് അലിയുടെ]] നായികയായി അഭിനയിച്ചു. 2019-ൽ നവാഗത സംവിധായകൻ മനു അശോകന്റെ ''ഉയരെ'' എന്ന ചിത്രത്തിൽ [[പാർവ്വതി തിരുവോത്ത്|പാർവതി തിരുവോത്ത്]], [[ടൊവിനോ തോമസ്]], [[ആസിഫ് അലി]] എന്നിവർക്കൊപ്പം അഭിനയിച്ചു. ഈ ചിത്രത്തിൽ നായികയായ പല്ലവിയുടെ (പാർവ്വതി) സുഹൃത്ത് സരിയ ഡി കോസ്റ്റ എന്ന കഥാപാത്രമായുള്ള അനാർക്കലിയുടെ പ്രകടനം നിരൂപക പ്രശംസ നേടി. പുതുമുഖ സംവിധായകൻ സനിൽ കളത്തിൽ സംവിധാനം ചെയ്ത ''മാർക്കോണി മത്തായി'' എന്ന സിനിമയിൽ അതിഥി വേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ജയറാമും [[വിജയ് സേതുപതി|വിജയ് സേതുപതിയുമാണ്]] ഈ സിനിമയിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചത്. == അഭിനയിച്ച ചിത്രങ്ങൾ == {{Pending films key}}''മറ്റുവിധത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും മലയാളത്തിലാണ്.'' {| class="wikitable sortable" !വർഷം !ചിത്രം !കഥാപാത്രം ! class="unsortable" |കുറിപ്പുകൾ |- |2016 |''[[ആനന്ദം (ചലച്ചിത്രം)|ആനന്ദം]]'' |ദർശന | |- |2017 |''[[വിമാനം (ചലച്ചിത്രം)|വിമാനം]]'' |ഗൗരി | |- |2018 |''[[മന്ദാരം (ചലച്ചിത്രം)|മന്ദാരം]]'' |ദേവിക | |- | rowspan="2" |2019 |''[[ഉയരെ]]'' |സരിയ ഡി കോസ്റ്റ |<ref>{{Cite web|url=https://www.thenewsminute.com/article/manju-warrier-reveals-first-look-parvathy-tovino-and-asif-ali-starrer-uyare-97454|title=Manju Warrier reveals first look of Parvathy, Tovino and Asif Ali starrer 'Uyare'|access-date=2023-04-06|date=2019-02-27|website=The News Minute|language=en}}</ref> |- |''മാർക്കോണി മത്തായി'' |സ്വയം |അതിഥി വേഷം |- |2022 |''പ്രിയൻ ഓട്ടത്തിലാണ്'' |ജിയ | |- | rowspan="5" |2023 |''[[ബി 32 മുതൽ 44 വരെ|ബി 32 മുതൽ 44 വരെ]]'' |സിയ |<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2023/apr/05/b-32-muthal-44-vare-trailer-promises-a-riveting-tale-of-six-women-41984.html|title=B 32 Muthal 44 Vare trailer promises a riveting tale of six women|access-date=2023-04-06|website=[[Cinema Express]]|language=en}}</ref> |- |''സുലൈഖ മൻസിൽ'' |ഹാല |<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2023/mar/11/sulaikha-manzil-makers-release-new-song-40913.html|title=Sulaikha Manzil makers release new song|access-date=2023-04-20|website=[[Cinema Express]]|language=en}}</ref> |- |''ജാനകി ജാനേ'' |മരിയ |<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2023/may/05/janaki-jaaneclears-censors-with-a-u-certificate-43064.html|title=Janaki Jaane clears censors with a U certificate|access-date=2023-05-07|website=[[Cinema Express]]|language=en}}</ref> |- |''അമല'' |ഷെറിൻ | |- |''കിർക്കൻ'' |റേച്ചൽ |<ref>{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/movies/movie-reviews/2023/07/21/kirkkan-movie-review.html|title=പ്രേക്ഷകരെ ത്രില്ലടിപ്പിച്ചും ചിന്തിപ്പിച്ചും 'കിർക്കൻ'; റിവ്യൂ|access-date=2023-07-30|last=|website=ManoramaOnline|language=ml}}</ref> |- | rowspan="2" |2024 |''മന്ദാകിനി'' |അമ്പിളി |<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2024/Apr/06/althaf-salim-anarkali-marikar-starrer-mandakini-gets-a-release-date|title=Althaf Salim-Anarkali Marikar starrer Mandakini gets a release date|access-date=2024-04-06|last=Features|first=C. E.|date=2024-04-06|website=Cinema Express|language=en}}</ref> |- |''ഗഗനചാരി'' |അലിയാമ്മ |<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2024/Jun/11/gaganachari-gets-a-release-date|title=Gaganachari gets a release date|access-date=2024-06-11|last=Features|first=C. E.|date=2024-06-11|website=Cinema Express|language=en}}</ref> |- |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb name|8387514}} * {{Facebook|iamanarkali}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര നടിമാർ]] h0qhz7moixu3p76sqs3va6loplwom6k ദുരന്തം 0 464898 4679190 4631803 2026-10-23T16:54:52Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679190 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:Post-and-Grant-Avenue-Look.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|1906-ലെ സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ ഭൂകമ്പത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ. ഇത് അമേരിക്കയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.]] താരതമ്യേന ചെറിയ കാലയളവിനുള്ളിൽ, ബാധിക്കപ്പെട്ട സമൂഹത്തിന് വിജയകരമായി നേരിടാൻ കഴിയുന്ന പരിധിക്കപ്പുറം വ്യാപകമായ മാനുഷികവും ഭൗതികവും സാമ്പത്തികവും പാരിസ്ഥിതികവുമായ നഷ്ടങ്ങൾക്കിടയാക്കുന്ന തരത്തിൽ, കർമനിരതമായ ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഗുരുതരമായ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്ന സംഭവത്തെയാണ് '''ദുരന്തം''' എന്ന് പറയുന്നത്.<ref name="ifrc">{{Cite web|url=http://www.ifrc.org/en/what-we-do/disaster-management/about-disasters/what-is-a-disaster/|title=What is a disaster?|access-date=21 June 2017|last=Staff|website=www.ifrc.org|publisher=International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies}}</ref><ref name="EHA">{{Cite journal}}</ref> ശരിയായ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത അപകടസാദ്ധ്യതകളായാണ് സമകാലിക അക്കാദമിക് വിദഗ്ദ്ധർ ദുരന്തങ്ങളെ കാണുന്നത്.<ref name="quarantelli">Quarantelli E.L. (editor) "Where We Have Been and Where We Might Go", ''What is a Disaster?: A Dozen Perspectives on the Question'', London, Routledge, 1 edition 1998, pp.146–159</ref> വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിൽ അപകടങ്ങളിലും പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളിലും പെട്ടുള്ള മരണസാദ്ധ്യത വികസിത രാജ്യങ്ങളിലേക്കാൾ 20 മടങ്ങ് അധികമാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTURBANDEVELOPMENT/EXTDISMGMT/0,,menuPK:341021~pagePK:149018~piPK:149093~theSitePK:341015,00.html|title=World Bank: Disaster Risk Management|access-date=2019-02-15|archive-date=2013-09-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20130903091001/http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTURBANDEVELOPMENT/EXTDISMGMT/0,,menuPK:341021~pagePK:149018~piPK:149093~theSitePK:341015,00.html|url-status=dead}}</ref><ref>Luis Flores Ballesteros. [http://54pesos.org/2008/10/04/who%e2%80%99s-getting-the-worst-of-natural-disasters/ "Who’s getting the worst of natural disasters?"] 54Pesos.org, 4 October 2008 {{Dlw}}</ref> == വർഗീകരണം == ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലധികമായി ഗവേഷകർ ദുരന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നുണ്ട്. അപകടം സംഭവിക്കുന്നതിനു മുൻപ് എടുക്കുന്ന മുൻകരുതലുകൾ അവ ദുരന്തങ്ങളായി മാറുന്നത് തടയുന്നു.<ref name="atrisk">Blaikie, Piers, Terry Cannon, Ian Davis & Ben Wisner. ''At Risk – Natural hazards, people's vulnerability and disasters'', Wiltshire: Routledge, 2003, {{ISBN|0-415-25216-4}}</ref> ദുരന്തങ്ങളെ പൊതുവെ മനുഷ്യനിർമിത ദുരന്തം, പ്രകൃതി ദുരന്തം എന്നിങ്ങനെ തരംതിരിക്കാറുണ്ട്. <br /> === പ്രകൃതി ദുരന്തം === ജീവഹാനിയും മറ്റ് നാശനഷ്ടങ്ങളുമുണ്ടാക്കുന്ന പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങളാണ് പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ. ഭൂകമ്പം, ഉരുൾപൊട്ടൽ, അഗ്നിപർവത സ്ഫോടനം, ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ, കൊടുങ്കാറ്റുകൾ, സുനാമി തുടങ്ങിയവ പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളാണ്. ഏഷ്യയിലാണ് പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജീവഹാനിയും നാശനഷ്ടങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നത്. [[പ്രമാണം:UA_Flight_175_hits_WTC_south_tower_9-11_edit.jpeg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|200x200ബിന്ദു|വിമാനാപകടങ്ങളും [[ഭീകരവാദം|ഭീകരാക്രമണങ്ങളും]] മനുഷ്യനിർമിത ദുരന്തങ്ങൾക്ക് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്: അവ മലിനീകരണത്തിന് കാരണമാകുകയും ആളുകളുടെ ജീവനെടുക്കുകയും വസ്തുവകകൾക്ക് നാശമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2001-ൽ ന്യൂയോർക്കിലെ വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്ററിൽ നടന്ന [[സെപ്റ്റംബർ 11ലെ ഭീകരാക്രമണം|സെപ്റ്റംബർ 11 ആക്രമണങ്ങളാണ്]] ഈ ചിത്രത്തിൽ.]] === മനുഷ്യനിർമിത ദുരന്തങ്ങൾ === സാങ്കേതിക വിദ്യയിൽ വന്ന പിഴവോ മാനുഷിക പിഴവോ മൂലം സംഭവിക്കുന്ന ദുരന്തങ്ങളാണിവ. തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടുള്ള മരണങ്ങൾ, തീപ്പിടിത്തം, വാഹനാപകടങ്ങൾ, വ്യാവസായിക അപകടങ്ങൾ, ആണവസ്ഫോടനങ്ങൾ, ആണവ വികിരണം, യുദ്ധങ്ങൾ, മറ്റ് ആക്രമണങ്ങൾ എന്നിവ ഇതിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. കൂടാതെ ആഗോള താപനം, ആണവ യുദ്ധം, ജൈവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭീകരവാദം എന്നിവയും മനുഷ്യനിർമിത ദുരന്തങ്ങളാണ്. താഴെയുള്ള പട്ടികയിൽ ചില ദുരന്തങ്ങളും അവയോടുള്ള ആദ്യ പ്രതികരണങ്ങളും തരംതിരിച്ച് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ദുരന്തത്തിന്റെ ഉദ്ഭവം മനുഷ്യനിർമിതമോ (അണക്കെട്ട് പൊട്ടുക) പ്രകൃതി പ്രതിഭാസമോ (കനത്ത മഴ) ആയാലും ഫലം സമാനമായിരിക്കും (വെള്ളപ്പൊക്കം).<ref>[http://www.nten.org/sites/nten/files/Sample%20Disaster%20Recovery%20Plan.doc ''Business Continuity Planning (BCP): Sample Plan For Nonprofit Organizations.''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100602065521/http://www.nten.org/sites/nten/files/Sample%20Disaster%20Recovery%20Plan.doc |date=2010-06-02 }} {{Dlw|url=https://web.archive.org/web/20100602065521/http://www.nten.org/sites/nten/files/Sample%20Disaster%20Recovery%20Plan.doc}} Pages 11-12. Retrieved 8 August 2012.</ref> {| class="wikitable" ! rowspan="12" |പ്രകൃതി ദുരന്തം ! colspan="3" |ദുരന്തം |- bgcolor="#CCCCCC" !ഉദാഹരണം !സ്വഭാവം !ആദ്യപ്രതികരണം |- |[[ഹിമപാതം]] |മഞ്ഞുവീഴ്ച മൂലമോ (സ്വാഭാവിക കാരണം) സ്ഫോടനങ്ങൾ മൂലമോ (കൃത്രിമ കാരണം) ചെരിവിലൂടെ മഞ്ഞ് അതിവേഗം ഒഴുകിനീങ്ങുന്നു. |കടകമ്പോളങ്ങൾ അടച്ചിടുക, ആവശ്യമെങ്കിൽ കെട്ടിടങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കുക, ഉപകരണങ്ങൾക്കും അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾക്കും വന്നിട്ടുള്ള നഷ്ടം വിലയിരുത്തുക |- |ഹിമവാതം |ശക്തമായ കാറ്റും കടുത്ത തണുപ്പുമുള്ള മഞ്ഞുകാറ്റ് |എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഓഫ് ചെയ്യുക, പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കുക, നഷ്ടം വിലയിരുത്തുക |- |[[ഭൂകമ്പം]] |ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം അവിചാരിതമായി ചലിക്കുന്നതാണ് ഭൂകമ്പം |ആവശ്യമെങ്കിൽ കെട്ടിടങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കുക, നാശനഷ്ടങ്ങൾ വിലയിരുത്തുക |- |[[കാട്ടുതീ]] |മനുഷ്യവാസമില്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ ഉദ്ഭവിച്ച് മനുഷ്യവാസകേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് പടരാനിടയുള്ള അഗ്നിബാധ |ആദ്യഘട്ടത്തിൽത്തന്നെ തീ കെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക, അപകടസൂചന കിട്ടിയാൽ ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കുക, ഫയർ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിനെ വിവരമറിയിക്കുക, കടകമ്പോളങ്ങൾ അടച്ചിടുക, കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം ശ്രദ്ധിക്കുക |- |[[വെള്ളപ്പൊക്കം]] |പെട്ടെന്നുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കം |വെള്ളപ്പൊക്ക മുന്നറിയിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾ വെള്ളത്തിലാകാനിടയുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക |- |[[ഉഷ്ണതരംഗം]] |പ്രദേശത്തെ സാധാരണ കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന അതിശക്തമായ ഉഷ്ണകാലാവസ്ഥ |കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക |- |[[ഉഷ്ണമേഖലാകൊടുങ്കാറ്റ്]] |കനത്ത മഴയും ശക്തമായ കാറ്റും |എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഓഫ് ചെയ്യുക, കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, വെള്ളപ്പൊക്ക ഭീഷണിയുണ്ടെങ്കിൽ ഒഴിഞ്ഞുപോവുക, ഗ്യാസ്, വെള്ളം, വൈദ്യുതി എന്നിവയുടെ ലൈനുകൾക്ക് തകരാറില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, ഇടിമിന്നലുള്ളപ്പോൾ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക |- |[[ഉരുൾപൊട്ടൽ]] |പാറകളും കല്ലുകളും മണ്ണും ചെരിവുകളിലൂടെ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു |കെട്ടിടങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കുക, നാശനഷ്ടങ്ങൾ വിലയിരുത്തുക |- |[[ഇടിമിന്നൽ]] |[[അന്തരീക്ഷം|അന്തരീക്ഷത്തിൽ]] ശേഖരിക്കപ്പെടുന്ന [[സ്ഥിതവൈദ്യുതി|സ്ഥിതവൈദ്യുതോർജ്ജം]] സ്വയം മോചനം നേടുന്നതിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന പ്രതിഭാസമാണ് മിന്നൽ |എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഓഫ് ചെയ്യുക, കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, വെള്ളപ്പൊക്ക ഭീഷണിയുണ്ടെങ്കിൽ ഒഴിഞ്ഞുപോവുക, ഗ്യാസ്, വെള്ളം, വൈദ്യുതി എന്നിവയുടെ ലൈനുകൾക്ക് തകരാറില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, ഇടിമിന്നലുള്ളപ്പോൾ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക |- |[[സുനാമി]] |കടലിലെയും മറ്റും ജലത്തിന് വൻതോതിൽ സ്ഥാനചലനം സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഉടലെടുക്കുന്ന ഭീമാകാരമായ തിരകളെയാണ് സുനാമി എന്നു വിളിക്കുന്നത് |എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഓഫ് ചെയ്യുക, കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, വെള്ളപ്പൊക്ക ഭീഷണിയുണ്ടെങ്കിൽ ഒഴിഞ്ഞുപോവുക, ഗ്യാസ്, വെള്ളം, വൈദ്യുതി എന്നിവയുടെ ലൈനുകൾക്ക് തകരാറില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, ഇടിമിന്നലുള്ളപ്പോൾ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക |- ! rowspan="6" |മനുഷ്യനിർമിത ദുരന്തം |ജൈവഭീകരവാദം |ഭീഷണിപ്പെടുത്താനായി ജൈവവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുക |പൊതുജനാരോഗ്യ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക, ജൈവായുധം ഏറ്റിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത് ശരീരം കഴുകുക, ശ്വാസത്തിലൂടെ ശരീരത്തിൽ കടക്കാതിരിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുക<ref>[http://answers.webmd.com/answers/1176206/what-should-i-do-if-there ''What should I do if there has been a bioterrorism attack?.''] Edmond A. Hooker. WebMD. 9 October 2007. Retrieved 18 September 2012.</ref> |- |[[ആഭ്യന്തര യുദ്ധം]] |രാജ്യത്തെ വിവിധ വിഭാഗം ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷമാണിത് |പ്രാദേശിക നിയമപാലകരെ സമീപിക്കുക<ref>[http://www.usfa.fema.gov/downloads/pdf/publications/fa-142.pdf ''Report of the Joint Fire/Police Task Force on Civil Unrest (FA-142): Recommendations for Organization and Operations During Civil Disturbance.''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190728124317/https://www.usfa.fema.gov/downloads/pdf/publications/fa-142.pdf |date=2019-07-28 }} Page 55. FEMA. Retrieved 21 October 2012.</ref><ref>[http://www.xanaboo.com/BCP%20-%20Developing%20a%20Strategy%20to%20Minimize%20Risk%20and%20Maintain%20Operations.pdf ''Business Continuity Planning: Developing a Strategy to Minimize Risk and Maintain Operations.''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140327234742/http://www.xanaboo.com/BCP%20-%20Developing%20a%20Strategy%20to%20Minimize%20Risk%20and%20Maintain%20Operations.pdf |date=2014-03-27 }} {{Dlw|url=https://web.archive.org/web/20140327234742/http://www.xanaboo.com/BCP%20-%20Developing%20a%20Strategy%20to%20Minimize%20Risk%20and%20Maintain%20Operations.pdf}} Adam Booher. Retrieved 19 September 2012.</ref> |- |തീപ്പിടിത്തം |കെട്ടിടങ്ങളിലെ തീപ്പിടിത്തം ഒട്ടേറെ ജീവനുകൾ അപഹരിക്കുന്നു |ആദ്യഘട്ടങ്ങളിൽ തീ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അപകടസൂചന കിട്ടിയാൽ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോവുക, ഫയർ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിനെ അറിയിക്കുക |- |അപകടകരമായ വസ്തുക്കളുടെ ചോർച്ച |മനുഷ്യനോ മറ്റ് ജീവജാലങ്ങൾക്കോ പരിസ്ഥിതിക്കോ ഹാനികരമായ, ഖര, ദ്രാവക, വാതക അവസ്ഥകളിലുള്ള അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ അവ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിയന്ത്രിത സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്ന അവസ്ഥ |ഉടൻ പരിസരത്തുനിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് ഫയർ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിനെ വിവരമറിയിക്കുക.<ref>[http://www.tnema.org/public/hazmat.html ''Hazardous Materials.''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121011150052/http://www.tnema.org/public/hazmat.html |date=2012-10-11 }} {{Dlw|url=https://web.archive.org/web/20121011150052/http://www.tnema.org/public/hazmat.html}} Tennessee Emergency Management Office. Retrieved 7 September 2012.</ref><ref>[http://www.atsdr.cdc.gov/MHMI/index.asp ''Managing Hazardous Materials Incidents (MHMIs).''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190203060943/https://www.atsdr.cdc.gov/MHMI/index.asp |date=2019-02-03 }} Center for Disease Control. Retrieved 7 September 2012.</ref> |- |ആണവ വികിരണവും അപകടങ്ങളും |ഗണ്യമായ അളവിൽ ആണവ വികിരണം പുറത്തേക്ക് വരികയോ ആണവ റിയാക്റ്ററിന്റെ കേന്ദ്രഭാഗത്ത് അപകടം ഉണ്ടാവുകയോ ചെയ്യുക |ഉത്തരവാദപ്പെട്ട കേന്ദ്രങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ കൈമാറുക. വിശ്വസനീയ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.<ref>[http://www.nato.int/docu/cep/cep-cbrn-response-e.pdf ''Guidelines for First Response to a CBRN Incident.''] Project on Minimum Standards and Non-Binding Guidelines for First Responders Regarding Planning, Training, Procedure and Equipment for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Incidents.] NATO. Emergency Management. Retrieved 21 October 2012.</ref> |- |വൈദ്യുതിത്തകരാറ് |കൊടുങ്കാറ്റ്, ഇടിമിന്നൽ, തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് കുഴിക്കൽ എന്നിവ മൂലം സംഭവിക്കുന്നു |കമ്പ്യൂട്ടറും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും വേണ്ടവിധം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക, ഇടിമിന്നലുണ്ടെങ്കിൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക, പ്രധാന വൈദ്യുത സർക്യൂട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുക |- |} == ഇതും കാണുക == {{Div col}} * [[Act of God]] * [[Catastrophic failure]] * [[Disaster convergence]] * [[Disaster medicine]] * [[Disaster recovery]] * [[Disaster recovery and business continuity auditing]] * [[Disaster recovery plan]] * [[Disaster research]] * [[Disaster response]] * [[Emergency management]] * [[Environmental emergency]] * [[Human extinction]] * [[List of accidents and disasters by death toll]] * [[List of disasters by cost]] * [[List of maritime disasters]] * [[List of military disasters]] * [[List of railway disasters]] * [[Lists of disasters]] * [[Opportunism]] * [[Sociology of disaster]] {{Div col end}} == അവലംബം == <references group="" responsive=""></references> == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == {{Refbegin}} * Barton, Allen H. ''Communities in Disaster: A Sociological Analysis of Collective Stress Situations'', Doubleday, 1st edition 1969, ASIN: B0006BVVOW * Susanna M. Hoffman, Susanna M. & Anthony Oliver-Smith, authors & editors. ''Catastrophe and Culture: The Anthropology of Disaster'', School of American Research Press, 1st edition 2002, {{ISBN|978-1930618152}} * Bankoff, Greg, Georg Frerks, Dorothea Hilhorst. ''Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People'', Routledge, 2004, {{ISBN|978-1853839641}} * Alexander, David. ''Principles of Emergency planning and Management'', Oxford University Press, 1 edition 2002, {{ISBN|978-0195218381}} * Quarantelli, E. L. (2008). “Conventional Beliefs and Counterintuitive Realities”. Conventional Beliefs and Counterintuitive Realities in Social Research: an international Quarterly of the social Sciences, Vol. 75 (3): 873–904. * Paul, B. K et al. (2003). “Public Response to Tornado Warnings: a comparative Study of the May 04, 2003 Tornadoes in Kansas, Missouri and Tennessee”. Quick Response Research Report, no 165, Natural Hazard Center, Universidad of Colorado * Kahneman, D. y Tversky, A. (1984). “Choices, Values and frames”. American Psychologist 39 (4): 341–350. * Beck, U. (2006). Risk Society, towards a new modernity. Buenos Aires, Paidos * Aguirre, B. E & Quarantelli, E. H. (2008). “Phenomenology of Death Counts in Disasters: the invisible dead in the 9/11 WTC attack”. International Journal of Mass Emergencies and Disasters. Vol. 26 (1): 19–39. * Wilson, H. (2010). “Divine Sovereignty and The Global Climate Change debate”. Essays in Philosophy. Vol. 11 (1): 1–7 * Uscher-Pines, L. (2009). “Health effects of Relocation following disasters: a systematic review of literature”. Disasters. Vol. 33 (1): 1–22. * Scheper-Hughes, N. (2005). “Katrina: the disaster and its doubles”. Anthropology Today. Vol. 21 (6). * Phillips, B. D. (2005). “Disaster as a Discipline: The Status of Emergency Management Education in the US”. International Journal of Mass-Emergencies and Disasters. Vol. 23 (1): 111–140. * Mileti, D. and Fitzpatrick, C. (1992). “The causal sequence of Risk communication in the Parkfield Earthquake Prediction experiment”. Risk Analysis. Vol. 12: 393–400. * Perkins, Jamey. [http://www.publicsafetydegrees.com/articles/The_Calamity_of_Disaster.pdf "The Calamity of Disaster – Recognizing the possibilities, planning for the event, managing crisis and coping with the effects"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210719011034/http://www.publicsafetydegrees.com/articles/The_Calamity_of_Disaster.pdf |date=2021-07-19 }}, Public Safety Degrees {{Refend}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.dels.nas.edu/dr/ The Disaster Roundtable] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081016114638/http://www.dels.nas.edu/dr/ |date=2008-10-16 }} of the National Academy of Sciences * [https://web.archive.org/web/20080811021537/http://www.em-dat.net/ EM-DAT International Disaster Database] of the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters * [http://www.gdacs.org Global Disaster Alert and Coordination System] – The Global Disaster Alert and Coordination System is a joint initiative of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the European Commission * [http://www.un-spider.org/ UN-SPIDER] – UN-SPIDER, the United Nations Programme for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response], a project of the [[യുണൂസ|United Nations Office for Outer Space Affairs]] (UNOOSA) [[വർഗ്ഗം:ദുരന്തങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] lnvrbabfuz1iau6emf58x8wv4jdpg8j കാലിക്കറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എൻജിനീയറിംഗ് ആന്റ് ടെക്നോളജി 0 471102 4679398 3205095 2026-10-24T01:42:15Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679398 wikitext text/x-wiki {{Infobox institute|name=Calicut University Institute of Engineering and Technology|image_name=CUIET.jpg|motto=|mottoeng=|established=2001|city=Thenhippalam|state=[[Kerala]]|country=[[India]]|coor=|faculty=|website={{URL|http://www.cuiet.info/}}}} [[കോഴിക്കോട് സർവ്വകലാശാല]] നടത്തുന്ന ഒരു സർക്കാർ നിയന്ത്രിത എൻജിനീയറിങ് കോളേജാണ് '''കാലിക്കറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എൻജിനീയറിംഗ് ആന്റ് ടെക്നോളജി (സിയുഐഇടി)'''. [[കോഴിക്കോട്|കോഴിക്കോട്ടെ]] [[തേഞ്ഞിപ്പാലം ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്|തേഞ്ഞിപ്പാലത്താണ്]] ഈ കോളേജ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. എൻജിനീയറിങ്, ടെക്നോളജി മേഖലകളിൽ വിദ്യാഭ്യാസവും ഗവേഷണവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി 2001-ലാണ് ഈ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്ഥാപിച്ചത്. ക്യാമ്പസിന് {{Convert|10|ha|acre|abbr=on}} വിസ്തീർണ്ണമുണ്ട്. ഹോസ്റ്റലുകൾ, കാന്റീൻ, കളിസ്ഥലം തുടങ്ങിയ എല്ലാ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും ക്യാമ്പസിൽ ലഭ്യമാണ്. == അക്കാദമിക് വിഭാഗങ്ങൾ == ഇലക്ട്രോണിക്സ് ആൻഡ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ, ഇലക്ട്രിക്കൽ ആൻഡ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്, മെക്കാനിക്കൽ എൻജിനീയറിങ്, ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി, പ്രിന്റിങ് ടെക്നോളജി എന്നീ വിഷയങ്ങളിൽ ബിരുദ പ്രോഗ്രാമുകൾ ലഭ്യമാണ്. == പുറംകണ്ണികൾ == * {{ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്|http://www.cuiet.info/}} [[വർഗ്ഗം:കോഴിക്കോട് സർവ്വകലാശാലക്കു കീഴിലുള്ള കലാലയങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ എഞ്ചിനീയറിങ് കോളേജുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] fwezftmo0pockt0mntqq75ckiczzulq അമൽനെർ 0 478610 4679266 3623513 2026-10-23T19:46:36Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679266 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Amalner | official_name = | native_name = | native_name_lang = mr | other_name = | settlement_type = Town | image_skyline = | image_alt = | image_caption = | nickname = | pushpin_map = India Maharashtra#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = Location in Maharashtra, India | coordinates = {{coord|21.05|N|75.05|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name1 = [[Maharashtra]] | subdivision_name2 = [[Jalgaon district|Jalgaon]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = 188 | population_total = 287,849 | population_as_of = 2011 | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | population_rank = | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 425401 | registration_plate = | website = | footnotes = }} [[മഹാരാഷ്ട്ര]] സംസ്ഥാനത്തിലെ [[ജൽഗാവ് ജില്ല|ജൽഗാവ് ജില്ലയിലെ]] ഒരു നഗരവും മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലുമാണ് '''അമൽനെർ'''. [[ബോരി നദി|ബോരി നദിയുടെ]] തീരത്താണ് അമൽനെർ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. സൂര്യകാന്തി വിത്തുകളിൽ നിന്ന് വനസ്പതി നെയ്യ് ഉത്പാദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ച [[വിപ്രോ ടെക്നോളജീസ്|വിപ്രോ]] കമ്പനിയുടെ ജന്മസ്ഥലമാണ് അമൽനെർ. <ref name="NPHistory"><cite class="citation web">[http://www.ndtv.com/photos/business/wipro-from-a-vegetable-oil-maker-to-an-it-major-14100 "Wipro: From a vegetable oil maker to an IT major"]. NDTV Profit<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">15 November</span> 2013</span>.</cite></ref> <ref name="moneycontrol-wipro-history"><cite class="citation web">[http://www.moneycontrol.com/company-facts/wipro/history/W "Company History of Wipro"]. Money Control<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">15 November</span> 2013</span>.</cite><templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles></ref> <ref name="companyhistory">{{Cite web|url=http://www.wipro.com/about-Wipro/|title="About Wipro"|access-date=22 September 2017|website=wipro.com|archive-date=2017-09-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20170922040551/http://www.wipro.com/about-Wipro/|url-status=dead}}</ref> ജൽഗാവ് ജില്ലയിലെ ഒരു [[താലൂക്ക്|തഹസിൽ]] ആണ് അമൽനെർ. സർബെതെ, ചൗബരി, ഷിർസാലെ, ചന്ദാനി കുർഹെ, നാഗോൺ ബി.കെ., എക്ലഹരെ, പിംപലി, ദഹിവദ്, അമൽഗോൺ, ഗാന്ധാലി, പില്ലോഡ്, മെഹെർഗോൺ, ജവ്ഖെദെ, പദൽസരെ, വവദെ, ഫപൊരെ, പതൊണ്ടേ, മംഗ്രുൾ എന്നിവയാണ് അമൽനെർ തഹസിലിന്റെ കീഴിൽ വരുന്ന ഗ്രാമങ്ങൾ. [[പശ്ചിമ റെയിൽ‌വേ|പശ്ചിമ റെയിൽവേയി]]<nowiki/>ൽ [[സൂരത്|സൂറത്തിനും]] ഭൂസാവലിനും ഇടയിലാണ് അമൽനെർ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ജൽഗാവ് / ഭൂസാവൽ വഴി [[മദ്ധ്യ റെയിൽവേ|സെൻട്രൽ റെയിൽവേയുമായും]] സൂറത്ത് വഴി പശ്ചിമ റെയിൽവേയുമായും അമൽനെർ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. == ചരിത്രം == വിദ്യാഭ്യാസം, വ്യവസായവൽക്കരണം, സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ എന്നീ മേഖലകളിൽ അമൽനെറിന് ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യമുണ്ട്. ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ ദാർശനിക കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നായ പ്രതാപ് തത്ത്വജ്ഞാൻ മന്ദിർ (മുമ്പ് ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫിലോസഫി) ഇവിടെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. <ref>{{Cite web|url=https://catalog.hathitrust.org/Record/012155544|title=Catalog Record: Journal of the Indian Institute of...|access-date=|website=|publisher=Hathi Trust Digital Library}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://nmu.ac.in/rcp/en-us/home.aspx|title=P G Research Centre of Philosophy|archive-url=https://web.archive.org/web/20131202014020/http://nmu.ac.in/rcp/en-us/home.aspx|archive-date=2 December 2013}}</ref> [[പാണ്ഡുരംഗ് സദാശിവ് സാനെ|സാനെ ഗുരുജി]] എന്നറിയപ്പെടുന്ന [[പാണ്ഡുരംഗ് സദാശിവ് സാനെ]] പ്രതാപ് ഹൈസ്കൂളിലെ പ്രശസ്ത അധ്യാപകരിലൊരാളായിരുന്നു. [[ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരം|ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി]] പോരാടിയ അദ്ദേഹം അദ്ധ്യാപകനും കവിയും എഴുത്തുകാരനുമായിരുന്നു. ''ശ്യാംചി ആയി'', ''ഭാരതീയ സംസ്കൃതി'' തുടങ്ങി നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1945-ൽ [[അസിം പ്രേംജി|അസിം പ്രേംജിയുടെ]] പിതാവ് അമൽനെറിൽ ആദ്യത്തെ ഡാൽഡ ഫാക്ടറി ആരംഭിച്ചു. ഇത് ഇപ്പോൾ [[വിപ്രോ ടെക്നോളജീസ്|വിപ്രോ]] കമ്പനിയുടെ മാതൃ പ്ലാന്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അമൽനെർ നഗരത്തിൽ ഇപ്പോഴും വിപ്രോ ഓഹരിയുടമകൾ ധാരാളമായി താമസിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/markets/stocks/news/maharashtras-amalners-residents-hold-rs-3000-crore-worth-shares-of-wipro/articleshow/50938848.cms|title=Maharashtra's Amalner's residents hold Rs 3000-crore worth shares of Wipro}}</ref> കമ്പനി ജീവനക്കാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനായി അസിം പ്രേംജി 2013 ഫെബ്രുവരി 12-ന് അമൽനെറിലെ വിപ്രോ പ്ലാന്റ് സന്ദർശിച്ചു. അമൽനെറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു കവാടമുണ്ട്. ദഗഡി ദർവാജ എന്നാണ് ഇതിന്റെ പേര്. പ്രശസ്ത ദാർശനികനും [[വേദം|വൈദിക]] പണ്ഡിതനുമായ ന്യായാചാര്യ ശ്രീറാം ശാസ്ത്രി ശങ്കർ ഗുരു ഉപാസനി അമൽനെറിൽ താമസിച്ചിരുന്നു. വാരണാസി സംഘവേദ വിദ്യാലയത്തിലെ സ്വർണ്ണമെഡൽ ജേതാവായ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു ഇദ്ദേഹം. [[ജ്യോതിഷം]], [[സംസ്കൃതം|സംസ്‌കൃതം]], [[തത്ത്വശാസ്ത്രം|തത്ത്വചിന്ത]], [[വേദാന്തം]], [[ബ്രാഹ്മണം]], [[ആയുർവേദം]] എന്നിവയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അഗാധമായ അറിവുണ്ടായിരുന്നു. ശ്രീ ശ്രീറാം ശാസ്ത്രി ഉപാസനി അക്കാദമിക് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമല്ല, നിരവധി ജൈന സാധുക്കളെയും ജ്യോതിഷവും സംസ്കൃതവും പഠിപ്പിച്ചു (അവരിൽ പലരും ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന സംസ്കൃത-ജ്യോതിഷ വിദഗ്ദ്ധരും ഗ്രന്ഥകർത്താക്കളുമാണ്). അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജ്യോതിഷ പാരമ്പര്യം ഇപ്പോൾ മകൻ പണ്ഡിറ്റ് വിശ്വേശ്വര ശാസ്ത്രി ഉപാസനി തുടരുന്നു. അമൽനെറിന്റെ വടക്കൻ ഭാഗം "പ്രതാപ്നഗർ" എന്നറിയപ്പെടുന്നു. പ്രതാപ് കോളേജും പ്രതാപ് ഹൈസ്കൂളും സ്ഥാപിച്ച ശ്രീമന്ത് പ്രതാപ് ഷെത്ജിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥമാണ് ഈ പേര് നൽകിയിട്ടുള്ളത്. ഖാന്ദേശ് മേഖലയിലെ 'പ്രതി [[പണ്ഡർപൂർ|പണ്ഡർപൂർ]]' ആയാണ് അമൽനെർ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്; അതായത് "പണ്ഡർപൂർ പോലെ വിശുദ്ധം". നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് സന്ത് മുക്തായ് ഈ ജില്ലയിൽ താമസിക്കുകയും ഇതിനെ ഒരു പുണ്യസ്ഥലമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു. മഹാനായ ശ്രീ സന്ത് സഖാരം മഹാരാജ് അമൽനെറിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. ശ്രീ സഖാരം മഹാരാജ് എല്ലാ വർഷവും "പൈ വാരി" എന്ന ഘോഷയാത്രയായി പണ്ഡർപൂരിലേക്ക് പോകുന്നു. ആഷാഢ മാസത്തിലാണ് (ഇന്ത്യൻ കലണ്ടർ) ഈ ഘോഷയാത്ര നടക്കുന്നത്. പണ്ഡർപൂരിലെ വിഠൽ ഭഗവാനെ ദർശിക്കാനായി ആദ്യത്തെ ഘോഷയാത്ര (ദിണ്ഡി) സംഘടിപ്പിച്ചതിന്റെ സ്മരണാർത്ഥമാണ് ഈ ഘോഷയാത്ര. എല്ലാ വർഷവും വൈശാഖ മാസത്തിൽ ബോരി നദീതീരത്ത് ഈ പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മേള നടക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത് വൈശാഖ ഏകാദശിയിൽ രഥയാത്രയും പൗർണ്ണമിയിൽ പല്ലക്ക് ഘോഷയാത്രയും നടക്കുന്നു. സമുദായങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഐക്യത്തിന്റെ പ്രതീകമെന്ന നിലയിൽ, ആദ്യത്തെ മൊഗാരി (രഥം നിർത്താനുള്ള ബ്രേക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മരക്കഷണം) എല്ലായ്പ്പോഴും [[മുസ്‌ലിം|മുസ്ലിങ്ങളാണ്]] സ്ഥാപിക്കുന്നത്. രഥം ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ആരതിക്കും ദോഹയ്ക്കുമായി ഒരു പള്ളിയിൽ നിർത്തുന്നു. മഹാരാഷ്ട്രയിൽ പണ്ഡർപൂരിന് ശേഷം രണ്ടാം സ്ഥാനമാണ് അമൽനെറിനുള്ളത്. അമൽനെറിലേക്കുള്ള രണ്ട് സന്ദർശനങ്ങൾ ഒരു [[പണ്ഡർപൂർ|പണ്ഡർപൂർ]] സന്ദർശനത്തിന് തുല്യമായ ഫലം നൽകുന്നു. വിഠൽ ഭഗവാന്റെ ഭക്തനായിരുന്നു അമൽനെറിലെ സന്ത് ശ്രീ സഖാരം മഹാരാജ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി, [[പണ്ഡർപൂർ|പണ്ഡർപൂരിലെ]] വിഠൽ ഭഗവാന്റെ മനോഹരമായ ക്ഷേത്രത്തിൽ നടക്കുന്ന ആഘോഷങ്ങൾക്ക് സമാന്തരമായി അമൽനെറിലും ആഷാഢി ഏകാദശി ആഘോഷങ്ങൾ നടക്കുന്നു. ജൈനമതത്തിലെ എട്ടാം തീർത്ഥങ്കരനായ "ചന്ദ്രപ്രഭു"വിന്റെ ജൈനക്ഷേത്രത്തിനും "ക്ഷേത്രപാൽ മഹാരാജി"ന്റെ ക്ഷേത്രത്തിനും ഇവിടം പ്രസിദ്ധമാണ്. അമാവാസി ദിനത്തിൽ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിച്ചാൽ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത്തരത്തിൽ ശ്രദ്ധ നേടിവരുന്ന മറ്റൊരു സ്ഥലമായ രത്നപിംപ്രി, അമൽനെറിൽ നിന്ന് 11 കിലോമീറ്ററും പരോള തഹസിലിൽ നിന്ന് 7 കിലോമീറ്ററും അകലെ ഗോപി നദിയുടെ തീരത്താണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. പ്രശസ്തമായ ശിവധാം ക്ഷേത്രം ഇവിടെയാണ്. കൂടാതെ, 2&nbsp;കിലോമീറ്റർ അകലെ തപോവൻ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; അവിടെ കർഷകർ [[ജൈവകൃഷി]] പരീക്ഷിക്കുന്നു. തിരക്കേറിയ നഗരജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മാറി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഇവിടം ഭക്തർക്കുള്ള ഒരു വിനോദസഞ്ചാര-തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രമായി വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. രത്നപിംപ്രിയിൽ ആളുകൾ [[മുത്ത്|മുത്തുകൾ]] (രത്ന) കണ്ടെത്താറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്. അതിനാലാണ് ഈ പട്ടണം 'രത്നപിംപ്രി' എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും അമൽനെറിൽ ആഴ്ചച്ചന്ത നടക്കുന്നു; ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനായി ഇവിടെ എത്തുന്നു. [[പിത്തള|പിച്ചള]], [[ചെമ്പ്|ചെമ്പ്]] എന്നിവ കൊണ്ട് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കുന്ന ഗമേല എന്ന വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കും അമൽനെർ പ്രശസ്തമാണ്. അമൽനെർ താലൂക്കിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗ്രാമമായ മണ്ഡൽ പൻസാറ നദിയുടെ തീരത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. അമൽനെറിൽ നിന്ന് 20&nbsp;കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് മണ്ഡൽ. അമൽനെർ താലൂക്കിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് ഷിർസാലെ. അമൽനെറിൽ നിന്ന് 9 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. [[വർദ്ധമാനമഹാവീരൻ|മഹാവീരന്റെ ജൈനക്ഷേത്രത്തിന്]] പേരുകേട്ടതാണ് ഇവിടം. അമൽനെർ താലൂക്കിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് ചന്ദാനി കുർഹെ. ചിക്കാലി നദിയുടെ ഇരുകരകളിലുമായി കുർഹെ ഖുർദും കുർഹെ ബുദ്രുക്കും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. 1956 മാർച്ച് 17-ന് സ്ഥാപിതമായ ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളാണിവ. ലോകത്തും ഇന്ത്യയിലുമായി മംഗൾ ഗ്രഹത്തിന് രണ്ട് ക്ഷേത്രങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ; ഒന്ന് [[കൊൽക്കത്ത|കൊൽക്കത്തയിലും]] മറ്റൊന്ന് അമൽനെറിലുമാണ്. ഈ ക്ഷേത്രം നന്നായി വികസിപ്പിച്ച് ഒരു പിക്നിക് കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. പ്രശസ്തമായ മറ്റൊരു ക്ഷേത്രമാണ് "ശ്രീ അക്കൽകോട്ട് സ്വാമി സമർത്ഥ് കേന്ദ്രം". ദിനംപ്രതി ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഈ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കുന്നു. മഹാനായ സ്വാമി സമർത്ഥ് മഹാരാജിന്റെ ശക്തിയാൽ ഇവിടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. അമൽനെർ ബസ് സ്റ്റാൻഡിന് സമീപമാണ് സ്വാമി സമർത്ഥ് മഹാരാജിന്റെ ക്ഷേത്രം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു വലിയ കവാടമുണ്ട്. അമൽനെർ എന്ന പേരിന്റെ ചരിത്രം രസകരവും ശ്രദ്ധേയമായ ചില വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതുമാണ്. പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അംബരിഷി ഋഷി മഴയുടെ ദേവനായ [[വരുണൻ|വരുണദേവനോട്]] പ്രാർത്ഥിച്ചു. തുടർന്ന് വരുണൻ ഒരു ശിവക്ഷേത്രം പണിതു; ഇത് "വരുണേശ്വർ" എന്നറിയപ്പെട്ടു. അംബരിഷി ഗ്രാമത്തിന് അമൽനിർ എന്ന് പേരിട്ടു. "ശുദ്ധമായ വെള്ളമുള്ള ഗ്രാമം" അല്ലെങ്കിൽ "വെള്ളത്തിൽ മൽ (അശുദ്ധി) ഇല്ലാത്ത സ്ഥലം, അഥവാ അമൽനിർ" എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. കാലക്രമേണ ഈ പേര് അമൽനെർ എന്നായി മാറി. അമൽനെറിനടുത്തുള്ള കുന്ന് "അംബരിഷി ടെക്ഡി" എന്നറിയപ്പെടുന്നു; എല്ലാ മഴക്കാലത്തും അവിടെ മേള നടക്കുന്നു. പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ആഗ്രഹങ്ങൾ അംബരിഷി നിറവേറ്റുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. വരുണേശ്വറിനു പുറമേ ബോരി നദിയുടെ തീരത്തുള്ള ഖലേശ്വർ, ഖതേശ്വർ മഹാദേവ് മന്ദിർ എന്നീ രണ്ട് ശിവക്ഷേത്രങ്ങൾ കൂടി അമൽനെറിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്. വ്യാവസായിക മേഖലയ്ക്കും (എം‌ഐ‌ഡി‌സി) അമൽനെർ പ്രശസ്തമാണ്. മംഗൾ ഗ്രഹ ക്ഷേത്രത്തിനും അമൽനെർ പ്രശസ്തമാണ്. ലോകത്ത് ഇത്തരം ക്ഷേത്രങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്. മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഏക ക്ഷേത്രമാണിത്. == ഭൂമിശാസ്ത്രം == 18 ° 56 18N 75 ° 20′E / 18.93 ° N 75.33 ° E / 18.93; 75.33 [1] എന്നതാണ് അമൽനെറിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്ര നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ. സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് അമൽനെറിന്റെ ശരാശരി ഉയരം 188 [[മീറ്റർ]] ആണ്. == ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രം == 2001-[[കാനേഷുമാരി|ലെ]] ഇന്ത്യൻ [[കാനേഷുമാരി|സെൻസസ് പ്രകാരം]] <ref>{{Cite web|url=http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|title=Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns (Provisional)|access-date=1 November 2008|website=|publisher=Census Commission of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archive-date=16 June 2004}}</ref> അമൽനെറിലെ ജനസംഖ്യ 91,456 ആണ്. ജനസംഖ്യയിൽ 52% പുരുഷന്മാരും 48% സ്ത്രീകളുമാണ്. ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 73% ആണ്; ഇത് ദേശീയ ശരാശരിയായ 59.5%-നേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 57% പുരുഷന്മാരും 43% സ്ത്രീകളും [[സാക്ഷരത|സാക്ഷരരാണ്]]. ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം 12% പേർ 6 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരാണ്. == വിദ്യാഭ്യാസം == വ്യാവസായിക മേഖലയിലെന്നപോലെ വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിലും അമൽനെർ ഉയർച്ചതാഴ്ചകൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്രതാപ് ഷെത്ജി സ്ഥാപിച്ച [[വിദ്യാലയം|വിദ്യാലയമാണ്]] പ്രതാപ് ഹൈസ്കൂൾ. അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച [[കോളേജ്|കോളേജാണ്]] പ്രതാപ് കോളേജ്. ശ്രീ സാനെ ഗുരുജി പ്രതാപ് ഹൈസ്കൂളിൽ അദ്ധ്യാപകനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഒരുകാലത്ത് [[മഹാരാഷ്ട്ര|മഹാരാഷ്ട്രയിലെ]] ഏറ്റവും വലിയ ലൈബ്രറി പ്രതാപ് കോളേജിലായിരുന്നു; ആയിരക്കണക്കിന് പുസ്തകങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. പ്രതാപ് കോളേജിന് 3.52 സിജിപിഎയോടെ എ+ ഗ്രേഡ് ഉണ്ട്. പ്രതാപ് കോളേജ് കാമ്പസിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം ഏകദേശം 40 ഏക്കറാണ്. 1966-ൽ പ്രതാപ് ഷെത്ജി "തത്ത്വജ്ഞാൻ മന്ദിർ" (തത്ത്വശാസ്ത്ര ഹാൾ) സ്ഥാപിച്ചു. തത്ത്വചിന്തയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. മുൻകാലങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയിലെ തത്ത്വചിന്താപഠനം പാശ്ചാത്യ തത്ത്വചിന്തയെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു. ധർമ്മശാസ്ത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരമ്പരാഗത ഗ്രന്ഥങ്ങളെ ഒരു കുടക്കീഴിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഈ ഹാൾ അവസരമൊരുക്കി. അമൽനെറിലെ പ്രതാപ് കോളേജ് ഇപ്പോൾ നോർത്ത് മഹാരാഷ്ട്ര സർവകലാശാലയുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നേരത്തെ ഇത് [[പൂണെ|പൂണെ]] സർവകലാശാലയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. നിരവധി റാങ്ക് ജേതാക്കളെ ഈ കോളേജ് സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഈ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ഖാന്ദേശ് എഡ്യൂക്കേഷൻ സൊസൈറ്റിയുടെ കോളേജ് ഓഫ് ഫാർമസിയുടെയും (ഫാം-ഡി-ഫാർമസി) ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഖാന്ദേശ് എഡ്യൂക്കേഷൻ സൊസൈറ്റിയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. === ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം സ്കൂളുകൾ === * സെന്റ് മേരീസ് ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം ഹൈസ്കൂൾ * സ്വാമി വിവേകാനന്ദ ഇന്റർനാഷണൽ സ്കൂൾ (സിബിഎസ്ഇ) === മറാത്തി മീഡിയം സ്കൂളുകൾ === * ഡി ആർ കന്യാശാല * ഗംഗാരം സഖാരം ഹൈസ്കൂൾ (ജി.എസ്) * ഇന്ദിരാഗാന്ധി സ്കൂൾ * പ്രതാപ് ഹൈസ്കൂൾ * സാനെ ഗുരുജി നൂതൻ മാധ്യമിക് വിദ്യാലയം == അവലംബം == {{Reflist|30em}} [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] [[വർഗ്ഗം:മഹാരാഷ്ട്രയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രം]] iq8x4q2iailm7br6xqbea8t35k6j7c3 യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം) 0 479446 4679411 4671835 2026-10-24T01:45:50Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679411 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|University Stadium (Thiruvananthapuram)}} {{Infobox cricket ground | ground_name = യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം) | nickname = Kerala University Stadium Trivandrum | country = India | image = Palayam View Trivandrum.jpg | image-width = 250 | caption = A view of University Stadium Trivandrum (Right)and CSN stadium (left) | location = [[Kerala University]], [[Thiruvananthapuram]], [[Kerala]], India | establishment = {{start date and age|1940|}} | seating_capacity = 20,000<ref>http://www.worldstadiums.com/asia/countries/india.shtml</ref> | owner = [[University of Kerala]], [[Trivandrum]] | operator = |architect = | tenants = | former_names = Kerala University Stadium | end1 = Church End | end2 = Hotel End | international = true | firstodidate = 1 October | firstodiyear = {{start date and age|1984|}} | firstodihome = India | firstodiaway = Australia | lastodidate = 25 January | lastodiyear = {{start date and age|1988|}} | lastodihome = India | lastodiaway = West Indies | date = 18 January | year = {{start date and age|2019|}} | source = http://www.espncricinfo.com/ci/content/ground/58479.html University Stadium, Cricinfo }} [[തിരുവനന്തപുരം]] നഗരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു വിവിധോദ്ദേശ്യ സ്റ്റേഡിയമാണ് '''കേരള യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം'''. [[ഫുട്ബോൾ|ഫുട്ബോൾ]] കളിക്കും [[ട്രാക്ക് ആൻഡ് ഫീൽഡ്|അത്‌ലറ്റിക്സിനുമാണ്]] പ്രധാനമായും ഈ സ്റ്റേഡിയം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. [[കേരളം|കേരളത്തിൽ]] നടന്ന [[ഏകദിന ക്രിക്കറ്റ്]] മത്സരത്തിന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചിരുന്നു.<ref>{{Cite news}}</ref> [[കേരള സർ‌വകലാശാല|കേരള സർവകലാശാലയുടെ]] ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഈ സ്റ്റേഡിയം 1940-ൽ, അന്ന് നാട്ടുരാജ്യമായിരുന്ന [[ഹൈദരാബാദ്|ഹൈദരാബാദിന്റെ]] ദിവാൻ സർ മിർസയാണ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തത്. സ്റ്റേഡിയത്തിന്റെ പരമാവധി ശേഷി 20,000 ആണ്. [[ഗോദവർമ്മ രാജ|ജി.വി. രാജ]] പവലിയൻ ഈ സ്റ്റേഡിയത്തിലാണ്. 1980-കളുടെ അവസാനം വരെ [[കേരള ക്രിക്കറ്റ് ടീം|കേരള ആഭ്യന്തര ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന്റെ]] ഹോം ഗ്രൗണ്ടായിരുന്നു ഈ സ്റ്റേഡിയം. ==ചരിത്രം== പഴയ കാലത്ത് നായർ ബ്രിഗേഡിന്റെയും പിന്നീട് തിരുവിതാംകൂർ സ്റ്റേറ്റ് ഫോഴ്‌സിന്റെയും കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന കവാത്ത് മൈതാനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു ഇന്നത്തെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം. പട്ടാളക്കാരുടെ പരിശീലനത്തിനും, കുറച്ചുകാലം നഗരത്തിൽ സമയം അറിയിക്കാനുള്ള പീരങ്കിശബ്ദം (ഗുണ്ട്) മുഴക്കുന്നതിനും ഇവിടം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. തിരുവിതാംകൂർ സർവകലാശാല നിലവിൽ വന്നതോടെ അതിനു കീഴിൽ ഒന്നാന്തരമൊരു സ്റ്റേഡിയം വേണമെന്ന് ദിവാൻ [[സി.പി. രാമസ്വാമി അയ്യർ|സർ സി.പി. രാമസ്വാമി അയ്യരും]] കേരളത്തിന്റെ സ്പോർട്സ് ശില്പി എന്ന് പിൽക്കാലത്ത് അറിയപ്പെട്ട [[ഗോദവർമ്മ രാജ|കേണൽ ഗോദവർമ്മ രാജയും]] തീരുമാനിച്ചു. തിരുവിതാംകൂർ സർവകലാശാലയിലേതുൾപ്പെടെയുള്ള കായികതാരങ്ങളെ വളർത്തുക, ഇന്റർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കായികമത്സരങ്ങൾ നടത്തുക തുടങ്ങിയവയായിരുന്നു സ്റ്റേഡിയം ആരംഭിക്കുമ്പോഴുണ്ടായിരുന്ന പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. [[ദക്ഷിണേന്ത്യ|തെക്കേ ഇന്ത്യയിലെ]] അക്കാലത്തെ വലിയ സ്റ്റേഡിയമായിരുന്നു യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം. ഇരുപതിനായിരം പേർക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിലാണ് സ്റ്റേഡിയം സജ്ജീകരിച്ചത്. ==സ്റ്റേഡിയം സാക്ഷ്യം വഹിച്ച പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ== *[[ക്ഷേത്രപ്രവേശന വിളംബരം|ക്ഷേത്രപ്രവേശന വിളംബര]] ആഘോഷത്തോടനുബന്ധിച്ച് [[മഹാത്മാ ഗാന്ധി|മഹാത്മാഗാന്ധി]] പ്രസംഗിച്ചത് ഇവിടെയാണ്. * 1987-ൽ കേരളത്തിൽ ആദ്യമായി നടന്ന ദേശീയ ഗെയിംസിന്റെ സമാപനച്ചടങ്ങുകൾ നടന്നതും ഇവിടെയാണ്. ==മത്സരങ്ങൾ== ഈ സ്റ്റേഡിയം 2 [[ഏകദിന ക്രിക്കറ്റ്|ഏകദിന]] മത്സരങ്ങൾക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവയിൽ ഒന്നിൽ ആതിഥേയരായ [[ഇന്ത്യൻ ദേശീയ ക്രിക്കറ്റ് ടീം|ഇന്ത്യ]] പരാജയപ്പെട്ടു; മറ്റേ മത്സരം ഫലമില്ലാതെ അവസാനിച്ചു. 2011-2012 ഐ-ലീഗ് സീസണിൽ [[ചിരാഗ് യുണൈറ്റഡ് ക്ലബ് കേരള|ചിരാഗ് യുണൈറ്റഡ് ക്ലബിന്റെ]] ഹോം ഗ്രൗണ്ടായിരുന്നു ഈ സ്റ്റേഡിയം. <ref>[http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-sports/article2617030.ece Chirag United - I-League] {{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=സെപ്റ്റംബർ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> === ഏകദിന അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് === താഴെപ്പറയുന്ന [[ഏകദിന ക്രിക്കറ്റ്|ഏകദിന]] മത്സരങ്ങൾക്ക് ഈ സ്റ്റേഡിയം വേദിയായിട്ടുണ്ട്. {| class="wikitable" ! ടീം (എ) ! ടീം (ബി) ! വിജയി ! മാർജിൻ ! വർഷം ! സ്കോർകാർഡ് |- |{{cr|IND}} |{{cr|AUS}} | ഫലമില്ല | | 1984 | [http://www.espncricinfo.com/series/16895/scorecard/64235/india-vs-australia-2nd-odi-australia-tour-of-india-1984-85 ''രണ്ടാം ഏകദിനം, ഓസ്ട്രേലിയയുടെ ഇന്ത്യൻ പര്യടനം''] |- |{{cr|IND}} |{{cr|WIN}} |{{cr|WIN}} | 9 വിക്കറ്റ് | 1988 | [http://www.espncricinfo.com/series/16728/scorecard/64320/india-vs-west-indies-7th-odi-west-indies-tour-of-india-1987-88 ''ഏഴാം ഏകദിനം, വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിന്റെ ഇന്ത്യൻ പര്യടനം''] |- |} == ഇതും കാണുക == * [[സെൻട്രൽ സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] * [[ചന്ദ്രശേഖരൻ നായർ സ്റ്റേഡിയം]] == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://content-uk.cricinfo.com/india/content/ground/58479.html ക്രിക്കിൻഫോ വെബ്സൈറ്റ് - ഗ്രൗണ്ട് പേജ്] * [https://cricketarchive.com/Archive/Grounds/14/1238.html cricketarchive വെബ്സൈറ്റ് - ഗ്രൗണ്ട് പേജ്] * [https://www.facebook.com/UniversityStadiumTrivandrum/ ഫേസ്ബുക്ക്] {{Stadiums in Kerala}} 0cmshlh6pzzkckllolonakkx1krfrks രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി 0 481937 4679423 3197264 2026-10-24T01:49:10Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679423 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Leopard of Rudraprayag}} [[പ്രമാണം:Corbett4.jpg|ലഘുചിത്രം|200x200ബിന്ദു| 1926-ൽ ജിം കോർബറ്റ് വെടിവച്ചു കൊന്നശേഷം രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി (മുന്നിൽ, ചത്ത നിലയിൽ) ]] '''രുദ്രപ്രയാഗിലെ''' [[പുള്ളിപ്പുലി]] മനുഷ്യനെ തിന്നുന്ന ഒരു [[പുള്ളിപ്പുലി|പുള്ളിപ്പുലിയായിരുന്നു]]. ഇതിന്റെ ആക്രമണത്തിൽ 125-ഓളം പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഒടുവിൽ വേട്ടക്കാരനും എഴുത്തുകാരനുമായ [[എഡ്വേർഡ് ജിം കോർബറ്റ്|ജിം കോർബറ്റ്]] ഇതിനെ വധിച്ചു. == ആക്രമണങ്ങൾ == ഈ [[പുള്ളിപ്പുലി|പുള്ളിപ്പുലിയുടെ]] ആദ്യ ഇര ബെഞ്ചി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായിരുന്നു; 1918-ലാണ് അയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. തുടർന്നുള്ള എട്ട് വർഷക്കാലം കേദാർനാഥ്, [[ബദരിനാഥ്|ബദരീനാഥ്]] എന്നീ ഹിന്ദു ആരാധനാലയങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള റോഡിൽ അത് വിഹരിച്ചു. പുള്ളിപ്പുലി തങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുകൂടി കടന്നുപോകുന്നതിനാൽ രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ ആളുകൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു; ഇരുട്ടിയശേഷം ചുരുക്കം ഗ്രാമീണർ മാത്രമേ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നുള്ളൂ. മനുഷ്യമാംസത്തോട് പ്രിയമുണ്ടായിരുന്ന ഈ പുള്ളിപ്പുലി വാതിലുകൾ തകർത്തും ജനാലകളിലൂടെ ചാടിക്കടന്നും കുടിലുകളുടെ മൺചുവരുകളോ ഓലച്ചുവരുകളോ നഖം കൊണ്ട് മാന്തിപ്പൊളിച്ചും അകത്തുള്ളവരെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് തിന്നുമായിരുന്നു. ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ പ്രകാരം പുള്ളിപ്പുലി കാരണം 125-ഓളം പേർ മരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാത്ത കൊലപാതകങ്ങളും ആക്രമണങ്ങളിലേറ്റ പരിക്കുകൾ മൂലമുള്ള മരണങ്ങളും കണക്കിലെടുത്താൽ മരണസംഖ്യ ഇതിലും കൂടുതലായിരിക്കാമെന്ന് കോർബറ്റ് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. == പുള്ളിപ്പുലി വേട്ട == [[ഗൂർഖ]] സൈനികരുടെയും ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാരുടെയും യൂണിറ്റുകളെ ഇതിനെ കണ്ടെത്താനായി അയച്ചെങ്കിലും അവർ പരാജയപ്പെട്ടു. അതിശക്തമായ ജിൻ കെണികളും വിഷവും ഉപയോഗിച്ച് പുള്ളിപ്പുലിയെ കൊല്ലാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു. അറിയപ്പെടുന്ന നിരവധി വേട്ടക്കാർ പുള്ളിപ്പുലിയെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുകയും ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ സാമ്പത്തിക പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1925-ലെ ശരത്കാലത്താണ് പുള്ളിപ്പുലിയെ കൊല്ലുന്ന ദൗത്യം ജിം കോർബറ്റ് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തത്; പത്ത് ആഴ്ച നീണ്ട വേട്ടയ്ക്കൊടുവിൽ 1926 മെയ് 2-ന് അദ്ദേഹം അതിൽ വിജയിച്ചു. == നരഭോജിയാകാനുള്ള കാരണങ്ങൾ == നരഭോജിയായ ശേഷം വേട്ടക്കാരിൽ നിന്നേറ്റ, ഭേദമായ പരിക്കുകൾ ഒഴികെ പ്രായപൂർത്തിയായ ഈ പുള്ളിപ്പുലി നല്ല ശാരീരികാവസ്ഥയിലായിരുന്നുവെന്ന് കോർബറ്റിന്റെ കുറിപ്പുകൾ വെളിപ്പെടുത്തി. ഏകദേശം എട്ട് വർഷം മുമ്പ്, ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ, പുള്ളിപ്പുലി ആളുകളെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു; അതിനാൽ വാർദ്ധക്യമല്ല ഇതിനെ മനുഷ്യവേട്ടയിലേക്ക് നയിച്ചത്. പകർച്ചവ്യാധികളുടെ കാലത്ത് മറവുചെയ്യാതെ കിടന്ന മനുഷ്യശരീരങ്ങളാണ് രുദ്രപ്രയാഗിലെയും പനാറിലെയും പുള്ളിപ്പുലികൾ നരഭോജികളാകാനുള്ള പ്രധാന കാരണമെന്നാണ് തന്റെ അഭിപ്രായമെന്ന് കോർബറ്റ് എഴുതി. വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ''[[കുമയോണിലെ നരഭോജികൾ|മാൻ-ഈറ്റേഴ്സ് ഓഫ് കുമയോൺ]]'' എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ കോർബറ്റ് ഇങ്ങനെ എഴുതി: സ്വാഭാവിക ഭക്ഷണത്തിന് വറുതിയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലാണ് സാധാരണ പുള്ളിപ്പുലികൾ മനുഷ്യമാംസം തേടാറുള്ളത്. രോഗങ്ങൾ കാരണം മരിച്ച്, മറവുചെയ്യാതെ കിടക്കുന്ന ദേഹങ്ങളുടെ ലഭ്യത അവയ്ക്ക് ആ മാംസത്തിന്റെ സ്വാദറിയാൻ കാരണമാകുന്നു. പിന്നീട് ഈ ഭക്ഷണലഭ്യത കുറയുമ്പോൾ അവ മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. കുമയോണിലെ മനുഷ്യമാംസം തിന്നുന്ന പുള്ളിപ്പുലികൾ ചേർന്ന് അഞ്ഞൂറിലധികം മനുഷ്യരെ കൊന്നതായി കാണുന്നു. അവയിൽ ഒന്ന് കോളറയ്ക്ക് ശേഷവും മറ്റേത് 1918-ലെ യുദ്ധപ്പനി എന്ന മാരകരോഗത്തിനു ശേഷവുമാണ് നരഭോജികളായത്. == അനന്തരഫലങ്ങൾ == പുള്ളിപ്പുലിയെ വെടിവച്ചു കൊന്ന സ്ഥലം അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സൂചനാഫലകം രുദ്രപ്രയാഗിലുണ്ട്. പുള്ളിപ്പുലിയെ കൊന്നതിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി രുദ്രപ്രയാഗിൽ ഒരു മേളയും നടത്തപ്പെടുന്നു. ജിം കോർബറ്റിന്റെ വേട്ടയുടെ സാങ്കൽപ്പിക ആവിഷ്കാരം അവതരിപ്പിക്കുന്ന, 2005-ലെ ബിബിസി ടു ടിവി പരമ്പരയായ ''മാൻഹണ്ടേഴ്സിലെ'' "ദി മാൻ-ഈറ്റിംഗ് ലെപ്പേഡ് ഓഫ് രുദ്രപ്രയാഗ്" <ref>{{IMDb title|0461274|The Man-Eating Leopard of Rudraprayag}}</ref> എന്ന എപ്പിസോഡിന്റെ വിഷയം ഈ പുള്ളിപ്പുലിയായിരുന്നു. പുള്ളിപ്പുലി കൊന്ന 125 പേരെ ഔദ്യോഗിക രേഖയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. == അവലംബം == {{Reflist}} * ''ദി മാൻ-ഈറ്റിംഗ് ലെപ്പേഡ് ഓഫ് രുദ്രപ്രയാഗ്'', [[എഡ്വേർഡ് ജിം കോർബറ്റ്|ജിം കോർബറ്റ്]], ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ്, [[International Standard Book Number|ISBN]] &nbsp; [[Special:BookSources/0-19-562256-1|0-19-562256-1]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ സസ്തനികൾ]] [[വർഗ്ഗം:രുദ്രപ്രയാഗ് ജില്ല]] [[വർഗ്ഗം:പുള്ളിപ്പുലികൾ]] mzs23gosmrgf39ujuaut0lv59cuohi0 അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് (ലോകസഭാമണ്ഡലം) 0 482113 4679183 3345256 2026-10-23T16:52:57Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679183 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Arunachal West (Lok Sabha constituency)}} '''അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് മണ്ഡലം''' [[ഇന്ത്യ]]യിലെ വടക്കുകിഴക്കൻ സംസ്ഥാനമായ [[അരുണാചൽ പ്രദേശ്|അരുണാചൽ പ്രദേശിലെ]] രണ്ട് [[ലോക്‌സഭ|ലോക്സഭാ]] (ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റിന്റെ അധോസഭ) മണ്ഡലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. [[തവാങ് ജില്ല|തവാങ്]], വെസ്റ്റ് കാമെംഗ്, ഈസ്റ്റ് കാമെംഗ്, പാപ്പൂം പരേ, ലോവർ സുബാൻസിരി, കുറുങ് കുമേ, അപ്പർ സുബാൻസിരി, വെസ്റ്റ് സിയാങ് എന്നീ ജില്ലകൾ പൂർണ്ണമായും ഈ മണ്ഡലത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. <ref name="ceo1">{{Cite web|url=http://ceoarunachal.nic.in/Information/ACwiseDistrictwisePCwise.htm|title=Assembly Constituencies allocation w.r.t District and Parliamentary Constituencies|access-date=21 March 2011|publisher=Chief Electoral Officer, Arunachal Pradesh website|archive-url=https://web.archive.org/web/20110813085549/http://ceoarunachal.nic.in/Information/ACwiseDistrictwisePCwise.htm|archive-date=13 August 2011|url-status=dead}}</ref> == നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ == അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് മണ്ഡലത്തിൽ ലുമ്‌ല, തവാങ്, മുക്തോ, ദിരാങ്, കലക്താങ്, ത്രിസിനോ-ബുരാഗാവ്, ബോംദില, ബമേങ്, ചയാങ്താജോ, സെപ്പ ഈസ്റ്റ്, സെപ്പ വെസ്റ്റ്, പക്കെ-കെസാങ്, ഇറ്റാനഗർ, ദോയിമുഖ്, സാഗലി, യാച്ചുലി, സീറോ-ഹാപോലി, പാലിൻ, ന്യാപിൻ, താലി, കൊലോറിയാങ്, നാച്ചോ, താലിഹ, ദപോരിജോ, രാഗ, ഡുംപോരിജോ, ലിറോമോബ, ലികാബാലി, ബസാർ, ആലോ വെസ്റ്റ്, ആലോ ഈസ്റ്റ്, റുംഗോങ്, മെചുക എന്നിങ്ങനെ 33 നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. <ref name="ceo1">{{Cite web|url=http://ceoarunachal.nic.in/Information/ACwiseDistrictwisePCwise.htm|title=Assembly Constituencies allocation w.r.t District and Parliamentary Constituencies|access-date=21 March 2011|publisher=Chief Electoral Officer, Arunachal Pradesh website|archive-url=https://web.archive.org/web/20110813085549/http://ceoarunachal.nic.in/Information/ACwiseDistrictwisePCwise.htm|archive-date=13 August 2011|url-status=dead}}</ref> == പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങൾ == {| class="sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="70%" ! വർഷം ! വിജയി ! പാർട്ടി |- | 1977 | ഖണ്ടു ക്രിമെ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1980 | പ്രേം ഖണ്ടു തുങ്കൻ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് (I)]] |- | 1984 | പ്രേം ഖണ്ടു തുങ്കൻ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1989 | പ്രേം ഖണ്ടു തുങ്കൻ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1991 | പ്രേം ഖണ്ടു തുങ്കൻ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1996 | ടോമോ റിബ | സ്വതന്ത്രൻ |- | 1998 | ഒമാക് അപ്പാംഗ് | അരുണാചൽ കോൺഗ്രസ് |- | 1999 | ജാർബോം ഗാംലിൻ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 2004 | [[കിരൺ റിജജു|കിരൺ റിജിജു]] | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | [[2009-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2009]] | തകം സഞ്ജോയ് | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | [[ഇന്ത്യൻ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (2014)|2014]] | [[കിരൺ റിജജു|കിരൺ റിജിജു]] | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019]] | [[കിരൺ റിജജു|കിരൺ റിജിജു]] | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |} * [[ലോക്‌സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക|ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.indiaelections2014.info/parliament/2019/states/arunachal_pradesh/arunachal_west/lok_sabha_parliamentary_election_2019_dates.html അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം: 2019 തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ തീയതിയും സമയക്രമവും] [[വർഗ്ഗം:അരുണാചൽ പ്രദേശിലെ ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ]] 1tx9r9tkud6n3jtdupuoleiaeza4kpx ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം) 0 482343 4679139 3199043 2026-10-23T16:41:19Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679139 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Bhadohi (Lok Sabha constituency)}} '''ഭാദോഹി ലോകസഭാ മണ്ഡലം''' [[ഉത്തർ‌പ്രദേശ്|ഉത്തർപ്രദേശ് സംസ്ഥാനത്തെ]] 80 [[ലോക്‌സഭ|ലോക്സഭാ]] (പാർലമെന്ററി) നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. 2002-ൽ രൂപീകരിച്ച മണ്ഡല പുനർനിർണ്ണയ കമ്മീഷന്റെ ശുപാർശകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പാർലമെന്റ് മണ്ഡലങ്ങളുടെ പുനർനിർണ്ണയം നടപ്പാക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായാണ് 2008-ൽ ഈ നിയോജകമണ്ഡലം നിലവിൽ വന്നത്. == നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ == നിലവിൽ ഭാദോഹി ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ മൂന്ന് [[നിയമസഭ|വിധാൻ സഭ]] (നിയമസഭ) മണ്ഡലങ്ങളുണ്ട്. അവ ഇവയാണ്: <ref>{{Cite web|url=http://ceouttarpradesh.nic.in/078_PC_Statistics_English.aspx|title=Information and Statistics-Parliamentary Constituencies-78-Bhadohi|publisher=Chief Electoral Officer, Uttar Pradesh website}}</ref> # ഭാദോഹി # ഗ്യാൻപൂർ # ഔറായ് # പ്രതാപ്പൂർ # ഹണ്ടിയ == പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങൾ == {| class="sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="70%" ! വർഷം ! വിജയി ! പാർട്ടി |- | [[2009-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2009]] | ഗോരഖ് നാഥ് പാണ്ഡെ | [[ബഹുജൻ സമാജ് പാർട്ടി]] |- | [[ഇന്ത്യൻ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (2014)|2014]] | [[വീരേന്ദ്രസിങ് മാസ്റ്റ്|വീരേന്ദ്ര സിംഗ് മാസ്റ്റ്]] | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019]] | രമേശ് ചന്ദ് ബിന്ദ് | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |} == ഇതും കാണുക == * സന്ത് രവിദാസ് നഗർ ജില്ല * മിർസാപൂർ (ലോക്സഭാ മണ്ഡലം) * ഫുൽപൂർ (ലോക്സഭാ മണ്ഡലം) * [[ലോക്‌സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക|ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.indiaelections2014.info/parliament/2019/states/uttar_pradesh/bhadohi/lok_sabha_parliamentary_election_2019_results.html ഭാദോഹി ലോക്സഭാ മണ്ഡലം: 2019 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫല വിശദാംശങ്ങൾ] [[വർഗ്ഗം:ഉത്തർപ്രദേശിലെ ലോക്‌സഭാമണ്ഡലങ്ങൾ]] dnqvtndccn6s2hsr42qqlafqfyv7hkl ജാഞ്ച്ഗീർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം) 0 482357 4679393 3631833 2026-10-24T01:40:53Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679393 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Janjgir (Lok Sabha constituency)}} മദ്ധ്യ [[ഇന്ത്യ]]യിലെ [[ഛത്തീസ്‌ഗഢ്|ഛത്തീസ്ഗഢ്]] സംസ്ഥാനത്തെ 11 ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് [[ഛത്തീസ്‌ഗഢ്|ജാഞ്ച്ഗീർ ലോകസഭാമണ്ഡലം]]. [[ബിജെപി]] അംഗമായ [[ഗുഹറാം അജ്ഗല്ലെ]] ആണ് നിലവിലെ ലോകസഭാംഗം<ref>{{Cite web |url=https://results.eci.gov.in/pc/en/trends/statewiseS261.htm?st=S261 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2019-08-23 |archive-date=2019-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190604053741/http://results.eci.gov.in/pc/en/trends/statewiseS261.htm?st=S261 |url-status=dead }}</ref>. ==ലോകസഭാംഗങ്ങൾ== {| class="sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="70%" ! വർഷം ! വിജയി ! പാർട്ടി |- | rowspan="2" | 1957 | അമർ സിംഗ് സാഹൽ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | മിനിമത ആഗം ദാസ് ഗുരു | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | rowspan="2" | 1962 | അമർ സിംഗ് സാഹൽ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | മിനിമത ആഗം ദാസ് ഗുരു | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1967 | മിനിമത ആഗം ദാസ് ഗുരു | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1971 | മിനിമത ആഗം ദാസ് ഗുരു | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1974 ^ | മൻഹാർ ഭഗത്രം | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1977 | മദൻ ലാൽ ശുക്ല | [[ജനതാ പാർട്ടി]] |- | 1980 | ആർ‌ജി തിവാരി | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് (I)]] |- | 1984 | പ്രഭാത് കുമാർ മിശ്ര | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1989 | ദിലീപ് സിംഗ് ജൂഡിയോ | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | 1991 | ഭവാനി ലാൽ വർമ്മ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1996 | മൻഹാരൻ ലാൽ പാണ്ഡെ | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | 1998 | ചരൺ ദാസ് മഹാന്ത് | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1999 | ചരൺ ദാസ് മഹാന്ത് | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 2004 | കരുണ ശുക്ല | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | [[2009-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2009]] | കമല പട്ടേൽ | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | [[ഇന്ത്യൻ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (2014)|2014]] | കമല പട്ടേൽ | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019]] | [[ഗുഹറാം അജ്ഗല്ലെ]] | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |} == നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ == ജാഞ്ച്ഗീർ-ചമ്പ ലോകസഭാമണ്ഡലം പട്ടികജാതി (എസ്‌സി) സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കായി സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.delimitation-india.com/Final_Publications/Chhattisgarh/Chhattisgarh.pdf|title=Final notification on delimitation of Chhattisgarh constituencies|access-date=2008-11-23|date=2008-06-02|publisher=Delimitation Commission of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20061229001834/http://www.delimitation-india.com/Final_Publications/Chhattisgarh/Chhattisgarh.pdf|archive-date=2006-12-29|url-status=dead}}</ref> താഴെപ്പറയുന്ന നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:<ref>{{Cite web|url=http://genesys.eci.gov.in/fullcandidatelist/uireports.aspx|title=CandidateAC.xls file on assembly constituencies with information on district and parliamentary constituencies|access-date=2008-11-21|website=Chhattisgarh|publisher=Election Commission of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20081204083059/http://genesys.eci.gov.in/fullcandidatelist/uireports.aspx|archive-date=2008-12-04|url-status=dead}}</ref> * അകൽതാര (നിയമസഭാമണ്ഡലം നമ്പർ 33) * ജാഞ്ച്ഗീർ-ചമ്പ (നിയമസഭാമണ്ഡലം നമ്പർ 34) * ശക്തി (നിയമസഭാമണ്ഡലം നമ്പർ 35) * ചന്ദ്രപൂർ (നിയമസഭാമണ്ഡലം നമ്പർ 36) * ജയ്ജയ്പൂർ (നിയമസഭാമണ്ഡലം നമ്പർ 37) * പാംഗഡ് (എസ്‌സി) (നിയമസഭാമണ്ഡലം നമ്പർ 38) * ബിലൈഗഡ് (എസ്‌സി) (നിയമസഭാമണ്ഡലം നമ്പർ 43) * കാസ്‌ഡോൾ (നിയമസഭാമണ്ഡലം നമ്പർ 44) അകൽതാര, ജാഞ്ച്ഗീർ-ചമ്പ, ശക്തി, ചന്ദ്രപൂർ, ജയ്ജയ്പൂർ, പാംഗഡ് എന്നീ മണ്ഡലങ്ങൾ ജാഞ്ച്ഗീർ-ചമ്പ ജില്ലയിലാണ്. ബിലൈഗഡ്, കാസ്‌ഡോൾ നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ ബലോഡ ബസാർ ജില്ലയിലാണ്. പാംഗഡ്, ബിലൈഗഡ് മണ്ഡലങ്ങൾ പട്ടികജാതി (എസ്‌സി) സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കായി സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. == ഇതും കാണുക == * ജാഞ്ച്ഗീർ * [[ലോക്‌സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക|ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഛത്തീസ്ഗഡിലെ ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജാഞ്ജ്ഗീർ -ചമ്പാ ജില്ല]] [[വർഗ്ഗം:റായ്പൂ]] g585fj30tpf8lq1ovhc908ki974nyeb ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം) 0 482381 4679326 3639098 2026-10-23T22:47:29Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679326 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Bilaspur (Lok Sabha constituency)}} മധ്യ [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] [[ഛത്തീസ്‌ഗഢ്|ഛത്തീസ്ഗഡ്]] സംസ്ഥാനത്തെ പതിനൊന്ന് [[ലോക്‌സഭ|ലോകസഭാ]] (പാർലമെന്ററി) നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് '''ബിലാസ്പൂർ ലോകസഭാമണ്ഡലം'''. [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] അംഗമായ [[അരുൺ സാവൊ|അരുൺ സാവോ]] ആണ് നിലവിലെ ലോകസഭാംഗം.<ref>{{Cite web |url=https://results.eci.gov.in/pc/en/trends/statewiseS261.htm?st=S261 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2019-08-23 |archive-date=2019-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190604053741/http://results.eci.gov.in/pc/en/trends/statewiseS261.htm?st=S261 |url-status=dead }}</ref> == ലോകസഭാംഗങ്ങൾ == {| class="sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="70%" ! വർഷം ! വിജയി ! പാർട്ടി |- | 1952 | രേഷാം ലാൽ ജാങ്‌ഡെ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1957 | രേഷാം ലാൽ ജാങ്‌ഡെ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1962 | ഡോ. ചന്ദ്രഭാൻ സിംഗ് | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1967 | അമർ സിംഗ് സാഹൽ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1971 | രാം ഗോപാൽ തിവാരി | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1977 | നിരഞ്ജൻ പ്രസാദ് കേശർവാണി | [[ജനതാ പാർട്ടി]] |- | 1980 | ഗോഡിൽ പ്രസാദ് അനുരാഗി | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് (I)]] |- | 1984 | ഖേലൻ റാം ജംഗ്ഡെ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1989 | രേഷാം ലാൽ ജാങ്‌ഡെ | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | 1991 | ഖേലൻ റാം ജംഗ്ഡെ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1996 | പുന്നുലാൽ മൊഹ്‌ലെ | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | 1998 | പുന്നുലാൽ മൊഹ്‌ലെ | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | 1999 | പുന്നുലാൽ മൊഹ്‌ലെ | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | 2004 | പുന്നുലാൽ മൊഹ്‌ലെ | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | [[2009-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2009]] | ദിലീപ് സിംഗ് ജൂഡിയോ | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | [[ഇന്ത്യൻ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (2014)|2014]] | ലഖാൻ ലാൽ സാഹു | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019]] | [[അരുൺ സാവോ]] | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |} * 2014 ലോകസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ലഖാൻ ലാൽ സാഹു (ബിജെപി) : 561,387 വോട്ടുകൾ. (ഭൂരിപക്ഷം : 176,436 വോട്ടുകൾ) <nowiki></br></nowiki> കരുണ ശുക്ല (ഐഎൻസി) : 384,951 (അടൽ ബിഹാരി വാജ്‌പേയിയുടെ മരുമകളാണ്; 2014 ഫെബ്രുവരിയിൽ അവർ ബിജെപിയിൽനിന്ന് രാജിവച്ചിരുന്നു) * 2009 ലോകസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ശ്രീ ദിലീപ് സിംഗ് ജൂഡിയോ (ബിജെപി) : 347,930. (ദിലീപ് സിംഗ് ജൂഡിയോ 2013-ൽ അന്തരിച്ചു). <nowiki></br></nowiki> ശ്രീമതി രേണു ജോഗി (ഐഎൻസി) : 214,931. മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി അജിത് ജോഗിയുടെ ഭാര്യയായ ഇവർ പരാജയപ്പെട്ട സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ് * 2004 ലോകസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, പട്ടികജാതി സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് സംവരണം ചെയ്തിട്ടുള്ള സീറ്റ്. വിജയി - പുന്നുലാൽ മൊഹ്‌ലെ (ബിജെപി) : 324,729 വോട്ടുകൾ <nowiki></br></nowiki> രണ്ടാം സ്ഥാനം : ഡോ. ബസന്ത് പഹ്രെ (ഐഎൻസി) : 243,176 == നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ == ബിലാസ്പൂർ ലോകസഭാ നിയോജകമണ്ഡലത്തിൽ താഴെപ്പറയുന്ന നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: <ref>{{Cite web|url=http://genesys.eci.gov.in/fullcandidatelist/uireports.aspx|title=CandidateAC.xls file on assembly constituencies with information on district and parliamentary constituencies|access-date=2008-11-22|website=Chhattisgarh|publisher=Election Commission of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20081204083059/http://genesys.eci.gov.in/fullcandidatelist/uireports.aspx|archive-date=4 December 2008|url-status=dead}}</ref> * കോട്ട (നിയമസഭാ മണ്ഡലം നമ്പർ 25) * ലോർമി (നിയമസഭാ മണ്ഡലം നമ്പർ 26) * മുങ്കേലി (എസ്‌സി) (നിയമസഭാ മണ്ഡലം നമ്പർ 27) * തഖത്പൂർ (നിയമസഭാ മണ്ഡലം നമ്പർ 28) * ബിൽഹ (നിയമസഭാ മണ്ഡലം നമ്പർ 29) * ബിലാസ്പൂർ (നിയമസഭാ മണ്ഡലം നമ്പർ 30) * ബെൽത്താര (നിയമസഭാ മണ്ഡലം നമ്പർ 31) * മസ്തൂരി (എസ്‌സി) (നിയമസഭാ മണ്ഡലം നമ്പർ 32) ആറ് നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ബിലാസ്പൂർ ജില്ലയിലും മുങ്കേലി, ലോർമി എന്നിവ മുങ്കേലി ജില്ലയിലുമാണ്. കൂടാതെ [[കോർബ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)|കോർബ ലോകസഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ]] ഭാഗമായ മാർവാഹി നിയമസഭാ മണ്ഡലവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മുങ്കേലി, മസ്തൂരി നിയോജകമണ്ഡലങ്ങൾ പട്ടികജാതി (എസ്‌സി) സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കായി സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://www.delimitation-india.com/Final_Publications/Chhattisgarh/Chhattisgarh.pdf|title=Final notification on delimitation of Chhattisgarh constituencies|access-date=2008-11-23|date=2008-06-02|publisher=Delimitation Commission of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20061229001834/http://www.delimitation-india.com/Final_Publications/Chhattisgarh/Chhattisgarh.pdf|archive-date=2006-12-29|url-status=dead}}</ref> == ഇതും കാണുക == * ബിലാസ്പൂർ, ഛത്തീസ്ഗഡ് * [[ലോക്‌സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക|ലോകസഭയിലെ മണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഛത്തീസ്ഗഡിലെ ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ]] s0p2h9wrbao935qerplc71rxxgwy6e1 വിജയ് ബാഗേൽ 0 482419 4679051 4101169 2026-10-23T13:43:30Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679051 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Vijay Baghel}} {{Infobox officeholder||||name=വിജയ് ബാഗേൽ|image=|caption=|birth_date={{Birth date and age|df=y|1959|08|15}}|birth_place=Urla, [[ദുർഗ്]], Madhya Pradesh, [[India]]<br><small>(now in [[Chhattisgarh]], [[India]])|residence=[[Bhilai]], Chhattisgarh, India|death_date=|death_place=|office=[[Member of Parliament, Lok Sabha]]|constituency=[[ദുർഗ് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)|ദുർഗ്]]|termstart=23 May 2019|termend=|predecessor=[[Tamradhwaj Sahu]]|successor=|office2=[[Member of Legislative Assembly|Member]] of [[Chhattisgarh Legislative Assembly]] for [[Patan (Chhattisgarh) (Vidhan Sabha constituency)|Patan]]|termstart2=8 December 2008|termend2=8 December 2013|predecessor2=[[Bhupesh Baghel]]|successor2=[[Bhupesh Baghel]]|party=[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |spouse=രജനി ബാഗേൽ|children=സൗരഭ്-പുത്രൻ & പ്രതീക്ഷ-മകൾ Sanjay Baghel (Brother)|footnotes=|source=|parents=Nammulal Baghel (Father) Satyabhama Baghel (Mother)|country=[[India]]|nationality=Indian|profession=Politician, Agriculture|alma_mater=}} മധ്യ [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] [[ഛത്തീസ്‌ഗഢ്|ഛത്തീസ്ഗഡ്]] സംസ്ഥാനത്തെ [[ദുർഗ് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)|ദുർഗ് ലോകസഭാ മണ്ഡലത്തെ]] പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] അംഗമാണ് '''വിജയ് ബാഗേൽ''' (ജനനം 15 ഓഗസ്റ്റ് 1959).<ref>{{Cite web|url=https://zeenews.india.com/lok-sabha-general-elections-2019/list-of-chhattisgarh-lok-sabha-election-2019-winners-2205477.html|title=List of Chhattisgarh Lok Sabha Election 2019 winners|access-date=24 May 2019|date=23 May 2019|publisher=Zee News}}</ref> == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == 2000-ൽ സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥിയായി ബാഗേൽ ഭിലായ് മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 2003-ലെ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പതൻ നിയോജകമണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് [[നാഷണലിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി|നാഷണലിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി]] സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിച്ചെങ്കിലും [[ഭൂപേഷ് ഭാഗേൽ|ഭൂപേഷ് ബാഗേലിനോട്]] പരാജയപ്പെട്ടു. 2008-ലെ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിച്ച അദ്ദേഹം കോൺഗ്രസിന്റെ [[ഭൂപേഷ് ഭാഗേൽ|ഭൂപേഷ് ബാഗേലിനെ]] 7,842 വോട്ടുകൾക്ക് പരാജയപ്പെടുത്തി വിജയിച്ചു. തുടർന്ന് ആഭ്യന്തരമന്ത്രി നാൻകി റാം കൻവറിന്റെ പാർലമെന്ററി സെക്രട്ടറിയായി ചുമതലയേറ്റു.<ref>http://cgvidhansabha.gov.in/hindi_new/satra/third_assembly/3RD_ASSEMBLY.pdf</ref> 2013-ലെ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ [[ഭൂപേഷ് ഭാഗേൽ|ഭൂപേഷ് ബാഗേലിനെതിരെ]] വിജയ് മത്സരിച്ചെങ്കിലും സീറ്റ് നിലനിർത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ]] കോൺഗ്രസിലെ പ്രതിമ ചന്ദ്രാകറിനെതിരെ മത്സരിച്ച അദ്ദേഹം 3,91,978 വോട്ടുകളുടെ ഭൂരിപക്ഷത്തോടെ വിജയിച്ചു. == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനേഴാം ലോകസഭയിലെ ബിജെപി അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനേഴാം ലോക്‌സഭയിലെ ഛത്തീസ്ഗഡിൽ നിന്നുള്ള അംഗങ്ങൾ]] deyxqbjmvyo8wm69o4qdtwddgvqzna6 ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം) 0 483071 4679272 3630918 2026-10-23T19:48:15Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679272 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Garhwal (Lok Sabha constituency)}} '''ഗർവാൾ ലോകസഭാമണ്ഡലം''' ({{Lang-hi|गढ़वाल लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र}}) [[ഉത്തരാഖണ്ഡ്|ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ]] അഞ്ച് ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പുനർനിർണ്ണയത്തെ തുടർന്ന് 1957-ലാണ് ഈ മണ്ഡലം നിലവിൽ വന്നത്. ചമോലി, പൗരി ഗർവാൾ, രുദ്രപ്രയാഗ്, നൈനിറ്റാൾ (ഭാഗികം), തെഹ്രി ഗർവാൾ (ഭാഗികം) എന്നീ അഞ്ച് ജില്ലകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]]യിലെ [[തിരത് സിങ് റാവത്ത്]] ആണ് നിലവിലെ ലോകസഭാംഗം.<ref>{{Cite web |url=https://results.eci.gov.in/pc/en/trends/statewiseS281.htm?st=S281 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2019-08-27 |archive-date=2019-06-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190605225858/http://results.eci.gov.in/pc/en/trends/statewiseS281.htm?st=S281 |url-status=dead }}</ref> == നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ == നിലവിൽ ഗർവാൾ ലോകസഭാമണ്ഡലത്തിൽ താഴെപ്പറയുന്ന പതിനാല് വിധാൻ സഭാ (നിയമസഭാ) മണ്ഡലങ്ങളാണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്: <ref>{{Cite web|url=http://gov.ua.nic.in/ceouttranchal/ceo/ac_pc.aspx|title=Uttarakhand state: Assembly Constituencies- Corresponding Districts & Parliamentary Constituencies|access-date=1 January 2010|publisher=Chief Electoral Officer, Uttarakhand website|archive-url=https://web.archive.org/web/20090619064401/http://gov.ua.nic.in/ceouttranchal/ceo/ac_pc.aspx|archive-date=19 June 2009|url-status=dead}}</ref> {{Columns-list|* '''ചമോലി ജില്ല''': # ബദരീനാഥ് # കർണ്ണപ്രയാഗ് # ഥരാലി * '''നൈനിറ്റാൾ ജില്ല''': # രാംനഗർ * '''പൗരി ഗർവാൾ ജില്ല''': # ചൗബട്ടാഖാൽ # കോട്‌ദ്വാർ # ലാൻസ്‌ഡൗൺ # പൗരി # ശ്രീനഗർ # യംകേശ്വർ * '''രുദ്രപ്രയാഗ് ജില്ല''': # കേദാർനാഥ് # രുദ്രപ്രയാഗ് * '''തെഹ്രി ഗർവാൾ ജില്ല''': # ദേവപ്രയാഗ് # നരേന്ദ്രനഗർ}} == പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങൾ == '''സൂചന:''' AIIC (T) ബിജെപി INC / കോൺഗ്രസ് (I) ജെ.ഡി. ജെ.പി. ജെപി (എസ്) {| class="wikitable" ! colspan="2" | തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ! അംഗം ! പാർട്ടി |- | | 1952 | ഭക്ത് ദർശൻ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | | 1957 | ഭക്ത് ദർശൻ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | | 1962 | ഭക്ത് ദർശൻ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | | 1967 | ഭക്ത് ദർശൻ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | | 1971 | പ്രതാപ് സിംഗ് നേഗി | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | | 1977 | ജഗന്നാഥ് ശർമ്മ | [[ജനതാ പാർട്ടി]] |- | | 1977 | ഹേംവതി നന്ദൻ ബഹുഗുണ | ജനതാ പാർട്ടി (മതേതര) |- | | 1984 | ചന്ദ്ര മോഹൻ സിംഗ് നേഗി | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | | 1989 | ചന്ദ്ര മോഹൻ സിംഗ് നേഗി | [[ജനതാ ദൾ|ജനതാദൾ]] |- | | 1991 | ഭുവൻ ചന്ദ്ര ഖണ്ടൂരി | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | | 1996 | സത്പാൽ മഹാരാജ് | അഖിലേന്ത്യാ ഇന്ദിരാ കോൺഗ്രസ് (തിവാരി) |- | | 1998 | ഭുവൻ ചന്ദ്ര ഖണ്ടൂരി | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | | 1999 | ഭുവൻ ചന്ദ്ര ഖണ്ടൂരി | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | | 2004 | ഭുവൻ ചന്ദ്ര ഖണ്ടൂരി | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | | 2008 (ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ്) | തേജ്പാൽ സിംഗ് റാവത്ത് | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | | [[2009-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2009]] | സത്പാൽ മഹാരാജ് | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | | [[ഇന്ത്യൻ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (2014)|2014]] | [[ഭുവൻ ചന്ദ്ര ഖണ്ടൂരി]] | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | | [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019]] | [[തിരത്ത് സിംഗ് റാവത്ത്]] | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- |} == ഇതും കാണുക == * [[ചമോലി ജില്ല]] * [[നൈനിറ്റാൽ ജില്ല]] * [[പൗരി ഗർവാൾ ജില്ല]] * [[രുദ്രപ്രയാഗ് ജില്ല]] * [[തെഹ്രി ഗർവാൾ ജില്ല]] * [[ലോക്‌സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക|ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.indiaelections2014.info/parliament/2019/states/uttarakhand/garhwal/lok_sabha_parliamentary_election_2019_dates.html ഗർവാൾ ലോകസഭാമണ്ഡലം: 2019 തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ തീയതികളും സമയക്രമവും] [[വർഗ്ഗം:ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ]] rk7weioxfsjpt9kpp7tz8qi437i41fg ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം) 0 483224 4679257 3653604 2026-10-23T19:44:06Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679257 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Chandni Chowk (Lok Sabha constituency)}} [[പ്രമാണം:Delhi_Parliamentary_Constituencies.PNG|ലഘുചിത്രം|2009-ലെ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രകാരമുള്ള പാർലമെന്ററി മണ്ഡലങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ദില്ലിയുടെ (ദേശീയ തലസ്ഥാന പ്രദേശം) രാഷ്ട്രീയ ഭൂപടം.]] '''ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)''' ({{Lang-hi|चाँदनी चौक लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र}}) [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയുടെ]] [[ഡെൽഹി|ദേശീയ തലസ്ഥാന പ്രദേശമായ]] [[ഡെൽഹി|ദില്ലിയിലെ]] ഏഴ് ലോകസഭാ (പാർലമെന്ററി) നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. 1956-ലാണ് ഈ നിയോജകമണ്ഡലം നിലവിൽ വന്നത്. [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] നേതാവ് ഹർഷവർധൻ ആണ് നിലവിൽ ഈ മണ്ഡലത്തിന്റെ പ്രതിനിധി.<ref>{{Cite web |url=https://results.eci.gov.in/pc/en/trends/statewiseU051.htm?st=U051 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2019-08-28 |archive-date=2019-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190604055137/http://results.eci.gov.in/pc/en/trends/statewiseU051.htm?st=U051 |url-status=dead }}</ref> == നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ == 1966-93 കാലയളവിൽ ചാന്ദ്‌നി ചൗക്ക് ലോകസഭാമണ്ഡലത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ദില്ലി മെട്രോപൊളിറ്റൻ കൗൺസിൽ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു: # സിവിൽ ലൈൻസ് # ചാന്ദ്‌നി ചൗക്ക് # ബല്ലിമാരൻ # അജ്മേരി ഗേറ്റ് # കുച്ച പതി റാം # മാറ്റിയ മഹൽ # പഹാർ ഗഞ്ച് # കസബ്പുര 1993-2008 കാലയളവിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന [[ഡൽഹി നിയമസഭ|ദില്ലി വിധാൻ സഭാ]] മണ്ഡലങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു: <ref>{{Cite web|url=http://www.delhi.gov.in/DoIT/DoIT_CEO/parliamentary.pdf|title=List of Parliamentary & Assembly Constituencies, General Election to the Lok Sabha, 2004|publisher=Government of Delhi website|archive-url=https://web.archive.org/web/20111006180007/http://www.delhi.gov.in/DoIT/DoIT_CEO/parliamentary.pdf|archive-date=2011-10-06|url-status=dead}}</ref> # പഹാർ ഗഞ്ച് # മാറ്റിയ മഹൽ (പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ 1-83) # ബല്ലിമാരൻ # ചാന്ദ്‌നി ചൗക്ക് # മിന്റോ റോഡ് (പോളിംഗ് സ്റ്റേഷൻ 136) # രാം നഗർ (പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ 104-112) പാർലമെന്റ് മണ്ഡലങ്ങളുടെ അതിർത്തി പുനർനിർണ്ണയത്തെത്തുടർന്ന്, 2008 മുതൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ദില്ലി വിധാൻ സഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: <ref name="eci1">{{Cite web|url=http://eci.nic.in/eci_main/CurrentElections/CONSOLIDATED_ORDER%20_ECI%20.pdf|title=Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies Order, 2008|publisher=The Election Commission of India|page=556|access-date=2019-08-28|archive-date=2010-10-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20101005180821/http://eci.nic.in/eci_main/CurrentElections/CONSOLIDATED_ORDER%20_ECI%20.pdf|url-status=dead}}</ref> # ആദർശ് നഗർ # ഷാലിമാർ ബാഗ് # ഷാകൂർ ബസ്തി # ത്രി നഗർ # വസീർപൂർ # മോഡൽ ടൗൺ # സദർ ബസാർ # ചാന്ദ്‌നി ചൗക്ക് # മാറ്റിയ മഹൽ # ബല്ലിമാരൻ == പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങൾ == {| class="wikitable" ! colspan="2" | തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ! അംഗം ! പാർട്ടി |- | | 1952 | colspan="2" align="center" | <small>''നിലവിലില്ല''</small> |- | rowspan="2" | | 1957 | രാധ രാമൻ | rowspan="2" | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1962 | ഷാം നാഥ് |- | colspan="4" align="center" | <small>''പ്രധാന അതിർത്തി മാറ്റങ്ങൾ''</small> |- | | 1967 | രാം ഗോപാൽ ഷാൽവാലെ | [[ഭാരതീയ ജനസംഘം]] |- | | 1971 | [[സുഭദ്ര ജോഷി]] | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | | 1977 | [[സിഖന്ദർ ഭക്ത്|സിക്കന്ദർ ബക്ത്]] | [[ജനതാ പാർട്ടി]] |- | rowspan="3" | | 1980 | ഭിക്കു രാം ജെയിൻ | rowspan="3" | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | 1984 | rowspan="2" | ജെ പി അഗർവാൾ |- | 1989 |- | | 1991 | താരചന്ദ് ഖണ്ടേൽവാൾ | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | colspan="4" align="center" | <small>''പ്രധാന അതിർത്തി മാറ്റങ്ങൾ''</small> |- | | 1996 | ജെ പി അഗർവാൾ | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | rowspan="2" | | 1998 | rowspan="2" | വിജയ് ഗോയൽ | rowspan="2" | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | 1999 |- | | 2004 | [[കപിൽ സിബൽ]] | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | colspan="4" align="center" | <small>''പ്രധാന അതിർത്തി മാറ്റങ്ങൾ''</small> |- | | [[2009-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2009]] | [[കപിൽ സിബൽ]] | [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] |- | rowspan="2" | | [[ഇന്ത്യൻ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (2014)|2014]] | rowspan="2" | [[ഹർഷവർധൻ]] | rowspan="2" | [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] |- | [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019]] |- |} == ഇതും കാണുക == * [[ചാന്ദിനി ചൗക്ക് (ഡെൽഹി)|ചാന്ദ്‌നി ചൗക്ക്]] * ദില്ലി സിറ്റി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം) * [[ലോക്‌സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക|ലോകസഭാ മണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://web.archive.org/web/20080616190202/http://164.100.47.134/newls/lokprev.aspx നിയോജകമണ്ഡലം തിരിച്ചുള്ള മുൻ ലോകസഭാ അംഗങ്ങൾ] – [[ലോക്‌സഭ|ലോകസഭാ]] വെബ്‌സൈറ്റ് [[വർഗ്ഗം:ഡൽഹിയിലെ ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ]] 0eklritool5dvw13on9jx1w1l21uvso എറിസിഫെ സികോറാസെറം 0 486818 4679297 4676704 2026-10-23T22:13:37Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679297 wikitext text/x-wiki {{Taxobox|image=Erysiphe.cichoracearum.-.lindsey.jpg|name=''Erysiphe cichoracearum''|regnum=[[fungus|Fungi]]|phylum=[[Ascomycota]]|classis=[[Leotiomycetes]]|subclassis=[[Leotiomycetidae]]|ordo=[[Erysiphales]]|familia=[[Erysiphaceae]]|genus=''[[Erysiphe]]''|species='''cichoracearum'''|binomial=''Erysiphe cichoracearum''|binomial_authority=(DC.) (1805)|synonyms=''Golovinomyces cichoracearum'' <small>(DC.) V.P. Heluta [as 'cichoraceorum'], (1988)</small><br> ''Golovinomyces cichoracearum var. cichoracearum'' <small>(DC.) V.P. Heluta</small><br> ''Oidium asteris-punicei'' <small>Peck, (1911)</small>}} {| class="infobox biota" style="text-align: left; width: 200px; font-size: 100%" ! colspan="2" style="text-align: center; background-color: rgb(145,250,250)" |''Erysiphe cichoracearum'' |- | colspan="2" style="text-align: center" |[[File:Erysiphe.cichoracearum.-.lindsey.jpg|ചട്ടരഹിതം]] |- style="text-align: center; background-color: rgb(145,250,250)" |- ! colspan="2" style="min-width:15em; text-align: center; background-color: rgb(145,250,250)" |[[Taxonomy (biology)|ശാസ്ത്രീയ വർഗ്ഗീകരണം]] |- |സാമ്രാജ്യം: |<div class="kingdom" style="display:inline">[[Fungus|Fungi]]</div> |- |ഫൈലം: |<div class="phylum" style="display:inline">[[Ascomycota]]</div> |- |ക്ലാസ്: |<div class="class" style="display:inline">[[Leotiomycetes]]</div> |- |ഉപക്ലാസ്: |<div class="subclass" style="display:inline">[[Leotiomycetidae]]</div> |- |നിര: |<div class="order" style="display:inline">[[Erysiphales]]</div> |- |കുടുംബം: |<div class="family" style="display:inline">[[Erysiphaceae]]</div> |- |ജനുസ്സ്: |<div class="genus" style="display:inline">''[[Erysiphe]]''</div> |- |സ്പീഷീസ്: |<div class="species" style="display:inline">'''cichoracearum'''</div> |- ! colspan="2" style="text-align: center; background-color: rgb(145,250,250)" |[[Binomial nomenclature|ശാസ്ത്രീയ നാമം]] |- | colspan="2" style="text-align: center" |'''<span class="binomial">''Erysiphe cichoracearum''</span>'''<br /><br /><div style="font-size: 85%;">(DC.) (1805)</div> |- style="text-align: center; background-color: rgb(145,250,250)" |- ! colspan="2" style="text-align: center; background-color: rgb(145,250,250)" |[[Synonym (taxonomy)|പര്യായങ്ങൾ]] |- | colspan="2" style="text-align: left" | ''Golovinomyces cichoracearum'' <small>(DC.) V.P. Heluta [as 'cichoraceorum'], (1988)</small> ''Golovinomyces cichoracearum var. cichoracearum'' <small>(DC.) V.P. Heluta</small> ''Oidium asteris-punicei'' <small>Peck, (1911)</small> |} [[Category:Articles with 'species' microformats]] '''എറിസിഫെ സികോറാസെറം''' [[ചൂർണപൂപ്പുരോഗം|ചൂർണ്ണപൂപ്പുരോഗത്തിന്റെ]] [[സസ്യരോഗശാസ്ത്രം|രോഗകാരി]]<nowiki/>യായ ഒരു [[പൂപ്പൽ|ഫംഗസ്]] ആണ്. മത്തങ്ങ, [[വെള്ളരി|വെള്ളരിക്ക]], സ്ക്വാഷ് തുടങ്ങിയവയുടെ ഇലകളിലും കാണ്ഡത്തിലും കാണുന്ന വെളുത്ത പൊടി പോലുള്ള പാടുകളാണ് ഇതിന്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷണങ്ങൾ. ''സ്ഫീറോതെക്ക ഫുൾജിനിയ'' കുക്കുർബിറ്റുകളിൽ സമാനമായ ചൂർണ്ണപൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.speciesfungorum.org/Names/Names.asp ഇൻഡക്സ് ഫംഗോറം] * [https://web.archive.org/web/20070820101227/http://nt.ars-grin.gov/fungaldatabases/ യു‌എസ്‌ഡി‌എ എ.ആർ.എസ്. ഫംഗസ് ഡാറ്റാബേസ്] * [https://web.archive.org/web/20151030052631/http://vegetablemdonline.ppath.cornell.edu/factsheets/Cucurbits_PM.htm കുക്കുർബിറ്റുകളിലെ ചൂർണ്ണപൂപ്പ്] [[വർഗ്ഗം:ഫംഗസുകൾ]] 3q56ctnrjrhpexls022llwiuc043b39 ഭക്തിപ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമി 0 486887 4679417 3225257 2026-10-24T01:47:31Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679417 wikitext text/x-wiki {{Infobox religious biography | background = #FFA07A | name = Bhakti Prajñāna Keśava Gosvāmin | image = | religion = [[Gaudiya Vaishnavism]] | alias = Vinodabihari Brahmacari Kritiratna Prabhu | location = [[Vrindavan]], [[India]] | title = [[Gaudiya Vaishnava]] spiritual leader | period = 1940 - 1968 | predecessor = [[Bhaktisiddhanta Sarasvati]] | successor = Bhaktivedānta Vamana Goswāmī and Bhaktivedānta Nārāyana Goswāmī | initiation = [[Diksa]]–1919, [[Sannyasa]]–1940 | birth_date = {{Birth date|df=yes|1898|2|9}} | death_date = {{Death date and age|df=yes|1968|10|06|1898|2|9}} | death_place = [[Nabadwip]], [[India]] | birth_place = Banaripara, [[East Bengal]], [[British India]] (now [[Bangladesh]]) }} '''ഭക്തിപ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമി''' ([[സംസ്കൃത ലിപ്യന്തരീകരണത്തിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ലിപി|ഐ.എ.എസ്.ടി.]]: ഭക്തി പ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമിൻ) (9 ഫെബ്രുവരി 1898 – 6 ഒക്ടോബർ 1968) "മഹാരാജ" എന്ന ബഹുമതിനാമത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. ഭക്തിസിദ്ധാന്ത സരസ്വതി ഗോസ്വാമിയുടെ ശിഷ്യനായിരുന്ന അദ്ദേഹം 1940-ൽ [[കൊൽക്കത്ത]]യിൽ രൂപീകരിച്ച ശ്രീ ഗൗഡീയ വേദാന്ത സമിതി എന്ന മതസംഘടനയുടെ സ്ഥാപകനാണ്.<ref>Bryant & Ekstrand, 2004. p. 131</ref> [[പ്രമാണം:Bhaktiprajanakesava.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|267x267ബിന്ദു| [[മഥുര|മഥുരയിലെ]] ഗൗഡീയ മഠത്തിലെ ബലിപീഠത്തിലുള്ള ഭക്തി പ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമിയുടെ മൂർത്തി ]] '''ഭക്തിപ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമി''' "മഹാരാജ", [[എ. സി. ഭക്തിവേദാന്ത സ്വാമി പ്രഭുപാദ|അഭയ ചരണാരവിന്ദ ഭക്തിവേദാന്ത സ്വാമി "പ്രഭുപാദ"]] എന്നിവർ ഗുരുസഹോദരന്മാർ (ഒരേ ആത്മീയ ഗുരുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാർ) ആയിരുന്നു. 1959 സെപ്റ്റംബർ 17-ന് [[മഥുര|മഥുരയിലെ]] '''ഭക്തിപ്രജ്ഞാന കേശവന്റെ''' ക്ഷേത്രത്തിൽവെച്ച് ഗൗഡീയ സന്യാസത്തിലേക്ക് (സന്യാസാശ്രമം) പ്രവേശിച്ചതോടെ അഭയ ചരണാരവിന്ദ ഭക്തിവേദാന്ത "എ.സി. ഭക്തിവേദാന്ത സ്വാമി" ആയി.<ref>Anil Sooklal, ''A socio-religious study of the Hare Krishna movement in South Africa'', [https://books.google.ie/books?id=yY8RAQAAIAAJ&q=Kesava+Maharaja&dq=Kesava+Maharaja&hl=en&ei=POkRTKLQBeHbsAb_keyvBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CEYQ6AEwBzgU p.28], 1986.</ref> == കുറിപ്പുകൾ == {{Reflist}} == ഗ്രന്ഥസൂചി == * Swami, Bhaktivedanta Narayana (1999), Acarya Kesari Sri Srimad Bhakti Prajnana Kesava Gosvami - His Life and Teachings (1st ed.), GVP, pp. 571 pages, <nowiki>ISBN 81-86737-14-6</nowiki> * Bryant, Edwin; Ekstrand, Maria (2004), The Hare Krishna Movement: The Postcharismatic Fate of a Religious Transplant, Columbia University Press, <nowiki>ISBN 0-231-12256-X</nowiki> * Broo, Måns (2003), As good as God: the guru in Gauḍīya Vaiṣṇavism, Åbo Akademi University Press, <nowiki>ISBN 951-765-132-5</nowiki>, archived from the original on 4 March 2016, retrieved 11 June 2010 * Rosen, Steven J. (1994), Vaishnavism: Contemporary Scholars Discuss the Gaudiya Tradition, Motilal Banarsidass, <nowiki>ISBN 81-208-1235-2</nowiki> * Goswami, Satsvarupa Dasa (2002), Srila Prabhupada Lilamrta, 2 (2nd ed.), p. 1191, <nowiki>ISBN 0-89213-357-0</nowiki> == പുറംകണ്ണികൾ == * {{Cite web|url=http://www.goloka.com/docs/spiritual_leaders/kesava_mj.html|title=Spiritual Leaders - Gaudiya-Vaishnava Acaryas - Srila Bhakti Prajna Kesava Maharaja|access-date=2008-08-03|publisher=www.goloka.com}} [[വർഗ്ഗം:1968-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1898-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ബംഗാളികൾ]] [[വർഗ്ഗം:വൈഷ്ണവ സന്യാസിമാർ]] 77jvlji5s57z7zgxy8kdd2c27gpe285 ഹിന്ദു പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ 0 487064 4679379 4672241 2026-10-24T01:37:17Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679379 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} '''ഹിന്ദു പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ''' അല്ലെങ്കിൽ '''ഹിന്ദു പുനരുജ്ജീവനവാദം''' എന്ന് പൊതുവായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന നിരവധി സമകാലിക സംഘങ്ങൾ മതപരമോ ആത്മീയമോ ആയ അർത്ഥത്തിലും സാമൂഹികമായ അർത്ഥത്തിലും [[ഹിന്ദുയിസം|ഹിന്ദുമതത്തിൽ]] പുനരുജ്ജീവനവും പരിഷ്കരണവും കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ബംഗാളി നവോത്ഥാനകാലത്താണ് ഈ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്. ഇവയുടെ മതപരമായ വശം പ്രധാനമായും [[വേദാന്തം|വേദാന്ത]] പാരമ്പര്യത്തിനും ഹിന്ദുമതത്തിന്റെ നിഗൂഢ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾക്കും ("നവ-വേദാന്ത") ഊന്നൽ നൽകുന്നു. ഇവയുടെ സാമൂഹിക വശം [[ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരം|ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിലെ]] ഒരു പ്രധാന ഘടകമായിരുന്നു; ആത്യന്തികമായി [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ]] സമൂഹത്തിന് ഒരു "ഹിന്ദു" സ്വഭാവം നൽകുക എന്നതായിരുന്നു ഇവയുടെ ലക്ഷ്യം. == ചരിത്രം == പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽ ഇന്ത്യയിൽ കോളനിവൽക്കരണം ആരംഭിച്ചു. മുസ്ലിം മേധാവിത്വത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അത് ഭാരതജനതയെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു. പാശ്ചാത്യസംസ്കാരവും സമൂഹത്തിനുമേൽ അതിന്റെ സ്വാധീനവും ഒരു വശത്തും, ഹിന്ദു സമൂഹത്തിലെ ജാതിവ്യവസ്ഥ, തൊട്ടുകൂടായ്മ പോലുള്ള ദുരാചാരങ്ങളെയും അസന്തുലിതാവസ്ഥയെയും തുറന്നുകാട്ടിക്കൊണ്ട് ക്രിസ്ത്യൻ മിഷനറിമാർ നടത്തിയ മതപരിവർത്തനം മറുവശത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് ഹിന്ദു സമൂഹങ്ങളുടെ കണ്ണു തുറപ്പിച്ചു. == സാമൂഹിക പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ == സാമൂഹ്യപ്രവർത്തനരംഗത്ത് [[മഹാത്മാ ഗാന്ധി|മഹാത്മാഗാന്ധി]], [[വിനോബാ ഭാവേ|വിനോബ ഭാവേ]], [[ബാബാ ആംടേ|ബാബ ആംതെ]], പ്രഭാത് രഞ്ജൻ സർക്കാർ എന്നിവരാണ് പ്രധാനികൾ. ഹിന്ദു പാരിസ്ഥിതിക ആശയങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വനഭൂമികളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി [[സുന്ദർലാൽ ബഹുഗുണ|സുന്ദർലാൽ ബഹുഗുണ]] ''[[ചിപ്‌കൊ പ്രസ്ഥാനം|ചിപ്കോ]]'' പ്രസ്ഥാനത്തിന് രൂപം നൽകി. 12-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ [[കർണാടക|കർണാടകയിലെ]] [[ബസവകല്യാൺ|കല്യാണിയിലെ]] അനുഭവ മണ്ഡപത്തിൽ [[ബസവേശ്വരൻ|ബസവണ്ണ]] നയിച്ച [[വീരശൈവമതം|ലിംഗായത്ത്]] പ്രസ്ഥാനമാണ് ജാതിവ്യവസ്ഥ തകർക്കുന്നതിലും താഴേക്കിടയിലുള്ളവർക്ക് അറിവ് പകരുന്നതിലും പ്രധാന മുന്നേറ്റം നടത്തിയത്. ജനങ്ങൾക്ക് അധികം ബന്ധമില്ലാതിരുന്ന [[വേദം|വേദങ്ങളെ]] ഈ പ്രസ്ഥാനം തള്ളിക്കളയുകയും സമാന്തരമായി വചനങ്ങൾ സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്തു. == മത പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ == === ബ്രഹ്മ സമാജ് === [[റാം മോഹൻ റോയ്|രാജാ റാം മോഹൻ റോയ്]] 1828-ൽ [[കൊൽക്കത്ത|കൊൽക്കത്തയിൽ]] സ്ഥാപിച്ച ഒരു സാമൂഹിക-മത പ്രസ്ഥാനമാണ് [[ബ്രഹ്മ സമാജം|ബ്രഹ്മ സമാജ്]]. ബ്രഹ്മ സമാജ് പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഫലമായി പിന്നീട് 1850-ൽ [[രബീന്ദ്രനാഥ് ടാഗോർ|രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോറിന്റെ]] പിതാവ് [[ദേവേന്ദ്രനാഥ് ടാഗൂർ|ദേവേന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ]] സ്ഥാപിച്ച [[ദേവേന്ദ്രനാഥ് ടാഗൂർ|ബ്രഹ്മമതം]] രൂപംകൊണ്ടു. === ആര്യ സമാജ് === 1875-ൽ ബോംബെയിൽ [[ദയാനന്ദ സരസ്വതി|സ്വാമി ദയാനന്ദ]] സ്ഥാപിച്ച ഏകദൈവവിശ്വാസപരമായ ഒരു [[ഹിന്ദു]] പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനമാണ് [[ആര്യസമാജം|ആര്യ സമാജ്]]. [[വേദം|വേദങ്ങളുടെ]] [[അപ്രമാദിത്വം|അപ്രമാദമായ]] അധികാരത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരു [[സന്ന്യാസം|സന്ന്യാസി]] ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം. <ref>Hastings J. and Selbi J. (Ed.) [https://books.google.com/?id=i53tYSX9SZEC&pg=PA61&dq=Swami+Dayananda+Saraswati&cd=52#v=onepage&q= ''Encyclopedia of Religion and Ethics'']{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ജനുവരി 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Kessinger 2003 part 3. p. 57.</ref> ആര്യസമാജത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ഏകദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും വിഗ്രഹാരാധന നിരാകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദയാനന്ദന്റെ വേദവ്യാഖ്യാനം സവിശേഷവും സമൂലവുമായിരുന്നു; ഉദാഹരണത്തിന്, വേദങ്ങൾ ഏകദൈവവിശ്വാസമാണ് പ്രതിപാദിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ചു. വേദങ്ങളിൽ വിഗ്രഹാരാധനയെ അനുകൂലിക്കുന്ന യാതൊരു പരാമർശവുമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. തത്ത്വമീമാംസയിലെ ആത്മസിദ്ധാന്തം, കർമ്മത്തിന്റെയും [[പുനർജന്മം|പുനർജന്മത്തിന്റെയും]] പ്രാധാന്യം, ബ്രഹ്മചര്യത്തിന്റെയും [[സന്ന്യാസം|സന്ന്യാസത്തിന്റെയും]] ([[സന്ന്യാസം|ത്യാഗം]]) ആദർശങ്ങൾ എന്നിവയും അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ചു. സൃഷ്ടിയുടെ തുടക്കത്തിൽത്തന്നെ ദൈവം തന്റെ യഥാർത്ഥ വചനം വെളിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ വേദമാണ് ഏക സത്യഗ്രന്ഥമെന്ന് [[ദയാനന്ദ സരസ്വതി|ദയാനന്ദ]] അവകാശപ്പെട്ടു (അല്ലാത്തപക്ഷം, ഇന്നത്തെ വിവിധ മതങ്ങളുടെ ആരംഭം വരെയുള്ള അനേകം മനുഷ്യതലമുറകൾക്ക് യഥാർത്ഥ അറിവ് നിഷേധിച്ചതിനാൽ ദൈവം അപൂർണ്ണനാകുമായിരുന്നു). തീർച്ചയായും, വിവേചനപരമോ പാരമ്പര്യപരമോ ആയ ജാതിവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് അതിൽ സ്ഥാനമില്ല. [[വേദം|വേദങ്ങളുടെ]] അധികാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സാർവത്രിക ഘടനയായിരുന്നു ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം. 'ലോകത്തെ മുഴുവൻ ആര്യനാക്കാനാണ്' താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ദയാനന്ദ പ്രസ്താവിച്ചു; അതായത്, വേദങ്ങളുടെ സാർവത്രികതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ''മിഷനറി'' ഹിന്ദുമതം വികസിപ്പിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചത്. ഇതിനായി, [[ഇസ്‌ലാം|ഇസ്ലാമിലേക്കും]] [[ക്രിസ്തുമതം|ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്കും]] പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടവരെ [[ഹിന്ദുയിസം|ഹിന്ദുമതത്തിലേക്ക്]] തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ആര്യ സമാജ് ശുദ്ധി പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിച്ചു; കൂടാതെ സ്കൂളുകളും മിഷനറി സംഘടനകളും സ്ഥാപിക്കുകയും ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്തേക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഹിന്ദുമതത്തിൽ മതപരിവർത്തനം അവതരിപ്പിച്ചതിന്റെ ബഹുമതി ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യ പ്രധാനമന്ത്രിയായ [[ജവഹർലാൽ നെഹ്രു|ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റു]] തന്റെ [[ദി ഡിസ്കവറി ഒഫ് ഇന്ത്യ|ദി ഡിസ്കവറി ഓഫ് ഇന്ത്യ]] എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ആര്യ സമാജിന് നൽകുന്നു.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/?id=abcfAAAAIAAJ&pg=PA15&lpg=PA15&dq=spencer+lavan+arya+samaj#v=onepage&q=arya%20samaj&f=false|title=Hindu-Muslim relations in British India : a study of controversy, conflict, and communal movements in northern India 1923–1928|last=Thursby|first=G. R.|date=1975|publisher=Brill|isbn=9789004043800|location=Leiden|page=3}}</ref> ലോകമെമ്പാടും ശാഖകളുള്ള സമാജിന് [[ഗയാന]], [[ട്രിനിഡാഡ് ടൊബാഗോ|ട്രിനിഡാഡ് ആൻഡ് ടൊബാഗോ]], [[സുരിനാം]], [[കരീബിയൻ]], [[നെതർലന്റ്സ്|നെതർലാന്റ്സ്]], [[യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം|യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം]], [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്]] [[ഗയാന|എന്നിവിടങ്ങളിലെ]] ഇന്ത്യൻ വംശജർക്കിടയിൽ ഗണ്യമായ അനുയായികളുണ്ട്. === നവ-വേദാന്തം === പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും നവ ഹിന്ദുമതത്തിന്റെ (നവ-വേദാന്ത എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) വികാസത്തിലെ കേന്ദ്രവ്യക്തിത്വമായിരുന്നു സ്വാമി വിവേകാനന്ദൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദർശങ്ങളും വാക്കുകളും ഇന്ത്യക്കാരും ഇന്ത്യക്കാരല്ലാത്തവരും ഹിന്ദുക്കളും ഹിന്ദുക്കളല്ലാത്തവരുമായ നിരവധി പേർക്ക് പ്രചോദനമായി. [[രബീന്ദ്രനാഥ് ടാഗോർ|രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ]], [[മഹാത്മാ ഗാന്ധി|ഗാന്ധി]], [[സുഭാസ് ചന്ദ്ര ബോസ്|സുഭാഷ് ബോസ്]], [[സത്യേന്ദ്രനാഥ് ബോസ്]], [[മേഘനാഥ് സാഹ|മേഘനാഥ് സാഹ]], [[സ്വാമിനി നിവേദിത|സിസ്റ്റർ നിവേദിത]] എന്നിവരുൾപ്പെടെയുള്ള പ്രമുഖരെ അവ സ്വാധീനിച്ചു. === ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്ത് === [[ഇന്തോനേഷ്യ|ഇന്തോനേഷ്യയിലെ]] [[ജാവ (ദ്വീപ്)|ജാവ]], [[സുമാത്ര]], [[കലിമന്താൻ‌|കലിമന്തൻ]], [[സുലവേസി]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ [[ഹിന്ദുയിസം|ഹിന്ദുമതത്തിലേക്കുള്ള]] മടങ്ങിവരവിനെ നിരവധി പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ അനുകൂലിക്കുന്നു. [[ബാലിയിലെ ഹിന്ദുമതം|ആഗാമ ഹിന്ദു ധർമ്മം]] എന്നറിയപ്പെടുന്ന ബാലിനീസ് ഹിന്ദുമതം സമീപവർഷങ്ങളിൽ വലിയൊരു പുനരുജ്ജീവനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. ശ്രീ പ്രഭാത് രഞ്ജൻ സർക്കാർ ([[ആനന്ദമാർഗ്ഗം|ആനന്ദമാർഗ്ഗത്തിന്റെ]] സ്ഥാപകൻ) സംഗീതത്തിൽ ഒരു പുതിയ നവോത്ഥാനത്തിന് തുടക്കമിട്ടു. == പാശ്ചാത്യലോകത്തെ സ്വാധീനം == ഹിന്ദു പാരമ്പര്യങ്ങൾ പാശ്ചാത്യ മതങ്ങളെയും സ്വാധീനിച്ചു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഹിന്ദു ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ആദ്യ വിവർത്തനങ്ങൾ പാശ്ചാത്യലോകത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; ഇവ [[ആർതർ ഷോപ്പൻഹോവർ|ആർതർ ഷോപ്പൻഹോവറിനെപ്പോലുള്ള]] പാശ്ചാത്യ തത്ത്വചിന്തകർക്ക് പ്രചോദനമായി. {{Sfn|Renard|2010}} ഹെലേന ബ്ലവത്സ്കി 1879-ൽ ഇന്ത്യയിലേക്ക് താമസം മാറി. 1875-ൽ ന്യൂയോർക്കിൽ അവർ സ്ഥാപിച്ച തിയോസഫിക്കൽ സൊസൈറ്റി, അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ പാശ്ചാത്യ നിഗൂഢതാവാദവും ഹിന്ദു യോഗാത്മകതയും കലർന്ന ഒന്നായി മാറി. == ഇതും കാണുക == {{Div col|colwidth=18em}} * [[Ayyavazhi]] * [[Bengal Renaissance]] * [[Contemporary Sant Mat movements]] * [[List of Hindu organisations]] * [[Hinduism in the West]] * [[Hindu nationalism]] * [[Prabhat Ranjan Sarkar]], [[Progressive utilization theory]], [[Law of Social Cycle]], [[Missionary#Ananda Marga missions|Ananda Marga missions]] '''സംഘടനകൾ''' * [[All World Gayatri Pariwar]] * [[Ananda Marga]] * [[Arya Samaj]] * [[Bal Gangadhar Tilak|Bal Gangadhar Tilak (Tilak Mission)]] * [[BAPS]] * [[Brahmo Samaj]] * [[ISKCON]] * [[Parisada Hindu Dharma]] * [[Prarthana Samaj]] * [[Ramakrishna Mission]] * [[Sathya Sai Organization]] * [[School of Economic Science]] * [[Sree Narayana Dharma Paripalana]] * [[Swadhyay Movement]] * [[Swaminarayan Sampraday]] * [[Transcendental Meditation movement]] '''പ്രമുഖ വ്യക്തികൾ''' * [[Shriram Sharma Acharya]] * [[Guru Vandana|Saint Thyagaraja]] * [[List of Hindus|Paruthiyur Krishna Sastri]] {{Div col end}} == അവലംബം == {{Reflist|2}} == ഉറവിടങ്ങൾ == == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.iskcon.com/ ഇസ്‌കോൺ - ഇന്റർനാഷണൽ സൊസൈറ്റി ഫോർ കൃഷ്ണ കോൺഷ്യസ്നെസ്] * [http://www.mahamantra.it/ മഹാമന്ത്രം] * [http://www.baps.org ബി‌എ‌പി‌എസ് സ്വാമിനാരായണ സൻസ്ഥ] * [http://www.pragoti.in/node/3947 തമിഴ്‌നാട്ടിൽ തൊട്ടുകൂടായ്മയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150318220319/http://www.pragoti.in/node/3947 |date=2015-03-18 }} * [http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/article2064040.ece തൊട്ടുകൂടായ്മയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടാനുള്ള ഫോറം] {{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * [http://www.ndtv.com/article/india/dalits-given-entry-into-tamil-nadu-temple-after-decades-148842 പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം ദലിതർ തമിഴ്‌നാട് ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു] [[വർഗ്ഗം:ഹിന്ദു സംഘടനകൾ]] [[വർഗ്ഗം:പുരോഗമന പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] ta2ren8asjm2ehj6r4z39hxafnqs173 പ്യുവേരാരിയ 0 488172 4679353 3231286 2026-10-23T22:54:57Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679353 wikitext text/x-wiki {{Taxobox | image = Pueraria phaseoloides in Kadavoor.jpg | image_width = 240px | image_caption = ''[[Pueraria phaseoloides]]'' | regnum = [[Plantae]] | unranked_divisio = [[Angiosperms]] | unranked_classis = [[Eudicots]] | unranked_ordo = [[Rosids]] | ordo = [[Fabales]] | familia = [[Fabaceae]] | subfamilia = [[Faboideae]] | tribus = [[Phaseoleae]] | subtribus = Glycininae | genus = '''''Pueraria''''' | genus_authority = [[Augustin Pyramus de Candolle|DC.]] | subdivision_ranks = Species | subdivision = About 15–20; see text | synonyms = * ''Zeydora'' <small>Lour. ex Gomes</small> }} [[ഏഷ്യ|ഏഷ്യയിൽ]] നിന്നുള്ള 15-20 <ref name="pakistan">{{Cite web|url=http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=5&taxon_id=127620|title=Pueraria DC.|website=Flora of Pakistan}}</ref> ഇനം സസ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ജനുസ്സാണ് '''''പ്യുവേരാരിയ'''''. ഈ ജനുസ്സ് പോളിഫൈലറ്റിക് ആണ്; ഇതിലെ വിവിധ ഇനങ്ങൾക്ക് ഫാസിയോലിയേ ഗോത്രത്തിലെ മറ്റ് ജനുസ്സുകളുമായാണ് കൂടുതൽ ബന്ധം. ''Glycine'' ([[സോയാബീൻസ്|സോയാബീൻ]] ഉൾപ്പെടുന്ന ജനുസ്സ്), ''ആംഫികാർപിയ'', ''നോഗ്ര'', ''ടെയ്‌ലേറിയ'', ''നിയോനോട്ടോണിയ'', ''സ്യൂഡോവിഗ്ന'', ''സ്യൂഡെമിനിയ'', ''പാക്കിറൈസസ്'' (ജിക്കാമ ഉൾപ്പെടുന്ന ജനുസ്സ്) എന്നിവയും ഫാസിയോലിയേ ഗോത്രത്തിലെ മറ്റ് ജനുസ്സുകളും ഇതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.<ref name="lee">{{Cite journal|last=Lee, J|last2=Hymowitz, T.|title=A Molecular Phylogenetic Study of the Subtribe Glycininae (Leguminosae) Derived from the Chloroplast DNA RPS16 Intron Sequences|journal=American Journal of Botany|year=2001|volume=88|issue=11|pages=2064–2073|doi=10.2307/3558432|jstor=3558432|publisher=Botanical Society of America|url=http://www.amjbot.org/cgi/content/full/88/11/2064}}</ref> ജാപ്പനീസ് ആരോറൂട്ട് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന [[കുഡ്സു|കുഡ്‌സു]] ആണ് ഈ ജനുസ്സിലെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന സസ്യം.<ref>{{Cite web|url=https://plants.usda.gov/core/profile?symbol=pumo|title=Plants Profile for Pueraria montana (kudzu)|access-date=16 March 2019|website=[[USDA]]}}</ref> == സ്പീഷീസുകൾ == ഈ അഞ്ച് സ്പീഷീസുകളും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടവയാണ്; [[കുഡ്സു]] എന്ന പേര് ഇവയിൽ ഒന്നിനെയോ അതിലധികത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അഞ്ച് സ്പീഷീസുകൾ തമ്മിലുള്ള രൂപവ്യത്യാസങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമാണ്. ഇവ തമ്മിൽ സങ്കരണം സാധ്യമാണ്; യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ എത്തിച്ച കുഡ്സു സസ്യസമൂഹത്തിന് ഒന്നിലധികം ഇനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വംശപരമ്പരയുണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Jewett, D. K.|last2=Jiang, C. J.|last3=Britton, K. O.|last4=Sun, J. H.|last5=Tang, J.|title=Characterizing Specimens of Kudzu and Related Taxa with RAPD's|journal=Castanea|volume=68|issue=3|pages=254–260|issn=0008-7475|year=2003|publisher=Southern Appalachian Botanical Society|jstor=4034173}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Sun|first=J. H.|last2=Li|first2=Z.-C.|last3=Jewett|first3=D. K.|last4=Britton|first4=K. O.|last5=Ye|first5=W. H.|last6=Ge|first6=X.-J.|title=Genetic Diversity of ''Pueraria lobata'' (Kudzu) and Closely Related Taxa as Revealed by Inter-Simple Sequence Repeat Analysis|journal=Weed Research|year=2005|volume=45|issue=4|pages=255–260|doi=10.1111/j.1365-3180.2005.00462.x}}</ref> * ''പി. എഡ്യുലിസ്'' പാംപ്. <ref name="china-names">{{Cite web|url=http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=3&taxon_id=127620|title=Pueraria|website=Chinese Plant Names}}</ref> * ''[[ജാപ്പനീസ് കൂവ|പി. ലോബറ്റ]]'' (വിൽഡ്.) ഓഹ്‌വി ([[കുഡ്സു|കുഡ്‌സു]]) (ചിലർ ഇതിനെ ''പി. മോണ്ടാന'' var. ''ലോബറ്റ'' ആയി കണക്കാക്കുന്നു)<ref>{{Cite web|url=http://itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=529930|title=''Pueraria montana'' var. ''lobata''|website=[[Integrated Taxonomic Information System]]}}</ref> * ''പി. മോണ്ടാന'' (ലൂർ.) മെർ. * ''[[തോട്ടപ്പയർ|പി. ഫാസിയോലോയിഡിസ്]]'' ([[വില്യം റോക്സ്ബർഗ്|റോക്സ്ബ്.]]) [[ജോർജ്ജ് ബന്താം|ബെന്ത്.]] <ref>{{Cite web|url=http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=101&taxon_id=127620|title=Pueraria DC.|website=Taiwan Plant Names}}</ref> * ''പി. തോംസോണി'' ബെന്ത്., <nowiki><i id="mwVQ">പി. മോണ്ടാന വറിന്റെ</i></nowiki> പര്യായമാണ്. <nowiki><i id="mwVg">chinensis</i></nowiki> <ref>{{Cite web|url=http://www.theplantlist.org/tpl/search?q=pueraria+montana|title=The Plant List: A Working List of All Plant Species}}</ref> ഈ ജനുസ്സിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന മറ്റ് സസ്യങ്ങൾ ഇവയാണ്: * ''പി. ബെല്ല'' * ''പി. മിരിഫിക്ക'' * ''പി. ഒമിയെൻസിസ്'' വാങ് എറ്റ് ടാങ് <ref name="china-names">{{Cite web|url=http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=3&taxon_id=127620|title=Pueraria|website=Chinese Plant Names}}</ref> * ''പി. പെഡങ്കുലാരിസ്'' ഗ്രഹ്. * ''[[മുതുക്ക്|പി. ട്യൂബെറോസ]]'' (റോക്സ്ബ്. എക്സ് വിൽഡ്.) ഡിസി. <ref name="pakistan">{{Cite web|url=http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=5&taxon_id=127620|title=Pueraria DC.|website=Flora of Pakistan}}</ref> * ''പി. വാലിചി'' (ഒരുപക്ഷേ ''പ്യുവേരാരിയ'' ജനുസ്സിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല<ref name="lee">{{Cite journal|last=Lee, J|last2=Hymowitz, T.|title=A Molecular Phylogenetic Study of the Subtribe Glycininae (Leguminosae) Derived from the Chloroplast DNA RPS16 Intron Sequences|journal=American Journal of Botany|year=2001|volume=88|issue=11|pages=2064–2073|doi=10.2307/3558432|jstor=3558432|publisher=Botanical Society of America|url=http://www.amjbot.org/cgi/content/full/88/11/2064}}</ref>) == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:പ്യുരേരിയ]] [[വർഗ്ഗം:പയർ വർഗ്ഗത്തിൽപെട്ട സസ്യങ്ങൾ]] 5g6zk4w4e7om6iltaps4pq3jesq7xv4 മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം 0 488793 4679187 4096907 2026-10-23T16:54:02Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679187 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Melattur railway station}}{{Infobox rail line|box_width=400px|name=Melattur|color=|logo=|logo_width=|image=Melattur Railway Station in Malappuram District.jpg|image_width=200px|caption=Melattur railway station|type=[[Light rail]]|system=[[Southern Railway zone]]|status=[[Operational]]|locale=[[Kerala]]|start=Nilambur Road ('''NIL''')|end={{rws|Shoranur Junction}} ('''SRR''')|stations=11|routes=7|daily_ridership=|open={{start date and age|df=yes|1921}}|close=|owner=[[Indian Railways]]|operator=[[Southern Railway zone]]|character=|depot=|stock=|linelength={{convert|66|km}}|tracklength=|tracks=|gauge={{RailGauge|1676mm}}|electrification=|speed={{convert|65|km/h}}|elevation=|coordinates={{coord|11.0650|76.2726|type:railwaystation_region:IN-KL|display=inline,title}}|map={{Infobox rdt|box_width = 320px|Shoranur Nilambur Railway Line|legend=no}}|map_state=collapsed}} [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] [[മലപ്പുറം ജില്ല|മലപ്പുറം ജില്ലയിലെ]] [[മേലാറ്റൂർ ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്|മേലാറ്റൂർ]] പട്ടണത്തിന് സേവനം നൽകുന്ന ഒരു ചെറിയ റെയിൽ‌വേ സ്റ്റേഷനാണ് '''[[മേലാറ്റൂർ റെയിൽ‌വേ സ്റ്റേഷൻ]]''' അഥവാ മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം. [[ദക്ഷിണ റെയിൽവേ|ദക്ഷിണ റെയിൽ‌വേയിലെ]] ഷൊർണൂർ - മംഗലാപുരം വിഭാഗത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്തുന്ന തീവണ്ടികൾ പട്ടണത്തെ [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] പ്രമുഖ നഗരങ്ങളായ [[നിലമ്പൂർ റോഡ് തീവണ്ടി നിലയം|നിലമ്പൂർ]], [[ഷൊറണൂർ ജങ്ക്ഷൻ|ഷൊർണൂർ]], [[അങ്ങാടിപ്പുറം തീവണ്ടിനിലയം|അങ്ങാടിപ്പുറം]] എന്നിവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. == ഷൊർണൂർ-നിലമ്പൂർ റെയിൽപ്പാത == [[ഷൊറണൂർ - നിലമ്പൂർ തീവണ്ടിപ്പാത|നിലമ്പൂർ-ഷൊർണൂർ റെയിൽപ്പാത]] [[ദക്ഷിണ റെയിൽവേ|ദക്ഷിണ റെയിൽവേ മേഖലയുടെ]] ഒരു ശാഖാ പാതയാണ്. [[കേരളം|കേരളത്തിലുള്ള]] ഈ പാത [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] ഏറ്റവും നീളം കുറഞ്ഞ ബ്രോഡ് ഗേജ് റെയിൽപ്പാതകളിൽ ഒന്നാണ്.<ref name="nn2">{{Cite web|url=http://nilamburnews.com/m_train.htm|title=The Nilambur news|access-date=26 April 2010|publisher=Kerala Tourism|archive-date=2016-09-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20160920133828/http://nilamburnews.com/m_train.htm|url-status=dead}}</ref> ഒറ്റവരിപ്പാതയായ ഇതിന് [[പാലക്കാട്]] ജില്ലയിലെ ഷൊർണൂർ ജംഗ്ഷനിൽ നിന്ന് [[മലപ്പുറം]] ജില്ലയിലെ നിലമ്പൂർ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് {{Convert|66|km}} ദൂരമുണ്ട്. ഈ സ്റ്റേഷൻ മേലാറ്റൂരിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. മേലാറ്റൂരാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള നഗരം.<ref>{{Cite web|url=http://www.mlp.kerala.gov.in/places.htm|title=The official website of Malappuram district|access-date=26 April 2010|publisher=[[Government of Kerala]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20120204115653/http://www.mlp.kerala.gov.in/places.htm|archive-date=4 February 2012}}</ref> ==ചിത്രശാല== <gallery> File:Melattur railway station 01.jpg| പേർപ്പലക File:Melattur railway station 02.jpg| ദൂരദൃശ്യം File:Melattur railway station 03.jpg| ഓഫീസ് File:Melattur railway station 04.jpg| നാമഫലകം File:Melattur railway station 05.jpg| പ്ലാറ്റ്ഫോം File:Melattur railway station 06.jpg| വണ്ടി വന്നു File:Melattur railway station 7.jpg| കാത്തിരിപ്പ് ഷെഡ് File:Melattur railway station 8.jpg| കാത്തിരിപ്പ് കേന്ദ്രം </gallery> == അവലംബം == {{Reflist}} {{commonscat|Melattur railway station}} [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:മലപ്പുറം ജില്ലയിലെ തീവണ്ടിനിലയങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഷൊറണൂർ - നിലമ്പൂർ തീവണ്ടിപ്പാത]] {{ഫലകം:കേരളത്തിലെ തീവണ്ടിനിലയങ്ങൾ}} jkqrp4zhvqebc3v67um1lnemmn93fsl താനൂർ തീവണ്ടിനിലയം 0 488827 4679412 3931042 2026-10-24T01:46:07Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679412 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Thanur railway station}}{{Infobox Station|name=Thanur|type=[[Regional rail]], [[Light rail]] & [[Commuter rail]] station|style=Indian railway|image=File:Tanur.jpg|image_caption=Tanur|address=[[TANR]], [[Malappuram district|Kozhikode]], [[Kerala]]|country=[[India]]|coordinates={{coord|10.978075918649036|75.88155094119836|type:railwaystation_region:IN|display=inline}}|map_type=India#India Kerala|elevation=|line=[[Shoranur-Mangalore line]]|other=|structure=At–grade|platform=3|tracks=3|parking=Available|opened={{Start date and age|df=yes|1904}}{{cn|date=February 2019}}|closed=|rebuilt=|electrified=No|ADA=<!---{{Access icon|20px}}--->|code={{Indian railway code | code = TANR | zone = [[Southern Railway zone]] | division = [[Palakkad railway division]] }}|owned=[[Indian Railways]]|operator=[[Southern Railway zone]]|status=Functioning|former=|zone=[[Indian Railways]]|passengers=|pass_year=|pass_percent=|pass_system=|map_locator=|route_map=|map_state=collapsed}} '''[[താനുർ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ]]''' (കോഡ്: ടി എ എൻ ആർ) അഥവാ താനൂർ തീവണ്ടിനിലയം [[മലപ്പുറം ജില്ല|മലപ്പുറം ജില്ലയിലെ]] ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനാണ്. [[കേരളം|കേരളത്തിൽ]] [[ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ|ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയുടെ]] [[ദക്ഷിണ റെയിൽവേ|ദക്ഷിണ റെയിൽവേ സോണിലെ]] [[പാലക്കാട് റെയിൽവേ ഡിവിഷൻ|പാലക്കാട് റെയിൽവേ ഡിവിഷനു]] കീഴിലുള്ള ഒരു [[ദക്ഷിണ റെയിൽവേ|തീവണ്ടിനിലയമാണിത്]]. [[വർഗ്ഗം:All articles with unsourced statements]] [[വർഗ്ഗം:മലപ്പുറം ജില്ലയിലെ തീവണ്ടിനിലയങ്ങൾ]] 7aam0tfppufrt7mjcex612mchagbomk വളപട്ടണം തീവണ്ടിനിലയം 0 488834 4679309 3931028 2026-10-23T22:42:48Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679309 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Valapattanam railway station}} {{Infobox Station|name=Valapattanam|type=[[Regional rail]], [[Light rail]] & [[Commuter rail]] station|style=Indian railway|image=|image_caption=|address=[[Valapattanam]], [[Kannur district|Kannur]], [[Kerala]]|country=[[India]]|coordinates={{coord|11.92729|75.34629|type:railwaystation_region:IN|display=inline}}|map_type=India#India Kerala|elevation=|line=[[Shoranur-Mangalore line]]|other=|structure=At–grade|platform=3|tracks=3|parking=Available|opened={{Start date and age|df=yes|1904}}|closed=|rebuilt=|electrified=Yes|ADA=<!---{{Access icon|20px}}--->|code={{Indian railway code | code = VLPM | zone = [[Southern Railway zone]] | division = [[Palakkad railway division]] }}|owned=[[Indian Railways]]|operator=[[Southern Railway zone]]|status=Functioning|former=|zone=[[Indian Railways]]|passengers=|pass_year=|pass_percent=|pass_system=|map_locator=|route_map=|map_state=collapsed}} [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] [[കണ്ണൂർ ജില്ല|കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ]] ഒരു റെയിൽ‌വേ സ്റ്റേഷനാണ് ''' [[വളപട്ടണംറെയിൽ‌വേ സ്റ്റേഷൻ]]''' (കോഡ്: വി‌എൽ‌പി‌എം). വളപട്ടണം തീവണ്ടിനിലയം എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ സ്റ്റേഷൻ [[ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ|ഇന്ത്യൻ റെയിൽ‌വേയിലെ]] [[ദക്ഷിണ റെയിൽവേ|ദക്ഷിണ റെയിൽ‌വേ സോണിലെ]] [[പാലക്കാട് റെയിൽവേ ഡിവിഷൻ|പാലക്കാട് റെയിൽ‌വേ ഡിവിഷനു]] കീഴിലാണ്. ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്തുന്ന തീവണ്ടികളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: * [[മംഗലാപുരം- ചെന്നൈ എഗ്മോർ എക്സ്പ്രസ്]] * [[കണ്ണൂർ- ബാംഗ്ലൂർ സിറ്റി എക്സ്പ്രസ്]] * [[മംഗലാപുരം- നാഗർകോയിൽ പരശുറാം എക്സ്പ്രസ്]] * [[മംഗലാപുരം- തിരുവനന്തപുരം എക്സ്പ്രസ്]] [[വർഗ്ഗം:കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ തീവണ്ടിനിലയങ്ങൾ]] foj9nl54hczbb77bi3ov30rudf7eljg ഏറ്റുമാനൂർ തീവണ്ടിനിലയം 0 488928 4679386 3931036 2026-10-24T01:38:58Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679386 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Ettumanur railway station}}{{Infobox Station | name = ഏറ്റുമാനൂർ | native_name = | style = Indian railway | type = [[Regional rail]], [[Light rail]] & [[Commuter rail]] station | image = | caption = | address = [[ഏറ്റുമാനൂർ]], [[Kottayam district|Kottayam]], [[Kerala]] | country = [[India]] | coordinates = {{coord|9.674996899411788|76.54600964054924|type:railwaystation_region:IN|display=inline}} | elevation = | owned = [[Indian Railways]] | operator = [[Southern Railway zone]] | lines = [[Ernakulam-Kottayam-Kayamkulam line]] | platforms = 2 | tracks = 2 | connections = | structure = At–grade | parking = Available | disabled = <!---{{Access icon|20px}}---> | status = Functioning | code = {{Indian railway code | code = ETMR | zone = [[Southern Railway zone]] | division = [[Thiruvananthapuram railway division]] }} | zone = [[Indian Railways]] | opened = {{Start date and age|df=yes|1956}} | closed = | rebuilt = | electrified = Yes | former = | passengers = | pass_system = | pass_year = | pass_percent = | route_map = | map_state = collapsed | map_type = India#India Kerala | map_locator = }} [[ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ|ഇന്ത്യൻ റെയിൽ‌വേയിലെ]] [[ദക്ഷിണ റെയിൽവേ|സതേൺ റെയിൽ‌വേ സോണിലെ]] [[തിരുവനന്തപുരം റെയിൽവേ ഡിവിഷൻ|തിരുവനന്തപുരം റെയിൽ‌വേ ഡിവിഷന്റെ]] പരിധിയിൽ വരുന്ന '''[[ഏറ്റുമാനൂർ റെയിൽ‌വേ സ്റ്റേഷൻ]]''' (കോഡ്: ഇടി‌എം‌ആർ) അഥവാ ഏറ്റുമാനൂർ തീവണ്ടിനിലയം [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] [[കോട്ടയം ജില്ല|കോട്ടയം ജില്ലയിലെ]] ഒരു റെയിൽ‌വേ സ്റ്റേഷനാണ്. == പ്രസക്തി == [[ഏറ്റുമാനൂർ മഹാദേവക്ഷേത്രം|ഏറ്റുമാനൂർ]] ക്ഷേത്രം, മെഡിക്കൽ കോളജ്, വേദഗിരി തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഈ സ്റ്റേഷൻ സൗകര്യപ്രദമാണ്. [[വർഗ്ഗം:കോട്ടയം ജില്ലയിലെ തീവണ്ടിനിലയങ്ങൾ]] dn0zkcs62brxp23wmjp4fxikpv5y3fu കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം 0 489935 4679098 3652721 2026-10-23T13:56:32Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679098 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Kundara East railway station}} {{Infobox Station | name = കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം | style = Indian railway | type = [[Regional rail]], [[Light rail]] & [[Commuter rail]] station | image = | caption = | address = Pallimukku, [[Kundara]], [[Kollam district|Kollam]], [[Kerala]] | country = [[India]] | coordinates = {{coord|8.969263|76.690209|type:railwaystation_region:IN|display=inline}} | elevation = | owned = [[Indian Railways]] | operator = [[Southern Railway zone]] | lines = [[Kollam–Sengottai branch line]] | platforms = 1 | tracks = 2 | connections = | structure = At–grade | parking = Available | disabled = <!---{{Access icon|20px}}---> | status = Functioning | code = {{Indian railway code | code = KFV | zone = [[Southern Railway zone]] | division = [[Madurai railway division]] }} | zone = [[Indian Railways]] | opened = {{Start date and age|df=yes|1904}} | closed = | rebuilt = | electrified = No | former = | passengers = | pass_system = | pass_year = | pass_percent = | route_map = {{Kollam–Sengottai branch line}} | map_state = collapsed | map_type = India#India Kerala | map_locator = }} [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] [[കൊല്ലം|കൊല്ലത്തെ]] [[കുണ്ടറ]] പട്ടണത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനാണ് '''കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ''' (കോഡ്: KFV) അഥവാ '''കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം'''. [[ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ|ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയുടെ]] [[ദക്ഷിണ റെയിൽവേ|ദക്ഷിണ റെയിൽവേ മേഖലയിലെ]] [[മധുര റെയിൽവേ ഡിവിഷൻ|മധുര റെയിൽവേ ഡിവിഷനു]] കീഴിലാണ് കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ.<ref>{{Cite web |url=http://infrastructuretoday.co.in/News.aspx?nId=x+L6XvKmQogiXiGgd1UOzw== |title=Kerala to conduct survey of 14 railway overbridges |access-date=2019-10-29 |archive-date=2015-06-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150605204927/http://infrastructuretoday.co.in/News.aspx?nId=x+L6XvKmQogiXiGgd1UOzw== |url-status=dead }}</ref> വ്യാവസായിക പട്ടണമായ [[കുണ്ടറ|കുണ്ടറയിലെ]] രണ്ട് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്.<ref>{{Cite web |url=http://www.thehindu.com/2005/08/01/stories/2005080109250300.htm |title=Major train accident averted at Kundara |access-date=2019-10-29 |archive-date=2014-09-21 |archive-url=https://archive.today/20140921065019/http://www.thehindu.com/2005/08/01/stories/2005080109250300.htm |url-status=dead }}</ref> [[കുണ്ടറ തീവണ്ടി നിലയം|കുണ്ടറ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനാണ്]] മറ്റൊന്ന്. == സേവനങ്ങൾ == {| class="wikitable plainrowheaders unsortable" ! rowspan="1" scope="col" | ട്രെയിൻ നമ്പർ ! rowspan="1" scope="col" | പുറപ്പെടുന്ന സ്ഥലം ! rowspan="1" scope="col" | ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ! rowspan="1" scope="col" | പേര് / തരം |- | valign="center" | 56332 | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 56331 | valign="center" | [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ]] | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 56334 | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 56700 | valign="center" | [[മധുര ജംഗ്ഷൻ|മധുര]] | valign="center" | [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 56333 | valign="center" | [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ]] | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 56336 | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 56335 | valign="center" | [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ]] | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 56701 | valign="center" | [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ]] | valign="center" | [[മധുര ജംഗ്ഷൻ|മധുര]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 56338 | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 56337 | valign="center" | [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ]] | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |} == ഇതും കാണുക == * [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ]] * [[പരവൂർ തീവണ്ടിനിലയം|പരവൂർ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ]] * [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ]] * കൊട്ടാരക്കര റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:തിരുവനന്തപുരം റെയിൽവേ ഡിവിഷൻ]] [[വർഗ്ഗം:കൊല്ലം ജില്ലയിലെ തീവണ്ടി നിലയങ്ങൾ]] bbueitlh23tpfgv4b9zh7bnifjbktvl ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം 0 489960 4679162 3931032 2026-10-23T16:47:24Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679162 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Chirayinkeezhu railway station}} {{Infobox Station | name = ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം | style = Indian railway | type = [[Regional rail|Regional]], [[light rail]] and [[commuter rail]] station | image = | caption = | address = [[Chirayinkeezhu]], [[Thiruvananthapuram district|Thiruvananthapuram]], [[Kerala]] | country = [[India]] | coordinates = {{coord|8.659597|76.7855035|type:railwaystation_region:IN|display=inline}} | elevation = 19m | owned = [[Indian Railways]] | operator = [[Southern Railway zone]] | lines = [[Kollam-Thiruvananthapuram trunk line]] | platforms = 2 | tracks = 2 | connections = | structure = At–grade | parking = Yes | disabled = {{Access icon|20px}} | status = Functioning | code = {{Indian railway code | code = '''CRY''' | zone = [[Southern Railway zone]] | division = [[Thiruvananthapuram railway division]] }} | zone = [[Indian Railways]] | opened = {{Start date and age|df=yes|1918}} | closed = | rebuilt = | electrified = Yes | former = | passengers = | pass_system = | pass_year = | pass_percent = | route_map = | map_state = collapsed | map_type = India Kerala#India | map_dot_label = | map_caption = Location in Kerala##Location in India }} '''ചിറയിൻകീഴ് റെയിൽ‌വേ സ്റ്റേഷൻ''' (കോഡ്: സി‌ആർ‌വൈ) അഥവാ '''ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം''' [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] [[തിരുവനന്തപുരം ജില്ല|തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലുള്ള]] ഒരു '''എൻ‌എസ്‌ജി 5''' ഡി കാറ്റഗറി റെയിൽ‌വേ സ്റ്റേഷനാണ്. ഇത് [[ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ|ഇന്ത്യൻ റെയിൽ‌വേയുടെ]] [[ദക്ഷിണ റെയിൽവേ|ദക്ഷിണ റെയിൽ‌വേ മേഖലയിലെ]] [[തിരുവനന്തപുരം റെയിൽവേ ഡിവിഷൻ|തിരുവനന്തപുരം റെയിൽ‌വേ ഡിവിഷന്റെ]] പരിധിയിൽ വരുന്നു. വരുമാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ ഏഴാമത്തെ തിരക്കേറിയ റെയിൽ‌വേ സ്റ്റേഷനാണിത്. തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ ചിറയിൻകീഴ് പഞ്ചായത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. == ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയത്തിൽ നിന്നുള്ള വാർഷിക യാത്രാവരുമാനത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ == {| class="wikitable sortable" ! വർഷം ! വരുമാനം ! വരുമാനത്തിലെ മാറ്റം ! % വർധന |- | 2015-2016 | Rs. 1,53,08,062 | NA | NA |- | 2016-2017 | Rs. 1,53,14,378 <ref>{{Cite web|url=http://www.sr.indianrailways.gov.in/cris/uploads/files/1513057317774-Profile%20of%20Thiruvananthapuram%20Division.pdf|title=Stations Profile 2017|access-date=8 July 2019|publisher=Indian Railways}}</ref> | Rs. 6,316 | <span>0.04%</span> |- | 2017-2018 | Rs. 1,54,19,697 <ref>{{Cite web|url=http://www.sr.indianrailways.gov.in/uploads/files/1536297820030-ANNUAL%20EARNINGS.pdf|title=Annual originating passengers and earnings for the year 2017-18 - Thiruvananthapuram Division|access-date=8 July 2019|publisher=Indian Railways}}</ref> | Rs. 1,05,319 | <span>0.68%</span> |- | 2018-2019 | Rs. 1,45,87,352 <ref>{{Cite web|url=https://sr.indianrailways.gov.in/uploads/files/1559554713747-ANNUAL%20EARNINGS.pdf|title=Annual originating passengers & earnings for the year 2018-19|access-date=8 July 2019}}</ref> | Rs. -8,32,345 | <span>-5.39%</span> |} == സേവനം == ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്തുന്ന ചില പ്രധാന ട്രെയിനുകൾ: {| class="wikitable sortable" ! ക്രമനമ്പർ ! ട്രെയിൻ നമ്പർ ! പുറപ്പെടുന്ന സ്ഥലം ! ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ! ട്രെയിനിന്റെ പേര് |- | 1. | 16347/16348 | [[തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ തീവണ്ടിനിലയം|തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ]] | മംഗലാപുരം സെൻട്രൽ | മംഗലാപുരം എക്സ്പ്രസ് |- | 2. | 16629/16630 | [[തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ തീവണ്ടിനിലയം|തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ]] | മംഗലാപുരം സെൻട്രൽ | [[മലബാർ എക്സ്പ്രസ്സ്|മലബാർ എക്സ്പ്രസ്]] |- | 3. | 16301/16302 | [[തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ തീവണ്ടിനിലയം|തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ]] | [[ഷൊറണൂർ ജങ്ക്ഷൻ|ഷൊറണൂർ ജംഗ്ഷൻ]] | [[വേണാട് എക്സ്പ്രസ്സ്|വേണാട് എക്സ്പ്രസ്]] |- | 4. | 16303/16304 | [[തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ തീവണ്ടിനിലയം|തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ]] | [[എറണാകുളം ജങ്ക്ഷൻ തീവണ്ടിനിലയം|എറണാകുളം ജംഗ്ഷൻ]] | [[വഞ്ചിനാട് എക്സ്പ്രസ്|വഞ്ചിനാട് എക്സ്പ്രസ്]] |- | 5. | 16127/16128 | [[ചെന്നൈ എഗ്മൂർ തീവണ്ടി നിലയം|ചെന്നൈ എഗ്മൂർ]] | [[ഗുരുവായൂർ തീവണ്ടിനിലയം|ഗുരുവായൂർ]] | [[ഗുരുവായൂർ എക്സ്പ്രസ്]] |- | 6. | 16381/16382 | [[ഛത്രപതി ശിവജി ടെർമിനസ്|മുംബൈ സിഎസ്ടി]] | [[കന്യാകുമാരി തീവണ്ടി നിലയം|കന്യാകുമാരി]] | ജയന്തി ജനത എക്സ്പ്രസ് |- | 7. | 16525/16526 | [[ബങ്കളൂരു സിറ്റി തീവണ്ടിനിലയം|ബാംഗ്ലൂർ സിറ്റി]] | [[കന്യാകുമാരി തീവണ്ടി നിലയം|കന്യാകുമാരി]] | [[ഐലന്റ് എക്സ്പ്രസ്]] |} ; പാസഞ്ചർ ട്രെയിനുകൾ {| class="wikitable plainrowheaders unsortable" ! rowspan="1" scope="col" | ക്രമനമ്പർ ! rowspan="1" scope="col" | ട്രെയിൻ നമ്പർ ! rowspan="1" scope="col" | പുറപ്പെടുന്ന സ്ഥലം ! rowspan="1" scope="col" | ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ! rowspan="1" scope="col" | പേര് / തരം |- | valign="center" | 1 | valign="center" | 56307 | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | [[തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ തീവണ്ടിനിലയം|തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 2 | valign="center" | 56700 | valign="center" | [[മധുര ജംഗ്ഷൻ|മധുര]] | valign="center" | [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 3 | valign="center" | 66304 | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | [[കന്യാകുമാരി തീവണ്ടി നിലയം|കന്യാകുമാരി]] | valign="center" | മെമു |- | valign="center" | 4 | valign="center" | 56309 | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | [[തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ തീവണ്ടിനിലയം|തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 5 | valign="center" | 56304 | valign="center" | [[നാഗർകോവിൽ ജങ്ക്ഷൻ തീവണ്ടി നിലയം|നാഗർകോവിൽ]] | valign="center" | [[കോട്ടയം തീവണ്ടി നിലയം|കോട്ടയം]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 6 | valign="center" | 56701 | valign="center" | [[പുനലൂർ തീവണ്ടി നിലയം|പുനലൂർ]] | valign="center" | [[മധുര ജംഗ്ഷൻ|മധുര]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 7 | valign="center" | 56308 | valign="center" | [[തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ തീവണ്ടിനിലയം|തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ]] | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | പാസഞ്ചർ |- | valign="center" | 8 | valign="center" | 66305 | valign="center" | [[കന്യാകുമാരി തീവണ്ടി നിലയം|കന്യാകുമാരി]] | valign="center" | [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസ്|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ]] | valign="center" | മെമു |} == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:തിരുവനന്തപുരം റെയിൽവേ ഡിവിഷൻ]] [[വർഗ്ഗം:തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ തീവണ്ടി നിലയങ്ങൾ]] sn8zqiwyr2abcqezrhdyta88uxrnga0 ചൗവ്വര തീവണ്ടിനിലയം 0 490107 4679392 4095270 2026-10-24T01:40:37Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679392 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Chowwara railway station}} {{Infobox Station | name = ചൗവ്വര തീവണ്ടിനിലയം | native_name = | native_name_lang = | symbol = | symbol_location = | type = | image = | alt = | caption = | address = [[Ernakulam district]], [[Kerala]] | borough = | country = India | coordinates = {{coord|10.1330|76.3722|type:railwaystation_region:IN|display=inline}} | elevation = {{convert|11|m|ft|abbr=on}} | owned = | operator = [[Southern Railway Zone]], [[Thiruvananthapuram Railway Division]] | lines = | distance = | platforms = 2 | tracks = | train_operators = | connections = | structure = | parking = | bicycle = | disabled = | code = {{Indian railway code | code = cwr | zone = [[Southern Railway zone]] | division = [[Thiruvananthapuram railway division]] }} | website = | opened = <!-- {{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}} --> | closed = <!-- {{End date|YYYY|MM|DD|df=y}} --> | passengers = | pass_year = | pass_rank = | services = | map_type = India#India Kerala }} '''ചൗവ്വര റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ''' അഥവാ ചൗവ്വര തീവണ്ടിനിലയം (സ്റ്റേഷൻ കോഡ്: സി ഡബ്ല്യു ആർ) ഇന്ത്യയിലെ [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം ജില്ലയിലെ]] [[ചൊവ്വര|ചൗവ്വരയിൽ]] സേവനം നൽകുന്ന ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനാണ്. [[അങ്കമാലി തീവണ്ടി നിലയം|അങ്കമാലി]], [[ആലുവ തീവണ്ടി നിലയം|ആലുവ]] എന്നീ സ്റ്റേഷനുകൾക്കിടയിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഈ സ്റ്റേഷനിൽ രണ്ട് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുണ്ട്; പാസഞ്ചർ തീവണ്ടികൾ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു. സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 11 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ് സ്റ്റേഷൻ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. [[ദക്ഷിണ റെയിൽവേ|ദക്ഷിണ റെയിൽവേ സോണിന്റെ]] [[തിരുവനന്തപുരം റെയിൽവേ ഡിവിഷൻ|തിരുവനന്തപുരം റെയിൽവേ ഡിവിഷനിലാണ്]] ഇത് ഉൾപ്പെടുന്നത്. * 56361 ഷൊർണൂർ ജങ്ഷൻ - എറണാകുളം ജങ്ഷൻ പാസഞ്ചർ (റിസർവേഷനില്ലാത്തത്) * 56370 എറണാകുളം - ഗുരുവായൂർ പാസഞ്ചർ (റിസർവേഷനില്ലാത്തത്) * 56365 ഗുരുവായൂർ - പുനലൂർ ഫാസ്റ്റ് പാസഞ്ചർ (റിസർവേഷനില്ലാത്തത്) * 56362 എറണാകുളം - നിലമ്പൂർ റോഡ് പാസഞ്ചർ (റിസർവേഷനില്ലാത്തത്) * 56371 ഗുരുവായൂർ - എറണാകുളം പാസഞ്ചർ (റിസർവേഷനില്ലാത്തത്) * 06732 പിറവം റോഡ് - അങ്കമാലി സ്പെഷ്യൽ * 06733 അങ്കമാലി - എറണാകുളം ജങ്ഷൻ സ്പെഷ്യൽ * 66611 പാലക്കാട് ജങ്ഷൻ - എറണാകുളം ജങ്ഷൻ മെമു * 06735 അങ്കമാലി - എറണാകുളം സ്പെഷ്യൽ * 56375 ഗുരുവായൂർ - എറണാകുളം പാസഞ്ചർ (റിസർവേഷനില്ലാത്തത്) * 66612 എറണാകുളം ജങ്ഷൻ - പാലക്കാട് ജങ്ഷൻ മെമു * 06736 എറണാകുളം - അങ്കമാലി സ്പെഷ്യൽ * 06737 അങ്കമാലി - പിറവം റോഡ് സ്പെഷ്യൽ * 56364 എറണാകുളം ജങ്ഷൻ - ഷൊർണൂർ ജങ്ഷൻ പാസഞ്ചർ (റിസർവേഷനില്ലാത്തത്) * 56363 നിലമ്പൂർ റോഡ് - എറണാകുളം പാസഞ്ചർ (റിസർവേഷനില്ലാത്തത്) * 56376 എറണാകുളം - ഗുരുവായൂർ പാസഞ്ചർ (റിസർവേഷനില്ലാത്തത്) * 56366 പുനലൂർ - ഗുരുവായൂർ ഫാസ്റ്റ് പാസഞ്ചർ (റിസർവേഷനില്ലാത്തത്) == അവലംബം == {{Reflist}} {{എറണാകുളം ജില്ല}} [[വർഗ്ഗം:തിരുവനന്തപുരം റെയിൽവേ ഡിവിഷൻ]] [[വർഗ്ഗം:എറണാകുളം ജില്ലയിലെ തീവണ്ടിനിലയങ്ങൾ]] jdvc7ru1z78rwniz7fyly21tzkljjl0 യോഗേന്ദ്ര മക്വാന 0 490135 4679316 4100764 2026-10-23T22:44:44Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679316 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Yogendra Makwana}} ഒരു ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് നേതാവും മുൻ കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയുമാണ് '''യോഗേന്ദ്ര മക്വാന''' (ജനനം: 1933).<ref>http://rajyasabha.nic.in/rsnew/pre_member/1952_2003.asp</ref> 1973 മുതൽ 1988 വരെ അദ്ദേഹം [[ഗുജറാത്ത്|ഗുജറാത്തിൽ]] നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട [[രാജ്യസഭ|രാജ്യസഭാംഗമായിരുന്നു]].<ref>http://zeenews.india.com/news/nation/yogendra-makwana-quits-congress-floats-new-political-party_483850.html</ref> അദ്ദേഹം ഇന്ത്യൻ ആസൂത്രണ കമ്മീഷൻ അംഗമായിരുന്നു. 2008-ൽ കോൺഗ്രസ് വിമതനായ അദ്ദേഹം ദേശീയ ബഹുജൻ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാപിച്ചു.<ref>''Hindustan Times''. ''[http://www.hindustantimes.com/india/cong-rebel-makwana-launches-own-party/story-k9r0PhtQGeQkhD1NLAiVQL.html Cong rebel Makwana launches own party]''</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഗുജറാത്തിൽ നിന്നും രാജ്യസഭയിൽ അംഗമായവർ]] [[വർഗ്ഗം:1933-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:കേന്ദ്രമന്ത്രിമാർ]] ort5bgzrwdbwz6uokzay1iohljln0a3 ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ 0 491668 4679397 4582785 2026-10-24T01:41:59Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679397 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox film|name=ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ|image=|caption=|director=[[കെ.ജി. രാജശേഖരൻ]]|producer=[[ഹരിപോത്തൻ]]|writer=[[ഡോ. ബാലകൃഷ്ണൻ]]|screenplay=[[ഡോ. ബാലകൃഷ്ണൻ]]|starring=[[ശ്രീവിദ്യ|ശ്രീവിദ്യ]]<br> [[എം.ജി. സോമൻ|എം.ജി. സോമൻ]]<br> [[സീമ]]|music=[[എ.റ്റി. ഉമ്മർ]]|cinematography=[[വസന്ത് കുമാർ]]|editing=[[കെ. നാരായണൻ]]|studio=United Movie Makers|distributor=Supriya|released={{Film date|1982|11|05|df=y}}|country=[[India]]|language=[[Malayalam Language|Malayalam]]}} [[കെ.ജി. രാജശേഖരൻ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് നിർമ്മിച്ച [[1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1982-ലെ]] [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചിത്രമാണ് '''''ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ''''' <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1365|title=ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ (1982)|access-date=2014-10-16|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref>. [[ഡോ. ബാലകൃഷ്ണൻ]] നിർമ്മിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ [[ശ്രീവിദ്യ|ശ്രീവിദ്യ]], [[എം.ജി. സോമൻ|എം.ജി. സോമൻ]], [[സീമ]] എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുന്നത്. [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ|പൂവച്ചൽ ഖാദറിന്റെ]] വരികൾക്ക് [[എടി ഉമ്മറിന്റെ|എ.റ്റി. ഉമ്മറിന്റെ]] സംഗീതത്തിലുള്ള ഗാനങ്ങൾ ഈ ചിത്രത്തിലുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3400|title=ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ (1982)|access-date=2014-10-16|publisher=malayalasangeetham.info|5=http://malayalasangeetham.info/m.php?3400|archive-date=2015-04-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20150402200804/http://malayalasangeetham.info/m.php?3400|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/beedi-kunjamma-malayalam-movie/|title=ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ (1982)|access-date=2014-10-16|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-09-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20140911085747/http://spicyonion.com/title/beedi-kunjamma-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ (1982)|url=https://m3db.com/film/3924|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2019-10-29|}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- |1 || [[ശ്രീവിദ്യ]]||കുഞ്ഞമ്മ |- | 2 || [[സീമ]]||ദേവു |- |3 || [[എം ജി സോമൻ|എം.ജി. സോമൻ]]||മാധവൻ |- | 4 || [[ബാലൻ കെ നായർ]]|| |- | 5 || [[കെ പി ഉമ്മർ]]||ശങ്കരപിള്ള |- | 6 || [[നന്ദിത ബോസ്]]||സുശീല |- | 7 || [[കവിയൂർ പൊന്നമ്മ]]||മാധവന്റെ അമ്മ |- | 8 || [[മീന (നടി)|മീന]]||പാറുവമ്മ |- | 9 || [[ബഹദൂർ]]||വേലു നായർ |- | 10 || [[ആലുമ്മൂടൻ]]||പിച്ചാത്തി പരമു |} ==പാട്ടരങ്ങ്<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3400 |title=ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ (1982) |accessdate=2019-10-28 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2015-04-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402200804/http://malayalasangeetham.info/m.php?3400 |url-status=dead }}</ref>== ഗാനങ്ങൾ : [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ]] <br> ഈണം : [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ.''' || '''പാട്ട്''' || '''പാട്ടുകാർ''' ||'''രാഗം''' |- | 1 ||'''ഏകാന്തതയുടെ യാമങ്ങൾ''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]], [[അമ്പിളി]] || |- | 2 ||'''മദനന്റെ തൂണീരം''' || [[എസ് ജാനകി]], കോറസ് || |- | 3 ||'''സിന്ദൂര ഗിരികൾ''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]] || |- | 4 ||'''തൊത്തു തൊത്തു''' || [[എസ് ജാനകി]] || |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0344911|Beedi Kunjamma}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഡോ.ബാലകൃഷ്ണൻ തിരക്കഥ എഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ.ജി രാജശേഖരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം.ജി. സോമൻ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഖാദർ-ഉമ്മർ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ. നാരായണൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ. നാരായണൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വസന്തകുമാർ കാമറ ചലിപ്പിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] q6tyyxm73miabbmgjpz2rtpk8tc8d1d എന്റെ കളിത്തോഴൻ 0 491687 4679333 4571170 2026-10-23T22:49:24Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679333 wikitext text/x-wiki {{Infobox film|name=എന്റെ കളിത്തോഴൻ|image=Entekalithozhanposter1.png|caption=പ്രചാരണ പോസ്റ്റർ|director=[[എം. മണി ]]|producer=[[എം. മണി ]]|writer=|screenplay=|starring=[[ശങ്കർ (നടൻ)|ശങ്കർ]]<br> [[സബിത ആനന്ദ്]]<br> [[അടൂർ ഭാസി|അടൂർ ഭാസി]]<br> [[സുകുമാരി]]<br> [[കെ.പി. ഉമ്മർ|കെ.പി. ഉമ്മർ]]|music=[[ശ്യാം]]|lyrics=[[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]]|cinematography=|editing=|studio=Sunitha Productions|distributor=Sunitha Productions|released={{Film date|1984|1|5|df=y}}|country=[[India]]|language=[[Malayalam Language|മലയാളം]]}} [[എം. മണി ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് നിർമ്മിച്ച് [[1984-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1984-ൽ]] പുറത്തിറങ്ങിയ [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''എന്റെ കളിത്തോഴൻ'''''. [[ശങ്കർ (നടൻ)|ശങ്കർ]], [[സബിത ആനന്ദ്]], [[അടൂർ ഭാസി|അടൂർ ഭാസി]], [[സുകുമാരി]], [[കെ.പി. ഉമ്മർ|കെ.പി. ഉമ്മർ]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചത്. ചിത്രത്തിൽ [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി|ചുനക്കര]]<nowiki/>യുടെ വരികൾക്ക് [[ശ്യാം]] ഈണം നൽകി.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1608|title=Ente Kalithozhan|access-date=2014-10-20|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?2534|title=എന്റെ കളിത്തോഴൻ (1984)|access-date=2019-11-20|publisher=malayalasangeetham.info|archive-url=https://web.archive.org/web/20141021011939/http://malayalasangeetham.info/m.php?2534|archive-date=21 October 2014}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/ente-kalithozhan-malayalam-movie/|title=എന്റെ കളിത്തോഴൻ (1984)|access-date=2019-11-20|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20141021023235/http://spicyonion.com/title/ente-kalithozhan-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://musicalaya.net/imgviewer.php?mod=lpcovers/573/4/1|title=എന്റെ കളിത്തോഴൻ (1984)|access-date=2019-11-18|publisher=musicalaya|5=|archive-date=2014-10-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20141021010531/http://musicalaya.net/imgviewer.php?mod=lpcovers%2F573%2F4%2F1|url-status=dead}}</ref> == കഥാസംഗ്രഹം == '''''എന്റെ കളിത്തോഴൻ''''' ഒരു പ്രണയചിത്രമാണ്. ==താരനിര<ref>{{cite web|title=എന്റെ കളിത്തോഴൻ (1984)|url=https://m3db.com/film/6863|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2019-11-29|}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[ശങ്കർ]]|| |- |2 || [[രാമു]]|| |- | 3 || [[കെ പി ഉമ്മർ]]|| |- |4 || [[അടൂർ ഭാസി]]|| |- |5 || [[പ്രതാപചന്ദ്രൻ]]|| |- | 6 || [[വി.ഡി. രാജപ്പൻ]]|| |- | 7 || [[പൂജപ്പുര രവി]]|| |- |8 || [[കുഞ്ചൻ]]|| |- | 9 || [[സബിത ആനന്ദ്]]|| |- | 10 ||[[സുകുമാരി]]|| |- | 11 || [[വരലക്ഷ്മി ശരത്കുമാർ|വരലക്ഷ്മി]]|| |- |12 || [[അനുരാധ]]|| |} ==പാട്ടരങ്ങ്<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1833 |title=എന്റെ കളിത്തോഴൻ (1984) |accessdate=2019-10-28 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2015-03-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150327020639/http://malayalasangeetham.info/m.php?1833 |url-status=dead }}</ref>== {{Infobox album | name = Ente Kalithozhan | type = film | artist = [[Shyam (composer)|Shyam]] | cover = EnteKalithozhan.jpg | alt = | released = | recorded = | venue = | studio = | genre = [[Film soundtrack|Feature film soundtrack]] | length = 24:48 | label = | producer = | prev_title = | prev_year = | next_title = | next_year = }} [[ശ്യാം]] സംഗീതം നൽകിയ ഗാനങ്ങളുടെ വരികൾ എഴുതിയത് [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]]യാണ്. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''ക്ര.നം.''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (മി:സെ)''' |- | 1 | "അരയന്നപ്പിട" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]], [[എസ്. ജാനകി]] | [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]] | |- | 2 | "ഓ മലരായ് മധുവായ്" | [[എസ്.ജാനകി|എസ്. ജാനകി]] | [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി ]] | |- | 3 | "പാരിജാതം പനിനീരിൽ" | [[കെ ജെ യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി ]] | |- | 4 | "പ്രിയരാഗങ്ങൾ തൂകാൻ" | [[കെ ജെ യേശുദാസ് |കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി ]] | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0283335|Ente Kalithozhan}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1984-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചുനക്കര രാമൻ കുട്ടിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്യാം സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചുനക്കര -ശ്യാം ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം. മണി സം‌വിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:അടൂർ ഭാസി അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] d3b18i25bwng0922005gor8k2i47atq ചാഴൂർ 0 492213 4679142 3995691 2026-10-23T16:42:08Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679142 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Chazhoor | native_name = Chazhur | native_name_lang = | other_name = Chazhur | settlement_type = village | image_skyline = Chazhur Kovilakam.jpg | image_alt = | image_caption = Chazhur Kovilakam | nickname = | pushpin_map = | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = Location in Kerala, India | coordinates = {{coord|10.4451800|N|76.136970|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name1 = [[Kerala]] | subdivision_name2 = [[Thrissur]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 6541 | population_as_of = 2001 | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | population_rank = | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 680571 | area_code = 0487 | area_code_type = Telephone code | registration_plate = KL-75 | blank1_name_sec1 = Nearest city | blank1_info_sec1 = Triprayar | website = | footnotes = }} [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] [[കേരളം|കേരള]] സംസ്ഥാനത്തെ [[തൃശ്ശൂർ ജില്ല|തൃശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ]] തൃശ്ശൂർ താലൂക്കിലുള്ള ഒരു ഗ്രാമമാണ് '''ചാഴൂർ''' (Chazhur).<ref name="censusindia">{{Cite web|url=http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx|title=Census of India: Villages with population 5000 & above|access-date=2008-12-10|last=Registrar General & Census Commissioner, India|archive-url=https://web.archive.org/web/20081208044522/http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx|archive-date=2008-12-08}}</ref> [[തൃപ്രയാർ]] (4&nbsp;കി.മീ.), [[തൃശ്ശൂർ]] (22&nbsp;കി.മീ.), [[ചാവക്കാട്]] (17&nbsp;കി.മീ.) എന്നിവയാണ് സമീപത്തുള്ള നഗരങ്ങൾ. സ്നേഹതീരം ബീച്ചിൽനിന്ന് 4 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് ചാഴൂർ. == ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രം == 2001-ലെ ഇന്ത്യൻ [[കാനേഷുമാരി|സെൻസസ്]] പ്രകാരം ചാഴൂരിലെ ജനസംഖ്യ 6541 ആണ്; ഇതിൽ 3022 പുരുഷന്മാരും 3519 സ്ത്രീകളുമാണ്.<ref name="censusindia">{{Cite web|url=http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx|title=Census of India: Villages with population 5000 & above|access-date=2008-12-10|last=Registrar General & Census Commissioner, India|archive-url=https://web.archive.org/web/20081208044522/http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx|archive-date=2008-12-08}}</ref> == തദ്ദേശഭരണം == ഭരണസൗകര്യത്തിനായി ചാഴൂർ പഞ്ചായത്തിനെ 18 വാർഡുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ വാർഡുകളിൽനിന്ന് അഞ്ചു വർഷത്തേക്കാണ് പഞ്ചായത്ത് അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. == ചരിത്രം == ചാഴൂർ കോവിലകം എന്ന പുരാതന കൊട്ടാരം ചാഴൂർ ഗ്രാമത്തിലാണ്. എറണാകുളം ജില്ലയിലെ കൊച്ചി രാജകുടുംബത്തിന്റെ ([[പെരുമ്പടപ്പു സ്വരൂപം]]) മൂലസ്ഥാനം (മൂല താവഴി) ഇതാണ്. ചാഴൂർ രാജകുടുംബത്തിന്റെ നാലുകെട്ട് (കേരളീയ ശൈലിയിലുള്ള കൂട്ടുകുടുംബ ഭവനം) ഈ ഗ്രാമത്തിലാണ്. ഈ താവഴിയുടെ ഒരു പുരാരേഖയായ [[ചാഴൂർ ചെപ്പേട്]] കേരളചരിത്രത്തിൽ വലിയ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.<ref> എസ്. രാജേന്ദു, ചാഴുർ ചെപ്പേട്, എൻ.ബി.എസ്., കോട്ടയം, 2016 </ref> പെരുമ്പടപ്പ് സ്വരൂപത്തിന്റെ പ്രധാന ദേവതയായി പ്രസിദ്ധമായ ചാഴൂർ പഴയന്നൂർ ഭഗവതി ക്ഷേത്രം ഈ ഗ്രാമത്തിലാണ്. ധാരാളം നെൽവയലുകളും ജലാശയങ്ങളുമുള്ള മനോഹരമായ ഒരു ഗ്രാമമാണിത്. ഒരു വിദൂര ഗ്രാമമായിരുന്നതിനാൽ ഈ പ്രദേശത്ത് വികസനം മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു. കൃഷിയും കള്ളുചെത്തുമായിരുന്നു ജനങ്ങളുടെ പ്രധാന വരുമാനമാർഗം. == രാഷ്ട്രീയം == ചാഴൂർ പഞ്ചായത്ത് തൃശ്ശൂർ പാർലമെന്റ് മണ്ഡലത്തിന്റെയും നാട്ടിക നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിന്റെയും ഭാഗമാണ്. നിലവിലെ എം.പി. ടി.എൻ. പ്രതാപനും എം.എൽ.എ. സി.സി. മുകുന്ദനുമാണ്. == വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ == * സർക്കാർ എൽ.പി. സ്കൂൾ, ആലപ്പാട് * ശ്രീനാരായണ മെമ്മോറിയൽ ഹൈസ്കൂൾ, ചാഴൂർ * എ.എൽ.പി. സ്കൂൾ, ചാഴൂർ * ഗോകുലം പബ്ലിക് സ്കൂൾ, പഴുവിൽ * സെന്റ് ആന്റണീസ് ഹൈസ്കൂൾ, പഴുവിൽ == ആരാധനാലയങ്ങൾ == * ചാഴൂർ പഴയന്നൂർ ക്ഷേത്രം * പാറക്കുളങ്ങര ശ്രീ ധർമ്മശാസ്താ ക്ഷേത്രം * ചാഴൂർ ജുമാ മസ്ജിദ് * തച്ചന്ദ്ര ഭഗവതി ക്ഷേത്രം * ചേത്തിക്കാട്ടിൽ ക്ഷേത്രം * സെന്റ് മേരീസ് പള്ളി, ചാഴൂർ == അവലംബം == {{Reflist}} {{തൃശ്ശൂർ ജില്ല}} [[വർഗ്ഗം:തൃശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] c6luzihprxcmpu2m0awp76tbsbzic5q കാരാഞ്ചിറ 0 492298 4679136 3344914 2026-10-23T16:40:30Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679136 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Karanchira | native_name = | native_name_lang = | other_name = | settlement_type = town, Village | image_skyline = | image_alt = | image_caption = | nickname = | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = Location in Kerala, India | coordinates = {{coord|10.398085|N|76.159372|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name1 = [[Kerala]] | subdivision_name2 = [[Thrissur district|Thrissur]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = | population_as_of = | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | population_rank = | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = <!-- [[Postal Index Number|PIN]] --> | postal_code = | registration_plate = KL-45 | blank1_name_sec1 = Nearest city | blank1_info_sec1 = Thrissur | website = | footnotes = }} [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] [[തൃശ്ശൂർ ജില്ല|തൃശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ]] ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് കാരാഞ്ചിറ. മുകുന്ദപുരം പാർലമെന്റ് മണ്ഡലത്തിന്റെ ഭാഗമായ ഈ കുഗ്രാമത്തിനു ചുറ്റും നദിയും പച്ചപ്പാടങ്ങളുമുണ്ട്. തൃപ്രയാർ ക്ഷേത്രത്തിനടുത്താണ് കാരാഞ്ചിറ. കാരാഞ്ചിറയിൽ ബിഷപ്പ് ആലപ്പാട്ട് ആശുപത്രി എന്ന ഒരു മൾട്ടി സ്പെഷ്യാലിറ്റി ആശുപത്രിയുണ്ട്. പ്രവാസികളാണ് ഇവിടത്തെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ നട്ടെല്ല്. ഗണ്യമായ ഒരു ന്യൂനപക്ഷത്തിന്റെ വരുമാനമാർഗ്ഗമാണ് കൃഷി. == അവലംബം == {{Reflist}} {{തൃശ്ശൂർ ജില്ല}} [[വർഗ്ഗം:തൃശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] rjt4jzlyab15g1n56s52l54kij0v4v3 ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും 0 492299 4679099 4574474 2026-10-23T13:56:49Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679099 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox film|name=ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും|image=|caption=|director=[[എൻ‌. പി. സുരേഷ്]]|producer=[[പുരുഷൻ ആലപ്പുഴ]]|writer=[[പുരുഷൻ ആലപ്പുഴ]]|dialogue=ആലപ്പുഴ കാർത്തികേയൻ|screenplay=[[പുരുഷൻ ആലപ്പുഴ]]|starring=[[പ്രേംനസീർ|പ്രേം നസീർ]]<br> [[ശ്രീവിദ്യ]]<br> [[എം.ജി. സോമൻ|എം ജി സോമൻ]]|music=[[എ.റ്റി. ഉമ്മർ]]|cinematography=[[പി. എൻ. സുന്ദരം]]|editing=[[എൻ‌. പി. സുരേഷ്]]|studio=Sreedevi Movies|distributor=Sreedevi Movies|released={{Film date|1982|10|28|df=y}}|country=[[India]]|language=[[Malayalam Language|Malayalam]]}} [[എൻ‌. പി. സുരേഷ്|എൻ‌ പി സുരേഷ്]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[പുരുഷൻ ആലപ്പുഴ]] നിർമ്മിച്ച [[1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1982-ലെ]] [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചിത്രമാണ് '''''ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും'''''. [[പ്രേംനസീർ|പ്രേം നസീർ]], [[ശ്രീവിദ്യ]], [[എം.ജി. സോമൻ|എം ജി സോമൻ]], [[നളിനി (നടി)|നളിനി]] എന്നിവരാണ് ഈ ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. ഈ ചിത്രത്തിലെ [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ]] രചിച്ച വരികൾക്ക് [[എ.ടി. ഉമ്മർ]] സംഗീതം നൽകി.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1327|title=Sree Ayyappanum Vaavarum|access-date=2014-10-16|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1558|title=Sree Ayyappanum Vaavarum|access-date=2014-10-16|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2015-03-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20150316202610/http://malayalasangeetham.info/m.php?1558|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/sree-ayyappanum-vavarum-malayalam-movie/|title=Sree Ayyappanum Vavarum|access-date=2014-10-16|publisher=spicyonion.com}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഡിസംബർ 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ==അഭിനേതാക്കൾ<ref>{{cite web|title=ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും (1982)|url=https://m3db.com/film/3976|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2019-11-29|}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[പ്രേംനസീർ]]||വാവർ |- |2 || [[മോഹൻലാൽ]]||കടുത്ത |- | 3 || [[എം ജി സോമൻ]]||പന്തളരാജാവ് |- |4 || [[ഉണ്ണിമേരി]]||പന്തളം രാജ്ഞി |- |5 || [[പ്രതാപചന്ദ്രൻ]]|| |- | 6 || [[മീന (നടി)|മീന]]|| |- | 7 || [[ബാലൻ കെ നായർ]]||ഉദയനൻ |- |8 || [[കൊച്ചിൻ ഹനീഫ]]||കാളിയപ്പൻ |- | 9 || [[രാജ്കുമാർ സേതുപതി|രാജ്കുമാർ]]|| |- | 10 ||[[സ്വപ്ന]]|| |- | 11 || [[ഭവാനി]]|| |- |12 || [[മാള അരവിന്ദൻ]]|| |- | 13 || [[കടുവാക്കുളം ആന്റണി]]|| |- | 13 || [[ഉമ്മർ]]|| |- | 13 || [[രാജശേഖരൻ]]|| |} ==ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1558 |title=ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും (1982) |accessdate=2019-11-28 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2019-12-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191221154112/https://malayalasangeetham.info/m.php?1558 |url-status=dead }}</ref>== [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ|പൂവച്ചൽ ഖാദറും]] കൂർക്കഞ്ചേരി സുഗതനും രചിച്ച ഗാനങ്ങൾക്ക് എ.ടി. ഉമ്മർ സംഗീതം നൽകി. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''ക്ര.നം.''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (m: ss)''' |- | 1 | "അമ്മേ നാരായണാ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | | |- | 2 | "ധർമ്മ ശാസ്താവേ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |- | 3 | "ധ്യായേ ചാരുജടാവതാംസം" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | | |- | 4 | "ധ്യായേ കോടി" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | | |- | 5 | "ധ്യായേതാനന്ദകന്ദം" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | | |- | 6 | "ഈശ്വരാ ജഗദീശ്വരാ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |- | 7 | "എഴഴകേ നൂറഴകേ" | [[അമ്പിളി (ഗായിക)|അമ്പിളി]], കോറസ് | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |- | 8 | "നാഗേന്ദ്രഹാരായ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | | |- | 9 | "നാഗേന്ദ്രഹാരായ" (പതുക്കെ) | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | | |- | 10 | "നിലാവെന്ന പോൽ" | [[എസ്. ജാനകി]] | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |- | 11 | "ഓം ഭൂതനാഥ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | | |- | 12 | "ഓം നമസ്‌തേ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | | |- | 13 | "ശബരിഗിരീശാ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |- | 14 | "ശരണം വിളിയുടെ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | കൂർക്കഞ്ചേരി സുഗതൻ | |- | 15 | "തത്രഗാതാശ്വ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0318085|Sree Ayyappanum Vavarum}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പൂവച്ചൽ ഖാദറിന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഖാദർ-ഉമ്മർ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എൻ.പി സുരേഷ് സംവിധാനം ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എൻ.പി. സുരേഷ് ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] nbe7omsac5sd3x6io3ovvz1g8agkywm ജംബുലിംഗം 0 492306 4679346 4579387 2026-10-23T22:53:00Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679346 wikitext text/x-wiki {{Infobox film|name=ജംബുലിംഗം|image=Jambulingam poster.jpg|caption=തിയേറ്റർ റിലീസ് പോസ്റ്റർ|director=[[ജെ. ശശികുമാർ]]|producer=[[ഇ. കെ. ത്യാഗരാജൻ|ഇ.കെ. ത്യാഗരാജൻ]] |writer=[[പാപ്പനംകോട് ലക്ഷ്മണൻ]]|screenplay=[[പാപ്പനംകോട് ലക്ഷ്മണൻ]]|starring=[[പ്രേംനസീർ]]<br> [[ജയഭാരതി]]<br> [[അടൂർ ഭാസി]]<br> [[മണവാളൻ ജോസഫ്]]|music=[[M. K. Arjunan]]<br />P. S. Divakar (Score)|cinematography=R. R. Rajkumar|editing=[[കെ. ശങ്കുണ്ണി]]|studio=Sree Murugalaya Films|distributor=Dinny Films|released={{Film date|1982|7|30|df=y}}|runtime=|country=India|language=Malayalam}} [[പാപ്പനംകോട് ലക്ഷ്മണൻ]] രചിച്ച്, [[ഇ. കെ. ത്യാഗരാജൻ|ഇ.കെ. ത്യാഗരാജൻ]] നിർമ്മിച്ച്, [[ജെ. ശശികുമാർ]] സംവിധാനം ചെയ്ത 1982-ലെ ഇന്ത്യൻ [[മലയാളം|മലയാളഭാഷാ]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''ജംബുലിംഗം'''''<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1361|title=ജംബുലിംഗം (1982)|access-date=2019-11-16|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref>. കൊള്ളക്കാരനായ ജംബുലിംഗം നാടാരുടെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ ചിത്രം. [[പ്രേംനസീർ|പ്രേം നസീർ]], [[ജയഭാരതി]], [[അടൂർ ഭാസി|അടൂർ ഭാസി]], [[മണവാളൻ ജോസഫ്|മണവാളൻ ജോസഫ്]] എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചത്. ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീതം [[എം.കെ. അർജ്ജുനൻ|എം.കെ. അർജ്ജുനന്റേതാണ്]]. <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3158|title=ജംബുലിംഗം (1982)|access-date=2019-11-16|publisher=malayalasangeetham.info|archive-url=https://web.archive.org/web/20150316191153/http://malayalasangeetham.info/m.php?3158|archive-date=16 March 2015}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/jumbulingam-malayalam-movie/|title=ജംബുലിംഗം (1982)|access-date=2019-11-16|publisher=spicyonion.com|archive-date=2019-12-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20191221154036/https://spicyonion.com/title/jumbulingam-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> പാപ്പനംകോട് ലക്ഷ്മണനും പൂവച്ചൽ ഖാദറുമാണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്. ==താരനിര<ref>{{cite web|title=ജംബുലിംഗം (1982)|url=https://m3db.com/film/16595|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2019-11-21|5=|archive-date=2019-12-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20191221154901/https://m3db.com/film/16595|url-status=dead}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1|| [[പ്രേംനസീർ]]||ജംബുലിംഗം നാടാർ |- | 2|| [[ജയഭാരതി]]||സുഭദ്ര |- |3 || [[വിൻസന്റ്]]||മുത്തയ്യ |- | 4 || [[ഉണ്ണിമേരി]]||സിസ്റ്റർ ജൈനാമ്മ |- |5 || [[അടൂർ ഭാസി]]||വീരപ്പൻ |- | 6 || [[മീന (നടി)|മീന ]]|| |- | 7 || [[ശങ്കരാടി]]||ആണ്ടി |- | 8 || [[ആലുമ്മൂടൻ]]||ഗോപാലപ്പിള്ള |- | 9 || [[മണവാളൻ ജോസഫ്]]||കോയിക്കൽ വലിയ മാർത്താണ്ഡൻ പിള്ള |- | 10 || [[വരലക്ഷ്മി ശരത്കുമാർ|വരലക്ഷ്മി]]|| |- |11 || [[വഞ്ചിയൂർ രാധ]]|| |- | 12 || [[പാലാ തങ്കം]]|| |- | 13 || [[രവികുമാർ]]||മുകുന്ദൻ പിള്ള |- |14 || [[സത്താർ]]||മൂസക്കുട്ടി |- |15 || [[മേജർ സ്റ്റാൻലി]]|| |- | 16 || [[സി ഐ പോൾ]]||പൊന്നയ്യൻ |- |17 || [[കൊല്ലം ജി.കെ. പിള്ള]]|| |- | 18 || [[ടി ജി രവി]]||പഴനി |- |19 || [[സാന്റോ കൃഷ്ണൻ]]|| |- | 20 || [[പ്രതാപചന്ദ്രൻ]]|| |- | 21 || [[രാധാദേവി]]|| |- | 22 || [[തൊടുപുഴ രാധാകൃഷ്ണൻ]]|| |- | 23 || [[കാവൽ സുരേന്ദ്രൻ]]|| |- |24 || [[ഹരിപ്പാട് സോമൻ]]|| |- | 25 || [[കെ പി സി പിള്ള]]|| |- | 26 || [[വെമ്പായം തമ്പി]]|| |} ==പാട്ടരങ്ങ്<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3158 |title=ജംബുലിംഗം (1982) |accessdate=2019-11-21 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2015-03-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150316191153/http://malayalasangeetham.info/m.php?3158 |url-status=dead }}</ref>== [[എം.കെ. അർജ്ജുനൻ|എം.കെ. അർജ്ജുനൻ]] സംഗീതം നൽകിയ ഗാനങ്ങൾ [[പാപ്പനംകോട് ലക്ഷ്മണൻ|പാപ്പനംകോട് ലക്ഷ്മണനും]] [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ|പൂവച്ചൽ ഖാദറും]] ചേർന്നാണ് രചിച്ചത്. {| class="wikitable" ! ക്ര.നം. ! ഗാനം ! ഗായകർ ! രചന ! ദൈർഘ്യം |- | 1 | "അമ്മേ മഹാമായേ" | ജെ.എം. രാജു | പാപ്പനംകോട് ലക്ഷ്മണൻ | |- | 2 | "മണിക്കുട്ടാ" (തമ്പ്രാക്കൾ) | കോറസ്, [[സി.ഒ. ആന്റോ|സി.ഒ. ആന്റോ]] | [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ|പൂവച്ചൽ ഖാദർ]] | |- | 3 | "മുല്ലപ്പൂ കൊണ്ടുവായോ" | കോറസ്, [[ലതിക]] | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |- | 4 | "ഒന്നു വിളിച്ചാൽ ഒരു പട്ടം" | കോറസ്, സി.ഒ. ആന്റോ | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |- | 5 | "പുന്നാരപ്പെണ്ണിന്റെ" (സ്ത്രീശബ്ദം) | കോറസ്, [[ലതാ രാജു|ലതാ രാജു]] | പാപ്പനംകോട് ലക്ഷ്മണൻ | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0317775}} [[വർഗ്ഗം:ബ്രിട്ടീഷ് രാജ് ഇതിവൃത്തമായിട്ടുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചരിത്ര ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] {{പ്രേംനസീർ അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ}} [[വർഗ്ഗം:1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജെ. ശശികുമാർ സം‌വിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇ. കെ ത്യാഗരാജൻ നിർമ്മിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ. ശങ്കുണ്ണി ചിത്രസംയോജനം നിർവ്വഹിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പൂവച്ചൽ ഖാദറിന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം കെ അർജ്ജുനൻ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പൂവച്ചൽ-എം.കെ അർജ്ജുനൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പാപ്പനംകോട് ലക്ഷ്മണന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പാപ്പനംകോട്- അർജ്ജുനൻ ഗാനങ്ങൾ]] 6l5ifaas4ljbg81xrsxpitcuruce2fk ഇവൻ ഒരു സിംഹം 0 492329 4679094 4577100 2026-10-23T13:55:25Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679094 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox film|name=ഇവൻ ഒരു സിംഹം|image=|caption=|director=[[എൻ‌. പി. സുരേഷ്]]|producer=[[പുരുഷൻ ആലപ്പുഴ]]|writer=ആലപ്പുഴ കാർത്തികേയൻ|dialogue=[[പുരുഷൻ ആലപ്പുഴ]]|screenplay=[[പുരുഷൻ ആലപ്പുഴ]]|starring=[[പ്രേംനസീർ|പ്രേം നസീർ]]<br> [[ശ്രീവിദ്യ]]<br> [[സുകുമാരൻ]]<br> [[എം.ജി. സോമൻ|എം.ജി. സോമൻ]]|music=[[എ.റ്റി. ഉമ്മർ]]|lyrics= [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ]]|cinematography=ജെ. വില്യംസ്|editing=[[എൻ‌. പി. സുരേഷ്]]|studio=Sreedevi Movies|distributor=Sreedevi Movies|released={{Film date|1982|04|08|df=y}}|country=[[India|ഇന്ത്യ]]|language=[[Malayalam Language|മലയാളം]]}} എൻ‌.പി. സുരേഷ് സംവിധാനം ചെയ്ത് പുരുഷൻ ആലപ്പുഴ നിർമ്മിച്ച [[1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1982-ലെ]] [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''ഇവൻ ഒരു സിംഹം'''''. [[പ്രേംനസീർ|പ്രേം നസീർ]], [[ശ്രീവിദ്യ]], [[സുകുമാരൻ]], [[എം.ജി. സോമൻ|എം.ജി. സോമൻ]] എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചത്. [[എടി ഉമ്മറിന്റെ|എ.ടി. ഉമ്മർ]] ആണ് ഈ ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയത്. [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ]] ആണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1380|title=ഇവൻ ഒരു സിംഹം(1982)|access-date=2019-11-16|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?4014|title=ഇവൻ ഒരു സിംഹം(1982)|access-date=2019-11-16|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2015-03-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20150317163355/http://malayalasangeetham.info/m.php?4014|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/ivan-oru-simham-malayalam-movie/|title=ഇവൻ ഒരു സിംഹം(1982)|access-date=2019-11-16|publisher=spicyonion.com|archive-date=2019-12-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20191221154227/https://spicyonion.com/title/ivan-oru-simham-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==അഭിനേതാക്കൾ<ref>{{cite web|title=ഇവൻ ഒരു സിംഹം(1982)|url=https://m3db.com/film/16603|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2019-11-29|}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[പ്രേംനസീർ]]|| |- |2 || [[ശ്രീവിദ്യ]]|| |- | 3 || [[എം ജി സോമൻ]]|| |- |4 || [[സുകുമാരൻ]]|| |- |5 || [[ഷാനവാസ്]]|| |- | 6 || [[റീന]]|| |- | 7 || [[സത്യകല]]|| |- |8 || [[സ്വപ്ന]]|| |- | 9 || [[ബാലൻ കെ നായർ]]|| |- | 10 ||[[മാള അരവിന്ദൻ]]|| |- | 11 || [[മീന (നടി)|മീന]]|| |- |12 || [[സുചിത്ര]]|| |- | 13 || [[ജനാർദ്ദനൻ]]|| |- | 13 || [[കടുവാക്കുളം ആന്റണി]]|| |} ==ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?4014 |title=ഇവൻ ഒരു സിംഹം(1982) |accessdate=2019-11-28 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2015-03-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150317163355/http://malayalasangeetham.info/m.php?4014 |url-status=dead }}</ref>== ഗാനങ്ങൾക്ക് സംഗീതം നൽകിയത് [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ|എ.ടി. ഉമ്മറും]] വരികൾ രചിച്ചത് [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ|പൂവച്ചൽ ഖാദറുമാണ്]]. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''ക്ര.നം.''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (മി:സെ)''' |- | 1 | "കണ്മണി പൂക്കണിയായ്" | [[എസ്. ജാനകി|എസ്. ജാനകി]] | [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ|പൂവച്ചൽ ഖാദർ]] | |- | 2 | "കണ്മണി പൂക്കണിയായ്" (പാത്തോസ്) | എസ്. ജാനകി | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |- | 3 | "രാധികെ നിൻ രാസനടനം" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0317744|Ivan Oru Simham}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പൂവച്ചൽ ഖാദറിന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഖാദർ-ഉമ്മർ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എൻ.പി. സുരേഷ് ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം.ജി. സോമൻ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീവിദ്യ അഭിനയിച്ച മലയാള ചിത്രങ്ങൾ]] qtrnb9aygjiv00n4283v8dgbxap0an1 ഒരു വിവാദ വിഷയം 0 492743 4679391 4577672 2026-10-24T01:40:21Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679391 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Oru Vivaada Vishayam}}} {{Infobox film | name = ഒരു വിവാദ വിഷയം | image = Oru_vivaada.jpg | caption = | director = [[പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ]] | producer = | writer = [[കലൂർ ഡെന്നീസ്]] | screenplay = [[കലൂർ ഡെന്നീസ്]] | dialogue = [[കലൂർ ഡെന്നീസ്]] | starring = [[ലിസ്സി|ലിസി]]<br> [[ദേവൻ (നടൻ)|ദേവൻ]]<br> [[സുകുമാരി]]<br> [[ഇന്നസെന്റ്]]<br> [[സുകുമാരി]] | music = | cinematography = Anandakkuttan | editing = V. P. Krishnan | studio = Dayanora Films | distributor = [[Jubilee Productions]] | released = {{Film date|1988|8|25|df=y}} | country = [[India]] | language = [[Malayalam]] }} 1988-ൽ [[കലൂർ ഡെന്നീസ്|കലൂർ ഡെന്നീസ്]] തിരക്കഥയെഴുതി [[പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ|പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ]] സംവിധാനം ചെയ്ത [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''ഒരു വിവാദ വിഷയം''''' <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=2071|title=ഒരു വിവാദ വിഷയം (1988)|access-date=2019-11-24|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref>. [[ലിസ്സി]], [[ദേവൻ (നടൻ)|ദേവൻ]], [[സുകുമാരി]], [[ഇന്നസെന്റ്]], [[സുകുമാരി]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?920|title=ഒരു വിവാദ വിഷയം (1988)|access-date=2019-11-24|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20141024163026/http://malayalasangeetham.info/m.php?920|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/oru-vivaada-vishayam-malayalam-movie/|title=ഒരു വിവാദ വിഷയം (1988)|access-date=2019-11-24|publisher=spicyonion.com|archive-date=2020-08-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20200811102056/https://spicyonion.com/title/oru-vivaada-vishayam-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=ഒരു വിവാദ വിഷയം (1988)|url=https://m3db.com/film/60959|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2019-11-29|}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[ഇന്നസെന്റ്]]|| |- |2 || [[ലിസ്സി ]]|| |- | 3 || [[വി കെ ശ്രീരാമൻ]]|| |- |4 || [[സുരേഷ് ഗോപി]]|| |- |5 || [[ദേവൻ]]|| |- | 6 || [[സുകുമാരി]]|| |- | 7 || [[കെ ബി ഗണേഷ് കുമാർ]]|| |- |8 || [[ശോഭന]]|| |- | 9 || [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]]|| |- | 10 ||[[അശോകൻ]]|| |- | 11 || [[പ്രതാപചന്ദ്രൻ]]|| |- |12 || [[ജോസ് പ്രകാശ്]]|| |- | 13 || [[കെ പി എ സി സണ്ണി]]|| |- | 14 || [[മാള അരവിന്ദൻ]]|| |- |15 || [[കുയിലി]]|| |- | 16 || [[ലീന മാത്യു]]|| |- | 17 || [[സന്തോഷ് കെ നായർ]]|| |- |18 || [[പ്രിയ]]|| |} ==പാട്ടരങ്ങ്<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?920 |title=ഒരു വിവാദ വിഷയം (1988) |accessdate=2019-11-28 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2014-10-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141024163026/http://malayalasangeetham.info/m.php?920 |url-status=dead }}</ref>== പാട്ടുകളില്ല == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0352682|Oru Vivaada Vishayam}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1988-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കലൂർ ഡന്നീസ് തിരക്കഥ എഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വി.പി. കൃഷ്ണൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആനന്ദക്കുട്ടൻ ഛായാഗ്രഹണം നിർവ്വഹിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] fbl27vygjyzl6r3n52dq9j659sc962s ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ 0 492975 4679277 4577114 2026-10-23T19:49:39Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679277 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Ishtamanu Pakshe}} {{Infobox film|name=ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ|image=Ishtamanu_pakshe.jpg|caption=|director=[[ബാലചന്ദ്രമേനോൻ]]|producer= [[ഇ ജെ പീറ്റർ]]|writer=[[ബാലചന്ദ്രമേനോൻ]]|dialogue=[[ബാലചന്ദ്രമേനോൻ]]|lyrics=[[ആലപ്പുഴ രാജശേഖരൻ നായർ]] |screenplay=[[ബാലചന്ദ്രമേനോൻ]]|starring=[[സുകുമാരൻ]]<br> [[അംബിക (നടി)|അംബിക]]<br>[[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]]<br> [[വേണു നാഗവള്ളി]]<br>[[രതീഷ്]]<br> [[ശങ്കരാടി]]|music=[[ജി. ദേവരാജൻ ]]|cinematography=[[വിപിൻദാസ്]]|editing=[[ജി. വെങ്കിട്ടരാമൻ]]|studio=സെന്റ് മാർട്ടിൻ ഫിലിംസ്|distributor=സെന്റ് മാർട്ടിൻ ഫിലിംസ്| banner = |released={{Film date|1980|11|06|df=y}}|country=[[ഭാരതം]]|language=[[മലയാളം]]}} [[ബാലചന്ദ്രമേനോൻ|ബാലചന്ദ്രമേനോൻ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[ഇ ജെ പീറ്റർ]] നിർമ്മിച്ച് [[1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1980-ൽ]] പുറത്തിറങ്ങിയ [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ'''''.<ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/ishtamanu-pakshe-malayalam-movie/|title=ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ (1980)|access-date=2020-03-10|publisher=spicyonion.com|archive-date=2019-11-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20191128033211/https://spicyonion.com/title/ishtamanu-pakshe-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]], [[വേണു നാഗവള്ളി]], [[രതീഷ്]], [[ശങ്കരാടി]] എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചത്. [[ജി. ദേവരാജൻ|ജി. ദേവരാജനാണ്]] ഈ ചിത്രത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലസംഗീതം ഒരുക്കിയത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1134|title=ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ (1980)|access-date=2020-03-10|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> ആലപ്പുഴ രാജശേഖരൻ നായരാണ് ഈ ചിത്രത്തിലെ ഗാനങ്ങൾ രചിച്ചത്. [[ദേവരാജൻ|ജി. ദേവരാജൻ]] ഗാനങ്ങൾക്ക് സംഗീതം നൽകി.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalasangeetham.info/m.php?3142|title=ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ (1980)|access-date=2020-03-10|publisher=.malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20141006083958/http://www.malayalasangeetham.info/m.php?3142|url-status=dead}}</ref> ==കഥാംശം== വായനയിൽ അമിതാവേശമുള്ള ഒരു തരുണിയുടെ ജീവിതത്തിലെ യാഥാർത്ഥ്യവും സ്വപ്നവും തമ്മിലുള്ള വൈരുധ്യമാണ് നായികാപ്രധാനമായ ഈ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രമേയം. ബിരുദവിദ്യാർത്ഥിനിയായ നന്ദിനിക്കുട്ടി ([[അംബിക (നടി)|അംബിക]]) വായനയിൽ അഭിരമിക്കുന്നവളാണ്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ വീട്ടുജോലികളോ പാചകമോ അവൾക്ക് ഒട്ടും വശമില്ല. അവളുടെ വായനാശീലത്തെ അച്ഛൻ ([[ശങ്കരാടി]]) പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. രജനി ([[കെ പി ഉമ്മർ]]) എന്ന എഴുത്തുകാരനാണ് അവളുടെ ഇഷ്ടതാരം. ഒരു എഴുത്തുകാരനെ വിവാഹം ചെയ്യണമെന്നാണ് അവളുടെ മോഹം. അതുകൊണ്ടുതന്നെ മുറച്ചെറുക്കനായ മോഹനെ ([[രതീഷ്]]) അവൾക്ക് ''ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷെ'' അവളുടെ മോഹം അതല്ല. അവളുടെ കോളജിൽ പഠിക്കുന്ന കോടീശ്വരനായ ചന്ദ്രന്റെ ([[വേണു നാഗവള്ളി]]) പ്രണയാഭ്യർത്ഥനയും '''''ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ''''' എന്നു പറഞ്ഞ് അവൾ നിരസിക്കുന്നു. അച്ഛന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണവും അമ്മയുടെ ([[ടി ആർ ഓമന]]) നിർബന്ധവും കാരണം മോഹന്റെ സുഹൃത്തായ രവിയെ ([[സുകുമാരൻ]]) വിവാഹം ചെയ്യാൻ അവൾ നിർബന്ധിതയാകുന്നു. അവളുടെ ഓരോ കുറവും സ്വയം മാറിക്കൊണ്ട് തിരുത്താനും സഹിക്കാനും തയ്യാറാകുന്ന, സ്നേഹംകൊണ്ട് വീർപ്പുമുട്ടിക്കുന്ന ഭർത്താവാണ് രവി. അവൾ ആ ജീവിതത്തോട് ഇണങ്ങിച്ചേരുന്നു. യാദൃച്ഛികമായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന ചന്ദ്രൻ തന്റെ ഭാര്യയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും തന്റെ ജാതകത്തിലെ ഭാര്യാമരണയോഗത്തെക്കുറിച്ചും അവളെ അറിയിക്കുന്നു. ഇതിനിടയിൽ ഒരു അപകടത്തിൽ മോഹൻ മരിക്കുന്നു. എഴുത്തുകാരനായ രജനി അയൽക്കാരനായി എത്തുന്നു. അയാളുടെ മദ്യാസക്തിയും ഭാര്യയോടുള്ള ([[ശാന്താകുമാരി|ശാന്തകുമാരി]]) ദ്രോഹവും കൂടി കണ്ടതോടെ നന്ദിനി തന്റെ സ്വപ്നലോകം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. ==താരനിര<ref>{{cite web|title=ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ (1980)|url=https://m3db.com/film/2162|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2020-03-10|}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[സുകുമാരൻ]]||രവീന്ദ്രനാഥക്കുറുപ്പ് |- |2 || [[അംബിക (നടി)|അംബിക]]||നന്ദിനിക്കുട്ടി |- | 3 || [[വേണു നാഗവള്ളി]]||ചന്ദ്രൻ |- |4 || [[രതീഷ്]]||മോഹൻ |- |5 || [[ടി ആർ ഓമന]]||ശാരി |- | 6 || [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]]||മാത്യൂസ് |- | 7 || [[ശങ്കരാടി]]||അച്ഛൻ |- |8 || [[ടി പി മാധവൻ]]||ജയൻ |- | 9 || [[ശാന്തകുമാരി]]||മിസിസ് രജനി |- | 10 ||[[ലളിതശ്രീ]]||വാസന്തി |- | 11 || [[കെ.പി. ഉമ്മർ]]||രജനി |- |12 || [[ലത്തീഫ്]]|| |- | 13 || [[]]|| |- | 14 || [[]]|| |- |15 || [[]]|| |- | 16 || [[]]|| |- | 17 || [[]]|| |- |18 || [[]]|| |- | 19 || [[]]|| |- |20 || [[]]|| |- | 21 || [[]]|| |} ==പാട്ടരങ്ങ്<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3281 |title=ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ (1980) |accessdate=2020-03-10 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2014-10-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141011165546/http://malayalasangeetham.info/m.php?3281 |url-status=dead }}</ref>== *വരികൾ: [[ആലപ്പുഴ രാജശേഖരൻ നായർ ]] *ഈണം: [[ജി. ദേവരാജൻ]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ''' || '''പാട്ട്''' || '''പാട്ടുകാർ''' || '''രാഗം''' |- | 1 || '''വിളിക്കാതിരുന്നാലും''' || [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്]], [[പി. ജയചന്ദ്രൻ]], [[പി. മാധുരി]]|| രാഗമാലിക (ശാമ, അമൃതവർഷിണി, ശുദ്ധധന്യാസി) |- | 2||'''ശിശിരരാത്രി ഉരുവിടുന്നു''' || [[പി. മാധുരി]]|| |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0240619}} * {{YouTube|id=8xTtMDVQ650 ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ (1980)}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബാലചന്ദ്രമേനോൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി. ദേവരാജൻ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബാലചന്ദ്രമേനോൻ തിരക്കഥ എഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:അംബിക അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സുകുമാരൻ-അംബിക ജോഡി]] [[വർഗ്ഗം:രതീഷ് അഭിനയിച്ച മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 9azt7jpifwibosk7152wwywiybkiuff ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ 0 493061 4679158 4577649 2026-10-23T16:46:18Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679158 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox film | name = ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ | image = | image_size = | caption = | director = [[ബാലചന്ദ്ര മേനോൻ]] | producer = വരദ ബാലചന്ദ്ര മേനോൻ | writer = ബാലചന്ദ്ര മേനോൻ | screenplay = ബാലചന്ദ്ര മേനോൻ | starring = [[Madhu (actor)|മധു]]<br>[[ശ്രീവിദ്യ]]<br>ബാലചന്ദ്ര മേനോൻ<br>[[Rohini (actress)|രോഹിണി]] | music = [[A. T. ഉമ്മർ]]<br/>'''ഗാനരചന:'''<br/>[[ബിച്ചു തിരുമല]] | cinematography = വിപിൻ മോഹൻ | editing = ഹരിഹരപുത്രൻ | studio = V&V പ്രൊഡക്ഷൻസ് | distributor = V&V പ്രൊഡക്ഷൻസ് | released = {{Film date|1984|9|4|df=y}} | country = [[ഇന്ത്യ]] | language = [[മലയാളം]] }} 1984-ൽ [[ബാലചന്ദ്രമേനോൻ|ബാലചന്ദ്ര മേനോൻ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് വരദ ബാലചന്ദ്ര മേനോൻ നിർമ്മിച്ച [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ'''''. [[മധു (നടൻ)|മധു]], [[ശ്രീവിദ്യ]], [[ബാലചന്ദ്രമേനോൻ|ബാലചന്ദ്ര മേനോൻ]], [[രോഹിണി (നടി)|രോഹിണി]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചത്. [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ|എ.ടി. ഉമ്മറാണ്]] ഈ ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1563|title=Oru Painkilikatha|access-date=2014-10-01|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.filmibeat.com/malayalam/movies/oru-pynkilikatha/cast-crew.html|title=Oru Painkilikatha|access-date=2014-10-01|publisher=.filmibeat.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.malayalasangeetham.info/m.php?522|title=Oru Painkilikatha|access-date=2014-10-01|publisher=.malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20141006081743/http://www.malayalasangeetham.info/m.php?522|url-status=dead}}</ref> ഈ ചിത്രം തമിഴിൽ ''തായ്ക്ക് ഒരു താലാട്ട്'' എന്ന പേരിൽ പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. == അഭിനേതാക്കൾ == {{Div col}} *[[Madhu (actor)|മധു]] : മാധവൻകുട്ടി *[[ശ്രീവിദ്യ]] : രാജേശ്വരി *[[ബാലചന്ദ്രമേനോൻ|ബാലചന്ദ്ര മേനോൻ]] : കണ്ണൻ *[[Rohini (actress)|രോഹിണി]] : വിലാസിനി *[[കവിയൂർ പൊന്നമ്മ]] : കമലാക്ഷി *[[വേണു നാഗവള്ളി]] *[[ഭരത് ഗോപി]] : സ്വാമി *[[കുണ്ടറ ജോണി]] : നന്ദകുമാർ I.A.S *[[മനോചിത്ര]] : റാണി *[[ഉമ ഭരണി]] : തങ്കം {{Div col end}} == ഗാനങ്ങൾ == [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ|എ.ടി. ഉമ്മറാണ്]] സംഗീതം നൽകിയത്. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''നമ്പർ''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''ഗാനരചന''' | '''ദൈർഘ്യം (m:ss)''' |- | 1 | "ആനകൊടുത്താലും" | [[ശ്രീവിദ്യ]], [[ബാലചന്ദ്ര മേനോൻ]] | [[ബിച്ചു തിരുമല]] | |- | 2 | "എന്നെന്നേക്കുമായ്" | [[വേണു നാഗവള്ളി]] | [[ബിച്ചു തിരുമല]] | |- | 3 | "പൈങ്കിളിയേ" | [[വേണു നാഗവള്ളി]], ജാനകീദേവി, സിന്ധു, [[ഭരത് ഗോപി]] | [[ബിച്ചു തിരുമല]] | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0240783}} [[വർഗ്ഗം:മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് പുനഃനിർമ്മിക്കപ്പെട്ട മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1984-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബാലചന്ദ്രമേനോൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബാലചന്ദ്രമേനോൻ അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബാലചന്ദ്രമേനോൻ തിരക്കഥ എഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എ.ടി. ഉമ്മർ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] [[വർഗ്ഗം:വിപിൻമോഹൻ ഛായാഗ്രഹണം നിർവ്വഹിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീവിദ്യ അഭിനയിച്ച മലയാള ചിത്രങ്ങൾ]] oq0gcplghw3ggdg448lki7loibvccep ശപഥം (ചലച്ചിത്രം) 0 493494 4679336 4574419 2026-10-23T22:50:14Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679336 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox film|name=Shabadham|image=|caption=|director=M. R. Joseph|producer=M. R. Joseph|writer=[[Mankombu Gopalakrishnan]] (dialogues)<br>[[Devadas]] (dialogues)|screenplay=|starring=[[Srividya]]<br>[[Ratheesh]]<br>[[Sukumaran]]<br>[[Balan K. Nair]]|music=[[Raveendran]]|cinematography=|editing=|studio=|distributor=|released={{Film date|1984|10|20|df=y}}|country=[[India]]|language=[[Malayalam Language|Malayalam]]}} എം.ആർ. ജോസഫിന്റെ കഥയ്ക്ക് വെള്ളിമൺ വിജയൻ തിരക്കഥയും സംഭാഷണവുമെഴുതി എം.ആർ. ജോസഫ് സംവിധാനം ചെയ്ത് വർക്കി ജോസഫ് നിർമ്മിച്ച് [[1984-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1984-ൽ]] പുറത്തിറങ്ങിയ [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''ശപഥം'''''. [[ശ്രീവിദ്യ|ശ്രീവിദ്യ]], [[രതീഷ്]], [[സുകുമാരൻ]], [[ബാലൻ കെ. നായർ]] എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചത്. ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീതം നിർവ്വഹിച്ചത് [[രവീന്ദ്രൻ|രവീന്ദ്രനാണ്]].<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1622|title=Sapadham|access-date=2014-10-20|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3216|title=Sapadham|access-date=2014-10-20|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20141020235853/http://malayalasangeetham.info/m.php?3216|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/shabhadham-malayalam-movie/|title=Shabhadham|access-date=2014-10-20|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20141021021533/http://spicyonion.com/title/shabhadham-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> == അഭിനേതാക്കൾ == * [[ശ്രീവിദ്യ]] – ശ്രീദേവി * [[രതീഷ്|രതീഷ്]] – പ്രദീപ് * [[സുകുമാരൻ]] – സത്യശീലൻ * [[ബാലൻ കെ. നായർ|ബാലൻ കെ. നായർ]] – ശേഖരപ്പിള്ള * [[രോഹിണി (നടി)|രോഹിണി]] – രാധ * [[ക്യാപ്റ്റൻ രാജു|ക്യാപ്റ്റൻ രാജു]] – പ്രസാദ് * [[കുതിരവട്ടം പപ്പു|കുതിരവട്ടം പപ്പു]] – കുഞ്ഞൻ നായർ * [[ജോസ് പ്രകാശ്]] – വിശ്വനാഥൻ തമ്പി * [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]] – ഫൽഗുനൻ * [[സബിത ആനന്ദ്|സബിത ആനന്ദ്]] – സീത * [[റാണി പത്മിനി|റാണി പത്മിനി]] – പത്മിനി * [[കടുവാക്കുളം ആന്റണി|കടുവാക്കുളം ആന്റണി]] – കോൺസ്റ്റബിൾ പരമുപ്പിള്ള * തൊടുപുഴ രാധാകൃഷ്ണൻ – ഫൽഗുനന്റെ അച്ഛൻ * [[അനുരാധ]] – ഒരു ഗാനരംഗത്തിൽ == ഗാനങ്ങൾ == ഗാനങ്ങൾക്ക് [[രവീന്ദ്രൻ]] സംഗീതം [[രവീന്ദ്രൻ|നൽകി]]; വരികൾ എഴുതിയത് [[മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ|മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണനും]] ദേവദാസും ചേർന്നാണ്. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''നമ്പർ''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (m:ss)''' |- | 1 | "കണ്ണാ നിൻ കാലടിയിൽ" | [[വാണി ജയറാം]] | [[മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ|മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]] | |- | 2 | "പച്ചിലക്കാടുകളിൽ" | [[സുജാത മോഹൻ]], കെ.പി. ബ്രഹ്മാനന്ദൻ, കോറസ് | മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ | |- | 3 | "പള്ളിമഞ്ചലേറി വന്ന" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ | |- | 4 | "യാമം കുളിരു പെയ്യും" | [[എസ്. ജാനകി|എസ്. ജാനകി]] | ദേവദാസ് | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0351713|Shabhadham}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1984-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം ആർ ജോസഫ് സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:രവീന്ദ്രൻ സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മങ്കൊമ്പ് -രവീന്ദ്രൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] [[വർഗ്ഗം:രതീഷ് അഭിനയിച്ച മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീവിദ്യ അഭിനയിച്ച മലയാള ചിത്രങ്ങൾ]] 2xdmz4j7iqrlfarc9v303bi05t1e7nj അമ്മേ അനുപമേ 0 493607 4679153 4576144 2026-10-23T16:45:11Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679153 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox film|name=അമ്മേ അനുപമേ|image=|caption=|director=[[കെ.എസ്. സേതുമാധവൻ]] |producer=K. S. R. Moorthy|writer=[[തോപ്പിൽ ഭാസി]]|screenplay=[[തോപ്പിൽ ഭാസി]]|starring=[[Sharada (actress)|Sharada]]<br>[[K. P. Ummer]]<br>[[Vidhubala]]<br>[[Sukumari]]|music=[[എം.എസ്. വിശ്വനാഥൻ]]|cinematography=[[രാമചന്ദ്രബാബു]] |dialogue=[[തോപ്പിൽ ഭാസി]]|lyrics=[[മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]]|editing=|studio=ചിത്രാഞ്ജലി|distributor=Chithranjali|released={{Film date|1977|5|28|df=y}}|country=[[India]]|language=[[Malayalam Language|Malayalam]]}} [[കെ.എസ്. സേതുമാധവൻ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[കെ.എസ്.ആർ മൂർത്തി]] നിർമ്മിച്ച [[1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1977-ലെ]] [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചിത്രമാണ് '''''അമ്മേ അനുപമേ'''''<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=773|title=അമ്മേ അനുപമേ (1977)|access-date=2019-11-07|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref>. [[ശാരദ|ശാരദ]], [[കെ.പി. ഉമ്മർ|കെ.പി. ഉമ്മർ]], [[വിധുബാല]], [[സുകുമാരി]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചത്. [[എം.എസ്. വിശ്വനാഥൻ|എം.എസ്. വിശ്വനാഥൻ]] ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകി. [[മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ|മങ്കൊമ്പ്]] ആണ് ഗാനങ്ങൾ രചിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3278|title=അമ്മേ അനുപമേ (1977)|access-date=2019-11-07|publisher=malayalasangeetham.info|archive-url=https://web.archive.org/web/20141012035041/http://malayalasangeetham.info/m.php?3278|archive-date=12 October 2014}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/amme-anupame-malayalam-movie/|title=അമ്മേ അനുപമേ (1977)|access-date=2019-11-07|publisher=spicyonion.com|archive-date=2019-12-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20191205160901/https://spicyonion.com/title/amme-anupame-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=അമ്മേ അനുപമേ (1977)|url=https://m3db.com/film/1718|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2019-11-29|}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[ശാരദ]]|| |- |2 || [[കെ പി ഉമ്മർ]]|| |- | 3 || [[വിധുബാല]]|| |- |4 || [[ശ്രീദേവി]]|| |- |5 || [[എം സി സുകുമാരൻ]]|| |- | 6 || [[സുകുമാരി]]|| |- | 7 || [[ശങ്കരാടി]]|| |- |8 || [[പട്ടം സദൻ]]|| |- | 9 || [[ശ്രീലത നമ്പൂതിരി]]|| |- | 10 ||[[ബേബി സുമതി]]|| |- | 11 || [[പ്രമീള]]|| |- |12 || [[നെടുമങ്ങാട് കൃഷ്ണൻ]]|| |} ==പാട്ടരങ്ങ്<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3278 |title=അമ്മേ അനുപമേ (1977) |accessdate=2019-11-28 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2014-10-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141012035041/http://malayalasangeetham.info/m.php?3278 |url-status=dead }}</ref>== == ഗാനങ്ങൾ == ഗാനങ്ങൾക്ക് [[എം.എസ്. വിശ്വനാഥൻ|എം.എസ്. വിശ്വനാഥൻ]] സംഗീതം നൽകി; [[മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ|ഗാനരചന]] നിർവഹിച്ചത് [[മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ|മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണനാണ്]]. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''ക്ര.നം.''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (മി:സെ)''' |- | 1 | "ബന്ധങ്ങളൊക്കെയും" | [[എം.എസ്. വിശ്വനാഥൻ|എം.എസ്. വിശ്വനാഥൻ]] | [[മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ|മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]] | |- | 2 | "നീരദഗന്ധർവ കന്യകകൾ" | [[പി. സുശീല]] | മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ | |- | 3 | "പാച്ചോറ്റി പൂക്കുന്ന" | [[വാണി ജയറാം]] | മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ | |- | 4 | "തുടിക്കും മനസ്സിലെ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]], വാണി ജയറാം | മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0186816|Amme Anupame}} [[വർഗ്ഗം:1970-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ.എസ്. സേതുമാധവൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മങ്കൊമ്പ് - എം എസ് വി ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം എസ് വിശ്വനാഥൻ സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:രാമചന്ദ്രബാബു ക്യാമറ ചലിപ്പിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശാരദ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വിധുബാല അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തോപ്പിൽ ഭാസി തിരക്കഥയെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] i71iuup0msje7s8cvox4xg4fwppd8xj ആസ ബട്ടാർ 0 494410 4679344 3970173 2026-10-23T22:52:27Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679344 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Assa Buttar | other_name = Assa Buttar | settlement_type = village | image_skyline = | image_alt = | image_caption = | nickname = | pushpin_map = India Punjab#India | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = Location in Punjab, India | coordinates = {{coord|30|26|30|N|74|39|57|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_type2 = [[List of regions of India|Region]] | subdivision_type3 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name1 = [[Punjab, India|Punjab]] | subdivision_name2 = [[Punjab region|Punjab]] | subdivision_name3 = [[Sri Muktsar Sahib district|Sri Muktsar Sahib]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | parts_type = [[Taluka]]s | parts = [[Giddarbaha]] | government_type = | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = 185 | population_total = 2,692 | population_as_of = 2001 | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | population_rank = | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 152025<ref>{{cite web|url=http://www.pin-code.co.in/pincode-search-post-office/punjab/muktsar/assa-buttar/A/ |archive-url=https://archive.today/20120907122020/http://www.pin-code.co.in/pincode-search-post-office/punjab/muktsar/assa-buttar/A/ |url-status=dead |archive-date=7 September 2012 |title=Aasa Buttar PIN code |publisher=www.pin-code.co.in |accessdate=8 January 2012 }}</ref> | registration_plate = | blank1_name_sec1 = Nearest city | blank1_info_sec1 = [[Sri Muktsar Sahib]] | website = | footnotes = }} [[പഞ്ചാബ്, ഇന്ത്യ|കിഴക്കൻ പഞ്ചാബിലെ]] ശ്രീ മുക്തർ സാഹിബ് ജില്ലയിലെ ഗിദ്ദർബഹ [[താലൂക്ക്|തഹസിലിൽ]] സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് '''ആസ ബട്ടാർ'''.<ref>{{Cite web|url=http://wikimapia.org/4572559/Aasa-Buttar-%E0%A8%86%E0%A8%B8%E0%A8%BE-%E0%A8%AC%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%9F%E0%A8%B0|title=Aasa Buttar, Sri Muktsar Sahib, Punjab|access-date=8 January 2012|last=|date=|website=|publisher=www.wikimapia.org}}</ref> ഈ ഗ്രാമത്തിലെ താമസക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ബട്ടാർ വംശത്തിൽപ്പെട്ട [[ജാട്ട് ജനത|ജാട്ട് ജനതയാണ്]]. == ജനസംഖ്യ == 2001-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം 464 വീടുകളുള്ള ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ആകെ ജനസംഖ്യ 2,692 ആണ്; ഇതിൽ 1,393 പേർ പുരുഷന്മാരും 1,299 പേർ സ്ത്രീകളുമാണ്. മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ 52% പുരുഷന്മാരും 48% സ്ത്രീകളുമാണ്. ആയിരം പുരുഷന്മാർക്ക് 933 സ്ത്രീകൾ എന്നതാണ് ഇവിടത്തെ ലിംഗാനുപാതം.<ref>{{Cite web|url=http://censusindia.gov.in/PopulationFinder/Sub_Districts_Master.aspx?state_code=03&district_code=12|title=Aasa Buttar, Giddarbaha sub-district (Sr. No. 1)|access-date=8 January 2012|website=Government of India|publisher=www.censusindia.gov.in|archive-url=https://web.archive.org/web/20121001002149/http://www.censusindia.gov.in/PopulationFinder/Sub_Districts_Master.aspx?state_code=03&district_code=12|archive-date=1 October 2012}}</ref> == ഭൂമിശാസ്ത്രം == ആസ ബട്ടാറിന്റെ സ്ഥാനം {{Coord|30|26|30|N|74|39|57|E}} ആണ്. ശ്രീ മുക്തർ സാഹിബ് ജില്ലാ ആസ്ഥാനത്തുനിന്ന് 18 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് ഈ ഗ്രാമം. ഭൂട്ടിവാല (3.5&nbsp;കി.മീ.), സുരേവാല (4&nbsp;കി.മീ.), ദോഡ (12.5 കി.മീ.) എന്നിവയാണ് സമീപത്തുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ. == മതം == [[സിഖ് മതം|സിഖ് മതമാണ്]] ഗ്രാമത്തിലെ താമസക്കാരുടെ പ്രധാന മതം. ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ [[ജാട്ട് ജനത|ജാട്ടുകളും]] [[സിഖ്|സിഖുകാരാണ്]]. == സമ്പദ്‍വ്യവസ്ഥ == [[പഞ്ചാബ്|പഞ്ചാബിലെ]] ഒരു ഗ്രാമപ്രദേശമായതിനാൽ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ [[ജാട്ട് ജനത|ജാട്ട് ജനങ്ങളുടെയും]] പ്രധാന വരുമാനമാർഗ്ഗം [[കൃഷി|കാർഷിക]]<nowiki/>വൃത്തിയാണ്. == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] 7g5a7ypgnph68xq3beog0yks4l5dqau കമ്മട്ടം 0 496660 4679083 4505571 2026-10-23T13:52:22Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679083 wikitext text/x-wiki [[കറൻസി|കറൻസിയായി]] ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന നാണയങ്ങൾ വൻതോതിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന വ്യാവസായിക സ്ഥാപനമാണ് '''കമ്മട്ടം'''. കമ്മട്ടങ്ങളുടെ ചരിത്രം നാണയങ്ങളുടെ ചരിത്രവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്. തുടക്കത്തിൽ, നാണയങ്ങൾ [[ചുറ്റിക]] ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരുന്നത്. ഇക്കാരണത്താൽ അവയുടെ എണ്ണം വളരെക്കുറവായിരുന്നു. ആധുനിക കമ്മട്ടങ്ങളിൽ നാണയ അച്ചുകൾ (കോയിൻ ഡൈ) വലിയ തോതിൽ നിർമ്മിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നാണയനിർമ്മാണം എളുപ്പമായിത്തീർന്നു. കറൻസിയുടെ വൻതോതിലുള്ള ഉൽ‌പാദനത്തോടെ, നാണയങ്ങൾ‌ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ് താരതമ്യേന കുറയുന്നു. <ref name="CBS-20170306">{{Cite web|url=https://www.cbsnews.com/news/it-cost-1-5-cents-to-make-a-penny-last-year/|title=It cost 1.5 cents to make a penny last year|access-date=2019-06-08|last=Ivanova|first=Irina|date=6 March 2017|publisher=[[CBS News]]}}</ref> == ചരിത്രം == === ആദ്യമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട നാണയങ്ങൾ === ആദ്യകാല ലോഹപ്പണം നാണയരൂപത്തിലായിരുന്നില്ല. മറിച്ച് വളയങ്ങളുടെയും മറ്റ് ആഭരണങ്ങളുടെയും ആയുധങ്ങളുടെയും രൂപത്തിലുള്ള, നാണയമായി അടിച്ചെടുക്കാത്ത ലോഹമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. [[ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസ്കാരം|ഈജിപ്ഷ്യൻ]], കൽദിയൻ, [[അസീറിയ|അസീറിയൻ]] സാമ്രാജ്യങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളോളം ഇവ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. യൂണിറ്റ് ഭാരത്തിനോ വ്യാപ്തത്തിനോ ഉള്ള ഉയർന്ന ചരക്കുമൂല്യം, അപൂർവത, ഈട് എന്നിവ കാരണം സമ്പത്തിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ലോഹങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണ്. [[സ്വർണം]], [[വെള്ളി]], [[പ്ലാറ്റിനം]], [[ചെമ്പ്]], [[വെളുത്തീയം|ടിൻ]], [[നിക്കൽ]], [[അലൂമിനിയം|അലുമിനിയം]], [[നാകം|സിങ്ക്]], [[ഇരുമ്പ്]] എന്നിവയോ അവയുടെ സങ്കരങ്ങളോ ആണ് നാണയനിർമ്മാണത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ലോഹങ്ങൾ. സ്വർണം, വെള്ളി, ഇലക്ട്രം എന്നിവയിൽ നാണയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി ബിസി ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ [[ലിഡിയ|ലിഡിയയിലാണ്]] ആദ്യത്തെ കമ്മട്ടം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്. ഭരണകൂടത്തിന്റെ അധികാരത്തിൻ കീഴിൽ നാണയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ലിഡിയൻ കണ്ടുപിടിത്തം അയൽരാജ്യമായ [[പ്രാചീന ഗ്രീക്ക് നാഗരികത|ഗ്രീസിലേക്കും]] വ്യാപിച്ചു; അവിടെ നിരവധി കമ്മട്ടങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. ആദ്യകാല ഗ്രീക്ക് കമ്മട്ടങ്ങളിൽ ചിലത് [[ക്രീറ്റ്]] പോലുള്ള ഗ്രീക്ക് ദ്വീപുകളിലെ നഗരരാഷ്ട്രങ്ങളിലായിരുന്നു. ക്രീറ്റിലെ പുരാതന നഗരമായ സിഡോണിയയിൽ [[ക്രിസ്ത്വബ്ദം|ക്രി.മു.]] അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽത്തന്നെ ഒരു കമ്മട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു. <ref>UKBullion, [https://www.ukbullion.com/blog/cydonia-the-ancient-city-of-crete ''Cydonia – The Ancient City of Crete'', UKBullion Blog, 23 March 2016] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191220214836/https://www.ukbullion.com/blog/cydonia-the-ancient-city-of-crete/ |date=2019-12-20 }}</ref> [[പ്രമാണം:Mold_for_making_banliang_coins.jpg|ലഘുചിത്രം| നാണയനിർമ്മാണത്തിനുള്ള വെങ്കല അച്ച് ]] ഏതാണ്ട് അതേ കാലത്ത്, നാണയങ്ങളും കമ്മട്ടങ്ങളും [[ചൈന|ചൈനയിൽ]] സ്വതന്ത്രമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും [[കൊറിയ|കൊറിയയിലേക്കും]] [[ജപ്പാൻ|ജപ്പാനിലേക്കും]] വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ക്രി.മു. നാലാം നൂറ്റാണ്ടു മുതൽ [[റോമാ സാമ്രാജ്യം|റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ]] നടന്ന നാണയനിർമ്മാണം [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്പിലെ]] നാണയനിർമ്മാണത്തിന്റെ പിൽക്കാല വികാസത്തെ ഗണ്യമായി സ്വാധീനിച്ചു. ബിസി 269-ൽ [[റോം|റോമിലെ]] ജുനോ മോനെറ്റ ക്ഷേത്രത്തിൽ വെള്ളിനാണയം നിർമ്മിച്ചിരുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. "കമ്മട്ടം" എന്ന വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം ഇതിൽനിന്നാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. മോനെറ്റ ദേവി പണത്തിന്റെ പ്രതീകമായിത്തീർന്നു; ആ പേര് പണത്തിനും അതിന്റെ നിർമ്മാണസ്ഥലത്തിനും ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു. റോമൻ കമ്മട്ടങ്ങൾ [[റോമാ സാമ്രാജ്യം|റോമാ സാമ്രാജ്യത്തിലുടനീളം]] വ്യാപിച്ചിരുന്നു. പുതിയ ചക്രവർത്തിയുടെ ഛായാചിത്രം പതിച്ച നാണയങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോഴാണ് പലപ്പോഴും ജനങ്ങൾ പുതിയ റോമൻ ചക്രവർത്തിയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നത്. ചുരുങ്ങിയ കാലം മാത്രം ഭരിച്ച ചില ചക്രവർത്തിമാർ പോലും നാണയങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ ചിത്രം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി. [[പ്രമാണം:Horse_head,_rough_incuse.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| [[:en:Ionia|അയോണിയ]], അനിശ്ചിത നഗരം (ഒരുപക്ഷേ [[:en:Cyme_(Aeolis)|കൈമി, അയോലിസ്]]) 600–550 BCE, ഹെമിയോബോൾ. കുതിരത്തല, പരുക്കൻ ഇൻകൂസ് ]] ഏറ്റവും പുരാതന നാണയങ്ങൾ അച്ചുകളിൽ വാർത്തശേഷം ഒരു വശത്ത് ചുറ്റിക കൊണ്ട് അടിച്ച് പരുവപ്പെടുത്തിയെടുത്തവയായിരുന്നു. <gallery align="center"> പ്രമാണം:A mint furnace.jpg|നാണയനിർമ്മാണത്തിനായി ലോഹം ഉരുക്കുന്നതിനുള്ള ചൂള. പ്രമാണം:Trussel and minting.jpg|ചുറ്റിക കൊണ്ട് നാണയങ്ങൾ അടിച്ചുണ്ടാക്കുന്നതിന് പൈലിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്ന ട്രസ്സൽ; നാണയനിർമ്മാതാവ് ജോലി ചെയ്യുന്നതും കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രമാണം:Milling of coins.jpg|രണ്ട് നാണയ അച്ചുകളും ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുള്ള, 'മിൽഡ്' നാണയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മിൽ. പ്രമാണം:Coin edge enscription mill.jpg|നാണയ ഫ്ലാനുകളുടെയോ പ്ലാൻചെറ്റുകളുടെയോ അരികുകളിൽ ആലേഖനം ചെയ്യുന്നതിനോ മില്ലിങ് ചെയ്യുന്നതിനോ ഉള്ള ഒരു മിൽ. പ്രമാണം:Carisia1a2.jpg|ടി. കാരിസിയസ് (46 ബിസിഇ) പുറത്തിറക്കിയ റോമൻ ഡെനാരിയസ്; നാണയനിർമ്മാതാവിന്റെ അച്ച്, അടകല്ല്, ചുറ്റിക, കൊടിൽ എന്നിവ ഇതിൽ കാണാം. </gallery> === വ്യാവസായിക നാണയനിർമ്മാണം === [[പ്രമാണം:Anglesey_1790_Rev_400_(1).jpg|ലഘുചിത്രം| ബോൾട്ടന്റെ 1790-ലെ ആംഗ്ലെസി അർദ്ധ പെന്നി; വൃത്താകൃതി ഉറപ്പാക്കാൻ കോളറിനുള്ളിൽ നീരാവിശക്തി ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചെടുത്ത ആദ്യത്തെ നാണയം ]] 1788-ൽ [[ബിർമിങ്ഹാം|ബർമിംഗ്ഹാമിൽ]] [[മാത്യു ബോൾട്ടൻ|മാത്യു ബോൾട്ടൺ]] നാണയനിർമ്മാണത്തിനായി വ്യാവസായിക സാങ്കേതികവിദ്യകളും നീരാവിശക്തിയും ഉപയോഗിച്ചു. 1786 ആയപ്പോഴേക്കും ബ്രിട്ടനിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന നാണയങ്ങളിൽ മൂന്നിൽ രണ്ടും വ്യാജമായിരുന്നു; ഈ പ്രതിസന്ധിയോട് റോയൽ മിന്റ് സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടിക്കൊണ്ട് പ്രതികരിച്ചത് സ്ഥിതിഗതികൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കി. {{Sfn|Lobel|1999|p=575}} സോഹോയിലെ തന്റെ ഫാക്ടറിയിൽ നിർമ്മിച്ചിരുന്ന ചെറിയ ലോഹ ഉൽ‌പന്നങ്ങളുടെ തുടർച്ചയെന്ന നിലയിൽ, വ്യവസായിയായ [[മാത്യു ബോൾട്ടൻ|മാത്യു ബോൾട്ടൺ]] 1780-കളുടെ മധ്യത്തിൽ നാണയനിർമ്മാണത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു. 1788-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ വ്യവസായശാലയുടെ ഭാഗമായി ഒരു കമ്മട്ടം സ്ഥാപിച്ചു. {{Sfn|Lobel|1999}} അതേ വർഷം തന്നെ അദ്ദേഹം നീരാവി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ക്രൂ പ്രസ്സ് കണ്ടുപിടിച്ചു (അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ യന്ത്രങ്ങൾ 1881 വരെ റോയൽ മിന്റിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു). ഒരു പിസ്റ്റണിൽ പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്ന [[അന്തരീക്ഷമർദ്ദം|അന്തരീക്ഷമർദ്ദത്താലാണ്]] ഇത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത്. [[പ്രമാണം:Coiningpress1.jpg|ഇടത്ത്‌|ചട്ടം|375x375ബിന്ദു| പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു കോയിനിംഗ് പ്രസ്സ് ]] [[പ്രമാണം:1831_coining_press_(M.A.N._1873-22-19)_01.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|200x200ബിന്ദു| 1831-ലെ ഫ്രഞ്ച് നിർമ്മിത കോയിനിംഗ് പ്രസ്സ് (MAN, [[മാഡ്രിഡ്]]). ]] == ശ്രദ്ധേയമായ കമ്മട്ടങ്ങൾ == [[പ്രമാണം:Old_San_Francisco_Mint.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|269x269ബിന്ദു| 1874-ൽ നിർമ്മിച്ച പഴയ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ മിന്റ്. ]] * ഓസ്ട്രിയൻ മിന്റ് {{Snd}} 1397-ൽ സ്ഥാപിതം; വിയന്ന ഫിൽഹാർമോണിക് സ്വർണ ബുള്ളിയൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. * ബർമിംഗ്ഹാം മിന്റ് (യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം) * കാസ ഡാ മൊയ്ദ ഡോ ബ്രസീൽ * കാസ ഡ മൊയ്ദ ഡി പോർച്ചുഗൽ * കറൻസി സെന്റർ, അയർലൻഡ് * ഡാലോനെഗ മിന്റ് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക) * ഫെബ്രിക്ക നാഷനൽ ഡി മോനെഡ വൈ ടിംബ്രെ, സ്പെയിൻ * ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മിന്റ് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക) * ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് മിന്റ് * ഇറ്റലിയിലെ "പ്രിന്റർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും സ്റ്റേറ്റ് മിന്റും" (ഇസ്റ്റിറ്റുട്ടോ പോളിഗ്രാഫിക്കോ ഇ സെക്ക ഡെല്ലോ സ്റ്റാറ്റോ), സമീപകാലത്ത് ദ്വിലോഹ നാണയങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ആദ്യത്തെ കമ്മട്ടം * ജപ്പാൻ മിന്റ് * ജോക്കിംസ്റ്റാൽ റോയൽ മിന്റ്, <ref>[[:de:Jáchymov]]</ref> ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് ([[ചെക്ക് ഭാഷ|ചെക്ക് ഭാഷയിൽ]] ജാക്കിമോവ്സ്ക ക്രോലോവ്സ്ക മിൻ‌കോവ്ന) * ക്രെംനിക്ക കമ്മട്ടം, <ref>{{Cite web|url=http://www.mint.sk/onas_historia.php?lang=en|title=History{{Snd}} Mincovňa Kremnica|archive-url=https://web.archive.org/web/20081202061520/http://www.mint.sk/onas_historia.php?lang=en|archive-date=2008-12-02}}</ref> [[സ്ലോവാക്യ|സ്ലൊവാക് റിപ്പബ്ലിക്]] (സ്ലൊവാക് ഭാഷയിൽ മിൻ‌കോവ ക്രെംനിക്ക) * 1535-ൽ സ്ഥാപിതമായ കാസ ഡി മോനെഡ ഡി മെക്സിക്കോ [[അമേരിക്കകൾ|അമേരിക്കകളിലെ]] ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന കമ്മട്ടമാണ്. * ലാ മോനെഡ പാലസ് (ചിലി) * 1351-ൽ സ്ഥാപിതമായ മോന്നെയ് ഡി നവാരെ (നവാരെ രാജ്യം) * മോന്നെയ് ഡി പാരീസ് (ഫ്രാൻസ്) * പെർത്ത് മിന്റ് (ഓസ്‌ട്രേലിയ) * ഫിലാഡൽഫിയ മിന്റ് * റോയൽ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ മിന്റ് <ref>Joint Standing Committee on Public Works, ''Proposed Refurbishment of the Royal Australian Mint Building, Canberra'' {{Cite web|url=http://www.aph.gov.au/house/committee/pwc/mint/report.htm|title=Archived copy|access-date=2005-10-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20060113091253/http://www.aph.gov.au/House/committee/pwc/mint/report.htm|archive-date=2006-01-13}}</ref> * റോയൽ കനേഡിയൻ മിന്റ് * റോയൽ ഡച്ച് മിന്റ് * യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെ റോയൽ മിന്റ് * സിംഗപ്പൂർ മിന്റ് * സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് മിന്റ് (റഷ്യ) * ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ മിന്റ് * സോഹോ മിന്റ് (യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം) * സ്വിസ്മിന്റ്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് * യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മിന്റ് == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.royalmint.com/ ദി റോയൽ മിന്റ്, ബ്രിട്ടീഷ് കമ്മട്ടത്തിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്] * [http://monnaiedeparis.fr/ ഫ്രഞ്ച് കമ്മട്ടമായ മോന്നെയ് ഡി പാരീസിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്] * [http://www.wildwinds.com/coins/ric/quietus/i.html ക്വയറ്റസിന്റെ നാണയങ്ങൾ] * [http://www.coins.nd.edu/ColCoin/ColCoinIntros/Morris.intro.html റോബർട്ട് മോറിസ്] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100205180245/http://www.coins.nd.edu/ColCoin/ColCoinIntros/Morris.intro.html |date=2010-02-05 }} * [https://web.archive.org/web/20071007150505/http://www.archaeologystudent.com/coinarch/ പുരാതന നാണയനിർമ്മാണ പ്രക്രിയ] [[വർഗ്ഗം:കറൻസികൾ]] [[വർഗ്ഗം:കറൻസി ഉത്പാദനം]] 6vnox05mswj1ftrzwf6nm1bdpl70q50 ചാരവലയം 0 497102 4679324 4579278 2026-10-23T22:46:56Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679324 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox film | name = ചാരവലയം | image = | caption = | director = [[കെ.എസ്. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ (സംവിധായകൻ)|കെ.എസ്. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]] | producer = [[കെ.എസ്. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ (സംവിധായകൻ)|കെ.എസ്. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]] | writer = [[കെ.എസ്. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ (സംവിധായകൻ)|കെ.എസ്. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]] |dialogue= ബസന്ത് | screenplay = [[കെ.എസ്. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ (സംവിധായകൻ)|കെ.എസ്. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]] | starring = [[ഇന്നസെന്റ്]]<br> [[ലാലു അലക്സ്]]<br> [[പൂജപ്പുര രവി]]<br> [[ബൈജു (നടൻ)|ബൈജു]] | music = [[എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ്]] | cinematography = കെ.ബി. ദയാളൻ | editing = സി. മണി | studio = GG Films | distributor = GG Films | released = {{Film date|1988|4|5|df=y}} | country = [[India]] | language = [[Malayalam Language|Malayalam]] }} [[കെ.എസ്. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ (സംവിധായകൻ)|കെ.എസ്. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]] കഥ, തിരക്കഥ, സംഭാഷണം എന്നിവ എഴുതി സംവിധാനം ചെയ്ത് നിർമ്മിച്ച [[1988-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1988-ലെ]] [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''ചാരവലയം'''''<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=2078|title=ചാരവലയം (1988)|access-date=2014-10-24|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref>. [[ഇന്നസെന്റ്]], ഹരി, സന്തോഷ്, [[ബൈജു (നടൻ)|ബൈജു]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. [[എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ്|എസ്.പി. വെങ്കിടേഷാണ്]] ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയത്.<ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1415|title=ചാരവലയം (1988)|access-date=2014-10-24|publisher=malayalasangeetham.info|archive-url=https://web.archive.org/web/20141024163645/http://malayalasangeetham.info/m.php?1415|archive-date=24 October 2014}}</ref> പൂവച്ചൽ ഖാദറാണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്.<ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/chaara-valayam-malayalam-movie/|title=ചാരവലയം (1988)|access-date=2014-10-24|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20141024161510/http://spicyonion.com/title/chaara-valayam-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=ചാരവലയം (1988)|url=https://m3db.com/film/2685|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2019-12-20|}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[ലാലു അലക്സ്]]||ജഗദീഷ് |- |2 || [[പൂജപ്പുര രവി]]||കുട്ടൻ പിള്ള |- | 3 || [[പ്രിയ ]]||കരുമ്പി |- |4 || [[ശാന്ത കുമാരി]]||ആശ ഔസേപ്പച്ചൻ |- |5 || [[വിൻസെന്റ്]]||ചാലയിൽ ഔസേപ്പച്ചൻ |- | 6 || [[ഇന്നസെന്റ്]]||കുമാരൻ |- | 7 || [[ക്യാപ്റ്റൻ രാജു]]||ബഷീർ |- |8 || [[സന്തോഷ് ]]||കരുമ്പൻ |- | 9 || [[ബൈജു (നടൻ)|ബൈജു]]|| |- | 10 ||[[വിജി ]]|| |- | 11 || [[ കവിത]]|| |- |12 || [[ ഹരി ]]|| |- | 13 || [[]]|| |} ==പാട്ടരങ്ങ്<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1415 |title=ചാരവലയം (1988) |accessdate=2019-12-20 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2014-10-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141024163645/http://malayalasangeetham.info/m.php?1415 |url-status=dead }}</ref>== [[എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ്|എസ്.പി. വെങ്കിടേഷാണ്]] സംഗീതം ഒരുക്കിയത്; വരികൾ രചിച്ചത് [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ|പൂവച്ചൽ ഖാദറാണ്]]. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''ക്ര.നം.''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (മി:സെ)''' |- | 1 | "ചന്ദനക്കാട്ടിൽ" | [[ഉണ്ണിമേനോൻ|ഉണ്ണി മേനോൻ]] | [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ]] | |- | 2 | "പൂന്തേൻ" | [[കെ.എസ്. ചിത്ര]] | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0352239|ചാരവലയം (1988)}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1988-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ.എസ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ നിർമ്മിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ.എസ്. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ തിരക്കഥയെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ.എസ്.ഗോപാലകൃഷ്ണൻ സംവിധാനം ചെയ്ത മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ് സംഗീതം നൽകിയ ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പൂവച്ചൽ ഖാദറിന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ ബി ദയാളൻ ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 7ah32oy1l7tp06izpchb5vhb0adr5df വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം 0 497116 4679160 4574294 2026-10-23T16:46:51Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679160 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Veendum Chalikkunna Chakram}} {{Infobox film|name=വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം|image=|caption=Veendum Chalikkunna Chakram.jpg|director= [[പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ|പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ]]|producer= [[എം. മണി]] |writer=[[ജോൺ ആലുങ്കൽ]]|dialogue=[[ജോൺ ആലുങ്കൽ]]|lyrics=[[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]] |screenplay=[[ജോൺ ആലുങ്കൽ]]|starring= [[മധു (നടൻ)|മധു]]<br> [[ശ്രീവിദ്യ]]<br> [[അടൂർ ഭാസി]] <br>[[ജോസ് പ്രകാശ്]]|music=[[ശ്യാം]]|cinematography=[[സി.ഇ ബാബു]]|editing=[[ജി. വെങ്കിട്ടരാമൻ]]|studio=സുനിത പ്രൊഡക്ഷൻസ്|distributor=അരോമ റിലീസ്|released={{Film date|1984|02|17|df=y}}|country=[[ഭാരതം]]|language=[[മലയാളം]]}} '''''വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം''''' [[പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ|പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[എം. മണി]] നിർമ്മിച്ച് 1984-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു [[മലയാളം|മലയാള]] ഭാഷാ ചിത്രമാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1587|title=വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം (1984)|access-date=2014-10-20|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> ചിത്രത്തിൽ [[ശങ്കർ (നടൻ)|ശങ്കർ]], [[മമ്മൂട്ടി]], [[മേനക]], അരുണ എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. [[ശ്യാം]] ആണ് ചിത്രത്തിന് സംഗീതമൊരുക്കിയത്.<ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1619|title=വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം (1984)|access-date=2014-10-20|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20141020224405/http://malayalasangeetham.info/m.php?1619|url-status=dead}}</ref> ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത് [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി|ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]] ആണ്.<ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/veendum-chalikkunna-chakram-malayalam-movie/|title=വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം (1984)|access-date=2014-10-20|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20141021012140/http://spicyonion.com/title/veendum-chalikkunna-chakram-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം (1984)|url=https://m3db.com/film/6982|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2019-12-20|}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[മമ്മൂട്ടി]]||ജോസ് |- |2 || [[മേനക]]||പ്രമീളാനായർ |- | 3 || [[അരുണ ]]||മീര ജോസഫ് |- |4 || [[കുണ്ടറ ജോണി]]||രാഘവൻ നായർ |- |5 || [[പൂജപ്പുര രവി]]||സ്വാമി |- | 6 || [[ശാന്ത കുമാരി]]||ദേവകിയമ്മ |- | 7 || [[വി.ഡി. രാജപ്പൻ]]|| |- |8 || [[പ്രതാപചന്ദ്രൻ]]||ജോസിന്റെ അച്ഛൻ |- | 9 || [[ജഗന്നാഥ വർമ്മ]]||മാനേജർ |- | 10 ||[[കണ്ണൂർ ശ്രീലത]]||ജോസിന്റെ സഹോദരി |- | 11 || [[ശങ്കർ (നടൻ)|ശങ്കർ]]||വിനയൻ |- |12 || [[]]|| |- | 13 || [[]]|| |} ==പാട്ടരങ്ങ്<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1619 |title=വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം (1984) |accessdate=2019-12-20 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2014-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141020224405/http://malayalasangeetham.info/m.php?1619 |url-status=dead }}</ref>== [[ശ്യാം]] സംഗീതം നൽകിയ ഗാനങ്ങളുടെ വരികൾ എഴുതിയത് ചുനക്കര രാമൻകുട്ടിയാണ്. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''ക്ര.നം.''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (m: ss)''' |- | 1 | "ദേവി നീ പ്രഭാതമായ്" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]], [[എസ്. ജാനകി]] | [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]] | |- | 2 | "ഓ ശാരികേ" | [[കെ ജെ യേശുദാസ് ]] | [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]] | |- | 3 | "രജനിതൻ മലർവിരിഞ്ഞൂ" | [[കെ ജെ യേശുദാസ്]] | [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി ]] | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0270033|വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം (1984)}} ==ചിത്രം കാണുക== [https://www.youtube.com/watch?v=AxsC-4hWF1E വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം]1984 [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1984-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം. മണി നിർമ്മിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചുനക്കര രാമൻ കുട്ടിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചുനക്കര -ശ്യാം ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്യാം സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി വെങ്കിട്ടരാമൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സി. ഇ. ബാബു കാമറ ചലിപ്പിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] fa1zrmv9m77hnnq31g27lm33x66tr10 നിറഭേദങ്ങൾ 0 497559 4679107 4580253 2026-10-23T13:59:03Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679107 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl| Nirabhedhangal}} {{Infobox film|name=നിറഭേദങ്ങൾ|image=Nirabhedangal.jpg|caption=|director=[[സാജൻ (സംവിധായകൻ)|സാജൻ]]|producer= [[പി.ടി.സേവ്യർ]]|writer=[[കെ.ജോർജ്ജ് ജോസഫ്]]|dialogue=[[കലൂർ ഡെന്നീസ്]]|lyrics=[[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി|ചുനക്കര]] |screenplay=[[കലൂർ ഡെന്നീസ്]]|starring= [[ഗീത (നടി)|ഗീത]]<br> [[അംബിക (നടി)|അംബിക]]<br> [[പ്രതാപ് കെ. പോത്തൻ|പ്രതാപ് പോത്തൻ]]<br> [[സുനിത (നടി)|സുനിത]] <br>[[ശങ്കരാടി]] |music=[[ശ്യാം]]|cinematography=[[ആനന്ദക്കുട്ടൻ]]|editing=[[വി.പി. കൃഷ്ണൻ]]|studio=വിജയ മൂവീസ്|distributor=വിജയ മൂവീസ്|released={{Film date|1987|7|24|df=y}}|country=[[ഭാരതം]]|language=[[മലയാളം]]}} [[സാജൻ (സംവിധായകൻ)|സാജൻ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് പി. ടി. സേവ്യർ നിർമ്മിച്ച 1987-ലെ ഇന്ത്യൻ മലയാള കുടുംബ-നാടകീയ ചലച്ചിത്രമാണ് '''നിറഭേദങ്ങൾ'''.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1979|title=Nirabhedhangal|access-date=2014-09-27|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> [[ഗീത (നടി)|ഗീത]], [[അംബിക (നടി)|അംബിക]], [[പ്രതാപ് കെ. പോത്തൻ|പ്രതാപ് പോത്തൻ]], [[സുനിത (നടി)|സുനിത]], [[ശങ്കരാടി]] എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചത്. ചിത്രത്തിന് സംഗീതമൊരുക്കിയത് [[ശ്യാം]] ആണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.nthwall.com/ml/movie/Nirabhedhangal-1987/9465402507|title=നിറഭേദങ്ങൾ (1987)|access-date=2014-09-27|publisher=.nthwall.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20150413091428/http://www.nthwall.com/ml/movie/Nirabhedhangal-1987/9465402507|archive-date=13 April 2015}}</ref> [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി|ചുനക്കര]] ആണ് ഗാനങ്ങളെഴുതിയത്.<ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/nirabhedhangal-malayalam-movie/|title=നിറഭേദങ്ങൾ (1987)|access-date=2014-09-27|publisher=spicyonion.com|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304075207/http://spicyonion.com/title/nirabhedhangal-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> == കഥാസംഗ്രഹം == മായ ([[അംബിക (നടി)|അംബിക]]), ശാലിനി ([[ഗീത (നടി)|ഗീത]]) എന്നിവർ ബന്ധുക്കളും സഹപാഠികളുമാണ്. അവരുടെ കോളേജിലെ പ്രൊഫസറാണ് പ്രതാപ്. ശാലിനി പ്രതാപുമായി പ്രണയത്തിലാകുകയും അവർ വിവാഹിതരാകുകയും ചെയ്യുന്നു. കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം മായ ശങ്കറിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. എന്നാൽ മായയുടെ ഭർത്താവ് ഒരു അപകടത്തിൽ മരിക്കുന്നു. താമസിയാതെ, സഹോദരിയുടെ ദുരന്തം കണ്ടതിനുശേഷം ശാന്തമായ മനസ്സോടെയിരിക്കുന്ന ശാലിനിയെ പ്രതാപ് കണ്ടെത്തുന്നു. ==താരനിര<ref>{{cite web|title=നിറഭേദങ്ങൾ (1987)|url=https://m3db.com/film/731|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2020-01-12|}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[പ്രതാപ് പോത്തൻ]]|| |- |2 || [[അംബിക (നടി)|അംബിക]]||മായ |- | 3 || [[സുരേഷ് ഗോപി]]|| |- |4 || [[ഗീത (നടി)|ഗീത]]||ശാലിനി |- |5 || [[ശാരി]]|| |- | 6 || [[ശങ്കരാടി]]|| |- | 7 || [[ലാലു അലക്സ്]]|| |- |8 || [[മാള അരവിന്ദൻ]]|| |- | 9 || [[ശ്രീനാഥ്]]|| |- | 10 ||[[സുനിത (നടി)|സുനിത]]||ഇന്ദു |- | 11 || [[ടി പി മാധവൻ]]|| |- |12 || [[ശാന്തകുമാരി]]|| |- | 13 || [[അടൂർ ഭവാനി]]|| |- | 13 || [[ഭാഗ്യലക്ഷ്മി]]|| |- | 13 || [[വിദ്യ]]|| |} ==പാട്ടരങ്ങ്<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?731 |title=നിറഭേദങ്ങൾ (1987) |accessdate=2020-01-12 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2021-02-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225141754/https://malayalasangeetham.info/m.php?731 |url-status=dead }}</ref>== *വരികൾ: [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]] *ഈണം: [[ശ്യാം]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''ക്രമനമ്പർ''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (m:ss)''' |- | 1 | "ഗംഗെ യമുനെ കാവേരി" | [[പി. സുശീല]] | ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0352644|നിറഭേദങ്ങൾ (1987)}} ==ചിത്രം കാണുക== [https://www.youtube.com/watch?v=y3C-QvT362s നാളെ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം]1986 [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സാജൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചുനക്കര -ശ്യാം ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചുനക്കര രാമൻ കുട്ടിയുടെ ഗാനങ്ങൾ|വർഗ്ഗം:ചുനക്കര]] [[വർഗ്ഗം:കലൂർ ഡന്നീസ് തിരക്കഥ എഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്യാം സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1987-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വി.പി. കൃഷ്ണൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആനന്ദക്കുട്ടൻ ഛായാഗ്രഹണം നിർവ്വഹിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] efkabd7le5a9hgtjuk751c8qvlaqsdk കടൽ (1994 ലെ ചലച്ചിത്രം) 0 499726 4679138 4616048 2026-10-23T16:41:03Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679138 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Kadal}} {{Infobox film|name=കടൽ|image=|caption=|director=[[സിദ്ദീഖ് ഷമീർ]]|producer= സർഗ്ഗം ആർട്ട്സ്|writer=[[കലൂർ ഡെന്നീസ്]]|dialogue=[[കലൂർ ഡെന്നീസ്]]|lyrics=[[പി ഭാസ്കരൻ]] |screenplay=[[കലൂർ ഡെന്നീസ്]]|starring= [[ബാബു ആന്റണി]]<br> [[ചാർമിള|ചാർമ്മിള]] <br> [[ഭീമൻ രഘു]] <br> [[വിജയരാഘവൻ]] |music=[[എസ് പി വെങ്കിടേഷ്]]|cinematography=[[സഞ്ജീവ് ശങ്കർ]]|editing=[[പി.സി മോഹനൻ]]|studio=സർഗ്ഗം ആർട്ട്സ്|distributor=സ്റ്റാർ പ്ലസ് റിലീസ്| banner = |released={{Film date|1994|5|26|df=y}}|country=[[ഭാരതം]]|language=[[മലയാളം]]}} സിദ്ദീഖ് ഷമീർ [[ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ|സംവിധാനം]] ചെയ്ത് 1994-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളചലച്ചിത്രം|മലയാള]] ഫീച്ചർ ചലച്ചിത്രമാണ് കടൽ. [[ബാബു ആന്റണി]], [[ചാർമിള|ചാർമ്മിള]], [[വിജയരാഘവൻ]] എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു. <ref name="malayalachalachithram">{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=2807|title=കടൽ (1994)|access-date=2014-09-26|publisher=malayalachalachithram.com}}</ref> [[പി ഭാസ്കരൻ]] എഴുതിയ വരികൾക്ക് [[എസ് പി വെങ്കിടേഷ്]] ഈണമിട്ടു.<ref name="msidb">{{Cite web|url=http://en.msidb.org/m.php?5144|title=കടൽ (1994)|access-date=2014-09-26|publisher=en.msidb.org|archive-date=2015-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20150801145553/http://en.msidb.org/m.php?5144|url-status=dead}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=കടൽ (1994)|url=https://m3db.com/film/2131|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2020-01-23|}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[ബാബു ആന്റണി]]|| |- |2 || [[ചാർമിള]]|| |- | 3 || [[ബൈജു ]]||കൃഷ്ണൻകുട്ടി |- |4 || [[വിജയരാഘവൻ]]||മാർക്കോസ് |- |5 || [[രാജൻ പി ദേവ് ]]|| |- | 6 || [[ടോണി ]]|| |- | 7 || [[സൈനുദ്ദീൻ]]||കോയ |- |8 || [[ അഞ്ജു ]]|| |- | 9 || [[തെസ്‌നിഖാൻ]]|| |- | 10 ||[[ബീന ആന്റണി]]|| |- | 11 || [[ഭീമൻ രഘു]]||കോഴിക്കാടൻ |- |12 || [[ചിത്ര (നടി)|ചിത്ര]]||കൊച്ചുമേരി |- | 13 || [[മാള അരവിന്ദൻ]]||ലാസർ |- |14 || [[എൻ.എഫ്. വർഗ്ഗീസ്]]||അനന്തൻ |- | 15 || [[ഫിലോമിന ]]|| |- | 16 || [[തൃശ്ശൂർ എൽസി ]]|| |- |17 || [[പ്രിയങ്ക]]|| |- | 18 || [[സോണിയ ]]|| |- | 19 ||[[ബൈജു കോട്ടാരക്കര]]|| |- | 20 || [[ സുധീർ ]]|| |} ==പാട്ടരങ്ങ്<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3281 |title=കടൽ (1994) |accessdate=2020-01-23 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2014-10-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141011165546/http://malayalasangeetham.info/m.php?3281 |url-status=dead }}</ref>== *വരികൾ: [[പി ഭാസ്കരൻ]] *ഈണം: [[എസ് പി വെങ്കിടേഷ്]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ.''' || '''പാട്ട്''' || '''പാട്ടുകാർ''' || '''രാഗം''' |- | 1 ||'''ചാഞ്ചക്കം''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]], കോറസ്‌|| |- | 2 || '''ഇല്ലിക്കാട്ടിൽ''' || [[കെ എസ് ചിത്ര]]|| |- | 3 ||'''ഇല്ലിക്കാട്ടിൽ നിന്നും''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]], [[കെ എസ് ചിത്ര]]|| |- | 4 || '''ഇല്ലിക്കാട്ടിൽ നിന്നും [പു]''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]]|| |- | 3 ||'''കാണുവാൻ മോഹം''' || [[കെ എസ് ചിത്ര]]|| |- | 4 || '''ഓടിയോടി''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]], സിന്ധു പ്രേംകുമാർ, കോറസ്‌|| |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0353595|കടൽ (1994)}} ==ചിത്രം കാണുക== [https://www.youtube.com/watch?v=nQGzWNJrKVc കടൽ (1994)] [[വർഗ്ഗം:ഭാസ്കരൻ- എസ് പി വി ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പി ഭാസ്കരന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വിജി തമ്പി സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കലൂർ ഡന്നീസ് തിരക്കഥ എഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പി.സി മോഹനൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സഞ്ജീവ് ശങ്കർ ക്യാമറ ചലിപ്പിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ് സംഗീതം നൽകിയ ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1994-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] ss6p1extevrfusvfuz85vttcawsdt8b മോറാൻ സർക്കാർ 0 501619 4679252 4120998 2026-10-23T19:42:43Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679252 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | image = Queen_of_Maharaja_Ranjit_Singh,_'Moran_Sarkar'.jpg | image_size = | alt = | caption = മോറാന്റെ ഒരു മിനിയേച്ചർ ചിത്രം. | birth_date = 1781 | death_date = 1862 <ref>{{Cite web | url=https://dailytimes.com.pk/251361/mosque-of-moraan-tawaif-built-by-the-beloved-wife-of-maharaja-ranjeet-singh/ | title=Mosque of Moraan Tawaif — built by the beloved wife of Maharaja Ranjeet Singh - Daily Times Pakistan}}</ref> | burial_place = [[Miani_Sahib_Graveyard|Miani Sahib Graveyard, Lahore]] <ref>{{Cite web | url=https://dailytimes.com.pk/251361/mosque-of-moraan-tawaif-built-by-the-beloved-wife-of-maharaja-ranjeet-singh/ | title=Mosque of Moraan Tawaif — built by the beloved wife of Maharaja Ranjeet Singh - Daily Times Pakistan}}</ref> }} '''മോറാൻ സർക്കാർ''' ({{lang-pnb|{{nq|موراں سرکار}}}}) 1802 ൽ [[സിഖ് സാമ്രാജ്യം|പഞ്ചാബിലെ]] [[രഞ്ജിത് സിങ്|മഹാരാജ രഞ്ജിത് സിങ്ങിന്റെ]] രാജ്ഞിമാരിൽ ഒരുവളായിരുന്നു.<ref>{{cite news |title= Moran, the mystery woman|author= |url=http://www.tribuneindia.com/2008/20080824/spectrum/main3.htm |newspaper= Tribune India|date= |accessdate=27 January 2012}}</ref> രാജ്ഞിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് മോറാൻ ഒരു നർത്തകിയായിരുന്നു. മോറാനുമായുള്ള രഞ്ജിത് സിങ്ങിന്റെ വിവാഹത്തെ എതിർത്ത അകാലി നേതാവ് ഫൂല സിങ് രാജാവിനെ പരസ്യമായി ശിക്ഷിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.dawn.com/news/1267298|title=HARKING BACK: Mai Moran and ever-changing face of Pappar Mandi|access-date=17 January 2020}}</ref> == ജീവിതം == [[അമൃത്‌സർ|അമൃത്സറിനു]] സമീപം മഖൻപൂരിൽ ഒരു മുസ്ലിം കുടുംബത്തിലാണ് മായ് മോറാൻ ലാഹോർ ജനിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://dailytimes.com.pk/251361/mosque-of-moraan-tawaif-built-by-the-beloved-wife-of-maharaja-ranjeet-singh/|title=Mosque of Moraan Tawaif — built by the beloved wife of Maharaja Ranjeet Singh - Daily Times Pakistan}}</ref> പിന്നീട് അവൾ [[രഞ്ജിത് സിങ്|മഹാരാജ രഞ്ജിത് സിങ്ങിനെ]] വിവാഹം കഴിച്ചു. 21-ാം വയസ്സിൽ മഹാരാജ രഞ്ജിത് സിങ് [[ലാഹോർ|ലാഹോറിലെ]] രാജാവായി ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ''മഹാറാണി സാഹിബ'' എന്ന പേര് നൽകി. അവൾ ഒരു നർത്തകിയായിരുന്നു. അവിഭക്ത ഇന്ത്യയിലെ [[പഞ്ചാബ്]] മേഖലയിൽ വച്ചാണ് മഹാരാജ രഞ്ജിത് സിങ് അവളെ കാണുന്നത്. [[അമൃത്‌സർ|അമൃത്സറിനും]] [[ലാഹോർ|ലാഹോറിനുമിടയിലുള്ള]] മഹാരാജ രഞ്ജിത് സിങ്ങിന്റെ ബരാദാരിയിൽ അവൾ [[നൃത്തം]] ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. ഈ സ്ഥലം പുൾ കാഞ്ച്രി എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിന്റെ പേര് 'പുൾ മോറാൻ' എന്ന് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.indianexpress.com/news/memories-of-a-dancing-peacock/837545/1|title=Memories of a Dancing Peacock - Indian Express}}</ref> പിന്നീട് 21-ാം വയസ്സിൽ മഹാരാജ രഞ്ജിത് സിങ് ലാഹോറിലെ മഹാരാജാവായി അധികാരമേറ്റു. അതിനുശേഷം അവൾ മഹാരാജാവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ''മഹാറാണി സാഹിബ'' എന്ന പേര് നൽകി. റാണി മോറാൻ എന്ന പേരിൽ മഹാരാജാവ് ഒരു [[നാണയം]] അടിച്ചിറക്കി. ഇതിനെത്തുടർന്ന് ലാഹോറിലെ ജനങ്ങൾ അവളെ മോറാൻ സർക്കാർ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.<ref>{{Cite web|url=https://dailytimes.com.pk/251361/mosque-of-moraan-tawaif-built-by-the-beloved-wife-of-maharaja-ranjeet-singh/|title=Mosque of Moraan Tawaif — built by the beloved wife of Maharaja Ranjeet Singh - Daily Times Pakistan|access-date=17 January 2020}}</ref> കലയിലും സാഹിത്യത്തിലും അവൾക്ക് വലിയ പാണ്ഡിത്യമുണ്ടായിരുന്നു. അനേകം ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പേരിലാണ് അവൾ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.<ref>{{cite news |title= Fame and infamy|author= |url=http://www.thehindubusinessline.com/todays-paper/tp-life/article1086674.ece |newspaper= Business Line|date= |accessdate=28 January 2012}}</ref> കൂടാതെ നിരവധി പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് മഹാരാജാവിന്റെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കാനും അവൾക്ക് സാധിച്ചു. ''മോറാന്റെ'' അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം മഹാരാജാവ് ''മസ്ജിദ്-ഇ-തവായിഫാൻ'' എന്ന പേരിൽ ഒരു പള്ളി പണിതു. ലാഹോറിലെ ഈ പള്ളി 1998 ൽ ''മായ് മോറാൻ മസ്ജിദ്'' എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ലാഹോറിലെ ബസാറിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഷാ ആൽമി ഗേറ്റിനടുത്തുള്ള ഈ ബസാർ ഇപ്പോൾ പപ്പർ മണ്ഡി എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.dawn.com/news/1267298|title=HARKING BACK: Mai Moran and ever-changing face of Pappar Mandi|access-date=17 January 2020}}</ref> [[പ്രമാണം:The_front_of_Moraan_Mosque_2.jpg|ലഘുചിത്രം| ലാഹോറിലെ മായ് മോറാൻ മസ്ജിദ് ]] [[File:Baradari_at_Pul_Moran.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| [[ഇന്ത്യ]] - [[പാകിസ്താൻ|പാകിസ്ഥാൻ]] അതിർത്തിയിലെ പുൾ മോറാനിൽ തകർന്നുകിടക്കുന്ന ബരാദാരി |കണ്ണി=Special:FilePath/Baradari_at_Pul_Moran.jpg]] == നാടകം == മഹാരാജ രഞ്ജിത് സിങ്ങിനൊപ്പമുള്ള അവളുടെ ജീവിതകഥ മൻ‌വീൻ സന്ധു ഒരു നാടകമാക്കി മാറ്റി. കേവൽ ധാലിവാൾ ആണ് ഈ നാടകം സംവിധാനം ചെയ്തത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.tribuneindia.com/2008/20080824/spectrum/main3.htm|title=The Sunday Tribune - Spectrum}}</ref> == ഇതും കാണുക == * പുൾ മോറാൻ * ലാഹോറിലെ സിഖ് കാലഘട്ടം * ഡാൻസ് ബാർ * നാച്ച് * തവായിഫ് * കൊളോണിയൽ ഇന്ത്യയിലെ വേശ്യാവൃത്തി * ഇന്ത്യയിലെ വേശ്യാവൃത്തി == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://goo.gl/maps/cNQCgyJXUY6XPUYv8 ഗൂഗിൾ മാപ്‌സിലെ മായ് മോറാൻ മസ്ജിദിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്] * [[c:Category:Masjid_Moran_Sarkar,_Lahore|വിക്കി കോമൺസിലെ മായ് മോറാൻ പള്ളിയുടെ കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ രാജവംശജരായ സ്ത്രീകൾ]] ifa39srymvvud1aef7mgc14pmvdfguk ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ 0 502960 4679062 4523510 2026-10-23T13:46:33Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679062 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Hydroxychloroquine}} {{Infobox drug | drug_name = | type = <!-- empty --> | IUPAC_name = (''RS'')-2-[{4-[(7-chloroquinolin-4-yl)amino]pentyl}(ethyl)amino]ethanol | image = Hydroxychloroquine.svg | width = 250 | alt = | caption = | image2 = Hydroxychloroquine.png | width2 = 250 | alt2 = | pronounce = | tradename = Plaquenil, others | Drugs.com = {{drugs.com|monograph|hydroxychloroquine-sulfate}} | MedlinePlus = a601240 | licence_EU = | licence_US = | DailyMedID = Hydroxychloroquine | pregnancy_AU = D | pregnancy_AU_comment = <ref name="Drugs.com pregnancy">{{cite web | title=Hydroxychloroquine Use During Pregnancy | website=Drugs.com | date=28 February 2020 | url=https://www.drugs.com/pregnancy/hydroxychloroquine.html | access-date=21 March 2020}}</ref> | pregnancy_US = N | pregnancy_US_comment = <ref name="Drugs.com pregnancy" /> | pregnancy_category = | legal_AU = S4 | legal_AU_comment = | legal_CA = <!-- OTC, Rx-only, Schedule I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII --> | legal_CA_comment = | legal_DE = <!-- Anlage I, II, III or Unscheduled--> | legal_DE_comment = | legal_NZ = <!-- Class A, B, C --> | legal_NZ_comment = | legal_UK = POM | legal_UK_comment = | legal_US = Rx-only | legal_UN = <!-- N I, II, III, IV / P I, II, III, IV--> | legal_US_comment = | legal_UN_comment = | legal_status = Rx-only <!-- Pharmacokinetic data -->| dependency_liability = | addiction_liability = | routes_of_administration = [[Oral administration|By mouth]] ([[Tablet (pharmacy)|tablets]]) | bioavailability = Variable (74% on average); [[Cmax (pharmacology)|T<sub>max</sub>]] = 2–4.5 hours | protein_bound = 45% | metabolism = [[Liver]] | metabolites = | onset = | elimination_half-life = 32–50 days | duration_of_action = | excretion = Mostly [[Kidney]] (23–25% as unchanged drug), also [[Bile|biliary]] (<10%) <!-- Identifiers -->| CAS_number = 118-42-3 | CAS_number_Ref = {{cascite|correct|??}} | CAS_supplemental = | ATCvet = | ATC_prefix = P01 | ATC_suffix = BA02 | ATC_supplemental = <!-- Legal status --> | PubChem = 3652 | IUPHAR_ligand = 7198 | DrugBank = DB01611 | DrugBank_Ref = {{drugbankcite|correct|drugbank}} | ChemSpiderID = 3526 | ChemSpiderID_Ref = {{chemspidercite|correct|chemspider}} | UNII = 4QWG6N8QKH | UNII_Ref = {{fdacite|correct|FDA}} | KEGG = D08050 | KEGG_Ref = {{keggcite|correct|kegg}} | ChEBI = 5801 | ChEBI_Ref = {{ebicite|changed|EBI}} | ChEMBL = 1535 | ChEMBL_Ref = {{ebicite|correct|EBI}} | NIAID_ChemDB = | PDB_ligand = | synonyms = Hydroxychloroquine sulfate <!-- Chemical and physical data -->| chemical_formula = | C = 18 | Cl = 1 | H = 26 | N = 3 | O = 1 | molecular_weight = 335.872 g/mol | SMILES = Clc1cc2nccc(c2cc1)NC(C)CCCN(CC)CCO | StdInChI = 1S/C18H26ClN3O/c1-3-22(11-12-23)10-4-5-14(2)21-17-8-9-20-18-13-15(19)6-7-16(17)18/h6-9,13-14,23H,3-5,10-12H2,1-2H3,(H,20,21) | StdInChI_comment = | StdInChIKey = XXSMGPRMXLTPCZ-UHFFFAOYSA-N | StdInChIKey_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | density = | StdInChI_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | melting_point = | melting_high = | melting_notes = | boiling_point = | boiling_notes = | solubility = | specific_rotation = | verifiedrevid = 443862546 }} '''പ്ലാക്വിനിൽ''' (Plaquenil) എന്ന വ്യാപാരനാമത്തിൽ വിൽക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മരുന്നാണ് '''ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ''' (HCQ). ചിലതരം [[മലമ്പനി|മലേറിയ]] തടയുന്നതിന് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref name="drugs.com"/> ക്ലോറോക്വിനോട് പ്രതികരിക്കുന്ന മലേറിയയ്ക്കാണ് ഇത് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.<ref name="Ric2015">{{Cite book|title=Tarascon Pocket Pharmacopoeia|url=https://archive.org/details/tarasconpocketph0000rich_k8v5|last=Hamilton|first=Richart|date=2015|publisher=Jones & Bartlett Learning|isbn=9781284057560|page=[https://archive.org/details/tarasconpocketph0000rich_k8v5/page/n482 463]}}</ref> റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്, ല്യൂപ്പസ്, പോർഫിറിയ കട്ടാനിയ ടാർഡ എന്നിവയുടെ ചികിത്സയ്ക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. വായിലൂടെ നൽകുന്ന മരുന്നാണിത്. [[കൊറോണ വൈറസ് രോഗം 2019]] (COVID-19)-നുള്ള പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സയായും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. വളരെയേറെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ, ഒരു ആരോഗ്യവിദഗ്ദ്ധന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം മാത്രമേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാവൂ.<ref>{{Cite journal|last=Cortegiani|first=Andrea|last2=Ingoglia|first2=Giulia|last3=Ippolito|first3=Mariachiara|last4=Giarratano|first4=Antonino|last5=Einav|first5=Sharon|date=2020-03-10|title=A systematic review on the efficacy and safety of chloroquine for the treatment of COVID-19|url=http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0883944120303907|journal=Journal of Critical Care|doi=10.1016/j.jcrc.2020.03.005|issn=0883-9441}}</ref> [[ഛർദ്ദി]], [[തലവേദന]], കാഴ്ചയിലെ മാറ്റങ്ങൾ, പേശികളുടെ ബലഹീനത എന്നിവയാണ് സാധാരണ പാർശ്വഫലങ്ങൾ.<ref name="drugs.com"/> ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ [[അലർജി|അലർജി പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ]] ഉൾപ്പെടാം. എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, ഗർഭകാലത്തെ റുമാറ്റിക് രോഗങ്ങൾക്കുള്ള ചികിത്സയായി ഇത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Flint|last8=Cunningham|doi=10.1093/rheumatology/kev404|pages=1693–1697|issue=9|volume=55|journal=Rheumatology|url=https://academic.oup.com/rheumatology/article/55/9/1693/1744535|title=BSR and BHPR guideline on prescribing drugs in pregnancy and breastfeeding – Part I: standard and biologic disease modifying anti-rheumatic drugs and corticosteroids|date=2016-09-01|first9=Lucy|last9=Flanders|first8=Joel|first7=Subha|first=Julia|last7=Arthanari|first6=Karen|last6=Schreiber|first5=Mary|last5=Gayed|first4=Maud|last4=van de Venne|first3=Alice|last3=Hurrell|first2=Sonia|last2=Panchal|issn=1462-0324}}</ref> [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ]] 1955-ൽ [[വൈദ്യം|വൈദ്യശാസ്ത്ര]] ഉപയോഗത്തിനായി ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ അംഗീകരിച്ചു.<ref name="drugs.com">{{Cite web|url=https://www.drugs.com/monograph/hydroxychloroquine-sulfate.html|title=Hydroxychloroquine Sulfate Monograph for Professionals|access-date=20 March 2020|date=20 March 2020|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|archive-url=https://web.archive.org/web/20200320234847/https://www.drugs.com/monograph/hydroxychloroquine-sulfate.html|archive-date=20 March 2020}}</ref> [[ലോകാരോഗ്യസംഘടനയുടെ അടിസ്ഥാന മരുന്നുകളുടെ മാതൃകാ പട്ടിക|ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ അവശ്യ മരുന്നുകളുടെ പട്ടികയിൽ]] ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="WHO21st">{{Cite book|title=World Health Organization model list of essential medicines: 21st list|vauthors=((World Health Organization))|publisher=World Health Organization|year=2019|location=Geneva|hdl=10665/325771|id=WHO/MVP/EMP/IAU/2019.06. License: CC BY-NC-SA 3.0 IGO|author-link=World Health Organization|hdl-access=free}}</ref> == വൈദ്യശാസ്ത്ര ഉപയോഗങ്ങൾ == മലേറിയ, സിസ്റ്റമിക് ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസ്, റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്, പോർഫിറിയ കട്ടാനിയ ടാർഡ, [[ക്യു പനി]] തുടങ്ങിയ രോഗങ്ങൾ ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കുന്നു.<ref name="drugs.com"/> [[ലൈം രോഗം|പോസ്റ്റ്-ലൈം]] [[സന്ധിവാതം|ആർത്രൈറ്റിസിന്റെ]] ചികിത്സയിൽ ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ് ചികിത്സയിലെന്നപോലെ, ഇതിന് സ്പൈറോക്കീറ്റ്-വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനവും വീക്കവിരുദ്ധ (ആന്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി) പ്രവർത്തനവും ഉണ്ടായേക്കാം.<ref>{{Cite journal|last=Steere|first=AC|last2=Angelis|first2=SM|title=Therapy for Lyme Arthritis: Strategies for the Treatment of Antibiotic-refractory Arthritis|journal=Arthritis and Rheumatism|volume=54|issue=10|pages=3079–86|date=October 2006|pmid=17009226|doi=10.1002/art.22131}}</ref> == വിപരീത സൂചനകൾ == 4-അമിനോക്വിനോലിൻ സംയുക്തങ്ങളോട് ഹൈപ്പർസെൻസിറ്റിവിറ്റി ഉള്ള വ്യക്തികൾക്ക് ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ നിർദ്ദേശിക്കരുതെന്ന് മരുന്നിന്റെ ലേബലിൽ പറയുന്നു. രോഗികൾക്ക് ഹൃദ്രോഗം, പ്രമേഹം, സോറിയാസിസ് തുടങ്ങിയവ ഉണ്ടെങ്കിൽ ജാഗ്രത ആവശ്യമാണ്.<ref name="PlaquenilLabel">{{Cite web|url=https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/drugInfo.cfm?setid=34496b43-05a2-45fb-a769-52b12e099341|title=Plaquenil- hydroxychloroquine sulfate tablet|access-date=20 March 2020|date=3 January 2020|website=DailyMed}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.pdr.net/drug-summary/Plaquenil-hydroxychloroquine-sulfate-1911|title=Plaquenil (hydroxychloroquine sulfate) dose, indications, adverse effects, interactions|access-date=2020-03-19|website=pdr.net}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.webmd.com/drugs/2/drug-5482/hydroxychloroquine-oral/details|title=Drugs & Medications|access-date=2020-03-19|website=webmd.com}}</ref> == പാർശ്വഫലങ്ങൾ == [[ഓക്കാനം]], [[അതിസാരം|വയറിളക്കത്തോടുകൂടിയ]] ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള വയറുവേദന എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രതികൂല ലക്ഷണങ്ങൾ. ഗുരുതരമായ പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ കണ്ണിനെയാണ് ബാധിക്കുന്നത്. ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ ഉപയോഗം നിർത്തിയതിനുശേഷവും ഡോസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട റെറ്റിനോപ്പതി നിലനിൽക്കാം.<ref name="drugs.com"/><ref>{{Cite journal|last=Marquardt|first=Kathy|last2=Albertson|first2=Timothy E.|date=2001-09-01|title=Treatment of hydroxychloroquine overdose|url=https://www.ajemjournal.com/article/S0735-6757(01)48252-0/abstract|journal=The American Journal of Emergency Medicine|volume=19|issue=5|pages=420–424|doi=10.1053/ajem.2001.25774|issn=0735-6757|pmid=11555803}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> [[ഗർഭം|ഗർഭിണികളും]] മുലയൂട്ടുന്ന അമ്മമാരും ഇത് ശ്രദ്ധയോടെ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ.<ref name="PlaquenilLabel"/> == ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങൾ == ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിനിന്റെ ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങളിൽ [[Plaquenil|പ്ലാക്വിനിൽ]], [[Hydroquin|ഹൈഡ്രോക്വിൻ]], [[Axemal|ആക്സെമൽ]] (ഇന്ത്യയിൽ), [[Dolquine|ഡോൾക്വിൻ]], [[Quensyl|ക്വൻസിൽ]], [[Quinoric|ക്വിനോറിക്]] എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref name="tn">{{Cite web|url=https://drugs-about.com/ing/hydroxychloroquine.html|title=Hydroxychloroquine trade names|access-date=18 June 2019|website=Drugs-About.com}}</ref> == കൊറോണ വൈറസ് രോഗം 2019-ന്റെ ചികിത്സ (ഗവേഷണം) == [[കൊറോണ വൈറസ് രോഗം 2019|COVID-19]]-ന്റെ പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സയ്ക്കായി ചൈനയിലെയും ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെയും ആരോഗ്യ അധികൃതർ ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ, ക്ലോറോക്വിൻ എന്നിവ ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.chinalawtranslate.com/wp-content/uploads/2020/03/Who-translation.pdf/|title=Diagnosis and Treatment Protocol for Novel Coronavirus Pneumonia|access-date=2020-03-18|date=3 March 2020|website=China Law Translate|archive-date=2020-03-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20200320181358/https://www.chinalawtranslate.com/wp-content/uploads/2020/03/Who-translation.pdf|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.koreabiomed.com/news/articleView.html?idxno=7428|title=Physicians work out treatment guidelines for coronavirus|access-date=2020-03-18|date=2020-02-13|website=Korea Biomedical Review}}</ref> [[സിവിയർ അക്യൂട്ട് റെസ്പിറേറ്ററി സിൻഡ്രോം കൊറോണ വൈറസ് 2|SARS-CoV-2-നെതിരെയുള്ള]] ചികിത്സയിൽ ക്ലോറോക്വിനിനെക്കാൾ ശക്തിയുള്ളതാണ് ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ എന്നാണ് സെൽ കൾച്ചർ പഠനങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നത്.<ref>{{Cite journal|last=Yao|first7=Xu|issn=1537-6591|doi=10.1093/cid/ciaa237|journal=Clinical Infectious Diseases|title=In Vitro Antiviral Activity and Projection of Optimized Dosing Design of Hydroxychloroquine for the Treatment of Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2)|date=2020-03-09|first9=Erdan|last9=Dong|first8=Li|last8=Zhao|last7=Liu|first=Xueting|first6=Peihua|last6=Niu|first5=Baoying|last5=Huang|first4=Cheng|last4=Cui|first3=Miao|last3=Zhang|first2=Fei|last2=Ye|pmid=32150618}}</ref> 2020 മാർച്ച് 17-ന് ഇറ്റാലിയൻ മെഡിസിൻസ് ഏജൻസിയുടെ (ഐഫ) സയന്റിഫിക് ടെക്നിക്കൽ കമ്മീഷൻ, [[കൊറോണ വൈറസ് രോഗം 2019|SARS-CoV-2 അണുബാധയുടെ]] ചികിത്സയ്ക്കായി ക്ലോറോക്വിൻ, ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് അനുകൂലമായ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://aifa.gov.it/-/azioni-intraprese-per-favorire-la-ricerca-e-l-accesso-ai-nuovi-farmaci-per-il-trattamento-del-covid-19|title=Azioni intraprese per favorire la ricerca e l'accesso ai nuovi farmaci per il trattamento del COVID-19|access-date=2020-03-18|date=17 March 2020|website=Italian Medicines Agency (AIFA)|language=it}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:അവശ്യ മരുന്നുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:കൊറോണ വൈറസ് രോഗം]] pgk5578lpca26r299a8kanabrkopuh8 സ്നേഹം (1977 ചലച്ചിത്രം) 0 503551 4679100 4575059 2026-10-23T13:57:05Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679100 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox film | name = Sneham | image = | caption = | director = [[A. Bhim Singh]] | producer = K. N. S. Jaffarsha | writer = [[Sreekumaran Thampi]] | screenplay = Sreekumaran Thampi | starring = [[Sukumari]]<br>[[Adoor Bhasi]]<br>[[Mallika Sukumaran]]<br>Master Rajkrishna | music = Jaya Vijaya | cinematography = | editing = G. Murali | studio = JS Films | distributor = JS Films | released = {{Film date|1977|9|14|df=y}} | country = [[India]] | language = [[Malayalam Language|Malayalam]] }} [[എ. ഭീംസിംഗ്|എ. ഭീംസിംഗ്]] സംവിധാനം ചെയ്ത് കെ.എൻ.എസ്. ജാഫർഷ നിർമ്മിച്ച [[1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1977-ലെ]] [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചിത്രമാണ് '''''സ്നേഹം'''''. ചിത്രത്തിൽ [[സുകുമാരി]], [[അടൂർ ഭാസി]], [[മല്ലിക സുകുമാരൻ]], മാസ്റ്റർ രാജ്കൃഷ്ണ, [[നെല്ലിക്കോട് ഭാസ്കരൻ|നെല്ലിക്കോ]]<nowiki/>ട് എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയത് ജയ വിജയയാണ്; ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത് ശ്രീകുമാരൻ തമ്പിയാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=768|title=Sneham|access-date=2014-10-05|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?2980|title=Sneham|access-date=2014-10-05|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20141006071117/http://malayalasangeetham.info/m.php?2980|url-status=dead}}</ref> == അഭിനേതാക്കൾ == {{Div col|colwidth=}} *[[Sukumari|സുകുമാരി]] *[[Adoor Bhasi|അടൂർ ഭാസി]] *[[Mallika Sukumaran|മല്ലിക സുകുമാരൻ]] *മാസ്റ്റർ രാജ്കൃഷ്ണ *[[Master Sridhar|മാസ്റ്റർ ശ്രീധർ]] *[[Nellikode Bhaskaran|നെല്ലിക്കോട് ഭാസ്കരൻ]] *[[Vidhubala|വിധുബാല]] *[[Rajendra Prasad (actor)|രാജേന്ദ്രപ്രസാദ്]] {{Div col end}} == ഗാനങ്ങൾ == ഗാനങ്ങൾക്ക് ജയ വിജയ സംഗീതം നൽകി; വരികൾ രചിച്ചത് [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]] ആണ്. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''നമ്പർ''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (മി:സെ)''' |- | 1 | "ഈണം പാടിത്തളർന്നല്ലോ" | [[ജോളി അബ്രഹാം]] | [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]] | |- | 2 | "കളിയും ചിരിയും" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി | |- | 3 | "പകൽക്കിളി" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി | |- | 4 | "സന്ധ്യയിന്നും പുലരിയെ തേടി" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി | |- | 5 | "സ്വർണം പാകിയ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0156089|Sneham}} [[വർഗ്ഗം:1970-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] {{A. Bhimsingh}} [[വർഗ്ഗം:1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എ.ഭീംസിംഗ് സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സുകുമാരി അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 55b6gtuzjrfzfl33qzhrpyz8feindpp N95 മാസ്ക് 0 504051 4679087 4644101 2026-10-23T13:53:29Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679087 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|N95 mask}} [[പ്രമാണം:N95mask.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|200x200ബിന്ദു| N95 മാസ്ക് ]] NIOSH എയർ ഫിൽ‌ട്രേഷൻ റേറ്റിംഗ് പാലിക്കുന്ന ഫിൽ‌റ്റർ‌ ഉള്ള ഒരു കണികാ [[റെസ്പിറേറ്റർ|റെസ്പിറേറ്ററാണ്]] N95 മാസ്ക്. ഇത് വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കണികകളിൽ 95 ശതമാനത്തെയും അരിച്ചുമാറ്റുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണമായ കണികാ ഫിൽട്ടറിംഗ് മുഖാവരണമാണിത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.cdc.gov/niosh/npptl/topics/respirators/disp_part/n95list1-a.html|title=NIOSH-Approved N95 Particulate Filtering Facepiece Respirators - A Suppliers List|access-date=2020-03-27|last=|first=|date=2020-03-19|website=U.S. National Institute for Occupational Safety and Health|language=en-us|archive-url=|archive-date=}}</ref> ഇത്തരത്തിലുള്ള റെസ്പിറേറ്ററുകൾ കണികകളിൽനിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും വാതകങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.<ref>{{Cite web|url=https://www.cdc.gov/niosh/npptl/topics/respirators/disp_part/respsource3selection.html|title=Respirator Trusted-Source: Selection FAQs|access-date=2020-03-28|last=|first=|date=2020-03-12|website=U.S. National Institute for Occupational Safety and Health|language=en-us|archive-url=|archive-date=}}</ref> [[യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ]] മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന '''എഫ്എഫ്പി 2 മാസ്കിന്''' സമാനമാണ് ഈ '''മാസ്ക്'''.<ref>{{Cite web|url=https://wgntv.com/news/coronavirus/what-you-really-need-to-know-about-the-n95-mask-and-others-like-it/|title=What you really need to know about the N95 mask and others like it|access-date=2020-03-27|date=2020-03-27|website=WGN-TV|language=en-US|archive-date=2020-03-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20200327183029/https://wgntv.com/news/coronavirus/what-you-really-need-to-know-about-the-n95-mask-and-others-like-it/|url-status=dead}}</ref> == ഉപയോഗം == [[കൊറോണ വൈറസ് രോഗം 2019|കോവിഡ്-19]] ബാധ സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരുമായോ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടവരുമായോ ഇടപെടുന്ന ആരോഗ്യപ്രവർത്തകർ N95 മാസ്ക് ധരിക്കണമെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നു. [[സർജിക്കൽ മാസ്ക്|സർജിക്കൽ മാസ്കുകൾ]] റെസ്പിറേറ്ററുകളിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്നും വായുവിലൂടെയുള്ള കണികകളിൽനിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടവയല്ലെന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://blogs.cdc.gov/niosh-science-blog/2020/03/16/n95-preparedness/|title=Proper N95 Respirator Use for Respiratory Protection Preparedness|access-date=2020-03-27|last=D’Alessandro|first=Maryann M.|last2=Cichowicz|first2=Jaclyn Krah|date=2020-03-16|website=NIOSH Science Blog|language=en-us|archive-url=https://web.archive.org/web/20200717154332/https://blogs.cdc.gov/niosh-science-blog/2020/03/16/n95-preparedness/|archive-date=2020-07-17|url-status=dead}} {{PD-inline}}</ref> മുഖത്ത് ഇറുകിച്ചേർന്നിരിക്കുന്ന റെസ്പിറേറ്ററുകൾ തൊഴിലാളികൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഫിറ്റ് ടെസ്റ്റിംഗ് ശ്വസനസംരക്ഷണ പദ്ധതിയുടെ നിർണ്ണായക ഘടകമാണ്. ഓരോ തൊഴിലാളിക്കും അനുയോജ്യമായ റെസ്പിറേറ്ററിന്റെ മോഡൽ, ശൈലി, വലുപ്പം എന്നിവ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി പ്രാരംഭ റെസ്പിറേറ്റർ ഫിറ്റ് ടെസ്റ്റ് നടത്തണമെന്ന് ഒ‌എസ്‌എച്ച്‌എ നിഷ്കർഷിക്കുന്നു. കൂടാതെ, N95 ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇറുകിച്ചേരുന്ന റെസ്പിറേറ്ററുകൾ ഓരോ തവണ ധരിക്കുമ്പോഴും ഉപയോക്താവ് സീൽ പരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഗുരുതരമായ രോഗവ്യാപന സാഹചര്യങ്ങളിൽ റെസ്പിറേറ്ററുകളുടെ ലഭ്യത വളരെ പരിമിതമായിരിക്കും.<ref name=":0"/> N95 മാസ്ക് വിലകൂടിയതും ലഭ്യത കുറഞ്ഞതുമാണ്. ഗുരുതരമായ രോഗവ്യാപന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ലഭ്യത വളരെ പരിമിതമാവുന്ന അടിയന്തര ഘട്ടങ്ങളിൽ കർശനമായ ശുചീകരണത്തിനും അണുനശീകരണത്തിനും ശേഷം അവ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാം.<ref>{{Cite web|url=https://stanfordmedicine.app.box.com/v/covid19-PPE-1-2|title=Addressing COVID-19 Face Mask Shortages|access-date=2020-03-27|last=|first=|date=2020-03-25|website=Stanford University School of Medicine|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://indyweek.com/api/content/f19f2182-6f74-11ea-9c30-1244d5f7c7c6/|title=Duke Researchers Find Way to Decontaminate and Reuse N95 Masks, Possibly Alleviating Critical Shortfall|access-date=2020-03-27|last=Billman|first=Jeffrey C.|date=2020-03-26|website=INDY Week|language=en-us|archive-date=2020-07-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20200719053421/https://indyweek.com/api/content/f19f2182-6f74-11ea-9c30-1244d5f7c7c6/|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.livescience.com/sanitizing-medical-masks-for-reuse-coronavirus.html|title=Doctors scramble for best practices on reusing medical masks during shortage|access-date=2020-03-27|last=March 2020|first=Rafi Letzter-Staff Writer 24|website=livescience.com|language=en}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Viscusi|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2781738/|pmc=2781738|issn=0003-4878|doi=10.1093/annhyg/mep070|pages=815–827|issue=8|volume=53|journal=Annals of Occupational Hygiene|title=Evaluation of Five Decontamination Methods for Filtering Facepiece Respirators|first=Dennis J.|date=November 2009|first4=Ronald E.|last4=Shaffer|first3=Benjamin C.|last3=Eimer|first2=Michael S.|last2=Bergman|pmid=19805391}}</ref> N95 റെസ്പിറേറ്ററുകളുടെ ദീർഘനേര ഉപയോഗത്തിനും പുനരുപയോഗത്തിനും വ്യക്തമായ മാർഗനിർദേശങ്ങളുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.cdc.gov/niosh/topics/hcwcontrols/recommendedguidanceextuse.html|title=Recommended Guidance for Extended Use and Limited Reuse of N95 Filtering Facepiece Respirators in Healthcare Settings|access-date=2020-03-27|last=|first=|date=2020-03-27|website=U.S. National Institute for Occupational Safety and Health|language=en-us|archive-url=|archive-date=}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/respirators-strategy/crisis-alternate-strategies.html|title=Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)|access-date=2020-03-27|last=CDC|date=2020-02-11|website=Centers for Disease Control and Prevention|language=en-us}}</ref> == ചരിത്രം == 1910 അവസാനത്തോടെ, ചൈനീസ് സാമ്രാജ്യ കൊട്ടാരത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിരുന്ന [[Wu Lien-teh|ഡോക്ടർ വു ലിയാൻ-തെ]] രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ് N95-ന്റെ ആദ്യരൂപം. [[ബാക്ടീരിയ]]കളിൽനിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ തെളിയിക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ മാസ്കായിരുന്നു ഇത്. ഇവ പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നവയായിരുന്നെങ്കിലും വലുപ്പമേറിയതും ധരിക്കാൻ അസൗകര്യമുള്ളതുമായിരുന്നു. 1970-കളിൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് മൈൻസും നിയോഷും (NIOSH) ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന റെസ്പിറേറ്ററുകൾക്കായി മാനദണ്ഡങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചു. ആദ്യത്തെ N95 റെസ്പിറേറ്റർ വികസിപ്പിക്കപ്പെടുകയും 1972-ൽ അംഗീകാരം നേടുകയും ചെയ്തു. വ്യാവസായിക ഉപയോഗത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തവയാണെങ്കിലും 1990-കളിൽ ഇവ ആരോഗ്യസംരക്ഷണ മേഖലയിൽ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു.<ref>{{Cite web|url=https://www.fastcompany.com/90479846/the-untold-origin-story-of-the-n95-mask|title=The untold origin story of the N95 mask|access-date=2020-03-27|last=Wilson|first=Mark|date=2020-03-24|website=Fast Company|language=en-US}}</ref> ===2020-ലെ കൊറോണ വ്യാപനകാലം=== [[കൊറോണ വൈറസ് രോഗം 2019]] പടർന്നുപിടിച്ചപ്പോൾ N95 മാസ്കിന്റെ ആവശ്യകത വർദ്ധിക്കുകയും ഉൽപ്പാദനം കുറയുകയും ചെയ്തു. നിർമ്മാണത്തിന് അത്യാവശ്യമായ, [[Melt Blowing|മെൽറ്റ് ബ്ലോയിംഗ്]] രീതിയിലൂടെ തയ്യാറാക്കുന്ന [[polypropylene|പോളിപ്രോപ്പിലീന്റെ]] ലഭ്യത കുറഞ്ഞതാണ് ഇതിനു കാരണം. രോഗവ്യാപനം മൂലം ചൈനയിൽനിന്നുള്ള കയറ്റുമതി നിലച്ചതും ഇതിനു കാരണമായി.<ref>{{Cite web|url=https://thehill.com/policy/healthcare/public-global-health/489782-feds-have-15-million-expired-n95-masks-in-storage|title=Feds have 1.5 million expired N95 masks in storage despite CDC clearing them for use on COVID-19: report|last=Johnson|first=Martin|date=March 26, 2020|website=TheHill}}</ref><ref name=VOADeliver>{{Cite news|first=John |last=Zie |authorlink= |title= World Depends on China for Face Masks But Can Country Deliver? |newspaper=[[Voice of America]]|date=March 19, 2020 |url= https://www.voanews.com/science-health/coronavirus-outbreak/world-depends-china-face-masks-can-country-deliver |accessdate=}}</ref><ref>{{Cite news|first1=Melanie |last1= Evan|first2=Austen |last2=Hufford |authorlink= |title= Critical Component of Protective Masks in Short Supply - The epidemic has driven up demand for material in N95 filters; ‘everyone thinks there is this magic factory somewhere’ |newspaper=[[The Wall Street Journal]]|date=March 7, 2020 |url= https://www.wsj.com/articles/coronavirus-pressures-supply-chain-for-protective-masks-11583552527 |accessdate=}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:കോവിഡ്-19]] st7u2qmzp8uo9dj68a0nco4w0oo9if3 ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ 0 504063 4679403 4559198 2026-10-24T01:43:38Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679403 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Herman Snellen}} [[പ്രമാണം:Hermansnellen.jpg|ലഘുചിത്രം|ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ]] [[പ്രമാണം:Snellen_chart.svg|ലഘുചിത്രം|വിഷ്വൽ അക്വിറ്റി കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള സാധാരണ [[സ്നെല്ലെൻ ചാർട്ട്|സ്നെല്ലൻ ചാർട്ട്]] ]] 1862-ൽ [[വിഷ്വൽ അക്വിറ്റി|വിഷ്വൽ അക്വിറ്റി]] അഥവാ കാഴ്ചശക്തി അളക്കാനുള്ള [[സ്നെല്ലെൻ ചാർട്ട്|സ്നെല്ലൻ ചാർട്ട്]] അവതരിപ്പിച്ച ഡച്ച് [[നേത്രവിജ്ഞാനം|നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു]] '''ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ''' (ഫെബ്രുവരി 19, 1834 - ജനുവരി 18, 1908). [[ഫ്രാൻസിസ്കസ് ഡോണ്ടേഴ്സ്|ഫ്രാൻസിസ്കസ് ഡോണ്ടേഴ്സിനുശേഷം]] അദ്ദേഹം നെതർലാൻഡ്‌സ് ഹോസ്പിറ്റൽ ഫോർ ഐ പേഷ്യന്റ്സിന്റെ (Nederlandsch Gasthuis voor Ooglijders) ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു. == ആദ്യകാലജീവിതം == ഡോണ്ടേഴ്സ്, [[ജെറാർഡസ് ജോഹന്നാസ് മൾഡർ|ജെറാർഡസ് ജോഹന്നാസ് മൾഡർ]], [[ ജേക്കബ്സ് ഷ്രോഡർ വാൻ ഡെർ കോൾക്ക് |ജേക്കബ്സ് ഷ്രോഡർ വാൻ ഡെർ കോൾക്ക്]] എന്നിവരുടെ കീഴിൽ ഉട്രെക്റ്റ് സർവകലാശാലയിൽ സ്നെല്ലൻ വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിച്ചു. 1858-ൽ അദ്ദേഹം മെഡിക്കൽ ബിരുദം നേടി. നേത്രരോഗചികിത്സയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ അദ്ദേഹം ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നെതർലാൻഡ്‌സ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ അസിസ്റ്റന്റ് ഫിസിഷ്യനായി ജോലി ചെയ്തു. == ഡയറക്ടർ == 1884-ൽ ഡോണ്ടേഴ്സിന്റെ പിൻഗാമിയായി അദ്ദേഹം സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഡയറക്ടറായി നിയമിതനായി; 1903 വരെ അദ്ദേഹം ഈ പദവി വഹിച്ചു. 1877-ൽ ഉട്രെക്റ്റ് സർവകലാശാലയിൽ നേത്രവിജ്ഞാനീയ പ്രൊഫസറായി നിയമിതനായി. [[അസ്റ്റിഗ്മാറ്റിസം|ആസ്റ്റിഗ്മാറ്റിസം]], [[ഗ്ലോക്കോമ]], മറ്റ് [[നേത്രരോഗം |നേത്രരോഗങ്ങൾ]] എന്നിവയെക്കുറിച്ചും കണ്ണട, നേത്രശസ്ത്രക്രിയ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് കാഴ്ചശക്തിയിലെ തകരാറുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം ഗവേഷണം നടത്തി. <ref>[http://www.whonamedit.com/doctor.cfm/2075.html Herman Snellen] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170617081616/http://www.whonamedit.com/doctor.cfm/2075.html |date=2017-06-17 }}, Whonamedit.com. Accessed July 6, 2010.</ref> == ചാർട്ട് == എഡ്വേഡ് ജാഗെറും മറ്റുള്ളവരും വികസിപ്പിച്ച ചാർട്ടുകൾ നേരത്തേ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, 1862-ൽ സ്നെല്ലൻ തന്റേതായ ഒരു കാഴ്ചപരിശോധനാ ചാർട്ട് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു<ref>H. Snellen, Probebuchstaben zur Bestimmung der Sehschärfe, Utrecht 1862.</ref>. പിന്നീട് ഇത് അതിവേഗം ആഗോളതലത്തിൽ പ്രശസ്തമായി. <ref>Watt, Wendy Strouse. [http://www.mdsupport.org/library/acuity.html "How Visual Acuity Is Measured"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200619172502/http://www.mdsupport.org/library/acuity.html |date=2020-06-19 }}, Macular Degeneration Support, October 2003. Accessed July 6, 2010.</ref> സാധാരണ ഫോണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം 5x5 ഗ്രിഡിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയ, പ്രത്യേകമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത [[ ഒപ്‌ടോടൈപ്പ്|ഒപ്‌ടോടൈപ്പുകൾ]] എന്ന അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതാണ് ഇതിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പുതുമ. ചാർട്ട് അച്ചടിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു ഭൗതിക മാനദണ്ഡ അളവ് അവ നൽകുന്നു. ഒപ്‌ടോടൈപ്പ് അക്ഷരങ്ങൾ 5 മിനിറ്റ് [[ആർക്ക് (ജ്യാമിതി)|ആർക്ക്]] കോൺ സൃഷ്ടിക്കുകയും അവയ്ക്കിടയിലെ വിടവ് 1 മിനിറ്റ് ആർക്ക് ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ആ അക്ഷരങ്ങൾ ശരിയായി വായിക്കാനുള്ള കഴിവാണ് സാധാരണ കാഴ്ചയുടെ മാനദണ്ഡമായി കണക്കാക്കിയത്. തുടക്കം മുതൽ ലോകത്താകമാനം മറ്റേതൊരു കാഴ്ചപരിശോധനാ ചാർട്ടിനെക്കാളും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നത് സ്നെല്ലൻ ചാർട്ടിന്റെ പകർപ്പുകളാണ്. ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലും ഇത് മെഡിക്കൽ ഓഫീസുകളിൽ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഒന്നായി തുടർന്നു. <ref>Bordsen, John. [http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19950809&slug=2135585 "Eye Chart Still The Standard For Vision"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120929001220/http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19950809&slug=2135585 |date=2012-09-29 }}, ''[[The Seattle Times]]'', August 9, 1995. Accessed July 6, 2010.</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.whonamedit.com/doctor.cfm/2075.html ജീവചരിത്രം] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170617081616/http://www.whonamedit.com/doctor.cfm/2075.html |date=2017-06-17 }} [[വർഗ്ഗം:1908-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1834-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:നേത്രവിജ്ഞാനം]] [[വർഗ്ഗം:കണ്ണ്]] bcpdfh8wpbnoghg0olj9dzlccov686z അസ്കാരിഡിഡേ 0 504081 4679375 3304311 2026-10-24T01:36:10Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679375 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Ascarididae}} {{Automatic taxobox|name=Ascarididae|taxon=Ascarididae|authority=Baird, 1853|image=Toxocara cati 2 beentree.jpg|image_caption=''[[Toxocara cati]]''}} {| class="infobox biota" style="text-align: left; width: 200px; font-size: 100%" ! colspan="2" style="text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)" |Ascarididae |- | colspan="2" style="text-align: center" |[[File:Toxocara_cati_2_beentree.jpg|ചട്ടരഹിതം]] |- | colspan="2" style="text-align: center; font-size: 88%" |''[[Toxocara cati]]'' |- style="text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)" |- ! colspan="2" style="min-width:15em; text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)" |[[Taxonomy (biology)|ശാസ്ത്രീയ വർഗ്ഗീകരണം]] <span class="plainlinks" style="font-size:smaller; float:right; padding-right:0.4em; margin-left:-3em;">[[File:Red_Pencil_Icon.png|കണ്ണി=Template:Taxonomy/Ascarididae| e ]]</span> |- |സാമ്രാജ്യം: |[[Animal|Animalia]] |- |ഫൈലം: |[[Nematode|Nematoda]] |- |ക്ലാസ്: |[[Chromadorea]] |- |നിര: |[[Ascaridida]] |- |കുടുംബം: |[[Ascarididae]]<br /><br /><small>Baird, 1853</small> |- style="text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)" |} [[Category:Articles with 'species' microformats]] [[Nematode|നിമറ്റോഡുകളുടെ]] ഒരു കുടുംബമാണ് അസ്കാരിഡിഡേ. ഈ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ എല്ലാ വിഭാഗം [[കശേരുകി|കശേരുകികളെയും]] ബാധിക്കുന്ന [[Intestinal parasite infection|കുടൽ പരാന്നഭോജികളാണ്]]. <ref>{{Cite journal|year=2001|title=New/old opinions on the systematics and phylogenesis of the nematodes, with the special regard to Ascaridida, Ascaridoidea|journal=Wiad Parazytol.|volume=47|issue=3|pages=263–268|pmid=16894732}}</ref> <ref>{{Cite journal|year=2007|title=Molecular phylogeny of clade III nematodes reveals multiple origins of tissue parasitism|journal=Parasitology|volume=134|issue=|pages=1421–1442|doi=10.1017/S0031182007002880|url=http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1752&context=parasitologyfacpubs}}</ref> ഇതിൽ നിരവധി [[ജീനസ്|ജനുസ്സുകൾ]] ഉൾപ്പെടുന്നു, <ref>Anderson RC (2000). [https://books.google.com/books?id=pLfsx1YPn_4C&printsec=frontcover&dq=anderson+nematode&source=bl&ots=z30syxbERM&sig=BVycj9JxO_JQf3mT_42RDQdx8AI&hl=en&ei=GmO1S56nDIrHrAfX96C3DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CCMQ6AEwBw#v=onepage&q=&f=false ''Nematode Parasites of Vertebrates. Their Development and Transmission, 2nd ed.''] CAB International, Wallingford, Oxon, UK, pp. 245-315. {{ISBN|0-85199-421-0}}</ref> അവയിൽ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്നവ ഇവയാണ്: {{Div col|colwidth=24em}} *''[[Amplicaecum]]'' *''[[Angusticaecum]]'' *''[[Ascaris]]'' *†''[[Ascarites]]'' (ഫോസിൽ)<ref name="Poinar2006">Poinar Jr, G. and Boucot, A. J. (2006) Evidence of intestinal parasites of dinosaurs. ''Parasitology'', '''133''': 245-249.</ref> *''[[Baylisascaris]]'' *''[[Crossophorus]]'' *''[[Dujardinascaris]]'' *''[[Hexametra]]'' *''[[Lagaochilascaris]]'' *''[[Ophidascaris]]'' *''[[Parascaris]]'' *''[[Polydelphis]]'' *''[[Seuratascaris]]'' <ref name="Sprent2016">{{cite journal|last1=Sprent|first1=J. F. A.|title=Ascaridoid Nematodes of Amphibians and Reptiles: ''Seuratascaris'' n. g.|journal=Annales de Parasitologie Humaine et Comparée|volume=60|issue=3|year=1985|pages=231–246|issn=0003-4150|doi=10.1051/parasite/1985603231|url=http://www.parasite-journal.org/articles/parasite/abs/1985/03/parasite1985603p231/parasite1985603p231.html}} {{open access}}</ref> *''[[Toxascaris]]'' *''[[Toxocara]]'' *''[[Travassoascaris]]'' {{Div col end}} മനുഷ്യരെ ബാധിക്കുന്ന പ്രധാന അസ്കാരിഡ് പരാന്നഭോജിയാണ് [[Ascaris lumbricoides|അസ്കാരിസ് ലംബ്രിക്കോയിഡിസ്]]. ഇത് [[Ascariasis|അസ്കാരിയാസിസിന്]] കാരണമാകുന്നു. ==അവലംബം== {{RL}} bv15wa1zcgedckrvy5wsltjvzvi90cv കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം 0 504567 4679141 4578345 2026-10-23T16:41:52Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679141 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Kaathil Oru Kinnaram}} {{Infobox film|name=കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം|image=Kathil.jpg|caption=|director=[[മോഹൻ കുപ്ലേരി]]|producer= ബി.സോമു |writer=[[അമ്പിളി]](സംവിധായകന്റെ മകൾ)|screenplay=[[ഗോവർദ്ധൻ]]|dialogue=[[ഗോവർദ്ധൻ]]|cinematography=[[ദിനേഷ് ബാബു]]|editing=[[എൽ. ഭൂമിനാഥൻ]]|lyrics=|music=[[ഇളയരാജ]] |starring=[[ജഗദീഷ്]],<br> [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]],<br> [[പ്രേം കുമാർ]],<br> [[തിലകൻ]],<br> [[കൽപ്പന]] |studio=അക്ഷയ് പ്രൊഡക്ഷൻസ്|distributor=സർഗം റിലീസ്| banner = സെവൻത് ചാനൽ|released={{Film date|1996|7|1|df=y}}|country=[[ഭാരതം]]| runtime = 122 മിനിറ്റ്|language=[[മലയാളം]]}} മോഹൻ കുപ്ലേരി സംവിധാനം ചെയ്ത് സർഗാംസ് നിർമ്മിച്ച് [[1996-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1996-ൽ]] പുറത്തിറങ്ങിയ [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ഹാസ്യചിത്രമാണ് '''കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം'''. [[ജഗദീഷ്]], [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]], [[പ്രേം കുമാർ]], [[തിലകൻ]], [[കൽപ്പന]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. [[ഗിരീഷ് പുത്തഞ്ചേരി|ഗിരീഷ് പുത്തഞ്ചേരിയുടെ]] വരികൾക്ക് [[എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ്|എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ്]] സംഗീതം നൽകി.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=2937|title=കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം(1996)||access-date=2020-04-1|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?2084|title=കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം(1996)|3=|access-date=2020-04-1|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20141006095737/http://malayalasangeetham.info/m.php?2084|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://bharatmovies.rave-staging.com/malayalam/info/kaathil-oru-kinnaram.htm|title=കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം(1996)|3=|access-date=2020-04-1|publisher=bharatmovies.rave-staging.com|archive-date=2014-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20141006111729/http://bharatmovies.rave-staging.com/malayalam/info/kaathil-oru-kinnaram.htm|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/kaathil-oru-kinnaram-malayalam-movie/|title=കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം(1996)|access-date=2020-03-30|publisher=spicyonion.com|archive-date=2020-06-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20200625105228/https://spicyonion.com/title/kaathil-oru-kinnaram-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം(1996)|url=https://m3db.com/film/1519|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2020-04-1 |}}</ref>== {| class="wikitable sortable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[ജഗദീഷ്]]||ഹരി |- |2 || [[ദേവയാനി]]||മേഘ |- | 3 || [[ചിപ്പി]]||വർഷ |- |4 || [[പ്രേംകുമാർ]]||മഹേഷ് |- |5 || [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]]||കരുണാകരൻ |- | 6 || [[തിലകൻ]]||ഉണ്ണിത്താൻ |- | 7 || [[കൽപ്പന]]||മണിക്കുട്ടി |- |8 || [[വി കെ ശ്രീരാമൻ]]||കരിം ഭായ് |- | 9 || [[കലാഭവൻ മണി]]||പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ |- | 10 ||[[എം ജി സോമൻ]]|| |- | 11 || [[കൊല്ലം തുളസി]]||പുതിയേടത്ത് പത്മനാഭൻ തമ്പി |- |12 || [[ഇന്ദ്രൻസ്]]||രാജപ്പൻ |- | 13 || [[ഹരിശ്രീ അശോകൻ]]||ജോൺ സാമുവേൽ |- | 14 || [[സുകുമാരി]]||ദാക്ഷായണി |- |15 || [[റിസബാവ]]|| |- | 16 || [[മധുപാൽ]]||അജിത് |- | 17 || [[ജോസ് പെല്ലിശ്ശേരി]]||ഡോ. ഉണ്ണിത്താന്റെ സുഹൃത്ത് |- |18 || [[ഷമ്മി തിലകൻ]]||ലോറൻസ് |- | 19 || [[മഞ്ജു പിള്ള]]||ഉഷ (മഹേഷിന്റെ സഹോദരി) |- |20 || [[ഗോമതി മഹാദേവൻ]]|| |- | 21 || [[]]|| |} ==പാട്ടരങ്ങ്<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?2084 |title=കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം(1996) |accessdate=2020-03-30 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006095737/http://malayalasangeetham.info/m.php?2084 |url-status=dead }}</ref>== *വരികൾ: [[ഗിരീഷ് പുത്തഞ്ചേരി]] *ഈണം: [[എസ് പി വെങ്കിടേഷ്|എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ്]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ''' || '''പാട്ട്''' || '''പാട്ടുകാർ''' || '''രാഗം''' |- | 1 ||'''മേലേ വിണ്ണിലേ''' || [[സ്വർണ്ണലത]], കോറസ്‌|| |- | 2 || '''തകിലടി താളവുമായ്‌''' || [[ബിജു നാരായണൻ]]|| |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{YouTube|id=07-MKhom5NE കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം(1996)}} * {{IMDb title|0275441}} [[വർഗ്ഗം:1996-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എൽ. ഭൂമിനാഥൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഗിരീഷ് പുത്തഞ്ചേരിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഗിരീഷ്- വെങ്കിടേഷ് ജോഡി|വർഗ്ഗം:ഗിരീഷ്]] [[വർഗ്ഗം:സുകുമാരി അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ|വർഗ്ഗം:സുകുമാരി]] [[വർഗ്ഗം:എം.ജി. സോമൻ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ് സംഗീതം നൽകിയ ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മോഹൻ കുപ്ലേരി സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജഗതി ശ്രീകുമാർ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജഗതി-കല്പന ജോഡി]] hp26bbwmq7xa3oq380bavohyy2oevv4 നോസോകോംഫോബിയ 0 504665 4679389 3306879 2026-10-24T01:39:48Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679389 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Nosocomephobia}} {{Infobox medical condition | name = | synonym = | image = | image_size = | alt = | caption = | pronounce = | specialty = psychology | symptoms = }} [[ആശുപത്രി]]കളോടുള്ള അമിതമായ ഭയമാണ് '''നോസോകോംഫോബിയ''' (no-so-comb-phobia).<ref name="Oxford">{{Cite book|url=https://books.google.com/?id=1MeRuoTs0loC&pg=PA353&dq=Nosocomephobia#v=onepage&q=Nosocomephobia&f=false|title=Oxford handbook of psychiatry|last=Semple|first=David|last2=Roger Smyth|last3=Jonathan Burns|last4=Rajan Darjee|last5=Andrew McIntosh|publisher=[[Oxford University|Oxford University Press]]|year=2005|isbn=978-0-19-852783-1}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.hypnosisaudio.com/downloads-fear-of-hospitals-phobia.htm|title=The Ultimate Self-Hypnosis Cure for the Phobia of Hospitals (Nosocomephobia)|access-date=29 November 2009|last=Glenn|first=Harrold|publisher=Diviniti Publishing Ltd.}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://thepersonalgenome.com/2004/09/nosocomephobia/|title=Nosocomephobia|access-date=29 November 2009|publisher=The Personal Genome|archive-url=https://web.archive.org/web/20181005073738/http://thepersonalgenome.com/2004/09/nosocomephobia/|archive-date=5 October 2018}}</ref> [[NYU Langone Medical Center|ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി മെഡിക്കൽ സെന്ററിലെ]] ഡോക്ടറും അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസറുമായ [[Marc Siegel|മാർക്ക് സീഗൽ]] പറയുന്നു: “ആശുപത്രിവാസത്തെക്കുറിച്ച് പലർക്കും ഭയം തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് തികച്ചും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.” “ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്കുള്ളൂ” എന്നതാണ് ഈ ഭയത്തിന് കാരണം. യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് [[Richard Nixon|റിച്ചാർഡ് നിക്സൺ]] ആശുപത്രികളെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു. 1974-ൽ രക്തം കട്ടപിടിച്ചതിനുള്ള ചികിത്സ നിരസിച്ചുകൊണ്ട് "ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോയാൽ ഒരിക്കലും ജീവനോടെ പുറത്തുവരില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നുവത്രേ. [[Ancient Greek|ഗ്രീക്ക്]] ഭാഷയിലെ νοσοκομεῖον (''നോസോകോമിയോൺ''), "ആശുപത്രി"<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dnosokomei%3Don νοσοκομεῖον], Henry George Liddell, Robert Scott, ''A Greek-English Lexicon'', on Perseus</ref>, φόβος (''ഫോബോസ്''), "ഭയം" എന്നീ വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് നോസോകോംഫോബിയ എന്ന പദം രൂപപ്പെട്ടത്.<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dfo%2Fbos φόβος], Henry George Liddell, Robert Scott, ''A Greek-English Lexicon'', on Perseus</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/?id=tztrAAAAMAAJ&q=Nosocomephobia&dq=Nosocomephobia|title=The words of medicine: sources, meanings, and delights|last=Thomas|first=Charles|publisher=Charles C. Thomas|year=2001|isbn=0-398-07132-2|location=[[University of Michigan]]}}</ref> == ഇതും കാണുക == * [[നോസോഫോബിയ]] * [[ഫോബിയ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist|1}} [[വർഗ്ഗം:ഫോബിയ]] 2gamui9c294r1ndk7krwv3tkmk3mpnl ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളി 0 504869 4679066 3448862 2026-10-23T13:47:40Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679066 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Inner nuclear layer}} {{Infobox anatomy|Name=ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളി|Latin=stratum nucleare internum retinae|Image=Gray881.png|Caption=[[റെറ്റിന|റെറ്റിനയുടെ]] ഛേദം. (വലതുവശത്ത് മുകളിൽ നിന്ന് അഞ്ചാമതായി ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.)|Image2=Gray882.png|Caption2=റെറ്റിനയിലെ ന്യൂറോണുകളുടെ ഘടന. (ഇടതുവശത്ത് മുകളിൽ നിന്ന് ഏഴാമതായി ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.)|System=|Precursor=}} [[റെറ്റിന|റെറ്റിനയുടെ]] '''ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളി''' അല്ലെങ്കിൽ '''ലെയർ ഓഫ് ഇന്നർ ഗ്രാന്യൂൾസ്''', അടുത്തടുത്തായി തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിരവധി കോശങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ പാളിയാണ്. ഈ കോശങ്ങൾ [[റെറ്റിന ബൈപോളാർ കോശം|ബൈപോളാർ കോശങ്ങൾ]], [[Retina horizontal cell|ഹൊറിസോണ്ടൽ കോശങ്ങൾ]], [[അമക്രൈൻ കോശം|അമക്രൈൻ കോശങ്ങൾ]] എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് തരത്തിലുണ്ട്. == ബൈപോളാർ കോശങ്ങൾ == {{Main|റെറ്റിന ബൈപോളാർ കോശം}} ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളിയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്ന [[റെറ്റിന ബൈപോളാർ കോശം|ബൈപോളാർ കോശങ്ങൾ]] വൃത്താകൃതിയിലോ അണ്ഡാകൃതിയിലോ ഉള്ളവയാണ്. അവ ഓരോന്നും ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ ഓരോ പ്രോസസായി നീളുന്നു. ബൈപോളാർ കോശങ്ങളെ റോഡ് ബൈപോളാർ, കോൺ ബൈപോളാർ എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. == ഹൊറിസോണ്ടൽ കോശങ്ങൾ == {{Main|റെറ്റിന ഹൊറിസോണ്ടൽ സെൽ}} പരന്ന കോശശരീരങ്ങളുള്ള [[Retina horizontal cell|ഹൊറിസോണ്ടൽ കോശങ്ങൾ]] റെറ്റിനയിലെ ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളിയുടെ പുറംഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അവയുടെ ഡെൻഡ്രൈറ്റുകൾ ഔട്ടർ പ്ലെക്സിഫോം പാളിയിൽ നിരവധി ശാഖകളായി വിഭജിക്കുന്നു; അതേസമയം അവയുടെ ആക്സോണുകൾ കുറച്ചു ദൂരം തിരശ്ചീനമായി നീണ്ട് ഒടുവിൽ അതേ പാളിയിൽത്തന്നെ ശാഖകളായി പിരിയുന്നു. == അമക്രൈൻ കോശങ്ങൾ == {{Main|അമക്രൈൻ കോശം}} [[അമക്രൈൻ കോശം|അമക്രൈൻ കോശങ്ങൾ]] റെറ്റിനയിലെ ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളിയുടെ ഉൾഭാഗത്താണ് കാണപ്പെടുന്നത്. അവയുടെ ഡെൻഡ്രൈറ്റുകൾ ഇന്നർ പ്ലെക്സിഫോം പാളിയിൽ വിപുലമായി ശാഖകളായി പിരിയുന്നു. അവയ്ക്ക് ആക്സിസ്-സിലിണ്ടർ പ്രോസസുകൾ ഉള്ളതായി ഇതുവരെ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാലാണ് ഇവയ്ക്ക് ഈ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. == അവലംബം == {{Gray's}}{{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:നേത്രവിജ്ഞാനം]] [[വർഗ്ഗം:കണ്ണ്]] [[വർഗ്ഗം:നേത്ര ഘടന]] 5qid95j7wfm7y0752lymeuvvq323g9n അനുഭൂതി 0 504915 4679331 4575991 2026-10-23T22:48:51Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679331 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Anubhoothi}} {{Infobox film|name=അനുഭൂതി|image=Anubhoothi.jpg|caption=|director=[[ഐ വി ശശി]]|producer=ചക്രവർത്തിനി ഫിലിം കോർപ്പറേഷൻ |writer=[[ബാബു ജനാർദ്ദനൻ]]|dialogue=[[ബാബു ജനാർദ്ദനൻ]]|lyrics=[[എം.ഡി. രാജേന്ദ്രൻ]] |screenplay=[[ബാബു ജനാർദ്ദനൻ]]|starring= [[സുരേഷ് ഗോപി]],<br> [[ജഗദീഷ്]],<br> [[ഖുശ്‌ബു]],<br> [[വാണി വിശ്വനാഥ്]]|music=[[ശ്യാം]]|action =|design =[[കൊളോണിയ]]| background music=[[ശ്യാം]] |cinematography=[[ശ്രീശങ്കർ]]|editing=[[കെ. നാരായണൻ]]|studio=ചക്രവർത്തിനി റിലീസ്|distributor=ചക്രവർത്തിനി റിലീസ്| banner =ചക്രവർത്തിനി ഫിലിം കോർപ്പറേഷൻ| runtime =142 മിനിറ്റ് |released={{Film date|1997|9|14|df=y}}|country=[[ഭാരതം]]|language=[[മലയാളം]]}} [[ഐ.വി. ശശി|ഐ.വി. ശശി]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[1997-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1997-ൽ]] [[മലയാളം|പുറത്തിറങ്ങിയ]] [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചിത്രമാണ് '''''അനുഭൂതി'''''. [[സുരേഷ് ഗോപി]], [[ജഗദീഷ്]], [[ഖുശ്‌ബു|ഖുശ്‌ബു]], [[വാണി വിശ്വനാഥ്]], [[കൽപ്പന]], [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=2989|title=അനുഭൂതി (1997)|access-date=2020-04-04|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> [[എം.ഡി. രാജേന്ദ്രൻ|എം.ഡി. രാജേന്ദ്രൻ]], പി.എൻ. വിജയകുമാർ എന്നിവരുടെ വരികൾക്ക് [[ശ്യാം]] സംഗീതം പകർന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?52|title=അനുഭൂതി (1997)|access-date=2020-04-04|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20141027152917/http://malayalasangeetham.info/m.php?52|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/anubhoothi-malayalam-movie/|title=അനുഭൂതി (1997)|access-date=2020-04-04|publisher=spicyonion.com|archive-date=2020-06-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20200622151236/https://spicyonion.com/title/anubhoothi-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=അനുഭൂതി (1997)|url=https://m3db.com/film/2131|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2020-04-04 |}}</ref>== {| class="wikitable sortable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[സുരേഷ് ഗോപി]]||ശിവൻകുട്ടി |- |2 || [[ഖുശ്‌ബു]]||ഉത്തര തമ്പുരാട്ടി |- | 3 || [[വാണി വിശ്വനാഥ്]]||രാധ തമ്പുരാട്ടി |- |4 || [[ജഗദീഷ്]]||അപ്പുക്കുട്ടൻ നായർ |- |5 || [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]]||ഡയറി പാപ്പച്ചി |- | 6 || [[കാവേരി (നടി)|കാവേരി]]]||ഗിരിജ |- | 7 || [[മാള അരവിന്ദൻ]]||തങ്കപ്പൻ |- |8 || [[രാജൻ പി. ദേവ്]]||കുഞ്ഞവറാച്ചൻ |- | 9 || [[പ്രിയങ്ക ]]||അടിവാരം ഓമന |- | 10 ||[[സുരേഷ് നായർ ]]||ടോമി |- | 11 || [[എൻ.എഫ്. വർഗ്ഗീസ്]]||ശങ്കരൻ നായർ |- |12 || [[മണിയൻപിള്ള രാജു]]||അംബുജാക്ഷൻ |- | 13 || [[എം ആർ ഗോപകുമാർ]]|| |- | 14 || [[മാമുക്കോയ]]|| |- |15 || [[കൽപ്പന]]||അതിഥിതാരം |- | 16 || [[ ടോണി ]]|| |- | 17 || [[പവിത്രൻ]]||തോമാച്ചൻ |- |18 || [[ബിന്ദു വാരാപ്പുഴ]]||തങ്കപ്പന്റെ ഭാര്യ |- | 19 || [[കൃഷ്ണക്കുറുപ്പ് എൻ ബി]]||തൊമ്മിച്ചൻ |- |20 || [[ഭീമൻ രഘു]]||കാണി |- | 21 || [[സുകുമാരി]]||ടോമിയുടെ അമ്മച്ചി |- |22 || [[ബാബു സ്വാമി]]||ശിവൻകുട്ടിയുടെ അമ്മാവൻ |- | 23 || [[ബിന്ദു മുരളി]]||അമ്മിണി |- |24 || [[കോഴിക്കോട് നാരായണൻ നായർ]]||നമ്പൂതിരി |} ==പാട്ടരങ്ങ്<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?52 |title=അനുഭൂതി (1997) |accessdate=2020-04-02 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2014-10-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141027152917/http://malayalasangeetham.info/m.php?52 |url-status=dead }}</ref>== *വരികൾ: [[എം ഡി രാജേന്ദ്രൻ]] *ഈണം: [[ശ്യാം]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ''' || '''പാട്ട്''' || '''പാട്ടുകാർ''' || '''രചന''' || '''രാഗം''' |- | 1 ||'''അടുക്കുംതോറും അകലേ അകലേ''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]]|| [[എം ഡി രാജേന്ദ്രൻ]]|| |- | 2 || '''അനുഭൂതി തഴുകി''' || [[എം ജി ശ്രീകുമാർ]]|| [[എം ഡി രാജേന്ദ്രൻ]]|| |- | 3 ||'''അനുഭൂതി തഴുകി''' || [[കെ എസ് ചിത്ര]]|| [[എം ഡി രാജേന്ദ്രൻ]]|| |- | 4 || '''അനുഭൂതി തഴുകി''' || [[എം ജി ശ്രീകുമാർ]], [[കെ എസ് ചിത്ര]] || [[എം.ഡി. രാജേന്ദ്രൻ]]|| |- | 5 ||'''മൗനമേ ശ്യാം''' || [[സുജാത മോഹൻ]]|| [[പി എൻ വിജയകുമാർ]]|| |- | 6 || '''മൗനമേ ശ്യാം''' || [[ബിജു നാരായണൻ]]|| [[പി എൻ വിജയകുമാർ]]|| |- | 3 ||'''നീലാഞ്ജനം''' || [[സുജാത മോഹൻ]]|| [[എം ഡി രാജേന്ദ്രൻ]]|| |- | 4 || '''ദേവരാഗം''' || [[കൃഷ്ണചന്ദ്രൻ]], [[ബി. അരുന്ധതി]], കോറസ്‌|| [[എം ഡി രാജേന്ദ്രൻ]]|| |- | 3 ||'''വിൺ ദീപങ്ങൾ ചൂടി''' || [[കെ എസ് ചിത്ര]]|| [[എം.ഡി. രാജേന്ദ്രൻ]]|| |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{YouTube|id=6hKul4jUiBY അനുഭൂതി (1997)}} * {{IMDb title|0355203}} [[വർഗ്ഗം:ഐ.വി. ശശി സം‌വിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം ഡി രാജേന്ദ്രന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്യാം സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ|വർഗ്ഗം:ശ്യാം]] [[വർഗ്ഗം:കെ. നാരായണൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബാബു ജനാർദ്ദനൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1997-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സുകുമാരി അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജഗതി ശ്രീകുമാർ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സുരേഷ് ഗോപി അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 5fel889nh7jeh37cwrc01d3h1e712er മുഹൂർത്തങ്ങൾ 0 505265 4679334 4573365 2026-10-23T22:49:41Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679334 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Muhoorthangal }} {{Infobox film|name=മുഹൂർത്തങ്ങൾ|image=Muhoorthangal.jpg|caption=നോട്ടീസ്|director=[[പി എം ബെന്നി]]|producer= [[പീപ്പിൾ കമ്പൈൻസ്]] |writer=[[പി.അയ്യനേത്ത്]]|dialogue=[[പി എം ബെന്നി]]|lyrics=[[ഓ എൻ വി കുറുപ്പ്]] |screenplay=[[പി എം ബെന്നി]]|starring= [[എം.ജി. സോമൻ]]<br> [[ശ്രീവിദ്യ]]<br> [[റാണിചന്ദ്ര]] <br>[[സുധീർ]]|music=[[എം കെ അർജ്ജുനൻ]]|action =|design =| background music=[[എം കെ അർജ്ജുനൻ]] |cinematography=[[ഷാജി എൻ കരുൺ]]|editing=[[ജി വെങ്കിട്ടരാമൻ]]|studio=പീപ്പിൾ കമ്പൈൻസ്|distributor=ബെന്നി റിലീസ്| banner =പീപ്പിൾ കമ്പൈൻസ്| runtime = |released={{Film date|1977|10|7|df=y}}|country=[[ഭാരതം]]|language=[[മലയാളം]]}} [[പി എം ബെന്നി]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1977-ൽ]] [[മലയാളം|പുറത്തിറങ്ങിയ]] [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചിത്രമാണ് '''''മുഹൂർത്തങ്ങൾ'''''. [[ശ്രീവിദ്യ]], [[കെ.പി.എ.സി. സണ്ണി|കെ.പി.എ.സി. സണ്ണി]], [[എം.ജി. സോമൻ|എം.ജി. സോമൻ]], [[റാണി ചന്ദ്ര]] എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചത്. ഈ ചിത്രത്തിൽ [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഒ.എൻ.വി.]] എഴുതിയ വരികൾക്ക് [[എം.കെ. അർജ്ജുനൻ|എം.കെ. അർജ്ജുനൻ]] സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=781|title=മുഹൂർത്തങ്ങൾ (1977)|access-date=2020-04-08|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3845|title=മുഹൂർത്തങ്ങൾ (1977)|access-date=2020-04-08|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20141013123424/http://malayalasangeetham.info/m.php?3845|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/muhurthanagal-malayalam-movie/|title=മുഹൂർത്തങ്ങൾ (1977)|access-date=2020-04-08|publisher=spicyonion.com|archive-date=2020-04-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20200408014606/https://spicyonion.com/title/muhurthanagal-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==അഭിനേതാക്കൾ<ref>{{cite web|title=മുഹൂർത്തങ്ങൾ (1977)|url=https://m3db.com/film/1754|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2020-04-08 |}}</ref><ref>https://www.wikiwand.com/en/Muhoorthangal</ref>== {| class="wikitable sortable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[എം.ജി. സോമൻ]]|| |- |2 || [[ശ്രീവിദ്യ]]|| |- | 3 || [[കെ.പി.എ.സി. സണ്ണി]]|| |- |4 || [[റാണി ചന്ദ്ര]]|| |- |5 || [[സുധീർ]]|| |} ==ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?781 |title=മുഹൂർത്തങ്ങൾ (1977) |accessdate=2020-04-07 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2015-03-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150317154218/http://malayalasangeetham.info/m.php?781 |url-status=dead }}</ref>== *വരികൾ:[[ഓ എൻ വി കുറുപ്പ്]] *ഈണം: [[എം കെ അർജ്ജുനൻ]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ.''' || '''പാട്ട്''' || '''പാട്ടുകാർ''' || '''രാഗം''' |- | 1 ||'''മുത്തും പവിഴവും നിറനാഴി''' || [[വാണി ജയറാം]]|| [[ഗൗരിമനോഹരി]] |- | 2 || '''നെന്മേനി വാകപ്പൂ''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]] ,കോറസ്‌|| |- | 3 ||'''പകൽക്കിളി പറന്നുപോയ്''' || [[എസ് ജാനകി ]]|| |- | 4 || '''സരോവരം പൂ ചൂടി''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]]|| [[മോഹനം]] |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0319893|Muhurthanagal}} [[വർഗ്ഗം:1970-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ.എൻ വിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം കെ അർജ്ജുനൻ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ എൻ വി- എം.കെ അർജ്ജുനൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി വെങ്കിട്ടരാമൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഷാജി എൻ. കരുൺ കാമറ ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം.ജി. സോമൻ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീവിദ്യ അഭിനയിച്ച മലയാള ചിത്രങ്ങൾ]] 1jl5fexn6pi35hrlhfaqcuo5qcv0d2j അവൾ കണ്ട ലോകം 0 505286 4679042 4576767 2026-10-23T13:40:59Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679042 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox film | name = അവൾ കണ്ട ലോകം | image = | caption = | director = [[M. Krishnan Nair (director)|എം. കൃഷ്ണൻ നായർ]] | producer = [[കെ.പി. കൊട്ടാരക്കര]] | writer = [[കെ.പി. കൊട്ടാരക്കര]] | screenplay = | starring = [[ജയൻ]]<br>[[ജോസ് പ്രകാശ്]]<br>[[Ravikumar (actor)|രവികുമാർ]]<br>[[Seema (actress)|സീമ]]<br>[[Padmapriya (actress)|പത്മപ്രിയ]] | music = [[എം.കെ. അർജ്ജുനൻ]] | cinematography = | editing = | studio = ജയദേവി മുവീസ് | distributor = ജയദേവി മുവീസ് | released = {{Film date|1978|5|26|df=y}} | country = [[India]] | language = [[Malayalam Language|Malayalam]] }} [[എം. കൃഷ്ണൻ നായർ (സംവിധായകൻ)|എം. കൃഷ്ണൻ നായർ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് കെ.പി. കൊട്ടാരക്കര [[1978-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1978-ൽ നിർമ്മിച്ച]] [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''അവൾ കണ്ട ലോകം'''''. ചിത്രത്തിൽ [[ജയൻ]], [[ജോസ് പ്രകാശ്]], [[രവികുമാർ]], [[സീമ]], പത്മപ്രിയ എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി–[[എം.കെ. അർജ്ജുനൻ|എം.കെ. അർജ്ജുനൻ]] കൂട്ടുകെട്ടാണ് ഗാനങ്ങളും സംഗീതവുമൊരുക്കിയത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=914|title=Aval Kanda Lokam|access-date=2014-10-08|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?4562|title=Aval Kanda Lokam|access-date=2014-10-08|publisher=malayalasangeetham.info|archive-url=https://web.archive.org/web/20141013210559/http://malayalasangeetham.info/m.php?4562|archive-date=13 October 2014}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/aval-kanda-lokam-malayalam-movie/|title=Aval Kanda Lokam|access-date=2014-10-08|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20141014123825/http://spicyonion.com/title/aval-kanda-lokam-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=അവൾ കണ്ട ലോകം (1978)|url= https://www.m3db.com/film/1821|accessdate=2023-03-03|publisher=മലയാളം മൂവി& മ്യൂസിക് ഡാറ്റബേസ്|df=dmy-all}}</ref>== * [[ജയൻ]] * [[ജോസ് പ്രകാശ്]] * [[രവികുമാർ]] * [[കൊച്ചിൻ ഹനീഫ|കൊച്ചിൻ ഹനീഫ]] * [[സീമ]] * പത്മപ്രിയ * [[പ്രവീണ|പ്രവീണ]] * [[സുകുമാരി]] * [[പറവൂർ ഭരതൻ]] ==ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web|title=അവൾ കണ്ട ലോകം (1978)|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?4562|accessdate=2023-03-03|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2014-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20141013210559/http://malayalasangeetham.info/m.php?4562|url-status=dead}}</ref>== [[എം.കെ. അർജ്ജുനൻ|എം.കെ. അർജ്ജുനൻ]] സംഗീതം നൽകിയ ഗാനങ്ങളുടെ വരികൾ എഴുതിയത് [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി|ശ്രീകുമാരൻ തമ്പിയാണ്]]. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''ക്രമനമ്പർ''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (m:ss)''' |- | 1 | "ഇടവപ്പാതി കാറ്റടിച്ചാൽ" | [[പി. ജയചന്ദ്രൻ|പി. ജയചന്ദ്രൻ]], [[ജെൻസി ആന്റണി|ജെൻസി]] | [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]] | |- | 2 | "കളകളം പാടുമീ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി | |- | 3 | "മൻമഥനിന്നെൻ" | വാണി ജയറാം | ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി | |- | 4 | "ഒരിക്കലൊരിക്കൽ" | വാണി ജയറാം | ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0268156|Aval Kanda Lokam}} [[വർഗ്ഗം:1970-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം കെ അർജ്ജുനൻ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീകുമാരൻ തമ്പിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തമ്പി-അർജുനൻ മാസ്റ്റർ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം. കൃഷ്ണൻ നായർ സം‌വിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ.പി. കൊട്ടാരക്കര തിരക്കഥ എഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജയൻ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] fp6rvvxfmuz5drb2tzxx6p1t6hey6pj കരിമ്പുലി (അടിക്കടി) 0 505292 4679240 4577999 2026-10-23T19:39:23Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679240 wikitext text/x-wiki {{Infobox film | name = Karimpuli | image = | caption = | director = Karnan | producer = VS Enterprises | writer = Karnan | screenplay = | starring = [[Vincent]]<br>[[Thikkurussi]]<br>[[Jose Prakash]]<br>[[T. R. Omana]] | music = G. Devarajan, M. K. Arjunan | cinematography = G. Venkittaraman | editing = | studio = | distributor = General Films Corporation | released = {{Film date|1978|12|21|df=y}} | country = [[India]] | language = [[Malayalam Language|Malayalam]] }} [[1978-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1978-ൽ]] [[മലയാളം|പുറത്തിറങ്ങിയ]] [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചിത്രമാണ് '''''കരിമ്പുലി''''' (അടിക്കടി). വിൻസെന്റ്, തിക്കുറിശ്ശി, [[ജോസ് പ്രകാശ്]], [[ടി.ആർ. ഓമന|ടി.ആർ. ഓമന]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. [[ജി. ദേവരാജൻ]], [[എം.കെ. അർജ്ജുനൻ|എം.കെ. അർജ്ജുനൻ]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീതസംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചത്. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=939|title=Karimpuli|access-date=2014-11-22|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref>ബിച്ചു തിരുമലയാണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalasangeetham.info/m.php?5833&cl=1|title=Karimpuli|access-date=2014-11-22|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2019-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20190126060848/https://www.malayalasangeetham.info/m.php?5833&cl=1|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/yagaswam-malayalam-movie/|title=Yagaswam|access-date=2014-11-22|publisher=spicyonion.com}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഡിസംബർ 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> == അഭിനേതാക്കൾ == * വേണുവായി വിൻസെന്റ് * ഐ.ജി.യായി തിക്കുറിശ്ശി * നാഗരാജനായി [[ജോസ് പ്രകാശ്]] * ആനന്ദനായി [[പൂജപ്പുര രവി|പൂജപ്പുര രവി]] * നാനുവായി [[പോൾ വെങ്ങോല|പോൾ വെങ്ങോല]] * ശാരദയായി [[ടി.ആർ. ഓമന|ടി.ആർ. ഓമന]] == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0230984|Karimpuli}} [[വർഗ്ഗം:1970-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി. ദേവരാജൻ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം കെ അർജ്ജുനൻ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബിച്ചുതിരുമല- അർജ്ജുനൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബിച്ചുതിരുമല-ദേവരാജൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബിച്ചുതിരുമലയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി വെങ്കിട്ടരാമൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 7enrqe9bnwq7ky3atyzhiv9ni72jhyp ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ 0 505586 4679096 4570328 2026-10-23T13:55:59Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679096 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Heart transplantation}} {{Infobox interventions | Name = Heart transplantation | Image = Heart transplant.jpg | Caption = Diagram illustrating the placement of a donor [[heart]] in an '''orthotopic procedure'''. Notice how the back of the patient's [[left atrium]] and [[great vessels]] are left in place. | ICD10 = | ICD9 = {{ICD9proc|37.51}} | MeshID = D016027 | MedlinePlus = 003003 | OPS301 = | OtherCodes = | HCPCSlevel2 = }} തീവ്രമായ ഘട്ടത്തിലുള്ള ഹൃദയസ്തംഭനം അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായ [[coronary artery disease|കൊറോണറി ആർട്ടറി രോഗം]] ഉള്ള രോഗികളിൽ മറ്റ് മെഡിക്കൽ ചികിത്സകളോ ശസ്ത്രക്രിയകളോ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ നടത്തുന്ന ഒരു [[ശസ്ത്രക്രിയ|ശസ്ത്രക്രിയാ]] [[അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കൽ|ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്]] പ്രക്രിയയാണ് '''ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ''' അല്ലെങ്കിൽ '''[[Heart transplantation|ഹാർട്ട് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്]]''' അഥവാ '''[[Heart transplantation|കാർഡിയാക് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്]]'''. അടുത്തിടെ മരണമടഞ്ഞ [[അവയവദാനം|അവയവ ദാതാവിൽ നിന്ന്]] (ശ്വാസകോശത്തോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ) പ്രവർത്തനക്ഷമമായ [[ഹൃദയം]] എടുത്ത് ([[മസ്തിഷ്‌കമരണം|മസ്തിഷ്ക മരണം]] മാനദണ്ഡമാണ്) രോഗിയിൽ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ വച്ചുപിടിപ്പിക്കുന്നു. ഒന്നുകിൽ രോഗിയുടെ സ്വന്തം ഹൃദയം നീക്കംചെയ്ത് പകരം ദാതാവിന്റെ ഹൃദയം സ്ഥാപിക്കുകയോ (ഓർത്തോടോപിക് നടപടിക്രമം), അല്ലെങ്കിൽ ദാതാവിന്റെ ഹൃദയത്തിന് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനായി സ്വീകർത്താവിന്റെ രോഗബാധിതമായ ഹൃദയം നിലനിർത്തുകയോ (ഹെറ്ററോടോപിക്, അല്ലെങ്കിൽ "പിഗ്ഗിബാക്ക്", ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് നടപടിക്രമം) ചെയ്യുന്നു. ലോകമെമ്പാടും ഏകദേശം 3,500 ഹൃദയമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടക്കുന്നു, അതിൽ പകുതിയും യുഎസിലാണ്.<ref name="Cook JA 2180">{{Cite journal|display-authors=etal|year=2015|title=The total artificial heart|url=|journal=Journal of Thoracic Disease|volume=7|issue=12|pages=2172–2180|doi=10.3978/j.issn.2072-1439.2015.10.70|pmid=26793338|pmc=4703693}}</ref> ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷമുള്ള അതിജീവന കാലയളവ് ശരാശരി 15 വർഷമാണ്. ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ഹൃദ്രോഗത്തിനുള്ള രോഗശമനമാർഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നില്ല; മറിച്ച്, സ്വീകർത്താവിന്റെ ജീവിതനിലവാരവും ആയുർദൈർഘ്യവും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു ജീവൻരക്ഷാ ചികിത്സയാണിത്.<ref name="burch2004">{{Cite journal|last=Burch M.|last2=Aurora P.|year=2004|title=Current status of paediatric heart, lung, and heart-lung transplantation|url=|journal=Archives of Disease in Childhood|volume=89|issue=4|pages=386–389|doi=10.1136/adc.2002.017186|pmid=15033856|pmc=1719883}}</ref> == ചരിത്രം == അമേരിക്കൻ മെഡിക്കൽ ഗവേഷകനായ സൈമൺ ഫ്ലെക്‌സ്‌നർ ഹൃദയമാറ്റത്തിനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി പരാമർശിച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്. 1907-ൽ അദ്ദേഹം "ടെൻഡൻസീസ് ഇൻ പാത്തോളജി" എന്ന പ്രബന്ധം എഴുതി; ധമനികൾ, ആമാശയം, വൃക്ക, ഹൃദയം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള [[അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കൽ|രോഗബാധിതമായ മനുഷ്യാവയവങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ]] ഒരുനാൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ സാധിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം അതിൽ പ്രസ്താവിച്ചു.<ref>[https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1908/01/02/104713376.pdf MAY TRANSPLANT THE HUMAN HEART] ([[Portable Document Format|.PDF]]), ''[[The New York Times]]'', January 2, 1908.</ref> മനുഷ്യ ദാതാക്കളുടെ ഹൃദയം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ, മിസിസിപ്പി മെഡിക്കൽ സെന്ററിലെ ജെയിംസ് ഡി. ഹാർഡി 1964 ജനുവരി 24-ന് അതിരാവിലെ ഒരു ചിമ്പാൻസിയുടെ ഹൃദയം മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ച ഒരാളിൽ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ വച്ചുപിടിപ്പിച്ചു. ഹൃദയമിടിപ്പ് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഹാർഡി ഒരു ഡിഫിബ്രില്ലേറ്റർ ഉപയോഗിച്ചു. ഈ ഹൃദയം 90 മിനിറ്റ് വരെ മിടിച്ചെങ്കിലും (ഉറവിടങ്ങളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്), ബോധം വീണ്ടെടുക്കാതെ രോഗി മരിച്ചു.<ref name="JAMA, June 29, 1964">{{Cite journal|doi=10.1001/jama.1964.03060390034008|volume=188|issue=13|title=Heart Transplantation in Man|year=1964|journal=JAMA|last=Hardy James D., Chavez Carlos M., Kurrus Fred D., Neely William A., Eraslan Sadan, Turner M. Don, Fabian Leonard W., Labecki Thaddeus D.}}</ref><ref name="Every Second Counts, Ch. 7 'Mississippi Gambling'">''Every Second Counts: The Race to Transplant the First Human Heart'', Donald McRae, New York: Penguin (Berkley/Putnam), 2006, [https://books.google.com/books?id=2Fv9dRT9TC4C&pg=PT109&lpg=PT109#v=onepage&q=%22Neighbors%20confirmed%20that%20his%20name%20was%20Boyd%20Rush.%20%20They%20described%20him%20as%20a%20retired%20upholsterer%22 Ch. 7 "Mississippi Gambling"], pages 123-127. This source states the heart beat for approximately one hour.</ref> <ref name="New York Times, obituary, Feb. 2003">[https://www.nytimes.com/2003/02/21/us/james-d-hardy-84-dies-paved-way-for-transplants.html James D. Hardy, 84, Dies; Paved Way for Transplants], Obituary, ''New York Times'' (Associated Press), Feb. 21, 2003. This source states the transplanted chimpanzee heart beat for 90 minutes.</ref> ഒരു വർഷം മുമ്പ് മനുഷ്യനിൽനിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്കുള്ള ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ശ്വാസകോശം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയ ശസ്ത്രക്രിയാവിദഗ്ധനായിരുന്നു ഹാർഡി.<ref name="JAMA-December-1963">{{Cite journal|doi=10.1001/jama.1963.63710120001010|pmid=14061414|volume=186|issue=12|pages=1065–74|title=Lung Homotransplantation in Man|url=https://archive.org/details/sim_jama_1963-12-21_186_12/page/1064|year=1963|journal=JAMA|last=Hardy James D}} See also {{Cite journal|doi=10.1001/jama.1963.03710120070015|pmid=14061420|volume=186|issue=12|year=1963|journal=JAMA|page=1088|title=Lung Transplantation|url=https://archive.org/details/sim_jama_1963-12-21_186_12/page/1088|last=GRISCOM NT}} in same issue.</ref><ref name="Second-Wind-Mary-Jo-Festle-2012">[https://books.google.com/books?id=FeZeAQAAQBAJ&pg=PT72&lpg=PT72&dq=Russ*+pneumonia+transplant*+Hardy#v=onepage&q=Russ*%20pneumonia%20transplant*%20Hardy Second Wind: Oral Histories of Lung Transplant Survivors], Mary Jo Festle, Palgrave MacMillan, 2012.</ref> അമേരിക്കൻ ശസ്ത്രക്രിയാവിദഗ്ധരായ നോർമൻ ഷംവേയും റിച്ചാർഡ് ലോവറും വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച് [[സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക|ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ]] കാർഡിയാക് സർജൻ ക്രിസ്റ്റ്യാൻ ബർണാർഡ് ആണ് മനുഷ്യനിൽനിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്കുള്ള ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഹൃദയമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയത്.<ref name="mcrae2007">[[Donald McRae (author)|McRae, D.]] (2006). ''Every Second Counts: The Race to Transplant the First Human Heart'', New York: Penguin (Berkley/Putnam).</ref> <ref>[https://www.independent.co.uk/news/obituaries/norman-shumway-466720.html Norman Shumway: Father of heart transplantation who also performed the world's first heart-lung transplant], Obituary, ''The Independent'' [UK], 16 Feb. 2006.</ref> 1967 ഡിസംബർ 3-ന് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ [[കേപ് ടൗൺ|കേപ്]]<nowiki/>ടൗണിലെ ഗ്രൂട്ട് ഷൂവർ ആശുപത്രിയിൽ ലൂയിസ് വാഷ്കാൻസ്കി എന്ന രോഗിയിലാണ് ഈ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് നടത്തിയത്. എന്നാൽ 18 ദിവസത്തിനുശേഷം വാഷ്കാൻസ്കി [[ന്യുമോണിയ|ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച് മരിച്ചു]]. 1967 ഡിസംബർ 6-ന് ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രൂക്ലിനിലുള്ള മൈമോണിഡെസ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ച് അഡ്രിയാൻ കാന്റ്രോവിറ്റ്സ് ശിശുക്കളിലെ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.<ref name="mcrae2007">[[Donald McRae (author)|McRae, D.]] (2006). ''Every Second Counts: The Race to Transplant the First Human Heart'', New York: Penguin (Berkley/Putnam).</ref><ref>Lyons, Richard D. [https://www.nytimes.com/1967/12/07/archives/heart-transplant-fails-to-save-2weekold-baby-in-brooklyn-heart.html "Heart Transplant Fails to Save 2-Week-old Baby in Brooklyn; Heart Transplant Fails to Save Baby Infants' Surgery Harder Working Side by Side Gives Colleague Credit"], ''[[The New York Times]]'', December 7, 1967. Accessed November 19, 2008.</ref> 7 മണിക്കൂറിനുശേഷം പുതിയ ഹൃദയത്തിന്റെ മിടിപ്പ് നിലച്ചു; അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തുടർന്നുനടന്ന പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ശസ്ത്രക്രിയ വിജയിച്ചില്ലെന്ന് കാന്റ്രോവിറ്റ്സ് പറഞ്ഞു.<ref name="Heart: An American Medical Odyssey, Dick Cheney, Jonathan Reiner, MD, Liz Cheney, 2013">''Heart: An American Medical Odyssey'', Dick Cheney, Richard B. Cheney, Jonathan Reiner, MD, with Liz Cheney, Scribner (division of Simon & Schuster), 2013. [https://books.google.com/books?id=LIJ1lVpfaLUC&pg=PT289&lpg=PT289#v=onepage&q=%22Adrian%20Kantrowitz%22%20Jaime "Three days later, on December 6, 1967, Dr. Adrian Kantrowitz"]</ref> നോർമൻ ഷംവേ 1968 ജനുവരി 6-ന് സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ച് അമേരിക്കയിൽ മുതിർന്നവരിലെ ഹൃദയമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.<ref name="mcrae2007">[[Donald McRae (author)|McRae, D.]] (2006). ''Every Second Counts: The Race to Transplant the First Human Heart'', New York: Penguin (Berkley/Putnam).</ref> ഡൊണാൾഡ് റോസിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു സംഘം 1968 മെയ് 3-ന് യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഹൃദയമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി. 1968-ൽ ലോകമെമ്പാടുമായി വിവിധ ഡോക്ടർമാർ നൂറിലധികം ട്രാൻസ്പ്ലാൻറുകൾ നടത്തി.<ref>[http://dspace.ucalgary.ca/bitstream/1880/48963/1/2009_HMD_Elzinga.pdf MAJOR MEDICAL MILESTONES LEADING UP TO THE FIRST HUMAN HEART TRANSPLANTATION] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160714140947/http://dspace.ucalgary.ca/bitstream/1880/48963/1/2009_HMD_Elzinga.pdf |date=2016-07-14 }}, Kate Elzinga, from ''Proceedings of the 18th Annual History of Medicine Days Conference 2009: The University of Calgary Faculty of Medicine, Alberta, Canada'', Cambridge Scholars Publishing, 2011. ". .following Barnard's landmark heart transplantation on December 3, 1967, 107 human heart transplants were performed by 64 surgical teams in 24 countries in 1968. . "</ref> ഈ രോഗികളിൽ മൂന്നിലൊന്ന് പേർ മാത്രമാണ് മൂന്ന് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ ജീവിച്ചത്.<ref name="Adrian Kantrowitz Papers">[https://profiles.nlm.nih.gov/ps/retrieve/Narrative/GN/p-nid/315 The Adrian Kantrowitz Papers, Replacing Hearts: Left Ventricle Assist Devices and Transplants, 1960–1970], National Institutes of Health, U.S. National Library of Medicine.</ref> 1983-ൽ സൈക്ലോസ്പോറിൻ വ്യാപകമായി ഉപയോഗത്തിൽ വന്നതോടെയാണ് അടുത്ത വലിയ വഴിത്തിരിവുണ്ടായത്. ഈ മരുന്നിന്റെ വരവോടെ അവയവതിരസ്കരണം തടയാൻ വളരെ കുറഞ്ഞ അളവിൽ കോർട്ടികോസ്റ്റീറോയിഡുകൾ മതിയെന്നായി (സൈക്ലോസ്പോറിന്റെ "കോർട്ടികോസ്റ്റീറോയിഡ്-സ്പെയറിംഗ്" പ്രഭാവം).<ref name="South African Medical Journal, 2012">[http://www.samj.org.za/index.php/samj/article/view/5020/4123 Transplantation of the heart: An overview of 40 years' clinical and research experience at Groote Schuur Hospital and the University of Cape Town] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211022184107/http://www.samj.org.za/index.php/samj/article/view/5020/4123 |date=2021-10-22 }}, ''South African Medical Journal'', "Part I. Surgical experience and clinical studies." J Hassoulas, Vol. 102, No. 6 (2012).</ref> 1984 ജൂൺ 9-ന് [[കൊളറാഡോ|കൊളറാഡോയിലെ]] [[ഡെൻവർ|ഡെൻ‌വറിലെ]] "ജെപി" ലവറ്റ് നാലാമൻ ശിശുക്കളിലെ ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കലിന് വിധേയനായ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയായി. കൊളംബിയ-പ്രെസ്ബൈറ്റീരിയൻ മെഡിക്കൽ സെന്ററിലെ ശസ്ത്രക്രിയാവിദഗ്ധർ ഹാർലെമിലെ 4 വയസ്സുള്ള ജോൺ നാഥൻ ഫോർഡിന്റെ ഹൃദയം 4 വയസ്സുള്ള ജെപിയിലേക്ക് മാറ്റിവച്ചു. പരിക്കേറ്റതിനെത്തുടർന്ന് ജോണിന് മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ചിരുന്നു. ഒന്നിലധികം ഹൃദയവൈകല്യങ്ങളോടെയാണ് ജെപി ജനിച്ചത്. ന്യൂയോർക്ക്-പ്രെസ്ബൈറ്റീരിയൻ ഹോസ്പിറ്റലിലെ കാർഡിയാക് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷൻ ഡയറക്ടർ ഡോ. എറിക് എ. റോസിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ശസ്ത്രക്രിയാസംഘമാണ് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് നടത്തിയത്. ആറ് മണിക്കൂർ നീണ്ട ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ഡോ. കീത്ത് റെംത്‌സ്മ, ഫ്രെഡ് ബോമാൻ എന്നിവരും സംഘത്തിൽ അംഗങ്ങളായിരുന്നു.<ref>[http://www.nydailynews.com/archives/news/talk-guy-lot-heart-1st-kid-new-ticker-doc-article-1.664815 "TALK ABOUT A GUY WITH A LOT OF HEART 1st kid to get new ticker wants to be doc"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210426112344/https://www.nydailynews.com/archives/news/talk-guy-lot-heart-1st-kid-new-ticker-doc-article-1.664815 |date=2021-04-26 }} NY Daily News, 13 April 2003</ref> 1988-ൽ ആദ്യത്തെ "ഡൊമിനോ" ഹാർട്ട് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് നടത്തി; ഇതിൽ, ആരോഗ്യമുള്ള ഹൃദയമുള്ളതും എന്നാൽ ശ്വാസകോശം മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടതുമായ ഒരു രോഗിക്ക് ഹൃദയ-ശ്വാസകോശ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് നടത്തുകയും ആ രോഗിയുടെ സ്വന്തം ഹൃദയം മറ്റൊരാളിലേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Raffa|first=G.M.|last2=Pellegrini|first2=C.|last3=Viganò|first3=M.|title=Domino Heart Transplantation: Long-Term Outcome of Recipients and Their Living Donors: Single Center Experience|journal=Transplantation Proceedings|date=November 2010|volume=42|issue=9|pages=3688–3693|doi=10.1016/j.transproceed.2010.09.002|pmid=21094839}}</ref> ലോകമെമ്പാടും പ്രതിവർഷം 3,500-ഓളം ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടക്കുന്നു. ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലാണ് (പ്രതിവർഷം 2,000–2,300).<ref name="Cook JA 2180"/> 2015-ൽ മാത്രം മുതിർന്നവരിൽ 132 ട്രാൻസ്പ്ലാൻറുകൾ നടത്തിയ, കാലിഫോർണിയയിലെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലുള്ള സിഡാർസ്-സിനായി മെഡിക്കൽ സെന്ററാണ് നിലവിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഹൃദയമാറ്റ കേന്ദ്രം.<ref>{{Cite web|url=http://www.srtr.org/csr/current/Centers/centerdetail.aspx?facility=CACSTX1HR|title=SRTR -- Scientific Registry of Transplant Recipients|access-date=2016-10-24|website=www.srtr.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20161025051617/http://www.srtr.org/csr/current/Centers/centerdetail.aspx?facility=CACSTX1HR|archive-date=2016-10-25}}</ref> ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ആവശ്യമുള്ള രോഗികളുടെ എണ്ണവും നടത്തപ്പെടുന്ന ശസ്ത്രക്രിയകളുടെ എണ്ണവും തമ്മിലുള്ള വലിയ അന്തരം, 1993-നു ശേഷം മനുഷ്യേതര ജീവികളുടെ ഹൃദയം മനുഷ്യരിലേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമായി. അലോഗ്രാഫ്റ്റുകൾക്കുള്ള, വിജയകരമല്ലാത്ത രണ്ട് ബദലുകളാണ് മറ്റ് ജീവജാലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സീനോഗ്രാഫ്റ്റുകളും കൃത്രിമ ഹൃദയങ്ങളും. ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് നടത്താനുള്ള മെഡിക്കൽ സംഘങ്ങളുടെ ശേഷി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ശ്രീലങ്കയിലെ ആദ്യത്തെ ഹൃദയമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ 2017 ജൂലൈ 7-ന് കാൻഡി ജനറൽ ആശുപത്രിയിൽ വിജയകരമായി നടത്തി.<ref>[http://www.hirunews.lk/165445/first-ever-heart-transplant-in-sri-lanka-successful First ever heart transplant in Sri Lanka successful], ''Hiru News'', Sunday, 09 July 2017.</ref> == വിപരീതസൂചനകൾ == ചില രോഗികൾക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ അനുയോജ്യമല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ഹൃദ്രോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് [[രക്തചംക്രമണവ്യൂഹം|രക്തചംക്രമണ]] രോഗാവസ്ഥകൾ അവർക്കുണ്ടെങ്കിൽ. രോഗിക്കുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന അവസ്ഥകൾ സങ്കീർണതകൾക്കുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു: * വൃക്ക, [[ശ്വാസകോശ രോഗങ്ങൾ|ശ്വാസകോശം]], കരൾ എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്ന രോഗങ്ങൾ * കാൻസർ * തീവ്ര അണുബാധ, [[സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസിസ്|സിസ്റ്റമിക് ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസ്]], സാർകോയിഡോസിസ്, അമിലോയിഡോസിസ് പോലുള്ള സിസ്റ്റമിക് രോഗങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ, ഹൃദയസ്തംഭനവുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ജീവന് ഭീഷണിയായ രോഗങ്ങൾ * കഴുത്തിലെയും കാലുകളിലെയും ധമനികളെ ബാധിക്കുന്ന വാസ്കുലാർ രോഗം. * ഉയർന്ന പൾമണറി വാസ്കുലാർ പ്രതിരോധം. ആപേക്ഷിക വിപരീതസൂചനകൾ: * അവയവങ്ങളുടെ ഗുരുതരമായ പ്രവർത്തനവൈകല്യത്തോടുകൂടിയ ഇൻസുലിൻ-ആശ്രിത [[പ്രമേഹം]] * [[മസ്തിഷ്കാഘാതം|സ്ട്രോക്ക്]] പോലുള്ള സമീപകാല ത്രോംബോഎംബോളിസം * അമിതവണ്ണം * 65 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള പ്രായം - പ്രായമായ രോഗികളെ സാധാരണയായി ഓരോരുത്തരെയും പ്രത്യേകം വിലയിരുത്തുന്നു. * ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗം - മദ്യം, [[പുകയില|പുകയില]], പുകവലി (ഇത് ശ്വാസകോശരോഗത്തിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു) ഹാർട്ട് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ആവശ്യമുള്ളവരും എന്നാൽ അതിന് യോഗ്യതയില്ലാത്തവരുമായ രോഗികൾക്ക് ഒരു കൃത്രിമ ഹൃദയമോ<ref name="Cook JA 2180"/> ഇടത് വെൻട്രിക്കുലാർ അസിസ്റ്റ് ഉപകരണമോ (എൽവിഎഡി) ഉപയോഗിക്കാം. == സങ്കീർണതകൾ == അണുബാധ, സെപ്സിസ്, അവയവ തിരസ്കരണം, പ്രതിരോധശേഷി അടിച്ചമർത്തുന്ന മരുന്നുകളുടെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ എന്നിവ ശസ്ത്രക്രിയാനന്തര സങ്കീർണതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മാറ്റിവച്ച ഹൃദയം മറ്റൊരു വ്യക്തിയിൽ നിന്നുള്ളതായതിനാൽ, സ്വീകർത്താവിന്റെ രോഗപ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ സാധാരണയായി അതിനെ തിരസ്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. തിരസ്കരണത്തിനുള്ള സാധ്യത ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി ഇല്ലാതാകുന്നില്ല; അതിനാൽ രോഗി ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രതിരോധശേഷി അടിച്ചമർത്തുന്ന മരുന്നുകൾ കഴിക്കണം. അണുബാധസാധ്യത വർദ്ധിക്കുക, ചിലതരം കാൻസറുകൾ ഉണ്ടാകുക തുടങ്ങിയ അനഭിലഷണീയമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾക്ക് ഈ മരുന്നുകൾ കാരണമായേക്കാം. ഈ മരുന്നുകളുടെ പാർശ്വഫലമായി ഹൃദയം മാറ്റിവച്ചവർക്ക് വൃക്കരോഗം വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.<ref>{{Cite journal|last=Bishay R|year=2011|title=The 'Mighty Mouse' Model in Experimental Cardiac Transplantation|journal=Hypothesis|volume=9|issue=1|page=e5|doi=10.5779/hypothesis.v9i1.205}}</ref> 5–10% വരെ മരണസാധ്യതയുണ്ട് (2011).<ref>{{Cite journal|pmc=3082109|pmid=21532848|doi=10.3346/jkms.2011.26.5.599|volume=26|issue=5|title=Long-term mortality in adult orthotopic heart transplant recipients|year=2011|journal=J. Korean Med. Sci.|pages=599–603}}</ref> ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കലിന് വിധേയരായവരെ വിവിധ രീതികളിൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Costanzo|last8=Fedson|pmid=20643330|year=2010|pages=914–56|issue=8|volume=29|journal=The Journal of Heart and Lung Transplantation|title=The International Society of Heart and Lung Transplantation Guidelines for the care of heart transplant recipients|display-authors=8|first9=P|last9=Fisher|first8=S|first7=S|first=MR|last7=Desai|first6=M|last6=Chan|first5=A|last5=Anderson|first4=R|last4=Starling|first3=A|last3=Dipchand|first2=MR|last2=Costanzo|doi=10.1016/j.healun.2010.05.034}}</ref> == രോഗഭാവി == ഓർത്തോടോപിക് രീതിയിൽ ഹൃദയം മാറ്റിവച്ച രോഗികളുടെ രോഗഭാവി കഴിഞ്ഞ 20 വർഷത്തിനിടെ മെച്ചപ്പെട്ടു; 2009 ജൂൺ 5 വരെയുള്ള അതിജീവന നിരക്ക്:<ref>[http://circ.ahajournals.org/content/125/1/e2 Heart Disease and Stroke Statistics--2012 Update] ''The [[American Heart Association]]''. Retrieved 27 November 2012.</ref> * 1 വർഷം: 88.0% (പുരുഷന്മാർ), 86.2% (സ്ത്രീകൾ) * 3 വർഷം: 79.3% (പുരുഷന്മാർ), 77.2% (സ്ത്രീകൾ) * 5 വർഷം: 73.2% (പുരുഷന്മാർ), 69.0% (സ്ത്രീകൾ) 2007-ൽ ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്കൂൾ ഓഫ് മെഡിസിനിലെ ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തിയത്, “സ്ത്രീ ഹൃദയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ പുരുഷ ഹൃദയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടയിൽ ക്രമീകരിച്ച ക്യുമുലേറ്റീവ് മരണനിരക്ക് 15% വർദ്ധിക്കുന്നു” എന്നാണ്.<ref name="weiss2009">{{Cite journal|last=Weiss|last7=Conte|pmid=19808369|year=2009|pages=401–408|issue=5|volume=2|journal=Circulation: Heart Failure|title=The Impact of Donor-Recipient Sex Matching on Survival After Orthotopic Heart Transplantation: Analysis of 18 000 Transplants in the Modern Era|doi=10.1161/CIRCHEARTFAILURE.108.844183|first7=J. V.|first6=A. S.|first=E. S.|last6=Shah|first5=W. A.|last5=Baumgartner|first4=S. D.|last4=Russell|first3=N. D.|last3=Patel|first2=J. G.|last2=Allen|pmc=}}</ref> == ഇതും കാണുക == *[[Artificial heart|കൃത്രിമ ഹൃദയം]] *[[Biological pacemaker|ബയോളജിക്കൽ പേസ്‌മേക്കർ]] *[[Xenotransplantation|സെനോട്രാൻസ്പ്ലാന്റേഷൻ]] == അവലംബം == {{Reflist|30em}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.annalscts.com/article/view/16440/16632 സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓർത്തോടോപിക് ഹാർട്ട് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷൻ] - മാസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് കാർഡിയോതൊറാസിക് സർജറി പരമ്പരയിലെ, വിശദീകരണത്തോടുകൂടിയ വീഡിയോ * വെയ്ൻ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറിയിലെ [http://digital.library.wayne.edu/digitalcollections/item?id=wayne:collectionHeartTransplant ആദ്യത്തെ യുഎസ് ഹ്യൂമൻ-ടു-ഹ്യൂമൻ ഹാർട്ട് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്] - ഈ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്നുള്ള ഹൈ-ഡെഫനിഷൻ ചിത്രങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഡോ. * [http://www.heartofcapetown.co.za ഔദ്യോഗിക ഹാർട്ട് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് മ്യൂസിയം - ഹാർട്ട് ഓഫ് കേപ് ടൗൺ] * [https://www.flickr.com/photos/stanfordmedicine/2849110708/ ആദ്യത്തെ യുഎസ് ഹൃദയമാറ്റത്തിന്റെ ഫോട്ടോ] * {{Cite web|url=http://www.westerncape.gov.za/eng/pubs/public_info/C/99478|title=Chris Barnard Performs World's First Heart Transplant|access-date=2007-01-10|last=Western Cape government|last2=South Africa|date=21 February 2005|publisher=Cape Gateway|archive-date=2011-11-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20111105230506/http://www.westerncape.gov.za/eng/pubs/public_info/C/99478|url-status=dead}} * {{Cite web|url=http://www.cts.usc.edu/ht-pg-hearttransplantprocedure.html|title=Patient's Guide to Heart Transplant Surgery|access-date=2007-01-10|last=Department of Cardiothoracic Surgery|date=|publisher=University of Southern California|archive-date=2010-11-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20101126025707/http://www.cts.usc.edu/ht-pg-hearttransplantprocedure.html|url-status=dead}} * {{Cite web|url=http://health.yahoo.com/ency/healthwise/tx4074abc|title=Heart transplant: How is it performed?|access-date=2007-01-10|last=Nancy Reid|date=22 September 2005|publisher=Healthwise|archive-url=https://web.archive.org/web/20070501133336/http://health.yahoo.com/ency/healthwise/tx4074abc|archive-date=1 May 2007}} * [http://profiles.nlm.nih.gov/ps/retrieve/Collection/CID/GN അഡ്രിയാൻ കാന്റ്രോവിറ്റ്സ് പേപ്പേഴ്സ്] - നാഷണൽ ലൈബ്രറി ഓഫ് മെഡിസിന്റെ 'പ്രൊഫൈൽസ് ഇൻ സയൻസ്'; ശിശുക്കളിൽ ആദ്യമായി ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ നടത്തിയ അഡ്രിയാൻ കാന്റ്രോവിറ്റ്സ് * [https://web.archive.org/web/20160518015919/http://mmcts.oxfordjournals.org/content/2015/mmv035.full ഓർത്തോടോപിക് ഹാർട്ട് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷൻ: ബൈകാവൽ ടെക്നിക്] * [http://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/ht] NIH * [https://www.kewalkrishan.com/ ദില്ലിയിലെ ഹാർട്ട് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് വിദഗ്ധൻ ഡോ. കേവൽ കൃഷൻ] {{Biology portal bar}} [[വർഗ്ഗം:അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കൽ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] [[വർഗ്ഗം:ഹൃദയം]] [[വർഗ്ഗം:ഹൃദ്രോഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ]] tsayouf34j2kpdtzgfp0nu37kbfaztk ഭാര്യയെ ആവശ്യമുണ്ട് 0 505604 4679396 4544436 2026-10-24T01:41:43Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679396 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox film | name = Bhaaryaye Aavashyamundu | image = | caption = | director = [[M. Krishnan Nair (director)|M. Krishnan Nair]] | producer = | writer = [[Cheri Viswanath]] | screenplay = Cheri Viswanath | starring = [[M. G. Soman]], [[Vincent (actor)|Vincent]], [[Sathaar]], [[Prameela]], [[Magic Raadhika]] | music = [[M. S. Baburaj]] | cinematography = | editing = | studio = Archana Filims | distributor = Archana Filims | released = {{Film date|1975|01|16|df=y}} | country = [[India]] | language = [[Malayalam Language|Malayalam]] }} [[എം. കൃഷ്ണൻ നായർ (സംവിധായകൻ)|എം. കൃഷ്ണൻ നായർ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[1975-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1975-ൽ]] [[മലയാളം|പുറത്തിറങ്ങിയ]] [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചിത്രമാണ് '''''ഭാര്യയെ ആവശ്യമുണ്ട്'''''. [[എം.ജി. സോമൻ|എം.ജി. സോമൻ]], [[വിൻസെന്റ്]], [[സത്താർ (നടൻ)|സത്താർ]], [[പ്രമീള (നടി)|പ്രമീള]], മാജിക് രാധിക എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ. [[എം.എസ്. ബാബുരാജ്|എം.എസ്. ബാബുരാജിന്റെ]] സംഗീതത്തിൽ [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഒ.എൻ.വി.]] എഴുതിയ പാട്ടുകൾ ഈ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=599|title=Bhaaryaye Aavashyamundu|access-date=2014-10-06|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?2572|title=Bhaaryaye Aavashyamundu|access-date=2014-10-06|publisher=malayalasangeetham.info|archive-url=https://web.archive.org/web/20141009113805/http://malayalasangeetham.info/m.php?2572|archive-date=9 October 2014}}</ref> == അഭിനേതാക്കൾ == * [[എം.ജി. സോമൻ|എം.ജി. സോമൻ]] * [[വിൻസെന്റ്]] * [[സത്താർ (നടൻ)|സത്താർ]] * [[ആലുംമൂടൻ|ആലുംമൂടൻ]] * [[മണവാളൻ ജോസഫ്]] * [[കെ.പി.എ.സി. സണ്ണി|കെ.പി.എ.സി. സണ്ണി]] * [[കെ.പി.എ.സി. അസീസ്|കെ.പി.എ.സി. അസീസ്]] * [[പൂജപ്പുര രവി]] * [[പ്രമീള (നടി)|പ്രമീള]] * മാജിക് രാധിക * ജൂനിയർ ഷീല * [[ആറന്മുള പൊന്നമ്മ]] * [[ആനന്ദവല്ലി]] == ഗാനങ്ങൾ == [[എം.എസ്. ബാബുരാജ്|എം.എസ്. ബാബുരാജാണ്]] സംഗീതം ഒരുക്കിയത്; വരികൾ എഴുതിയത് [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പാണ്]]. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''ക്രമനമ്പർ''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (m:ss)''' |- | 1 | "ഇന്ദ്രനീലമണിവാതിൽ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്]] | |- | 2 | "മന്ദാരതരു പെറ്റ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് | |- | 3 | "പൂവും പൊന്നും" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == [[വർഗ്ഗം:1970-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1975-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ.എൻ വിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ എൻ വി- ബാബുരാജ് ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബാബുരാജ് സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം. കൃഷ്ണൻ നായർ സം‌വിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം.ജി. സോമൻ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സത്താർ അഭിനയിച്ച മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] oi8ycs85p6cy1m7xjqkcpl8meabp7hb ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ 0 505634 4679133 4677066 2026-10-23T16:27:03Z Malikaveedu 16584 4679133 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ | image = | other_name = | birth_name = വിജയൻ | birth_place = [[ശ്രീമൂലനഗരം]], [[എറണാകുളം ജില്ല]] | birth_date = {{birth date|1950|06|27|df=yes}} | death_date = {{death date and age|2018|09|17|1950|06|27| df=yes}} | height = | military career = | occupation = നാടക രചയിതാവ്, <br> ചലച്ചിത്ര നടൻ, <br> തിരക്കഥാകൃത്ത്,<br> സംവിധായകൻ. | parents = കെ. ആർ. വി. പണിക്കർ <br> ലക്ഷ്മിയമ്മ | spouse = വിലാസിനി | children = പൊന്നൻ <br> റാണി ജിജോ }} മലയാള നാടക രംഗത്തും, ചലച്ചിത്രങ്ങളിലെ ഗാനരചയിതാവ്, തിരക്കഥാകൃത്ത്, കഥാകാരൻ, അഭിനേതാവ് എന്നീ നിലകളിലും പ്രശസ്തനാണ് '''ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ'''. നാടകകൃത്തായും നാടകനടനായും വിജയൻ ശോഭിച്ചിരുന്നു.<ref>https://www.malayalachalachithram.com/profiles.php?i=1460</ref> സിനിമയിലും നാടകത്തിലും ഒരുപോലെ സജീവമായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ==ജീവിതരേഖ.== വിദ്വാൻ കെ. ആർ. വി. പണിക്കരുടേയും ശ്രീമതി ലക്ഷ്മിയമ്മയുടേയും പുത്രനായി 1932 മേയ് 23-ന് [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം ജില്ലയിലെ]] [[ശ്രീമൂലനഗരം|ശ്രീമുലനഗരം]] ഗ്രാമത്തിൽ ജനിച്ചു. [[ശ്രീമൂലനഗരം മോഹൻ]] സഹോദരനാണ്. എസ്സ്. എസ്സ്. എൽ. സി പാസ്സായിട്ടുണ്ടു്. അകവൂർ ഹൈസ്കൂളിലെ പഠനകാലത്തുതിന്നെ നാടകങ്ങളിൽ ചെറുവേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിരുന്ന വിജയൻ, പിന്നീട് നാടകരചനയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ശ്രീമൂലനഗരം ഗവൺ‌മെന്റ് ആസ്പത്രിയിലെ സ്റ്റാഫ് നേഴ്സായിരുന്ന പരേതയായ ശ്രീമതി. വിലാസിനിയാണ് ഭാര്യ. ഇവർക്കു് ഒരു പൊന്നൻ എന്ന മകനും റാണി ജിജോ എന്ന ഒരു മകളുമുണ്ട്. <ref>https://www.imdb.com/name/nm1347721/bio?ref_=nm_ov_bio_sm</ref>. ഷഷ്ടിപൂർത്തിദിനമായിരുന്ന 1992 മേയ് 23-ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു. ==കലാരംഗം== 1962-ലാണു് ശ്രീ. ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ മലയാളസിനിമാരംഗത്തു വന്നതു്. ദീർഘകാലം പ്രൊഫഷണൽ നാടകനടനായിരുന്നിട്ടുള്ള ശ്രീ. വിജയൻ ശ്രീമൂലനഗരം സ്വദേശിയാണു്. ‘ഒരാൾകൂടി കള്ളനായി’, ‘പോർട്ടർ കുഞ്ഞാലി’, ‘ഭൂമിയിലെ മാലാഖ’, എന്നീ ചിത്രങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഗാനങ്ങൾ രചിച്ച വിജയൻ ഒരു നല്ല നാടകകൃത്തും നടനും കൂടിയാണു്. പ്രശസ്ത നടൻ പി.ജെ. ആന്റണിയോടൊപ്പം നിരവധി വേദികളിൽ അദ്ദേഹം അഭിനയിച്ചു. എൺപതിലേറെ റേഡിയോ നാടകങ്ങളുടെ രചയിതാവും അറുപതിലേറെ സിനിമകളിൽ നടനുമായി. 28 ചിത്രങ്ങളിൽ കഥയും തിരക്കഥയും സംഭാഷണവും നിർവ്വഹിച്ചിട്ടുള്ള അദ്ദേഹം അമ്പതോളം ചെറുകഥകളും രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒട്ടേറെ നാടകങ്ങളിലും സിനിമയിലും ഗാനരചയിതാവായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള അദ്ദേഹം, പത്തോളം ചിത്രങ്ങളുടെ സഹസംവിധായകനും 1984-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ [[എന്റെ ഗ്രാമം]] എന്ന സിനിമയുടെ സംവിധായകനുമായിരുന്നു. ഈ ചിത്രത്തിനുവേണ്ടി അദ്ദേഹം രചിച്ച് യേശുദാസ് ആലപിച്ച "കല്പാന്ത കാലത്തോളം കാതരേ നീയെൻ മുന്നിൽ" എന്നു തുടങ്ങുന്ന ഗാനം ഇന്നും ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. [[കാളിദാസ കലാകേന്ദ്രം|കൊല്ലം കാളിദാസകലാകേന്ദ്രത്തിന്റെ]] വിഖ്യാതമായ ‘യുദ്ധഭൂമി’ എന്ന നാടകം ശ്രീ. വിജയന്റെ സൃഷ്ടിയാണു്. ‘കുരിശിന്റെ വഴി’, ‘സമുദ്രം’ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി നാടകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ‘കുടുംബിനി’ എന്ന മലയാളചിത്രത്തിൽ വൃദ്ധനായ ഒരു മുസ്ലീമായി അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്<ref>{{Cite web |url=https://malayalasangeetham.info/displayProfile.php?category=story&artist=Sreemoolanagaram%20Vijayan |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2020-04-10 |archive-date=2021-10-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211026073541/https://malayalasangeetham.info/displayProfile.php?category=story&artist=Sreemoolanagaram%20Vijayan |url-status=dead }}</ref>. == നാടകരംഗം == '''രചന നടത്തിയ പ്രധാന നാടകങ്ങൾ''' * പത്തുസെന്റ് * സമുദ്രം * യുദ്ധഭൂമി * അന്വേഷണം * അത്താഴവിരുന്ന് * കൽപ്പാന്ത കാലത്തോളം * ഇബിലീസിന്റെ ശർറ് * തുളസിത്തറ * മുക്കുവനും ഭൂതവും * സാഗരം * സൂര്യപുത്രി * കാഴ്ചശീവേലി, * ഹരിശ്രീ * കളരി * നാലമ്പലം * ശുദ്ധികലശം * കസേരകേളി * അനുഗ്രഹം ==ചലച്ചിത്രരംഗം<ref>{{cite web|title=ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ|url=https://m3db.com/artists/7219|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2020-04-07 |}}</ref>== {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ.''' || '''ചിത്രം''' || '''കഥ''' || '''തിരക്കഥ''' || '''സംഭാഷണം''' || '''വർഷം''' || '''സംവിധാനം''' |- | 1 ||[[പഞ്ചതന്ത്രം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[ജെ. ശശികുമാർ]]|| [[ജെ. ശശികുമാർ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| 1974 || [[ജെ. ശശികുമാർ]] |- | 2||[[ടൂറിസ്റ്റ് ബംഗ്ലാവ്]] || [[ബാലു മഹേന്ദ്ര]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| 1975 || [[എ ബി രാജ്]] |- | 3 ||[[മിടുക്കി പൊന്നമ്മ]] || [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| 1978|| [[എ ബി രാജ്]] |- | 4 ||[[മധുരിക്കുന്ന രാത്രി|മധുരിക്കുന്നരാത്രി]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| 1978 || [[പി ജി വിശ്വംഭരൻ]] |- | 5 ||[[പത്മതീർത്ഥം]] || [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[കെ ജി രാജശേഖരൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| 1978 || [[കെ ജി രാജശേഖരൻ]] |- | 6 ||[[ചക്രായുധം (ചലച്ചിത്രം)|ചക്രായുധം]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| 1978 || [[ആർ രഘുവരൻ നായർ]] |- | 7||[[പ്രളയം (ചലച്ചിത്രം)|പ്രളയം]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| 1980 || [[പി ചന്ദ്രകുമാർ]] |- | 8 ||[[തിരയും തീരവും]] || [[പുഷ്പാനന്ദ്]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| 1980 || [[കെ ജി രാജശേഖരൻ]] |- | 9||[[നേതാവ്]] || [[ഹസൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| 1984 || [[ഹസൻ]] |- | 10 ||[[എന്റെ ഗ്രാമം]] || [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ടി കെ വാസുദേവൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| 1984 || [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]] |- | 11 ||[[ജനകീയ കോടതി|ജനകീയകോടതി]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| 1985 || [[ഹസൻ]] |- | 12 ||[[സമുദായം]] || [[ശ്രീമൂലനഗരം വിജയൻ]]|| [[രവി കൃഷ്ണൻ]]|| [[രവി കൃഷ്ണൻ]]|| 1995 || [[അമ്പിളി ]] |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്ര ഗാനരചയിതാക്കൾ]][[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രതിരക്കഥാകൃത്തുക്കൾ]][[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രനടന്മാർ|വർഗ്ഗം:]] m7f98o5mrum03feucgqpditxbg9ns22 അവർ ജീവിക്കുന്നു 0 506222 4679140 4576764 2026-10-23T16:41:35Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679140 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox film | name = അവർ ജീവിക്കുന്നു | image = | caption = | director = [[പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ]] | producer = | writer = [[എൻ. ഗോവിന്ദൻകുട്ടി]] | screenplay = [[എൻ. ഗോവിന്ദൻകുട്ടി]] | starring = [[Madhu (actor)|മധു]]<br>[[ജയഭാരതി]]<br>[[തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ]]<br>[[ശ്രീലത നമ്പൂതിരി]] | music = [[ജി. ദേവരാജൻ]] | cinematography = ജെ.ജി. വിജയൻ | editing = വി.കെ. കൃഷ്ണൻ | studio = ശ്രീവർദ്ധിനി ഫിലിംസ് | distributor = ശ്രീവർദ്ധിനി ഫിലിംസ് | released = {{Film date|1978|8|31|df=y}} | country = [[ഇന്ത്യ]] | language = [[Malayalam Language|മലയാളം]] }} [[പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ|പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[1978-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1978-ൽ]] [[മലയാളം|പുറത്തിറങ്ങിയ]] [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''അവർ ജീവിക്കുന്നു'''''. [[മധു (നടൻ)|മധു]], [[ജയഭാരതി]], [[തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ]], [[ശ്രീലത|ശ്രീലത നമ്പൂതിരി]] എന്നിവരാണ് ഈ ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചത്. ഈ ചിത്രത്തിലെ [[യൂസഫലി കേച്ചേരി]] എഴുതിയ ഗാനങ്ങൾക്ക് [[ജി. ദേവരാജൻ|ജി. ദേവരാജൻ]] സംഗീതം നൽകി.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=877|title=Avar Jeevikkunnu|access-date=2014-10-08|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3176|title=Avar Jeevikkunnu|access-date=2014-10-08|publisher=malayalasangeetham.info|archive-url=https://web.archive.org/web/20141013165311/http://malayalasangeetham.info/m.php?3176|archive-date=13 October 2014}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/avar-jeevikkunnu-malayalam-movie/|title=Avar Jeevikkunnu|access-date=2014-10-08|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20141014080207/http://spicyonion.com/title/avar-jeevikkunnu-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=അവർ ജീവിക്കുന്നു (1978)|url= https://www.m3db.com/film/1825|accessdate=2023-03-03|publisher=മലയാളം മൂവി& മ്യൂസിക് ഡാറ്റബേസ്|df=dmy-all}}</ref>== * [[മധു (നടൻ)|മധു]] * [[ജയഭാരതി]] * [[തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ]] * [[ശ്രീലത|ശ്രീലത നമ്പൂതിരി]] * [[സത്താർ (നടൻ)|സത്താർ]] * [[ആറന്മുള പൊന്നമ്മ]] * [[എൻ. ഗോവിന്ദൻകുട്ടി]] * [[ശാന്താദേവി|ശാന്താ ദേവി]] * [[വീരൻ]] ==ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web|title=അവർ ജീവിക്കുന്നു (1978)|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3176|accessdate=2023-03-03|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2014-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20141013165311/http://malayalasangeetham.info/m.php?3176|url-status=dead}}</ref>== [[യൂസഫലി കേച്ചേരി|യൂസഫലി കേച്ചേരി]] രചിച്ച ഈ ചിത്രത്തിലെ ഗാനങ്ങൾക്ക് [[ജി. ദേവരാജൻ|ജി. ദേവരാജനാണ്]] സംഗീതം നൽകിയത്. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''നം.''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (m:ss)''' |- | 1 | "എന്നെ നീ അറിയുമോ" | [[പി. മാധുരി]] | [[യൂസഫലി കേച്ചേരി]] | |- | 2 | "മറക്കാൻ കഴിയാത്ത" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] |[[യൂസഫലി കേച്ചേരി]] | |- | 3 | "നൃത്തകലാ ദേവിയോ" | [[പി. ജയചന്ദ്രൻ|പി. ജയചന്ദ്രൻ]], പി. മാധുരി |[[യൂസഫലി കേച്ചേരി]] | |- | 4 | "സന്ധ്യാ രാഗം" | പി. മാധുരി, കാർത്തികേയൻ |[[യൂസഫലി കേച്ചേരി]] | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0268158|Avar Jeevikkunnu}} [[വർഗ്ഗം:1970-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1978-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:യൂസഫലി- ദേവരാജൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി. ദേവരാജൻ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:യൂസഫലി കച്ചേരിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എൻ. ഗോവിന്ദൻ കുട്ടി സംഭാഷണമെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എൻ. ഗോവിന്ദൻ കുട്ടി കഥയെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വി.പി. കൃഷ്ണൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജയഭാരതി അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തിക്കുറിശ്ശി അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു-ജയഭാരതി ജോഡി]] 4h016w5ua6ygllozkzccbzkhybfjop2 ഇനിയെത്ര സന്ധ്യകൾ 0 506230 4679229 4577049 2026-10-23T19:36:19Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679229 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Iniyethra Sandhyakal}} {{Infobox film | name = ഇനിയെത്ര സന്ധ്യകൾ | image = | caption = | director = കെ. സുകുമാരൻ നായർ | producer = മുല്ലശ്ശേരി മുകുന്ദൻ, പാറശാല ദിവാകരൻ | writer = [[പാറശാല ദിവാകരൻ]] | screenplay = [[പാറശാല ദിവാകരൻ]] | starring = [[Madhu (actor)|മധു]]<br>[[ജയഭാരതി]]<br>[[തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ]]<br>[[Jose (actor)|ജോസ്]] | music = [[ജി. ദേവരാജൻ]] | cinematography = ആനന്ദക്കുട്ടൻ | editing = ജി. വെങ്കിട്ടരാമൻ | studio = | distributor = | released = {{Film date|1979|10|26|df=y}} | country = [[India]] | language = [[Malayalam Language|Malayalam]] }} മുല്ലശ്ശേരി ഫിലിംസിനുവേണ്ടി മുല്ലശ്ശേരി മുകുന്ദൻ നിർമ്മിച്ച് കെ. സുകുമാരൻ നായർ സംവിധാനം ചെയ്ത് [[1979-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1979-ൽ]] പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചിത്രമാണ് '''''ഇനിയെത്ര സന്ധ്യകൾ'''''. ചിത്രത്തിൽ [[മധു (നടൻ)|മധു]], [[ജയഭാരതി]], [[തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ]], [[ജോസ്]] എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ചിത്രത്തിൽ [[മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ|മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]] രചിച്ച ഗാനങ്ങൾക്ക് [[ജി. ദേവരാജൻ|ജി. ദേവരാജൻ]] സംഗീതം നൽകി.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=960|title=Iniyethra Sandhyakal|access-date=2014-10-12|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?870|title=Iniyethra Sandhyakal|access-date=2014-10-12|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20141016182800/http://malayalasangeetham.info/m.php?870|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/ini-ethra-sandhyakal-malayalam-movie/|title=Iniyethra Sandhyakal|access-date=2014-10-12|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20141016111934/http://spicyonion.com/title/ini-ethra-sandhyakal-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> == അഭിനേതാക്കൾ == * [[മധു (നടൻ)|മധു]] * [[ജയഭാരതി]] * [[തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ|തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ]] * [[ജോസ്]] * [[ശുഭ]] * [[സത്താർ (നടൻ)|സത്താർ]] == ഗാനങ്ങൾ == ഗാനരചയിതാവ് [[മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]] എഴുതിയ ചിത്രത്തിലെ ഗാനങ്ങൾക്ക് [[ജി. ദേവരാജൻ|ജി. ദേവരാജനാണ്]] ഈണം പകർന്നത്. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- | 1 | "ഹംസഗാനമാലപിക്കും" |[[പി. മാധുരി]] |[[മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ|മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]] | |- | 2 | "പാലരുവീ നടുവിൽ" |[[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ | |- | 3 | "സംക്രമ സ്‌നാനം കഴിഞ്ഞു" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ | |- | 4 | "ശ്രീവിദ്യം" (ശ്ലോകം) | പി. മാധുരി | മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ | |- | 5 | "താളം തകതാളം" | [[പി. ജയചന്ദ്രൻ]], [[വാണി ജയറാം]], [[സി.ഒ. ആന്റോ|സി.ഒ. ആന്റോ]], കാർത്തികേയൻ | മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0325620|Ini Ethra Sandhyakal}} [[വർഗ്ഗം:1970-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1979-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി. ദേവരാജൻ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മങ്കൊമ്പ്-ദേവരാജൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആനന്ദക്കുട്ടൻ ഛായാഗ്രഹണം നിർവ്വഹിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി വെങ്കിട്ടരാമൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജയഭാരതി അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തിക്കുറിശ്ശി അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു-ജയഭാരതി ജോഡി]] [[വർഗ്ഗം:സത്താർ അഭിനയിച്ച മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] n175irdqasjubr54lvx2lif62zmw0lg പവിഴമുത്ത് (ചലച്ചിത്രം) 0 506303 4679258 4580595 2026-10-23T19:44:23Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679258 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Pavizha Mutthu}} {{Infobox film | name = പവിഴമുത്ത് | image = | caption = | director = [[ജേസി]] | producer = [[ഹരി പോത്തൻ]] | writer = [[Sarah Thomas (writer)|സാറാ തോമസ്]]<br>[[തോപ്പിൽ ഭാസി]] (സംഭാഷണം) | screenplay = തോപ്പിൽ ഭാസി | starring = [[ശങ്കരാടി]]<br>[[ബഹദൂർ]]<br>[[കെ.ആർ. വിജയ]]<br>[[എം.ജി. സോമൻ]] | music = [[ജി. ദേവരാജൻ]] | cinematography = [[വിപിൻ ദാസ്]] | editing = [[കെ. നാരായണൻ]] | studio = സുപ്രിയ | distributor = സുപ്രിയ | released = {{Film date|1980|3|7|df=y}} | country = [[ഇന്ത്യ]] | language = [[മലയാളം]] }} 1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് '''പവിഴമുത്ത്'''. [[ഹരി പോത്തൻ]] നിർമ്മിച്ച് [[ജേസി]] സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രമാണിത്. [[ശങ്കരാടി]], [[ബഹദൂർ]], [[കെ.ആർ. വിജയ]], [[എം.ജി. സോമൻ]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ. [[ജി. ദേവരാജൻ|ജി. ദേവരാജനാണ്]] ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീതം നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1080|title=Pavizhamuthu|access-date=2014-10-12|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?119|title=Pavizhamuthu|access-date=2014-10-12|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20141016165750/http://malayalasangeetham.info/m.php?119|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/pavizha-mutthu-malayalam-movie/|title=Pavizhamuthu|access-date=2014-10-12|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20141016095940/http://spicyonion.com/title/pavizha-mutthu-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> == അഭിനേതാക്കൾ == * മാലതിയുടെ അച്ഛനായി [[ശങ്കരാടി]] * ജോസഫായി [[ബഹദൂർ]] * സിന്ധുവായി [[കെ.ആർ. വിജയ]] * രവീന്ദ്രനായി [[എം.ജി. സോമൻ]] * ഗീതയായി [[റീന (നടി)|റീന]] * മാലതിയായി [[സീമ]] * കാളിയമ്മയായി [[ഫിലോമിന (നടി)|ഫിലോമിന]] * കല്യാണിയായി [[പാലാ തങ്കം]] * തോമസായി [[ജനാർദ്ദനൻ]] * നാണിയമ്മയായി [[സുകുമാരി]] * ഡോ. മുകുന്ദനായി [[പി.കെ. എബ്രഹാം]] * സന്തോഷായി [[പ്രതാപ് കെ. പോത്തൻ]] == ഗാനങ്ങൾ == [[കാവാലം നാരായണപ്പണിക്കർ|കാവാലം നാരായണപ്പണിക്കരുടെ]] വരികൾക്ക് [[ജി. ദേവരാജൻ|ജി. ദേവരാജനാണ്]] സംഗീതം നൽകിയത്. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''ക്ര.നം.''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (m:ss)''' |- | 1 | "അഴകേ അഴകിൻ അഴകേ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | [[കാവാലം നാരായണപ്പണിക്കർ]] | |- | 2 | "ചെല്ലം ചെല്ലം" | [[പി. മാധുരി]] |[[കാവാലം നാരായണപ്പണിക്കർ]] | |- | 3 | "കണ്ണാൽ മിഴികളിലെ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ്, പി. മാധുരി |[[കാവാലം നാരായണപ്പണിക്കർ]] | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0332309|Pavizha Mutthu}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തോപ്പിൽ ഭാസി തിരക്കഥയെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തോപ്പിൽഭാസി സംഭാഷണമെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഹരി പോത്തൻ നിർമ്മിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി. ദേവരാജൻ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കാവാലം നാരായണപ്പണിക്കരുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കാവാലം -ദേവരാജൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സുകുമാരി അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം.ജി. സോമൻ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബഹദൂർ അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ. നാരായണൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വിപിൻദാസ് ഛായാഗ്രഹണം നിർവ്വഹിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജേസി സംവിധാനം ചെയ്ത മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 42vrnlcdsq3mmisitbfro8eakp7elk5 തിമിംഗലം (ചലച്ചിത്രം) 0 506378 4679137 4579832 2026-10-23T16:40:46Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679137 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Thimingalam}} {{Infobox film | name = തിമിംഗലം | image = | caption = | director = [[ക്രോസ്ബെൽറ്റ് മണി]] | producer = | writer = [[ചേരി വിശ്വനാഥ്]] | dialogue = [[ചേരി വിശ്വനാഥ്]] | screenplay = [[ചേരി വിശ്വനാഥ്]] | starring = [[Shankar Panicker|ശങ്കർ]]<br>[[ബാലൻ കെ. നായർ]]<br>[[കെ.പി. ഉമ്മർ]]<br>[[കെ.ആർ. വിജയ]] | music = [[ജി. ദേവരാജൻ]] | cinematography = ഇ.എൻ. ബാലകൃഷ്ണൻ | editing = ചക്രപാണി | studio = ഡോൾഫിൻ മൂവീസ് | distributor = ഡോൾഫിൻ മൂവീസ് | released = {{Film date|1983|04|25|df=y}} | country = [[ഇന്ത്യ]] | language = [[Malayalam Language|മലയാളം]] }} [[ക്രോസ്ബെൽറ്റ് മണി]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[1983-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1983-ൽ]] പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു [[മലയാളം|മലയാള]] സിനിമയാണ് '''തിമിംഗലം'''. ഈ ചിത്രത്തിൽ [[ശങ്കർ (നടൻ)|ശങ്കർ]], [[ബാലൻ കെ. നായർ]], [[കെ.പി. ഉമ്മർ]], [[കെ.ആർ. വിജയ]] എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചു. ചിത്രത്തിലെ ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി എഴുതിയ ഗാനങ്ങൾക്ക് ഈണം പകർന്നത് [[ജി. ദേവരാജൻ|ജി. ദേവരാജനാണ്]]. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1497|title=Thimingalam|access-date=2014-10-20|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3391|title=Thimingalam|access-date=2014-10-20|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20141020143158/http://malayalasangeetham.info/m.php?3391|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/thimingalam-malayalam-movie/|title=Thimingalam|access-date=2014-10-20|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20141020152711/http://spicyonion.com/title/thimingalam-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> == അഭിനേതാക്കൾ == * വിജയൻ - [[ശങ്കർ (നടൻ)|ശങ്കർ]] * കുറുപ്പ് - [[ബാലൻ കെ. നായർ|ബാലൻ കെ. നായർ]] * മേനോൻ - [[കെ.പി. ഉമ്മർ|കെ.പി. ഉമ്മർ]] * ദേവമ്മ - [[കെ.ആർ. വിജയ|കെ.ആർ. വിജയ]] * ശങ്കരൻകുട്ടി - [[കുതിരവട്ടം പപ്പു]] * വേണു - [[രവീന്ദ്രൻ (നടൻ)|രവീന്ദ്രൻ]] * ഗോപൻ - [[ലാലു അലക്സ്]] * ചാക്കോ - [[പൂജപ്പുര രവി]] * പീറ്റർ - [[ഭീമൻ രഘു]] * റീത്ത - മനോചിത്ര * ഭാനുമതി - [[സുകുമാരി]] * റോസിലി - ദേവി * അനിത - സുനന്ദ * യൂണിയൻ സെക്രട്ടറി - വി.ഡി. രാജപ്പൻ == ഗാനങ്ങൾ == [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]] രചിച്ച ഈ ചിത്രത്തിലെ ഗാനങ്ങൾക്ക് [[ജി. ദേവരാജൻ|ജി. ദേവരാജൻ]] സംഗീതം നൽകി. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | '''നമ്പർ''' | '''ഗാനം''' | '''ഗായകർ''' | '''വരികൾ''' | '''ദൈർഘ്യം (m:ss)''' |- | 1 | "ആനന്ദ നൃത്തം ഞാനാടി" | [[പി. മാധുരി]] | [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]] | |- | 2 | "മലരോ മധുവോ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്]], [[പി. സുശീല]] | [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]] | |- | 3 | "താരുണ്യം തഴുകിയുണർത്തിയ" | [[പി. ജയചന്ദ്രൻ]] | [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]] | |- | 4 | "തങ്കത്തേരിൽ വാ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി]] | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0346010|Thimingalam}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1983-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി. ദേവരാജൻ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചുനക്കര- ദേവരാജൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചുനക്കര രാമൻ കുട്ടിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സുകുമാരി അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ.പി. ഉമ്മർ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ക്രോസ്ബെൽറ്റ് മണി സംവിധാനം ചെയ്ത മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചക്രപാണി ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചേരി വിശ്വനാഥ് കഥ, തിരക്കഥ സംഭാഷണം രചിച്ച സിനിമകൾ]] ats1gzb7s3lqhjxldvqb45te3xsovpd ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ് 0 506692 4679385 4534224 2026-10-24T01:38:41Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679385 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Hermann von Helmholtz}} {{Infobox scientist|name=ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്|thesis_year=1842|prizes={{ublist|[[Matteucci Medal]] {{small|(1868)}}|[[Copley Medal]] {{small|(1873)}}|[[Faraday Lectureship Prize]] {{small|(1881)}}|[[Albert Medal (Royal Society of Arts)|Albert Medal]] {{small|(1888)}}}}|work_institution={{unbulleted list |[[University of Königsberg|Albert University of Königsberg]] |[[University of Bonn|Rhenish Friedrich Wilhelm University of Bonn]] |[[University of Heidelberg|Ruprecht Karl University of Heidelberg]] |[[Humboldt University of Berlin|Friedrich Wilhelm Univeristy]]}}|field={{hlist|style=white-space:nowrap;|[[Physics]]|[[Physiology]]|[[Psychology]]}}|influenced=[[Friedrich Albert Lange]]<ref>[http://plato.stanford.edu/entries/friedrich-lange/ Friedrich Albert Lange] entry at the [[Stanford Encyclopedia of Philosophy]] by Nadeem J. Z. Hussain</ref><br />[[Ludwig Wittgenstein]]<ref>Patton, Lydia, 2009, "Signs, Toy Models, and the A Priori: from Helmholtz to Wittgenstein," ''Studies in the History and Philosophy of Science'', '''40''' (3): 281–289.</ref>|influences={{ublist|[[Johann Gottlieb Fichte]]|[[Immanuel Kant]]|[[Hermann Lotze]]<ref>[https://plato.stanford.edu/entries/hermann-helmholtz/ Hermann von Helmholtz] entry at the [[Stanford Encyclopedia of Philosophy]] by Lydia Patton</ref>}}|known_for={{Collapsible list |title={{nbsp}} |{{longitem|style=line-height:1.1em;|Studies in the [[conservation of energy]]}} |[[Helmholtz condition]] |[[Helmholtz decomposition]] |[[Helmholtz equation]] |[[Helmholtz free energy]] |[[Free entropy|Helmholtz free entropy]] |[[Helmholtz layer]] |[[Helmholtz pitch notation]] |[[Helmholtz reciprocity]] |[[Helmholtz resonance]] |[[Helmholtz temperament]] |{{nowrap|[[Helmholtz theorem (classical mechanics)|Helmholtz classical theorem]]}} |[[Helmholtz's theorems]] |[[Helmholtz minimum dissipation theorem]]|{{nowrap|[[Generalized Helmholtz theorem]]}} |[[Gibbs–Helmholtz equation]] |[[Helmholtz-Ellis notation]] |{{nowrap|[[Helmholtz–Kohlrausch effect]]}} |{{nowrap|[[Helmholtz-Smoluchowski equation|Helmholtz-Smoluchowski eqn.]]}} |[[Helmholtz–Thévenin theorem]] | |[[Kelvin–Helmholtz instability]] |[[Kelvin–Helmholtz mechanism]] |[[Young–Helmholtz theory]] |[[Additive synthesis]] |[[Efference copy]] | [[Heat death paradox]]| [[Hydrodynamic stability]] |[[Keratometer]] | [[Ophthalmoscopy]] | [[Place theory (hearing)|Place theory]]| [[Prism adaptation]] | [[Pure tone]] | [[Supercapacitor]] | [[Vortex ring]] }}|notable_students={{ubl |[[Émile Boutroux]]| |[[Johannes von Kries]]<ref>{{cite book | title=Hermann Von Helmholtz and the Foundations of Nineteenth-Century Science | author = David Cahan | publisher = University of California Press | year = 1993 | page = 198 | isbn = 978-0-520-08334-9 | url = https://books.google.com/?id=Gx-ZGgeF2EwC&pg=PA198&dq=%22Johannes+von+Kries%22+psychologist }}</ref> |[[Edward Leamington Nichols|Edward Nichols]]| |[[Henry Augustus Rowland]] |[[Wilhelm Wundt]]}}|doctoral_students={{unbulleted list |[[Albert A. Michelson]] |[[Wilhelm Wien]] |[[Max Planck]] |[[Heinrich Hertz]] |[[Gabriel Lippmann]]|[[Loránd Eötvös]]|[[Otto Lummer]]|[[Michael I. Pupin]] |[[Friedrich Schottky]] |[[Arthur Gordon Webster]]}}|doctoral_advisor=[[Johannes Peter Müller]]|thesis_url=http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/13299/|image=Hermann von Helmholtz.jpg|thesis_title=De fabrica systematis nervosi evertebratorum|alma_mater={{Interlanguage link multi|Medicinisch-chirurgisches Friedrich-Wilhelm-Institut|de}}|nationality=[[Germans|German]]|residence=Germany|death_place=[[Charlottenburg]], [[Province of Brandenburg]], [[Kingdom of Prussia]], [[German Empire]]|death_date={{death date and age|1894|9|8|1821|8|31|mf=y}}|birth_place=[[Potsdam]], [[Province of Brandenburg]], [[Kingdom of Prussia]], [[German Confederation]]|birth_date={{birth date|1821|8|31|mf=y}}|birth_name=Hermann Ludwig Ferdinand Helmholtz|spouse=[[Anna von Helmholtz]]}} [[പ്രമാണം:Helmholtz's_polyphonic_siren,_Hunterian_Museum,_Glasgow.jpg|ലഘുചിത്രം|ഹെൽംഹോൾട്സിന്റെ പോളിഫോണിക് സൈറൺ, ഹണ്ടേറിയൻ മ്യൂസിയം, ഗ്ലാസ്ഗോ]] നിരവധി ശാസ്ത്രമേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ സംഭാവനകൾ നൽകിയ ജർമ്മൻ [[ഭിഷ്വഗരൻ|ഭിഷഗ്വരനും]] ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനുമായിരുന്നു '''ഹെർമൻ ലുഡ്‌വിഗ് ഫെർഡിനാന്റ് വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്''' (ഓഗസ്റ്റ് 31, 1821 - സെപ്റ്റംബർ 8, 1894). ജർമ്മനിയിലെ ഗവേഷണസ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ കൂട്ടായ്മയായ [[Helmholtz Association of German Research Centres|ഹെൽംഹോൾട്സ് അസോസിയേഷൻ]] അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. [[മനുഷ്യ നേത്രം|കണ്ണുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ട ഗണിതം, [[കാഴ്ച|കാഴ്ചയുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ]], സ്ഥലത്തിന്റെ ദൃശ്യഗ്രഹണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ, [[Color vision|വർണ്ണദർശന]] ഗവേഷണം, സ്വരത്തിന്റെ സംവേദനം, ശബ്ദഗ്രഹണം, ഗ്രഹണത്തിന്റെ ശരീരശാസ്ത്രത്തിലെ [[അനുഭവവാദം]] എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിവിധ മേഖലകളിലെ സംഭാവനകളിലൂടെ അദ്ദേഹം [[Physiology|ഫിസിയോളജിയിലും]] മനഃശാസ്ത്രത്തിലും അറിയപ്പെടുന്നു. ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ, [[ഊർജ്ജം|ഊർജ്ജ]]സംരക്ഷണം, ഇലക്ട്രോഡൈനാമിക്സ്, കെമിക്കൽ തെർമോഡൈനാമിക്സ്, തെർമോഡൈനാമിക്സിന്റെ ബലതന്ത്രപരമായ അടിത്തറ എന്നിവയിലെ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ പേരിൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്. ഒരു തത്ത്വചിന്തകനെന്ന നിലയിൽ, [[Philosophy of science|ശാസ്ത്രത്തിന്റെ തത്ത്വചിന്ത]], ഗ്രഹണനിയമങ്ങളും പ്രകൃതിനിയമങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ, [[സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം]], ശാസ്ത്രത്തിന്റെ സംസ്കരണശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പേരിൽ അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു. == ജീവചരിത്രം == === ആദ്യകാലം === [[Classics|ക്ലാസിക്കൽ ഭാഷാശാസ്ത്രവും]] [[തത്ത്വശാസ്ത്രം|തത്ത്വചിന്തയും]] പഠിച്ചിരുന്ന, പ്രാദേശിക [[ജിംനേഷ്യം (വിദ്യാലയം)|ജിംനേഷ്യത്തിലെ]] പ്രധാനാദ്ധ്യാപകനായ ഫെർഡിനാന്റ് ഹെൽംഹോൾട്സിന്റെ മകനായി [[പോട്സ്ഡാം|പോട്‌സ്ഡാമിലാണ്]] ഹെൽംഹോൾട്സ് ജനിച്ചത്. [[Johann Gottlieb Fichte|ജോഹാൻ ഗോട്‌ലീബ് ഫിച്ചെ]], [[ഇമ്മാനുവേൽ കാന്റ്|ഇമ്മാനുവൽ കാന്റ്]] എന്നിവരുടെ തത്ത്വചിന്തയാണ് ഹെൽംഹോൾട്സിന്റെ രചനകളെ സ്വാധീനിച്ചത്. ഫിസിയോളജി പോലുള്ള അനുഭവവേദ്യമായ വിഷയങ്ങളിൽ അവരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. ചെറുപ്പത്തിൽ ഹെൽംഹോൾട്സിന് പ്രകൃതിശാസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു താല്പര്യമെങ്കിലും, അദ്ദേഹം വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിക്കണമെന്നാണ് പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചത്. 1842-ൽ മെഡിക്കൽ ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം അദ്ദേഹം [[Charité|ഷാരിറ്റേ]] ആശുപത്രിയിൽ ഒരു വർഷത്തെ ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്തു (മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവിടെ സാമ്പത്തികസഹായം ലഭ്യമായിരുന്നു എന്നതിനാലാണിത്). പ്രാഥമികമായി ഫിസിയോളജിയിൽ പരിശീലനം നേടിയ ഹെൽംഹോൾട്സ്, സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്രം മുതൽ [[Age of Earth|ഭൂമിയുടെ പ്രായം]], [[സൗരയൂഥം|സൗരയൂഥത്തിന്റെ]] ഉത്ഭവം തുടങ്ങി നിരവധി വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. === സർവകലാശാലാ പദവികൾ === 1848-ൽ ബെർലിനിലെ അക്കാദമി ഓഫ് ആർട്‌സിൽ അനാട്ടമി അദ്ധ്യാപകനായിട്ടായിരുന്നു ഹെൽംഹോൾട്സിന്റെ ആദ്യ അക്കാദമിക നിയമനം.<ref>{{Cite book|url=https://www.royalsoced.org.uk/cms/files/fellows/biographical_index/fells_indexp1.pdf|title=Biographical Index of Former Fellows of the Royal Society of Edinburgh 1783–2002|date=July 2006|publisher=The Royal Society of Edinburgh|isbn=0-902-198-84-X|access-date=2020-04-21|archive-date=2013-01-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20130124115814/http://www.royalsoced.org.uk/cms/files/fellows/biographical_index/fells_indexp1.pdf|url-status=dead}}</ref> തുടർന്ന് 1849-ൽ പ്രഷ്യയിലെ കൊനിഗ്സ്ബെർഗ് സർവകലാശാലയിൽ ഫിസിയോളജി അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസറായി അദ്ദേഹം നിയമിതനായി. 1855-ൽ [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ബോൺ|ബോൺ സർവകലാശാലയിൽ]] അനാട്ടമിയിലും ഫിസിയോളജിയിലും അദ്ദേഹം പ്രൊഫസർ പദവി സ്വീകരിച്ചു. എന്നാൽ ബോണിൽ അദ്ദേഹം അത്ര സന്തുഷ്ടനായിരുന്നില്ല; മൂന്നു വർഷത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം ബാഡനിലെ [[ഹയ്ഡൽബർഗ് സർവ്വകലാശാല|ഹൈഡൽബർഗ് സർവകലാശാലയിലേക്ക്]] മാറി. അവിടെ അദ്ദേഹം ഫിസിയോളജി പ്രൊഫസറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 1871-ൽ ബെർലിനിലെ [[ഹംബോൾട്ട് സർവ്വകലാശാല, ബെർലീൻ|ഹംബോൾട്ട് സർവകലാശാലയിൽ]] ഭൗതികശാസ്ത്ര പ്രൊഫസർ എന്ന തന്റെ അവസാന സർവകലാശാലാ പദവി അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു. == ഗവേഷണം == [[File:Helmholtz_1848.jpg|ലഘുചിത്രം|1848-ൽ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] === മെക്കാനിക്സ് === [[ഊർജ്ജ സം‌രക്ഷണ നിയമം|ഊർജ്ജസംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള]] 1847-ലെ ഒരു പ്രബന്ധമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന ശാസ്ത്രനേട്ടം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വൈദ്യശാസ്ത്രപഠനത്തിന്റെയും ദാർശനിക പശ്ചാത്തലത്തിന്റെയും സന്ദർഭത്തിലാണ് ഇത് എഴുതപ്പെട്ടത്. [[പേശി|പേശികളുടെ]] [[ഉപാപചയം]] പഠിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് ഊർജ്ജസംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠനം രൂപപ്പെട്ടത്. പേശീചലനത്തിൽ ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. ജർമ്മൻ ഫിസിയോളജിയിൽ അക്കാലത്ത് പ്രബലമായിരുന്ന ദാർശനിക മാതൃകയായ ''നേച്ചർഫിലോസഫി''യുടെ പാരമ്പര്യത്തെ നിരാകരിക്കുന്നതായിരുന്നു ഇത്. സാദി കാർണോ, ബെനോയ് പോൾ എമീൽ ക്ലാപെയ്‌റോൺ, ജെയിംസ് പ്രെസ്കോട്ട് ജൂൾ എന്നിവരുടെ മുൻകാല കൃതികളെ ആധാരമാക്കി, മെക്കാനിക്സ്, താപം, പ്രകാശം, വൈദ്യുതി, കാന്തികത എന്നിവ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അനുമാനിച്ചു. ''Über die Erhaltung der Kraft'' (''ബലത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്'', 1847) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.<ref>English translation published in ''Scientific memoirs, selected from the transactions of foreign academies of science, and from foreign journals: Natural philosophy'' (1853), p. 114; trans. by John Tyndall. [https://books.google.com/books?id=C1i4AAAAIAAJ&pg=PA114#v=onepage&q&f=false Google Books], [http://hdl.handle.net/2027/uc1.b4252190?urlappend=%3Bseq=124 HathiTrust]</ref> 1850-കളിലും 60-കളിലും [[വില്യം തോംസൺ (കെൽവിൻ പ്രഭു)|വില്യം തോംസൺ]], ഹെൽംഹോൾട്സ്, [[Macquorn Rankine|വില്യം റാങ്കൈൻ]] എന്നിവരുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലൂടെ [[Heat death of the universe|പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ താപമരണം]] എന്ന ആശയം പ്രചാരത്തിലായി. ഫ്ലൂയിഡ് ഡൈനാമിക്സിൽ, ഒഴുകുന്ന ദ്രവങ്ങളിലെ വോർടെക്സ് ഡൈനാമിക്സ് സംബന്ധിച്ച ഹെൽംഹോൾട്സ് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി സംഭാവനകൾ അദ്ദേഹം നൽകി. === സെൻസറി ഫിസിയോളജി === മനുഷ്യന്റെ കാഴ്ചയും കേൾവിയും സംബന്ധിച്ച ശാസ്ത്രീയപഠനത്തിന്റെ തുടക്കക്കാരനായിരുന്നു ഹെൽംഹോൾട്സ്. [[Psychophysics|സൈക്കോഫിസിക്സിൽ]] നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, അളക്കാവുന്ന ഭൗതിക ഉദ്ദീപനങ്ങളും അവയ്ക്ക് അനുരൂപമായ മനുഷ്യഗ്രഹണങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം താല്പര്യം കാണിച്ചു. "സൈക്കോഫിസിക്കൽ നിയമങ്ങൾ" വികസിപ്പിക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഭൗതിക ഊർജ്ജവും (ഭൗതികശാസ്ത്രം) അതിന്റെ ഗ്രഹണവും (മനഃശാസ്ത്രം) തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരീക്ഷണാത്മക പഠനങ്ങളിൽ ഹെൽംഹോൾട്സ് മുഴുകി. പരീക്ഷണാത്മക മനഃശാസ്ത്രത്തിന്റെ സ്ഥാപകരിലൊരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന, ഹെൽംഹോൾട്സിന്റെ വിദ്യാർത്ഥി [[വിൽഹെം വൂണ്ഡ്|വിൽഹെം വുണ്ടിന്റെ]] പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനമായത് ഹെൽംഹോൾട്സിന്റെ സെൻസറി ഫിസിയോളജിയാണ്. തന്റെ ഗവേഷണത്തെ അനുഭവവാദ തത്ത്വചിന്തയുടെ ഒരു രൂപമായും മനസ്സിനെ വേറിട്ട ഒന്നായും ഹെൽംഹോൾട്സിനേക്കാൾ വ്യക്തമായി വുണ്ട് വിശേഷിപ്പിച്ചു. നേച്ചർഫിലോസഫിയെ നേരത്തേ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിരുന്ന ഹെൽംഹോൾട്സ് മനസ്സിന്റെയും ശരീരത്തിന്റെയും ഐക്യത്തിലാണ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്. <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/?id=LEl3s-wYg10C&pg=PA177&dq=Helmholtz+materialism++sensory+nineteenth-century+Naturphilosophie|title=Making Modern Science: A Historical Survey|last=Peter J. Bowler and Iwan Rhys Morus|publisher=University of Chicago Press|year=2005|isbn=978-0-226-06861-9|page=177}}</ref> === ഒഫ്താൽമിക് ഒപ്റ്റിക്സ് === 1851-ൽ, മനുഷ്യനേത്രത്തിന്റെ ഉൾഭാഗം പരിശോധിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒഫ്താൽമോസ്കോപ്പ് എന്ന ഉപകരണം കണ്ടുപിടിച്ചുകൊണ്ട് ഹെൽംഹോൾട്സ് നേത്രചികിത്സാരംഗത്ത് വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ചു. ഇത് അദ്ദേഹത്തെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ലോകപ്രശസ്തനാക്കി. അക്കാലത്ത് ഹെൽംഹോൾട്സിന്റെ താല്പര്യങ്ങൾ കൂടുതലായും ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ഫിസിയോളജിയിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രസിദ്ധീകരണമായ ''Handbuch der Physiologischen Optik'' (''ഹാൻഡ്‌ബുക്ക് ഓഫ് ഫിസിയോളജിക്കൽ ഒപ്റ്റിക്‌സ്''), [[Depth perception|ആഴഗ്രഹണം]], [[Color vision|വർണ്ണദർശനം]], [[Motion perception|ചലനഗ്രഹണം]] എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതി വരെ ഈ മേഖലയിലെ അടിസ്ഥാന അവലംബഗ്രന്ഥമായിരുന്നു ആ പുസ്തകം. 1867-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും വാല്യത്തിൽ, കാഴ്ചയിൽ [[Unconscious inference|അബോധ അനുമാനത്തിന്റെ]] പ്രാധാന്യം ഹെൽംഹോൾട്സ് വിവരിച്ചു. [[The Optical Society|അമേരിക്കൻ ഒപ്റ്റിക്കൽ സൊസൈറ്റിക്കു]] വേണ്ടി 1924-5-ൽ ജെയിംസ് പി.സി. സൗത്ത്ഹാളിന്റെ പത്രാധിപത്യത്തിൽ ഈ ഹാൻഡ്‌ബുക്ക് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന ദശകം വരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ [[അക്കൊമഡേഷൻ (കണ്ണ്)|അക്കൊമഡേഷൻ]] സിദ്ധാന്തം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാതെ നിലനിന്നു. വർണ്ണദർശനത്തെക്കുറിച്ച് വിപരീത വീക്ഷണം പുലർത്തിയിരുന്ന [[Ewald Hering|ഇവാൾഡ് ഹെറിങ്ങുമായുള്ള]] തർക്കം കാരണം, ഹാൻഡ്‌ബുക്കിന്റെ നിരവധി പതിപ്പുകളിലായി ഹെൽംഹോൾട്സ് തന്റെ കൃതികൾ പരിഷ്കരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. === നാഡീ ഫിസിയോളജി === 1849-ൽ കൊനിഗ്സ്ബെർഗിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഹെൽംഹോൾട്സ് ഒരു നാഡീതന്തുവിലൂടെയുള്ള സിഗ്നലിന്റെ വേഗം അളന്നു. നാഡികളിലൂടെ നാഡീസിഗ്നലുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നുവെന്നാണ് അക്കാലത്ത് മിക്കവരും വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്.<ref name="glynn">{{Cite book|title=Elegance in Science|url=https://archive.org/details/eleganceinscienc0000glyn|last=Glynn|first=Ian|publisher=Oxford University Press|year=2010|isbn=978-0-19-957862-7|location=Oxford|pages=[https://archive.org/details/eleganceinscienc0000glyn/page/147 147]–150}}</ref> ഇതിനായി ഒരു തവളയിൽ നിന്ന് ഛേദിച്ചെടുത്ത സിയാറ്റിക് നാഡിയും അതുമായി ബന്ധിച്ചിരുന്ന കാൽവണ്ണയിലെ പേശിയും അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു. സംവേദനക്ഷമതയുള്ള ഒരു സമയമാപിനിയായി ഒരു [[ഗാൽവനോമീറ്റർ]] ഉപയോഗിച്ച അദ്ദേഹം, മുറിക്കു കുറുകെ ഒരു പ്രകാശരശ്മി പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനായി അതിന്റെ സൂചിയിൽ ഒരു കണ്ണാടി ഘടിപ്പിച്ച് അതിന്റെ സംവേദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിച്ചു.<ref>''Vorläufiger Bericht über die Fortpflanzungs-Geschwindigkeit der Nervenreizung''. In: Archiv für Anatomie, Physiologie und wissenschaftliche Medicin. Jg. 1850, Veit & Comp., Berlin 1850, S. 71-73. [http://vlp.mpiwg-berlin.mpg.de/library/data/lit29168 MPIWG Berlin] </ref> <ref>''Messungen über den zeitlichen Verlauf der Zuckung animalischer Muskeln und die Fortpflanzungsgeschwindigkeit der Reizung in den Nerven''. In: Archiv für Anatomie, Physiologie und wissenschaftliche Medicin. Jg. 1850, Veit & Comp., Berlin 1850, S. 276-364. [http://vlp.mpiwg-berlin.mpg.de/library/data/lit1862 MPIWG Berlin]</ref> സിഗ്നലിന്റെ പ്രസരണവേഗം സെക്കൻഡിൽ 24.6 - 38.4 മീറ്റർ പരിധിയിലാണെന്ന് ഹെൽംഹോൾട്സ് തന്റെ പരീക്ഷണത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തി. === ശബ്ദവും സൗന്ദര്യശാസ്ത്രവും === [[പ്രമാണം:Helmholtz_resonator_2.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|ഹെൽംഹോൾട്സ് റെസൊണേറ്ററും (''i'') അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും]] 1863-ൽ ''[[Sensations of Tone|സെൻസേഷൻസ് ഓഫ് ടോൺ]]'' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിലൂടെ ഹെൽംഹോൾട്സ് ഗ്രഹണത്തിന്റെ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലുള്ള തന്റെ താല്പര്യം പ്രകടമാക്കി. ഈ പുസ്തകം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലും സംഗീതശാസ്ത്രജ്ഞരെ സ്വാധീനിച്ചു. ഒന്നിലധികം സ്വരങ്ങൾ അടങ്ങിയ സങ്കീർണ്ണ ശബ്ദങ്ങളിലെ ശുദ്ധമായ [[Sine wave|സൈൻ തരംഗ]] ഘടകങ്ങളുടെ വിവിധ [[Audio frequency|ആവൃത്തികളും]] [[Pitch (music)|പിച്ചുകളും]] തിരിച്ചറിയാൻ അദ്ദേഹം [[Helmholtz resonance|ഹെൽംഹോൾട്സ് റെസൊണേറ്റർ]] കണ്ടുപിടിച്ചു.<ref name="Helmholtz1885">{{Cite book|url=https://archive.org/details/onsensationston00unkngoog|title=On the sensations of tone as a physiological basis for the theory of music|last=von Helmholtz|first=Hermann|publisher=Longmans, Green, and Co.|year=1885|edition=Second English|location=London|page=[https://archive.org/details/onsensationston00unkngoog/page/n69 44]|translator-last=Ellis|translator-first=Alexander J.|access-date=2010-10-12}}</ref> റെസൊണേറ്ററുകളുടെ വ്യത്യസ്ത സംയോജനങ്ങൾക്ക് [[സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ|സ്വരാക്ഷര]] ശബ്ദങ്ങളെ അനുകരിക്കാനാകുമെന്ന് ഹെൽംഹോൾട്സ് തെളിയിച്ചു. [[അലക്സാണ്ടർ ഗ്രഹാം ബെൽ|അലക്സാണ്ടർ ഗ്രഹാം ബെല്ലിന്]] ഇതിൽ താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു; പക്ഷേ ജർമ്മൻ അറിയാത്തതിനാൽ ഹെൽംഹോൾട്സിന്റെ ഡയഗ്രമുകൾ ശരിയായി വായിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്ന അദ്ദേഹം, ഹെൽംഹോൾട്സ് വയർ വഴി ഒന്നിലധികം ആവൃത്തികൾ കൈമാറ്റം ചെയ്തു എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു (ഇത് ടെലിഗ്രാഫ് സിഗ്നലുകളുടെ മൾട്ടിപ്ലക്‌സിംഗ് സാധ്യമാക്കുമായിരുന്നു). യഥാർത്ഥത്തിൽ റെസൊണേറ്ററുകളെ ചലനത്തിൽ നിലനിർത്താൻ മാത്രമാണ് വൈദ്യുതശക്തി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. ഹെൽംഹോൾട്സ് ചെയ്തതായി താൻ കരുതിയത് പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ബെൽ പരാജയപ്പെടുകയാണുണ്ടായത്. എന്നാൽ, തനിക്ക് ജർമ്മൻ വായിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ [[Acoustic telegraphy|ഹാർമോണിക് ടെലിഗ്രാഫ്]] തത്ത്വത്തിൽ ടെലിഫോൺ കണ്ടുപിടിക്കുമായിരുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പിന്നീട് പറഞ്ഞു.<ref>{{Cite web|url=https://www.pbs.org/wgbh/amex/telephone/peopleevents/mabell.html|title=PBS, American Experience: The Telephone -- More About Bell|access-date=2020-04-21|archive-date=2016-12-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20161207075208/http://www.pbs.org/wgbh/amex/telephone/peopleevents/mabell.html|url-status=dead}}</ref> <ref name="MacKenzie2008">MacKenzie 2003, p. 41.</ref> <ref>Groundwater 2005, p. 31.</ref> <ref>Shulman 2008, pp. 46–48.</ref> [[File:Helmholtz_1876.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|1876-ൽ ഹെൽംഹോൾട്സ്<br />(ഫ്രാൻസ് വോൺ ലെൻബാഖ് വരച്ച ചിത്രം)]] അലക്സാണ്ടർ ജെ. എല്ലിസിന്റെ വിവർത്തനം ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1875-ലാണ് (ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് 1870-ലെ മൂന്നാം ജർമ്മൻ പതിപ്പിൽ നിന്നായിരുന്നു; 1877-ലെ നാലാം ജർമ്മൻ പതിപ്പിൽ നിന്നുള്ള എല്ലിസിന്റെ രണ്ടാം ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് 1885-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; 1895-ലെയും 1912-ലെയും മൂന്നും നാലും ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകൾ രണ്ടാം പതിപ്പിന്റെ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളായിരുന്നു).<ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/onsensationston01helmgoog|title=On the Sensations of Tone as a Physiological Basis for the Theory of Music|last=Hermann L. F. Helmholtz, M.D.|publisher=Longmans, Green, and Co|year=1912|edition=Fourth}}</ref> === വൈദ്യുതകാന്തികത === 1869 മുതൽ 1871 വരെ വൈദ്യുത ആന്ദോളനങ്ങളുടെ പ്രതിഭാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഹെൽംഹോൾട്സ് പഠിച്ചു. 1869 ഏപ്രിൽ 30-ന് Naturhistorisch-medizinischen Vereins zu Heidelberg-ൽ (ഹൈഡൽബർഗിലെ പ്രകൃതിചരിത്ര-വൈദ്യശാസ്ത്ര സംഘം) ''വൈദ്യുത ആന്ദോളനങ്ങൾ'' എന്ന തലക്കെട്ടിൽ നടത്തിയ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിൽ, ഒരു [[Leyden jar|ലെയ്ഡൻ ജാറുമായി]] ബന്ധിപ്പിച്ച കോയിലിലെ വൈദ്യുത ആന്ദോളനങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യം 1/50 സെക്കൻഡ് ആണെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://books.google.com/?id=JCNWAAAAMAAJ&lpg=PA268&dq=electrical+oscillation+helmholtz&pg=PA268#v=onepage&q=electrical+oscillation+helmholtz&f=false|title=Hermann von Helmholtz|access-date=28 March 2018|last=Koenigsberger|first=Leo|date=28 March 2018|publisher=Clarendon press}}</ref> 1871-ൽ ഹെൽംഹോൾട്സ് ഹൈഡൽബർഗിൽ നിന്ന് ബെർലിനിലേക്ക് മാറി ഭൗതികശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറായി. ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം [[വൈദ്യുതകാന്തികത|വൈദ്യുതകാന്തികതയിൽ]] താല്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. [[Helmholtz equation|ഹെൽംഹോൾട്സ് സമവാക്യത്തിന്]] അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഈ രംഗത്ത് അദ്ദേഹം സ്വയം വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകിയില്ലെങ്കിലും, [[വിദ്യുത്കാന്തിക പ്രസരണം|വൈദ്യുതകാന്തിക വികിരണം]] ആദ്യമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചതിലൂടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായ [[ഹെൻറിച്ച് ഹെർട്സ്|ഹെൻറിക് റുഡോൾഫ് ഹെർട്സ്]] പ്രശസ്തനായി. [[അനുദൈർഘ്യതരംഗം|രേഖാംശ തരംഗങ്ങളുടെ]] നിലനിൽപ്പ് അനുവദിക്കുന്നു എന്ന കാരണത്താൽ ഹെൽംഹോൾട്സിന്റെ വൈദ്യുതകാന്തിക സിദ്ധാന്തത്തെ [[Oliver Heaviside|ഒലിവർ ഹെവിസൈഡ്]] വിമർശിച്ചു. [[ മാക്സ്വെല്ലിന്റെ സമവാക്യങ്ങൾ |മാക്സ്വെല്ലിന്റെ സമവാക്യങ്ങളെ]] ആധാരമാക്കിയുള്ള പഠനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ശൂന്യതയിലോ ഏകാത്മക മാധ്യമത്തിലോ രേഖാംശ തരംഗങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് ഹെവിസൈഡ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. എന്നാൽ, രേഖാംശ വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങൾ അതിരുകളിലോ അടഞ്ഞ ഇടങ്ങളിലോ നിലനിൽക്കാമെന്ന കാര്യം ഹെവിസൈഡ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.<ref>John D. Jackson, Classical Electrodynamics, {{ISBN|0-471-30932-X}}.</ref> [[Helmholtz equation|ഹെൽംഹോൾട്സ് സമവാക്യത്തെ]] അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള "ഹെൽംഹോൾട്സ് ഒപ്റ്റിക്സ്" എന്ന ഒരു പഠനശാഖ തന്നെയുണ്ട്.<ref> [https://scholar.google.com/citations?user=hTKwGHoAAAAJ&hl=en Kurt Bernardo Wolf] and Evgenii V. Kurmyshev, [http://link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevA.47.3365 Squeezed states in Helmholtz optics], [[Physical Review]] A 47, 3365–3370 (1993). </ref> <ref> [http://inspirehep.net/author/S.A.Khan.5/ Sameen Ahmed Khan], [https://dx.doi.org/10.1007/s10773-005-1488-0 Wavelength-dependent modifications in Helmholtz Optics], [[International Journal of Theoretical Physics]], 44(1), 95-125 (January 2005). </ref> <ref>[https://scholar.google.com/citations?user=hZvL5eYAAAAJ&hl Sameen Ahmed Khan], [http://www.osa-opn.org/Content/ViewFile.aspx?id=12977 A Profile of Hermann von Helmholtz] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170706051133/https://www.osa-opn.org/Content/ViewFile.aspx?id=12977 |date=2017-07-06 }}, [[Optics and Photonics News|Optics & Photonics News]], Vol. 21, No. 7, pp. 7 (July/August 2010).</ref> == വിദ്യാർത്ഥികളും സഹകാരികളും == ബെർലിനിൽ ഹെൽംഹോൾട്സിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളോ ഗവേഷണ സഹകാരികളോ ആയിരുന്നവരിൽ [[മാക്സ് പ്ലാങ്ക്]], [[Heinrich Kayser|ഹെൻറിക് കെയ്‌സർ]], [[Eugen Goldstein|യൂജൻ ഗോൾഡ്സ്റ്റൈൻ]], [[വിൽഹെം വീൻ]], [[Arthur König|ആർതർ കൊനിഗ്]], [[Henry Augustus Rowland|ഹെൻറി അഗസ്റ്റസ് റോളണ്ട്]], [[ആൽബർട്ട് അബ്രഹാം മൈക്കിൾസൺ|ആൽബർട്ട് എ. മൈക്കൽസൺ]], [[വിൽഹെം വൂണ്ഡ്|വിൽഹെം വുണ്ട്]], [[Fernando Sanford|ഫെർണാണ്ടോ സാൻഫോർഡ്]], [[Mihajlo Pupin|മൈക്കൽ ഐ. പ്യൂപിൻ]] എന്നിങ്ങനെ നിരവധി പ്രമുഖരുണ്ടായിരുന്നു. 1869–1871-ൽ ഹൈഡൽബർഗിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്ന [[Leo Königsberger|ലിയോ കൊനിഗ്സ്ബെർഗർ]] ആണ് 1902-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രം എഴുതിയത്. == ബഹുമതികൾ == [[പ്രമാണം:Hermann_von_Helmholtz-Statue_vor_der_Humboldt-Universität_zu_Berlin.jpg|ലഘുചിത്രം|ബെർലിനിലെ ഹംബോൾട്ട് സർവകലാശാലയ്ക്ക് മുന്നിലുള്ള ഹെൽംഹോൾട്സിന്റെ പ്രതിമ]] * 1881-ൽ ഹെൽംഹോൾട്സ് [[Royal College of Surgeons in Ireland|അയർലണ്ടിലെ റോയൽ കോളേജ് ഓഫ് സർജൻസിന്റെ]] [[Fellowship of the Royal Colleges of Surgeons|ഓണററി ഫെലോ]] ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.<ref>{{Cite web|url=http://www.igp-web.com/IGPArchives/ire/countrywide/xmisc/rcsi-hon-fellows.txt|title=Honorary Fellows of the Royal College of Surgeons (RCSI) since 1784|access-date=2016-08-04|year=2013|publisher=Ireland Genealogy Project|archive-url=https://web.archive.org/web/20180203005705/http://www.igp-web.com/IGPArchives/ire/countrywide/xmisc/rcsi-hon-fellows.txt|archive-date=2018-02-03}}</ref> * 1881 നവംബർ 10-ന് അദ്ദേഹത്തിന് [[Legion of Honour|ലെജിയൻ ഡി ഓണർ]] ബഹുമതിയുടെ ഓ ഗ്രേഡ് ഡി കമാൻഡർ (ലെവൽ 3 - സീനിയർ ഗ്രേഡ്) പദവി ലഭിച്ചു (നമ്പർ 2173). * 1883-ൽ ചക്രവർത്തി പ്രൊഫസർ ഹെൽംഹോൾട്സിനെ പ്രഭുപദവിയിലേക്ക് (''അഡെൽ'') ഉയർത്തി ബഹുമാനിച്ചു. * 1884-ൽ [[Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland|സ്കോട്ട്‌ലൻഡിലെ എഞ്ചിനീയർമാരുടെയും കപ്പൽനിർമ്മാതാക്കളുടെയും ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷന്റെ]] ഓണററി അംഗത്വം ഹെൽംഹോൾട്സിന് ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://www.iesis.org/honorary-fellows.html|title=Honorary Members and Fellows|publisher=The Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland}}</ref> * ജർമ്മൻ ഗവേഷണസ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ കൂട്ടായ്മയായ [[Helmholtz Association of German Research Centres|ഹെൽംഹോൾട്സ് അസോസിയേഷൻ]] അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.<ref name="History">{{Cite web|url=http://www.helmholtz.de/en/about_us/history|title=History of the name in the About section of Helmholtz Association website|access-date=30 April 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120414190640/http://www.helmholtz.de/en/about_us/history/|archive-date=14 April 2012}}</ref> * [[11573 Helmholtz|11573 ഹെൽംഹോൾട്സ്]] എന്ന ഛിന്നഗ്രഹം, ചന്ദ്രനിലെ ''[[Helmholtz (lunar crater)|ഹെൽംഹോൾട്സ്]]'' ഗർത്തം, ചൊവ്വയിലെ ''[[Helmholtz (Martian crater)|ഹെൽംഹോൾട്സ്]]'' ഗർത്തം എന്നിവയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥമാണ് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. * [[ബെർലിൻ|ബെർലിനിലെ]] ഷാർലറ്റൻബർഗിലുള്ള ''ഹെൽംഹോൾട്സ്ട്രാസെ'' എന്ന തെരുവിന് വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സിന്റെ പേരാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/ueber-den-bezirk/freiflaechen/strassen/artikel.177427.php|title=Helmholtzstraße|access-date=18 July 2018|website=berlin.de}}</ref> {{Clear}} == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:കോപ്ലി മെഡൽ നേടിയവർ]] [[വർഗ്ഗം:19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ]] [[വർഗ്ഗം:1894-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1821-ൽ ജനിച്ചവർ]] jk5faefnj4u5eazci6k26l0nz04v3lz തമാകൗട്ടോഗ 0 507030 4679226 4645453 2026-10-23T19:35:29Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679226 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = തമാകൗട്ടോഗ | settlement_type = [[List of villages in Niue|Village]] | image_skyline = | image_alt = | image_caption = | image_map = Tamakautoga location map.png | mapsize = 250px | map_alt = | map_caption = Tamakautoga council within Niue | image_map1 = Niue Verwaltungsgliederung.png | mapsize1 = 250px | map_alt1 = | map_caption1 = Administrative map of Niue showing all the villages | coordinates = {{coord|19|06|14|S|169|55|01|W|type:city_source:kolossus-frwiki|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|Niue}} | subdivision_type1 = Tribal Area | subdivision_name1 = [[Tafiti (tribal area)|Tafiti]] | leader_title = Assemblyman/MP | leader_name = | leader_title1 = [[Village Council Chairperson]] | leader_name1 = | area_magnitude = | area_total_km2 = 11.93 | elevation_footnotes = | elevation_m = | elevation_ft = | population_total = 157 | population_as_of = 2011 | population_footnotes = | population_density_km2 = 13.16 | population_density_sq_mi = | timezone1 = UTC-11 | utc_offset1 = -11 | area_code = [[Telephone numbers in Oceania|+683]] }} [[പസഫിക് സമുദ്രം|പസഫിക് സമുദ്ര]]<nowiki/>ത്തിലെ ദ്വീപ് രാജ്യമായ [[നിയുവെ|നിയുവെയിലെ]] പതിനാല് ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് തമാകൗട്ടോഗ. ദ്വീപിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്താണ് തമാകൗട്ടോഗ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. [[അവതെലെ (ഗ്രാമം)|അവതെലെ]], ഹകുപു, നിയുവെയുടെ തലസ്ഥാനമായ [[അലാഫി|അലോഫി]] എന്നീ ഗ്രാമങ്ങളുമായി ഇത് അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു. ഈ മൂന്ന് ഗ്രാമങ്ങളുമായും ഒരു ചതുർസംഗമബിന്ദുവിൽ (ക്വാഡ്രിപോയിന്റ്) ഇത് സന്ധിക്കുന്നു. 2001-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം ഗ്രാമത്തിലെ ജനസംഖ്യ 140 ആയിരുന്നു; 2011-ൽ ഇത് 157 ആയി.<ref>[http://www.statoids.com/ynu.html Statoids.com]. Retrieved 8 December 2010</ref> പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലേതിനെ അപേക്ഷിച്ച് ഈ എണ്ണം ഗണ്യമായി കുറവാണ്; 1899-ലെ മിഷൻ സെൻസസിൽ ജനസംഖ്യ 275 ആയിരുന്നു.<ref name="Kassner">{{Cite journal|last=Churchill|first=William|title=Niuē: A Reconnaissance|url=https://archive.org/details/sim_american-geographical-society-of-new-york-bulletin_1908_40_3/page/150|journal=Bulletin of the American Geographical Society|date=1 January 1908|volume=40|issue=3|page=150|issn=01905929|jstor=198225|doi=10.2307/198226}}</ref> നിയുവെ അസംബ്ലിയിൽ ആൻഡ്രൂ ഫനാകിയാണ് തമാകൗട്ടോഗയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.<ref name="Government of Niue">{{Cite web|url=http://www.gov.nu/wb/pages/parliament/assembly.php|title=Office of the Premier|website=Government of Niue|publisher=Government of Niue|access-date=2020-04-24|archive-date=2020-08-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20200810223012/http://www.gov.nu/wb/pages/parliament/assembly.php|url-status=dead}}</ref> [[കോപ്പൻ കാലാവസ്ഥാ വിഭാഗീകരണ രീതി|കോപ്പൻ കാലാവസ്ഥാ വർഗ്ഗീകരണ]] സമ്പ്രദായമനുസരിച്ച് തമാകൗട്ടോഗയുടെ [[കോപ്പൻ കാലാവസ്ഥാ വിഭാഗീകരണ രീതി|കാലാവസ്ഥയെ]] ഉഷ്ണമേഖലാ മഴക്കാട് കാലാവസ്ഥയായി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. തമാകൗട്ടോഗയിലെ താപനില, ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള മാസമായ ജൂലൈയിലെ ശരാശരി {{Convert|22.7|C|F}} മുതൽ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ മാസമായ ഫെബ്രുവരിയിലെ ശരാശരി {{Convert|26.5|C|F}} വരെ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. തമാകൗട്ടോഗയിലെ ശരാശരി മഴ, ഏറ്റവും വരണ്ട മാസമായ ജൂണിലെ 88 മില്ലിമീറ്റർ മുതൽ ഏറ്റവും ഈർപ്പമുള്ള മാസമായ ജനുവരിയിലെ 223 മില്ലിമീറ്റർ വരെയാണ്.<ref name="climate-data">{{Cite web|url=https://en.climate-data.org/oceania/niue/tamakautoga/tamakautoga-554845/|title=Climate Tamakautoga|access-date=4 November 2018|website=Climate-data.org|publisher=Climate-data.org}}</ref> ന്യൂസിലൻഡ് എക്സ്പെഡിഷണറി ഫോഴ്സിനൊപ്പം [[ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം|ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ]] പോരാടിയ, തമാകൗട്ടോഗയിൽ നിന്നുള്ള [[നിയുവെ|നിയുവെക്കാരായ]] സൈനികരെ ആദരിക്കുന്നതാണ് തമാകൗട്ടോഗ യുദ്ധസ്മാരകം.<ref name="war memorial">{{Cite web|url=https://nzhistory.govt.nz/media/photo/tamakautoga-war-memorial-niue|title=Tamakautoga war memorial, Niue|access-date=3 November 2018|website=New Zealand History|publisher=Ministry for Culture and Heritage}}</ref> കലാപരിപാടികൾ, ഭക്ഷണം, മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു വാർഷിക ഷോ ദിനം തമാകൗട്ടോഗയിൽ നടത്താറുണ്ട്. 2017-ലെ ഷോ ദിനം ഓഗസ്റ്റ് 26-നാണ് നടന്നത്.<ref name="showday">{{Cite web|url=https://www.niueisland.com/calendar/2016/7/30/tamakautoga-village-show-day|title=Tamakautoga Village Show Day|access-date=3 November 2018|website=Niue Tourism|publisher=Niue Tourism|archive-date=2020-03-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20200307114044/https://www.niueisland.com/calendar/2016/7/30/tamakautoga-village-show-day|url-status=dead}}</ref> സീനിക് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമായ, നിയുവെയുടെ തീരത്തുള്ള 55 മുറികളുള്ള റിസോർട്ടായ സീനിക് മാതവായ് റിസോർട്ട് നിയുവെ തമാകൗട്ടോഗയിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.<ref name="Niue Tourism">{{Cite web|url=https://www.niueisland.com/accommodation-1/|title=Accommodation|access-date=3 November 2018|website=Niue Tourism|publisher=Niue Tourism}}</ref> നിരവധി പ്രാദേശിക റോഡുകളും നിയുവെ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളവും തമാകൗട്ടോഗയ്ക്ക് സേവനം നൽകുന്നു; വിമാനത്താവളത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഗ്രാമത്തിന്റെ അതിർത്തിക്കുള്ളിലാണ്. ഓസ്‌ട്രേലിയൻ എഴുത്തുകാരൻ ലൂയിസ് ബെക്ക് 1897-ലെ ''വൈൽഡ് ലൈഫ് ഇൻ സതേൺ സീസ്'' എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിയുവെയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Becke">{{Cite book|url=https://archive.org/details/wildlifeinsouth01beckgoog|title=Wild Life in Southern Seas|last=Becke|first=Louis|date=1897|publisher=T. F. Unwin|location=London|pages=[https://archive.org/details/wildlifeinsouth01beckgoog/page/n113 99]–100|access-date=4 November 2018}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:നിയുവെയിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഗ്രാമങ്ങൾ]] imzyyvib67v4kuvql2po96zt8q5dw6u കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി 0 507204 4679173 3994445 2026-10-23T16:50:28Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679173 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:Somogyvámos,_Krisna-völgy_07,_templom.JPG|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| കൃഷ്ണ താഴ്‌വരയിലെ (കൃഷ്ണാവാലി) ഹരേ കൃഷ്ണ ക്ഷേത്രം ]] {{ToDisambig|വാക്ക്=കൃഷ്ണാ വാലി}} 660 ഏക്കർ വിസ്തൃതിയുള്ള, യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ പരിസ്ഥിതിസൗഹൃദ കൃഷിയിടമാണ് '''കൃഷ്ണാവാലി''' അഥവാ ന്യൂ വ്രജ ധാമ.<ref name="utahkrishnas.org">{{Cite web|url=http://www.utahkrishnas.org/krishna-valley-teaches-sustainable-living-to-thousands/|title=Krishna Valley Teaches Sustainable Living to Thousands – Radha Krishna Temple in Utah|date=14 August 2010|publisher=}}</ref> [[ഹംഗറി|ഹംഗറിയിൽ]], [[ബുഡാപെസ്റ്റ്|ബുഡാപെസ്റ്റി]]<nowiki/>ൽ നിന്ന് 180 കി.മീ. തെക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള സോമോഗിവമോസ് എന്ന ഗ്രാമത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.<ref name="news18.com">{{Cite web|url=https://www.news18.com/news/india/photogallery-life-in-the-krishna-valley-in-hungary-308410.html|title=<a href='http://www.news18.com/photogallery/1253.html'>Photogallery: Life in the Krishna Valley in Hungary</a>|publisher=}}</ref> [[അന്താരാഷ്ട്ര കൃഷ്ണഭാവനാമൃത സംഘം|ഇസ്‌കോൺ]] ആണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. 1993-ൽ ശിവരാമ സ്വാമിയാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്.<ref name="iskconnews.org">{{Cite web|url=https://iskconnews.org/hungarys-krishna-valley-celebrates-twenty-years,3896|title=Hungary's Krishna Valley Celebrates Twenty Years|publisher=|access-date=2020-04-25|archive-date=2019-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20190801071300/https://iskconnews.org/hungarys-krishna-valley-celebrates-twenty-years,3896/|url-status=dead}}</ref> കൃഷ്ണ താഴ്‌വരയിലെ താമസക്കാർ സ്വന്തം ജൈവകൃഷിയിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണമാണ് കഴിക്കുന്നത്. പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി കന്നുകാലികളെയും തേനിനായി തേനീച്ചകളെയും ഇവിടെ വളർത്തുന്നുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.wsj.com/articles/SB10001424053111904787404576527600127160240|title=Hungary's Krishna Valley|publisher=}}</ref> കൃഷ്ണ താഴ്‌വരയിലെ സസ്യജന്തുജാലങ്ങൾ വിദേശീയവും തദ്ദേശീയവുമായവയുടെ സവിശേഷമായ ഒരു മിശ്രണമാണ്. ഹംഗറിയിൽ സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടാത്ത, അലരി/കള്ളി വർഗ്ഗം പോലുള്ള [[പ്ലമേറിയ|പ്ലമേറിയ]] (''[[പ്ലമേറിയ|Plumeria]]'') ഇനത്തിൽപ്പെട്ട പൂച്ചെടികൾ ഇവിടെ നട്ടുവളർത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://welovebalaton.hu/sights.culture/happiness.needs.no.electricity.it.only.takes.flowers.and.cows.the.krishna.valley|title=Happiness Needs No Electricity, It Only Takes Flowers and Cows - the Krishna Valley - WeLoveBalaton.hu|website=welovebalaton.hu|access-date=2020-04-25|archive-date=2019-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20190801162515/https://welovebalaton.hu/sights.culture/happiness.needs.no.electricity.it.only.takes.flowers.and.cows.the.krishna.valley|url-status=dead}}</ref> == നിവാസികൾ == [[പ്രമാണം:Somogyvámos,_Krisna-völgy_10,_templom,_Krisna_szobor.JPG|പകരം=|ലഘുചിത്രം| കൃഷ്ണ താഴ്‌വരയിലെ (കൃഷ്ണാവാലി) രാധ-ശ്യാമസുന്ദര ക്ഷേത്രം ]] ഏകദേശം 200 [[കൃഷ്ണൻ|കൃഷ്ണ]] ഭക്തർ കൃഷ്ണ താഴ്‌വരയിൽ (കൃഷ്ണാവാലി) താമസിക്കുന്നു.<ref name="news18.com"/> കൃഷ്ണ താഴ്‌വരയിലുള്ള [[രാധ]]-ശ്യാമസുന്ദര ക്ഷേത്രം<ref name="utahkrishnas.org"/> ഒരു പ്രധാന വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://dailynewshungary.com/show-kitchen-at-the-party-of-the-krishna-valley/|title=Show-Kitchen At The Party Of The Krishna Valley|date=11 July 2014|publisher=}}</ref> == ഇതും കാണുക == * ന്യൂ വൃന്ദാബൻ, വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഹിന്ദു തീർത്ഥാടനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിന്ദു സംഘടനകൾ]] e7dcrai5q57dktx3mou06hn9on7b8s8 മൈക്രോഅൽഗ 0 509123 4679340 4645804 2026-10-23T22:51:21Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679340 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Microalgae}} [[പ്രമാണം:CSIRO_ScienceImage_10697_Microalgae.jpg|ലഘുചിത്രം| നാനോക്ലോറോപ്സിസ് മൈക്രോഅൽഗകൾ ]] [[പ്രമാണം:CSIRO_ScienceImage_2970_Collection_of_microalgae_cultures.jpg|ലഘുചിത്രം| CSIRO-യുടെ ലാബിലെ [[Microalgae|മൈക്രോഅൽഗ]] കൾച്ചറുകളുടെ ശേഖരം ]] വളരെ സൂക്ഷ്മമായ [[ആൽഗ|ആൽഗകൾ]] ആണ് '''മൈക്രോഅൽഗകൾ''' അഥവാ '''മൈക്രോഫൈറ്റുകൾ'''. അവയുടെ വലുപ്പം ഏതാനും മൈക്രോമീറ്റർ (μm) മുതൽ നൂറു മൈക്രോമീറ്റർ വരെയാകാം. ശുദ്ധജലത്തിലും [[സമുദ്രം|സമുദ്രജലത്തിലും]] ജീവിക്കുന്ന ഇവ ജലത്തിലും [[എക്കൽമണ്ണ്|എക്കൽ മണ്ണിലും]] കാണപ്പെടുന്നു. [[Unicellular organism|ഏകകോശജീവി]]കളായ ഇവ ചങ്ങലകളായോ കൂട്ടങ്ങളായോ കാണപ്പെടുന്നു. ഉയർന്ന സസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി മൈക്രോഅൽഗകൾക്ക് വേരുകളോ കാണ്ഡമോ ഇലകളോ ഇല്ല. [[പ്രകാശസംശ്ലേഷണം]] നടത്താൻ കഴിവുള്ള മൈക്രോഅൽഗകൾ ഭൂമിയിലെ ജീവന് പ്രധാനമാണ്; അവ അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഓക്സിജന്റെ പകുതിയോളം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു;<ref>{{Cite web|url=http://www.abc.net.au/radionational/programs/scienceshow/microscopic-algae-produce-half-the-oxygen-we-breathe/5041338|title=Microscopic algae produce half the oxygen we breathe|last=|date=25 October 2013|website=abc.net.au}}</ref> കൂടാതെ ഹരിതഗൃഹ വാതകമായ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് ഉപയോഗിച്ച് [[Phototroph|ഫോട്ടോട്രോഫുകളായി]] വളരുകയും ചെയ്യുന്നു. മൈക്രോഅൽഗകൾ ബാക്ടീരിയകളോടൊപ്പം [[food web|ഭക്ഷ്യജാലത്തിന്റെ]] അടിത്തറ രൂപപ്പെടുത്തുകയും അവയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള എല്ലാ ട്രോഫിക് തലങ്ങൾക്കും ഊർജ്ജം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Thrush|first5=Alf|pages=1029–1040|issue=6|volume=9|date=2006|journal=Ecosystems|title=Functional Role of Large Organisms in Intertidal Communities: Community Effects and Ecosystem Function|last5=Norkko|first=Simon|first4=caralyn|last4=Lundquist|first3=Max|last3=Gibbs|first2=Judi|last2=Hewitt|doi=10.1007/s10021-005-0068-8}}</ref> മൈക്രോഅൽഗകളുടെ [[ജൈവവൈവിധ്യം]] വളരെ വലുതാണ്. വിവിധ ജനുസ്സുകളിലായി 200,000-800,000 സ്പീഷീസുകൾ നിലവിലുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; അവയിൽ 50,000 സ്പീഷീസുകളെ ശാസ്ത്രീയമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="Flanders">Starckx, Senne (31 October 2012) [http://www.flanderstoday.eu/current-affairs/place-sun A place in the sun - Algae is the crop of the future, according to researchers in Geel] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171107004501/http://www.flanderstoday.eu/current-affairs/place-sun |date=2017-11-07 }} Flanders Today, Retrieved 8 December 2012</ref> [[കരോട്ടിനോയ്ഡ്|കരോട്ടിനോയിഡുകൾ]], [[ആന്റിഓക്സിഡന്റ്|ആന്റിഓക്‌സിഡന്റുകൾ]], [[ഫാറ്റി ആസിഡ്|ഫാറ്റി ആസിഡുകൾ]], [[രാസാഗ്നി|എൻസൈമുകൾ]], [[പോളിമർ|പോളിമറുകൾ]], പെപ്റ്റൈഡുകൾ, വിഷവസ്തുക്കൾ, സ്റ്റിറോളുകൾ തുടങ്ങിയ സവിശേഷ ഉൽപന്നങ്ങൾ ഈ മൈക്രോഅൽഗ ഇനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നു. == സ്വഭാവങ്ങളും ഉപയോഗങ്ങളും == [[പ്രമാണം:Водоросли_пресноводного_водоема.jpg|ലഘുചിത്രം| വൈവിധ്യമാർന്ന ഏകകോശ, കോളനി രൂപത്തിലുള്ള ശുദ്ധജല മൈക്രോഅൽഗകൾ ]] മൈക്രോഅൽഗകളുടെ രാസഘടന സഹജമായ ഒരു സ്ഥിരഘടകമല്ല; മറിച്ച് സ്പീഷീസിനെയും വളർത്തുന്ന സാഹചര്യങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ച് അത് വിശാലമായ പരിധിയിൽ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. ചില മൈക്രോഅൽഗകൾക്ക് പാരിസ്ഥിതിക വ്യതിയാനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് രാസഘടനയിൽ മാറ്റം വരുത്തി പരിസ്ഥിതിയിലെ മാറ്റങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള കഴിവുണ്ട്. ഫോസ്ഫറസ് കുറവായ ചുറ്റുപാടുകളിൽ ഫോസ്ഫോലിപിഡുകൾക്ക് പകരം ഫോസ്ഫറസ് ഇല്ലാത്ത മെംബ്രൻ ലിപിഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഇതിന് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.<ref>{{Cite journal|last=Bonachela|first=Juan|last2=Raghib|first2=Michael|last3=Levin|first3=Simon|title=Dynamic model of flexible phytoplankton nutrient uptake|journal=PNAS|date=Feb 21, 2012|volume=108|issue=51|pages=20633–20638|doi=10.1073/pnas.1118012108|pmid=22143781|pmc=3251133}}</ref> താപനില, പ്രകാശം, പി‌എച്ച്, [[കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ്|കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിന്റെ]] അളവ്, ഉപ്പ്, പോഷകങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തി മൈക്രോഅൽഗകളിൽ ആവശ്യമുള്ള ഉൽപന്നങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും. ഇര തിരഞ്ഞെടുക്കൽ, പ്രതിരോധം, ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ എന്നിവയ്ക്ക് സഹായിക്കുന്ന രാസസിഗ്നലുകളും മൈക്രോഫൈറ്റുകൾ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നു. ഈ രാസസിഗ്നലുകൾ [[Algal bloom|ആൽഗൽ ബ്ലൂമുകൾ]] പോലുള്ള വലിയ തോതിലുള്ള ട്രോഫിക് ഘടനകളെ ബാധിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Wolfe|first=Gordon|title=The chemical Defense Ecology o Marine Unicelular Plankton: Constraints, Mechanisms, and Impacts|url=https://archive.org/details/sim_biological-bulletin_2000-04_198_2/page/225|journal=Biology Bulletins|date=2000|volume=198|issue=2|pages=225–244|doi=10.2307/1542526|pmid=10786943|jstor=1542526}}</ref> മൈക്രോഫൈറ്റുകൾ പോലുള്ള മൈക്രോഅൽഗകൾ നിരവധി [[Aquaculture|അക്വാകൾച്ചർ]] ഇനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ആഹാരമാണ്. == അക്വാകൾച്ചർ == ഹാച്ചറികളിൽ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്ന വിവിധ മൈക്രോഅൽഗ സ്പീഷീസുകൾ വാണിജ്യാവശ്യങ്ങൾക്കായി പലവിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. == ഇതും കാണുക == {{Div col|colwidth=30em}} * [[Algaculture|ആൽഗാകൾച്ചർ]] * [[Biological pump|ബയോളജിക്കൽ പമ്പ്]] * [[Cyanobacteria|സയനോബാക്ടീരിയ]] * [[Ocean acidification|സമുദ്ര അമ്ലവൽക്കരണം]] * [[Phytoplankton|ഫൈറ്റോപ്ലാങ്ക്ടൺ]] {{Div col end}} == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:അക്വാട്ടിക് ഇക്കോളജി]] [[വർഗ്ഗം:ജൈവ സമുദ്രശാസ്ത്രം]] qx30m6tc1mnzds80vll5lq3jjn5mttj ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ് 0 509161 4679374 4661020 2026-10-24T01:35:53Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679374 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Arsenic trioxide}} {{Infobox drug | drug_name = Arsenic trioxide | type = <!-- empty --> | IUPAC_name = Diarsenic trioxide | image = Arsenic trioxide.jpg | width = | alt = | caption = Arsenic trioxide {{Color box|#bd80e3|border=darkgray}} [[Arsenic|As]]<sup>3+</sup> {{Color box|#ee2010|border=darkgray}} [[Oxide|O<sup>2−</sup>]] <!-- Clinical data -->| image2 = As4O6-molecule-from-arsenolite-xtal-3D-balls.png | width2 = | alt2 = | imageL = | widthL = | altL = | widthR = | imageR = | altR = | pronounce = | tradename = Trisenox, others | Drugs.com = {{Drugs.com|monograph|arsenic-trioxide}} | MedlinePlus = a608017 | licence_EU = <!-- EMA uses INN (or special INN_EMA) --> | licence_US = <!-- FDA may use generic or brand name (generic name preferred) --> | DailyMedID = Arsenic_trioxide | pregnancy_AU = X | pregnancy_AU_comment = | pregnancy_US = <!-- A / B / C / D / X / N --> | pregnancy_US_comment = | pregnancy_category = | legal_AU = <!-- S2, S3, S4, S5, S6, S7, S8, S9 or Unscheduled--> | legal_AU_comment = | legal_CA = <!-- OTC, Rx-only, Schedule I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII --> | legal_CA_comment = | legal_DE = <!-- Anlage I, II, III or Unscheduled--> | legal_DE_comment = | legal_NZ = <!-- Class A, B, C --> | legal_NZ_comment = | legal_UK = <!-- GSL, P, POM, CD, CD Lic, CD POM, CD No Reg POM, CD (Benz) POM, CD (Anab) POM or CD Inv POM / Class A, B, C --> | legal_UK_comment = | legal_US = <!-- OTC / Rx-only / Schedule I, II, III, IV, V --> | legal_UN = <!-- N I, II, III, IV / P I, II, III, IV--> | legal_US_comment = | legal_UN_comment = | legal_status = <!--For countries not listed above--> <!-- Pharmacokinetic data -->| dependency_liability = | addiction_liability = | routes_of_administration = Intravenous | bioavailability = | protein_bound = 75% | metabolism = | metabolites = | onset = | elimination_half-life = | duration_of_action = | excretion = Urine <!-- Identifiers -->| CAS_number = 1327-53-3 | CAS_supplemental = {{cascite|correct|CAS}} | ATCvet = | ATC_prefix = L01 | ATC_suffix = XX27 | ATC_supplemental = <!-- Legal status --> | PubChem = 261004 | PubChemSubstance = | IUPHAR_ligand = | DrugBank = DB01169 | ChemSpiderID = 452539 | UNII = S7V92P67HO | KEGG = C13619 | ChEBI = | ChEMBL = 1200978 | NIAID_ChemDB = | PDB_ligand = | synonyms = Arsenic(III) oxide,<br />Arsenic [[sesquioxide]],<br />Arseneous oxide,<br />Ratsbane,<br/>Arseneous anhydride,<br />White arsenic,<br/>Aqua Tofani<ref>{{cite web | url = http://scifun.chem.wisc.edu/chemweek/Arsenic/Arsenic.html | author = Shakhashiri, B. Z. | title = Chemical of the Week: Arsenic | publisher = University of Wisconsin-Madison Chemistry Dept. | access-date = 2008-08-03 | archive-url = https://web.archive.org/web/20080802165618/http://scifun.chem.wisc.edu/chemweek/Arsenic/Arsenic.html | archive-date = 2008-08-02 | url-status = dead }}</ref> <!-- Chemical and physical data -->| chemical_formula = | Ag = | Al = | As = 2 | Au = | B = | Bi = | Br = | C = | Ca = | Cl = | Co = | F = | Fe = | Gd = | H = | I = | K = | Li = | Mg = | Mn = | N = | Na = | O = 3 | P = | Pt = | S = | Sb = | Se = | Sr = | Tc = | Zn = | charge = | molecular_weight = 197.841 | SMILES = O1[As]3O[As]2O[As](O3)O[As]1O2 | StdInChI = 1S/As2O3/c3-1-4-2(3)5-1 | StdInChI_comment = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChIKey = GOLCXWYRSKYTSP-UHFFFAOYSA-N | density = 3.74 | melting_point = 312.2 | melting_high = | melting_notes = | boiling_point = 465 | boiling_notes = | solubility = 20 g/L (25&nbsp;°C)<br />'''see text''' | specific_rotation = }} '''ട്രൈസെനോക്സ്''' എന്ന ബ്രാൻഡ് നാമത്തിൽ വിൽക്കുന്ന '''ആഴ്സനിക്''' '''ട്രയോക്സൈഡ്''' ഒരു [[അജൈവ സംയുക്തം|അജൈവ സംയുക്തവും]] മരുന്നുമാണ്. ഒരു [[industrial chemical|വ്യാവസായിക രാസവസ്തു]] എന്ന നിലയിൽ തടി സംരക്ഷണ വസ്തുക്കൾ, [[Pesticide|കീടനാശിനികൾ]], [[Glass|ഗ്ലാസ്]] എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ref name="Land2012">{{Cite book|url=https://www.google.com/books/edition/Chemicals_in_the_Aquatic_Environment/wZb6CAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=Arsenic+trioxide+industrial+chemical&pg=PA259|title=Chemicals in the Aquatic Environment: Advanced Hazard Assessment|last=Landner|first=Lars|date=2012|publisher=Springer Science & Business Media|isbn=9783642613340|page=259|language=en}}</ref> [[Acute promyelocytic leukemia|അക്യൂട്ട് പ്രോമിലോസൈറ്റിക് രക്താർബുദം]] എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരുതരം [[അർബുദം|അർബുദത്തെ]] ചികിത്സിക്കാനുള്ള മരുന്നായും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ref name="AHFS2019">{{Cite web|url=https://www.drugs.com/monograph/arsenic-trioxide.html|title=Arsenic Trioxide Monograph for Professionals|access-date=15 November 2019|website=Drugs.com|language=en}}</ref> ഛർദ്ദി, വയറിളക്കം, നീർവീക്കം, ശ്വാസംമുട്ടൽ, തലവേദന എന്നിവയാണ് സാധാരണ പാർശ്വഫലങ്ങൾ. <ref name="AHFS2019"/> എപിഎൽ ഡിഫറൻസിയേഷൻ സിൻഡ്രോം, ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവ ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടാം. ഗർഭകാലത്തോ മുലയൂട്ടുന്ന കാലത്തോ ഉപയോഗിച്ചാൽ ഇത് കുഞ്ഞിന് ദോഷം ചെയ്യും. <ref name="BNF76">{{Cite book|title=British national formulary : BNF 76|date=2018|publisher=Pharmaceutical Press|isbn=9780857113382|edition=76|pages=907}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.drugs.com/pregnancy/arsenic-trioxide.html|title=Arsenic trioxide (Trisenox) Use During Pregnancy|access-date=16 November 2019|website=Drugs.com|language=en}}</ref> ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡിന്റെ [[രാസസൂത്രം|രാസസൂത്രം]] {{Chem|As|2|O|3}} ആണ്. <ref>{{Cite book|url=https://www.google.com/books/edition/Biological_Chemistry_of_Arsenic_Antimony/nrKXcXQF0QAC?hl=en&gbpv=1&dq=&pg=PA295|title=Biological Chemistry of Arsenic, Antimony and Bismuth|last=Sun|first=Hongzhe|date=2010|publisher=John Wiley & Sons|isbn=9780470976227|page=295|language=en}}</ref> അർബുദത്തിനെതിരെ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് പൂർണ്ണമായി വ്യക്തമല്ല. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ 2000-ൽ ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ് വൈദ്യശാസ്ത്ര ഉപയോഗത്തിനായി അംഗീകരിച്ചു. <ref name="AHFS2019"/> ഇത് [[ലോകാരോഗ്യസംഘടനയുടെ അടിസ്ഥാന മരുന്നുകളുടെ മാതൃകാ പട്ടിക|ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ അവശ്യ മരുന്നുകളുടെ പട്ടികയിൽ]] ഉൾപ്പെടുന്നു. <ref name="WHO21st">{{Cite book|title=World Health Organization model list of essential medicines: 21st list 2019|vauthors=((World Health Organization))|publisher=World Health Organization|year=2019|location=Geneva|hdl=10665/325771|id=WHO/MVP/EMP/IAU/2019.06. License: CC BY-NC-SA 3.0 IGO|author-link=World Health Organization}}</ref> വിഷാംശം കാരണം നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ ഇതിന്റെ നിർമ്മാണത്തിനും വിൽപ്പനയ്ക്കും നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്. <ref>{{Cite book|url=https://www.google.com/books/edition/Consolidated_List_of_Products_Whose_Cons/OtVZqdPHsm8C?hl=en&gbpv=1&dq=%22Arsenic+Trioxide%22+industrial+uses&pg=PA24|title=Consolidated List of Products Whose Consumption And/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted Or Not Approved by Governments: Chemicals|date=2009|publisher=United Nations Publications|isbn=9789211302196|page=24|language=en}}</ref> ആഴ്സനിക്കിന്റെ വിഷാംശം സുപരിചിതമാണെങ്കിലും പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് വൈദ്യത്തിൽ ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. [[ഹോമിയോപ്പതി|ഹോമിയോപ്പതിയിൽ]] ഇതിനെ ആർസെനിക്കം ആൽബം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.<ref name="ITOM">{{Cite journal|last=Gibaud|first=S.|last2=Jaouen|first2=G.|title=Arsenic-Based Drugs: From Fowler's Solution to Modern Anticancer Chemotherapy|journal=Topics in Organometallic Chemistry|year=2010|volume=32|pages=1–20|doi=10.1007/978-3-642-13185-1_1|series=Topics in Organometallic Chemistry|isbn=978-3-642-13184-4}}</ref> == വിഷശാസ്ത്രം == ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ് ദഹനവ്യവസ്ഥയിലൂടെ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ശ്വസനത്തിലൂടെയോ ചർമ്മസമ്പർക്കത്തിലൂടെയോ വിഷബാധയുണ്ടാകാം. ഉള്ളിൽ ചെല്ലുന്നതിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന തീവ്ര ആഴ്സനിക് വിഷബാധയുടെ ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ ദഹനസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ്. ഛർദ്ദി, വയറുവേദന, പലപ്പോഴും രക്തസ്രാവത്തോടുകൂടിയ വയറിളക്കം എന്നിവയുണ്ടാകാം. പേശീവലിവ്, ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയും ഉണ്ടാകാം; [[കരൾ]], [[വൃക്ക]] എന്നിവയുടെ പ്രവർത്തനത്തെയും ഇത് ബാധിക്കാം. ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡിന്റെ നേർപ്പിച്ച ലായനികൾ പോലും കണ്ണുകളിൽ സമ്പർക്കത്തിൽ വന്നാൽ അപകടകരമാണ്. ഇതിന്റെ വിഷഗുണങ്ങൾ വിപുലമായി ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?navby=search&case=/data2/circs/9th/9716830.html&friend=usatoday|title=Stanton v Benzler 9716830|access-date=2008-06-09|date=1998-06-17|publisher=U.S. 9th Circuit Court of Appeals|quote=(...) convicted by a jury of first degree murder for poisoning her ex-husband. Her ex-husband's body was found with traces of arsenic trioxide in it.|archive-date=2012-10-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20121021053846/http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?navby=search&case=/data2/circs/9th/9716830.html&friend=usatoday|url-status=dead}}</ref> <ref name="Murder">{{Cite book|title=The Elements of Murder: A History of Poison|last=Emsley|first=J.|publisher=[[Oxford University Press]]|year=2006|isbn=978-0-19-280600-0|pages=93–197|chapter=Arsenic}}</ref> <ref>{{Cite book|title=[[Madame Bovary]]|last=Flaubert, G.|year=1856|author-link=Gustave Flaubert}}</ref> വിട്ടുമാറാത്ത ആഴ്സനിക് വിഷബാധയെ [[Arsenic poisoning|ആഴ്സനിക്കോസിസ്]] എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ അസുഖം [[Smelting|സ്മെൽറ്ററുകളിലെ]] തൊഴിലാളികളെ ബാധിക്കുന്നു. [[കുടിവെള്ളം|കുടിവെള്ളത്തിൽ]] ഉയർന്ന അളവിൽ (0.3–0.4&nbsp;ppm) ആഴ്സനിക് അടങ്ങിയിരിക്കുമ്പോഴും ആഴ്സനിക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഔഷധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ദീർഘകാലം ചികിത്സിക്കുമ്പോഴും രോഗസാദ്ധ്യത കൂടുതലാണ്. ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവരിൽ പ്രത്യുൽപാദന പ്രശ്നങ്ങൾ (ഗർഭം അലസൽ, ജനനസമയത്തെ ഭാരക്കുറവ്, വൈകല്യങ്ങൾ) കൂടുതലാണ്. == ഉത്പാദനവും ലഭ്യതയും == [[പ്രമാണം:St.BlasenArsenikstollen5.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ഓസ്ട്രിയയിലെ സാങ്ക്റ്റ് ബ്ലാസെനിലുള്ള ആഴ്സനിക് ഖനി ]] ആഴ്സനിക് സംയുക്തങ്ങളെ ഓക്സീകരിച്ച് ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ് നിർമ്മിക്കാം. : 2 {{Chem|As|2|S|3}} + 9 {{Chem|O|2}} → 2 {{Chem|As|2|O|3}} + 6 {{Chem|SO|2}} എന്നിരുന്നാലും മിക്ക ആഴ്സനിക് ഓക്സൈഡും മറ്റ് അയിരുകളുടെ സംസ്കരണത്തിലെ ബാഷ്പശീലമുള്ള ഉപോൽപ്പന്നമായാണ് ലഭിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വർണ്ണവും ചെമ്പും അടങ്ങിയ അയിരുകളിൽ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന അപദ്രവ്യമായ ആർസെനോപൈറൈറ്റ് വായുവിൽ ചൂടാക്കുമ്പോൾ ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ് പുറത്തുവിടുന്നു. അത്തരം ധാതുക്കളുടെ സംസ്കരണം വിഷബാധകൾക്ക് കാരണമാകാറുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://nwt-tno.inac-ainc.gc.ca/giant/atg_e.html|title=Giant Mine – Northwest Territories Region – Indian and Northern Affairs Canada|access-date=2007-08-28|archive-url=https://archive.today/20040812225606/http://nwt-tno.inac-ainc.gc.ca/giant/atg_e.html|archive-date=2004-08-12}}</ref> പരീക്ഷണശാലയിൽ ആഴ്സനിക് ട്രൈക്ലോറൈഡിന്റെ ജലവിശ്ലേഷണത്തിലൂടെ ഇത് തയ്യാറാക്കുന്നു: <ref name="Brauer">Handbook of Preparative Inorganic Chemistry, 2nd Ed. Edited by G. Brauer, Academic Press, 1963, NY.</ref> : 2 AsCl <sub>3</sub> + 3 H <sub>2</sub> O → As <sub>2</sub> O <sub>3</sub> + 6 HCl == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:അവശ്യ മരുന്നുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആൻറിനിയോപ്ലാസ്റ്റിക് മരുന്നുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആൽകെമിക്കൽ പദാർത്ഥങ്ങൾ]] h9h1hpi4en8xa0by9d0gnc1dudvy3q2 ഗൂഗിൾ മീറ്റ് 0 510006 4679230 4676317 2026-10-23T19:36:36Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679230 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Google Meet}} {{Infobox software | name = ഗൂഗിൾ മീറ്റ് | logo = Google_Meet_icon_(2026).svg | developer = [[Google]] | released = 2017 | discontinued = | latest release version = 41.5.312123951 | platform = [[Android (operating system)|Android]], [[iOS]], [[World Wide Web|Web]] | language count = | genre = [[Communication software]] | license = [[Freemium]] | website = {{URL|https://meet.google.com}} }} [[Google|ഗൂഗിൾ]] വികസിപ്പിച്ച ഒരു വീഡിയോ ആശയവിനിമയ സേവനമാണ് '''ഗൂഗിൾ മീറ്റ്'''.<ref name="Johnston">{{Cite web|url=https://www.blog.google/products/g-suite/meet-the-new-enterprise-focused-hangouts/|title=Meet the new Hangouts|access-date=March 15, 2017|last=Johnston|first=Scott|date=March 9, 2017|website=Google|archive-url=https://web.archive.org/web/20170314215328/https://www.blog.google/products/g-suite/meet-the-new-enterprise-focused-hangouts/|archive-date=March 14, 2017}}</ref> [[Google Hangouts|ഗൂഗിൾ ഹാങൗട്ടിന്]] പകരമായി വന്ന രണ്ട് [[ആപ്ലിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ|ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ]] ഒന്നാണിത്; മറ്റൊന്ന് [[Google Chat|ഗൂഗിൾ ചാറ്റ്]] ആണ്.<ref name="de Looper, Christian">{{Cite web|url=https://www.digitaltrends.com/social-media/google-hangouts-shut-down-2020/|title=Google will begin shutting down the classic Hangouts app in October|access-date=September 5, 2019|last=de Looper, Christian|website=DigitalTrends.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20190804113856/https://www.digitaltrends.com/social-media/google-hangouts-shut-down-2020/|archive-date=August 4, 2019}}</ref> തുടക്കത്തിൽ ഗൂഗിൾ മീറ്റ് ഒരു വാണിജ്യ സേവനമായാണ് നൽകിയിരുന്നതെങ്കിലും, 2020 ഏപ്രിലിൽ ഗൂഗിൾ ഇത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സൗജന്യമായി ലഭ്യമാക്കാൻ തുടങ്ങി.<ref name="meet_free">{{Cite web|url=https://blog.google/products/meet/bringing-google-meet-to-more-people|title=Google Meet premium video conferencing—free for everyone|access-date=2020-04-29|date=2020-04-29|publisher=Google}}</ref> ഗൂഗിൾ മീറ്റിന്റെ ഉപഭോക്തൃ പതിപ്പ്, ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള ഗൂഗിൾ ഹാങൗട്ടിന്റെ നിർത്തലാക്കൽ വേഗത്തിലാക്കുമോ എന്ന ചോദ്യം ഈ മാറ്റം ഉയർത്തി.<ref name="hangouts_future1">{{Cite web|url=https://techcrunch.com/2020/04/29/google-is-making-meet-free-for-everyone/|title=Google is making Meet free for everyone|access-date=2020-04-29|date=2020-04-29|publisher=[[Techcrunch]]|quote=For consumer Hangouts, which has been on life support for a long time, this move may accelerate its deprecation.}}</ref><ref name="hangouts_future2">{{Cite web|url=https://venturebeat.com/2020/04/29/google-meet-zoom-free-60-minutes-meetings/|title=Google Meet one-ups Zoom with free 60-minute meetings for consumers|access-date=2020-04-29|date=2020-04-29|publisher=[[Venturebeat]]|quote=Google Hangouts’ future in question|archive-date=2020-04-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20200429120308/https://venturebeat.com/2020/04/29/google-meet-zoom-free-60-minutes-meetings/|url-status=dead}}</ref> == ചരിത്രം == 2017 ഫെബ്രുവരിയിൽ ഒരു ഐ.ഒ.എസ്. ആപ്ലിക്കേഷൻ പുറത്തിറക്കിയ ശേഷം, 2017 മാർച്ചിൽ '''ഗൂഗിൾ മീറ്റ്''' ആരംഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://techcrunch.com/2017/02/28/google-quietly-launches-meet-an-enterprise-friendly-version-of-hangouts/|title=Google quietly launches Meet, an enterprise-friendly version of Hangouts|access-date=March 2, 2017|last=Perez|first=Sarah|date=February 28, 2017|website=[[TechCrunch]]|publisher=[[AOL]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20170302052903/https://techcrunch.com/2017/02/28/google-quietly-launches-meet-an-enterprise-friendly-version-of-hangouts/|archive-date=March 2, 2017}}</ref> 30 പേർക്ക് വരെ പങ്കെടുക്കാവുന്ന ഒരു വീഡിയോ കോൺഫറൻസിംഗ് ആപ്ലിക്കേഷനായാണ് ഈ സേവനം അവതരിപ്പിച്ചത്. ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഇതിന് ഒരു വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ, ഒരു [[ആൻഡ്രോയ്ഡ്|ആൻഡ്രോയ്ഡ്]] ആപ്ലിക്കേഷൻ, ഒരു [[ഐ.ഒ.എസ്.|ഐ.ഒ.എസ്.]] ആപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു. അന്നത്തെ ജി സ്യൂട്ട് ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള സവിശേഷതകളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു: * ജി സ്യൂട്ട് ബേസിക് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഒരു കോളിൽ 100 പേരെ വരെയും, ജി സ്യൂട്ട് ബിസിനസ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് 150 പേരെ വരെയും, ജി സ്യൂട്ട് എന്റർപ്രൈസ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് 250 പേരെ വരെയും മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുപ്പിക്കാമായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://support.google.com/a/answer/7303775?hl=en|title=Compare Meet with classic Hangouts - G Suite Admin Help|access-date=February 29, 2020|website=support.google.com|publisher=Google|archive-url=https://web.archive.org/web/20200311123117/https://support.google.com/a/answer/7303775?hl=en|archive-date=March 11, 2020}}</ref> * വെബിൽ നിന്നോ ആൻഡ്രോയ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഐ.ഒ.എസ്. ആപ്ലിക്കേഷൻ വഴിയോ മീറ്റിംഗുകളിൽ ചേരാനുള്ള സൗകര്യം. * ഡയൽ-ഇൻ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് മീറ്റിംഗുകളിലേക്ക് വിളിക്കാനുള്ള സൗകര്യം. * ജി സ്യൂട്ട് എന്റർപ്രൈസ് പതിപ്പ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി പാസ്‌വേഡ് പരിരക്ഷയുള്ള ഡയൽ-ഇൻ നമ്പറുകൾ. * ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മീറ്റിംഗ് കോളുകളിൽ ചേരാനായി ഗൂഗിൾ കലണ്ടറുമായുള്ള സംയോജനം. * പ്രമാണങ്ങൾ, സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകൾ, അവതരണങ്ങൾ എന്നിവ പങ്കിടാനുള്ള സ്ക്രീൻ ഷെയറിംഗ് സൗകര്യം. * എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമിടയിൽ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കോളുകൾ.<ref name="compare_gsuite_meet">{{Cite web|url=https://gsuite.google.com/compare-editions/?feature=meet|title=Compare G Suite products - Meet|access-date=2020-04-29|website=gsuite.google.com|language=en}}</ref> ===സൗജന്യ ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള പരിമിതികൾ=== *മീറ്റിംഗുകളുടെ ദൈർഘ്യം (2020 സെപ്റ്റംബറിന് ശേഷം) 60 മിനിറ്റായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.<ref name="meet_free"/> *പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒരു ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം. === സൗജന്യ ഉപയോഗം === 2020 മാർച്ചിലെ [[കൊറോണ വൈറസ് രോഗം 2019|കോവിഡ്-19]] പ്രതിസന്ധിയെത്തുടർന്ന്, മുമ്പ് എന്റർപ്രൈസ് അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമായിരുന്ന മീറ്റിന്റെ നൂതന സവിശേഷതകൾ, വിദ്യാഭ്യാസ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി [[G Suite|ജി സ്യൂട്ട്]] ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഗൂഗിൾ ലഭ്യമാക്കി.<ref>https://cloud.google.com/blog/products/g-suite/helping-businesses-and-schools-stay-connected-in-response-to-coronavirus</ref> 2020 ജനുവരി മുതൽ മീറ്റിന്റെ ഉപയോഗം വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://techcrunch.com/2020/04/29/google-is-making-meet-free-for-everyone/|title=Google is making Meet free for everyone|access-date=5 May 2020|last=Lardinois|first=Frederic|website=TechCrunch}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.washingtonpost.com/technology/2020/04/29/google-meet-zoom-competitor/|title=Big Tech is coming for Zoom: Google makes video chatting service Meet free|access-date=5 May 2020|last=Lerman|first=Rachel|website=The Washington Post}}</ref> സൗജന്യ മീറ്റ് കോളുകൾക്ക് ഒരു ഹോസ്റ്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ; പരമാവധി 100 പേർക്ക് പങ്കെടുക്കാം. എന്നാൽ ജി സ്യൂട്ട് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് 250 പേരെ വരെ ഉൾപ്പെടുത്താനാകും.<ref>{{Cite web|url=https://www.reuters.com/article/us-alphabet-google-conferencing/google-makes-meet-video-conferencing-free-to-all-users-challenging-zoom-idUSKBN22B1AX|title=Google makes Meet video conferencing free to all users, challenging Zoom|access-date=5 May 2020|last=Dave|first=Paresh|website=Reuters|publisher=Reuters}}</ref><ref>https://www.telegraph.co.uk/technology/2020/04/29/google-launches-free-version-meet-video-calling-app-bid-topple/</ref><ref>{{Cite web|url=https://mashable.com/article/google-meet-goes-free/|title=Google Meet takes on Zoom by going completely free for everyone|access-date=5 May 2020|last=Schroeder|first=Stan|website=Mashable|publisher=Mashable, Inc.}}</ref> മീറ്റ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ബിസിനസ് കോളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഉപഭോക്തൃ കോളുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് സംഭരിക്കില്ലെന്നും<ref>https://www.reuters.com/article/us-alphabet-google-conferencing/google-makes-meet-video-conferencing-free-to-all-users-challenging-zoom-idUSKBN22B1AX</ref> മീറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഉപഭോക്തൃ ഡാറ്റ പരസ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കില്ലെന്നും കമ്പനി പറയുന്നു.<ref>https://www.reuters.com/article/us-alphabet-google-conferencing/google-makes-meet-video-conferencing-free-to-all-users-challenging-zoom-idUSKBN22B1AX</ref> മീറ്റിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം വിശകലനം ചെയ്ത റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം കോൾ ഡാറ്റ പരസ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, കോളിന്റെ ദൈർഘ്യം, പങ്കെടുക്കുന്നവർ ആരൊക്കെ, പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ [[ഐ.പി. വിലാസം|ഐപി വിലാസങ്ങൾ]] എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാനുള്ള അവകാശം ഗൂഗിളിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.theverge.com/2020/5/1/21244058/google-meet-microsoft-teams-webex-personal-data-collection-privacy-policy-concerns|title=Google Meet, Microsoft Teams, and WebEx are collecting more customer data than they appear to be|access-date=5 May 2020|last=Gartenberg|first=Chaim|website=The Verge|publisher=VoxMedia}}</ref> കോളുകൾ ആരംഭിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഒരു ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്.<ref>https://techcrunch.com/2020/04/29/google-is-making-meet-free-for-everyone/</ref> ജി സ്യൂട്ട് ഉപയോക്താക്കളെപ്പോലെ, ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ടുള്ള ആർക്കും ജിമെയിലിൽ നിന്ന് മീറ്റ് കോൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.<ref>{{Cite web|url=https://www.theverge.com/2020/4/16/21223778/google-meet-gallery-view-calls-gmail-javier-soltero|title=Google will add Zoom-like gallery view to Meet and will let Meet users take calls from Gmail|access-date=5 May 2020|last=Peters|first=Jay|website=The Verge|publisher=Vox Media}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.computerworld.com/article/3538916/googles-meet-video-app-gets-gmail-integration.html|title=Google’s Meet video app gets Gmail integration|access-date=5 May 2020|last=Finnegan|first=Matthew|website=Computer World|publisher=IDG}}</ref> സൗജന്യ മീറ്റ് കോളുകൾക്ക് സമയപരിധിയില്ലെങ്കിലും, 2020 സെപ്റ്റംബർ മുതൽ ഇത് 60 മിനിറ്റായി പരിമിതപ്പെടുത്തും. സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, ഹോസ്റ്റുകൾക്ക് പ്രവേശനം നിരസിക്കാനും കോളിനിടെ ഉപയോക്താക്കളെ നീക്കം ചെയ്യാനും കഴിയും.<ref>https://www.telegraph.co.uk/technology/2020/04/29/google-launches-free-version-meet-video-calling-app-bid-topple/</ref> പശ്ചാത്തലശബ്ദം ഒഴിവാക്കുന്ന ഓഡിയോ ഫിൽട്ടർ, ലോ-ലൈറ്റ് മോഡ്, 16 ഉപയോക്താക്കളെ ഒരേസമയം കാണാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഗ്രിഡ് കാഴ്‌ച എന്നീ സൗകര്യങ്ങളും മീറ്റിലുണ്ട്.<ref>https://mashable.com/article/google-meet-goes-free/</ref><ref>{{Cite web|url=https://techcrunch.com/2020/04/22/google-meet-launches-improved-zoom-like-tiled-layout-low-light-mode-and-noise-cancellation/|title=Google Meet launches improved Zoom-like tiled layout, low-light mode and more|access-date=5 May 2020|last=Lardinois|first=Frederic|website=TechCrunch}}</ref> മീറ്റ് [[ഗൂഗിൾ ക്രോം]] പോലുള്ള ബ്രൗസറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാലും പ്രത്യേക ആപ്ലിക്കേഷനോ എക്സ്റ്റൻഷനോ ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാലും, ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ആവശ്യമുള്ള വീഡിയോ കോൺഫറൻസിംഗ് സേവനങ്ങളേക്കാൾ ഗൂഗിൾ മീറ്റ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.<ref>https://techcrunch.com/2020/04/29/google-is-making-meet-free-for-everyone/</ref><ref>https://www.washingtonpost.com/technology/2020/04/29/google-meet-zoom-competitor/</ref><ref>https://mashable.com/article/google-meet-goes-free/</ref> == ഇതും കാണുക == * [[Google Hangouts|ഹാങൗട്ട്]] * [[Google Duo|ഗൂഗിൾ ഡ്യുവോ]] * [[Google Allo|ഗൂഗിൾ അലോ]] * [[Google Talk|ഗൂഗിൾ ടോക്ക്]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ആൻഡ്രോയ്ഡ് (ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം) സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഐ.ഒ.എസ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ]] sjsyx2p0iy55e7wv7of8ni726aqysh5 പാരസോൾ കോശം 0 510206 4679358 4675314 2026-10-23T22:56:21Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679358 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Parasol cell}} [[പ്രമാണം:Parasol_cell.jpg|ലഘുചിത്രം|325x325ബിന്ദു| പാരസോൾ കോശത്തിന്റെ പൊതുഘടന ]] '''പാരസോൾ കോശം''' (ചിലപ്പോൾ '''എം കോശം'''<ref name="Brodal2010">{{Cite book|title=The central nervous system : structure and function|url=https://archive.org/details/centralnervoussy0000brod_f5c9|last=Brodal|first=Per|date=2010|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-538115-3|edition=4th|location=New York}}</ref> അല്ലെങ്കിൽ '''എം ഗാംഗ്ലിയൻ കോശം'''<ref>{{Cite book|title=Neuroscience|url=https://archive.org/details/neuroscience00dale|last=Gilbert|first=Scott F|date=2004|publisher=Sinauer|isbn=978-0-87893-725-7|editor-last=Purves|editor-first=Dale|edition=3rd|location=Sunderland, Mass.|page=[https://archive.org/details/neuroscience00dale/page/n293 274]}}</ref> എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) [[റെറ്റിന|റെറ്റിനയിലെ]] [[ഗാംഗ്ലിയോൺ സെൽ പാളി|ഗാംഗ്ലിയൻ കോശപാളിയിൽ]] സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു തരം [[റെറ്റിനൽ ഗാംഗ്ലിയോൺ കോശങ്ങൾ|റെറ്റിനൽ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശം]] ആണ്. [[വിഷ്വൽ സിസ്റ്റം|വിഷ്വൽ സിസ്റ്റത്തിലെ]] മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാതയുടെ ഭാഗമായി, തലാമസിലെ [[Lateral geniculate nucleus|ലാറ്ററൽ ജെനിക്യുലേറ്റ് ന്യൂക്ലിയസിലുള്ള]] മാഗ്നോസെല്ലുലാർ കോശങ്ങളിലേക്ക് ഈ കോശങ്ങൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.<ref name="Callaway2005">{{Cite journal|title=Structure and function of parallel pathways in the primate early visual system|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-physiology_2005-07-01_566_1/page/13|journal=The Journal of Physiology|volume=566|issue=Pt 1|pages=13–9|date=July 2005|pmid=15905213|pmc=1464718|doi=10.1113/jphysiol.2005.088047}}</ref> ഇവയ്ക്ക് വലിയ കോശശരീരങ്ങൾ,<ref name="Stein2014">{{Cite journal|title=Dyslexia: the Role of Vision and Visual Attention|journal=Current Developmental Disorders Reports|volume=1|issue=4|pages=267–280|date=2014-01-01|pmid=25346883|pmc=4203994|doi=10.1007/s40474-014-0030-6}}</ref> വിപുലമായി ശാഖകളുള്ള ഡെൻഡ്രൈറ്റ് ശൃംഖലകൾ, ഉയർന്ന ചാലനവേഗം എന്നിവയുണ്ട്. വലിയ റിസപ്റ്റീവ് ഫീൽഡുകളിൽ നിന്ന് സിഗ്നലുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇവയ്ക്ക് നിറത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല. വസ്തുക്കളുടെ ചലനത്തെയും ആഴത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പാരസോൾ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങൾ വിഷ്വൽ സിസ്റ്റത്തിന് നൽകുന്നു.<ref name=":3">{{Cite journal|last=Atkinson|first=J.|date=1992-01-01|title=Early visual development: differential functioning of parvocellular and magnocellular pathways|journal=Eye|volume=6 ( Pt 2)|issue=2|pages=129–135|doi=10.1038/eye.1992.28|pmid=1624034}}</ref> == മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാതയിലെ പാരസോൾ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങൾ == [[പ്രമാണം:Magno_Parvocellular_Pathways.svg|ലഘുചിത്രം|271x271ബിന്ദു|പാർവോസെല്ലുലാർ, മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാതകളുടെ ചിത്രീകരണം]] വിഷ്വൽ സിസ്റ്റത്തിലെ മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാതയുടെ ആദ്യപടിയാണ് പാരസോൾ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങൾ. ഇവ റെറ്റിനയിൽ നിന്ന് ഒപ്റ്റിക് നാഡി വഴി തലാമസിലെ ലാറ്ററൽ ജെനിക്യുലേറ്റ് ന്യൂക്ലിയസിന്റെ വെൻട്രൽ പാളികളിലേക്കും മാഗ്നോസെല്ലുലാർ കോശങ്ങളിലേക്കും പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.<ref name="Nassi2009">{{Cite journal|title=Parallel processing strategies of the primate visual system|journal=Nature Reviews. Neuroscience|volume=10|issue=5|pages=360–72|date=May 2009|pmid=19352403|pmc=2771435|doi=10.1038/nrn2619}}</ref> റെറ്റിനയിൽ ഈ കോശങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിഷ്വൽ കോർട്ടക്സിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു: ഡോർസൽ സ്ട്രീമിലൂടെ പോസ്റ്റീരിയർ പരൈറ്റൽ കോർട്ടക്സ്, വി 5 ഏരിയ എന്നിവയിലേക്കും, വെൻട്രൽ സ്ട്രീമിലൂടെ ഇൻഫീരിയർ ടെമ്പറൽ കോർട്ടക്സ്, വി 4 ഏരിയ എന്നിവയിലേക്കും ഈ വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കപ്പെടുന്നു.<ref name=":7">{{Cite journal|last=Yabuta|first=N. H.|last2=Sawatari|first2=A.|last3=Callaway|first3=E. M.|date=2001-04-13|title=Two functional channels from primary visual cortex to dorsal visual cortical areas|url=https://archive.org/details/sim_science_2001-04-13_292_5515/page/n150|journal=Science|volume=292|issue=5515|pages=297–300|doi=10.1126/science.1057916|issn=0036-8075|pmid=11303106}}</ref> == ഘടന == [[പ്രമാണം:Midget_vs_Parasol_cell.png|ലഘുചിത്രം|280x280ബിന്ദു|വലുപ്പം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു മിഡ്‌ജെറ്റ് കോശത്തോടൊപ്പം (ഇടത്ത്) വരച്ച ഒരു പാരസോൾ കോശത്തിന്റെ (വലത്ത്) രേഖാചിത്രം]] പാരസോൾ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങൾ കണ്ണുകളുടെ റെറ്റിനയിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്; ആകെ റെറ്റിനൽ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങളുടെ ഏകദേശം 10% ഇവയാണ്. വിപുലവും പരസ്പരം ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നതുമായ ശാഖകളുള്ള [[Dendrite|ഡെൻഡ്രൈറ്റുകളും]],<ref name="Callaway2005">{{Cite journal|title=Structure and function of parallel pathways in the primate early visual system|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-physiology_2005-07-01_566_1/page/13|journal=The Journal of Physiology|volume=566|issue=Pt 1|pages=13–9|date=July 2005|pmid=15905213|pmc=1464718|doi=10.1113/jphysiol.2005.088047}}</ref> <ref name="Lee1996">{{Cite journal|title=Receptive field structure in the primate retina|url=https://archive.org/details/sim_vision-research_1996-03_36_5/page/631|journal=Vision Research|volume=36|issue=5|pages=631–44|date=March 1996|pmid=8762295|doi=10.1016/0042-6989(95)00167-0}}</ref> കട്ടിയുള്ളതും കനത്ത [[Myelin|മയലിൻ ആവരണമുള്ളതുമായ]] ആക്സോണുകളുമുള്ള വലിയ കോശശരീരങ്ങളാണ് ഇവയ്ക്കുള്ളത്.<ref name="Stein2014" /> <ref name="Nassi2009" /> ഈ സവിശേഷതകൾ കാരണം പാരസോൾ കോശങ്ങൾക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ സിഗ്നലുകൾ കൈമാറാൻ കഴിയുന്നു. [[വിഷ്വൽ സിസ്റ്റം|പി പാതയിലേക്ക്]] വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന [[മിഡ്‌ജെറ്റ് കോശം|മിഡ്‌ജെറ്റ് കോശങ്ങളേക്കാൾ]] വളരെ വേഗതയുള്ളവയാണ് പാരസോൾ കോശങ്ങൾ. റോഡുകളും കോണുകളും അടങ്ങുന്ന വലിയ റിസപ്റ്റീവ് ഫീൽഡുകളിൽ നിന്നാണ് പാരസോൾ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്.<ref name="Callaway2005">{{Cite journal|title=Structure and function of parallel pathways in the primate early visual system|journal=The Journal of Physiology|volume=566|issue=Pt 1|pages=13–9|date=July 2005|pmid=15905213|pmc=1464718|doi=10.1113/jphysiol.2005.088047}}</ref> <ref name="Nassi2009">{{Cite journal|title=Parallel processing strategies of the primate visual system|journal=Nature Reviews. Neuroscience|volume=10|issue=5|pages=360–72|date=May 2009|pmid=19352403|pmc=2771435|doi=10.1038/nrn2619}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Projection of rods and cones within human visual cortex|url=https://archive.org/details/sim_human-brain-mapping_2000_9_1/page/55|journal=Human Brain Mapping|volume=9|issue=1|pages=55–63|date=2000-01-01|pmid=10643730|doi=10.1002/(sici)1097-0193(2000)9:1<55::aid-hbm6>3.0.co;2-u}}</ref> കോണുകളിൽ നിന്ന് ഇൻപുട്ട് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും പാരസോൾ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങൾക്ക് നിറത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ല. മിഡ്‌ജെറ്റ് കോശങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പാരസോൾ കോശങ്ങളുടെ റിസപ്റ്റീവ് ഫീൽഡുകളുടെ മധ്യഭാഗത്തും ചുറ്റുമുള്ള ഭാഗങ്ങളിലും ഒരേ വർണ്ണയിനം കോണുകളാണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രത്യേകതയുടെ അഭാവം കാരണം, ഒരു പ്രത്യേക വസ്തുവിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത പ്രകാശ തരംഗദൈർഘ്യങ്ങളെ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പാരസോൾ കോശങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല; അതിനാൽ ഇവയ്ക്ക് വർണ്ണരഹിതമായ വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.<ref>{{Cite journal|last=Sincich|first=Lawrence C.|last2=Horton|first2=Jonathan C.|date=2005-01-01|title=The circuitry of V1 and V2: integration of color, form, and motion|journal=Annual Review of Neuroscience|volume=28|pages=303–326|doi=10.1146/annurev.neuro.28.061604.135731|issn=0147-006X|pmid=16022598}}</ref> റെറ്റിനയുടെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലുള്ള അതേ സാന്ദ്രതയിൽത്തന്നെ പാരസോൾ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങൾ [[ഫോവിയ സെൻട്രാലിസ്|ഫോവിയയിലും]] ഉണ്ട്; മിഡ്‌ജെറ്റ് കോശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇവയെ വേർതിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു സവിശേഷതയാണിത്.<ref name="Lee1996">{{Cite journal|title=Receptive field structure in the primate retina|url=https://archive.org/details/sim_vision-research_1996-03_36_5/page/631|journal=Vision Research|volume=36|issue=5|pages=631–44|date=March 1996|pmid=8762295|doi=10.1016/0042-6989(95)00167-0}}</ref> === പാരസോൾ കോശവും മിഡ്‌ജെറ്റ് കോശവും === പാരസോൾ, മിഡ്‌ജെറ്റ് റെറ്റിന കോശങ്ങളാണ് യഥാക്രമം സമാന്തരമായ മാഗ്നോസെല്ലുലാർ, പാർവോസെല്ലുലാർ പാതകൾക്ക് തുടക്കമിടുന്നത്. പാരസോൾ കോശങ്ങളും മിഡ്‌ജെറ്റ് കോശങ്ങളും വിഷ്വൽ സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവയുടെ ഘടനയും പ്രവർത്തനപരമായ സംഭാവനകളും വ്യത്യസ്തമാണ്.<ref name="Callaway2005">{{Cite journal|title=Structure and function of parallel pathways in the primate early visual system|journal=The Journal of Physiology|volume=566|issue=Pt 1|pages=13–9|date=July 2005|pmid=15905213|pmc=1464718|doi=10.1113/jphysiol.2005.088047}}</ref> <ref name="Jayakumar2013">{{Cite journal|date=May 2013|title=Tracking blue cone signals in the primate brain|journal=Clinical & Experimental Optometry|volume=96|issue=3|pages=259–66|doi=10.1111/j.1444-0938.2012.00819.x|pmid=23186138}}</ref> <ref name=":6">{{Cite journal|last=Skottun|first=Bernt C.|last2=Skoyles|first2=John R.|date=2011-01-01|title=On identifying magnocellular and parvocellular responses on the basis of contrast-response functions|url=https://archive.org/details/sim_schizophrenia-bulletin_2011-01_37_1/page/23|journal=Schizophrenia Bulletin|volume=37|issue=1|pages=23–26|doi=10.1093/schbul/sbq114|pmc=3004196|pmid=20929967}}</ref> <ref>{{Cite journal|date=January 2004|title=On the prevalence of magnocellular deficits in the visual system of non-dyslexic individuals|url=https://archive.org/details/brain-and-language_2004-01_88_1/page/79|journal=Brain and Language|volume=88|issue=1|pages=79–82|pmid=14698733|doi=10.1016/s0093-934x(03)00162-7}}</ref> {| class="wikitable" ! RGC തരം ! പാരസോൾ കോശം ! മിഡ്‌ജെറ്റ് കോശം |- | ഉൾപ്പെടുന്ന പാത | മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാത | പാർവോസെല്ലുലാർ പാത |- | കോശശരീരത്തിന്റെ വലുപ്പം | വലുത് | ചെറുത് |- | ഡെൻഡ്രൈറ്റ് ശാഖകൾ | സങ്കീർണ്ണം | അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല |- | ചാലന നിരക്ക് | ~1.6 എം.എസ് | ~2 എം.എസ് |- | വിഷ്വൽ സിസ്റ്റത്തിലെ പ്രവർത്തനം | വസ്തുക്കൾ "എവിടെ" ആണെന്നത്; വസ്തുക്കളെ "എങ്ങനെ" പിടിക്കണമെന്നത് | സൂക്ഷ്മ വിശദാംശങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വസ്തുക്കൾ "എന്ത്" ആണെന്നത് |- | സ്പേഷ്യൽ ആവൃത്തിയോടുള്ള സംവേദനക്ഷമത | താഴ്ന്നത് | ഇടത്തരം മുതൽ ഉയർന്നത് വരെ |- | ടെമ്പറൽ ആവൃത്തി | ഉയർന്നത് | താഴ്ന്നത് |- | കളർ ഓപ്പോണൻസി | അക്രോമാറ്റിക് | ചുവപ്പ്-പച്ച ഓപ്പോണൻസി |} == പ്രവർത്തനം == പാരസോൾ റെറ്റിനൽ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷ്മ വിശദാംശങ്ങളോ നിറങ്ങളോ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല,<ref name="Stein2014">{{Cite journal|title=Dyslexia: the Role of Vision and Visual Attention|journal=Current Developmental Disorders Reports|volume=1|issue=4|pages=267–280|date=2014-01-01|pmid=25346883|pmc=4203994|doi=10.1007/s40474-014-0030-6}}</ref> എങ്കിലും നിശ്ചലദൃശ്യം, ആഴം, ചലനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ ഇവ നൽകുന്നു. പ്രകാശ/ഇരുൾ ദൃശ്യതീവ്രത കണ്ടെത്താനുള്ള ഉയർന്ന ശേഷി പാരസോൾ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങൾക്കുണ്ട്.<ref name=":0">{{Cite journal|last=Pokorny|first=Joel|date=2011-07-07|title=Review: steady and pulsed pedestals, the how and why of post-receptoral pathway separation|journal=Journal of Vision|volume=11|issue=5|pages=7|doi=10.1167/11.5.7|pmid=21737512}}</ref> ഉയർന്ന സ്പേഷ്യൽ ഫ്രീക്വൻസികളേക്കാൾ കുറഞ്ഞ സ്പേഷ്യൽ ഫ്രീക്വൻസികളോടാണ് ഇവയ്ക്ക് കൂടുതൽ സംവേദനക്ഷമത. ഈ ദൃശ്യതീവ്രതാ വിവരങ്ങൾ കാരണം, തിളക്കത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഈ കോശങ്ങൾ മികച്ചവയാണ്; അതിനാൽ വിഷ്വൽ സേർച്ച് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും അരികുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനും ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ ഇവ നൽകുന്നു.<ref name=":2">{{Cite journal|last=Cheng|first=Alicia|last2=Eysel|first2=Ulf T.|last3=Vidyasagar|first3=Trichur R.|date=2004-10-01|title=The role of the magnocellular pathway in serial deployment of visual attention|journal=The European Journal of Neuroscience|volume=20|issue=8|pages=2188–2192|doi=10.1111/j.1460-9568.2004.03675.x|pmid=15450098}}</ref> വസ്തുക്കളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിലും പാരസോൾ റെറ്റിനൽ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്. ഈ കോശങ്ങൾക്ക് വസ്തുക്കളുടെ ദിശാവിന്യാസവും സ്ഥാനവും കണ്ടെത്താനാകും;<ref name=":3">{{Cite journal|last=Atkinson|first=J.|date=1992-01-01|title=Early visual development: differential functioning of parvocellular and magnocellular pathways|journal=Eye|volume=6 ( Pt 2)|issue=2|pages=129–135|doi=10.1038/eye.1992.28|pmid=1624034}}</ref> <ref name=":6">{{Cite journal|last=Skottun|first=Bernt C.|last2=Skoyles|first2=John R.|date=2011-01-01|title=On identifying magnocellular and parvocellular responses on the basis of contrast-response functions|journal=Schizophrenia Bulletin|volume=37|issue=1|pages=23–26|doi=10.1093/schbul/sbq114|pmc=3004196|pmid=20929967}}</ref> ഈ വിവരങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഡോർസൽ സ്ട്രീമിലൂടെ അയയ്ക്കപ്പെടുന്നു.<ref name=":5">{{Cite journal|last=Hebart|first=Martin N.|last2=Hesselmann|first2=Guido|date=2012-06-13|title=What visual information is processed in the human dorsal stream?|journal=The Journal of Neuroscience|volume=32|issue=24|pages=8107–8109|doi=10.1523/JNEUROSCI.1462-12.2012|pmid=22699890|pmc=6703654}}</ref> ഓരോ കണ്ണിന്റെയും റെറ്റിനയിൽ വസ്തുക്കളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തുന്നതിനും ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്; ബൈനോക്കുലർ ഡെപ്ത് പെർസെപ്ഷനിൽ ഇത് ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.<ref>{{Cite journal|last=Poggio|first=G.F.|last2=Poggio|first2=T.|date=1984|title=The analysis of stereopsis|url=https://archive.org/details/sim_annual-review-of-neuroscience_1984_7/page/379|journal=Annual Review of Neuroscience|volume=7|pages=379–412|doi=10.1146/annurev.ne.07.030184.002115|pmid=6370081}}</ref> പാരസോൾ കോശങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ടെമ്പറൽ ആവൃത്തികൾ കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവുണ്ട്;<ref>{{Cite journal|last=Anderson|first=Andrew J.|last2=Jiao|first2=Julie|last3=Bui|first3=Bang V.|date=2015-09-01|title=Efficiently Measuring Magnocellular and Parvocellular Function in Human Clinical Studies|journal=Translational Vision Science & Technology|volume=4|issue=5|pages=1|doi=10.1167/tvst.4.5.1|pmc=4559216|pmid=26346944}}</ref> അതിനാൽ ഒരു വസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനത്തിലുണ്ടാകുന്ന പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റങ്ങൾ ഇവയ്ക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.<ref name="Nassi2009">{{Cite journal|title=Parallel processing strategies of the primate visual system|journal=Nature Reviews. Neuroscience|volume=10|issue=5|pages=360–72|date=May 2009|pmid=19352403|pmc=2771435|doi=10.1038/nrn2619}}</ref> ചലനം കണ്ടെത്തുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഇതാണ്. <ref name=":3">{{Cite journal|last=Atkinson|first=J.|date=1992-01-01|title=Early visual development: differential functioning of parvocellular and magnocellular pathways|journal=Eye|volume=6 ( Pt 2)|issue=2|pages=129–135|doi=10.1038/eye.1992.28|pmid=1624034}}</ref> <ref name=":0">{{Cite journal|last=Pokorny|first=Joel|date=2011-07-07|title=Review: steady and pulsed pedestals, the how and why of post-receptoral pathway separation|journal=Journal of Vision|volume=11|issue=5|pages=7|doi=10.1167/11.5.7|pmid=21737512}}</ref> <ref name=":4">{{Cite journal|last=Vidyasagar|first=Trichur R.|date=2004-01-01|title=Neural underpinnings of dyslexia as a disorder of visuo-spatial attention|journal=Clinical & Experimental Optometry|volume=87|issue=1|pages=4–10|pmid=14720113|doi=10.1111/j.1444-0938.2004.tb03138.x}}</ref> പോസ്റ്റീരിയർ പരൈറ്റൽ കോർട്ടക്സിലെ ഇൻട്രാപരൈറ്റൽ സൾക്കസിലേക്ക് (ഐ‌പി‌എസ്) അയയ്ക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ, ശ്രദ്ധ മാറ്റാനും വിഷ്വൽ ഫീൽഡിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചലിക്കുന്ന വസ്തുക്കളെ പിന്തുടരുന്നതിനായി [[Saccade|സക്കേഡിക്]] നേത്രചലനങ്ങളെ നയിക്കാനും മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാതയെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.<ref name="Stein2014">{{Cite journal|title=Dyslexia: the Role of Vision and Visual Attention|journal=Current Developmental Disorders Reports|volume=1|issue=4|pages=267–280|date=2014-01-01|pmid=25346883|pmc=4203994|doi=10.1007/s40474-014-0030-6}}</ref> <ref name=":2">{{Cite journal|last=Cheng|first=Alicia|last2=Eysel|first2=Ulf T.|last3=Vidyasagar|first3=Trichur R.|date=2004-10-01|title=The role of the magnocellular pathway in serial deployment of visual attention|journal=The European Journal of Neuroscience|volume=20|issue=8|pages=2188–2192|doi=10.1111/j.1460-9568.2004.03675.x|pmid=15450098}}</ref> കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് വസ്തുക്കളെ പിന്തുടരുന്നതിനു പുറമെ, ഇൻട്രാപരൈറ്റൽ സൾക്കസിൽ നിന്ന് ഫ്രോണ്ടൽ ലോബിന്റെ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ, വസ്തുക്കളുടെ വലിപ്പം, സ്ഥാനം, സ്ഥാനം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവയെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി കൈകളും വിരലുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വസ്തുവിനെ പിടിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു.<ref name=":5">{{Cite journal|last=Hebart|first=Martin N.|last2=Hesselmann|first2=Guido|date=2012-06-13|title=What visual information is processed in the human dorsal stream?|journal=The Journal of Neuroscience|volume=32|issue=24|pages=8107–8109|doi=10.1523/JNEUROSCI.1462-12.2012|pmid=22699890|pmc=6703654}}</ref> മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാതയുടെ ഉദ്ദേശ്യം സ്പേഷ്യൽ സ്ഥാനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയല്ല, മറിച്ച് വസ്തുക്കളുടെ സ്ഥാനവും ചലനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങളെ നയിക്കുകയാണെന്ന് അനുമാനിക്കാൻ ഈ കഴിവ് ചില ന്യൂറോ സയന്റിസ്റ്റുകളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite journal|last=Goodale|first=M.A.|last2=Westwood|first2=D.A.|date=2004|title=An evolving view of duplex vision: separate but interacting cortical pathways for perception and action|url=|journal=Current Opinion in Neurobiology|volume=14|issue=2|pages=203–211|doi=10.1016/j.conb.2004.03.002|pmid=15082326}}</ref> == ഗവേഷണവും പരീക്ഷണവും == ലോഹ ഇലക്ട്രോഡുകളുടെ എക്സ്ട്രാസെല്ലുലാർ ഉപയോഗത്തിലൂടെയാണ് ന്യൂറോണുകളെ സാധാരണയായി പഠിക്കുന്നത്; റെറ്റിനയിലെ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങളെ പ്രത്യേകമായി ഇൻ വിട്രോ രീതിയിൽ പഠനവിധേയമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഈ രീതിയിലൂടെ പാരസോൾ കോശങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണവും ഇഴചേർന്നതുമായ ഘടനയെ അന്തർലീനമായി വിശകലനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നു. 1941-ൽ റെറ്റിനൽ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ [[Golgi's method|ഗോൾഗി സ്റ്റെയിനിംഗ്]] ഉപയോഗിച്ച ആദ്യത്തെ ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു പോളിയാക്ക്. ഈ പഠനത്തിൽ ഡെൻഡ്രൈറ്റിക് മോർഫോളജി സൂക്ഷ്മമായി വിശകലനം ചെയ്യപ്പെടുകയും വലിയ ഡെൻഡ്രൈറ്റ് ശാഖാവ്യൂഹം വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് 1986-ൽ, പാരസോൾ കോശങ്ങളെ വിഷ്വൽ സിസ്റ്റവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയ ആദ്യ ഗവേഷകരായി കപ്ലാനും ഷാപ്ലിയും മാറി. എൽ‌ജി‌എനിലെ ആർ‌ജി‌സികളുടെ ആക്സോൺ ടെർമിനലുകളിൽ നിന്നുള്ള എസ് പൊട്ടൻഷ്യലുകളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ, പ്രൈമേറ്റുകളുടെ മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാളിയിൽ അവസാനിക്കുന്ന കോശങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രതാ സംവേദനക്ഷമതയുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. <ref name="Callaway2005">{{Cite journal|title=Structure and function of parallel pathways in the primate early visual system|journal=The Journal of Physiology|volume=566|issue=Pt 1|pages=13–9|date=July 2005|pmid=15905213|pmc=1464718|doi=10.1113/jphysiol.2005.088047}}</ref> [[പ്രമാണം:GolgiStainedPyramidalCell.jpg|ലഘുചിത്രം| ഗോൾഗി സ്റ്റെയിനിംഗ് നടത്തിയ ഒരു ന്യൂറോൺ. ]] === പ്രൈമേറ്റുകളും മറ്റ് മോഡൽ സിസ്റ്റങ്ങളും === പഴയലോക, പുതിയലോക പ്രൈമേറ്റുകളെ മനുഷ്യന്റെ കാഴ്ചയുടെ മാതൃകാ സംവിധാനങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ച് പാരസോൾ കോശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Lee1996">{{Cite journal|title=Receptive field structure in the primate retina|url=https://archive.org/details/sim_vision-research_1996-03_36_5/page/631|journal=Vision Research|volume=36|issue=5|pages=631–44|date=March 1996|pmid=8762295|doi=10.1016/0042-6989(95)00167-0}}</ref> മക്കാക്കുകളിൽ നടത്തിയ നിരവധി റിട്രോഗ്രേഡ് ലേബലിംഗ് പരീക്ഷണങ്ങൾ, പാരസോൾ, മിഡ്‌ജെറ്റ് റെറ്റിനൽ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങൾ യഥാക്രമം മാഗ്നോസെല്ലുലാർ, പാർവോസെല്ലുലാർ പാതകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി. കൂടാതെ, സമാനമായ പഠനങ്ങൾ കളർ ഓപ്പോണൻസിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു.<ref name="Callaway2005">{{Cite journal|title=Structure and function of parallel pathways in the primate early visual system|journal=The Journal of Physiology|volume=566|issue=Pt 1|pages=13–9|date=July 2005|pmid=15905213|pmc=1464718|doi=10.1113/jphysiol.2005.088047}}</ref> ഇൻ വിട്രോ പ്രൈമേറ്റ് റെറ്റിന കോശങ്ങളിൽ ഡൈ ഫില്ലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഡേസി (1996) നടത്തിയ ഗവേഷണം ഈ ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാതയിലെ പാരസോൾ കോശങ്ങൾ അക്രോമാറ്റിക് ആണെന്ന് ഈ ഗവേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തി. മറ്റ് പഠനങ്ങളിൽ, എൽ‌ജി‌എനിലെ മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാളിയുടെ സ്പേഷ്യൽ, ടെമ്പറൽ ഫ്രീക്വൻസിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇന്നത്തെ ധാരണയ്ക്ക് മാർമോസെറ്റുകൾ പോലുള്ള പുതിയലോക കുരങ്ങുകൾ സഹായകമായിട്ടുണ്ട്. നിസ്ൽ സ്റ്റെയിനിംഗ് രീതി ഉപയോഗിച്ച്, മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാളിക്കും പാർവോസെല്ലുലാർ പാളിക്കും കോണിയോസെല്ലുലാർ പാളികളേക്കാൾ ഇരുണ്ടതും ഇടതൂർന്നതുമായ കോശശരീരങ്ങളുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.<ref name="Jayakumar2013">{{Cite journal|date=May 2013|title=Tracking blue cone signals in the primate brain|journal=Clinical & Experimental Optometry|volume=96|issue=3|pages=259–66|doi=10.1111/j.1444-0938.2012.00819.x|pmid=23186138}}</ref> പൂച്ചകളുടെ റെറ്റിനൽ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങളെ പഠിക്കുകയും പ്രൈമേറ്റുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും വിഷ്വൽ സിസ്റ്റത്തിലുള്ളവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കോശഘടന കാരണം പാരസോൾ കോശങ്ങളുടെ റിസപ്റ്റീവ് ഫീൽഡുകൾ മിഡ്‌ജെറ്റ് കോശങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വലുതാണെന്ന് പൂച്ചകളുടെ റിസപ്റ്റീവ് ഫീൽഡുകളിൽ നിന്നുള്ള തെളിവുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ റെറ്റിന കോശങ്ങളിലും ഇത് കാണാൻ സാധ്യതയുണ്ട്; ഇത് മെച്ചപ്പെട്ട സ്പേഷ്യൽ ലോക്കലൈസേഷൻ സാധ്യമാക്കുന്നു.<ref name="Callaway2005">{{Cite journal|title=Structure and function of parallel pathways in the primate early visual system|journal=The Journal of Physiology|volume=566|issue=Pt 1|pages=13–9|date=July 2005|pmid=15905213|pmc=1464718|doi=10.1113/jphysiol.2005.088047}}</ref> == ബന്ധപ്പെട്ട തകരാറുകൾ == മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാതയിലെ അസാധാരണമായ സിഗ്നലിംഗ് [[ഡിസ്‌ലെക്സിയ|ഡിസ്‌ലെക്സിയ]], [[സ്കിസോഫ്രീനിയ|സ്കിസോഫ്രീനിയ]] എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.<ref name=":1">{{Cite journal|last=Stein|first=John|date=2014-01-01|title=Dyslexia: the Role of Vision and Visual Attention|journal=Current Developmental Disorders Reports|volume=1|issue=4|pages=267–280|doi=10.1007/s40474-014-0030-6|issn=2196-2987|pmc=4203994|pmid=25346883}}</ref> <ref name=":10">{{Cite journal|last=Bortolon|first=Catherine|last2=Capdevielle|first2=Delphine|last3=Raffard|first3=Stéphane|date=2015-06-01|title=Face recognition in schizophrenia disorder: A comprehensive review of behavioral, neuroimaging and neurophysiological studies|journal=Neuroscience and Biobehavioral Reviews|volume=53|pages=79–107|doi=10.1016/j.neubiorev.2015.03.006|issn=1873-7528|pmid=25800172}}</ref> === ഡിസ്‌ലെക്സിയ === അവികസിതമായ പാരസോൾ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങളിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഡിസ്‌ലെക്സിയയ്ക്ക് കാരണമായേക്കാമെന്ന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. പാരസോൾ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങൾ വിഷ്വൽ സിസ്റ്റത്തിന് നൽകുന്ന ചലന വിവരങ്ങൾ, ഏകോപിതമായ സക്കേഡുകളിലൂടെ കണ്ണുകളെ ക്രമീകരിക്കാൻ തലച്ചോറിനെ സഹായിക്കുന്നു. സക്കേഡിക് ചലനത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ കാഴ്ച മങ്ങുന്നതിനും വായനാപ്രശ്നങ്ങൾക്കും ഇടയാക്കും. പോഷകക്കുറവുകളും ക്രോമസോം ആറിലെ KIAA0319 ജീനിലെ മ്യൂട്ടേഷനുകളും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ഘടകങ്ങൾ ഈ അവികസിതാവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണമായേക്കാം. കൂടാതെ, ആന്റിന്യൂറോണൽ ആന്റിബോഡികളുടെ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ ആക്രമണങ്ങൾ സാധാരണ പ്രവർത്തനത്തിന് ആവശ്യമായ പാരസോൾ ഗാംഗ്ലിയൻ കോശങ്ങളുടെ വികാസത്തെ തടയുന്നുവെന്നും ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്; ഡിസ്‌ലെക്സിക് വ്യക്തികളിൽ ദുർബലമായ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനം പതിവായി കാണപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഈ സിദ്ധാന്തം വിശദീകരിക്കുന്നു.<ref name="Stein2014">{{Cite journal|title=Dyslexia: the Role of Vision and Visual Attention|journal=Current Developmental Disorders Reports|volume=1|issue=4|pages=267–280|date=2014-01-01|pmid=25346883|pmc=4203994|doi=10.1007/s40474-014-0030-6}}</ref> == ഇതും കാണുക == * [[Bistratified cell|ബൈസ്ട്രാറ്റിഫൈഡ് കോശം]] * [[മിഡ്‌ജെറ്റ് കോശം|മിഡ്‌ജെറ്റ് കോശം]] * [[Intrinsically photosensitive retinal ganglion cells|ഫോട്ടോസെൻസിറ്റീവ് ഗാംഗ്ലിയൻ കോശം]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:കണ്ണ്]] [[വർഗ്ഗം:നേത്രവിജ്ഞാനം]] jsz1x52hpplx3qcy7nrlyeaocopdq6u നഗ്ന നേത്രം 0 511921 4679055 4560252 2026-10-23T13:44:37Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679055 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Naked eye}} [[പ്രമാണം:Eye_iris.jpg|പകരം="a human eye"|ലഘുചിത്രം| നഗ്നനേത്രം ]] [[ദൂരദർശിനി]] അല്ലെങ്കിൽ [[സൂക്ഷ്മദർശിനി|മൈക്രോസ്കോപ്പ്]] പോലുള്ള ആവർധക [[Optical instrument|പ്രകാശിക ഉപകരണങ്ങളുടെ]] സഹായമില്ലാതെയുള്ള [[കാഴ്ച]]യെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദമാണ് '''നഗ്ന നേത്രം'''. തിരുത്തൽ ലെൻസുകൾ (ഉദാ: [[കണ്ണട]]കൾ) ഉപയോഗിച്ച് സാധാരണ കാഴ്ചയിലേക്ക് തിരുത്തിയ കണ്ണുകളും "നഗ്നമായി" കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. [[ജ്യോതിഃശാസ്ത്രം|ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ]], [[അന്തര്യുതി|കൺജക്ഷനുകൾ]], കടന്നുപോകുന്ന [[ധൂമകേതു]]ക്കൾ, [[ഉൽക്കമഴ|ഉൽക്കാവർഷം]], [[വെസ്റ്റ|4 വെസ്റ്റ]] ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള [[ഛിന്നഗ്രഹം|ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ]] എന്നിങ്ങനെ ഉപകരണങ്ങളില്ലാതെ കാണാവുന്ന ഖഗോള സംഭവങ്ങളും വസ്തുക്കളും നഗ്നനേത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിരീക്ഷിക്കാം. സഹായമില്ലാത്ത കണ്ണിന് ദൃശ്യമാകുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളെ ആകാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നാട്ടറിവുകളും വിവിധ പരിശോധനകളും വെളിവാക്കുന്നു. [[മനുഷ്യ നേത്രം|മനുഷ്യന്റെ കണ്ണിന്റെ]] അടിസ്ഥാന സവിശേഷതകൾ ഇവയാണ്: * 25 സെൻറിമീറ്റർ (ചെറുപ്പക്കാർ) മുതൽ 50 സെൻറിമീറ്റർ (50 വയസും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ളവർ) വരെയുള്ള ദൂരങ്ങളിൽ നിന്ന് അനന്തത വരെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള [[Autofocus|ഓട്ടോഫോക്കസ്]]. * [[Angular resolution|കോണീയ മിഴിവ്]] : ഏകദേശം 1 ആർക്ക് മിനിറ്റ്, അതായത് ഏകദേശം 0.02° അല്ലെങ്കിൽ 0.0003 റേഡിയൻ,<ref name="Yanoff2009">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=u43MTFr7-m8C&pg=PA54|title=Ophthalmology 3rd Edition|last=Yanoff|first=Myron|last2=Duker|first2=Jay S.|publisher=MOSBY Elsevier|year=2009|isbn=978-0444511416|page=54}}</ref> ഇത് 1 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്തിൽ 0.3 മീറ്ററിന് തുല്യമാണ്. * [[Field of view|ദൃഷ്ടിമണ്ഡലം]] (FOV): ഏകദേശം 160° × 175° വിസ്തൃതിയിൽ ഒരേസമയമുള്ള ദൃശ്യഗ്രഹണം.<ref>Wandell, B. (1995). "Foundations of Vision." Sinauer, Sunderland, MA as cited in Neurobiology of Attention. (2005). Eds. Laurent Itti, Geraint Rees, and John K., Tsotos. Chapter 102, Elder, J.H. et al. Elsevier, Inc.</ref> * തികച്ചും ഇരുണ്ട ആകാശത്തിന് കീഴിൽ +8<sup>m</sup> [[ദൃശ്യകാന്തിമാനം|കാന്തിമാനം വരെയുള്ള]] മങ്ങിയ [[നക്ഷത്രം|നക്ഷത്രങ്ങളെ]] കാണാനുള്ള കഴിവ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.skyandtelescope.com/resources/darksky/3304011.html?c=y&page=1|title=Light Pollution and Astronomy: How Dark Are Your Night Skies?|access-date=6 August 2013|date=18 July 2006|website=skyandtelescope.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20140331202746/http://www.skyandtelescope.com/resources/darksky/3304011.html?page=1&c=y|archive-date=31 March 2014}}</ref> * [[പ്രകാശമിതി|ഫോട്ടോമെട്രി]] (തെളിച്ചം) ± 10% വരെ അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രതയുടെ 1% വരെ - രാത്രിക്കും പകലിനുമിടയിലെ 1: 10,000,000,000 വരെയുള്ള ശ്രേണിയിൽ. * [[സമമിതി|സമമിതികൾ]] 10-20' (1 കിലോമീറ്ററിന് 3-6 മീറ്റർ), [[ടൈക്കോ ബ്രാഹെ]]യുടെ അളവുകൾ കാണുക. * ഇടവേള കണക്കാക്കൽ (ഉദാഹരണത്തിന് കടലാസിലെ ഒരു പ്ലാനിൽ) 3–5% വരെ. * [[ചലനം|ചലനത്തെ]] അബോധപൂർവ്വം തിരിച്ചറിയൽ (അതായത് "അലാം സിസ്റ്റവും" റിഫ്ലെക്സുകളും). ദൃശ്യഗ്രഹണം ഒരു വ്യക്തിയെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം വിവരങ്ങൾ നേടാൻ സഹായിക്കുന്നു: * വസ്തുക്കളുടെയും വ്യക്തികളുടെയും ദൂരവും ത്രിമാന സ്ഥാനവും. * ലംബവും ([[Plumb bob|പ്ലംബ് ലൈൻ]]) പരന്ന വസ്തുക്കളുടെ ചരിവും. * തിളക്കവും നിറങ്ങളും, സമയത്തിനും ദിശയ്ക്കും അനുസരിച്ച് അവയ്ക്കുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങളും. == ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ == [[പ്രമാണം:Light_pollution_country_versus_city.png|പകരം=|ലഘുചിത്രം|493x493ബിന്ദു|ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമീണ പട്ടണത്തിൽ നിന്നും (മുകളിൽ) ഒരു മഹാനഗര പ്രദേശത്തു നിന്നും (ചുവടെ) രാത്രി ആകാശത്തിന്റെ നഗ്നനേത്ര കാഴ്ചയുടെ ഏകദേശ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് രൂപം. [[പ്രകാശ മലിനീകരണം]] [[നക്ഷത്രം|നക്ഷത്രങ്ങളുടെ]] ദൃശ്യപരതയെ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നു.]] [[പ്രകാശ മലിനീകരണം]] ജ്യോതിശാസ്ത്ര വസ്തുക്കളുടെ ദൃശ്യപരതയെ ശക്തമായി ബാധിക്കുന്നു. ആകാശം വളരെ ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെടുന്ന, മഹാനഗര പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏതാനും നൂറു കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഇടങ്ങളിൽ പോലും, അവശേഷിക്കുന്ന പ്രകാശ മലിനീകരണമാണ് മങ്ങിയ വസ്തുക്കളുടെ ദൃശ്യപരതയ്ക്ക് പരിധി നിശ്ചയിക്കുന്നത്. മിക്ക ആളുകൾക്കും എത്തിപ്പെടാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച നിരീക്ഷണ സാഹചര്യങ്ങൾ ഇവയായിരിക്കാം. അത്തരം "സാധാരണ" ഇരുണ്ട ആകാശ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്ക് +6<sup>m</sup> വരെ [[ദൃശ്യകാന്തിമാനം|ദൃശ്യകാന്തിമാനമുള്ള]] നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും. പ്രകാശ മലിനീകരണം തീർത്തും ഇല്ലാത്ത, തികച്ചും ഇരുണ്ട ആകാശ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, +8<sup>m</sup> വരെ മങ്ങിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ ദൃശ്യമായേക്കാം. <ref name="Bortle">{{Cite web|url=http://www.skyandtelescope.com/resources/darksky/3304011.html|title=The Bortle Dark-Sky Scale|access-date=2009-11-18|last=John E. Bortle|date=February 2001|publisher=[[Sky & Telescope]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20090323232806/http://www.skyandtelescope.com/resources/darksky/3304011.html|archive-date=23 March 2009}}</ref> നഗ്നനേത്രങ്ങളുടെ കോണീയ മിഴിവ് ഏകദേശം 1 ആർക്ക് മിനിറ്റ് ആണ്; എന്നിരുന്നാലും, ചില ആളുകൾക്ക് അതിനേക്കാൾ സൂക്ഷ്മമായ കാഴ്ചശക്തിയുണ്ട്. ദൂരദർശിനികൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ആളുകൾ [[വ്യാഴം|വ്യാഴത്തിന്റെ]] ഗലീലിയൻ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നതായി അനുഭവസാക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.<ref>Zezong, Xi, "The Discovery of Jupiter's Satellite Made by Gan De 2000 years Before Galileo", ''Chinese Physics'' 2 (3) (1982): 664–67.</ref> [[യുറാനസ്|യുറാനസിനെയും]] [[വെസ്റ്റ]]യെയും മിക്കവാറും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാമെങ്കിലും പരമാവധി തെളിച്ചത്തിൽ പോലും അവ മങ്ങിയതായി കാണപ്പെടുന്നതിനാൽ ഗ്രഹങ്ങളായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. യുറാനസിന്റെ കാന്തിമാനം +5.3<sup>m</sup> മുതൽ +5.9<sup>m</sup> വരെയും വെസ്റ്റയുടേത് +5.2<sup>m</sup> മുതൽ +8.5<sup>m</sup> വരെയും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു (അതിനാൽ വെസ്റ്റ വിയുതി തീയതികൾക്കടുത്ത് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ). 1781-ൽ കണ്ടെത്തിയ യുറാനസ്, നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് കണ്ടെത്തുന്നതിനു പകരം സാങ്കേതികവിദ്യ (ദൂരദർശിനി) ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തിയ ആദ്യത്തെ ഗ്രഹമാണ്. സൈദ്ധാന്തികമായി, ഒരു സാധാരണ ഇരുണ്ട ആകാശത്തിൽ, [[മനുഷ്യ നേത്രം|മനുഷ്യ നേത്രത്തിന്]] +6<sup>m</sup>-നേക്കാൾ തെളിച്ചമുള്ള 5,600 നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ സാധിക്കും; തികച്ചും ഇരുണ്ട ആകാശാവസ്ഥയിൽ +8<sup>m</sup>-നേക്കാൾ തെളിച്ചമുള്ള 45,000 നക്ഷത്രങ്ങളെ വരെ കാണാനാവും. പ്രായോഗികമായി, അന്തരീക്ഷത്തിലെ പ്രകാശശോഷണവും പൊടിയും ഈ സംഖ്യയെ കുറയ്ക്കുന്നു. ഒരു നഗരത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത്, പ്രകാശ മലിനീകരണം മൂലം +2<sup>m</sup> വരെയുള്ളവയേ കാണാൻ കഴിയൂ; അത്തരം നക്ഷത്രങ്ങൾ ഏകദേശം 50 എണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. ഈ സാഹചര്യത്തിലും വർണ്ണങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ മങ്ങിയ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നതിന് കണ്ണുകൾ [[വർണ്ണദർശനം|വർണ്ണ ദർശനത്തിന്]] സഹായിക്കുന്ന [[കോൺ കോശങ്ങൾ]]ക്ക് പകരം [[റോഡ് കോശങ്ങൾ]] ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് പരിമിതപ്പെടുന്നു. [[Star cluster|നക്ഷത്ര ക്ലസ്റ്ററുകൾ]], താരാപഥങ്ങൾ എന്നിവപോലുള്ള വിസരിത വസ്തുക്കളുടെ ദൃശ്യപരതയെ, ഗ്രഹങ്ങളുടെയും നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ദൃശ്യപരതയെ അപേക്ഷിച്ച്, പ്രകാശ മലിനീകരണം വളരെ ശക്തമായി ബാധിക്കുന്നു. സാധാരണ ഇരുണ്ട സാഹചര്യങ്ങളിൽ അത്തരം കുറച്ച് വസ്തുക്കൾ മാത്രമേ കാണാനാകൂ. [[കാർത്തിക (താരവ്യൂഹം)|പ്ലേയാഡ്‌സ്]], [[Double cluster|h/ &#x3C7; പെർസി]], [[ആൻഡ്രോമീഡ ഗാലക്സി]], [[Carina Nebula|കരീന നെബുല]], [[ഓറിയൺ നെബുല]], [[Omega Centauri|ഒമേഗ സെന്റൗറി]], [[47 Tucanae|47 ടുക്കാനെ]], [[വൃശ്ചികം (നക്ഷത്രരാശി)|സ്കോർപിയസിന്റെ വാലിനടുത്തുള്ള]] ടോളമി ക്ലസ്റ്റർ [[മെസ്സിയർ 7]], [[ജാസി|ഹെർക്കുലീസിലെ]] [[മെസ്സിയർ 13|ഗ്ലോബുലർ ക്ലസ്റ്റർ എം 13]] എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. [[മെസ്സിയർ 33|ട്രയാംഗുലം ഗാലക്സി (എം 33)]] പാർശ്വദൃഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം പ്രയാസപ്പെട്ട് കാണാവുന്ന ഒരു വസ്തുവാണ്; മാത്രമല്ല, ആകാശത്ത് 50°-ൽ കൂടുതൽ ഉയരത്തിലാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് കാണാനാകൂ. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ [[വിശ്വകദ്രു|കെയ്‌ൻസ് വെനാറ്റിസിയിലെ]] [[മെസ്സിയർ 3|എം 3]], ഹെർക്കുലീസിലെ എം 92 എന്നീ ഗ്ലോബുലർ ക്ലസ്റ്ററുകളും നഗ്നനേത്രങ്ങളാൽ കാണാം. എന്നാൽ ശരിക്കും ഇരുണ്ട ആകാശ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, നേരിട്ടുള്ള കാഴ്ചയിൽ പോലും എം33 കാണാൻ എളുപ്പമാണ്. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ മറ്റ് പല [[Messier objects|മെസ്സിയർ വസ്തുക്കളും]] ദൃശ്യമാണ്.<ref name="Bortle"/> നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് കണ്ടിട്ടുള്ള ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള വസ്തുക്കൾ, സമീപത്തുള്ള ശോഭയേറിയ താരാപഥങ്ങളായ [[Centaurus A|സെന്റോറസ് എ]],<ref>{{Cite web|url=http://astronomy-mall.com/Adventures.In.Deep.Space/aintno.htm|title=Aintno Catalog|website=astronomy-mall.com|access-date=2020-06-17|archive-date=2010-01-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20100105073745/http://www.astronomy-mall.com/Adventures.In.Deep.Space/aintno.htm|url-status=dead}}</ref> [[Bode's Galaxy|ബോഡേസ് ഗാലക്സി]],<ref>SEDS, [http://messier.seds.org/m/m081.html Messier 81]</ref> <ref name="omeara1998">{{Cite book|url=https://archive.org/details/messierobjectsfi00omea|title=The Messier Objects|last=S. J. O'Meara|publisher=[[Cambridge University]]|year=1998|isbn=978-0-521-55332-2|location=Cambridge|url-access=registration}}</ref> <ref name="skf">http://messier.obspm.fr/xtra/supp/m81naked.txt</ref> [[Sculptor Galaxy|സ്കൾപ്ചർ ഗാലക്സി]], [[Messier 83|മെസ്സിയർ 83]] എന്നിവയാണ്.<ref>{{Cite journal|url=https://archive.org/details/astrophysicsisea0000ingl/page/157|doi=10.1007/978-1-84628-736-7_4|title=Galaxies|year=2007|journal=Patrick Moore's Practical Astronomy Series|pages=[https://archive.org/details/astrophysicsisea0000ingl/page/157 157–189]|last=Inglis Mike|isbn=978-1-85233-890-9}}</ref> ബുധൻ, ശുക്രൻ, ചൊവ്വ, വ്യാഴം, ശനി എന്നീ അഞ്ച് ഗ്രഹങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നഗ്നനേത്രങ്ങളാൽ ഗ്രഹങ്ങളായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. സാധാരണ ഇരുണ്ട ആകാശ സാഹചര്യങ്ങളിൽ യുറാനസും (കാന്തിമാനം +5.8) വെസ്റ്റ എന്ന ഛിന്നഗ്രഹവും ദൃശ്യമാകും. നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഈ അഞ്ച് ഗ്രഹങ്ങളോടൊപ്പം സൗരയൂഥത്തിലെ സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും ചേർത്താണ് പ്രാചീന കാലത്ത് "ഏഴ് ഗ്രഹങ്ങൾ" എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നത്. പകൽസമയത്ത് ചന്ദ്രനെയും സൂര്യനെയും മാത്രമാണ് നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നത്. എന്നാൽ ശുക്രനെയും അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ വ്യാഴത്തെയും പകൽവെളിച്ചത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും. സൂര്യാസ്തമയത്തോടും സൂര്യോദയത്തോടും അടുത്ത സമയങ്ങളിൽ, സിറിയസ് അല്ലെങ്കിൽ കനോപ്പസ് പോലുള്ള ശോഭയേറിയ നക്ഷത്രങ്ങളെ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയും. ചരിത്രപരമായി, നഗ്നനേത്ര ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഉച്ചസ്ഥായി ടൈക്കോ ബ്രാഹെയുടെ (1546–1601) പ്രവർത്തനങ്ങളായിരുന്നു. ആവർധന ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ ആകാശത്തിന്റെ കൃത്യമായ അളവുകൾ എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം വിപുലമായ ഒരു നിരീക്ഷണാലയം നിർമ്മിച്ചു. 1610-ൽ ഗലീലിയോ ഗലീലി ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിച്ച് വ്യാഴത്തിന്റെ ഉപഗ്രഹങ്ങളെയും ശുക്രന്റെ ഘട്ടങ്ങളെയും കണ്ടെത്തി. ഉൽക്കാവർഷങ്ങൾ ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിരീക്ഷിക്കാം. [[Perseids|പെർസൈഡ്സ്]] (10-12 ഓഗസ്റ്റ്), ഡിസംബറിലെ [[Geminids|ജെമിനിഡ്സ്]] എന്നിവ അത്തരം ഉൽക്കാവർഷങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ രാത്രിയിലും കാണാവുന്ന ഏകദേശം 100 [[കൃത്രിമോപഗ്രഹം|ഉപഗ്രഹങ്ങൾ]], [[അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയം]], [[ആകാശഗംഗ|ക്ഷീരപഥം]] എന്നിവ നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്ക് കാണാവുന്ന മറ്റ് ജനപ്രിയ വസ്തുക്കളാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.hurtlingrock.com/naked-eye-astronomy.html|title=Archived copy|access-date=2013-09-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20130921050820/http://www.hurtlingrock.com/naked-eye-astronomy.html|archive-date=21 September 2013}}</ref> == ജിയോഡെസിയിലും നാവിഗേഷനിലും == ഉപകരണങ്ങളില്ലാതെ മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും കണക്കാക്കാം. കൈ നിവർത്തിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ കൈപ്പത്തിയുടെ വിസ്താരം 18 മുതൽ 20° വരെയുള്ള കോണിന് തുല്യമാണ്. നീട്ടിപ്പിടിച്ച തള്ളവിരലിന്റെ നഖം കൊണ്ട് കഷ്ടിച്ച് മറയുന്ന ഒരാൾ ഏകദേശം 100 മീറ്റർ അകലെയായിരിക്കും. ലംബത്തെ ഏകദേശം 2° കൃത്യതയോടെ കണക്കാക്കാം; അതുപോലെ വടക്കൻ അർദ്ധഗോളത്തിൽ, ഒരു പ്രൊട്ടക്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച് [[ധ്രുവനക്ഷത്രം]] നിരീക്ഷിച്ചാൽ നിരീക്ഷകന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ [[അക്ഷാംശം]] 1 ഡിഗ്രി വരെ കൃത്യതയോടെ കണക്കാക്കാൻ കഴിയും. [[ബാബിലോണിയ|ബാബിലോണിയക്കാർ]], [[മായൻ സംസ്കാരം|മായന്മാർ]], [[ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസ്കാരം|പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ]], [[ഭാരതീയ ജ്യോതിശാസ്ത്രം|പുരാതന ഇന്ത്യക്കാർ]], [[ചൈനീസ് ജ്യോതിഃശാസ്ത്രം|ചൈനക്കാർ]] എന്നിവർ തങ്ങളുടെ സമയ, കലണ്ടർ സംവിധാനങ്ങളുടെ എല്ലാ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളും നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് അളന്നിരുന്നത്: * ഒരു വർഷത്തിന്റെയും ഒരു മാസത്തിന്റെയും ദൈർഘ്യം ±0.1 മണിക്കൂർ വരെയോ 1 മിനിറ്റിനേക്കാൾ മികച്ചതോ (0.001%) ആയ കൃത്യതയോടെ * ദിവസത്തിലെ 24 മണിക്കൂറും [[വിഷുവം|വിഷുവങ്ങളും]] * [[ഗ്രഹം|ഗ്രഹങ്ങളുടെ]] പരിക്രമണകാലങ്ങൾ മായൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ കണക്കാക്കി; അതും ശുക്രന്റെയും ചൊവ്വയുടെയും കാര്യത്തിൽ 5 മുതൽ 10 മിനിറ്റ് വരെ കൃത്യതയോടെ. സമാനമായ രീതിയിൽ ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ മറയ്ക്കുന്ന [[ഉപഗൂഹനം]] നിരീക്ഷിക്കാനാകും. ഒരു ഡിജിറ്റൽ [[ഘടികാരം|ക്ലോക്ക്]] ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ 0.2 സെക്കൻഡ് കൃത്യത സാധ്യമാണ്. 385,000 കി.മീ അകലെയുള്ള ചന്ദ്രനിൽ ഇത് 200 മീറ്റർ മാത്രമാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. == ചെറിയ വസ്തുക്കളും മാപ്പുകളും == [[മാഗ്നിഫൈയിംഗ് ഗ്ലാസ്|മാഗ്‌നിഫൈയിംഗ് ഗ്ലാസോ]] [[സൂക്ഷ്മദർശിനി|മൈക്രോസ്‌കോപ്പോ]] ഇല്ലാതെ അടുത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ വസ്‌തു നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, വസ്തുവിന്റെ കാണാവുന്ന വലുപ്പം കാണുന്ന ദൂരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. സാധാരണ പ്രകാശ സാഹചര്യങ്ങളിൽ (പ്രകാശ സ്രോതസ്സ് ~1000 ല്യൂമെൻ, 600 - 700 മില്ലീമീറ്റർ ഉയരത്തിൽ, വീക്ഷണകോൺ ~35 ഡിഗ്രി) നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാവുന്ന കോണീയ വലുപ്പം 1 ആർക്ക് മിനിറ്റ് = 1/60 ഡിഗ്രി = 0.0003 റേഡിയൻ ആയിരിക്കും.<ref name="Yanoff20092">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=u43MTFr7-m8C&pg=PA54|title=Ophthalmology 3rd Edition|author1-last=Yanoff|author1-first=Myron|author2-last=Duker|author2-first=Jay S.|publisher=MOSBY Elsevier|year=2009|isbn=978-0444511416|page=54}}</ref> യുഎസിൽ സാധാരണ വായനാദൂരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന 16 "= ~400 മില്ലീമീറ്റർ ദൂരത്തിൽ, വേർതിരിച്ചറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ വസ്തുവിന്റെ വലുപ്പം ~0.116 മില്ലിമീറ്ററായിരിക്കും. പരിശോധനാ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ലബോറട്ടറികൾ 200-250 മില്ലീമീറ്റർ വീക്ഷണദൂരം ഉപയോഗിക്കുന്നു; ഇതനുസരിച്ച് നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന വസ്തുവിന്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ വലുപ്പം ~0.055- 0.072 മില്ലീമീറ്റർ (~55-75 മൈക്രോമീറ്റർ) ആണ്. ഒരു അളവിന്റെ കൃത്യത 0.1 മുതൽ 0.3 മില്ലിമീറ്റർ വരെയാണ്, ഇത് നിരീക്ഷകന്റെ അനുഭവപരിചയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. മാപ്പുകളിലും സാങ്കേതിക പ്ലാനുകളിലും സൂക്ഷ്മ വിശദാംശങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് സാധാരണയായുള്ള കൃത്യതയും ഇതാണ്. == പരിസ്ഥിതി മലിനീകരണം == [[പ്രമാണം:Mars,_2099_(ESO).jpg|ലഘുചിത്രം|250x250ബിന്ദു| [[Very Large Telescope|വെരി ലാർജ് ടെലിസ്കോപ്പിന്]] മുകളിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന ക്ഷീരപഥം; ഇത് [[Paranal Observatory|പാരാനൽ ഒബ്സർവേറ്ററിക്ക്]] മുകളിലെ തെളിഞ്ഞ അന്തരീക്ഷം വ്യക്തമാക്കുന്നു.]] ക്ഷീരപഥം ദൃശ്യമാകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ശുദ്ധമായ [[ഭൗമാന്തരീക്ഷം|അന്തരീക്ഷത്തെ]] സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ശീർഷബിന്ദുവിലെ ആകാശത്തെ ചക്രവാളവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, വായു മലിനീകരണത്തിന്റെയും പൊടിയുടെയും അളവ് അനുസരിച്ച് "നീല ഗുണനിലവാരം" എങ്ങനെ കുറയുന്നുവെന്ന് കാണാം. നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നുന്നത് വായുവിന്റെ [[അന്തരീക്ഷവിക്ഷോഭം|പ്രക്ഷുബ്ധതയുടെ]] സൂചനയാണ്. [[അന്തരീക്ഷവിജ്ഞാനം|കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രത്തിലും]] ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലും ഇതിന് പ്രാധാന്യമുണ്ട്. [[പ്രകാശ മലിനീകരണം]] അമേച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്; രാത്രി വൈകി ഭൂരിഭാഗം ലൈറ്റുകളും അണയുമ്പോൾ ഈ പ്രശ്നം കുറയും. "ലൈറ്റ് ഡോം" വഴി ഒരു നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ നിന്നുപോലും വായുവിലെ പൊടി കാണാൻ കഴിയും. == ഇതും കാണുക == * [[ ഉപഗ്രഹ ജ്വാല |ഉപഗ്രഹ ജ്വാല]] ** [[അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയം]] == ഗ്രന്ഥസൂചി == * ഡേവിഡ്‌സൺ, എൻ: ''സ്കൈ പ്രതിഭാസം: നഗ്നനേത്രങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഗൈഡ്.'' ഫ്ലോറിസ്ബുക്ക്സ് (208 പി), {{ISBN|0-86315-168-X}} , എഡിൻ‌ബർഗ് 1993. * ഗെർസ്റ്റ്ബാക്ക് ജി: ആസ്ട്രോ ജേണൽ ''[[ സ്റ്റെർ‌നെൻ‌ബോട്ട് |സ്റ്റെർ‌നെൻ‌ബോട്ട്]]'', 20 പി., വാല്യം 2000/8, വിയന്ന 2000. * കഹ്‌മെൻ എച്ച്: പ്രൊസീഡിംഗ്സ്, ഐസൻസ്റ്റാഡ് 1999. == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ [http://www.rocketroberts.com/astro/nakedeye.htm നഗ്നനേത്ര നിരീക്ഷണം] * [http://www.kstrom.net/isk/stars/stareye.html നഗ്നനേത്ര നക്ഷത്രനിരീക്ഷണം:] [[ആകാശം|ആകാശവും]] അതിലെ നക്ഷത്രരാശികളും പഠിക്കുക * [https://web.archive.org/web/20041222221642/http://pvs-hawaii.com/voyages/rapanui_naked_eye.htm നഗ്നനേത്ര നാവിഗേഷൻ], [[പോളിനേഷ്യ]] വോയേജസ് * [http://home.etu.unige.ch/~alvarra0/Roberto_ALVAREZs_Personal_Page/About_Me_files/Eye_project.pdf മനുഷ്യന്റെ ദൃശ്യവ്യവസ്ഥ ദുർബലമായ പ്രകാശ സിഗ്നലുകൾ കണ്ടെത്തുന്നത്: ന്യൂറോസയൻസിലെയും ക്വാണ്ടം ഭൗതികത്തിലെയും കാഴ്ചപ്പാടുകൾ]{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * [http://www.nakedeyeplanets.com/ രാത്രി ആകാശത്തിലെ നഗ്നനേത്ര ഗ്രഹങ്ങൾ (അവ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം)] [[വർഗ്ഗം:കാഴ്ച]] [[വർഗ്ഗം:ജ്യോതിശാസ്ത്രം]] a517mn5cvshnve4oha06e7gmeihdv6q ലൈറ്റ് പില്ലർ 0 512318 4679424 4677436 2026-10-24T01:49:26Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679424 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Light pillar}} [[പ്രമാണം:Nocturnal_Light_Pillars.jpg|ലഘുചിത്രം| [[കാനഡ|കാനഡയിലെ]] [[നുനാവട്|നുനാവൂട്ടിലെ]] [[Cambridge Bay|കേംബ്രിഡ്ജ് ബേയിൽ]] [[Ice fog|ഐസ് ഫോഗിലൂടെ]] പ്രതിഫലിക്കുന്ന പ്രകാശം മൂലമുണ്ടാകുന്ന രാത്രികാല ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ ]] '''ലൈറ്റ് പില്ലർ''' അല്ലെങ്കിൽ '''പ്രകാശ തൂണുകൾ'''<ref>{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/technology/science/2019/07/08/polar-lights-appear-in-sulu-skies.html|title=ആകാശത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ‘പ്രകാശ തൂണുകൾ’, പിന്നിൽ അദൃശ്യ ശക്തിയോ?|access-date=2020-10-06|language=ml}}</ref> എന്നത്, ഒരു പ്രകാശസ്രോതസ്സിനു മുകളിലോ താഴെയോ ലംബമായ ഒരു പ്രകാശരേഖ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരു അന്തരീക്ഷ ഒപ്റ്റിക്കൽ പ്രതിഭാസമാണ്. [[അന്തരീക്ഷം|അന്തരീക്ഷത്തിൽ]] തങ്ങിനിൽക്കുന്നതോ ഉയരത്തിലുള്ള മേഘങ്ങളിൽ (ഉദാ. [[Cirrostratus cloud|സിറോസ്ട്രാറ്റസ്]] അല്ലെങ്കിൽ [[Cirrus cloud|സിറസ് മേഘങ്ങൾ]]) അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതോ ആയ ചെറിയ [[Ice crystals|ഐസ് പരലുകളിൽ]] നിന്നുള്ള പ്രകാശത്തിന്റെ [[പ്രതിഫലനം|പ്രതിഫലനമാണ്]] ഈ പ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.<ref name="OMM">[http://www.eumetcal.org/euromet/glossary/sunpilla.htm Colonne lumineuse] by the [[World Meteorological Organization]].</ref> സൂര്യൻ സാധാരണയായി ചക്രവാളത്തിനടുത്തോ താഴെയോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഈ പ്രതിഭാസത്തെ '''സൺ പില്ലർ''' അല്ലെങ്കിൽ '''സോളാർ പില്ലർ''' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. [[നിലാവ്|ചന്ദ്രനോ]] തെരുവുവിളക്കുകൾ പോലുള്ള ഭൗമസ്രോതസ്സുകൾക്കോ മുകളിലോ താഴെയോ ആയും ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ കാണപ്പെടാം. == രൂപീകരണം == [[പ്രമാണം:Light_Pillars_Scheme.svg|ലഘുചിത്രം| ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ രൂപപ്പെടുന്നതിന്റെ രേഖാചിത്രം ]] ഐസ് പരലുകളുമായുള്ള പ്രകാശത്തിന്റെ പ്രതിപ്രവർത്തനം മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത് എന്നതിനാൽ, ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ [[ഹാലോ (ഒപ്റ്റിക്കൽ പ്രതിഭാസം)|ഹാലോകളുടെ]] കുടുംബത്തിൽ പെടുന്നു. ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾക്ക് കാരണമാകുന്ന പരലുകൾ സാധാരണയായി പരന്നതും ഷഡ്ഭുജാകൃതിയിലുള്ളതുമായ പ്ലേറ്റുകളാണ്; വായുവിലൂടെ താഴേക്ക് വീഴുമ്പോൾ അവ തിരശ്ചീനമായി സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്നു. ഓരോ അടരും ഒരു ചെറിയ കണ്ണാടിയായി വർത്തിച്ച് തനിക്കു താഴെ ഉചിതമായ സ്ഥാനത്തുള്ള പ്രകാശസ്രോതസ്സുകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു (രേഖാചിത്രം കാണുക). വിവിധ ഉയരങ്ങളിൽ പരന്നുകിടക്കുന്ന അടരുകളുടെ സാന്നിധ്യം പ്രതിഫലനത്തെ ലംബമായി ഒരു സ്തംഭമായി നീട്ടുന്നു. പരലുകൾ വലുതും എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലുമാകുന്തോറും ഈ പ്രഭാവം കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും. അപൂർവമായി, സ്തംഭാകൃതിയിലുള്ള പരലുകളും ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾക്ക് കാരണമാകാറുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://www.atoptics.co.uk/halo/colpill.htm|title=Sun pillars from column crystals|website=www.atoptics.co.uk}} {{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> വളരെ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ ഐസ് പരലുകൾ നിലത്തിനടുത്ത് തങ്ങിനിൽക്കാം; ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അവയെ [[Diamond dust|ഡയമണ്ട് ഡസ്റ്റ്]] എന്ന് വിളിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://apod.nasa.gov/apod/ap131218.html|title=APOD: 2013 December 18 – Light Pillars over Finland|website=apod.nasa.gov}}</ref> ഒരു [[Light beam|പ്രകാശ കിരണത്തിൽ]] നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ലൈറ്റ് പില്ലർ ഭൗതികമായി പ്രകാശസ്രോതസ്സിനു മുകളിലോ താഴെയോ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നില്ല. ഇത് ലംബമായ ഒരു വരയായി കാണപ്പെടുന്നത് ഐസ് പരലുകളിൽ നിന്നുള്ള കൂട്ടായ പ്രതിഫലനത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഒരു [[Optical illusion|ദൃഷ്ടിഭ്രമം]] മാത്രമാണ്; എന്നാൽ പൊതുവായ ഒരു ലംബതലത്തിലുള്ള പരലുകൾ മാത്രമേ പ്രകാശകിരണങ്ങളെ നിരീക്ഷകന്റെ നേർക്ക് നയിക്കുന്നുള്ളൂ (രേഖാചിത്രം കാണുക). ഇത് ഒരു ജലാശയത്തിൽ പ്രകാശസ്രോതസ്സുകൾ പ്രതിഫലിക്കുന്നതിന് സമാനമാണ്; എന്നാൽ ഇവിടെ ഈ അവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഒരു ദശലക്ഷം തടാകങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെയാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.atoptics.co.uk/halo/lpil.htm|title=Light Pillars|website=www.atoptics.co.uk}} {{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> == ചിത്രങ്ങൾ == <gallery widths="190" heights="200"> പ്രമാണം:Light Pillars and Diamond Dust in London Ontario Canada.jpg|കാനഡയിലെ [[London, Ontario|ഒന്റാറിയോയിലുള്ള ലണ്ടനിലെ]] ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ പ്രമാണം:Highexposure01.jpg|കാനഡയിലെ [[North Bay Ontario|ഒന്റാറിയോയിലുള്ള നോർത്ത് ബേയിൽ]] കൃത്രിമ വിളക്കുകൾ മൂലമുണ്ടായ ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ പ്രമാണം:FairbanksUAFLightPillars.jpg|[[University of Alaska Fairbanks|അലാസ്ക ഫെയർ‌ബാങ്ക്സ് സർവകലാശാലയ്ക്ക്]] മുകളിൽ മറയില്ലാത്ത വർക്ക് ലൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ പ്രമാണം:Sunset in Saguaro National Park.JPG|അരിസോണയിലെ ട്യൂസണിനടുത്ത് സൺ പില്ലറോടു കൂടിയ സൂര്യാസ്തമയം. പ്രമാണം:Sun pillar and kitesurfers.jpg|കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ സൺ പില്ലർ പ്രമാണം:Light pillars over Laramie Wyoming in winter night.jpg|വ്യോമിംഗിലെ ലാറാമിയിൽ ഒരു ശീതകാല രാത്രിയിലെ ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ. പ്രമാണം:Light Pillars Stockholm, Sweden 20160106.JPG|സ്വീഡനിലെ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ 2016 ജനുവരിയിലെ ഒരു ശീതകാല രാത്രിയിലെ ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ. പ്രമാണം:Antarctic-light 112 hg.jpg|അന്റാർട്ടിക്കയിൽ കാണപ്പെട്ട താഴ്ന്ന സൺ പില്ലർ. പ്രമാണം:SunPillarOhioJan15.jpg|2015 ജനുവരിയിൽ ഒഹായോയിൽ കണ്ട ഒരു സൺ പില്ലർ പ്രമാണം:Diamond Dust Light Pillars, Rochester, NY 1993.png|1993 ഡിസംബർ 27-ന് അതിരാവിലെ [[Rochester, New York|ന്യൂയോർക്കിലെ റോച്ചെസ്റ്ററിൽ]] കണ്ട ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ. പ്രമാണം:Light pillar from Western Europe 2019 Apr 4.jpg|2019 ഏപ്രിൽ 4-ന് സൂര്യാസ്തമയത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ നെതർലാൻഡ്‌സിൽ നിന്ന് കണ്ട ലൈറ്റ് പില്ലർ. </gallery> == ഇതും കാണുക == * [[Sunbeam|ക്രെപസ്കുലർ കിരണങ്ങൾ]] * [[Diamond dust|ഡയമണ്ട് ഡസ്റ്റ്]] * [[ഹാലോ (ഒപ്റ്റിക്കൽ പ്രതിഭാസം)|ഹാലോ]] * [[Light beam|ലൈറ്റ് ബീം]] * [[സൺ ഡോഗ്സ്|സൺ ഡോഗ്]] * [[Crown flash|ക്രൗൺ ഫ്ലാഷ്]] * [[False sunrise|ഫാൾസ് സൺറൈസ്]] * [[False sunset|ഫാൾസ് സൺസെറ്റ്]] == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.atoptics.co.uk/halo/pillar.htm പില്ലറുകൾ] {{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. അറ്റ്മോസ്ഫെറിക് ഒപ്റ്റിക്സ്. വിശദീകരണങ്ങളും (10 പേജ്) നിരവധി ചിത്രങ്ങളും. * [http://www.islandnet.com/~see/weather/eyes/pillars.htm ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ]: സൺ പില്ലറുകൾക്കും അനുബന്ധ പ്രതിഭാസങ്ങൾക്കും ഒരു ആമുഖം. ദ വെതർ ഡോക്ടേഴ്സ് വെതർ ഐസ്. മറ്റൊരു നല്ല വിശദീകരണം, മുഴുവനും ഒരു പേജിൽ * [http://www.smh.com.au/news/science/fabulous-frozen-frames/2006/10/31/1162278140099.html അതിശയകരമായ തണുത്തുറഞ്ഞ ദൃശ്യങ്ങൾ] - സിഡ്‌നി മോണിംഗ് ഹെറാൾഡ്. നവംബർ 1, 2006 * [http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap081215.html നോർത്ത് കരോലിനയിലെ ഒരു സൺ പില്ലർ] . നാസയുടെ ആസ്ട്രോണമി പിക്ചർ ഓഫ് ദ ഡേ, 15 ഡിസംബർ 2008 [[വർഗ്ഗം:പ്രകാശസ്രോതസ്സുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:പ്രകാശം]] [[വർഗ്ഗം:അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഒപ്റ്റിക്കൽ പ്രതിഭാസങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:അന്തരീക്ഷ പ്രതിഭാസശാസ്ത്രം]] e3qgv6hf7awh640sim46rhwoi6w2234 ബൻ‌ചോസിയ ട്യൂട്ടൻ‌സിസ് 0 512547 4679179 3354547 2026-10-23T16:51:51Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679179 wikitext text/x-wiki {{PU|Bunchosia tutensis}} {{Speciesbox |status = DD |status_system = IUCN2.3 |status_ref = <ref name=iucn/> |genus = Bunchosia |species = tutensis |authority = Dobson }} [[മാൽപ്പീജിയേസീ|മാൽ‌പിഗിയേസി]] കുടുംബത്തിലെ ഒരു ഇനം [[സസ്യം|സസ്യമാണ്]] '''''ബൻ‌ചോസിയ ട്യൂട്ടൻ‌സിസ്'''''. ഇത് [[പാനമ]]യിൽ മാത്രം തദ്ദേശീയമായി വളരുന്നു.<ref name=iucn>{{Cite journal | author = Mitré, M. | title = ''Bunchosia tutensis'' | journal = [[The IUCN Red List of Threatened Species]] | volume = 1998 | page = e.T32667A9716613 | publisher = [[IUCN]] | date = 1998 | url = http://www.iucnredlist.org/details/32667/0 | doi = 10.2305/IUCN.UK.1998.RLTS.T32667A9716613.en | access-date = 19 December 2017}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:പീനട്ട് ബട്ടർ ഫ്രൂട്ട്]] gmkddur9xvflzhi283v8ed1ccxw30dg വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ് 0 514452 4679422 3936922 2026-10-24T01:48:53Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679422 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Welding helmet}} ചിലതരം [[വെൽഡിങ്ങ്|വെൽഡിംഗ്]] നടത്തുമ്പോൾ, ഫ്ലാഷ് ബേൺ, [[അൾട്രാവയലറ്റ് തരംഗം|അൾട്രാവയലറ്റ് പ്രകാശം]], [[Spark (fire)|തീപ്പൊരികൾ]], [[ഇൻഫ്രാറെഡ് തരംഗം|ഇൻഫ്രാറെഡ് പ്രകാശം]], ചൂട് എന്നിവയിൽ നിന്ന് കണ്ണുകൾ, മുഖം, കഴുത്ത് എന്നിവ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു തരം ശിരോകവചമാണ് '''വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ്'''. [[Shielded metal arc welding|ഷീൽഡഡ് മെറ്റൽ ആർക്ക് വെൽഡിംഗ്]], [[Gas tungsten arc welding|ഗ്യാസ് ടങ്സ്റ്റൺ ആർക്ക് വെൽഡിംഗ്]], [[Gas metal arc welding|ഗ്യാസ് മെറ്റൽ ആർക്ക് വെൽഡിംഗ്]] എന്നിവ പോലുള്ള [[Arc welding|ആർക്ക് വെൽഡിംഗ്]] പ്രക്രിയകളിലാണ് വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റുകൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. [[കോർണിയ|കോർണിയയ്ക്ക്]] വീക്കം സംഭവിക്കുന്ന വേദനാജനകമായ അവസ്ഥയായ [[Photokeratitis|ആർക്ക് ഐ]] തടയാൻ ഇവ ആവശ്യമാണ്. കാഴ്ചയെ ബാധിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള [[റെറ്റിന]] പൊള്ളൽ തടയാനും വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റുകൾക്ക് കഴിയും. വെൽഡിംഗ് ആർക്ക് പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന അൾട്രാവയലറ്റ്, ഇൻഫ്രാറെഡ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള കണ്ണിന് ദോഷകരമായ രശ്മികൾ കണ്ണിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതു മൂലമാണ് ഈ രണ്ട് അവസ്ഥകളും ഉണ്ടാകുന്നത്.<ref>[http://www.elvex.com/facts11.htm Elvex Safety Products ''How Light Affects the Eye'']</ref> വെൽഡിംഗ് ആർക്കിൽ നിന്നുള്ള അൾട്രാവയലറ്റ് വികിരണം മറയ്ക്കാത്ത ചർമ്മത്തിനും കേടുവരുത്തും; താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ സമയത്തെ വെൽഡിംഗിൽ തന്നെ ഇത് [[സൂര്യാഘാതം]] പോലെയുള്ള അവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. വികിരണത്തിനു പുറമേ, വാതകങ്ങളും തെറിച്ചുവീഴുന്ന കണികകളും ചർമ്മത്തിനും കണ്ണുകൾക്കും ഭീഷണിയാണ്. ഇന്ന് ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന തരത്തിലുള്ള ആധുനിക വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ് 1937-ൽ വിൽസൺ പ്രോഡക്ട്സ് ആണ് ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത്.<ref>[https://books.google.com/books?id=79oDAAAAMBAJ&pg=PA217&dq=Popular+Science+1933+plane+%22Popular+Mechanics%22&hl=en&ei=RasMTuyGFYifsQLC3sGzCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC0Q6AEwATgK#v=onepage&q&f=true "One Piece Helmet Cut To Protect The Welder] ''Popular Mechanics'', August 1937 -- bottom-left of page 217</ref> മിക്ക വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റുകളിലും ലെൻസ് ഷേഡ് എന്ന ഫിൽട്ടർ ഘടിപ്പിച്ച ഒരു വിൻഡോ ഉണ്ടായിരിക്കും; അതിലൂടെ നോക്കിയാണ് വെൽഡർ വെൽഡിംഗ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. മിക്ക ഹെൽമെറ്റുകളിലെയും വിൻഡോകൾ ടിന്റഡ് ഗ്ലാസ്, ടിന്റഡ് പ്ലാസ്റ്റിക്, ഒരു ജോഡി [[Polarizer|പോളറൈസ്ഡ്]] ലെൻസുകൾ എന്നിവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. == സുരക്ഷ == എല്ലാ വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റുകളും അൾട്രാവയലറ്റ്, ഇൻഫ്രാറെഡ് രശ്മികളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകുന്നവയാണ്. കണ്ണുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനൊപ്പം, ആർക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്ന ചൂടുള്ള ലോഹത്തീപ്പൊരികളിൽ നിന്നും അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികൾ മൂലമുള്ള കേടുപാടുകളിൽ നിന്നും ഹെൽമെറ്റ് മുഖത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. തലയ്ക്കു മുകളിലുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ (ഓവർഹെഡ്) വെൽഡിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ, തലയും തോളും പൊള്ളുന്നത് തടയാൻ തുകൽ തൊപ്പിയും തോൾ കവറും ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref>{{Citation|last=Miller|first=Mark R.|title=Welding Licensing Exam Study Guide|url=https://archive.org/details/isbn_9780071493765/page/5|page=[https://archive.org/details/isbn_9780071493765/page/5 5]|year=2007|postscript=.|publisher=McGraw-Hill Professional|isbn=978-0-07-149376-5}}</ref> == ഓട്ടോ-ഡാർക്കനിംഗ് ഫിൽട്ടറുകൾ == [[പ്രമാണം:Speedglas.jpg|ലഘുചിത്രം|സ്പീഡ്‌ഗ്ലാസ് വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ്.]] 1981-ൽ സ്വീഡിഷ് നിർമ്മാതാക്കളായ ഹോർനെൽ ഇന്റർനാഷണൽ ഒരു എൽസിഡി ഇലക്ട്രോണിക് ഷട്ടർ അവതരിപ്പിച്ചു. തിളക്കമുള്ള വെൽഡിംഗ് ആർക്ക് അതിലെ സെൻസറുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഷട്ടർ യാന്ത്രികമായി ഇരുണ്ടുവരും.<ref name="speedglas">{{Cite web|url=https://www.3m.com/3M/en_US/company-us/all-3m-products/~/All-3M-Products/Safety/Worker-Health-Safety/Personal-Protective-Equipment/Welding-Safety/?N=5002385+8709322+8711017+8711405+8720539+8720551+3294857497&rt=r3|title=Welding Safety - PPE - 3M Worker Health & Safety - 3M United States|website=www.3m.com}}</ref> സ്പീഡ്‌ഗ്ലാസ് ഓട്ടോ-ഡാർക്കനിംഗ് ഫിൽട്ടർ ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. അത്തരം യാന്ത്രികമായി ഇരുണ്ടുവരുന്ന ഇലക്ട്രോണിക് ഹെൽമെറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഹെൽമെറ്റിന്റെ സ്ഥാനം കൈകൊണ്ട് ക്രമീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല എന്നതാണ് ഇവയുടെ ഗുണം. ഇത് സമയം ലാഭിക്കുക മാത്രമല്ല, വെൽഡിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ദോഷകരമായ പ്രകാശം ഏൽക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2004 ജനുവരിയിൽ, അഡ്‌ഫ്ലോ, സ്പീഡ്‌ഗ്ലാസ് ഓട്ടോ-ഡാർക്കനിംഗ് ഹെൽമെറ്റ് എന്നീ ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങളും പേറ്റന്റുകളും ഉൾപ്പെടെ ഹോർനെലിന്റെ എല്ലാ ആസ്തികളും [[3M|3എം]] സ്വന്തമാക്കി. സ്പീഡ്‌ഗ്ലാസ് ഹെൽമെറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ 3എം ആണ് വിൽക്കുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://news.3m.com/press-release/company/3m-acquire-hornell-international-expands-safety-products-line|title=3M to Acquire Hornell International: Expands Safety Products Line|website=3M News - United States|access-date=2020-07-15|archive-date=2019-04-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20190421000758/https://news.3m.com/press-release/company/3m-acquire-hornell-international-expands-safety-products-line|url-status=dead}}</ref> == ANSI മാനദണ്ഡങ്ങൾ == അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റുകളുടെ വ്യവസായ മാനദണ്ഡം ANSI Z87.1+ ആണ്. വൈവിധ്യമാർന്ന നേത്രസംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത ഈ മാനദണ്ഡം നിർവചിക്കുന്നു. യാന്ത്രികമായി ഇരുണ്ടുവരുന്ന ഹെൽമെറ്റുകൾ ഇരുണ്ട അവസ്ഥയിലല്ലാത്തപ്പോൾ പോലും അൾട്രാവയലറ്റ്, ഇൻഫ്രാറെഡ് രശ്മികളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണ സംരക്ഷണം നൽകണമെന്ന് ഈ മാനദണ്ഡം അനുശാസിക്കുന്നു. ഈ മാനദണ്ഡം പാലിക്കുന്നത് നിർബന്ധമല്ലാത്തതിനാൽ, ഹെൽമെറ്റ് ANSI Z87.1 നിലവാരമുള്ളതാണെന്ന് വാങ്ങുന്നവർ ഉറപ്പുവരുത്തണം (ഉചിതമായ ലേബൽ വഴി ഇത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കും). == ഇതും കാണുക == * [[Oxy-fuel welding and cutting|ടോർച്ച് വെൽഡിംഗിൽ]] ഉപയോഗിക്കുന്ന വെൽഡിംഗ് ഗോഗിളുകൾ == അവലംബം == {{Reflist}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * ജെഫസ്, ലാറി (1999). ''വെൽഡിംഗ്: തത്വങ്ങളും പ്രയോഗങ്ങളും'' . ആൽബാനി: തോംസൺ ഡെൽമാർ. {{ISBN|0-8273-8240-5}} [[ISBN (identifier)|ISBN]] &nbsp; [[Special:BookSources/0-8273-8240-5|0-8273-8240-5]] . [[വർഗ്ഗം:കവചം]] ibg28mp6jd0tdvet8ecbw2dkdqxbdln അസ്തമയം (ചലച്ചിത്രം) 0 515724 4679233 4549124 2026-10-23T19:37:26Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679233 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Asthamayam}} {{Infobox film |name=അസ്തമയം |image=Asthamayam.jpg |caption= |director=[[പി. ചന്ദ്രകുമാർ]] |producer= [[മധു (നടൻ)|മധു]] |writer=[[സാറാ തോമസ് ]] |dialogue=[[സാറാ തോമസ് ]] |lyrics=[[സത്യൻ അന്തിക്കാട്]], [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]] |screenplay=[[സാറാ തോമസ് ]] |starring= [[മധു (നടൻ)|മധു]]<br> [[ജയൻ]],<br> [[ശാരദ]],<br> [[ജയഭാരതി]]|music=[[ശ്യാം]]|action =[[ഗോപാലൻ ഗുരുക്കൾ]] |design =[[അമ്പിളി]] | background music=[[ശ്യാം]] |cinematography=[[ആർ. എൻ. പിള്ള]] |editing=[[ജി. വെങ്കിട്ടരാമൻ]] |studio=ഉമ ആർട്ട്സ് |distributor=നവശക്തി റിലീസ്, സിതാര റിലീസ് | banner =ഉമ ആർട്ട്സ് | runtime = |released={{Film date|1978|9|27|df=y}} |country= {{IND}} |language=[[മലയാളം]] }} [[പി. ചന്ദ്രകുമാർ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് നടൻ മധു നിർമ്മിച്ച് [[1978-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1978-ൽ]] പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് '''''അസ്തമയം'''''. ചിത്രത്തിൽ [[മധു (നടൻ)|മധു]], [[ജയൻ]], [[ശാരദ]], [[ജയഭാരതി]] എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. [[ശ്യാം|ശ്യാമാണ്]] ചിത്രത്തിലെ ഗാനങ്ങൾക്ക് സംഗീതം നൽകിയത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=818|title=അസ്തമയം (1978)|access-date=2014-10-08|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?429|title=അസ്തമയം (1978)|access-date=2014-10-08|publisher=malayalasangeetham.info|archive-url=https://web.archive.org/web/20141013103815/http://malayalasangeetham.info/m.php?429|archive-date=2014-10-13|url-status=bot: unknown}}</ref> [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]]യും [[സത്യൻ അന്തിക്കാട്|സത്യൻ അന്തിക്കാടുമാണ്]] ചിത്രത്തിനുവേണ്ടി ഗാനങ്ങൾ രചിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/asthamayam-malayalam-movie/|title=അസ്തമയം (1978)|access-date=2014-10-08|publisher=spicyonion.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20141014002055/http://spicyonion.com/title/asthamayam-malayalam-movie/|archive-date=14 October 2014}}</ref> ==കഥാസാരം== ഒരു ദിവസം ഡോക്ടർ ബാലകൃഷ്ണനെ കാണാൻ ഏറ്റവുമടുത്ത സുഹൃത്തും സഹപാഠിയുമായിരുന്ന വേണുവിന്റെ അമ്മാവൻ കുറുപ്പും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ ശാന്തിയും എത്തി. അസഹ്യമായ വയറുവേദനയിൽനിന്ന് മോചനം നേടാൻ വേണ്ടി വേണുവിന്റെ ഒരു കത്തുമായി വന്നതാണ് കുറുപ്പ്. ഒരു ഓപ്പറേഷനിലൂടെ മാത്രമേ രോഗം മാറ്റാൻ കഴിയൂ എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ കുറുപ്പ് ഭയന്നു. തനിക്കെന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചാൽ മകൾ ശാന്തി അനാഥയാകുമല്ലോ എന്നായിരുന്നു കുറുപ്പിന്റെ പേടി. ബാലകൃഷ്ണൻ അവർക്കു ധൈര്യം നൽകി. പേവാർഡ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ കുറുപ്പും ശാന്തിയും ഡോക്ടറുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചത്. അസുഖം മാറി തിരിച്ചുപോയ കുറുപ്പിന്റെ ഒരു കത്തുമായി ചേട്ടൻ വന്നു. ശാന്തിയെ ബാലകൃഷ്ണനെക്കൊണ്ട് വിവാഹം കഴിപ്പിക്കാനായിരുന്നു കുറുപ്പിന്റെയും ചേട്ടന്റെയും ശ്രമം. ആദ്യം എതിർത്തെങ്കിലും അവസാനം ബാലകൃഷ്ണൻ അവരുടെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി. വിവാഹം നടന്നു. അവർക്കൊരു പെൺകുട്ടി ജനിച്ചു. സന്തോഷപൂർണ്ണമായ ദിവസങ്ങൾ ബാലകൃഷ്ണനെ കൂടുതൽ ഉന്മേഷവാനാക്കി. ഒരു ദിവസം ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് അയാളെ കാണാൻ പ്രഭ എന്ന പെൺകുട്ടി എത്തുന്നു. പഠിക്കുന്ന കാലത്ത് അയാൾ ജീവനേക്കാളുപരി സ്നേഹിച്ചിരുന്ന പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അവൾ. തുടർന്നുള്ള സംഭവങ്ങളിലൂടെ സിനിമ വികസിക്കുന്നു. ==അഭിനേതാക്കൾ<ref>{{cite web|title=അസ്തമയം (1978)|url=https://m3db.com/film/1820|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2020-04-12 |}}</ref>== {| class="wikitable sortable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[മധു (നടൻ)|മധു]]||ഡോ. ബാലകൃഷ്ണൻ |- |2 || [[ശാരദ]]||ശാന്തി |- | 3 || [[ജയൻ]]||വേണു |- |4 || [[ജയഭാരതി]]|| |- |5 || [[തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ]]||വേണുവിന്റെ അമ്മാവൻ |- | 6 || [[ശങ്കരാടി]]||ഹിമാലയസ്വാമി |- | 7 || [[ബഹദൂർ]]||കുട്ടൻ പിള്ള (അറ്റൻഡർ) |- |8 || [[കുഞ്ചൻ]]||രോഗി |- | 9 || [[മാള അരവിന്ദൻ]]||ഗുഹരാജ് |- | 10 ||[[ജോസ് പ്രകാശ്]]|| |- | 11 || [[വീരൻ |വീരൻ]]|| |- |12 || [[ടി പി മാധവൻ]]|| |- | 13 || [[മണവാളൻ ജോസഫ്]]|| |- | 14 || [[പൂജപ്പുര രവി]]||സാമി |- |15 || [[ആര്യാട് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]]|| |- | 16 || [[മഞ്ചേരി ചന്ദ്രൻ]]|| |- | 17 || [[സുകുമാരി]]||അലമേലു |- |18 || [[അംബിക]]|| |- | 19 || [[വിജയകുമാർ]]|| |- |20 || [[രാജാരാമൻ നായർ]]|| |- | 21 || [[ബാലചന്ദ്രൻ]]|| |- | 22 || [[എൻ എസ് വഞ്ചിയൂർ]]|| |- |23 || [[കെടാമംഗലം അലി]]|| |- | 24 || [[ആർ വി എസ് നായർ]]|| |- | 25 || [[ധന്യ]]|| |- |26 || [[ബേബി യാമിനി]]|| |- | 27 || [[അമ്പിളി]]|| |} ==ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?429 |title=അസ്തമയം (1978) |accessdate=2020-04-28 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2014-10-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141013103815/http://malayalasangeetham.info/m.php?429 |url-status=dead }}</ref>== *ഗാനരചന: [[സത്യൻ അന്തിക്കാട്]], [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]] *സംഗീതം: [[ശ്യാം]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ.''' || '''പാട്ട്''' || '''പാട്ടുകാർ''' || '''രചന''' || '''രാഗം''' |- | 1 ||അസ്തമയം അസ്തമയം || [[കെ ജെ യേശുദാസ് ]], കോറസ്‌|| [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]]|| [[ചക്രവാകം]] |- | 2 || പാൽ പൊഴിയും മൊഴി || [[പി ജയചന്ദ്രൻ]], [[വാണി ജയറാം]]|| [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]]|| രാഗമാലിക ([[ഹേമവതി (മേളകർത്താരാഗം)|ഹേമവതി]], [[യദുകുലകാംബോജി]], [[മോഹനം]]) |- | 3 || ഒരു പ്രേമഗാനം പാടി || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]]|| [[സത്യൻ അന്തിക്കാട്]]|| |- | 4 || രതിലയം രതിലയം || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]], [[എസ്. ജാനകി]] || [[സത്യൻ അന്തിക്കാട്]]|| |} == അവലംബം== {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{YouTube|id=VzKgF8kpnd8 അസ്തമയം (1978)}} * {{IMDb title|0271976}} [[വർഗ്ഗം:1978-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പി. ചന്ദ്രകുമാർ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു- ശാരദ ജോഡി]] [[വർഗ്ഗം:സത്യൻ അന്തിക്കാട്-ശ്യാം ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീകുമാരൻ തമ്പിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സത്യൻ അന്തിക്കാടിന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്യാം സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തമ്പി-ശ്യാം ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി വെങ്കിട്ടരാമൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജയൻ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആർ.എൻ. പിള്ള കാമറ ചലിപ്പിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സുകുമാരി അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 0qt4ttqp1mgjy3ggwjiy1dx1hibrkpc ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ 0 515814 4679280 4545872 2026-10-23T19:50:12Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679280 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox book|name=ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ|publisher2=|followed_by_quotation_marks=|followed_by=|preceded_by_quotation_marks=|preceded_by=|congress=|dewey=|oclc=514462119|isbn=978-9957-428-37-2|awards=|pages=206|media_type=|english_pub_date=|pub_date={{Start date|2009|1|16|mf=y}}|publisher=റോയൽ ഇസ്‌ലാമിക് സ്ട്രാറ്റജിക് സ്റ്റഡീസ് സെന്റർ|image=|genre=|subject=ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു|series=|language=ഇംഗ്ലീഷ്|country=യുണൈറ്റഡ് കിങ്‌ഡം|cover_artist=|illustrator=|translator=|title_orig=|author=[[ജോൺ എൽ. എസ്പോസിറ്റോ|ജോൺ എൽ. എസ്പോസിറ്റോ]], ഇബ്രാഹിം കാലിൻ, ഉസ്ര ഗാസി, പ്രിൻസ് അൽ വലീദ് സെന്റർ ഫോർ മുസ്‌ലിം-ക്രിസ്ത്യൻ അണ്ടർസ്റ്റാൻഡിങ്|alt=ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ|caption=|image_size=|wikisource=}} '''''ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ''''' ( '''''മുസ്‌ലിം 500''''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) 2009-ൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു വാർഷിക പ്രസിദ്ധീകരണമാണ്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള മുസ്‌ലിംകളെ ഇത് റാങ്ക് ക്രമത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.<ref name="guardian">{{cite news |last=Butt|first=Riazat|url=http://www.guardian.co.uk/commentisfree/belief/2009/nov/19/500-influential-muslims-list|title=The world's most influential Muslims?|newspaper=[[The Guardian]]|date=November 19, 2009|accessdate=July 1, 2013}}</ref> [[ജോർദാൻ|ജോർദാനിലെ]] [[അമ്മാൻ|അമ്മാനിലുള്ള]] റോയൽ ഇസ്‌ലാമിക് സ്ട്രാറ്റജിക് സ്റ്റഡീസ് സെന്ററാണ് ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്. [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ]] ജോർജ്ടൗൺ സർവകലാശാലയിലുള്ള പ്രിൻസ് അൽ വലീദ് ബിൻ തലാൽ സെന്റർ ഫോർ മുസ്‌ലിം-ക്രിസ്ത്യൻ അണ്ടർസ്റ്റാൻഡിങ്ങിന്റെ സഹകരണത്തോടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് വർഷം തോറും പുറത്തിറക്കുന്നത്.<ref name="thenewstribe">{{cite news|last=Hasni|first=Areeb|url=http://www.thenewstribe.com/2012/05/09/the-top-500-most-influential-muslim-nominations-open-for-2012/|title=The Top 500 Most Influential Muslims: Nominations open for 2012!|work=|location=|publisher=The News Tribe|date=May 9, 2012|accessdate=July 1, 2013|archive-date=2020-04-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20200429101831/https://www.thenewstribe.com/2012/05/09/the-top-500-most-influential-muslim-nominations-open-for-2012/|url-status=dead}}</ref> == അവലോകനം == മുസ്‌ലിംകൾ എന്ന നിലയിൽ സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളെയാണ് ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം എടുത്തുകാണിക്കുന്നത്. ഇസ്‌ലാം മതാചരണത്തിൽ നിന്നോ മുസ്‌ലിംകളാണെന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്നോ സ്വാധീനം നേടിയ ആളുകളാണിവർ. ഓരോ വ്യക്തിയും മുസ്‌ലിം സമുദായത്തിനുള്ളിൽ ചെലുത്തിയ സ്വാധീനം, ആ സ്വാധീനം ഇസ്‌ലാമിക ലോകത്തിനകത്ത് മുസ്‌ലിം സമുദായത്തിന് ഗുണം ചെയ്ത രീതി, അമുസ്‌ലിം ലോകത്ത് ഇസ്‌ലാമിനെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്ത രീതി എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നത്. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി "സ്വാധീനം" എന്നതിനെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് "മുസ്‌ലിം ലോകത്തെ സാരമായി ബാധിക്കുന്ന ഒരു മാറ്റം വരുത്താൻ അധികാരമുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തി (സാംസ്കാരികമോ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമോ സാമ്പത്തികമോ രാഷ്ട്രീയമോ മറ്റോ ആകട്ടെ)" എന്നാണ്.<ref name="aquila-style">{{cite news |last=Fitriat|first=Afia R|url=http://www.aquila-style.com/focus-points/500-most-influential-muslims-2012/|title=Accomplished Women in 500 Most Influential Muslims 2012|work= |location= |publisher=Aquila Style|date=December 5, 2012|accessdate=July 1, 2013}}</ref><ref name="watchdogwire">{{cite news|last=Swier|first=Dr. Richard|url=http://watchdogwire.com/florida/2013/01/24/who-are-the-top-10-most-influential-muslims-in-the-world/|title=Who are the 10 Most Influential Muslims in the World?|work=|location=|publisher=WatchdogWire|date=January 24, 2013|accessdate=July 1, 2013|archive-date=2014-01-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20140101164217/http://watchdogwire.com/florida/2013/01/24/who-are-the-top-10-most-influential-muslims-in-the-world/|url-status=dead}}</ref> യോഗ്യമായ എൻട്രികളെ പ്രസിദ്ധീകരണം നിർവചിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: "പരമ്പരാഗത ഇസ്‌ലാം" പിന്തുടരുന്നവർ (ലോക മുസ്‌ലിംകളിൽ 96%): ഓർത്തഡോക്സ് ഇസ്‌ലാം എന്നും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു. ഈ പ്രത്യയശാസ്ത്രം രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതല്ല; ശരിയായ അഭിപ്രായങ്ങളുടെ സമവായത്തെയാണ് ഇത് പ്രധാനമായും അടിസ്ഥാനമാക്കുന്നത്. അതിനാൽ [[സുന്നി]], [[ഷിയാ ഇസ്‌ലാം|ഷിയ]], [[ഇബാദി]] ശാഖകളും (അവയുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങളും) പരമ്പരാഗത ഇസ്‌ലാമിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ വരുന്നു; [[ദുറൂസികൾ|ഡ്രൂസ്]], [[അഹമദിയ്യ പ്രസ്ഥാനം|അഹ്മദിയ]] തുടങ്ങിയ വിഭാഗങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.<ref name="themuslimtimes">{{cite news |last=Alim|first=Abdul|url=http://www.themuslimtimes.org/2012/11/islam-2/worlds-500-most-influential-muslims-2012-dominated-by-u-s|title=World's '500 Most Influential Muslims' 2012 Dominated By U.S.|work= |location= |publisher=The Muslim Times|date=November 29, 2012|accessdate=February 1, 2015}}</ref> ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള മുസ്‌ലിംകളായി റാങ്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട മികച്ച 50 പേരുടെ പൊതുപട്ടികയോടെയാണ് പുസ്തകം ആരംഭിക്കുന്നത്. ബാക്കിയുള്ള 450 പ്രമുഖ മുസ്‌ലിംകളെ റാങ്കിങ് ഇല്ലാതെ 15 വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. പണ്ഡിതർ, രാഷ്ട്രീയം, ഭരണം, വംശപരമ്പര, പ്രബോധകരും ആത്മീയ മാർഗ്ഗദർശികളും, സ്ത്രീകൾ, യുവജനങ്ങൾ, ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനം, വികസനം, ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും, കലയും സംസ്കാരവും, [[ഖുർആൻ]] പാരായണം ചെയ്യുന്നവർ, മാധ്യമങ്ങൾ, തീവ്ര നിലപാടുകാർ, അന്താരാഷ്ട്ര ഇസ്‌ലാമിക ശൃംഖലകൾ, സമകാലിക വിഷയങ്ങൾ എന്നിവയാണ് ആ വിഭാഗങ്ങൾ. ഓരോ വർഷവും ജീവചരിത്രങ്ങൾ പുതുക്കുന്നു.<ref name="prnewswire1">{{cite news |last=Sacirbey|first=Omar|url=http://www.prnewswire.com/news-releases/the-muslim-500-the-worlds-most-influential-500-muslims-180970281.html|title='The Muslim 500: The World's Most Influential 500 Muslims'|work= |location= |publisher=[[PR Newswire]]|date=November 27, 2012|accessdate=July 1, 2013}}</ref> മുസ്‌ലിംകൾ ലോകത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത രീതികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയും ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം നൽകുന്നു. കൂടാതെ, ഇന്ന് ആളുകൾ മുസ്‌ലിംകളായി ജീവിക്കുന്ന രീതികളിലെ വൈവിധ്യവും ഇത് കാണിച്ചുതരുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാജ്യങ്ങളിലെ മുസ്‌ലിം ജനസംഖ്യ പുസ്തകത്തിന്റെ അനുബന്ധങ്ങളിൽ സമഗ്രമായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. മുസ്‌ലിം ലോകത്തെ വിവിധ പ്രത്യയശാസ്ത്ര പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഒരു വിഹഗവീക്ഷണം അതിന്റെ ആമുഖം നൽകുന്നു. പരമ്പരാഗത ഇസ്‌ലാമും സമീപകാല പുതുമകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുന്നു. == അവലംബം == <references/> [[വർഗ്ഗം:പ്രസിദ്ധീകരണം]] 2nu1x6rujhqlxbvvbt4pm1oh47w9czc ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം) 0 515829 4679232 4579324 2026-10-23T19:37:09Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679232 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Choondakkari}}{{Infobox film | name = ചൂണ്ടക്കാരി | image = | caption = | director = [[പി. വിജയൻ]] | producer = സന്തോഷ് കുമാർ | writer = സലാം കാരശ്ശേരി | screenplay = സലാം കാരശ്ശേരി | starring = [[അടൂർ ഭാസി]]<br>[[ചക്കിട്ടായിൽ ഉദയകുമാർ]]<br>അനുപമ<br>വിജയരാജ്<br>അബൂട്ടി | music = [[കണ്ണൂർ രാജൻ]] | cinematography = വിപിൻ ദാസ് | editing = ജി. കല്യാണ സുന്ദരം | studio = സങ്കൽപ്പ | distributor = സങ്കൽപ്പ | released = {{Film date|1977|05|26|df=y}} | country = [[India|ഇന്ത്യ]] | language = [[Malayalam Language|മലയാളം]] }}[[പി. വിജയൻ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[സന്തോഷ്കുമാർ]] നിർമ്മിച്ച് [[1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1977-ൽ]] പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് '''''ചൂണ്ടക്കാരി'''''. ചിത്രത്തിൽ [[അടൂർ ഭാസി]], അനുപമ, വിജയരാജ്, അബൂട്ടി എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. മോനുവിന്റെ വരികൾക്ക് [[കണ്ണൂർ രാജൻ]] ഈണം നൽകിയിരിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=793|title=ചൂണ്ടക്കാരി (1977)|access-date=2020-07-26|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?4519|title=ചൂണ്ടക്കാരി (1977)|access-date=2020-07-26|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2015-03-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20150331153817/http://malayalasangeetham.info/m.php?4519|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/choondakkari-malayalam-movie/|title=ചൂണ്ടക്കാരി (1977)|access-date=2020-07-26|publisher=spicyonion.com|archive-date=2020-07-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200726090921/https://spicyonion.com/title/choondakkari-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> വിപിൻ ദാസാണ് ചിത്രത്തിനുവേണ്ടി ക്യാമറ ചലിപ്പിച്ചത്. ==അഭിനേതാക്കൾ== {| class="wikitable sortable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[അടൂർ ഭാസി]]|| |- |2 || [[അനുപമ ]]|| |- | 3 || [[വിജയരാജ് ]]|| |- |4 || [[ചക്കിട്ടായിൽ ഉദയകുമാർ]]|| |- |5 || [[രവി മേനോൻ (നടൻ)|രവി മേനോൻ]]|| |- | 6 || [[നിലമ്പൂർ ബാലൻ ]]|| |- | 7 || [[പ്രവീണ ഭാഗ്യരാജ്|പ്രവീണ]]|| |- |8 || [[കുട്ട്യേടത്തി വിലാസിനി]]|| |- | 9 || [[അടൂർ പങ്കജം]]|| |- | 10 ||[[അമീർ ഖാൻ]]|| |- | 11 || [[കനി ബാവ ]]|| |- |12 || [[കയ്യാലം ]]|| |- | 13 || [[സലാം കാരശ്ശേരി ]]|| |- | 14 || [[അബുട്ടി]]|| |- |15 || [[ലാവണ്യ ]]|| |- | 16 || [[വിജയലക്ഷ്മി ]]<ref>{{cite web|title=ചൂണ്ടക്കാരി (1977)|url=https://m3db.com/film/1734|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2020-07-26 |}}</ref>|| |} ==ഗാനങ്ങൾ== *ഗാനരചന: [[മോനു]] *സംഗീതം: [[കണ്ണൂർ രാജൻ]]<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3281 |title=ചൂണ്ടക്കാരി (1977) |accessdate=2020-07-26 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2014-10-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141011165546/http://malayalasangeetham.info/m.php?3281 |url-status=dead }}</ref> {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ.''' || '''പാട്ട്''' || '''പാട്ടുകാർ''' || '''രാഗം''' |- | 1 ||അസ്തമയ സൂര്യനു || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]], [[ബി. സാവിത്രി]] || |- | 2 || മുത്തുബീവി || [[സീറോ ബാബു]]|| |- | 3 ||ഓടിവള്ളം തുഴഞ്ഞു || മധു, ചന്ദ്ര || |- | 4 || പൊന്നമ്പിളിക്കല || [[സി.ഒ. ആന്റോ]], ബി. സാവിത്രി|| |} == അവലംബം== {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ== * {{IMDb title|0315396|}} [[വർഗ്ഗം:കണ്ണൂർ രാജൻ സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:അടൂർ ഭാസി അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വിപിൻദാസ് ഛായാഗ്രഹണം നിർവ്വഹിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] k29fugli3d29jqmq9f7vk4znzhkn1wl നിറപറയും നിലവിളക്കും 0 515832 4679332 4580252 2026-10-23T22:49:08Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679332 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Niraparayum Nilavilakkum}} {{Infobox film |name=നിറപറയും നിലവിളക്കും |image= |caption= |director=[[Singeetam Srinivasa Rao|സിങ്കിതം ശ്രീനിവാസ റാവു]] |producer= [[ശ്രീകാന്ത് പ്രൊഡക്ഷൻസ്]] |writer=[[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]] |dialogue=[[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]] |lyrics=[[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]], [[പി. ഭാസ്കരൻ]] |screenplay=[[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]] |starring= [[ഷീല]],<br> [[തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ]],<br> [[പട്ടം സദൻ]], <br>[[ശങ്കരാടി]] |music=[[വി. ദക്ഷിണാമൂർത്തി]] |action = |design = | background music=[[വി. ദക്ഷിണാമൂർത്തി]] |cinematography=[[മനോഹർ]] |editing=[[വി ചക്രപാണി]] |studio= എവർഷൈൻ റിലീസ് |distributor= എവർഷൈൻ റിലീസ് | banner =ശ്രീകാന്ത് പ്രൊഡക്ഷൻസ് | runtime = |released={{Film date|1977|8|05|df=y}} |country={{Ind}} |language=[[മലയാളം]] }} [[Singeetam Srinivasa Rao|സിങ്കിതം ശ്രീനിവാസ റാവു]] സംവിധാനം ചെയ്ത് 1977-ൽ [[മലയാളം|പുറത്തിറങ്ങിയ]] ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് '''നിറപറയും നിലവിളക്കും'''. ചിത്രത്തിൽ [[ഷീല]], [[തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ]], [[പട്ടം സദൻ]], [[ശങ്കരാടി]] എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ചിത്രത്തിലെ ഗാനങ്ങൾക്ക് [[വി. ദക്ഷിണാമൂർത്തി|വി. ദക്ഷിണാമൂർത്തിയാണ്]] സംഗീതം നിർവ്വഹിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=739|title=നിറപറയും നിലവിളക്കും (1977)|access-date=2020-07-26|publisher=MalayalaChalachithram}}</ref> [[പി.ഭാസ്കരൻ|പി.ഭാസ്കരനും]] [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]]<nowiki/>യും ചിത്രത്തിനുവേണ്ടി ഗാനങ്ങളെഴുതി.<ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1324|title=നിറപറയും നിലവിളക്കും (1977)|access-date=2020-07-26|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2015-03-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20150316211012/http://malayalasangeetham.info/m.php?1324|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/niraparayum-nilavilakkum-malayalam-movie/|title=നിറപറയും നിലവിളക്കും (1977)|access-date=2020-07-26|publisher=spicyonion.com|archive-date=2020-07-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200726120705/https://spicyonion.com/title/niraparayum-nilavilakkum-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==അഭിനേതാക്കൾ== {| class="wikitable sortable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[ഷീല]]|| |- |2 || [[തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ]]|| |- | 3 || [[പട്ടം സദൻ]]|| |- |4 || [[ശങ്കരാടി]]|| |- |5 || [[കൊച്ചിൻ ഹനീഫ]]|| |- | 6 || [[കെ.പി. ഉമ്മർ]]|| |- | 7 || [[രവി മേനോൻ (നടൻ)|രവി മേനോൻ]]|| |- |8 || [[സുമിത്ര (നടി)|സുമിത്ര]]|| |- | 9 || [[ടി.പി. മാധവൻ]]|| |- | 10 ||[[വിൻസെന്റ്]]|| |- | 11 || [[പ്രതാപചന്ദ്രൻ]]|| |- |12 || [[ഹരിപ്പാട് സോമൻ]]|| |- | 13 || [[കരുവാറ്റ വാസു]]|| |- |14 || [[സി ആർ ലക്ഷ്മി]]|| |- | 15 || [[വിജയലളിത]]|| |- | 16 || [[പാലാ തങ്കം]]|| |- |17 || [[മേരി]]|| |- | 18 || [[പ്രവീണ]]<ref>{{cite web|title=നിറപറയും നിലവിളക്കും (1977)|url=https://m3db.com/film/1758|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2020-07-26 |}}</ref>|| |} ==ഗാനങ്ങൾ== *ഗാനരചന:[[പി ഭാസ്കരൻ]], [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]] *സംഗീതം: [[വി.ദക്ഷിണാമൂർത്തി]]<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1324 |title=നിറപറയും നിലവിളക്കും (1977) |accessdate=2020-07-26 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2015-03-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150316211012/http://malayalasangeetham.info/m.php?1324 |url-status=dead }}</ref> {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ.''' || '''ഗാനം''' || '''ആലാപനം''' || '''രചന''' || '''രാഗം''' |- | 1 ||അമ്മക്കു വേണ്ടതു || [[കെ പി ബ്രഹ്മാനന്ദൻ]],[[ലത രാജു]] || [[പി ഭാസ്കരൻ]]|| |- | 2 || മുല്ലപ്പൂ തൈലമിട്ട് || [[പി ജയചന്ദ്രൻ]] ,[[ഷക്കീല ബാലകൃഷ്ണൻ]]|| [[പി ഭാസ്കരൻ]]|| |- | 3 ||ശരണം തരണം || [[വാണി ജയറാം]] || [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]]|| |- | 4 || സ്വപ്നത്തിൻ വർണ്ണങ്ങൾ || [[കെ പി ബ്രഹ്മാനന്ദൻ]] ,ജയശ്രീ|| [[ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി]]|| |} == അവലംബം== {{Reflist}} == പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== * {{IMDb title|0265411|}} [[വർഗ്ഗം:ശ്രീകുമാരൻ തമ്പിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തമ്പി- മൂർത്തി ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പി ഭാസ്കരന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ദക്ഷിണാമൂർത്തി സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഭാസ്കരൻ- ദക്ഷിണാമൂർത്തി ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചക്രപാണി ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഷീല അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി കഥ,തിരക്കഥ, സംഭാഷണം എഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] cxtjboxsg70h790shugqhqpncnj0px5 സരിത (ചലച്ചിത്രം) 0 515853 4679097 4574648 2026-10-23T13:56:16Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679097 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Saritha}} {{Infobox film |name=സരിത |image=Sarithafilm.jpg |caption=|director=[[പി. ഗോവിന്ദൻ]] |producer= [[സുവർണ രേഖ]] |writer=[[ഗോവിന്ദൻ]]<br> [[മധു അമ്പാട്ട്]] |dialogue=[[ഡെന്നീസ്‌ ജോസഫ്‌]] |lyrics=[[സത്യൻ അന്തിക്കാട്]] |screenplay=[[ഗോവിന്ദൻ]]<br> [[മധു അമ്പാട്ട്]]<br> [[ജെ.സി. ജോർജ്ജ്‌]] |starring=[[മധു (നടൻ)|മധു]]<br> [[വിധുബാല]] <br>[[മോഹൻ ശർമ]]<br> [[ബഹദൂർ]] <br>[[മഞ്ജു ഭാർഗവി]] |music=[[ശ്യാം]] |action = |design =[[ഭരതൻ]] | background music=[[ശ്യാം]] |cinematography=[[മധു അമ്പാട്ട് ]] |editing=[[ജി. വെങ്കിട്ടരാമൻ]] |studio=സുവർണ രേഖ |distributor=ഹസീന ഫിലിംസ് | banner =സുവർണ രേഖ | runtime = |released={{Film date|1977|3|31|df=y}} |country={{Ind}} |language=[[മലയാളം]] }} പി. ഗോവിന്ദൻ സംവിധാനം ചെയ്ത് [[1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1977-ൽ]] സുവർണ രേഖ നിർമ്മിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് '''''സരിത'''''. [[മധു (നടൻ)|മധു]], [[വിധുബാല]], [[മോഹൻ ശർമ]], [[ബഹദൂർ]], [[മഞ്ജു ഭാർഗവി]] എന്നിവരാണ് ഈ ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=748|title=സരിത (1977)|access-date=2020-07-26|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> [[സത്യൻ അന്തിക്കാട്]] രചിച്ച ഗാനങ്ങൾക്ക് [[ശ്യാം]] സംഗീതം നൽകി.<ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?2077|title=സരിത (1977)|access-date=2020-07-26|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20141013114824/http://malayalasangeetham.info/m.php?2077|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/saritha-malayalam-movie/|title=സരിത (1977)|access-date=2020-07-26|publisher=spicyonion.com|archive-date=2020-07-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200726112727/https://spicyonion.com/title/saritha-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==അഭിനേതാക്കൾ== {| class="wikitable sortable" |- ! ക്ര.നം. !! അഭിനേതാവ് !!കഥാപാത്രം |- | 1 || [[മധു (നടൻ)|മധു]]|| |- |2 || [[വിധുബാല]]|| |- | 3 || [[എം.ജി. സോമൻ]]|| |- |4 || [[മോഹൻ ശർമ]]|| |- |5 || [[ബഹദൂർ]]|| |- | 6 || [[മഞ്ജു ഭാർഗവി]]|| |- | 7 || [[നെല്ലിക്കോട് ഭാസ്കരൻ]]|| |- |8 || [[പി.കെ. വേണുക്കുട്ടൻ നായർ]]|| |- | 9 || [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]]|| |- | 10 ||[[കെ. വിജയൻ]]|| |- | 11 || [[പി.എൻ. ബാലകൃഷ്ണപിള്ള]]|| |- |12 || [[കെ.പി. ഉമ്മർ]]|| |- | 13 || [[ജനാർദ്ദനൻ]]|| |- | 14 || [[പ്രതിമ]]|| |- |15 || [[കെ.പി.എ.സി. ലളിത]]|| |- | 16 || [[ബേബി വിനീത]]<ref>{{cite web|title=സരിത (1977)|url=https://m3db.com/film/1778|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2020-07-26 |}}</ref>|| |} ==ഗാനങ്ങൾ== [[സത്യൻ അന്തിക്കാട്]] രചിച്ച ഗാനങ്ങൾക്ക് [[ശ്യാം]] സംഗീതം നൽകി.<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?2077 |title=സരിത (1977) |accessdate=2020-07-26 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2014-10-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141013114824/http://malayalasangeetham.info/m.php?2077 |url-status=dead }}</ref> {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ''' || '''ഗാനം''' || '''ഗായകർ''' || '''രാഗം''' |- | 1 ||ഹേമന്തത്തിൻ || [[എസ്. ജാനകി]]|| |- | 2 ||മഴത്തുള്ളിതുള്ളി || [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്]]|| |- | 3 ||ഓർമ്മയുണ്ടോ || [[പി. ജയചന്ദ്രൻ]], മല്ലിക|| |- | 4 || '''പൂവെയിൽ മയങ്ങും''' || [[പി സുശീല]]|| |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0316545|}} [[വർഗ്ഗം:1970-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സത്യൻ അന്തിക്കാട്-ശ്യാം ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സത്യൻ അന്തിക്കാടിന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വിധുബാല അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബഹദൂർ അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു അമ്പാട്ട് കാമറ ചലിപ്പിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി വെങ്കിട്ടരാമൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം.ജി. സോമൻ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] kxmzrgliwhywdej1uj5oxqybuhg2cda യുദ്ധകാണ്ഡം (ചലച്ചിത്രം) 0 515864 4679234 4573507 2026-10-23T19:37:43Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679234 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Yudhakaandam}} {{Infobox film|name=യുദ്ധകാണ്ഡം|image=Yudhakandam.jpg|caption=|director=[[തോപ്പിൽ ഭാസി]]|producer= [[അഷറഫ് ഫിലിംസ്]] |writer=[[തോപ്പിൽ ഭാസി]]|dialogue=[[തോപ്പിൽ ഭാസി]]|lyrics=[[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്]] |screenplay=[[തോപ്പിൽ ഭാസി]]|starring= [[മധു (നടൻ)|മധു]],<br> [[ജയഭാരതി]],<br> [[കെ.പി.എ.സി. ലളിത]],<br> [[അടൂർ ഭാസി]] |music=[[കെ. രാഘവൻ]]|action =|design =[[ഭരതൻ]]| background music=[[കെ. രാഘവൻ]] |cinematography=[[യു. രാജഗോപാൽ]]|editing=[[ജി. വെങ്കിട്ടരാമൻ]]|studio=തിരുമേനി പിക്ചേർസ്|distributor=തിരുമേനി പിക്ചേർസ്| banner =അഷറഫ് ഫിലിംസ്| runtime = |released={{Film date|1977|7|29|df=y}}|country={{Ind}}[[ഭാരതം]]|language=[[മലയാളം]]}} [[തോപ്പിൽ ഭാസി]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1977-ൽ]] പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് '''''യുദ്ധകാണ്ഡം'''''. ചിത്രത്തിൽ [[മധു (നടൻ)|മധു]], [[ജയഭാരതി]], [[കെ.പി.എ.സി. ലളിത]], [[അടൂർ ഭാസി]] എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഒ.എൻ.വി.യുടെ]] വരികൾക്ക് [[കെ. രാഘവൻ|കെ. രാഘവൻ]] സംഗീതം നൽകിയ ഗാനങ്ങളാണ് ചിത്രത്തിലുള്ളത്. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=780|title=യുദ്ധകാണ്ഡം (1977)|access-date=2020-07-26|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/a.php?3809|title=യുദ്ധകാണ്ഡം (1977)|access-date=2020-07-26|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2021-05-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20210508170231/https://malayalasangeetham.info/a.php?3809|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/yuddha-kandam-malayalam-movie/|title=യുദ്ധകാണ്ഡം (1977)|access-date=2020-07-26|publisher=spicyonion.com}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഡിസംബർ 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ==അഭിനേതാക്കൾ<ref>{{cite web|title=യുദ്ധകാണ്ഡം (1977)|url=https://m3db.com/film/1800|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2020-07-26 |}}</ref>== {| class="wikitable sortable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[മധു (നടൻ)|മധു]]||പ്രസാദ് |- |2 || [[ജയഭാരതി]]||രമ |- | 3 || [[കെ പി ഉമ്മർ]]||ബാലൻ |- |4 || [[റീന (നടി)|റീന]]||കല |- |5 || [[അടൂർ ഭാസി]]|| |- | 6 || [[ശങ്കരാടി]]||കെ സി എൻ |- | 7 || [[മീന (നടി)|മീന]]||വിലാസിനി |- |8 || [[കെ പി എ സി ലളിത]]||രാജം |- | 9 || [[കെ പി എ സി സണ്ണി]]||നാരായണൻ |- | 10 ||[[മണവാളൻ ജോസഫ്]]||കൊച്ചുശങ്കരപ്പിള്ള |- | 11 || [[അടൂർ ഭവാനി]]||ഗൗരിയമ്മ |- |12 || [[ആറന്മുള പൊന്നമ്മ]]||അമ്മ |- | 13 || [[ആലുമ്മൂടൻ]]||ബ്രഹ്മാനന്ദൻ |- | 14 || [[മല്ലിക സുകുമാരൻ]]||കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനി |- |15 ||[[ഡോ. മോഹൻദാസ്]]||രവി |} ==ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?3809 |title=യുദ്ധകാണ്ഡം (1977) |accessdate=2020-07-26 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2021-04-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210410190545/https://malayalasangeetham.info/m.php?3809 |url-status=dead }}</ref>== *വരികൾ:[[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്]] *ഈണം: [[കെ. രാഘവൻ]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ.''' || '''പാട്ട്''' || '''പാട്ടുകാർ''' || '''രാഗം''' |- | 1 ||'''എവിടെയാ വാഗ്ദത്തഭൂമി''' || [[പി മാധുരി]]|| |- | 2 || '''ഇത്തിരിപ്പൂവേ നീയറിഞ്ഞോ''' || [[വാണി ജയറാം]] ,[[ബി വസന്ത]]|| |- | 3 ||'''ഒടുവിലീ യാത്ര തൻ''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]]|| |- | 4 || '''പൊന്നും കുടത്തിനൊരു പൊട്ടു''' || [[വാണി ജയറാം]]|| |- | 5 ||'''ഋതുരാജ രഥത്തിൽ''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]]|| |- | 6 || '''ശ്യാമസുന്ദര''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]]|| |- | 6 || '''തന്നെ കാമിച്ചീടാതെ''' || [[പി ലീല]]|| രാഗമാലിക ([[സുരഭി]] ,[[ബേഗഡ]] ,[[ബൗളി]] ) |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0156189|}} [[വർഗ്ഗം:1970-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ.എൻ വിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ എൻ വി- രാഘവൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ രാഘവൻ സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തോപ്പിൽ ഭാസി തിരക്കഥയെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തോപ്പിൽ ഭാസി സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തോപ്പിൽഭാസി സംഭാഷണമെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തോപ്പിൽ ഭാസി കഥയെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:യു. രാജഗോപാൽ കാമറ ചലിപ്പിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി വെങ്കിട്ടരാമൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു-ജയഭാരതി ജോഡി]] [[വർഗ്ഗം:മധു അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജയഭാരതി അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:അടൂർ ഭാസി അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] e6pmvevmokpbyocnihrirwtm0zddya5 ആനയും അമ്പാരിയും 0 516156 4679321 4576893 2026-10-23T22:46:06Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679321 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Aanayum Ambaariyum}} {{Infobox film |name=ആനയും അമ്പാരിയും |image=Aanayum Ambaariyum.jpg |caption=പോസ്റ്റർ |director=[[ക്രോസ്‌ബെൽറ്റ് മണി]] |producer= [[റോസ് മൂവീസ്]] |writer=[[എം കെ മണി]] |dialogue=[[സി പി ആന്റണി‌]] |lyrics=[[ഭരണിക്കാവ് ശിവകുമാർ]],<br> [[കണിയാപുരം രാമചന്ദ്രൻ]] |screenplay=[[സി പി ആന്റണി]] |starring= [[വിൻസെന്റ്]]<br> [[സാധന]]<br> [[കുതിരവട്ടം പപ്പു]] <br>[[പറവൂർ ഭരതൻ]] |music=[[ശ്യാം]] |action = |design =[[എസ് എ സലാം]] | background music=[[ശ്യാം]] |cinematography=[[ഇ എൻ ബാലകൃഷ്ണൻ]] |editing=[[ചക്രപാണി]] |studio= റോസ് മൂവീസ് |distributor=തിരുവോണം പിക്ചേഴ്സ് | banner = റോസ് മൂവീസ് | runtime = |released={{Film date|1978|1|14|df=y}} |country={{Ind}} |language=[[മലയാളം]] }} [[ക്രോസ്ബെൽറ്റ് മണി]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[1978-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1978-ൽ]] പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് '''''ആനയും അമ്പാരിയും'''''. [[വിൻസെന്റ്]], [[പറവൂർ ഭരതൻ]], [[രവികുമാർ]], [[സുധീർ]] എന്നിവർ ഇതിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. [[ഭരണിക്കാവ് ശിവകുമാർ|ഭരണിക്കാവ് ശിവകുമാറിന്റെ]] വരികൾക്ക് സംഗീതമൊരുക്കിയത് [[ശ്യാം]] ആണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=814|title=ആനയും അമ്പാരിയും (1978)|access-date=2014-10-08|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?102|title=ആനയും അമ്പാരിയും (1978)|access-date=2023-02-19|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2014-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20141013180232/http://malayalasangeetham.info/m.php?102|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/aanayum-ambariyum-malayalam-movie/|title=ആനയും അമ്പാരിയും (1978)|access-date=2014-10-08|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20141014093729/http://spicyonion.com/title/aanayum-ambariyum-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=ആനയും അമ്പാരിയും (1978)|url= https://www.m3db.com/film/1813|accessdate=2023-03-03|publisher=മലയാളം മൂവി& മ്യൂസിക് ഡാറ്റബേസ്|df=dmy-all}}</ref>== {| class="wikitable sortable" |- ! ക്ര.നം. !! അഭിനേതാവ്!!കഥാപാത്രം |- | 1 || [[രവികുമാർ]]|| |- |2 || [[കമലമ്മ]]|| |- | 3 || [[സുധീർ]]|| |- |4 || [[വിൻസെന്റ്]]|| |- |5 || [[പൂജപ്പുര രവി]]|| |- | 6 || [[പറവൂർ ഭരതൻ]]|| |- | 7 || [[കുതിരവട്ടം പപ്പു]]|| |- |8 || [[വീരൻ]]|| |- | 9 || [[ശുഭ]]|| |- | 10 ||[[സാധന]]|| |- | 11 || [[കവിത]]|| |- |12 || [[ജയലക്ഷ്മി]]|| |- | 13 || [[ജസ്റ്റിൻ]]|| |- | 14 || [[ലീല]]|| |- |15 || [[സി പി ആന്റണി]]|| |- | 16 || [[സരസ്വതി]]|| |- | 17 || [[കവിത]]|| |} ==ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web|title=ആനയും അമ്പാരിയും (1978)|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?102|accessdate=2023-03-03|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2014-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20141013180232/http://malayalasangeetham.info/m.php?102|url-status=dead}}</ref>== [[ഭരണിക്കാവ് ശിവകുമാർ]], [[കണിയാപുരം രാമചന്ദ്രൻ]] എന്നിവർ രചിച്ച ഗാനങ്ങൾക്ക് [[ശ്യാം]] സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നു. {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ''' || '''ഗാനം''' || '''ഗായകർ''' || '''രാഗം''' |- | 1 ||'''ഹരി ഓം ഭക്തദായകനേ''' ||[[കെ ജെ യേശുദാസ്]], [[പി ജയചന്ദ്രൻ]], [[കെ പി ബ്രഹ്മാനന്ദൻ]]|| |- | 2 || '''കണ്ടനാൾ മുതൽ''' || [[എസ് ജാനകി]]|| |- | 3 ||'''ഞാൻ നിന്നെ കിനാവു കണ്ടു''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]], കോറസ് || |- | 4 || '''വസന്തത്തിൽ തേരിൽ''' || [[കെ ജെ യേശുദാസ്]]|| |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0268116|}} [[വർഗ്ഗം:1978-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ക്രോസ്ബെൽറ്റ് മണി സംവിധാനം ചെയ്ത മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഭരണിക്കാവ് ശിവകുമാർ ഗാനങ്ങളെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്യാം സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചക്രപാണി ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശിവകുമാർ-ശ്യാം ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കണിയാപുരം രാമചന്ദ്രൻ ഗാനങ്ങളെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] skk323m46sflf82vf9ajgjxpndglaeu സാ. കന്തസ്വാമി 0 516686 4679059 3646947 2026-10-23T13:45:43Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679059 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|sa. kantha swamy}} {{Infobox person | name = സാ. കന്തസ്വാമി | image = Sa kandasamy.jpg | alt = | caption = സാ. കന്തസ്വാമി | birth_name = കന്തസ്വാമി | birth_date = 1940 | birth_place = മയിലാടുതുറ | death_date = 31 ജൂലൈ 2020 | death_place = ചെന്നൈ | nationality = ഇന്ത്യൻ | other_names = | occupation = നോവലിസ്റ്റ്‌, നിരൂപകൻ | years_active = | known_for = കാവൽ ദൈവങ്ങൾ എന്ന ഡോക്യുമെന്ററി | notable_works = ചായവനം, വിചാരണൈ കമ്മീഷൻ }} നോവലിസ്റ്റ്‌, നിരൂപകൻ എന്നീ നിലകളിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന '''സാ. കന്തസ്വാമി''' (1940 - 31 ജൂലൈ 2020) തമിഴിലെ ആധുനിക സാഹിത്യകാരന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. കന്തസ്വാമി സംവിധാനം ചെയ്ത 'കാവൽ ദൈവങ്ങൾ' എന്ന ഡോക്യുമെന്ററിക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര പുരസ്കാരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ==ജീവിതരേഖ== 1940-ൽ മയിലാടുതുറയിലായിരുന്നു ജനനം. 1968-ൽ [[നാഷണൽ ബുക്ക് ട്രസ്റ്റ്, ഇന്ത്യ|നാഷണൽ ബുക്ക് ട്രസ്റ്റ്]] പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ''ചായവനം'' എന്ന നോവൽ ആധുനിക ഇന്ത്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസായി കരുതപ്പെടുന്നു. “[[ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റു|ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റു]], [[പെരിയാർ]], യു.വി.സ്വാമിനാഥ അയ്യർ, വി. സ്വാമിനാഥ ശർമ്മ തുടങ്ങിയവരുടെ കൃതികളുടെ വായന, എന്റെ കൃതികളെ സൂക്ഷ്മമായി സ്വാധീനിച്ചു” എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഇത് തനിക്ക് ശക്തിയും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകി എന്നും അദ്ദേഹം അനുസ്മരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "എഴുത്തിന്റെ കല അലങ്കാരമായിരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ. സമയം, സംസ്കാരം, ഭാഷ, രാഷ്ട്രീയ പ്രത്യയശാസ്ത്രം എന്നിവയുടെ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ മറികടക്കുന്ന ഒന്നാണ് മികച്ച സാഹിത്യം. ഇത് ഒരു പ്രത്യേക കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായോ ലിംഗഭേദവുമായോ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ലോകത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നുമുള്ള ഒരു വായനക്കാരനും ഒരു നോവൽ അല്ലെങ്കിൽ ചെറുകഥ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയണം." അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകൾക്ക് തമിഴ്‌നാട് സർക്കാരിന്റെ ലളിത കലാ അക്കാദമി 1995 മാർച്ചിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഫെലോഷിപ്പ് നൽകി. ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ടെറാക്കോട്ടയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗവേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി [[ചെന്നൈ]] [[ദൂർദർശൻ|ദൂരദർശൻ]] പൊതു ടെലിവിഷൻ ചാനൽ 20 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള "കാവൽ ദൈവങ്ങൾ" എന്ന ഡോക്യുമെന്ററി നിർമ്മിച്ചു. 1989-ൽ [[സൈപ്രസ്|സൈപ്രസിലെ]] നിക്കോസിയയിൽ നടന്ന ആഞ്ചിനോ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഈ ഡോക്യുമെന്ററി ഒന്നാം സമ്മാനം നേടി. ''വിചാരണൈ കമ്മീഷൻ'' എന്ന നോവലിന് 1998-ൽ കന്തസ്വാമിക്ക് [[കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി|സാഹിത്യ അക്കാദമി]] അവാർഡ് ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite web |url=http://www.sahitya-akademi.org/sahitya-akademi/awa10320.htm |title=awards & fellowships-Akademi Awards |access-date=2020-08-01 |archive-date=2003-08-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20030818033706/http://www.sahitya-akademi.org/sahitya-akademi/awa10320.htm |url-status=dead }}</ref> ഹൃദയാഘാതത്തെത്തുടർന്ന് 2020 ആഗസ്റ്റ് 1-ന് ചെന്നൈയിലെ ഒരു സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു. ഭാര്യയും മൂന്നു മക്കളുമുണ്ട്. ==കൃതികൾ== * വിചാരണൈ കമ്മീഷൻ * ചായവനം ==പുരസ്കാരങ്ങൾ== * തമിഴ്‌നാട് സർക്കാരിന്റെ ലളിത കലാ അക്കാദമി ഫെലോഷിപ്പ് * കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാർഡ് (1998) == അവലംബം == {{Reflist}} * {{Cite web|url=http://www.seasonsindia.com/art_culture/lit_tamil_sea.htm#sa|title=Tamil Literature Writers|access-date=9 August 2014|website=SeasonsIndia|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924095841/http://www.seasonsindia.com/art_culture/lit_tamil_sea.htm#sa|url-status=dead}} [[വർഗ്ഗം:2020-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1940-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:തമിഴ് നോവലെഴുത്തുകാർ]] [[വർഗ്ഗം:കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ച തമിഴ് എഴുത്തുകാർ]] 1ah86hcq27on66m8k90wh8q7grduczi അക്കരൈ എസ്. സ്വർണലത 0 517162 4679457 4501358 2026-10-24T02:58:41Z Martinkottayam 84843 4679457 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Akkarai S Sornalatha}} {{Infobox person | name = അക്കരൈ എസ്. സ്വർണലത | image = Akkarai S Sornalatha.jpg | alt = | caption = അക്കരൈ എസ്. സ്വർണലത | birth_name = എസ്. സ്വർണലത | birth_date = <!-- {{birth date and age|YYYY|MM|DD}} for living people. For people who have died, use {{Birth date|YYYY|MM|DD}}. --> | birth_place = | death_date = <!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (death date then birth date) --> | death_place = | nationality = ഇന്ത്യൻ | other_names = | occupation = കർണാടക സംഗീതജ്ഞ, വയലിനിസ്റ്റ് | years_active = | known_for = | notable_works = }} [[കർണ്ണാടകസംഗീതം|കർണാടകസംഗീതജ്ഞയും]] വയലിനിസ്റ്റുമാണ് '''അക്കരൈ എസ്. സ്വർണലത'''. സ്വ‍ർണലതയും സഹോദരി [[അക്കരൈ ശുഭലക്ഷ്മി|അക്കരൈ എസ്. ശുഭലക്ഷ്മിയോടൊത്ത്]] ''അക്കരൈ സിസ്റ്റേഴ്സ്'' എന്ന പേരിൽ നിരവധി സംഗീത പരിപാടികൾ നടത്തി വരുന്നു. ==ജീവിതരേഖ== സംഗീത കുടുംബത്തിലാണ് ജനനം. മുത്തശ്ശൻ ശുചീന്ദ്രം എസ്.പി. ശിവ സുബ്രമണ്യം വയലിനിസ്റ്റും അനവധി കീർത്തനങ്ങളുടെ രചയിതാവുമായിരുന്നു. മുത്തശ്ശി ഹരികഥ കലാകാരിയും. വയലിനിസിറ്റും കർണാടക സംഗീതജ്ഞനുമായ അക്കരൈ സ്വാമിനാഥനാണ് പിതാവ്. ആദ്യ ഗുരു അച്ഛനായിരുന്നു. എട്ടാം വയസിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു. ഒ.വി. സുബ്രമണ്യം, മകൾ പത്മ നടേശൻ എന്നിവരോടും സംഗീതം അഭ്യസിച്ചു. പി.എസ്. നാരായണ സ്വാമി, ചിത്രവീണ എൻ. രവികിരൺ എന്നിവരുടെ പക്കലും പരിശീലനം നേടി. മദ്രാസ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് സംഗീതത്തിൽ സ്വർണമോഡലോടെ എം.എ ബിരുദം നേടി. നിരവധി വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ സംഗീത പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു. പോപ്പ് ബാൻഡുകളുമായി ചേർന്നും സ്വീഡനിലെ ജാസ് വാദകരുമായി ചേർന്നും സംഗീതം അവതരിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite web |url=https://www.mathrubhumi.com/books/interview/akkarai-sisters-s-subhalakshmi-and-s-sornalatha-akkarai-s-swamynathan-1.3780651 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2020-08-03 |archive-date=2019-06-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190611135910/https://www.mathrubhumi.com/books/interview/akkarai-sisters-s-subhalakshmi-and-s-sornalatha-akkarai-s-swamynathan-1.3780651 |url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190611135910/https://www.mathrubhumi.com/books/interview/akkarai-sisters-s-subhalakshmi-and-s-sornalatha-akkarai-s-swamynathan-1.3780651 |date=2019-06-11 }}</ref> [[ടി.എം. കൃഷ്ണ]], [[ചിത്രവീണ എൻ. രവികിരൺ]], [[ഹൈദരാബാദ് സിസ്റ്റേഴ്സ്]], [[പി. ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണൻ]] തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖരുടെ കച്ചേരിക്ക് വയലിൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആകാശവാണിയിലും ദൂരദർശനിലും എ ഗ്രേഡ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്. ആനന്ദ താണ്ഡവം, ഡുവൽ ബോ, ഇത് സൗഖ്യം, ഡിസംബർ സീസൺ തുടങ്ങി നിരവധി സംഗീത ആൽബങ്ങൾ പുറത്തിറക്കി. ==ആൽബങ്ങൾ== * ആനന്ദ താണ്ഡവം * ഡുവൽ ബോ * ഇത് സൗഖ്യം * ഡിസംബർ സീസൺ ==പുരസ്കാരങ്ങൾ== * കലാശ്രീ * സംഗീത ഭാസ്കര * യുവകലാനിധി ==അവലംബം== <references/> ==അധിക വായനയ്ക്ക്== * [https://www.thehindu.com/entertainment/music/Best-of-both-worlds/article17061186.ece Best of both worlds] * [https://www.thehindubusinessline.com/blink/watch/take-a-bow-akkarai/article26147988.ece Take a bow, Akkarai] * [https://akkarai.in/publicity/sornalatha/index.html വെബ് സൈറ്റ്] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211206204104/https://akkarai.in/publicity/sornalatha/index.html |date=2021-12-06 }} [[വർഗ്ഗം:കർണ്ണാടകസംഗീതജ്ഞർ]] [[വർഗ്ഗം:വയലിനിസ്റ്റുകൾ]] 4btfs0jz4m69dej0v3bnd7wdxmggofw സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ് 0 517291 4679401 4645682 2026-10-24T01:43:05Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679401 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Silver perchlorate}} {{chembox|Verifiedfields=changed|Watchedfields=changed|verifiedrevid=464391377|ImageFile=silver perchlorate.png|ImageSize=120px|IUPACName=Silver perchlorate|OtherNames=Perchloric acid, silver(1+) salt|Section1={{Chembox Identifiers | ChemSpiderID_Ref = {{chemspidercite|correct|chemspider}} | ChemSpiderID = 22968 | InChI = 1/Ag.ClHO4/c;2-1(3,4)5/h;(H,2,3,4,5)/q+1;/p-1 | InChIKey = YDHABVNRCBNRNZ-REWHXWOFAI | StdInChI_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChI = 1S/Ag.ClHO4/c;2-1(3,4)5/h;(H,2,3,4,5)/q+1;/p-1 | StdInChIKey_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChIKey = YDHABVNRCBNRNZ-UHFFFAOYSA-M | CASNo = 7783-93-9 | CASNo_Ref = {{cascite|correct|CAS}} | CASNo2_Ref = {{cascite|changed|??}} | CASNo2 = 14242-05-8 | CASNo2_Comment = (hydrate) | UNII_Ref = {{fdacite|correct|FDA}} | UNII = SV4X1U113O | EINECS = 232-035-4 | PubChem = 24562 | SMILES = [Ag+].[O-]Cl(=O)(=O)=O }}|Section2={{Chembox Properties | Formula = AgClO<sub>4</sub> | MolarMass = 207.319 g/mol | Appearance = Colorless [[hygroscopic]] crystals | Density = 2.806 g/cm<sup>3</sup> | MeltingPtC = 486 | MeltingPt_notes = (decomposes) | BoilingPtC = | Solubility = 557 g/100 mL (25 °C) <br> 792.8 g/100 mL (99 °C) | SolubleOther = soluble in organic solvents }}|Section3={{Chembox Structure | CrystalStruct = [[Cubic crystal system|cubic]] | Coordination = | MolShape = }}|Section4={{Chembox Hazards | MainHazards = | NFPA-H = 2 | NFPA-F = 1 | NFPA-R = 2 | NFPA-S = ox | RPhrases = {{R8}} {{R34}} {{R50}} | SPhrases = {{S15}} {{S17}} {{S26}} {{S36/37/39}} {{S45}} | FlashPt = | AutoignitionPt = }}}} AgClO<sub>4</sub> എന്ന തന്മാത്രാസൂത്രമുള്ള [[സംയുക്തം|രാസസംയുക്തമാണ്]] '''സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്''' ('''Silver perchlorate'''). ഈ വെളുത്ത ഖരപദാർത്ഥം ഒരു മോണോഹൈഡ്രേറ്റ് രൂപീകരിക്കുന്നു. ഇതിന് നേരിയ തോതിൽ ആർദ്രീഭവന സ്വഭാവമുണ്ട്. പെർക്ലോറേറ്റിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം അപകടസാധ്യതകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇത് Ag<sup>+</sup> അയോണിന്റെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു സ്രോതസ്സാണ്. കാർബണിക രസതന്ത്രത്തിൽ ഇത് ഒരു [[ഉൽപ്രേരകം|ഉൽപ്രേരകമായി]] ഉപയോഗിക്കുന്നു. == ഉത്പാദനം == പെർക്ലോറിക് ആസിഡും [[സിൽവർ നൈട്രേറ്റ്|സിൽവർ നൈട്രേറ്റും]] ചേർന്ന മിശ്രിതം ചൂടാക്കിയാണ് സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. ബേരിയം പെർക്ലോറേറ്റും സിൽവർ സൾഫേറ്റും തമ്മിലുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിലൂടെയോ പെർക്ലോറിക് ആസിഡും [[സിൽവർ (I) ഓക്സൈഡ്|സിൽവർ ഓക്സൈഡും]] തമ്മിലുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിലൂടെയോ ഇത് തയ്യാറാക്കാം. == ലേയത്വം == ആരോമാറ്റിക് ലായകങ്ങളായ [[ബെൻസീൻ]] (52.8 g/L), ടൊളുവീൻ (1010 g/L) എന്നിവയിൽ ലയിക്കുന്നു എന്നത് സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സവിശേഷതയാണ്. 100 മില്ലി വെള്ളത്തിൽ 500 ഗ്രാം വരെ ഇത് ലയിക്കും. <ref name="chtas">{{Cite book|title=Chemické tabulky anorganických sloučenin|last=F. Březina|last2=J. Mollin|last3=R. Pastorek|last4=Z. Šindelář|publisher=SNTL|year=1986|location=Prague|language=Czech|trans-title=Chemical tables of inorganic compounds}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=E. A. Hall Griffith|last2=E. L. Amma|title=Metal Ion-Aromatic Complexes. XVIII. Preparation and Molecular Structure of Naphthalene-Tetrakis(silver perchlorate) Tetrahydrate|url=https://archive.org/details/american-chemical-society-journal_1974-02-06_96_3/page/743|journal=Journal of the American Chemical Society|year=1974|volume=96|issue=3|pages=743–749|doi=10.1021/ja00810a018}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=R. K. McMullan|last2=T. F. Koetzle|last3=C. J. Fritchie Jr.|title=Low-Temperature Neutron Diffraction Study of the Silver Perchlorate–Benzene π Complex|journal=Acta Crystallographica B|year=1997|volume=53|issue=4|pages=645–653|doi=10.1107/S0108768197000712}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}}{{Perchlorates}} [[വർഗ്ഗം:ഓക്സീകാരികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഡെലിക്വസെന്റുകൾ]] tom922zojeq4czmzbtfwvrtwnl0d4gq അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ് 0 519577 4679085 4650264 2026-10-23T13:52:55Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679085 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Aluminium nitrate}} {{Chembox|Verifiedfields=changed|Watchedfields=changed|verifiedrevid=449203454|ImageFile=Aluminium nitrate.svg|ImageSize=150px|ImageFile1=Dusičnan hlinitý.JPG|IUPACName=Aluminium nitrate|OtherNames=Nitric Aluminum salt <br /> aluminum nitrate <br /> aluminium(III) nitrate|Section1={{Chembox Identifiers | ChemSpiderID_Ref = {{chemspidercite|correct|chemspider}} | ChemSpiderID = 24267 | InChI = 1/Al.3NO3/c;3*2-1(3)4/q+3;3*-1 | SMILES = [Al+3].O=[N+]([O-])[O-].[O-][N+]([O-])=O.[O-][N+]([O-])=O | InChIKey = JLDSOYXADOWAKB-UHFFFAOYAJ | StdInChI_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChI = 1S/Al.3NO3/c;3*2-1(3)4/q+3;3*-1 | StdInChIKey_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChIKey = JLDSOYXADOWAKB-UHFFFAOYSA-N | CASNo = 13473-90-0 | CASNo_Ref = {{cascite|correct|CAS}} | CASNo2_Ref = {{cascite|correct|CAS}} | CASNo2 = 7784-27-2 | CASNo2_Comment = (nonahydrate) | UNII_Ref = {{fdacite|correct|FDA}} | UNII = HUO854648Y | UNII2_Ref = {{fdacite|correct|FDA}} | UNII2 = 8MC6621V1H | UNII2_Comment = (nonhydrate) | PubChem = 26053 | RTECS = BD1040000 (anhydrous) <br /> BD1050000 (nonahydrate) | EC_number = 236-751-8 | UNNumber = 1438 }}|Section2={{Chembox Properties | Formula = Al(NO<sub>3</sub>)<sub>3</sub> | MolarMass = 212.996 g/mol (anhydrous) <br /> 375.134 g/mol (nonahydrate) | Appearance = White crystals, solid <br /> [[hygroscopic]] | Odor = odorless | Density = 1.72 g/cm<sup>3</sup> (nonahydrate) | Solubility = ''anhydrous:'' <br /> 60.0 g/100ml (0°C) <br /> 73.9 g/100ml (20 °C) <br /> 160&nbsp;g/100ml (100 °C) <br /> ''nonahydrate:'' <br /> 67.3 g/100 mL | Solubility1 = 14.45 g/100ml | Solvent1 = methanol | Solubility2 = 8.63 g/100ml | Solvent2 = ethanol | Solubility3 = 18.32 g/100ml | Solvent3 = ethylene glycol | MeltingPtC = 66 | MeltingPt_notes = (anhydrous)<ref>{{cite web|url=http://chemister.ru/Database/properties-en.php?dbid=1&id=8810|title=aluminum nitrate|publisher=}}</ref> <br /> {{convert|73.9|C|F K}} (nonahydrate) | BoilingPtC = 150 | BoilingPt_notes = (nonahydrate) decomposes | RefractIndex = 1.54 | pKa = | pKb = | Viscosity = }}|Section7={{Chembox Hazards | ExternalSDS = [https://beta-static.fishersci.com/content/dam/fishersci/en_US/documents/programs/education/regulatory-documents/sds/chemicals/chemicals-a/S25148A.pdf External MSDS] | MainHazards = | FlashPtC = 35 | FlashPt_notes = (nonahydrate) | NFPA-H = 0 | NFPA-F = 3 | NFPA-R = 3 | NFPA-S = OX | LD50 = 4280 mg/kg, oral (rat) | IDLH = N.D.<ref name=PGCH>{{PGCH|0024}}</ref> | PEL = none<ref name=PGCH /> | REL = 2 mg/m<sup>3</sup><ref name=PGCH /> | GHSPictograms = {{GHS03}}{{GHS05}}{{GHS06}}{{GHS07}}{{GHS08}} | GHSSignalWord = Danger | HPhrases = {{H-phrases|271|272|301|315|318|319|361}} | PPhrases = {{P-phrases|201|202|210|220|221|264|270|280|281|283|301+310|302+352|305+351+338|306+360|308+313|310|321|330|332+313|337+313|362|370+378|371+380+375|405|501}} }}}} [[അലൂമിനിയം]], [[നൈട്രിക് അമ്ലം|നൈട്രിക് ആസിഡ്]] എന്നിവ ചേർന്നുണ്ടാകുന്ന ഒരു ലവണമാണ് '''അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ് (Al(NO<sub>3</sub>)<sub>3</sub>·9H<sub>2</sub>O).''' വെളുത്ത നിറമുള്ളതും വെള്ളത്തിൽ ലയിക്കുന്നതുമായ പരൽ രൂപത്തിലാണ് ഇത് കാണപ്പെടുന്നത്. == തയ്യാറാക്കൽ == അലൂമിനിയം ഒരു പാസിവേഷൻ പാളി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ, അലൂമിനിയവും സാന്ദ്രീകൃത നൈട്രിക് ആസിഡും തമ്മിലുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിലൂടെ അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല. [[നൈട്രിക് അമ്ലം|നൈട്രിക് ആസിഡും]] [[അലൂമിനിയം ക്ലോറൈഡ്|അലൂമിനിയം (III) ക്ലോറൈഡും]] തമ്മിലുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിലൂടെ അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ് തയ്യാറാക്കാം. ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഉപോൽപ്പന്നമായി നൈട്രോസൈൽ ക്ലോറൈഡ് ഉണ്ടാകുന്നു; ഇത് ലായനിയിൽ നിന്ന് വാതകരൂപത്തിൽ കുമിളകളായി പുറത്തുപോകുന്നു. കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായി, [[നൈട്രിക് അമ്ലം|നൈട്രിക് ആസിഡിനെ]] അലൂമിനിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിപ്പിച്ചും ഈ ലവണം ഉണ്ടാക്കാം. അലൂമിനിയം [[അലുമിനിയം സൾഫേറ്റ്|സൾഫേറ്റും]], ബേരിയം, സ്ട്രോൺഷ്യം, കാൽസ്യം, വെള്ളി, ഈയം തുടങ്ങിയ അനുയോജ്യമായ ഒരു കാറ്റയോണുള്ള ഒരു നൈട്രേറ്റ് ലവണവും തമ്മിലുള്ള മെറ്റാതെസിസ് പ്രവർത്തനത്തിലൂടെയും അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ് തയ്യാറാക്കാം. ഉദാ: Al<sub>2</sub>(SO<sub>4</sub>)<sub>3</sub> + 3&nbsp;Ba(NO<sub>3</sub>)<sub>2</sub> → 2&nbsp;Al(NO<sub>3</sub>)<sub>3</sub> + 3&nbsp;BaSO<sub>4</sub>. == ഉപയോഗങ്ങൾ == അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ് ശക്തമായ ഒരു ഓക്സീകാരിയാണ്. [[തുകൽ ഊറയ്ക്കിടൽ|തുകൽ ഊറയ്ക്കിടൽ]], ആന്റിപെർസ്പിറന്റുകൾ, കൊറോഷൻ ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ, [[യുറേനിയം]] വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ, പെട്രോളിയം ശുദ്ധീകരണം എന്നിവയിലും ഒരു നൈട്രേഷൻ ഏജന്റായും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നോണാഹൈഡ്രേറ്റിനും ജലാംശമുള്ള മറ്റ് അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റുകൾക്കും ധാരാളം ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്. ഇൻസുലേറ്റിംഗ് [[കടലാസ്|കടലാസുകൾ]] നിർമ്മിക്കുന്നതിനും, [[കാഥോഡ് റേ ട്യൂബ്]] താപന ഘടകങ്ങളിലും [[ട്രാൻസ്ഫോർമർ]] കോർ ലാമിനേറ്റുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന [[അലൂമിനിയം ഓക്സൈഡ്|അലൂമിന]] ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഈ ലവണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. [[ആക്റ്റിനൈഡുകൾ|ആക്റ്റിനൈഡ്]] മൂലകങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനും ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ref>Pradyot Patnaik. ''Handbook of Inorganic Chemicals''. McGraw-Hill, 2002, {{ISBN|0-07-049439-8}}.</ref> ലബോറട്ടറികളിലും ക്ലാസ് മുറികളിലും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു: : Al(NO<sub>3</sub>)<sub>3</sub> + 3 NaOH → Al(OH)<sub>3</sub> + 3 NaNO<sub>3</sub> == അവലംബം == {{Reflist}} * [https://web.archive.org/web/20150704002145/http://avogadro.chem.iastate.edu/MSDS/Al(NO3)3-9H2O.htm നോണാഹൈഡ്രേറ്റിന്റെ MSDS] * [http://www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca/fact-fait/alum-salts-sels-eng.php കാനഡ സർക്കാരിന്റെ വസ്തുതാപത്രങ്ങളും പതിവുചോദ്യങ്ങളും: അലൂമിനിയം ലവണങ്ങൾ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161005083846/http://www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca/fact-fait/alum-salts-sels-eng.php |date=2016-10-05 }} {{nitrates}} [[വർഗ്ഗം:ഓക്സീകാരികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഡെലിക്വസെന്റുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:നൈട്രേറ്റുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:അലൂമിനിയം സം‌യുക്തങ്ങൾ]] tajhqflfdf8nos29kqhxdsd8f0mrerv അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ് 0 519590 4679253 4552512 2026-10-23T19:42:59Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679253 wikitext text/x-wiki {{Chembox <!-- Images --> | ImageFile = Bromoaluminium-3D-vdW.png | ImageSize = | ImageAlt = <!-- Names --> | IUPACName = | OtherNames = Aluminum monobromide; Aluminium bromide; Aluminum bromide <!-- Sections --> | Section1 = {{Chembox Identifiers | CASNo = 22359-97-3 ChemSpider ID4514498 | PubChem = 5360392 | SMILES = [Al]Br | StdInChI=1S/Al.BrH/h;1H/q+1;/p-1 | StdInChIKey = QEBHBRUSOHBKAJ-UHFFFAOYSA-M }} | Section2 = {{Chembox Properties | Al = 1 | Br = 1 | MolarMass = | Appearance = | Density = | MeltingPt = | BoilingPt = | Solubility = }} | Section3 = {{Chembox Hazards | MainHazards = | FlashPt = | AutoignitionPt = }} }} AlBr എന്ന [[ആനുഭവിക സൂത്രം|ആനുഭവിക സൂത്രവാക്യം]] ഉള്ള ഒരു രാസസംയുക്തമാണ് '''അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ്'''. ഉയർന്ന താപനിലയിൽ അലൂമിനിയം ലോഹവുമായി ഹൈഡ്രജൻ ബ്രോമൈഡ് (HBr) പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴാണ് ഇത് രൂപം കൊള്ളുന്നത്. എന്നാൽ താപനില താഴ്ന്ന് സാധാരണ നിലയിലെത്തുമ്പോൾ ഈ രാസസംയുക്തം താഴെ കാണും പ്രകാരം വിഘടിക്കുന്നു. : 6/n "[AlBr]<sub>n</sub>" → Al<sub>2</sub>Br<sub>6</sub> + 4 Al വിഘടിത മിശ്രിതത്തിന്റെ താപനില 1000 °C-നു മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തിയാൽ ഘടകപദാർഥങ്ങൾ വീണ്ടും യോജിക്കുകയും അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ് പുനരുത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. [[അലുമിനിയം|അലൂമിനിയം]], [[ബ്രോമിൻ]] എന്നിവയുടെ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള സംയുക്തമാണ് [[Aluminium bromide|അലൂമിനിയം ട്രൈബ്രോമൈഡ്]]. == ഇതും കാണുക == *[[Aluminium monofluoride|അലൂമിനിയം മോണോഫ്ലൂറൈഡ്]] *[[Aluminium monochloride|അലൂമിനിയം മോണോക്ലോറൈഡ്]] *[[Aluminium monoiodide|അലൂമിനിയം മോണോഅയോഡൈഡ്]] == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://webbook.nist.gov/cgi/cbook.cgi?ID=C22359973&Mask=1000 അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ്] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20221006213614/https://webbook.nist.gov/cgi/cbook.cgi?ID=C22359973&Mask=1000 |date=2022-10-06 }}, എൻഐഎസ്ടി സ്റ്റാൻഡേർഡ് റഫറൻസ് ഡാറ്റ പ്രോഗ്രാം [[വർഗ്ഗം:അലൂമിനിയം സം‌യുക്തങ്ങൾ]] 4nmf2ald07vsb5m38fgmmukf9jd8dh4 സിൽവർ സയനേറ്റ് 0 519664 4679041 3419347 2026-10-23T13:40:42Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679041 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Silver cyanate}} {{Chembox | ImageFile = | ImageSize = | SystematicName = Silver (I) cyanate | OtherNames = |Section1={{Chembox Identifiers | CASNo = 3315-16-0 | CASNo_Ref = {{cascite|correct|}} | PubChem = 76827 | ChemSpiderID = 69282 | SMILES = [Ag+].[O-]C#N | InChI = 1/CHNO.Ag/c2-1-3;/h3H;/q;+1/p-1 | InChIKey = DWBPIWPCOSHWCK-REWHXWOFAQ | StdInChI = 1S/CHNO.Ag/c2-1-3;/h3H;/q;+1/p-1 | StdInChIKey = DWBPIWPCOSHWCK-UHFFFAOYSA-M }} |Section2={{Chembox Properties | Formula = AgOCN | MolarMass = 149.885 g/mol | Appearance = colourless | Density = | MeltingPt = | BoilingPt = | Solubility = }} |Section3={{Chembox Hazards | MainHazards = | FlashPt = | AutoignitionPt = }} }}വെള്ളിയുടെ ഒരു സയനേറ്റ് സംയുക്തമാണ് '''സിൽവർ സയനേറ്റ്'''. ജലീയ ലായനിയിൽ [[സിൽവർ നൈട്രേറ്റ്|സിൽവർ നൈട്രേറ്റുമായി]] പൊട്ടാസ്യം സയനേറ്റ് പ്രതിപ്രവർത്തിപ്പിച്ച് '''സിൽവർ സയനേറ്റ്''' നിർമ്മിക്കാം. :<chem> {AgNO3} + {KNCO} \rarr {Ag(NCO)} + {K+} + {NO3^-} </chem> സോഡിയം സയനേറ്റിന്റെ വ്യാവസായിക ഉൽപാദനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിന് സമാനമാണ് ഇത്. ഇതിന്റെ ക്രിസ്റ്റൽ ഘടന നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.<ref>[h^ttp://scripts.iucr.org/cgi-bin/paper?a04540 D. Britton, J. D. Dunitz: ''The crystal structure of silver cyanate''], Acta Crystallogr. (1965). 18, 424-428, {{Doi|10.1107/S0365110X65000944}}</ref> സയനേറ്റ് അയോണുകളിലെ നൈട്രജൻ ആറ്റങ്ങളാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട വെള്ളി ആറ്റങ്ങളുടെ ശൃംഖലകളാണ് ഈ ഘടനയിലുള്ളത്. സിൽവർ സയനേറ്റ് [[നൈട്രിക് അമ്ലം|നൈട്രിക് ആസിഡുമായി]] പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ സിൽവർ നൈട്രേറ്റ്, [[കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ്|കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്]], [[അമോണിയം നൈട്രേറ്റ്]] എന്നിവ ഉണ്ടാകുന്നു.<ref name="Milbauer">J. Milbauer: ''Bestimmung und Trennung der Cyanate, Cyanide, Rhodanide und Sulfide'' in [[Fresenius' Journal of Analytical Chemistry]] 42 (1903) 77-95, {{DOI|10.1007/BF01302741}}.</ref> :<chem>{AgNCO} + {2HNO3} + H2O \rarr {AgNO3} + CO2{\uparrow} + NH4NO3</chem> == ഇതും കാണുക == * [[സിൽവർ ഫുൾമിനേറ്റ്|സിൽവർ ഫുൾമിനേറ്റ്]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:സിൽവർ സംയുക്തങ്ങൾ]] s9qlivqilhtia5zyl35flctgrh98swy അൽ ഉല 0 521306 4679208 4056594 2026-10-23T17:00:46Z Malikaveedu 16584 4679208 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = അൽ ഉല | pushpin_map_caption = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | subdivision_name2 = | subdivision_type2 = | subdivision_name1 = [[മദീന]] | subdivision_type1 = [[പ്രവിശ്യ]] | subdivision_name = {{flag|Saudi Arabia}} | subdivision_type = Country | coordinates = {{coord|26|37|N|37|55|E|display=inline,title}} | pushpin_map_alt = | native_name = {{lang|ar|ٱلْعُلَا}} | pushpin_label_position = | pushpin_relief = yes | pushpin_map = Saudi Arabia | nickname = | image_caption = അൽ ഉല, പഴയ നഗരം | image_alt = | image_skyline = Al Ula old town, Saudi Arabia 2011.jpg | settlement_type = | native_name_lang = ar | official_name = }} [[മദീന പ്രവിശ്യ|മദീന മേഖലയിലെ]] ഒരു ഗവർണറേറ്റും [[ഹിജാസ്|വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ]] [[സൗദി അറേബ്യ|സൗദി അറേബ്യയിലെ]] ഒരു നഗരവുമാണ് '''അൽ ഉല''' <ref>{{Cite web|url=https://experiencealula.com/en/Discover_AlUla/Heritage/Pages/default.aspx|title=Heritage Sites in AlUla, Saudi Arabia {{!}} ExperienceAlUla.com|access-date=2020-06-03|website=experiencealula.com|archive-date=2020-06-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20200603043452/https://experiencealula.com/en/Discover_AlUla/Heritage/Pages/default.aspx|url-status=dead}}</ref> ( {{Lang-ar|ٱلْعُلَا}} ''{{Transl|ar|DIN|al-ʿulā}}'' ). ചരിത്രപരമായ സുഗന്ധവ്യഞ്ജന വ്യാപാരപാതയിലുള്ള അൽ ഉല നഗരം ഇന്ന് അതേ പേരിലുള്ള ഗവർണറേറ്റിലാണ് നിലകൊള്ളുന്നത് ({{Lang-ar|مُحَافَظَة ٱلْعُلَا|Muḥāfaẓat Al-ʿUlā}} ). ഈ ഗവർണറേറ്റ് മദീന പ്രവിശ്യയുടെ ഏഴിലൊന്ന് വിസ്തീർണ്ണം കവരുന്നു. മദീനയിൽ നിന്ന് 300 കിലോമീറ്റർ വടക്കും, തൈമ നഗരത്തിൽ നിന്ന് 110 കിലോമീറ്റർ തെക്കുപടിഞ്ഞാറായുമാണ് അൽ ഉല സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref name="Encyc-Ocean">{{Cite web|url=http://almoheet.net/%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7/|date=11 August 2018|website=موسوعة المحيط [The Encyclopedia of the Ocean]|script-title=ar:محافظة العلا في السعودية|trans-title=Al-Ola Governorate in Saudi Arabia|access-date=2020-09-07|archive-date=2021-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20210801143654/https://almoheet.net/%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7/|url-status=dead}}</ref> അൽ ഉല നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ 5,426 ആണ്. പുരാതന ലിഹ്യാനികളുടെ ( ഡെഡാനൈറ്റ് ) തലസ്ഥാനമായിരുന്നു അൽ ഉല. [[ലോകപൈതൃകസ്ഥാനം|യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ]] പെട്ട [[മദായിൻ സ്വാലിഹ്]] ഈ ഗവർണറേറ്റിലാണുള്ളത്. അൽ ഉല നഗരത്തിൽ നിന്ന് 22 കിലോമീറ്റർ വടക്കായാണ് [[മദായിൻ സ്വാലിഹ്]] നിലകൊള്ളുന്നത് == ചരിത്രം == [[പ്രമാണം:Madain_Saleh_(6730361263).jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| മദായിൻ സാലിഹിലെ ഒരു ശിലാഭവനം ]] == ഇതും കാണുക == * [[സരാവത് മലനിരകൾ]] * ഹിജാസ് പർവതനിരകൾ * [[ഹിജാസ് റെയിൽവേ]] == അവലംബം == {{Reflist}} == ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ == {{commonscatinline}} a90roadh1365347il7a4tpv7nhekb6h സിസ്റ്റെമ സെ‍ൻട്രൽ 0 521308 4679413 4656062 2026-10-24T01:46:24Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679413 wikitext text/x-wiki {{Infobox mountain|name=Central System|other_name=''Sistema Central''|photo=LA SERROTA.JPG|photo_caption=View of La Serrota, 2.294 m, in [[Ávila Province]]|elevation_m=2592|coordinates={{coord|40|14|48|N|05|17|52|W|type:mountain_scale:100000|format=dms|display=inline,title}}|map_image=Sistema Central.png|map_caption=Location of the Sistema Central in the Iberian Peninsula}} '''സെൻട്രൽ സിസ്റ്റം''' ([[സ്പാനിഷ്‌ ഭാഷ|സ്പാനിഷ്]], {{Lang-pt|'''Sistema Central'''}}) [[ഐബീരിയൻ ഉപദ്വീപ്‌|ഐബീരിയൻ ഉപദ്വീപിലെ]] പ്രധാന പർവതനിരാവ്യൂഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. 2,592 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള [[ പിക്കോ അൽമാൻസോർ |പിക്കോ അൽമാൻസോർ]] ആണ് ഇതിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടി. 40 ഡിഗ്രി വടക്കേ അക്ഷാംശരേഖയുടെ തൊട്ടു വടക്കായാണ് സെൻട്രൽ സിസ്റ്റം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഇതിന്റെ മലനിരകൾ ടാഗസിന്റെ നീർത്തടത്തെ ഡൗറോയുടെ നീർത്തടത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു. == വിവരണം == അകത്തെ ഐബീരിയൻ പീഠഭൂമിയായ മെസെറ്റ സെൻട്രലിലെ മലനിരകളാണ് സിസ്റ്റെമ സെൻട്രൽ. ഇത് മെസെറ്റ പീഠഭൂമിയെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു. കിഴക്ക്-വടക്കുകിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറ്-തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലാണ് സിസ്റ്റെമ സെൻട്രൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നത്. ഇത് കാസ്റ്റിൽ ആൻഡ് ലിയോൺ (സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള സ്പാനിഷ് സമൂഹം), എക്‌സ്ട്രെമാദുര (പോർച്ചുഗലിലെ ജില്ലകളായ കാസ്റ്റെലോ ബ്രാങ്കോ, ഗുവാർഡ) എന്നിവയുടെ അതിർത്തിയിലായാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. അയൽപർവതനിരയായ സിസ്റ്റെമ ഇബറിക്കോയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സിസ്റ്റെമ സെൻട്രൽ തികച്ചും ഏകതാനമായ ഒരു പർവതവ്യൂഹമാണ്. ആൽപൈൻ ഓറോജെനിയുടെ ഭാഗമായി 25 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് രൂപംകൊണ്ട നിരവധി പർവതനിരകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതിലെ പ്രധാന പർവതനിരകൾ ഇവയാണ്: [[മാഡ്രിഡ്]], കാസ്റ്റിൽ ആൻഡ് ലിയോൺ എന്നീ സ്വയംഭരണ കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ അതിർത്തിയോട് ചേർന്ന് കിടക്കുന്ന സിയറ ഡി ഗ്വാഡറാമ; കാസ്റ്റിൽ ആൻഡ് ലിയോണിനും കാസ്റ്റിൽ-ലാ മഞ്ചയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള അതിർത്തിക്ക് വടക്ക് എക്‌സ്ട്രെമാദുര വരെ നീളുന്നതും ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള പർവതമായ പിക്കോ അൽമാൻസോർ (2,592 മീറ്റർ) ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ സിയറ ഡി ഗ്രെഡോസ്; [[പോർച്ചുഗൽ|പോർച്ചുഗലിലെ]] ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള സ്ഥലമായ എ ടോറെ (1,993 മീറ്റർ) ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സെറ ഡാ എസ്ട്രെല. സിയറ ഡി ഗാറ്റ, സിയറ ഡി അയ്ലോൺ എന്നിവയാണ് മറ്റ് വലിയ പർവതനിരകൾ. കിഴക്കേ അറ്റത്ത് സിയറ ഡി പെല, ആൾട്ടോസ് ഡി ബരാഹോന, സിയറ മിനിസ്ട്ര എന്നിവയിലൂടെ സെൻട്രൽ സിസ്റ്റം സിസ്റ്റെമ ഇബറിക്കോയുമായി ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നു; ഇവയിൽ അവസാനത്തേത് പൂർണ്ണമായും ഐബീരിയൻ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. <ref>[http://www.soria-goig.org/pdf/espaciogeograficosoriano.pdf Introducción al estudio del espacio geográfico soriano]</ref> "സിസ്റ്റെമ സെൻട്രൽ" എന്നത് വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു അക്കാദമിക ഭൂമിശാസ്ത്രപദമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പ്രാദേശിക നിവാസികൾ സാധാരണയായി സിസ്റ്റെമ സെൻട്രലിനെ അതിന്റെ ഘടകങ്ങളായ ചെറിയ പർവതനിരകളുടെ പേരുകളിലാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്. == പർവ്വതനിരകൾ == പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കിഴക്കോട്ടുള്ള ക്രമത്തിൽ സിസ്റ്റെമ സെൻട്രലിലെ പ്രധാന പർവതനിരകളും അവയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളും ഇവയാണ്: * സെറ ഡാ ലൂസാ, ട്രെവിം, 1,205 മീ. * സെറ ഡോ മൊറഡാൽ * സെറ ഡാ എസ്ട്രെല, ടോറെ, 1,993 മീ. * സിയറ ഡി ഗാറ്റ, ജലാമ, 1,492 മീ. * സിയറ ഡി ലാ കാഞ്ചേര, പിക്കോ ടിയെൻഡാസ്, 1,590 മീ * സിയറ ഡി ഫ്രാൻസിയ, പിക്കോ ഡി ലാ ഹസ്റ്റിയാല, 1,735 മീ. * സിയറ ഡി ബെജാർ, കാഞ്ചൽ ഡി ലാ സെജ, 2,430 മീ. * സിയറ ഡി ഗ്രെഡോസ്, പിക്കോ അൽമാൻസോർ, 2,592 മീ. * സിയറ ഡി ലാ ഹോർകജഡ, റിസ്കോ ഡി ലാ അംബ്രെല, 1,562 മീ. * സിയറ ഡി വില്ലാഫ്രാങ്ക, സെറോ മൊറോസ്, 2,059 മീ. * സിയറ ഡി പിയേഡ്ര അഗുഡ, പിയേഡ്ര അഗുഡ, 1,817 മീ. * ലാ സെറോട്ട, സെറോ ഡെൽ സാന്റോ, 2,294 മീ. * സിയറ ഡി ഹൊയോകാസെറോ, നവസോളാന, 1,708 മീ. * സിയറ ഡി ലാ പരമേര, പിക്കോ സപാറ്റെറോ, 2,160 മീ. * സിയറ ഡി അവില, സെറോ ഡി ഗൊറിയ, 1,708 മീ. * സിയറ ഡി ഓജോസ് അൽബോസ്, ക്രൂസ് ഡി ഹിയേറോ, 1,657 മീ. * സിയറ ഡി മലഗൺ, ക്യൂവ വാലിയന്റ്, 1,903 മീ. * സിയറ ഡി സാൻ വിസെൻറ്, ക്രൂസ്, 1,373 മീ. * സിയറ ഡി ഗ്വാഡറാമ, പെനലാര, 2,428 മീ. ** ലാ മുജർ മുർത, ലാ പിനാരെജ, 2,197 മീ. ** സിയേറ്റ് പിക്കോസ്, സിയേറ്റ് പിക്കോസ്, 2,138 മീ. ** ലാ മാലിസിയോസ, മാലിസിയോസ, 2,227 മീ. ** ക്യൂർഡ ലാർഗ, കാബെസ ഡി ഹിയേറോ മേയർ, 2,383 മീ. ** സിയറ ഡി ലാ മോർക്യൂറ, ലാ നജറ, 2,122 മീ. ** സിയറ ഡി കാനൻസിയ, മൊണ്ടാലിൻഡോ, 1,831 മീ. ** സിയറ ഡി ലാ കാബ്രെറ, കാഞ്ചോ ലാർഗോ, 1,564 മീ. * സിയറ ഡി സോമോസീറ, കോൾഗഡിസോസ്, 1,834 മീ. * സിയറ ഡി അയ്ലോൺ, പിക്കോ ഡെൽ ലോബോ, 2,274 മീ. ** സിയറ ഡി ലാ പ്യൂബ്ല, ലാ ടോർനെറ, 1,866 മീ. ** സിയറ ഡെൽ ഒസെജോൺ, ഒസെജോൺ, 2,049 മീ. * സിയറ ഡി ആൾട്ടോ റേ, ആൾട്ടോ റേ, 1,858 മീ. * സിയറ ഡി പെല, സിമാ ഡി സോമോലിനോസ്, 1,548 മീ. === പ്രധാന പർവതനിരകളും സവിശേഷതകളും === <gallery> പ്രമാണം:Foto3 SGiao Small.jpg|[[പോർച്ചുൽ|പോർച്ചുഗലിലെ]] ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന [[സെറ ഡാ എസ്ട്രേല|സെറ ഡാ എസ്ട്രെലയുടെ]] കാഴ്ച പ്രമാണം:Circo y cima de Peñalara1.JPG|[[Sierra de Guadarrama|സിയറ ഡി ഗ്വാഡറാമയിലെ]] [[Peñalara|പെനലാരയിലുള്ള]] [[Alpine lake|ആൽപൈൻ തടാകം]] പ്രമാണം:Sierra de Gata Nevada.JPG|ഒരു [[Sierra de Gata|പർവതഗ്രാമത്തിന്]] പിന്നിൽ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കാണുന്ന [[Sierra de Gata|സിയറ ഡി ഗാറ്റ]] കൊടുമുടികളുടെ ദൃശ്യം പ്രമാണം:Cerro del Padrastro.jpg|[[Atienza|അതിയെൻസയ്ക്ക്]] സമീപം, സിസ്റ്റെമ സെൻട്രലിനും [[Sistema Ibérico|സിസ്റ്റെമ ഇബറിക്കോയ്ക്കും]] ഇടയിലുള്ള പരിവർത്തന മേഖലയിലെ സെറോ ഡെൽ പദ്രസ്ത്രോ കുന്ന് </gallery> == ഇതും കാണുക == * സ്പെയിനിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം, "ഉൾനാടൻ പീഠഭൂമിയും അനുബന്ധ പർവതങ്ങളും" എന്ന വിഭാഗം * സിയറ ഡി ഗ്വാഡറാമ * ലാസ് ഹർഡെസ് * "ദ സ്ലീപ്പിംഗ് ലേഡി" എന്ന് പേരുള്ള ലോകത്തിലെ പർവതനിരകളുടെ പട്ടിക == അവലംബം == {{Reflist}} * വെസ് ഗിബ്ബൺസ് & തെരേസ മൊറേനോ, ''സ്പെയിനിന്റെ ഭൂവിജ്ഞാനം''. ജിയോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ, 2003 == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.iberianature.com/material/spaingeology.html സ്പെയിനിന്റെ ഭൗതിക ഭൂമിശാസ്ത്രവും ഭൂവിജ്ഞാനവും] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050223101339/http://www.iberianature.com/material/spaingeology.html |date=2005-02-23 }} * [http://www.maps.data-spain.com/cadastral വെർച്വൽ കാഡസ്ട്രൽ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080509082543/http://www.maps.data-spain.com/cadastral/ |date=2008-05-09 }} * [https://web.archive.org/web/20060415160439/http://www.montipedia.com/central.htm മോണ്ടിപീഡിയയിലെ സിസ്റ്റെമ സെൻട്രൽ] * [http://www.pirineos3000.com/servlet/DescripcionAscension/IDASCENSION--6778--VOLVER--B--ORDERBY--order%20by%20v_descmountain%20asc--ITERACION--1--PESTANA--1--V_NOMBRE--null--ALTURA--null--zon--null--prov--null--IDIDIOMA_ASC--null--TIPO_ASC--null--V_IDDIFICULTAD--null--METEO--null--IDMOUNTAIN--1593--ORDEN_ANTERIOR--v_descmountain--BUSUARIO--null--PESTA--tasc--OTRO_USUARIO--null.html അസെൻസിയൻ അൽ മൊണ്ടാലിൻഡോ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190905090905/http://www.pirineos3000.com/servlet/DescripcionAscension/IDASCENSION--6778--VOLVER--B--ORDERBY--order%20by%20v_descmountain%20asc--ITERACION--1--PESTANA--1--V_NOMBRE--null--ALTURA--null--zon--null--prov--null--IDIDIOMA_ASC--null--TIPO_ASC--null--V_IDDIFICULTAD--null--METEO--null--IDMOUNTAIN--1593--ORDEN_ANTERIOR--v_descmountain--BUSUARIO--null--PESTA--tasc--OTRO_USUARIO--null.html |date=2019-09-05 }} * [https://web.archive.org/web/20090123070541/http://clubdelachuza.iespana.es/escaladahtml/ocejon.htm സുബിദ അൽ ഒസെജോൺ] * [http://www.pirineos3000.com/servlet/DescripcionAscension/IDASCENSION--8674--VOLVER--B--ORDERBY--order%20by%20v_descmountain%20asc--ITERACION--1--PESTANA--1--V_NOMBRE--null--ALTURA--null--zon--null--prov--null--IDIDIOMA_ASC--null--TIPO_ASC--null--V_IDDIFICULTAD--null--METEO--null--IDMOUNTAIN--723--ORDEN_ANTERIOR--v_descmountain--BUSUARIO--null--PESTA--tasc--OTRO_USUARIO--null.html അസെൻസിയൻ എ ലാ സിയറ ഡി ലാ പ്യൂബ്ല] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190915055046/http://www.pirineos3000.com/servlet/DescripcionAscension/IDASCENSION--8674--VOLVER--B--ORDERBY--order%20by%20v_descmountain%20asc--ITERACION--1--PESTANA--1--V_NOMBRE--null--ALTURA--null--zon--null--prov--null--IDIDIOMA_ASC--null--TIPO_ASC--null--V_IDDIFICULTAD--null--METEO--null--IDMOUNTAIN--723--ORDEN_ANTERIOR--v_descmountain--BUSUARIO--null--PESTA--tasc--OTRO_USUARIO--null.html |date=2019-09-15 }} * [http://soria-goig.com/Rutas/pag_0453.htm അൽ കോബിജോ ഡി ലോസ് ആൾട്ടോസ് ഡി ബരാഹോന] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200814174815/http://soria-goig.com/Rutas/pag_0453.htm |date=2020-08-14 }} [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] m7kje5pxe0i02odfecbyn7msqxxtm9b കഫീനിസം 0 521345 4679433 4670835 2026-10-24T01:51:38Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679433 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Caffeinism}} {{Infobox medical condition (new) | name = കഫീനിസം | causes = | frequency = | prognosis = | medication = | treatment = | prevention = | differential = | diagnosis = | risks = | types = | synonyms = കഫീൻ ഓവർഡോസ് | duration = | onset = | complications = | symptoms = | field = [[Toxicology|ടോക്സിക്കോളജി]], [[psychiatry|സൈക്കാട്രി]] | pronounce = | caption = | image_size = 150px | image = | deaths = }} [[Caffeine|കഫീൻ]] അമിതമായി കഴിക്കുന്നത് മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന ലഹരിയുടെ അവസ്ഥയാണ് '''കഫീനിസം'''. കഫീന്റെ അമിത ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പലതരം അസുഖകരമായ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref name="Stolerman"/> ലോകമെമ്പാടും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന മരുന്നുകളിലൊന്നാണ് കഫീൻ. ലോക ജനസംഖ്യയുടെ 80% പേരും ഏതെങ്കിലും ഒരു രൂപത്തിൽ കഫീൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref name="Iancu">{{Cite journal|last=Iancu|first=I|last2=Strous|first2=RD|title=Caffeine intoxication: history, clinical features, diagnosis and treatment|journal=Harefuah|date=February 2006|volume=145|issue=2|pages=147–51, 163–4|pmid=16509422}}</ref> ഇത് കാപ്പി, ചായ എന്നിവയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതാണ്. വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന കൊക്കോ, ചോക്ലേറ്റ്, ശീതളപാനീയങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് "കോള" പാനീയങ്ങൾ എന്നിവയിൽ കഫീൻ കാണപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ "എനർജി ഡ്രിങ്കുകൾ", മറ്റ് ഭക്ഷ്യ സപ്ലിമെന്റുകൾ എന്നിവയിലെ ഒരു പ്രധാന ഘടകവുമാണിത്.<ref name="Stolerman"/> നിരവധി മരുന്നുകളുടെ ഒരു ഘടകമാണ് കഫീൻ. അവയിൽ പലതും കുറിപ്പടി ഇല്ലാതെ വാങ്ങാവുന്ന (ഓവർ-ദ-കൗണ്ടർ) മരുന്നുകളാണ്. ശരീരത്തിലുടനീളം ഔഷധശാസ്ത്രപരമായ ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്ന ഒരു മരുന്നായാണ് കഫീനെ പരിഗണിക്കുന്നത്. == അടയാളങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും == [[പ്രമാണം:Main_symptoms_of_Caffeine_overdose.svg|പകരം=Torso of a young man with overlaid text of main side-effects of caffeine overdose.|ലഘുചിത്രം| കഫീൻ ലഹരിയുടെ പ്രാഥമിക ലക്ഷണങ്ങൾ<ref name="Medline">{{Cite web|url=https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/uspdi/202105.html|title=Caffeine (Systemic)|access-date=3 August 2009|date=25 May 2000|publisher=MedlinePlus|archive-url=https://web.archive.org/web/20070223063601/http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/uspdi/202105.html|archive-date=23 February 2007}}</ref> ]] ശാരീരിക ക്ഷീണം കുറയ്ക്കുന്നതിനും മയക്കവും ഉറക്കവും തടയുന്നതിനും മാനസിക ജാഗ്രതയും ഉണർവും നിലനിർത്തുന്നതിനും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും മിതമായ അളവിൽ കഫീൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഉയർന്ന അളവിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഉത്തേജക ഫലങ്ങൾ അമിതമാകുകയും കഫീനിസം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന [[Dysphoria|ഡിസ്ഫോറിയ]] അവസ്ഥയുടെ അസുഖകരമായ ലക്ഷണങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യാം. കഫീൻ ഉപയോഗിച്ചതിനുശേഷം ഉണ്ടാകുന്ന അസ്വസ്ഥത, ക്ഷോഭം, ഉറക്കമില്ലായ്മ, തലവേദന, നെഞ്ചിടിപ്പ് എന്നിവ ഈ ലക്ഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite book|title=Caffeine and Activation Theory: Effects on Health and Behavior|vauthors=Iancu I, Olmer A, Strous RD|publisher=CRC Press|year=2007|isbn=978-0-8493-7102-8|veditors=Smith BD, Gupta U, Gupta BS|pages=331–344|chapter=Caffeinism: History, clinical features, diagnosis, and treatment|access-date=15 January 2014|chapter-url=https://books.google.com/books?id=sm2ZySXTm7oC&pg=PA331}}</ref> കഫീൻ ഉപഭോഗം പ്രതിദിനം 1-1.5 ഗ്രാമിൽ എത്തുമ്പോഴാണ് സാധാരണയായി കഫീനിസം ഉണ്ടാകുന്നത്.<ref>{{Cite journal|title=Neuropsychiatric effects of caffeine|journal=Advances in Psychiatric Treatment|year=2005|pages=432–439|doi=10.1192/apt.11.6.432|volume=11|issue=6}}</ref> [[Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders|ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ആൻഡ് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ മാനുവൽ ഓഫ് മെന്റൽ ഡിസോർഡേഴ്സ്]] അനുസരിച്ച്, കഫീൻ അമിതമായി കഴിക്കുന്നത് കേന്ദ്ര നാഡീവ്യവസ്ഥയുടെ അമിതമായ ഉത്തേജനത്തിന് കാരണമാകാം; സമീപകാലത്തെ കഫീൻ ഉപഭോഗമാണ് കഫീൻ ലഹരിയുടെ അനിവാര്യമായ സവിശേഷത. ഈ രോഗനിർണയത്തിന്, കഫീൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനിടയിലോ അതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയോ പ്രകടമാകുന്ന കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് അടയാളങ്ങളോ ലക്ഷണങ്ങളോ (12 എണ്ണമുള്ള ഒരു പട്ടികയിൽ നിന്ന്) ഉണ്ടായിരിക്കണം.<ref name="DSM-IV">{{Cite book|url=https://archive.org/details/diagnosticstatis00amer_0|title=Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders|last=American Psychiatric Association|publisher=[[American Psychiatric Association]]|year=1994|isbn=978-0-89042-062-1|edition=4th|url-access=registration}}</ref> ഒരു വ്യക്തി ഏതെങ്കിലും ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് വലിയ അളവിൽ കഫീൻ കഴിക്കുമ്പോൾ (ഉദാ. ഒറ്റത്തവണ 400–500 മില്ലിഗ്രാമിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ) ഈ സിൻഡ്രോം പതിവായി ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. അടയാളങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ കൂട്ടം ലക്ഷണങ്ങൾ 100 മില്ലിഗ്രാം പോലുള്ള കുറഞ്ഞ അളവിൽ കഫീൻ (ഏകദേശം ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അളവ്) കഴിച്ചതിനുശേഷം പോലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം. ഉയർന്ന അളവിൽ (പ്രതിദിനം 1 ഗ്രാമിൽ കൂടുതൽ) കഴിക്കുന്നവരിൽ ഉണ്ടാകുന്ന മറ്റൊരു കൂട്ടം ലക്ഷണങ്ങളുമുണ്ട്. കുറഞ്ഞ ഡോസ് മൂലമുള്ള ലക്ഷണങ്ങളിൽ താഴെപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു: # അസ്വസ്ഥത # പരിഭ്രമം # അമിതാവേശം # ഉറക്കമില്ലായ്മ # മുഖം ചുവക്കൽ # ഡൈയൂറിസിസ് (മൂത്രത്തിന്റെ അളവ് വർദ്ധിക്കൽ) # ദഹനേന്ദ്രിയ അസ്വസ്ഥതകൾ ഉയർന്ന അളവിലുള്ള കഫീനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലക്ഷണങ്ങളിൽ താഴെപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു: # പേശികളുടെ തുടിപ്പ് # ചിന്തയിലും സംസാരത്തിലും അടുക്കില്ലായ്മ # [[Tachycardia|ടാക്കിക്കാർഡിയ]], [[Arrhythmia|കാർഡിയാക് അരിത്മിയ]] # ക്ഷീണം അനുഭവപ്പെടാത്ത ഇടവേളകൾ # [[Psychomotor agitation|സൈക്കോമോട്ടർ അജിറ്റേഷൻ]]<ref name="Stolerman">{{Cite book|title=Encyclopedia of Psychopharmacology|last=Stolerman|first=Ian P.|date=2010|publisher=Springer-Verlag Berlin Heidelberg|isbn=978-3-540-68706-1|edition=Online-Ausg.|location=Berlin, Heidelberg|pages=261–264}}</ref> # [[Anorexia (symptom)|അനോറെക്സിയ]] (വിശപ്പില്ലായ്മ) കഫീൻ ലഹരിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ മറ്റ് ഉത്തേജക മരുന്നുകൾ അമിതമായി കഴിക്കുമ്പോഴുള്ള ലക്ഷണങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നവയാണ്.<ref name="Medline">{{Cite web|url=https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/uspdi/202105.html|title=Caffeine (Systemic)|access-date=3 August 2009|date=25 May 2000|publisher=MedlinePlus|archive-url=https://web.archive.org/web/20070223063601/http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/uspdi/202105.html|archive-date=23 February 2007}}</ref> വളരെ വലിയ അളവിൽ അമിതമായി കഴിക്കുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉന്മാദം, [[വിഷാദം]], തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിലെ പിഴവുകൾ, സ്ഥലകാലബോധമില്ലായ്മ, മിഥ്യാധാരണകൾ, ശരീരഭാരം കുറയൽ, വിശപ്പ് കുറയൽ, ഭ്രമാത്മകത അല്ലെങ്കിൽ [[ചിത്തവിഭ്രാന്തി|സൈക്കോസിസ്]] എന്നിവ ഉണ്ടാകാം.<ref>{{Cite web|url=https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002579.htm|title=Caffeine overdose|access-date=3 August 2009|date=4 April 2006|publisher=MedlinePlus}}</ref><ref name="Verkhratsky">{{Cite journal|title=Physiology and pathophysiology of the calcium store in the endoplasmic reticulum of neurons|url=https://archive.org/details/sim_physiological-reviews_2005-01_85_1/page/201|journal=Physiological Reviews|volume=85|issue=1|pages=201–79|date=January 2005|pmid=15618481|doi=10.1152/physrev.00004.2004}}</ref> കഫീൻ അമിതമായി കഴിച്ചാൽ മരണം വരെ സംഭവിക്കാം.<ref name="Holmgren">{{Cite journal|title=Caffeine fatalities – four case reports|url=https://archive.org/details/sim_forensic-science-international_2004-01-06_139_1/page/70|journal=Forensic Science International|volume=139|issue=1|pages=71–3|date=January 2004|pmid=14687776|doi=10.1016/j.forsciint.2003.09.019}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.fda.gov/Food/RecallsOutbreaksEmergencies/SafetyAlertsAdvisories/ucm405787.htm|title=FDA Consumer Advice on Powdered Pure Caffeine|access-date=20 August 2014|website=FDA|archive-url=https://web.archive.org/web/20140718211300/http://www.fda.gov/Food/RecallsOutbreaksEmergencies/SafetyAlertsAdvisories/ucm405787.htm|archive-date=2014-07-18|url-status=dead}}</ref> മനുഷ്യരിൽ കഫീന്റെ [[മീഡിയൻ ലീതൽ ഡോസ്|എൽഡി<sub>50</sub>]] ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും സംവേദനക്ഷമതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു കിലോഗ്രാം ശരീരഭാരത്തിന് ഏകദേശം 150–200 മില്ലിഗ്രാം (70 കിലോഗ്രാം ഭാരമുള്ള ഒരു മുതിർന്നയാൾക്ക് 75–100 കപ്പ് കാപ്പി) ആണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.<ref name="ld50">{{Cite journal|title=Factors Affecting Caffeine Toxicity: A Review of the Literature|last=Peters JM|journal=The Journal of Clinical Pharmacology and the Journal of New Drugs|year=1967|issue=3|pages=131–141|url=http://jcp.sagepub.com/content/7/3/131.extract|doi=10.1002/j.1552-4604.1967.tb00034.x|volume=7|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120112134847/http://jcp.sagepub.com/content/7/3/131.extract|archivedate=12 January 2012}}</ref> എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമായ പൊടിരൂപത്തിലുള്ള കഫീൻ സപ്ലിമെന്റുകൾ അമിതമായി കഴിച്ചതുമൂലം നിരവധി മരണങ്ങൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://well.blogs.nytimes.com/2015/05/18/caffeine-powder-poses-deadly-risks-2|title=Caffeine powder poses deadly risks|access-date=18 May 2015|last=Murray Carpenter|website=New York Times}}</ref> ജനിതക കാരണങ്ങളാലോ വിട്ടുമാറാത്ത കരൾ രോഗം മൂലമോ കഫീന്റെ [[ഉപാപചയം]] നടത്താനുള്ള ശേഷി കുറഞ്ഞ വ്യക്തികളിൽ മരണകാരണമായേക്കാവുന്ന അളവ് സാധാരണക്കാരിലുള്ളതിനേക്കാൾ കുറവായിരിക്കും.<ref name="liver-damage">{{Cite journal|title=Caffeine metabolism in patients with chronic liver disease|url=https://archive.org/details/sim_scandinavian-journal-of-clincal-laboratory-investigation_1995-05_55_3/page/229|journal=Scandinavian Journal of Clinical and Laboratory Investigation|volume=55|issue=3|pages=229–42|date=May 1995|pmid=7638557|doi=10.3109/00365519509089618}}</ref> [[സിറോസിസ്]] ബാധിച്ചവരിൽ മരണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.<ref name="mirror-2013-10-12">{{Cite web|url=https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/john-jackson-family-dad-who-2363193|title=John Jackson: Family of dad who died from caffeine overdose after eating MINTS want them removed from sale|access-date=13 October 2013|last=Fricker M|date=12 October 2013|website=Daily Mirror}}</ref> == ചികിത്സ == നേരിയ തോതിലുള്ള കഫീൻ ലഹരി അതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾക്കുള്ള [[സാന്ത്വനചികിത്സ‍‍]]യിലൂടെ പരിഹരിക്കാൻ സാധിക്കും. കഠിനമായ ലഹരിക്ക് [[പെരിട്ടോണിയൽ ഡയാലിസിസ്|പെരിറ്റോണിയൽ ഡയാലിസിസ്]], [[ഹീമോഡയാലിസിസ്]] അല്ലെങ്കിൽ ഹീമോഫിൽട്രേഷൻ എന്നിവ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.<ref name="Medline"/> കഫീൻ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് കഫീൻ അടങ്ങിയ പാനീയങ്ങൾ, കുറിപ്പടിയില്ലാതെ വാങ്ങാവുന്ന മരുന്നുകൾ, ഭക്ഷണത്തിലെ മറ്റ് കഫീൻ ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവയിലെ കഫീന്റെ അളവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം ആവശ്യമാണ്. എന്നാൽ അത്തരം വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല. കാപ്പി, ചായ തുടങ്ങിയ പാനീയങ്ങളിലെ കഫീന്റെ അളവ് അവ തയ്യാറാക്കുന്ന രീതിയനുസരിച്ച് വളരെയധികം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.<ref name="Haenel">{{Cite journal|last=Haenel|first=H.|title=J. E. James: Caffeine and Health. 432 Seiten. Academic Press, London, San Diego, New York u. a. Preis: 29,50 £; 59,95 $|journal=Food/Nahrung|date=1992|volume=36|issue=4|page=431|doi=10.1002/food.19920360453}}</ref> "ഒരു കപ്പ് കാപ്പി" എന്നതിന് കൃത്യമായ മാനദണ്ഡമില്ല. കോള പാനീയങ്ങളിലെയും മിക്ക എനർജി ഡ്രിങ്കുകളിലെയും കഫീന്റെ അളവ് നിർണ്ണയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, കാരണം മിക്കവയുടെയും ലേബലുകളിൽ കൃത്യമായ അളവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. ചില ശീതളപാനീയങ്ങളിൽ കഫീന്റെ അളവ് 20 മുതൽ 30 മില്ലിഗ്രാം വരെയാണ്. അതേസമയം ചില എനർജി ഡ്രിങ്കുകളിൽ 350 മില്ലിഗ്രാമോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉണ്ടാകാം. ചില വെബ്സൈറ്റുകൾ പാനീയങ്ങളിലെ കഫീന്റെ അളവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഔദ്യോഗിക പട്ടികകൾ ലഭ്യമല്ല. കൂടാതെ ബ്രാൻഡുകളുടെ എണ്ണം നിരന്തരം വർദ്ധിക്കുന്നതും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.<ref name="Stolerman"/> കഫീൻ അടങ്ങിയ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് സാധാരണയായി ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ തലവേദന, ക്ഷീണം, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കഫീൻ പിൻവലിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങൾ (വിത്ഡ്രോവൽ) വ്യക്തിക്ക് അനുഭവപ്പെടാം. ഇത്തരം ഗുരുതരമായ ലക്ഷണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഫീൻ ഉപഭോഗം ക്രമേണ കുറയ്ക്കാനാണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്.<ref name="Stolerman"/><ref name="Haenel"/> == എപ്പിഡെമോളജി == സാധാരണ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ കഫീനിസം എത്രത്തോളം വ്യാപകമാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ധാരണയില്ല. മിക്ക ആളുകൾക്കും ഈ അവസ്ഥ പരിചിതമാണെങ്കിലും, സാധാരണഗതിയിൽ ഇത് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി രോഗനിർണയം ചെയ്യപ്പെടാതെ പോകുന്നു. കാരണം, കഫീൻ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് രോഗികളോട് ചോദിക്കുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്.<ref name="Iancu"/> == അവലംബം== {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:കഫീൻ]] tnrn1v4fue27k7dutx15wle93lqu5kb കാലചക്രം (2002 ചലച്ചിത്രം) 0 521764 4679429 4578456 2026-10-24T01:50:32Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679429 wikitext text/x-wiki {{Infobox Hollywood cartoon|name=കാലചക്രം|image=|caption=കാലചക്രം|director=സോനു ശിശുപാൽ|producer=|runtime=|language=[[മലയാളഭാഷ|മലയാളം]]}} [[സിദ്ദിഖ് (നടൻ)|സിദ്ദിഖ്]], ഷിജു, [[ദേവൻ (നടൻ)|ദേവൻ]], അശ്വതി എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ച്, സോനു ശിശുപാൽ [[ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ|സംവിധാനം]] ചെയ്ത 2002-ലെ [[മലയാളചലച്ചിത്രം|മലയാള]] സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ചിത്രമാണ് '''''കാലചക്രം'''''. <ref name="malayalachalachithram">{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=3492|title=Kalachakram (1980)|access-date=2014-09-26|publisher=malayalachalachithram.com}}</ref> <ref name="msidb">{{Cite web|url=http://en.msidb.org/m.php?2926|title=Kalachakram &#91;1998&#93;|access-date=2014-09-26|publisher=en.msidb.org|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304061730/http://en.msidb.org/m.php?2926|url-status=dead}}</ref> == കഥ == 1945-ൽ [[അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്‌ലർ|അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ]] മരണത്തിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോശങ്ങൾ ഭാവിയിലേക്കായി സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിരുന്നു. ആ കോശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ക്ലോണിങ്ങിലൂടെ എഡി 2005-ൽ ഹിറ്റ്ലറെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാനും, മരണത്തിന് ആറ് പതിറ്റാണ്ടിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തെ പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കാനും, ഇന്ത്യ നയിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ നാസി ലോകക്രമം സൃഷ്ടിക്കാനും ശ്രമം നടക്കുന്നു. == അഭിനേതാക്കൾ == * [[സിദ്ദിഖ് (നടൻ)|സിദ്ദിഖ്]] - രാജീവ് ജോർജ് (പ്രതിരോധ ഇന്റലിജൻസ് ഓഫീസർ) * [[Devan (actor)|ദേവൻ]] - നാനാജി * [[Shiju|ഷിജു]] - അഗ്നിവേശ് * [[Jagadish|ജഗദീഷ്]] - ഗണപതി സ്വാമി * ബെൻസി മാത്യൂസ് - അബ്ദുൽ ഖാദർ * അശ്വതി - ഗായത്രി/ഗോൾഡ * ബിന്ദു രാമകൃഷ്ണൻ - പ്രശാന്തിന്റെ അമ്മ * [[M. S. Thripunithura|എം.എസ്. തൃപ്പൂണിത്തുറ]] - ചീഫ് എഡിറ്റർ/വീണയുടെ അച്ഛൻ * നീലം - വീണ * പ്രശാന്തമേനോൻ - രേണുക ജോർജ് * വിജയൻ പെരിങ്ങോട് - യോഗി ദേവചൈതന്യ/പരമേശ്വരൻ * [[ജയസൂര്യ]] - പ്രശാന്തിന്റെ സുഹൃത്ത് * എം.കെ. വാര്യർ - അംബുജാക്ഷൻ മന്ത്രി == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0355627}} [[വർഗ്ഗം:2002-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] sdc6su4s1wogvq890peafh1axgyb4wl കേശവൻ വെളുത്താട്ട് 0 522084 4679315 4550694 2026-10-23T22:44:27Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679315 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = കേശവൻ വെളുത്താട്ട് | image = Kesavan Veluthat (2019).jpg | caption = കേശവൻ വെളുത്താട്ട് | birth_name = കേശവൻ | birth_date = | birth_place = | nationality = [[ഇന്ത്യൻ]] | alma_mater = നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഫോർ റൂറൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ *കാലിക്കറ്റ് സർവകലാശാല *ജവഹർലാൽ നെഹ്റു സർവകലാശാല | occupation = ചരിത്രകാരൻ<br>പണ്ഡിതൻ | known_for = | notable_works = *''പൊളിറ്റിക്കൽ സ്ട്രക്ചർ ഓഫ് ഏർലി മിഡീവൽ സൗത്ത് ഇന്ത്യ'' (1993) *''ദ ഏർലി മിഡീവൽ ഇൻ സൗത്ത് ഇന്ത്യ'' (2009) }} ഒരു ഇന്ത്യൻ ചരിത്രകാരനാണ് '''കേശവൻ വെളുത്താട്ട്''' (ജനനം: 1951).<ref>{{Cite journal|last=Ramaswamy|first=Vijaya|date=2009-12-01|title=Situating the Early Medieval in South India: Based on, Kesavan Veluthat, The Early Medieval in South India, (Delhi, OUP), 2009, pp. XII + 356, Rs. 695|journal=Indian Historical Review|volume=36|issue=2|pages=307–310|doi=10.1177/037698360903600206|issn=0376-9836}}</ref> ആദ്യകാല മധ്യകാല ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ചരിത്രമാണ് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠനമേഖല. ലിഖിതപഠനത്തിൽ (എപ്പിഗ്രഫി) വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ഒരു പണ്ഡിതൻ കൂടിയാണ് ഇദ്ദേഹം. [[സംസ്കൃതം]], [[തമിഴ്]], [[കന്നഡ]], [[മലയാളം]] തുടങ്ങിയ ഭാഷകൾ ഇദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം. നിലവിൽ [[ഡെൽഹി സർവകലാശാല|ദില്ലി സർവകലാശാലയിൽ]] പ്രൊഫസറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://www.du.ac.in/du/index.php?page=history|title=Department of History - University of Delhi|access-date=2018-12-05|website=www.du.ac.in}}</ref> <ref name=":0">Delhi University - Faculty Profile (2016) http://www.du.ac.in/du/uploads/Faculty%20Profiles/2016/History/Nov2016_History_Kesavan.pdf</ref> ചരിത്രകാരനായ [[എം.ജി.എസ്. നാരായണൻ|എം.ജി.എസ്. നാരായണന്റെ]] ശിഷ്യനാണ് വെളുത്താട്ട്. നിലവിൽ കണ്ണൂർ സർവകലാശാലയിൽ മാനവികവിഷയ വിഭാഗത്തിന്റെ ഡീനാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.kannuruniversity.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=140:deans-of-faculties&catid=42:authorities&Itemid=126|title=Deans and Faculties|access-date=September 16, 2020|last=|first=|date=January 22, 2020|website=|publisher=കണ്ണൂർ സർവകലാശാല വെബ് സൈറ്റ്|archive-date=2021-01-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20210119172755/http://www.kannuruniversity.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=140:deans-of-faculties&catid=42:authorities&Itemid=126|url-status=dead}}</ref> [[കേരള തീരദേശ പൈതൃക പഠനകേന്ദ്രം, കൊടുങ്ങല്ലൂർ|കേരള തീരദേശ പൈതൃക പഠനകേന്ദ്രത്തിന്റെ]] ഡയറക്ടറായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഗ്രാമീണ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ ദേശീയ കൗൺസിൽ, [[യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഓഫ് കാലിക്കറ്റ്|കാലിക്കറ്റ് സർവകലാശാല]] (കേരളം) തുടങ്ങിയ ഇടങ്ങളിലായിരുന്നു പഠനം. 1974-ൽ [[ജവഹർലാൽ നെഹ്രു സർവകലാശാല|ജവഹർലാൽ നെഹ്റു സർവകലാശാലയിൽ]] നിന്ന് എം.ഫിൽ. ബിരുദവും 1978-ൽ 1987-ൽ കാലിക്കറ്റ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഡോക്ടറൽ ബിരുദവും നേടി. 1975-ൽ കേരള സർക്കാർ സർവീസിൽ കോളേജ് അധ്യാപകനായി ഔദ്യോഗികജീവിതം ആരംഭിച്ചു. 1982-ൽ അദ്ദേഹം പുതുതായി രൂപംകൊണ്ട മംഗലാപുരം സർവകലാശാലയിലേക്ക് മാറി. 2008-ൽ പ്രൊഫസർ, ചരിത്രവകുപ്പ് ചെയർമാൻ എന്നീ നിലകളിൽനിന്ന് വിരമിച്ച വെളുത്താട്ട് 2009-ൽ [[ഡെൽഹി സർവകലാശാല|ദില്ലി സർവകലാശാലയിൽ]] ചേർന്നു. പാരീസിലെ എക്കോൾ പ്രതിക് ഡെസ് ഹുട്ട്സ് എറ്റുഡെസ്, പാരീസിലെ മൈസൺ ഡെസ് സയൻസസ് ഡി എൽ ഹോം, ന്യൂഡൽഹിയിലെ ജവഹർലാൽ നെഹ്റു സർവകലാശാല, കേരളത്തിലെ [[മഹാത്മാഗാന്ധി സർവ്വകലാശാല|മഹാത്മാഗാന്ധി സർവകലാശാല]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ വിസിറ്റിംഗ് പ്രൊഫസറായിരുന്നു. ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസിലെ ആജീവനാന്ത അംഗമാണ്.<ref name=":0">Delhi University - Faculty Profile (2016) http://www.du.ac.in/du/uploads/Faculty%20Profiles/2016/History/Nov2016_History_Kesavan.pdf</ref> 2008-ൽ ഫോർഡ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ ധനസഹായത്തോടെ "ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ അറ്റ്ലസ് ഓഫ് സൗത്ത് ഇന്ത്യ" എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രധാന ഗവേഷണപദ്ധതി വെളുത്താട്ട് പൂർത്തിയാക്കി.<ref name=":0">Delhi University - Faculty Profile (2016) http://www.du.ac.in/du/uploads/Faculty%20Profiles/2016/History/Nov2016_History_Kesavan.pdf</ref> ഇന്ത്യയിലെ സർവകലാശാലകളെയും കോളേജുകളെയും വിലയിരുത്തുന്ന നാഷണൽ അസസ്മെന്റ് ആൻഡ് അക്രഡിറ്റേഷൻ കൗൺസിലുമായി (എൻ‌എ‌എസി) ബന്ധപ്പെട്ടും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. == പ്രധാന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ <ref name=":0">Delhi University - Faculty Profile (2016) http://www.du.ac.in/du/uploads/Faculty%20Profiles/2016/History/Nov2016_History_Kesavan.pdf</ref>== * ''കേരളത്തിലെ ബ്രാഹ്മണ അധിവാസകേന്ദ്രങ്ങൾ: ചരിത്രപഠനങ്ങൾ'', (കോഴിക്കോട്, സന്ധ്യ പബ്ലിക്കേഷൻസ്, 1978; പുതുക്കിയതും വിപുലീകരിച്ചതുമായ പതിപ്പ്, കോസ്മോ ബുക്സ്, തൃശ്ശൂർ, 2013) * ''ആദ്യകാല മധ്യകാല ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രീയ ഘടന,'' (ന്യൂഡൽഹി, ഓറിയന്റ് ലോംഗ്മാൻ, 1993; പുതുക്കിയ രണ്ടാം പതിപ്പ്, ന്യൂഡൽഹി, ഓറിയന്റ് ബ്ലാക്ക്‌സ്വാൻ, 2012) * ''Kerala Through the Ages,'' (തിരുവനന്തപുരം, പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് വകുപ്പ്, കേരള സർക്കാർ, 1976) [[എം.ജി.എസ്. നാരായണൻ|എം.ജി.എസ്. നാരായണൻ]] തുടങ്ങിയവർക്കൊപ്പം. * ''State and Society in Pre-modern South India,'' എഡി., ആർ. ചമ്പകലക്ഷ്മി, ടി.ആർ. വേണുഗോപാലൻ എന്നിവരോടൊപ്പം (കോസ്മോ ബുക്സ്, തൃശ്ശൂർ, 2002) * ''The Early Medieval in South India,'' ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ്, (ന്യൂഡൽഹി, 2009; ആദ്യ പേപ്പർബാക്ക് പതിപ്പ്, 2010; ആറാം പതിപ്പ്, 2014) * ''Irreverent History: Essays for M. G. S. Narayanan'' എഡി., ഡൊണാൾഡ് ആർ. ഡേവിസിനോടൊപ്പം, പ്രിമസ് ബുക്സ്, ദില്ലി, 2014 == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ എഴുത്തുകാർ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളം എഴുത്തുകാർ]] [[വർഗ്ഗം:1951-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:ചരിത്രകാരന്മാർ]] hiy74usxuo28o2jwqfrymecmrp6dw6a ശരാവതി പാലം 0 522450 4679328 3827939 2026-10-23T22:48:02Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679328 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{prettyurl|Sharavati Bridge}} {{Infobox bridge | bridge_name = ശരാവതി പാലം | native_name = | native_name_lang = | image = | image_size = | alt = | caption = | official_name = | other_name = | carries = [[Konkan Railway|കൊങ്കൺ റെയിൽവേ]] | crosses = [[Sharavati|ശരാവതി നദി]] | locale = [[Honnavar|ഹൊന്നവാർ]], [[Karnataka|കർണാടക]], [[India|ഇന്ത്യ]] | owner = | maint = | id = | website = | architect = | designer = | engineering = | design = | material = | length = {{convert|2060|m|ft}} | width = | height = | mainspan = | spans = | pierswater = | load = | clearance = | below = | life = | builder = | fabricator = | begin = | complete = {{Start date|df=yes|1994}} | cost = | open = | inaugurated = | toll = | traffic = | preceded = | heritage = | collapsed = | closed = | map_cue = | map_image = | map_alt = | map_text = | map_width = | coordinates = {{Coord|14.264498|74.462720|type:landmark_region:IN|display=inline,title}} }} [[കർണാടക]] സംസ്ഥാനത്ത് ഹൊന്നവാറിനു തെക്കായി 1994-ൽ പൂർത്തീകരിച്ച ഒരു റെയിൽവേ പാലമാണ് '''ശരാവതി പാലം'''.<ref name="Afcons">{{Cite web|url=http://www.afcons.com/Bridges/Brides_complited/KonkanRailway.html|title=Sharavati Bridge|access-date=2012-01-07|publisher=Afcons Infrastructure Limited|archive-url=https://web.archive.org/web/20100128023028/http://www.afcons.com/Bridges/Brides_complited/KonkanRailway.html|archive-date=28 January 2010}}</ref> [[കൊങ്കൺ റെയിൽവേ]] പാത [[ശരാവതി]] നദി കടക്കുന്നത് ഈ പാലത്തിലൂടെയാണ്. {{Convert|2060|m|ft}} നീളമുള്ള<ref name="Afcons"/> ഈ പാലം കൊങ്കൺ റെയിൽവേയിലെ ഏറ്റവും നീളമേറിയ പാലവും സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ റെയിൽവേ പാലവുമാണ്. പാലത്തിന് 33 മീറ്റർ നീളമുള്ള 55 സ്പാനുകളും 22 മീറ്റർ നീളമുള്ള 11 സ്പാനുകളുമുണ്ട്. ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ബ്രിഡ്ജ് എഞ്ചിനീയേഴ്സ് 1995-ൽ നടത്തിയ, ഏറ്റവും മികച്ച പാലങ്ങൾക്കുള്ള ദേശീയ അവാർഡ് മത്സരത്തിൽ ഈ പാലത്തിന് രണ്ടാം സമ്മാനം ലഭിച്ചു. == ശരാവതി റോഡ് പാലം == 1984-ൽ 1047.65 മീറ്റർ നീളത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ഈ പാലത്തിന് 30 മീറ്റർ വീതം നീളമുള്ള 34 സ്പാനുകളുണ്ട്. അറ്റങ്ങളിലെ രണ്ട് സ്പാനുകൾ സമീകൃത കാന്റിലിവർ രീതിയിലുള്ളവയാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://freyssinet-india.com/projects-repair-rehabilation-sharavathi-bridge|title=Sharavati Bridge near Honnavar, Karnataka|access-date=2012-01-07|publisher=Freyssinet Prestressed Concrete Company Ltd (FPCC)|archive-date=2014-01-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140107211035/http://freyssinet-india.com/projects-repair-rehabilation-sharavathi-bridge|url-status=dead}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ റെയിൽവേ പാലങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:കർണാടകയിലെ പാലങ്ങൾ]] ntxah9g7lyqbt1blnbjxgad4x769lph അലോഷ്യം 0 522496 4679351 4082125 2026-10-23T22:54:24Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679351 wikitext text/x-wiki {{Infobox Museum | name = അലോഷ്യം | native_name = | native_name_lang = | logo = | logo_upright = | logo_alt = | logo_caption = | image = Konkani Institute and Aloyseum, St Aloysius College campus, Mangalore, Karnataka, India (2017).jpg | image_upright = | caption = അലോഷ്യം മ്യൂസിയം | alt = | map_type = Karnataka | map_caption = മംഗലാപുരത്തെ സ്ഥാനം | map_size = | map_relief = | former_name = | established = 1913 | location = [[Mangalore]], [[Karnataka]], {{flag|India}} | coordinates = {{coord|12.8576963|N|74.8714508|E|region:IN-KN|format=dec|display=inline,title}} | type = മ്യൂസിയം | accreditation = | key_holdings = | collections = | collection_size = | visitors = | founder = | executive_director = | director = | president = | ceo = | chairperson = | curator = | architect = | historian = | owner = | publictransit = | parking = | car_park = | website = | network = | embedded = }} [[മംഗളൂരു|മംഗലാപുരം]] നഗരത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന [[ സെന്റ് അലോഷ്യസ് കോളേജ് (മംഗലാപുരം) |സെന്റ് അലോഷ്യസ് കോളേജ്]] കാമ്പസിലുള്ള ഒരു മ്യൂസിയമാണ് '''അലോഷ്യം'''.<ref>{{cite news |url=https://www.thehindu.com/news/cities/Mangalore/aloyseum-brings-alive-story-of-world-war-i-hero/article5709080.ece|title=Aloyseum brings alive story of World War I hero|date=20 February 2014|accessdate=26 December 2019|publisher=[[The Hindu]]}}</ref><ref>{{cite news |url=https://www.thehindubusinessline.com/news/variety/See-at-Aloyseum-Mangalore%E2%80%99s-first-car-generator/article20594166.ece|title=See at Aloyseum, Mangalore’s first car, generator|date=23 March 2013|accessdate=26 December 2019|publisher=[[The Hindu Business Line]]}}</ref><ref>{{cite news |url=https://www.deccanherald.com/content/466187/mangalurus-first-car-wowed-its.html|title=Mangaluru's first car wowed its residents|date=17 March 2015|accessdate=26 December 2019|publisher=[[Deccan Herald]]}}</ref><ref>{{cite news |url=https://www.thehindu.com/news/cities/Mangalore/mangalore-of-yore-comes-alive-here/article4544004.ece|title=Mangalore of yore comes alive here|date=24 March 2013|accessdate=26 December 2019|publisher=[[The Hindu]]}}</ref><ref>{{cite news |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mangaluru/Renovated-Aloyseum-opens-today/articleshow/19138503.cms|title=Renovated Aloyseum opens today|date=23 March 2013|accessdate=26 December 2019|publisher=[[The Times of India]]}}</ref><ref>{{cite news |url=https://www.newindianexpress.com/states/karnataka/2016/aug/14/A-rich-repository-of-Mangalurus-history-1509080.html|title=A rich repository of Mangaluru's history|date=14 August 2016|accessdate=26 December 2019|publisher=[[The New Indian Express]]}}</ref><ref name='aloyseum-cite-1'>{{cite news |url=https://www.newindianexpress.com/states/karnataka/2013/mar/24/renovated-aloyseum-opens-to-public-461478.html|title=Renovated Aloyseum opens to public|date=24 March 2013|accessdate=26 December 2019|publisher=[[The New Indian Express]]}}</ref> 1913-ലാണ് ഇത് സ്ഥാപിതമായത്.<ref name='aloyseum-cite-2'>{{cite news |url=https://www.deccanherald.com/new-aloyseum-museum-no-other-718524.html|title=The new Aloyseum, a museum like no other|date=15 February 2019|accessdate=26 December 2019|publisher=[[Deccan Herald]]}}</ref> == ചരിത്രം == 1913-ൽ ചിയാപ്പി എന്ന ഇറ്റാലിയൻ ജെസ്യൂട്ട് പുരോഹിതൻ സമാഹരിച്ച 2000-ഓളം വ്യത്യസ്ത ധാതുക്കളും [[ഹെർബേറിയം|ഹെർബേറിയവും]] റോമൻ നാണയങ്ങളുമായി ഈ മ്യൂസിയത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.<ref name='aloyseum-cite-2'/> 1906-ൽ മംഗലാപുരത്ത് ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ച വാഹനമാണ് ഡി ഡിയോൺ കാർ. ഹൈലാൻഡ് കോഫി വർക്ക്സിന്റെ പി.എഫ്.എക്സ്. സൽദാൻഹയാണ് മംഗലാപുരത്തേക്ക് ഈ കാർ ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്. ഈ മ്യൂസിയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള സ്മാരകവസ്തുക്കളിൽ ഒന്നാണ് ഈ കാർ.<ref name='aloyseum-cite-3'/> പഴയ തലമുറ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കാർഷികോപകരണങ്ങളുടെയും ഗാർഹിക പാത്രങ്ങളുടെയും ശേഖരവും മ്യൂസിയത്തിലുണ്ട്.<ref name='aloyseum-cite-2'/> == പ്രദർശന ഗാലറികൾ == [[ശിലായുഗം|ശിലായുഗ]] ഉപകരണങ്ങൾ, [[തപാൽ മുദ്ര|തപാൽ സ്റ്റാമ്പുകൾ]], റോമൻ നാണയങ്ങൾ, [[ബെർലിൻ മതിൽ|ബെർലിൻ മതിലിന്റെ]] കഷണങ്ങൾ, അന്റോണിയോ മോഷെനിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ, യൂറോപ്യൻ കലാകാരന്മാരുടെ ചിത്രങ്ങൾ, [[എത്യോപ്യ|അബിസീനിയയിലെ]] [[കുന്തം|കുന്തങ്ങളും]] [[വില്ല്|അമ്പുകളും]], [[നവീനശിലായുഗം|നവീനശിലായുഗ]] കാലഘട്ടത്തിലെ കൽക്കോടാലി, ടെലിഗ്രാഫ് ഉപകരണങ്ങൾ, [[തിമിംഗിലം|തിമിംഗിലത്തിന്റെ]] അസ്ഥികൂടം, പഴയ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ, മംഗലാപുരത്തെ ആദ്യത്തെ കാർ, ആദ്യത്തെ ജനറേറ്റർ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ഈ മ്യൂസിയത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.<ref name='aloyseum-cite-3'>{{cite news |url=https://www.deccanherald.com/content/321044/aloyseum-glimpse-bygone-era.html|title=Aloyseum, glimpse into bygone era|date=23 March 2013|accessdate=26 December 2019|publisher=[[Deccan Herald]]}}</ref><ref>{{cite news |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mangaluru/Century-old-Aloyseum-gets-pencil-drawing-made-by-Antonio-Moscheni/articleshow/29807281.cms|title=Century-old Aloyseum gets pencil drawing made by Antonio Moscheni|date=3 February 2014|accessdate=26 December 2019|publisher=[[The Times of India]]}}</ref><ref name='aloyseum-cite-2'/><ref name='aloyseum-cite-1'/> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] b7lllyr52yrd35kmwv76bret5xpqgob പ്രൊപ്പഗാണ്ടയും ഇന്ത്യയും: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് 0 523555 4679349 3451606 2026-10-23T22:53:50Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679349 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:Flag_of_the_Indian_Legion.svg|ലഘുചിത്രം|[[സുഭാസ് ചന്ദ്ര ബോസ്|സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസ്]] നയിച്ച [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ആർമി|ആസാദ് ഹിന്ദിന്റെ]] പതാക]] [[രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം|രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലുടനീളം]], ഇന്ത്യൻ സാധാരണക്കാരുടെയും സൈനികരുടെയും അഭിപ്രായങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാൻ അച്ചുതണ്ട് ശക്തികളും സഖ്യകക്ഷികളും [[ആശയപ്രചാരണം|പ്രൊപ്പഗാണ്ട അഥവാ ആശയപ്രചാരണം]] ഉപയോഗിച്ചു; അതേസമയം [[ഇന്ത്യൻ ദേശീയത|ഇന്ത്യൻ ദേശീയവാദികൾ]] [[ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരം|ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യം]] എന്ന ലക്ഷ്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യയ്ക്കകത്തും പുറത്തും പ്രചാരണം നടത്തി. == ഇന്ത്യയിലെ സഖ്യകക്ഷികളുടെ പ്രൊപ്പഗാണ്ട == === ഇന്ത്യയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രചാരണം === [[പ്രമാണം:INF3-318_Unity_of_Strength_Together_(British_Empire_servicemen).jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|ഐ‌എൻ‌എഫ് 3/318 ഒരുമയുടെ കരുത്ത് (ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യ സൈനികർ)]] ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെന്റിന്റെ ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ പരസ്യ പ്രചാരണങ്ങളുടെയും, അവിടെ വിതരണം ചെയ്യാനുള്ള ലഘുലേഖകളും പത്രങ്ങളും അച്ചടിക്കുന്നതിന്റെയും ചുമതല ഫാർ ഈസ്റ്റേൺ ബ്യൂറോയ്ക്കായിരുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://ics-www.leeds.ac.uk/papers/pmt/exhibits/1517/pwe_report.pdf|title=Streatfield, Y.M, The Major Developments in Political Warfare Throughout the War, 1938-1945, Original Document held by British Public Record Office, 1949, p.54|access-date=2012-11-29|format=PDF|archive-url=https://web.archive.org/web/20120930160739/http://ics-www.leeds.ac.uk/papers/pmt/exhibits/1517/pwe_report.pdf|archive-date=2012-09-30}}</ref> ഇന്ത്യൻ സൈനികരെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള മുന്നണിയിലെ പ്രൊപ്പഗാണ്ട നടത്തിയത് ജനറൽ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ഓഫ് ഇന്ത്യ (ജിഎച്ച്ക്യു) ആയിരുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://ics-www.leeds.ac.uk/papers/pmt/exhibits/1517/pwe_report.pdf|title=Streatfield, Y.M, The Major Developments in Political Warfare Throughout the War, 1938-1945, Original Document held by British Public Record Office, 1949, p.54|access-date=2012-11-29|format=PDF|archive-url=https://web.archive.org/web/20120930160739/http://ics-www.leeds.ac.uk/papers/pmt/exhibits/1517/pwe_report.pdf|archive-date=2012-09-30}}</ref> ബ്രിട്ടീഷ് പ്രചാരണത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും പത്രം, റേഡിയോ, അച്ചടിച്ച വാർത്താ ഷീറ്റുകൾ, ലഘുലേഖകൾ എന്നിവയിലൂടെയാണ് പ്രചരിപ്പിച്ചത്. അത്തരമൊരു വാർത്താ ഷീറ്റിന്റെ പേര് "ഹമാര ഹിന്ദുസ്ഥാൻ" എന്നായിരുന്നു; യൂറോപ്പിലെയും ഏഷ്യയിലെയും യുദ്ധത്തിന്റെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളും ഭൂപടങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നാല് പേജുള്ള ഒരു പത്രമായിരുന്നു ഇത്. ഉറുദുവിൽ അച്ചടിച്ചിരുന്ന ഈ പത്രം 1944 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇന്ത്യയിലെ ജിഎച്ച്ക്യു ആണ് ആദ്യമായി വിതരണം ചെയ്തത്. <ref>{{Cite web|url=http://www.psywarrior.com/AxisPropIndia.html|title=Axis Propaganda Against Indian Troops|publisher=Psywarrior.com}}</ref> യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനകാലത്ത് പല ലഘുലേഖകളും പത്രങ്ങളും പ്രത്യേകിച്ചും ഇന്ത്യൻ സൈനികരെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളവയായിരുന്നു. == ഇന്ത്യയിലെ അച്ചുതണ്ട് ശക്തികളുടെ പ്രൊപ്പഗാണ്ട == === ഇന്ത്യയിലെ ജർമ്മൻ പ്രചാരണം === രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഇന്ത്യ ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നതിനാൽ ഇന്ത്യാകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ നാസി ജർമ്മനി മടിച്ചിരുന്നു. <ref>Hayes, Romain, Subhas Chandra Bose in Nazi Germany, Politics, Intelligence and Propaganda 1941-43, Hurst & Company, 2011.</ref> ജർമ്മൻകാരും അച്ചുതണ്ട് ശക്തികളും ഇന്ത്യയിൽ പ്രചാരണ പരിപാടികൾ ആരംഭിക്കാനുള്ള പ്രധാന പ്രേരണ [[സുഭാസ് ചന്ദ്ര ബോസ്|സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസ്]] ആയിരുന്നു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അച്ചുതണ്ട് ശക്തികളുടെ സഹായം തേടിയ ഒരു പ്രമുഖ ഇന്ത്യൻ ദേശീയ നേതാവായിരുന്നു ബോസ്. നാസികളുടെ സഹായത്തോടെ ബോസ് [[ആസാദ് ഹിന്ദ് റേഡിയോ]] അഥവാ 'ഫ്രീ ഇന്ത്യ റേഡിയോ' എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രചാരണ റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ സ്ഥാപിച്ചു. <ref>Hayes, Romain, Subhas Chandra Bose in Nazi Germany, Politics, Intelligence and Propaganda 1941-43, Hurst & Company, 2011, p.96</ref> 1942 ഫെബ്രുവരി 28നാണ് ആസാദ് ഹിന്ദ് റേഡിയോയിലൂടെ ബോസിന്റെ ആദ്യ പ്രസ്താവന പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തത്. ബ്രിട്ടീഷ് വിരുദ്ധതയും ദേശീയവാദ അനുകൂല നിലപാടുമായിരുന്നു ഈ പ്രക്ഷേപണത്തിന്റെ പ്രധാന വിഷയം: ''“മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്വം ഇന്നത്തെ ശത്രുവായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇന്ത്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ശാശ്വത ശത്രുവാണ്…. ലോകചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു ക്രോസ് റോഡിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഇന്ത്യയിലെയും വിദേശത്തെയും സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹികളായ എല്ലാ ഇന്ത്യക്കാർക്കുമായി ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ഇന്ത്യ വീണ്ടും സ്വന്തം വിധിയുടെ യജമാനത്തിയാകുന്നതുവരെ ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്വത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നത് തുടരുമെന്ന്. ഈ പോരാട്ടത്തിനിടയിലും തുടർന്നുള്ള പുനർനിർമ്മാണത്തിലും, പൊതുശത്രുവിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന എല്ലാവരുമായും ഞങ്ങൾ ഹൃദ്യമായി സഹകരിക്കും…. ഇന്ത്യയുടെ രക്ഷയുടെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു. ”'' <ref>Hayes, Romain, Subhas Chandra Bose in Nazi Germany, Politics, Intelligence and Propaganda 1941-43, Hurst & Company, 2011, p.89.</ref> ഈ പ്രക്ഷേപണത്തെത്തുടർന്ന്, ഹിറ്റ്‌ലറുടെ റെയ്ച്ച് മന്ത്രിസഭയിൽ പ്രൊപ്പഗാണ്ടയുടെ ചുമതലയുണ്ടായിരുന്ന [[ജോസഫ് ഗീബൽസ്|ജോസഫ് ഗീബൽസ്]] ഇങ്ങനെ എഴുതി: ''"ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഔദ്യോഗിക പോരാട്ടം ആരംഭിക്കും."'' <ref>Hayes, Romain, Subhas Chandra Bose in Nazi Germany, Politics, Intelligence and Propaganda 1941-43, Hurst & Company, 2011, p.90</ref> ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നാസി-അച്ചുതണ്ട് റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളിലും ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ഡസൻ അച്ചുതണ്ട് സ്റ്റേഷനുകളിലും ഈ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് സംപ്രേഷണം ചെയ്തു. <ref>Hayes, Romain, Subhas Chandra Bose in Nazi Germany, Politics, Intelligence and Propaganda 1941-43, Hurst & Company, 2011, p.96.</ref> പ്രധാനമായും ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യം, ബ്രിട്ടീഷ് വിരുദ്ധ-സഖ്യകക്ഷി വിരുദ്ധ പ്രമേയങ്ങൾ എന്നിവ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ബോസ് ആസാദ് ഹിന്ദ് റേഡിയോയിൽ പ്രക്ഷേപണം തുടർന്നു. ബോസിനെ കൂടാതെ, തങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളോട് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏതൊരു അനുഭാവവും, പ്രത്യേകിച്ച് ബംഗാളിൽ, ജർമ്മനി കൃത്യമായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. <ref>D'souza, Eugene. German Propaganda in India. Social Scientist, p.77-90</ref> തങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ജർമ്മൻകാർ ഹിറ്റ്‌ലറുടെ ആത്മകഥയായ [[മെയി‌ൻ‌ കാംഫ്|മെയിൻ കാംഫ്]] എല്ലാ പ്രധാന ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്തിരുന്നു. അവർ നാസി അനുകൂല രചനകൾ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കും ജർമ്മൻ ക്ലബ്ബുകൾക്കും അയച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. <ref>D'souza, Eugene. Nazi Propaganda in India. Social Scientist, p.77-90</ref> === ഇന്ത്യയിലെ ജാപ്പനീസ് പ്രചാരണം === [[പ്രമാണം:Japanese_propaganda_leaflet_India.jpg|ലഘുചിത്രം|സഖ്യകക്ഷി നേതാക്കളായ [[ഫ്രാങ്ക്ളിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റ്|റൂസ്‌വെൽറ്റ്]], [[ചിയാങ് കെയ് ഷെക്|ചിയാങ് കൈ-ഷെക്]], [[വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ|ചർച്ചിൽ]] എന്നിവർ ജപ്പാനെതിരായ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനെ തള്ളിവിടാനോ വലിച്ചിഴയ്ക്കാനോ ശ്രമിക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുന്ന ജാപ്പനീസ് പ്രൊപ്പഗാണ്ട ലഘുലേഖ, 1943]] [[പ്രമാണം:Japanese_Propaganda_WWII_India.jpg|ലഘുചിത്രം|ഐ‌എൻ‌എ ചിഹ്നമുള്ള ഒരു [[ഇന്ത്യൻ ആന|ഇന്ത്യൻ ആന]] ജോൺ ബുളിനെ (ബ്രിട്ടന്റെ ചിഹ്നം) തലയ്ക്ക് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുന്ന ലഘുലേഖ.]] ജപ്പാൻകാർ ഇന്ത്യയെ തങ്ങളുടെ ബൃഹത് പൂർവേഷ്യൻ സഹ-അഭിവൃദ്ധി മേഖലയുടെ ഭാഗമാകാൻ സാധ്യതയുള്ള പ്രദേശമായി കണക്കാക്കിയിരുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ ആരംഭം മുതൽ തന്നെ ഇന്ത്യൻ സൈനികരെ പാളയം മാറ്റാൻ അവർ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. അമേരിക്കയെ ആക്രമിക്കുമ്പോഴേക്കും ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ അനുകൂലിക്കുന്ന ഒരു സംഘടന തങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു; അതിനായി [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ആർമി]] (ഐ‌എൻ‌എ) രൂപീകരിക്കുന്നതിന് അവർ സഹായം നൽകി. <ref>{{Cite web|url=http://www.psywarrior.com/AxisPropIndia.html|title=Axis Propaganda Against Indian Troops|publisher=Psywarrior.com}}</ref> ഐ‌എൻ‌എ രൂപീകരിക്കുമ്പോൾ, പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയുള്ള സഹായവും സഹകരണവും സഖ്യവും നൽകാമെന്ന് ജപ്പാൻകാർ സമ്മതിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=http://www.psywarrior.com/AxisPropIndia.html|title=Axis Propaganda Against Indian Troops|publisher=Psywarrior.com}}</ref> ഐ‌എൻ‌എയുടെ നേതാവാകാൻ സാധ്യതയുള്ളയാളായി ജപ്പാൻകാർ സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസിനെ കണക്കാക്കി. ഇന്ത്യൻ സൈനികരെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ജാപ്പനീസ് പ്രചാരണം പ്രധാനമായും ലഘുലേഖകളിലൂടെയും റേഡിയോയിലൂടെയുമാണ് നടപ്പാക്കിയത്. ഇന്ത്യൻ സൈനികർക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് അതിർത്തി പ്രദേശത്ത്, വിതരണം ചെയ്ത ലഘുലേഖകൾ ജപ്പാൻകാർക്കൊപ്പം ചേരാനും ഇന്ത്യയെ മോചിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാനും അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. <ref>{{Cite web|url=http://www.psywarrior.com/AxisPropIndia.html|title=Axis Propaganda Against Indian Troops|publisher=Psywarrior.com}}</ref> സൈഗോണിൽ ഒരു “ഫ്രീ ഇന്ത്യ” റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ സ്ഥാപിച്ചു; ബ്രിട്ടീഷുകാർ ദുർബലരും മറ്റിടങ്ങളിൽ വ്യാപൃതരുമായിരിക്കുന്ന സമയത്ത് അധിനിവേശശക്തിക്കെതിരെ ഉയർന്നുവരാൻ അത് ഇന്ത്യക്കാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. ബാങ്കോക്കിലും സിംഗപ്പൂരിലും “ഇന്ത്യൻ ഇൻഡിപെൻഡൻസ്” ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളും “ഇന്ത്യൻ മുസ്ലീം സ്റ്റേഷൻ” എന്ന നിലയവും സ്ഥാപിച്ചു. <ref>Rhodes, Anthony, Propaganda, Wellfleet Press, 1987.</ref> == ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്ത് == === ഇന്ത്യൻ സൈനികർക്കെതിരായ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രചാരണം === ഇന്ത്യൻ സൈനികരെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് പ്രചാരണത്തിന്റെ പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ സൈനികരുടെ മനോവീര്യം നിലനിർത്തുക<ref>{{Cite web|url=http://ics-www.leeds.ac.uk/papers/pmt/exhibits/1517/pwe_report.pdf|title=Streatfield, Y.M, The Major Developments in Political Warfare Throughout the War, 1938-1945, Original Document held by British Public Record Office, 1949, p.53|access-date=2012-11-29|format=PDF|archive-url=https://web.archive.org/web/20120930160739/http://ics-www.leeds.ac.uk/papers/pmt/exhibits/1517/pwe_report.pdf|archive-date=2012-09-30}}</ref>, അച്ചുതണ്ട് പ്രചാരണത്തെ ചെറുക്കുക എന്നിവയായിരുന്നു. ഇന്ത്യൻ സൈനികർക്കിടയിൽ വിതറിയ അച്ചുതണ്ട് പ്രചാരണ ലഘുലേഖകളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ, നാസി ജർമ്മനിക്കും ജപ്പാനുമൊപ്പം ചേർന്ന ഇന്ത്യൻ സൈനികരെ ഉദ്ദേശിച്ച് ലഘുലേഖകളും റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രചാരണ പരിപാടി ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ആവിഷ്കരിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=http://www.psywarrior.com/AxisPropIndia.html|title=Axis Propaganda Against Indian Troops|publisher=Psywarrior.com}}</ref> ലഘുലേഖ പ്രചാരണം പ്രത്യേകിച്ചും വിജയകരമായിരുന്നു; നാസി-ജാപ്പനീസ് സേനകൾക്കൊപ്പം സഖ്യകക്ഷികൾക്കെതിരെ പോരാടിയിരുന്ന പല ഇന്ത്യൻ സൈനികരും ലഘുലേഖകളുടെ ഫലമായി കീഴടങ്ങി. 1944 ൽ, ഈ പ്രചാരണം പ്രതിമാസം 15 ദശലക്ഷം ലഘുലേഖകൾ എന്ന നിലയിലേക്ക് ഉയർന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://ics-www.leeds.ac.uk/papers/pmt/exhibits/1517/pwe_report.pdf|title=Streatfield, Y.M, The Major Developments in Political Warfare Throughout the War, 1938-1945, Original Document held by British Public Record Office, 1949, p.56|access-date=2012-11-29|format=PDF|archive-url=https://web.archive.org/web/20120930160739/http://ics-www.leeds.ac.uk/papers/pmt/exhibits/1517/pwe_report.pdf|archive-date=2012-09-30}}</ref> അച്ചുതണ്ട് ശക്തികൾക്കുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്ന ഇന്ത്യക്കാർ കീഴടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായി കടന്നുപോകാൻ അനുവാദം ഉറപ്പുനൽകുന്നതും ശത്രുക്കളുമായി സഹകരിക്കുന്നതിന്റെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതുമായ നിരവധി ലഘുലേഖകൾ വിതരണം ചെയ്തു. <ref>{{Cite web|url=http://www.psywarrior.com/AxisPropIndia.html|title=Axis Propaganda Against Indian Troops|publisher=Psywarrior.com}}</ref> ജാപ്പനീസ് പരാജയങ്ങളുടെ വാർത്തകൾക്കും കൂറുമാറാനുള്ള ആഹ്വാനങ്ങൾക്കുമൊപ്പം ഉച്ചഭാഷിണികളിലൂടെ ജാപ്പനീസ് സംഗീതം കേൾപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ജപ്പാൻകാർക്കൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്ന ഇന്ത്യൻ സൈനികരെ ബ്രിട്ടീഷുകാർ സ്വാധീനിച്ചു. ജപ്പാൻകാരുമായി സഖ്യത്തിലായിരുന്ന ഇന്ത്യൻ സൈനികരുടെ മനോവീര്യം തകർക്കാൻ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ലഘുലേഖകളിൽ കിംവദന്തികളും വ്യംഗ്യോക്തികളും ഉപയോഗിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=http://www.psywarrior.com/AxisPropIndia.html|title=Axis Propaganda Against Indian Troops|publisher=Psywarrior.com}}</ref> === ഇന്ത്യൻ സൈനികർക്കെതിരായ അച്ചുതണ്ട് പ്രൊപ്പഗാണ്ട === ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിലെ ഇന്ത്യൻ സൈനികരെ ലക്ഷ്യമിട്ട് നാസികൾ നിരവധി ലഘുലേഖകൾ തയ്യാറാക്കി. ബ്രിട്ടീഷുകാർ സ്വദേശത്ത് നടത്തിയ പീഡനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതിലും സൈനികരെ അച്ചുതണ്ട് പക്ഷത്തേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതിലുമാണ് ഇവ പ്രധാനമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്. <ref>{{Cite web|url=http://www.psywarrior.com/AxisPropIndia.html|title=Axis Propaganda Against Indian Troops|publisher=Psywarrior.com}}</ref> ഈ ലഘുലേഖകൾ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ പല ഭാഷകളിലും വിതരണം ചെയ്തു. === അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഇന്ത്യൻ ദേശീയവാദ വിരുദ്ധ പ്രചാരണം === രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിനുശേഷം, അമേരിക്ക വിദേശ പ്രചാരണങ്ങളെ ശക്തമായി എതിർത്തിരുന്നു. എന്നാൽ ഇന്ത്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അമേരിക്കയിൽ പ്രചാരണ പരിപാടി നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനെ തടഞ്ഞില്ല. <ref>Weigold, Auriol, Churchill, Roosevelt and India: Propaganda During World War II, Routledge, 2008, p.4</ref> ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ മുൻ കോളനി എന്ന നിലയിൽ, ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ആവശ്യങ്ങളോട് അമേരിക്ക സ്വാഭാവികമായും അനുഭാവം പുലർത്തി. 1941 പകുതി മുതൽ ഇന്ത്യയുമായി ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഒത്തുതീർപ്പിലെത്താൻ [[ഫ്രാങ്ക്ളിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റ്|പ്രസിഡന്റ് റൂസ്‌വെൽറ്റ്]] [[വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ|പ്രധാനമന്ത്രി ചർച്ചിലിന്റെ]] മേൽ നിരന്തരം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി. <ref>Weigold, Auriol, Churchill, Roosevelt and India: Propaganda During World War II, Routledge, 2008, p.xi</ref> ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി, ചൈന, ബ്രിട്ടനിലെ ലേബർ പാർട്ടി എന്നിവയിൽ നിന്നും ചർച്ചിൽ സമ്മർദ്ദം നേരിട്ടു. ഇന്ത്യയുടെ ഭരണകാര്യത്തിൽ പ്രായോഗികമായ ബദലില്ലെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ളിൻ ഡെലാനോ റൂസ്‌വെൽറ്റിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് അമേരിക്കയിൽ നടത്തിയ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രചാരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. <ref>Weigold, Auriol, Churchill, Roosevelt and India: Propaganda During World War II, Routledge, 2008, p.xi</ref> 1942 ലാണ് ഈ പ്രചാരണ പരിപാടി ആരംഭിച്ചത്. 1942 ജനുവരി മുതൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് എംബസിയും ബ്രിട്ടീഷ്, ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ സ്രോതസ്സുകളും അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് പ്രചാരണ സാമഗ്രികൾ നൽകിത്തുടങ്ങി. ഇന്ത്യൻ സ്വയംഭരണത്തിനുള്ള നിരുപാധികമായ നിർദ്ദേശമായ ക്രിപ്‌സ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഈ പ്രചാരണം ആരംഭിച്ചത്. <ref>Weigold, Auriol, Churchill, Roosevelt and India: Propaganda During World War II, Routledge, 2008, p.3</ref> പ്രചാരണ പരിപാടിയിലെ പ്രമേയങ്ങളിൽ ചിലത്: * ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് മേധാവികളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം * ഇന്ത്യയിലെ ബ്രിട്ടന്റെ പ്രവർത്തനചരിത്രവും രാജ്യവുമായുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളും * ഇന്ത്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതകൾ * ഇന്ത്യയ്ക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിന് ബദലില്ലെന്ന ആശയം * ഇന്ത്യയോടും ജനങ്ങളോടുമുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് ഉത്തരവാദിത്തം * ഇന്ത്യയ്ക്ക് ഒരു പരിധിവരെ സ്വയംഭരണം നൽകാനുള്ള ബ്രിട്ടന്റെ ശ്രമം * ഇന്ത്യൻ ദേശീയ നേതൃത്വത്തെ അവഹേളിക്കൽ. പ്രത്യേകിച്ചും നെഹ്‌റുവിനെപ്പോലുള്ള നേതാക്കളെ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത രാഷ്ട്രീയക്കാരും ചിന്തകരുമായോ [[മഹാത്മാ ഗാന്ധി|മോഹൻ‌ദാസ് കരംചന്ദ് ഗാന്ധി]] തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ച നേതാക്കളായോ ചിത്രീകരിക്കൽ. * [[മഹാത്മാ ഗാന്ധി|മോഹൻ‌ദാസ് കരംചന്ദ് ഗാന്ധിയെ]] അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ. അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ ഇന്ത്യൻ ദേശീയ സമര വിരുദ്ധ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക, ഇന്ത്യൻ ദേശീയവാദ വിരുദ്ധ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ അവയ്ക്ക് സബ്സിഡി നൽകുകയോ ചെയ്യുക, പ്രധാനമന്ത്രി ചർച്ചിലുമായി ദീർഘകാല ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്ന പ്രസിഡന്റ് റൂസ്‌വെൽറ്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളെ സ്വാധീനിക്കുക തുടങ്ങിയ മാർഗങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെന്റ് സ്വീകരിച്ചു. ഗാന്ധിയുടെ പ്രചോദനത്തിൽ ആരംഭിച്ച ക്വിറ്റ് ഇന്ത്യ പ്രസ്ഥാനത്തെ അടിച്ചമർത്തിയതിനെത്തുടർന്ന് ബ്രിട്ടനെതിരെ ഉണ്ടായ ശക്തമായ തിരിച്ചടിയായിരുന്നു അമേരിക്കയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രചാരണത്തിന്റെ ഒരു ഫലം. അമേരിക്കൻ പൊതുജനാഭിപ്രായം ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് അനുകൂലമായി മാറിയതിനാൽ ആത്യന്തികമായി ഈ പ്രചാരണം പരാജയമായിരുന്നു. === അമേരിക്കയിലെ ഇന്ത്യൻ ദേശീയവാദ പ്രചാരണം === പ്രധാനമായും ലഘുലേഖകളും മാസികകളും പത്രലേഖനങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചും പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിച്ചുമാണ് അമേരിക്കയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രചാരണത്തെ ഇന്ത്യൻ ദേശീയ നേതാക്കൾ വെല്ലുവിളിച്ചത്. ഇന്ത്യാ ലീഗ് ഓഫ് അമേരിക്ക പുറത്തിറക്കിയ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിമാസ ലഘുലേഖയുടെ പേര് “ഇന്ത്യ ടുഡേ” എന്നായിരുന്നു. ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് പാർട്ടിയുടെയും പ്രത്യേകിച്ച് അതിന്റെ നേതാവായ [[ജവഹർലാൽ നെഹ്രു|ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റുവിന്റെയും]] സ്വാതന്ത്ര്യാനുകൂല വാദങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു വേദിയായിരുന്നു ഈ ലഘുലേഖ. <ref>Weigold, Auriol, Churchill, Roosevelt and India: Propaganda During World War II, Routledge, 2008, p.2</ref> 1942 ൽ ഇന്ത്യാ ലീഗ് ഓഫ് അമേരിക്ക “ഇന്ത്യ: മാറുന്ന ലോകത്ത് അവളുടെ സ്ഥാനം,” “ഇന്ത്യയിലെ കൊടുങ്കാറ്റ്”, “ഭാരതീയരുടെ ഐക്യം സാധ്യമോ?” തുടങ്ങിയ ചില ബ്രോഡ്‌ഷീറ്റുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നാൽ ഈ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും അമേരിക്കൻ പൊതുജനാഭിപ്രായത്തെ കാര്യമായി സ്വാധീനിച്ചില്ല. ഇന്ത്യാ ലീഗ് സ്പോൺസർ ചെയ്ത് 1943 മെയ് 19 ന് വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പൂർണ്ണ പേജ് പരസ്യം “ഇപ്പോഴാണ് മധ്യസ്ഥതയ്ക്കുള്ള സമയം” ( “The Time For Mediation is NOW”) എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുകയും ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പിന്തുണച്ച പ്രമുഖ അമേരിക്കക്കാരുടെ പേരുകളും അത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമാണ് എന്നതും നൽകുകയും ചെയ്തു. ന്യൂയോർക്ക്, ബോസ്റ്റൺ, വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസി എന്നിവിടങ്ങളിൽ റാലികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പരിപാടികളും ഇന്ത്യാ ലീഗ് സംഘടിപ്പിച്ചു. അനുഭാവികളായ പത്രപ്രവർത്തകരും അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരും വിവിധ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ, പ്രധാനമായും വോയിസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ മാസികയിൽ, എഴുതിയ ലേഖനങ്ങളിലൂടെയും ഇന്ത്യാനുകൂല പ്രസ്ഥാനം തങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു. == ഇതും കാണുക == * രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രചാരണം * രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തെ ജാപ്പനീസ് പ്രചാരണം * [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ആർമി]] * [[സുഭാസ് ചന്ദ്ര ബോസ്|സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസ്]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] la9mfpwm13bxups9hfmowkty78fpwdp കലിഖോ പുൽ 0 524083 4679235 4135852 2026-10-23T19:37:59Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679235 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = | governor1 = [[Jyoti Prasad Rajkhowa]] <br> [[Tathagata Roy]] | successor2 = [[Dasanglu Pul]] | predecessor2 = [[Khapriso Krong]] | termend2 = 9 August 2016 | termstart2 = 1995 | office2 = [[Member of the Legislative Assembly (India)|Member of Legislative Assembly]] | successor1 = [[Nabam Tuki]] | predecessor1 = [[President's rule]] | termend1 = 13 July 2016 | termstart1 = 19 February 2016 | deputy1 = [[Chief Minister of Arunachal Pradesh|Kameng Dolo]] | office1 = അരുണാചൽ പ്രദേശ് മുഖ്യമന്ത്രി | name = കലിഖോ പുൽ | order1 = 8th | party = [[Indian National Congress]] (−2016)<br /> [[People's Party of Arunachal]] (2016) | children = 6 | spouse = Dangwimsai Pul,Dasanglu Pul | alma_mater = | residence = Itanagar, India | death_place = {{nowrap|[[Itanagar]], Arunachal Pradesh, India}} | death_date = {{death date and age|2016|8|9|1969|7|20|df=yes}} | birth_place = Walla, [[Hawai, India|Hawai]], [[Anjaw district|Anjaw]], [[Arunachal Pradesh]], India | birth_date = {{birth date|1969|7|20|df=yes}}<ref>{{cite web | url=http://www.ndtv.com/people/kalikho-pul-rise-from-a-remote-village-to-chief-minister-of-arunachal-pradesh-1279363 | title=Kalikho Pul: Rise From A Remote Village To Chief Minister Of Arunachal Pradesh | work=NDTV | date=20 February 2016 | accessdate=19 August 2016}}</ref> | image = Kalikho Pul.jpg | occupation = Politician }} വടക്കുകിഴക്കൻ സംസ്ഥാനമായ [[അരുണാചൽ പ്രദേശ്|അരുണാചൽ പ്രദേശിന്റെ]] മുൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായിരുന്നു '''കലിഖോ പുൽ''' (20 ജൂലൈ 1969 - 9 ഓഗസ്റ്റ് 2016). <ref>{{Cite web|url=http://indianexpress.com/article/india/politics/arunachal-pradesh-supreme-court-kalikho-pul-congress-rebel-bjp-support/|title=Two months on, the moment arrives for Arunachal’s CM-in-waiting|access-date=15 June 2016|date=19 February 2016|publisher=Indianexpress.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/congress-leader-kalikho-pul-to-form-alternate-government-in-arunachal-pradesh/articleshow/51048941.cms|title=Congress leader Kalikho Pul to form alternate government in Arunachal Pradesh – The Economic Times|access-date=15 June 2016|website=Economictimes.indiatimes.com}}</ref> [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഇന്ത്യൻ ദേശീയ കോൺഗ്രസിനെ]] പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഹയൂലിയാങ് നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അഞ്ച് തവണ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. നേരത്തെ കോൺഗ്രസിലായിരുന്ന അദ്ദേഹം പിന്നീട് പാർട്ടി ബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. ഇതിനുപിന്നാലെയാണ് കോൺഗ്രസ് വിമതരുടെയും പ്രതിപക്ഷമായിരുന്ന ബിജെപിയുടെയും പിന്തുണയോടെ അദ്ദേഹം മുഖ്യമന്ത്രി പദത്തിലെത്തിയത്. 2016 മാർച്ചിൽ 30 കോൺഗ്രസ് വിമത എംഎൽഎമാരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം പീപ്പിൾസ് പാർട്ടി ഓഫ് അരുണാചലിൽ ചേർന്നു. എന്നാൽ 2016 ജൂലായിൽ കലിഖോ പുൽ സർക്കാരിനെ സുപ്രീംകോടതി പിരിച്ചുവിട്ടു. 2016 ഓഗസ്റ്റ് ഒമ്പതിന് കലിഖോ പുലിനെ ഇറ്റാനഗറിലെ മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്ത നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. സ്വവസതിയിൽ നവീകരണപ്രവൃത്തി നടക്കുന്നതിനാൽ സർക്കാർ പിരിച്ചുവിട്ടിട്ടും കലിഖോ പുൽ ഔദ്യോഗിക വസതിയിലായിരുന്നു താമസം. ഇതിനിടെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ തൂങ്ങിമരിച്ചനിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്. == മുൻകാലജീവിതം == കമൻ മിശ്മി വംശീയ വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട പുൽ 1969 ജൂലൈ 20-ന് അഞ്ജാവ് ജില്ലയിലെ വല്ല ഗ്രാമത്തിൽ ജനിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=http://www.hindustantimes.com/india/kalikho-pul-arunachal-s-minority-cm-with-half-his-tribe-in-china/story-bzSOfFaxKMkRYhQApQ7n2H.html|title=Kalikho Pul: Arunachal’s ‘minority’ CM with half his tribe in China|access-date=15 June 2016|date=20 February 2016|publisher=Hindustantimes.com}}</ref> അമ്മ കോരൻലു മരിക്കുമ്പോൾ പുലിന് 13 മാസം പ്രായമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ആറുവയസ്സുള്ളപ്പോൾ പിതാവ് ടൈലം മരിച്ചു. അതിനുശേഷം അമ്മായിയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ച അദ്ദേഹം വിറക് ശേഖരിച്ച് ആ കുടുംബത്തെ സഹായിച്ചു. സ്കൂൾ വിട്ട അദ്ദേഹം 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഹവായ് ക്രാഫ്റ്റ് സെന്ററിലെ ഒരു മരപ്പണി കോഴ്‌സിൽ ചേർന്നു. അവിടെ പ്രതിദിനം 1.50 രൂപ സ്റ്റൈപ്പന്റായി ലഭിച്ചിരുന്നു. അവിടെ താൽക്കാലികമായി ട്യൂട്ടറായും അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തു. എൺപതുകളുടെ മധ്യത്തിൽ ഹവായ് മിഡിൽ സ്കൂളിലെ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ശ്രീ രാം നരേഷ് പ്രസാദ് സിൻഹയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം അദ്ദേഹം ഒരു നൈറ്റ് സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. പുലിന്റെ പുരോഗതിയിൽ ആകൃഷ്ടനായ സിൻഹ ആറാം ക്ലാസിലേക്ക് നേരിട്ട് പ്രവേശനം നേടാൻ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചു. വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി ഖാപ്രിസോ ക്രോങും ലോഹിത് ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഡി എസ് നേഗിയും പങ്കെടുത്ത, സ്കൂളിൽ നടന്ന ഒരു ചടങ്ങിൽ പുൽ സ്വാഗതപ്രസംഗം നടത്തി. തന്റെ പ്രസംഗവും ദേശഭക്തിഗാനവും കൊണ്ട് കലിഖോ സദസ്സിനെ ആകർഷിച്ചു. സിൻഹ പുലിനെ ഹവായ് മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ചേർക്കുകയും സ്കൂൾ ഹോസ്റ്റലിൽ താമസസൗകര്യം നൽകുകയും ചെയ്തു. പാവപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഔദ്യോഗിക സ്കോളർഷിപ്പ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഹവായിയിലെ സർക്കിൾ ഓഫീസറുടെ പിന്തുണയോടെ പ്രധാനാധ്യാപകൻ കലിഖോയ്ക്ക് ഹവായിയിലെ സർക്കിൾ ഓഫീസിൽ പ്രതിമാസം ₹ 212 ശമ്പളമുള്ള കാവൽക്കാരന്റെ ജോലി ഏർപ്പാടാക്കി. സ്കൂൾ പഠനത്തിന്റെ അവസാന വർഷം ജനറൽ സെക്രട്ടറി എന്ന പദവിയോടെ അദ്ദേഹം വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിനിധിയായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു. [[മുറുക്കാൻ|പാൻ]] കട നടത്തിയും മുള വേലികളും കൂരകളും നിർമ്മിച്ചുമൊക്കെയാണ് പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഉപജീവനമാർഗം കണ്ടെത്തിയത്. തേസുവിലെ ഇന്ദിരാഗാന്ധി കോളേജിൽ നിന്ന് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടി. <ref name="Suicide"/> ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ താൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പുൽ വ്യക്തമാക്കി. "ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നില്ല." എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ. <ref name="Suicide"/> 1980-കളിൽ ആറുവർഷത്തോളം പുൽ വിട്ടുമാറാത്ത ഗ്യാസ്ട്രിക് പ്രശ്‌നത്താൽ ബുദ്ധിമുട്ടിയിരുന്നു. സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ട് കാരണം ലോഹിത് നദിയിലെ പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടി ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. <ref name="Suicide">{{Cite web|url=http://www.newindianexpress.com/nation/Kalikho-Pul-has-spoken-of-attempting-suicide-earlier/2016/02/22/article3289842.ece|title=Kalikho Pul has spoken of attempting suicide earlier|access-date=9 August 2016|last=Mazumdar, Prasanta|date=22 February 2016}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ജനുവരി 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ നേഗിയിൽ നിന്ന് സാമ്പത്തിക സഹായം ലഭിച്ചതോടെ അദ്ദേഹം ചികിത്സ പൂർത്തിയാക്കി. == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == 1995, 1999, 2004, 2009, 2014 വർഷങ്ങളിൽ [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഇന്ത്യൻ ദേശീയ കോൺഗ്രസ്]] സ്ഥാനാർത്ഥിയായി ഹയൂലിയാങ് നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് പുൽ മത്സരിച്ചു വിജയിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=http://www.elections.in/arunachal-pradesh/assembly-constituencies/hayuliang.html|title=Sitting and previous MLAs from Hayuliang Assembly Constituency|access-date=9 August 2016|date=11 January 2014|website=Elections.in}}</ref> ധനകാര്യം, നികുതി-എക്സൈസ്, ആരോഗ്യ-കുടുംബക്ഷേമം തുടങ്ങിയ വിവിധ വകുപ്പുകൾ പുൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു. 2003 മുതൽ 2007 വരെ മുഖ്യമന്ത്രി [[ഗെഗോങ്ങ്‌ അപാംഗ്‌|ഗെഗോങ് അപാങ്ങിന്റെ]] കീഴിൽ അദ്ദേഹം സംസ്ഥാന ധനമന്ത്രിയായിരുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://news.oneindia.in/2007/02/12/apang-to-formally-inaugurate-anjaw-district-on-feb-14-1171264181.html|title=Apang to formally inaugurate Anjaw district on Feb 14 – Oneindia|access-date=14 June 2016|last=|date=12 February 2007|website=News.oneindia.in|archive-date=2014-10-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20141029060720/http://news.oneindia.in/2007/02/12/apang-to-formally-inaugurate-anjaw-district-on-feb-14-1171264181.html|url-status=dead}}</ref> 2011 നവംബർ വരെ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ധനമന്ത്രിയായിരുന്നു. <ref name="Finance">{{Cite web|url=http://www.arunachalnews.com/pul-alleges-financial-mismanagement-by-govt/|title=Pul alleges financial mismanagement by Govt|access-date=10 August 2016|last=The Arunachal Times|date=4 April 2015|website=Arunachal News|archive-url=https://web.archive.org/web/20160915123321/http://www.arunachalnews.com/pul-alleges-financial-mismanagement-by-govt/|archive-date=15 September 2016|quote=He also said in the financial year 2014–15, the state government received central grants of Rs 5815.71 crore and another additional fund amount of Rs 1109 crore. "Where has this money gone? People of Arunachal should know that Rs 864 crore GPF and Rs 97 crore New Pension System money has been utilized by the government and they have not been able to return the money. Presently the account of GPF and NPS is nil," Pul added.}}</ref> 2014-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുശേഷം [[നബാം തുക്കി]] മുഖ്യമന്ത്രിയായിരിക്കെ അദ്ദേഹം ആരോഗ്യ-കുടുംബക്ഷേമ വകുപ്പിന്റെ ചുമതല വഹിച്ചു. യുവാക്കൾക്കിടയിലെ കറുപ്പ് ആസക്തിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ബാധിത ജില്ലകളിൽ ലഹരിവിമുക്ത കേന്ദ്രങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഏലം, കിവി, പ്ലം, ആപ്പിൾ, ഓറഞ്ച് തുടങ്ങിയ ഉൽ‌പന്നങ്ങളുടെ കർഷകർക്ക് സാങ്കേതിക പിന്തുണയും വിപണന സഹായവും നൽകുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ അദ്ദേഹം അഞ്ജാവ് ജില്ലയിൽ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹോർട്ടി-ഫാമിംഗ് പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=http://nabamtuki.org/political/website/nabamtuki/index.php/media-archives/development/469-state-s-health-and-family-welfare-minister-kalikho-pul-launches-community-horti-farming-project-in-anjaw-district.html|title=State's Health and Family Welfare Minister, Kalikho Pul launches community horti-farming project in Anjaw District|access-date=10 August 2016|website=Nabam Tuki Website|archive-url=https://web.archive.org/web/20160919205543/http://nabamtuki.org/political/website/nabamtuki/index.php/media-archives/development/469-state-s-health-and-family-welfare-minister-kalikho-pul-launches-community-horti-farming-project-in-anjaw-district.html|archive-date=19 September 2016}}</ref> ആരോഗ്യ-കുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രിയായിരുന്ന കാലയളവിൽ, "സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ആരോഗ്യ സൂചകങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള തന്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും തടസ്സങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പരാതിപ്പെട്ടിരുന്നു. <ref name="Punished">{{Cite web|url=http://www.telegraphindia.com/1150404/jsp/northeast/story_12521.jsp#.V6qmEWe6bcs|title=Punished for doing job: Pul|access-date=10 August 2016|last=Dodum, Ranju|date=4 April 2015|website=[[Telegraph India]]}}</ref> ഇത് മറ്റ് കാബിനറ്റ് മന്ത്രിമാരുമായുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും 2014 ഡിസംബറിൽ അദ്ദേഹത്തെ മന്ത്രിസഭയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. പാർട്ടി വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരോപിച്ച് 2015 ഏപ്രിലിൽ അദ്ദേഹത്തെ ആറുവർഷത്തേക്ക് പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. <ref>{{Cite web|url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2015-04-02/news/60756683_1_expulsion-order-anti-party-activities-mlas|title=Arunachal Pradesh Congress MLA expelled for anti-party activities|access-date=10 August 2016|date=2 April 2015|website=Economic Times|archive-date=2016-08-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20160826184811/http://articles.economictimes.indiatimes.com/2015-04-02/news/60756683_1_expulsion-order-anti-party-activities-mlas|url-status=dead}}</ref> ഒരു കാരണം കാണിക്കൽ നോട്ടീസ് പോലും നൽകാത്തതിനാൽ അരുണാചൽ പ്രദേശ് കോൺഗ്രസ് കമ്മിറ്റിയുടെ നീക്കം തെറ്റാണെന്ന് പുൽ ആരോപിച്ചു. "തന്റെ ജോലി ചെയ്തതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു" എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിലപാട്. അടുത്ത ദിവസം നടന്ന പത്രസമ്മേളനത്തിൽ സർക്കാരിനെതിരെ അദ്ദേഹം ഏതാണ്ട് ₹ 6.924 കോടിയുടെ അഴിമതി ആരോപണം ഉന്നയിച്ചു. <ref name="Finance"/> ; മുഖ്യമന്ത്രി 2015-ൽ കോൺഗ്രസ് വിമതരുടെയും പ്രതിപക്ഷമായിരുന്ന ബിജെപിയുടെയും പിന്തുണയോടെ അദ്ദേഹം മുഖ്യമന്ത്രി പദത്തിലെത്തി. 2016 മാർച്ചിൽ 30 കോൺഗ്രസ് വിമത എംഎൽഎമാരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം പീപ്പിൾസ് പാർട്ടി ഓഫ് അരുണാചലിൽ ചേർന്നു. എന്നാൽ 2016 ജൂലായിൽ കലിഖോ പുൽ സർക്കാരിനെ സുപ്രീംകോടതി പിരിച്ചുവിട്ടു.<ref>{{Cite web|url=http://www.ndtv.com/india-news/arunachal-chief-minister-kalikho-pul-allocates-portfolios-to-ministers-1286211|title=Arunachal Chief Minister Kalikho Pul Allocates Portfolios To Ministers|access-date=15 June 2016|publisher=Ndtv.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/arunachal-pradesh-two-deputy-chief-minister-in-kalikho-puls-cabinet/articleshow/51270076.cms|title=Arunachal Pradesh: Two deputy chief minister in Kalikho Pul’s cabinet|access-date=15 June 2016|publisher=Economictimes.indiatimes.com}}</ref><ref name="NDTV13Jul">{{Cite web|url=http://www.ndtv.com/india-news/in-arunachal-pradesh-ruling-courts-damning-indictment-of-governor-1431016|title=In Arunachal Pradesh Ruling, Court's Damning Indictment Of Governor|access-date=9 August 2016|date=13 July 2016|website=NDTV}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/arunachal-pradesh-two-deputy-chief-minister-in-kalikho-puls-cabinet/articleshow/51270076.cms?|title=Arunachal Pradesh: Two deputy chief minister in Kalikho Pul’s cabinet|access-date=9 August 2016|last=Singh, Bikash|date=5 March 2016|website=Economic Times}}</ref> <ref name="Suicide"/> == മരണം == പുൽ 2016 ഓഗസ്റ്റ് 9-ന് 47-ആം വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു. അന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹം [[യോഗം|യോഗ]] പരിശീലിച്ച മുറിയിലെ സീലിംഗ് ഫാനിൽ തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. <ref name="Violent">{{Cite web|url=http://www.thehindu.com/news/national/other-states/crowd-turns-violent-outside-puls-residence/article8964097.ece|title=Crowd turns violent outside deceased Kalikho Pul's house|access-date=10 August 2016|last=Dodum|first=Ranju|date=9 August 2016|publisher=[[The Hindu]]}}</ref> <ref name="Protest">{{Cite web|url=http://www.hindustantimes.com/india-news/former-arunachal-cm-kalikho-pul-commits-suicide-found-hanging-in-his-house/story-45wD5OH6eYwYXBK9TsXa7N.html|title=Ex-CM Kalikho Pul’s suspected suicide sparks protests in Itanagar|access-date=9 August 2016|last=Utpal Parashar|date=9 August 2016|website=Hindustan Times}}</ref> അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ഭാര്യമാരും നാല് മക്കളുമുണ്ട്. പുൽ എഴുതിയ ഡയറി കണ്ടെത്തിയെന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ അഡീഷണൽ ജില്ലാ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് (എ.ഡി.എം) താലോ പോടോം ഓഗസ്റ്റ് 11-ന് നിഷേധിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ''മേരെ വിചാർ'' ("എന്റെ ചിന്തകൾ") എന്ന പേരിലുള്ള 60 പേജുള്ള നാല് ലഘുലേഖകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു. <ref name="Booklets">{{Cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/india/4-booklets-written-by-Kalikho-Pul-found/articleshow/53651167.cms|title=4 booklets 'written' by Kalikho Pul found|access-date=11 August 2016|date=11 August 2016|website=[[The Times of India]]}}</ref> <ref name="NDTV9Aug"> {{Cite web|url=http://www.ndtv.com/india-news/kalikho-pul-ex-arunachal-chief-minister-and-congress-rebel-found-hanging-1441971|title=Kalikho Pul, Removed As Arunachal Chief Minister Weeks Ago, Found Hanging|access-date=9 August 2016|date=9 August 2016|website=NDTV}}</ref> നിയുക്ത മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് മുന്നിൽ തുറക്കാനായി മറ്റ് തെളിവുകൾ പോലീസ് മുദ്രവെച്ചു. <ref>{{Cite web|url=http://www.hindustantimes.com/india-news/depression-financial-crisis-rumours-abound-over-kalikho-pul-s-death/story-BIZTVyOQNCoAaZrUXt88hP.html|title=Depression, financial crisis: Rumors abound over Kalikho Pul’s death|access-date=10 August 2016|last=Parashar, Utpal|date=10 August 2016|website=Hindustan Times}}</ref> ആത്മഹത്യാക്കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തിയതായി മുതിർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്ഥിരീകരിച്ചെങ്കിലും അതിലെ ഉള്ളടക്കം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ''ഇന്തോ-ഏഷ്യൻ ന്യൂസ് സർവീസ്'' അറിയിച്ചു. എന്നാൽ ആത്മഹത്യാക്കുറിപ്പ് ഇല്ലെന്ന് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം സ്ഥിരീകരിച്ചതായി ''[[ഏഷ്യൻ ന്യൂസ് ഇന്റർനാഷണൽ]]'' റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. <ref name="FP9Aug">{{Cite web|url=http://www.firstpost.com/india/ex-arunachal-pradesh-cm-kalikho-pul-found-dead-cops-confirm-suicide-2944008.html|title=Ex-Arunachal Pradesh CM Kalikho Pul found dead; cops confirm suicide|access-date=9 August 2016|date=9 August 2016|website=[[First Post]]}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ നിരീശ്വരവാദികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് പ്രവർത്തകർ]] [[വർഗ്ഗം:അരുണാചൽ പ്രദേശിലെ മുഖ്യമന്ത്രിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:2016-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1969-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഫെബ്രുവരി 19-ന് ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജൂലൈ 13-ന് മരിച്ചവർ]] dh4ap65bcn3fo1jtcovbrwptd1wg3yq മാക്രോപസ് 0 525237 4679305 3901025 2026-10-23T22:41:41Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679305 wikitext text/x-wiki {{PU|Macropus}} {{Automatic taxobox | name = ''മാക്രോപസ്''<ref name=msw3>{{MSW3 Diprotodontia|pages=63–66|id=11000239}}</ref> | image = Eastern grey kangaroo dec07 02.jpg | image_upright = 1.1 | image_caption = [[Eastern grey kangaroo]] | taxon = Macropus | authority = [[George Shaw|Shaw]], 1790 | type_species = ''[[Eastern grey kangaroo|Macropus giganteus]]'' |type_species_authority = [[George Shaw|Shaw]], 1790 | range_map = Macropus_Species_Density_.jpg | range_map_caption = Species density of the genus ''Macropus'' }} '''''മാക്രോപോഡിഡേ''''' കുടുംബത്തിലെ ഒരു [[മാർസൂപ്പേലിയ|മാർസൂപ്പിയൽ]] [[ജീനസ്|ജനുസ്സാണ്]] മാക്രോപസ്. മൂന്ന് ഉപജനുസ്സുകളിലായി 13 ഇനങ്ങൾ ഇതിലുണ്ട്. നാല് ഇനം വലിയ ഭൗമ [[കങ്കാരു|കംഗാരുക്കൾ]], രണ്ട് ഇനം വാലറൂകൾ, നിലവിലുള്ള എട്ട് ഇനം [[വാലാബി|വാലാബികൾ]] (ഒൻപതാമത്തെ ഇനത്തിന് [[വംശനാശം സംഭവിച്ച ജീവികൾ|വംശനാശം സംഭവിച്ചു]]) എന്നിവ ഈ ജനുസ്സിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. "നീണ്ട" എന്നർത്ഥമുള്ള μάκρος (''മാക്രോസ്''), "കാൽ" എന്നർത്ഥമുള്ള πους (''പൗസ്'') എന്നീ [[പ്രാചീന ഗ്രീക്ക് ഭാഷ|പുരാതന ഗ്രീക്ക്]] വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് ഉണ്ടായത്. അറിയപ്പെടുന്ന പതിമൂന്ന് ഇനങ്ങളെ ഇന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. കിഴക്കൻ ചാര കംഗാരുവാണ് ഇതിന്റെ മാതൃകാ ഇനം. == വർഗ്ഗീകരണം == * '''''മാക്രോപസ്''''' ജനുസ്സ് **ഉപജനുസ്സ് അജ്ഞാതമാണ് *** ''മാക്രോപസ് ഡ്രൈയാസ്'' *** ''മാക്രോപസ് ഗൗൾഡി'' *** ''മാക്രോപസ് നാരദ'' *** ''മാക്രോപസ് പിൾട്ടോനെൻസിസ്'' *** ''മാക്രോപസ് രാമ'' *** ''മാക്രോപസ് വുഡ്സി'' ** '''''ഉപജനുസ്സ് നോട്ടമാക്രോപസ്''''' ഡോസൺ & ഫ്ലാനെറി, 1985 <ref name="Dawson1985">{{Cite journal|last=Dawson|first=L.|last2=Flannery|first2=T.|title=Taxonomic and Phylogenetic Status of Living and Fossil Kangaroos and Wallabies of the Genus Macropus Shaw (Macropodidae: Marsupialia), with a New Subgeneric Name for the Larger Wallabies|url=https://archive.org/details/sim_australian-journal-of-zoology_1985_33_4/page/473|journal=Australian Journal of Zoology|date=1985|volume=33|issue=4|pages=473–498|doi=10.1071/ZO9850473}}</ref> *** [[എജൈൽ വാലാബി]] ( ''മാക്രോപസ് അജിലിസ്'' ) *** കുള്ളൻ ''വാലാബി'' ( ''മാക്രോപസ് ഡോർകോപ്സുലസ്'' ) *** [[കറുത്ത വരയുള്ള വാലാബി]] ( ''മാക്രോപസ് ഡോർസാലിസ്'' ) *** [[ടമ്മർ വല്ലാബി|ടമ്മർ വാലാബി]] ( ''മാക്രോപസ് യൂജെനി'' ) *** † [[ടൂലാഷെ വാലാബി]] ( ''മാക്രോപസ് ഗ്രേ'' ) ( [[വംശനാശം സംഭവിച്ച ജീവികൾ|വംശനാശം സംഭവിച്ചു]]; സൗത്ത് ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്തും വിക്ടോറിയയിലും ജീവിച്ചിരുന്നു) *** വെസ്റ്റേൺ ബ്രഷ് വാലാബി ( ''മാക്രോപസ് ഇർമ'' ) *** പാർമ വാലാബി ( ''മാക്രോപസ് പാർമ'' ) (100 വർഷത്തോളം വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി കരുതപ്പെട്ടിരുന്നു; പിന്നീട് വീണ്ടും കണ്ടെത്തി) *** [[ചാട്ടവാലൻ വാലാബി]] ( ''മാക്രോപസ് പാരി'' ) *** [[രക്തകണ്ഠ വാലാബി]] ( ''മാക്രോപസ് റൂഫോഗ്രൈസസ്'' ) ** '''''ഉപജനുസ്സ് ഓസ്ഫ്രാന്റർ''''' *** [[ആന്റിലോപിൻ കംഗാരു]] ( ''മാക്രോപസ് ആന്റിലോപിനസ്'' ) *** [[കറുത്ത വാലറൂ]] ( ''മാക്രോപസ് ബെർണാഡസ്'' ) *** [[കോമൺ വാലറൂ]] ( ''മാക്രോപസ് റോബസ്റ്റസ്'' ) *** [[ചുവന്ന കംഗാരു]] ( ''മാക്രോപസ് റൂഫസ്'' ) *** ''[[മാക്രോപസ് പവന]]'' *** ''[[മാക്രോപസ് തോൺ]]'' ** ഉപജനുസ്സ് '''''മാക്രോപസ്''''' [[ജോർജ്ജ് ഷാ|ഷാ]], 1790 *** [[പടിഞ്ഞാറൻ ചാര കംഗാരു|പടിഞ്ഞാറൻ ചാര കംഗാരു]] ( ''മാക്രോപസ് ഫുൾഗിനോസസ്'' ) *** [[കിഴക്കൻ ചാര കംഗാരു]] ( ''മാക്രോപസ് ഗിഗാൻ‌ടിയസ്'' ) *** ''[[മാക്രോപസ് ഫെറഗസ്]]'' *** ''[[മാക്രോപസ് മുണ്ട്ജാബസ്]]'' *** ''[[മാക്രോപസ് പാൻ]]'' *** ''[[മാക്രോപസ് പിയേഴ്സോണി]]'' *** ''മാക്രോപസ് ടൈറ്റൻ'' (അല്ലെങ്കിൽ † ''മാക്രോപസ് ഗിഗാൻ‌ടിയസ് ടൈറ്റൻ'' ) == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഓസ്ട്രേലിയയിലെ സഞ്ചിമൃഗങ്ങൾ]] oy9mpjzcls6f10fxuo8a87nuu1eyy1b എവർട്ടൺ എഫ്.സി. 0 526527 4679262 4036813 2026-10-23T19:45:29Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679262 wikitext text/x-wiki {{Infobox football club | nickname = ദ ബ്ലൂസ് <br />ദ റ്റോഫീസ്‌ | ground = ഗുഡിസൺ പാർക്ക് | capacity = 39,414<ref name="cap2021">{{cite web |title=Premier League Handbook 2020/21 |url=https://resources.premierleague.com/premierleague/document/2020/09/11/dc7e76c1-f78d-45a2-be4a-4c6bc33368fa/2020-21-PL-Handbook-110920.pdf|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20200925051729/https://resources.premierleague.com/premierleague/document/2020/09/11/dc7e76c1-f78d-45a2-be4a-4c6bc33368fa/2020-21-PL-Handbook-110920.pdf|archive-date=25 September 2020 |format=PDF |publisher=Premier League |accessdate=25 September 2020|page=16}}</ref> | clubname = എവർട്ടൺ | fullname = എവർട്ടൺ ഫുട്ബോൾ ക്ലബ് | image = File:Everton FC logo.svg | upright = .65 | founded = {{Start date and age|df=yes|1878}} | owntitle = Owner | owner = [[Farhad Moshiri (businessman)|Farhad Moshiri]] | chairman = [[Bill Kenwright]] | manager = കാർലോ ആഞ്ചലോട്ടി | league = {{English football updater|Everton}} | season = {{English football updater|Everton2}} | position = {{English football updater|Everton3}} | website = http://www.evertonfc.com | pattern_la1 = _evertonfc2324h | pattern_b1 = _evertonfc2324h | pattern_ra1 = _evertonfc2324h | pattern_sh1 = _evertonfc2324h | pattern_so1 = _evertonfc2324hl | leftarm1 = 0000DE | body1 = 0000DE | rightarm1 = 0000DE | shorts1 = FFFFFF | socks1 = FFFFFF | pattern_la2 = | pattern_b2 = _evertonfc2324a | pattern_ra2 = | pattern_sh2 = _evertonfc2324a | pattern_so2 = _evertonfc2324a | leftarm2 = fd5a51 | body2 = | rightarm2 = fd5a51 | shorts2 = | socks2 = | pattern_la3 = _evertonfc2324t | pattern_b3 = _evertonfc2324t | pattern_ra3 = _evertonfc2324t | pattern_sh3 = _evertonfc2324t | pattern_so3 = _evertonfc2324t | leftarm3 = 7E8588 | body3 = 7E8588 | rightarm3 = D1D6DA | shorts3 = 7E8588 | socks3 = 7E8588 | current = 2023–24 Everton F.C. season }} ലിവർപൂൾ ആസ്ഥാനമായിട്ടുള്ള ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൊഫഷണൽ [[ഫുട്ബോൾ]] ക്ലബ്ബാണ് '''എവർട്ടൺ ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്'''. ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലീഗായ [[പ്രീമിയർ ലീഗ്|പ്രീമിയർ ലീഗിലാണ്]] എവർട്ടൺ നിലവിൽ മത്സരിക്കുന്നത്. [[ദ ഫുട്ബോൾ ലീഗ്|ഫുട്ബോൾ ലീഗിന്റെ]] സ്ഥാപക അംഗങ്ങളിൽ ഒന്നായ എവർട്ടൺ, ലീഗ് ആരംഭിച്ചതിനുശേഷം 117 സീസണുകളിൽ ഒന്നാം ഡിവിഷനിൽ മത്സരിച്ച് റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ കാലയളവിൽ വെറും നാല് സീസണുകളിൽ (1930–31, 1951–52, 1952–53, 1953–54) മാത്രമാണ് ക്ലബ്ബിന് ഒന്നാം ഡിവിഷനിൽ കളിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയത്. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം ഒന്നാം ഡിവിഷനിൽ ചെലവഴിച്ച രണ്ടാമത്തെ ക്ലബ്ബാണ് എവർട്ടൺ.<ref>{{Cite web|url=https://www.myfootballfacts.com/england_footy/football-league/seasons-in-top-flight/|title=Seasons in English Top Flight Football by Clubs 1888-89 to 2019-20|website=MyFootballFacts.com}}</ref> കൂടാതെ ഒമ്പത് ലീഗ് കിരീടങ്ങൾ, അഞ്ച് [[എഫ്.എ. കപ്പ്|എഫ്എ കപ്പുകൾ]], ഒരു [[യുവേഫ കപ്പ് വിന്നേഴ്സ് കപ്പ്|യൂറോപ്യൻ കപ്പ് വിന്നേഴ്സ് കപ്പ്]], ഒമ്പത് [[എഫ്.എ. കമ്യൂണിറ്റി ഷീൽഡ്|ചാരിറ്റി ഷീൽഡുകൾ]] എന്നിവയും ക്ലബ് നേടിയിട്ടുണ്ട്. 1878-ൽ രൂപീകരിച്ച എവർട്ടൺ 1890–91 സീസണിൽ ആദ്യ ലീഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി. നാല് ലീഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകളും രണ്ട് എഫ്എ കപ്പുകളും കൂടി നേടിയ ശേഷം, [[രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം|രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധാനന്തര]] കാലത്ത് ക്ലബ് പിന്നോട്ടുപോയി. 1980-കളുടെ മധ്യത്തിൽ എവർട്ടൺ രണ്ട് ലീഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ, ഒരു എഫ്എ കപ്പ്, 1985-ലെ യൂറോപ്യൻ കപ്പ് വിന്നേഴ്സ് കപ്പ് എന്നിവ നേടി. 1995-ലെ എഫ്എ കപ്പായിരുന്നു ക്ലബ് ഏറ്റവും ഒടുവിൽ നേടിയ കിരീടം. ക്ലബ്ബിന്റെ ആരാധകരെ "എവർട്ടോണിയൻസ്" അല്ലെങ്കിൽ "ബ്ലൂസ്" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. അയൽക്കാരായ ലിവർപൂളാണ് എവർട്ടണിന്റെ പ്രധാന എതിരാളികൾ. ലിവർപൂളിന്റെ ഹോം ഗ്രൗണ്ടായ ആൻഫീൽഡ്, എവർട്ടണിന്റെ സ്റ്റേഡിയമായ ഗുഡിസൺ പാർക്കിൽനിന്ന് ഒരു മൈലിൽ താഴെ ദൂരത്തിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഇരു ടീമുകളും തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തെ മെഴ്സിസൈഡ് ഡെർബി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എവർട്ടണിന്റെ ആദ്യ സ്റ്റേഡിയം ആൻഫീൽഡായിരുന്നു; എന്നാൽ വാടകയെച്ചൊല്ലിയുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തെത്തുടർന്ന് 1892-ൽ എവർട്ടൺ ഗുഡിസൺ പാർക്കിലേക്ക് മാറി. റോയൽ ബ്ലൂ ഷർട്ടും വെളുത്ത ഷോർട്ട്സും സോക്സുമാണ് ക്ലബ്ബിന്റെ ഹോം കിറ്റ്. == ആരാധകരും എതിരാളികളും == എവർട്ടണിന് വലിയൊരു ആരാധകവൃന്ദമുണ്ട്. ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ, പ്രധാനമായും [[മെഴ്സിസൈഡ്|മെഴ്സിസൈഡ്]], ചെഷയർ, പടിഞ്ഞാറൻ ലങ്കാഷയർ, പടിഞ്ഞാറൻ ഗ്രേറ്റർ മാഞ്ചസ്റ്ററിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് ക്ലബ്ബിന്റെ ആരാധകർ കൂടുതലുള്ളത്; കൂടാതെ നോർത്ത് വെയിൽസ്, അയർലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്ന് യാത്രചെയ്തെത്തുന്ന നിരവധി ആരാധകരും ക്ലബ്ബിനുണ്ട്. ലിവർപൂൾ നഗരത്തിനുള്ളിൽ എവർട്ടണിനും നഗരത്തിലെ എതിരാളികളായ ലിവർപൂളിനുമുള്ള പിന്തുണ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല നിർണയിക്കപ്പെടുന്നത്. ആഗോളതലത്തിൽ ക്ലബ്ബിന് അനേകം ആരാധക ക്ലബ്ബുകളുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://www.bluekipper.com/supporters_clubs/index.html|title=List of Everton Supporters Clubs|access-date=21 August 2006|publisher=Bluekipper|archive-url=https://web.archive.org/web/20060820051903/http://www.bluekipper.com/supporters_clubs/index.html|archive-date=20 August 2006}}</ref> ഇത്തരം ക്ലബ്ബുകൾ വടക്കേ അമേരിക്ക,<ref>{{Cite web|url=http://efc-usa.blogspot.com/2013/01/us-everton-fc-supporters-clubs.html|title=Everton Supporters Clubs (North America)|access-date=|date=5 January 2013|publisher=Everton USA}}</ref> സിംഗപ്പൂർ,<ref>{{Cite web|url=http://www.evertonfc.org.sg/|title=Everton Supporters Club (Singapore)|access-date=21 August 2006|publisher=Singapore Everton Supporters' Club Website|archive-url=https://web.archive.org/web/20060820025641/http://www.evertonfc.org.sg/|archive-date=20 August 2006}}</ref> ഇന്തോനേഷ്യ, ലെബനൻ, മലേഷ്യ,<ref>{{Cite web|url=http://malaysiantoffees.blogspot.com|title=Everton Supporters Club of Malaysia|publisher=Everton Supporters Club of Malaysia}}</ref> തായ്‌ലൻഡ്, ഇന്ത്യ, ഓസ്ട്രേലിയ എന്നിവിടങ്ങളിലുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://thai.evertonfc.com/|title=Everton Official Site|access-date=21 August 2006|publisher=Everton F.C.|language=Thai|archive-url=https://web.archive.org/web/20060820053157/http://thai.evertonfc.com/|archive-date=20 August 2006}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.evertonfc.com.au/php/home|title=Everton Supporters Club Australia|access-date=7 November 2010|publisher=Everton Supporters Club Australia}}</ref> ''ഫോറെവർട്ടൺ'' ആണ് ക്ലബ്ബിന്റെ ഔദ്യോഗിക ആരാധക ക്ലബ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.evertonfc.com/foreverton/|title=FOREVERTON&nbsp;– Official Everton Supporters Club|access-date=21 August 2006|publisher=Everton F.C.|archive-url=https://web.archive.org/web/20120719220123/http://www.evertonfc.com/foreverton/|archive-date=19 July 2012}}</ref> അയൽക്കാരായ [[ലിവർപൂൾ എഫ്.സി.|ലിവർപൂ]]<nowiki/>ളാണ് എവർട്ടണിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളി; ഇരു ടീമുകളും തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തെ മെഴ്സിസൈഡ് ഡെർബി എന്നു വിളിക്കുന്നു. അന്ന് എവർട്ടണിന്റെ ഹോം ഗ്രൗണ്ടായിരുന്ന ആൻഫീൽഡിന്റെ ഉടമകളും എവർട്ടൺ ഭാരവാഹികളും തമ്മിലുള്ള ആഭ്യന്തര തർക്കത്തിൽനിന്നാണ് ഈ വൈരം ഉടലെടുത്തത്. തർക്കത്തിന്റെ ഫലമായി എവർട്ടൺ ഗുഡിസൺ പാർക്കിലേക്ക് മാറുകയും 1892-ൽ ലിവർപൂൾ എഫ്‌സി രൂപീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഈ സംഭവങ്ങളെത്തുടർന്ന് എവർട്ടണും ലിവർപൂളും തമ്മിൽ കടുത്ത വൈരം നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോളിലെ മറ്റു പല ഡെർബികളെക്കാളും മാന്യമായ ഒന്നായാണ് ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്. ഹിൽസ്‌ബറോ ദുരന്തത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ലിവർപൂൾ ആരാധകർക്ക് ആദരാഞ്ജലിയായി, സ്റ്റാൻലി പാർക്കിനു കുറുകെ ഇരു മൈതാനങ്ങളുടെയും കവാടങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ച് ചുവപ്പും നീലയും നിറങ്ങളിലുള്ള സ്കാർഫുകൾകൊണ്ട് തീർത്ത ശൃംഖല ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.footballderbies.com/fans/index.php?id=6|title=Merseyside Derby|access-date=22 August 2006|publisher=footballderbies.com}}</ref> ഇരു ടീമുകളുടെയും ആരാധകരെ [[ആൻഫീൽഡ്|ആൻഫീൽഡിലും]] ഗുഡിസൺ പാർക്കിലും ചുവപ്പും നീലയും അണിഞ്ഞ് അടുത്തടുത്തിരിക്കുന്നതായി പലപ്പോഴും കാണാമെന്നതിനാൽ മെഴ്സിസൈഡ് ഡെർബി "ഫ്രണ്ട്‌ലി ഡെർബി" എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അടുത്തകാലത്ത് മൈതാനത്ത് മത്സരങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ചൂടുപിടിച്ചവയാണ്; പ്രീമിയർ ലീഗ് ചരിത്രത്തിൽ മറ്റേതൊരു മത്സരത്തിലുമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചുവപ്പ് കാർഡുകൾ ഈ ഡെർബിയിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. == കളിക്കാർ == === നിലവിലെ സ്ക്വാഡ് === {{updated|6 November 2020|<ref>{{cite web |url=https://www.evertonfc.com/teams/first-team |title=First Team Squad |publisher=Everton F.C. |accessdate=20 October 2020 |archive-date=2019-12-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191205234846/https://www.evertonfc.com/teams/first-team |url-status=dead }}</ref>}}<ref>{{cite web |url=https://www.premierleague.com/news/1869523 |title=2020/21 Premier League squads confirmed |publisher=Premier League |accessdate=6 November 2020}}</ref> {| border="0" | style="background-color:#FFFFFF;vertical-align:top;" | {| class="wikitable football-squad nogrid" style="display:inline-table;" |+ id="641" | ! scope="col" style="; " |<abbr title="Number">നം.</abbr> ! scope="col" style="; " |<abbr title="Position">സ്ഥാനം</abbr> ! scope="col" style="; " |രാജ്യം ! scope="col" style="; " |കളിക്കാരൻ |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |1 | style="text-align: center" |[[Goalkeeper (association football)|<abbr title="Goalkeeper">GK</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_England.svg|കണ്ണി=|പകരം=England|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[The Football Association|ENG]]</span> |<span class="fn">[[Jordan Pickford|ജോർഡാൻ പിക്ക്ഫോർഡ്]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |2 | style="text-align: center" |[[Defender (association football)|<abbr title="Defender">DF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_England.svg|കണ്ണി=|പകരം=England|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[The Football Association|ENG]]</span> |<span class="fn">[[Jonjoe Kenny]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |4 | style="text-align: center" |[[Defender (association football)|<abbr title="Defender">DF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_England.svg|കണ്ണി=|പകരം=England|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[The Football Association|ENG]]</span> |<span class="fn">[[Mason Holgate]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |5 | style="text-align: center" |[[Defender (association football)|<abbr title="Defender">DF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_England.svg|കണ്ണി=|പകരം=England|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[The Football Association|ENG]]</span> |<span class="fn">[[Michael Keane (footballer, born 1993)|Michael Keane]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |6 | style="text-align: center" |[[Midfielder|<abbr title="Midfielder">MF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Brazil.svg|കണ്ണി=|പകരം=Brazil|അതിർവര|22x22ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Brazilian Football Confederation|BRA]]</span> |<span class="fn">[[Allan (footballer, born 1991)|Allan]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |7 | style="text-align: center" |[[Forward (association football)|<abbr title="Forward">FW</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Brazil.svg|കണ്ണി=|പകരം=Brazil|അതിർവര|22x22ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Brazilian Football Confederation|BRA]]</span> |<span class="fn">[[Richarlison|റിച്ചാർലിസൺ]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |8 | style="text-align: center" |[[Midfielder|<abbr title="Midfielder">MF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_England.svg|കണ്ണി=|പകരം=England|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[The Football Association|ENG]]</span> |<span class="fn">[[Fabian Delph]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |9 | style="text-align: center" |[[Forward (association football)|<abbr title="Forward">FW</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_England.svg|കണ്ണി=|പകരം=England|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[The Football Association|ENG]]</span> |<span class="fn">[[Dominic Calvert-Lewin|ഡൊമിനിക് കാൽവർട്ട്-ലുവിൻ]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |10 | style="text-align: center" |[[Midfielder|<abbr title="Midfielder">MF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Iceland.svg|കണ്ണി=|പകരം=Iceland|അതിർവര|21x21ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Football Association of Iceland|ISL]]</span> |ഗിൽഫി സിഗുറുസൺ (വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ) |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |12 | style="text-align: center" |[[Defender (association football)|<abbr title="Defender">DF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_France.svg|കണ്ണി=|പകരം=France|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[French Football Federation|FRA]]</span> |ലൂക്കാസ് ഡീൻ (മൂന്നാം ക്യാപ്റ്റൻ) |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |13 | style="text-align: center" |[[Defender (association football)|<abbr title="Defender">DF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Colombia.svg|കണ്ണി=|പകരം=Colombia|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Colombian Football Federation|COL]]</span> |<span class="fn">[[Yerry Mina]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |14 | style="text-align: center" |[[Forward (association football)|<abbr title="Forward">FW</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Turkey.svg|കണ്ണി=|പകരം=Turkey|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Turkish Football Federation|TUR]]</span> |<span class="fn">[[Cenk Tosun]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |16 | style="text-align: center" |[[Midfielder|<abbr title="Midfielder">MF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_France.svg|കണ്ണി=|പകരം=France|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[French Football Federation|FRA]]</span> |<span class="fn">[[Abdoulaye Doucouré]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |17 | style="text-align: center" |[[Forward (association football)|<abbr title="Forward">FW</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Nigeria.svg|കണ്ണി=|പകരം=Nigeria|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Nigeria Football Federation|NGA]]</span> |<span class="fn">[[Alex Iwobi|അലക്സ് ഇവോബി]]</span> |} | style="background-color:#FFFFFF;vertical-align:top;" | {| class="wikitable football-squad nogrid" style="display:inline-table;" |+ id="824" | ! scope="col" style="; " |<abbr title="Number">നം.</abbr> ! scope="col" style="; " |<abbr title="Position">സ്ഥാനം</abbr> ! scope="col" style="; " |രാജ്യം ! scope="col" style="; " |കളിക്കാരൻ |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |18 | style="text-align: center" |[[Defender (association football)|<abbr title="Defender">DF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_France.svg|കണ്ണി=|പകരം=France|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[French Football Federation|FRA]]</span> |<span class="fn">[[Niels Nkounkou]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |19 | style="text-align: center" |[[Forward (association football)|<abbr title="Forward">FW</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Colombia.svg|കണ്ണി=|പകരം=Colombia|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Colombian Football Federation|COL]]</span> |<span class="fn">[[James Rodríguez|ഹാമെസ് റോഡ്രിഗസ്]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |20 | style="text-align: center" |[[Forward (association football)|<abbr title="Forward">FW</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Brazil.svg|കണ്ണി=|പകരം=Brazil|അതിർവര|22x22ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Brazilian Football Confederation|BRA]]</span> |<span class="fn">[[Bernard (footballer)|Bernard]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |21 | style="text-align: center" |[[Midfielder|<abbr title="Midfielder">MF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Portugal.svg|കണ്ണി=|പകരം=Portugal|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Portuguese Football Federation|POR]]</span> |<span class="fn">[[André Gomes]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |22 | style="text-align: center" |[[Defender (association football)|<abbr title="Defender">DF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_England.svg|കണ്ണി=|പകരം=England|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[The Football Association|ENG]]</span> |<span class="fn">[[Ben Godfrey]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |23 | style="text-align: center" |[[Defender (association football)|<abbr title="Defender">DF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Ireland.svg|കണ്ണി=|പകരം=Republic of Ireland|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Football Association of Ireland|IRL]]</span> |<span class="fn">[[Séamus Coleman]]</span> ''(<small>[[Captain (association football)|ക്യാപ്റ്റൻ]]</small>)'' |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |24 | style="text-align: center" |[[Forward (association football)|<abbr title="Forward">FW</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_England.svg|കണ്ണി=|പകരം=England|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[The Football Association|ENG]]</span> |<span class="fn">[[Anthony Gordon (footballer)|Anthony Gordon]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |25 | style="text-align: center" |[[Midfielder|<abbr title="Midfielder">MF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Côte_d'Ivoire.svg|കണ്ണി=|പകരം=Ivory Coast|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Ivorian Football Federation|CIV]]</span> |<span class="fn">[[Jean-Philippe Gbamin]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |26 | style="text-align: center" |[[Midfielder|<abbr title="Midfielder">MF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_England.svg|കണ്ണി=|പകരം=England|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[The Football Association|ENG]]</span> |<span class="fn">[[Tom Davies (footballer, born 1998)|Tom Davies]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |31 | style="text-align: center" |[[Goalkeeper (association football)|<abbr title="Goalkeeper">GK</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Portugal.svg|കണ്ണി=|പകരം=Portugal|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Portuguese Football Federation|POR]]</span> |<span class="fn">[[João Virgínia]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |32 | style="text-align: center" |[[Defender (association football)|<abbr title="Defender">DF</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_England.svg|കണ്ണി=|പകരം=England|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[The Football Association|ENG]]</span> |<span class="fn">[[Jarrad Branthwaite]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |33 | style="text-align: center" |[[Goalkeeper (association football)|<abbr title="Goalkeeper">GK</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Sweden.svg|കണ്ണി=|പകരം=Sweden|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Swedish Football Association|SWE]]</span> |<span class="fn">[[Robin Olsen]]</span> ''(<small>[[A.S. Roma|റോമയിൽനിന്ന്]] വായ്പയിൽ</small>)'' |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |49 | style="text-align: center" |[[Goalkeeper (association football)|<abbr title="Goalkeeper">GK</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_Denmark.svg|കണ്ണി=|പകരം=Denmark|അതിർവര|20x20ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[Danish Football Association|DEN]]</span> |<span class="fn">[[Jonas Lössl]]</span> |- class="vcard agent" | style="text-align: center" |50 | style="text-align: center" |[[Forward (association football)|<abbr title="Forward">FW</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">[[File:Flag_of_England.svg|കണ്ണി=|പകരം=England|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span>[[The Football Association|ENG]]</span> |<span class="fn">Ellis Simms</span> |} |} === വായ്പയ്ക്ക് നൽകിയ കളിക്കാർ === {| border="0" | style="background-color:#FFFFFF;vertical-align:top;" | {| class="wikitable football-squad nogrid" style="display:inline-table;" |+ id="1014" | ! scope="col" style=";" |<abbr title="Number">നം.</abbr> ! scope="col" style=";" | <abbr title="Position">സ്ഥാനം</abbr> ! scope="col" style=";" | രാജ്യം ! scope="col" style=";" | കളിക്കാരൻ |- class="vcard agent" | style="text-align: center" | - | style="text-align: center" | [[Forward (association football)|<abbr title="Forward">FW</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">&nbsp;</span>[[Italian Football Federation|ഐ.ടി.എ.]]</span> | <span class="fn">[[Moise Kean|മൊയ്‌സ് കീൻ]]</span> ''( <small>2021 ജൂൺ 30 വരെ [[Paris Saint-Germain F.C.|പാരീസ് സെന്റ് ജെർമെയ്‌നിൽ]]</small> )'' |- class="vcard agent" | style="text-align: center" | - | style="text-align: center" | [[Forward (association football)|<abbr title="Forward">FW</abbr>]] | style="padding-right:15px;" |<span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon">&nbsp;</span>[[The Football Association|ENG]]</span> | <span class="fn">[[Theo Walcott|തിയോ വാൽക്കോട്ട്]]</span> ''( <small>2021 ജൂൺ 30 വരെ [[Southampton F.C.|സതാംപ്ടണിൽ]]</small> )'' |} |} ==== എവർട്ടൺ ജയന്റ്സ് ==== എവർട്ടണിന് നൽകിയ മികച്ച സംഭാവനകൾ മാനിച്ച് താഴെപ്പറയുന്ന കളിക്കാരെ "ജയന്റ്സ്" ആയി കണക്കാക്കുന്നു. ക്ലബ് നിയോഗിച്ച ഒരു സമിതി 2000-ൽ ആദ്യ പട്ടിക തയ്യാറാക്കി; തുടർന്ന് ഓരോ സീസണിലും പുതുതായി ഒരാളെ ഉൾപ്പെടുത്തി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.evertonfc.com/history/giants.html|title=Everton Giants|access-date=27 May 2011|publisher=Everton F.C.|archive-url=https://web.archive.org/web/20110716023712/http://www.evertonfc.com/history/giants.html|archive-date=16 July 2011}}</ref> [[പ്രമാണം:Dixie_Dean_Monument.jpg|പകരം=Sculpture of Everton and England forward Dixie Dean|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|300x300ബിന്ദു| പാർക്ക് എൻഡിന് പുറത്തുള്ള ഡിക്സി ഡീനിന്റെ പ്രതിമ]] {| class="wikitable" style="text-align: center;" !ഉൾപ്പെടുത്തിയ വർഷം ! style="width:10em" |പേര് !സ്ഥാനം !എവർട്ടണിൽ <br /><br />കളിച്ച കാലം !എവർട്ടണിൽ <br /><br /> പരിശീലകനായ കാലം !മത്സരങ്ങൾ !ഗോളുകൾ |- |2020 | align="left" |Pat Van Den Hauwe |LB |1984–89 | |135 |2 |- |2020 | align="left" |Gary Stevens |RB |1982–88 | |208 |8 |- |2019 | align="left" |David Unsworth |LB |1992–97, 1998–2004 |2016, 2017 (താൽക്കാലികം) |204 |34 |- |2018 | align="left" |Adrian Heath |FW |1982–88 | |226 |71 |- |2017 | align="left" |Roy Vernon |FW |1960–65 | |176 |101 |- |2016 | align="left" |Tommy Wright |FB |1964–74 | |373 |4 |- |2015 | align="left" |Mick Lyons |DF |1971–82 | |390 |48 |- |2014 | align="left" |Bobby Collins |FW |1958–62 | |133 |42 |- |2013 | align="left" |Derek Temple |FW |1957–67 | |234 |72 |- |2012 | align="left" |Brian Labone |CB |1958–71 | |451 |2 |- |2011 | align="left" |Duncan Ferguson |FW |1994–98, 2000–06 |2019 (താൽക്കാലികം) |240 |62 |- |2010 | align="left" |Trevor Steven |MF |1983–89 | |210 |48 |- |2009 | align="left" |Harry Catterick |FW |1946–51 |1961–1973 |59 |19 |- |2008 | align="left" |Gordon West |GK |1962–72 | |402 |0 |- |2007 | align="left" |Colin Harvey |MF |1963–74 |1987–1990 |384 |24 |- |2006 | align="left" |Peter Reid |MF |1982–89 | |234 |13 |- |2005 | align="left" |Graeme Sharp |FW |1979–91 | |447 |159 |- |2004 | align="left" |Joe Royle |FW |1966–74 |1994–97 |275 |119 |- |2003 | align="left" |Kevin Ratcliffe |CB |1980–91 | |461 |2 |- |2002 | align="left" |Ray Wilson |LB |1964–68 | |151 |0 |- |2001 | align="left" |Alan Ball |MF |1966–71 | |251 |79 |- |2000 | align="left" |Howard Kendall |MF |1966–74, 1981 |1981–87, 1990–93, 1997–98 |274 |30 |- |2000 | align="left" |Dave Watson |CB |1986–99 |1997 |522 |38 |- |2000 | align="left" |Neville Southall |GK |1981–97 | |751 |0 |- |2000 | align="left" |Bob Latchford |FW |1973–80 | |286 |138 |- |2000 | align="left" |Alex Young |FW |1960–67 | |272 |89 |- |2000 | align="left" |Dave Hickson |FW |1951–59 | |243 |111 |- |2000 | align="left" |T. G. Jones |CB |1936–49 | |178 |5 |- |2000 | align="left" |Ted Sagar |GK |1929–52 | |500 |0 |- |2000 | align="left" |Dixie Dean |FW |1924–37 | |433 |383 |- |2000 | align="left" |Sam Chedgzoy |MF |1910–25 | |300 |36 |- |2000 | align="left" |Jack Sharp |MF |1899–09 | |342 |80 |} ; പ്ലെയർ ഓഫ് ദ ഇയർ ക്ലബ്ബിന്റെ സീസണിലെ മികച്ച കളിക്കാരനുള്ള പുരസ്കാരം നേടിയവർ:<ref>{{Cite web|url=https://www.evertonfc.com/club/history/honours/honours-and-records|title=Honours|access-date=13 October 2020|publisher=Everton F.C.}}</ref>{{Col-begin}} {{col-3}} * 2005-06 {{Flagicon|Spain}} [[Mikel Arteta]] * 2006-07 {{Flagicon|Spain}} [[Mikel Arteta]] * 2007-08 {{Flagicon|England}} [[Joleon Lescott]] * 2008-09 {{Flagicon|England}} [[Phil Jagielka]] * 2009-10 {{Flagicon|South Africa}} [[Steven Pienaar]] * 2010-11 {{Flagicon|England}} [[Leighton Baines]] {{col-3}} * 2011-12 {{Flagicon|Netherlands}} [[John Heitinga]] * 2012-13 {{Flagicon|England}} [[Leighton Baines]] * 2013-14 {{Flagicon|Republic of Ireland}} [[Séamus Coleman]] * 2014-15 {{Flagicon|England}} [[Phil Jagielka]] * 2015-16 {{Flagicon|England}} [[Gareth Barry]] * 2016-17 {{Flagicon|Belgium}} [[Romelu Lukaku]] {{col-3}} * 2017-18 {{Flagicon|England}} [[Jordan Pickford]] * 2018-19 {{Flagicon|France}} [[Lucas Digne]] * 2019-20 {{Flagicon|Brazil}} [[Richarlison]] {{Col-end}} ; എക്കാലത്തെയും മികച്ച ടീം ക്ലബ്ബിന്റെ 125-ാം വാർഷികാഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമായി 2003-04 സീസണിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, എക്കാലത്തെയും മികച്ച എവർട്ടൺ ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആരാധകർ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി.<ref>{{Cite web|url=http://www.evertonfc.com/history/greatest-ever-everton-team.html|title=Greatest Ever Everton team|access-date=22 August 2006|publisher=Everton F.C.|archive-url=https://web.archive.org/web/20120204202850/http://www.evertonfc.com/history/greatest-ever-everton-team.html|archive-date=4 February 2012}}</ref> * {{Flagicon|Wales}} [[നെവിൽ സ out ത്ത്ഹാൾ|Neville Southall]] (1981–97) * {{Flagicon|England}} [[ഗാരി എം. സ്റ്റീവൻസ്|Gary Stevens]] (1982–89) * {{Flagicon|England}} [[ബ്രയാൻ ലാബോൺ|Brian Labone]] (1958–71) * {{Flagicon|Wales}} [[കെവിൻ റാറ്റ്ക്ലിഫ്|Kevin Ratcliffe]] (1980–91) * {{Flagicon|England}} [[റേ വിൽസൺ (ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോൾ)|Ray Wilson]] (1964–69) * {{Flagicon|England}} [[ട്രെവർ സ്റ്റീവൻ|Trevor Steven]] (1983–90) * {{Flagicon|England}} [[അലൻ ബോൾ (ഫുട്ബോൾ)|Alan Ball]] (1966–71) * {{Flagicon|England}} [[പീറ്റർ റീഡ്|Peter Reid]] (1982–89) * {{Flagicon|Ireland}} [[കെവിൻ ഷീഡി (ഐറിഷ് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ)|Kevin Sheedy]] (1982–92) * {{Flagicon|England}} [[ഡിക്സി ഡീൻ|Dixie Dean]] (1925–37) * {{Flagicon|Scotland}} [[ഗ്രേം ഷാർപ്പ്|Graeme Sharp]] (1980–91) ; ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോൾ ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിം അംഗങ്ങൾ നിരവധി എവർട്ടൺ കളിക്കാരെ ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോൾ ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്:<ref>{{Cite web|url=http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame.htm|title=Hall of Fame&nbsp;– National Football Museum|access-date=16 November 2007|publisher=[[National Football Museum]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20071114114919/http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame.htm|archive-date=14 November 2007}}</ref>{{Col-begin-small}} {{Col-4}} * {{Flagicon|England}} [[Dixie Dean]] ''(2002-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' * {{Flagicon|England}} [[Paul Gascoigne]] ''(2002-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' * {{Flagicon|England}} [[Alan Ball (footballer)|Alan Ball]] ''(2003-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' * {{Flagicon|Northern Ireland}} [[Pat Jennings]] ''(2003-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' {{Col-4}} * {{Flagicon|England}} [[Tommy Lawton]] ''(2003-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' * {{Flagicon|England}} [[Gary Lineker]] ''(2003-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' * {{Flagicon|England}} [[Howard Kendall]] ''(2005-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' * {{Flagicon|England}} [[Peter Beardsley]] ''(2007-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)''{{refn|അടിസ്ഥാനതല ഫുട്ബോളിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് 2008-ൽ "Football Foundation Community Champion" ആയി ആദരിക്കപ്പെട്ടതോടെ, രണ്ടുതവണ ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെടുന്ന ആദ്യ വ്യക്തിയായി ബിയേർഡ്‌സ്‌ലി മാറി.<ref>{{cite web|url=http://www.nationalfootballmuseum.com/pages/fame/Inductees/peterbeardsleycommchamp.htm |title=Peter Beardsley |publisher=National Football Museum |accessdate=4 August 2010 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100817130502/http://www.nationalfootballmuseum.com/pages/fame/Inductees/peterbeardsleycommchamp.htm |archivedate=17 August 2010 }}</ref>|name=beardsleynote|group=nb}} {{Col-4}} * {{Flagicon|Wales}} [[Mark Hughes]] ''(2007-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' * {{Flagicon|Wales}} [[Neville Southall]] ''(2008-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)''<ref group="nb" name="Southall note">[[Liverpool|നഗരത്തിന്]] [[European Capital of Culture|യൂറോപ്യൻ സാംസ്കാരിക തലസ്ഥാന]] പദവി ലഭിച്ചത് ആഘോഷിക്കാൻ സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു പ്രത്യേക യൂറോപ്യൻ രാവിൽ, ലിവർപൂൾ എഫ്.സി.യുടെ [[Steven Gerrard|സ്റ്റീവൻ ജെറാർഡിനൊപ്പമാണ്]] സൗത്താളിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്.</ref> * {{Flagicon|England}} [[Ray Wilson (English footballer)|Ray Wilson]] ''(2008-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' * {{Flagicon|England}} [[Joe Mercer]] ''(2009-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' {{Col-4}} * {{Flagicon|England}} [[Harry Catterick]] ''(2010-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' * {{Flagicon|England}} [[Peter Reid]] ''(2014-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' * {{Flagicon|Wales}} [[Gary Speed]] ''(2017-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി)'' {{Col-end}} ; ഫുട്ബോൾ ലീഗ് 100 ലെജന്റ്സ് ലീഗ് ഫുട്ബോളിന്റെ നൂറാം സീസൺ ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി 1998-ൽ [[ദ ഫുട്ബോൾ ലീഗ്|ഫുട്ബോൾ ലീഗ്]] തയ്യാറാക്കിയ "100 ഇതിഹാസ [[ഫുട്ബോൾ]] കളിക്കാരുടെ" പട്ടികയാണ് ഫുട്ബോൾ ലീഗ് 100 ലെജന്റ്സ്. {{Col-begin-small}} {{Col-4}} * * {{Flagicon|England}} [[Alan Ball (footballer)|Alan Ball]] * {{Flagicon|England}} [[Dixie Dean]] {{Col-4}} * {{Flagicon|England}} [[Paul Gascoigne]] * {{Flagicon|England}} [[Tommy Lawton]] {{Col-4}} * {{Flagicon|England}} [[Gary Lineker]] * {{Flagicon|England}} [[Joe Mercer]] {{Col-4}} * {{Flagicon|Wales}} [[Neville Southall]] * {{Flagicon|Scotland}} [[Alex Young (footballer born 1937)|Alex Young]] {{Col-end}} == ബഹുമതികൾ == === ആഭ്യന്തരം === * '''ഒന്നാം ഡിവിഷൻ / [[പ്രീമിയർ ലീഗ്]]:''' ** '''ചാമ്പ്യന്മാർ (9)''': 1890–91, 1914–15, 1927–28, 1931–32, 1938–39, 1962–63, 1969–70, 1984–85, 1986–87<ref name="Honours">{{Cite web|url=http://www.evertonfc.com/honours|title=Honours|access-date=7 September 2015|website=Everton FC.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20170130025439/http://www.evertonfc.com/honours|archive-date=30 January 2017}}</ref> * '''രണ്ടാം ഡിവിഷൻ / ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്:''' ** '''വിജയികൾ (1)''': 1930–31 * '''[[എഫ്.എ. കപ്പ്|എഫ്എ കപ്പ്]]:''' ** '''വിജയികൾ (5)''': 1905–06, 1932–33, 1965–66, 1983–84, 1994–95 * '''[[ഫുട്ബോൾ ലീഗ് കപ്പ്]]:''' ** റണ്ണേഴ്സ് അപ്പ് (2): 1976–77, 1983–84 * '''[[എഫ്.എ. കമ്യൂണിറ്റി ഷീൽഡ്|എഫ്എ ചാരിറ്റി ഷീൽഡ്]]:''' ** '''വിജയികൾ (9)''': 1928, 1932, 1963, 1970, 1984, 1985, 1986 ''(പങ്കിട്ടു)'', 1987, 1995 * '''ഫുൾ മെംബേഴ്സ് കപ്പ്:''' ** റണ്ണേഴ്സ് അപ്പ് (2): 1989, 1991 * '''ഫുട്ബോൾ ലീഗ് സൂപ്പർ കപ്പ്:''' ** റണ്ണേഴ്സ് അപ്പ് (1): 1985–86 === യൂറോപ്യൻ === * '''[[യുവേഫ കപ്പ് വിന്നേഴ്സ് കപ്പ്|യൂറോപ്യൻ കപ്പ് വിന്നേഴ്സ് കപ്പ്]]:''' ** '''വിജയികൾ (1)''': 1984–85<ref name="Honours"/> === ഇരട്ട നേട്ടങ്ങൾ === * 1984–85: ലീഗ്, [[യുവേഫ കപ്പ് വിന്നേഴ്സ് കപ്പ്|യൂറോപ്യൻ കപ്പ് വിന്നേഴ്സ് കപ്പ്]] == യൂറോപ്യൻ മത്സരങ്ങൾ == === മൊത്തത്തിലുള്ള റെക്കോർഡ് === == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്|http://www.evertonfc.com/}} {{BBC football info|everton}} * [http://www.skysports.com/football/teams/everton Everton News&nbsp;– Sky Sports] * [http://www.premierleague.com/page/everton Everton F.C.&nbsp;– Premierleague.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100813085355/http://www.premierleague.com/page/everton |date=2010-08-13 }} * [https://web.archive.org/web/20110716101816/http://www.evertonfc.com/club/everton-former-players-foundation.html Everton Former Players' Foundation] <references group="note"/> <references group="nb"/> a1pbhc9anr5t30nfcs8mkwlcocxixgc ഹൃദയം പാടുന്നു 0 526806 4679325 4631520 2026-10-23T22:47:12Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679325 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox Hollywood cartoon|name=ഹൃദയം പാടുന്നു|image=|caption=|director=[[ജി. പ്രേംകുമാർ]] തിരക്കഥ: പ്രേംകുമാർ സംഭാഷണം: ടി.വി. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ കൊല്ലം|producer=Lankal Murugesu|studio=Lankal Films|distributor=Lankal Films|country=[[ഇന്ത്യ]]|language=[[Malayalam Language|Malayalam]]}} ഗുലാബ് പ്രേം കുമാർ സംവിധാനം ചെയ്ത് [[1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1980-ൽ]] [[മലയാളം|പുറത്തിറങ്ങിയ]] ഒരു [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം|മലയാള]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''ഹൃദയം പാടുന്നു'''''.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1109|title=Hridayam Paadunu|access-date=2014-10-11|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> സോമൻ, രവികുമാർ, [[ജോസ്]], [[സുകുമാരി]], [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]], [[ജലജ]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചത്. ചിത്രത്തിൽ [[യൂസഫലി കേച്ചേരി]] എഴുതിയ വരികൾക്ക് [[കെ.ജെ. ജോയ്|കെ.ജെ. ജോയി]] സംഗീതം നൽകി.<ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1799|title=Hridayam Paadunu|access-date=2014-10-11|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20141016073716/http://malayalasangeetham.info/m.php?1799|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/hridhayam-paadunnu-malayalam-movie/|title=Hridayam Paadunu|access-date=2014-10-11|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20141016032222/http://spicyonion.com/title/hridhayam-paadunnu-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> പ്രേംകുമാർ തിരക്കഥയും ടി.വി. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ കൊല്ലം സംഭാഷണവും രചിച്ചു. == അഭിനേതാക്കൾ == * [[സുകുമാരി]] * [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]] * [[ജോസ്]] * [[ജലജ]] * [[ജയമാലിനി]] * [[എം.ജി. സോമൻ|എം.ജി. സോമൻ]] * രജനി ശർമ്മ * [[രവികുമാർ]] * രൂപ == ഗാനങ്ങൾ == [[യൂസഫലി കേച്ചേരി|യൂസഫലി കേച്ചേരിയുടെ]] വരികൾക്ക് കെ.ജെ. ജോയിയാണ് സംഗീതം നൽകിയത്. {| class="wikitable" style="font-size:95%;" ! നം. ! ഗാനം ! ഗായകർ ! വരികൾ ! സമയദൈർഘ്യം (m:ss) |- | 1 | "ഹൃദയം പാടുന്നു" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | [[യൂസഫലി കേച്ചേരി]] | |- | 2 | "പ്രണയം വിരിയും രാഗം" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | യൂസഫലി കേച്ചേരി | |- | 3 | "സിന്ദൂരപ്പൂഞ്ചുണ്ടിണയിൽ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ്, [[പി. മാധുരി]] | യൂസഫലി കേച്ചേരി | |- | 4 | "തെച്ചിപ്പൂവേ മിഴിതുറക്കു" | കെ.ജെ. യേശുദാസ്, [[എസ്. ജാനകി]] | യൂസഫലി കേച്ചേരി | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0333599|Hridhayam Paadunnu}} [[വർഗ്ഗം:1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:യൂസഫലി -ജോയ് ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:യൂസഫലി കച്ചേരിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ.ജെ. ജോയ് സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സുകുമാരി അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജഗതി ശ്രീകുമാർ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം.ജി. സോമൻ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] e61czmpe86bsrvh6j6d05cimtmju6dk ബിംസ്റ്റെക് 0 527279 4679169 4657704 2026-10-23T16:49:20Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679169 wikitext text/x-wiki {{PU|BIMSTEC}} {{Infobox country | name = {{Infobox | subbox = yes | bodystyle = font-size:9pt; | rowclass1 = mergedrow | label1 = [[Bengali language|Bengali]]: | data1 = {{lang|bn|বঙ্গোপসাগরীয় বহুক্ষেত্রীয় প্রযুক্তিগত ও অর্থনৈতিক সহযোগীতা উদ্যোগ (বিম্‌সটেক্)}} | rowclass2 = mergedrow | label2 = [[Burmese language|Burmese]]: | data2 = {{lang|my|ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော် စီးပွားရေးနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ ဘက်စုံ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရေး အဖွဲ့အစည်း (ဘင်းမ်စတက်)}} | rowclass3 = mergedown | label3 = [[Hindi language|Hindi]]: | data3 = {{Lang|hi|बहुक्षेत्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग के लिए बंगाल की खाड़ी पहल (बिम्सटेक)}} | rowclass4 = mergedrow | label4 = [[Nepali language|Nepali]]: | data4 = {{lang|ne|बहुक्षेत्रीय प्राविधिक तथा आर्थिक सहयोगका लागि बङ्गालको खाडीको प्रयास (बिम्स्टेक)}} | rowclass5 = mergedrow | label5 = [[Sinhala language|Sinhala]]: | data5 = {{Lang|si|බෙංගාල බොක්ක ආශ්‍රිත රටවල බහු ආංශික තාක්ෂණික ආර්ථික සහයෝගීතාව සඳහා වන එකමුතුව(බිම්ස්ටෙක්)}} | rowclass6 = mergedrow | label6 = [[Tamil language|Tamil]]: | data6 = {{Lang|ta|பல துறை தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான வங்காள விரிகுடா முயற்சி(பிம்ஸ்டெக்)}} | rowclass7 = mergedrow | label7 = [[Thai language|Thai]]: | data7 = {{Lang|th|ความริเริ่มแห่งอ่าวเบงกอลสำหรับความร่วมมือหลากหลายสาขาทางวิชาการและเศรษฐกิจ (บิมสเทค)}} }} | GDP_nominal_per_capita = | area_label2 = <!-- label below area_label (optional) --> | population_estimate = | population_estimate_year = | population_density_km2 = | population_density_sq_mi = | GDP_PPP = | GDP_PPP_rank = | GDP_PPP_year = | GDP_PPP_per_capita = | GDP_nominal = | GDP_nominal_year = | Gini = <!-- number only, 0-100 --> | percent_water = | Gini_ref = <!-- for any ref/s to associate with Gini number --> | Gini_year = | HDI = <!-- number only, 0-1 --> | HDI_ref = <!-- for any ref/s to associate with HDI number --> | HDI_year = | currency = | currency_code = | time_zone = | utc_offset = <!-- +N, where N is number of hours --> | demonym = | area_rank = | today = | area_label = <!-- label under "Area" (default is "Total") --> | area_footnote = <!-- optional footnote for area --> | linking_name = the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation | org_type = <!-- e.g. Trade bloc --> | image_flag = BIMSTEClogo.jpg | alt_flag = | symbol_type = <!-- Symbol, Emblem, Logo, etc. --> | image_coat = <!-- Symbol image's filename --> | alt_coat = <!-- alt text for symbol --> | symbol_width = <!-- Symbol image's width (default 85px) --> | motto = <!-- "[motto]" --> | englishmotto = <!--English language version of motto--> | image_map = BIMSTEC (orthographic projection).svg | loctext = <!--text description of location of organisation--> | alt_map = <!-- alt text for map image --> | map_caption = | membership_type = | area_sq_mi = <!-- area in square mi (requires area_km2) --> | membership = {{unbulleted list <!--Alphabetical:--> |{{flagcountry|Bangladesh}} |{{flagcountry|Bhutan}} |{{flagcountry|India}} |{{flagcountry|Myanmar}} |{{flagcountry|Nepal}} |{{flagcountry|Sri Lanka}} |{{flagcountry|Thailand}} }} | admin_center_type = [[Secretariat (administrative office)|Secretariat]] | leader_title2 = Secretary General | leader_name2 = Mohammad Shahidul Islam (Bangladesh)<ref>{{cite news |title=Bangladesh Ambassador Shahidul Islam appointed secretary general of BIMSTEC |url=https://bdnews24.com/bangladesh/2017/08/11/bangladesh-ambassador-shahidul-islam-appointed-secretary-general-of-bimstec |accessdate=29 April 2020 |work=bdnews24.com |date=11 August 2017}}</ref> | admin_center = [[Dhaka]], [[Bangladesh]]<ref>{{cite web|title=Nepal unlikely to host fourth 'Bimstec' summit this year|url=http://www.business-standard.com/article/news-ani/nepal-unlikely-to-host-fourth-bimstec-summit-this-year-116060300847_1.html|website=Business Standard India|accessdate=17 December 2016|date=3 June 2016}}</ref> | languages_type = [[Official language]] | languages = [[English language|English]] | leader_title1 = Chairmanship | leader_name1 = {{flagcountry|Sri Lanka}} (since September 2018)<ref name="BIMSTEC2018">{{cite web|url=https://www.thehindu.com/news/national/modi-meets-myanmar-president-on-the-sidelines-of-bimstec-summit/article24828589.ece| title=BIMSTEC summit ends with Oli presenting Kathmandu declaration| accessdate= 31 August 2018}}</ref> | established = {{Start date and age|df=yes|1997|06|06}} | official_website = [http://www.bimstec.org/ BIMSTEC.org] | area_km2 = <!-- major area size (in sq_km) --> | conventional_long_name = Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation }} '''ബേ ഓഫ് ബംഗാൾ ഇനീഷ്യേറ്റീവ് ഫോർ മൾട്ടി-സെക്ടറൽ ടെക്നിക്കൽ ആൻഡ് എക്കണോമിക് കോഓപ്പറേഷൻ''' (Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation) എന്നതിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്താണ് '''ബിംസ്റ്റെക്'''. 1.5 ബില്യൺ ജനസംഖ്യയും 3.5 ട്രില്യൺ ഡോളർ (2018) മൊത്തം ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനവുമുള്ള, [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്കൻ ഏഷ്യയിലെയും]] [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെയും]] ഏഴ് രാജ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയാണിത്. <ref name="lead1"/> <ref name="lead3">[http://bimstec.org/ BIMSTEC]</ref> ബിംസ്റ്റെക് അംഗരാജ്യങ്ങളായ [[ബംഗ്ലാദേശ്]], [[ഭൂട്ടാൻ]], [[ഇന്ത്യ]], [[മ്യാൻമാർ|മ്യാൻമർ]], [[നേപ്പാൾ]], [[ശ്രീലങ്ക]], [[തായ്‌ലാന്റ്|തായ്‌ലൻഡ്]] <ref>http://www.thedailystar.net/op-ed/economics/regional-economic-integration-the-bay-bengal-660181</ref> എന്നിവ ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിനെ ആശ്രയിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. സഹകരണത്തിനായി പതിനാല് മുൻഗണനാ മേഖലകൾ കണ്ടെത്തുകയും ആ മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനായി നിരവധി ബിംസ്റ്റെക് കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. <ref name="lead1"/> <ref name="lead5">{{Cite web|url=http://bimstec.org/sectors/energy/|title=Energy|access-date=6 December 2017|website=bimstec.org|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20171206152918/http://bimstec.org/sectors/energy/|archive-date=6 December 2017}}</ref> മിനി [[പ്രാദേശിക സഹകരണത്തിനുള്ള ദക്ഷിണേഷ്യൻ സംഘടന|സാർക്ക്]] എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ബിംസ്റ്റെക് സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാർ ചർച്ചാഘട്ടത്തിലാണ് (2018). രാജ്യനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലാണ് നേതൃത്വം കൈമാറുന്നത്. സ്ഥിരം സെക്രട്ടേറിയറ്റ് [[ബംഗ്ലാദേശ്|ബംഗ്ലാദേശിലെ]] [[ധാക്ക|ധാക്കയിലാണ്]]. == പശ്ചാത്തലം == 1997 ജൂൺ 6-ന് [[ബാങ്കോക്ക്|ബാങ്കോക്കിൽ]] ബിസ്റ്റ്-ഇസി ([[ബംഗ്ലാദേശ്]], [[ഇന്ത്യ]], [[ശ്രീലങ്ക]], [[തായ്‌ലാന്റ്|തായ്‌ലൻഡ്]] എക്കണോമിക് കോഓപ്പറേഷൻ) എന്ന പേരിൽ ഒരു പുതിയ ഉപപ്രാദേശിക കൂട്ടായ്മ രൂപീകരിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=http://economictimes.indiatimes.com/news/economy/policy/brics-summit-2016-bimstec-members-have-economic-opportunities-to-share-said-narendra-modi/articleshow/54883267.cms|title=BRICS Summit 2016: BIMSTEC members have economic opportunities to share, said Narendra Modi|access-date=16 October 2016|website=The Economic Times}}</ref> 1997 ഡിസംബർ 22-ന് ബാങ്കോക്കിൽ നടന്ന പ്രത്യേക മന്ത്രിതല യോഗത്തിൽ മ്യാൻമറിനെക്കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനെത്തുടർന്ന് [https://thekootneeti.in/2017/10/12/bimstec-a-desirable-alternative-to-saarc-and-an-extra-feather-to-indias-act-east-policy/ ഗ്രൂപ്പിനെ 'ബിംസ്റ്റ്-ഇസി'] (ബംഗ്ലാദേശ്, ഇന്ത്യ, മ്യാൻമർ, ശ്രീലങ്ക, തായ്‌ലൻഡ് എക്കണോമിക് കോഓപ്പറേഷൻ) [https://thekootneeti.in/2017/10/12/bimstec-a-desirable-alternative-to-saarc-and-an-extra-feather-to-indias-act-east-policy/ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു]. 1998-ൽ നേപ്പാൾ ഒരു നിരീക്ഷക രാജ്യമായി ചേർന്നു.<ref>{{cite web |title=എന്താണ് ബിംസ്റ്റെക് ? എന്ത് കൊണ്ട് ബിംസ്റ്റെക് |url=https://www.asianetnews.com/india-news/what-is-bimstec-explained-psayt7 |website=web.archive.org |date=30 മേയ് 2019 |access-date=2020-11-24 |archive-date=2019-05-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190530065050/https://www.asianetnews.com/india-news/what-is-bimstec-explained-psayt7 |url-status=bot: unknown }}</ref> 2004 ഫെബ്രുവരിയിൽ നേപ്പാളും [[ഭൂട്ടാൻ|ഭൂട്ടാനും]] പൂർണ്ണ അംഗങ്ങളായി. 2004 ജൂലൈ 31-ന് നടന്ന ആദ്യ ഉച്ചകോടിയിൽ ഈ കൂട്ടായ്മയെ ബേ ഓഫ് ബംഗാൾ ഇനീഷ്യേറ്റീവ് ഫോർ മൾട്ടി-സെക്ടറൽ ടെക്നിക്കൽ ആൻഡ് എക്കണോമിക് കോഓപ്പറേഷൻ അഥവാ ബിംസ്റ്റെക് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. <ref>See for a detailed historical account of the founding and evolution of BIST-EC and BIMST-EC e.g. Michael, Arndt (2013). India's Foreign Policy and Regional Multilateralism (Palgrave Macmillan), pp. 145–163.</ref> == ലക്ഷ്യം == ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിന്റെ തീരത്തുള്ള ദക്ഷിണേഷ്യൻ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാങ്കേതിക-സാമ്പത്തിക സഹകരണം ലക്ഷ്യമിടുന്ന ബിംസ്റ്റെക്കിന് 14 പ്രധാന മേഖലകളുണ്ട്. # വ്യാപാരവും നിക്ഷേപവും # ഗതാഗതവും ആശയവിനിമയവും # ഊർജ്ജം # വിനോദസഞ്ചാരം # സാങ്കേതികവിദ്യ # മത്സ്യബന്ധനം # കൃഷി # പൊതുജനാരോഗ്യം # ദാരിദ്ര്യ നിർമാർജനം # ഭീകരവാദ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളും അന്തർദേശീയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയലും # പരിസ്ഥിതിയും ദുരന്തനിവാരണവും # ജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമ്പർക്കം # സാംസ്കാരിക സഹകരണം # കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം 2005-ൽ ധാക്കയിൽ നടന്ന എട്ടാമത് മന്ത്രിതല യോഗത്തിൽ 7 മുതൽ 13 വരെയുള്ള മേഖലകൾ ചേർത്തു. 2008-ൽ ന്യൂഡൽഹിയിൽ നടന്ന പതിനൊന്നാമത് മന്ത്രിതല യോഗത്തിൽ 14-ാമത്തെ മേഖല കൂടി ചേർത്തു. ഓരോ മേഖലയ്ക്കും നേതൃത്വം നൽകുന്ന അംഗരാജ്യത്തെ ലീഡ് രാജ്യം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. * വിദ്യാഭ്യാസ, തൊഴിലധിഷ്ഠിത, സാങ്കേതിക മേഖലകളിൽ പരിശീലന-ഗവേഷണ സൗകര്യങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് പരസ്പരം സഹകരിക്കുക * പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ള സാമ്പത്തിക, സാമൂഹിക, സാങ്കേതിക, ശാസ്ത്ര മേഖലകളിൽ സജീവ സഹകരണവും പരസ്പര സഹായവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക * അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക വളർച്ച വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായം നൽകുക == സ്ഥിരം സെക്രട്ടേറിയറ്റ് == [[ധാക്ക|ധാക്കയിലെ]] '''ബിംസ്റ്റെക് സ്ഥിരം സെക്രട്ടേറിയറ്റ്''' 2014-ൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു; ഇതിന്റെ ചെലവിന്റെ 33% വഹിക്കുന്നത് ഇന്ത്യയാണ്. <ref name="lead1">[http://www.indiawrites.org/bimstec-building-bridges-between-south-asia-southeast-asia/ BIMSTEC: Building bridges between South Asia & Southeast Asia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171222051536/http://www.indiawrites.org/bimstec-building-bridges-between-south-asia-southeast-asia/|date=22 December 2017}}, IndiaWrites, 2014.</ref> <ref name="lead2">{{Cite web|url=http://bimstec.org/area-of-cooperation/|title=Area of cooperation|access-date=21 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171222052951/http://bimstec.org/area-of-cooperation/|archive-date=22 December 2017}}</ref> ബിംസ്റ്റെക്കിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ [[ബംഗ്ലാദേശ്|ബംഗ്ലാദേശിൽ]] നിന്നുള്ള അംബാസഡർ മുഹമ്മദ് ഷാഹിദുൽ ഇസ്ലാമാണ്; [[ശ്രീലങ്ക|ശ്രീലങ്കയിൽ]] നിന്നുള്ള സുമിത് നകന്ദലയായിരുന്നു മുൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ. == അധ്യക്ഷസ്ഥാനം == അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ അക്ഷരമാലാക്രമമനുസരിച്ചാണ് ബിംസ്റ്റെക്കിന്റെ അധ്യക്ഷസ്ഥാനം നിശ്ചയിക്കുന്നത്. ബംഗ്ലാദേശിൽ (1997–1999) തുടങ്ങി ഊഴമനുസരിച്ചാണ് അധ്യക്ഷസ്ഥാനം കൈമാറുന്നത്. <ref name="Summit declaration">{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=104505|title=Third BIMSTEC Summit Declaration|access-date=12 March 2014}}</ref> == അംഗരാജ്യങ്ങൾ == {| class="wikitable sortable" !രാജ്യങ്ങൾ ! നേതൃസ്ഥാനം ! സർക്കാർ തലവൻ ! [[രാഷ്ട്രത്തലവൻ]] ! ജനസംഖ്യ ! [[മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം|നാമമാത്ര ജിഡിപി]] / US$<ref name="GDP IMF">{{Cite web|url=https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2019/02/weodata/weorept.aspx?pr.x=57&pr.y=17&sy=2019&ey=2019&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=512%2C668%2C914%2C672%2C612%2C946%2C614%2C137%2C311%2C546%2C213%2C674%2C911%2C676%2C314%2C548%2C193%2C556%2C122%2C678%2C912%2C181%2C313%2C867%2C419%2C682%2C513%2C684%2C316%2C273%2C913%2C868%2C124%2C921%2C339%2C948%2C638%2C943%2C514%2C686%2C218%2C688%2C963%2C518%2C616%2C728%2C223%2C836%2C516%2C558%2C918%2C138%2C748%2C196%2C618%2C278%2C624%2C692%2C522%2C694%2C622%2C962%2C156%2C142%2C626%2C449%2C628%2C564%2C228%2C565%2C924%2C283%2C233%2C853%2C632%2C288%2C636%2C293%2C634%2C566%2C238%2C964%2C662%2C182%2C960%2C359%2C423%2C453%2C935%2C968%2C128%2C922%2C611%2C714%2C321%2C862%2C243%2C135%2C248%2C716%2C469%2C456%2C253%2C722%2C642%2C942%2C643%2C718%2C939%2C724%2C734%2C576%2C644%2C936%2C819%2C961%2C172%2C813%2C132%2C726%2C646%2C199%2C648%2C733%2C915%2C184%2C134%2C524%2C652%2C361%2C174%2C362%2C328%2C364%2C258%2C732%2C656%2C366%2C654%2C144%2C336%2C146%2C263%2C463%2C268%2C528%2C532%2C923%2C944%2C738%2C176%2C578%2C534%2C537%2C536%2C742%2C429%2C866%2C433%2C369%2C178%2C744%2C436%2C186%2C136%2C925%2C343%2C869%2C158%2C746%2C439%2C926%2C916%2C466%2C664%2C112%2C826%2C111%2C542%2C298%2C967%2C927%2C443%2C846%2C917%2C299%2C544%2C582%2C941%2C474%2C446%2C754%2C666%2C698&s=NGDPD&grp=0&a=|title=World Economic Outlook Database, October 2019|access-date=3 September 2019|last=|first=|date=15 October 2019|website=IMF.org|publisher=[[International Monetary Fund]]|archive-url=|archive-date=}}</ref> ! [[ലോക ബാങ്ക്]] ! [[പ്രാദേശിക സഹകരണത്തിനുള്ള ദക്ഷിണേഷ്യൻ സംഘടന|സാർക്ക്]] |- | {{Flag|ബംഗ്ലാദേശ്}} | പ്രധാനമന്ത്രി | [[ഷേഖ് ഹസീന|ഷെയ്ഖ് ഹസീന]], ബംഗ്ലാദേശ് പ്രധാനമന്ത്രി | [[അബ്ദുൽ ഹമീദ്]], ബംഗ്ലാദേശ് പ്രസിഡന്റ് | align="right" | 161,376,708 | align="right" | 317.465 |{{y}} |{{y}} |- | {{Flag|ഭൂട്ടാൻ}} | പ്രധാനമന്ത്രി | ലോട്ടേ ഷെറിംഗ്, ഭൂട്ടാൻ പ്രധാനമന്ത്രി | ഭൂട്ടാൻ രാജാവ് [[ജിഗ്മെ ഖേസർ നാംഗ്യെൽ വാങ്ചുക്|ജിഗ്മെ ഖേസർ നാംഗ്യെൽ വാങ്ചുക്]] | align="right" | 754,388 | align="right" | 2.842 |{{y}} |{{y}} |- | {{Flag|ഇന്ത്യ}} | പ്രധാനമന്ത്രി | [[നരേന്ദ്ര മോദി]], [[ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി]] | [[റാം നാഥ് കോവിന്ദ്]], [[രാഷ്ട്രപതി]] | align="right" | 1,352,642,280 | align="right" | 2,935.570 |{{y}} |{{y}} |- | {{Flag|മ്യാൻമാർ}} | പ്രസിഡന്റ് | colspan="2" | വിൻ മൈന്റ്, മ്യാൻമർ പ്രസിഡന്റ് | align="right" | 53,708,320 | align="right" | 65.994 |{{y}} |{{n}} |- | {{Flag|നേപ്പാൾ}} | പ്രധാനമന്ത്രി | ഖഡ്ഗ പ്രസാദ് ശർമ ഒലി, നേപ്പാൾ പ്രധാനമന്ത്രി | [[ബിദ്യാദേവി ഭണ്ഡാരി]], [[നേപ്പാളിന്റെ രാഷ്ട്രപതി]] | align="right" | 28,095,714 | align="right" | 29.813 |{{y}} |{{y}} |- | {{Flag|ശ്രീലങ്ക}} | പ്രസിഡന്റ് | [[മഹിന്ദ രാജപക്‌സെ|മഹിന്ദ രാജപക്‌സെ]], ശ്രീലങ്കൻ പ്രധാനമന്ത്രി | [[ഗോതബയ രാജപക്‌സെ|ഗോതബയ രാജപക്‌സെ]], ശ്രീലങ്കൻ പ്രസിഡന്റ് | align="right" | 21,228,763 | align="right" | 86.566 |{{y}} |{{y}} |- | {{Flag|തായ്‌ലൻഡ്}} | പ്രധാനമന്ത്രി | [[പ്രയുത് ചാൻ ഒ ച|പ്രയൂത് ചാൻ-ഒ-ചാ]], തായ്‌ലൻഡ് പ്രധാനമന്ത്രി | രാജാവ് [[വാജിറലോങ്കോർൺ|വാജിരലോങ്‌കോൺ]] (രാമ പത്താമൻ), തായ്‌ലൻഡ് രാജാവ് | align="right" | 69,428,453 | align="right" | 529.177 |{{y}} |{{n}} |} == ബിംസ്റ്റെക് മുൻഗണനാ മേഖലകൾ == 14 മുൻഗണനാ മേഖലകളിൽ ഓരോന്നിന്റെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകാൻ ഓരോ ലീഡ് രാജ്യത്തെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്: <ref name="lead1"/> <ref name="lead5"/> <ref>{{Cite web |url=http://www.bimstec.org/index.php?page=sectors |title=BIMSTC sectors |access-date=2020-11-24 |archive-date=2017-05-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170529212023/http://www.bimstec.org/index.php?page=sectors |url-status=dead }}</ref> {| class="wikitable sortable" !മുൻഗണനാ മേഖല ! ലീഡ് രാജ്യം ! കേന്ദ്രം ! അഭിപ്രായങ്ങൾ |- | ഗതാഗതവും ആശയവിനിമയവും | ഇന്ത്യ | | |- | വിനോദസഞ്ചാരം | ഇന്ത്യ | ബിംസ്റ്റെക് ടൂറിസം ഇൻഫർമേഷൻ സെന്റർ, [[ഡെൽഹി]] | |- | ഭീകരവാദ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളും അന്തർദേശീയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയലും | ഇന്ത്യ | | നാല് ഉപസമിതികൾ: രഹസ്യാന്വേഷണ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടൽ - ശ്രീലങ്ക (ലീഡ്), ഭീകരവാദത്തിനുള്ള ധനസഹായം തടയൽ - തായ്‌ലൻഡ്, നിയമകാര്യങ്ങൾ - മ്യാൻമർ, നിയമ നിർവ്വഹണവും മയക്കുമരുന്നും - മ്യാൻമർ |- | പരിസ്ഥിതിയും ദുരന്തനിവാരണവും | ഇന്ത്യ | [[നോയ്ഡ|നോയിഡയിലെ]] ബിംസ്റ്റെക് വെതർ ആൻഡ് ക്ലൈമറ്റ് സെന്റർ | |- | ഊർജ്ജം | മ്യാൻമർ | ബിംസ്റ്റെക് എനർജി സെന്റർ, [[ബെംഗളൂരു]] | ബിംസ്റ്റെക് ഗ്രിഡ് ഇന്റർകണക്ഷൻ ധാരണാപത്രം 2014-ൽ ഒപ്പുവച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.sasec.asia/index.php?page=news&nid=659&url=india-cabinet-approves-bimstec|title=India Cabinet Approves Signing of BIMSTEC Power Grid Pact {{!}} News {{!}} South Asia Subregional Economic Cooperation|access-date=6 December 2017|website=www.sasec.asia|language=en-US}}</ref> |- | പൊതുജനാരോഗ്യം | തായ്‌ലൻഡ് | ബിംസ്റ്റെക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓഫ് ട്രെഡീഷണൽ മെഡിസിൻ | |- | കൃഷി | മ്യാൻമർ | | |- | വ്യാപാരവും നിക്ഷേപവും | ബംഗ്ലാദേശ് | | |- | സാങ്കേതികവിദ്യ | ശ്രീലങ്ക | | |- | മത്സ്യബന്ധനം | തായ്‌ലൻഡ് | | |- | ജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമ്പർക്കം | തായ്‌ലൻഡ് | | |- | ദാരിദ്ര്യ നിർമാർജനം | നേപ്പാൾ | | |- | കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം | ബംഗ്ലാദേശ് | | |- | സാംസ്കാരിക സഹകരണം | ഭൂട്ടാൻ | | ഇന്ത്യയുടെ 1200 ഐടിഇസി സ്കോളർഷിപ്പുകൾ |} == ബിംസ്റ്റെക് ഫ്രീ ട്രേഡ് ഏരിയ ഫ്രെയിംവർക്ക് എഗ്രിമെന്റ് == വ്യാപാരവും നിക്ഷേപവും ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിനും, '''ബിംസ്റ്റെക്''' രാജ്യങ്ങളുമായി വ്യാപാരം നടത്താനും ഉയർന്ന തോതിൽ നിക്ഷേപം നടത്താനും പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ ആകർഷിക്കുന്നതിനുമായി '''ബിംസ്റ്റെക് ഫ്രീ ട്രേഡ് ഏരിയ ഫ്രെയിംവർക്ക് എഗ്രിമെന്റ് (ബിഎഫ്‌ടിഎഎ)''' എന്ന കരാറിൽ എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളും ഒപ്പുവച്ചു. ചരക്കുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും വ്യാപാരം, നിക്ഷേപം, സാമ്പത്തിക സഹകരണം, വാണിജ്യ സൗകര്യങ്ങൾ, അവികസിത രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള (എൽഡിസി) സാങ്കേതിക സഹായം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ ചർച്ച നടത്തുന്നതിനായി, തായ്‌ലൻഡിന്റെ സ്ഥിരം അധ്യക്ഷതയിൽ ''"ട്രേഡ് നെഗോഷ്യേറ്റിംഗ് കമ്മിറ്റി"'' (ടിഎൻസി) രൂപീകരിച്ചു. ചരക്കുവ്യാപാരം സംബന്ധിച്ച ചർച്ചകൾ പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, സേവന വ്യാപാരവും നിക്ഷേപവും സംബന്ധിച്ച ചർച്ചകളിലേക്ക് ടിഎൻസി കടക്കും. <ref>{{Cite web|url=http://asianews.eu/content/bimstec-committee-mulls-free-trade-deal-dhaka-85786|title=Bimstec committee mulls free trade deal in Dhaka|date=13 November 2018}}</ref> അംഗരാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യാപാരം വർദ്ധിപ്പിക്കാനായി, മേഖലയിൽ 20 നോട്ടിക്കൽ മൈലിനുള്ളിലെ തീരദേശ കപ്പൽഗതാഗതം സുഗമമാക്കുന്നതിനുള്ള '''ബിംസ്റ്റെക് കോസ്റ്റൽ ഷിപ്പിംഗ് അഗ്രിമെന്റ്''' എന്ന കരാറിന്റെ കരട് 2017 ഡിസംബർ 1-ന് [[ന്യൂ ഡെൽഹി|ന്യൂഡൽഹിയിൽ]] ചർച്ച ചെയ്തു. ആഴക്കടൽ കപ്പൽഗതാഗതവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, തീരദേശ കപ്പൽഗതാഗതത്തിന് കുറഞ്ഞ ഡ്രാഫ്റ്റുള്ള ചെറിയ കപ്പലുകൾ മതിയാകും; ചെലവും കുറവാണ്. കരാർ അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ചെലവ് കുറഞ്ഞതും പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദപരവും വേഗമേറിയതുമായ തീരദേശ കപ്പൽപ്പാതകൾ വഴി അംഗരാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ കൂടുതൽ ചരക്കുനീക്കം നടത്താൻ കഴിയും. <ref>{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=174036|title=BIMSTEC Member States discuss draft text of Coastal Shipping Agreement}}</ref> 2019 നവംബർ 7, 8 തീയതികളിൽ [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] [[വിശാഖപട്ടണം|വിശാഖപട്ടണത്ത്]] ആദ്യത്തെ '''ബിംസ്റ്റെക് കോൺക്ലേവ് ഓഫ് പോർട്ട്സ്''' ഉച്ചകോടി നടന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://www.mea.gov.in/press-releases.htm?dtl/32010/First+BIMSTEC+Conclave+of+Ports+Vishakhapatnam+November+78+2019|title=First BIMSTEC Conclave of Ports, Vishakhapatnam (November 7-8, 2019)}}</ref> സമുദ്രമേഖലയിലെ സഹകരണം, തുറമുഖാധിഷ്ഠിത കണക്റ്റിവിറ്റി സംരംഭങ്ങൾ, അംഗരാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ മികച്ച പ്രവർത്തനരീതികൾ പങ്കിടൽ എന്നിവ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു വേദി ഒരുക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഈ ഉച്ചകോടിയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. == ഏഷ്യൻ ഡെവലപ്‌മെന്റ് ബാങ്കുമായുള്ള (എ.ഡി.ബി) സഹകരണം == 2005-ൽ പങ്കാളിയായി ചേർന്ന [[ഏഷ്യൻ ഡെവലപ്മെന്റ് ബാങ്ക്|ഏഷ്യൻ ഡെവലപ്‌മെന്റ് ബാങ്ക്]] (എ.ഡി.ബി), 2014-ൽ പൂർത്തീകരിച്ച "ബിംസ്റ്റെക് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ആൻഡ് ലോജിസ്റ്റിക് സ്റ്റഡി" (ബിടിഎൽഎസ്) ഏറ്റെടുത്തു. <ref>[http://www.unescap.org/sites/default/files/kavita-iyengar-RPDSTCSA-20nov2014.pdf BIMSTEC Transport Infrastructure and Logistic Study]</ref> == ബിംസ്റ്റെക് ഉച്ചകോടികൾ == [[പ്രമാണം:The_Prime_Minister,_Dr._Manmohan_Singh_alongwith_the_other_Heads_of_State_attending_the_BIMST-EC_Summit_pose_for_a_group_photograph,_in_New_Delhi_on_November_13,_2008.jpg|ലഘുചിത്രം| [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] [[ന്യൂ ഡെൽഹി|ന്യൂഡൽഹിയിൽ]] നടന്ന രണ്ടാം ഉച്ചകോടി]] [[പ്രമാണം:The_Prime_Minister,_Dr._Manmohan_Singh_at_the_third_Summit_of_the_Bay_of_Bengal_Initiative_for_Multi-Sectoral_Technical_and_Economic_Cooperation_(BIMSTEC),_at_Nay_Pyi_Taw,_Myanmar_on_March_04,_2014_(1).jpg|ലഘുചിത്രം| [[മ്യാൻമാർ|മ്യാൻമറിലെ]] [[നേപ്യിഡോ|നേപ്യിഡോയിൽ]] നടന്ന മൂന്നാം ഉച്ചകോടി]] {| class="wikitable" !ക്രമനമ്പർ ! തീയതി ! ആതിഥേയ രാജ്യം ! ആതിഥേയ നഗരം |- | ഒന്നാമത് | 31 ജൂലൈ 2004 | {{Flag|തായ്‌ലൻഡ്}} | [[ബാങ്കോക്ക്]] |- | രണ്ടാമത് | 13 നവംബർ 2008 | {{Flag|ഇന്ത്യ}} | [[ന്യൂ ഡെൽഹി]] |- | മൂന്നാമത് | 4 മാർച്ച് 2014 | {{Flag|മ്യാൻമാർ}} | [[നേപ്യിഡോ]]<ref>{{Cite web|url=http://www.bimstec.org/index.php?page=bimstec-summit|title=BIMSTEC Summit|access-date=17 December 2016|website=Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation|archive-date=2017-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20170114233639/http://www.bimstec.org/index.php?page=bimstec-summit|url-status=dead}}</ref> |- | നാലാമത് | 30–31 ഓഗസ്റ്റ് 2018 | {{Flag|നേപ്പാൾ}} | [[കാഠ്മണ്ഡു]]<ref>{{Cite web|url=https://www.business-standard.com/article/news-ani/nepal-proposes-dates-for-bimstec-summit-118060500116_1.html|title=Nepal proposes dates for Bimstec Summit|access-date=1 July 2018|date=5 June 2018|website=Business Standard India}}</ref> |- | അഞ്ചാമത് | 2022 | {{Flag|ശ്രീലങ്ക}} | [[കൊളംബോ]] <ref name="JJBIMSTECSL">{{Cite web|url=https://www.jagranjosh.com/current-affairs/4th-bimstec-summit-2018-held-1535606162-1|title=4th BIMSTEC Summit: Kathmandu Declaration adopted by Member States|access-date=31 August 2018|archive-date=2018-08-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20180830084507/https://www.jagranjosh.com/current-affairs/4th-bimstec-summit-2018-held-1535606162-1|url-status=dead}}</ref> |- |} == പദ്ധതികൾ == * തീരദേശ കപ്പൽഗതാഗതം * പവർ ഗ്രിഡ് ഇന്റർകണക്ഷൻ * പ്രാദേശിക ദുരന്ത നിരീക്ഷണ-മുന്നറിയിപ്പ് സംവിധാനം * റോഡ്, റെയിൽ ലുക്ക്-ഈസ്റ്റ് കണക്റ്റിവിറ്റി പദ്ധതികൾ == അവലംബം == {{Reflist|30em}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://web.archive.org/web/20201124055911/https://www.pmindia.gov.in/ml/news_updates/%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D-%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%89%E0%B4%9A/ നാലാമത് ബിംസ്റ്റെക് ഉച്ചകോടി പ്രഖ്യാപനം, കാഠ്മണ്ഡു, നേപ്പാൾ (2018 ഓഗസ്റ്റ് 30-31)], ഭാഷ: മലയാളം, 24-11-2020-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത് * [http://www.bimstec.org/ ബിംസ്റ്റെക് ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റ്] * [https://web.archive.org/web/20130511081102/http://www.bimstec.org/free_trade.html ബിംസ്റ്റെക് സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാർ] * [https://web.archive.org/web/20180902220614/https://www.modisarkar.tk/2018/09/2018-bimstec-bay-of-initiative-for.html?m=1 2018 ബിംസ്റ്റെക് ഉച്ചകോടി] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയുടെ വിദേശബന്ധങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഏഷ്യ ആസ്ഥാനമായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾ]] [[വർഗ്ഗം:Articles containing Thai-language text]] 31sz2u6p06hgf97l30xq3ncbluvlzw8 യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി 0 527683 4679081 4621593 2026-10-23T13:51:49Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679081 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Ural State University}} {{Infobox university|name=എ.എം. ഗോർക്കി യൂറാൾ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി|postgrad=|address=51, ലെനിന സട്രീറ്റ്, 620083, യെകടെറിൻബർഗ്ഗ്, റഷ്യ|website=[http://www.usu.ru www.usu.ru]|footnotes=|affiliations=|nickname=|mascot=|campus=Urban|country=[[റഷ്യ]]|state=[[സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് ഒബ്ലാസ്റ്റ്]]|city=[[യെകടെറിൻബർഗ്ഗ്]]|faculty=500|coordinates=|doctoral=|undergrad=|native_name=Уральский государственный университет<br />им. А. М. Горького|students=8,000+ Full Time<br />10,000+ part-time and distance-education students|rector=[[ഡിമിത്രി ബഗ്രോവ്]]|principal=|provost=|president=[[വ്ലാദിമീർ ട്രെറ്റ്യാക്കോവ്]]|staff=|endowment=|type=University/Liberal Arts|founder=[[മാക്സിം ഗോർക്കി]]|established=19 ഒക്ടോബർ 1920|mottoeng=''Beware the man of one book'' ([[Thomas Aquinas]])|motto=''Hominem ūnīus librī timeō''|image_size=270px|image=|logo={{Infobox building | embed = yes | name = | native_name = | native_name_lang = | image = E-burg asv2019-05 img24 UrFU Lenina51.jpg | image_size = 250px | caption = Main campus building | start_date = | completion_date = | location = | coordinates = | map_type = | architectural = | status = | antenna_spire = | top_floor = | floor_count = | elevator_count = | floor_area = | developer = | owner = }}}} [[റഷ്യ|റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിലെ]] സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് ഒബ്ലാസ്റ്റിലെ യെക്കാറ്റെറിൻബർഗ് നഗരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു സർവ്വകലാശാലയാണ് '''യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി''' ( {{Lang-ru|Урáльский госудáрственный университéт и́мени А.М. Гóрького}} <span lang="ru">.</span> <span lang="ru">Гഒ́рького</span> , {{Lang|ru-Latn|Urál'skiy gosudárstvennyy universitét ímeni A. M. Gór'kogo}}, ചുരുക്കത്തിൽ '''യുഎസ്‌യു''', '''УрГУ''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു). 1920-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഈ സർവ്വകലാശാല നിരവധി ശാഖകൾ (വിദ്യാഭ്യാസ, ശാസ്ത്രീയ വിഭാഗങ്ങൾ) ചേർന്ന ഒരു സവിശേഷ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനമായിരുന്നു; പിന്നീട് ഇവയെല്ലാം സ്വതന്ത്ര [[സർവ്വകലാശാല|സർവ്വകലാശാലകളും]] സ്കൂളുകളുമായി മാറി. 1936-ൽ ഈ സർവ്വകലാശാലയ്ക്ക് അതിന്റെ സ്ഥാപകരിലൊരാളായ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ [[മാക്സിം ഗോർക്കി|മാക്സിം ഗോർക്കിയുടെ]] പേര് ലഭിച്ചു. മദ്ധ്യ യുറാലിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന രണ്ടാമത്തെ സർവ്വകലാശാലയാണിത് (ഏറ്റവും പഴയത് യുറാൽസ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് മൈൻസ് ആണ്). അക്കാദമിക് പ്രക്രിയയുടെയും ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിന്റെയും സമന്വയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നടത്തുന്ന ഗവേഷണം, വിദ്യാഭ്യാസ മാനേജ്മെന്റ് എന്നിവയിൽ റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സർവ്വകലാശാലകളിൽ ഒന്നാണിത്. 53 ബിരുദ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉൾപ്പെടെ ഡസൻ കണക്കിന് ശാസ്ത്ര-വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലകളിൽ ഇവിടെ കോഴ്സുകൾ നൽകുന്നു. 2007-ൽ ദിമിത്രി ബുഗ്രോവ് പുതിയ റെക്ടറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു;<ref>[http://www.usu.ru/usu/opencms/today/rector/rector-main.html Dmitiy Bugrov] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090125214344/http://www.usu.ru/usu/opencms/today/rector/rector-main.html|date=2009-01-25}} is elected rector (in Russian)</ref> വ്‌ളാഡിമിർ ട്രെത്യാക്കോവ് ആണ് ഇപ്പോൾ അന്താരാഷ്ട്ര കാര്യങ്ങളിൽ സർവ്വകലാശാലയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. [[Category:Articles containing Russian-language text]] 95 ചെയറുകളായും 14 വകുപ്പുകളായും യുഎസ്‌യു വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. [[ജീവശാസ്ത്രം]], [[പത്രപ്രവർത്തനം]], സംസ്കാരപഠനവും കലകളും, ചരിത്രം, ഗണിതശാസ്ത്രവും ബലതന്ത്രവും, രാഷ്ട്രതന്ത്രവും സമൂഹശാസ്ത്രവും, [[മനഃശാസ്ത്രം]], [[ഭൗതികശാസ്ത്രം]], ഭാഷാശാസ്ത്രം, [[തത്ത്വശാസ്ത്രം]], പൊതുജനസമ്പർക്കം, രസതന്ത്രം, വിദേശകാര്യം, സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം എന്നിവയാണ് ഇവിടെയുള്ള വകുപ്പുകൾ. സർവ്വകലാശാലയിലെ അദ്ധ്യാപകരിൽ റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിലെ 18 അക്കാദമിഷ്യന്മാരുണ്ട്. സർവ്വകലാശാലയ്ക്ക് ഒരു ലൈസിയവുമുണ്ട്. കൂടാതെ ലിയോനാർഡോ ഇറ്റാലിയൻ കോളേജ്, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫിസിക്സ് ആൻഡ് അപ്ലൈഡ് മാത്തമാറ്റിക്സ്, ഒരു ഇന്റർനാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സോഷ്യൽ സയൻസസ്, റഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഇക്കണോമി ആൻഡ് ബിസിനസ്, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മാനേജ്മെന്റ് ആൻഡ് എന്റർപ്രണർഷിപ്പ്, ഒരു വിദൂര വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രം, റഷ്യൻ കൾച്ചർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, ഒരു നിരീക്ഷണാലയം, ഒരു സസ്യോദ്യാനം, 1,200,000 വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു ശാസ്ത്ര ഗ്രന്ഥശാല, ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണശാല, നിരവധി മ്യൂസിയങ്ങൾ, റഷ്യൻ ഒരു വിദേശഭാഷയായി പഠിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രത്യേക വിഭാഗം, വിദേശഭാഷകളുടെ [[വിദ്യാഭ്യാസ സാങ്കേതികവിദ്യ|ഇ-ലേണിങ്ങിനുള്ള]] ഒരു ലബോറട്ടറി എന്നിവയും റിഫ്രഷർ കോഴ്സുകളും തുടർവിദ്യാഭ്യാസത്തിനും പരിശീലനത്തിനുമുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളും ഈ സർവ്വകലാശാലയിലുണ്ട്. എല്ലാ വർഷവും യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഡെമിഡോവ് പ്രഭാഷണങ്ങൾക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു. ഡെമിഡോവ് സമ്മാന ജേതാക്കൾ നടത്തുന്ന പ്രഭാഷണപരമ്പരയാണിത്. 2010 മുതൽ ഈ സർവ്വകലാശാല [[ബോറിസ് യെൽത്സിൻ|ബോറിസ് യെൽറ്റ്സിന്റെ]] പേരിലുള്ള യുറാൽ ഫെഡറൽ സർവ്വകലാശാലയുടെ ഭാഗമാണ്. 21.10.2010-ലെ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ 1172-ാം നമ്പർ ഉത്തരവ് പ്രകാരമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. ഇപ്പോൾ ഈ സർവ്വകലാശാല യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമായി സംയോജിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. == ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയങ്ങൾ == യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ രൂപംകൊണ്ട ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയങ്ങൾ: * പ്രൊഫസർ എസ്.വി. കാർപച്ചിയോവ് സ്ഥാപിച്ച, വൈദ്യുതരസതന്ത്രത്തിലെ യുറാൽ ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയം * അക്കാദമിഷ്യൻ സെർഗി വോൻസോവ്സ്കി സ്ഥാപിച്ച, ഫെറോകാന്തികതയിലെ യുറാൽ ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയം * അക്കാദമിഷ്യൻ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ഷ്വാർട്ട്സ് സ്ഥാപിച്ച, പോപ്പുലേഷൻ ഇക്കോളജിയിലെ യുറാൽ ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയം * പ്രൊഫസർ എൽ.എൻ. കോഗൻ സ്ഥാപിച്ച, [[സമൂഹശാസ്ത്രം|സമൂഹശാസ്ത്രത്തിലെ]] യുറാൽ ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയം * പ്രൊഫസർ എം. സ്യൂസിയുമോവ് സ്ഥാപിച്ച, ബൈസന്റൈൻ പഠനങ്ങളിലെ യുറാൽ ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയം * പ്രൊഫസർ പി.ജി. കോണ്ടോറോവിച്ച് സ്ഥാപിച്ച, [[ബീജഗണിതം|ബീജഗണിതത്തിലെ]] യുറാൽ ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയം * പ്രൊഫസർ [http://www.ras.ru/win/db/show_per.asp?P=.id-50543.ln-en വി.കെ. ഇവാനോവ്] സ്ഥാപിച്ച, സാമാന്യവൽകൃത ഫലനസിദ്ധാന്തത്തിലെ യുറാൽ ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയം * റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ ലോമോനോസോവ് സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവും അക്കാദമിഷ്യനുമായ നിക്കോളായ് നിക്കോളാവിച്ച് ക്രാസോവ്സ്കി സ്ഥാപിച്ച, ഗണിതശാസ്ത്രത്തിലെ യുറാൽ ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയം * പ്രൊഫസർ അലക്സാണ്ടർ മാറ്റ്വെയേവ് സ്ഥാപിച്ച, [[സ്ഥലനാമപഠനം|സ്ഥലനാമപഠനത്തിലെ]] യുറാൽ ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയം * അക്കാദമിഷ്യൻ [http://www.ras.ru/win/db/show_per.asp?P=.id-1492.ln-en എ.ടി. മോക്രോനോസോവ്] സ്ഥാപിച്ച, [[പ്രകാശസംശ്ലേഷണം|പ്രകാശസംശ്ലേഷണത്തിലെ]] യുറാൽ ശാസ്ത്ര വിദ്യാലയം == വെബ് റാങ്കിംഗ് == 2004-ൽ റഷ്യൻ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ മികച്ച സർവ്വകലാശാലകളുടെ പട്ടികയിൽ യുഎസ്‌യു 25-ആം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.<ref>The official university [http://www.abituru.ru/?razdel=rating&document=all&view=38 ranking] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160604204708/http://www.abituru.ru/?razdel=rating&document=all&view=38 |date=2016-06-04 }} of the Russian Ministry for Education, 2004</ref> വെബ് സാന്നിധ്യത്തിന്റെ അളവും വെബിൽ ലഭ്യമായ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ എണ്ണവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വെബ്‌മെട്രിക്സ് റാങ്കിംഗ് അനുസരിച്ച് യുഎസ്‌യു റഷ്യയിൽ ഏഴാം സ്ഥാനത്താണ്.<ref>USU on the top 100 [http://www.webometrics.info/top100_europe.asp?country=ru Webometrics] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110612000345/http://www.webometrics.info/top100_europe.asp?country=ru |date=2011-06-12 }}'s list of universities in Russia</ref> == ശ്രദ്ധേയരായ പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥികൾ == * അലക്സാണ്ടർ ബഷ്ലാചേവ് - പ്രശസ്ത കവി, റോക്ക് സംഗീതജ്ഞൻ, ഗാനരചയിതാവ് * വിറ്റാലി ബുഗ്രോവ് - സോവിയറ്റ് സാഹിത്യ നിരൂപകൻ, സയൻസ് ഫിക്ഷന്റെ ചരിത്രകാരൻ * ജെന്നഡി ബർബുലിസ് - ആർഎസ്എഫ്എസ്ആറിന്റെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി * ചെർനിക്കോവ്, സെർജി - ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ, അക്കാദമിഷ്യൻ * എർന ഡൗഗാവിയറ്റ് (1906 - 1991), രസതന്ത്രജ്ഞ * അലക്സി ഇവാനോവ് - എഴുത്തുകാരൻ * ഷോൾബാൻ കാരാ-ഊൽ - രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ, തുവ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രി * മിഖായേൽ കാറ്റ്‌സ്‌നെൽസൺ - റാഡ്‌ബൗഡ് സർവ്വകലാശാലയിലെ സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്ര പ്രൊഫസർ * ഫൈന മിഹാജ്‌ലോവ്ന കിറിലോവ - ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞ, നിയന്ത്രണ സൈദ്ധാന്തിക * വിക്ടർ കോക്ഷറോവ് - സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് ഒബ്ലാസ്റ്റിന്റെ സർക്കാർ തലവൻ * ഇല്യ കോർമിൽറ്റ്സെവ് - കവി, പരിഭാഷകൻ, റോക്ക് സംഗീതജ്ഞൻ * നദേഷ്ദ കൊഴുഷനയ - എഴുത്തുകാരി, തിരക്കഥാകൃത്ത്, "ദി മിറർ ഫോർ എ ഹീറോ" (1987), "ഫുട്ട്" (1991) എന്നീ ചിത്രങ്ങളുടെ തിരക്കഥാരചയിതാവ്. * വ്‌ലാഡിസ്ലാവ് ക്രാപിവിൻ - ബാലസാഹിത്യകാരൻ * അനസ്താസിയ ലാപ്‌സുയി (ജനനം: 1944) - നെനെറ്റ്സ് ചലച്ചിത്ര സംവിധായിക, തിരക്കഥാകൃത്ത്, റേഡിയോ പത്രപ്രവർത്തക * വ്‌ളാഡിമിർ മോട്ടിൽ - ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ * അനറ്റോലി വി. ഒലെനിക് - രസതന്ത്രജ്ഞനും പ്രൊഫസറും * യൂറി ഒസിപോവ് - റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് പ്രസിഡന്റ്, റഷ്യൻ സർക്കാർ അംഗം * ബോറിസ് പ്ലോട്ട്നിക്കോവ് - നടൻ, റഷ്യയിലെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ് * പ്രസ്ന്യാക്കോവ് സഹോദരന്മാർ - നാടകകൃത്തുക്കൾ * യെവ്ജെനി റോയിസ്മാൻ - റഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ. 2013 മുതൽ 2018 വരെ [[യെകാർതെറിൻബർഗ്ഗ്|യെക്കാറ്റെറിൻബർഗിന്റെ]] [[മേയർ|മേയറായി]] സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു * റിഷി, ബോറിസ് - കവി * സെർജി ഷ്മത്കോ - രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ, ഊർജ്ജ മന്ത്രി (മെയ് 12, 2008) * കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സയോമിൻ - പത്രപ്രവർത്തകൻ, ടിവി അവതാരകൻ * വ്‌ളാഡിമിർ ട്രെത്യാക്കോവ് - മുൻ റെക്ടർ, യുഎസ്‌യുവിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രസിഡന്റ് * ജെന്നഡി സഡാനോവിച്ച് - പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ, പുരാവസ്തു വിദ്യാലയത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് == ചിഹ്നം == യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ ചിഹ്നത്തിലെ പ്രതീകങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും ഗണവും 2008 ഏപ്രിൽ 24-ന് ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. ചിഹ്നത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് യെക്കാറ്റെറിൻബർഗിന്റെ രക്ഷാധികാരിയായ [[കാതറീൻ ഓഫ് അലക്സാണ്ട്രിയ|അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ സെന്റ് കാതറിന്റെ]] കുരിശാണുള്ളത്. ഉൾവളഞ്ഞ മുനകളുള്ള, നാലു ഭാഗങ്ങളുള്ള കുരിശാണിത്. കുരിശിന് രൂപം നൽകുന്ന മുനകൾ മറ്റൊരു പ്രതീകത്തെക്കൂടി സൂചിപ്പിക്കുന്നു - പവിത്രമായ അറിവിന്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരായ ഈജിപ്ഷ്യൻ പുരോഹിതരുടെ ദണ്ഡ്. ഈ ദണ്ഡ് [[ഈജിപ്തിലെ അന്തോനീസ്|മഹാനായ അന്തോണിയുടെ]] ദണ്ഡ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. സത്യാന്വേഷണത്തെയും സത്യപ്രാപ്തിയെയും ഇത് പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു സൗരപ്രതീകമായ പൽച്ചക്രം സൂര്യനെയും അറിവിന്റെ പ്രകാശത്തെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. അതേസമയം, ചക്രവും കുരിശും സെന്റ് കാതറിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കൂടിയാണ്. ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, കാതറിനെ [[ബ്രേക്കിംഗ് വീൽ (വധശിക്ഷാരീതി)|ചക്രത്തിൽ കെട്ടി വധിക്കാൻ]] വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ [[പ്രാകൃതികശാസ്ത്രം|പ്രകൃതിശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും]] ഔപചാരിക ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും മാനവിക വിഷയങ്ങളുടെയും ഐക്യത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു; ഒപ്പം, ചിഹ്നത്തിന്റെ മുദ്രാവാക്യമായ “ഒരു പുസ്തകത്തിലെ മനുഷ്യനെ സൂക്ഷിക്കുക” ([[തോമസ് അക്വീനാസ്|തോമസ് അക്വിനാസ്]]) എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. == ഇതും കാണുക == * യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് ലോ അക്കാദമി * യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി * യൂറോപ്പിലെ ആധുനിക സർവ്വകലാശാലകളുടെ പട്ടിക (1801–1945) == അവലംബം == {{Reflist|2}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.usu.ru യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്] * [http://proceedings.usu.ru/proceedings യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ നടപടിക്രമങ്ങൾ - സൗജന്യ ഓൺലൈൻ പതിപ്പ്] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130101004204/http://proceedings.usu.ru/proceedings |date=2013-01-01 }} [[വർഗ്ഗം:Pages which use embedded infobox templates with the title parameter]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] kbzjdd0nae4ok7kjgy6fkcrnyxi1fzy ജുനോണിയ ഹെഡോണിയ 0 528727 4679428 4581513 2026-10-24T01:50:16Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679428 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Junonia hedonia}} {{Taxobox|name=Brown pansy|image=Junonia-20070224-065.jpg|image2=Junonia hedonia 2.jpg|regnum=[[Animal]]ia|phylum=[[Arthropod]]a|classis=[[Insect]]a|ordo=[[Lepidoptera]]|familia=[[Nymphalidae]]|genus=''[[Junonia]]''|species='''''J. hedonia'''''|binomial=''Junonia hedonia''|binomial_authority=([[Carl Linnaeus|Linnaeus]], 1764)<ref>[http://ftp.funet.fi/pub/sci/bio/life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/nymphalidae/nymphalinae/junonia/ "''Junonia'' Hübner, [1819&#93;"] at Markku Savela's ''Lepidoptera and Some Other Life Forms''</ref>|synonyms=*''Papilio hedonic'' *''Precis tradiga'' *''Precis hedonia''}} [[Category:Articles with 'species' microformats]] [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]], [[ഇന്തോനേഷ്യ]], [[ഓസ്ട്രേലിയ|ഓസ്‌ട്രേലിയ]] [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|എന്നിവിടങ്ങളിൽ]] കാണപ്പെടുന്ന ഒരു [[ചിത്രശലഭം|ചിത്രശലഭമാണ്]] '''''ജുനോണിയ ഹെഡോണിയ'''''. '''ബ്രൗൺ പാൻസി''', '''ചോക്ലേറ്റ് പാൻസി''', '''ബ്രൗൺ സോൾജിയർ''', '''ചോക്ലേറ്റ് ആർഗസ്''' എന്നീ പേരുകളിലും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു. == ഇതും കാണുക == * [[കേരളത്തിലെ ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഏഷ്യയിലെ ചിത്രശലഭങ്ങൾ]] dpx5csj15yp8vvubqggcaieygw1ooln ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത് 0 530077 4679241 4667734 2026-10-23T19:39:39Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679241 wikitext text/x-wiki {{Infobox scientist | name = | native_name = | native_name_lang = | image = Lisa Matisoo-Smith 2020.jpg | image_size = | alt = | caption = | birth_date = 1963<!-- {{Birth date|YYYY|MM|DD}} --> | birth_place = | death_date = <!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (death date then birth date) --> | death_place = | resting_place = | resting_place_coordinates = <!-- {{Coord|LAT|LONG|type:landmark|display=inline,title}} --> | other_names = | residence = New Zealand | citizenship = | nationality = | fields = [[molecular anthropology]] | workplaces = [[University of Otago]] | patrons = | alma_mater = [[University of Auckland]] | thesis1_title = No hea te kiore : MtDNA variation in Rattus exulans : a model for human colonisation and contact in prehistoric Polynesia | thesis1_url = https://researchspace.auckland.ac.nz/handle/2292/597 | thesis1_year = 1996 | doctoral_advisor = | academic_advisors = | doctoral_students = | notable_students = | known_for = | author_abbrev_bot = | author_abbrev_zoo = | influences = | influenced = | awards = | signature = <!--(filename only)--> | signature_alt = | website = <!-- {{URL|www.example.com}} --> | footnotes = | spouse = | children = }} തന്മാത്രാ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞയും ഒട്ടാഗോ സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസറുമാണ് '''ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്''' (ജനനം: 1963).<ref>{{Cite web|url=http://www.otago.ac.nz/genetics/staff/members/otago043463.html|title=Professor Lisa Matisoo-Smith|access-date=2018-02-10|website=www.otago.ac.nz|language=en-nz|archive-date=2018-02-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20180210191801/http://www.otago.ac.nz/genetics/staff/members/otago043463.html|url-status=dead}}</ref> 2018-ലെ കണക്കനുസരിച്ച് അവർ അനാട്ടമി വിഭാഗത്തിന്റെ മേധാവിയാണ്. == ജീവചരിത്രം == 1963-ൽ [[ഹവായി|ഹവായിയിലാണ്]] മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത് ജനിച്ചത്. പിതാവിന് നാവികസേനയിൽ ലഭിച്ച നിയമനങ്ങളെ തുടർന്ന് അവർ [[ജപ്പാൻ|ജപ്പാനിലും]] [[കാലിഫോർണിയ|കാലിഫോർണിയയിലും]] താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്. മനുഷ്യരുടെ കുടിയേറ്റങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് പസഫിക് മേഖലയിലേത്, ഡിഎൻഎ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിലാണ് മാറ്റിസൂ-സ്മിത്തിന്റെ ഗവേഷണം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. [[നാഷനൽ ജ്യോഗ്രാഫിക് സൊസൈറ്റി|നാഷണൽ ജ്യോഗ്രാഫിക്കിന്റെ]] ജെനോഗ്രാഫിക് പദ്ധതിയുടെ മുഖ്യ ഗവേഷകരിൽ ഒരാളാണ് അവർ. ആ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി, [[ന്യൂസീലൻഡ്|ന്യൂസിലൻഡിലേക്കുള്ള]] മനുഷ്യ കുടിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകമായി പഠിക്കുന്ന ''ഫ്രം ആഫ്രിക്ക ടു ഓട്ടെയറോവ'' എന്ന പദ്ധതിയുടെ പ്രധാന ഗവേഷകയാണ് അവർ.<ref>{{Cite web|url=http://www.africatoaotearoa.otago.ac.nz/|title=From Africa to Aotearoa|access-date=2018-02-10|website=www.africatoaotearoa.otago.ac.nz|language=en-gb|archive-date=2018-02-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20180210130355/http://www.africatoaotearoa.otago.ac.nz/|url-status=dead}}</ref> മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത് റോയൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ന്യൂസിലൻഡിന്റെ ഫെലോ ആണ്.<ref>{{Cite web|url=https://royalsociety.org.nz/news/latest-fellows-2/|title=Royal Society Te Apārangi - 2013 New Fellows|access-date=2018-02-10|website=royalsociety.org.nz}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=സെപ്റ്റംബർ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> പസഫിക്കിലുടനീളമുള്ള പോളിനേഷ്യൻ കുടിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണങ്ങൾക്കുള്ള അംഗീകാരമായി 2018-ൽ സൊസൈറ്റിയുടെ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രത്തിനുള്ള മേസൺ ഡ്യൂറി മെഡൽ അവർക്ക് ലഭിച്ചു. == അവലംബം == {{Reflist|30em}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്|http://www.otago.ac.nz/genetics/staff/members/otago043463.html}} * {{Twitter|matisoosmith}} {{authority control}} [[വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1963-ൽ ജനിച്ചവർ]] j0hxsc64k6k70b90os7xrndghzugck0 മറീൻസ് 0 530512 4679250 3509148 2026-10-23T19:42:10Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679250 wikitext text/x-wiki {{Infobox occupation|name=മറീൻ|image=File:Spanish Marines 040505-N-7586B-236.jpg|caption=|official_names=നാവിക കാലാൾപ്പട <!------------Details------------------->|type=[[ജീവിതപ്രവൃത്തി]]|activity_sector=[[സൈന്യം]]|competencies=|formation=|employment_field=കോർപ്സും ഫയർ‌ടീമുകളും|related_occupation=എയർമാൻ<br/> നാവികൻ<br/>സൈനികൻ<br/> കമാൻഡോ<br />|average_salary=}}'''മറീനുകൾ''' അല്ലെങ്കിൽ '''നാവിക കാലാൾപ്പട''' എന്നറിയപ്പെടുന്നത്, കടലിലും കരയിലും വായുവിലുമുള്ള നാവിക-സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിലും സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിലും പ്രത്യേക വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ഒരു വിഭാഗം [[കാലാൾപ്പട|കാലാൾ]] [[സൈനികൻ|സൈനികരാണ്]]. മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും മറീനുകൾ ആ രാജ്യത്തിന്റെ [[നാവികസേന|നാവികസേനയുടെ]] അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്. == കർത്തവ്യം == മറീനുകളുടെ പ്രധാന ചുമതല [[തീരസമുദ്രം|തീരമേഖലയിലെ]] സൈനിക [[തീരസമുദ്രം|നടപടികളാണ്]]; കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിച്ച്, കരയിലിറങ്ങി 50 മൈൽ വരെ ഉള്ളിലേക്കുള്ള പ്രധാന കേന്ദ്രങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ അവർക്ക് പരിശീലനം നൽകുന്നു. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''[[വിക്കിപീഡിയ:Citation needed|<span title="This claim needs references to reliable sources. (February 2010)">അവലംബം ആവശ്യമാണ്</span>]]'' &#x5D;</sup> മറീൻ യൂണിറ്റുകൾ പ്രധാനമായും യുദ്ധക്കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് [[നൗക|ബോട്ടുകൾ]], ലാൻഡിംഗ് ക്രാഫ്റ്റുകൾ, [[ഹോവർക്രാഫ്റ്റ്‌|ഹോവർക്രാഫ്റ്റുകൾ]], ഉഭയചര വാഹനങ്ങൾ, [[ഹെലികോപ്റ്റർ|ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ]] എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചാണ് വിന്യസിക്കപ്പെടുന്നത്. സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് യൂണിറ്റുകൾക്ക് കോംബാറ്റ് ഡൈവിംഗ് / കോംബാറ്റ് സ്വിമ്മിംഗ്, പാരച്യൂട്ടിംഗ് എന്നിവയിലും പരിശീലനം നൽകുന്നു. പ്രാഥമിക ചുമതലകൾക്ക് പുറമേ, നാവിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് പ്രത്യേക ദൗത്യങ്ങൾ, കരയുദ്ധം, ആചാരപരമായ ചുമതലകൾ, സർക്കാരുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന മറ്റ് ജോലികൾ എന്നിവയും അവർ നിർവഹിക്കുന്നു. [[പ്രമാണം:Beating_Retreat_and_Tattoo_ceremony_at_Gateway_of_India,_2018_(7).jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| 2018-ൽ [[ഗേറ്റ്‌വേ ഓഫ് ഇന്ത്യ|ഗേറ്റ്‌വേ ഓഫ് ഇന്ത്യയ്ക്ക്]] സമീപം ഇന്ത്യൻ [[മാർക്കോസ്]] നടത്തിയ ഭീകരവിരുദ്ധ പ്രകടനം]] ജോധ്പൂർ ആസ്ഥാനമായുള്ള 12 കോർപ്സിനു കീഴിലുള്ള 340 സ്വതന്ത്ര ഇൻഫൻട്രി ബ്രിഗേഡിന്റെയും 91 ഇൻഫൻട്രി ബ്രിഗേഡിന്റെയും രൂപത്തിൽ [[ഇന്ത്യൻ കരസേന|ഇന്ത്യൻ കരസേനയ്ക്ക്]] ഉഭയചര യൂണിറ്റുകളുണ്ട്. [[ഇന്ത്യൻ നേവി|ഇന്ത്യൻ നാവികസേനയുടെ]] [[മാർക്കോസ്]] ഒരു പ്രത്യേക ഉഭയചര യൂണിറ്റാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.indiatoday.in/india/north/story/army-and-navy-plan-to-set-up-a-marine-brigade-76174-2010-06-09|title=Army and navy plan to set up a marine brigade|access-date=8 February 2020|last=[[Shiv Aroor]]|date=9 June 2010|website=[[India Today]]}}</ref> == ഇതും കാണുക == * [[നാവികസേന|നാവികസേന]] == അവലംബം == {{Reflist|30em}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{Commons category-inline|Marines}} [[വർഗ്ഗം:സേനകൾ]] icf29sejscq4m2ppotz6hdm2r5gzdzi സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക 0 530571 4679436 4617213 2026-10-24T01:52:28Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679436 wikitext text/x-wiki [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യൻ]] സംസ്ഥാനമായ [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] [[ആർക്കിയോളജിക്കൽ സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യ|ആർക്കിയോളജിക്കൽ സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ]] വെബ്‌സൈറ്റ് വഴി ഔദ്യോഗികമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടതും ലഭ്യമായതുമായ സംസ്ഥാന സംരക്ഷിത സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടികയാണിത്. <ref name="ASI MNI">[http://asi.nic.in/asi_protected_monu_list.asp List of State Protected Monuments as reported by the Archaeological Survey of India] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130523134605/http://asi.nic.in/asi_protected_monu_list.asp|date=23 May 2013}}.</ref> <ref>[http://archaeology.kerala.gov.in/ Archaeology Department, Kerala]{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=മേയ് 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. kerala.gov.in.</ref> പട്ടികയുടെ ഉപവിഭാഗത്തിന്റെ (സംസ്ഥാനം, എ‌എസ്‌ഐ സർക്കിൾ) ചുരുക്കവും എ‌എസ്‌ഐയുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നമ്പറിംഗും ചേർന്നതാണ് സ്മാരകത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള നമ്പർ. 1968-ലെ കേരള പുരാതന സ്മാരകങ്ങളും പുരാവസ്തു സൈറ്റുകളും അവശിഷ്ടങ്ങളും എന്ന നിയമപ്രകാരം ഈ സംസ്ഥാന സംരക്ഷിത സ്മാരകങ്ങളെ കേരള സംസ്ഥാന പുരാവസ്തു വകുപ്പ് അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=http://asi.nic.in/asi_protected_monu_kerala.asp|title=List of Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains of Kerala - Archaeological Survey of India|access-date=2016-11-17|last=|first=|date=|website=asi.nic.in|publisher=}}</ref> == സംസ്ഥാന സംരക്ഷിത സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക == {{ASI Monument header|state_iso=IN-KL}} {{ASI Monument row | number = S-KL-1 | description = പാറ തുരന്നുണ്ടാക്കിയ ഗുഹ | location = [[ആലപ്പുഴ]] | address = | district = [[Alappuzha ജില്ല|ആലപ്പുഴ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-2 | description = ബുദ്ധപ്രതിമ "[[കരുമാടിക്കുട്ടൻ]]" | location = [[കരുമാടി]] | address = [[കരുമാടി]], [[ആലപ്പുഴ]] | district = [[ആലപ്പുഴ ജില്ല|ആലപ്പുഴ]] | lon = | lat = | image = Karumadikuttan.JPG }} {{ASI Monument row | number = S-KL-3 | description = ബുദ്ധപ്രതിമ | location = ബുദ്ധ ജങ്ഷൻ | address = [[മാവേലിക്കര]] | district = [[ആലപ്പുഴ ജില്ല|ആലപ്പുഴ]] | lon = | lat = | image = Budha_mavelikara_kerala.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-4 | description = ബുദ്ധപ്രതിമ | location = | address = | district = [[ആലപ്പുഴ ജില്ല|ആലപ്പുഴ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-5 | description = [[നരസിംഹ]] ക്ഷേത്രം - ചാത്തൻകുളങ്ങര | location = ചാത്തൻകുളങ്ങര | address = | district = [[ആലപ്പുഴ ജില്ല|ആലപ്പുഴ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-6 | description = [[കൃഷ്ണപുരം കൊട്ടാരം]] | location = [[കായംകുളം]] | address = [[കൃഷ്ണപുരം]] | district = [[ആലപ്പുഴ ജില്ല|ആലപ്പുഴ]] | lon = 9.1503 | lat = 76.5086 | image = Krishnapuram_palace2.jpg |commonscat=Krishnapuram Palace }} {{ASI Monument row | number = S-KL-7 | description = കരിക്കോട് അണ്ണാമലനാഥര ക്ഷേത്രം | location = കരിക്കോട് | address = | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.2482487 | lat = 10.1687388 | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-8 | description = [[പറവൂർ താലൂക്ക്|പറവൂരിലെ]] ചേന്ദമംഗലം സിനഗോഗിന്റെ വളപ്പിലുള്ള കല്ലിലെ ഹീബ്രു ലിഖിതം. | location = [[ചേന്ദമംഗലം]], [[പറവൂർ താലൂക്ക്|പറവൂർ]] | address = | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.2482487 | lat = 10.1687388 | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-9 | description = [[യു സി കോളേജിലെ|യു സി കോളേജിലെ]] കച്ചേരി മാളിക | location = [[ആലുവ]], [[എറണാകുളം]] | address = [[യു സി കോളേജ്]] പിഒ, [[ആലുവ]], കേരളം 683102 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.333587 | lat = 10.1258376 | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-10 | description = പഴയ [[കൊച്ചി രാജവംശം|കൊച്ചി രാജവംശത്തിലെ]] മഹാരാജാവ് 'അരിയിട്ടുവാഴ്ച' ചടങ്ങ് നടത്താൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കൊട്ടാരം | location = [[അരിയിട്ടുവാഴ്ച കോവിലകം]], [[മട്ടാഞ്ചേരി]], [[എറണാകുളം]] | address = | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = | lat = | image = Ariyittuvazhcha Kovilakom.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-11 | description = ഊരമന ക്ഷേത്രം | location = [[എറണാകുളം]] | address = | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-12 | description = [[തിരുനായത്തോട് ശിവനാരായണ ക്ഷേത്രം]] | location = [[നായത്തോട്]] | address = | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = | lat = | image = Thirunayathod Shivanarayana Temple DSC 1570.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-13 | description = [[പള്ളിപ്പുറം കോട്ട]] | location = [[പള്ളിപ്പുറം ]] | address = | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = | lat = | image = Palliport fort.JPG }} {{ASI Monument row | number = S-KL-14 | description = [[പുത്തൂർപ്പിള്ളി ശ്രീ കൃഷ്ണസ്വാമി ക്ഷേത്രം]], [[മഞ്ഞപ്ര]] | location = [[Manjapra|മഞ്ഞപ്ര]] | address = വടക്കുംഭാഗം, മഞ്ഞപ്ര, കേരളം 683581 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.4499166 | lat = 10.2143381 | image = Puthoorppilly Sreekrishna temple DSC 1615 15.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-15 | description = [[കല്ലിൽ ഗുഹാക്ഷേത്രം]] | location = [[പെരുമ്പാവൂർ]] | address = [[പുല്ലുവഴി]] കല്ലിൽ റോഡ്, മേതല, [[പെരുമ്പാവൂർ]], കേരളം 683545 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.5443059 | lat = 10.0659224 | image = Kallil Temple DSC 1650 46.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-16 | description = [[Kottayil Kovilakam|കോട്ടയിൽ കോവിലകം]] | location = [[Chendamangalam|ചേന്ദമംഗലം]], [[North Paravur|നോർത്ത് പറവൂർ]] | address = [[Kottayil Kovilakam|കോട്ടയിൽ കോവിലകം]], [[Chendamangalam|ചേന്ദമംഗലം]], കേരളം 683521 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.249067 | lat = 10.166612 | image = Jewish Grave in cemetery Kottayil Kovilakam North Pravaoor DSC 1954.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-17 | description = വൈപ്പിക്കോട്ട സെമിനാരി | location = [[എറണാകുളം]] | address = | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = | lat = | image = Remaining of Vaipikotta Seminari DSC 1996.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-18 | description = ശിലാലിഖിതങ്ങൾ | location = [[എറണാകുളം]] | address = | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-19 | description = എഴുത്തുപാറ | location = | address = | district = [[Idukki district|ഇടുക്കി]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-20 | description = പുരാതന കരിങ്കൽ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ | location = | address = | district = [[Idukki district|ഇടുക്കി]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-21 | description = ഏട്ടിക്കുളത്തെ [[Ezhimala|ഏഴിമല]] കോട്ട | location = [[Ezhimala|ഏഴിമല]], ഏട്ടിക്കുളം | address = | district = [[Kannur district|കണ്ണൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-22 | description = [[Padmanabhapuram Palace|പത്മനാഭപുരം കൊട്ടാരം]] | location = [[Padmanabhapuram|പത്മനാഭപുരം ]] | address = | district = [[Kanyakumari district|കന്യാകുമാരി]] ([[തമിഴ്‌നാട്]]) | lon = | lat = | image = Padmanabhapuram Palace 6.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-23 | description = പൊയ്യിൽകോട്ട | location = [[കാസർഗോഡ്]] | address = | district = [[Kasaragod district|കാസർഗോഡ്]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-24 | description = പീലിക്കോട് ഗുഹ | location = [[Pilicode|പീലിക്കോട് ]] | address = | district = [[Kasaragod district|കാസർഗോഡ്]] | lon = | lat = | image = PILICODE CAVE S-KL-24 TPR 03.jpg | commons = പീലിക്കോട് ഗുഹ }} {{ASI Monument row | number = S-KL-25 | description = [[Chandragiri Fort, Kerala|ചന്ദ്രഗിരി കോട്ട]] | location = | address = | district = [[Kasaragod district|കാസർഗോഡ്]] | lon = | lat = | image = Statue found from sonkh mound.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-26 | description = [[Kottukal cave temple|കോട്ടുക്കൽ ഗുഹാക്ഷേത്രം]] | location = [[Kottukkal|കോട്ടുക്കൽ ]] | address = | district = [[Kollam district|കൊല്ലം]] | lon = | lat = | image = Kottukkal_Rock_-cut-cave_Temple_kollam_04.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-27 | description = [[Punalur Suspension Bridge|പുനലൂർ തൂക്കുപാലം]] | location = [[പുനലൂർ ]] | address = | district = [[Kollam district|കൊല്ലം]] | lon = | lat = | image = Punalur Grand Suspension Bridge.JPG |commonscat=പുനലൂർ തൂക്കുപാലം }} {{ASI Monument row | number = S-KL-28 | description = മാടൻകാവ് | location = [[കൊല്ലം]] | address = | district = [[Kollam district|കൊല്ലം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-29 | description = ചന്തമഠം ക്ഷേത്രം | location = [[കൊല്ലം]] | address = | district = [[Kollam district|കൊല്ലം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-30 | description = ബുദ്ധപ്രതിമ | location = [[കൊല്ലം]] | address = | district = [[Kollam district|കൊല്ലം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-31 | description = [[Pundareekapuram Temple|പുണ്ഡരീകപുരം ക്ഷേത്രം]] | location = [[Thalayolaparambu|തലയോലപ്പറമ്പ്]], [[കോട്ടയം]] | address = | district = [[Kottayam district|കോട്ടയം]] | lon = | lat = | image =Pundareekapuram Temple.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-32 | description = [[Vasco da Gama|വാസ്കോ ഡ ഗാമ]] ആദ്യമായി കാപ്പാട്ട് എത്തിയതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന സ്മാരകങ്ങൾ | location = [[Kappad|കാപ്പാട്]] | address = | district = [[Kozhikode district|കോഴിക്കോട്]] | lon = | lat = | image = Gama memorial.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-33 | description = പാറമുക്കിലുള്ള [[Tipu Sultan|ടിപ്പു സുൽത്താൻ]], കോട്ടസ്ഥലം | location = കോട്ടസ്ഥലം | address = | district = [[Kozhikode district|കോഴിക്കോട്]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-34 | description = കോട്ടുക്കൽ [[Kunhali Marakkar|കുഞ്ഞാലി മരയ്ക്കാരുടെ]] വീട് | location = കോട്ടുക്കൽ | address = | district = [[Kozhikode district|കോഴിക്കോട്]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-35 | description = വെങ്കിട്ടതേവർ [[Shiva temple|ശിവക്ഷേത്രം]] ([[Kottakkal|കോട്ടക്കൽ]]) | location = [[Kottakkal|കോട്ടക്കൽ]] | address = | district = [[Malappuram district|മലപ്പുറം]] | lon = | lat = | image = Venkittathevar1.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-36 | description = [[Kattil Madam Temple|കല്ലിൽമഠം]] | location = [[പാലക്കാട്]] | address = | district = [[Palakkad district|പാലക്കാട്]] | lon = | lat = | image = Kattilmadam (Kallilmadam).JPG }} {{ASI Monument row | number = S-KL-37 | description = മടവൂർപാറയിലെ പാറ തുരന്നുണ്ടാക്കിയ ഗുഹ | location = [[തിരുവനന്തപുരം]] | address = | district = [[Thiruvananthapuram district|തിരുവനന്തപുരം]] | lon = | lat = | image = Madavoorpara Rock cut cave.JPG }} {{ASI Monument row | number = S-KL-38 | description = തിരുനാരായണപുരം [[Vishnu temple|വിഷ്ണുക്ഷേത്രം]] | location = [[തിരുവനന്തപുരം]] | address = | district = [[Thiruvananthapuram district|തിരുവനന്തപുരം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-39 | description = തൃവിക്രമംഗലം ക്ഷേത്രം | location = [[തിരുവനന്തപുരം]] | address = | district = [[Thiruvananthapuram district|തിരുവനന്തപുരം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-40 | description = നീറമൺകര ക്ഷേത്രം | location = [[തിരുവനന്തപുരം]] | address = | district = [[Thiruvananthapuram district|തിരുവനന്തപുരം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-41 | description = തിരുവനന്തപുരം കോട്ട | location = [[തിരുവനന്തപുരം]] | address = | district = [[Thiruvananthapuram district|തിരുവനന്തപുരം]] | lon = | lat = | image = Padmanapha temple.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-42 | description = [[Vizhinjam|വിഴിഞ്ഞം]] [[Bhagavati|ഭഗവതി]] ക്ഷേത്രം | location = [[Vizhinjam|വിഴിഞ്ഞം]], [[തിരുവനന്തപുരം]] | address = | district = [[Thiruvananthapuram district|തിരുവനന്തപുരം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-43 | description = [[Aruvikkara|അരുവിക്കര]] [[Vishnu temple|വിഷ്ണുക്ഷേത്രം]] | location = [[അരുവിക്കര]] | address = | district = [[Thiruvananthapuram district|തിരുവനന്തപുരം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-44 | description = പഴയ കൊട്ടാരം | location = [[തിരുവനന്തപുരം]] | address = | district = [[Thiruvananthapuram district|തിരുവനന്തപുരം]] | lon = | lat = | image = Old Palace - Thiruvananthapuram.JPG }} {{ASI Monument row | number = S-KL-45 | description = പാണ്ഡവൻപാറ | location = [[Chengannoor|ചെങ്ങന്നൂർ]] | address = | district = [[ആലപ്പുഴ ജില്ല|ആലപ്പുഴ]] | lon = 76.611023 | lat = 9.312550 | image = Pand templ.JPG }} {{ASI Monument row | number = S-KL-46 | description = [[Sri Padmanabhaswamy Temple|ശ്രീ പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രത്തിന്]] ചുറ്റുമുള്ള കോട്ടമതിലുകൾ. കോട്ടവാതിലുകളും അവ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലങ്ങളും. | location = [[തിരുവനന്തപുരം]] | address = | district = [[Thiruvananthapuram district|തിരുവനന്തപുരം]] | lon = | lat = | image = Northern Gate Fort Wall.JPG |commonscat=ശ്രീ പത്മനാഭ സ്വാമി ക്ഷേത്രം }} {{ASI Monument row | number = S-KL-47 | description = അയ്യിപ്പിള്ള ആശാൻ, അയിനിപിള്ള ആശാൻ സ്മാരക മണ്ഡപം | location = [[തിരുവനന്തപുരം]] | address = | district = [[Thiruvananthapuram district|തിരുവനന്തപുരം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-48 | description = [[Chattambi Swamikal|ശ്രീ വിദ്യാധിരാജ ചട്ടമ്പിസ്വാമികളുടെ]] ജന്മസ്ഥലം | location = [[തിരുവനന്തപുരം]] | address = | district = [[Thiruvananthapuram district|തിരുവനന്തപുരം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-49 | description = പോർക്കളം - ഡോൾമെനുകൾ | location = [[Talappilly|തലപ്പിള്ളി]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-50 | description = കീഴ്ത്തളി ക്ഷേത്രം | location = [[Kodungallur|കൊടുങ്ങല്ലൂർ]] | address = [[Methala|മേത്തല]] | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-51 | description = [[Shakthan Thampuran Palace|ശക്തൻ തമ്പുരാൻ കൊട്ടാരം]] | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-52 | description = രണ്ട് വിഗ്രഹങ്ങൾ - ഒരു [[Alstonia scholaris|സപ്തപർണ്ണ]] വൃക്ഷത്തിനു കീഴിലുള്ള നാഗരാജനും നാഗയക്ഷിയും | location = [[Vadakkechira|വടക്കേച്ചിറ]] കൊട്ടാരവളപ്പ്‌ ([[Shakthan Thampuran Palace|ശക്തൻ തമ്പുരാൻ കൊട്ടാരം]]), [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = Two images - Nagaraja and Nagayakshi under a Saptarna Tree.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-53 | description = കൊട്ടാരം തോപ്പിലെ സ്മാരകങ്ങൾ ([[Vadakkechira|വടക്കേച്ചിറ കൊട്ടാരവളപ്പ്]]) | location = [[Vadakkechira|വടക്കേച്ചിറ]], [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-54 | description = ഏകശിലാസ്മാരകം | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = [[Viyyoor|വിയ്യൂരിനടുത്ത്]] പൊങ്ങണംകാട് അഗതിമന്ദിരത്തിനു മുന്നിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മെൻഹിർ (പെരിച്ചിക്കല്ല്). മറ്റൊന്ന് [[Kuttur (Thrissur)|കുറ്റൂർ]] വ്യവസായ മേഖലയ്ക്കടുത്ത് കണ്ടെത്തി (അത് നിലംപതിച്ചിട്ടുണ്ട്). | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = Monolithic monument at Thrissur close view.JPG }} {{ASI Monument row | number = S-KL-55 | description = പടിഞ്ഞാറേ കവാടം | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-56 | description = കിഴക്കേ കവാടം | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = അലങ്കാരപ്പണികളും പഴക്കമുള്ള വാതിലുകളുമുള്ള ഒരു കമാനകവാടം. ഇത് പടിഞ്ഞാറേ കവാടത്തേക്കാൾ വളരെ പഴക്കമുള്ളതാണ്. | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-57 | description = [[Tippu Sultan|ടിപ്പുവിന്റെ]] കൊടിമരം | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = കൊട്ടാരത്തിനു ([[Shakthan Thampuran Palace|ശക്തൻ തമ്പുരാൻ കൊട്ടാരം]]) ചുറ്റുമുള്ള കോട്ടയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറേ മൂലയിലാണ് ഇത് ആദ്യം സ്ഥാപിച്ചിരുന്നത്; പിന്നീട് തകർന്ന കോട്ടയുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. പടിഞ്ഞാറേ കവാടത്തിനു സമീപം. | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-58 | description = അനപന്തനിലെ ഒരു ഡോൾമെൻ | location = അനപന്തൻ | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-59 | description = കോത്തുമുഴിയിലെ പുതുപ്പാറയിലുള്ള ഒരു പഴുതറ | location = പുതുപ്പാറ, കോത്തുമുഴി | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-60 | description = പുതുപ്പാറയ്ക്ക് സമീപം തിരുവിതാംകൂർ ലൈനിന് തെക്കുള്ള ഒരു പഴുതറ | location = പുതുപ്പാറ | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-61 | description = മൈലയപ്പൂരിനടുത്ത് പാർശ്വ അറകളുള്ള ഒരു [[muniyara|മുനിയറ]] | location = മൈലയപ്പൂർ | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-62 | description = എലികോഡിലെ [[ഗണപതി]] വിഗ്രഹം | location = എലികോഡ് | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-63 | description = [[Trikkur|തൃക്കൂർ]] ബീറ്റിലെ ഭന്തമലയിൽ വിഷ്ണുവിന് സമർപ്പിച്ച തകർന്ന ക്ഷേത്രം | location = ഭന്തമല, [[Trikkur|തൃക്കൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-64 | description = ഭന്തമലയിലെ ശിവവിഗ്രഹം | location = ഭന്തമല | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-65 | description = ഭന്തമലയിലെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു കിണർ | location = ഭന്തമല | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-66 | description = മുനിപാറ - 6 [[muniyara|മുനിയറകൾ]] | location = മുനിപാറ | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-67 | description = ചെന്ദ്രായി - 3 [[muniyara|മുനിയറകൾ]] | location = ചെന്ദ്രായി | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-68 | description = കുനംകുഴിഗര - 2 [[muniyara|മുനിയറകൾ]] | location = കുനംകുഴിഗര | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-69 | description = അടിയപ്പിള്ളി - 1 [[muniyara|മുനിയറ]] | location = അടിയപ്പിള്ളി | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-70 | description = വലത്തു തണ്ടു - 2 [[muniyara|മുനിയറകൾ]] | location = വലത്തു തണ്ടു | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-71 | description = ഇറപ്പനപാറ - 3 [[muniyara|മുനിയറകൾ]] | location = ഇറപ്പനപാറ | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-72 | description = പാറ തുരന്നുണ്ടാക്കിയ ഒരു ഗുഹ | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-73 | description = വൈലതൻപാറയിലെ ഒരു [[Muniyara|മുനിയറ]] | location = വൈലതൻപാറ | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-74 | description = അഥാനാദ് കുന്നിലെ ജീർണ്ണിച്ച ശിവക്ഷേത്രം | location = അഥാനാദ് കുന്ന് | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-75 | description = തണ്ടിക്കാട്ടെ രണ്ട് മുനിയറകൾ | location = തണ്ടിക്കാട് | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-76 | description = അടുക്കളപ്പുരയ്ക്കടുത്ത് ഒരു മുനിയറ | location = അടുക്കളപ്പുര | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-77 | description = വെർതിലപ്പാറയ്ക്ക് സമീപം രണ്ട് മുനിയറകൾ | location = വെർതിലപ്പാറ | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-78 | description = വനിയാംപാറയ്ക്ക് സമീപം ഒരു മുനിയറ | location = വനിയാംപാറ | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-79 | description = കൈപികാടിന് സമീപം ഒരു മുനിയറ | location = കൈപികാട് | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-80 | description = പെരുംതമ്പറിനടുത്ത് പതിനഞ്ച് മുനിയറകൾ | location = പെരുംതമ്പർ | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-81 | description = താലികുഴിക്കടുത്തുള്ള ഒമ്പത് മുനിയറകൾ | location = താലികുഴി | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-82 | description = [[Bana (Asura)|ബാണ]] കോട്ടയുടെ സ്ഥലം, ശിവക്ഷേത്രം, പന്നാർചേരി | location = പന്നാർചേരി | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-83 | description = കുന്ദന്തോട്ടിലെ ഒരു മുനിയറ | location = കുന്ദന്തോട് | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-84 | description = കുന്ദന്തോട്ടിലെ ഒരു മുനിയറ | location = കുന്ദന്തോട് | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-85 | description = എളനാട് ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ശിവക്ഷേത്രം | location = [[Elanad|എളനാട്]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-86 | description = [[Chelakkara|ചേലക്കര]] ബീറ്റിലെ റിസർവ് വനത്തിലുള്ള ഒരു [[Shiva temple|ശിവക്ഷേത്രം]] | location = [[Chelakkara|ചേലക്കര]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-87 | description = [[Vazhani Dam|വാഴാനി]] ബീറ്റിലെ പല്ലംപരതയിലുള്ള റിസർവ് വനത്തിലെ മൂന്ന് [[muniyara|മുനിയറകൾ]] | location = പല്ലംപരത, [[Vazhani Dam|വാഴാനി]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-88 | description = കല്ലമ്പാറ ബീറ്റിലെ മുക്കുനിപാറ റിസർവിൽ മലമുകളിലെ വരമ്പിലുള്ള നാല് [[muniyara|മുനിയറകൾ]] | location = മുക്കുനിപാറ, കല്ലമ്പാറ | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = Muniyara1.JPG }} {{ASI Monument row | number = S-KL-89 | description = കല്ലമ്പാറ ബീറ്റിലെ ചേപ്പാറയിലുള്ള നാല് [[muniyara|മുനിയറകൾ]] | location = ചേപ്പാറ, കല്ലമ്പാറ | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-90 | description = അയ്യപ്പക്കുന്നിലെ ഇടിഞ്ഞുപൊളിഞ്ഞ ശാസ്താക്ഷേത്രം | location = അയ്യപ്പക്കുന്ന് | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-91 | description = [[Vatteluttu|വട്ടെഴുത്ത്]] ലിഖിതങ്ങൾ | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-92 | description = ക്ഷേത്രസ്ഥലം | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-93 | description = [[Ramavarmapuram|രാമവർമ്മപുര]]ത്തിനടുത്തുള്ള മെൻഹിർ | location = [[Mukundapuram|മുകുന്ദപുരം]] | address = തൃശ്ശൂർ - കുണ്ടുകാട് റോഡിന്റെ വശത്തുള്ള മഹാശിലാസ്മാരകം. | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-94 | description = ചരിത്രാതീതകാല ഗുഹ | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-95 | description = മഹാശിലാസ്മാരകം | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-96 | description = പോർട്ട്‌ഹോൾ സിസ്റ്റ് | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-97 | description = [[Vadakkunnathan Temple|മഹാദേവക്ഷേത്രം]] | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = Thrissur_vatakkunnatha_temple.JPG }} {{ASI Monument row | number = S-KL-98 | description = ഇരുനിലംകോട് ക്ഷേത്രം | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-99 | description = പഴയ കോട്ട | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-100 | description = ടി.ബി. ആശുപത്രി സ്ഥലത്തിന് സമീപമുള്ള മഹാശിലാസ്മാരകങ്ങൾ | location = [[തൃശ്ശൂർ]] | address = | district = [[Thrissur district|തൃശ്ശൂർ]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-101 | description = [[Pazhassi Raja|വീര പഴശ്ശിരാജയുടെ]] ശവകുടീരം | location = [[Mananthavady|മാനന്തവാടി]] | address = | district = [[Wayanad district|വയനാട്]] | lon = | lat = | image = Tomb of Veera Pazhassi Raja at Mananthawadi in Wayanadu.JPG }} {{ASI Monument row | number = S-KL-102 | description = [[Edakkal Caves|എടക്കൽ ഗുഹ]] | location = [[Edakkal|എടക്കൽ ]] | address = | district = [[Wayanad district|വയനാട്]] | lon = | lat = | image = Cave drawings.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-103 | description = ശിലാലിഖിതങ്ങൾ | location = [[Kottayil Kovilakam|കോട്ടയിൽ കോവിലകം]], [[North Paravur|നോർത്ത് പറവൂർ]] | address = [[Kottayil Kovilakam|കോട്ടയിൽ കോവിലകം]], കേരളം 683521 | district = [[എറണാകുളം]] | lon = 76.2479834 | lat = 10.1666381 | image = Stone Outside Jewish Synagogue Kottayil Kovilakam North Paravoor DSC 1934.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-104 | description = [[Pazhoor Perumthrikkovil|പഴൂർ പെരുംതൃക്കോവിൽ]] [[Shiva Temple|ശിവക്ഷേത്രം]], [[Piravom|പിറവം]] | location = [[Piravom|പിറവം]] | address = [[Piravom|പിറവം]], കേരളം 686664 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.4713939 | lat = 9.8847963 | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-105 | description = [[Uliyannoor|ഉളിയന്നൂർ]] [[Mahadeva Temple|മഹാദേവക്ഷേത്രം]], [[ആലുവ]] | location = [[Uliyannoor|ഉളിയന്നൂർ]], [[ആലുവ]] | address = [[Uliyannoor|ഉളിയന്നൂർ]], [[ആലുവ]], കേരളം 683108 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.3400674 | lat = 10.0990134 | image = Uliyannoor Mahadeva Temple DSC 1827.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-106 | description = [[Thirumarady|തിരുമാറാടി]] [[Mahadeva Temple|ശ്രീ മഹാദേവക്ഷേത്രം]] | location = [[Thirumarady|തിരുമാറാടി]], [[Moovattupuzha|മൂവാറ്റുപുഴ]] | address = [[Thirumarady|തിരുമാറാടി]], കേരളം 686687 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.5528473 | lat = 9.8872076 | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-107 | description = [[Jewish synagogue|ജൂത സിനഗോഗ്]], [[North Paravur|നോർത്ത് പറവൂർ]] | location = [[North Paravur|നോർത്ത് പറവൂർ]] | address = [[Kottayil Kovilakam|കോട്ടയിൽ കോവിലകം]], കേരളം 683521 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.2480102 | lat = 10.1688122 | image = Jewish Synagogue Kottayil Kovilakam North Pravaoor DSC 1891.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-108 | description = ബാസ്റ്റ്യൻ ബംഗ്ലാവ്, [[Fort Kochi|ഫോർട്ട് കൊച്ചി]] | location = [[Fort Kochi|ഫോർട്ട് കൊച്ചി]] | address = നേപ്പിയർ സ്ട്രീറ്റ്, [[Fort Kochi|ഫോർട്ട് കൊച്ചി]], [[കൊച്ചി]], കേരളം 682001 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.2369138 | lat = 9.9643011 | image = Bastion Bungalow sideview.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-109 | description = [[Hill Palace, Tripunithura|ഹിൽ പാലസ് ആർക്കിയോളജിക്കൽ മ്യൂസിയം]], [[Thrippunithura|തൃപ്പൂണിത്തുറ]] | location = [[Thrippunithura|തൃപ്പൂണിത്തുറ]] | address = ഹിൽ പാലസ് റോഡ്, [[Irumpanam|ഇരുമ്പനം]], [[Thrippunithura|തൃപ്പൂണിത്തുറ]], കേരളം 682301 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.3617252 | lat = 9.9526439 | image = Hill Palace Museum Tripunithura DSC 1335.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-110 | description = തെക്കുംഭാഗം സിനഗോഗ് | location = [[എറണാകുളം]] | address = മാർക്കറ്റ് റോഡ്, [[എറണാകുളം]], കേരളം 682031 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.277089 | lat = 9.980678 | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-111 | description = [[St. George|സെന്റ് ജോർജ്]] പള്ളി, പുത്തൻപള്ളി | location = [[Varapuzha|വരാപ്പുഴ]] | address = പുത്തൻപള്ളി, [[Varapuzha|വരാപ്പുഴ]], കേരളം 683517 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.2720651 | lat = 10.0824832 | image = Puthen Palli Varappuzha DSC 1867.jpg }} {{ASI Monument row | number = S-KL-112 | description = തിരുമാരായ്ക്കുളം [[Mahadeva Temple|മഹാദേവക്ഷേത്രം]], ഇടക്കാട് | location = ഇടക്കാട് | address = ഇടക്കാട് | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = | lat = | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-113 | description = [[Kadamattam St George Orthodox Syrian Church|കടമറ്റം പള്ളി]] | location = കടമറ്റം | address = കടമറ്റം, കേരളം | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.4954008 | lat = 9.9768628 | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-114 | description = [[Narasimha|നരസിംഹ]] [[murti|മൂർത്തി]] ക്ഷേത്രം, കൈപ്പട്ടൂർ | location = കൈപ്പട്ടൂർ | address = കൈപ്പട്ടൂർ, കേരളം 682313 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.442366 | lat = 9.850169 | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-115 | description = സെന്റ് സെബാസ്റ്റ്യൻ പള്ളി | location = [[Thrippunithura|തൃപ്പൂണിത്തുറ]] | address = [[Thrippunithura|തൃപ്പൂണിത്തുറ]], [[എറണാകുളം]], കേരളം 682307 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.374762 | lat = 9.882488 | image = }} {{ASI Monument row | number = S-KL-116 | description = പഴയ [[Jewish cemetery|ജൂത സെമിത്തേരി]], [[എറണാകുളം]] | location = [[Marine Drive, Kochi|മറൈൻ ഡ്രൈവ്, കൊച്ചി]] | address = ലഫ്റ്റനന്റ് ഉണ്ണിയാട്ടിൽ കരുണാകരൻ ലെയ്ൻ, [[Marine Drive, Kochi|മറൈൻ ഡ്രൈവ്]], [[എറണാകുളം]], കേരളം 682031 | district = [[എറണാകുളം ജില്ല|എറണാകുളം]] | lon = 76.279703 | lat = 9.975714 | image = }} |} == ഇതും കാണുക == * ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാന സംരക്ഷിത സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക (ഇന്ത്യയിലെ മറ്റ് സംസ്ഥാന സംരക്ഷിത സ്മാരകങ്ങൾക്ക്) * [[കേരളത്തിലെ ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക|കേരളത്തിലെ ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങൾ]] 1f0kocx67m57sm1bns9q1q7h3wm1kbi ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ് 0 530713 4679146 4647779 2026-10-23T16:43:15Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679146 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} 35,000 അംഗങ്ങളുള്ള, ഇന്ത്യൻ ചരിത്രകാരന്മാരുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രൊഫഷണൽ, അക്കാദമിക് സംഘടനയാണ് '''ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്'''. 1935-ലാണ് ഇത് സ്ഥാപിതമായത്.<ref>Anand, Arun (December 28, 2007). [http://www.earthtimes.org/articles/show/165468.html "Right wing historians to challenge Leftists in history congress".] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303182050/http://www.earthtimes.org/articles/show/165468.html |date=2016-03-03 }}</ref> പുതുതായി അംഗത്വത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നവരുടെ പേര് നിലവിലുള്ള അംഗങ്ങൾ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുകയും പിന്താങ്ങുകയും വേണം.<ref>ELIGIBILITY CONDITIONS FOR INITIAL https://web.archive.org/web/20041213084134/http://members.tripod.com/historycongress3/membershiprules.htm</ref> == ചരിത്രം == [[ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്|ബ്രിട്ടീഷ് കൊളോണിയൽ ഭരണകാലത്ത്]] [[പൂണെ|പൂനയിലെ]] ചരിത്രകാരന്മാർ മുൻകൈയെടുത്താണ് ഈ സംഘടന സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്. കോൺഗ്രസിന്റെ ആദ്യ സമ്മേളനം 1935-ൽ പൂനയിലെ ഭാരത് ഇതിഹാസ് സംശോധക് മണ്ഡലിലാണ് നടന്നത്. ദത്തോ വാമൻ പോട്ട്ദാർ, സുരേന്ദ്ര നാഥ് സെൻ, ഷഫാത്ത് അഹ്മദ് ഖാൻ തുടങ്ങിയ ചരിത്രകാരന്മാർ ആദ്യ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.<ref>{{Cite book|title=The Calling of History: Sir Jadunath Sarkar and His Empire of Truth|url=https://archive.org/details/callingofhistory00dipe|last=Chakrabarty|first=Dipesh|date=2015-07-15|publisher=University of Chicago Press|isbn=9780226100456|page=[https://archive.org/details/callingofhistory00dipe/page/82 82]}}</ref> ചരിത്രകാരന്മാരായ മുഹമ്മദ് ഹബീബ്, സുസോഭൻ സർക്കാർ, നൂറുൽ ഹസൻ, [[റാം ശരൺ ശർമ്മ|റാം ശരൺ ശർമ്മ]], രാധാകൃഷ്ണ ചൗധരി, സതീഷ് ചന്ദ്ര, [[ബിപൻ ചന്ദ്ര|ബിപൻ ചന്ദ്ര]], [[റൊമില ഥാപ്പർ|റൊമില ഥാപ്പർ]], [[ഇർഫാൻ ഹബീബ്]], അഥർ അലി, [[ബരുൺ ദേ|ബരുൺ ദേ]], ഇക്തിദാർ ആലം ഖാൻ, ബി.എൻ. മുഖർജി, [[കെ.എൻ. പണിക്കർ|കെ.എൻ. പണിക്കർ]], ദ്വിജേന്ദ്ര നാരായണ ഝാ, [[സുമിത് സർകാർ|സുമിത് സർക്കാർ]], സബ്യസാചി ഭട്ടാചാര്യ, പ്രീതം സൈനി<ref>Proceedings - Punjab History Conference, Issues 22-24 - pp 520</ref> എന്നിവർക്ക് ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസുമായി ദീർഘകാല ബന്ധമുണ്ട്.<ref name="Zee">Champakalakshmi elected new IHC President http://www.zeenews.com/nation/2008-12-30/494946news.html</ref> == അവാർഡുകൾ == '''എച്ച്.കെ. ബാർപുജാരി അവാർഡ്''' * 1985: [[സുമിത് സർകാർ|സുമിത് സർക്കാർ]] <ref name=":0">{{Cite journal|last=Indian History Congress|date=1993|title=Appendix 10: Awardees of Professor HK Barpujari Biennial Award|journal=Proceedings of the Indian History Congress|volume=54|pages=995–1002|jstor=44143117}}</ref> * 1987: എം. അഥർ അലി * 1989: [[റാം ശരൺ ശർമ്മ|ആർ.എസ്. ശർമ്മ]] * 1991: എസ്. സെറ്റാർ * 1993: അവാർഡ് നൽകിയില്ല * 2017: സബ്യസാചി ഭട്ടാചാര്യ '''വിശ്വനാഥ് കാശിനാഥ് രാജ്‌വാഡെ അവാർഡ് (ഇന്ത്യൻ ചരിത്രത്തിനുള്ള ആജീവനാന്ത സേവനത്തിനും സംഭാവനയ്ക്കും)''' * 2002: [[റാം ശരൺ ശർമ്മ|ആർ.എസ്. ശർമ്മ]] <ref>{{Cite book|title=Professor R.S. Sharma: The Man With Mission; Prajna-Bharati Vol XI, In honour of Professor Ram Sharan Sharma|title-link=Ram Sharan Sharma|last=Srivastava|first=N.M.P.|publisher=K.P. Jayaswal Research Institute|year=2005|location=Patna, India}}</ref> ** == അവലംബം == <references /> == പുറംകണ്ണികൾ == * {{ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്|http://www.indianhistorycongress.org.in/}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയുടെ ഹിസ്റ്റോറിയോഗ്രഫി]] 4g95gn9vk394jwklcrkzf1itqyizcx7 നൊനെയ്ൻ ഐസോമറുകളുടെ പട്ടിക 0 530721 4679388 3510610 2026-10-24T01:39:31Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679388 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|List of isomers of nonane}} [[നൊനെയ്ൻ|നൊനെയ്നിന്റെ]] ഘടനാപരമായ ഐസോമറുകളുടെ പട്ടികയാണിത്. ഇതിന് 35 ഐസോമറുകളുണ്ട്. == നേർശൃംഖല == * [[നോനെയ്ൻ|നൊനെയ്ൻ]] == ഒക്റ്റെയ്നുകൾ == * 2-മെഥൈലോക്റ്റെയ്ൻ * 3-മെഥൈലോക്റ്റെയ്ൻ * 4-മെഥൈലോക്റ്റെയ്ൻ == ഹെപ്റ്റെയ്നുകൾ == === ഡൈമെഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്നുകൾ === * 2,2-ഡൈമെഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്ൻ * 2,3-ഡൈമെഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്ൻ * 2,4-ഡൈമെഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്ൻ * 2,5-ഡൈമെഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്ൻ * 2,6-ഡൈമെഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്ൻ * 3,3-ഡൈമെഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്ൻ * 3,4-ഡൈമെഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്ൻ * 3,5-ഡൈമെഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്ൻ * 4,4-ഡൈമെഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്ൻ === എഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്നുകൾ === * 3-എഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്ൻ * 4-എഥൈൽഹെപ്റ്റെയ്ൻ == ഹെക്സെയ്ൻ == === ട്രൈമെഥൈൽ === * 2,2,3-ട്രൈമെഥൈൽഹെക്സെയ്ൻ * 2,2,4-ട്രൈമെഥൈൽഹെക്സെയ്ൻ * 2,2,5-ട്രൈമെഥൈൽഹെക്സെയ്ൻ * 2,3,3-ട്രൈമെഥൈൽഹെക്സെയ്ൻ * 2,3,4-ട്രൈമെഥൈൽഹെക്സെയ്ൻ * 2,3,5-ട്രൈമെഥൈൽഹെക്സെയ്ൻ * 2,4,4-ട്രൈമെഥൈൽഹെക്സെയ്ൻ * 3,3,4-ട്രൈമെഥൈൽഹെക്സെയ്ൻ === മെഥൈൽ + എഥൈൽ === * 3-എഥൈൽ-2-മെഥൈൽഹെക്സെയ്ൻ * 4-എഥൈൽ-2-മെഥൈൽഹെക്സെയ്ൻ * 3-എഥൈൽ-3-മെഥൈൽഹെക്സെയ്ൻ * 3-എഥൈൽ-4-മെഥൈൽഹെക്സെയ്ൻ == പെന്റെയ്ൻ == [[പെന്റേൻ|പെന്റെയ്ൻ]] ഏറ്റവും നീളമുള്ള ശൃംഖലയായി വരുന്ന ഐസോമറുകൾ === ടെട്രാമെഥൈൽ === * 2,2,3,3-ടെട്രാമെഥൈൽപെന്റെയ്ൻ * 2,2,3,4-ടെട്രാമെഥൈൽപെന്റെയ്ൻ * 2,2,4,4-ടെട്രാമെഥൈൽപെന്റെയ്ൻ * 2,3,3,4-ടെട്രാമെഥൈൽപെന്റെയ്ൻ === ഡൈമെഥൈൽ + എഥൈൽ === * 3-എഥൈൽ-2,2-ഡൈമെഥൈൽപെന്റെയ്ൻ * 3-എഥൈൽ-2,3-ഡൈമെഥൈൽപെന്റെയ്ൻ * 3-എഥൈൽ-2,4-ഡൈമെഥൈൽപെന്റെയ്ൻ === ഡൈഎഥൈൽ === * 3,3-ഡൈഎഥൈൽപെന്റെയ്ൻ [[വർഗ്ഗം:ഹൈഡ്രോകാർബണുകൾ]] 7d0awqdqlz9uzupjosd4mbp684l3b24 സത്യാ പോൾ 0 530744 4679431 3646673 2026-10-24T01:51:05Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679431 wikitext text/x-wiki {{Infobox company | name = സത്യാ പോൾ | image =സത്യാ പോൾ.png | industry = [[ഫാഷൻ]] | founded = 1985 | founder = സത്യാ പോൾ | hq_location = [[ഗുർഗവോൺ]], ഹരിയാന, ഇന്ത്യ | key_people = സത്യാ പോൾ<br>പുനീത് നന്ദ<br>സഞ്ജയ് കപൂർ | products = ഫാഷൻ വസ്ത്രങ്ങളും അനുബന്ധ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും, [[Sari|സാരി]] | owner = Genesis Colors Private Limited | website = }}ഭാരതീയനായ ഫാഷൻ ഡിസൈനറായിരുന്നു '''സത്യാ പോൾ'''. 1980-ൽ സത്യാ പോൾ രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ സാരി ബുട്ടീക്കായ ‘എൽ അഫയർ’ തുടങ്ങി. 1986-ൽ മകൻ പുനീത് നന്ദയോടൊപ്പം തുടങ്ങിയ ആദ്യ ഡിസൈനർ ലേബലായ സത്യാ പോൾ ബ്രാൻഡ് രാജ്യത്തെ മുൻനിര ബ്രാൻഡുകളിലൊന്നായി മാറി. തൊണ്ണൂറുകളിൽ ‘ജെനസിസ് കളേഴ്‌സ്’ എന്ന കോർപ്പറേറ്റ് കമ്പനി ‘സത്യാ പോൾ ഡിസൈൻ ഹൗസ്’ വാങ്ങി. വളർന്നു വികസിച്ച ഈ ബ്രാൻഡ് ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യയിലുടനീളം ലഭ്യമാണ്. ഡിസൈനർ സത്യാ പോൾ സ്ഥാപിച്ച ഈ ബ്രാൻഡിന്റെ ചുമതല സഞ്ജയ് കപൂറിനും (സ്ഥാപകൻ - ജെനസിസ് ലക്ഷ്വറി) പോളിന്റെ മകൻ പുനീത് നന്ദയ്ക്കുമായിരുന്നു (2010 വരെ സത്യാ പോളിന്റെ ക്രിയേറ്റീവ് ഡയറക്ടർ).<ref>{{Cite web|url=http://indiatoday.intoday.in/story/paul-mall/1/112029.html|title=Paul Mall|access-date=2012-05-21|date=2010-02-02|publisher=Supriya Dravid}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://fashionunited.in/v1/apparel/puneet-nanda-to-take-a-break/201103011038|title=Puneet Nanda to take a break|access-date=2011-02-28|date=2011-02-28|publisher=Fashion United}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.japantimes.co.jp/life/2005/08/06/people/puneet-nanda/#.Xe7SI-hKi1s|title=Puneet Nanda|access-date=2005-08-06|date=2005-08-06|publisher=VIVIENNE KENRICK}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.forbesindia.com/article/hidden-gems/genesis-colors-success-beyond-satya-paul/36001/1|title=Genesis Colors: Success Beyond Satya Paul|access-date=2014-08-24|date=2013-09-02|publisher=PRINCE MATHEWS THOMAS}}</ref> 2007-ൽ ഈഷ ഫൗണ്ടേഷൻ സ്ഥാപകനായ [[സദ്ഗുരു ജഗ്ഗി വാസുദേവ്|സദ്ഗുരു ജഗ്ഗി വാസുദേവുമായി]] പരിചയപ്പെട്ട സത്യാ പോൾ യോഗയിൽ ആകൃഷ്ടനാവുകയും 2015 മുതൽ ഈഷ യോഗാ സെന്ററിൽ താമസമാക്കുകയും ചെയ്തു. സത്യാ പോൾ 2021 ജനുവരി 6-ന് [[കോയമ്പത്തൂർ|കോയമ്പത്തൂരിൽ]] അന്തരിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=https://mumlive.co/Hfbg0NK|title=Renowned designer Satya Paul passes away at 79|access-date=7 January 2021|website=Mumbai Live}}</ref> == ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ == സത്യാ പോൾ ഉൽപ്പന്നനിരയിൽ സ്ത്രീകൾക്കായുള്ള ഡിസൈനർ സാരികൾ, കുർത്തകൾ, ഹാൻഡ്‌ബാഗുകൾ, ക്ലച്ചുകൾ, സ്കാർഫുകൾ എന്നിവയും പുരുഷന്മാർക്കായുള്ള നെക്ക് ടൈ, ബെൽറ്റ്, വാലറ്റുകൾ, പോക്കറ്റ് സ്ക്വയറുകൾ, കഫ്‌ലിങ്കുകൾ തുടങ്ങിയ ആക്സസറികളും ഉൾപ്പെടുന്നു. സ്ത്രീകൾക്കായുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ നിരയും പുരുഷന്മാർക്കുള്ള കോർപ്പറേറ്റ് അനുബന്ധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആക്സസറികളുടെ ശ്രേണിയും ഇതിന്റെ ഉൽപ്പന്നനിരയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. <ref>{{Citation|title=Satya Paul Sarees|url=http://www.snapdeal.com/brand/satya-paul/women-apparel-sarees|publisher=snapdeal.com|access-date=2013-09-03}}</ref> == ഡിസൈൻ രംഗത്തെ സഹകരണങ്ങൾ == ''തിങ്ക് പിങ്ക് - സ്തനാർബുദത്തിനെതിരായ ബോധവൽക്കരണ കാമ്പെയ്ൻ'' <ref>{{Citation|title=Think PINK-Satya Paul|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Think-pink-with-Aishwarya/articleshow/899653.cms|periodical=The Times of India|access-date=2004-10-26}}</ref> സ്ത്രീകളിലെ ക്യാൻസറിനെതിരായ സംരംഭത്തിനായി സത്യാ പോൾ മുംബൈയിലെ ടാറ്റ മെമ്മോറിയൽ സെന്റർ ഹോസ്പിറ്റലുമായി കൈകോർത്തു. സ്തനാർബുദത്തോട് പൊരുതി പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ച, മുംബൈയിലെ സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തകയും മനുഷ്യസ്‌നേഹിയുമായ ദേവികാ ഭോജ്വാനിയുടെ ആശയമായിരുന്നു തിങ്ക് പിങ്ക് എന്ന ഈ പദ്ധതി. ക്യാൻസറിനെതിരെ പോരാടുന്ന സ്ത്രീകളുടെ കരുത്തിനെയും പോരാട്ടത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനായി 'റേ ഓഫ് ഹോപ്പ്' എന്ന പ്രത്യേക ശേഖരവും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 2006-ൽ ഈ ബ്രാൻഡ് ഡബ്ല്യുഡബ്ല്യുഎഫുമായി സഹകരിച്ച് വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികളെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള ഒരു ശേഖരം അവതരിപ്പിച്ചു. <ref>{{Citation|title=WWF AND Satya Paul|url=https://fashionunited.in/v1/apparel/satya-paul-and-wwf-join-hands-for-a-cause/201201231987|publisher=fashionunited.in|access-date=2012-10-26}}</ref> സത്യാ പോൾ & റാസ: 2003-ൽ സത്യാ പോൾ [[എസ്.എച്ച്. റാസ|എസ്.എച്ച്. റാസയുടെ]] നാല് പെയിന്റിംഗുകൾ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി പരിമിത പതിപ്പായി സിൽക്ക് സ്കാർഫുകളിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചു. <ref>{{Citation|title=Exploring Raza's World in all its vibrant colours|date=2003-02-07|url=https://www.genesiscolors.com/wp-content/uploads/2014/08/Slide8.jpg|publisher=Asmita Aggarwal - Hindustan Times|access-date=2003-02-07|archive-date=2015-05-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20150515112804/http://www.genesiscolors.com/wp-content/uploads/2014/08/Slide8.jpg|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Citation|title=Satya Paul presents Satya Paul Raza Scarves|date=2010-06-23|url=https://www.indiainfoline.com/article/news-business/satya-paul-presents-satya-paul-raza-scarves-113101300943_1.html|publisher=India Infoline News Service|access-date=2010-06-23}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ബ്രാൻഡുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഫാഷൻ ഡിസൈനർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:2021-ൽ മരിച്ചവർ]] 2o6wi7t24c2qeswpx0x773z06d4c1c0 പസഫിക് പ്ലേസ് (ഹോങ്കോങ്) 0 530998 4679427 4668829 2026-10-24T01:49:59Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679427 wikitext text/x-wiki {{Infobox shopping mall|image=HK Pacific Place 201207.jpg|architect=|website={{url|https://www.pacificplace.com.hk}}|parking=500 parking spaces|floors=4 (shopping mall)|floor_area=Over {{cvt|710,000|sqft}}<ref name="about us"/>|number_of_anchors=|number_of_stores=|owner=|caption=View of Pacific Place entrance from Queensway|manager=|developer=[[Swire Properties]]|closing_date=|opening_date={{Start date and age|1988}}|coordinates={{coord|22|16|38.17|N|114|9|53.75|E|type:landmark_region:HK|display=title}}|address=88 [[Queensway (Hong Kong)|Queensway]] Admiralty and 1–3 Queen Road East|location=[[Wan Chai, Hong Kong]]|footnotes={{Chinese |child = yes |t = 太古廣場 |s = 太古广场 |y = taai3 gu2 gwong2 coeng4 |p = Tàigǔ Guǎngchǎng |l = Swire/Taikoo Plaza }}}} [[പ്രമാണം:HK_Pacific_Place_Banyan_Tree_2012.jpg|ലഘുചിത്രം| പസഫിക് പ്ലേസിനുള്ളിലെ പേരാൽ]] [[പ്രമാണം:Pacific_Place_Garden_Court_2009.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| പസഫിക് പ്ലേസിന്റെ ഷോപ്പിംഗ് ആർക്കേഡ്]] [[പ്രമാണം:The_Beauty_Gallery_20121228.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ലെവൽ 1-ലെ ബ്യൂട്ടി ഗാലറി]] [[ഹോങ്കോങ്|ഹോങ്കോങ്ങിലെ]] അഡ്മിറാലിറ്റിയിൽ 88 ക്വീൻസ്‍വേയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഹോട്ടലുകളുടെയും ഓഫീസ് ടവറുകളുടെയും ഒരു സമുച്ചയമാണ് '''പസഫിക് പ്ലേസ്'''. ഇതിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഘട്ടമാണ് ത്രീ പസഫിക് പ്ലേസ്. വാൻ ചായിലെ 1 ക്വീൻസ് റോഡ് ഈസ്റ്റിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.<ref>[http://www.emporis.com/application/?nav=building&lng=3&id=3pacificplace-hongkong-china Three Pacific Place on emporis.com] {{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=സെപ്റ്റംബർ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> <ref>[http://skyscraperpage.com/cities/?buildingID=9006 Three Pacific Place on skyscraperpage.com]</ref> നാല് നിലകളുള്ള മാളിൽ 160-ലധികം ഷോപ്പുകളും ബുട്ടീക്കുകളും<ref name="swireproperties.com">{{Cite web|url=https://www.swireproperties.com/en/portfolio/current-developments/pacific-place/pacific-place-mall.aspx|title=Pacific Place Mall|access-date=2019-12-15|publisher=Swireproperties.com}}</ref> ഒരു പ്രധാന ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് സ്റ്റോറും ഉണ്ട്. മൂന്ന് പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലുകൾ, ഒരു ബുട്ടീക് ഹോട്ടൽ, മൂന്ന് ഓഫീസ് ടവറുകൾ, 270 സർവീസ്ഡ് അപ്പാർട്ട്മെന്റുകൾ എന്നിവയും ഈ സമുച്ചയത്തിലുണ്ട്. മൂന്ന് ഹോട്ടലുകൾ (കോൺറാഡ് ഹോങ്കോങ്, ഐലന്റ് ഷാങ്‌രി-ലാ, ജെഡബ്ല്യു മാരിയറ്റ് ഹോട്ടൽ) ഒഴികെ പസഫിക് പ്ലേസ് സമുച്ചയത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥതയും നടത്തിപ്പും സ്വൈർ പ്രോപ്പർട്ടീസിനാണ്; ഈ ഹോട്ടലുകളിൽ ഓരോന്നിലും കമ്പനിക്ക് 20 ശതമാനം ഓഹരി പങ്കാളിത്തമുണ്ട്.<ref name="Properties">[http://www.swire.com/eng/activities/property_company.php?company=SwirePropertiesLimitedHK Swire: Swire Properties Limited]</ref> == ചരിത്രം == പസഫിക് പ്ലേസ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത് സ്വൈർ പ്രോപ്പർട്ടീസ് ആണ്. ഹോങ്കോങ്ങിലെ ആദ്യകാല സൈനിക താവളങ്ങളിലൊന്നായ വിക്ടോറിയ ബാരക്സിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ഭൂമിയിലാണ് ഒന്നും രണ്ടും ഘട്ടങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്. പുനർവികസന വേളയിൽ ഹോങ്കോങ് സർക്കാർ ഈ ഭൂമി ലേലം ചെയ്യുകയും സ്വൈർ ലേലം പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1985-ലും 1986-ലുമായി രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളായാണ് ഭൂമി വാങ്ങിയത്. ആകെ ഒരു ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ ചെലവ് വന്നു.<ref name="struck">[http://www.swire.com/eng/news/swire_news/1st2009.pdf "Star Struck!", in ''Swire News'', 1st issue, 2009, pp. 10–15]</ref> ഒന്നാം ഘട്ടം 1988-ൽ തുറന്നു. കോൺറാഡ് ഇന്റർനാഷണൽ ഹോട്ടൽ 1991-ൽ പൂർത്തീകരിച്ചു.<ref>[http://www.emporis.com/application/?nav=building&lng=3&id=conradinternationalhotel-hongkong-china Conrad International Hotel on emporis.com] {{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=സെപ്റ്റംബർ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> <ref>[http://skyscraperpage.com/cities/?buildingID=2239 Conrad International Hotel on skyscraperpage.com]</ref> ഗാമൺ കൺസ്ട്രക്ഷൻ നിർമ്മിച്ച മൂന്നാം ഘട്ടം<ref>{{Cite web|url=http://www.skyscrapercenter.com/building/three-pacific-place/2251|title=Three Pacific Place|access-date=15 December 2019|publisher=Skyscraper Center}}</ref> 2004-ൽ പൂർത്തിയായി.<ref name="about us">{{Cite web |url=http://www.pacificplace.com.hk/en/about-us/ |title=Pacific Place: About Us |access-date=2021-01-13 |archive-date=2013-11-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131101203605/http://www.pacificplace.com.hk/en/about-us/ |url-status=dead }}</ref> വാൻ ചായിലെ സ്റ്റാർ സ്ട്രീറ്റിലുണ്ടായിരുന്ന പഴയ കെട്ടിടങ്ങൾ പുനർവികസിപ്പിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. പസഫിക് പ്ലേസിൽ വിപുലമായ ഒരു നവീകരണം നടന്നു; അത് 2011-ൽ പൂർത്തിയായി. മുൻനിര ആർക്കിടെക്റ്റായ തോമസ് ഹെതർ‌വിക്കിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അകത്തളത്തിലും പുറംഭാഗത്തും വാസ്തുവിദ്യയിലും വരുത്തിയ പരിഷ്കാരങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref name="swireproperties.com"/> ഇതിന് 2.1 ബില്യൺ ഹോങ്കോങ് ഡോളർ ചെലവായി.<ref>[http://www.swire.com/eng/news/swire_news/vol35_3.pdf ''Swire News'', 2008 Autumn, page 4]</ref> == ഘട്ടങ്ങൾ == * ഒന്ന് ** വൺ പസഫിക് പ്ലേസ് ** ജെഡബ്ല്യു മാരിയറ്റ് ഹോട്ടൽ ഹോങ്കോങ് ** അപ്പർ ഹൗസ് * രണ്ട് ** ടു പസഫിക് പ്ലേസ് ** ഐലന്റ് ഷാങ്‌രി-ലാ ഹോട്ടൽ *** 213 മീറ്റർ ഉയരവും 56 നിലകളുമുള്ള, സമുച്ചയത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള ഗോപുരത്തിന്റെ യഥാക്രമം താഴത്തെ പകുതിയിലും മുകളിലെ പകുതിയിലുമായാണ് ടു പസഫിക് പ്ലേസും ഐലന്റ് ഷാങ്‌രി-ലാ ഹോട്ടലും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ** കോൺറാഡ് ഹോങ്കോങ് ഹോട്ടൽ ** പസഫിക് പ്ലേസ് അപ്പാർട്ട്മെന്റുകൾ * മൂന്ന് ** ത്രീ പസഫിക് പ്ലേസ് == വ്യാപാര കേന്ദ്രം == വിനോദം, ഭക്ഷണശാലകൾ, ആക്സസറികൾ മുതൽ വസ്ത്രങ്ങൾ വരെയുള്ള മേഖലകളിലെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ളതും വിലകുറഞ്ഞതുമായ ഷോപ്പുകൾ നാല് നിലകളുള്ള ഷോപ്പിംഗ് ആർക്കേഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഹാർവി നിക്കോൾസ് എന്ന ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് സ്റ്റോറും ഇവിടെയുണ്ട്. ക്വീൻസ്‌വേയ്ക്ക് കുറുകെയുള്ള ഒരു നടപ്പാലം ഇതിനെ ക്വീൻസ്‌വേ പ്ലാസയുമായും യുണൈറ്റഡ് സെന്ററുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. തുരങ്കങ്ങൾ വഴി ഇതിനെ അഡ്മിറാലിറ്റി എംടിആർ സ്റ്റേഷനുമായും ത്രീ പസഫിക് പ്ലേസുമായും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എസ്‌കലേറ്ററുകൾ ഇതിനെ ഹോങ്കോങ് പാർക്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. == ഇതും കാണുക == * ഹോങ്കോങ്ങിലെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങളുടെ പട്ടിക * സ്റ്റാർസ്ട്രീറ്റ് പ്രിസിങ്ക്റ്റ് == അവലംബം == {{Reflist}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * {{Cite book|title=Future Forms and Design For Sustainable Cities|url=https://archive.org/details/futureformsdesig0000unse|last=Jenks|first=Michael|last2=Dempsey|first2=Nicola|publisher=[[Routledge]]|year=2005|isbn=9780750663090|pages=[https://archive.org/details/futureformsdesig0000unse/page/147 147]–150}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്|https://www.pacificplace.com.hk/}} {{Shopping centres in Hong Kong}} {{Central and Western District}} {{Wan Chai District}} [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] 67f2o6pire5vp3348h5o9yeit9c2w80 മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത 0 531014 4679109 4007531 2026-10-23T13:59:36Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679109 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Central Jakarta | subdivision_name2 = | website = [http://pusat.jakarta.go.id/ pusat.jakarta.go.id] | utc_offset1_DST = | timezone1_DST = | utc_offset1 = +7 | timezone1 = [[Time in Indonesia|WIB]] | population_density_km2 = auto | population_footnotes = <ref name="Statistics">{{Cite book|publisher=Statistics DKI Jakarta Provincial Office, Jakarta|title=Jakarta in Figures |year=2008}}</ref> | population_as_of = 2019 | population_total = 928109 | elevation_m = | area_total_km2 = 48.13 | area_magnitude = | leader_name = Bayu Meghantara | leader_title = Mayor | subdivision_name1 = {{flag|Jakarta}} | official_name = Administrative city of Central Jakarta<br/>{{nobold|''Kota Administrasi Jakarta Pusat''}} | subdivision_type2 = | subdivision_type1 = Special Capital Region | subdivision_name = {{INA}} | subdivision_type = Country | coordinates_footnotes = | coordinates = <!--{{coord|||region:ID_type:isle_source:GNS-enwiki|display=inline,title}}--> | map_caption = | map_alt = | image_map = Jakarta_pusat.png | motto = | image_seal = Seal of Central Jakarta.jpg | image_caption = [[National Monument (Indonesia)|National Monument]], Central Jakarta | image_skyline = | settlement_type = [[List of regencies and cities of Indonesia|Administrative city]] | footnotes = }} '''മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത''' ({{Lang-id|Jakarta Pusat}}) ഇന്തോനേഷ്യയിലെ [[ജക്കാർത്ത|ജക്കാർത്ത പ്രത്യേക തലസ്ഥാന മേഖലയിലെ]] അഞ്ച് ഭരണനഗരങ്ങളിൽ (''കോട്ട അഡ്മിനിസ്ട്രാസി'') [[ജക്കാർത്ത|ഒന്നാണ്]]. 2010-ലെ സെൻസസ് അനുസരിച്ച് ഇവിടെ 902,973 നിവാസികളുണ്ടായിരുന്നു;<ref>Biro Pusat Statistik, Jakarta, 2011.</ref> 2019 മദ്ധ്യത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ ഔദ്യോഗിക കണക്കനുസരിച്ച് ജനസംഖ്യ 928,109 ആണ്.<ref>Badan Pusat Statistik, Jakarta, 2020.</ref> മദ്ധ്യ ജക്കാർത്തയ്ക്ക് സ്വയംഭരണാധികാരമോ സിറ്റി കൗൺസിലോ ഇല്ല; അതിനാൽ ഇതിനെ ശരിയായ ഒരു [[നഗരസഭ|മുനിസിപ്പാലിറ്റിയായി]] കണക്കാക്കുന്നില്ല. ജക്കാർത്തയിലെ അഞ്ച് നഗരങ്ങളിൽ വിസ്തൃതിയിലും ജനസംഖ്യയിലും ഏറ്റവും ചെറുത് മദ്ധ്യ ജക്കാർത്തയാണ്. ജക്കാർത്തയുടെയും ഇന്തോനേഷ്യയുടെയും ഭരണ-രാഷ്ട്രീയ സിരാകേന്ദ്രമാണിത്. നിരവധി വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര ഹോട്ടലുകളും ഹോട്ടൽ ഇന്തോനേഷ്യ പോലുള്ള പ്രധാന ശ്രദ്ധേയ കേന്ദ്രങ്ങളും മദ്ധ്യ ജക്കാർത്തയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. == ജില്ലകൾ == മദ്ധ്യ ജക്കാർത്തയുടെ വടക്ക് [[ഉത്തര ജക്കാർത്ത|ഉത്തര ജക്കാർത്തയും]], കിഴക്ക് [[കിഴക്കൻ ജക്കാർത്ത|കിഴക്കൻ ജക്കാർത്തയും]], തെക്ക് [[തെക്കൻ ജക്കാർത്ത|തെക്കൻ ജക്കാർത്തയും]], പടിഞ്ഞാറ് [[പടിഞ്ഞാറൻ ജക്കാർത്ത|പടിഞ്ഞാറൻ ജക്കാർത്തയുമാണ്]] അതിർത്തികൾ. 2010-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം ഇതിനെ എട്ട് ജില്ലകളായി ('''''കെചമാതൻ''''') വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.<ref>Biro Pusat Statistik, Jakarta, 2011.</ref> {| class="wikitable" style="text-align:right;" !ജില്ല ! വിസ്തീർണ്ണം (km²) ! ജനസംഖ്യ (2010 സെൻസസ്) ! ജനസാന്ദ്രത<br />2010 (/ km²) |- | style="text-align:left;" | തനാ അബാംഗ് | 9.30 | 144,459 | 15,533 |- | style="text-align:left;" | മെന്റെംഗ് | 6.50 | 68,309 | 10,509 |- | style="text-align:left;" | സെനൻ | 4.20 | 94,540 | 22,510 |- | style="text-align:left;" | ജോഹർ ബാരു | 2.38 | 116,261 | 48,849 |- | style="text-align:left;" | ചെമ്പക പുതിഹ് | 4.69 | 84,850 | 18,092 |- | style="text-align:left;" | കെമയോറൻ | 7.25 | 215,331 | 29,701 |- | style="text-align:left;" | സവാ ബെസാർ | 6.16 | 100,801 | 16,364 |- | style="text-align:left;" | ഗാംബിർ | 7.59 | 78,422 | 10,332 |- | style="text-align:left;" | ''ആകെ'' | ''48.13'' | ''902,973'' | ''18,761'' |} == ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രം == 2019-ൽ മദ്ധ്യ ജക്കാർത്തയിൽ ഒരു ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററിൽ ശരാശരി 19,283 താമസക്കാരുണ്ടായിരുന്നു; ഇതോടെ ജക്കാർത്തയിലെ ഏറ്റവും ജനസാന്ദ്രതയേറിയ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയായി ഇത് മാറി.<ref>Primanita, Arientha. "[http://www.thejakartaglobe.com/jakarta/cramped-capital-facing-ecological-suicide/395160 Cramped Capital Facing ‘Ecological Suicide’] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120405173636/http://www.thejakartaglobe.com/jakarta/cramped-capital-facing-ecological-suicide/395160|date=April 5, 2012}}." ''[[ജക്കാർത്ത ഗ്ലോബ്|Jakarta Globe]]''. September 7, 2010. Retrieved on September 16, 2010.</ref> == സമ്പദ്‍വ്യവസ്ഥ == നിലവിലെ കമ്പോളവിലയിലുള്ള ജിആർഡിപിയിലും 2000-ലെ സ്ഥിരവിലയിലുള്ള ജി‌ആർ‌ഡി‌പിയിലും മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത ഡി‌കെ‌ഐ ജക്കാർത്തയിലെ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളെക്കാൾ മുന്നിലാണ്. ഇവ യഥാക്രമം ആർ‌പി. 145 ദശലക്ഷവും ആർ‌പി. 80 ദശലക്ഷവുമാണ്. 2010-ന്റെ ആദ്യ പാദത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ജക്കാർത്ത സിബിഡിയിലെ ഒക്യുപൻസി നിരക്ക് 80% ആയിരുന്നു; 2009-ന്റെ ആദ്യ പാദത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഇത് 78 ശതമാനമായിരുന്നു. ജോൺസ് ലാംഗ് ലസാലെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 2009-ന്റെ രണ്ടാം പകുതിക്കും 2010-ന്റെ രണ്ടാം പകുതിക്കും ഇടയിൽ ജക്കാർത്ത സിബിഡിയിലെ ഓഫീസ് സ്ഥലത്തിന്റെ അളവ് {{Convert|93000|sqm|sqft}} വർദ്ധിച്ചു.<ref name="Boomingdemand">Tisnabudi, Ervan. "[http://www.thejakartaglobe.com/business/booming-demand-in-indonesia-for-serviced-offices/395708 Booming Demand in Indonesia for Serviced Offices] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120405173535/http://www.thejakartaglobe.com/business/booming-demand-in-indonesia-for-serviced-offices/395708|date=April 5, 2012}}." ''[[ജക്കാർത്ത ഗ്ലോബ്|Jakarta Globe]]''. September 12, 2010. Retrieved on September 16, 2010.</ref> 2010 സെപ്റ്റംബറിൽ ജക്കാർത്ത സിബിഡിയിൽ {{Convert|30000|sqm|sqft}} സർവീസ്ഡ് ഓഫീസ് സ്ഥലം ഉണ്ടെന്ന് ജോൺസ് ലാംഗ് ലസാലെ കണക്കാക്കി; ഇത് സിബിഡിയിലെ മൊത്തം ഓഫീസ് സ്ഥലത്തിന്റെ ഒരു ശതമാനത്തിൽ താഴെ മാത്രമാണ്. സർവീസ്ഡ് ഓഫീസ് സ്ഥലങ്ങളിലെ വാടകക്കാരിൽ 70% അന്താരാഷ്ട്ര കമ്പനികളായിരുന്നു. 2010 സെപ്റ്റംബർ വരെയുള്ള ഒരു വർഷത്തിനിടെ മദ്ധ്യ ജക്കാർത്തയിലെ സർവീസ്ഡ് ഓഫീസ് സ്ഥലങ്ങളുടെ എണ്ണം 50% വർദ്ധിച്ചു.<ref name="Boomingdemand"/> [[പ്രമാണം:COLLECTIE_TROPENMUSEUM_Istiqlal_20025716-20025717_merged.jpg|ലഘുചിത്രം|1970-കളിൽ ദേശീയ സ്മാരകത്തിൽ നിന്ന് വടക്കുകിഴക്കോട്ടുള്ള മദ്ധ്യ ജക്കാർത്തയുടെ കാഴ്ച. ജക്കാർത്ത കത്തീഡ്രലിനു മുന്നിൽ ഇസ്തിഖ്‌ലാൽ പള്ളിയുടെ നിർമ്മാണം നടക്കുന്നത് ഇതിൽ കാണാം.]] {{Wide image|View of Jakarta from Monas.jpg|1800px|The view of Central Jakarta from the viewing tower at the National Monument}} == സർക്കാരും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും == മദ്ധ്യ ജക്കാർത്തയിൽ ആസ്ഥാനമുള്ള സർക്കാർ ഏജൻസികളിൽ നാഷണൽ സെർച്ച് ആൻഡ് റെസ്ക്യൂ ഏജൻസി ഉൾപ്പെടുന്നു; അതിന്റെ ആസ്ഥാനം കെമയോറനിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.<ref>"[http://www.basarnas.go.id/ Home] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190829035819/http://basarnas.go.id/ |date=2019-08-29 }}." () [[National Search and Rescue Agency]]. Retrieved on 10 May 2012. "Jl. Angkasa Blok B.15 KAV 2-3 Kemayoran - Jakarta Pusat Jakarta - Indonesia 10720"</ref> ദേശീയ ഗതാഗത സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ (എൻ‌ടി‌എസ്‌സി, ഇന്തോനേഷ്യൻ ചുരുക്കെഴുത്ത് കെ‌എൻ‌കെടി) ആസ്ഥാനം ഗതാഗത മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കെട്ടിടത്തിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{In lang|id}} [http://pusat.jakarta.go.id/ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041010150115/http://pusat.jakarta.go.id/ |date=2004-10-10 }} * {{Wikivoyage-inline|Jakarta/Central}} {{Coord|6.1864|S|106.8294|E|source:wikidata-and-enwiki-cat-tree_region:ID|display=title}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്തോനേഷ്യയിലെ പ്രവിശ്യകളുടെ തലസ്ഥാനങ്ങൾ]] 64n4yyfsfjxsnjw1fr6tqzhzmhnz0d6 ഗ്ലൂക്കഗോൺ 0 531995 4679070 4570559 2026-10-23T13:48:47Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679070 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Glucagon}} {{Infobox gene}} [[ആഗ്നേയഗ്രന്ഥി|പാൻക്രിയാസിന്റെ]] ആൽഫ സെല്ലുകൾ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്ന പെപ്റ്റൈഡ് ഹോർമോണാണ് '''ഗ്ലൂക്കഗോൺ'''. ഇത് രക്തപ്രവാഹത്തിലെ [[ഗ്ലൂക്കോസ്]], [[ഫാറ്റി ആസിഡ്|ഫാറ്റി ആസിഡുകൾ]] എന്നിവയുടെ സാന്ദ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ശരീരത്തിലെ പ്രധാന കാറ്റബോളിക് ഹോർമോണായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite book|title=Biochemistry|url=https://archive.org/details/biochemistry0000dona|vauthors=Voet D, Voet JG|date=2011|publisher=Wiley|edition=4th|location=New York}}</ref> നിരവധി രോഗാവസ്ഥകളുടെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള മരുന്നായും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനം [[ഇൻസുലിൻ|ഇൻസുലിന്റെ]] പ്രവർത്തനത്തിന് നേർവിപരീതമാണ്. ഇൻസുലിൻ എക്സ്ട്രാസെല്ലുലാർ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ തോത് കുറയ്ക്കുന്നു.<ref name="Campbell">{{Cite book|url=https://archive.org/details/biologyc00camp|title=Biology|vauthors=Reece J, Campbell N|publisher=Benjamin Cummings|year=2002|isbn=978-0-8053-6624-2|location=San Francisco|url-access=registration}}</ref> ''ജിസിജി'' ജീൻ എൻകോഡ് ചെയ്യുന്ന [[പ്രോഗ്ലുക്കഗോൺ|പ്രോഗ്ലൂക്കഗോണിൽ]] നിന്നാണ് ഇത് ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്. രക്തപ്രവാഹത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ അളവ് വളരെ കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ പാൻക്രിയാസ് ഗ്ലൂക്കഗോൺ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. ഗ്ലൂക്കഗോൺ [[കരൾ|കരളിനെ]] ഗ്ലൈക്കോജെനോലിസിസിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു: സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ഗ്ലൈക്കോജനെ [[ഗ്ലൂക്കോസ്|ഗ്ലൂക്കോസാക്കി]] മാറ്റി രക്തത്തിലേക്ക് വിടുന്ന പ്രക്രിയയാണിത്.<ref>{{Cite book|title=Biology 1: Molecules|last=Orsay|first=Jonathan|date=2014|publisher=Examkrackers Inc.|isbn=978-1-893858-70-1|page=77}}</ref> രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ അളവ് ഉയരുമ്പോൾ ഇൻസുലിൻ ഉൽപാദനം വർദ്ധിക്കുന്നു. ഇൻസുലിൻ ഗ്ലൂക്കോസിനെ ഗ്ലൈക്കോജനാക്കി മാറ്റി സംഭരിക്കുകയും ഇൻസുലിൻ-ആശ്രിത ടിഷ്യൂകൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ അവസരമൊരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ അളവ് സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തുന്ന ഒരു ഫീഡ്‌ബാക്ക് സംവിധാനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് ഗ്ലൂക്കഗോണും ഇൻസുലിനും.<ref>{{Cite journal|title=Minireview: Glucagon in stress and energy homeostasis|journal=Endocrinology|volume=153|issue=3|pages=1049–54|date=March 2012|pmid=22294753|pmc=3281544|doi=10.1210/en.2011-1979}}</ref> == പ്രവർത്തനം == ഗ്ലൂക്കോണിയോജെനിസിസ്, ഗ്ലൈക്കോജെനോലിസിസ് എന്നിവയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ഗ്ലൂക്കഗോൺ സാധാരണയായി [[രക്തം|രക്തത്തിലെ]] [[ഗ്ലൂക്കോസ്|ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ]] സാന്ദ്രത ഉയർത്തുന്നു.<ref>{{Cite book|title=Biochemistry.|url=https://archive.org/details/biochemistry0000dona|vauthors=Voet D, Voet JG|date=2011|publisher=Wiley|edition=4th|location=New York}}</ref> ഗ്ലൂക്കഗോൺ അഡിപ്പോസ് ടിഷ്യുവിലെയും കരളിലെയും ഫാറ്റി ആസിഡ് സംശ്ലേഷണം കുറയ്ക്കുകയും ഈ ടിഷ്യൂകളിലെ ലിപ്പോളിസിസ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിന്റെ ഫലമായി ഫാറ്റി ആസിഡുകൾ രക്തചംക്രമണത്തിലേക്ക് പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നു. ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അസ്ഥിപേശി പോലുള്ള ടിഷ്യൂകളിൽ ഊർജ്ജം ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇവ കാറ്റബോളൈസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=HABEGGER, K. M., HEPPNER, K. M., GEARY, N., BARTNESS, T. J., DIMARCHI, R. & TSCHÖP, M. H.|title=The metabolic actions of glucagon revisited.|journal=Nature Reviews. Endocrinology|date=2010|volume=6|issue=12|pages=689–697|doi=10.1038/nrendo.2010.187|pmid=20957001|pmc=3563428}}</ref> ലിപ്പോളിസിസിലൂടെ ഗ്ലൂക്കോസ് ഉൽപാദനത്തിന്റെ തോതും ഗ്ലൂക്കഗോൺ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Effects of glucagon on lipolysis and ketogenesis in normal and diabetic men|journal=The Journal of Clinical Investigation|volume=53|issue=1|pages=190–7|date=January 1974|pmid=4808635|pmc=301453|doi=10.1172/JCI107537}}</ref> == പ്രവർത്തനരീതി == [[പ്രമാണം:Glucagon_Activation.png|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|350x350ബിന്ദു| ഗ്ലൂക്കഗോൺ വഴിയുള്ള ഗ്ലൈക്കോജൻ ഉപാപചയത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം.]] == ഫിസിയോളജി == === ഉത്പാദനം === [[പ്രമാണം:Glucagon_rednblue.png|ലഘുചിത്രം| ഗ്ലൂക്കഗോൺ സാന്നിദ്ധ്യം കാണിക്കുന്ന ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിക് ചിത്രം]] പാൻക്രിയാസിന്റെ എൻഡോക്രൈൻ ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന [[ഐലറ്റ്സ് ഓഫ് ലാംഗർഹാൻസ്|ഐലറ്റ്സ് ഓഫ് ലാംഗർഹാൻസിലെ]] ആൽഫ സെല്ലുകളിലാണ് (α-സെല്ലുകളിലാണ്) ഗ്ലൂക്കഗോൺ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നതും സ്രവിക്കപ്പെടുന്നതും.<ref>{{Cite journal|last=Zhang|first=Xiao-Xi|title=Neuroendocrine Hormone Amylin in Diabetes|journal=World J Diabetes|date=2016|volume=7|issue=9|pages=189–197|doi=10.4239/wjd.v7.i9.189|pmid=27162583|pmc=4856891}}</ref> പാൻക്രിയാസിന് പുറത്തും ഗ്ലൂക്കഗോൺ ഉത്പാദനം നടക്കാമെന്ന് സമീപകാല ഗവേഷണങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; പാൻക്രിയാസിന് പുറത്തുള്ള ഗ്ലൂക്കഗോൺ സംശ്ലേഷണം നടക്കാൻ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലം കുടലാണ്.<ref>{{Cite journal|title=Insulin and Glucagon: Partners for Life|journal=Endocrinology|volume=158|issue=4|pages=696–701|date=April 2017|pmid=28323959|pmc=6061217|doi=10.1210/en.2016-1748}}</ref> == ഘടന == 29 [[അമിനോ അമ്ലം|അമിനോ ആസിഡുകൾ]] അടങ്ങിയ ഒരു പോളിപെപ്റ്റൈഡാണ് ഗ്ലൂക്കഗോൺ. മനുഷ്യരിൽ ഇതിന്റെ പ്രാഥമിക ഘടന ഇപ്രകാരമാണ്: [[amine|NH<sub>2</sub>]]-[[Histidine|His]]-[[Serine|Ser]]-[[Glutamine|Gln]]-[[Glycine|Gly]]-[[Threonine|Thr]]-[[Phenylalanine|Phe]]-[[Threonine|Thr]]-[[Serine|Ser]]-[[Aspartic acid|Asp]]-[[Tyrosine|Tyr]]-[[Serine|Ser]]-[[Lysine|Lys]]-[[Tyrosine|Tyr]]-[[Leucine|Leu]]-[[Aspartic acid|Asp]]-[[Serine|Ser]]-[[Arginine|Arg]]-[[Arginine|Arg]]-[[Alanine|Ala]]-[[Glutamine|Gln]]-[[Aspartic acid|Asp]]-[[Phenylalanine|Phe]]-[[Valine|Val]]-[[Glutamine|Gln]]-[[Tryptophan|Trp]]-[[Leucine|Leu]]-[[Methionine|Met]]-[[Asparagine|Asn]]-[[Threonine|Thr]]-[[carboxyl group|COOH]] ഈ പോളിപെപ്റ്റൈഡിന്റെ തന്മാത്രാ പിണ്ഡം 3485 [[അറ്റോമിക് മാസ്സ് യൂണിറ്റ്|ഡാൽട്ടൺ]] ആണ്.<ref>{{Cite journal|title=Glucagon and the A cell: physiology and pathophysiology (first two parts)|url=https://archive.org/details/sim_new-england-journal-of-medicine_1981-06-18_304_25/page/1518|journal=The New England Journal of Medicine|volume=304|issue=25|pages=1518–24|date=June 1981|pmid=7015132|doi=10.1056/NEJM198106183042504}}</ref> ഗ്ലൂക്കഗോൺ ഒരു പെപ്റ്റൈഡ് (സ്റ്റിറോയിഡ് അല്ലാത്ത) ഹോർമോണാണ്. == പാത്തോളജി == ഗ്ലൂക്കഗോണോമ പോലുള്ള ട്യൂമറുകൾ മൂലം ഗ്ലൂക്കഗോൺ ഉൽപാദനം ക്രമാതീതമായി വർദ്ധിക്കാം.<ref name="pmid27422767">{{Cite journal|title=Glucagonoma syndrome: a review and update on treatment|journal=Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology|volume=30|issue=12|pages=2016–2022|date=December 2016|pmid=27422767|doi=10.1111/jdv.13752}}</ref> ഇത് ഒറ്റയ്ക്കോ മൾട്ടിപ്പിൾ എൻ‌ഡോക്രൈൻ നിയോപ്ലാസിയ ടൈപ്പ് 1-ന്റെ ഭാഗമായോ സംഭവിക്കാം.<ref name="pmid21167379">{{Cite journal|title=Pancreatic endocrine tumors|url=https://archive.org/details/sim_seminars-in-oncology_2010-12_37_6/page/594|journal=Seminars in Oncology|volume=37|issue=6|pages=594–618|date=December 2010|pmid=21167379|doi=10.1053/j.seminoncol.2010.10.014}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist|30em}} [[വർഗ്ഗം:മനുഷ്യഹോർമോണുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:മൃഗോൽപ്പന്നങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] dswd3ab6g7vvwavwo6ca80l4xcv1blq പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ് 0 532180 4679045 4562831 2026-10-23T13:41:48Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679045 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Potassium bicarbonate}} {{chembox | Verifiedfields = changed | Watchedfields = changed | verifiedrevid = 472266252 | Name = Potassium bicarbonate | ImageFile = Potassium bicarbonate.svg | ImageName = Potassium bicarbonate | ImageFile1 = Hydrogenuhličitan draselný.JPG | IUPACName = potassium hydrogen carbonate | OtherNames = potassium acid carbonate |Section1={{Chembox Identifiers | CASNo = 298-14-6 | CASNo_Ref = {{cascite|correct|CAS}} | UNII_Ref = {{fdacite|correct|FDA}} | UNII = HM5Z15LEBN | EINECS = 206-059-0 | PubChem = 516893 | ChemSpiderID_Ref = {{chemspidercite|correct|chemspider}} | ChemSpiderID = 55053 | ChEBI_Ref = {{ebicite|changed|EBI}} | ChEBI = 81862 | SMILES = [K+].[O-]C(=O)O | InChI = 1/CH2O3.K/c2-1(3)4;/h(H2,2,3,4);/q;+1/p-1 | InChIKey = TYJJADVDDVDEDZ-REWHXWOFAA | StdInChI_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChI = 1S/CH2O3.K/c2-1(3)4;/h(H2,2,3,4);/q;+1/p-1 | StdInChIKey_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChIKey = TYJJADVDDVDEDZ-UHFFFAOYSA-M }} |Section2={{Chembox Properties | Formula = KHCO<sub>3</sub> | Appearance = white crystals | Odor = odorless | MolarMass = 100.115 g/mol | Density = 2.17 g/cm<sup>3</sup> | Solubility = 22.4 g/100 mL (20 °C) | SolubleOther = practically insoluble in [[ethanol|alcohol]] | MeltingPtC = 292 | MeltingPt_notes = (decomposes) | pKa = 10.329<ref name="crc84">{{cite book|last1=Goldberg|first1=Robert N.|last2=Kishore|first2=Nand|last3=Lennen|first3=Rebecca M.|editor=David R. Lide|title=CRC handbook of chemistry and physics|url=https://books.google.com/books?id=q2qJId5TKOkC&pg=PP9|access-date=6 March 2011|edition=84th|year=2003|publisher=CRC Press|location=Boca Raton, FL|isbn=978-0-8493-0595-5|pages=7–13|contribution=Thermodynamic quantities for the ionization reactions of buffers in water}}</ref> 6.351 (carbonic acid)<ref name=crc84/> }} |Section5={{Chembox Thermochemistry | DeltaHf = -963.2 kJ/mol }} |Section6={{Chembox Pharmacology | ATCCode_prefix = A12 | ATCCode_suffix = BA04 }} |Section7={{Chembox Hazards | ExternalSDS = [http://msds.ehs.cornell.edu/msds/msdsdod/a495/m247034.htm MSDS] | MainHazards = | NFPA-H = 1 | NFPA-F = 0 | NFPA-R = 0 | FlashPt = Non-Flammable | RPhrases = {{R36}} {{R37}} {{R38}} | SPhrases = | LD50 = > 2000 mg/kg (rat, oral) }} |Section8={{Chembox Related | OtherAnions = [[Potassium carbonate]] | OtherCations = [[Sodium bicarbonate]]<br/>[[Ammonium bicarbonate]] | OtherCompounds = [[Potassium bisulfate]]<br/>[[Potassium hydrogen phosphate]] }} }} KHCO<sub>3</sub> എന്ന രാസസൂത്രവാക്യത്തോടുകൂടിയ [[അജൈവ സംയുക്തം|അജൈവ സംയുക്തമാണ്]] '''പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്'''. '''പൊട്ടാസ്യം ഹൈഡ്രജൻ കാർബണേറ്റ്''' അല്ലെങ്കിൽ '''പൊട്ടാസ്യം ആസിഡ് കാർബണേറ്റ്''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഇത് വെള്ള നിറമുള്ള ഒരു ഖരപദാർത്ഥമാണ്. [[പ്രമാണം:Potassium_bicarbonate_purple-K.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ് അടങ്ങിയ അഗ്നിശമന ഉപകരണം]] == ഉൽപാദനവും പ്രതിപ്രവർത്തനവും == പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റിന്റെ ജലീയ ലായനിയിൽ [[കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ്|കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്]] പ്രവർത്തിപ്പിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്: : K<sub>2</sub>CO<sub>3</sub> + CO<sub>2</sub> + H<sub>2</sub>O &#x2192; 2KHCO<sub>3</sub> : == ഉപയോഗങ്ങൾ == ബേക്കിംഗിൽ മാവ് പുളിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള [[കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ്|കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിന്റെ]] ഉറവിടമായി ഈ സംയുക്തം ഉപയോഗിക്കാം. സോഡിയം കുറഞ്ഞ ഭക്ഷണക്രമം ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് [[സോഡിയം ബൈകാർബണേറ്റ്|ബേക്കിംഗ് സോഡയ്ക്ക്]] (സോഡിയം ബൈകാർബണേറ്റ്) പകരമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.<ref>{{Cite web|url=https://www.encyclopedia.com/science/academic-and-educational-journals/potassium-bicarbonate|title=Potassium Bicarbonate|access-date=May 29, 2020|website=encyclopedia.com|publisher=Cengage}}</ref> ബേക്കിംഗ് പൗഡറുകളിലെ ഒരു ഘടകവുമാണ് ഇത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.health.harvard.edu/heart-health/home-cooking-with-less-salt|title=Home cooking with less salt|access-date=May 29, 2020|website=harvard.edu|publisher=Harvard University}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.agingkingcounty.org/2018/12/14/you-have-the-baking-power-with-low-sodium-baking-powders/|title=You Have the (Baking) Power with Low-Sodium Baking Powders|access-date=May 29, 2020|last=Wilkens|first=Katy G.|website=agingkingcounty.org|publisher=Aging & Disability Services for Seattle & King County}}</ref> പി.എച്ച് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും ഒരു [[അഭികർമകങ്ങൾ|അഭികർമകമായും]] വൈവിധ്യമാർന്ന ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഇത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. മരുന്നുകളിൽ [[ബഫർ ലായനി|ബഫറിംഗ് ഏജന്റായും]] വൈൻ നിർമ്മാണത്തിൽ ഒരു അഡിറ്റീവായും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. രുചി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ക്ലബ് സോഡയിൽ പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ് ചേർക്കാറുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://time.com/3029191/bottled-water-ingredients-nutrition-health/|title=Why Your Bottled Water Contains Four Different Ingredients|publisher=Time Magazine|access-date=2021-01-31|archive-date=2019-02-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20190208133445/http://time.com/3029191/bottled-water-ingredients-nutrition-health/|url-status=dead}}</ref> === അഗ്നിശമനോപകരണങ്ങൾ === ചില രാസ അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒരു അഗ്നിശമന ഏജന്റായും പർപ്പിൾ-കെ രാസവസ്തുവിന്റെ പ്രധാന ഘടകമായും പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. വിമാനത്താവളങ്ങളിലെ അപകടരക്ഷാ സ്ഥലങ്ങളിൽ തീയണയ്ക്കുന്നതിനായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട രാസ അഗ്നിശമന ഏജന്റാണ് ഇത്. ഇത് [[സോഡിയം ബൈകാർബണേറ്റ്|സോഡിയം ബൈകാർബണേറ്റിനേക്കാൾ]] ഫലപ്രദമാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.nrl.navy.mil/content.php?P=PURPLEK|title=Purple-K-Powder|access-date=8 February 2012|publisher=US Naval Research Laboratory|archive-date=2009-02-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20090215131044/http://www.nrl.navy.mil/content.php?P=PURPLEK|url-status=dead}}</ref> === കൃഷി === വിളകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് മണ്ണിന്റെ അമ്ലത [[ആസിഡ് ബേസ് സിദ്ധാന്തം|നിർവീര്യമാക്കുന്നതിന്]], പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.armandproducts.com/pdfs/potbivs6.pdf|title=Potassium Bicarbonate Handbook|publisher=Armand Products Company|access-date=2021-01-31|archive-date=2021-01-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20210122152900/https://www.armandproducts.com/pdfs/PotBiVs6.PDF|url-status=dead}}</ref> [[ചൂർണപൂപ്പുരോഗം]], ആപ്പിൾ സ്കാബ് എന്നിവയ്ക്കെതിരെ ഫലപ്രദമായ ഒരു [[കുമിൾനാശിനി|കുമിൾനാശിനിയാണ്]] പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്.<ref>{{Cite web|url=http://attra.ncat.org/attra-pub/bakingsoda.html|title=Use of Baking Soda as a Fungicide|access-date=2010-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20100507163427/http://attra.ncat.org/attra-pub/bakingsoda.html|archive-date=2010-05-07}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.sgaonline.org.au/info_powderymildew.html|title=Powdery Mildew - Sustainable Gardening Australia|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303205955/http://www.sgaonline.org.au/info_powderymildew.html|archive-date=2016-03-03}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.msue.msu.edu/objects/content_revision/download.cfm/item_id.163744/workspace_id.112004/Organic%20Fruit%20Production%20Fruit%20Production.doc|title=Organic Fruit Production in Michigan|access-date=2021-01-31|archive-date=2012-02-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20120216022855/http://www.msue.msu.edu/objects/content_revision/download.cfm/item_id.163744/workspace_id.112004/Organic%20Fruit%20Production%20Fruit%20Production.doc/|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://orgprints.org/8075/1/LT_HJS_Armicarb_7.4.06.pdf|title=Efficacy of Armicarb (potassium bicarbonate) against scab and sooty blotch on apples}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ലവണാമ്ലങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബൈകാർബണേറ്റുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:പൊട്ടാസ്യം സംയുക്തങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] fm4pvzvkucv9k1gvr2q2nw7ids53rdj ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ് 0 532288 4679320 3523075 2026-10-23T22:45:50Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679320 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Oxidizing agent}} [[പ്രമാണം:GHS-pictogram-rondflam.svg|ലഘുചിത്രം|125x125ബിന്ദു| ഓക്സിഡൈസ് ചെയ്യുന്ന രാസവസ്തുക്കൾക്കുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ചിഹ്നചിത്രം.]] [[പ്രമാണം:DOT_hazmat_class_5.1.svg|ലഘുചിത്രം|125x125ബിന്ദു| ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റുകൾക്കുള്ള അപകടകരമായ ചരക്ക് ലേബൽ]] രസതന്ത്രത്തിൽ, മറ്റ് വസ്തുക്കളെ [[റിഡോക്സ് പ്രവർത്തനം|ഓക്സിഡൈസ്]] ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ഒരു വസ്തുവാണ് '''ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്''' അഥവാ '''ഓക്സിഡൈസർ'''. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, [[ഇലക്ട്രോൺ|ഇലക്ട്രോണുകൾ]] സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ള പദാർത്ഥമാണിത്. [[ഓക്സിജൻ]], [[ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ്]], [[ഹാലൊജനുകൾ|ഹാലോജനുകൾ]] എന്നിവയാണ് സാധാരണ ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റുകൾ. ഓക്സിഡൈസർ [[രാസപ്രവർത്തനം|രാസപ്രവർത്തനത്തിലേർപ്പെടുമ്പോൾ]], അത് ഒന്നോ അതിലധികമോ ഇലക്ട്രോണുകൾ നേടുന്നു. ആ അർത്ഥത്തിൽ, ഇത് [[റിഡോക്സ് പ്രവർത്തനം|ഓക്സിഡേഷൻ-റിഡക്ഷൻ]] (റിഡോക്സ്) പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിലെ ഒരു ഘടകമാണ്. രണ്ടാമത്തെ അർത്ഥത്തിൽ, ഇലക്ട്രോനെഗറ്റീവ് ആറ്റങ്ങളെ (സാധാരണയായി ഓക്സിജനെ) ഒരു സബ്സ്ട്രേറ്റിലേക്ക് കൈമാറുന്ന രാസവസ്തുവാണ് ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്. ജ്വലനം, സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ വിഘടനം, ഓർഗാനിക് റിഡോക്സ് പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഇത്തരം ആറ്റം കൈമാറ്റ പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. == ഇലക്ട്രോൺ സ്വീകർത്താക്കൾ == [[പ്രമാണം:Tetracyanoquinodimethane_Formula_V.1.svg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|165x165ബിന്ദു| ടെട്രാസയനോക്വിനോഡൈമീഥേൻ – ഒരു ഇലക്ട്രോൺ സ്വീകർത്താവ്]] ഇലക്ട്രോൺ സ്വീകർത്താക്കൾ ഇലക്ട്രോൺ കൈമാറ്റ പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റിനെ '''ഇലക്ട്രോൺ സ്വീകർത്താവ്''' എന്നും റെഡ്യൂസിംഗ് ഏജന്റിനെ '''ഇലക്ട്രോൺ ദാതാവ്''' എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഫെറോസീനിയം അയോൺ {{Chem|Fe(C|5|H|5|)|2|+}} ഒരു ക്ലാസിക്കൽ ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റാണ്. ഇത് ഒരു ഇലക്ട്രോൺ സ്വീകരിച്ച് Fe(C<sub>5</sub>H<sub>5</sub>)<sub>2</sub> ആയി മാറുന്നു. വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമായ ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്വീകർത്താക്കളിലൊന്നാണ് [[മാജിക് ബ്ലൂ]]. N(C<sub>6</sub>H<sub>4</sub>-4-Br)<sub>3</sub>-ൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ റാഡിക്കൽ കാറ്റയോണാണിത്.<ref name="Geiger">{{Cite journal|last=N. G. Connelly, W. E. Geiger|title=Chemical Redox Agents for Organometallic Chemistry|journal=[[Chemical Reviews]]|year=1996|volume=96|issue=2|pages=877–910|doi=10.1021/cr940053x|pmid=11848774}}</ref> === സാധാരണ ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റുകൾ === * [[ഓക്സിജൻ]] (O<sub>2</sub>) * [[ഓസോൺ]] (O<sub>3</sub>) * [[ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ്|ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡും]] (H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>) മറ്റ് അജൈവ [[പെറോക്സൈഡ്|പെറോക്സൈഡുകളും]]. * [[ഫ്ലൂറിൻ]] (F<sub>2</sub>), [[ക്ലോറിൻ]] (Cl<sub>2</sub>), മറ്റ് [[ഹാലൊജനുകൾ|ഹാലോജനുകൾ]] * [[നൈട്രിക് അമ്ലം|നൈട്രിക് ആസിഡും]] (HNO<sub>3</sub>) [[നൈട്രേറ്റ്]] സംയുക്തങ്ങളും * [[സൾഫ്യൂരിക് അമ്ലം|സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ്]] (H<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>) * പെറോക്സിഡൈസൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ് (H<sub>2</sub>S<sub>2</sub>O<sub>8</sub>) * പെറോക്സിമോണോസൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ് (H<sub>2</sub>SO<sub>5</sub>) * ഹൈപ്പോക്ലോറൈറ്റ്, ക്ലോറൈറ്റ്, ക്ലോറേറ്റ്, പെർക്ലോറേറ്റ് തുടങ്ങിയ സംയുക്തങ്ങൾ * ഹെക്സാവാലന്റ് [[ക്രോമിയം]] സംയുക്തങ്ങളായ ക്രോമിക് ആസിഡ്, ഡൈക്രോമിക് ആസിഡ്, ക്രോമിയം ട്രയോക്സൈഡ്, പിരിഡിനിയം ക്ലോറോക്രോമേറ്റ് (പിസിസി), ക്രോമേറ്റ് / ഡൈക്രോമേറ്റ് സംയുക്തങ്ങൾ * [[പൊട്ടാസ്യം പെർമാംഗനേറ്റ്]] (KMnO<sub>4</sub>) പോലുള്ള [[പെർമാംഗനേറ്റ്]]<nowiki/> സംയുക്തങ്ങൾ * സോഡിയം പെർബോറേറ്റ് * [[നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ്]], [[നൈട്രജൻ ഡയോക്സൈഡ്|നൈട്രജൻ ഡയോക്സൈഡ്]] / [[ഡൈനൈട്രജൻ ടെട്രോക്സൈഡ്]] * [[പൊട്ടാസ്യം നൈട്രേറ്റ്]], [[വെടിമരുന്ന്|വെടിമരുന്നിലെ]] ഓക്സിഡൈസർ * സോഡിയം ബിസ്മത്തേറ്റ് (NaBiO<sub>3</sub>) * സെറിക് അമോണിയം നൈട്രേറ്റ്, സെറിക് സൾഫേറ്റ് തുടങ്ങിയ സംയുക്തങ്ങൾ * ലെഡ് ഡയോക്സൈഡ് (PbO<sub>2</sub>) == അപകടകരമായ വസ്തുക്കളുടെ നിർവചനം == മറ്റ് വസ്തുക്കളുടെ ജ്വലനത്തിന് കാരണമാകുന്ന ഒരു വസ്തുവാണ് ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ് എന്നതാണ് അപകടകരമായ വസ്തുക്കളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള നിർവചനം.<ref>Australian Dangerous Goods Code, 6th Edition</ref> ഈ നിർവചനപ്രകാരം, രസതന്ത്രജ്ഞർ ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റുകളായി തരംതിരിക്കുന്ന ചില വസ്തുക്കൾ അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ എന്ന നിലയിൽ ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റുകളുടെ ഗണത്തിൽ പെടുന്നില്ല. ഉദാഹരണമായി, ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റുകൾക്കായുള്ള അപകടകരമായ വസ്തുക്കളുടെ പരിശോധനയിൽ പൊട്ടാസ്യം ഡൈക്രോമേറ്റ് യോഗ്യത നേടുന്നില്ല. == സാധാരണ ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റുകളും അവയുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും == {| class="wikitable" !ഏജന്റ് ! ഉൽപ്പന്നം(ങ്ങൾ) |- | [[ഓക്സിജൻ]] | H<sub>2</sub>O, CO<sub>2</sub> എന്നീ ഓക്സൈഡുകൾ ഉൾപ്പെടെ വിവിധതരം |- | [[ഓസോൺ]] | കീറ്റോണുകൾ, ആൽഡിഹൈഡുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധതരം |- | [[ഫ്ലൂറിൻ]] | F<sup>-</sup> |- | [[ക്ലോറിൻ]] | Cl<sup>-</sup> |- | [[ബ്രോമിൻ]] | Br<sup>-</sup> |- | [[അയോഡിൻ]] | {{Chem|I|3|−}} |- | [[നൈട്രിക് അമ്ലം|നൈട്രിക് ആസിഡ്]] | നൈട്രിക് ഓക്സൈഡ്<br />[[നൈട്രജൻ ഡയോക്സൈഡ്|നൈട്രജൻ ഡയോക്സൈഡ്]] |- | [[സൾഫർ ഡയോക്‌സൈഡ്|സൾഫർ ഡയോക്സൈഡ്]] | [[ഗന്ധകം|സൾഫർ]] |- | ഹെക്സാവാലന്റ് ക്രോമിയം<br />ക്രോമിയം ട്രയോക്സൈഡ്<br />ക്രോമേറ്റ്<br />ഡൈക്രോമേറ്റ് | Cr<sup>3+</sup> |- | [[പെർമാങ്കനേറ്റ്|പെർമാംഗനേറ്റ്]]<br /> [[മംഗനേറ്റ്|മാംഗനേറ്റ്]] | Mn<sup>2+</sup> <br /> |- | [[റുഥീനിയം ടെട്രോക്സൈഡ്]]<br />[[ഓസ്മിയം ടെട്രോക്സൈഡ്]] | |- | [[പെറോക്സൈഡ്|പെറോക്സൈഡുകൾ]] | ഓക്സൈഡുകളും H<sub>2</sub>O-യും ഉൾപ്പെടെ വിവിധതരം |- | [[താലിയം|താലിക്]] സംയുക്തങ്ങൾ | താലസ് സംയുക്തങ്ങൾ |} == ഇതും കാണുക == * [[ജ്വലനം]] * [[ചായം]] * [[ഇലക്ട്രോൺ സ്വീകർത്താവ്]] * [[ഇലക്ട്രോൺ ദാതാവ്]] * [[ഇലക്ട്രോസിന്തസിസ്]] * [[ഓർഗാനിക് ഓക്സീകരണം]] * [[ഓർഗാനിക് റിഡോക്സ് പ്രതികരണം]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:വിദ്യുത് രസതന്ത്രം]] [[വർഗ്ഗം:രാസഗുണങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓക്സീകാരികൾ]] f9bkeancho7qa3hf1mlv9p9gk7b3php മുഖപ്രസംഗം 0 532839 4679373 4675165 2026-10-24T01:35:36Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679373 wikitext text/x-wiki {{PU |Editorial}} [[പ്രമാണം:Heedless_Moths_(1921)_-_Photoplay_Editorial.jpg|ലഘുചിത്രം|നഗ്നരംഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സിനിമ വായനക്കാർ കാണരുതെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന, 1921-ലെ ''ഫോട്ടോപ്ലേ''യുടെ എഡിറ്റോറിയൽ]] ഒരു [[ദിനപത്രം|പത്രത്തിന്റെ]], [[മാസിക|മാഗസിന്റെ]] അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും എഴുതപ്പെട്ട രേഖയുടെ പ്രസാധകരോ മുതിർന്ന എഡിറ്റോറിയൽ സ്റ്റാഫോ എഴുതുന്ന പ്രധാന ലേഖനമാണ് '''മുഖപ്രസംഗം''' അഥവാ '''എഡിറ്റോറിയൽ'''; '''ലീഡിങ് ആർട്ടിക്കിൾ''' (യുഎസ്), '''ലീഡർ''' (യുകെ) എന്നീ പേരുകളിലും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു. [[ഓസ്‌ട്രേലിയ|ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെയും]] [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെയും]] ''[[ദ് ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്|ദി ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്]]'', ''ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ്'' തുടങ്ങിയ പ്രധാന പത്രങ്ങൾ എഡിറ്റോറിയലുകളെ പലപ്പോഴും "ഒപ്പീനിയൻ" എന്ന തലക്കെട്ടിനു കീഴിലാണ് തരംതിരിക്കുന്നത്. ചിത്രരൂപത്തിലുള്ള എഡിറ്റോറിയലുകൾ എഡിറ്റോറിയൽ കാർട്ടൂണുകളുടെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://editorialcartoonists.com/|title=AAEC The Association of American Editorial Cartoonists|access-date=23 May 2012|last=Staff|year=2012|publisher=The Association of American Editorial Cartoonists}}</ref> സാധാരണഗതിയിൽ, ഏതെല്ലാം വിഷയങ്ങളാണ് പ്രധാനമെന്ന് ഒരു പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡ് വിലയിരുത്തുന്നു.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=lfh1mufymdsC&q=editorials+%2B+def&pg=PA28|title=The Complete Idiot's Guide to Journalism – Editorials|last=Passante|first=Christopher K.|publisher=Penguin|year=2007|isbn=978-1-59257-670-8|page=28|access-date=21 February 2010}}</ref> എഡിറ്റോറിയലുകൾ സാധാരണയായി അവയ്ക്കായി മാറ്റിവച്ചിട്ടുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പേജിലാണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്; ഇത് എഡിറ്റോറിയൽ പേജ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. പൊതുജനങ്ങൾ എഡിറ്റർക്ക് എഴുതുന്ന കത്തുകളും ഈ പേജിലാണ് നൽകുന്നത്. ഈ പേജിന് എതിർവശത്തുള്ള പേജിനെ ഒപ്-എഡ് പേജ് എന്നു വിളിക്കുന്നു; പ്രസിദ്ധീകരണവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമില്ലാത്ത എഴുത്തുകാരുടെ അഭിപ്രായലേഖനങ്ങൾ ('''തിങ്ക് പീസുകൾ''') ഇതിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാറുണ്ട്. ഒരു പത്രത്തിന് ഒന്നാം പേജിൽത്തന്നെ എഡിറ്റോറിയൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും തീരുമാനിക്കാം. [[ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ|ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ]] മാധ്യമങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്, പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാറുള്ളൂ; എന്നാൽ [[ഡെന്മാർക്ക്|ഡെൻമാർക്ക്]], [[സ്പെയിൻ]], [[ഇറ്റലി]], [[ഫ്രാൻസ്]] തുടങ്ങിയ [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.editorsweblog.org/newspaper/2009/06/front-page_editorials_a_stylistic_change.php|title=Front Page Editorials: a Stylist Change for the Future?|access-date=1 July 2011|last=Christie Silk|date=15 June 2009|website=Editors' Weblog|publisher=World Editors' Forum|archive-date=2011-11-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20111111113831/http://www.editorsweblog.org/newspaper/2009/06/front-page_editorials_a_stylistic_change.php|url-status=dead}}</ref> പല പത്രങ്ങളും തങ്ങളുടെ എഡിറ്റോറിയലുകൾ ലീഡർ റൈറ്ററുടെ പേരില്ലാതെയാണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്. വായനക്കാർ രചയിതാവിനെക്കുറിച്ചല്ല, വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുതന്നെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഇത് ഉറപ്പാക്കുന്നുവെന്ന് ''[[ദി ഗാർഡിയൻ]]'' പത്രത്തിലെ ലീഡർ റൈറ്ററായ ടോം ക്ലാർക്ക് പറയുന്നു. ഒരു എഡിറ്റോറിയൽ പത്രത്തിന്റെ ചായ്‌വ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.<ref name="egyan" /> പത്രത്തിന്റെ തലവൻ എഡിറ്റർ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. പലപ്പോഴും എഡിറ്റർ സ്വയം എഡിറ്റോറിയൽ എഴുതാറില്ലെങ്കിലും അതിന്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതും ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നതും എഡിറ്ററാണ്.<ref>{{Cite book|title=First with the news: an illustrated history|url=https://archive.org/details/pressfirstwithne0000crea|last=Crean|first=Mike|date=2011|publisher=[[Random House]]|isbn=978-1-86979-562-7|location=Auckland|page=[https://archive.org/details/pressfirstwithne0000crea/page/97 97]}}</ref> വിമർശനാത്മകം, വിവാദപരം, ആഹ്വാനപരം, വ്യാഖ്യാനാത്മകം, വ്യക്തിനിഷ്ഠം എന്നിങ്ങനെ പത്രാധിപരുടെ മനോധർമ്മത്തിനനുസരിച്ച് മുഖപ്രസംഗത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിലും മാറ്റം വരാം.<ref name="egyan">{{Cite web|last=|first=|date=|title=egyankosh|url=http://egyankosh.ac.in/bitstream/123456789/14461/1/UNIT-19.pdf|url-status=live|archive-url=|archive-date=|language=ml|access-date=|website=}} {{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ഫാഷൻ പ്രസിദ്ധീകരണരംഗത്ത്, ഒരു പ്രത്യേക തീം, ഡിസൈനർ, മോഡൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വിഷയത്തെ ആസ്പദമാക്കി, എഴുത്തില്ലാതെ പൂർണ്ണപേജ് ഫോട്ടോകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ''ഫോട്ടോ''-എഡിറ്റോറിയലുകളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഈ പദം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://models.com/client/editorial|title=Various editorials|access-date=3 April 2012|website=models.com}}</ref> ==ശൈലി== മുഖപ്രസംഗത്തിന്റെ ശൈലി ഉപന്യാസത്തിന്റേതിൽ നിന്ന് വിഭിന്നമാണ്.<ref name="egyan"/> ഒരു മുഖപ്രസംഗത്തിന് സാധാരണയായി മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. പരാമർശിക്കുന്ന വിഷയത്തിന്റെ ചുരുക്കം തുടക്കത്തിൽ നൽകുന്നതാണ് ആദ്യഘട്ടം; തുടർന്ന് വിഷയം സമഗ്രമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു.<ref name="egyan"/> വിശകലനത്തിലൂടെ എത്തിച്ചേരുന്ന നിഗമനവും ഉപസംഹാരവുമാണ് അവസാനഘട്ടം.<ref name="egyan"/> == ഇതും കാണുക == * [[Column (periodical|കോളം (ആനുകാലികം)]] * [[ദിനപത്രം]] == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{Wiktionary-inline}} * [http://freelance-writing.lovetoknow.com/editorial-writing-examples എഡിറ്റോറിയൽ രചനയുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ] [[വർഗ്ഗം:പത്രത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം]] 5t8ewy3adwleut237uttwukrhtr11uy ഇൻഫിനിറ്റി ഫോക്കസ് 0 532964 4679420 3526268 2026-10-24T01:48:20Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679420 wikitext text/x-wiki {{PU|Infinity focus}} [[പ്രകാശശാസ്ത്രം|ഒപ്റ്റിക്സിലും]] [[ഛായാഗ്രഹണം|ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിലും]], '''ഇൻഫിനിറ്റി ഫോക്കസ്''' എന്നത് ഒരു [[ലെൻസ്|ലെൻസോ]] മറ്റ് ഒപ്റ്റിക്കൽ സിസ്റ്റമോ [[അനന്തത|അനന്തതയിൽ]] ഉള്ള ഒരു വസ്തുവിന്റെ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്ന അവസ്ഥയാണ്. ഇത് സമാന്തര കിരണങ്ങളുടെ ഫോക്കസ് പോയിന്റുമായി യോജിക്കുന്നു. ലെൻസിന്റെ ഫോക്കൽ പോയിന്റിലാണ് ചിത്രം രൂപപ്പെടുന്നത്. [[അപവർത്തന ദൂരദർശിനി|റിഫ്രാക്റ്റർ ടെലിസ്‌കോപ്പ്]] പോലുള്ള രണ്ട് ലെൻസുകളുള്ള സിസ്റ്റങ്ങളിൽ, അനന്തതയിലുള്ള വസ്തു ഒബ്ജക്ടീവ് ലെൻസിന്റെ ഫോക്കൽ പോയിന്റിൽ ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ടാക്കുന്നു; ഈ ഇമേജിനെ പിന്നീട് ഐപീസ് വലുതാക്കുന്നു. ഒബ്ജക്ടീവ് ലെൻസിന്റെ ഫോക്കൽ ലെങ്തിന് തുല്യമാണ് [[മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ]].<ref>[https://web.archive.org/web/20080420054133/http://www.astronomygcse.co.uk/AstroGCSE/Unit5/RefractingTelescopes.htm]</ref><ref>[https://www.culturedkiwi.com Cultured Kiwi]</ref> പ്രായോഗികമായി, എല്ലാ [[ക്യാമറ ലെൻസ്|ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ലെൻസുകൾക്കും]] രൂപകൽപ്പന പ്രകാരം അനന്തതയിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവുണ്ടാകണമെന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ക്ലോസ്-അപ്പ് ഫോക്കസിംഗിനായി ഒരു അഡാപ്റ്ററിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്ന ലെൻസിന് അനന്തതയിലേക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. മനുഷ്യനേത്രത്തിന് അനന്തതയിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ [[ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി]] ആയി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു. എല്ലാ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളും നിർമ്മാണത്തിലെ ടോളറൻസുകൾക്ക് (മാനുഫാക്ചറിങ് ടോളറൻസ്) വിധേയമാണ്; കുറ്റമറ്റ നിർമ്മാണത്തിൽ പോലും ഒപ്റ്റിക്കൽ ട്രെയിനുകൾക്ക് താപ വികാസം സംഭവിക്കുന്നു. ഭാഗങ്ങളിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഫോക്കസ് മെക്കാനിസങ്ങൾക്ക് കഴിയണം; ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ച സിസ്റ്റങ്ങളിൽ പോലും ക്രമീകരണത്തിനുള്ള ചില മാർഗങ്ങളുണ്ടാകാം. ഉദാഹരണത്തിന്, അനന്തതയിലേക്ക് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്ന മാർസ് ഓർബിറ്റർ ക്യാമറ പോലുള്ള [[ദൂരദർശിനി|ദൂരദർശിനികൾക്ക്]] താപ നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്. == ഇതും കാണുക == * [[ഹൈപ്പർഫോക്കൽ ദൂരം]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഛായാഗ്രഹണ ശാസ്ത്രം]] [[വർഗ്ഗം:ജ്യാമിതീയ പ്രകാശശാസ്ത്രം]] 8p65fe4vumb908vqs0lglqhhw8o88tt ട്രാവൽ മെഡിസിൻ 0 533513 4679306 3529020 2026-10-23T22:41:58Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679306 wikitext text/x-wiki {{PU |Travel medicine}} [[പ്രമാണം:Vaccination_contre_la_grippe_A_(H1N1)_de_2009.jpg|ലഘുചിത്രം]] അന്താരാഷ്ട്ര [[യാത്ര|യാത്രക്കാരുടെ]] ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ തടയുന്നതും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട [[വൈദ്യം|വൈദ്യശാസ്ത്ര]] ശാഖയാണ് '''ട്രാവൽ മെഡിസിൻ''' അല്ലെങ്കിൽ '''എംപോറിയാട്രിക്സ്''' എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. == ആഗോളവൽക്കരണവും യാത്രയും == ആഗോളവൽക്കരണം രോഗങ്ങൾ പടരുന്നതിന് സഹായിക്കുകയും വ്യത്യസ്തമായ ആരോഗ്യസാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് എത്തിപ്പെടുന്ന യാത്രക്കാരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യാത്രക്കാർ നേരിടുന്ന ആരോഗ്യ അപകടസാധ്യതകളുടെ ആഗോള സാംക്രമികരോഗവിജ്ഞാനീയം, [[വാക്സിൻ|വാക്സിനോളജി]], [[മലമ്പനി|മലേറിയ]] തടയൽ, ഏകദേശം 600 ദശലക്ഷം അന്താരാഷ്ട്ര യാത്രക്കാരുടെ ആരോഗ്യം നിലനിർത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത യാത്രയ്ക്കു മുമ്പുള്ള കൗൺസിലിംഗ് എന്നിവ ട്രാവൽ മെഡിസിന്റെ പ്രധാന മേഖലകളാണ്. വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 80 ദശലക്ഷം യാത്രക്കാർ പോകുന്നുണ്ടെന്നാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.<ref name="Supercourse on Travel Medicine">[http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec19341/index.htm Supercourse on Travel Medicine] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901172429/http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec19341/index.htm|date=2006-09-01}}</ref> == മരണവും രോഗാവസ്ഥയും == യാത്രയ്ക്കിടെയുള്ള മരണങ്ങളുടെ പ്രധാന കാരണം ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖങ്ങളാണെന്ന് (50–70%) പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പരിക്കും അപകടവും (~ 25%), [[അണുബാധ|പകർച്ചവ്യാധി]] (2.8–4%) എന്നിവയാണ് മറ്റ് കാരണങ്ങൾ. വികസിത രാജ്യത്തു നിന്നെത്തി ഒരു വികസ്വര രാജ്യത്ത് ഒരു മാസം താമസിക്കുന്നവരിൽ പകുതിയോളം പേർക്ക് രോഗം പിടിപെടുമെന്ന് [[രോഗം|രോഗാവസ്ഥ]] സംബന്ധിച്ച പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.<ref name="Supercourse on Travel Medicine">[http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec19341/index.htm Supercourse on Travel Medicine] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901172429/http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec19341/index.htm|date=2006-09-01}}</ref> വയറിളക്കമാണ് ഏറ്റവും സാധാരണയായി നേരിടുന്ന പ്രശ്നം ([[Travelers' diarrhea|ട്രാവലേഴ്സ് ഡയേറിയ]] കാണുക). == ഉപവിഭാഗങ്ങൾ == [[സാംക്രമികരോഗവിജ്ഞാനീയം|എപ്പിഡെമിയോളജി]], [[അണുബാധ|പകർച്ചവ്യാധി]], പൊതുജനാരോഗ്യം, ട്രോപ്പിക്കൽ മെഡിസിൻ, ഹൈ ആൾട്ടിറ്റ്യൂഡ് [[ഫിസിയോളജി]], യാത്രയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രസവചികിത്സ, [[സൈക്യാട്രി]], ഒക്യുപേഷണൽ മെഡിസിൻ, മിലിട്ടറി മെഡിസിൻ, മൈഗ്രേഷൻ മെഡിസിൻ, എൻവയോൺമെന്റൽ ഹെൽത്ത് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ വിവിധ ശാഖകൾ ട്രാവൽ മെഡിസിനിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Travel medicine|publisher=Can Fam Physician|date=Feb 2011|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4264804/|volume=60|issue=12|pmid=25500599}}</ref> ക്രൂയിസ് കപ്പൽ യാത്ര, ഡൈവിംഗ്, ബഹുജന സമ്മേളനങ്ങൾ (ഉദാ. [[ഹജ്ജ്]]), വിജന/വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിലേക്കുള്ള യാത്ര എന്നിവയെല്ലാം പ്രത്യേക യാത്രാപരിപാടികളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ഉൾപ്പെടുന്നു. ട്രാവൽ മെഡിസിനെ പ്രാഥമികമായി നാല് പ്രധാന വിഷയങ്ങളായി തിരിക്കാം: പ്രതിരോധം (പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പും യാത്രാ ഉപദേശവും), സഹായം (യാത്രക്കാരെ സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തിക്കലും വൈദ്യചികിത്സയും കൈകാര്യം ചെയ്യൽ), വൈൽഡർനസ് മെഡിസിൻ (ഉദാ. ഹൈ ആൾട്ടിറ്റ്യൂഡ് മെഡിസിൻ, ക്രൂയിസ് ഷിപ്പ് മെഡിസിൻ, എക്സ്പെഡിക്ഷൻ മെഡിസിൻ മുതലായവ), യാത്രാ ഇൻഷുറൻസ് വഴി ലഭിക്കുന്ന ആരോഗ്യ പരിരക്ഷയുടെ ലഭ്യത എന്നിവയാണവ. == പ്രധാന ശ്രദ്ധാമേഖലകൾ == യാത്രയ്ക്കു മുമ്പുള്ള കൺസൾട്ടേഷനും വിലയിരുത്തലും, യാത്രയ്ക്കിടെ ഉണ്ടാകാവുന്ന അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾക്കായുള്ള ആസൂത്രണം, യാത്രയ്ക്കു ശേഷമുള്ള തുടർനിരീക്ഷണവും പരിചരണവും എന്നിവ ട്രാവൽ മെഡിസിനിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ രാജ്യത്തേക്കുമുള്ള യാത്രക്കാരുടെ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളും വിമാനയാത്രയുടെ പ്രത്യേക ആരോഗ്യ അപകടസാധ്യതകളും പ്രതിപാദിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന നൽകുന്നുണ്ട്.<ref>[https://www.who.int/ith/en/ WHO Travel Information] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071217070401/http://www.who.int/ith/en/|date=2007-12-17}}</ref> കൂടാതെ, വിലപ്പെട്ടതും കാലികവുമായ വിവരങ്ങൾ സിഡിസിയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. വാക്സിനേഷനും (ഇംഗ്ലീഷിൽ "ഐ" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന) ഏഴ് "ഐ"കളുമാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട പ്രധാന മേഖലകൾ: # ഇൻസെക്റ്റ്സ് (പ്രാണികൾ): റിപ്പല്ലന്റുകൾ, കൊതുകുവലകൾ, മലേറിയ പ്രതിരോധ മരുന്നുകൾ # ഇൻജെഷൻസ് (ആഹാരപാനീയങ്ങൾ): [[കുടിവെള്ളം|കുടിവെള്ളത്തിന്റെയും]] ഭക്ഷണത്തിന്റെയും സുരക്ഷ # ഇൻഡിസ്ക്രീഷൻ (അവിവേകം): [[എച്ച്.ഐ.വി.|എച്ച്.ഐ.വി.]], [[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ|ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ]] # ഇഞ്ചുറീസ് (പരിക്കുകൾ): അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കൽ, വ്യക്തിഗത സുരക്ഷ, മൃഗങ്ങളുമായി ഇടപഴകുമ്പോഴുള്ള സുരക്ഷ # ഇമ്മേർഷൻ (ജലത്തിൽ മുങ്ങൽ): സ്കിസ്റ്റോസോമിയാസിസ് # ഇമ്യൂണൈസേഷൻ (രോഗപ്രതിരോധം): യാത്രയ്ക്കു മുമ്പുള്ള വാക്സിനേഷൻ # ഇൻഷുറൻസ്: യാത്രയ്ക്കിടെയുള്ള പരിരക്ഷയും സേവനങ്ങളും, ആരോഗ്യ പരിരക്ഷയുടെ ലഭ്യതയും == നിർദ്ദിഷ്ട രോഗപ്രശ്നങ്ങൾ == [[മഞ്ഞപ്പനി]] ആഫ്രിക്കയിലെയും തെക്കേ അമേരിക്കയിലെയും ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ സ്ഥിരമായി കാണപ്പെടുന്നു. സിഡിസിയുടെ വെബ്സൈറ്റ് അപകടസാധ്യതയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുകയും പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പുകളെക്കുറിച്ചും പ്രതിരോധ നടപടികളെക്കുറിച്ചുമുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref>[http://www2.ncid.cdc.gov/travel/yb/utils/ybGet.asp?section=dis&obj=yellowfever.htm CDC re: Yellow Fever] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060702002406/http://www2.ncid.cdc.gov/travel/yb/utils/ybGet.asp?section=dis&obj=yellowfever.htm|date=2006-07-02}}</ref> ആഫ്രിക്കയിലെ ഉഷ്ണമേഖലാ മെനിഞ്ചോകോക്കൽ ബെൽറ്റിൽ മെനിഞ്ചോകോക്കൽ മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് സ്ഥിരമായി കാണപ്പെടുന്നു. [[മക്ക|മക്കയിലേക്ക്]] പോകുന്ന തീർഥാടകർക്ക് പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ് നിർബന്ധമാണ്.<ref>{{Cite journal|last=Barasheed|first7=Dominic E.|doi=10.1111/jtm.12146|pages=384–390|issue=6|volume=21|date=November 2014|journal=Journal of Travel Medicine|title=Influenza Vaccination Among Australian Hajj Pilgrims: Uptake, Attitudes, and Barriers|first8=Robert|last8=Booy|last7=Dwyer|first=Osamah|first6=Jonathan|last6=Nguyen-Van-Tam|first5=Elizabeth|last5=Haworth|first4=Iman|last4=Ridda|first3=Leon|last3=Heron|first2=Harunor|last2=Rashid|pmid=25145836}}</ref> വിശദമായ വിവരങ്ങൾ സിഡിസിയുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്.<ref>[http://www2.ncid.cdc.gov/travel/yb/utils/ybGet.asp?section=dis&obj=menin.htm&cssNav=browsecyb CDC re: Meningococcal Meningitis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060922210558/http://www2.ncid.cdc.gov/travel/yb/utils/ybGet.asp?section=dis&obj=menin.htm&cssNav=browsecyb|date=2006-09-22}}</ref> സ്ക്രീനുള്ള മുറികൾ, എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്, വലകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് കൊതുകുകടി തടയുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതും റിപ്പല്ലന്റുകൾ (സാധാരണയായി DEET) ഉപയോഗിക്കുന്നതുമാണ് [[മലമ്പനി|മലേറിയ]] തടയാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ. കൂടാതെ, യാത്രയ്ക്കു മുമ്പുതന്നെ കീമോപ്രൊഫൈലാക്സിസ് ആരംഭിക്കുകയും, രോഗബാധയ്ക്ക് സാധ്യതയുള്ള കാലയളവിലും, അപകടസാധ്യതയുള്ള പ്രദേശം വിട്ടതിനുശേഷം 4 ആഴ്ച (ക്ലോറോക്വിൻ, [[ഡോക്സിസൈക്ലിൻ]], അല്ലെങ്കിൽ മെഫ്ലോക്വിൻ) അല്ലെങ്കിൽ 7 ദിവസം (അറ്റോവക്വോൺ/പ്രൊഗുവാനിൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രൈമാക്വിൻ) വരെയും അത് തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് സിഡിസിയുടെ വെബ്സൈറ്റ് കാണുക.<ref>[http://www2.ncid.cdc.gov/travel/yb/utils/ybGet.asp?section=dis&obj=index.htm&cssNav=browsecyb CDC re:Malaria] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060922202457/http://www2.ncid.cdc.gov/travel/yb/utils/ybGet.asp?section=dis&obj=index.htm&cssNav=browsecyb|date=2006-09-22}}</ref> == മരുന്ന് കിറ്റ് == ആവശ്യമായതും ഉപയോഗപ്രദവുമായ മരുന്നുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു മരുന്ന് കിറ്റ് യാത്രയിൽ എപ്പോഴും കൈവശം ഉണ്ടായിരിക്കണം. സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, [[മലേറിയ]] പ്രതിരോധ മരുന്നുകൾ, [[ഗർഭനിരോധന ഉറ|കോണ്ടം]], വയറിളക്കത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള മരുന്നുകൾ എന്നിവയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം. കൂടാതെ, ഒരു അടിസ്ഥാന പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റും യാത്രയിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും. [[വയറിളക്കം]] അല്ലെങ്കിൽ കുടൽ സംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ, ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ, മുറിവുകൾ, വേദന എന്നിവയാണ് യാത്രക്കാർക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന നാല് പ്രധാന ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ എന്ന് പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ സാധാരണ പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള മരുന്നുകളെങ്കിലും മെഡിക്കൽ കിറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം. യാത്രക്കാരിലെ വയറിളക്കത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ച ചികിത്സ ഒരു ആൻറിബയോട്ടിക്കും (ഉദാ. സിപ്രോഫ്ലോക്സാസിൻ) ഒപ്പം ഒരു സ്റ്റോപ്പറും (ഉദാ. ലോപെറാമൈഡ്) കഴിക്കുന്നതാണെന്ന് ഗവേഷണങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite book|title=International travel and health|date=2010|publisher=World Health Organization|location=Geneva|chapter=Health risks and precautions: general considerations - Contents of a basic medical kit|chapter-url=https://www.who.int/ith/ITH2010chapter1.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20100704233434/http://www.who.int/ith/ITH2010chapter1.pdf|archive-date=2010-07-04}}</ref> [[ബാക്ടീരിയ]]കളുടെ പ്രതിരോധശേഷി കാരണം ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ആവശ്യമായി വരുന്നു. യാത്ര ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയുടെ കൃത്യമായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിനും മെഡിക്കൽ ചരിത്രത്തിനും അനുസരിച്ച് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ മെഡിക്കൽ കിറ്റ് ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് ഒരു ട്രാവൽ ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. == അവലംബം == {{Reflist|30em}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://wwwnc.cdc.gov/travel/ സിഡിസി ട്രാവലേഴ്സ് ഹെൽത്ത്] - ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ, രോഗവ്യാപനങ്ങൾ, ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ടതോ നിർബന്ധമായതോ ആയ പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു * [http://www.iamat.org/ ഇന്റർനാഷണൽ അസോസിയേഷൻ ഫോർ മെഡിക്കൽ അസിസ്റ്റൻസ് ടു ട്രാവലേഴ്സ് (IAMAT)] * [http://www.istm.org/ ഇന്റർനാഷണൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ട്രാവൽ മെഡിസിൻ] * [https://www.who.int/countries/en/ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന - അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക] - രോഗവ്യാപനങ്ങളെക്കുറിച്ചും ആരോഗ്യ പ്രൊഫൈലുകളെക്കുറിച്ചുമുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു {{Medicine|state=collapsed}} {{Tourism}} [[വർഗ്ഗം:യാത്ര]] [[വർഗ്ഗം:വൈദ്യശാസ്ത്രശാഖകൾ]] 74qnfglro1yklt0xyjvyxa16e2zbtpz ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ 0 533585 4679394 3529152 2026-10-24T01:41:10Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679394 wikitext text/x-wiki {{PU |Deccan Chronicle}} {{Infobox newspaper |name=ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ |campuschief= |sister newspapers= |circulation=1,333,668<ref>{{cite web|url=http://www.deccanchronicle.com/about-us |title=Deccan Chronicle }}</ref> |headquarters=36, സരോജിനി ദേവി റോഡ്, [[Hyderabad, India|സെക്കന്ദരാബാദ്]], [[Telangana|തെലങ്കാന]], ഇന്ത്യ |oclc=302708964 |ceased publication= |language=ഇംഗ്ലീഷ് |foundation=1938 |staff= |photoeditor= |sportseditor= |opeditor= |campuseditor= |logo= |managingeditordesign= |newseditor= |maneditor= |assoceditor= |chiefeditor= ആദിത്യ സിൻഹ<ref>{{cite web |title=Ms. A. T. Jayanti, former chief Editor of Deccan Chronicle lighting the lamp |publisher=Deccan Chronicle Sports |year=2009 |url=http://www.deccanchroniclesports.com/content/ms-atjayanti-chief-editor-deccan-chronicle-lighting-lamp |access-date=5 November 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180324142920/http://www.deccanchroniclesports.com/content/ms-atjayanti-chief-editor-deccan-chronicle-lighting-lamp |archive-date=24 March 2018 |url-status=dead }}</ref> <!-- former editors-in-chief are M.J. Akbar and P.N.V. Nair --> |founder= |owners=Deccan Chronicle Holdings Limited |format=[[Broadsheet|ബ്രോഡ്ഷീറ്റ്]] |type=ദിനപ്പത്രം |caption= |image= |website=[http://www.deccanchronicle.com/ DeccanChronicle.com] }} '''''ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ''''' 1930-കളിൽ രാജഗോപാൽ മുതലിയാർ സ്ഥാപിച്ചതും നിലവിൽ എസ്ആർഇഐയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതുമായ ഒരു ഇന്ത്യൻ [[ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ|ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ]] ദിനപ്പത്രമാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/nclt-approves-resolution-plan-for-dchl/articleshow/69640321.cms|title=NCLT approves resolution plan for DCHL &#124; Hyderabad News - Times of India}}</ref> [[തെലംഗാണ|തെലങ്കാനയിലെ]] [[ഹൈദരാബാദ്|ഹൈദരാബാദിൽ]] നിന്ന് ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ ഹോൾഡിംഗ്സ് ലിമിറ്റഡ് (ഡിസിഎച്ച്എൽ) ആണ് ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്. ഇന്ത്യയിലെ [[ഡെക്കാൺ പീഠഭൂമി|ഡെക്കാൻ]] പ്രദേശത്തുനിന്നാണ് പത്രത്തിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. ''ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിളിന്'' [[ആന്ധ്രാപ്രദേശ്‌|ആന്ധ്രയിലും]] തെലങ്കാനയിലുമായി എട്ട് പതിപ്പുകളുണ്ട്. [[ചെന്നൈ]], [[ബെംഗളൂരു]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നും പത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.deccanchronicle.com/about-us|title=About us|access-date=8 April 2019|website=Deccan Chronicle}}</ref> ഡി‌സി‌എച്ച്‌എല്ലിന്റെ ഉടമസ്ഥത എസ്ആർഇഐക്കാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/nclt-approves-resolution-plan-for-dchl/articleshow/69640321.cms|title=NCLT approves resolution plan for DCHL &#124; Hyderabad News - Times of India}}</ref> == ഡെക്കാൻ ചാർജേഴ്സ് == [[ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ്]] [[ക്രിക്കറ്റ്|ക്രിക്കറ്റിൽ]] ഹൈദരാബാദ് നഗരത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് പങ്കെടുത്തിരുന്ന [[ഡെക്കാൻ ചാർജേഴ്സ്]] ''ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിളിന്റെ'' ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ടീമായിരുന്നു. ഗായത്രി റെഡ്ഡിയും ഡബ്ല്യുപിപി ഗ്രൂപ്പ് എമ്മുമായിരുന്നു ഡെക്കാൻ ചാർജേഴ്സിന്റെ ഉടമകൾ.<ref>[http://www.livemint.com/Companies/RVzActivi2lhtBjcjbU5lJ/Influencing-strategy-Gayatri-Reddy.html Influencing strategy: Gayatri Reddy]. Livemint (10 March 2013). Retrieved on 23 December 2013.</ref> ഡി‌സി‌എച്ച്‌എല്ലും (ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ലാത്ത അതിന്റെ ടീമായ ഡെക്കാൻ ചാർജേഴ്സും) എസ്ആർഇഐയുടെയും വായ്പാദാതാക്കളുടെ സമിതിയുടെയും (കമ്മിറ്റി ഓഫ് ക്രെഡിറ്റേഴ്സ്) ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/nclt-approves-resolution-plan-for-dchl/articleshow/69640321.cms|title=NCLT approves resolution plan for DCHL &#124; Hyderabad News - Times of India}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist|50em}} == പുറംകണ്ണികൾ == {{Commons category|Deccan Chronicle}} * {{ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്|http://www.deccanchronicle.com}} {{Newspapers in India}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ദിനപ്പത്രങ്ങൾ]] 4w4di1sijgbv163rfi4uwaszbxahyzf ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം 0 533862 4679149 3992349 2026-10-23T16:44:04Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679149 wikitext text/x-wiki {{PU|Green Revolution in India}} {{Agriculture}} [[പ്രമാണം:Punjab_Monsoon.jpg|ലഘുചിത്രം|250x250ബിന്ദു| ഇന്ത്യയുടെ [[ഹരിതവിപ്ലവം|ഹരിതവിപ്ലവത്തിന്]] നേതൃത്വം നൽകിയ [[പഞ്ചാബ്, ഇന്ത്യ|പഞ്ചാബ്]] സംസ്ഥാനം "ഇന്ത്യയുടെ ധാന്യപ്പുര" എന്ന ബഹുമതി നേടി.<ref>Kumar, Manoj, and Matthias Williams. 2009 January 29. "[https://www.reuters.com/article/us-india-election-punjab-idUSTRE80T00U20120130 Punjab, bread basket of India, hungers for change]." ''Reuters''.</ref> ]] '''ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം''' എന്നത്, [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിൽ]] കാർഷിക മേഖലയെ ഒരു വ്യാവസായിക സമ്പ്രദായമാക്കി മാറ്റിയ കാലഘട്ടത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഉയർന്ന വിളവ് നൽകുന്ന [[വിത്ത്|വിത്തുകൾ]], [[ട്രാക്ടർ|ട്രാക്ടറുകൾ]], ജലസേചന സൗകര്യങ്ങൾ, [[കീടനാശിനി|കീടനാശിനികൾ]], രാസവളങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഉപയോഗത്തിലൂടെയാണ് കൃഷി വർദ്ധിപ്പിച്ചത്. പ്രധാനമായും കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ [[എം.എസ്. സ്വാമിനാഥൻ|എം.എസ്. സ്വാമിനാഥന്റെ]] നേതൃത്വത്തിൽ ഇന്ത്യയിൽ ആരംഭിച്ച ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അമേരിക്കൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡോ. [[നോർമൻ ബോർലോഗ്]] ആരംഭിച്ച [[ഹരിതവിപ്ലവം|ഹരിതവിപ്ലവമെന്ന]] വലിയ ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ കാർഷിക ഉൽപാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് കാർഷിക ഗവേഷണവും സാങ്കേതികവിദ്യയും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ഹരിതവിപ്ലവം.<ref>Hardin, Lowell S. 2008. "Meetings That Changed the World: Bellagio 1969: The Green Revolution." ''Nature'' (25 Sep 2008):470-71. Cited in [https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1027&context=envstudtheses Sebby 2010].</ref> [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|കോൺഗ്രസ്]] നേതാവ് [[ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി|ഇന്ദിരാഗാന്ധി]] പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന കാലത്ത്,<ref>{{Cite web|url=https://www.financialexpress.com/archive/from-green-to-ever-green-revolution/499699/|title=From Green to Ever-Green Revolution|access-date=2020-04-16|date=2009-08-10|website=The Financial Express|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://medium.com/@worldleadersbio/all-about-the-green-revolution-by-indira-impacts-and-path-ahead-2afeb7cac85d|title=All About The Green Revolution By Indira : Impacts and Path Ahead|access-date=2020-04-16|last=Biography|first=World Leaders|date=2017-02-23|website=Medium|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://thewire.in/agriculture/paul-ehrlich-norman-borlaug-green-revolution|title=The Stories of Ehrlich, Borlaug and the Green Revolution|access-date=2020-04-16|website=thewire.in|language=en}}</ref> 1966-ൽ ഇന്ത്യയിൽ ആരംഭിച്ച ഹരിതവിപ്ലവം, പ്രത്യേകിച്ച് [[പഞ്ചാബ്, ഇന്ത്യ|പഞ്ചാബ്]], [[ഹരിയാണ|ഹരിയാന]], [[ഉത്തർ‌പ്രദേശ്]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ, ഭക്ഷ്യധാന്യ ഉൽപാദനത്തിലെ വർദ്ധനവിന് കാരണമായി. ഉയർന്ന വിളവ് ലഭിക്കുന്ന [[ഗോതമ്പ്]] ഇനങ്ങളുടെയും,<ref name="about IARI">{{Cite web|url=http://www.iari.res.in/index.php?option=com_content&view=article&id=161&Itemid=1730|title=About IARI|access-date=11 June 2015|website=IARI}}</ref> തുരുമ്പുരോഗത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന [[ഗോതമ്പ്]] ഇനങ്ങളുടെയും വികാസമാണ് ഈ സംരംഭത്തിലെ പ്രധാന നാഴികക്കല്ലുകൾ.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://news.google.com/newspapers?id=Jcc-AAAAIBAJ&pg=3228,3861741&dq=pusa+institute&hl=en|title=Rust-resistant Wheat Varieties. Work at Pusa Institute|access-date=13 September 2013|date=7 February 1950|website=The Indian Express}}</ref><ref>Newman, Bryan. 2007. "A Bitter Harvest: Farmer Suicide and the Unforeseen Social, Environmental and Economic Impacts of the Green Revolution in Punjab, India." ''Development Report'' 15. [[Food First]]. Cited in [https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1027&context=envstudtheses Sebby 2010].</ref> എന്നിരുന്നാലും, കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ സ്വാമിനാഥൻ<ref>{{Cite web|url=https://www.mssrf.org/content/founder-prof-m-s-swaminathan|title=Founder: Prof M S Swaminathan|access-date=2020-04-16|date=2016-07-26|website=M S Swaminathan Research Foundation|archive-date=2020-04-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200426140159/https://www.mssrf.org/content/founder-prof-m-s-swaminathan|url-status=dead}}</ref>, [[വന്ദന ശിവ]]യെപ്പോലുള്ള സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകർ എന്നിവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് പഞ്ചാബിലെയും ഹരിയാനയിലെയും ജനങ്ങൾക്ക് ദീർഘകാല സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://livingheritage.org/green-revolution.htm|title=Green revolution in India|access-date=5 March 2019|last=Shiva|first=Vandana|website=Living heritage}}</ref> == രീതികൾ == === ഗോതമ്പ് ഉത്പാദനം === തുരുമ്പുരോഗത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതും ഉയർന്ന വിളവ് നൽകുന്നതുമായ [[ഗോതമ്പ്]] ഇനങ്ങളായിരുന്നു പ്രധാന നേട്ടം.<ref name="about IARI"/> <ref name=":0"/> ഉയർന്ന വിളവ് നൽകുന്ന വിത്തിനങ്ങൾ (ഹൈ-യീൽഡിങ് വെറൈറ്റി - എച്ച്.വൈ.വി.) അവതരിപ്പിച്ചതും രാസവളങ്ങളുടെയും ജലസേചന സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെയും ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെട്ടതും ഇന്ത്യയുടെ കാർഷിക ഉൽ‌പാദനത്തിലെ വർദ്ധനവിന് കാരണമായി.<ref>{{Cite web|url=http://countrystudies.us/india/104.htm|title=The Green Revolution in India|access-date=2007-10-06|website=U.S. Library of Congress (released in [[public domain]])|series=Library of Congress is Country Studies}}</ref> ഇന്ത്യയുടെ ഭക്ഷ്യ സ്വയംപര്യാപ്തത വർധിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഗോതമ്പ് ഉൽപാദനം മികച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകി. ഉയർന്ന വിളവ് ലഭിക്കുന്ന വിത്തുകൾക്കും ജലസേചന സൗകര്യങ്ങൾക്കുമൊപ്പം കർഷകരുടെ ആവേശവും കാർഷിക വിപ്ലവം എന്ന ആശയത്തിന് ആക്കം കൂട്ടി. എന്നാൽ, രാസകീടനാശിനികളുടെയും രാസവളങ്ങളുടെയും ഉപയോഗം വർദ്ധിച്ചതിനാൽ, ഇത് [[മണ്ണ്|മണ്ണിനെയും]] ഭൂമിയെയും പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചു. === മറ്റ് രീതികൾ === * [[ജലസേചനം|ജലസേചന]] അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ * [[ക്ഷുദ്രജീവനാശിനി|ക്ഷുദ്രജീവനാശിനികളുടെ]] ഉപയോഗം ** [[കീടനാശിനി|കീടനാശിനികളുടെ]] ഉപയോഗം ** [[കളനാശിനി|കളനാശിനികളുടെ]] ഉപയോഗം * കൃഷിഭൂമികളുടെ ഏകീകരണം * [[ഭൂപരിഷ്കരണം]] * മെച്ചപ്പെട്ട ഗ്രാമീണ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ * കാർഷിക വായ്പ വിതരണം * രാസവളങ്ങളുടെ അഥവാ കൃത്രിമവളങ്ങളുടെ ഉപയോഗം * സ്പ്രിംഗ്ളർ ജലസേചനം അല്ലെങ്കിൽ [[തുള്ളിനന]] സംവിധാനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം * നൂതന [[യന്ത്രം|യന്ത്രങ്ങളുടെ]] ഉപയോഗം * [[സദിശം (ജ്യാമിതി)|വെക്റ്റർ അളവിന്റെ]] ഉപയോഗം == ഹരിതവിപ്ലവത്തിനുള്ള കാരണങ്ങൾ == അന്താരാഷ്ട്ര സഹായദാതാക്കളായ ഏജൻസികളും ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റും പുറത്തിറക്കിയ വികസന പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി 1960-കളിൽ ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം ആദ്യമായി [[പഞ്ചാബ്, ഇന്ത്യ|പഞ്ചാബിൽ]] അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.<ref name=":12">{{Cite journal|last=Dutta|first=Swarup|date=June 2012|title=Green Revolution Revisited: The Contemporary Agrarian Situation in Punjab, India|journal=Social Change|volume=42|issue=2|pages=229–247|doi=10.1177/004908571204200205|issn=0049-0857}}</ref> [[ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്|ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്ത്]] ഇന്ത്യയുടെ ധാന്യ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ചൂഷണത്തിനു വിധേയമായിരുന്നു.<ref name=":42">{{Cite book|title=Late Victorian holocausts : El Niño famines and the making of the Third World|last=Davis, Mike, 1946- author.|year=2017|isbn=978-1-78168-360-6|oclc=1051845720}}</ref> തന്മൂലം, ഇന്ത്യ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയപ്പോൾ, ദുർബലമായിരുന്ന രാജ്യം പെട്ടെന്നുതന്നെ ക്ഷാമം, സാമ്പത്തിക അസ്ഥിരത, കുറഞ്ഞ ഉൽപാദനക്ഷമത എന്നിവയ്ക്ക് ഇരയായി. ഈ ഘടകങ്ങളാണ് ഒരു വികസന തന്ത്രമെന്ന നിലയിൽ ഇന്ത്യയിൽ ഹരിതവിപ്ലവം നടപ്പാക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാനമായത്. * ക്ഷാമം: 1964-65, 1965-66 കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയിൽ രണ്ട് കടുത്ത വരൾച്ചകൾ അനുഭവപ്പെട്ടു. ഇത് രാജ്യത്തെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ജനസംഖ്യയ്ക്കിടയിൽ ഭക്ഷ്യദൗർലഭ്യത്തിനും ക്ഷാമത്തിനും കാരണമായി.<ref>{{Cite journal|last=Sangha|first=Kamaljit Kaur|date=2014|title=Modern agricultural practices and analysis of socio-economic and ecological impacts of development in agriculture sector, Punjab, India - A review|journal=Indian Journal of Agricultural Research|volume=48|issue=5|pages=331|doi=10.5958/0976-058x.2014.01312.2|issn=0367-8245}}</ref> അടിക്കടിയുണ്ടാകുന്ന ക്ഷാമങ്ങളെ നേരിടാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ ആധുനിക കാർഷിക സാങ്കേതികവിദ്യകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.<ref name=":22">{{Cite book|title=Green revolution : history, impact and future|last=Jain, H. K.|date=2012|publisher=Studium Press LLC|isbn=978-1-4416-7448-7|oclc=967650924}}</ref> സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുമുമ്പ് ഇന്ത്യയിലുണ്ടായ ക്ഷാമങ്ങളെക്കുറിച്ചും തർക്കങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്; 19, 20 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ബ്രിട്ടീഷ് നികുതിയും കാർഷിക നയങ്ങളും മൂലം അവ രൂക്ഷമായിരുന്നുവെന്ന് ചിലർ വാദിക്കുന്നു.<ref name=":42"/> * ധനത്തിന്റെ അഭാവം: സർക്കാരിൽ നിന്നും ബാങ്കുകളിൽ നിന്നും കുറഞ്ഞ പലിശനിരക്കിൽ ധനസഹായവും വായ്പയും ലഭിക്കുന്നത് ചെറുകിട കർഷകർക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ അവർ സ്വകാര്യ പണമിടപാടുകാർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഇരയായി. ഹരിതവിപ്ലവ കാലഘട്ടത്തിൽ ശരിയായ ധനസഹായം നൽകിയിരുന്നില്ല, ഇത് ഇന്ത്യയിലെ കർഷകർക്ക് വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും സൃഷ്ടിച്ചു. വായ്പയെടുത്തവരെ സർക്കാരും സഹായിച്ചു. * കുറഞ്ഞ ഉൽ‌പാദനക്ഷമത: ഇന്ത്യയിൽ അതിവേഗം വളരുന്ന ജനസംഖ്യയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, രാജ്യത്തെ പരമ്പരാഗത കാർഷിക രീതികളിലൂടെയുള്ള ഭക്ഷ്യോത്പാദനം അപര്യാപ്തമായിരുന്നു. 1960-കളോടെ, ഈ കുറഞ്ഞ ഉൽ‌പാദനക്ഷമത കാരണം മറ്റ് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ ഭക്ഷ്യധാന്യങ്ങളുടെ കുറവ് അനുഭവപ്പെട്ടു. കാർഷിക സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങൾ ഉൽപാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. == വിമർശനം == ഹരിതവിപ്ലവം അതിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ വലിയ സാമ്പത്തിക അഭിവൃദ്ധി നൽകി. ഹരിതവിപ്ലവം ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ച പഞ്ചാബിൽ അത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കാർഷിക ഉൽ‌പാദനത്തിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനവിന് കാരണമായി, ഇത് ഇന്ത്യയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പിന്തുണച്ചു. 1970 ആയപ്പോഴേക്കും രാജ്യത്തെ മൊത്തം ഭക്ഷ്യധാന്യങ്ങളുടെ 70% പഞ്ചാബ് ഉൽപാദിപ്പിച്ചു,<ref name=":02">{{Cite journal|last=Sandhu|first=Jashandeep Singh|date=2014|title=Green Revolution: A Case Study of Punjab|journal=Proceedings of the Indian History Congress|volume=75|pages=1192–1199}}</ref> അതിലൂടെ കർഷകരുടെ വരുമാനം 70% വർദ്ധിച്ചു. ഹരിതവിപ്ലവത്തെത്തുടർന്നുണ്ടായ പഞ്ചാബിന്റെ അഭിവൃദ്ധി മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കാവുന്ന ഒരു മാതൃകയായി.<ref name=":3">{{Cite book|url=https://archive.org/details/violenceofgreen00shiv|title=The Violence of the green revolution : Third World agriculture, ecology, and politics|last=Shiva, Vandana.|date=1991|publisher=Zed|isbn=0-86232-964-7|oclc=24740968|url-access=registration}}</ref> എന്നിരുന്നാലും, പഞ്ചാബിൽ പ്രാരംഭ അഭിവൃദ്ധി ഉണ്ടായിട്ടും, ഹരിതവിപ്ലവം ഇന്ത്യയിലുടനീളം വളരെയധികം വിവാദങ്ങൾ നേരിട്ടു. === ഇന്ത്യൻ സാമ്പത്തിക പരമാധികാരം === എച്ച്.വൈ.വി. വിത്തുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി ചെറുകിട കർഷകർക്ക് കൂടുതൽ ജലസേചനവും കീടനാശിനികളും ആവശ്യമായി വരുന്നു എന്നത് ഹരിതവിപ്ലവത്തിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, വിലകൂടിയ കീടനാശിനികൾക്കും ജലസേചന സംവിധാനങ്ങൾക്കും അവർക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകേണ്ടിവരുന്നു. ഇത് ഗ്രാമീണ കർഷകരെ, സാധാരണഗതിയിൽ ഉയർന്ന പലിശനിരക്കിൽ, വായ്പയെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.<ref name=":12"/> അമിതമായി കടം വാങ്ങുന്നത് സാധാരണയായി കർഷകരെ കടക്കെണിയിലാക്കുന്നു. ഇതിനുപുറമെ, ഇന്ത്യയുടെ ഉദാരവൽക്കരിച്ച സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ കർഷകരുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു. ഇതാണ് രണ്ടാമത്തെ ഹരിതവിപ്ലവം എന്ന് ഇന്ത്യൻ പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തക [[വന്ദന ശിവ]] എഴുതുന്നു. ആദ്യത്തെ ഹരിതവിപ്ലവം പൊതുവേ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിന്റെ ധനസഹായത്തോടെ അവതരിപ്പിച്ചതാണ്. എന്നാൽ ഈ പുതിയ ഹരിതവിപ്ലവം, [[നവ ഉദാരവത്കരണം|നവലിബറൽ]] ആശയത്തിലൂന്നിയ സ്വകാര്യ (വിദേശ) താൽപ്പര്യങ്ങളാൽ, പ്രത്യേകിച്ച് മോൺസാന്റോ പോലുള്ള ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികളാൽ, നയിക്കപ്പെടുന്നു. ആത്യന്തികമായി, ഇത് ഇന്ത്യയിലെ കൃഷിസ്ഥലങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥത വിദേശികളിലേക്ക് എത്തുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, ഇത് കർഷകരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് തുരങ്കംവെക്കുന്നു.<ref name=":12"/> കർഷകരുടെ സാമ്പത്തിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് പഞ്ചാബിൽ പ്രകടമായിട്ടുണ്ട്. അവിടെ ഗ്രാമീണ മേഖലയിലെ ആത്മഹത്യാനിരക്കിൽ ഭയാനകമായ വർദ്ധനവ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name=":12"/> റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാത്ത എണ്ണമറ്റ കേസുകൾ ഒഴിവാക്കിയാൽപ്പോലും, 1992-93 കാലയളവിൽ പഞ്ചാബിൽ ആത്മഹത്യകളുടെ എണ്ണത്തിൽ 51.97% വർദ്ധനവുണ്ടായതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; അതേസമയം രാജ്യത്ത് മൊത്തത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയത് 5.11 ശതമാനം വർദ്ധനവ് മാത്രമാണ് എന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്. 2019-ലെ ഒരു ഇന്ത്യൻ വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, കടബാധ്യത ഇന്നും പഞ്ചാബി ജനതയെ ബാധിക്കുന്ന ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമായി തുടരുകയാണ്; കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിനിടെ പഞ്ചാബിൽ 900-ലധികം കർഷകർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. === പാരിസ്ഥിതിക നാശം === രാസവളങ്ങളുടെയും കീടനാശിനികളുടെയും അമിതവും അനുചിതവുമായ ഉപയോഗം ജലാശയങ്ങളെ മലിനമാക്കുകയും പ്രകൃതിക്ക് ഗുണം ചെയ്യുന്ന പ്രാണികളെയും വന്യജീവികളെയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് മണ്ണിന്റെ അമിത ഉപയോഗത്തിന് കാരണമാവുകയും അതിന്റെ പോഷകങ്ങൾ അതിവേഗം കുറയുകയും ചെയ്തു. വ്യാപകമായ ജലസേചന സമ്പ്രദായങ്ങൾ മണ്ണിന്റെ നശീകരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. ഭൂഗർഭജലനിരപ്പ് ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു. ചില പ്രധാന വിളകളെ അമിതമായി ആശ്രയിക്കുന്നത് കൃഷിയിലെ ജൈവവൈവിധ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനും കാരണമായി. ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പരിശീലനത്തിന്റെ അഭാവവും രാസവസ്തുക്കളുടെ അമിത ഉപയോഗത്തിലേക്ക് നയിച്ച ശാസ്ത്രീയ അറിവില്ലായ്മയുമാണ് ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ രൂക്ഷമാക്കിയത്.<ref>{{Cite web |url=https://www.ethirajcollege.edu.in/pdf/undergraduate/S_Eco_ug.PDF |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2021-02-24 |archive-date=2021-01-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210129041409/https://www.ethirajcollege.edu.in/pdf/undergraduate/S_Eco_ug.PDF |url-status=dead }}</ref> === വർദ്ധിച്ച പ്രാദേശിക അസമത്വം === ഹരിതവിപ്ലവം ജലസേചനമുള്ളതും ഉയർന്ന ഉത്പാദനസാധ്യതയുള്ളതുമായ മഴയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് വ്യാപിച്ചത്. ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം ലഭിക്കാത്ത ഗ്രാമങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും അവഗണിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് പ്രാദേശിക അസമത്വം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഉയർന്ന ഉത്പാദനക്ഷമതയുള്ള എച്ച്.വൈ.വി. വിത്തുകൾ സാങ്കേതികമായി, ജലലഭ്യതയും രാസവസ്തുക്കൾ, രാസവളങ്ങൾ മുതലായ മറ്റ് ഉത്പാദനോപാധികളുടെ ലഭ്യതയും ഉള്ള ഒരു പ്രദേശത്ത് മാത്രമേ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ. വരണ്ട പ്രദേശങ്ങളിൽ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രയോഗം സാധ്യമായില്ല. നല്ല ജലസേചനവും മറ്റ് അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുമുള്ള പഞ്ചാബ്, ഹരിയാന, പശ്ചിമ ഉത്തർപ്രദേശ് തുടങ്ങിയ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് ഹരിതവിപ്ലവത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ അനുഭവിക്കാനും വേഗത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക വികസനം നേടാനും കഴിഞ്ഞു. അതേസമയം മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ കാർഷിക ഉൽപാദനത്തിലെ വളർച്ച മന്ദഗതിയിലായി. == അവലംബം == {{Reflist}} === ഗ്രന്ഥസൂചി === * സെബി, കാത്രിൻ. 2010. "[https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1027&context=envstudtheses The Green Revolution of the 1960's and Its Impact on Small Farmers in India] (1960-കളിലെ ഹരിതവിപ്ലവവും ഇന്ത്യയിലെ ചെറുകിട കർഷകരിൽ അതിന്റെ സ്വാധീനവും [PDF])." ''പരിസ്ഥിതി പഠനം ബിരുദ പ്രബന്ധങ്ങൾ'' 10. {{Economy of India}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയുടെ സാമ്പത്തിക ചരിത്രം]] [[വർഗ്ഗം:സ്വതന്ത്ര ഇന്ത്യ]] [[വർഗ്ഗം:കാർഷിക വിപ്ലവങ്ങൾ]] h12xtbs8p3h9ngyyzbz807n14s8wlpq ദുനം (ഏകകം) 0 534028 4679181 4543245 2026-10-23T16:52:24Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679181 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ വിസ്തീർണ്ണം അളക്കാനായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു ഏകകമാണ് '''ദുനം''' ({{Lang-ota|دونم}} ; {{Lang-tr|dönüm}}). ദൊനം, ദുനും, ഒട്ടോമൻ സ്ട്രെമ്മ എന്നീ പേരുകളിലും ഇത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കീഴിലുണ്ടായിരുന്ന പല പ്രവിശ്യകളിലും ഭൂമിയുടെ വിസ്തീർണ്ണം കണക്കാക്കാൻ ഇന്നും ദുനം ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു<ref name="lkn">Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής (Dictionary of Modern Greek), Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη, 1998. {{ISBN|960-231-085-5}}</ref><ref>''Cowan, J. Milton; Arabic-English Dictionary, The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic'' (4th Edition, Spoken Languages Services, Inc.; 1994; p. 351)</ref>. ദുനം ഗ്രീക്ക്-ബൈസാന്റിയൻ സ്ട്രെമ്മയ്ക്ക് തുല്യമായിരുന്നതിനാൽ തുർക്കികൾ ഗ്രീക്കുകാരിൽനിന്ന് സ്വീകരിച്ചതാണ് ഇതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു<ref>Ménage, ''op.cit.''</ref>. നാല്പത് പേസ് നീളവും അത്രതന്നെ വീതിയുമുള്ള സമചതുരമാണ് ഒരു ദുനം എന്നാണ് നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്.<ref>V.L. Ménage, Review of Speros Vryonis, Jr. ''The decline of medieval Hellenism in Asia Minor and the process of islamization from the eleventh through the fifteenth century'', Berkeley, 1971; in ''Bulletin of the School of Oriental and African Studies'' (University of London) '''36''':3 (1973), pp. 659–661. [https://www.jstor.org/stable/613605 at JSTOR (subscription required)]</ref> എന്നാൽ ഇന്ന് നിലവിലുള്ള മെട്രിക് ദുനം കൃത്യമായി 1000 ചതുരശ്ര മീറ്ററാണ് (ഒരു '''ഡെകേർ (Decare)''', അഥവാ ഒരു ഹെക്ടറിന്റെ പത്തിലൊന്ന്).<ref name="lkn">Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής (Dictionary of Modern Greek), Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη, 1998. {{ISBN|960-231-085-5}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:വിസ്തീർണത്തിന്റെ ഏകകങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആന്ത്രോപിക് ഏകകങ്ങൾ]] bm4pt57qcttgztnrr304jabbfigrmp0 രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക് 0 534291 4679304 3807943 2026-10-23T22:41:25Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679304 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Ramanujan Math Park}} [[ആന്ധ്രാപ്രദേശ്‌|ആന്ധ്രാപ്രദേശി]]<nowiki/>ൽ, [[ചിറ്റൂർ ജില്ല|ചിറ്റൂരി]]<nowiki/>ലെ കുപ്പത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന അഗസ്ത്യ കാമ്പസ് ക്രിയേറ്റിവിറ്റി ലാബിനുള്ളിൽ ഗണിത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഇന്ത്യൻ മ്യൂസിയവും പ്രവർത്തനകേന്ദ്രവുമാണ് '''രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക്'''.<ref name="times">[https://timesofindia.indiatimes.com/city/chandigarh/math-park-set-up-government-school-to-innovate-teaching-techniques/articleshow/61202647.cms Math park set up government school to innovate teaching techniques] by Neel Kamal, ''[[The Times of India]]'', October 24, 2017</ref> പ്രശസ്ത ഇന്ത്യൻ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ [[ശ്രീനിവാസ രാമാനുജൻ|ശ്രീനിവാസ രാമാനുജന്റെ]] (1887-1920) സ്മരണാർത്ഥമാണ് ഇതിന് ഈ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.<ref name="babushahi">[http://www.babushahi.com/full-news.php?id=64596&headline=DC-inaugurates-%E2%80%9CSrinivasa-Ramanuja-Math-Park%E2%80%9D-at-Tapa DC inaugurates “Srinivasa Ramanuja Math Park” at Tapa] by Amrit Pal Singh, Babushahi.com, October 24, 2017</ref> അഗസ്ത്യ ഇന്റർനാഷണൽ ഫൗണ്ടേഷന്റെയും ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംഘടനയായ ഗ്യാനോമിന്റെയും സംയുക്ത പദ്ധതിയാണിത്.<ref name="gyanome">[https://gyanome.org/ramanujan-maths-park/ Ramanujan Maths Park] gyanome.org: News/Announcements</ref> ഈ ഗണിത പാർക്ക് പ്രായോഗിക പഠനരീതിയാണ് പിന്തുടരുന്നത്. ഇൻഡോർ, ഔട്ട്‌ഡോർ പ്രദർശനങ്ങളും ഇന്ററാക്ടീവ് ടച്ച് സ്‌ക്രീൻ സ്റ്റേഷനുകളും പാർക്കിന്റെ സവിശേഷതകളാണ്. ഇവയെല്ലാം ഗണിതാനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളവയാണ്.<ref name="europe">[http://mathematics-in-europe.eu/?p=1456 New math museums: Ramanujan Math Park]{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} New math museums</ref> ഇന്ത്യയിലെ സർക്കാർ സ്കൂളുകളിലും ഈ ഗണിത പാർക്ക് അനുഭവം ലഭ്യമാക്കാൻ പദ്ധതികളുണ്ട്.<ref name="babushahi"/> == ചരിത്രം == [[സുജാത രാംദൊരൈ|സുജാത രാംദൊരൈയും]] ഭർത്താവ് ശ്രീനിവാസൻ രാംദൊരൈയും കോലാർ ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇന്ത്യൻ ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രചാരകനായ വി.എസ്.എസ്. ശാസ്ത്രിയും ചേർന്നാണ് രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക് വിഭാവനം ചെയ്തതും ഭാഗികമായി ധനസഹായം നൽകി നടപ്പിലാക്കിയതും. രാമാനുജന്റെ ജന്മദിനവും ഇന്ത്യയിൽ [[ദേശീയ ഗണിതദിനം (ഇന്ത്യ)|ദേശീയ ഗണിതദിനമായി]] ആചരിക്കുന്നതുമായ ഡിസംബർ 22-ന്, 2017-ലാണ് ഇത് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തത്.<ref>[https://www.thehindu.com/news/cities/chennai/ramanujans-birthday-will-be-national-mathematics-day/article2750402.ece "Ramanujan's birthday will be National Mathematics Day"] by C. Jaishankar, ''[[The Hindu]]'', December 27, 2011</ref> == അവലംബം == {{Reflist|30em}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.agastya.org/ അഗസ്ത്യ ഇന്റർനാഷണൽ ഫൗണ്ടേഷൻ: ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്] * [https://www.youtube.com/watch?v=p8qgpsqNAxo രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക് - അഗസ്ത്യ കാമ്പസ് ക്രിയേറ്റിവിറ്റി ലാബ്] വീഡിയോ [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ സയൻസ് മ്യൂസിയങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീനിവാസ രാമാനുജൻ]] [[വർഗ്ഗം:മാത്തമാറ്റിക്സ് വിദ്യാഭ്യാസം]] hcu7j329a2sil4057ufo4g1m2fdvyc6 ലോക കേൾവി ദിനം 0 534392 4679054 4523183 2026-10-23T13:44:20Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679054 wikitext text/x-wiki {{PU|World Hearing Day}} [[പ്രമാണം:World_Hearing_Day-LOGO_high_def.jpg|പകരം=World Hearing Day logo|ലഘുചിത്രം|ലോക കേൾവി ദിന ലോഗോ]] [[കേൾവിശക്തി]] നഷ്ടമാവുന്ന അവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുജന അവബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ [[ലോകാരോഗ്യസംഘടന|ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ]] (ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ) അന്ധതയും ബധിരതയും തടയുന്നതിനുള്ള ഓഫീസ് എല്ലാ വർഷവും മാർച്ച് 3-ന് നടത്തുന്ന ഒരു പ്രചാരണമാണ് '''ലോക ശ്രവണ ദിനം<ref>{{cite web |title=ഇന്ന് ലോകശ്രവണ ദിനം; ശ്രവണവൈകല്യങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ ചെയ്യേണ്ടത് {{!}} World hearing day {{!}} Hearing problem |url=https://www.manoramaonline.com/health/health-news/2020/03/03/world-hearing-day.html |website=web.archive.org |date=4 മാർച്ച് 2021 |access-date=2021-03-04 |archive-date=2021-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210304043610/https://www.manoramaonline.com/health/health-news/2020/03/03/world-hearing-day.html |url-status=bot: unknown }}</ref>, വേൾഡ് ഹിയറിംഗ് ഡേ''' എന്നെല്ലാം അറിയപ്പെടുന്ന '''ലോക കേൾവി ദിനം'''.<ref>{{cite web |title=മാർച്ച്‌ 03 ലോക കേൾവി ദിനം |url=https://www.thepeoplenews.in/2020/03/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E2%80%8C-03-%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%95-%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B5%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF-%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%82/ |website=www.thepeoplenews.in }}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഏപ്രിൽ 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> വിവരങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിനും ശ്രവണ നഷ്ടം തടയുന്നതിനും മെച്ചപ്പെട്ട ശ്രവണ പരിചരണത്തിനുമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുമാണ് ഈ കാമ്പെയ്‌ൻ. ആദ്യ പരിപാടി 2007-ലാണ് നടന്നത്.<ref name="WHO2016">{{Cite web|url=https://www.who.int/pbd/deafness/world-hearing-day/en/|title=World Hearing Day: 3 March|access-date=16 January 2017|website=WHO}}</ref> 2016-ന് മുമ്പ് ഇത് '''ഇൻ്റർനാഷണൽ ഇയർ കെയർ ഡേ''' എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/pbd/deafness/news/IECD/en/|title=International Ear Care Day: 3 March|access-date=22 September 2016|website=WHO}}</ref> ഓരോ വർഷവും ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഒരു തീം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ തയ്യാറാക്കി നിരവധി ഭാഷകളിൽ സൗജന്യമായി ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. == 2021 == "എല്ലാവർക്കും ശ്രവണ പരിചരണം - പരിശോധിക്കാം, പുനരധിവസിപ്പിക്കാം, ആശയവിനിമയം നടത്താം" എന്നതാണ് 2021-ലെ പ്രചാരണത്തിന്റെ തീം.<ref name="zee">{{cite web |title=World Hearing Day: World Health Organization will launch first-ever World Report on Hearing {{!}} World Hearing Day: ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഇന്ന് ആദ്യ World Report on Hearing അവതരിപ്പിക്കും {{!}} Health-lifestyle News in Malayalam |url=https://zeenews.india.com/malayalam/health-lifestyle/world-hearing-day-world-health-organization-will-launch-first-ever-world-report-on-hearing-54929/amp |website=web.archive.org |date=4 മാർച്ച് 2021 |access-date=2021-03-04 |archive-date=2021-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210304042819/https://zeenews.india.com/malayalam/health-lifestyle/world-hearing-day-world-health-organization-will-launch-first-ever-world-report-on-hearing-54929/amp |url-status=bot: unknown }}</ref> ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ശ്രവണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ ആഗോള റിപ്പോർട്ട് അവതരിപ്പിച്ചത് 2021 മാർച്ച് 3-നാണ്.<ref name="zee"/> ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉണ്ടാകാവുന്ന ശ്രവണ നഷ്ടവും ചെവി രോഗങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ആഗോള ആഹ്വാനമാണിത്. [https://www.who.int/news-room/events/detail/2021/03/03/default-calendar/world-hearing-day-2021-hearing-care-for-all] == 2020 == [[പ്രമാണം:Wiki4worldhearingday_logo.jpg|പകരം=|ലഘുചിത്രം| Wiki4WorldHearingDay2019 ലോഗോ]] 2020-ലെ കാമ്പെയ്‌നിന്റെ വിഷയം "കേൾവി ശക്തി ജീവിതത്തിന്. ശ്രവണ നഷ്ടം നിങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്തരുത്" എന്നതായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/news-room/events/detail/2020/03/03/default-calendar/world-hearing-day-2020-hearing-for-life|title=World hearing day 2020: Hearing for life|access-date=11 December 2019}}</ref> == മുൻ വർഷങ്ങൾ == 2019: കേൾവിശക്തി നഷ്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭാരത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത ശ്രവണ ബുദ്ധിമുട്ടുകളിൽ നിന്നാണെന്ന് വികസിത, വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, 2019-ലെ കാമ്പെയ്‌നിന്റെ വിഷയം "നിങ്ങളുടെ കേൾവി പരിശോധിക്കുക" എന്നതായിരുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=The Lancet|date=2017-12-02|title=Hearing loss: time for sound action|journal=The Lancet|language=en|volume=390|issue=10111|pages=2414|doi=10.1016/S0140-6736(17)33097-0|issn=0140-6736|pmid=29208294}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/deafness/world-hearing-day/2019/en/|title=World Hearing Day 2019|access-date=11 December 2019}}</ref> യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നടത്തിയ ഒരു പഠനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് കേൾവിക്കുറവുള്ളവരിൽ 20% പേർ മാത്രമാണ് ചികിത്സ തേടുന്നതെന്നാണ്.<ref>{{Cite journal|last=A|date=2007-11-07|pmid=17927921|doi=10.3310/hta11420|issue=42|volume=11|language=EN|journal=Health Technology Assessment|title=Acceptability, benefit and costs of early screening for hearing disability: a study of potential screening tests and models|first5=Gianopoulos|first=Davis|last5=I|first4=Stephens|last4=S|first3=Ferguson|last3=M|first2=Smith|last2=P|issn=2046-4924}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.asha.org/Articles/Untreated-Hearing-Loss-in-Adults/|title=Untreated Hearing Loss in Adults—A Growing National Epidemic|access-date=2018-12-21|website=American Speech-Language-Hearing Association|language=en}}</ref> ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നടത്തിയ ഒരു പഠനമനുസരിച്ച്, കേൾവിക്കുറവ് അനുഭവിക്കുന്ന വ്യക്തികൾ രോഗനിർണയവും ചികിത്സയും തേടാൻ 5 മുതൽ 16 വർഷം വരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Ratanjee-Vanmali|first=Husmita|last2=Swanepoel|first2=De Wet|last3=Laplante-Lévesque|first3=Ariane|year=2018|title=Characteristics, behaviours and readiness of persons seeking hearing healthcare online|journal=International Journal of Audiology|volume=58|issue=2|pages=1–9|doi=10.1080/14992027.2018.1516895|pmid=30289050}}</ref> 81 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നായി ഇരുനൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റി ഒന്ന് പരിപാടികൾ / പ്രവർത്തനങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; വാർഷിക റിപ്പോർട്ടിൽ ഇവ വിശദീകരിക്കും. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 2019 ഫെബ്രുവരി 25-ന് ലോകാരോഗ്യസംഘടന ഹിയർഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ (hearWHO) എന്ന പേരിൽ ഒരു സൗജന്യ മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ അവതരിപ്പിച്ചു. കേൾവി പതിവായി പരിശോധിക്കാനും കേൾവിക്കുറവ് സംഭവിച്ചാൽ നേരത്തേ കണ്ടെത്താനും ഇത് ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/deafness/hearWHO/en/|title=WHO {{!}} hearWHO|access-date=11 December 2019|website=WHO}}</ref> കേൾവിശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നവരെയോ ശ്രവണ നഷ്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില ലക്ഷണങ്ങൾ ഇതിനകം അനുഭവിക്കുന്നവരെയോ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതാണ് ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ. വിക്കിപീഡിയയിൽ കേൾവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ വിവിധ ഭാഷകളിൽ തുടങ്ങുന്നതിനും ഉള്ളടക്കം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി 2019-ൽ നടത്തിയ ഒരു കാമ്പെയ്‌ൻ ആയിരുന്നു [[metawiki:Wiki4WorldHearingDay2019|വിക്കി4വേൾഡ്ഹിയറിംഗ്ഡേ2019]]. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു വിക്കിമീഡിയ [[wmfdashboard:courses/International Society of Audiology/Edit-a-Thon for World Hearing Day 2019|ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ]] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും സംഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite journal|last1=Morata|first1=Thais C.|last2=Chadha|first2=Shelly|date=2019-05-05|title=Make Quality Hearing Health Information Available to All|url=http://insights.ovid.com/crossref?an=00025572-201905000-00002|journal=The Hearing Journal|language=en|volume=72|issue=5|pages=6|doi=10.1097/01.HJ.0000559493.29061.35|issn=0745-7472|doi-access=free}}</ref><ref>{{cite web |url=https://www.who.int/docs/default-source/documents/world-hearing-day-2019-activities-report.pdf?sfvrsn=1c5aedbf_2 |access-date=11 December 2019 |title=World Hearing Day 2019 – Report of Activities}}</ref> 2018: വരുന്ന ദശകങ്ങളിൽ ലോകമെമ്പാടും ശ്രവണ നഷ്ടമുള്ള ആളുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ വർദ്ധനവുണ്ടാകുമെന്ന കണക്കുകൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതിനായി 2018-ലെ ലോക ശ്രവണ ദിനത്തിന്റെ വിഷയം "ഹിയർ ദ ഫ്യൂച്ചർ" എന്നതായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/deafness/world-hearing-day/whd-2018/en/|title=3 March 2018: World Hearing Day|access-date=11 December 2019}}</ref> 2017: 2017-ലെ ലോക ശ്രവണദിനത്തിന്റെ വിഷയം “ആക്ഷൻ ഫോർ ഹിയറിങ്ങ് ലോസ്: മേക്ക് എസൗണ്ട് ഇൻവസ്റ്റ്” എന്നതായിരുന്നു; ശ്രവണ നഷ്ടത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു ഇത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/deafness/world-hearing-day/2017/en/|title=World Hearing Day 2019|access-date=11 December 2019|website=World Health Organization}}</ref> 2016: ലോക ശ്രവണദിനത്തിന്റെ തീം “ചൈൾഡ്ഹുഡ് ഹിയറിങ് ലോസ്: ആക്റ്റ് നൗ, ഹിയർ ഈസ് ഹൗ !” എന്നതായിരുന്നു. കുട്ടികളിലെ കേൾവിക്കുറവിന്റെ ഗണ്യമായ ശതമാനവും തടയാൻ കഴിയുന്ന പൊതുജനാരോഗ്യ നടപടികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇത് നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/deafness/world-hearing-day/2016/en/|title=WHO {{!}} 3 March 2016: World Hearing Day|access-date=11 December 2019|website=WHO}}</ref> 2015: ലോക ശ്രവണ ദിനത്തിന്റെ തീം “മേക്ക് ലിസണിങ്ങ് സേഫ്” എന്നതായിരുന്നു. വിനോദവേളകളിലെ ശബ്ദം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ശ്രവണ നഷ്ടം എന്ന വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രശ്നത്തിലേക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/deafness/activities/MLS/en/|title=WHO {{!}} Make Listening Safe|access-date=11 December 2019|website=WHO}}</ref> == ഇതും കാണുക == * [[കേൾവിശക്തി]] * [[Hearing loss|കേൾവിക്കുറവ്]] * [[Tinnitus|ടിന്നിടസ്]] * [[Health problems of musicians|സംഗീതജ്ഞരുടെ ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ]] == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [[ലോകാരോഗ്യസംഘടന|ലോകാരോഗ്യ സംഘടന]], അന്ധതയും ബധിരതയും തടയൽ, [https://www.who.int/pbd/deafness/world-hearing-day/en/ ലോക ശ്രവണ ദിനം.] * Wiki4WorldHearingDay2019 കാമ്പെയ്‌നിന്റെ [https://niosh-connect.adobeconnect.com/pgdva8putmif/ 2019] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190914190723/https://niosh-connect.adobeconnect.com/pgdva8putmif/ |date=2019-09-14 }} മീറ്റപ്പിന്റെ റെക്കോർഡിംഗ്. * സുരക്ഷിതമായ ശ്രവണരീതികൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ സംരംഭം: [https://www.who.int/pbd/deafness/activities/MLS/en/ ശ്രവിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാക്കുക] [[വർഗ്ഗം:ഓഡിയോളജി]] [[വർഗ്ഗം:ലോകാരോഗ്യസംഘടന]] oj6uglinj6ijxnd6rxgcfrmff3cdie1 ആരിഫ് അൽ ആരിഫ് 0 535399 4679244 3780001 2026-10-23T19:40:30Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679244 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:Aref_al-Aref.jpg|ലഘുചിത്രം|346x346ബിന്ദു|ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്]] ഒരു പലസ്തീനിയൻ എഴുത്തുകാരനും രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമായിരുന്നു '''ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്''' ({{Lang-ar|عارف العارف}}). 1950-കളിൽ [[കിഴക്കൻ ജറൂസലേം|കിഴക്കൻ ജറുസലേം]] മേയറായി ആരിഫ് അൽ ആരിഫ് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. == ജീവചരിത്രം == 1892-ൽ [[ജെറുസലേം|ജറുസലേമിലാണ്]] ആരിഫ് അൽ ആരിഫിന്റെ ജനനം.<ref name="Tamari2">{{Cite book|title=A Soldier's Diary and the Erasure of Palestine's Ottoman Past|url=https://archive.org/details/yearlocustsoldie00tama|last=Salīm Tamārī and Ihsan Salih Turjman|publisher=California University Press|year=2011|isbn=9780520259553|pages=[https://archive.org/details/yearlocustsoldie00tama/page/n76 66]–68, 71–76}}</ref> പച്ചക്കറി കച്ചവടക്കാരനായിരുന്നു പിതാവ്. പ്രൈമറി സ്കൂളിലെ പഠനത്തിൽ മികവ് പുലർത്തിയ അദ്ദേഹത്തെ തുർക്കിയിലെ ഹൈസ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. മർജാൻ പ്രിപ്പറേറ്ററി സ്കൂളിലും ഇസ്താംബൂളിലെ മുൽക്കിയ കോളേജിലും പഠിച്ചു. കോളേജ് പഠനകാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു തുർക്കി പത്രത്തിനുവേണ്ടി എഴുതിത്തുടങ്ങി. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിൽ പരിഭാഷകനായി ജോലിചെയ്തു.<ref name="Wasserstein">{{Cite journal|last=Bernard Wasserstein|title='Clipping the Claws of the Colonisers': Arab Officials in the Government of Palestine, 1917-48|journal=Middle Eastern Studies|volume=13|issue=2|year=1977|pages=171–194|doi=10.1080/00263207708700343}}</ref> [[ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം|ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ]] ഓട്ടോമൻ സേനയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കവേ പിടിയിലായ അദ്ദേഹം [[സൈബീരിയ|സൈബീരിയയിലെ]] ക്രാസ്നോയാർസ്കിൽ മൂന്നുവർഷം [[യുദ്ധത്തടവുകാർ|യുദ്ധത്തടവുകാരനായിരുന്നു]]. അക്കാലത്ത് ''നകത്തുല്ല'' [ദൈവത്തിന്റെ ഒട്ടകം] എന്ന പേരിൽ ഒരു കയ്യെഴുത്തുപത്രം അദ്ദേഹം തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു. ഏണസ്റ്റ് ഹേക്കലിന്റെ ''ഡൈ വെൽട്രെത്സെൽ'' ("ദി റിഡിൽസ് ഓഫ് ദി യൂണിവേഴ്സ്") എന്ന കൃതി തുർക്കി ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. [[ഒക്ടോബർ വിപ്ലവം|റഷ്യൻ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം]] രക്ഷപ്പെട്ട അദ്ദേഹം പലസ്തീനിലേക്ക് മടങ്ങി. 1973 ജൂലൈ 30-ന് അൽ-ബിരെഹിൽ വെച്ച് ആരിഫ് മരണപ്പെട്ടു. == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:1973-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1891-ൽ ജനിച്ചവർ]] 521qwyxi8ruryl2k2cssx3xl514bgh0 പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ് 0 535917 4679415 4102351 2026-10-24T01:46:57Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679415 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Potassium benzoate}} {{Chembox|ImageFile=Potassium benzoate.png|ImageSize=180px|ImageFile1=Potassium-benzoate-xtal-layer-b-3D-bs-17.png|ImageSize1=|ImageFileL2=Potassium-benzoate-xtal-packing-layers-3D-sf.png|ImageFileR2=Potassium benzoate.jpg|ImageSizeR2=100px|IUPACName=Potassium benzoate|OtherNames=|Section1={{Chembox Identifiers | ChemSpiderID_Ref = {{chemspidercite|correct|chemspider}} | ChemSpiderID = 10921 | UNII_Ref = {{fdacite|correct|FDA}} | UNII = 763YQN2K7K | InChI = 1/C7H6O2.K/c8-7(9)6-4-2-1-3-5-6;/h1-5H,(H,8,9);/q;+1/p-1 | InChIKey = XAEFZNCEHLXOMS-REWHXWOFAQ | StdInChI_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChI = 1S/C7H6O2.K/c8-7(9)6-4-2-1-3-5-6;/h1-5H,(H,8,9);/q;+1/p-1 | StdInChIKey_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChIKey = XAEFZNCEHLXOMS-UHFFFAOYSA-M | CASNo_Ref = {{cascite|correct|CAS}} | CASNo = 582-25-2 | PubChem = 23661960 | EINECS = 209-481-3 | SMILES = [K+].[O-]C(=O)c1ccccc1 }}|Section2={{Chembox Properties | C=7 | H=5 | K=1 | O=2 | Appearance = White [[hygroscopic]] solid | Odor = Odorless<ref name=info /> | Density = 1.5 g/cm<sup>3</sup> | MeltingPt = >{{convert|300|C|F K}} | BoilingPtC = | Solubility = 69.87 g/100 mL (17.5 °C)<br> 73.83 g/100 mL (25 °C)<br> 79 g/100 mL (33.3 °C)<br> 88.33 g/100 mL (50 °C)<ref name=sioc>{{cite book|last1 = Seidell|first1 = Atherton|last2 = Linke|first2 = William F.|year = 1952|title = Solubilities of Inorganic and Organic Compounds|publisher = Van Nostrand|url = https://books.google.com/books?id=k2e5AAAAIAAJ |accessdate = 2014-05-29}}</ref><ref name=info>{{cite web|url = http://www.emeraldmaterials.com/cms/kalama/fis_ftp.downloadPublicDoc?p_filename=POTBENZ_TDS_ENG.pdf&p_doc_type=TDS|title = Potassium Benzoate|publisher = Emerald Kalama Chemical|accessdate = 2014-06-02|archive-date = 2015-01-31|archive-url = https://web.archive.org/web/20150131041250/http://www.emeraldmaterials.com/cms/kalama/fis_ftp.downloadPublicDoc?p_filename=POTBENZ_TDS_ENG.pdf&p_doc_type=TDS|url-status = dead}}</ref> | SolubleOther = Soluble in [[ethanol]]<br> Slightly soluble in [[methanol]]<br> Insoluble in [[diethyl ether|ether]] | Solvent = other solvents | VaporPressure = }}|Section3={{Chembox Hazards | SPhrases = {{S22}}-{{S24/25}} | NFPA-H = 2 | NFPA-F = 1 | NFPA-R = 0 | MainHazards = | FlashPtC = | FlashPt_notes = | AutoignitionPtC = 950 }}}} [[ബെൻസോയിക് ആസിഡ്|'''ബെൻസോയിക് ആസിഡിന്റെ''']] [[പൊട്ടാസ്യം]] [[ലവണം|ലവണമാണ്]] '''പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്''' ('''E212'''). ഭക്ഷണപദാർത്ഥങ്ങൾ കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഭക്ഷ്യസംരക്ഷകമായി (ഫുഡ് പ്രിസർവേറ്റീവ്) ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. [[പൂപ്പൽ]], [[യീസ്റ്റ്]], ചിലയിനം [[ബാക്റ്റീരിയ|ബാക്ടീരിയകൾ]] എന്നിവയുടെ വളർച്ച ഇത് തടയുന്നു. 4.5-ൽ താഴെ [[പി.എച്ച്. മൂല്യം|പി.എച്ച്.]] ഉള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലാണ് ഇത് ഏറ്റവും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്; അവയിൽ ഇത് ബെൻസോയിക് ആസിഡായി നിലനിൽക്കുന്നു. [[പഴച്ചാറ്|പഴച്ചാറുകൾ]], [[കാർബോണിക് ആസിഡ്]] അടങ്ങിയ പാനീയങ്ങൾ, [[ശീതളപാനീയം|ശീതളപാനീയങ്ങൾ]], [[അച്ചാർ|അച്ചാറുകൾ]] തുടങ്ങിയ അമ്ലഗുണമുള്ള ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിക്കാം. [[കാനഡ]], [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|യുഎസ്]], [[യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും ഇതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന് അംഗീകാരമുണ്ട്; അവിടെ ഇതിന് E212 എന്ന [[ഇ-നമ്പർ|ഇ നമ്പർ]] നൽകിയിരിക്കുന്നു. പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ് ചില [[പടക്കം|പടക്കങ്ങളിലും]] ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref>[http://oai.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=ADA131026 Press Release] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303181418/http://oai.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=ADA131026 |date=2016-03-03 }} from Defense Technical Information Center; article- Potassium Benzoate for Pyrotechnic Whistling Compositions: Its Synthesis and Characterization as an Anhydrous Salt</ref> == സംശ്ലേഷണം == ടോളൂയിനെ [[ബെൻസോയിക് ആസിഡ്|ബെൻസോയിക് ആസിഡായി]] ഓക്സീകരിക്കുകയും തുടർന്ന് [[പൊട്ടാസ്യം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്|പൊട്ടാസ്യം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്]] ഉപയോഗിച്ച് [[ന്യൂട്രലൈസേഷൻ|നിർവീര്യമാക്കുകയും]] ചെയ്യുക എന്നതാണ് പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള സാധാരണമായ ഒരു മാർഗ്ഗം. പരീക്ഷണശാലയിൽ പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ് നിർമ്മിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം [[പൊട്ടാസ്യം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്]] ഉപയോഗിച്ച് മീഥൈൽ ബെൻസോയേറ്റിനെ ജലവിശ്ലേഷണം (ഹൈഡ്രോളിസിസ്) ചെയ്യുക എന്നതാണ്. == ഭക്ഷ്യസംരക്ഷണത്തിനുള്ള സംവിധാനം == ബെൻസോയിക് ആസിഡ് [[കോശം|കോശത്തിനുള്ളിലേക്ക്]] ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതോടെയാണ് [[ആഹാരപരിപാലന രീതികൾ|ഭക്ഷ്യസംരക്ഷണ]] പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നത്. കോശാന്തര (ഇൻട്രാസെല്ലുലാർ) പി.എച്ച്. 5-ഓ അതിൽ താഴെയോ ആയി മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഫോസ്ഫോഫ്രക്റ്റോകിനേസ് വഴിയുള്ള [[ഗ്ലൂക്കോസ്|ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ]] [[കിണ്വനം (ആഹാരം)|വായുരഹിത കിണ്വനം]] 95% കുറയുന്നു. == സുരക്ഷയും ആരോഗ്യവും == പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റിന് വിഷാംശം കുറവാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.inchem.org/documents/sids/sids/benzoates.pdf|title=Benzoates|publisher=United Nations Environment Programme|access-date=2021-03-21|archive-date=2018-03-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20180307233506/http://www.inchem.org/documents/sids/sids/benzoates.pdf|url-status=dead}}</ref> സുരക്ഷിതവും ആരോഗ്യകരവുമായ ഭക്ഷണത്തിനായി [[യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം|യുകെയിൽ]] പ്രചാരണം നടത്തുന്ന ഫുഡ് കമ്മീഷൻ പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റിനെ "ചർമ്മത്തിനും കണ്ണുകൾക്കും ചർമ്മത്തിനും നേരിയ പ്രകോപനമുണ്ടാക്കുന്നത്" എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.<ref>[https://web.archive.org/web/20070718211244/http://www.foodcomm.org.uk/press_07_additives.htm], ''The Food Magazine'', Issue 77, Food Commission UK</ref> ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, [[ജീവകം സി|അസ്കോർബിക് ആസിഡിന്റെ]] സാന്നിധ്യത്തിൽ ബെൻസോയേറ്റ് ലവണങ്ങൾ ശീതളപാനീയങ്ങളിൽ ബെൻസീൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ ഇത് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സുരക്ഷാഭീഷണി ഉയർത്തുന്നില്ല.<ref>{{Cite web|url=https://www.fda.gov/Food/FoodborneIllnessContaminants/ChemicalContaminants/ucm055131.hts|title=Questions and Answers on the Occurrence of Benzene in Soft Drinks and Other Beverages|publisher=[[Food and Drug Administration]]|quote=...the levels of benzene found in beverages to date do not pose a safety concern for consumers.}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> == ഇതും കാണുക == * [[സോഡിയം ബെൻസോയേറ്റ്]] == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:ഇ-നമ്പർ അഡിറ്റീവുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഭക്ഷണത്തിൽ ചേർക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ]] [[വർഗ്ഗം:പൊട്ടാസ്യം സംയുക്തങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] 6n0zgrqwif7zbn02n44h9yv9f4ou07h തലാരി രംഗയ്യ 0 537170 4679092 4546033 2026-10-23T13:54:52Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679092 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox officeholder| | predecessor = [[J. C. Diwakar Reddy]] | year = | date = | footnotes = | website = | children = | spouse = Talari Usha | otherparty = | party = [[YSR Congress Party]] | constituency = [[Anantapur (Lok Sabha constituency)|Anantapur]], [[Andhra Pradesh]] | termstart = 2019| | office = [[Member of Parliament]], [[Lok Sabha]] | death_place = | death_date = | residence = | birth_place = Gosupadu, [[Karnool]], [[Andhra Pradesh]] | birth_date = {{Birth date and age|1970|6|3|df=y}} | image = | caption = | birth_name = | name = Talari Rangaiah | source = http://164.100.47.194/loksabha/members/MemberBioprofile.aspx?mpsno=5087 }} '''തലാരി രംഗയ്യ''' ഒരു ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്. [[വൈ‌.എസ്.ആർ. കോൺഗ്രസ്|വൈഎസ്ആർ കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി]] അംഗമായി [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019-ലെ ഇന്ത്യൻ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ]] [[ആന്ധ്രാപ്രദേശ്‌|ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ]] [[അനന്തപൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)|അനന്തപൂരിൽ]] നിന്ന് [[ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ്|ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റിന്റെ]] അധോസഭയായ [[ലോക്‌സഭ|ലോക്സഭയിലേക്ക്]] തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. നേരത്തേ ജില്ലാ ഗ്രാമവികസന ഏജൻസിയിൽ (ഡിആർഡിഎ) പ്രോജക്ട് ഡയറക്ടറായിരുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://www.timesnownews.com/elections/article/anantapur-andhra-pradesh-election-2019-anantapur-election-results-candidates-voter-population-polling-percentage/400658|title=Anantapur Election Result 2019: YSRCP's Talari Rangaiah in lead by 94874 votes|access-date=24 May 2019|date=23 May 2019|publisher=Times Now}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.newindianexpress.com/states/andhra-pradesh/2019/may/27/bringing-water-to-anantapur-top-priority-1982268.html|title=Bringing water to Anantapur top priority: Talari Rangaiah|access-date=29 September 2019|date=27 May 2019|publisher='The New Indian Express}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/amaravati/ysr-congress-releases-9-names-for-lok-sabha-polls/articleshow/68446985.cms|title=YSR Congress releases 9 names for Lok Sabha elections|access-date=29 September 2019|date=17 May 2019|website=Gopi Dara|publisher=[[The Times of India]]}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/vijayawada/ysrc-opens-doors-of-parliament-for-banana-farmer-teacher-and-ex-cop/articleshow/69509630.cms|title=YSRC opens doors of Parliament for banana farmer, teacher and a cop|access-date=29 September 2019|date=27 May 2019|website=Samdani MN|publisher=[[The Times of India]]}}</ref> == ചരിത്രം == വളരെ എളിയതും ദരിദ്രവുമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽനിന്നു വന്ന രംഗയ്യ രണ്ട് ബിരുദാനന്തര ബിരുദങ്ങളും ഗ്രാമവികസനത്തിൽ പിഎച്ച്ഡിയും നേടിയിട്ടുണ്ട്. ആദ്യ ശ്രമത്തിൽത്തന്നെ സർക്കാർ ജോലി നേടുന്നതിലും അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. ദരിദ്രരോടുള്ള അനുകമ്പയും ദരിദ്രരിൽ ദരിദ്രരായവരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള കഠിനാധ്വാനവും രാഷ്ട്രീയക്കാർ, സർക്കാർ വൃത്തങ്ങൾ, സമൂഹം, മാധ്യമങ്ങൾ എന്നിവർക്കിടയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം സൽപ്പേരും അംഗീകാരവും നേടിക്കൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാനേജ്മെന്റ് മികവ്, ശക്തമായ വികസനോന്മുഖ മനോഭാവം, ദരിദ്രർക്കും കഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്കുമൊപ്പം ലക്ഷക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ താണ്ടി ആയിരക്കണക്കിന് മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ച അനുഭവസമ്പത്ത് എന്നിവ അദ്ദേഹത്തെ സംസ്ഥാനത്ത് മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെച്ചവരിൽ ഒരാളാക്കി. സ്വാഭാവിക നേതാവായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഠിനാധ്വാനം അനന്തപൂർ ജില്ലയ്ക്ക് വളരെയധികം ഗുണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അനന്തപൂരിലെ യുവാക്കൾക്കിടയിൽ രംഗയ്യയ്ക്ക് വളരെയധികം സ്വാധീനമുണ്ട്. ലക്ഷക്കണക്കിന് സ്വാശ്രയസംഘ വനിതകളുടെ പിന്തുണയും ബോയ സമുദായത്തിന്റെ വലിയ പിന്തുണയും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്. 7 വർഷത്തിനിടയിൽ ജില്ലയിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ സഞ്ചരിച്ച്, ആവശ്യക്കാരായ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചേർന്ന് അദ്ദേഹം സമൂഹങ്ങളിൽ ഇടപെട്ടു. അനന്തപൂരിൽ അദ്ദേഹം കുടുംബപ്പേരിനെക്കാൾ പിഡി (പ്രോജക്ട് ഡയറക്ടർ) രംഗയ്യ എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ജലപ്രശ്നം, നെയ്ത്തുകാരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ, നാഗരിക പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനമേഖലകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 2019-ൽ ഗ്രാമവികസന സ്റ്റാൻഡിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗമായിരുന്നു. പ്രിവിലേജസ് കമ്മിറ്റി അംഗമായും പ്രവർത്തിച്ചു. ടെക്സ്റ്റൈൽസ് മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കൺസൾട്ടേറ്റീവ് കമ്മിറ്റി അംഗമായും അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. == നേട്ടങ്ങൾ == വ്യക്തിപരമായ വളർച്ചയെക്കാൾ രാജ്യസ്നേഹത്തിലും സാമൂഹികവികസനത്തിലുമാണ് രംഗയ്യ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നത്. == വഹിച്ച സ്ഥാനങ്ങൾ == * 23 മെയ് 2019: 17-ാം ലോക്സഭയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു * 13 സെപ്റ്റംബർ 2019 മുതൽ: അംഗം, ഗ്രാമവികസന സ്റ്റാൻഡിംഗ് കമ്മിറ്റി * 09 ഒക്ടോബർ 2019 മുതൽ: അംഗം, പ്രിവിലേജ് കമ്മിറ്റി; അംഗം, കൺസൾട്ടേറ്റീവ് കമ്മിറ്റി, ടെക്സ്റ്റൈൽസ് മന്ത്രാലയം == കുടുംബവും സാമുദായിക പശ്ചാത്തലവും == പിന്നാക്ക വിഭാഗമായ ബോയ സമുദായത്തിലെ ഒരു ദരിദ്ര കർഷക കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച രംഗയ്യ, തികഞ്ഞ നിശ്ചയദാർഢ്യവും അക്കാദമിക മികവും കൊണ്ട് വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തിലും തിളങ്ങി. രംഗയ്യ തന്റെ വ്യക്തിജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കുക മാത്രമല്ല, ഇളയ സഹോദരന്മാരെ ജീവിതത്തിൽ നിലയുറപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. രംഗയ്യ തന്റെ സമുദായത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അഭിമാനിക്കുന്നു. തലാരി എന്ന കുടുംബപ്പേര് സമുദായവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടതും അനന്തപൂരിലെ ബോയ സമുദായത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഒന്നുമാണ്. == കരിയർ == 20+ വയസ്സിൽ സർക്കാർ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, അങ്ങേയറ്റം നിർണായകമായ പദവികളിലും പദ്ധതികളിലും പ്രവർത്തിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം കരുത്തും അംഗീകാരവും നൽകി. അനന്തപൂർ ജില്ലയിലെ 6+ വർഷത്തെ സേവനകാലത്ത് പിഡി പോലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ സ്ഥാനങ്ങളും അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്തു. ജില്ലാ വാട്ടർഷെഡ് മാനേജ്മെന്റ്, പിഡി ഡിആർഡിഎ, പിഡി മെപ്മ, അനന്തപൂരിലെയും ഹിന്ദുപൂരിലെയും മുനിസിപ്പൽ കമ്മീഷണർ എന്നീ പദവികളും വഹിച്ചു. * 1996 – ആന്ധ്രാപ്രദേശ് കേഡറിൽനിന്നുള്ള ഗ്രൂപ്പ് 1 ഓഫീസർ. * 1997 – എപിപിഎസ്‌സി വഴി അസിസ്റ്റന്റ് ഡയറക്ടറായി (എച്ച് ആൻഡ് ടി) നേരിട്ട് നിയമനം ലഭിച്ചു. * 1998-1999 – ചിറ്റൂർ ജില്ലയിൽ അസിസ്റ്റന്റ് ഡയറക്ടർ, കൈത്തറി & തുണിത്തരങ്ങൾ ആയി പ്രവർത്തിച്ചു. * 1999-2002 – നെല്ലൂർ ജില്ലയിൽ എ.ഡി., കൈത്തറി & തുണിത്തരങ്ങൾ. == പരാമർശങ്ങൾ == " [http://www.nairjc.com/?re=paper&value=social-science-humanities&month=03&val=NAIRJC&year=2020 ദി] എം‌ജി‌എൻ‌റെഗുകളും മൈഗ്രേഷനും" നോർത്ത് ഏഷ്യൻ ഇന്റർനാഷണൽ റിസർച്ച് ജേണൽ കൺസോർഷ്യം (NAIRJC : സാമൂഹ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെയും മാനവികതയുടെയും ഒരു ജേണൽ) == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://164.100.47.194/loksabha/members/MemberBioprofile.aspx?mpsno=5087 ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ് വെബ്‌സൈറ്റിലെ ഔദ്യോഗിക ജീവചരിത്രം] [[വർഗ്ഗം:1970-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജൂൺ 3-ന് ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനേഴാം ലോകസഭയിൽ ആന്ധ്രയിൽ നിന്നുള്ള അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആന്ധ്രാപ്രദേശിൽ നിന്നുള്ള ലോക്‌സഭാംഗങ്ങൾ]] sd9960qgebs9x309ve0utxn897twszk രാജശിൽ‌പി 0 537656 4679060 4573785 2026-10-23T13:46:00Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679060 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Rajashilpi}} {{Infobox film|name=രാജശിൽ‌പി|image=Rajashilpi poster.jpg|caption=|director=[[ആർ. സുകുമാരൻ]]|producer=[[ജി.പി വിജയകുമാർ]]|writer=[[ആർ. സുകുമാരൻ]]|dialogue=[[ആർ. സുകുമാരൻ]]|lyrics=[[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്]] |screenplay=[[ആർ. സുകുമാരൻ]]|starring=[[മോഹൻലാൽ]],<br> [[ഭാനുപ്രിയ]],<br> [[ശ്രീവിദ്യ]], [[നെടുമുടിവേണു]] |action =|design =[[സാബു കൊളോണിയ]]| background music=[[ജോൺസൺ]] | music=[[രവീന്ദ്രൻ]]|cinematography=[[മധു അമ്പാട്ട്]]|editing=[[എൻ. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ (ചിത്രസംയോജകൻ)|എൻ ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]]|studio=സവിത പ്രൊഡക്ഷൻസ്|distributor= സെവൻ ആർട്സ് റിലീസ് | banner =സവിത പ്രൊഡക്ഷൻസ്| runtime = |released={{Film date|1992|09|7|df=y}}|country={{Ind}}[[ഭാരതം]]|language=[[മലയാളം]]}} 1992-ൽ [[ആർ. സുകുമാരൻ]] തിരക്കഥയെഴുതി സംവിധാനം ചെയ്ത്, ജി.പി വിജയകുമാർ നിർമ്മിച്ച്, [[മോഹൻലാൽ|മോഹൻലാലും]] [[ഭാനുപ്രിയ|ഭാനുപ്രിയയും]] പ്രധാനവേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച [[മലയാളം|മലയാള]]<nowiki/>ഭാഷാ ചലച്ചിത്രമാണ് '''''രാജശിൽ‌പി'''''. ശിവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യത്തിന്റെ പുനരാഖ്യാനമാണ് ഇതിന്റെ ഇതിവൃത്തം. [[ശിവൻ|ശിവ]]<nowiki/>ന്റെ പത്നിയായ [[സതി]] പിന്നീട് ശിവപത്നിയാകാൻ [[പാർവ്വതി|പാർവ്വതിയായി]] പുനർജനിച്ച കഥ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ഈ ചിത്രത്തിൽ നിഴലിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=2549|title=രാജശില്പി (1992)|access-date=2014-10-30|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalasangeetham.info/m.php?949|title=രാജശില്പി (1992)|access-date=2014-10-30|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20141023013619/http://malayalasangeetham.info/m.php?949|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.nthwall.com/ml/movie/Rajasilpi-1992/9465401296|title=Archived copy|access-date=2014-10-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20141030194508/http://www.nthwall.com/ml/movie/Rajasilpi-1992/9465401296|archive-date=30 October 2014}}</ref> == കഥാസംഗ്രഹം == ശിവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യത്തിന്റെ പുനരാഖ്യാനമാണ് രാജശിൽപി. ഐതിഹ്യത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ ഒരു പുതിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആവർത്തിക്കുന്ന രീതിയിലാണ് കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്; എന്നാൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് ശിവനും സതിക്കും, അതേ ആത്മീയ പ്രഭാവലയം നിലനിർത്തിയിരിക്കുന്നു. ദുർഗയുടെ ആദ്യ രൂപം ചിത്രത്തിലുടനീളം നിലനിർത്തിയിരിക്കുന്നു; ഉമയുടെ പുനർജന്മമാണ് ദുർഗ. ഉമയായുള്ള തന്റെ പൂർവ്വജന്മത്തെക്കുറിച്ച് ദുർഗ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനുശേഷം മാത്രമാണ് അവൾക്ക് ശംഭുവുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ കഴിയുന്നത്. അതുവരെ അവളുടെ വശീകരണതന്ത്രങ്ങൾ വിഫലമാകുന്നു. ദുർഗയുടെ പിതാവിന്റെ മരണം സിനിമയിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. കോപാകുലനായ ശിവൻ താണ്ഡവനൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് അത്; കാര്യകാരണബന്ധിതമായ ഈ പ്രപഞ്ചജീവിതത്തിന്റെ നാശത്തെയാണ് ആ നൃത്തം പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നത്. ==അഭിനേതാക്കൾ<ref>{{cite web|title=രാജശില്പി (1992)]|url=https://m3db.com/film/2637|publisher=മലയാളം മൂവി&മ്യൂസിക് ഡാറ്റാബേസ്|accessdate=2021-04-01}}</ref>== {| class="wikitable sortable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- | 1 || [[മോഹൻലാൽ]]||ശംഭു |- |2 || [[ഭാനുപ്രിയ]]||ദുർഗ/ഉമ |- |3 || [[ശ്രീവിദ്യ]]||ലക്ഷ്മിഭായ് തമ്പുരാട്ടി |- |4 || [[നെടുമുടി വേണു]]||മാധവൻ |- |5 || [[അഗസ്റ്റിൻ]]||ഗോപാലൻ |- |6 || [[ടി.ആർ. ഓമന]]||മുത്തശ്ശി |- |7 || [[ആർ. നരേന്ദ്രപ്രസാദ്]]||സ്ഥാണു ആശാൻ |- |8 || [[ക്യാപ്റ്റൻ രാജു]]||ഭദ്രൻ |- | 9|| [[ജഗന്നാഥൻ]]|| |- |10 || [[ശാന്തകുമാരി]]|| |- | 11|| [[ശ്യാമ]]|| |} ==പാട്ടുകൾ<ref>{{cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?949|title=രാജശില്പി (1992)]|accessdate=2021-04-01|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2021-05-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20210511003737/https://malayalasangeetham.info/m.php?949|url-status=dead}}</ref>== *വരികൾ:[[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്]] *ഈണം: [[രവീന്ദ്രൻ]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ.''' || '''പാട്ട്''' || '''പാട്ടുകാർ''' || '''രാഗം''' |- | 1 ||അമ്പിളിക്കല ||[[കെ എസ് ചിത്ര]], [[]] ‌||രാഗമാലിക ([[ധന്യാസി]] ,[[കല്യാണവസന്തം]],[[കുന്തളവരാളി]]) |- | 2 || അറിവിൻ നിലാവേ ||[[കെ എസ് ചിത്ര]], ‌||[[മോഹനം]] |- | 3 ||കാവേരി ||[[കെ ജെ യേശുദാസ്]], [[കെ എസ് ചിത്ര]] ‌||[[ശുദ്ധസാവേരി]] |- | 4 || പൊയ്കയിൽ ||[[കെ ജെ യേശുദാസ്]], ‌||[[മദ്ധ്യമാവതി]] |- |5 || പുനരപി ജനനം ||[[പി ജയചന്ദ്രൻ]], ‌||[[രേവഗുപ്തി]] |} == അവലംബം == <references/> == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0292204 രാജശില്പി (1992)}} [[വർഗ്ഗം:1990-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1992-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എൻ. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ.എൻ വിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:രവീന്ദ്രൻ സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ എൻ വി- രവീന്ദ്രൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു അമ്പാട്ട് കാമറ ചലിപ്പിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] qw9m63pky8mvxt4jie83r4rvhdmzgg2 ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ 0 537725 4679086 4100312 2026-10-23T13:53:12Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679086 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = | office = [[Member of parliament, Lok Sabha|Member of Parliament]], [[Lok Sabha]] | spouse = Rehana Badruddin Ajmal | children = [[Abdur Rahim Ajmal]] (son)<br> Abdur Rehman Ajmal (son) | alma_mater = [[Darul Uloom Deoband]] | otherparty = | party = [[All India United Democratic Front]] <small>(2005 to present)</small> | nationality = {{IND}} | death_place = | birth_place = [[Hojai]], [[Assam]], [[India]]<ref>https://archive.india.gov.in/govt/loksabhampbiodata.php?mpcode=4436{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> | birth_date = {{birth date and age|df=y|1950|02|12}} | predecessor = [[Anwar Hussain (politician)|Anwar Hussain]] | termstart = 16 May 2009 | constituency = [[Dhubri (Lok Sabha constituency)|Dhubri]] | office1 = [[All India United Democratic Front|President of All India United Democratic Front]] | image = | name = Badruddin Ajmal | successor2 = Wazed Ali Choudhury | predecessor2 = Wazed Ali Choudhury | termend2 = 2009 | termstart2 = 2006 | office2 = [[Assam Legislative Assembly|Member of Assam Legislative Assembly]] | successor1 = | predecessor1 = ''Post Established'' | termend1 = | termstart1 = 2 October 2005 | profession = Politician, businessman }} ഒരു ഇന്ത്യൻ വ്യവസായിയും രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകനുമാണ് '''ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ'''.<ref>{{Cite web|url=http://www.aiudf.org/our_president.php|title=AIUDF President|access-date=13 May 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110517075714/http://www.aiudf.org/our_president.php|archive-date=17 May 2011}}</ref> (ജനനം: 12 ഫെബ്രുവരി 1950). 2005-ൽ [[ആൾ ഇൻഡ്യ യുണൈറ്റഡ് ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫ്രണ്ട്|ഓൾ ഇന്ത്യ യുണൈറ്റഡ് ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫ്രണ്ട്]] (എ.ഐ.യു.ഡി.എഫ്) സ്ഥാപിച്ച<ref>http://www.aiudf.org AIUDF Official Website</ref> അദ്ദേഹം അസമിലെ ദുബ്രി മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് മൂന്ന് തവണ ലോക്‌സഭയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://164.100.47.132/LssNew/Members/statedetail.aspx?state_code=Assam|title=15th Lok sabha members, Assam, India|access-date=30 June 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20150925134612/http://164.100.47.132/LssNew/Members/statedetail.aspx?state_code=Assam|archive-date=25 September 2015}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://indianexpress.com/article/india/politics/himanta-biswa-sarma-in-this-assam-election-bangladeshi-immigrants-want-their-own-cm-too/|title=Himanta Biswa Sarma: In this Assam election, Bangladeshi immigrants want their own CM too|date=15 February 2016}}</ref> ലോകത്തെ ''[[ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ|ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ]]'' എന്ന പട്ടികയിൽ അദ്ദേഹം പതിവായി ഇടം പിടിക്കാറുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.themuslim500.com/profiles/badruddin-ajmal-qasmi/|title=The Muslim 500: Badruddin Ajmal Qasmi|access-date=2020-04-14|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/india/22-Indians-among-worlds-influential-Muslims/articleshow/49315830.cms|title=Times of India on 22 most influential Muslims in India|access-date=2020-04-14|language=en-US}}</ref> ജാമിയത്ത് ഉലമ-ഇ-ഹിന്ദിന്റെ അസം സംസ്ഥാന ഘടകത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ് കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം. == ജീവിതരേഖ == === കുടുംബം === മധ്യ അസമിലെ ഹോജായിയിൽ നിന്നുള്ള നെൽകർഷകനായ ഹാജി അജ്‌മൽ അലിയുടെ മകനായി 1950-ലാണ് '''ബദ്റുദ്ദീൻ''' ജനിച്ചത്. അതേ വർഷം മുംബൈയിലേക്ക് താമസം മാറിയ പിതാവ് [[ഊദ്]] ഉപയോഗിച്ചുള്ള സുഗന്ധദ്രവ്യ വ്യവസായത്തിൽ പച്ചപിടിച്ചു. 1960-കളിൽ തുടങ്ങിയ അജ്‌മൽ പെർഫ്യൂം പെട്ടെന്നുതന്നെ മധ്യപൂർവേഷ്യയിലെ ഒരു വലിയ ബ്രാൻഡായി വളർന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.khaleejtimes.com/videos/nation/ajmal-perfumes-a-70-year-legacy-of-farm-to-fragrance|title=Ajmal Perfumes: A 70-year legacy of farm to fragrance|access-date=2021-02-01|last=Sajjad|first=M.|website=Khaleej Times|language=en}}</ref> === വിദ്യാഭ്യാസം === ദാറുൽ ഉലൂം ദിയോബന്ദിൽ നിന്ന് ദൈവശാസ്ത്രത്തിലും [[അറബി ഭാഷ|അറബിയിലും]] അദ്ദേഹം ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="aj">{{Cite web|url=http://164.100.47.132/LssNew/Members/Biography.aspx?mpsno=4436|title=Bioprofile of 15th Lok Sabha members, India|access-date=30 June 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20161102003242/http://164.100.47.132/LssNew/Members/Biography.aspx?mpsno=4436|archive-date=2 November 2016}}</ref> == അവലംബം == {{RL}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{Facebook|mbadruddinajmal}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ വ്യവസായികൾ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനാറാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ മുസ്ലിങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1950-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനഞ്ചാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] qfui0jpx2xge0qx1secdwcdq96xd45x ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ് 0 539325 4679163 4144157 2026-10-23T16:47:41Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679163 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Hydroiodic acid}} {{chembox | ImageFileL1 = Hydrogen-iodide-3D-vdW.svg | ImageNameL1 = Space-filling model of hydrogen iodide | ImageFileR1 = Water molecule 3D.svg | ImageNameR1 = Space-filling model of water | ImageFileL2 = Iodide_ion.svg | ImageNameL2 = The iodide anion | ImageFileR2 = Hydronium-3D-vdW.svg | ImageNameR2 = Space-filling model of the hydronium cation | Name = Hydroiodic acid | IUPACName = Iodane<ref>{{cite book|title=Nomenclature of Organic Chemistry: IUPAC Recommendations and Preferred Names 2013|editor=Henri A. Favre|editor2=Warren H. Powell|date=2014|publisher=The [[Royal Society of Chemistry]]|place=Cambridge|page=131}}</ref> | OtherNames = Hydronium iodide | ImageFile = | ImageSize = 100px | ImageName = Hydroiodic acid |Section1={{Chembox Identifiers | ChemSpiderID_Ref = {{chemspidercite|correct|chemspider}} | ChemSpiderID = 23224 | InChI = 1/BrH/h1H | ChEBI_Ref = {{ebicite|correct|EBI}} | ChEBI = 43451 | StdInChI_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChI = 1S/BrH/h1H | StdInChIKey_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChIKey = CPELXLSAUQHCOX-UHFFFAOYSA-N | SMILES = I | InChIKey = CPELXLSAUQHCOX-UHFFFAOYAZ | CASNo = 10034-85-2 | CASNo_Ref = {{cascite|correct|CAS}} | UNII_Ref = {{fdacite|changed|FDA}} | UNII = 694C0EFT9Q | RTECS = MW3760000 | EINECS = 233-109-9 | PubChem = 24841 }} |Section2={{Chembox Properties | Formula = HI<sub>(aq)</sub> | MolarMass = 127.91 | Appearance = colorless liquid | Odor = acrid | pKa = -9.3 | Density = 1.70 g/mL, [[azeotrope]]<br />(57% HI by weight) | Solubility = Aqueous solution | MeltingPtC = | MeltingPt_notes = | BoilingPtC = 127 | BoilingPt_notes = 1.03 bar, azeotrope }} |Section7={{Chembox Hazards | EUClass = Corrosive ('''C''') | NFPA-H = 3 | NFPA-F = 0 | NFPA-R = 0 | NFPA-S = ACID | RPhrases = {{R34}} | SPhrases = {{S1/2}}, {{S26}}, {{S45}} | FlashPt = Non-flammable }} |Section8={{Chembox Related | OtherAnions = [[Hydrofluoric acid]]<br />[[Hydrochloric acid]]<br />[[Hydrobromic acid]] | OtherCompounds = [[Hydrogen iodide]] }} }} ഹൈഡ്രജൻ അയോഡൈഡിന്റെ [[ജലീയ ലായനി|ജലീയ]]<nowiki/> ലായനിയാണ് '''ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്''' ('''ഹൈഡ്രോഅയോഡിക് ആസിഡ്'''). ജലീയ ലായനിയിൽ പൂർണ്ണമായും [[അയൊണീകരണം|അയോണീകരിക്കപ്പെടുന്ന]] '''ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്''' ഒരു ശക്തമായ ആസിഡാണ്. ഇതിന് നിറമില്ല. സാന്ദ്രീകൃത ലായനിയിൽ സാധാരണയായി 48 - 57% ഹൈഡ്രജൻ അയോഡൈഡ് ആണ് ഉണ്ടാവുക. <ref name="Ullmann">{{Ullmann|last=Lyday|first=Phyllis A.|title=Iodine and Iodine Compounds|pages=382–390|doi=10.1002/14356007.a14_381}}</ref> == രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ == ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ് വായുവിലെ ഓക്സിജനുമായി പ്രവർത്തിച്ച് അയോഡിൻ ഉണ്ടാകുന്നു: : 4 HI + O<sub>2</sub> → 2{{Chem|H|2|O}} + 2I<sub>2</sub> മറ്റ് ഹൈഡ്രജൻ ഹാലൈഡുകളെപ്പോലെ, ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡും [[ആൽക്കീൻ|ആൽക്കീനുകളുമായി]] സങ്കലനപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട് ആൽക്കൈൽ അയോഡൈഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഇത് ഒരു നിരോക്സീകാരിയായും ഉപയോഗിക്കാം; ഉദാഹരണത്തിന്, ആരോമാറ്റിക് നൈട്രോ സംയുക്തങ്ങളെ അനിലീനുകളാക്കി മാറ്റുന്നതിന്. <ref>{{Cite journal|last=Kumar|first=J. S. Dileep|last2=Ho|first2=ManKit M.|last3=Toyokuni|first3=Tatsushi|date=2001|title=Simple and chemoselective reduction of aromatic nitro compounds to aromatic amines: reduction with hydriodic acid revisited|url=https://archive.org/details/sim_tetrahedron-letters_2001-08-13_42_33/page/n33|journal=Tetrahedron Letters|volume=42|issue=33|pages=5601–5603|doi=10.1016/s0040-4039(01)01083-8}}</ref> === കാറ്റിവ പ്രക്രിയ === ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡിന്റെ ഒരു പ്രധാന അന്തിമ ഉപയോഗം കാറ്റിവ പ്രക്രിയയിലാണ്. ഇതിൽ [[മെഥനോൾ|മെഥനോളിന്റെ]] കാർബണൈലേഷൻ വഴി [[അസറ്റിക് അമ്ലം|അസറ്റിക് ആസിഡ്]] ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സഹ-ഉത്തേജകമായി ഈ ആസിഡ് വർത്തിക്കുന്നു. <ref name="Cativa">{{Cite journal|title=The Cativa Process for the Manufacture of Acetic Acid|last=Jones, J. H.|journal=[[Platinum Metals Rev.]]|year=2000|volume=44|issue=3|pages=94–105|url=http://www.platinummetalsreview.com/pdf/pmr-v44-i3-094-105.pdf|access-date=2021-05-01|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924074441/http://www.platinummetalsreview.com/pdf/pmr-v44-i3-094-105.pdf|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=High productivity methanol carbonylation catalysis using iridium - The Cativa process for the manufacture of acetic acid|last=Sunley, G. J.|last2=Watson, D. J.|journal=Catalysis Today|year=2000|volume=58|issue=4|pages=293–307|doi=10.1016/S0920-5861(00)00263-7}}</ref> [[പ്രമാണം:Cativa-process-catalytic-cycle.png|നടുവിൽ|400x400ബിന്ദു| കാറ്റിവ പ്രക്രിയയുടെ ഉൽപ്രേരക ചക്രം]] === നിയമവിരുദ്ധ ഉപയോഗങ്ങൾ === എഫെഡ്രിൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്യൂഡോഎഫെഡ്രിൻ എന്നിവയിൽ നിന്ന് [[മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ]] ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നിരോക്സീകാരിയായി ഇത് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. <ref>Skinner, Harry F. "Methamphetamine Synthesis via HI/Red Phosphorus Reduction of Ephedrine". </ref> == അവലംബം == {{RL}} [[വർഗ്ഗം:നിരോക്സീകാരികൾ]] [[വർഗ്ഗം:അമ്ലങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] 7rqo9qhgztddau7q75oagh5xix50oc8 ലവാഷ് 0 539333 4679165 4653419 2026-10-23T16:48:14Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679165 wikitext text/x-wiki {{Infobox prepared food | name = ലവാഷ് | image = Lavash, Temple Fortune, London (4444275978).jpg | type = റോട്ടി | served = ചൂടോടെയും തണുത്തും }}{{Infobox intangible heritage|Image=[[File:Fabrication du lavash à Noravank (1).jpg|250px]]|Caption=Lavash making in [[Armenia]]|ICH=Lavash, the preparation, meaning and appearance of traditional bread as an expression of culture in Armenia|State Party=[[അർമേനിയ]]|Domains=ഭക്ഷ്യം|Criteria=|ID=985|Region=ENA|Year=2014|Session=9th|List=|Link=http://www.unesco.org/culture/ich/en/RL/00985|Below=|Note=}}{{Infobox intangible heritage|Image=[[File:Azərbaycan Lavaşı.jpg|250px]]}} [[ട്രാൻസ്‍കൊക്കേഷ്യ|ദക്ഷിണ കോക്കസസ്]], [[പശ്ചിമേഷ്യ]], [[കാസ്പിയൻ കടൽ|കാസ്പിയൻ കടലിനു]] ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=RL6LAwAAQBAJ&pg=PA459|title=The Oxford Companion to Food|last=Alan Davidson|date=1999|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0192806819|page=456|quote=Lavash a thin crisp bread usually made with wheat flour made in a variety of shapes all over the regions of the South Caucasus, Iran (where it is often so thin as to be like tissue and can be almost seen through), and Afghanistan. It is leavened and baked in a tandoor. Lavash is served with kebabs and is used to scoop up food or wrap round food before being eaten. Its origins are ancient and it is also known as lavaş depending on the region. As in the other countries of this region large batches of this bread are made and stored for long periods. In Turkey they are stored on a board suspended by all four corners from the ceiling. The bread becomes dry and is restored by sprinkling with water and reheated as and when needed. Yufka is also a name for [[filo]] pastry.}}</ref> <ref name="Marks 2010 - Lavash">{{Cite book|title=Encyclopedia of Jewish Food|url=https://archive.org/details/encyclopediaofje0000mark|last=Gil Marks|publisher=John Wiley and Sons|year=2010|page=[https://archive.org/details/encyclopediaofje0000mark/page/355 355]}}</ref> <ref>{{Cite book|title=Skinny Dips|url=https://archive.org/details/skinnydips60reci0000morg|last=Morgan|first=Diane|date=2010|publisher=Chronicle Books|isbn=978-1452100241|page=[https://archive.org/details/skinnydips60reci0000morg/page/14 14]|quote=Lavash, lavosh, or lahvosh is a gigantic, paper-thin, blistery, tortilla-like flatbread common throughout Armenia, Turkey, and Iran.}}</ref> എന്നിവിടങ്ങളിൽ സാധാരണമായ, പരമ്പരാഗതമായി ഒരു [[തന്തൂർ|തന്തൂരി]]<nowiki/>ലോ ''(തൊനിർ)'' അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ''[[തവ|ചട്ടിയിലോ]]'' ചുട്ടെടുക്കുന്ന, സാധാരണയായി [[റൊട്ടി|പുളിപ്പിച്ച]] ഒരുതരം നേർത്ത റൊട്ടിയാണ് '''ലവാഷ്'''. <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=7xUafQwz2tkC|title=The Culinarian: A Kitchen Desk Reference|last=Kipfer|first=Barbara Ann|date=2012-04-11|publisher=Houghton Mifflin Harcourt|isbn=9780544186033|publication-date=2012|page=334|quote=LAVASH, LAVOSH, LAHVOSH, LAWAASH, or LAWASHA, also called ARMENIAN CRACKER BREAD, CRACKER BREAD, or PARAKI, is a round, thin Middle Eastern bread that is soft like a tortilla or hard like a cracker.|author-link=Barbara Ann Kipfer|access-date=2015-06-01}}</ref> [[അർമേനിയ]], [[അസർബെയ്ജാൻ|അസർബൈജാൻ]], [[ഇറാൻ]], [[തുർക്കി]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വ്യാപകമായ റൊട്ടിയാണ് ലവാഷ്. <ref>{{Cite web|url=https://www.smithsonianmag.com/travel/tastes-memory-lavash-and-armenian-identity-180958673/|title=Tastes of Memory: How to Bake an Authentic Armenian Lavash|website=[[Smithsonian (magazine)|Smithsonian]]}}</ref> പരമ്പരാഗത പാചകരീതിയിൽ തന്തൂരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിലും, ആധുനിക അടുക്കളകളിൽ ഗ്രിഡിൽ, ചീനച്ചട്ടി, വറചട്ടി എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചും തയ്യാറാക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ ഇതിനെ ഇണക്കിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്. <ref>https://www.saveur.com/story/recipes/lavash/</ref> 2014-ൽ "ലാവാഷ്, അർമേനിയയിലെ സംസ്കാരത്തിന്റെ ആവിഷ്കാരമായി പരമ്പരാഗത റൊട്ടി തയ്യാറാക്കൽ, അർത്ഥം, രൂപം" എന്നിവ യുനെസ്കോയുടെ പ്രാതിനിധ്യ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.<ref name="unesco">{{Cite web|url=http://www.unesco.org/culture/ich/en/decisions/9.COM/10.3|title=Lavash, the preparation, meaning and appearance of traditional bread as an expression of culture in Armenia, ''Inscribed in 2014 (9.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity''. Country(ies): Armenia|access-date=16 March 2016|website=unesco.org}}</ref> 2016-ൽ അസർബൈജാൻ, ഇറാൻ, കസാക്കിസ്ഥാൻ, കിർഗിസ്ഥാൻ, തുർക്കി എന്നിവിടങ്ങളിലെ സമൂഹങ്ങളിൽ പരന്ന റൊട്ടി (ലവാഷ്, കതിർമ, ജുപ്ക അല്ലെങ്കിൽ യുഫ്ക) നിർമ്മിക്കുകയും പങ്കുവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സംസ്കാരവും ഈ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.<ref name="unesco2">{{Cite web|url=http://www.unesco.org/culture/ich/en/RL/flatbread-making-and-sharing-culture-lavash-katyrma-jupka-yufka-01181|title=Flatbread making and sharing culture: Lavash, Katyrma, Jupka, Yufka|access-date=1 December 2016|website=unesco.org}}</ref> ലവാഷ് യുഫ്കയ്ക്ക് സമാനമാണ്. എന്നാൽ ടർക്കിഷ് പാചകരീതിയിൽ ലവാഷ് (ലാവസ്) യീസ്റ്റ് ചേർത്ത് പുളിപ്പിച്ചതും യുഫ്ക സാധാരണയായി പുളിപ്പില്ലാത്തതുമാണ്. <ref>[https://www.kulturportali.gov.tr/portal/inceekmekyapmavepaylasmakulturu İnce Ekmek Yapma ve Paylaşma Kültürü: Lavaş, Katırma, Jupka, Yufka]</ref> == വിവാദപരമായ ഉത്ഭവം == അമേരിക്കൻ ഹെറിറ്റേജ് ഡിക്ഷണറി ഓഫ് ഇംഗ്ലീഷ് ലാംഗ്വേജ് അനുസരിച്ച് ലവാഷ് "അർമേനിയൻ ഉത്ഭവമുള്ള, നേർത്ത, പുളിപ്പില്ലാത്ത പരന്ന റൊട്ടി" ആണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=lavash&submit.x=0&submit.y=0|title=Lavash|website=The American Heritage Dictionary}}</ref> 2014-ൽ മാനവികതയുടെ അമൂർത്ത സാംസ്കാരിക പൈതൃക പട്ടിക ലവാഷിനെ 'അർമേനിയൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ ആവിഷ്കാരം' എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്. ഈ ഭക്ഷണം "അർമേനിയൻ" അല്ല, "പ്രാദേശികമാണ്" എന്ന വാദമുയർത്തി ഈ തീരുമാനം [[അസർബെയ്ജാൻ|അസർബൈജാൻ]], [[ഇറാൻ]], [[കിർഗ്ഗിസ്ഥാൻ|കിർഗിസ്ഥാൻ]], [[കസാഖ്സ്ഥാൻ|കസാക്കിസ്ഥാൻ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ പ്രതിഷേധത്തിന് കാരണമായി. ലവാഷിന്റെ ഉത്ഭവം പലപ്പോഴും [[അർമേനിയ|അർമേനിയയിലാണെന്ന്]] പറയപ്പെടുന്നു, <ref>{{Cite book|title=Cereal Grains: Laboratory Reference and Procedures Manual.|url=https://archive.org/details/cerealgrainslabo0000sern|last=Sergio O. Serna-Saldivar|publisher=CRC Press|year=2012|isbn=9781439855652|page=[https://archive.org/details/cerealgrainslabo0000sern/page/217 217]|quote=Lavash is another popular flat cracker bread with ancient roots in Armenia.}}</ref> <ref name="Albala">{{Cite book|title=Food Cultures of the World Encyclopedia, Volume 1|publisher=Greenwood|isbn=9780313376269|editor-last=Albala, Ken|location=Santa Barbara, Calif.|page=5|quote=...on ''lavash'', a traditional flatbread of Armenia similar to tortilla...}}</ref> <ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/tasteofrussia00darr/page/185|title=A Taste of Russia: A Cookbook of Russian Hospitality|last=Goldstein|first=Darra|publisher=Russian Life Books|year=1999|isbn=9781880100424|edition=2nd|location=Montpelier, VT|page=[https://archive.org/details/tasteofrussia00darr/page/185 185]|quote=Armenian Flat Bread Lavash: Lavash has been baked for centuries in Armenia.|url-access=registration}}</ref> <ref name="Khanam">{{Cite book|title=Encycl. Ethnography Of Middle-East And Central Asia (3 Vols. Set)|last=Khanam|first=R.|publisher=Global Vision|year=2005|isbn=9788182200623|edition=1st|location=New Delhi|page=55|quote=The t'onir is a round hole dug in the ground, which can be used for baking Armenian flat bread (lavash) and for heating the home in winter.}}</ref> എന്നാൽ ലവാഷ് [[ഇറാൻ|ഇറാനിൽ]] നിന്നായിരിക്കാം ഉത്ഭവിച്ചതെന്ന് ചില പണ്ഡിതന്മാർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Karizaki|first=Vahid Mohammadpour|date=2017-03-01|title=Ethnic and traditional Iranian breads: different types, and historical and cultural aspects|journal=Journal of Ethnic Foods|volume=4|issue=1|pages=8–14|doi=10.1016/j.jef.2017.01.002|issn=2352-6181|quote=The origin of lavash is most probably from Iran, according to the state of the encyclopedia of Jewish food.}}</ref> <ref name="marks">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=gFK_yx7Ps7cC&pg=PT151&lpg=PT151|title=Encyclopedia of Jewish Food|last=Marks|first=Gil|date=2010|publisher=[[Houghton Mifflin Harcourt]]|isbn=978-0470391303|page=355|author-link=Gil Marks}}</ref> <ref>{{Cite book|title=The Bread Baker's Apprentice: Mastering the Art of Extraordinary Bread|last=Reinhart|first=Peter|date=2011|publisher=Potter/TenSpeed/Harmony|isbn=978-1607741299|page=178|quote="Lavash, though usually called Armenian flatbread, also has Iranian roots (...)"}}</ref> പേർഷ്യൻ ''നാൻ-ഇ ലവാഷ്'', അറബ് ''ഖോബിസ് സാജ്'', ലെബനീസ് ''മാർക്കോക്ക്'', ടർക്കിഷ് ''ലവാഷ്'' എന്നിവയെ ആധാരമാക്കി, ഭക്ഷ്യചരിത്രകാരനായ ഗിൽ മാർക്ക്സ് ഇതിന്റെ ഉത്ഭവം മധ്യപൂർവേഷ്യയിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. <ref name="Marks 2010 - Lavash"/> == ചരിത്രം == ടെറാക്കോട്ട ഗ്രിഡിലുകളിൽ നേർത്ത പരന്ന റൊട്ടികൾ ചുട്ടെടുത്തിരുന്ന ആദ്യകാലം മുതലുള്ളതാണ് ലവാഷിന്റെ ചരിത്രം. ആദ്യകാല റൊട്ടികൾ ചൂടായ പാറക്കല്ലുകളിലോ കനലുകളിലോ അടകളായാണ് ചുട്ടെടുത്തിരുന്നത്, എന്നാൽ ഗ്രിഡിലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയതോടെ കരിയാതെ പൂർണ്ണമായി വേവുന്നതിന് [[ബൈബിൾ|ബൈബിളിൽ]] വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ''റാകിക്'' റൊട്ടി പോലെ റൊട്ടികൾ കനംകുറഞ്ഞതാക്കേണ്ടിവന്നു. ആദ്യകാല അടുപ്പുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചതോടെ കട്ടിയുള്ള റൊട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധ്യമായി. <ref name="Marks 2010 - Lavash"/> == പദോൽപ്പത്തി == 'വളരെ നേർത്ത' എന്ന് അർത്ഥമുള്ള լավազ (''ലവജ്'') എന്ന അർമേനിയൻ പദത്തിൽ നിന്നാവാം ഈ വാക്ക് ഉണ്ടായത്. ഈ റൊട്ടി സവിശേഷമായി പരന്നതും നേർത്തതുമായതിനാൽ ഈ അർത്ഥബന്ധം സ്വീകാര്യമാണെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. <ref>{{Cite book|url=https://www.google.com/books/edition/Etymological_dictionary_of_the_Armenian/340lAQAAMAAJ|title=Etymological dictionary of the Armenian inherited lexicon|last=Martirosyan|first=Hrach|date=2011|publisher=Brill|isbn=9789004173378|page=305}}</ref> ലവാഷിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന അർമേനിയൻ, ടർക്കിഷ്, കുർദിഷ് പദങ്ങളെ സെവൻ നിഷാന്യൻ ആത്യന്തികമായി [[അരമായ|അരാമിക്]] ഭാഷയിലെ לושׁ (''lwš'') എന്ന ധാതുവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://nisanyansozluk.com/?k=lava%C5%9F|title=lavaş|access-date=2020-05-24|website=Nişanyan Sözlük}}</ref> == തയ്യാറാക്കൽ == [[File:Making_of_lavash.ogv|ലഘുചിത്രം|350x350ബിന്ദു| [[അർമേനിയ]]യിൽ [[യെറിവാൻ|യെറിവാനിലെ]] ഒരു ഹോട്ടലിൽ ലവാഷ് ഉണ്ടാക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ]] മാവ്, [[ജലം|വെള്ളം]], [[യീസ്റ്റ്]], [[പഞ്ചസാര]], [[ഉപ്പ്]] എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചാണ് ലവാഷ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. പഞ്ചസാരയും യീസ്റ്റും ഒഴിവാക്കി പുളിപ്പില്ലാത്ത രീതിയിലും ഇത് ഉണ്ടാക്കാം. <ref>https://www.hurriyet.com.tr/lezizz/mayasiz-lavas-ekmek-tarifi-41496160</ref> ചുടുന്നതിനു മുമ്പ് ചിലപ്പോൾ വറുത്ത [[എള്ള്]], പോപ്പി വിത്തുകൾ എന്നിവയിലൊന്നോ രണ്ടുമോ മുകളിൽ വിതറാറുണ്ട്. പരമ്പരാഗതമായി കുഴച്ച മാവ് പരത്തി [[തന്തൂർ|കളിമൺ അടുപ്പിന്റെ]] ചൂടുള്ള ഭിത്തികളിൽ പതിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്; എന്നാൽ ആധുനിക പാചകക്കുറിപ്പുകളിൽ ഒരു ചീനച്ചട്ടിയിലോ ''തവയിലോ'' ചുട്ടെടുക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ ഇതിനെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. == ഉപയോഗം == പുതിയതായിരിക്കുമ്പോൾ വളരെ വഴക്കമുള്ളതാണെങ്കിലും ലവാഷ് പെട്ടെന്ന് ഉണങ്ങി, പൊട്ടുന്നതും കടുപ്പമുള്ളതുമായി മാറും. റാപ് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ മൃദുവായ ലവാഷാണ് എളുപ്പം. അർമേനിയൻ ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഉണങ്ങിയ ലവാഷ് പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി ഉയരത്തിൽ അട്ടിയായി അടുക്കിവച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു. റൊട്ടി വീണ്ടും മൃദുവാക്കേണ്ട സമയമാകുമ്പോൾ അതിൽ വെള്ളം തളിച്ച് മയപ്പെടുത്തുന്നു. ഉണങ്ങിയ റൊട്ടി പൊടിച്ച് ''ഖാഷിൽ'' ചേർക്കുന്നു; അതേസമയം അർമേനിയൻ സവിശേഷ വിഭവമായ ''ഖൊറോവാറ്റ്'' പൊതിയുന്നതിനും ഔഷധസസ്യങ്ങളും ചീസും ചേർത്ത മറ്റു റാപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും പുതിയ ലവാഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇറാൻ, തുർക്കി, ചില മധ്യപൂർവേഷ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ കബാബുകൾ ചേർത്ത് തന്തൂണി പോലുള്ള സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ പൊതിയാൻ ലവാഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇറാനിൽ ഉണങ്ങിയ ലവാഷ് വെള്ളം, വെണ്ണ, ചീസ് എന്നിവ ചേർത്ത് വീണ്ടും മൃദുവാക്കി പെട്ടെന്നുള്ള ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ടർക്കിഷ് പാചകരീതിയിൽ ''ലവാഷ്'' മധുരവിഭവങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കാം; പരമ്പരാഗത ടർക്കിഷ് മധുരപലഹാരങ്ങളായ ''കെയ്‌സെഫെ'', ''ഹസ്യൂഡ്'', ''പെസ്റ്റിൽ കാവുർമാസ്'' (വേവിച്ചെടുത്ത ഫ്രൂട്ട് ലെതർ), ''ആഗുസ്'', ''[[ഹൽ‌വ]]'' എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം ഇത് വിളമ്പാറുണ്ട്. <ref>{{Cite book|title=Her Yönü ile Ani|date=2019|publisher=TTOK}}</ref> ആധുനിക പാചകത്തിൽ [[പിത്സ|പിസ്സ]] ഉണ്ടാക്കാനും ലവാഷ് ഉപയോഗിക്കാം. == പാരമ്പര്യങ്ങളും ആചാരങ്ങളും == [[അസർബെയ്ജാൻ|അസർബൈജാനിലെ]] [[സാബിറാബാദ് ജില്ല|സാബിറാബാദ് ജില്ലയിൽ]] വിവാഹശേഷം വധു ഭർതൃഗൃഹത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ ഭർതൃമാതാവ് അവളുടെ തോളിൽ ലവാഷ് ഇട്ടുകൊണ്ട് പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെ വീട്ടിൽ വരട്ടെ, നിങ്ങളുടെ കാൽ ഭാഗ്യമാകട്ടെ". <ref>Кулиева Н. М. Современная сельская семья и семейный быт в Азербайджане / Под ред. доктора исторических наук Т. Г. Мусаевой. — Б.: «Элм», 2011. — С. 97.</ref> നോവ്ഖാനി ജനവാസകേന്ദ്രത്തിൽ ശവസംസ്കാരത്തിനുശേഷം ആളുകൾ ''ക്യുൽ‌ച്യ'' തയ്യാറാക്കുന്നത് പതിവാണ്; ഇതിൽ ചിലപ്പോൾ ലവാഷിൽ പൊതിഞ്ഞ [[ഹൽ‌വ]] ഉണ്ടാകും. <ref>Кулиева Н. М. Современная сельская семья и семейный быт в Азербайджане / Под ред. доктора исторических наук Т. Г. Мусаевой. — Б.: «Элм», 2011. — С. 122.</ref> [[അർമേനിയൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭ|അർമേനിയൻ അപ്പസ്തോലിക സഭയുടെ]] കുർബാന പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ, ദീർഘകാലം (ഏകദേശം ഒരു വർഷം) സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുന്നതിനായി പുളിപ്പിച്ച റൊട്ടിക്ക് പകരം ഉണങ്ങിയ ലവാഷ് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. == കലയിൽ == ലവാഷ് ചുടുന്ന സ്ത്രീകൾ അർമേനിയൻ ചിത്രകാരന്മാരെ പ്രചോദിപ്പിച്ച ഒരു സാധാരണ പ്രമേയമാണ്. സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രശസ്ത ചിത്രകാരനായ മിനാസ് മിനാസിയന്റെ അത്തരമൊരു ചിത്രം [[യെറിവാൻ|യെറിവാനിലെ]] നാഷണൽ മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ടിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അർമേനിയൻ-അമേരിക്കൻ ചിത്രകാരനായ മാനുവൽ ടൊലെജിയൻ വരച്ച ''അർമേനിയൻ ലേഡീസ് ബേക്കിംഗ് ലവാഷ്'' എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രിന്റ്, [[വൈറ്റ്‌ഹൗസ്‌|വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ]] ദ്വിശതാബ്ദി ശേഖരത്തിൽ തൂക്കിയിടാനായി അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് [[ജെറാൾഡ് ഫോർഡ്]] തിരഞ്ഞെടുത്തു. യെറിവാൻ നഗരത്തിലെ വാരാന്ത്യ തുറന്ന കലാ-കരകൗശല ചന്തയിൽ ലവാഷുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി ചിത്രങ്ങളും കരകൗശലവസ്തുക്കളും കാണാം; സന്തോഷവതികളായ സ്ത്രീകളുടെ ചിത്രീകരണങ്ങളിൽ ലവാഷ് ഒരു സാധാരണ കാഴ്ചയാണ്. == അവലംബം == <references/> == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://explorepartsunknown.com/armenia/lavash-understanding-armenias-bread-obsession/ ലവാഷ്: അർമേനിയയുടെ റൊട്ടിഭ്രമം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ] * [https://www.smithsonianmag.com/travel/lavash-trail-armenia-180968864/ അർമേനിയയിലെ ലവാഷ് പാതയിൽ] * [http://dictionary.reference.com/browse/lavash ഡിക്ഷണറി.കോമിൽ ലവാഷ്] [[വർഗ്ഗം:ഇറാനിയൻ പാചകം]] [[വർഗ്ഗം:അർമേനിയ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] klt9aq6g46xy2x4daubov6gamrhbcly സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ (മാസിക) 0 539891 4679072 3648404 2026-10-23T13:49:20Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679072 wikitext text/x-wiki {{Infobox Magazine|issn=0202-1870}} [[പ്രമാണം:Soviet Literature.jpg|ലഘുചിത്രം|സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ (മാസിക) - കവി മയക്കോവ്സ്കി വിശേഷാൽ പതിപ്പിന്റെ കവർ]] [[മോസ്കോ]] ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു സാഹിത്യ മാസികയായിരുന്നു '''''സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ'''''. ''സോവെറ്റ്സ്കയ ലിറ്ററാത്തുറ''<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=wrBWAAAAYAAJ&pg=RA2-PA28|title=Soviet Life|publisher=Embassy of the Union of the Soviet Socialist Republics in the USA|year=1984|page=2}}</ref> എന്ന പേരിലും ഇത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. [[റഷ്യ|റഷ്യയും]] അതിന്റെ ഉപഗ്രഹ രാജ്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ സാഹിത്യം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ഈ മാസിക ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1946-ലാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.worldcat.org/title/soviet-literature/oclc/850956|title=Soviet literature|access-date=21 August 2020|website=WorldCat}}</ref> ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, സ്പാനിഷ്, ഹംഗേറിയൻ, പോളിഷ്, ചെക്ക്, സ്ലൊവാക് തുടങ്ങി നിരവധി ഭാഷകളിൽ സോവിയറ്റ് റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയൻ ഇത് മാസംതോറും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു. 1930-കളിലും 1940-കളിലും ''ലോക വിപ്ലവത്തിന്റെ സാഹിത്യം'', ''അന്താരാഷ്ട്ര സാഹിത്യം'' എന്നീ പേരുകളിലാണ് മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നത്. 1946-ൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട മാസിക 1990 വരെ തുടർച്ചയായി പുറത്തിറങ്ങി. [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ|സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ]] തകർച്ചയോടെ പ്രസിദ്ധീകരണം അവസാനിച്ചു. വർഷങ്ങളോളം സവ ഡാംഗുലോവ് ആയിരുന്നു മുഖ്യ പത്രാധിപർ. നതാഷ പെറോവയായിരുന്നു അവസാനത്തെ മുഖ്യ പത്രാധിപർ. 1990-ൽ ''സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ'' പ്രസിദ്ധീകരണം അവസാനിപ്പിച്ച ശേഷം, പെറോവ 1991 ജനുവരിയിൽ ''ഗ്ലാസ്'' എന്ന മാസിക ആരംഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.russianartandculture.com/news-50-year-run-of-soviet-literature-journal/|title=NEWS: 50+ Year Run of Soviet Literature Journal|date=October 13, 2013|website=Russian Art + Culture}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{Cite web|url=https://thenewinquiry.com/from-russia-with-literature/|title=From Russia With Literature|website=The New Inquiry}}</ref> == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ മാസികകൾ]] [[വർഗ്ഗം:പ്രസിദ്ധീകരണം നിലച്ച മാസികകൾ]] [[വർഗ്ഗം:മാസികകൾ]] sj1hk5xkvfdsg6n13877y38dn3kzzmc ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി 0 540044 4679193 4598475 2026-10-23T16:55:25Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679193 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി | image = Andrey Gulyashki.png | alt = | caption = ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി | birth_name = | birth_date = <!-- {{birth date and age|YYYY|MM|DD}} for living people. For people who have died, use {{Birth date|YYYY|MM|DD}}. --> | birth_place = | death_date = <!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (death date then birth date) --> | death_place = | nationality = ബൾഗേറിയൻ | other_names = | occupation = സാഹിത്യകാരൻ | years_സാഹിത്യകാരൻ | known_for = ഡിറ്റക്ടീവ് അവാകൂം സഖോവ് | notable_works = സഖോവ് വേഴ്സസ് 07 }} '''ആന്ദ്രി സ്റ്റോയനോവ് ഗുലിയാഷ്കി''' ({{Lang-bg|Андрей Стоянов Гуляшки}}) (മെയ് 7, 1914 - ജൂൺ 3, 1995) ഒരു ബൾഗേറിയൻ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു. ഡിറ്റക്ടീവ് അവാകൂം സഖോവ് മുഖ്യ കഥാപാത്രമായി വരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോവലുകൾ പ്രസിദ്ധമാണ്.<ref name="desant">{{Cite web |url=http://www.desant.net/show-news/22987/ |title="Соцреализмът сложи край на Авакум Захов" |access-date=2021-05-08 |archive-date=2021-05-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210510143607/http://www.desant.net/show-news/22987/ |url-status=dead }}</ref> 1959-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ''ദി സഖോവ് മിഷൻ'' എന്ന നോവലിലാണ് സഖോവ് ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങൾ സഖോവിനെ [[ജെയിംസ് ബോണ്ട്|ജെയിംസ് ബോണ്ടുമായി]] താരതമ്യപ്പെടുത്തി. സഖോവിന്റെയും ജെയിംസ് ബോണ്ടിന്റെയും ധീരകൃത്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്ന ''സഖോവ് വേഴ്സസ് 07'' എന്ന നോവൽ ഗുലിയാഷ്കി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പകർപ്പവകാശ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം ബോണ്ട് എന്ന പേര് പുസ്തകത്തിൽ ഒരിടത്തും പരാമർശിക്കുന്നില്ല; 007 എന്നതിനു പകരം 07 എന്നാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.<ref name="desant"/> [[ഇയാൻ ഫ്ലെമിങ്|ഇയാൻ ഫ്ലെമിംഗിന്റെ]] പ്രസാധകരായ ഗ്ലിഡ്രോസ് പ്രൊഡക്ഷൻസിന്റെ എതിർപ്പിനെത്തുടർന്നാണ് ശീർഷകത്തിൽനിന്ന് ഒരു പൂജ്യം ഒഴിവാക്കിയത്.<ref>[https://www.google.com/books/edition/Studies_In_Intelligence_1_2004/sFdhjl2it7MC?hl=en&gbpv=1&dq=Gulyashki+zakhov+bond+-wikipedia&pg=PA40&printsec=frontcover]</ref> <ref>Гергина Кръстева, Илонка Георгиева, Мария Панова, БЪЛГАРСКИЯТ ДЖЕЙМС БОНД ИЛИ ГОСПОДИН НИКОЙ – НЯКОЛКО КРИМИНАЛНИ СЮЖЕТА В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА, Bulgarian Language and Literature Volume 58, Number 2, 2016 Български език и литература, pp. 187-193</ref> നിരവധി സർക്കാർ പുരസ്കാരങ്ങളും സാഹിത്യ പുരസ്കാരങ്ങളും ലഭിച്ച ഗുലിയാഷ്കി, ബൾഗേറിയൻ പാർലമെന്റായ ദേശീയ അസംബ്ലിയുടെ 6, 7, 8 സഭകളിൽ അംഗമായിരുന്നു. ദമിത്രി പുരസ്കാരവും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. == മലയാളത്തിൽ == * ജയിംസ് ബോണ്ടിന് ഒരു എതിരാളി - വിവർത്തനം - [[ഇഗ്നേഷ്യസ് കാക്കനാടൻ]] == അവലംബം == <references/> == പുറംകണ്ണികൾ == * ബൾഗേറിയൻ നാഷണൽ കാറ്റലോഗ് ഓഫ് അക്കാദമിക് ലൈബ്രറികളിലെ [http://unicat.nalis.bg/Search/Results?lookfor=%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9+%D0%93%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%88%D0%BA%D0%B8&type=AllFields ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കിയുടെ കൃതികളും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതികളും] [[വർഗ്ഗം:ബൾഗേറിയൻ എഴുത്തുകാർ]] [[വർഗ്ഗം:1995-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1914-ൽ ജനിച്ചവർ]] 6on9lqbv27zjssxaqg84v5asjt9783z പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിൻ 0 540604 4679371 4013825 2026-10-24T01:35:03Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679371 wikitext text/x-wiki {{PU|Peptide vaccine}} ഒരു രോഗകാരിക്കെതിരെ ശരീരത്തിന് പ്രതിരോധം സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന, [[പെപ്റ്റൈഡ്]] അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള [[സബ്‌യൂണിറ്റ് വാക്സിൻ|സബ്‌യൂണിറ്റ് വാക്സിൻ]] ആണ് '''പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിൻ'''. പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിനുകൾ പലപ്പോഴും സിന്തറ്റിക് വാക്സിനുകളാണ്;<ref>{{Cite journal|last=Patarroyo|first=Manuel Elkin|date=1990|title=Studies in owl monkeys leading to the development of a synthetic vaccine against the asexual blood stages of Plasmodium falciparum.|url=http://www.ajtmh.org|journal=American Journal of Tropical Medicine and Hygiene|volume=43,4|issue=4|pages=339–354|doi=10.4269/ajtmh.1990.43.339|pmid=2240362}}</ref> രോഗകാരികളിൽ സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടുന്ന പ്രോട്ടീനുകളെ അവ അനുകരിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/biologicals/vaccines/synthetic_peptide_vaccines/en/|title=Synthetic peptide vaccines|access-date=24 July 2015|publisher=[[World Health Organization]]}}</ref> രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ ഈ വാക്സിനുകൾ വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്. പരമ്പരാഗത പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിനുകൾ ശുദ്ധീകരണ രീതികളിലൂടെയാണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്. പുനർസംയോജന സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെയും പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിനുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ട്. ഉദാഹരണം: [[കോളറ വാക്സിൻ]], എഫ്എംഡിവി വാക്സിൻ. പകർച്ചവ്യാധികൾ തടയുന്നതിനു പുറമേ, പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിനുകൾ ചികിത്സാപരമായ കാൻസർ വാക്സിനുകളായും ഉപയോഗിക്കാം; ഇതിൽ ട്യൂമറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആന്റിജനുകളിൽ നിന്നുള്ള പെപ്റ്റൈഡുകൾ ഫലപ്രദമായ ആന്റി-ട്യൂമർ ടി-സെൽ പ്രതികരണം ഉണ്ടാക്കുന്നു. സിന്തറ്റിക് ലോംഗ് പെപ്റ്റൈഡുകൾ (SLP) പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Melief|first=Cornelis J.M.|last2=van der Burg|first2=Sjoerd H.|date=May 2008|title=Immunotherapy of established (pre)malignant disease by synthetic long peptide vaccines|journal=Nature Reviews Cancer|language=En|volume=8|issue=5|pages=351–360|doi=10.1038/nrc2373|pmid=18418403|issn=1474-175X}}</ref> == പുനർസംയോജന ഡിഎൻ‌എ സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെ പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിനുകൾ == ഒരു ആന്റിജനിക് പ്രോട്ടീന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം (ഡൊമെയ്ൻ) ഫലപ്രദമായ [[സബ്‌യൂണിറ്റ് വാക്സിൻ|സബ്‌യൂണിറ്റ് വാക്സിൻ]] ആയി പ്രവർത്തിക്കും. ആന്റിജന്റെ ഈ ചെറിയ ഭാഗം ഒരു പെപ്റ്റൈഡ് ആണ്; അമിനോ ആസിഡുകളുടെ ഒരു ചെറിയ ശൃംഖല അടങ്ങിയ ഇത് ഒരൊറ്റ എപ്പിറ്റോപ്പ് (ആന്റിബോഡി ബൈൻഡിംഗ് മേഖല) രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. ഇമ്യൂണോജെനിക് ആയ ചെറിയ പെപ്റ്റൈഡുകൾ പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിനുകളായി ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇമ്യൂണോജെനിക് പെപ്റ്റൈഡായ എഫ്എംഡിവി പ്രോട്ടീൻ-1 (വിപിഐ) രാസപരമായി സംശ്ലേഷണം ചെയ്യുകയും രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണത്തിനായി പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, വളരെ ചെറിയ പെപ്റ്റൈഡുകൾ ചിലപ്പോൾ മതിയായ അളവിൽ ഇമ്യൂണോജെനിക് ആകണമെന്നില്ല; ഉദാഹരണത്തിന്, 15 മുതൽ 20 വരെ അമിനോ ആസിഡുകൾ മാത്രം അടങ്ങിയ പെപ്റ്റൈഡുകൾക്ക് വലിയ പെപ്റ്റൈഡുകളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇമ്യൂണോജെനിസിറ്റി കുറവാണ്. പെപ്റ്റൈഡ് എപ്പിറ്റോപ്പ് വളരെ ചെറുതാകുമ്പോൾ, അതിനെ കൂടുതൽ ഇമ്യൂണോജെനിക് ആക്കാൻ ചിലപ്പോൾ അഡ്ജുവന്റ് പോലുള്ള ഒരു കാരിയർ പ്രോട്ടീൻ ആവശ്യമായി വരും. == പരിമിതികൾ == # ഒരൊറ്റ എപ്പിറ്റോപ്പിന് (15 മുതൽ 20 വരെ അമിനോ ആസിഡുകൾ നീളമുള്ളത്) മതിയായ ഇമ്യൂണോജെനിസിറ്റി ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. # കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാകാൻ, രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായത്ര നീളത്തിൽ അമിനോ ആസിഡുകൾ ഒരു എപ്പിറ്റോപ്പിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. # യഥാർത്ഥ ആന്റിജനിക് പ്രോട്ടീനിലെ ആന്റിജനിക് ഡിറ്റർമിനന്റിന്റെ അതേ കോൺഫിഗറേഷൻ പെപ്റ്റൈഡ് സ്വീകരിക്കണം. എന്നാൽ, ശുദ്ധീകരണ സമയത്ത് എപ്പിറ്റോപ്പിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ ചിലപ്പോൾ മാറിയേക്കാം. == ഇതും കാണുക == * [[എപിവാക് കൊറോണ]] == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിനുകൾ]] 3ukp64ugvdp65t1c0hvvmst06upvwqk എം.എം. ജോഷി 0 541274 4679274 4672703 2026-10-23T19:48:48Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679274 wikitext text/x-wiki {{PU|M. M. Joshi (ophthalmologist)}} {{ToDisambig|വാക്ക്=ജോഷി}} {{Infobox person | name = എം.എം. ജോഷി | image = The President, Shri Pranab Mukherjee presenting the Padma Shri Award to Dr Mahipati M. Joshi, at a Civil Investiture Ceremony, at Rashtrapati Bhavan, in New Delhi on March 28, 2016.jpg | image_size = | caption = ശ്രീ. പ്രണബ് മുഖർജി ഡോ. എം.എം. ജോഷിക്ക് പത്മശ്രീ സമ്മാനിക്കുന്നു | other_names = | birth_name = | birth_date = {{Birth date and age|df=yes|1935|05|10}} | birth_place = നിംബാൽ,<br/>[[Indi, Karnataka|ഇൻഡി]],<br/> [[Bijapur District, Karnataka|ബിജാപൂർ ജില്ല]],<br/> [[Karnataka|കർണാടക]],<br/>ഇന്ത്യ | death_date = | death_place = | resting_place = | resting_place_coordinates = | occupation = [[Ophthalmologist|നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ]] | years_active = | known_for = എം.എം. ജോഷി ഐ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് | spouse = | partner = | children = | parents = | awards = [[Padma Shri|പത്മശ്രീ]]<br>[[Rajyotsava Prashasti|രാജ്യോത്സവ പ്രശസ്തി]]<br>എ.ഐ.ഒ.എസ്. ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ്<br>[[FIE Foundation|എഫ്ഐഇ ഫൗണ്ടേഷൻ]] ദേശീയ അവാർഡ് | website = https://www.mmjoshieyeinstitute.com | signature = }} ഒരു ഇന്ത്യൻ നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനും ''എം.എം. ജോഷി ഐ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ'' (''പത്മ നയനാലയ'') സ്ഥാപകനുമാണ് '''മഹിപതി മാധ്വാചാര്യ ജോഷി''' (ജനനം: 1935). [[ഹുബ്ലി|ഹുബ്ലിയിലും]] [[ധാർവാഡ്|ധാർവാഡിലുമായി]] സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച 75 കിടക്കകളുള്ള സൂപ്പർ സ്പെഷ്യാലിറ്റി നേത്ര ആശുപത്രി ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആശുപത്രിയാണ്.<ref name="M M Joshi Eye Institute in Dharwad">{{Cite web|url=https://www.askme.com/dharwad/outlets/m-m-joshi-eye-institute-dharwad-belgaum-road-krishinagar-u2091873584l39267485|title=M M Joshi Eye Institute in Dharwad|access-date=30 July 2016|date=2016|publisher=Ask Me|archive-url=https://web.archive.org/web/20160818132100/https://www.askme.com/dharwad/outlets/m-m-joshi-eye-institute-dharwad-belgaum-road-krishinagar-u2091873584l39267485|archive-date=18 August 2016}}</ref> [[കർണാടക|കർണാടകയിൽ]] സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസ് ആരംഭിച്ച ആദ്യത്തെ ബിരുദാനന്തര ബിരുദധാരിയായ അദ്ദേഹം ''കർണാടക ഒഫ്താൽമിക് സൊസൈറ്റിയുടെ'' സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളും, കർണാടക സർക്കാരിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഉയർന്ന സിവിലിയൻ ബഹുമതിയായ രാജ്യോത്സവ പ്രശസ്തി ലഭിച്ച വ്യക്തിയുമാണ്.<ref name="M.M. Joshi, Venkateshkumar among winners">{{Cite web|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/mm-joshi-venkateshkumar-among-winners/article8153628.ece|title=M.M. Joshi, Venkateshkumar among winners|access-date=30 July 2016|date=26 January 2016|publisher=The Hindu}} {{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് 2016-ൽ ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് രാജ്യത്തെ നാലാമത്തെ ഉയർന്ന സിവിലിയൻ ബഹുമതിയായ [[പത്മശ്രീ]] നൽകി അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു.<ref name="Padma Awards">{{Cite web|url=http://mha.nic.in/sites/upload_files/mha/files/PadmaAwards_25012016.pdf|title=Padma Awards|access-date=3 January 2016|date=2016|publisher=Ministry of Home Affairs, Government of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20170803085913/http://mha.nic.in/sites/upload_files/mha/files/PadmaAwards_25012016.pdf|archive-date=3 August 2017}}</ref> == ജീവചരിത്രം == 1935 മേയ് 10-ന് ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ [[കർണാടക|കർണാടകയിലെ]] [[ബിജാപ്പൂർ ജില്ല, കർണ്ണാടക|ബിജാപൂർ ജില്ലയിലെ]] നിംബാൽ ഗ്രാമത്തിലാണ് എം.എം. ജോഷി ജനിച്ചത്.<ref name="Founder">{{Cite web|url=http://www.mmjoshieyeinstitute.com/founder.html|title=Founder|access-date=30 July 2016|date=2016|publisher=M M Joshi Eye Clinic|archive-date=2019-01-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20190119200838/http://mmjoshieyeinstitute.com/founder.html|url-status=dead}}</ref> നേത്രചികിത്സാശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം (എം.എസ്.) നേടിയ ശേഷം അദ്ദേഹം കർണാടകയിലെ [[ഹുബ്ലി]]യിൽ സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസ് ആരംഭിച്ചു. 1967-ൽ എം.എം. ജോഷി ഐ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്ഥാപിച്ചു. കാലക്രമേണ ഈ സ്ഥാപനം രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിലായി (ഹുബ്ലി, ധാർവാഡ്) പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സൂപ്പർ സ്പെഷ്യാലിറ്റി ആശുപത്രി ശൃംഖലയായി വളർന്നു; നേത്രചികിത്സാശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദാനന്തര പഠനം നൽകുന്ന സ്ഥാപനം കൂടിയാണിത്.<ref name="M M Joshi Eye Institute in Dharwad"/> തന്റെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സൗജന്യ നേത്ര ചികിത്സാ ക്യാമ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിലും<ref name="Cataract Surgery for screened patients at M.M. Joshi Eye Institute, Hubli under CSR - Kaiga Site">{{Cite web|url=http://www.npcil.nic.in/pdf/news_05jun2014_02.pdf|title=Cataract Surgery for screened patients at M.M. Joshi Eye Institute, Hubli under CSR - Kaiga Site|access-date=30 July 2016|date=20 May 2014|publisher=Nuclear Power Corporation of India}}</ref> <ref name="Blinded by greed">{{Cite web|url=http://www.iijnm.org/mastersproject2015/navalgund-blinded-by-greed-2015.html|title=Blinded by greed|access-date=30 July 2016|date=2016|publisher=Indian Institute of Journalism and New Media|archive-date=2017-02-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20170202001102/http://www.iijnm.org/mastersproject2015/navalgund-blinded-by-greed-2015.html|url-status=dead}}</ref> തുടർ മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിലും ജോഷി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.<ref name="CME on ophthalmology draws 170 participants">{{Cite web|url=http://www.thehindu.com/2004/10/12/stories/2004101201230300.htm|title=CME on ophthalmology draws 170 participants|access-date=30 July 2016|date=12 October 2004|website=[[The Hindu]]}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=April 2021}}</ref> കർണാടക സംസ്ഥാനത്ത് ആദ്യത്തെ നേത്ര ബാങ്ക് സ്ഥാപിച്ചതും സംസ്ഥാനത്തെ ആദ്യ നേത്രദാന പരിപാടി ആരംഭിച്ചതും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിലാണ്.<ref name="M.M. Joshi, Venkateshkumar among winners"/> ''കർണാടക ഒഫ്താൽമിക് സൊസൈറ്റിയുടെ'' സ്ഥാപകരിലൊരാളാണ് അദ്ദേഹം. 1980-ൽ സ്ഥാപിതമായപ്പോൾ, സംസ്ഥാനത്ത് നേത്രചികിത്സാരംഗത്തെ ഏക പ്രൊഫഷണൽ സംഘടനയായിരുന്നു ഈ സൊസൈറ്റി. 1989-ൽ കർണാടക സർക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ രാജ്യോത്സവ പ്രശസ്തി നൽകി ആദരിച്ചു. 2016-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് പത്മശ്രീ ബഹുമതി ലഭിച്ചു.<ref name="Padma Awards"/> കർണാടക സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഓണററി ഡോക്ടറേറ്റ് നേടിയ ജോഷിക്ക് 1997-ൽ എഫ്ഐഇ ഫൗണ്ടേഷന്റെ ദേശീയ അവാർഡും 2015-ൽ ഓൾ ഇന്ത്യ ഒഫ്താൽമിക് സൊസൈറ്റിയുടെ ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡും ലഭിച്ചു. നേത്രചികിത്സാരംഗത്തെ നൂതനാശയങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നതിനായി കർണാടക ഒഫ്താൽമിക് സൊസൈറ്റി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ''ഡോ. എം.എം. ജോഷി ബെസ്റ്റ് പേപ്പർ അവാർഡ്'' ഏർപ്പെടുത്തി.<ref name="Orations & Awards">{{Cite web|url=http://kos.drgiri.org/index.php/orations-awards|title=Orations & Awards|access-date=30 July 2016|date=2016|publisher=Karnataka Ophthalmic Society|archive-date=2019-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20191224085552/http://kos.drgiri.org/index.php/orations-awards|url-status=dead}}</ref><ref name="Dr Padmamalini Mahendradas">{{Cite web|url=http://www.narayananethralaya.org/doctors/dr-padmamalini/|title=Dr Padmamalini Mahendradas|access-date=30 July 2016|date=2016|publisher=Narayana Netthralaya}}</ref> == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇന്ത്യൻ മെഡിക്കൽ ഡോക്ടർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1935-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:നേത്രരോഗചികിൽസകർ]] [[വർഗ്ഗം:പത്മശ്രീ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] k09abh1bljxepbryfpwo373hgop8hgd ചാൾസ് കെൽമാൻ 0 541720 4679437 4667860 2026-10-24T01:52:45Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679437 wikitext text/x-wiki {{PU|Charles Kelman}} {{Infobox person | name = ചാൾസ് കെൽമാൻ | image = Charles Kelman.jpg | birth_name = ചാൾസ് ഡേവിഡ് കെൽമാൻ | birth_date = {{Birth date|1930|05|23}} | birth_place = [[ബ്രൂക്ലിൻ]], ന്യൂയോർക്ക്, യു.എസ്. | death_date = {{Death date and age|2004|06|01|1930|05|23}} | death_place = [[ബൊക്ക റാറ്റൺ]], ഫ്ലോറിഡ, യു.എസ്. | education = {{ubl|[[ടഫ്റ്റ്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]], B.S., 1950|[[ജനീവ സർവകലാശാല]], M.D., 1956}} | occupation = [[നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ]], [[സർജൻ]], കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ, [[ജാസ് സംഗീതജ്ഞൻ]], എന്റർടെയ്‌നർ, ബ്രോഡ്‌വേ നിർമ്മാതാവ് | known_for = [[phacoemulsification]] ഉൾപ്പെടെയുള്ള ശസ്ത്രക്രിയാ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെയും ഉപകരണങ്ങളുടെയും കണ്ടുപിടുത്തം | honours = {{ubl|[[Lasker Award]]|[[National Inventors Hall of Fame]]|[[National Medal of Technology and Innovation|National Medal of Technology]]}} }} [[നേത്രവിജ്ഞാനം|നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ]], സർജൻ, കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ, ജാസ് സംഗീതജ്ഞൻ, എന്റർടെയ്‌നർ, [[ബ്രോഡ്‍വേ നാടകവേദി|ബ്രോഡ്‌വേ]] നിർമ്മാതാവ് എന്നിങ്ങനെ വിവിധ നിലകളിൽ പ്രശസ്തനായ അമേരിക്കക്കാരനാണ് '''ചാൾസ് ഡേവിഡ് കെൽമാൻ''' (മെയ് 23, 1930- ജൂൺ 1, 2004). [[ഫേക്കോഇമൾ‌സിഫിക്കേഷൻ|ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷന്റെ]] പിതാവായി അറിയപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹം<ref name=":0"/><ref name=":10">{{Cite journal|last=Vasumathi|first=R.|date=2018|title=Remembering Dr. Charles D. Kelman and Development of phacoemulsification|url=http://www.tnoajosr.com/text.asp?2018/56/1/45/233727|journal=TNOA Journal of Ophthalmic Science and Research|language=en|volume=56|issue=1|pages=45|doi=10.4103/tjosr.tjosr_36_18|issn=2589-4528|archive-date=2023-02-16|access-date=2021-05-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20230216094630/https://www.tnoajosr.com/text.asp?2018/56/1/45/233727|url-status=dead}}</ref> [[തിമിര ശസ്ത്രക്രിയ|തിമിര ശസ്ത്രക്രിയയിൽ]] ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ, ഇംപ്ലാന്റ് ലെൻസുകൾ, ടെക്നിക്കുകൾ എന്നിവ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 1960-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, തിമിരം നീക്കം ചെയ്യാനും റെറ്റിന ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചികിത്സിക്കാനും അദ്ദേഹം ക്രയോസർജറി ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങി. തിമിരത്തിനുള്ള ക്രയോസർജറി 1978 വരെ വ്യാപകമായി ഉപയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്നു; 1967-ൽ കെൽമാൻ തന്നെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷൻ ആധുനിക നിലവാരത്തിലുള്ള ചികിത്സയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയതോടെ ക്രയോസർജറിയുടെ ഉപയോഗം ക്രമേണ കുറഞ്ഞു. പ്രസിഡന്റ് [[ജോർജ്ജ് എച്ച്.ഡബ്ല്യു. ബുഷ്|ജോർജ്ജ് എച്ച്.ഡബ്ല്യു. ബുഷ്]] കെൽമാന് നാഷണൽ മെഡൽ ഓഫ് ടെക്നോളജി നൽകി. കാനഡയിലെ [[മൊൺട്രിയാൽ|മോൺ‌ട്രിയാലിലെ]] ഇന്റർനാഷണൽ കോൺഗ്രസ് ഓഫ് കാറ്ററാക്റ്റ് ആൻഡ് റിഫ്രാക്റ്റീവ് സർജറി അദ്ദേഹത്തെ നൂറ്റാണ്ടിലെ നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനായി അംഗീകരിച്ചു. [[ഒഹായോ|ഒഹായോയിലെ]] [[അക്രോൺ|അക്രോണിലുള്ള]] നാഷണൽ ഇൻവെന്റേഴ്സ് ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെട്ട അദ്ദേഹം 2004-ലെ ലാസ്കർ അവാർഡും നേടി. ന്യൂയോർക്കിൽ ജനിച്ച കെൽമാൻ ടഫ്റ്റ്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദവും ജനീവ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് മെഡിക്കൽ ബിരുദവും നേടി. തുടർന്ന് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങിയ അദ്ദേഹം കിംഗ്സ് കൗണ്ടി ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇന്റേൺ ആയി ജോലി ചെയ്യുകയും ഫിലാഡൽഫിയയിലെ വിൽസ് ഐ ഹോസ്പിറ്റലിൽ റെസിഡൻസി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് മാൻഹട്ടൻ ഐ, ഇയർ ആൻഡ് ത്രോട്ട് ഹോസ്പിറ്റൽ, ന്യൂയോർക്ക് ഐ ആൻഡ് ഇയർ ഇൻഫർമറി എന്നിവിടങ്ങളിൽ സർജനായി പ്രവർത്തിച്ചു. കെൽമാൻ [[ന്യൂയോർക്ക് മെഡിക്കൽ കോളേജ്|ന്യൂയോർക്ക് മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ]] ഒഫ്താൽമോളജി ക്ലിനിക്കൽ പ്രൊഫസറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി ശസ്ത്രക്രിയാവിദഗ്ധരെ അദ്ദേഹം തന്റെ വിദ്യകൾ നേരിട്ട് പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. കെൽമാൻ തന്റെ മെഡിക്കൽ ജീവിതത്തോടൊപ്പം ഒരു എന്റർടെയ്‌നറായും കഴിവു തെളിയിച്ചിരുന്നു. ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ ഹാർമോണിക്ക വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയ അദ്ദേഹം ''ദ ഹോൺ ആൻഡ് ഹാർഡാർട്ട് ചിൽഡ്രൻസ് അവർ'' എന്ന റേഡിയോ ഷോയിൽ പരിപാടി അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ക്ലാരിനെറ്റും സാക്സോഫോണും വായിക്കാൻ പഠിച്ചു. കൗമാരപ്രായത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ബിഗ് ബാൻഡ് രൂപീകരിക്കുകയും സംഗീതം രചിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡിലും ന്യൂയോർക്ക് ഓൾ-സിറ്റി ഓർക്കസ്ട്രയിലും ക്ലാരിനെറ്റ് വായിക്കുകയും ചെയ്തു. ജനീവയിലെ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ രണ്ട് ജാസ് റേഡിയോ ഷോകളിലും ഒരു ടെലിവിഷൻ ഷോയിലും അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പാടി, ചാൻസലർ റെക്കോർഡ്സ് പുറത്തിറക്കിയ "ടെലിഫോൺ നമ്പേഴ്സ്" എന്ന ഗാനം ദേശീയ ബിൽബോർഡ് ചാർട്ടുകളിൽ ഒരളവുവരെ വിജയം നേടി. ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷൻ കണ്ടുപിടിച്ചതിനുശേഷം, ഈ ശസ്ത്രക്രിയാരീതിക്ക് പ്രചാരം നൽകുന്നതിനായി അദ്ദേഹം പതിവായി ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി; 1975-ൽ ജോണി കാർസന്റെ ദ ടുനൈറ്റ് ഷോയിലാണ് ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. നിരവധി ജാസ് സംഗീതജ്ഞർക്കൊപ്പം ടെലിവിഷനിലും അറ്റ്ലാന്റിക് സിറ്റി, ലാസ് വെഗാസ്, ന്യൂയോർക്കിലെ കാർനെഗീ ഹാൾ എന്നിവിടങ്ങളിലും അദ്ദേഹം ഒരു മ്യൂസിക്കൽ കോമഡി പരിപാടി അവതരിപ്പിച്ചു. നിരവധി ബ്രോഡ്‌വേ മ്യൂസിക്കലുകളുടെ സഹനിർമ്മാതാവായ അദ്ദേഹം കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ഓഫ്-ബ്രോഡ്‌വേ മ്യൂസിക്കലുകൾ രചിക്കുകയും ചെയ്തു. == ആദ്യകാല ജീവിതവും വിദ്യാഭ്യാസവും == ചാൾസ് ഡേവിഡ് കെൽമാൻ 1930 മെയ് 23-ന് ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രൂക്ലിനിൽ<ref name=":0"/><ref name=":1">{{Cite journal|last=Obstbaum|first=Stephen A.|date=February 1, 2005|title=Charles D. Kelman, MD (1930–2004)|url=https://jamanetwork.com/journals/jamaophthalmology/fullarticle/416873|journal=Archives of Ophthalmology|language=en|volume=123|issue=2|pages=287–288|doi=10.1001/archopht.123.2.287|issn=0003-9950}}</ref> ഈവയുടെയും ഡേവിഡ് കെൽമാന്റെയും മകനായി ജനിച്ചു. കുടുംബം ക്വീൻസിലെ ഫോറസ്റ്റ് ഹിൽസിലേക്ക് താമസം മാറുന്നതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം ഈസ്റ്റ് ന്യൂയോർക്കിലാണ് വളർന്നത്. ആദ്യത്തെ [[ടാർ (പുകയിലയുടെ അവശിഷ്ടം)|ടാർ]]-രഹിത സിഗരറ്റുകളും [[സെല്ലോഫെയ്ൻ]] ക്രിസ്മസ് [[റീത്ത്|റീത്തുകളും]] ഉൾപ്പെടെയുള്ള തന്റെ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രതിഫലമോ അംഗീകാരമോ ലഭിക്കാതിരുന്ന, ഗ്രീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജൂത കുടിയേറ്റക്കാരനായിരുന്നു പിതാവ് ഡേവിഡ്. സ്വന്തം കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾക്ക് അഭിമാനത്തോടെ അംഗീകാരം തേടാനുള്ള മകന്റെ ആഗ്രഹത്തിന് അദ്ദേഹം പ്രചോദനമായി. നാലാം വയസ്സിൽ [[മൗത്ത്ഓർഗൺ|ഹാർമോണിക്ക]] വായിക്കാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ട് ചാൾസ് സംഗീതപഠനം ആരംഭിച്ചു.<ref name=":4">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=4kszDwAAQBAJ&pg=PA198|title=Foundations of Ophthalmology: Great Insights that Established the Discipline|last=Medow|first=Norman B.|date=August 29, 2017|publisher=Springer|isbn=978-3-319-59641-9|editor-last=Marmor|editor-first=Michael F.|language=en|editor-last2=Albert|editor-first2=Daniel M.}}</ref> ''ദ ഹോൺ ആൻഡ് ഹാർഡാർട്ട് ചിൽഡ്രൻസ് അവർ'' എന്ന റേഡിയോ ഷോയിൽ അദ്ദേഹം പതിവായി ഹാർമോണിക്ക വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. ബിഗ് ബാൻഡ് കാലഘട്ടത്തിലെ സംഗീതജ്ഞരിൽ നിന്ന് പ്രൊഫഷണൽ പരിശീലനം നേടിയ കെൽമാൻ സാക്സോഫോണും ക്ലാരിനെറ്റും വായിക്കാൻ പഠിച്ചു. ഫോറസ്റ്റ് ഹിൽസ് ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം സ്കൂൾ ബാൻഡിൽ വായിക്കുകയും ന്യൂയോർക്ക് ഓൾ-സിറ്റി ഓർക്കസ്ട്രയിൽ ഫസ്റ്റ് ക്ലാരിനെറ്റ് വാദകനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം സംഗീതത്തിൽ വലിയ താരമാകുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു. എന്നാൽ 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരിക്കൽ, സാക്സോഫോണുമായി വീടിന്റെ നിലവറയിലേക്ക് വന്ന് തനിക്കുവേണ്ടി വായിക്കാൻ പിതാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ചാൾസ് ജിമ്മി ഡോർസിയുടെ ഒരു ഗാനം വായിച്ചു; തുടർന്ന്, ഡോർസിയുടേതിനൊപ്പം മികവിൽ വായിച്ചോ എന്ന് പിതാവ് ചാൾസിനോട് ചോദിച്ചു. ഇല്ലെന്ന് ചാൾസ് സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, പിതാവ് പ്രഖ്യാപിച്ചു: "നീ ഒരു ഡോക്ടറാകും." കെൽമാൻ [[ബോസ്റ്റൺ (മാസച്ച്യൂസെറ്റ്സ്)|ബോസ്റ്റണിലെ]] ടഫ്റ്റ്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേർന്നു. വെറും രണ്ട് വർഷം കൊണ്ട് പഠനം പൂർത്തിയാക്കി 1950-ൽ ബി.എസ്. ബിരുദം നേടി.<ref name=":5">{{Cite web|url=https://www.eyeworld.org/article-through-my-eyes--the-charlie-kelman-story|title=Through My Eyes: The Charlie Kelman Story|access-date=May 12, 2020|last=Young|first=Matt|date=February 2010|website=EyeWorld|archive-date=2020-07-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20200704223415/https://www.eyeworld.org/article-through-my-eyes--the-charlie-kelman-story|url-status=dead}}</ref> <ref name=":0"/><ref name=":6">{{Cite web|url=https://crstodayeurope.com/articles/2013-sep/from-music-to-medicine/|title=From Music to Medicine|access-date=May 12, 2020|last=Packard|first=Richard|date=September 2013|website=CRSTEurope|language=en-US}}</ref> തുടർന്ന് ജനീവ സർവകലാശാലയിൽ [[വൈദ്യം|മെഡിസിൻ]] പഠിച്ച അദ്ദേഹം, പിതാവിന് ക്യാൻസർ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞ ശേഷം, താൻ ഡോക്ടറാകുന്നത് പിതാവ് കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ പഠനം ത്വരിതപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ പിതാവ് മരിച്ച് ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, 1956-ലാണ് അദ്ദേഹം എം.ഡി. ബിരുദം നേടിയത്.<ref name=":7">{{Cite book|title=The Eye in History|last=Packard|first=Richard|date=January 30, 2013|publisher=JP Medical Ltd|isbn=978-93-5090-274-5|editor-last=Goes|editor-first=Frank Joseph|pages=409–413|language=en|chapter=Charles Kelman: Inventor of Phacoemulsification|chapter-url=https://books.google.com/books?id=v0oL8xDJ0VEC&pg=PA409}}</ref> കിംഗ്സ് കൗണ്ടി ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്ത ശേഷം ഫിലാഡൽഫിയയിലെ വിൽസ് ഐ ഹോസ്പിറ്റലിൽ റെസിഡൻസി പൂർത്തിയാക്കി.<ref name=":1"/> == കരിയർ == === നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനും സർജനുമായി === 1960-ൽ കെൽമാൻ നേത്രചികിത്സയിൽ സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസ് ആരംഭിക്കുകയും ക്രയോസർജറി ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.<ref name=":1"/> ഇൻട്രാക്യാപ്സുലാർ കാറ്ററാക്റ്റ് സർജറിയിൽ (ഐസിസിഇ) തിമിരം ബാധിച്ച ലെൻസിനെ മരവിപ്പിക്കാനുള്ള ക്രയോപ്രോബ് ആയിരുന്നു 1962-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ കണ്ടുപിടുത്തം.<ref name=":0"/><ref name=":8">{{Cite web|url=https://www.healio.com/ophthalmology/cataract-surgery/news/print/ocular-surgery-news/%7B2333c184-4d50-4fd2-802d-effe56e18325%7D/charles-kelman-md-ophthalmologist-visionary-entertainer|title=Charles Kelman, MD: ophthalmologist, visionary, entertainer|access-date=May 12, 2020|date=January 15, 2002|website=Ocular Surgery News|language=en}}</ref><ref name=":9">{{Cite web|url=https://www.eyeworld.org/phaco-turns-50|title=Phaco turns 50|access-date=May 12, 2020|last=Hillman|first=Liz|date=April 2017|website=EyeWorld}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> കെൽമാൻ വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ച എക്സ്ട്രാക്യാപ്സുലാർ തിമിര ശസ്ത്രക്രിയ (ഇസിസിഇ) പോലുള്ള മറ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ വരവോടെ 1978 മുതൽ ഈ ക്രയോ സാങ്കേതികവിദ്യ കാര്യമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, ഐസിസിഇ ഇപ്പോഴും ഒരു ബദൽ ശസ്ത്രക്രിയാരീതിയായി തുടരുന്നുണ്ട്. 1963-ൽ കെൽമാൻ റെറ്റിന ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് ചികിത്സിക്കാനായി ക്രയോപെക്സിയുടെ ഉപയോഗം വികസിപ്പിച്ചു. കണ്ണ് ശസ്ത്രക്രിയയിലെ മരവിപ്പിക്കൽ രീതികളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കാനായി 1964-ൽ ജോൺ എ. ഹാർട്ട്ഫോർഡ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ ഗവേഷണ ഗ്രാന്റിനായി അദ്ദേഹം അപേക്ഷിച്ചു; അപേക്ഷയുടെ ഒരു അനുബന്ധത്തിൽ, ആശുപത്രിവാസം ഒഴിവാക്കാനാകുന്ന തരത്തിൽ "ചെറിയ മുറിവുകളിലൂടെ തിമിരം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി" അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. ഫൗണ്ടേഷനിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് വർഷത്തെ ഗ്രാന്റ് ലഭിച്ചു.<ref name=":0">{{Cite journal|last=Pandey|first=Suresh K|last2=Milverton|first2=E John|last3=Maloof|first3=Anthony J|date=October 2004|title=A tribute to Charles David Kelman MD: ophthalmologist, inventor and pioneer of phacoemulsification surgery|journal=Clinical and Experimental Ophthalmology|language=en|volume=32|issue=5|pages=529–533|doi=10.1111/j.1442-9071.2004.00887.x|pmid=15498067|issn=1442-6404}}</ref><ref name=":9"/> ഒരു ദന്തഡോക്ടറുടെ ക്ലിനിക്കിൽ ഒരു അൾട്രാസോണിക് ഉപകരണം കണ്ടതിനെ തുടർന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അടുത്ത കണ്ടുപിടുത്തത്തിനുള്ള ആശയം ലഭിച്ചത്. കമ്പനം ചെയ്യുന്ന സമാനമായ ഒരു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് തിമിരം ബാധിച്ച ലെൻസ് കഷണങ്ങളാക്കി ചെറിയ മുറിവുകളിലൂടെ നീക്കംചെയ്യുന്ന രീതിയാണ് കെൽമാൻ വിഭാവനം ചെയ്തത്.<ref>{{Cite book|title=Modern Ophthalmology: The Highlights|last=Boyd|first=Benjamin|date=June 2011|publisher=JP Medical Ltd|isbn=978-9962-678-16-8|volume=3|pages=72|language=en|chapter=Cataract Surgery – Part I: Phacoemulsification|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ScSRF23P6b4C&pg=RA1-PA72}}</ref> തിമിരത്തിനുള്ള സാധാരണ ചികിത്സയായി മാറിയ ആ സാങ്കേതികതയ്ക്ക് കെൽമാൻ [[ഫേക്കോഇമൾ‌സിഫിക്കേഷൻ]] എന്ന് പേരിട്ടു.<ref name=":0"/> മെഡിക്കൽ ഉപകരണ നിർമ്മാതാക്കളായ കാവിട്രോണുമായി ചേർന്ന് അദ്ദേഹം ഇറിഗേഷൻ-ആസ്പിരേഷൻ സംവിധാനവും അൾട്രാസോണിക് ഉപകരണവും സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ടുള്ള തിമിര ശസ്ത്രക്രിയാ ഉപകരണം വികസിപ്പിച്ചു. 1966 ഏപ്രിലിൽ അദ്ദേഹം അത് മൃഗങ്ങളിൽ പരീക്ഷിച്ചുതുടങ്ങി.<ref name=":9"/> 1967-ൽ കെൽമാൻ അന്ധനായ ഒരു രോഗിയിൽ രഹസ്യമായി ഈ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി; എന്യൂക്ലിയേഷനായി (കണ്ണ് നീക്കം ചെയ്യൽ) കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്ന ആ രോഗി, ഈ നടപടിക്രമം തന്റെ കാഴ്ച തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കിത്തന്നെയാണ് അതിന് സന്നദ്ധനായത്.<ref name=":11">{{Cite journal|last=Oransky|first=Ivan|date=July 2004|title=Charles Kelman|url=https://archive.org/details/sim_the-lancet_july-10-16-2004_364_9429/page/134|journal=The Lancet|language=en|volume=364|issue=9429|pages=134|doi=10.1016/S0140-6736(04)16646-4|pmid=15281216}}</ref> ആദ്യത്തെ രോഗിയുടെ കണ്ണിന് രോഗബാധയുണ്ടായെങ്കിലും തുടർന്നുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. അദ്ദേഹം വൈബ്രേഷൻ വേഗത സെക്കൻഡിൽ 20,000 സൈക്കിളുകളിൽ നിന്ന് സെക്കൻഡിൽ 40,000 സൈക്കിളുകളായി ഉയർത്തുകയും കൈയിലൊതുങ്ങുന്ന ഒരു ചെറിയ ഉപകരണം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1967 ജൂലൈ 25-ന് കെൽമാനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹ-കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനായ ആന്റൺ ബാങ്കോയും തിമിര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള ഒരു ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷൻ ഉപകരണത്തിന് പേറ്റന്റ് അപേക്ഷ നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.ophthalmologymanagement.com/issues/2017/may/phaco-at-50|title=Phaco at 50: The Legacy of Charles Kelman|access-date=May 18, 2020|date=May 5, 2017|website=Ophthalmology Management|language=en|archive-date=2021-05-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20210519075148/https://www.ophthalmologymanagement.com/issues/2017/may/phaco-at-50|url-status=dead}}</ref> ഉപകരണം നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി കെൽമാൻ ഒരു നിർമ്മാതാവുമായി പുതിയ ബിസിനസ് ബന്ധം ആരംഭിച്ചു. "ഫാക്കോ-എമൽസിഫിക്കേഷൻ ആൻഡ് ആസ്പിറേഷൻ - എ ന്യൂ ടെക്നിക് ഫോർ കാറ്ററാക്റ്റ് റിമൂവൽ: എ പ്രിലിമിനറിറിപ്പോർട്ട്" എന്ന ലേഖനം ''അമേരിക്കൻ ജേണൽ ഓഫ് ഒഫ്താൽമോളജിയിൽ'' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം, ഈ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ശസ്ത്രക്രിയാവിദഗ്ധർക്കായി അദ്ദേഹം കോഴ്‌സുകൾ നടത്താൻ തുടങ്ങി.<ref name=":1"/> ബ്രിട്ടനിൽ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ എറിക് അർനോട്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു. കെൽമാന്റെ കണ്ടുപിടുത്തം, അന്ന് നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ഇസിസിഇ ശസ്ത്രക്രിയയിലെ {{Convert|11–12|mm|in|abbr=on}}-ൽ നിന്ന് തിമിര ശസ്ത്രക്രിയയിലെ മുറിവിന്റെ വലിപ്പം {{Convert|3|mm|in|abbr=on}} ആയി കുറച്ചു.<ref>{{Cite book|title=Ophthalmology|last=Werner|first=Liliana|last2=Izak|first2=Andrea M.|last3=Isaacs|first3=Robert T.|last4=Pandey|first4=Suresh K.|last5=Apple|first5=David J.|date=2009|publisher=Elsevier Health Sciences|isbn=978-0-323-04332-8|editor-last=Yanoff|editor-first=Myron|pages=399|language=en|chapter=Evolution of Intraocular Lens Implantation|editor-last2=Duker|editor-first2=Jay S.|chapter-url=https://books.google.com/books?id=u43MTFr7-m8C&pg=PA399}}</ref> ഈ പുതിയ ശസ്ത്രക്രിയാരീതി ആശുപത്രിവാസത്തിന്റെ ആവശ്യകത ഇല്ലാതാക്കുകയും ശസ്ത്രക്രിയ വേദനരഹിതമാക്കുകയും ചെയ്തു. തലച്ചോറിൽ നിന്നും [[സുഷുമ്നാ നാഡി|സുഷുമ്‌നാ നാഡിയിൽ]] നിന്നും ട്യൂമറുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ന്യൂറോ സർജറിയിൽ ഈ സാങ്കേതികതയും സമാന ഉപകരണങ്ങളും സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; ഇത് മിനിമലി ഇൻവേസീവ് ഔട്ട്‌പേഷ്യന്റ് ശസ്ത്രക്രിയാരീതികളുടെ ഒരു പ്രവണതയ്ക്കുതന്നെ തുടക്കമിടുകയും ചെയ്തു. 1970-കളിൽ ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷന് ഏറെ സംശയങ്ങളും കാര്യമായ വിമർശനങ്ങളും നേരിടേണ്ടിവന്നു. നാഷണൽ ഐ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഈ നടപടിക്രമത്തെ പരീക്ഷണാത്മകമെന്ന് മുദ്രകുത്തി; ഇത് ഈ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ കാരണമായി. ഈ നടപടിക്രമം പരിഹാസ്യമോ ദുരുപയോഗമോ ആണെന്ന് കെൽമാന്റെ വിമർശകർ പറഞ്ഞു.<ref name=":7"/><ref name=":9"/> 1973-ലെ വെൽഷ് തിമിര സിമ്പോസിയത്തിൽ, ശസ്ത്രക്രിയാവിദഗ്ധർ ഈ പ്രക്രിയയുടെ പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ യഥാർത്ഥ രോഗികളെത്തന്നെ ഹാജരാക്കി തെളിവായി അവതരിപ്പിച്ചു. 1974-ൽ അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ഓഫ് ഒഫ്താൽമോളജി (എഎഒ) ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു താരതമ്യ പഠനം സ്പോൺസർ ചെയ്തു; ഇത് ഐസിസിഇ പോലെതന്നെ ഫലപ്രദമാണെന്ന് ആ പഠനം കണ്ടെത്തി. ഈ ശസ്ത്രക്രിയാരീതിക്ക് പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രചാരം നൽകാൻ കെൽമാൻ തീരുമാനിച്ചു; അതിൻപ്രകാരം 1975 ഫെബ്രുവരി 21-ന് ''ദ ടുനൈറ്റ് ഷോയിൽ'' ജോണി കാർസണിനൊപ്പം അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഫൗണ്ടേഷൻ ഫോർ ഒഫ്താൽമിക് എജ്യുക്കേഷൻ സ്പോൺസർ ചെയ്ത, ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷനെയും തിമിര ശസ്ത്രക്രിയാരീതികളെയും സംബന്ധിച്ച ആദ്യത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര കോൺഗ്രസ് അതേ വർഷം തന്നെ നടന്നു; അതോടെ ഈ ശസ്ത്രക്രിയാരീതി കൂടുതൽ സ്വീകാര്യത നേടാൻ തുടങ്ങി. പല നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധരും ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷനെ തിമിരം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗമായി സ്വീകരിച്ചെങ്കിലും, ഒരു കൃത്രിമ [[ഇൻട്രാഒക്യുലർ ലെൻസ്|ഇൻട്രാഒക്യുലർ ലെൻസ്]] (IOL) കണ്ണിനുള്ളിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് {{Convert|6|mm|in|abbr=on}} വലിപ്പമുള്ള മുറിവ് അപ്പോഴും ആവശ്യമായിരുന്നു.<ref name=":1"/><ref name=":9"/> 1975-ൽ കെൽമാൻ ചെറിയ മുറിവുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഐഒഎൽ വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയെങ്കിലും, 1980 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ തോമസ് ആർ. മസോക്കോ സിലിക്കൺ ഐഒഎൽ കണ്ടുപിടിച്ചതോടെയാണ് ഈ പ്രശ്നം മറികടക്കാനായത്. "മസോക്കോ ടാക്കോ" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇത്തരം ലെൻസുകൾ മടക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷന്റെ ചെറിയ മുറിവുകളിലൂടെ കണ്ണിനുള്ളിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ സാധിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.healio.com/ophthalmology/cataract-surgery/news/print/ocular-surgery-news/%7B98997a7f-36ca-4ad0-b64c-4d5389834bff%7D/foldable-iols-ushered-in-new-cataract-and-refractive-paradigm|title=Foldable IOLs ushered in new cataract and refractive paradigm|access-date=May 18, 2020|last=Boyle|first=Erin L.|date=June 1, 2007|website=Ocular Surgery News|language=en}}</ref> മടക്കാവുന്ന ഐഒഎൽ 1984-ൽ [[ഫുഡ് ആൻഡ് ഡ്രഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ]] അംഗീകരിച്ചതോടെ, കെൽമാന്റെ ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷന്റെ ഗുണഫലങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി യാഥാർത്ഥ്യമായി. അതേ വർഷത്തെ വാർഷിക എഎഒ കോൺഫറൻസിൽ കെൽമാൻ ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് ടെലികോൺഫറൻസ് അവതരിപ്പിച്ചു; അതിൽ കെൽമാൻ നടത്തിയ അഞ്ച് ശസ്ത്രക്രിയകൾ 400-ലധികം പേർ തത്സമയം വീക്ഷിച്ചു. [[ജോ ഫ്രേസിയർ]], ലയണൽ ഹാംപ്ടൺ, റെക്സ് ഹാരിസൺ, ആൻ മില്ലർ, ജാൻ പിയേഴ്സ്, വില്യം ബി. വില്യംസ് എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രശസ്തരെ കെൽമാൻ ചികിത്സിച്ചു. “ഞാൻ ഏഴു വർഷത്തിലേറെയായി അന്ധനായിരുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. ഡോ. കെൽമാൻ എന്റെ കാഴ്ച തിരികെ നൽകി. അദ്ദേഹം എനിക്ക്കാഴ്ച തന്നു” എന്ന് 1980 ഒക്ടോബറിൽ കെൽമാൻ ചികിത്സിച്ച [[ഹെഡി ലമാർ]] പറഞ്ഞു. 1992-ൽ ''[[ദ് ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്|ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്]]'' കെൽമാന്റെ കണ്ടുപിടുത്തം "രാജ്യത്തിന്റെ ആശുപത്രി ബില്ലിൽ നിന്ന് പ്രതിവർഷം 7 ബില്യൺ ഡോളർ വീതം" കുറച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിൽ, കെൽമാൻ [[ന്യൂയോർക്ക് മെഡിക്കൽ കോളേജ്]], മാൻഹട്ടൻ ഐ, ഇയർ ആൻഡ് ത്രോട്ട് ഹോസ്പിറ്റൽ, ന്യൂയോർക്ക് ഐ ആൻഡ് ഇയർ ഇൻഫർമറി എന്നിവിടങ്ങളിൽ സർജനായും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.<ref name=":1"/> നിരവധി ലേഖനങ്ങളും പ്രബന്ധങ്ങളും ശാസ്ത്രീയ പുസ്തക അധ്യായങ്ങളും കാറ്ററാക്റ്റ്സ്: വാട്ട് യു മസ്റ്റ് നോ എബൗട്ട് ദെം (തിമിരം: അവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ) എന്ന പുസ്തകവും അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.<ref name=":8"/><ref name=":16">{{Cite book|title=The History of Modern Cataract Surgery|last=Choyce|first=D.P.|date=1998|publisher=Kugler Publications|isbn=978-90-6299-154-9|editor-last=Kwitko|editor-first=Marvin L.|pages=vii–viii|language=en|chapter=Foreword|editor-last2=Kelman|editor-first2=Charles D.|chapter-url=https://books.google.com/books?id=bzPXRRuCbAcC&pg=PR8}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=KiDZAAAACAAJ|title=Cataracts: What You Must Know about Them|last=Kelman|first=Charles D.|date=1982|publisher=Crown Publishers|isbn=978-0-517-54850-9|language=en}}</ref> ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തിന്റെ പിൽക്കാലത്ത്, അലർജി പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി രോഗിയുടെ സ്വന്തം ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് [[കൊളാജൻ]] നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ചു. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലും ശസ്ത്രക്രിയയിലും വിനോദരംഗത്തുമുള്ള തന്റെ കരിയറിനൊപ്പം അദ്ദേഹം അധ്യാപനവും തുടർന്നു. കെൽമാൻ തന്റെ ഉപകരണങ്ങൾക്കും കണ്ടെത്തലുകൾക്കുമായി നൂറിലധികം പേറ്റന്റുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്;<ref name=":0"/> ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷന്റെ പിതാവ് എന്നും അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു.<ref name=":10"/> ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിമിര ശസ്ത്രക്രിയ ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ശസ്ത്രക്രിയകളിലൊന്നാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.aao.org/eye-health/diseases/traditional-vs-laser-assisted-cataract-surgery|title=Traditional Cataract Surgery vs. Laser-Assisted Cataract Surgery|access-date=May 18, 2020|last=Boyd|first=Kierstan|date=August 28, 2019|editor-last=Turbert|editor-first=David|website=American Academy of Ophthalmology|language=en}}</ref> 2011-ലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം ഈ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ച് ലോകമെമ്പാടും ഓരോ വർഷവും 95 കോടിയിലധികം ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Micieli|first=Jonathan A.|last2=Arshinoff|first2=Steve A.|date=October 4, 2011|title=Cataract surgery|url=https://archive.org/details/canadian-medical-association-journal_2011-10-04_183_14/page/1621|journal=Canadian Medical Association Journal|volume=183|issue=14|pages=1621|doi=10.1503/cmaj.110549|issn=0820-3946|pmc=3185079|pmid=21825045}}</ref> === ഒരു എന്റർടെയ്‌നർ എന്ന നിലയിൽ === കെൽമാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ തന്നെ സംഗീതം രചിക്കാൻ തുടങ്ങി;<ref name=":7"/> പിന്നീട് കൗമാരപ്രായത്തിൽ ഒരു ബിഗ് ബാൻഡ് രൂപീകരിച്ചു. കോളേജ് വിദ്യാഭ്യാസകാലത്തുടനീളം അദ്ദേഹം തന്റെ സംഗീതപ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടർന്നു. ജനീവയിലെ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം രണ്ട് ജാസ് റേഡിയോ ഷോകളിലും ഒരു ടെലിവിഷൻ ഷോയിലും പതിവായി പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു. "ലെ പെറ്റിറ്റ് ഡിജ്യൂണർ (പരോൾസ് എറ്റ് മ്യൂസിക് ഡി ഫ്രാങ്കോയിസ് ചാർപിൻ, ചാൾസ് കെൽമാൻ)" എന്ന ഗാനം അദ്ദേഹം കൂടി ചേർന്ന് രചിച്ചതാണ്; ഇത് പിന്നീട് ഫ്രഞ്ച് ഗായകൻ ജീൻ സബ്ലോൺ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.<ref name=":6"/> കെറി ആഡംസ് എന്ന അരങ്ങുനാമത്തിൽ അദ്ദേഹം "ടെലിഫോൺ നമ്പേഴ്സ്" എന്ന ഗാനം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു; ചാൻസലർ റെക്കോർഡ്സ് പുറത്തിറക്കിയ ഈ ഗാനം 1960-ൽ ദേശീയ ബിൽബോർഡ് ചാർട്ടുകളിൽ ഒരളവുവരെ വിജയം നേടി. പോപ്പ് സംഗീതരംഗത്തെ മാറ്റിമറിച്ച "ദി ട്വിസ്റ്റ്" സൃഷ്ടിച്ച തരംഗമാണ് ഗാനത്തിന്റെ വിജയത്തിന് മങ്ങലേൽപ്പിച്ചത്. ഇതോടെ തന്റെ ആലാപന ജീവിതം അവസാനിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിച്ച കെൽമാൻ വൈദ്യശാസ്ത്ര ജീവിതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.<ref name=":7"/> വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്ത് അദ്ദേഹം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചതിനൊപ്പം, 1975-ൽ ജോണി കാർസന്റെ ''ദ ടുനൈറ്റ് ഷോ''യിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതോടെ കെൽമാന്റെ താരപദവി ഉയർന്നു; ആ പരിപാടിയിൽ അദ്ദേഹം അന്ധയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം ആലപിക്കുകയും തന്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾക്ക് പ്രചാരം നൽകുകയും ചെയ്തു.<ref name=":7"/> മെർവ് ഗ്രിഫിൻ, [[ബാർബറ വാൾട്ടേഴ്‌സ്]], [[ഓപ്ര വിൻഫ്രി|ഓപ്ര വിൻഫ്രി]], [[ഡേവിഡ് ലെറ്റർമാൻ]] എന്നിവർ അവതരിപ്പിച്ച ടെലിവിഷൻ ഷോകളിൽ അദ്ദേഹം പതിവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സാക്സോഫോൺ വായിക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്തതിനൊപ്പം<ref>{{Cite web|url=https://www.ophthalmologymanagement.com/issues/2009/november-2009/at-press-time|title=At Press Time: PBS to Salute Dr. Charles Kelman|access-date=May 18, 2020|last=Helzner|first=Jerry|date=November 1, 2009|website=Ophthalmology Management|language=en|archive-date=2021-05-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20210519075149/https://www.ophthalmologymanagement.com/issues/2009/november-2009/at-press-time|url-status=dead}}</ref> അദ്ദേഹം ഒരു മ്യൂസിക്കൽ കോമഡി പരിപാടി ചിട്ടപ്പെടുത്തി; ദ സ്പിന്നേഴ്സ്, ഗ്ലെൻ ക്യാമ്പ്ബെൽ, ജെയിംസ് ഡാരൻ, ഡിസ്സി ഗില്ലസ്പി, ലയണൽ ഹാംപ്ടൺ, റെജിസ് ഫിൽബിൻ എന്നിവർക്കൊപ്പം അറ്റ്ലാന്റിക് സിറ്റിയിലും ലാസ് വെഗാസിലും അദ്ദേഹം അത് അവതരിപ്പിച്ചു.<ref name=":8"/> 1970-കളുടെ മധ്യത്തിൽ കച്ചേരികൾക്കായി അദ്ദേഹം കാർനെഗീ ഹാൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.<ref>{{Cite web|url=https://people.com/archive/a-famed-eye-surgeon-tootles-his-sax-and-carnegie-hall-listens-vol-3-no-8/|title=A Famed Eye Surgeon Tootles His Sax and Carnegie Hall Listens|access-date=May 18, 2020|date=March 3, 1975|website=People|language=en-US}}</ref> കെൽമാൻ [[ബ്രോഡ്‍വേ നാടകവേദി|ബ്രോഡ്‌വേ നാടകവേദിയിൽ]] ''കാൻ-കാൻ'' (1981), ''ട്രയംഫ് ഓഫ് ലവ്'' (1997), ''ദി സൗണ്ട് ഓഫ് മ്യൂസിക്'' (1998–1999), <ref>{{Cite web|url=https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/charles-d-kelman-24481|title=Charles D. Kelman – Broadway Cast & Staff|access-date=May 18, 2020|website=Internet Broadway Database}}</ref> എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി മ്യൂസിക്കലുകളുടെ സഹനിർമ്മാതാവായിരുന്നു. ന്യൂയോർക്ക് ഫ്രയേഴ്സ് ക്ലബ്ബിലെ അംഗവുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 1992-ൽ കൊളംബിയ റെക്കോർഡ്സ് പുറത്തിറക്കിയ ''മൂൺലൈറ്റ് സെറനേഡ്'' എന്ന ആൽബം അദ്ദേഹം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.<ref name=":8"/> ഇറ്റാലിയൻ പര്യവേക്ഷകനായ [[ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ്]] ജൂതനായിരുന്നു എന്ന സങ്കല്പത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അദ്ദേഹം എഴുതിയ മ്യൂറാനോ എന്ന മ്യൂസിക്കൽ 1992-ൽ കേപ് കോഡിൽ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാനത്തെ മ്യൂസിക്കലായ ''ദ റൈറ്റ് പെയർ ഓഫ് ഷൂസ്'' 2004-ൽ [[ഫ്ലോറിഡ|ഫ്ലോറിഡയിലെ]] ബൊക്ക റാറ്റണിലുള്ള കാൾഡ്‌വെൽ തിയേറ്ററിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.<ref name=":16"/> == അവാർഡുകളും ബഹുമതികളും == [[പ്രമാണം:Charles_Kelman_receiving_the_National_Technology_Medal_from_President_George_H._W._Bush_(41-AV-P32953-11-06231992).jpg|ലഘുചിത്രം| കെൽമാൻ, പ്രസിഡന്റ് [[ജോർജ്ജ് എച്ച്.ഡബ്ല്യു. ബുഷ്|ജോർജ്ജ് എച്ച്.ഡബ്ല്യു. ബുഷിൽ]] നിന്ന് നാഷണൽ മെഡൽ ഓഫ് ടെക്നോളജി പുരസ്കാരം സ്വീകരിക്കുന്നു]] 1970-ൽ അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ഓഫ് അച്ചീവ്മെന്റ് കെൽമാന് പുരസ്കാരം നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.invent.org/inductees/charles-d-kelman|title=NIHF Inductee Charles Kelman Invented Cataract Surgery|access-date=May 18, 2020|website=Invent.org|publisher=[[National Inventors Hall of Fame]]|language=en}}</ref> 1982-ൽ [[വാഷിങ്ടൺ, ഡി.സി.|വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സിയിൽ]] 97-ാമത് കോൺഗ്രസിന്റെ കാലത്ത് [[സെനറ്റ് (അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ)|യുഎസ് സെനറ്റിൽ]] നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് കോൺഗ്രഷണൽ സല്യൂട്ട് ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite journal|last=D'Amato|first=Al|date=November 30, 1982|title=A Congressional Salute to Dr. Charles Kelman|journal=Congressional Record|series=Proceedings and Debates of the 97th Congress, Second Session|volume=128|issue=137}}</ref> 1985-ൽ അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റി ഓഫ് കാറ്ററാക്റ്റ് ആൻഡ് റിഫ്രാക്റ്റീവ് സർജറിയുടെ (എഎസ്‌സിആർഎസ്) ആദ്യത്തെ ഇന്നൊവേറ്റർ പ്രഭാഷണം കെൽമാൻ നടത്തി. 2003-ൽ ഈ പ്രഭാഷണ പരമ്പരയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് നൽകി.<ref name=":1"/><ref>{{Cite web|url=https://ascrs.org/about-us/awards/ascrs-charles-kelman-lecture|title=ASCRS Charles Kelman Lecture|access-date=May 18, 2020|website=ASCRS.org|publisher=[[American Society of Cataract and Refractive Surgery]]|language=en-US}}</ref> 1989-ൽ എഎസ്‌സിആർഎസിന്റെ ബിങ്ക്ഹോർസ്റ്റ് പ്രഭാഷണം,<ref>{{Cite web|url=https://ascrs.org/about-us/awards/ascrs-binkhorst-lecture|title=ASCRS Binkhorst Lecture|access-date=May 18, 2020|website=ASCRS.org|publisher=American Society of Cataract and Refractive Surgery|language=en-US}}</ref> 1990-ൽ ഇന്റർനാഷണൽ കോൺഗ്രസ് ഓഫ് ഒഫ്താൽമോളജിയിൽ റിഡ്‌ലി മെഡൽ പ്രഭാഷണം,<ref name=":0"/> 1991-ൽ വിൽസ് ഐ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആർതർ ജെ. ബെഡൽ മെമ്മോറിയൽ പ്രഭാഷണം എന്നിവയും അദ്ദേഹം നടത്തി.<ref name=":16"/> 1992 ജൂണിൽ പ്രസിഡന്റ് [[ജോർജ്ജ് എച്ച്.ഡബ്ല്യു. ബുഷ്|ജോർജ്ജ് എച്ച്.ഡബ്ല്യു. ബുഷിൽ]] നിന്ന് കെൽമാന് നാഷണൽ മെഡൽ ഓഫ് ടെക്നോളജി ലഭിച്ചു. അതേ വർഷം, ടഫ്റ്റ്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ ഡിസ്റ്റിംഗ്വിഷ്ഡ് സർവീസ് അവാർഡും ന്യൂയോർക്ക് പേറ്റന്റ്, ട്രേഡ്മാർക്ക്, കോപ്പിറൈറ്റ് ലോ അസോസിയേഷന്റെ ഇൻവെന്റർ ഓഫ് ദി ഇയർ അവാർഡും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. 1994 ജൂലൈയിൽ കാനഡയിലെ മോൺ‌ട്രിയാലിൽ നടന്ന ഇന്റർനാഷണൽ കോൺഗ്രസ് ഓഫ് കാറ്ററാക്റ്റ് ആൻഡ് റിഫ്രാക്റ്റീവ് സർജറി അദ്ദേഹത്തെ നൂറ്റാണ്ടിലെ നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനായി അംഗീകരിച്ചു.<ref name=":16"/> 1999-ൽ എഎസ്‌സിആർഎസ് കെൽമാനെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള പത്ത് നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധരിൽ ഒരാളായി തിരഞ്ഞെടുത്തു; അദ്ദേഹം സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രസിഡന്റാവുകയും ചെയ്തു. അടുത്ത വർഷം, തോമസ് ജെഫേഴ്സൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ വിൽസ് ഐ ഹോസ്പിറ്റൽ റെറ്റിന സർവീസിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് [[ഡി ലിറ്റ് ബിരുദം|ഡോക്ടർ ഓഫ് ലെറ്റേഴ്സ്]] ബിരുദം ലഭിച്ചു. ആശുപത്രിയുടെ ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിന് ചാൾസ് ഡി. കെൽമാൻ ലബോറട്ടറി ആൻഡ് ലൈബ്രറി എന്ന് പേരിട്ടു.<ref name=":1"/> 2003-ൽ കെൽമാന് അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ഓഫ് ഒഫ്താൽമോളജിയുടെ (എഎഒ) ലോറേറ്റ് റെക്കഗ്നിഷൻ അവാർഡ് ലഭിച്ചു;<ref name=":0"/> വാർഷിക എഎഒ ചാൾസ് ഡി. കെൽമാൻ പ്രഭാഷണത്തിന് 2005-ൽ തുടക്കം കുറിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=https://www.aao.org/annual-meeting/named-lectures/kelman-lecture-archive|title=Named Lectures Archives: Charles D. Kelman Lecture|access-date=May 18, 2020|website=AAO.org|publisher=[[American Academy of Ophthalmology]]}}</ref> 2004 ഫെബ്രുവരിയിൽ [[ഒഹായോ|ഒഹായോയിലെ]] [[അക്രോൺ|അക്രോണിലുള്ള]] നാഷണൽ ഇൻവെന്റേഴ്സ് ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിമിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തി. മരണാനന്തര പുരസ്കാരം നൽകുന്നതിനായി ജൂറി ചട്ടങ്ങളിൽ ഇളവ് വരുത്തി 2004-ലെ ലാസ്കർ അവാർഡും അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.<ref name=":9"/><ref>{{Cite web|url=http://www.laskerfoundation.org/awards/show/phacoemulsification-for-outpatient-cataract-surgery/|title=Phacoemulsification for outpatient cataract surgery|access-date=May 18, 2020|date=2004|website=The Lasker Foundation|language=en}}</ref> 2010 ജനുവരിയിൽ ന്യൂയോർക്ക് പബ്ലിക് ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനായ ഡബ്ല്യുഎൽഡബ്ല്യു ''ത്രൂ മൈ ഐസ്: ദി ചാർലി കെൽമാൻ സ്റ്റോറി'' എന്ന പേരിൽ ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി സംപ്രേഷണം ചെയ്തു; 1985-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മകഥയുടെ പേരും ''ത്രൂ മൈ ഐസ്'' എന്നായിരുന്നു.<ref name=":11"/> == വ്യക്തിജീവിതവും മരണവും == കെൽമാൻ ഒരു ഗോൾഫ് കളിക്കാരനായിരുന്നു;<ref name=":1"/> ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനകാലത്ത് അദ്ദേഹം ഹെലികോപ്റ്റർ പറത്താനും പഠിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിനും ആദ്യ ഭാര്യ ജോവാൻ കെൽമാനും (പിന്നീട് ബെർൺസ്റ്റൈൻ) ഡേവിഡ് ജോസഫ് (2003-ൽ അന്തരിച്ചു), ലെസ്ലി, ജെന്നിഫർ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ ആനിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇവാൻ, ജെയ്‌സൺ, സേത്ത് എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു. 1996-ൽ കെൽമാൻ ബൊക്ക റാറ്റണിലേക്ക് താമസം മാറ്റി; അവിടെവെച്ച് 2004 ജൂൺ 1-ന് 74-ആം വയസ്സിൽ [[ശ്വാസകോശാർബുദം]] ബാധിച്ച് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.<ref name=":0"/> == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ജൂതർ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്വാസകോശാർബുദം ബാധിച്ച് മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:2004-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1930-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:നേത്രരോഗചികിൽസകർ]] e7uyyg21f43n87u40qc7tglselp458n ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ 0 541844 4679044 4550092 2026-10-23T13:41:32Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679044 wikitext text/x-wiki {{PU|Benjamin Guy Babington}} [[പ്രമാണം:Benjamin_Guy_Babington.jpg|ലഘുചിത്രം|361x361ബിന്ദു| ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ, ഏകദേശം 1866-ൽ]] ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഫിസിഷ്യനും എപ്പിഡെമിയോളജിസ്റ്റുമായിരുന്നു '''ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ''' (ജീവിതകാലം: 5 മാർച്ച് 1794 - 8 ഏപ്രിൽ 1866).<ref>[http://www.whonamedit.com/doctor.cfm/368.html Benjamin Guy Babington] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210520040621/http://www.whonamedit.com/doctor.cfm/368.html |date=2021-05-20 }}. Who Named it?</ref> == ജീവിതം == വൈദ്യനും ധാതുശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ വില്യം ബാബിംഗ്ടണിന്റെയും (1756–1833) ഭാര്യ മാർത്ത എലിസബത്ത് (ജനനനാമം: ഹഫ്) ബാബിംഗ്ടണിന്റെയും മകനായി 1794 മാർച്ച് 5-ന് അദ്ദേഹം ജനിച്ചു. മിഡ്ഷിപ്പ്മാനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ശേഷം 1803 മുതൽ 1807 വരെ ചാർട്ടർഹൗസ് സ്കൂളിലും പിന്നീട് 1812 വരെ ഹെയ്‌ലിബറിയിലെ [[ഹൈലിബറി കോളേജ്|ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി കോളേജിലും]] പഠിച്ച അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിലെ [[ചെന്നൈ|മദ്രാസിൽ]] സർക്കാർ സേവനത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു. ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ അദ്ദേഹം ഗൈസ് ഹോസ്പിറ്റലിലും [[കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാല|കേംബ്രിഡ്ജിലും]] വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിച്ച് 1831-ൽ ഡോക്ടറേറ്റ് നേടി. തുടർന്ന് ഗൈസിൽ അസിസ്റ്റന്റ് ഫിസിഷ്യനായെങ്കിലും 1855-ൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തെത്തുടർന്ന് രാജിവച്ചു. ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തിൽ നിരവധി മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളും (ആദ്യത്തെ ലാറിംഗോസ്കോപ്പ് ഉൾപ്പെടെ) സാങ്കേതിക വിദ്യകളും അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ചു. 1829-ൽ തൻ്റെ ''ഗ്ലോട്ടിസ്‌കോപ്പ്'' ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം ആദ്യത്തെ ലാറിംഗോസ്കോപ്പി നടത്തി.<ref>{{Cite journal|last=Weir|first=Neil|title=Otorhinolaryngology|journal=Postgraduate Medical Journal|date=1 February 2000|volume=76|issue=892|pages=65–69|doi=10.1136/pmj.76.892.65|url=https://pmj.bmj.com/content/76/892/65|language=en|issn=0032-5473}}</ref> അദ്ദേഹം റോയൽ കോളേജ് ഓഫ് ഫിസിഷ്യൻസിന്റെ ഫെലോ ആയി. [[റോയൽ ഏഷ്യാറ്റിക് സൊസൈറ്റി|റോയൽ ഏഷ്യാറ്റിക് സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ ആൻഡ് അയർലണ്ടിൻ്റെ]] സെക്രട്ടറിയായിരുന്ന അദ്ദേഹം 1828 മാർച്ചിൽ [[ഫെലോ ഓഫ് ദ റോയൽ സൊസൈറ്റി|റോയൽ സൊസൈറ്റിയുടെ ഫെലോ]] ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.<ref>{{cite web| url = http://www2.royalsociety.org/DServe/dserve.exe?dsqIni=Dserve.ini&dsqApp=Archive&dsqCmd=Show.tcl&dsqDb=Persons&dsqPos=0&dsqSearch=%28Surname%3D%27babington%27%29| title = Library and Archive Catalogue| publisher = Royal Society| accessdate = 6 December 2010}}{{Dead link|date=October 2019 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> 1834–1836 കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഹണ്ടേറിയൻ സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രസിഡന്റായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://scans.library.utoronto.ca/pdf/7/36/transactions1905hunt/transactions1905hunt.pdf|title=Presidents of the Society|access-date=2012-10-24|publisher=Hunterian Society|archive-url=https://web.archive.org/web/20140905144248/http://scans.library.utoronto.ca/pdf/7/36/transactions1905hunt/transactions1905hunt.pdf|archive-date=5 September 2014}}</ref> റോയൽ കോളേജ് ഓഫ് ഫിസിഷ്യൻസിൽ സെൻസറും ക്രൂണിയൻ ലക്ചററുമായിരുന്ന (1841) അദ്ദേഹം 1850-ൽ ലണ്ടനിലെ എപ്പിഡെമിയോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുടെ സ്ഥാപക പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.<ref>{{Cite journal|doi=10.1093/ije/30.2.226|pmid=11369720|title=Benjamin Guy Babington: Founding President of the London Epidemiological Society|url=https://archive.org/details/sim_international-journal-of-epidemiology_2001-04_30_2/page/226|journal=International Journal of Epidemiology|volume=30|issue=2|pages=226–30|year=2001|last=Evans|first=A.}}</ref> 1853–1855<ref>{{Cite web|url=https://archive.org/stream/transactionspat15unkngoog/transactionspat15unkngoog_djvu.txt|title=Transactions of the Pathological Society|access-date=2012-10-27}}</ref> കാലയളവിൽ അദ്ദേഹം പത്തോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടന്റെ പ്രസിഡന്റും 1863-ൽ റോയൽ മെഡിക്കൽ ആൻഡ് കൈറർജിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രസിഡന്റുമായിരുന്നു. 1866 ഏപ്രിൽ 8-ന് ബാബിംഗ്ടൺ അന്തരിച്ചു.<ref>Payne, J. F. (2004) [http://www.oxforddnb.com/view/article/968 ‘Babington, Benjamin Guy (1794–1866)’], rev. Michael Bevan, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press.</ref> == പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ == അദ്ദേഹം നിരവധി പ്രബന്ധങ്ങൾ എഴുതുകയും മറ്റു പലതും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അവയിൽ ചിലത്: * ജസ്റ്റസ് ഫ്രീഡ്രിക്ക് കാൾ ഹെക്കറുടെ ''എപ്പിഡെമിക്സ് ഓഫ് മിഡിൽ ഏജസ്'' ''(മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ പകർച്ചവ്യാധികൾ)'' എന്ന കൃതിയിൽ നിന്നുള്ള നാല് പ്രബന്ധങ്ങൾ. * ഏണസ്റ്റ്, ബാരൺ വോൺ ഫ്യൂച്ചർസ്‌ലെബന്റെ ''പ്രിൻസിപ്പിൾസ് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സൈക്കോളജി (മെഡിക്കൽ സൈക്കോളജിയുടെ തത്ത്വങ്ങൾ).'' == കുടുംബം == പിതാവിന്റെ ഉറ്റസുഹൃത്തായ ബെഞ്ചമിൻ ഫെയ്‌ലിന്റെ പേരും അദ്ദേഹം ജനിച്ച ഗൈസ് ഹോസ്പിറ്റലിന്റെ പേരും ചേർത്താണ് അദ്ദേഹത്തിന് ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ എന്ന് പേര് നൽകിയത്. ഫെയ്‌ലിന്റെ മകൾ അന്ന മേരിയെ അദ്ദേഹം വിവാഹം കഴിച്ചു. ഭാര്യാസഹോദരി (ഷാർലറ്റ് ഫെയ്‌ൽ), ഭാര്യാസഹോദരൻ (റവ. റിച്ചാർഡ് ഫെയ്‌ൽ) എന്നിവരോടൊപ്പം ബി. ഫെയ്‌ൽ ആൻഡ് കോ. (മർച്ചന്റ്‌സ്) എന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഡയറക്ടറായും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു. ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടണിന്റെ മകൻ സ്റ്റീഫൻ പീൽ ബാബിംഗ്ടണും പിന്നീട് ബി. ഫെയ്‌ൽ & കോ.യുടെ ഡയറക്ടറായിരുന്നു. == അവലംബം == {{reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{Gutenberg author|id=Babington,+B.+G.+(Benjamin+Guy)|name=Benjamin Guy Babington}} * {{Internet Archive author |sname=Benjamin Guy Babington}} * {{Librivox author |id=6771}} [[വർഗ്ഗം:റോയൽ സൊസൈറ്റിയുടെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1866-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1794-ൽ ജനിച്ചവർ]] qekn41zxzuoqvfcpveifq9t8nqduxrl അഗ്രോണമിക് റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ, ചാലക്കുടി 0 542297 4679308 3564621 2026-10-23T22:42:31Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679308 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Agronomic Research Station, Chalakudy}} [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] [[തൃശ്ശൂർ]] ജില്ലയിലെ [[ചാലക്കുടി|ചാലക്കുടിയിൽ]], [[കേരള കാർഷിക സർവ്വകലാശാല|കേരള കാർഷിക സർവ്വകലാശാലയുടെ]] സെൻട്രൽ സോണിനു കീഴിലുള്ള ഒരു ഗവേഷണ കേന്ദ്രമാണ് '''അഗ്രോണമിക് റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ, ചാലക്കുടി'''. [[കേരള സർക്കാർ|കേരളത്തിലെ]] കാർഷിക വകുപ്പാണ് 1972-ൽ ഈ ഗവേഷണ കേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചത്. 1972-ൽ [[കേരള കാർഷിക സർവ്വകലാശാല]] സ്ഥാപിതമായപ്പോൾ അഗ്രോണമിക് റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ സർവ്വകലാശാല ഏറ്റെടുത്തു. [[ഇന്ത്യൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് അഗ്രികൾച്ചറൽ റിസർച്ച്]] സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന, ജലപരിപാലന ഗവേഷണത്തിനായുള്ള ഏകോപിത പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നതിനാണ് സ്റ്റേഷൻ ഏറ്റെടുത്തത്. ജലപരിപാലന ഗവേഷണ പദ്ധതി 1974 മുതൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. ജൈവ വളസേചനത്തിൽ (ഓർഗാനിക് ഫെർട്ടിഗേഷൻ) ഈ ഗവേഷണ കേന്ദ്രം സജീവമായി ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.<ref>[http://www.thehindu.com/sci-tech/agriculture/active-research-work-in-organic-fertigation/article4268032.ece Active research in organic fertigation]</ref> == അവലംബം == {{RL}} == പുറംകണ്ണികൾ == * ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് [https://web.archive.org/web/20130611084203/http://www.kau.edu/arschalakudy.htm] {{Scientific Research in Kerala |state=collapsed}} [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ കാർഷികഗവേഷണകേന്ദ്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ശാസ്ത്രഗവേഷണം]] ndu4kso243dya44k1sptrbafx4uiczy എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട് 0 542430 4679248 4644268 2026-10-23T19:41:37Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679248 wikitext text/x-wiki {{PU|L. V. Prasad Eye Institute}} {{Infobox hospital |Name=എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട് |Org/Group= സ്വകാര്യം |Country={{Ind}} |Founded=1987 }} 1987-ൽ സ്ഥാപിതമായ <ref>{{Cite web|url=http://modernmedicare.co.in/2011/12/30/dr-gullapalli-n-rao-unwinding-the-reserved-and-rigorous/|title=Dr Gullapalli N Rao: Unwinding the reserved and rigorous|access-date=28 January 2012|last=Khan|first=Arshia|date=30 December 2011|publisher=ModernMedicare.co.in|archive-url=https://archive.today/20120711032351/http://modernmedicare.co.in/2011/12/30/dr-gullapalli-n-rao-unwinding-the-reserved-and-rigorous/|archive-date=11 July 2012}}</ref> [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] [[ഹൈദരാബാദ്]] ആസ്ഥാനമായി [[സന്നദ്ധ സംഘടനകൾ|ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന]] സർക്കാരിതര നേത്ര സംരക്ഷണ സ്ഥാപനമാണ് '''എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (LVPEI)'''. "സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങൾക്കും തുല്യവും കാര്യക്ഷമവുമായ നേത്ര സംരക്ഷണം" നൽകുക എന്നതാണ് എൽവിപിഇഐയുടെ ദൗത്യം. [[ഗുല്ലപ്പള്ളി നാഗേശ്വര റാവു|ഡോ. ഗുല്ലപ്പള്ളി നാഗേശ്വര റാവുവാണ്]] ഈ സ്ഥാപനം സ്ഥാപിച്ചത്. അന്ധത തടയുന്നതിനായി [[ലോകാരോഗ്യ സംഘടന]]യുമായി (ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ) സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്.<ref name="BI">{{cite web |title=Hyderabad Doc Who Returned From US to Help the Blind Wins $3 Million Global Prize |url=https://www.thebetterindia.com/244433/lv-prasad-eye-institute-blindness-greenberg-prize-outstanding-achievement-award-ophthalmologist-ros174/ |website=The Better India |date=9 ഡിസംബർ 2020}}</ref> നാഷണൽ അക്രഡിറ്റേഷൻ ബോർഡ് ഫോർ ഹോസ്പിറ്റൽസ് ആൻഡ് ഹെൽത്ത് കെയർ പ്രൊവൈഡേഴ്സിന്റെ (എൻഎബിഎച്ച്) അക്രഡിറ്റേഷൻ ലഭിച്ച ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന നേത്ര സ്ഥാപനമാണ് എൽവിപിഇഐ.<ref name=":1">{{Cite web|url=https://eye.hms.harvard.edu/lvprasad|title=L V Prasad Eye Institute|access-date=2021-05-24|website=eye.hms.harvard.edu|language=en|archive-date=2021-05-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20210524001626/https://eye.hms.harvard.edu/lvprasad|url-status=dead}}</ref> ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ഹൈദരാബാദിലെ കല്ലം അഞ്ജി റെഡ്ഡി കാമ്പസ്, [[ഭുവനേശ്വർ|ഭുവനേശ്വറിലെ]] ശ്രീ മിതു തുളസി ചാന്റായി കാമ്പസ്, [[വിശാഖപട്ടണം|വിശാഖപട്ടണത്തെ]] ജിഎംആർ വരലക്ഷ്മി കാമ്പസ് എന്നിവയ്ക്ക് എൻഎബിഎച്ച് അംഗീകാരമുണ്ട്. == തുടക്കം == പ്രസാദ് സ്റ്റുഡിയോസിന്റെ സ്ഥാപകനും മുതിർന്ന ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനുമായ എൽ.വി. പ്രസാദ്, ഒരു നേത്ര ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി ബഞ്ചാര ഹിൽസിലെ 5 ഏക്കർ സ്ഥലവും 1 കോടി രൂപയും സംഭാവന നൽകി.<ref>{{Citation|last=ABN Telugu|title=Gullapalli Nageswara Rao About Sr NTR And LV Prasad Eye Institute {{!}} Open Heart With RK {{!}} ABN|date=2017-10-30|url=https://www.youtube.com/watch?v=S8XP_kmmDwg&list=PLXdxJqbebahNLJlCvPtrtbr_SIiEhcRg6&t=360|access-date=2018-01-11}}</ref> ഈ സംഭാവനയ്ക്കുള്ള അംഗീകാരമായി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ സ്ഥാപകനായ [[ഗുല്ലപ്പള്ളി നാഗേശ്വര റാവു]] സ്ഥാപനത്തിന് എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്ന് പേരിട്ടു. == സജീവ പ്രവർത്തന മേഖലകൾ == === ക്ലിനിക്കൽ സേവനങ്ങൾ === [[പ്രമാണം:Special_Needs_Vision_Clinic.jpg|ലഘുചിത്രം| സ്പെഷ്യൽ നീഡ്സ് വിഷൻ ക്ലിനിക്കിൽ ഒരു കുട്ടിക്ക് പരിചരണം ലഭിക്കുന്നു]] എൽവിപിഇഐ ഏകദേശം 23.8 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് സേവനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്; പരിചരണത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണത പരിഗണിക്കാതെ, അവരിൽ 50 ശതമാനം പേർക്കും പൂർണമായും സൗജന്യമായാണ് ചികിത്സ നൽകിയത്.<ref name=":0">{{Cite web|url=http://www.lvpei.org/aboutus.php|title=About L V Prasad Eye Institute - LV Prasad Eye Institute|access-date=2018-01-11|website=L V Prasad Eye Institute|language=en-gb|archive-url=https://web.archive.org/web/20180112042838/http://www.lvpei.org/aboutus.php|archive-date=12 January 2018}}</ref> സാറ്റലൈറ്റ് ക്ലിനിക്കുകളുടെയും ഗ്രാമീണ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ശൃംഖലയിലൂടെ [[തെലങ്കാന]], [[ആന്ധ്രാപ്രദേശ്]], [[ഒഡീഷ]], [[കർണാടക]] എന്നീ നാല് സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ വിദൂര ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ സ്ഥാപനം സമഗ്ര നേത്ര സംരക്ഷണം ലഭ്യമാക്കുന്നു.<ref name=":1"/> കാഴ്ച വൈകല്യമുള്ളവർക്കായി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പുനരധിവാസ സേവനങ്ങളും നൽകുന്നുണ്ട്.<ref>{{cite news|title=Rehabilitating the blind|url=http://www.thehindubusinessline.com/industry-and-economy/economy/article2769250.ece?homepage=true&ref=wl_home|accessdate=28 January 2012|newspaper=The Hindu Businessline|date=2 January 2012}}</ref> വളർച്ചാ കാലതാമസവും വൈകല്യങ്ങളുമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് സമഗ്രമായ നേത്ര സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനായി 2018-ൽ 'സ്പെഷ്യൽ നീഡ്സ് വിഷൻ ക്ലിനിക്' ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindubusinessline.com/news/variety/special-needs-vision-clinic-for-children-at-lvpei/article25540627.ece|title=Special Needs Vision Clinic for children at LVPEI|work=The Hindu Business Line}}</ref> === ഗവേഷണം === [[റെറ്റിന|റെറ്റിനയിലെ]] ജനിതക തകരാറുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് [[ജീൻ തെറാപ്പി|ജീൻ തെറാപ്പിയെക്കുറിച്ച്]] ഗവേഷണം നടത്തുന്നുണ്ടെന്നും കണ്ണിലേക്കുള്ള ജീൻ വിതരണം 1-2 വർഷത്തിനുള്ളിൽ സാധ്യമാകുമെന്നും 2012 ജൂൺ 1-ന് എൽവിപിഇഐയുടെ ഗവേഷണ വിഭാഗം മേധാവി പ്രൊഫ. ബാലസുബ്രമണ്യൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.<ref>{{cite news|url=http://www.thehindubusinessline.com/industry-and-economy/economy/article3479636.ece|title=Research on gene therapy by Prasad Eye|date=1 June 2012}}</ref> === കേന്ദ്രങ്ങൾ === എൽവിപിഇഐ ശൃംഖല: <ref name=":0"/> * ബഞ്ചാര ഹിൽസിലെ പ്രധാന കേന്ദ്രം ഡോ. റെഡ്ഡീസ് ലാബ്സിന്റെ സ്ഥാപകനായ കല്ലം അഞ്ജി റെഡ്ഡിയുടെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. * [[വിശാഖപട്ടണം]], [[ഭുവനേശ്വർ]], [[വിജയവാഡ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ 3 തൃതീയ കേന്ദ്രങ്ങൾ. * 20 ദ്വിതീയ കേന്ദ്രങ്ങൾ * 185 പ്രാഥമിക ശുശ്രൂഷാ കേന്ദ്രങ്ങൾ ദ്വിതീയ, പ്രാഥമിക ശുശ്രൂഷാ കേന്ദ്രങ്ങൾ രാജ്യത്തെ വിദൂര ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ ചികിത്സാ സൗകര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു. === ഐ ബാങ്ക് === 2020-ലെ കണക്കനുസരിച്ച് എൽവിപിഇഐ ഐ ബാങ്ക് ശൃംഖല പ്രതിവർഷം രണ്ടായിരത്തിലധികം കോർണിയ മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തുന്നു.<ref name=":2">{{Cite web|url=https://www.thehindubusinessline.com/news/national/lvpei-eye-bank-distributed-40-per-cent-of-all-corneas-for-transplant-surgeries-last-year/article34029278.ece|title=LVPEI Eye Bank distributed 40 per cent of all corneas for transplant surgeries last year|access-date=2021-05-24|last=Bureau|first=Our|website=@businessline|language=en}}</ref> 2020 ഡിസംബർ വരെ ആകെ 107,75 കോർണിയകൾ ശേഖരിച്ചു. 38,655-ലധികം കോർണിയ മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയകൾ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്; ലോകത്ത് ഒരൊറ്റ സ്ഥാപനത്തിൽ നടന്നിട്ടുള്ള കോർണിയ മാറ്റിവയ്ക്കലുകളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന എണ്ണം ഇതായിരിക്കാം. ആർഐഇബി [[ഹൈദരാബാദ്|ഹൈദരാബാദിൽ]] ഒരു കോർണിയ പ്രിസർവേഷൻ മീഡിയം സെന്റർ സ്ഥാപിച്ചു; അവിടെ മക്കറി-കോഫ്മാൻ (എംകെ) മീഡിയം ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://saffron.pharmabiz.com/article/detnews.asp?articleid=5392&sectionid=13&z=y|title=RIEB of LV Prasad Eye Institute gets award from International Federation of Eye Banks|access-date=28 January 2012|publisher=saffron.pharmabiz.com|archive-url=https://archive.today/20120714210522/http://saffron.pharmabiz.com/article/detnews.asp?articleid=5392&sectionid=13&z=y|archive-date=14 July 2012}}</ref> == അവാർഡുകളും അംഗീകാരങ്ങളും == * ഗ്രീൻബെർഗ് പ്രൈസ് - എൻഡ് ബ്ലൈൻഡ്നസ് 2020<ref>{{Cite web|url=https://www.thehindubusinessline.com/news/lvpei-awarded-the-greenberg-prize-end-blindness-2020/article33286763.ece|title=LVPEI awarded ‘The Greenberg Prize – End Blindness 2020’|access-date=2021-05-24|last=Bureau|first=Our|website=@businessline|language=en}}</ref> * സരോജിനി ത്രിലോക്നാഥ് നാഷണൽ അവാർഡ് 2020<ref>{{Cite web|url=https://telanganatoday.com/prestigious-award-for-lvpei|title=Prestigious award for LVPEI|access-date=2021-05-24|last=TelanganaToday|website=Telangana Today|language=en-US}}</ref> == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] cahdf20fv5kjqtyjustbjms9as2vus0 ഹെക്സാവാലൻ്റ് വാക്സിൻ 0 542811 4679243 4004603 2026-10-23T19:40:12Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679243 wikitext text/x-wiki {{PU|Hexavalent vaccine}} {{Infobox drug | drug_name = | type = combo | image = Infanrix hexa vaccine.jpg | caption = Infanrix hexa vaccine (brand name of the 6-in-1 vaccine used in the UK)<ref name="vk">{{cite web|url=http://vk.ovg.ox.ac.uk/6-in-1-vaccine|access-date=3 July 2018|date=29 June 2018|title=6-in-1 Vaccine|website=Vaccine Knowledge Group}}</ref> | pronounce = | tradename = Infanrix hexa, Hexyon, Vaxelis, Hexacima, others | Drugs.com = {{drugs.com|ppa|diphtheria-and-tetanus-toxoids-acellular-pertussis-hepatitis-b-recombinant-poliovirus-inactivated-and-haemophilus-influenzae-b-conjugate-adsorbed-vaccine}} | component1 = Diphtheria vaccine | class1 = [[Vaccine]] | component2 = Pertussis vaccine | class2 = [[Vaccine]] | component3 = Tetanus vaccine | class3 = [[Vaccine]] | component4 = Hepatitis B vaccine | class4 = [[Vaccine]] | MedlinePlus = | licence_EU = <!-- EMA uses INN (or special INN_EMA) --> | licence_US = <!-- FDA may use generic or brand name (generic name preferred) --> | DailyMedID = Vaxelis | pregnancy_AU = <!-- A/B1/B2/B3/C/D/X --> | pregnancy_category = | legal_AU = <!-- S2, S3, S4, S5, S6, S7, S8, S9 or Unscheduled--> | legal_AU_comment = | legal_CA = <!-- OTC, Rx-only, Schedule I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII --> | legal_EU = Rx-only | legal_UK = <!-- GSL, P, POM, CD, CD Lic, CD POM, CD No Reg POM, CD (Benz) POM, CD (Anab) POM or CD Inv POM --> | legal_US = Rx-only | legal_status = Rx-only <!-- Identifiers -->| dependency_liability = | addiction_liability = | routes_of_administration = [[Intramuscular]] | CAS_number = 756896-32-9 | CAS_supplemental = | ATCvet = | ATC_prefix = J07 | ATC_suffix = CA09 | ATC_supplemental = | PubChem = | PubChemSubstance = | IUPHAR_ligand = | DrugBank = | ChemSpiderID = none | UNII = | KEGG = | ChEBI = | ChEMBL = | synonyms = | verifiedrevid = }} ഒന്നിലധികം രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള, ആറ് വ്യത്യസ്ത വാക്സിനുകൾ ഒന്നായി സംയോജിപ്പിച്ച ഒരു [[:വർഗ്ഗം:കോമ്പിനേഷൻ വാക്സിനുകൾ|കോമ്പിനേഷൻ വാക്സിനാണ്]] '''ഹെക്സാവാലന്റ് വാക്സിൻ''' അഥവാ '''6-ഇൻ-1 വാക്സിൻ'''.<ref name="pmid30083617">{{Cite journal|display-authors=6|title=Hexavalent vaccines: characteristics of available products and practical considerations from a panel of Italian experts|journal=Journal of Preventive Medicine and Hygiene|volume=59|issue=2|pages=E107–E119|date=June 2018|pmid=30083617|pmc=6069402}}</ref> കുട്ടികളെ [[ഡിഫ്തീരിയ]], [[ടെറ്റനസ്]], [[വില്ലൻചുമ|പെർട്ടുസിസ്]], [[പോളിയോ|പോളിയോമൈലിറ്റിസ്]], ഹീമോഫിലസ് ബി, [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്-ബി|ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി]] എന്നിവയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്ന വാക്സിനെയാണ് ഈ പദം സാധാരണയായി സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. [[യൂറോപ്പ്]], [[കാനഡ]], [[ഓസ്ട്രേലിയ|ഓസ്‌ട്രേലിയ]], [[ന്യൂസീലൻഡ്|ന്യൂസിലൻഡ്]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ ലോകത്തെ 90-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=New perspectives for hexavalent vaccines|journal=Vaccine|volume=36|issue=36|pages=5485–5494|date=August 2018|pmid=28676382|doi=10.1016/j.vaccine.2017.06.063}}</ref> == ഫോർമുലേഷനുകൾ == ഡിഫ്തീരിയ ആൻഡ് ടെറ്റനസ് ടോക്സോയിഡ്സ് ആൻഡ് അസെല്ലുലാർ പെർട്ടുസിസ് അഡ്‌സോർബ്ഡ്, ഇനാക്റ്റിവേറ്റഡ് പോളിയോവൈറസ്, ഹീമോഫിലസ് ബി കൺജുഗേറ്റ് [മെനിംഗോകോക്കൽ പ്രോട്ടീൻ കൺജുഗേറ്റ്], ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി [റീകോംബിനന്റ്] വാക്സിൻ എന്നാണ് ജനറിക് വാക്സിൻ അറിയപ്പെടുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.drugs.com/history/vaxelis.html|title=Vaxelis Approval History|access-date=16 October 2019|date=30 December 2018|website=Drugs.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20191017052525/https://www.drugs.com/history/vaxelis.html|archive-date=2019-10-17}}</ref> ദ്രാവക വാക്സിൻ ചുരുക്കരൂപത്തിൽ DTaP-HepB-IPV-Hib അല്ലെങ്കിൽ DTPa-HepB-IPV-Hib എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ''ഹെക്സാവാക്'',<ref name="EMA-Hexavac EPAR">{{Cite web|url=https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/hexavac|title=Hexavac EPAR|access-date=16 October 2019|date=2012-08-16|website=[[European Medicines Agency]] (EMA)}}</ref> ''ഹെക്സാക്സിം'',<ref>{{Cite web|url=https://www.ema.europa.eu/en/hexaxim-h-w-2495|title=Hexaxim H-W-2495|access-date=28 June 2018|website=[[European Medicines Agency]] (EMA)|archive-date=2018-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20181002181211/https://www.ema.europa.eu/en/hexaxim-h-w-2495|url-status=dead}}</ref> ''ഹെക്സിയോൺ'',<ref name="Hexyon EPAR">{{Cite web|url=https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/hexyon|title=Hexyon EPAR|access-date=28 June 2018|website=[[European Medicines Agency]] (EMA)}}</ref> [[സനോഫി പാസ്ചർ]] നിർമ്മിച്ച ''വാക്സെലിസ്''<ref name="Vaxelis EPAR">{{Cite web|url=https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/vaxelis|title=Vaxelis EPAR|access-date=16 October 2019|date=2019-02-19|website=[[European Medicines Agency]] (EMA)}}</ref> എന്നിവയാണ് ബ്രാൻഡഡ് ഫോർമുലേഷനുകൾ. ചുരുക്കരൂപത്തിൽ DTaP-IPV-HepB / Hib അല്ലെങ്കിൽ DTPa-HBV-IPV / Hib എന്നറിയപ്പെടുന്ന, രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള ഒരു ഫോർമുലേഷനും ഉണ്ട്. ഡിഫ്തീരിയ, ടെറ്റനസ്, അസെല്ലുലാർ പെർട്ടുസിസ്, ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി, ഇനാക്റ്റിവേറ്റഡ് പോളിയോമൈലിറ്റിസ് (DTaP-IPV-HepB അല്ലെങ്കിൽ DTPa-HBV-IPV) എന്നിവയുടെ വാക്സിൻ സസ്പെൻഷനാണ് ഇതിലുള്ളത്. ലയോഫിലൈസ് ചെയ്ത (ഫ്രീസ്-ഡ്രൈ ചെയ്ത) ഹീമോഫിലസ് ഇൻഫ്ലുവൻസ ടൈപ്പ്-ബി ([[എച്ച് ഐ ബി വാക്സിൻ|ഹിബ്]]) പൊടി ലയിപ്പിച്ച് കുത്തിവയ്പ്പിനായി തയ്യാറാക്കാൻ ഈ സസ്പെൻഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 3-ആന്റിജൻ പെർട്ടുസിസ് ഘടകമുള്ള ബ്രാൻഡഡ് ഫോർമുലേഷനായ ഇൻഫാൻറിക്സ് ഹെക്സ<ref name="Infanrix Hexa EPAR">{{Cite web|url=https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/infanrix-hexa|title=Infanrix Hexa EPAR|access-date=16 October 2019|date=2019-03-27|website=[[European Medicines Agency]] (EMA)}}</ref> നിർമ്മിക്കുന്നത് [[ഗ്ലാക്സോസ്മിത്ത്ക്ലൈൻ]] ആണ്. == യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ അംഗീകാരം == 2000 ഒക്ടോബർ 23-ന് യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ<ref name="EMA-Hexavac EPAR"/> ഇൻഫാൻറിക്സ് ഹെക്സയ്ക്കും ഹെക്സാവാക്കിനും മാർക്കറ്റിംഗ് അനുമതി നൽകി.<ref name="Infanrix Hexa EPAR"/> ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബിക്കെതിരായ ദീർഘകാല സംരക്ഷണത്തിലെ വ്യതിയാനം കണക്കിലെടുത്ത്, ഏജൻസിയുടെ കമ്മിറ്റി ഫോർ മെഡിസിനൽ പ്രൊഡക്ട്സ് ഫോർ ഹ്യൂമൻ യൂസിന്റെ (സിഎച്ച്എംപി) ഉപദേശപ്രകാരം ഹെക്സാവാക്കിന്റെ മാർക്കറ്റിംഗ് അനുമതി 2005 നവംബറിൽ താൽക്കാലികമായി റദ്ദാക്കി. 2012 ഏപ്രിലിൽ നിർമ്മാതാക്കളായ സനോഫി പാസ്ചർ ഉൽപ്പന്നം സ്വമേധയാ വിപണിയിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു.<ref name="Hexavac statement">{{Cite web|url=https://www.ema.europa.eu/en/documents/public-statement/public-statement-hexavac-withdrawal-marketing-authorisation-european-union_en.pdf|title=Public statement on Hexavac [diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis b (recombinant) and haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted] Withdrawal of marketing authorisation in the European Union|date=24 July 2012|website=[[European Medicines Agency]] (EMA)}}</ref> 2012 ജൂൺ 28-ന് യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ ഔദ്യോഗികമായി വിപണന അനുമതി പിൻവലിച്ചു.<ref name="EMA-Hexavac EPAR"/> [[ലോകാരോഗ്യസംഘടന|ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ]] (ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ) സഹകരണത്തോടെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് പുറത്തുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി ഹെക്സാക്സിമിനെക്കുറിച്ച് യൂറോപ്യൻ മെഡിസിൻസ് ഏജൻസി (ഇഎംഎ) അനുകൂലമായ ഒരു ശാസ്ത്രീയ അഭിപ്രായം പുറപ്പെടുവിച്ചു. 2013 ഏപ്രിൽ 17-ന് ഹെക്സിയോണിനും<ref name="Hexyon EPAR2">{{Cite web|url=https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/hexyon|title=Hexyon EPAR|access-date=28 June 2018|website=[[European Medicines Agency]] (EMA)}}</ref> ഹെക്സാസിമയ്ക്കും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ മാർക്കറ്റിംഗ് അനുമതി ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/hexacima|title=Hexacima EPAR|access-date=30 September 2020|website=[[European Medicines Agency]] (EMA)}}</ref> 2016 ഫെബ്രുവരി 15-ന് വാക്സെലിസിന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ മാർക്കറ്റിംഗ് അനുമതി ലഭിച്ചു.<ref name="Vaxelis EPAR"/><ref>{{Cite journal|title=DTaP5-HB-IPV-Hib Vaccine (Vaxelis): A Review of its Use in Primary and Booster Vaccination|journal=Paediatr Drugs|volume=19|issue=1|pages=69–80|date=February 2017|pmid=28035545|doi=10.1007/s40272-016-0208-y}}</ref> == യുഎസിന്റെ അംഗീകാരം == 2018 ഡിസംബർ 21-ന് യുഎസ് [[ഫുഡ് ആൻഡ് ഡ്രഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ]] (എഫ്ഡിഎ), ഹെക്സാവാലന്റ് സംയോജിത വാക്സിനായ ഡിഫ്തീരിയ, ടെറ്റനസ് ടോക്സോയിഡ്സ് ആൻഡ് അസെല്ലുലാർ പെർട്ടുസിസ് (ഡിടിഎപി) അഡ്‌സോർബ്ഡ്, ഇനാക്റ്റിവേറ്റഡ് പോളിയോവൈറസ് (ഐപിവി), ഹീമോഫിലസ് ഇൻഫ്ലുവൻസ ടൈപ്പ് ബി (ഹിബ്) കൺജുഗേറ്റ് (മെനിഞ്ചോകോക്കൽ പ്രോട്ടീൻ കൺജുഗേറ്റ്) ആൻഡ് ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി (ഹെപ് ബി) വാക്സിൻ DTaP-IPV-Hib-HepB (''വാക്സെലിസ്''), രണ്ട്, നാല്, ആറ് മാസം പ്രായമുള്ള ശിശുക്കളിൽ മൂന്ന് ഡോസുകളായി നൽകുന്നതിന് അനുമതി നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaxelis|title=Vaxelis|access-date=16 October 2019|date=17 October 2019|website=U.S. [[Food and Drug Administration]] (FDA)|id=STN 125563|archive-url=https://web.archive.org/web/20191017044241/https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaxelis|archive-date=17 October 2019}}</ref><ref name="MMWR 69(5)">{{Cite journal|title=Licensure of a Diphtheria and Tetanus Toxoids and Acellular Pertussis, Inactivated Poliovirus, Haemophilus influenzae Type b Conjugate, and Hepatitis B Vaccine, and Guidance for Use in Infants|journal=MMWR. Morbidity and Mortality Weekly Report|volume=69|issue=5|date=6 February 2020|issn=0149-2195|doi=10.15585/mmwr.mm6905a5|pages=136–9|pmid=32027629|pmc=7004397|url=https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/69/wr/pdfs/mm6905a5-H.pdf}}</ref> 2019 ജൂൺ 26-ന് [[സെന്റേർസ് ഫോർ ഡിസീസ് കൺട്രോൾ ആൻഡ് പ്രിവൻഷൻ|സെന്റർ ഫോർ ഡിസീസ് കൺട്രോൾ ആൻഡ് പ്രിവൻഷന്റെ]] (സിഡിസി) ഇമ്മ്യൂണൈസേഷൻ പ്രാക്ടീസസ് ഉപദേശക സമിതി (എസിഐപി), ഫെഡറൽ വാക്സിൻ ഫോർ ചിൽഡ്രൻ പ്രോഗ്രാമിൽ (വിഎഫ്സി) ഡിടിഎപി-ഐപിവി-ഹിബ്-ഹെപ്ബി (DTaP-IPV-Hib-HepB) ഉൾപ്പെടുത്താൻ വോട്ട് ചെയ്തു. == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:വാക്സിനുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:കോമ്പിനേഷൻ വാക്സിനുകൾ]] ir8dry6iudzmpcp5781ol3rt558du0v ബേരിയം സയനൈഡ് 0 542878 4679259 3775342 2026-10-23T19:44:39Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679259 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Barium cyanide}} {{Chembox | ImageFile = Barium cyanide structure.svg | ImageSize = 200px | IUPACName = Barium dicyanide | OtherNames = |Section1={{Chembox Identifiers | CASNo = 542-62-1 | CASNo_Ref = {{cascite|correct|CAS}} | UNII_Ref = {{fdacite|correct|FDA}} | UNII = 62X6NA0R43 | PubChem = 10961 | ChemSpiderID = 10496 | SMILES = [Ba+2].[C-]#N.[C-]#N | InChI = 1/2CN.Ba/c2*1-2;/q2*-1;+2 | InChIKey = UNLSXXHOHZUADN-UHFFFAOYAI | StdInChI = 1S/2CN.Ba/c2*1-2;/q2*-1;+2 | StdInChIKey = UNLSXXHOHZUADN-UHFFFAOYSA-N | EINECS = 208-882-3 }} |Section2={{Chembox Properties | Formula = Ba(CN)<sub>2</sub> | MolarMass = 189.362 g/mol | Appearance = white crystal | Density = | MeltingPtC = 600 | BoilingPt = | Solubility = 18 g/100 mL (14 °C) | SolubleOther = Soluble in [[ethanol]] }} |Section3={{Chembox Hazards | MainHazards = | FlashPt = | AutoignitionPt = }} }} Ba(CN)<sub>2</sub> എന്ന തന്മാത്രാസൂത്രമുള്ള ഒരു [[സംയുക്തം|രാസ സംയുക്തമാണ്]] '''ബേരിയം സയനൈഡ്'''. ജലത്തിലോ പെട്രോളിയം ഈഥറിലോ വെച്ച് [[ഹൈഡ്രജൻ സയനൈഡ്]], ബേരിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ് എന്നിവ തമ്മിൽ പ്രതിപ്രവർത്തിപ്പിച്ചാണ് ഇത് സംശ്ലേഷണം ചെയ്യുന്നത്. പരൽരൂപത്തിലുള്ള ഈ വെളുത്ത [[ലവണം]] ജലത്തിൽ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡുമായി സാവധാനം പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് ഉയർന്ന വിഷാംശമുള്ള ഹൈഡ്രജൻ സയനൈഡ് വാതകം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|doi=10.1146/annurev.pa.16.040176.001201|title=Current Concepts about the Treatment of Selected Poisonings: Nitrite, Cyanide, Sulfide, Barium, and Quinidine|url=https://archive.org/details/sim_annual-review-of-pharmacology-and-toxicology_1976_16/page/189|year=1976|last=Smith|first=R P|last2=Gosselin|first2=R E|journal=Annual Review of Pharmacology and Toxicology|volume=16|pages=189–99|pmid=779614}}</ref> == അവലംബം == {{RL}} {{Cyanides}} [[വർഗ്ഗം:സയനൈഡ് സംയുക്തങ്ങൾ]] dcb5c8mcosjjwfeywv1zg9q26ozja0b കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ 0 544282 4679383 4647885 2026-10-24T01:38:24Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679383 wikitext text/x-wiki {{PU|Kaisar-i-Hind Medal}} {{for|ഇതേ പേരിലുള്ള ചിത്രശലഭത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ|കൈസർ ഇ ഹിന്ദ്}} {{Infobox award|name=Kaisar-i-Hind Medal for Public Service in India|image=[[File:Kaiser-I-Hind driemaal.jpg|350px]]|caption=Representations of the Gold, Silver and Bronze Medals. George V, second type|presenter=[[Emperor of India]]|country=[[British Empire]]|image2=[[File:Kaisar-i-Hind Medal.gif]]|caption2=Ribbon of ''Kaisar-i-Hind'' Medal}} 1900-നും 1947-നും ഇടയിൽ [[ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിൽ]] പൊതുസേവനത്തിന് ഇന്ത്യൻ ചക്രവർത്തി / ചക്രവർത്തിനി നൽകിവന്നിരുന്ന ഒരു മെഡലാണ് '''കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ.''' വംശം, തൊഴിൽ, സ്ഥാനം, ലിംഗഭേദം എന്നിവയുടെ വ്യത്യാസമില്ലാതെ, ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതാൽപര്യത്തിന്റെ പുരോഗതിക്കായി പ്രധാനപ്പെട്ടതും ഉപയോഗപ്രദവുമായ സേവനം നൽകി ശ്രദ്ധേയരായ ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും ഇത് നൽകിയിരുന്നു. "കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ്" ({{Lang-ur|{{Nastaliq|قیصرِ ہند}}}} ''qaisar-e-hind'', {{Lang-hif|क़ैसर-इ-हिन्द}} ) എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം [[ഹിന്ദുസ്താനി ഭാഷ|ഹിന്ദുസ്ഥാനി ഭാഷയിൽ]] "ഇന്ത്യൻ ചക്രവർത്തി" എന്നാണ്. "ചക്രവർത്തി" എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന ''കൈസർ'' എന്ന വാക്ക് റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തലവന്റെ പദവിയായ [[കൈസർ|സീസറിൽ]] നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതാണ്. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 1876-ൽ ഓറിയന്റലിസ്റ്റ് ജി.ഡബ്ല്യു. ലെറ്റ്നർ ''കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ്'' എന്ന പേര് ഇന്ത്യയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാജാവിന്റെ ഔദ്യോഗിക സാമ്രാജ്യത്വ പദവിയായി ആവിഷ്കരിച്ചു. <ref name="B.S. Cohn 1983 p. 201-2">B.S. Cohn, "Representing Authority in Victorian India", in E. Hobsbawm and T. Ranger (eds.), ''The Invention of Tradition'' (1983), 165-209, esp. 201-2.</ref> ജോർജ്ജ് ആറാമനാണ് ഈ പദവി അവസാനമായി വഹിച്ചത്. <ref>[https://www.google.com/books?q=%22kaiser+i+hind%22&btnG=Nach+B%C3%BCchern+suchen]</ref> ''കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ്'' എന്ന് ഇന്ത്യ ജനറൽ സർവീസ് മെഡലിന്റെ (1909) മറുവശത്തും ഇന്ത്യൻ മെറിറ്റോറിയസ് സർവീസ് മെഡലിലും ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. <ref>[[:File:India General Service Medal 1909 G5-v1.jpg]]</ref> == ചരിത്രം == മുൻ രാജവംശങ്ങളുടെ ഭരണത്തിൽനിന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്വ ഭരണത്തെ വേറിട്ടുനിർത്താനുള്ള മനഃപൂർവമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ഓറിയന്റലിസ്റ്റ് ജി.ഡബ്ല്യു. ലെറ്റ്നർ ആവിഷ്കരിച്ച എംപ്രസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ അല്ലെങ്കിൽ ''കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ്'' എന്ന പദവി <ref name="B.S. Cohn 1983 p. 201-2">B.S. Cohn, "Representing Authority in Victorian India", in E. Hobsbawm and T. Ranger (eds.), ''The Invention of Tradition'' (1983), 165-209, esp. 201-2.</ref> 1876 മെയ് 1 മുതൽ [[വിക്ടോറിയ രാജ്ഞി]] സ്വീകരിക്കുകയും 1877-ലെ ദില്ലി ദർബാറിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. 1900 ഏപ്രിൽ 10-നാണ് [[വിക്ടോറിയ രാജ്ഞി]] ഈ മെഡൽ സ്ഥാപിച്ചത്. "ഇന്ത്യൻ ചക്രവർത്തി" എന്നാണ് ഈ പേരിന്റെ അർത്ഥം (അപൂർവ ഇന്ത്യൻ ചിത്രശലഭമായ ''[[കൈസർ ഇ ഹിന്ദ്|ടീനോപാൽപസ് ഇംപീരിയലിസിനും]]'' ഈ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു). കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദിന്റെ റോയൽ വാറന്റ് 1901, 1912, 1933, 1939 വർഷങ്ങളിൽ ഭേദഗതി ചെയ്തു. [[ജൂൺ തേഡ് പ്ലാൻ|1947-ലെ ഇന്ത്യൻ ഇൻഡിപെൻഡൻസ് ആക്റ്റ്]] പാസാക്കിയതിനെത്തുടർന്ന് കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് നൽകുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. <ref name="IAH">{{Cite web|url=https://www.pmc.gov.au/resource-centre/government/imperial-medals|title=Imperial medals|access-date=5 December 2017|date=27 June 2016|publisher=Australian Government, Department of the Prime Minister and Cabinet}}</ref> സ്വർണ്ണ മെഡൽ ലഭിച്ചവരുടെ വിവരങ്ങൾ പലപ്പോഴും ''ലണ്ടൻ ഗസറ്റിലും'' മറ്റു ഗ്രേഡുകളിലേത് ''ഗസറ്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യയിലുമാണ്'' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നത്. == മെഡൽ ഗ്രേഡുകളും രൂപകൽപ്പനയും == മെഡലിന് മൂന്ന് ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇന്ത്യയിലെ പൊതുസേവനത്തിനുള്ള കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് സ്വർണ്ണ മെഡൽ രാജാവ് നേരിട്ടാണ് നൽകിയിരുന്നത്. വെള്ളി, വെങ്കല മെഡലുകൾ [[ഇന്ത്യയുടെ ഗവർണർ ജനറൽ|വൈസ്രോയി]] ആണ് നൽകിയിരുന്നത്. സ്വർണ്ണം, വെള്ളി, വെങ്കലം എന്നിവയിലൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ച ഓവൽ ആകൃതിയിലുള്ള ബാഡ്ജിന്റെ ഒരു വശത്ത് റോയൽ സിഫറും രാജമുദ്രയും മറുവശത്ത് "കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് ഫോർ പബ്ലിക് സർവീസ്" എന്നും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. ഇരുണ്ട നീല റിബണിൽ തൂക്കിയാണ് ഇത് ധരിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്. മെഡലിന് പേരിനൊപ്പം ചേർക്കാവുന്ന ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ (പോസ്റ്റ് നോമിനൽ ഇനീഷ്യലുകൾ) ഇല്ല. <ref name="IAH"/> [[മഹാത്മാ ഗാന്ധി|മഹാത്മാ ഗാന്ധിയാണ്]] ഇതിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ സ്വീകർത്താവ്. [[സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക|ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ]] ആംബുലൻസ് സേവനങ്ങളിൽ നൽകിയ സംഭാവനകൾക്ക് 1915-ൽ പെൻ‌ഷർസ്റ്റിലെ ലോർഡ് ഹാർഡിംഗെ ആണ് ഗാന്ധിജിക്ക് കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് നൽകിയത്. [[ജാലിയൻവാലാബാഗ് കൂട്ടക്കൊല|ജാലിയൻവാലാബാഗ് കൂട്ടക്കൊലയിൽ]] പ്രതിഷേധിച്ചും [[ഖിലാഫത്ത് പ്രസ്ഥാനം|ഖിലാഫത്ത് പ്രസ്ഥാനത്തെ]] പിന്തുണച്ചും നടന്ന ദേശീയ പ്രചാരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി 1920-ൽ ഗാന്ധി മെഡൽ മടക്കി നൽകി. <ref>{{Cite web|url=http://britishmilitarymedals.co.uk/kaiser-i-hind-medal|title=Kaiser-i-Hind medal|access-date=12 May 2010|website=britishmilitarymedals.co.uk|archive-date=2019-01-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20190111232736/http://britishmilitarymedals.co.uk/kaiser-i-hind-medal|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.mkgandhi.org/biographyicon/under2.htm|title=Mohandas K. Gandhi: Beginning in South Africa|access-date=5 March 2008|year=2008|publisher=Gandhi Book Centre|archive-url=https://web.archive.org/web/20080302150828/http://www.mkgandhi.org/biographyicon/under2.htm|archive-date=2 March 2008}}</ref> <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=HUo4AAAAIAAJ&q=kaiser-i-hind+gandhi+returned&pg=PA46|title=Gandhi's Rise to Power: Indian Politics 1915-1922|last=Brown|first=Judith M.|date=26 September 1974|publisher=CUP Archive|isbn=9780521098731|via=Google Books}}</ref> == ശ്രദ്ധേയരായ സ്വീകർത്താക്കൾ == '''സ്വർണ്ണ മെഡൽ''' * സർദാർ ഖാൻ ബഹാദൂർ മിർ അബ്ദുൽ അലി, ജെ.പി., ബോംബെ, 1901 നവംബർ 9 * ഡോ. മാർഗരറ്റ് ഈഡ ബാൽഫോർ, സ്കോട്ടിഷ് ഡോക്ടറും സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ച പ്രചാരകയും * ഡോ. മേരി റൊണാൾഡ് ബിസെറ്റ്, സ്കോട്ടിഷ് ഡോക്ടറും സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യരംഗത്ത് പ്രവർത്തിച്ച മിഷനറിയും. * ഫ്ലോറൻസ് മേരി മക്നാഗ്റ്റൻ, ഇന്ത്യയിലെ പഞ്ചാബിലെ കാൻഗ്രയിലുള്ള കനേഡിയൻ സനാന മിഷൻ ഹോസ്പിറ്റലിന്റെ ചുമതല വഹിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് - സ്കോട്ടിഷ് സി‌എം‌എസ് നഴ്‌സ്. 1905-ലെ ഭൂകമ്പ ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യരംഗത്തിനും നൽകിയ സംഭാവനകളുടെ പേരിൽ. * റിച്ചാർഡ് ബേൺ, 1907–08-ലെ ക്ഷാമകാല സേവനങ്ങൾക്ക്<ref name="who">"BURN, Sir Richard", in ''[[Who Was Who]]'', [[A & C Black]], online edition, [[Oxford University Press]], 2014; retrieved 27 May 2014.</ref> * ശങ്കർ മാധവ് ചിത്നാവിസ്, ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ, മധ്യ പ്രവിശ്യകൾ, 1901 നവംബർ 9 * മേജർ ജനറൽ തോമസ് ആർതർ കുക്ക്, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി<ref name="1905indialist">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=b2NPAAAAMAAJ&q=Kaisar-i-Hind+Medal&pg=PA172|title=The India List and India Office List for 1905|publisher=Harrison and Sons|year=1905|location=London|page=172|access-date=18 November 2012}}</ref> * കെഡ്‌ലെസ്റ്റണിലെ ലേഡി കർസൺ, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * മേജർ ഹെർബർട്ട് എഡ്വേഡ് ഡീൻ, R.A.M.C., 9 നവംബർ 1901 * മേജർ തോമസ് എഡ്വേർഡ് ഡൈസൺ, എം‌ബി, സി‌എം, ഇന്ത്യൻ മെഡിക്കൽ സർവീസ്, 9 നവംബർ 1901 * മദ്രാസിലെ ശ്രീമതി ഇ ജെ ഫിർത്തിന് 1901 നവംബർ 9-ന് ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിന് മെഡൽ നൽകി * [[മഹാത്മാ ഗാന്ധി]] (1920-ൽ തിരിച്ചു നൽകി) * മേജർ ജനറൽ സർ വില്യം ഫോർബ്സ് ഗറ്റാക്രെ, 1896-ലെയും 1897-ലെയും ബോംബെ നഗര പ്ലേഗ് കമ്മിറ്റിയുടെ ചെയർമാൻ * എൻ എസ് ഗ്ലേസ്ബ്രൂക്ക്, ജെ.പി., ബോംബെ, 9 നവംബർ 1901 * വെരി റവ. ജോൺ എ. ഗ്രഹാം, ഡി.ഡി., ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * തോമസ് ഹോൾഡെർനെസ്, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * സിഡ്നി ഹട്ടൻ കൂപ്പർ ഹച്ചിൻസൺ, എസ്ക്., AMICE, ടെലിഗ്രാഫ് സൂപ്രണ്ട്, 9 നവംബർ 1901 * ആലീസ് ഐസക്സ്, മാർച്ചിയോണസ് ഓഫ് റീഡിങ് * കെമ്മെൻഡൈനിലെ ബ്ലൈൻഡ് സ്കൂളിലെ റവ. വില്യം ഹെൻറി ജാക്സൺ, ഇന്ത്യയിലെ പൊതുസേവനങ്ങൾക്കായി, 1930 * കേണൽ സർ സാമുവൽ സ്വിന്റൺ ജേക്കബ്, കെസിഐഇ, ഇന്ത്യൻ സ്റ്റാഫ് കോർപ്സ്, 9 നവംബർ 1901 * [[ഹക്കീം അജ്മൽ ഖാൻ|ഹക്കിം അജ്മൽ ഖാൻ]], വൈദ്യനും ജാമിയ മില്ലിയ ഇസ്ലാമിയ സർവകലാശാലയുടെ സ്ഥാപകരിലൊരാളും<ref name="1915IndianBio">{{Cite book|title=The Indian Biographical Dictionary|url=https://archive.org/details/indianbiographic00raoc|publisher=Pillar & Co.|year=1915|editor-last=C. Hayavando Rao|location=Madras|pages=[https://archive.org/details/indianbiographic00raoc/page/11 11], 470–71}}</ref> * ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇന്ത്യയിൽ പ്രവർത്തിച്ച സ്കോട്ടിഷ് മെഡിക്കൽ മിഷനറിയായ ഇസബെൽ കെർ ഹൈദരാബാദിൽ വിക്ടോറിയ കുഷ്ഠരോഗ കേന്ദ്രം സ്ഥാപിക്കുകയും ഇന്ത്യയിലുടനീളം കുഷ്ഠരോഗചികിത്സ നടത്തുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite book|url=https://www.worldcat.org/oclc/185096266|title=The biographical dictionary of Scottish women : from the earliest times to 2004|last=|first=|date=2007|publisher=Edinburgh University Press|others=Ewan, Elizabeth., Innes, Sue., Reynolds, Sian., Pipes, Rose.|year=|isbn=0-7486-3293-X|location=Edinburgh|pages=194|oclc=185096266}}</ref> * താവ് സെയ്ൻ കോ, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * ഹാരിംഗ്ടൺ വെർനി ലൊവറ്റ്, എസ്ക്., ഇന്ത്യൻ സിവിൽ സർവീസ്, 9 നവംബർ 1901 * എലിസബത്ത് അഡ്ലെയ്ഡ് മാനിംഗിന് 1904-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിന് മെഡൽ നൽകി<ref name="Office1819">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=b2NPAAAAMAAJ|title=The India List and India Office List for ...|last=Great Britain. India Office|publisher=Harrison and Sons|year=1819|page=172}}</ref> * സർ ഫ്രാൻസിസ് വില്യം മക്ലീൻ, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * ഹെർബർട്ട് ഫ്രെഡറിക് മെയ്സ്, എസ്ക്., ബാരിസ്റ്റർ-അറ്റ്-ലോ, ഇന്ത്യൻ സിവിൽ സർവീസ്, 9 നവംബർ 1901 * ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ ജെയിംസ് മക്ലോഗ്രി, എഫ്ആർ‌സി‌എസ്, ഇന്ത്യൻ മെഡിക്കൽ സർവീസ്, 9 നവംബർ 1901 * മദ്രാസിലെ വിമൻസ് ക്രിസ്ത്യൻ കോളേജിൽ പ്രിൻസിപ്പലായി പ്രവർത്തിച്ചതിന് മിസ് എലീനോർ മക്ഡൊഗാളിന് 1923 ജൂണിൽ ഒന്നാം ക്ലാസ് മെഡൽ നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.thegazette.co.uk/London/issue/32830/supplement/3952/data.pdf|title=3952 SUPPLEMENT TO THE LONDON GAZETTE|access-date=11 January 2019|date=2 June 1923|website=Thegazette.co.uk}}</ref> * എ ഡൊണാൾഡ് മില്ലർ, എം‌ബി‌ഇ, (1939) ലെപ്രസി മിഷനിൽ 1921-1942<ref>[https://web.archive.org/web/20190303160800/http://pdfs.semanticscholar.org/afec/d7adda88563ab8907a2cf916e8b3c98ca265.pdf]</ref> * മദ്രാസിലെ മെത്തഡിസ്റ്റ് മിഷനറി സൊസൈറ്റിയുടെ ജനറൽ സൂപ്രണ്ടായി പ്രവർത്തിച്ചതിന് 1937 ഫെബ്രുവരിയിൽ റവ. ചാൾസ് ഹെൻറി മോനഹാന് ഒന്നാം ക്ലാസ് മെഡൽ നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.thegazette.co.uk/London/issue/34365/supplement/701/data.pdf|title=SUPPLEMENT TO THE LONDON- GAZETTE|access-date=11 January 2019|date=February 1937|website=Thegazette.co.uk}}<</ref> * ഒലിവ് മോനഹാൻ, ബാർ സഹിതം സ്വർണ്ണ മെഡൽ; മദ്രാസിലെ കല്യാണി ആശുപത്രിയിൽനിന്ന് വിരമിച്ച ചീഫ് മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ * [[സരോജിനി നായിഡു]], ഹൈദരാബാദിൽ വെള്ളപ്പൊക്ക ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചതിന് സ്വർണ്ണ മെഡൽ ലഭിച്ചെങ്കിലും [[ജാലിയൻവാലാബാഗ് കൂട്ടക്കൊല|ജാലിയൻവാലാബാഗ് കൂട്ടക്കൊലയിൽ]] പ്രതിഷേധിച്ച് പിന്നീട് മടക്കി നൽകി.<ref>http://upgovernor.gov.in/en/post/smt-sarojini-naidu</ref><ref>https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/naidu-sarojini-1879-1949</ref> * ആമിന ഹൈദാരി - സാമൂഹിക പ്രവർത്തക, പരിഷ്കർത്താവ്, ആക്ടിവിസ്റ്റ്. മുസി വെള്ളപ്പൊക്ക സമയത്ത് ഹൈദരാബാദിൽ വെള്ളപ്പൊക്ക ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചതിന് മെഡൽ ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=mLct2qLz-_cC|title=What India Thinks: Being a Symposium of Thought Contributed by 50 Eminent Men and Women Having India's Interest at Heart|date=1939|publisher=Asian Educational Services|isbn=9788120618800|editor-last=Roberts|editor-first=C.|access-date=1 March 2021}}</ref> * വിദ്യാഗരി നീലകാന്ത്, സാമൂഹിക പരിഷ്കർത്താവ്, വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ദ്ധൻ, എഴുത്തുകാരൻ * വില്യം ഫ്ലോറി നോയ്‌സ്, ബർമയിലെ എക്‌സ്ട്രാ അസിസ്റ്റന്റ് കമ്മീഷണറും ഫിനാൻഷ്യൽ കമ്മീഷണറുടെ അസിസ്റ്റന്റ് സെക്രട്ടറിയും, 1901 നവംബർ 9 * ഡോ. ജോൺ ഡേവിഡ് ഓ ഡൊണെൽ, എം‌ബി‌ഇ, വിഡി, എഫ്‌ആർ‌സി‌എസ്‌ഇഡി, ചീഫ് മെഡിക്കൽ ആൻഡ് സാനിറ്ററി ഓഫീസർ, കോലാർ ഗോൾഡ് ഫീൽഡ്സ്, മൈസൂർ, 1926 ജൂലൈ<ref>{{Cite journal|pmc=2522954|pmid=20772670|volume=2|title=War Memorial Hospital at Andover|year=1926|journal=Br Med J|issue=3418|pages=74–75|doi=10.1136/bmj.2.3418.74}}</ref> * ബാബു ശ്രീ റാം, റായ് ബഹാദൂർ, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * [[വി.പി. മാധവറാവു]], CIE * ബോംബെ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് തോമസ് ഡി എസ്റ്റെർ റോബർട്ട്സ്, എസ്.ജെ., രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് സേനയ്ക്കു നൽകിയ സേവനങ്ങൾക്ക്<ref>Hurn, David Abner, ''Archbishop Roberts S.J.'', Darton, Longman & Todd, 1st edition, 1966, page 43</ref> * എച്ച് എച്ച് മാധോറാവു സിന്ധ്യ, ഗ്വാളിയറിലെ മഹാരാജ സിന്ധ്യ * ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ സർ ഡേവിഡ് സെമ്പിൾ, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * ബംഗാളിലെ മോംഗൈറിലെ റായ് ബഹാദൂർ കമലേശ്വരി പെർഷാദ് സിംഗ് * ഹിസ് ഹൈനസ് ഗംഗാ സിംഗ്, ബിക്കാനീർ മഹാരാജാവ് * ദർബംഗയിലെ മഹാരാജ രമേശ്വർ സിംഗ് ബഹാദൂർ * ഡൊണാൾഡ് മക്കെൻസി സ്മീറ്റൺ സി‌എസ്‌ഐ, സ്കോട്ടിഷ് ലിബറൽ എംപിയും ഇന്ത്യൻ സിവിൽ സർവന്റും * [[കോർണീലിയ സൊറാബ്ജി]], ബാർ സഹിതം സ്വർണ്ണ മെഡൽ; ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ വനിതാ അഭിഭാഷക; ഇന്ത്യയിലും ബ്രിട്ടനിലും അഭിഭാഷകവൃത്തി ചെയ്ത ആദ്യ വനിത * റോബർട്ട് ബാർട്ടൻ സ്റ്റുവാർട്ട്, എസ്ക്., ഇന്ത്യൻ സിവിൽ സർവീസ്, 9 നവംബർ 1901 * ഡോ. വില്യം സ്റ്റോക്ക്സ്, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * റവ. ഡോ. ഫ്രെഡറിക് വിൻസെന്റ് തോമസ്, ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മെഡിക്കൽ മിഷൻ, പൽവാൾ<ref>{{Cite journal|date=1922|title=Annual Report of the Baptist Missionary Society|pages=67}}</ref> * എഡ്ഗർ തുർസ്റ്റൺ, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * ഗജാധർ ഉപാധ്യായ, ചീഫ് റെജിമെന്റൽ മത അധ്യാപകൻ, ഒന്നാം (K.G.V.s Own) G.R. [ഗൂർഖ റൈഫിൾസ്]]<ref>Office of the Private Secretary to the Viceroy (NAI), 4-H/1948.</ref> * [[രാജാ രവിവർമ്മ]], ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * ക്യാപ്റ്റൻ എഡ്മണ്ട് വിൽക്കിൻസൺ, FRCS, ഇന്ത്യൻ മെഡിക്കൽ സർവീസ്, 9 നവംബർ 1901 * ഹിസ് ഹൈനസ് രാജഗോപാല കൃഷ്ണ യചേന്ദ്ര, വെങ്കടഗിരി മഹാരാജാവ്. * സിവിൽ സർവീസുകാരനായ ആർതർ ഡെലാവൽ യംഗ് ഹസ്ബൻഡ്, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിന് * ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ സർ ഫ്രാൻസിസ് എഡ്വേർഡ് യംഗ് ഹസ്ബൻഡ്, ബ്രിട്ടീഷ് ആർമി ഓഫീസർ, പര്യവേക്ഷകൻ, ആത്മീയ എഴുത്തുകാരൻ * മഗൻ‌ഭായ് ബവാജിഭായ് പട്ടേൽ "ബവാജി നിവാസ്" '''വെള്ളി മെഡൽ''' * ഖാൻ ബഹാദൂർ ഷേർ ജാങ്, 1916, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * ഖെറോത്ത് ബോസ്, മെഡിക്കൽ മിഷനറി, ഗ്രാമീണ ഇന്ത്യയിൽ വൈദ്യസഹായം എത്തിച്ചതിന്. <ref>''Building with India'', page 207. [https://archive.org/stream/buildingwithindi00flemiala/buildingwithindi00flemiala_djvu.txt Full text archive]</ref> * സീതാദേവി സാഹിബ, കപൂർത്തലയിലെ മഹാരാജ്കുമാരാണി, പുതുവത്സര ബഹുമതി പട്ടിക 1944 * ആലീസ് ഹെഡ്‌വേർഡ്സ്-ഹണ്ടർ, സർജൻ, 1945 <ref>{{Cite journal|date=29 September 1973|title=Obituary Notices|url=http://www.bmj.com/content/3/5882/700|journal=Br Med J|volume=3|issue=5882|pages=700–701|doi=10.1136/bmj.3.5882.700|issn=0007-1447|pmid=4599586}}</ref> * ഡോ. മിന മക്കെൻസി, ഡോക്ടർ; 1906-ലെ കുംഭമേള തീർത്ഥാടനത്തിനിടെ കോളറ പകർച്ചവ്യാധി നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിച്ചതുൾപ്പെടെ 30 വർഷത്തിലേറെ ഇന്ത്യയിൽ നടത്തിയ പൊതുസേവനത്തിന് <ref>{{Cite web|url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/rd/98be9150-aeda-41d2-8eb3-6c84ed96e8a9|title=The Discovery Service|website=Discovery.nationalarchives.gov.uk}}</ref> * ഡോ. അലക്സാണ്ട്രീന മട്ടിൽഡ മാക്ഫെയിൽ, മെഡിക്കൽ മിഷനറി <ref>{{Cite book|title=The King and Queen in India : a Record of the Visit of Their Imperial Majesties the King Emperor and Queen Empress to India, from December 2nd, 1911, to January 10th, 1912.|url=https://archive.org/details/dli.granth.100233|last=Reed|first=Stanley|publisher=BENNETT, COLEMAN & Co|year=1912|page=368}}</ref> * അലക്സാണ്ടർ സ്റ്റീൽ, പരുത്തിക്കൃഷിക്കുള്ള സേവനങ്ങൾക്ക് <ref>''Glasgow Herald'' 1916</ref> * ഹെലൻ വോർലി, 1942-ൽ ബർമയിൽ നിന്ന് 300,000 ഇന്ത്യക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചതിന് <ref>Leigh, Michael D. 2014 ''The evacuation of civilians from Burma: analysing the 1942 colonial disaster''</ref> * സർ വില്യം ജെയിംസ് വാൻലെസ്, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി <ref name="obit">{{Cite journal|date=March 25, 1933|title=Sir William James Wanless|journal=[[The British Medical Journal]]|pmc=2368392|pmid=20777450|volume=1|issue=3768|pages=544–5|doi=10.1136/bmj.1.3768.544-d}}</ref> * ഡോ. ലിലിയൻ അറാറ്റൂൺ, സർജൻ, ഇന്ത്യയിലെ പൊതുസേവനത്തിന്, മാർച്ച് 1945 '''വെങ്കല മെഡൽ''' [[പ്രമാണം:Clara_Anne_Rendall_was_awarded_the_Kaisar-i-Hind_Medal_for_Public_Service_in_India_in_1946_-_Clara_and_her_husband_Aeneas'_grave_at_Dean_Cemetery,_Edinburgh.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|133x133ബിന്ദു| ക്ലാര ആൻ റെൻഡാലിന്റെ (ശ്രീമതി ഐനിയസ് ഫ്രാങ്കൺ വില്യംസ്) [[എഡിൻബറോ|എഡിൻബറോയിലെ]] ഡീൻ സെമിത്തേരിയിലുള്ള ശവകുടീരം]] * ക്ലാര ആൻ വില്യംസ് (നീ റെൻഡാൽ), 1946, [[രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം|രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] [[ബംഗാൾ|ബംഗാളിലെ]] ഡൂവാറുകളിൽ [[റെഡ്ക്രോസ്|റെഡ് ക്രോസ്]] പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ചുമതല വഹിച്ചതിന്. <ref>{{Cite journal|title=Medical News|journal=The Indian Medical Gazette|date=December 1945|volume=80|issue=12|pages=629–632|pmid=29015760|pmc=5218119}}</ref> '''ഗ്രേഡ് അജ്ഞാതം''' * ഫ്രെഡറിക് ബൂത്ത്-ടക്കർ, സാൽവേഷൻ ആർമി <ref>{{Cite web|url=http://www1.salvationarmy.org/ind/www_ind.nsf/ce952dea4507ee7780256cf4005d2254/80256e520050a2e280256c18005b7a21!OpenDocument|title=Frederick Booth-Tucker|access-date=18 November 2012|publisher=salvationarmy.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20120510014118/http://www1.salvationarmy.org/ind/www_ind.nsf/ce952dea4507ee7780256cf4005d2254/80256e520050a2e280256c18005b7a21!OpenDocument|archive-date=10 May 2012}}</ref> * ജനറൽ സർ ചാൾസ് ജോൺ ബർനെറ്റ് <ref name="1905indialist"/> * [[ലിസ്റ്റൻ ഗാർത്തുവേറ്റ്|ലിസ്റ്റൺ ഗാർ‌ത്ത്‌വൈറ്റ്]] (മെയ്, 1900) <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=b2NPAAAAMAAJ&q=Liston+Garthwaite&pg=PA500|title=The India List and India Office List for ...|last=Office|first=Great Britain India|date=1819|publisher=Harrison and Sons|language=en}}</ref> * ഇസബെൽ കെർ, മെഡിക്കൽ മിഷനറി, കുഷ്ഠരോഗികൾക്കിടയിലെ പ്രവർത്തനത്തിന് <ref name="A1999">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=oQ8BFk9K0ToC&pg=PA359|title=Biographical Dictionary of Christian Missions|last=Gerald H. Anderson|publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing|year=1999|isbn=978-0-8028-4680-8|page=359}}</ref> * ഫ്ലോറൻസ് മേരി മക്നാഗ്റ്റൻ * ഹിസ് ഹൈനസ് സയാജിറാവു ഗെയ്ക്വാഡ് മൂന്നാമൻ, ബറോഡയിലെ മഹാരാജാവ് * ഹിസ് ഹൈനസ് ഭഗവത്സിങ്, ഗോണ്ടാലിലെ മഹാരാജാവ് * ഹിസ് ഹൈനസ് തുക്കോജിറാവു ഹോൾക്കർ രണ്ടാമൻ, ഇൻഡോറിലെ മഹാരാജാവ് * ഹെർ ഹൈനസ് [[ഷാ ജഹാൻ ബീഗം|സുൽത്താൻ ഷാജഹാൻ, ഭോപ്പാലിലെ ബീഗം]] * ഖാൻ ബഹാദൂർ രാജ ജഹന്ദദ് ഖാൻ * [[കറാച്ചി|കറാച്ചിയിൽ]] (ഇന്നത്തെ [[പാകിസ്താൻ|പാകിസ്താനിൽ]]) നിന്നുള്ള വ്യാപാരിയും മനുഷ്യസ്‌നേഹിയുമായ സേത്ത് ജഹാംഗീർ ഹോർമുസ്ജി കോത്താരി * എച്ച് എച്ച് ഖെങ്കർജി മൂന്നാമൻ, കച്ചിലെ മഹാരാവു * [[പണ്ഡിത രമാബായ്]], ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * എഡ്വേർഡ് സെൽ, മിഷനറിയും ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതനും <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=kSdEAQAAIAAJ&q=%22Edward+Sell%22|title=The India Office and Burma Office List|publisher=Harrison|year=1920|page=190}}</ref> * ഉദയ് പ്രതാപ് നാഥ് ഷാ ദിയോ, ഛോട്ടനാഗ്പൂരിലെ മഹാരാജാവ് * ഹിസ് ഹൈനസ് പ്രതാപ് സിംഗ്, ഇദാർ മഹാരാജാവ് * ഹിസ് ഹൈനസ് പാർത്തബ് സിംഗ്, കശ്മീരിലെ മഹാരാജാവ് * ഹിസ് ഹൈനസ് റാം സിംഗ്, ഭരത്പൂരിലെ മഹാരാജാവ് * ഹിസ് ഹൈനസ് നിഹാൽ സിംഗ്, ധോൽപൂരിലെ റാണ * ഡോ. ഹോവാർഡ് സോമർവെൽ, [[ഓർഡർ ഓഫ് ദ ബ്രിട്ടീഷ് എംപയർ|ഒ.ബി.ഇ]], ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി <ref>Cecil Northcott, ‘[http://www.oxforddnb.com/view/article/31701?docPos=3 Somervell, (Theodore) Howard (1890–1975)]’, rev., [[Oxford Dictionary of National Biography]], [[Oxford University Press]], 2004</ref> * സർ റോബർട്ട് സ്റ്റെയ്ൻസ്, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * പരുക്കുട്ടി നെത്യാർ അമ്മ (കൊച്ചിയിലെ ലേഡി രാമവർമ്മ), 1919-ൽ പൊതുസേവനത്തിനുള്ള മെഡൽ നേടി. * മദ്രാസിലെ വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ധയും സാമൂഹിക പ്രവർത്തകയുമായ സിസ്റ്റർ [[ആർ.എസ്. സുബ്ബലക്ഷ്മി അമ്മാൾ|ആർ എസ് സുബ്ബലക്ഷ്മി]], ബാലവിധവകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും ഉന്നമനത്തിനുമായുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്, 1920 * ഹിസ് ഹൈനസ് [[ആയില്യം തിരുനാൾ ബാലരാമ വർമ്മ|ആയില്യം തിരുനാൾ മഹാരാജാവ്]] * ഹിസ് ഹൈനസ് [[വിശാഖം തിരുനാൾ രാമ വർമ്മ|വിശാഖം തിരുനാൾ മഹാരാജാവ്]] * സർ വികാരി-ഉൽ-ഉമ്ര, ബ്രിട്ടീഷ് രാജിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിനായി * [[വിശ്വേശ്വരയ്യ|ഭാരതരത്ന സർ മോക്ഷഗുണ്ഡം വിശ്വേശ്വരയ്യ]], കെ‌സി‌ഐ‌ഇ, ഇന്ത്യൻ എഞ്ചിനീയർ, പണ്ഡിതൻ, രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ, മൈസൂർ ദിവാൻ <ref>{{Cite book|title=Mokshagundam Visvesvaraya: his life and work|url=https://archive.org/details/rkas.1950.mokshagundamvisv0000vsna|last=Narayana Rao|first=V S|publisher=Geetha Book House|year=1973|page=[https://archive.org/details/rkas.1950.mokshagundamvisv0000vsna/page/14 14]}}</ref> * ഷാർലറ്റ് വിയാൽ വൈസർ, ''ബിഹൈൻഡ് മഡ് വാൾ'' എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ സഹരചയിതാവ്, പോഷകാഹാര വിദഗ്ദ്ധ, പ്രെസ്ബിറ്റീരിയൻ മിഷനറി <ref>{{Cite web|url=http://www.las.iastate.edu/plaza/one_name.php?id=1273|title=Plaza of Heroines at Iowa State University|access-date=19 November 2012|date=17 December 1966|publisher=Las.iastate.edu|archive-date=2013-05-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20130514191729/http://www.las.iastate.edu/plaza/one_name.php?id=1273|url-status=dead}}</ref> * മ്യാൻമറിൽ ജനിച്ച ഇന്ത്യൻ സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തകയും വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ധയും, സ്ത്രീകളുടെ സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ ഉന്നമനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന സർക്കാരിതര സംഘടനയായ നാരി സേവാ സമിതിയുടെ സ്ഥാപകയുമായ [[മോന ചന്ദ്രാവതി ഗുപ്ത|മോനാ ചന്ദ്രാവതി ഗുപ്ത]] <ref name="Yasni">{{Cite web|url=http://www.yasni.info/ext.php?url=http%3A%2F%2Fnarishikshaniketanpgcollege.com%2Fabout.htm&name=Mona+Gupta&showads=1&lc=en-us&lg=en&rg=pl&rip=ae|title=Yasni|access-date=7 May 2015|publisher=Yasni|archive-date=2017-03-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20170329062835/http://www.yasni.info/ext.php?url=http%3A%2F%2Fnarishikshaniketanpgcollege.com%2Fabout.htm&name=Mona+Gupta&showads=1&lc=en-us&lg=en&rg=pl&rip=ae|url-status=dead}}</ref> * സിൽ‌വർ‌ലൈൻ സ്വെർ‌, ഖാസി പരിസ്ഥിതി-സാമൂഹിക പ്രവർത്തക * ഖാൻ ബഹാദൂർ അബു നാസർ മുഹമ്മദ് യാഹിയ, സമീന്ദാർ, സിൽഹേറ്റിലെ ഓണററി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിലെ പൊതുസേവനങ്ങൾക്കായി <ref>{{Cite journal|journal=[[The London Gazette]]|title=Supplement to the London Gazette|date=1 January 1924|page=6|url=https://www.thegazette.co.uk/London/issue/32893/supplement/6/data.pdf}}</ref> == അവലംബം == {{reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == {{commons category-inline|Kaisar-i-Hind Medal}} * [http://www.medals.org.uk/united-kingdom/united-kingdom064.htm സ്വർണ്ണ കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡലിന്റെ മറുവശത്തിന്റെ ചിത്രം] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ സ്ഥാനപ്പേരുകൾ]] brd7tbk3dlfx476mtquc7mwpyq12ynw മേരി റൊണാൾഡ് ബിസ്സെറ്റ് 0 544295 4679144 3569691 2026-10-23T16:42:42Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679144 wikitext text/x-wiki {{PU|Mary Ronald Bisset}} ഒരു ഫിസിഷ്യനും മിഷനറിയുമായിരുന്നു '''മേരി റൊണാൾഡ് ബിസ്സെറ്റ്''' (10 ഏപ്രിൽ 1876 - 20 ജനുവരി 1953).<ref name="Honours">{{Cite news |date=2 January 1931 |title=Missionaries in the Honours List |pages=12 |work=The Guardian |url=https://www.newspapers.com/clip/51912707/missionaries-in-the-honours-list/ |access-date=May 23, 2020}}</ref> മെഡിക്കൽ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം അവർ ഒരു മെഡിക്കൽ മിഷനറിയായി [[ഇന്ത്യ]]യിലെ [[പഞ്ചാബ്|പഞ്ചാബിലുള്ള]] ഭിവാനിയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ പെൺകുട്ടികൾക്കും സ്ത്രീകൾക്കും പരിചരണം നൽകുകയും ഭിവാനിയിൽ സ്ത്രീകൾക്കായി ഒരു ആശുപത്രി സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. പകർച്ചവ്യാധികളുടെ കാലത്ത് രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുകയും പ്രസവസമയത്തെ മരണനിരക്ക് കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. 1931-ൽ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുസേവനത്തിനുള്ള [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ|കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] മേരിക്ക് ലഭിച്ചു. == ആദ്യകാലജീവിതം == റവ. അലക്സാണ്ടർ ബിസ്സെറ്റിന്റെ മകളായി, <ref name="Aberdeen University">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=YpMmAQAAIAAJ&newbks=0&hl|title=Aberdeen University Review|date=1954|publisher=Aberdeen University Press|pages=208|language=en}}</ref>1876 ഏപ്രിൽ 11-ന് മേരി റൊണാൾഡ് ബിസ്സെറ്റ് ജനിച്ചു. <ref name="Oldfield">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=fDUqAAAAYAAJ&pg=PA23|title=Women Humanitarians: A Biographical Dictionary of British Women Active Between 1900 and 1950 : 'doers of the Word'|last=Oldfield|first=Sybil|date=2001|publisher=Continuum|isbn=978-0-8264-4962-7|pages=23|language=en}}</ref> പിതാവ് 1865-ൽ ആബർഡീൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് എം.എ. ബിരുദം നേടിയിരുന്നു. <ref name="Roll of AU">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=oSUBAAAAYAAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA41&dq=alexander+bisset+M.A.+1865&hl=en|title=Roll of the Graduates of the University of Aberdeen, 1860-1900|last=University of Aberdeen|last2=Johnston|first2=William|date=1906|publisher=University at the Aberdeen University Press|pages=41|language=en}}</ref> മേരിയുടെ ജനനസമയത്ത് ആബർഡീൻഷെയറിലെ പീറ്റർഹെഡിലും, 1883-ൽ കിർക്കാൽഡിയിലും, 1886-ഓടെ ആബർഡീനിലുമുള്ള പള്ളികളിൽ പിതാവ് ശുശ്രൂഷകനായിരുന്നു. 1842-ൽ ചാപ്പൽ ഓഫ് ഗാരിയോക്കിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം അലക്സാണ്ടർ ബിസ്സെറ്റിന്റെ മകനായിരുന്നു. == മെഡിക്കൽ, മിഷനറി ജീവിതം == 1905-ൽ ആബർഡീൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിസ്സെറ്റ് മെഡിക്കൽ ബിരുദം (എം.ബി.) നേടി. <ref name="Aberdeen University"/><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=cKTZDQAAQBAJ&pg=PT220|title=The Englishwoman's Review of Social and Industrial Questions: 1905|last=Murray|first=Janet Horowitz|last2=Stark|first2=Myra|date=2017-01-06|publisher=Routledge|isbn=978-1-315-39524-1|page=PT220|language=en}}</ref> ആബർഡീനിൽ നിന്ന് സി.എച്ച്.ബി. ബിരുദവും [[സെന്റ് ആൻഡ്രൂസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി|സെന്റ് ആൻഡ്രൂസ് സർവകലാശാലയിൽ]] നിന്ന് ലേഡി ലിറ്ററേറ്റ് ഇൻ ആർട്സ് ബിരുദവും അവർ നേടി. <ref name="BMS p.78">{{Citation|title=129th Annual Report of the Baptist Missionary Society|date=31 March 1921|page=78|place=London|publisher=The Society at the Carey Press}}</ref> അവർ ഒരു നേത്രശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധയും പ്രസവചികിത്സാ വിദഗ്ധയുമായിരുന്നു. <ref name="Oldfield"/> 1907-ൽ ബിസ്സെറ്റ് ഇന്ത്യയിലെ പഞ്ചാബിലുള്ള ഭിവാനിയിലേക്ക് പോയി. <ref name="BMS p.78"/><ref name="AU 1914">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=qkMmAQAAIAAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA100&dq=Mary+Bisset+India&hl=en|title=Aberdeen University Review|date=1914|publisher=Aberdeen University Press|pages=100|language=en}}</ref> ഇന്ത്യയിൽ മെഡിക്കൽ മിഷനറിയായി ജോലി ചെയ്ത ആദ്യത്തെ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അവർ. അവിടത്തെ ആശുപത്രിയിൽ ഒരു പുതിയ വിഭാഗം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന സമയത്താണ് അവർ എത്തിയത്. നേത്രരോഗികളെയും പ്രസവ കേസുകളെയും പരിചരിക്കുന്നതിനു പുറമേ, ബ്യൂബോണിക് പ്ലേഗ് പടർന്നുപിടിച്ച സമയങ്ങളിലും അവർ രോഗികളെ ചികിത്സിച്ചു. <ref>{{Cite book|url=https://missiology.org.uk/pdf/e-books/causton_m-i-m/for-the-healing-of-the-nations_causton.pdf|title=For the Healing of the Nations|last=Causton|first=Mary I.M.|publisher=The Carey Kingsgate Press Ltd.|year=1951|location=London|page=96}}</ref> 1910 മുതൽ 1911 വരെ പൽവാലിൽ ഫാഗെഡെനിക് അൾസർ എന്ന പകർച്ചവ്യാധി പടർന്നുപിടിച്ചു. 600-ഓളം രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാനായി ബിസ്സെറ്റ് പൽവാലിലെ വിമൻസ് ഹോസ്പിറ്റലിലെ ഡോ. യംഗിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു. ഇരുവരും സെനാന മെഡിക്കൽ മിഷനറിമാരായിരുന്നു. <ref>{{Cite book|url=https://missiology.org.uk/pdf/e-books/causton_m-i-m/for-the-healing-of-the-nations_causton.pdf|title=For the Healing of the Nations|last=Causton|first=Mary I.M.|publisher=The Carey Kingsgate Press Ltd.|year=1951|location=London|pages=93–94}}</ref> പ്രസവസമയത്തെ രോഗങ്ങളുടെയും മരണത്തിന്റെയും തോത് കുറയ്ക്കാൻ അവർ ശ്രമിച്ചു. പ്രസവസമയത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്ന മുഷിഞ്ഞ കിടക്കകളും തുണികളും പോലുള്ള വൃത്തിഹീനമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം [[പോസ്റ്റ്‌പാർട്ടം അണുബാധകൾ|പ്യൂർപെറൽ സെപ്സിസ്]] സാധാരണമായിരുന്നുവെന്ന് ബിസ്സെറ്റ് എഴുതി. വായുസഞ്ചാരം ദോഷകരമാണെന്ന വിശ്വാസം മൂലം, കാലാവസ്ഥ എന്തായിരുന്നാലും തീ കത്തിച്ച് ചൂടാക്കിയ മുറികളിൽ സ്ത്രീകളെ അടച്ചിടുകയും വായു കടക്കാനുള്ള എല്ലാ വഴികളും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. പഴുപ്പ് സ്രവം ഉണ്ടാകുമെന്ന ആശങ്കയാൽ പ്യൂർപെറൽ സെപ്സിസ് ബാധിച്ച സ്ത്രീകൾ വെള്ളമോ പാലോ കുടിക്കുന്നത് വിലക്കിയിരുന്നു. <ref>{{Cite book|url=https://missiology.org.uk/pdf/e-books/moorshead-r-f/way-of-the-doctor_moorshead.pdf|title=The Way of the Doctor: A Study in Medical Missions|last=Moorshead|first=R. Fletcher|publisher=The Carey Press|year=1926|location=London|pages=132–134}}</ref> 1921 അവസാനത്തോടെ ഭിവാനിയിൽ സ്ത്രീകൾക്കായുള്ള ഒരു ആശുപത്രിയുടെ നിർമ്മാണത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിൽ ബിസ്സെറ്റ് സഹായിച്ചു. <ref name="BMS p.58">{{Citation|title=129th Annual Report of the Baptist Missionary Society|date=31 March 1921|page=58|place=London|publisher=The Society at the Carey Press}}</ref> 1931-ൽ ഭിവാനിയിലെ സെനാന ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മിഷൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവർ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. പെൺകുട്ടികൾക്കും സ്ത്രീകൾക്കും വൈദ്യസഹായം നൽകുന്നതിൽ അവർ ഡോ. എല്ലെൻ ഫാററെ സഹായിച്ചു. ഇരുവർക്കും വെള്ളി, സ്വർണ്ണ [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ|കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡലുകൾ]] ലഭിച്ചു.<ref name="Honours" /> 1931 ജനുവരി 1-നാണ് ബിസ്സെറ്റിന് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചത്. <ref>{{Cite news |date=1 January 1931 |url=https://www.thegazette.co.uk/London/issue/33675/supplement/13/data.pdf |title=Supplement to the London Gazette |newspaper=London Gazette |access-date=23 May 2020}}</ref> == പിൽക്കാലജീവിതവും മരണവും == ലണ്ടനിലെ 37 ബാങ്ക്ഹർസ്റ്റ് റോഡിലാണ് അവർ താമസിച്ചിരുന്നത്. 1953 ജനുവരി 20-ന് 77-ആം വയസ്സിൽ അവർ അന്തരിച്ചു. <ref name="Aberdeen University"/> == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:1953-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1876-ൽ ജനിച്ചവർ]] 1x5w1j6y129n0rt3uyc6tt610ehy8nb ഭാവു ദാജി 0 544451 4679174 3569454 2026-10-23T16:50:45Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679174 wikitext text/x-wiki {{PU|Bhau Daji}} [[പ്രമാണം:Dr_Bhau_Daji.jpg|ലഘുചിത്രം| '''ഭാവു ദാജി''']] '''ഭാവു ദാജി ലാഡ്''' (1824–1874) എന്ന പേരിൽ സാധാരണ അറിയപ്പെടുന്ന '''രാമചന്ദ്ര വിത്തൽ ലാഡ്''' ഒരു [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യൻ]] ഭിഷഗ്വരനും [[സംസ്കൃതം|സംസ്കൃത]] പണ്ഡിതനും പുരാവസ്തു ഗവേഷകനും ആയിരുന്നു. == ആദ്യകാല ജീവിതവും വിദ്യാഭ്യാസവും == ലാഡ് 1822-ൽ [[ഗോവ|ഗോവയിലെ]] മാൻഡ്രത്തിൽ (മഞ്ജരി) ഒരു [[ഗൗഡസാരസ്വത ബ്രാഹ്മണർ|ഗൗഡ സാരസ്വത ബ്രാഹ്മണ]] കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. [[ചെസ്സ്|ചെസ്സിലുള്ള]] അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിടുക്ക് ശ്രദ്ധിച്ച ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ, കുട്ടിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാൻ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഭാവു മുംബൈയിലേക്ക് താമസം മാറുകയും എൽഫിൻസ്റ്റോൺ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷനിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സമയത്ത് ശിശുഹത്യയെക്കുറിച്ച് ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതിയതിന് അദ്ദേഹം ഒരു സമ്മാനം നേടി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം എൽഫിൻസ്റ്റോൺ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷനിൽ അദ്ധ്യാപകനായി നിയമിതനായി. [[ഗ്രാന്റ് ഗവൺമെന്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്|തുടർന്ന് ഗ്രാന്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ]] വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിച്ചു. കോളേജിലെ ആദ്യത്തെ ബിരുദ ബാച്ചായ 1850-ലെ ക്ലാസിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം. == മെഡിക്കൽ ജീവിതം == 1851-ൽ [[മുംബൈ|മുംബൈയിൽ]] വൈദ്യവൃത്തി ആരംഭിച്ച അദ്ദേഹം ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ വലിയ വിജയം നേടി. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനൊപ്പം സംസ്കൃത സാഹിത്യവും പഠിച്ച അദ്ദേഹം, പുരാതന ഹിന്ദുക്കൾ അത്ഭുതശക്തികൾ കല്പിച്ചിരുന്ന മരുന്നുകളുടെ മൂല്യം പരിശോധിക്കുകയും, [[കുഷ്ഠം|കുഷ്ഠരോഗം]] ഉൾപ്പെടെ ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യമുള്ള മറ്റ് രോഗശാസ്ത്ര വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തുകയും ചെയ്തു.<ref name="EB1911">{{EB1911|wstitle=Bhau Daji|volume=3|page=845}}</ref> == വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ധൻ == വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഉറച്ച പ്രചാരകനായിരുന്ന അദ്ദേഹം മുംബൈയിലെ വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡ് അംഗമായി നിയമിതനായി. [[മുംബൈ സർവകലാശാല|ബോംബെ സർവകലാശാലയിലെ]] ആദ്യ ഫെലോകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. സ്റ്റുഡന്റ്‌സ് ലിറ്റററി ആൻഡ് സയന്റിഫിക് സൊസൈറ്റിയുടെ തദ്ദേശീയനായ ആദ്യത്തെ പ്രസിഡന്റും അദ്ദേഹമായിരുന്നു. സ്ത്രീവിദ്യാഭ്യാസത്തിനു വേണ്ടിയും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ പെൺകുട്ടികൾക്കായി ഒരു വിദ്യാലയം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു; അതിനായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ആരാധകരും ഒരു ധനസഹായനിധി നൽകി.<ref name="EB1911">{{EB1911|wstitle=Bhau Daji|volume=3|page=845}}</ref> == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == ഇന്ത്യയിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്ന രാഷ്ട്രീയ സംഭവവികാസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വലിയതും സജീവവുമായ താൽപ്പര്യം കാണിച്ചു. ബോംബെ അസോസിയേഷനും ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യൻ അസോസിയേഷന്റെ ബോംബെ ശാഖയും അവയുടെ നിലനില്പിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിനോടും അധ്വാനത്തോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഡോ. ഭാവു ദാജിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം [[മുംബൈ|മുംബൈയിലെ]] മാട്ടുംഗയിൽ കിംഗ്സ് സർക്കിളിലുള്ള ഒരു റോഡിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1869-ലും 1871-ലുമായി രണ്ടുതവണ അദ്ദേഹം മുംബൈയിലെ ഷെറിഫായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.<ref name="EB1911">{{EB1911|wstitle=Bhau Daji|volume=3|page=845}}</ref> == ഗവേഷണം == ഇംഗ്ലണ്ട്, ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലെ വിവിധ ശാസ്ത്രസംഘടനകൾ അദ്ദേഹത്തിന് അംഗത്വം നൽകി. [[റോയൽ ഏഷ്യാറ്റിക് സൊസൈറ്റി|റോയൽ ഏഷ്യാറ്റിക് സൊസൈറ്റിയുടെ]] ബോംബെ ശാഖയുടെ ജേണലിൽ അദ്ദേഹം നിരവധി പ്രബന്ധങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.<ref name="EB1911">{{EB1911|wstitle=Bhau Daji|volume=3|page=845}}</ref> == ഹോബികൾ == [[പ്രമാണം:Dr._Bhau_Daji_Lad_Museum.jpg|ലഘുചിത്രം|281x281ബിന്ദു| [[ഡോ. ഭാവു ദാജി ലാഡ് മ്യൂസിയം|ഡോ. ഭാവു ദാജി ലാഡ് മ്യൂസിയം]]]] അപൂർവമായ പുരാതന ഇന്ത്യൻ നാണയങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ശേഖരം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. ഇന്ത്യൻ പുരാവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുകയും ലിഖിതങ്ങൾ വായിച്ചെടുക്കുകയും പുരാതന സംസ്കൃത എഴുത്തുകാരുടെ കാലവും ചരിത്രവും നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്തു. 1874 മേയ് മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.<ref name="EB1911">{{EB1911|wstitle=Bhau Daji|volume=3|page=845}}</ref> 1975-ൽ മുംബൈയിലെ [[ഡോ. ഭാവു ദാജി ലാഡ് മ്യൂസിയം|വിക്ടോറിയ ആൻഡ് ആൽബർട്ട് മ്യൂസിയം]] അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. കലാ-പൈതൃക മേഖലകളിൽ അദ്ദേഹം നൽകിയ സംഭാവനകളുടെ സാക്ഷ്യമായി ഇത് നിലകൊള്ളുന്നു. == ഇതും കാണുക == * [[ഗ്രാന്റ് ഗവൺമെന്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്|ഗ്രാന്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജും സർ ജംഷെഡ്ജി ജീജെബോയ് ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് ഹോസ്പിറ്റലുകളും]] == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:മറാഠികൾ]] [[വർഗ്ഗം:1874-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1822-ൽ ജനിച്ചവർ]] hmel25rdhcxug7ky9bvlijardya9bcr സങ്കോഷി നദി 0 544660 4679378 3800358 2026-10-24T01:36:59Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679378 wikitext text/x-wiki {{PU|Sunkoshi River}}{{Infobox river|name=സങ്കോഷി നദി|subdivision_name1=Tibet, [[Nepal]]|tributaries_left=Tamba Koshi, [[Likhu Khola]], [[ദുധ്കോശി നദി]]|river_system=[[കോസി നദി]]|basin_size=|discharge1_avg=|mouth_elevation={{convert|640|m|abbr=on}}<ref name=Shrestha2010/>|source1_elevation={{convert|8012|m|abbr=on}}|length=|progression=|subdivision_type1=Country|image=The Friendship Bridge connecting China with Nepal.jpg|mouth_coordinates={{coord|26.913|87.157|format=dms|display=inline,title}}|mouth_location=Confluence with [[Arun River, China-Nepal|Arun]] and [[Tamur River|Tamur]] to form [[Koshi River|Saptkoshi]] at Trivenighat, Nepal|source1_location=[[Tibet Autonomous Region|Tibet]]|map_caption=|map_size=|map=|image_caption=The [[Sino-Nepal Friendship Bridge]] over the Sunkoshi at [[Kodari]]|image_size=|tributaries_right=[[ഇന്ദ്രാവതി നദി|ഇന്ദ്രാവതി]]}}[[തിബെത്ത് സ്വയംഭരണപ്രദേശം|ടിബറ്റ് സ്വയംഭരണ പ്രദേശ]]<nowiki/>ത്ത് നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന, [[നേപ്പാൾ|നേപ്പാ]]<nowiki/>ളിലെ [[കോസി നദി|കോശി]] അഥവാ സപ്തകോശി നദീവ്യവസ്ഥയുടെ ഭാഗമായ ഒരു അതിർത്തി നദിയാണ് സങ്കോഷി നദി.<ref name="Shrestha2010">{{Cite journal|last=Shrestha, A. B., Eriksson, M., Mool, P., Ghimire, P., Mishra, B. & Khanal, N. R.|year=2010|title=Glacial lake outburst flood risk assessment of Sun Koshi basin, Nepal|journal=Geomatics, Natural Hazards and Risk|volume=1|issue=2|pages=157–169|doi=10.1080/19475701003668968}}</ref> == നദിയുടെ ഗതി == ടിബറ്റിലെ സാങ്‌സാങ്‌ബോ [[ഹിമാനി|ഹിമാനിയിലാണ്]] സങ്കോഷിയുടെ ഉദ്ഭവസ്ഥാനം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref name="Mool2001">Mool, P. K.; Joshi, S. P.; Bajracharya, S. R. (2001). Glacial Lake Outburst Floods and Damage in the Country. Pages 121–136 in: Inventory of Glaciers, Glacial Lakes and Glacial Lake Outburst Floods: Monitoring and Early Warning Systems in the Hindu Kush-Himalayan Region, Nepal. International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu.</ref> ഇതിന്റെ മേൽഭാഗത്തെ കൈവഴിയായ ഭോട്ടെ കോശി ടിബറ്റിൽ പോയിഖു എന്നറിയപ്പെടുന്നു.<ref>Yamada, T., Sharma, C. K. (1993). Glacier lakes and outburst floods in the Nepal Himalaya. IAHS Publications-Publications of the International Association of Hydrological Sciences, 218: 319–330.</ref> ഈ രണ്ട് നദീഗതികളും ചേർന്ന് {{Convert|3394|km2|abbr=on}} വിസ്തൃതിയുള്ള ഒരു നദീതടം രൂപപ്പെടുന്നു.<ref name="Shrestha2010"/> [[ഇന്ദ്രാവതി നദി (നേപ്പാൾ)|ഇന്ദ്രാവതി]] ദോലഘാട്ടിൽ വെച്ച് സങ്കോഷിയുമായി ചേരുന്നു; ഇവിടെ ആർനിക്കോ രാജ്മാർഗ് നദിയെ പിന്തുടരുന്നു.<ref name="Dorje1999">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=DDLAqIckCHkC&pg=PA296|title=Tibet Handbook: with Bhutan|last=Dorje, G.|publisher=Footprint Handbooks|year=1999|isbn=9781900949330|location=Bath}}</ref> അവിടെ നിന്ന് മഹാഭാരത് പർവതനിരയ്ക്കും [[ഹിമാലയം|ഹിമാലയത്തിനും]] ഇടയിൽ രൂപംകൊണ്ട താഴ്‌വരയിലൂടെ സങ്കോഷി കിഴക്കോട്ട് ഒഴുകുന്നു.<ref name="Shrestha2010"/> തമ്പ കോശി, ലിഖു, [[ദുധ്കോശി നദി|ദുധ്കോശി]], [[അരുൺ നദി, ചൈന-നേപ്പാൾ|അരുൺ]], തമൂർ എന്നിവ ഇടതുവശത്തുനിന്നുള്ള പോഷകനദികളും ഇന്ദ്രാവതി വലതുവശത്തുനിന്നുള്ള പോഷകനദിയുമാണ്. ശരാശരി വാർഷിക പ്രവാഹം 22 x 109 മീ 3 ആണ്. ശരാശരി അവശിഷ്ടഭാരം 54 x 106 മീ 3 ആണ്.<ref name="Kattelmann">{{Cite journal|last=Kattelmann, R.|year=1991|url=http://ks360352.kimsufi.com/redbooks/a201/iahs_201_0139.pdf|journal=Hydrology for Water Management of Large River Basins (Proceedings of the Vienna Symposium)|series=201|pages=139–148|title=Hydrologic regime of the Sapt Kosi basin, Nepal}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> തമൂർ, [[അരുൺ നദി, ചൈന-നേപ്പാൾ|അരുൺ]] എന്നീ നദികൾ ത്രിബേണിഘാട്ടിൽ വെച്ച് സങ്കോഷിയുമായി ചേർന്ന് [[കോസി നദി|സപ്തകോശി]] ആയിത്തീരുന്നു. ഈ നദി പിന്നീട് മഹാഭാരത് പർവതനിര മുറിച്ചുകടന്ന് [[ഛത്ര മലയിടുക്ക്|ഛത്ര മലയിടുക്കിലൂടെ]] ഒഴുകി [[ഗംഗാസമതലം|ഗംഗാ സമതല]]<nowiki/>ത്തിലെത്തുന്നു.<ref name="Sharma96">Sharma, U. P. (1996). Ecology of the Koshi river in Nepal-India (north Bihar): a typical river ecosystem. In: Jha, P. K., Ghimire, G. P. S., Karmacharya, S. B., Baral, S. R., Lacoul, P. (eds.) Environment and biodiversity in the context of South Asia. Proceedings of the Regional Conference on Environment and Biodiversity, 7–9 March 1994, Kathmandu. Ecological Society, Kathmandu. Pp 92–99.</ref> റോസി ഖോള, ജംഗ ഖോള, സപ്‌സു ഖോള എന്നിവ സങ്കോഷിയുടെ ചെറിയ പോഷകനദികളാണ്. == പേരുകളും പദോൽപ്പത്തിയും == {{Lang-ne|सुनकोशी}} [[നേപ്പാളി ഭാഷ|നേപ്പാളി ഭാഷയിൽ]] "സുൻ" എന്ന വാക്കിന് [[സ്വർണം|സ്വർണ്ണം]], സ്വർണ്ണനിറമുള്ളത് എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥം;<ref>{{Cite book|url=http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:6896.turner|title=A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali Language|last=Turner, R. L.|publisher=K. Paul, Trench, Trubner, London|year=1931|chapter=sun}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> "കോസി" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം നദി എന്നാണ്.<ref>{{Cite book|url=http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:4313.turner|title=A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali Language|last=Turner, R. L.|publisher=K. Paul, Trench, Trubner, London|year=1931|chapter=kosi}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> == കോശി നദീവ്യവസ്ഥ == കോശി നദി കിഴക്കൻ നേപ്പാളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. കിഴക്കൻ-മധ്യ നേപ്പാളിൽ ഏഴ് നദികൾ ചേർന്ന് രൂപപ്പെടുന്നതിനാലാണ് ഇത് സപ്തകോശി നദി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നത്. [[കോസി നദി|കോശി നദീവ്യവസ്ഥ]] രൂപപ്പെടുത്തുന്ന പ്രധാന നദികൾ സങ്കോഷി, [[ഇന്ദ്രാവതി നദി (നേപ്പാൾ)|ഇന്ദ്രാവതി]], തമ്പ കോശി, ഭോട്ടെ കോശി, [[ദുധ്കോശി നദി|ദുധ്കോശി]], [[അരുൺ നദി, ചൈന-നേപ്പാൾ|അരുൺ]], തമൂർ എന്നിവയാണ്. [[സപ്ത്കൊശി നദി|സപ്തകോശി നദി]] [[ഛത്ര മലയിടുക്ക്|ഛത്ര മലയിടുക്കിലൂടെ]] തെക്കോട്ടൊഴുകി [[ബിഹാർ]] വഴി [[ഗംഗാസമതലം|ഗംഗാസമതല]]<nowiki/>ത്തിലെത്തുന്നു.<ref name="Sharma96">Sharma, U. P. (1996). Ecology of the Koshi river in Nepal-India (north Bihar): a typical river ecosystem. In: Jha, P. K., Ghimire, G. P. S., Karmacharya, S. B., Baral, S. R., Lacoul, P. (eds.) Environment and biodiversity in the context of South Asia. Proceedings of the Regional Conference on Environment and Biodiversity, 7–9 March 1994, Kathmandu. Ecological Society, Kathmandu. Pp 92–99.</ref> <ref name="negi">{{Cite book|title=Himalayan Rivers, Lakes, and Glaciers|last=Negi, S. S.|publisher=Indus Publishing Company|year=1991|isbn=9788185182612|location=New Delhi|pages=89–90|chapter=Kosi River System|chapter-url=https://books.google.com/books?id=5YtUShKY8zcC&pg=PA89}}</ref> സപ്തകോശിയുടെ മൊത്തം ജലത്തിന്റെ 44% സങ്കോഷിയും 37% അരുണും 19% തമൂറും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=DZNrXuA2y3MC&pg=PA70|title=India's Water Wealth|last=Rao, K. L.|publisher=Orient Longman Ltd.|year=1995|isbn=9788125007043|location=Hyderabad|page=70}}</ref> == പദ്ധതികൾ == * സങ്കോഷി-കമല വിവിധോദ്ദേശ്യ പദ്ധതി: സങ്കോഷിക്ക് സെക്കൻഡിൽ 126 ക്യുബിക് മീറ്റർ (4,400 ക്യുബിക് അടി/സെക്കൻഡ്) എന്ന 90% വിശ്വസനീയമായ ഒഴുക്കുണ്ട്. കുറേലിനടുത്ത് നദിക്കു കുറുകെയുള്ള ഒരു ചെറിയ തടയണയിൽ നിന്ന് 16.6 കിലോമീറ്റർ (10.3 മൈൽ) നീളമുള്ള തുരങ്കത്തിലൂടെയും 61.4 മെഗാവാട്ടിന്റെ അനുബന്ധ പവർഹൗസിലൂടെയും മധ്യ നേപ്പാളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന [[കമല (നദി)|കമല നദി]]<nowiki/>യിലേക്ക് വെള്ളം തിരിച്ചുവിടാൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ജലസേചനത്തിനും കൂടുതൽ വൈദ്യുതി ഉൽ‌പാദനത്തിനുമായി സെക്കൻഡിൽ 72 ക്യുബിക് മീറ്റർ (2,500 ക്യുബിക് അടി/സെക്കൻഡ്) വെള്ളം [[കമല (നദി)|കമല നദി]]<nowiki/>യിലേക്ക് മാറ്റാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്.<ref>{{Cite book|title=The Nepal–India Water Relationship: Challenges|last=Bhattarai, D.|publisher=Springer Science & Business Media|year=2009|isbn=9781402084034|editor-last=Dhungel, D. N.|pages=92–93|chapter=Sunkosi–Kamala Multi–purpose Project|editor-last2=Pun, S. B.|chapter-url=https://books.google.com/books?id=cgYwDW13ILoC&pg=PA92}}</ref> == അപകടങ്ങൾ == 1981 ജൂലൈയിൽ പെട്ടെന്നുണ്ടായ ഒരു ഹിമപാതത്തെത്തുടർന്ന് ഒരു ഹിമാനീതടാകം പൊട്ടിയൊഴുകി. ടിബറ്റിലെ പോയിഖു എന്ന പ്രദേശത്താണ് ഇതുണ്ടായത്. തുടർന്നുണ്ടായ അവശിഷ്ടപ്രവാഹം പാലങ്ങളും ആർനിക്കോ, നേപ്പാൾ-ചൈന ഹൈവേകളുടെ ഭാഗങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.<ref name="Mool2001">Mool, P. K.; Joshi, S. P.; Bajracharya, S. R. (2001). Glacial Lake Outburst Floods and Damage in the Country. Pages 121–136 in: Inventory of Glaciers, Glacial Lakes and Glacial Lake Outburst Floods: Monitoring and Early Warning Systems in the Hindu Kush-Himalayan Region, Nepal. International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu.</ref> 2014 ഓഗസ്റ്റ് 2-ന് ഉണ്ടായ ഒരു [[മണ്ണിടിച്ചിൽ]] ബരാബൈസിന് താഴെ നദിയുടെ ഒഴുക്ക് തടയുകയും ഒരു വലിയ തടാകം സൃഷ്ടിച്ച് ബരാബൈസ് ജലവൈദ്യുത നിലയത്തെ വെള്ളത്തിൽ മുക്കുകയും ചെയ്തു. തകർന്ന നദീതീരത്തെ നിരവധി വീടുകൾ മുങ്ങിപ്പോകുകയും 30-ലധികം പേർ മരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ പ്രദേശത്തെ [[വെള്ളപ്പൊക്കം|വെള്ളപ്പൊക്ക]] പ്രതിസന്ധി മേഖലയായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വൈദ്യുതി വിതരണം തടസ്സപ്പെട്ടു; ആർനിക്കോ ഹൈവേയിലെ ഗതാഗതവും തടസ്സപ്പെട്ടു.<ref>Shrestha, A. B., Khanal, N. R., Shrestha, M., Nibanupudi, H. K. and Molden, D. (2014). [http://www.icimod.org/?q=14356 Eye on the Sun Koshi Landslide: Monitoring and Infrastructure Planning Key to Minimizing Scale of Disasters.] International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu.</ref> 2014-ലെ സങ്കോഷി നദീതടസ്സം എന്നതും കാണുക. == ജലകായിക വിനോദങ്ങൾ == [[റാഫ്റ്റിംഗ്|റാഫ്റ്റിംഗിനും]] ഇടത്തരം നിലവാരത്തിലുള്ള [[കയാക്കിങ്|കയാക്കിംഗിനും]] സങ്കോഷി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിൽ ഗ്രേഡ് III-IV റാപ്പിഡുകൾ ഉണ്ട്. {{Convert|620|m|abbr=on}} ഉയരത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ദോലഘാട്ട് ആണ് സങ്കോഷി നദീയാത്രയുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രവേശനകേന്ദ്രം. {{Convert|115|m|abbr=on}} ഉയരത്തിലുള്ള [[ഛത്ര മലയിടുക്ക്|ഛത്ര മലയിടുക്കി]]<nowiki/>ൽ ഈ യാത്ര അവസാനിക്കുന്നു; ഇതിന് ഏകദേശം {{Convert|272|km|abbr=on}} ദൂരമുണ്ട്.<ref>Woodhatch, T. (1999). Nepal Handbook. p. 167, Footprint Handbooks, Augusta {{ISBN|0658000160}}</ref> 1970 സെപ്റ്റംബർ അവസാനത്തിൽ ഡാനിയൽ സി. ടെയ്‌ലർ, ടെറി ബെക്ക്, ഷെറി ബ്രെമർ-കാമ്പ്, കാൾ ഷിഫ്‌ലർ എന്നിവരാണ് സങ്കോഷിയിലൂടെ ആദ്യമായി വിജയകരമായ ഇറക്കം നടത്തിയത്. ദോലഘാട്ടിൽ നദിയിൽ പ്രവേശിച്ച അവർ നേപ്പാൾ-ഇന്ത്യ അതിർത്തിയിൽ വെച്ച് നദിയിൽ നിന്ന് കയറി. അവരുടെ പര്യവേക്ഷണത്തിന് നാല് ദിവസമെടുത്തു.<ref>Taylor-Ide, D. (1995). "Something Hidden Behind the Ranges." San Francisco: Mercury House</ref> ഈ വിജയകരമായ യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് അറിയപ്പെടുന്ന നാല് പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; എഡ്മണ്ട് ഹിലരിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു ജെറ്റ് ബോട്ടിൽ നദി കയറാനുള്ള ഒരു ശ്രമവും പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref>Taylor, D. C. "Yeti: An Ecology of a Mystery." New Delhi: Oxford University Press, pp. 119-130.</ref> == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:ഏഷ്യയിലെ അന്താരാഷ്ട്രനദികൾ]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:നേപ്പാളിലെ നദികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഗംഗയുടെ പോഷകനദികൾ]] [[വർഗ്ഗം:കോസി നദി]] izlrkx38kg55lvu3uxtzgfrzq3gf14k സഫോവു 0 544999 4679147 4615686 2026-10-23T16:43:31Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679147 wikitext text/x-wiki {{PU|Safou}} {{Speciesbox |image = Safoutier.jpg |genus = Dacryodes |species = edulis |authority = H.J. Lam |synonyms = * ''Canarium edule'' * ''Canarium saphu'' * ''Pachylobus edulis'' * ''Pachylobus saphu'' |synonyms_ref = {{Citation needed|date=September 2011}} |range_map = Africa-Dacryodes_edulis.png |range_map_alt = Native distribution of the Safou |range_map_caption = {{leftlegend|#00FF00|Native distribution of the Safou<ref>[http://www.worldagroforestry.org/treedb/AFTPDFS/Dacryodes_edulis.pdf ''Dacryodes edulis''] at '''worldagroforestry.org'''</ref>|outline=gray}} }} [[ആഫ്രിക്ക]] സ്വദേശിയായ ഒരു ഫലവൃക്ഷമാണ് '''സഫോവു''' (ശാസ്ത്രീയനാമം: ''ഡാക്രിയോഡ്സ് എഡുലിസ്''). ചിലയിടങ്ങളിൽ ([[കാമറൂൺ]]), '''അറ്റംഗ''' ([[ഇക്വറ്റോറിയൽ ഗിനി|ഇക്വറ്റോറിയൽ ഗ്വിനിയ]], [[ഗാബോൺ|ഗാബൺ]]), '''ഉബെ''' ([[നൈജീരിയ]]),<ref>[http://zipcodezoo.com/Plants/D/Dacryodes_edulis/ ''Dacryodes edulis''] at '''zipcodezoo.com'''</ref> '''ആഫ്രിക്കൻ പിയർ''', '''ബുഷ് പിയർ''', '''ആഫ്രിക്കൻ പ്ലം''', '''നസഫു''', '''ബുഷ് ബട്ടർ ട്രീ''', '''ബട്ടർഫ്രൂട്ട്''' എന്നെല്ലാം ഇതിനു പേരുകളുണ്ട്. == വിവരണം == കാട്ടിൽ 18-40 മീറ്റർ വരെ ഉയരത്തിൽ വളരുന്നതും എന്നാൽ തോട്ടങ്ങളിൽ 12 മീറ്ററിൽ കൂടാത്തതുമായ ഒരു നിത്യഹരിത [[വൃക്ഷം|വൃക്ഷമാണ്]] ''ഡാക്രിയോഡ്സ് എഡുലിസ്''.<ref>[http://www.worldagroforestry.org/sea/products/AFDbases/AF/asp/SpeciesInfo.asp?SpID=641 Information page] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070928031644/http://www.worldagroforestry.org/sea/products/AFDbases/AF/asp/SpeciesInfo.asp?SpID=641|date=2007-09-28}} at World Agroforestry Centre</ref> ഇതിന് താരതമ്യേന ഉയരം കുറഞ്ഞ തടിയും കട്ടിയുള്ളതും ഇടതൂർന്നതുമായ ഇലച്ചാർത്തുമുണ്ട്. പുറംതൊലി ഇളം ചാരനിറത്തിലുള്ളതും [[റെസിൻ]] തുള്ളികൾ മൂലം പരുക്കനുമാണ്. 5-8 ജോഡി പത്രകങ്ങളുള്ള സംയുക്ത ഇലകളാണ് ഇതിനുള്ളത്. ഇലകളുടെ മുകൾഭാഗം തിളക്കമുള്ളതാണ്. [[പൂവ്|പൂക്കൾ]] മഞ്ഞ നിറമുള്ളതും ഏകദേശം 5&nbsp;mm വ്യാസമുള്ളതുമാണ്; അവ ഒരു വലിയ [[പൂങ്കുല|പൂങ്കുലയിൽ]] ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 4 മുതൽ 12 സെ.മീ. വരെ നീളമുള്ള, ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു [[ഡ്രൂപ്പ്|ഡ്രൂപ്പാണ്]] ഇതിന്റെ [[ഫലം]]. പഴത്തിന്റെ തൊലി കടും നീലയോ വയലറ്റോ നിറമുള്ളതാണ്; അതേസമയം കാമ്പ് വിളറിയ പച്ച മുതൽ ഇളം പച്ച വരെ നിറത്തിലാണ്. മഴക്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ വൃക്ഷം പൂവിടുകയും പൂവിട്ട് 2 മുതൽ 5 മാസത്തിനുള്ളിൽ കായ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ''ഡാക്രിയോഡ്സ് എഡുലിസിന്'' രണ്ട് വകഭേദങ്ങളുണ്ട്: ''ഡി. ഇ.'' var. ''എഡുലിസ്'', ''ഡി. ഇ.'' var. ''പാർവികാർപ''. ''ഡി. ഇ.'' var. ''എഡുലിസിന്റെ'' പഴങ്ങൾ വലുതും വൃക്ഷത്തിന്റെ ശാഖകൾ ദൃഢവും മുകളിലേക്ക് വളരുന്നവയുമാണ്. ''ഡി. ഇ.'' var. ''പാർവികാർപയിൽ'' ചെറിയ പഴങ്ങളും നേർത്തതും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുമായ ശാഖകളുമാണുള്ളത്. == ആവാസവ്യവസ്ഥയും വിതരണവും == ''ഡി. എഡുലിസ്'' (സഫോവു) തണലുള്ളതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ ഉഷ്ണമേഖലാ വനങ്ങളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, മണ്ണിന്റെ തരം, ഈർപ്പം, താപനില, പകലിന്റെ ദൈർഘ്യം എന്നിവയിലെ വ്യത്യാസങ്ങളുമായി ഇത് നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇതിന്റെ സ്വാഭാവിക വ്യാപനമേഖല തെക്ക് [[അംഗോള|അംഗോള]] മുതൽ [[നൈജീരിയ]], പടിഞ്ഞാറ് [[സീറാ ലിയോൺ|സിയറ ലിയോൺ]], കിഴക്ക് [[യുഗാണ്ട|ഉഗാണ്ട]] വരെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. [[മലേഷ്യ|മലേഷ്യയിലും]] ഇത് കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. == കാമറൂണിലെ ആഫ്രിക്കൻ പിയറിന്റെ രണ്ട് കൃഷിയിനങ്ങളുടെ പഴങ്ങളിലെ എണ്ണയുടെ ഘടന == ''ഡി. എഡുലിസിന്റെ'' പഴങ്ങളിലെ എണ്ണ [[ഫാറ്റി ആസിഡ്|ഫാറ്റി ആസിഡുകളുടെയും]] ട്രൈഗ്ലിസറൈഡുകളുടെയും സമ്പന്നമായ ഉറവിടമാണ്. ''ഡി. എഡുലിസിന്റെ'' 2 കൃഷിയിനങ്ങളിലെ (കാമറൂണിൽ വളർത്തുന്ന 1, 2 ഇനങ്ങൾ) പഴങ്ങളുടെ പൾപ്പിലെ എണ്ണയുടെ ഫാറ്റി ആസിഡ് ഘടന നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടു. പഴങ്ങൾക്ക് പിണ്ഡം, നീളം, പൾപ്പിന്റെ കനം, കേർണലിന്റെ പിണ്ഡം എന്നിവയിൽ കാര്യമായ വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും അവയിൽ സമാനമായ അളവിൽ എണ്ണ അടങ്ങിയിരുന്നു (1, 2 ഇനങ്ങളിൽ യഥാക്രമം 64.7, 62%; എണ്ണ:ഫലം അനുപാതങ്ങൾ യഥാക്രമം 1.4, 1.54). രണ്ട് ഇനങ്ങളിലെയും എണ്ണകളുടെ ഫാറ്റി ആസിഡ് ([[പാൽമിറ്റിക് ആസിഡ്|പാൽമിറ്റിക്]], [[ഒലിയിക് അമ്ലം|ഒലിയിക്]], [[സ്റ്റീയറിക് ആസിഡ്|സ്റ്റിയറിക്]], ലിനോലെനിക്, [[ലിനോലെയിക് ആസിഡ്|ലിനോലെയിക് ആസിഡുകൾ]]) ഘടനയും ട്രൈഗ്ലിസറൈഡ് ഘടനയും സമാനമായിരുന്നു; എന്നിരുന്നാലും ഇനം 1-ൽ പാൽമിറ്റോലിനോ-ഒലീൻ കൂടുതലായിരുന്നു (14.5 ശതമാനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ 18.5), ഇനം 2-ൽ ഡൈപാൽമിറ്റോ-ഒലീൻ കൂടുതലായിരുന്നു (16.6%-മായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ 24.6).<ref>Kapseu, C.; Tchiegang, C. 1996 Fruits Paris 51(3): 185-191</ref> == ഉപയോഗങ്ങൾ == പോഷകാഹാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും ഗ്രാമവികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും സുസ്ഥിര ഭൂപരിപാലനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും '''സഫോവു'''വിന് കഴിവുണ്ട്.<ref>{{Cite book|url=http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=11879|title=Lost Crops of Africa: Volume III: Fruits|last=National Research Council|date=2008-01-25|publisher=National Academies Press|isbn=978-0-309-10596-5|series=Lost Crops of Africa|volume=3|chapter=Butterfruit|doi=10.17226/11879|access-date=2008-08-01|chapter-url=http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=11879&page=61|archive-url=https://web.archive.org/web/20120331010449/http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=11879|archive-date=2012-03-31}}</ref> === ഫലം === '''''സഫോവുവിന്റെ''''' പ്രധാന ഉപയോഗം അതിന്റെ [[ഫലം|പഴമാണ്]]; ഇത് പച്ചയ്ക്കോ ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ വേവിച്ചോ വറുത്തോ കഴിക്കാം. വേവിച്ച പഴത്തിന്റെ കാമ്പിന് [[വെണ്ണ]]<nowiki/>യ്ക്ക് സമാനമായ ഘടനയുണ്ട്.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=3qbfwD7pUGQ</ref> പൾപ്പിൽ 48% എണ്ണ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഒരു തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് [[ഹെക്ടേർ|ഹെക്ടറിന്]] 7-8 ടൺ എണ്ണ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ആപ്പിൾ, പേര തുടങ്ങിയ പഴങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഈ പഴത്തിലെ കൊഴുപ്പിന്റെ അളവ് വളരെ കൂടുതലാണ്.<ref>Omogbai B. A., Ojeaburu S. I. Nutritional Composition And Microbial Spoilage Of Dacryodes edulis Fruits Vended In Southern Nigeria. http://www.scienceworldjournal.org/article/view/8457</ref> [[ജീവകം|വിറ്റാമിനുകളും]] ഇതിൽ ധാരാളം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ആടുവളർത്തലിൽ കാലിത്തീറ്റയായി കാമ്പ് ഉപയോഗിക്കാം. [[പൂവ്|പൂക്കൾ]] [[തേനീച്ച വളർത്തൽ|തേനീച്ചവളർത്തലിൽ]] ഉപയോഗപ്രദമാണ്. === തടി === സഫോവുവിന്റെ തടി ഇലാസ്തികതയുള്ളതും ചാരനിറം കലർന്ന വെള്ള മുതൽ പിങ്ക് കലർന്ന നിറം വരെയുള്ളതുമാണ്. ഉപകരണങ്ങളുടെ കൈപ്പിടികൾ ഉണ്ടാക്കാനും മറ്റ് മരപ്പണികൾക്കും ഇത് അനുയോജ്യമാണ്. === വിത്ത് === കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്, പ്രോട്ടീൻ, നാരുകൾ, പൊട്ടാസ്യം, കാൽസ്യം, മഗ്നീഷ്യം, ഫോസ്ഫറസ് എന്നിവ വ്യത്യസ്ത അനുപാതങ്ങളിൽ ''സഫോവുവിന്റെ'' വിത്തിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. അവശ്യ അമിനോ ആസിഡുകളായ ലൈസിൻ, ഫെനിലലാനിൻ, ല്യൂസിൻ, ഐസോല്യൂസിൻ എന്നിവയും ഇതിൽ ധാരാളം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. പാൽമിറ്റിക് ആസിഡ്, ഒലിയിക് ആസിഡ്, ലിനോലെയിക് ആസിഡ് തുടങ്ങിയ ഫാറ്റി ആസിഡുകളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=8dJwA__teqcC&pg=PT48|title=Annotated Bibliography of Safou (1990-2004) - International Centre for Underutilised Crops (ICUC) - Google Books|access-date=2014-08-08|via=[[Google Books]]}}</ref> വ്യാവസായിക പ്രാധാന്യമുള്ള വിലയേറിയ പ്രവർത്തനഗുണങ്ങൾ വിത്തിന് ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഭൗതിക-രാസ വിശകലനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Iyawe|first=Hanson|year=2009|title=Toxicants And Physicochemical Characteristics Of The Seeds Of African Black Pear (Dacryodes edulis)|journal=African Journal of Food, Agriculture, Nutrition and Development|volume=9|issue=7|pages=1561–1569|url=http://www.bioline.org.br/request?nd09083}}</ref> പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രകൃതിദത്ത ഉൽപ്പന്നമായ ഗാലിക് ആസിഡ് സഫോവുവിന്റെ വിത്തിൽ ഗണ്യമായ അളവിൽ കാണപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite journal|journal=Journal of Chemical Society of Nigeria|volume=41|issue=1|pages=6–9|url=http://journals.chemsociety.org.ng/index.php/jcsn/article/view/38|title=STUDIES ON Dacryodes edulis III: ISOLATION AND CHARACTERIZATION OF GALLIC ACID FROM METHANOLIC EXTRACT OF RAW (UNTREATED) SEEDS OF Dacryodes edulis AND ITS ANTIMICROBIAL PROPERTIES|year=2016|last=Anyam|first=J. N.|last2=Igoli|first2=J. O.|last3=Igoli|first3=J. O.|last4=Tor-Anyiin|first4=T. A.}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഏപ്രിൽ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> വിത്തുകൾക്ക് രക്തചംക്രമണത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്ന ഗുണങ്ങളുള്ളതായും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite journal|last=Amadi|first=PU|last2=Agomuo|first2=EN|last3=Adumekwe|first3=CW|title=Modulatory properties of cardiac and quercetin glycosides from Dacryodes edulis seeds during L-NAME-induced vascular perturbation.|journal=Journal of Basic and Clinical Physiology and Pharmacology|date=11 July 2020|volume=31|issue=5|doi=10.1515/jbcpp-2019-0116|pmid=32653874}}</ref> == ഔഷധ ഉപയോഗങ്ങൾ == നിരവധി ഔഷധങ്ങളുടെ ഉറവിടം കൂടിയാണ് ഈ മരം. മുറിവുകൾ, ചർമ്മരോഗങ്ങൾ, [[വയറുകടി]], പനി തുടങ്ങിയ വിവിധ രോഗങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ ചില ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ പരമ്പരാഗത വൈദ്യത്തിൽ ഇത് വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു. ഇതിന്റെ സത്തുകളും ദ്വിതീയ മെറ്റബോളൈറ്റുകളും ആന്റിമൈക്രോബിയൽ, [[ആന്റിഓക്സിഡന്റ്|ആന്റിഓക്‌സിഡന്റ്]] ഗുണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite journal|url=https://dx.doi.org/10.1016%2FS2222-1808(13)60072-9|doi=10.1016/S2222-1808(13)60072-9|title=Assessment of in vivo antioxidant properties of Dacryodes edulis and Ficus exasperata as anti-malaria plants|year=2013|last=Conrad|first=Omonhinmin A.|last2=Uche|first2=Agbara I.|journal=Asian Pacific Journal of Tropical Disease|volume=3|issue=4|pages=294–300}}</ref> [[ടർപ്പീനുകൾ]], [[ഫ്ലവനോയ്ഡ്സ്|ഫ്ലേവനോയിഡുകൾ]], [[ടാനിൻ|ടാനിനുകൾ]], [[ആൽക്കലോയ്ഡ്|ആൽക്കലോയിഡുകൾ]], സപ്പോണിനുകൾ തുടങ്ങിയ വൈവിധ്യമാർന്ന രാസഘടകങ്ങൾ ഈ സസ്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. === മറ്റ് ഉപയോഗങ്ങൾ === [[റെസിൻ]] ചിലപ്പോൾ വെളിച്ചത്തിനായി കത്തിക്കുകയോ [[പശ|പശയായി]] ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. ഈ വൃക്ഷം ഒരു [[അലങ്കാരച്ചെടി|അലങ്കാര സസ്യമായി]] ഉപയോഗിക്കുന്നു; കൂടാതെ വലിയ അളവിൽ ജൈവവസ്തുക്കൾ നൽകി [[മണ്ണ്|മണ്ണിന്റെ]] ഗുണനിലവാരം ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. == പദോൽപ്പത്തി == [[കണ്ണുനീർ]] എന്നർത്ഥമുള്ള ''ഡാക്രൂൺ'' എന്ന [[ഗ്രീക്ക് ഭാഷ|ഗ്രീക്ക്]] പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ [[ജീനസ്|ജനുസ്സിന്റെ]] പേര് വന്നത്. ഈ ജനുസ്സിലെ അംഗങ്ങളുടെ പുറംതൊലിയിൽ കാണപ്പെടുന്ന റെസിൻ തുള്ളികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരാമർശമാണിത്. ''എഡുലിസ്'' എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഭക്ഷ്യയോഗ്യം എന്നാണ്. == അവലംബം == {{reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == [https://web.archive.org/web/20131113111554/http://www.cropsforthefuture.org/publication/Factsheets/Factsheet-Safou-dacryodes.pdf ''Safou''. International Centre for Underutilised Crops, Southampton, UK. Factsheet No. 3] {{AfricanPlants|Dacryodes edulis}} [[വർഗ്ഗം:പരമ്പരാഗത ആഫ്രിക്കൻ വൈദ്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സസ്യങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:All articles with unsourced statements]] [[വർഗ്ഗം:ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ പഴങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആഫ്രിക്കയിലെ ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ]] a53cw4elmryp2v4l0i2tr9y1g5pjayl സെനി റെബാബ് 0 545875 4679224 3840876 2026-10-23T19:34:56Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679224 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:A_Musician_and_Singer_Kneel_at_the_Outskirts_of_a_Mughal_Camp._A_Yogi_and_a_Servant_Listen_to_them,_from_the_Minto_Album,_c.1630.jpg|ലഘുചിത്രം| ഗോവർദ്ധൻ 1630-ൽ വരച്ച മുഗൾ ചിത്രം; ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ സെനി റെബാബ് വായിക്കുന്നു.]] [[അക്‌ബർ|അക്ബർ]] ചക്രവർത്തിയുടെ കാലത്തെ പ്രശസ്ത സംഗീതജ്ഞനായ [[മിയാൻ താൻസെൻ|താൻസെൻ]] വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു തന്ത്രിവാദ്യമാണ് '''സെനി റെബാബ്''' ( [[പഞ്ചാബി ഭാഷ|പഞ്ചാബി]] : ਸੇਨੀ). ഇപ്പോൾ ഇത് സിഖ് സംഗീതവുമായാണ് കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.<ref>{{Cite news|last=Nair|first=Jyoti|url=https://www.thehindu.com/entertainment/music/gurbani-flavour-of-sikh-devotion/article30930734.ece|title=Gurbani: Flavour of Sikh devotion|date=2020-02-27|work=The Hindu|access-date=2020-03-01|url-status=live|language=en-IN|issn=0971-751X|quote=Rabab is associated with the Sikh sacred music and can be traced to Guru Nanak Devji’s bhajans, almost 500 years ago}}</ref> [[Rababi|റബാബികൾ]], [[Ragi (Sikhism)|റാഗികൾ]], [[Dhadi (music)|ധാദികൾ]] എന്നിങ്ങനെ മൂന്നുതരം സിഖ് സംഗീതജ്ഞർ സിഖ് ഗുരുക്കന്മാരുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു. == ചരിത്രം == ''ഡെഖാനി റബാബ്'' എന്ന പേരിൽ, [[അബുൽ ഫസ്‌ൽ|മുഗൾ ചരിത്രകാരനായ അബുൽ ഫസൽ]] ഈ ഉപകരണത്തെ മദ്ധ്യേന്ത്യയുടെ തനത് ഉപകരണമായി പട്ടികപ്പെടുത്തി. എല്ലാത്തരം ജനവിഭാഗങ്ങളും ഈ ഉപകരണം വായിച്ചിരുന്നു.<ref name=Grove>{{cite encyclopedia |editor-last= Sadie |editor-first=Stanley |title= Rabab, #4 |encyclopedia= The New Grove Dictionary of Musical Instruments |year=1984 |id= Volume 3 |pages= 181–182 }}</ref> ഈ ഉപകരണം സെനിയ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു; താൻസെൻ ആ കുടുംബത്തിലെ ഒരംഗമായിരുന്നു. റബാബിനെ "ജനപ്രിയമാക്കിയതിന്റെ" ബഹുമതി [[മിയാൻ താൻസെൻ|താൻസെനാണ്]]. ''സെനി റബാബ്'' എന്ന പേര് ഒരു പേർഷ്യൻ നാമത്തിന്റെ ഇന്ത്യൻ രൂപാന്തരമായിരിക്കാം; " ''സെൻ-ഇ-റബാബ്'' " എന്നതിന് (താൻ സെന്നിന്റെ റബാബ്) എന്നാണ് അർത്ഥം. <ref>{{Cite web|url=https://chandrakantha.com/articles/indian_music/seni.html|title=Seni Rabāb|last=David Courtney|website=chandrakantha.com|access-date=2021-06-12|archive-date=2018-04-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20180430113828/https://chandrakantha.com/articles/indian_music/seni.html|url-status=dead}}</ref> == റബാബി == [[Bhai Mardana|ഭായ് മർദാനയെ]] തന്റെ പക്കമേളക്കാരനായി നിയോഗിച്ചുകൊണ്ട് [[ഗുരു നാനാക്ക്]] റബാബി പാരമ്പര്യത്തിന് തുടക്കമിട്ടു. മർദാനയ്ക്കുശേഷമുള്ള ശ്രദ്ധേയരായ ചില റബാബികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ ഷാജദ, ബൽവാന്ദ്, സത്ത, സത്തയുടെ മകൻ ബാബക്, ബാബക്കിന്റെ മകൻ ചത്ര, സദ്ദു, ബഡ്ഡു എന്നിവരായിരുന്നു. 1947-ലെ വിഭജനത്തിന് മുമ്പ് റബാബികൾ അമൃത്സറിൽ പതിവായി കീർത്തനം നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു. ഇന്ത്യാ-പാക് വിഭജനത്തിനുശേഷം റബാബികൾ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് കുടിയേറി. റബാബികളുടെ പരമ്പരയിലെ അവസാനത്തെയാൾ ഭായ് ചന്ദ് ആയിരുന്നു. എ.ഡി. 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ സിഖ് കീർത്തനത്തിൽ ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്ഥാനം ഹാർമോണിയം കൈയടക്കിയെങ്കിലും സെനി റെബാബ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.<gallery> പ്രമാണം:Karnati ragini-Women playing veena and seni rabab,1680-1700.png|വീണയും സെനി റെബാബും വായിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ, 1680-1700. </gallery> == അവലംബം == {{RL}} {{ഇന്ത്യൻ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ}} [[വർഗ്ഗം:തന്ത്രിവാദ്യങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ]] jp6kbv5hvzc9k1isc599gglg3pd3709 രണ്ടാം ചീന-ജപ്പാൻ യുദ്ധം 0 546076 4679532 4613692 2026-10-24T09:53:48Z Ziv 187107 ([[c:GR|GR]]) [[File:Cairo conference.jpg]] → [[File:Franklin D. Roosevelt, Chiang Kai-shek, and Winston Churchill at the Cairo Conference, 1943.jpg]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] · More precise 4679532 wikitext text/x-wiki {{ആധികാരികത}} '''രണ്ടാം ചീന-ജപ്പാൻ യുദ്ധം''' ('''1937-1945''') ([[ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ|ഇംഗ്ലീഷ്]]-Second Sino-Japanese War) പ്രധാനമായും [[റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈന(1912–1949)|റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈനയും]], [[ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യം|ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യവും]] തമ്മിൽ നടന്ന ഒരു യുദ്ധമായിരുന്നു.ഈ യുദ്ധം മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളായി വിഭജിക്കാം: 1938 അവസാനം വരെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ജാപ്പനീസ് മുന്നേറ്റം, 1944 വരെ പ്രത്യേകിച്ച് സംഭവങ്ങളൊന്നും നടക്കാത്ത വർഷങ്ങൾ, അതിനുശേഷം സഖ്യസേന പ്രത്യാക്രമണങ്ങൾ, പ്രധാനമായും പസഫിക്കിലും ജപ്പാനിലെ ദ്വീപുകളിലും, തത്ഫലമായി ജപ്പാന്റെ കീഴടങ്ങൽ.<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/event/Second-Sino-Japanese-War|title=Second Sino-Japanese War|access-date=16 June 2021|website=Britannica}}</ref> {{Infobox military conflict|conflict=രണ്ടാം ചീന-ജപ്പാൻ യുദ്ധം|place=ചൈന (മെയിൻ ലാന്റ്), ബർമ്മ|result=പസഫിക് യുദ്ധത്തിൽ സഖ്യസേനയുടെ വിജയത്തിന്റെ ഭാഗമായി ചൈനീസ് വിജയം|territory=ഷിമോനോസെകി ഉടമ്പടിക്ക് ശേഷം ജപ്പാന് നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും ചൈന വീണ്ടെടുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഔട്ടർ മംഗോളിയ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.|image=Second Sino-Japanese War collection.png|combatant1='''{{flag|Republic of China (1912–1949)|name=റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈന}}''' * ''വിദേശരാജ്യ പിന്തുണ'': ** {{flag|Soviet Union|1936 |name=സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ}}<br /><small>(1937–41, 1944–45)</small> ** {{flag|United States|1912 |name=അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ}}<br /><small>(1941–45)</small> ** {{flag|British Empire |name=ബ്രിട്ടിഷ് സാമ്രാജ്യം}}<br /><small>(1942–45)</small><nowiki>}}</nowiki>|combatants_header=പോരാളികൾ|combatant2={{plainlist| * '''{{flag|Empire of Japan|name=ജപ്പാൻ}}''' * ''[[Collaborationist Chinese Army|സഹകാരികളുടെ പിന്തുണ:]]'' ** [[File:Flag of the Republic of China-Nanjing (Peace, National Construction).svg|23px|border]] [[നാൻജിംഗ് സർക്കാർ]] <small>(1940–45)</small> ** {{flag|Manchukuo|size=23px |name=മഞ്ചുകുവോ}} <small>(1932–45)</small> ** {{flag|Mengjiang|size=23px |name=മെങ്ജിയാങ്}} <small>(1936–45)</small> ** {{nowrap|{{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|1912|size=23px}} [[Provisional Government of the Republic of China (1937–1940)|പ്രൊവിഷണൽ സർക്കാർ]]}}<br /><small>(1937–40)</small> ** {{nowrap|{{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|1912|size=23px}} [[Reformed Government of the Republic of China|റീഫോർമിഡ് ഗവൺമെന്റ്]]}}<br /><small>(1938–40)</small> ** {{nowrap|{{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|1912|size=23px}} [[East Hebei Autonomous Government|ഈസ്റ്റ് ഹെബെയ്]]}}<br /><small>(1935–38)</small> }}|commander1={{plainlist| * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|size=25px}} [[ചിയാങ് കൈ-ഷെക്ക്]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{Flagicon image|Naval Jack of the Republic of China.svg|size=21px}} [[ഹെ യിങ്ചിൻ]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{Flagicon image|Naval Jack of the Republic of China.svg|size=21px}} [[ചെൻ ചെങ്]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{Flagicon image|Naval Jack of the Republic of China.svg|size=21px}} [[ചെങ് ചിയൻ]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{Flagicon image|Naval Jack of the Republic of China.svg|size=21px}} [[ബൈ ചോൻഷി]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{Flagicon image|Naval Jack of the Republic of China.svg|size=21px}} [[ലി സൊങ്റെൻ]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{Flagicon image|Naval Jack of the Republic of China.svg|size=21px}} [[വെയ് ലിഹ്വങ്]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{Flagicon image|Naval Jack of the Republic of China.svg|size=21px}} [[യൻ സിഷാൻ]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{Flagicon image|Naval Jack of the Republic of China.svg|size=21px}} [[സുവെ യുവെ]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{Flagicon image|Naval Jack of the Republic of China.svg|size=21px}} [[ഗു ഷുതോങ്]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{Flagicon image|Naval Jack of the Republic of China.svg|size=21px}} [[ഫു സൂയി]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{Flagicon image|Naval Jack of the Republic of China.svg|size=21px}} [[ഷങ് ഫകുയി]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{Flagicon image|Naval Jack of the Republic of China.svg|size=21px}} [[Sun Lianzhong]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{flagicon image|Flag of the Chinese Communist Party (Pre-1996).svg|size=21px}} [[Mao Zedong]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{flagicon image|Flag of the Chinese Communist Party (Pre-1996).svg|size=21px}} [[Zhu De]] * {{Flagdeco|Republic of China (1912–49)|army|size=23px}} {{flagicon image|Flag of the Chinese Communist Party (Pre-1996).svg|size=21px}} [[Peng Dehuai]] * {{Flagdeco|United States|1912|size=23px}} [[Joseph Stilwell]] * {{Flagdeco|United States|1912|size=23px}} [[Claire Chennault]] * {{Flagdeco|Soviet Union|1936|size=23px}} [[Vasily Chuikov]]}}}}ചൈനയും ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യവും തമ്മിലുള്ള ഈ സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധം ഏഷ്യയിലെ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 2017 ൽ [[പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈന|പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈനയിലെ]] വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം എല്ലാ പാഠപുസ്തകങ്ങളിലും "എട്ട് വർഷത്തെ യുദ്ധം" എന്ന പദം "പതിനാലു വർഷത്തെ യുദ്ധം" എന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഉത്തരവിട്ടു. 1931 സെപ്റ്റംബർ 18 ന് നടന്ന മഞ്ചൂറിയയുടെ ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശം, പുതുക്കിയ ആരംഭ തീയതിയാക്കി.<ref>{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/books/2017/jan/13/china-rewrites-history-books-to-extend-sino-japanese-war-by-six-years|title=China rewrites history books to extend Sino-Japanese war by six years|access-date=16 June 2021|website=The Guardian}}</ref> ചരിത്രകാരനായ റാണ മിറ്ററുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ചൈനയിലെ ചരിത്രകാരന്മാർ ഈ പരിഷ്കരണത്തിൽ അതൃപ്തരാണ്, (നിരന്തരമായ പിരിമുറുക്കങ്ങൾക്കിടയിലും) റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈന, ആറ് വർഷം ജപ്പാനുമായി തുടർച്ചയായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതായി സ്വയം അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.<ref>{{Cite book|title=China’s Good War|url=https://archive.org/details/chinasgoodwarhow0000mitt|last=Mitter|first=Rana|publisher=Harvard University Press|year=2020|isbn=9780674984264}}</ref> 1933 ലെ ടാങ്‌ഗു ഉടമ്പടി<ref>1933 മെയ് 31 ന് [[ടിയാൻജിൻ|ടിയാൻജിനിലെ]] ടാങ്ഗു ജില്ലയിൽ, റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈനയും ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യവും തമ്മിൽ ഒപ്പുവച്ച വെടിനിർത്തൽ കരാരാണ് ടാങ്‌ഗു ട്രൂസ് (അഥവാ ടാങ്ഗു കരാർ). 1931 ൽ ആരംഭിച്ച [[മഞ്ചൂറിയ|മഞ്ചൂറിയയിലെ]] ജാപ്പനീസ് ആക്രമണം ഇത് ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചു.</ref> [[മഞ്ചൂറിയ|മഞ്ചൂറിയയിലെ]] മുമ്പത്തെ എതിർപ്പുകൾ (ശത്രുത) അവസാനിപ്പിച്ചു, 1935 ലെ ഹെ-ഉമേസു കരാർ<ref>രണ്ടാം ചീന-ജപ്പാൻ യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുത പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിന് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് 1935 ജൂൺ 10 ന് ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യവും റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈനയും തമ്മിലുള്ള രഹസ്യ കരാറായിരുന്നു ഹെ-ഉമേസു കരാർ.</ref> ചൈനയിലെ എല്ലാ ജാപ്പനീസ് വിരുദ്ധ സംഘടനകൾക്കും അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ജാപ്പനീസ് ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു. [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ|സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെയും]] [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|അമേരിക്കയുടെയും]] സഹായത്തോടെ<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/place/China/U-S-aid-to-China|title=U.S. aid to China|access-date=17 June 2021|website=Britannica}}</ref> ചൈന ജപ്പാനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.1941 ൽ മലയയ്ക്കും [[പേൾ ഹാർബറിലെ ആക്രമണം|പേൾ ഹാർബറിനുമെതിരായ ജാപ്പനീസ് ആക്രമണത്തിനുശേഷം]], യുദ്ധം മറ്റ് സംഘട്ടനങ്ങളുമായി ലയിച്ചു, [[രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം|രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ]] പോരാട്ടങ്ങളിൽ [[ചൈന ബർമ ഇന്ത്യ രംഗഭൂമി]]<ref>[[രംഗഭൂമി (യുദ്ധം)|രംഗഭൂമി]]</ref> എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രധാന മേഖലയായി പൊതുവെ വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ചില പണ്ഡിതന്മാർ [[യൂറോപ്യൻ യുദ്ധം|യൂറോപ്യൻ യുദ്ധവും]] [[പസഫിക് യുദ്ധം|പസഫിക് യുദ്ധവും]] ഒരേ സമയത്തെ യുദ്ധങ്ങളാണെങ്കിലും തികച്ചും വേറിട്ടതാണെന്ന് കരുതുന്നു. മറ്റ് പണ്ഡിതന്മാർ 1937 ൽ പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള രണ്ടാം ചീന-ജപ്പാൻ യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കമാണെന്ന് കരുതുന്നു.<ref>{{Cite book|title=A World at Total War:Global Conflict and the Politics of Destruction, 1937-1945|last=Stig|first=Förster|publisher=Cambridge University Press|year=2004|isbn=9780521834322|pages=64}}</ref> രണ്ടാം ചീന-ജപ്പാൻ യുദ്ധം, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഏഷ്യൻ യുദ്ധമായിരുന്നു. പസഫിക് യുദ്ധത്തിൽ ഭൂരിഭാഗം [[രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ സിവിലിയൻ, സൈനിക നാശനഷ്ടങ്ങൾ|സിവിലിയൻ, സൈനിക നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും]] ഇത് കാരണമായി. * 10 മുതൽ 25 ദശലക്ഷം വരെ ചൈനീസ് സിവിലിയന്മാരും * ചൈനീസ്, ജാപ്പനീസ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ, യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അക്രമങ്ങൾ, ക്ഷാമം, മറ്റ് കാരണങ്ങളാലും 4 ദശലക്ഷത്തിലധികം സൈനികർ കാണാതാവുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യ്തിരുന്നു. "ഏഷ്യൻ [[ഹോളോകോസ്റ്റ്]]" എന്നും ഇതിനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.{{Citation needed}} അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ കരുതൽ, ഭക്ഷണം, കഠിനാദ്ധ്വാനം എന്നിവ തങ്ങളുടെ കൈപിടിയിൽ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനായി, രാഷ്ട്രീയമായും, സൈനികമായും, സ്വാധീനം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള, ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം നീണ്ടുനിന്ന [[സാമ്രാജ്യത്വം|ജാപ്പനീസ് സാമ്രാജ്യത്വ]] നയത്തിന്റെ ഫലമായിരുന്നു യുദ്ധം.<ref>{{Cite web|url=https://www.facinghistory.org/resource-library/teaching-nanjing-atrocities/japanese-imperialism-and-road-war|title=Japanese Imperialism and the Road to War|access-date=17 June 2021|website=Facing History and Ourselves}}</ref> ചൈനീസ് മില്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള തുണി ഉൽപാദനം ജാപ്പനീസ് ഉൽപാദനത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുകയും, [[മഹാസാമ്പത്തികമാന്ദ്യം]] കയറ്റുമതിയിൽ വലിയ മാന്ദ്യം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് പിന്നീട് ജപ്പാനിൽ [[ദേശീയത]] ഒരുപാട് വർദ്ധിക്കുന്നതിനു കാരണമായി.{{Citation needed}} 1931-ൽ [[മഞ്ചൂറിയയിലെ ജാപ്പനീസ് ആക്രമണം|മഞ്ചൂറിയയിലെ ജാപ്പനീസ് ആക്രമണത്തിന്]] തുടക്കമിട്ട മുക്ഡെൻ സംഭവം<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/event/Mukden-Incident|title=Mukden Incident|access-date=17 June 2021|website=Britannica|quote="Most observers believe the incident was contrived by the Japanese army, without authorization of the Japanese government, to justify the Japanese invasion and occupation that followed."}}</ref><ref>1931 ലെ ജാപ്പനീസ് മഞ്ചൂറിയയെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണം പറഞ്ഞ് ജാപ്പനീസ് സൈനികർ നടത്തിയ തെറ്റായ സംഭവമാണ് മുക്ഡെൻ സംഭവം അഥവാ മഞ്ചൂറിയൻ സംഭവം.</ref> സഹായിച്ചു. ചൈനക്കാർ പരാജയപ്പെട്ടു, ജപ്പാൻ ഒരു പുതിയ പപ്പറ്റ് രാജ്യം സൃഷ്ടിച്ചു, മഞ്ചുകുവോ<ref>1934 ന് മുമ്പ് ഔദ്യോഗികമായി '''മഞ്ചൂറിയ''' സംസ്ഥാനവും 1934 ന് ശേഷം മഞ്ചൂറിയ സാമ്രാജ്യവുമായിരുന്ന '''മഞ്ചുകുവോ''' 1932 മുതൽ 1945 വരെ വടക്കുകിഴക്കൻ ചൈനയിലും ഇന്നർ മംഗോളിയയിലും '''ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു പപ്പറ്റ് സംസ്ഥാനമായിരുന്നു'''.</ref>; പല ചരിത്രകാരന്മാരും 1931 നെ യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കമായി പറയുന്നു.<ref>{{Cite book|title=The Wars for Asia, 1911–1949|last=S.C.M|first=Paine|publisher=Cambridge University Press|year=2012|isbn=9781139560870|pages=123}}</ref> [[മാർക്കോ പോളോ ബ്രിഡ്ജ് സംഭവം|മാർക്കോ പോളോ ബ്രിഡ്ജ് സംഭവത്തെത്തുടർന്ന്]], ജപ്പാനീസ് വലിയ വിജയങ്ങൾ നേടി, 1937 ൽ [[ബെയ്‌ജിങ്ങ്‌|ബെയ്ജിങ്ങ്]], [[ഷാങ്ഹായ്]], ചൈനീസ് തലസ്ഥാനമായ [[നാൻജിങ്]] എന്നിവ പിടിച്ചെടുത്തു, ഇത് [[നാൻജിങ് കൂട്ടക്കൊല|നാൻജിങ് കൂട്ടക്കൊലക്ക്]] കാരണമായി. [[വുഹാൻ യുദ്ധം|വുഹാൻ യുദ്ധത്തിൽ]] ജപ്പാനികളെ തടയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന്, ചൈനീസ് കേന്ദ്രസർക്കാരിനെ, ചൈനീസ് ഉൾനാട്ടിലെ നഗരമായ [[ചോങ്ചിങ്|ചോങ്‌ചിങിലേക്ക്]] മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. == പേരുകൾ == === ചീനയിൽ === ചൈനയിൽ, യുദ്ധം സാധാരണയായി "ജാപ്പനീസ് ആക്രമണത്തിനെതിരായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് യുദ്ധം" ([[ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ് ലിപി|ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്]]: 抗日战争; [[പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് ലിപി|പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്]]:抗日戰爭) എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. "ജാപ്പനീസ് ആക്രമണത്തിനെതിരായ പ്രതിരോധം" (ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസും പരമ്പരാഗത ചൈനീസിലും: 抗日) അല്ലെങ്കിൽ "പ്രതിരോധത്തിന്റെ യുദ്ധം" (ലളിതവൽക്കരിച്ച ചൈനീസ്: 抗战; പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്: 抗戰) എന്നായി ചുരുക്കി. ഇതിനെ "എട്ട് വർഷത്തെ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് യുദ്ധം"(ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്: 八年 抗战; പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്: 八年 抗戰) എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. "ആഗോള ഫാസിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ യുദ്ധത്തിന്റെ<ref>{{Cite web|url=https://thediplomat.com/tag/world-anti-fascist-war/|title=World Anti-Fascist War: What China Means by a 'Correct View' on WW2 History|access-date=17 June 2021|website=The Diplomat}}</ref>" ഭാഗമായും ഇതിനെ പരാമർശിക്കുന്നു, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ചൈനയും പിആർസി സർക്കാരും ഇങ്ങനെ കാണുന്നു. === ജപ്പാനിൽ === ജപ്പാനിൽ, ഇപ്പോൾ, "ജപ്പാൻ-ചൈന യുദ്ധം" (ജാപ്പനീസ്: 日中戦爭, ''നിച്ചു സെൻസോ, Nitchū Sensō'' ) എന്ന പേര് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. == ചരിത്രപരമായ പശ്ചാത്തലം == രണ്ടാം ചീന-ജപ്പാൻ യുദ്ധത്തിന്റെ ഉത്ഭവം 1894–1895 ലെ [[പ്രധമ ചീന-ജപ്പാൻ യുദ്ധം|ആദ്യത്തെ ചീന-ജപ്പാൻ യുദ്ധത്തിൽ]] നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം, അതിൽ [[ചിങ് രാജവംശം|ചിങ് രാജവംശത്തിന്റെ]] ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ ചൈനയെ ജപ്പാൻ പരാജയപ്പെടുത്തി, തായ്‌വാനെ ജപ്പാനിലേക്ക് വിട്ടനൽകുവാൻ നിർബന്ധിതരായി; ഷിമോനോസെകി ഉടമ്പടിയിൽ കൊറിയയുടെ പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം അംഗീകരിക്കുക; യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ജയിച്ചതിന്റെ ഫലമായി 1895 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ജപ്പാൻ ഡിയാവ്യൂ അഥവാ [[സെൻകാക്കു ദ്വീപുകൾ]] പിടിച്ചെടുത്തു (1895 ൽ ദ്വീപുകൾ ജനവാസമില്ലാത്തതായി ജപ്പാൻ അവകാശപ്പെടുന്നു).<ref>{{Cite web|url=https://www.historytoday.com/archive/senkakudiaoyu-islands-conflict|title=Senkaku/Diaoyu: Islands of Conflict|access-date=17 June 2021|website=History Today}}</ref> ആഭ്യന്തര കലാപങ്ങളും വിദേശ [[സാമ്രാജ്യത്വം|ഇംപീരിയലിസവും]] മൂലം ചിങ് രാജവംശം തകർച്ചയുടെ വക്കിലായിരുന്നു, അതേസമയം [[ആധുനികവത്കരണം|ആധുനികവത്കരണത്തിന്റെ]] ഫലപ്രദമായ നടപടികളിലൂടെ ജപ്പാൻ ഒരു [[മഹാശക്തി|വലിയ ശക്തിയായി]] ഉയർന്നു.<ref>{{Cite book|title=When Tigers Fight: The Story of the Sino-Japanese War, 1937-1945|url=https://archive.org/details/whentigersfights0000wils|last=Dick|first=Wilson|publisher=Viking Press|year=1982|isbn=9780670760039|pages=[https://archive.org/details/whentigersfights0000wils/page/4 5]}}</ref> == ആമുഖം: മഞ്ചൂറിയയിലെയും വടക്കൻ ചൈനയിലെയും ആക്രമണം == [[പ്രമാണം:Mukden 1931 japan shenyang.jpg|ലഘുചിത്രം|മുക്ഡെൻ സംഭവസമയത്ത് ജാപ്പനീസ് സൈനികർ ഷെൻയാങ്ങിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.]] ചൈനയിലെ പരസ്‌പര വിനാശകമായ യുദ്ധങ്ങൾ ജപ്പാന് മികച്ച അവസരങ്ങൾ നൽകി, ഇത് മഞ്ചൂറിയയെ പരിധിയില്ലാത്ത അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ കലവറയായും, ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ വിപണിയായും, [[സൈബീരിയ|സൈബീരിയയിൽ]] [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ|സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരെ]] ഒരു ബഫർ സംസ്ഥാനമായും, ജപ്പാൻ മഞ്ചൂറിയയെ കാണുവാൻ തുടങ്ങി.<ref>{{Cite web|url=https://historydraft.com/story/second-sino-japanese-war/timeline/347|title=History of Second Sino-Japanese War|access-date=17 June 2021|website=Historydraft|quote="The internecine warfare in China provided excellent opportunities for Japan, which saw Manchuria as a limitless supply of raw materials, a market for its manufactured goods (now excluded from the markets of many Western countries as a result of Depression-era tariffs), and a protective buffer state against the Soviet Union in Siberia."}}</ref> 1931 സെപ്റ്റംബറിലെ മുക്ഡെൻ സംഭവത്തിനുശേഷം ജപ്പാൻ മഞ്ചൂറിയയെ ആക്രമിച്ചു. റഷ്യ-ജപ്പാൻ യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ നേടിയ വിജയത്തിന്റെ ഫലമായി സ്ഥാപിതമായ മഞ്ചൂറിയയിലെ ജപ്പാന്റെ അവകാശങ്ങൾ ആസൂത്രിതമായി ലംഘിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും ജപ്പാൻ ആരോപിച്ചു. [[പ്രമാണം:Dadao map 1939.svg|ലഘുചിത്രം|ജാപ്പനീസ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പ്രദേശം]] അഞ്ചുമാസത്തെ പോരാട്ടത്തിനുശേഷം, ജപ്പാൻ 1932 ൽ മഞ്ചുകുവോ എന്ന പപ്പറ്റ് സംസ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കുകയും ചൈനയിലെ അവസാന ചക്രവർത്തിയായ പുയിയെ അതിന്റെ പപ്പറ്റ് ഭരണാധികാരിയായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. ജപ്പാനെ നേരിട്ട് പോരാടാൻ സൈനികപരമായി വളരെ ദുർബലമായ ചൈന, സഹായത്തിനായി [[സർവ്വരാജ്യസഖ്യം|സർവ്വരാജ്യസഖ്യത്തിനോട്]] അഭ്യർത്ഥിച്ചു.സഖ്യത്തിന്റെ അന്വേഷണം ലൈറ്റൺ റിപ്പോർട്ടിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു, ലൈറ്റൺ റിപ്പോർട്ട്<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/event/Lytton-Commission|title=Lytton Commission|access-date=17 June 2021|website=Britannica}}</ref>- മഞ്ചൂറിയയിലേക്ക് ജപ്പാൻ കടന്നുകയറിയതിനെ അപലപിക്കുകയും, ജപ്പാൻ ലീഗ് ഓഫ് നേഷൻസിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനിടവരുത്തുകയും ചെയ്തു.എന്നിരുന്നാലും, ജപ്പാനെതിരെ ഒരു രാജ്യവും നടപടിയെടുത്തില്ല.{{Citation needed}} മുക്ഡെൻ സംഭവത്തിനു ശെഷം, ജനുവരി 28-ിനു ചീനപ്പടയാളികളും ജപ്പാൻപ്പടയാളികളും തമ്മിൽ സംഘർഷമുണ്ടായി. ഇത് ഷാങ്ഹായ് ഇൻസിഡെന്റ് അഥവാ [[ജനുവരി 28 ഇന്സിഡെന്റ്]] എന്നറിയപ്പെടുന്നു. == യുദ്ധത്തിന്റെ ഗതി == [[പ്രമാണം:Jiangjieshi-declare.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|[[മാർക്കോ പോളോ പാലം സംഭവം|മാർക്കോ പോളോ പാലം സംഭവത്തിന്]] മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം 1937 ജൂലൈ 10 ന് ലുഷാനിൽ ജപ്പാനെതിരായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് നയം ജനറലിസിമോ [[ചിയാങ് കെയ് ഷെക്|ചിയാങ് കെയ്-ഷെക്]] പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.]] 1937 ജൂലൈ 7 ന് രാത്രി, ചൈനീസ്, ജാപ്പനീസ് സൈനികർ ബെയ്ജിങിലേക്കുള്ള നിർണായക പ്രവേശന മാർഗമായ മാർക്കോ പോളോ പാലത്തിന് സമീപം കലാപമുണ്ടായി. ഇത് പിന്നീട് വലിയ ഒരു കലാപമായി മാറി, ബെയ്ജിങും ടിയാൻജിന്നും, ജാപ്പനീസ് സൈനികരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലെത്തി. തൊങ്ജൊ സൈനികകലാപത്തിൽ<ref>രണ്ടാം ചീന-ജപ്പാൻ യുദ്ധത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക തുടക്കം കുറിച്ച [[മാർക്കോ പോളോ പാലം സംഭവം|മാർക്കോ പോളോ പാലം സംഭവത്തിന്]] തൊട്ടുപിന്നാലെ 1937 ജൂലൈ 29 ന് ചൈനയിലെ തൊങ്ജൊയിൽ ജാപ്പനീസ് പരിശീലനം നേടിയ ഈസ്റ്റ് ഹോപെയ് ആർമി, ജാപ്പനീസ് സൈനികർക്കും സിവിലിയന്മാർക്കും നേരെ നടത്തിയ ആക്രമണമായിരുന്നു തൊങ്ജൊ സംഭവം.</ref>- ജാപ്പനീസ് സാധാരണക്കാരെയും ജാപ്പനീസ് സൈനികരെയും കൊലപ്പെടുത്തി. <ref>{{Cite web|url=https://worldhistoryproject.org/1937/7/29/tungchow-mutiny|title=Tungchow Mutiny|access-date=18 June 2021|website=World History Project|archive-date=2021-06-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20210624201019/https://worldhistoryproject.org/1937/7/29/tungchow-mutiny|url-status=dead}}</ref> === ഷാങ്ഹായ് യുദ്ധം === [[പ്രമാണം:Shanghai1937IJA landing.jpg|ലഘുചിത്രം|1937 നവംബറിലെ, ഷാങ്ഹായ്ക്ക് സമീപം ജാപ്പനീസ് സൈന്യം]] മാർക്കോ പോളോ പാലം സംഭവത്തിനുശേഷം, [[കുമിംഗ്താങ്]], ജപ്പാൻ തങ്ങളുടെ അതിരുകളെല്ലാം ലംഘിച്ചു കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈന വായുസേനയേയും കരസേനയേയും പടയൊരുക്കം നടത്തുകയും, [[ചിയാങ് കെയ് ഷെക്|ചിയാങ് കെയ്-ഷെകിന്റെ]] കമാന്ഡിൽ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു. റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈനയുടെ [[ദേശീയ വിപ്ലവ സേന]]<nowiki/>യും, ( National Revolutionary Army ) ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ- ഇംപീരിയൽ ജാപ്പനീസ് സേനയും തമ്മിലുണ്ടായ ഈ യുദ്ധം 3 മാസം നീണ്ട് നിന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.globaltimes.cn/content/936158.shtml|title=The Battle of Shanghai: THEN & NOW|access-date=18 June 2021|date=9 August 2015|website=Global Times}}</ref> യുദ്ധം ജപ്പാൻ ജയിക്കുകയും [[ഷാങ്ഹായ്]] നഗരം പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു (ഷാങ്ഹായ് ഇന്റർനാഷണൽ സെറ്റിൽമെന്റും ഷാങ്ഹായ് ഫ്രഞ്ച് കൺസെഷനും ഒഴികെ). === നാൻജിംഗ് യുദ്ധം, നാൻജിംഗ് കൂട്ടക്കൊല === {{പ്രധാനലേഖനം|നാൻജിങ് കൂട്ടക്കൊല}} [[പ്രമാണം:Soviet embassy burned down.PNG|ലഘുചിത്രം|[[നാൻജിങ്|നാൻജിങിലെ]] സോവിയറ്റ് എംബസി 1938 ജനുവരി 1 ന് തീയിട്ടു നശിപ്പിക്കുന്നു.]] ഷാങ്ഹായിലെ വിജയത്തിനു ശേഷം, ഇംപീരിയൽ ജാപ്പനീസ് സേന [[നാൻജിങ്]] ആക്രമിച്ചു. വിവിധ സോത്രസുകൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം 30,000 മുതൽ 3,00,000 വരെ പറയുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.wellesley.edu/Polisci/wj/China/Nanjing/nanjing2.html|title="The Nanking Atrocities: Fact and Fable"|access-date=20 June 2021|website=Wellesley.edu|archive-date=2011-02-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20110228031202/http://www.wellesley.edu/Polisci/wj/China/Nanjing/nanjing2.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite book|title=The Nanking Atrocity, 1937-1938: Complicating the Picture|last=Wakabayashi|first=Bob Tadashi|publisher=Berghahn Books|year=2007|isbn=9781782382119|pages=362}}</ref> "നാൻജിംഗ് കൂട്ടക്കൊല" യിൽ ("റേപ്പ് ഓഫ് നാൻജിംഗ്" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) ജപ്പാനീസ് സൈന്യം 40,000 മുതൽ 300,000 വരെ ചൈനക്കാരെ (കൂടുതലും സാധാരണക്കാർ) കൊല്ലുകയോ പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തു. [[പ്രമാണം:Photo 07 (The "Shame" Album).jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|ഒരു ജാപ്പനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഒരു ചൈനീസ് യുദ്ധത്തടവുകാരനെ ഷിൻ ഗുണ്ടോ (''shin gunto'') ഉപയോഗിച്ച് ശിരഛേദം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു]] 2005-ിലെ, ജാപ്പനീസ് സൊസൈറ്റി ഫോർ ഹിസ്റ്ററി ടെക്സ്റ്റബുക്ക് റിഫോർം തയ്യാറാക്കിയ, ജൂനിയർ ഹൈസ്‌കൂൾ പാഠപുസ്തകത്തിന്റെ 2005 ലെ പതിപ്പിന്റെ ഒരു പകർപ്പിൽ "നാൻജിംഗ് കൂട്ടക്കൊല" യെക്കുറിച്ചോ "നാൻജിംഗ് സംഭവത്തെക്കുറിച്ചോ" പരാമർശമില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ സംഭവത്തെ പരാമർശിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വാചകം ഇതായിരുന്നു: “അവർ [ജാപ്പനീസ് സൈന്യം] ഡിസംബറിൽ ആ നഗരം കൈവശപ്പെടുത്തി“. 2005 ൽ, പുതിയ ചരിത്ര പാഠപുസ്തകത്തിന്റെ ഈ പതിപ്പിനെ ജാപ്പനീസ് വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം അംഗീകരിച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, നിരവധി ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ചൈന, ദക്ഷിണ കൊറിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വലിയ തോതിലുള്ള പ്രകടനങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://thediplomat.com/2014/04/history-education-the-source-of-conflict-between-china-and-japan/|title="History Education: The Source of Conflict Between China and Japan"|last=Wang|first=Zheng|date=23 April 2014|website=The Diplomat.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.bbc.com/news/magazine-21226068|title=What Japanese history lessons leave out|access-date=20 June 2021|last=Oi|first=Mariko|date=14 March 2013|website=BBC}}</ref> == ജാപ്പനീസ് വ്യാപനം == 1941 ആയപ്പോഴേക്കും ജപ്പാൻ ചൈനയുടെയും വിയറ്റ്നാമിന്റെയും കിഴക്കൻ തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കൈവശപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ഈ അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഗറില്ലാ പോരാട്ടം തുടർന്നു. അപ്രതീക്ഷിതമായ ചൈനീസ് ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ നിന്ന് ജപ്പാന് വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. == പാശ്ചാത്യരാജ്യങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശനം == [[പ്രമാണം:1941 Chinese War Declaration vs Japan.jpg|ലഘുചിത്രം|1941 ഡിസംബർ 9 ന് ചോങ്‌ചിങ് നാഷണലിസ്റ്റ് സർക്കാർ ജപ്പാനെതിരായ യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനം.]] [[പേൾ ഹാർബറിലെ ആക്രമണം|പേൾ‍‍‍‌ ഹാർബർ ആക്രമണത്തിനു]] ശേഷം, അമേരിക്ക ജപ്പാനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും, ചൈന ഔദ്യോഗികമായി- ജപ്പാൻ, ജർമ്മനി, ഇറ്റലി, എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=https://www.jewishvirtuallibrary.org/china-s-declaration-of-war-against-japan-germany-and-italy-december-1941|title=World War II: China’s Declaration of War Against Japan, Germany and Italy|access-date=28 June 2021|website=Jewish Virtual Library}}</ref> [[പ്രമാണം:Franklin D. Roosevelt, Chiang Kai-shek, and Winston Churchill at the Cairo Conference, 1943.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് 1943 ൽ കൈറോ സമ്മേളനത്തിൽ [[ചിയാങ് കെയ് ഷെക്|ചിയാങ് കെയ്-ഷെക്ക്]], [[ഫ്രാങ്ക്ളിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റ്|ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റ്]], [[വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ]].]] ചിയാങ് കൈ-ഷെക്കിന് അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് യുദ്ധാവശ്യ-സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. ചൈനയുടെ മിക്ക വ്യവസായങ്ങളും ഇതിനകം ജപ്പാൻ പിടിച്ചെടുക്കുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നു, 1942 ൽ ചിയാങ്ങിന്റെ അംഗീകാരത്തോടെ [[ഷിൻജിയാങ്]] യുദ്ധപ്രഭു ഷെങ് ഷിക്കായ് [[സോവിയറ്റ് വൈരുദ്ധ്യം|സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധനായി]] (Anti-Soviet) മാറിയതിനാൽ കസാഖ്സ്ഥാൻ വഴി ചൈനയെ ഷിൻജിയാങ്ങിലേക്ക് യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ അമേരിക്കയെ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ സമ്മതിച്ചില്ല. ഈ കാരണങ്ങളാൽ, ചൈനീസ് ഗവൺമെന്റിന് ഒരിക്കലും വലിയ പ്രത്യാക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ ആവശ്യമായ സാധനങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഉപകരണങ്ങളുടെ കടുത്ത ക്ഷാമം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 1943 ൽ, ഹുബെയ്, ചാങ്‌ഡെ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പ്രധാന ജാപ്പനീസ് ആക്രമണങ്ങളെ ചെറുക്കുന്നതിൽ ചൈനക്കാർ വിജയിച്ചു. [[സഖ്യകക്ഷികൾ|സഖ്യകക്ഷികളുടെ]] "യൂറോപ്പ് ഫസ്റ്റ്<ref>{{Cite web|url=https://www.military.com/daily-news/opinions/2020/06/22/why-germany-first-origins-of-wwii-policy.html|title=Why 'Germany First?' The Origins of the WWII Policy|access-date=29 May 2021|date=22 June 2021|website=Military.com}}</ref><ref>രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|അമേരിക്കയും]] [[യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം|യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡവും]] അംഗീകരിച്ച മഹത്തായ തന്ത്രത്തിന്റെ പ്രധാന ഘടകമാണ്- "'''യൂറോപ്പ് ഫസ്റ്റ്''' " (Europe First), അഥവാ "'''ജർമ്മനി ഫസ്റ്റ്'''"(Germany First) എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ഈ നയമനുസരിച്ച്, അമേരിക്കയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും യൂറോപ്പിലെ [[നാസി ജർമ്മനി|നാസി ജർമ്മനിയെ]] ആദ്യം കീഴടക്കാൻ അവരുടെ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളും സാധനസമ്പത്തുകളും ഉപയോഗിക്കും.</ref>" നയം ചിയാങിന് അത്രയിഷ്ടമല്ലായിരുന്നു. 1942 ൽ [[മഹാത്മാ ഗാന്ധി|മഹാത്മാഗാന്ധിയുമായുള്ള]] കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ചിയാങ് [[ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരം|ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ]] പിന്തുണച്ചു, ഇത് ചൈനയും [[യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം|യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും]] തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ കൂടുതൽ വഷളാക്കി. [[പ്രമാണം:United China Relief1.jpg|ലഘുചിത്രം|ചൈനയെ സഹായിക്കണമെന്ന് വാദിക്കുന്ന ഒരു [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|യു.എസ്]] പോസ്റ്റർ]] == ചൈനയ്ക്ക് വിദേശ സഹായവും പിന്തുണയും == [[പ്രമാണം:Kung and hitler.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|ചൈനീസ് പ്രതിനിധി- എച്ച്. എച്ച്. കുങും, [[അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്‌ലർ|അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്‌ലറും]] [[ബെർലിൻ|ബെർലിനിൽ]].]] യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, ജർമ്മനിയും ചൈനയും അടുത്ത സാമ്പത്തിക, സൈനിക സഹകരണത്തിലായിരുന്നു, ചൈനയിൽനിന്ന്, അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾക്ക് പകരമായി വ്യവസായത്തെയും സൈന്യത്തെയും നവീകരിക്കാൻ ജർമ്മനി ചൈനയെ സഹായിച്ചു.<ref>{{Cite book|title=Forgotten Ally: China's World War II, 1937-1945|url=https://archive.org/details/forgottenallychi0000mitt|last=Mitter|first=Rana|publisher=Houghton Mifflin Harcourt|year=2013|isbn=9780547840567|pages=[https://archive.org/details/forgottenallychi0000mitt/page/n82 65]|language=ഇംഗ്ലീഷ്}}</ref> പക്ഷെ, [[കുമിംഗ്താങ്|കുമിംഗ്താങിന്]] [[നാൻജിങ്|നാൻ‌ജിങ്]] നഷ്ടപ്പെട്ട് [[വൂഹാൻ|വൂഹാനിലേക്ക്]] പിന്മാറിയ ശേഷം, കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ പ്രധാന കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ പങ്കാളിയായി ജപ്പാനുമായുള്ള സഖ്യത്തിന് അനുകൂലമായി 1938 ൽ ചൈനയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ പിൻ‌വലിക്കാൻ ഹിറ്റ്‌ലറുടെ സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു.<ref>{{Cite book|title=Forgotten Ally: China's World War II, 1937-1945|url=https://archive.org/details/forgottenallychi0000mitt|last=Mitter|first=Rana|publisher=Houghton Mifflin Harcourt|year=2013|isbn=9780547840567|pages=[https://archive.org/details/forgottenallychi0000mitt/page/165 165]|language=ഇംഗ്ലീഷ്}}</ref> സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്ന്, 3,665 സോവിയറ്റ് ഉപദേശകരും പൈലറ്റുമാരും ചൈനയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. <ref>{{Cite book|title=The Generalissimo: Chiang Kai-shek and the Struggle for Modern China|url=https://archive.org/details/generalissimochi00tayl|last=Taylor|first=Jay|publisher=Harvard University Press|year=2009|isbn=9780674054714|pages=[https://archive.org/details/generalissimochi00tayl/page/156 156]|language=ഇംഗ്ലീഷ്}}</ref> == അന്തിമഫലം == [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|അമേരിക്ക]] ജപ്പാനിൽ [[ആണവായുധം|അണുബോംബ്]] പ്രയോഗിച്ചും, [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ]] [[മഞ്ചൂറിയയിലെ സോവിയറ്റ് അധിനിവേശം|മഞ്ചൂറിയയെ ആക്രമിച്ചും]],ജപ്പാനെ കീഴ്പ്പെടുത്തി. * [[പ്രമാണം:重慶會談 蔣介石與毛澤東.jpg|ലഘുചിത്രം|1945 ൽ [[ചിയാങ് കെയ് ഷെക്|ചിയാങ് കായ്-ഷെക്കും]] [[മാവോ സേതൂങ്|മാവോ സേതുങ്ങും]]]][[1945]] [[ഓഗസ്റ്റ് 6]] ന് ഒരു അമേരിക്കൻ ബി -29 ബോംബർ, എനോള ഗേ, [[ലിറ്റിൽ ബോയ്|യുദ്ധത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച ആദ്യത്തെ അണുബോംബ്]] [[ഹിരോഷിമ|ഹിരോഷിമയിൽ]] പ്രയോഗിച്ച്, പതിനായിരങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. * 1945 [[ഓഗസ്റ്റ് 9]] ന് [[നാഗസാക്കി|നാഗസാക്കിയിൽ]] അമേരിക്ക [[ഫാറ്റ് മാൻ|മറ്റൊരു അണുബോംബ് കൂടി പ്രയോഗിച്ചു]]. 1945 [[സെപ്റ്റംബർ 2]] ന് യു‌എസ്‌എസ് മിസോറി യുദ്ധക്കപ്പലിൽ ചൈനീസ് ജനറൽ ഹുസു യുംഗ്-ചാങ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി സഖ്യസേനാ മേധാവികൾ പങ്കെടുത്ത ചടങ്ങിൽ ജപ്പാൻ ഔദ്യോഗിക കീഴടങ്ങൽ ഒപ്പിട്ടു. യുദ്ധത്തിനു ശേഷം [[ചീന- ആഭ്യന്തര യുദ്ധം]] ([[കുമിംഗ്താങ്|കുമിംഗ്താങും]] - [[കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ചൈന|ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയും]] തമ്മിൽ) പുനരാരംഭിച്ചു. == സമകാലിക യുഗം == === ചൈന-ജപ്പാൻ ബന്ധം === ഇന്ന്, [[ചൈന|ചൈനയും]] [[ജപ്പാൻ|ജപ്പാനും]] തമ്മിലുള്ള തർക്കത്തിന്റെയും നീരസത്തിന്റെയും പ്രധാന കാരണമാണീയുദ്ധം. [[ചൈന-ജാപ്പനീസ് ബന്ധം|ചൈന-ജാപ്പനീസ് ബന്ധങ്ങളുടെ]] പ്രധാന തടസ്സമായി യുദ്ധം തുടരുന്നു. യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിലവിലെ ചരിത്ര വീക്ഷണം സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ജപ്പാൻ നടത്തിയ ക്രൂരമായ സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ആ സംഭവത്തെ നല്ലതായി കാണിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ചില സ്കൂൾ പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെ അംഗീകാരം അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് [[ചരിത്രം തിരുത്തൽ|ചരിത്രപരമായ റിവിഷനിസത്തെക്കുറിച്ച്]] (ചരിത്രം തിരുത്തൽ) ജാപ്പനീസ് സർക്കാരിനെതിരെ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. == പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ == {{Commons category|Second Sino-Japanese War}} == അവലംബം == <references /> [[വർഗ്ഗം:ചരിത്രം]] [[വർഗ്ഗം:യുദ്ധങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജപ്പാന്റെ ചരിത്രം]] [[വർഗ്ഗം:പൂർവേഷ്യയുടെ ചരിത്രം]] [[വർഗ്ഗം:ഏഷ്യയുടെ ചരിത്രം]] [[വർഗ്ഗം:അവലംബം ചേർക്കേണ്ട വാചകങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ]] cwrzf4d742g3iiqf6bfr6vmcbgjrg43 അന്താരാഷ്ട്ര ലഹരിവിരുദ്ധദിനം 0 547006 4679416 3593245 2026-10-24T01:47:14Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679416 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking}} [[പ്രമാണം:2000_young_people_participating_in_the_RUN_AGAINST_DRUGS,_organized_to_mark_the_International_Day_Against_Drug_Abuse_and_Illicit_Trafficking_in_New_Delhi_on_June_26,_2004.jpg|ലഘുചിത്രം| 2004 ജൂൺ 26-ന് ഇന്ത്യയിലെ [[ന്യൂ ഡെൽഹി|ന്യൂഡൽഹിയിൽ]] മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗത്തിനും അനധികൃത കടത്തിനും എതിരായ അന്താരാഷ്ട്ര ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് സംഘടിപ്പിച്ച 'മയക്കുമരുന്നിനെതിരായ ഓട്ടത്തിൽ' 2000 യുവാക്കൾ പങ്കെടുക്കുന്നു.]] [[ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ|ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ]] നേതൃത്വത്തിൽ നടക്കുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ദിനാചരണമാണ് '''അന്താരാഷ്ട്ര ലഹരിവിരുദ്ധദിനം.''' 1989 മുതൽ എല്ലാ വർഷവും ജൂൺ 26-ന് ഇത് ആചരിക്കുന്നു. മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം, അനധികൃത മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം എന്നിവയ്ക്കെതിരെ അവബോധം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് ഈ ദിനാചരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. 1987 ഡിസംബർ 7-ലെ 42/112-ാം നമ്പർ [[ഐക്യരാഷ്ട്ര പൊതുസഭ|ഐക്യരാഷ്ട്ര പൊതുസഭാ]] പ്രമേയത്തിലൂടെയാണ് ഈ ദിനാചരണം നിശ്ചയിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/world-news/international-day-against-drug-abuse-and-illicit-trafficking-2021-theme-history-significance-101624676206216.html|title=International day against drug abuse and illicit trafficking 2021: All you need to know|access-date=2021-06-26|date=2021-06-26|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.un.org/en/observances/end-drug-abuse-day|title=International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking|access-date=2021-06-26|last=Nations|first=United|language=en}}</ref> 1987 ജൂൺ 17 മുതൽ 26 വരെ വിയന്നയിൽ നടന്ന, മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം, അനധികൃത കടത്ത് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിൽ രണ്ട് സുപ്രധാന രേഖകൾ (''മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗ നിയന്ത്രണത്തിലെ ഭാവിപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായുള്ള സമഗ്ര ബഹുവിഷയ രൂപരേഖ'', ''മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം, അനധികൃത കടത്ത് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനം'') അംഗീകരിച്ചു. മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗത്തിനും അനധികൃത കടത്തിനും എതിരായ പോരാട്ടത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനായി എല്ലാ വർഷവും ഒരു ദിനം ആചരിക്കണമെന്ന് സമ്മേളനം ശുപാർശ ചെയ്തു. ജൂൺ 17, ജൂൺ 26 എന്നീ തീയതികൾ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടുവെങ്കിലും പിന്നീട് ജൂൺ 26 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.<ref name="ICDAIT">[https://digitallibrary.un.org/record/143955/ Report of the Secretary-General, International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking]</ref> മയക്കുമരുന്നുവിരുദ്ധ പ്രചാരകർ ഈ ദിനത്തെ 6/26 എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്. യുഎന്നിന്റെ 2007-ലെ ലോക മയക്കുമരുന്ന് റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം<ref name="WDR">[http://www.unodc.org/unodc/index.html World Drug Report 2007]</ref> അനധികൃത മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരത്തിന്റെ മൂല്യം പ്രതിവർഷം 322 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളറാണ്.<ref name="Value">[http://www.voanews.com/english/2007-06-25-voa61.cfm UN Report: Global Drug Abuse Under Control] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070629180930/http://www.voanews.com/english/2007-06-25-voa61.cfm|date=2007-06-29}}</ref> ദിനാചരണത്തോടനുബന്ധിച്ച് പ്രചാരണപരിപാടികൾ, റാലികൾ, പോസ്റ്റർ രൂപകൽപ്പന തുടങ്ങിയ പരിപാടികൾ നടത്തുന്നു. 2019-ലെ അന്താരാഷ്ട്ര ലഹരിവിരുദ്ധദിനത്തിന്റെ പ്രമേയമായ 'ഹെൽത്ത് ഫോർ ജസ്റ്റിസ്, ജസ്റ്റിസ് ഫോർ ഹെൽത്ത്', “മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമ്പോൾ നീതിയും ആരോഗ്യവും ഒരേ നാണയത്തിന്റെ രണ്ട് വശങ്ങളാണ്” എന്ന് എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.<ref>https://www.news18.com/news/lifestyle/international-day-against-drug-abuse-and-illicit-trafficking-date-theme-and-significance-2204225.html</ref> == അവലംബം == <references /> == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.un.org/en/events/drugabuseday/ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗത്തിനും അനധികൃത കടത്തിനും എതിരായ അന്താരാഷ്ട്ര ദിനത്തിനായുള്ള യുഎൻ ഹോംപേജ്] * ജർമ്മൻ ലോപ്പസ്, [https://www.vox.com/2014/6/26/5841730/the-violent-history-of-international-anti-drug-day "അന്താരാഷ്ട്ര മയക്കുമരുന്നുവിരുദ്ധ ദിനത്തിന്റെ അക്രമാസക്തമായ ചരിത്രം"], വോക്സ്, 26 ജൂൺ 2014. * [http://www.currentshare.com/2017/06/international-day-against-drug-abuse.html "മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗത്തിനും കടത്തിനും എതിരായ അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം – പുതുക്കിയ വിവരങ്ങൾ"] [[വർഗ്ഗം:ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ ദിനാചരണങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] rwsvx3f91skvxcxp0askrqxhhbf7ypl ആണും പെണ്ണും 0 547736 4679249 4545964 2026-10-23T19:41:53Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679249 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox Hollywood cartoon |name=Aanum Pennum |director=[[Venu (cinematographer)|വേണു]]<br>[[ആഷിഖ് അബു]]<br>ജയ് കെ |producer=സി.കെ. പത്മകുമാർ<br>എം. ദിലീപ് കുമാർ |studio=പ്രൈം പ്രൊഡക്ഷൻ |distributor=[[ആഷിഖ് അബു|ഓ.പി.എം സിനിമാസ്]] |country=ഇന്ത്യ |language=മലയാളം |narrator=സതി പ്രേംജി}} 2021 മാർച്ചിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ [[മലയാളചലച്ചിത്രം|മലയാള ഭാഷാ]] സമാഹാര ചലച്ചിത്രമാണ് '''ആണും പെണ്ണും'''. [[വേണു (ഛായാഗ്രാഹകൻ)|വേണു]], [[ആഷിഖ് അബു|ആഷിഖ് അബു]], ജയ് കെ എന്നിവർ സംവിധാനം ചെയ്ത മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങളടങ്ങിയ ആന്തോളജി ചലച്ചിത്രമാണിത്. പ്രണയം, വിശ്വാസവഞ്ചന, മോഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത കഥകളാണ് ഇതിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിട്ടുള്ളത്. മൂന്ന് കഥകളും മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളിലാണ് നടക്കുന്നത്. സ്ത്രീ-പുരുഷ ബന്ധങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത തലങ്ങൾ ഈ കഥകളിലൂടെ ചിത്രം അന്വേഷിക്കുന്നു. [[പാർവ്വതി തിരുവോത്ത്|പാർവതി തിരുവോത്ത്]], [[ആസിഫ് അലി]], [[ജോജു ജോർജ്]], [[സംയുക്ത മേനോൻ]], [[റോഷൻ മാത്യു]], [[ദർശന രാജേന്ദ്രൻ]], [[ഇന്ദ്രജിത്ത് (നടൻ)|ഇന്ദ്രജിത്ത് സുകുമാരൻ]], [[നെടുമുടി വേണു]], [[കവിയൂർ പൊന്നമ്മ]], [[ബേസിൽ ജോസഫ്]] എന്നിവരാണ് ഈ ആന്തോളജിയിലെ കഥകളിൽ അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത്. [[ബിജിബാൽ|ബിജിബാലും]] [[ഡോൺ വിൻസെന്റ്|ഡോൺ വിൻസെന്റും]] ചേർന്നാണ് ഗാനങ്ങളും പശ്ചാത്തല സംഗീതവും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. [[രാജീവ് രവി|രാജീവ് രവിയാണ്]] ചിത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. പ്രൈം പ്രൊഡക്ഷന്റെ കീഴിൽ സി.കെ. പത്മകുമാറും എം. ദിലീപ് കുമാറും ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. <ref> ''|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2021/feb/23/aanum-pennum-slated-for-march-26-2267472.html |website=[[The New Indian Express]]<nowiki>}}</nowiki>''</ref> <ref name="prepping">{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2019/sep/23/rajeev-ravi-aashiq-abu-jay-k-and-venu-prepping-anthology-project-2038023.html|title=Rajeev Ravi, Aashiq Abu, Jay K and Venu prepping anthology project|date=23 September 2019|website=[[The New Indian Express]]}}</ref> == ഉപകഥകൾ == {| class="wikitable sortable" style="background:#ffffff;" |+ ! scope="col" style="width:1%;" | നം ! കഥയുടെ പേര് <ref>{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/movies/movie-news/2021/03/26/aanum-pennum-malayalam-movie-review-aashiq-abu-venu-jay-k.html|title=കരുത്തിന്റെ മൂന്നു പെൺമുഖങ്ങൾ.. റിവ്യു|last=Nilambur|first=Sibi|date=26 March 2021|website=[[Malayala Manorama]]|language=ml|trans-title=Aanum Pennum Malayalam Movie Review}}</ref> ! സംവിധായകൻ <ref name="trailer">{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2021/mar/21/watch-eerie-trailer-of-rajeev-ravis-malayalam-anthology-filmaanum-pennum-out-2279568.html|title=WATCH: Eerie trailer of Rajeev Ravi's Malayalam anthology film 'Aanum Pennum' out|date=21 March 2021|website=[[The New Indian Express]]}}</ref> ! അഭിനേതാക്കൾ ! രചന ! അടിസ്ഥാനം ! ഛായാഗ്രഹണം ! ചിത്രസംയോജനം |- | 1 | ''സാവിത്രി'' | ജയ് കെ. | [[ജോജു ജോർജ്]], [[സംയുക്ത മേനോൻ]], [[ഇന്ദ്രജിത്ത് (നടൻ)|ഇന്ദ്രജിത്ത് സുകുമാരൻ]] | [[സന്തോഷ് ഏച്ചിക്കാനം|സന്തോഷ് ഏച്ചിക്കാനം]] | സന്തോഷിന്റെ കഥ | സുരേഷ് രാജൻ | ബവൻ ശ്രീകുമാർ |- | 2 | ''രാച്ചിയമ്മ'' | [[വേണു (ഛായാഗ്രാഹകൻ)|വേണു]] | [[പാർവ്വതി തിരുവോത്ത്|പാർവതി തിരുവോത്ത്]], [[ആസിഫ് അലി]] | വേണു | [[ഉറൂബ്|ഉറൂബിന്റെ]] ''രാച്ചിയമ്മ'' <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/malayalam/movies/news/parvathy-thiruvothu-reacts-to-criticism-against-her-character-of-rachiyamma/articleshow/73432793.cms|title=Parvathy Thiruvothu reacts to criticism against her character of Rachiyamma|date=20 January 2020|website=[[The Times of India]]}}</ref> | വേണു | [[ബീന പോൾ]] |- | 3 | ''റാണി'' | [[ആഷിഖ് അബു|ആഷിഖ് അബു]] | [[റോഷൻ മാത്യു]], [[ദർശന രാജേന്ദ്രൻ]], [[നെടുമുടി വേണു]], [[കവിയൂർ പൊന്നമ്മ|കവിയൂർ പൊന്നമ്മ]], [[ബേസിൽ ജോസഫ്]], [[ബെന്നി പി. നായരമ്പലം]] | [[ഉണ്ണി ആർ.]] | ഉണ്ണി ആറിന്റെ ''പെണ്ണും ചെറുക്കനും'' <ref name="pc">{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2019/nov/12/aashiq-abu-project-pennum-cherukkanum-starts-rolling-2060311.html|title=Aashiq Abu project Pennum Cherukkanum starts rolling|date=12 November 2019|website=[[The New Indian Express]]}}</ref> | [[ഷൈജു ഖാലിദ്|ഷൈജു ഖാലിദ്]] | സൈജു ശ്രീധരൻ |} == നിർമ്മാണം == മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മാണത്തിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിലായിരുന്നപ്പോൾ ജയ് കെയുടെ ചിത്രത്തിന്റെ ചിത്രീകരണം 2019-ൽ പൂർത്തിയായി. <ref name="prepping">{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2019/sep/23/rajeev-ravi-aashiq-abu-jay-k-and-venu-prepping-anthology-project-2038023.html|title=Rajeev Ravi, Aashiq Abu, Jay K and Venu prepping anthology project|date=23 September 2019|website=[[The New Indian Express]]}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2019/sep/23/rajeev-ravi-aashiq-abu-jay-k-and-venu-prepping-anthology-project-2038023.html "Rajeev Ravi, Aashiq Abu, Jay K and Venu prepping anthology project"]. ''[[ദ ന്യൂ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്സ്|The New Indian Express]]''. 23 September 2019.</cite></ref> 1950-കളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള വേണുവിന്റെ കഥ ചിത്രീകരിച്ചത് [[പാലക്കാട്|പാലക്കാട്ടാണ്]]. <ref>{{Cite web|url=https://www.thenewsminute.com/article/new-poster-aanum-pennum-features-darshana-and-roshan-mathew-144538|title=New poster of 'Aanum Pennum' features Darshana and Roshan Mathew|date=3 March 2021|website=[[The News Minute]]}}</ref> ആഷിഖ് അബുവിന്റെ കഥ 2019 നവംബറിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്. <ref name="pc">{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2019/nov/12/aashiq-abu-project-pennum-cherukkanum-starts-rolling-2060311.html|title=Aashiq Abu project Pennum Cherukkanum starts rolling|date=12 November 2019|website=[[The New Indian Express]]}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2019/nov/12/aashiq-abu-project-pennum-cherukkanum-starts-rolling-2060311.html "Aashiq Abu project Pennum Cherukkanum starts rolling"]. ''[[ദ ന്യൂ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്സ്|The New Indian Express]]''. 12 November 2019.</cite></ref> == സംഗീതം == ചിത്രത്തിലെ ആദ്യ ഗാനം 2021 മാർച്ച് 26-ന് [[മലയാള മനോരമ ദിനപ്പത്രം|മനോരമ മ്യൂസിക്]] തങ്ങളുടെ [[യൂട്യൂബ്]] ചാനലിലൂടെ പുറത്തിറക്കി. <ref>{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/music/music-news/2021/03/25/kadha-padu-song-from-the-movie-anum-pennum.html|title=ഹൃദയങ്ങളിലേയ്ക്കു പാടിക്കയറി ബിജിബാലും രമ്യ നമ്പീശനും; പുതിയ പാട്ടുമായി ‘ആണും പെണ്ണും’|date=26 March 2021|website=[[Malayala Manorama]]|language=ml|trans-title=Kadha Padu song from the movie Aanum Pennum}}</ref> {| class="wikitable sortable" style="background:#ffffff;" |+ !ട്രാക്ക് ! ഗാനം ! ഗാനരചയിതാവ് ! സംഗീതസംവിധാനം ! ഗായകർ |- | 1 | ''കഥ പാടൂ'' | ബി.കെ. ഹരിനാരായണൻ | [[ബിജിബാൽ]] | ബിജിബാൽ, [[രമ്യ നമ്പീശൻ]] |} == റിലീസ് == 2021 മാർച്ച് 26-നാണ് ചിത്രം റിലീസ് ചെയ്തത്. മലയാളത്തിലെ ആദ്യത്തെ സ്വതന്ത്ര ഒ.ടി.ടി. സംവിധാനമായ കൂടെയിൽ ചിത്രം സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. <ref name="trailer">{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2021/mar/21/watch-eerie-trailer-of-rajeev-ravis-malayalam-anthology-filmaanum-pennum-out-2279568.html|title=WATCH: Eerie trailer of Rajeev Ravi's Malayalam anthology film 'Aanum Pennum' out|date=21 March 2021|website=[[The New Indian Express]]}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2021/mar/21/watch-eerie-trailer-of-rajeev-ravis-malayalam-anthology-filmaanum-pennum-out-2279568.html "WATCH: Eerie trailer of Rajeev Ravi's Malayalam anthology film 'Aanum Pennum' out"]. ''[[ദ ന്യൂ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്സ്|The New Indian Express]]''. 21 March 2021.</cite></ref> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|14097924}} * [https://www.youtube.com/watch?v=mEQgrM_ZQkA ചിത്രത്തിന്റെ ട്രെയ്‌ലർ യൂട്യൂബിൽ] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:2021-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 2bpu7q5pbltiwvnwj2wlkrlb2c8r857 ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ) 0 547886 4679405 4569299 2026-10-24T01:44:11Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679405 wikitext text/x-wiki {{PU|Gitanjali Rao (scientist)}} {{Infobox scientist | name = ഗീതാഞ്ജലി റാവു | image = Gitanjali Headshot.jpg | image_size = | alt = | caption = | birth_date = {{birth date and age|2005|11|19}} | birth_place = [[Lone Tree, Colorado|ലോൺ ട്രീ, കൊളറാഡോ]], [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ]] | fields = | workplaces = | patrons = | alma_mater = | thesis_title = <!--(or | thesis1_title = and | thesis2_title = )--> | thesis_url = <!--(or | thesis1_url = and | thesis2_url = )--> | thesis_year = <!--(or | thesis1_year = and | thesis2_year = )--> | doctoral_advisor = <!--(or | doctoral_advisors = )--> | academic_advisors = | doctoral_students = | notable_students = | known_for = വെള്ളത്തിലെ ലെഡിന്റെ അളവ് കണക്കാക്കുന്ന ഉപകരണം (2018) | influences = | influenced = | awards = ''[[ടൈം (മാഗസിൻ)|ടൈം മാഗസിൻ]]'' 2020 കിഡ് ഓഫ് ദി ഇയർ | signature = <!--(filename only)--> | signature_alt = | website = <!--{{URL|www.example.com}}--> | footnotes = | spouse = <!--(or | spouses = )--> | partner = <!--(or | partners = )--> | children = }} എഴുത്തുകാരി, ശാസ്ത്രജ്ഞ, എഞ്ചിനീയർ, സയൻസ്, ടെക്നോളജി, എഞ്ചിനീയറിംഗ്, മാത്തമാറ്റിക്സ് (STEM) പ്രചാരക എന്നിങ്ങനെ വിവിധ നിലകളിൽ പ്രശസ്തയായ അമേരിക്കക്കാരിയാണ് '''ഗീതാഞ്ജലി റാവു''' (ജനനം: 19 നവംബർ 2005). 2017-ൽ ഡിസ്കവറി എഡ്യൂക്കേഷൻ 3എം യംഗ് സയന്റിസ്റ്റ് ചലഞ്ച് നേടിയ അവർ, 30 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരുടെ ഫോർബ്‌സ് പട്ടികയായ '30 അണ്ടർ 30'-ൽ ഇടം നേടിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.forbes.com/profile/gitanjali-rao/?sh=49c6051a4ffe|title=Gitanjali Rao|website=Forbes|language=en}}</ref> കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളുടെയും അവർ നടത്തുന്ന "ഇന്നൊവേഷൻ വർക്ക്ഷോപ്പുകളുടെയും" പേരിൽ 2020-ൽ ഗീതാഞ്ജലി ''[[ടൈം (മാഗസിൻ)|ടൈം]]''<ref>{{Cite web|url=https://time.com/collection/davos-2020/5765632/young-inventors-changing-the-world/|title=Seven Young Inventors Who See a Better Way|website=Time|language=en-us|access-date=2021-07-03|archive-date=2021-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20210724030149/https://time.com/collection/davos-2020/5765632/young-inventors-changing-the-world/|url-status=dead}}</ref> മാസികയുടെ മികച്ച യുവ ഇന്നൊവേറ്റർമാരുടെ പട്ടികയിൽ ഇടം നേടുകയും, പിന്നീട് 2020 ഡിസംബർ 4-ന് ''ടൈം'' മാസികയുടെ മുഖചിത്രമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും മാസികയുടെ ആദ്യത്തെ "കിഡ് ഓഫ് ദി ഇയർ" ബഹുമതി നേടുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=https://time.com/5916772/kid-of-the-year-2020/|title=Meet TIME's First-Ever Kid of the Year|access-date=2020-12-04|website=Time|archive-date=2022-08-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20220812155712/https://time.com/5916772/kid-of-the-year-2020/|url-status=dead}}</ref><ref name="npr.org">{{Cite web|url=https://www.npr.org/2020/12/03/942034617/time-names-its-kid-of-the-year-water-testing-scientist-gitanjali-rao|title=’Time’ Names Its Kid Of The Year: Water-Testing Scientist Gitanjali Rao|access-date=December 8, 2020|last=Chappell|first=Bill|date=December 3, 2020|website=NPR|publisher=|quote=}}</ref> == ആദ്യകാലജീവിതം == ഗീതാഞ്ജലി ഇപ്പോൾ കൊളറാഡോയിലെ ലോൺ ട്രീയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്; അവിടത്തെ STEM സ്കൂൾ ഹൈലാൻഡ്സ് റാഞ്ചിലാണ് പഠിക്കുന്നത്. [[ജനിതകശാസ്ത്രം|ജനിതകശാസ്ത്രവും]] [[സാംക്രമികരോഗവിജ്ഞാനീയം|സാംക്രമികരോഗവിജ്ഞാനീയവും]] പഠിക്കാൻ ഗീതാഞ്ജലി താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.<ref name=":1">{{Cite news|url=https://www.denverpost.com/2017/11/22/americas-top-young-scientist-lone-tree-gitanjali-rao-lead-flint-michigan/|title=Lone Tree girl named America's Top Young Scientist after inventing lead-detecting sensor to help residents of Flint, Mich.|date=2017-11-23|work=The Denver Post|access-date=2018-10-23|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://uk.news.yahoo.com/teachers-can-learn-americas-top-young-scientist-12-year-old-gitanjali-rao-224050370.html|title=What teachers can learn from America's top young scientist, 12-year-old Gitanjali Rao|access-date=2018-10-23|language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.americanbazaaronline.com/2017/10/19/indian-american-girl-gitanjali-rao-is-the-winner-of-2017-discovery-education-3m-young-scientist-challenge-429746/|title=Indian American Gitanjali Rao is the winner of 2017 Discovery Education 3M Young Scientist Challenge|date=2017-10-19|work=The American Bazaar|access-date=2018-10-23|language=en-US}}</ref> ലിംഗാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വേതന അന്തരത്തെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ അവർ കൊളറാഡോ സർവകലാശാലയിൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.<ref>{{Citation|last=The Female Quotient|title=Young Scientist Gitanjali Rao On Closing the Wage Gap|date=2018-04-10|url=https://www.youtube.com/watch?v=42GXXLPDvcM|access-date=2018-10-23}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://sites.google.com/view/gitanjalispages/profile|title=Gitanjali Rao - Profile|access-date=2021-03-14|website=sites.google.com|language=en-US|archive-date=2021-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20210724023144/https://sites.google.com/view/gitanjalispages/profile|url-status=dead}}</ref> == കരിയർ == 4 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മാവൻ നൽകിയ ഒരു സയൻസ് കിറ്റാണ് ഗീതാഞ്ജലിയെ ആദ്യമായി സ്വാധീനിച്ചത്.<ref>{{Cite podcast|url=https://www.npr.org/2020/12/23/949657760/this-teen-scientist-is-times-first-ever-kid-of-the-year/|title=This Teen Scientist Is TIME's First-Ever 'Kid Of The Year'|website=Short Wave|publisher=[[NPR]]|host=Madeline Sofia|date=2021-01-11|access-date=2021-01-14|language=en-US}}</ref> ഗീതാഞ്ജലിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, വാർത്ത കാണുന്നതിനിടെ [[Flint water crisis|ഫ്ലിന്റ് ജലപ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ച്]] കേൾക്കുകയും വെള്ളത്തിലെ ഈയത്തിന്റെ അളവ് കണ്ടെത്താനുള്ള മാർഗങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യം തോന്നുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite news|url=https://www.rookiemag.com/2018/01/finding-solutions-real-problems-interview-gitanjali-rao/|title=Finding Solutions to Real Problems: An Interview With Gitanjali Rao - Rookie|date=2018-01-11|work=Rookie|access-date=2018-10-23|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.thecut.com/2017/10/gitanjali-rao-lead-detection-flint-crisis.html|title=11-Year-Old Creates Lead-Detection Device to Help With Flint Water Crisis|last=Ryan|first=Lisa|work=The Cut|access-date=2018-10-23|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://sn56.scholastic.com/issues/2017-18/020518/testing-the-waters.html|title=Testing the Waters|website=sn56.scholastic.com|access-date=2018-10-23|archive-date=2020-12-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20201207122857/https://sn56.scholastic.com/issues/2017-18/020518/testing-the-waters.html|url-status=dead}}</ref> ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ജലത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന, [[കാർബൺ നാനോട്യൂബ്|കാർബൺ നാനോട്യൂബുകളെ]] അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ''ടെതിസ്'' എന്ന ഉപകരണം വികസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് ഇത് അവരെ നയിച്ചു.<ref>{{Citation|last=The Discovery Education 3M Young Scientist Challenge|title=2017 National Finalist: Gitanjali Rao|date=2017-07-18|url=https://www.youtube.com/watch?v=m4WM3arrBgo|access-date=2018-10-23}}</ref> 3എമ്മിലെ ഒരു ഗവേഷണ ശാസ്ത്രജ്ഞയുമായി അവർ സഹകരിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.youngscientistlab.com/node/4436|title=Dr. Kathleen Shafer {{!}} Young Scientist Lab|access-date=2018-10-23|website=www.youngscientistlab.com|language=en}}</ref> 2017-ൽ ഗീതാഞ്ജലി ഡിസ്കവറി എഡ്യൂക്കേഷൻ 3എം യംഗ് സയന്റിസ്റ്റ് ചലഞ്ചിൽ വിജയിക്കുകയും തന്റെ കണ്ടുപിടിത്തമായ ''ടെതിസിന്'' 25,000 ഡോളർ സമ്മാനം നേടുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/p0610bhj|title=The 12 year old inventor protecting your drinking water|access-date=2018-10-23|website=BBC|language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://abcnews.go.com/GMA/video/meet-11-year-developed-method-testing-lead-water-50651198|title=Video: Meet the 11-year-old who developed a new method of testing for lead in water|access-date=2018-10-23|last=News|first=ABC|website=ABC News|language=en}}</ref> ടെതിസിൽ 9 വോൾട്ട് ബാറ്ററി, ഒരു ലെഡ് സെൻസിംഗ് യൂണിറ്റ്, ഒരു [[ബ്ലൂടൂത്ത്]] എക്സ്റ്റൻഷൻ, ഒരു പ്രോസസർ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.<ref name=":1" /> ഈയത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വൈദ്യുതപ്രതിരോധം മാറുന്ന കാർബൺ നാനോട്യൂബുകളാണ് ഇതിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.<ref>{{Citation|last=Great Big Story|title=This 12-Year-Old Scientist is Taking On Flint's Water Crisis|date=2018-03-08|url=https://www.youtube.com/watch?v=LuvEJi0t5nY|access-date=2018-10-23}}</ref> [[മസ്സാചുസെറ്റ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി]]യുടെ [https://www.mit.edu// വെബ്സൈറ്റ്] വായിക്കുന്നതിനിടെയാണ് അവർ കാർബൺ നാനോട്യൂബുകളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയത്. ''ടെതിസിന്റെ'' സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരോടും മെഡിക്കൽ വിദഗ്ധരോടുമൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിടുന്നു. 2018-ലെ മേക്കേഴ്സ് കോൺഫറൻസിൽ അവർ തന്റെ ആശയം അവതരിപ്പിക്കുകയും 25,000 ഡോളർ കൂടി സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്തു. 2019 ജനുവരിയിലെ വിവരമനുസരിച്ച് അവർ ഡെൻവർ വാട്ടർ ഫെസിലിറ്റിയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്; അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ടെതിസിന്റെ ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് തയ്യാറാകുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.cpr.org/2019/01/28/13-year-old-gitanjali-raos-lead-detecting-invention-lands-her-on-forbes-30-under-30/|title=13-Year-Old Gitanjali Rao's Lead Detecting Invention Lands Her On Forbes' '30 Under 30'|access-date=2 February 2020|website=CPR}}</ref> അവർ 3 തവണ [[ടെഡ് (സമ്മേളനം)|ടെഡ്]] വേദിയിൽ പ്രഭാഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Citation|last=TEDx Talks|title=A 12-year-old inventor's device for detecting lead in water {{!}} Gitanjali Rao {{!}} TEDxNashville|date=2018-06-07|url=https://www.youtube.com/watch?v=gVgaJN3GI6U|access-date=2018-10-23}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=dn4SNdXqYBw|title=A device to detect lead in water by a 13-year-old innovator &#124; Gitanjali Rao &#124; TEDxGateway - YouTube|website=www.youtube.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=GBEPYDLD3vg|title=A Young Scientist's Guide to Problem Solving and Innovation &#124; Gitanjali Rao &#124; TEDxChennai - YouTube|website=www.youtube.com}}</ref> 2018 സെപ്റ്റംബറിൽ ഗീതാഞ്ജലിക്ക് അമേരിക്കൻ പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ ഏജൻസിയുടെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ എൻവയോൺമെന്റൽ യൂത്ത് അവാർഡ് ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://h2oradio.org/GirlGenius.html|title=Girl Genius: This 12-year-old just invented device to detect lead in water|access-date=2018-10-23|website=h2oradio.org|archive-date=2020-12-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20201204002740/http://h2oradio.org/GirlGenius.html|url-status=dead}}</ref> കുറിപ്പടി പ്രകാരമുള്ള ഓപിയോയിഡ് മരുന്നുകളോടുള്ള ആസക്തി നേരത്തേ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി, [[ജനിതക എൻജിനീയറിങ്ങ്|ജനിതക എഞ്ചിനീയറിംഗിലെ]] പുരോഗതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എപിയോൺ എന്ന രോഗനിർണയ ഉപകരണം വികസിപ്പിച്ചതിന് 2019 മെയ് മാസത്തിൽ ടിസിഎസ് ഇഗ്നൈറ്റ് ഇന്നൊവേഷൻ സ്റ്റുഡന്റ് ചലഞ്ചിലെ “ഹെൽത്ത്” വിഭാഗത്തിലെ മികച്ച സമ്മാനവും ഗീതാഞ്ജലിക്ക് ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://kdvr.com/2019/07/22/stem-school-student-receives-another-national-award-for-an-invention/|title=STEM School student receives another national award for an invention|access-date=2019-08-11|date=2019-07-23|website=FOX31 Denver|language=en|archive-date=2019-08-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20190811172532/https://kdvr.com/2019/07/22/stem-school-student-receives-another-national-award-for-an-invention/|url-status=dead}}</ref><ref name="usatoday.com">{{Cite web|url=https://www.usatoday.com/story/news/nation/2020/12/03/time-names-scientist-gitanjali-rao-first-ever-kid-year/3806683001/|title=TIME names 15-year-old scientist and inventor Gitanjali Rao its first Kid of the Year|access-date=December 8, 2020|last=Yancey-Bragg|first=N’dea|date=December 3, 2020|website=USA Today|publisher=|quote=}}</ref> സൈബർ ബുള്ളിയിങ് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ കണ്ടെത്താൻ [[നി‍ർമ്മിത ബുദ്ധി]] ഉപയോഗിക്കുന്ന '''"കൈൻഡ്‍ലി"''' എന്ന ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനും ഗീതാഞ്ജലി വികസിപ്പിച്ചു.<ref name="usatoday.com"/> അവർ ഒരു പിയാനിസ്റ്റ് കൂടിയാണ്. അമ്മ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ രോഗിയായ ഒരാളെ സഹായിക്കാൻ എന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഗീതാഞ്ജലി ചോദിച്ചു. മറുപടിയായി സംഗീതം അവതരിപ്പിക്കാൻ അമ്മ നിർദ്ദേശിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.kcet.org/shows/to-dine-for-with-kate-sullivan/episodes/gitanjali-rao-inventor|title=To Dine for With Kate Sullivan: Gitanjali Rao, Inventor|access-date=2020-06-21|website=KCET.org|language=en}}</ref> സ്കൗട്ട് അംഗമായ അവർ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ സ്കൗട്ടിങ്ങിന്റെ STEM പ്രോഗ്രാമിൽ ചേർന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.scoutshop.org/blog/stem-scout-named-times-first-ever-kid-of-the-year-.html|title=Living the Scout Life - STEM Scout Named Time’s First-Ever Kid of the Year|access-date=2020-12-04|website=www.scoutshop.org}}</ref> ഇപ്പോൾ അവർ പൈലറ്റ് ലൈസൻസ് നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.<ref name="wbur.org/hereandnow">{{Cite web|url=https://www.wbur.org/hereandnow/2020/12/09/gitanjali-rao-kid-of-the-year-time|title=15-Year-Old Innovator Named ‘Kid of the Year’ By Time Magazine|access-date=December 9, 2020|last=Mosley|first=Tonya|date=December 9, 2020|website=WBUR Here and Now|publisher=|quote=}}</ref> 2020-ൽ ''ടൈം'' മാസികയുടെ "കിഡ് ഓഫ് ദി ഇയർ" ബഹുമതി ലഭിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയായി ഗീതാഞ്ജലി മാറി.<ref>{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/science/2020/dec/04/time-magazine-names-teenage-inventor-its-first-kid-of-the-year-gitanjali-rao|title=Meet TIME's First-Ever Kid of the Year|access-date=|last=|first=|date=|website=Time|archive-url=|archive-date=}}</ref> == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:വനിതാ കണ്ടുപിടുത്തക്കാർ]] [[വർഗ്ഗം:2005-ൽ ജനിച്ചവർ]] bqg6n2j5rfqg52bopcwjyy5swdq378w ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ 0 547894 4679352 4645342 2026-10-23T22:54:41Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679352 wikitext text/x-wiki {{PU|Ludwig Guttmann}} {{Infobox medical person|name=ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ|image=Ludwig Guttmann2.jpg|caption=ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ|image_size=|birth_date={{Birth date|df=yes|1899|07|03}}|birth_place=ടോസ്റ്റ്, [[Kingdom of Prussia|പ്രഷ്യ]], [[German Empire|ജർമ്മൻ സാമ്രാജ്യം]] (ഇപ്പോൾ [[Toszek|ടോസെക്]], [[Poland|പോളണ്ട്]])|death_date={{Death date and age|df=yes|1980|03|18|1899|07|03}}|death_place=[[Aylesbury|ഐൽസ്ബറി]], [[Buckinghamshire|ബക്കിംഗ്‍ഹാംഷെയർ]], [[United Kingdom|യു.കെ]]|profession=[[Neurologist|ന്യൂറോളജിസ്റ്റ്]]|known_for= [[Paralympic Games|പാരാലിമ്പിക്സിന്]] തുടക്കമിട്ടയാൾ|years_active=|citizenship=ജർമ്മൻ, ബ്രിട്ടീഷ്|education=|prizes=[[Fellow of the Royal Society|റോയൽ സൊസൈറ്റി ഫെലോ]]|relations=}} ഒരു ജർമ്മൻ-ബ്രിട്ടീഷ്<ref>{{Cite web|url=http://archives.wellcome.ac.uk/DServe/dserve.exe?dsqIni=Dserve.ini&dsqApp=Archive&dsqDb=Catalog&dsqCmd=Show.tcl&dsqSearch=%28RefNo==%27PPGUT%27%29#|title=Guttmann, Sir Ludwig (1899–1980)|access-date=25 August 2012|website=[[Wellcome Library]]}}</ref> [[ന്യൂറോളജിസ്റ്റ്]] ആയിരുന്നു സർ '''ലുഡ്വിഗ് "പോപ്പ" ഗട്ട്മാൻ''' {{Post-nominals|CBE|FRS}}<ref name="frs">{{Cite journal|last=Whitteridge|first=David|doi=10.1098/rsbm.1983.0010|title=Ludwig Guttmann. 3 July 1899 – 18 March 1980|journal=[[Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society]]|volume=29|pages=226–244|year=1983|jstor=769803}}</ref> (3 ജൂലൈ 1899 - 18 മാർച്ച് 1980).<ref name="biography">{{Cite web|url=http://www.poppaguttmanncelebration.org/poppa2.php|title=Professor Sir Ludwig Guttmann|access-date=17 August 2012|date=2010|website=poppaguttmanncelebration.org|publisher=The Poppa Guttmann Trust|archive-url=https://web.archive.org/web/20120818225455/http://www.poppaguttmanncelebration.org/poppa2.php|archive-date=18 August 2012}}</ref> <ref name="gro">GRO – Register of Deaths – MAR 1980 19 1000 AYLESBURY, Ludwig Guttmann, DoB = 3 July 1899</ref> അദ്ദേഹം തുടക്കമിട്ട, ശാരീരിക വൈകല്യമുള്ളവർക്കായുള്ള കായികമേളയായ സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ ഗെയിംസ് പരിണമിച്ചാണ് [[പാരാലിമ്പിക്സ്]] ഉണ്ടായത്. [[രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം|രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം]] ആരംഭിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് [[നാസി ജർമ്മനി|നാസി ജർമ്മനിയിൽ]] നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത [[ജൂതൻ|ജൂത]] ഡോക്ടറായ അദ്ദേഹം, [[ഭിന്നശേഷി|ഭിന്നശേഷിക്കാർക്കുവേണ്ടി]] മാത്രമായുള്ള സംഘടിത ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Bedbrook|first=G.|title=International Medical Society of Paraplegia first Ludwig Guttmann Memorial Lecture|url=https://archive.org/details/sim_spinal-cord_1982-02_20_1/page/n4|doi=10.1038/sc.1982.1|journal=Paraplegia|volume=20|issue=1|pages=1–17|year=1982|pmid=7041053}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Ross|first=J. C.|last2=Harris|first2=P.|title=Tribute to Sir Ludwig Guttmann|doi=10.1038/sc.1980.27|journal=Paraplegia|volume=18|issue=3|pages=153–156|year=1980|pmid=6997807}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Rossier|first=A. B.|last2=Fam|first2=B. A.|doi=10.1038/sc.1979.17|title=From intermittent catheterisation to catheter freedom via urodynamics: A tribute to Sir Ludwig Guttmann|journal=Paraplegia|volume=17|issue=1|pages=73–85|year=1979|pmid=492753}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Scruton|first=J.|title=Sir Ludwig Guttmann: Creator of a world sports movement for the paralysed and other disabled|doi=10.1038/sc.1979.13|journal=Paraplegia|volume=17|issue=1|pages=52–55|year=1979|pmid=158734}}</ref> == ആദ്യകാലജീവിതം == 1899 ജൂലൈ 3-ന് ടോസ്റ്റിലെ ഒരു ജർമ്മൻ-ജൂത കുടുംബത്തിലാണ് ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ ജനിച്ചത്. ടോസ്റ്റ് അന്ന് ജർമ്മൻ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള അപ്പർ സിലേഷ്യയിലായിരുന്നു; ഇപ്പോൾ അത് [[പോളണ്ട്|പോളണ്ടിലെ]] ടോസെക് ആണ്. അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്നു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കുടുംബം സിലേഷ്യൻ നഗരമായ കൊനിഗ്ഷോട്ടെയിലേക്ക് (ഇന്ന് ചോർസോ, പോളണ്ട്) താമസം മാറി. സൈനികസേവനത്തിനായി വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, 1917-ൽ അവിടത്തെ ഹ്യൂമാനിസ്റ്റിക് ഗ്രാമർ സ്കൂളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അബിതുർ നേടി. == ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യകാലം == 1917-ൽ കൊനിഗ്ഷോട്ടെയിലെ ആക്സിഡന്റ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുന്നതിനിടയിലാണ് കാൽവിരലിന് പരിക്കേറ്റ ഒരു രോഗിയെ ഗട്ട്മാൻ ആദ്യമായി കണ്ടത്. കൽക്കരി ഖനിത്തൊഴിലാളിയായിരുന്ന ആ രോഗി പിന്നീട് സെപ്സിസ് മൂലം മരിച്ചു.<ref name="biography"/> 1918 ഏപ്രിലിൽ ബ്രെസ്ലാവ് സർവകലാശാലയിൽ ഗട്ട്മാൻ വൈദ്യശാസ്ത്രപഠനം ആരംഭിച്ചു. 1919-ൽ ഫ്രൈബർഗ് സർവകലാശാലയിലേക്ക് മാറിയ അദ്ദേഹം 1924-ൽ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് നേടി. 1933 ആയപ്പോഴേക്കും ഗട്ട്മാൻ ബ്രെസ്ലാവിൽ (ഇപ്പോൾ പോളണ്ടിലെ വ്രോട്സ്ലാഫ്) ന്യൂറോ സർജനായി ജോലി ചെയ്യുകയും സർവകലാശാലയിൽ അധ്യാപനം നടത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നു.<ref name="IHRA">{{Cite web|url=https://www.holocaustremembrance.com/news-archive/ajr-honors-sir-ludwig-guttmann|title=AJR Honors Sir Ludwig Guttmann|access-date=10 May 2020|date=19 November 2013|website=holocaustremembrance.com|publisher=[[International Holocaust Remembrance Alliance|IHRA]]|archive-date=2021-07-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20210709182340/https://www.holocaustremembrance.com/news-archive/ajr-honors-sir-ludwig-guttmann|url-status=dead}}</ref> ന്യൂറോ സർജറിയുടെ തുടക്കക്കാരനായ ഓറ്റ്ഫ്രിഡ് ഫോസ്റ്ററുടെ കീഴിൽ ഗട്ട്മാൻ ഗവേഷണം നടത്തി. ഫോസ്റ്ററുടെ ആദ്യ സഹായിയായി വിജയകരമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടും, ന്യൂറംബർഗ് നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം 1933-ൽ ഗട്ട്മാനെ സർവകലാശാലാ നിയമനത്തിൽ നിന്നും ജോലിയിൽ നിന്നും പുറത്താക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനപ്പേര് “ക്രാങ്കൻബെഹാൻഡ്‌ലർ” (രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നയാൾ) എന്നാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite journal|last=Silver|first=JR|date=8 February 2005|title=History of the treatment of spinal injuries|url=|journal=BMA Postgraduate Medical Journal|volume=81|issue=952|pages=108–114|doi=10.1136/pgmj.2004.019992|pmid=15701743|pmc=1743190}}</ref> നാസികൾ അധികാരത്തിൽ വന്നതോടെ [[ജൂതൻ|ജൂതർക്ക്]] വൈദ്യവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് വിലക്കേർപ്പെടുത്തുകയും, ഗട്ട്മാനെ ബ്രെസ്ലാവ് ജൂത ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. അവിടെ അദ്ദേഹം 1937-ൽ മെഡിക്കൽ ഡയറക്ടറായി. 1938 നവംബർ ഒൻപതിന് ''[[ചില്ലുകൾ തകർത്ത രാത്രി|ക്രിസ്റ്റാൽനാഹ്റ്റിൽ]]'' ജൂതർക്കും അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾക്കുമെതിരെ നടന്ന അക്രമങ്ങളെത്തുടർന്ന്, ഏതൊരു രോഗിയെയും ചോദ്യം ചെയ്യാതെ തന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ഗട്ട്മാൻ തന്റെ ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അടുത്ത ദിവസം അദ്ദേഹം ''[[ഗസ്റ്റപ്പോ|ഗെസ്റ്റപ്പോ]]യോട്'' തന്റെ തീരുമാനത്തെ ന്യായീകരിച്ചു. ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ച 64 പേരിൽ 60 രോഗികളെ അറസ്റ്റിൽ നിന്നും തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും അങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുത്തി. == ബ്രിട്ടനിലേക്കുള്ള രക്ഷപ്പെടൽ == [[നാസിസം|നാസികളുടെ]] ജൂതപീഡനം കാരണം 1939-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഗട്ട്മാനും കുടുംബവും ജർമ്മനി വിട്ടു. പോർച്ചുഗീസ് സ്വേച്ഛാധിപതി അന്റോണിയോ ഡി ഒലിവേര സലാസറിന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ചികിത്സിക്കാൻ [[പോർച്ചുഗൽ|പോർച്ചുഗലിലേക്ക്]] പോകുന്നതിനായി നാസികൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിസ നൽകിയപ്പോഴാണ് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.cara1933.org/events/30/how-cara-helped-ludwig-guttmann-founder-of-the-paralympics|title=How CARA helped Ludwig Guttmann, Creator of the Paralympics|year=2012|website=cara1933.org|publisher=[[Council for At-Risk Academics|CARA]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20140309031859/http://www.cara1933.org/events/30/how-cara-helped-ludwig-guttmann-founder-of-the-paralympics|archive-date=9 March 2014}}</ref> ഗട്ട്മാൻ ലണ്ടൻ വഴി ജർമ്മനിയിലേക്ക് മടങ്ങാനിരിക്കെയാണ് കൗൺസിൽ ഫോർ അസിസ്റ്റിംഗ് റെഫ്യൂജി അക്കാദമിക്സ് (CARA) യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ തുടരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരമൊരുക്കിയത്. ഭാര്യ എൽസ് സാമുവൽ ഗട്ട്മാൻ, മകൻ ഡെന്നിസ്, മകൾ ഇവ എന്നിവരോടൊപ്പം 1939 മാർച്ച് 14-ന് അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഓക്സ്ഫോർഡിൽ എത്തി.<ref name="biography"/> CARA അവർക്കുവേണ്ടി ബ്രിട്ടീഷ് ഹോം ഓഫീസുമായി ചർച്ച നടത്തുകയും, ഓക്സ്ഫോർഡിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി ഗട്ട്മാനും കുടുംബത്തിനും 250 പൗണ്ട് (2019-ൽ ഇതിന് 16000 പൗണ്ട് മൂല്യമുണ്ട്) നൽകുകയും ചെയ്തു. റാഡ്ക്ലിഫ് ഇൻഫർമറിയിലെ നഫീൽഡ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഓഫ് ന്യൂറോസർജറിയിൽ ഗട്ട്മാൻ നട്ടെല്ലിനേൽക്കുന്ന പരിക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം തുടർന്നു. ലോൺസ്‌ഡേൽ റോഡിലെ ഒരു ചെറിയ സെമി-ഡിറ്റാച്ച്ഡ് വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നതുവരെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കുടുംബം ബാലിയോൾ കോളേജിലെ മാസ്റ്റേഴ്‌സ് ലോഡ്ജിൽ (മാസ്റ്റർ സാൻഡി ലിൻഡ്‌സേയ്‌ക്കൊപ്പം) താമസിച്ചു.<ref name="kinchin06">{{Cite book|title=Seven Roads in Summertown: Voices from an Oxford Suburb|last=Kinchin|first=Perilla|publisher=White Cockade Publishing|year=2006|isbn=978-187348713-6|pages=80–81}}</ref> ഗ്രേകോട്ട്സ് സ്കൂളിലെ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് രണ്ട് കുട്ടികൾക്കും സൗജന്യ പ്രവേശനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. കുടുംബം ഓക്സ്ഫോർഡിലെ ജൂത സമൂഹത്തിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു; ഇപ്പോൾ പ്രശസ്ത നടിയായ മിറിയം മർഗോലിസുമായി താൻ സൗഹൃദത്തിലായത് ഇവ ഓർക്കുന്നു.<ref>{{Cite book|title=Then and Now: A collection of recollections: to commemorate the 150th anniversary Oxford Jewish Congregation, 1842–1992|url=https://archive.org/details/thennowcollectio0000unse|last=Jackson|first=Freda Silver|publisher=Oxford Jewish Congregation|year=1992|isbn=978-0-9519253-1-7|page=[https://archive.org/details/thennowcollectio0000unse/page/52 52]}}</ref> യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് കുടിയിറക്കപ്പെട്ട ജൂത അക്കാദമിക് പണ്ഡിതരുടെ വരവിന്റെ ഫലമായി ഓക്സ്ഫോർഡിലെ ജൂത സമൂഹം അതിവേഗം വളരുകയായിരുന്നു. [[രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം|രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം]] പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതോടെ ഗട്ട്മാനും കുടുംബവും CARA കൗൺസിലറും ബാലിയോൾ കോളേജിലെ മാസ്റ്ററുമായ ലിൻഡ്‌സേ പ്രഭുവിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://www.mandevillelegacy.org.uk/documents/Eva_Loeffler_full_interview.pdf|title=Interview with Eva Loeffler, April 2011|access-date=22 August 2012|website=mandevillelegacy.org.uk|publisher=[[Buckinghamshire County Council]]|archive-date=2012-08-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20120815050230/http://www.mandevillelegacy.org.uk/documents/Eva_Loeffler_full_interview.pdf|url-status=dead}}</ref> == സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ ആശുപത്രി == 1943 സെപ്റ്റംബറിൽ ബക്കിംഗ്ഹാംഷെയറിലെ സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ ആശുപത്രിയിൽ ഒരു ദേശീയ നട്ടെല്ല് പരിക്ക് ചികിത്സാകേന്ദ്രം സ്ഥാപിക്കാൻ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഗട്ട്മാനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.<ref name="biography"/> നട്ടെല്ലിന് പരിക്കേറ്റ പൈലറ്റുമാരുടെ ചികിത്സയും പുനരധിവാസവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി റോയൽ എയർഫോഴ്‌സിന്റെ മുൻകൈയിലാണ് ഈ സംരംഭം ആരംഭിച്ചത്.<ref name="Probst">Jürgen Probst: ''Gedenken der jüdischen Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Unfallheilkunde, Versicherungs- und Versorgungsmedizin'' Orthopädie und Unfallchirurgie Mitteilungen und Nachrichten, October 2013, pp. 606–613.</ref> നട്ടെല്ലിനേറ്റ പരിക്കുകൾ ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ ആദ്യത്തെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് യൂണിറ്റായ ആ കേന്ദ്രം 1944 ഫെബ്രുവരി 1-ന് തുറന്നപ്പോൾ ഗട്ട്മാനെ അതിന്റെ ഡയറക്ടറായി നിയമിച്ചു (1966 വരെ അദ്ദേഹം ഈ പദവി വഹിച്ചു). പരിക്കേറ്റ സൈനികരുടെ പുനരധിവാസത്തിന് കായികവിനോദം ഒരു പ്രധാന ചികിത്സാരീതിയാണെന്നും, ശാരീരികശക്തിയും ആത്മാഭിമാനവും വളർത്തിയെടുക്കാൻ അത് അവരെ സഹായിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു.<ref name="CBC">{{Cite web|url=https://www.cbc.ca/olympics/story/2008/09/02/f-paralympics-history.html|title=Paralympics traces roots to Second World War|last=Druzin|first=Randi|date=5 September 2008|website=[[CBC.ca]]|publisher=Canadian Broadcasting Corporation}}</ref> 1945-ൽ ഗട്ട്മാൻ ബ്രിട്ടീഷ് പൗരത്വം നേടി.<ref>{{Cite book|title=The Paralympic Athlete: Handbook of Sports Medicine and Science (Olympic Handbook of Sports Medicine)|date=2011|publisher=[[Wiley-Blackwell]]|isbn=978-1-4443-3404-3|editor-last=Vanlandewijck|editor-first=Yves C.|chapter="Chapter 1: Background to the Paralytic movement"|editor-last2=Thompson|editor-first2=Walter R.|chapter-url=https://books.google.com/books?id=1pAoIZG3-4cC&q=Ludwig+Guttmann&pg=PT27}}</ref> ഭിന്നശേഷിക്കാരായ വിമുക്തഭടന്മാർക്കായി അദ്ദേഹം ആദ്യത്തെ സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ ഗെയിംസ് സംഘടിപ്പിച്ചു. ലണ്ടൻ ഒളിമ്പിക്സ് ആരംഭിച്ച അതേ ദിവസം, 1948 ജൂലൈ 29-ന്, ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് ആദ്യ കായികമേള നടന്നു. പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരും നട്ടെല്ലിന് പരിക്കേറ്റവരായിരുന്നതിനാൽ വീൽചെയറുകളിലാണ് മത്സരം നടന്നത്.<ref name="CBC"/> ദേശീയ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ രോഗികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഗട്ട്മാൻ ''പാരാപ്ലെജിക് ഗെയിംസ്'' എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചു. ഇത് പിന്നീട് "[[പാരാലിമ്പിക്സ്|പാരാലിമ്പിക് ഗെയിംസ്]]" എന്നറിയപ്പെട്ടു. പിന്നീട് ഇത് "പാരലൽ ഗെയിംസ്" ആയി മാറുകയും മറ്റ് വൈകല്യങ്ങൾ ബാധിച്ചവരെക്കൂടി അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. == പാരാലിമ്പിക്സ് == [[പ്രമാണം:Xx1168_-_Tony_South_receives_1968_gold_medal_-_3b_-_scan.jpg|ലഘുചിത്രം| 1968-ൽ ടെൽ അവീവിൽ നടന്ന സമ്മർ പാരാലിമ്പിക്‌സിൽ ടോണി സൗത്തിന് ഗട്ട്മാൻ സ്വർണ്ണ മെഡൽ സമ്മാനിക്കുന്നു]] 1952 ആയപ്പോഴേക്കും 130-ലധികം അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരാർത്ഥികൾ സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ ഗെയിംസിൽ പങ്കെടുത്തു. ഈ വാർഷിക മത്സരം വളർന്നതോടെ, പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരുടെയും മനോഭാവവും പരിശ്രമവും [[ഒളിമ്പിക്സ്|ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിന്റെ]] സംഘാടകരെയും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങളെയും ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1956-ലെ സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ ഗെയിംസിൽ, വീൽചെയർ കായികരംഗത്തിലൂടെ കൈവരിച്ച സാമൂഹികവും മാനുഷികവുമായ മൂല്യങ്ങൾ വഴി ഒളിമ്പിക് പ്രസ്ഥാനത്തിന് നൽകിയ മികച്ച സേവനത്തിന് [[അന്താരാഷ്ട്ര ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റി]] സർ തോമസ് ഫിയർലി കപ്പ് സമ്മാനിച്ചു. 1960-ൽ റോമിൽ നടന്ന ഔദ്യോഗിക സമ്മർ ഒളിമ്പിക്‌സിനൊപ്പം അന്താരാഷ്ട്ര സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ ഗെയിംസ് നടന്നപ്പോൾ, ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിന് തുല്യമായ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കായികമേളയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ടു. വേൾഡ് ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് എക്സ്-സർവീസ്മെന്റെ (വികലാംഗർക്കായുള്ള കായികരംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തക സംഘം) പിന്തുണയോടെ സംഘടിപ്പിച്ച ഒൻപതാം വാർഷിക അന്താരാഷ്ട്ര സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ ഗെയിംസ് ആണ് ഇപ്പോൾ ആദ്യത്തെ പാരാലിമ്പിക് ഗെയിംസ് ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നത്. ("പാരാലിമ്പിക് ഗെയിംസ്" എന്ന പദം 1984-ൽ ഐ‌ഒ‌സി [[wiktionary:retroactive|മുൻകാലപ്രാബല്യത്തോടെ പ്രയോഗിക്കുകയായിരുന്നു]]).<ref>{{Cite web|url=https://www.paralympic.org/TheIPC/HWA/HistoryoftheMovement|title=History of the Paralympic Movement|access-date=22 August 2012|website=paralympic.org|publisher=[[International Paralympic Committee]]}}</ref> 1961-ൽ ഗട്ട്മാൻ ബ്രിട്ടീഷ് സ്പോർട്സ് അസോസിയേഷൻ ഫോർ ദ ഡിസേബിൾഡ് സ്ഥാപിച്ചു; ഇത് പിന്നീട് ഇംഗ്ലീഷ് ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ഡിസെബിലിറ്റി സ്പോർട്ട് എന്നറിയപ്പെട്ടു. == പിൽക്കാല ജീവിതം == 1961-ൽ ഗട്ട്മാൻ ഇന്റർനാഷണൽ മെഡിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് പാരാപ്ലെജിയ സ്ഥാപിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഇന്റർനാഷണൽ സ്പൈനൽ കോർഡ് സൊസൈറ്റി (ISCoS) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആ സൊസൈറ്റിയുടെ സ്ഥാപക പ്രസിഡന്റായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 1970 വരെ അദ്ദേഹം ഈ പദവി വഹിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.iscos.org.uk/page.php?content=19|title=About ISCoS – ISCoS Presidents|access-date=11 May 2020|website=iscos.org.uk|publisher=[[International Spinal Cord Society]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20090430133159/https://www.iscos.org.uk/page.php?content=19|archive-date=30 April 2009}}</ref> ''പാരാപ്ലെജിയ'' (ഇപ്പോൾ സ്പൈനൽ കോർഡ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട) ജേണലിന്റെ ആദ്യ എഡിറ്ററും അദ്ദേഹമായിരുന്നു.<ref name="ISCoS31">{{Cite web|url=https://www.iscos.org.uk/page.php?content=31|title=About ISCoS – Sir Ludwig Guttmann Lecture|access-date=10 May 2020|website=iscos.org.uk|publisher=[[International Spinal Cord Society]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20090507141842/https://www.iscos.org.uk/page.php?content=31|archive-date=7 May 2009}}</ref> 1966-ൽ ക്ലിനിക്കൽ ജോലിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചെങ്കിലും അദ്ദേഹം പിന്നീടും കായികരംഗത്ത് സജീവമായി തുടർന്നു. വിരമിച്ച ശേഷം, അടുപ്പമുള്ളവർക്കിടയിൽ 'പോപ്പ ജി' എന്ന് സ്നേഹപൂർവ്വം അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന അദ്ദേഹം ഹോർട്ടികൾച്ചറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 1979 ഒക്ടോബറിൽ ഗട്ട്മാന് ഹൃദയാഘാതം സംഭവിച്ചു. 1980 മാർച്ച് 18-ന് 80-ആം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.<ref name="Bailey">{{Cite book|title=Athlete First: A history of the Paralympic Movement|url=https://archive.org/details/athletefirsthist00bail|last=Bailey|first=Steve|date=2008|publisher=[[Wiley (publisher)|John Wiley & Sons]]|isbn=978-0-470-05824-4|page=[https://archive.org/details/athletefirsthist00bail/page/n60 38]}}</ref> == പൈതൃകം == [[പ്രമാണം:RUSMARKA-1777.jpg|ലഘുചിത്രം| "സ്പോർട്സ് ലെജന്റ്സ്" പരമ്പരയിൽ നിന്നുള്ള 2013-ലെ റഷ്യൻ സ്റ്റാമ്പിൽ ഗട്ട്മാൻ]] യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ ഡിസെബിലിറ്റി സ്പോർട്ടായ സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ സ്റ്റേഡിയം അദ്ദേഹം ആശുപത്രിയോട് ചേർന്ന് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.stokemandevillestadium.co.uk/|title=Stoke Mandeville Stadium|access-date=22 August 2012|publisher=stokemandevillestadium.co.uk/}}</ref> [[ബാഴ്സലോണ|ബാഴ്‌സലോണയിലെ]] ന്യൂറോ റിഹാബിലിറ്റേഷൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആശുപത്രിയായ ''{{Illm|Institut Guttmann|es|Instituto Guttmann}}'' അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥമാണ് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.guttmann.com/en/history|title=The Institution – History|access-date=9 May 2020|date=5 June 2015|website=Institut Guttmann}}</ref> സ്‌പെയിനിലെ പാരാപ്ലീജിക്കുകൾക്കായുള്ള ആദ്യത്തെ പുനരധിവാസ ക്ലിനിക്കായ ഇതിന്റെ സ്ഥാപകൻ ഗില്ലെർമോ ഗോൺസാലസ് ഗിൽബെ, പാരാപ്ലീജിയ ബാധിച്ച ശേഷം ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാന്റെ ചികിത്സയിലൂടെ മികച്ച പുരോഗതി നേടിയ വ്യക്തിയാണ്. 2012-ലെ ലണ്ടൻ സമ്മർ പാരാലിമ്പിക്സിന്റെയും [[ഒളിമ്പിക്സ് 2012 (ലണ്ടൻ)|ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിന്റെയും]] ഭാഗമായി 2012 ജൂണിൽ സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഗട്ട്മാന്റെ പൂർണ്ണകായ വെങ്കല പ്രതിമ അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു. ഗെയിംസിന് ശേഷം ഇത് നാഷണൽ സ്പൈനൽ ഇൻജുറീസ് സെന്ററിലേക്ക് മാറ്റി. ഗട്ട്മാന്റെ മകൾ ഇവ ലോഫ്‌ലറെ ലണ്ടൻ 2012 പാരാലിമ്പിക് ഗെയിംസ് അത്‌ലറ്റ്സ് വില്ലേജിന്റെ മേയറായി നിയമിച്ചു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തും അതിനുശേഷവും സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവില്ലിൽ ഗട്ട്മാൻ നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ടെലിവിഷൻ ചിത്രം 2012 ഓഗസ്റ്റിൽ ബിബിസി ''ദി ബെസ്റ്റ് ഓഫ് മെൻ'' എന്ന പേരിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു<nowiki><i id="mwuA">.</i></nowiki> ലൂസി ഗാനോൺ എഴുതിയ ഈ ചിത്രത്തിൽ എഡി മർസൻ ഡോ. ഗട്ട്മാനായും, റോബ് ബ്രൈഡൺ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ രോഗികളിൽ ഒരാളായും അഭിനയിച്ചു. 2012 ഒളിമ്പിക് വില്ലേജിന്റെ സ്ഥലത്ത് ജിപി, ഓർത്തോപീഡിക്, സ്പോർട്സ്, എക്സർസൈസ് മെഡിസിൻ ഔട്ട്‌പേഷ്യന്റ് സേവനങ്ങളും ഇമേജിംഗും ലഭ്യമാക്കുന്ന എൻ‌എച്ച്എസ് സ്ഥാപനമാണ് സർ ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ സെന്റർ. ഗട്ട്മാന്റെ മുൻനിര പ്രവർത്തനങ്ങളെയും സുഷുമ്‌നാ നാഡി പരിചരണരംഗത്തെ ആജീവനാന്ത സംഭാവനകളെയും അംഗീകരിക്കുന്നതിനായി ഇന്റർനാഷണൽ മെഡിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് പാരാപ്ലെജിയ (ഇപ്പോൾ ISCoS) സർ ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ പ്രഭാഷണം ആരംഭിച്ചു.<ref name="ISCoS31"/> ജർമ്മൻ മെഡിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഫോർ പാരാപ്ലെജിയയുടെ ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ പുരസ്കാരം "നട്ടെല്ല് പരിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ക്ലിനിക്കൽ ഗവേഷണ മേഖലയിലെ മികച്ച ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനത്തിന്" നൽകിവരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.dmgp.de/en/ludwig-guttmann-award|title=Ludwig-Guttmann-Award|access-date=11 October 2020|publisher=DMPG|archive-date=2020-09-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20200929173108/https://www.dmgp.de/en/ludwig-guttmann-award|url-status=dead}}</ref> പാരാലിമ്പിക്സിന്റെ ജന്മസ്ഥലമായ സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ 2019-ൽ [https://www.paralympicheritage.org.uk നാഷണൽ പാരാലിമ്പിക് ഹെറിറ്റേജ് സെന്റർ] ആരംഭിച്ചു. ആദ്യകാല പാരാലിമ്പിക് പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ശേഖരങ്ങളും അതിൽ പ്രൊഫസർ സർ ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ വഹിച്ച കേന്ദ്ര പങ്കും അവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. 2021 ജൂലൈ 3-ന് ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാന്റെ 122-ാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി ഗൂഗിൾ അതിന്റെ ഹോംപേജിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡൂഡിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.google.com/doodles/professor-sir-ludwig-guttmanns-122nd-birthday|title=Professor Sir Ludwig Guttmann's 122nd Birthday|access-date=2021-07-03|website=www.google.com|language=en}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.news18.com/news/lifestyle/sir-ludwig-guttmann-birth-anniversary-google-doodle-honours-father-of-the-paralympic-games-3920075.html|title=Sir Ludwig Guttmann Birth Anniversary: Google Doodle Honours Father of the Paralympic Games|access-date=2021-07-03|date=2021-07-03|website=News18|language=en}}</ref> == ബഹുമതികൾ == സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ പെൻഷൻസ് ആശുപത്രിയിലെ നട്ടെല്ല് പരിക്ക് ചികിത്സാകേന്ദ്രത്തിന്റെ ചുമതലയുള്ള ന്യൂറോളജിക്കൽ സർജൻ എന്ന നിലയിൽ, 1950-ലെ രാജാവിന്റെ ജന്മദിന ബഹുമതിപ്പട്ടികയിൽ അദ്ദേഹം [[ഓർഡർ ഓഫ് ദ ബ്രിട്ടീഷ് എംപയർ|ഓർഡർ ഓഫ് ദി ബ്രിട്ടീഷ് എമ്പയറിന്റെ]] (ഒബിഇ) ഓഫീസറായി നിയമിതനായി. 1957 ജൂൺ 28-ന് അദ്ദേഹം വെനറബിൾ ഓർഡർ ഓഫ് സെന്റ് ജോണിന്റെ അസോസിയേറ്റ് ഓഫീസറായി. 1960-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് [[ഓർഡർ ഓഫ് ദ ബ്രിട്ടീഷ് എംപയർ|കമാൻഡർ ഓഫ് ദി ഓർഡർ ഓഫ് ദി ബ്രിട്ടീഷ് എമ്പയർ]] (സിബിഇ) ആയി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു. 1966-ൽ [[എലിസബത്ത് II|എലിസബത്ത് രാജ്ഞി]] അദ്ദേഹത്തിന് നൈറ്റ് പദവി നൽകി.<ref name="IHRA"/> ഗട്ട്മാന്റെ ജീവിതത്തെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ആദരിക്കുന്നതിനായി 2013 ഒക്ടോബർ 24-ന് നാഷണൽ സ്പൈനൽ ഇൻജുറീസ് സെന്ററിൽ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ജ്യൂയിഷ് റെഫ്യൂജീസ് (എജെആർ) ഒരു സ്മാരക ഫലകം അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു. എ‌ജെ‌ആറിന്റെ സജീവ അംഗമായിരുന്ന അദ്ദേഹം 25 വർഷത്തിലേറെ അതിന്റെ ബോർഡിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="IHRA"/> == തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ == * 1959. ''The Place of Our Spinal Paraplegic Fellow-Man in Society: A Survey on 2000 Patients.'' ഡാം ജോർജീന ബുള്ളർ സ്മാരക പ്രഭാഷണം. * 1973. ''Spinal Cord Injuries: Comprehensive Management and Research,'' ബ്ലാക്ക്‌വെൽ സയൻസ്.{{ISBN|978-0-632-09680-0}} . * 1973. ''റോയൽ സൊസൈറ്റിയുടെ ജേണലിൽ'' "Sport and Recreation for the Mentally and Physically Handicapped". 1973; 93 (4): 208–21, . * 1976. ''Textbook of Sport for the Disabled''. ഐൽസ്ബറി: എച്ച്എം + എം.{{ISBN|978-0-85602-055-1}} == അവലംബം == === അവലംബങ്ങൾ === {{reflist}} === ഗ്രന്ഥസൂചി === * {{Cite book|title=Spirit of Stoke Mandeville: The Story of Sir Ludwig Guttmann|last=Goodman|first=Susan|publisher=Collins|year=1986|isbn=978-0-00-217341-4|location=London}} * {{Cite book|title=Hitler's Gift: The True Story of the Scientists Expelled by the Nazi Regime|url=https://archive.org/details/hitlersgifttrues0000meda_k8t5|last=Medawar|first=Jean|last2=Pyke|first2=David|publisher=Arcade Publishing|year=2012|isbn=978-1-61145-709-4|location=New York|type=Paperback|author-link=Jean Medawar}} * {{Cite book|title=Britain and the Olympic Games: Past, Present, Legacy|url=https://archive.org/details/britainolympicga0000roga|last=Rogan|first=Matt|publisher=Matador|year=2010|isbn=978-1-84876-575-7}} * {{Cite book|title=Stoke Mandeville: Road to the Paralympics|last=Scruton|first=Joan|publisher=The Peterhouse Press|year=1998|isbn=978-0-946312-10-8|location=Aylesbury|author-link=Joan Scruton}} * {{Cite book|title=History of the Treatment of Spinal Injuries|last=Silver|first=John Russell|work=Postgraduate Medical Journal|publisher=Springer|year=2003|isbn=978-0-306-48032-4|volume=81|pages=108–114|doi=10.1136/pgmj.2004.019992|pmc=1743190|pmid=15701743|issue=952}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.iscos.org.uk/ ഇന്റർനാഷണൽ സ്പൈനൽ കോർഡ് സൊസൈറ്റി (ISCoS) വെബ്സൈറ്റ്] * [https://www.bbc.co.uk/news/av/uk-england-oxfordshire-19368602/story-of-paralympics-founder-sir-ludwig-guttmann പാരാലിമ്പിക്സ് സ്ഥാപകൻ സർ ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാന്റെ കഥ] - ''ബിബിസി ന്യൂസ്'' (വീഡിയോ), 24 ഓഗസ്റ്റ് 2012 [[വർഗ്ഗം:റോയൽ സൊസൈറ്റിയുടെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പാരാലിമ്പിക്സ് ഗെയിംസ്]] [[വർഗ്ഗം:1980-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1899-ൽ ജനിച്ചവർ]] e76gg7bxm70lsfdgbp09ukddxonlu21 പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ് 0 548399 4679339 3604074 2026-10-23T22:51:04Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679339 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Potassium thiocyanate}} {{chembox | Verifiedfields = changed | Watchedfields = changed | verifiedrevid = 477003516 | ImageFile1 = Potassium thiocyanate.png | ImageSize1 = 150px | ImageFile2 = Potassium-thiocyanate-xtal-3D-vdW-B.png | ImageSize2 = | Name = Potassium thiocyanate | OtherNames = Potassium sulfocyanate<br />Potassium isothiocyanate<br />Potassium thiocyanide<br /> Potassium rhodanide |Section1={{Chembox Identifiers | ChemSpiderID_Ref = {{chemspidercite|correct|chemspider}} | ChemSpiderID = 9150 | UNII_Ref = {{fdacite|correct|FDA}} | UNII = TM7213864A | InChI = 1/CHNS.K/c2-1-3;/h3H;/q;+1/p-1 | InChIKey = ZNNZYHKDIALBAK-REWHXWOFAT | ChEBI_Ref = {{ebicite|correct|EBI}} | ChEBI = 30951 | SMILES = C(#N)[S-].[K+] | StdInChI_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChI = 1S/CHNS.K/c2-1-3;/h3H;/q;+1/p-1 | StdInChIKey_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChIKey = ZNNZYHKDIALBAK-UHFFFAOYSA-M | CASNo = 333-20-0 | CASNo_Ref = {{cascite|correct|CAS}} | PubChem = 516872 | RTECS = XL1925000 }} |Section2={{Chembox Properties | Formula = KSCN | MolarMass = 97.181 g mol<sup>−1</sup> | Appearance = Colorless [[deliquescent]] crystals | Odor = Odorless | Density = 1.886 g/cm<sup>3</sup> | Solubility = 177 g/100 mL (0 °C) <br/> 217 g/100 mL (20 °C) | SolubleOther = [[acetone]]: 21.0 g/100 mL <br/> [[ethanol]]: soluble | MeltingPtC = 173.2 | BoilingPtC = 500 | BoilingPt_notes = (decomposes) | MagSus = &minus;48.0·10<sup>−6</sup> cm<sup>3</sup>/mol }} |Section7={{Chembox Hazards | ExternalSDS = [http://www.inchem.org/documents/icsc/icsc/eics1088.htm ICSC 1088] | EUClass = Toxic ('''T''') | NFPA-H = 2 | NFPA-F = 0 | NFPA-R = 0 | NFPA-S = | RPhrases = {{R20/21/22}} {{R32}} {{R52/53}} | SPhrases = {{S2}} {{S13}} {{S61}} | FlashPt = | LD50 = 854 mg/kg (oral, rat)<ref>{{cite web|url=http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/rn/333-20-0|title=ChemIDplus - 333-20-0 - ZNNZYHKDIALBAK-UHFFFAOYSA-M - Potassium thiocyanate [NF] - Similar structures search, synonyms, formulas, resource links, and other chemical information.|first=Michael|last=Chambers|website=chem.sis.nlm.nih.gov|access-date=19 April 2018}}</ref> | PEL = }} |Section8={{Chembox Related | OtherCations = [[Sodium thiocyanate]]<br/>[[Ammonium thiocyanate]] | OtherAnions = [[Potassium cyanate]]<br/>[[Potassium cyanide]] }} }} KSCN എന്ന തന്മാത്രാ സൂത്രവാക്യമുള്ള [[സംയുക്തം|രാസ സംയുക്തമാണ്]] '''പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്'''. തയോസയനേറ്റ് [[അയോൺ|ആനയോണിന്റെ]] ഒരു പ്രധാന ലവണമായ ഇത് ഒരു [[Pseudohalogen|സ്യൂഡോഹാലൈഡ്]] കൂടിയാണ്. മറ്റ് അകാർബണിക ലവണങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഈ സംയുക്തത്തിന്റെ [[ദ്രവണാങ്കം]] കുറവാണ്. == ഉപയോഗം == ജലീയ പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ് [[ലെഡ് (II) നൈട്രേറ്റ്|ലെഡ് നൈട്രേറ്റുമായി]] പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ Pb(SCN)<sub>2</sub> ഉണ്ടാകുന്നു. അസൈൽ ക്ലോറൈഡുകളെ ഐസോതയോസയനേറ്റുകളാക്കി മാറ്റാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ref>{{OrgSynth|title=2a-Thiohomophthalimide}}</ref> പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ് എഥിലീൻ കാർബണേറ്റിനെ എഥിലീൻ സൾഫൈഡാക്കി മാറ്റുന്നു. <ref>{{OrgSynth|title=Ethylenesulfide}}</ref> ഇതിനായി, ജലാംശം നീക്കം ചെയ്യാൻ KSCN ആദ്യം വാക്വം അവസ്ഥയിൽ ഉരുക്കുന്നു. സമാനമായ ഒരു പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിൽ, KSCN [[Cyclohexene oxide|സൈക്ലോഹെക്സീൻ ഓക്സൈഡിനെ]] എപിസൾഫൈഡാക്കി മാറ്റുന്നു. <ref>{{OrgSynth|title=Cyclohexenesulfide}}</ref> : C<sub>6</sub>H<sub>10</sub>O + KSCN → C<sub>6</sub>H<sub>10</sub>S + KOCN [[Carbonyl sulfide|കാർബോണൈൽ സൾഫൈഡിന്റെ]] സംശ്ലേഷണത്തിനുള്ള പ്രാരംഭ പദാർത്ഥം കൂടിയാണ് KSCN. == മറ്റ് ഉപയോഗങ്ങൾ == ചലച്ചിത്രങ്ങളിലും നാടകവേദിയിലും ഏറെക്കുറെ യഥാർത്ഥമെന്നു തോന്നിക്കുന്ന ദൃശ്യപ്രഭാവങ്ങൾക്കായി ജലീയ പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് നിറമില്ലാത്ത ലായനിയായി സൂക്ഷിക്കാം. ഫെറിക് ക്ലോറൈഡ് ലായനിയുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുമ്പോൾ, തയോസയനേറ്റോഅയൺ [[കോർഡിനേഷൻ കോംപ്ലക്സ്|കോംപ്ലക്സ് അയോൺ]] രൂപപ്പെടുന്നതിനാൽ രക്തച്ചുവപ്പ് നിറമുള്ള ഉൽപ്പന്നം ഉണ്ടാകുന്നു. അതിനാൽ ഈ രാസവസ്തുക്കൾ പലപ്പോഴും നാടകീയത സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. രണ്ട് ലായനികളും നിറമില്ലാത്തതിനാൽ അവ വെവ്വേറെ സൂക്ഷിക്കാം; രണ്ടും തമ്മിൽ സമ്പർക്കത്തിൽ വരുമ്പോൾ രക്തനിറം ഉണ്ടാകുന്നു. == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് രാസവസ്തുക്കൾ]] [[വർഗ്ഗം:പൊട്ടാസ്യം സംയുക്തങ്ങൾ]] 6b3bmtcaw2d4ck7rk6saroco5b66s2i ദയൂബന്ദി പ്രസ്ഥാനം 0 549307 4679166 3909164 2026-10-23T16:48:31Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679166 wikitext text/x-wiki {{Infobox Religious group|group=Deobandi|image=Darul Uloom Deoband Logo.svg|population=|founder=|rels=[[Sunni Islam]]|scrips=[[Quran]], [[Hadith]], and [[Sunnah]]|langs=|headquarters=[[Deoband]], [[India]]}} [[പ്രമാണം:Darul_Uloom_Deoband.jpg|ലഘുചിത്രം| ദാറുൽ ഉലൂം ദയൂബന്ദ്]] ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ഇസ്‌ലാമിക പരിഷ്കരണസംഘടനയാണ് ദയൂബന്ദി പ്രസ്ഥാനം ({{lang-hi|देवबन्दी}}; പഷ്തോ, {{lang-fa|دیوبندی}}; {{lang-ur|{{Nastaliq|دیوبندی}}}}; {{lang-ar|الديوبندية}}; {{lang-bn|দেওবন্দি}} ; {{lang-or|ଦେଓବନ୍ଦି}}). ==ചരിത്രം== ദയൂബന്ദിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട [[ദാറുൽ ഉലൂം ദയൂബന്ദ്|ദാറുൽ ഉലൂമിനെ]] ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ദയൂബന്ദി പ്രസ്ഥാനം രൂപംകൊണ്ടത്.<ref name="future2">{{Cite journal|last=Puri|first=Luv|date=3 November 2009|title=The Past and Future of Deobandi Islam|url=https://ctc.usma.edu/the-past-and-future-of-deobandi-islam/|journal=[[CTC Sentinel]]|publisher=[[Combating Terrorism Center]]|volume=2|issue=11|pages=19–22|location=West Point, New York|accessdate=15 September 2020|archive-date=2022-01-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20220121211544/https://www.ctc.usma.edu/the-past-and-future-of-deobandi-islam/|url-status=dead}}</ref> <ref name="ut2">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=8EqWnqdsgZMC&pg=PA66|title=Urban Terrorism: Myths and Realities|last=Asthana|first=N. C.|last2=Nirmal|first2=Anjali|publisher=Shashi Jain for Pointer Publishers|year=2009|isbn=978-81-7132-598-6|location=[[Jaipur]]|page=66|access-date=8 September 2020}}</ref> ഹനഫി [[ഫിഖ്‌ഹ്|കർമ്മശാസ്ത്രസരണിയാണ്]] സംഘടന പിന്തുടരുന്നത്.<ref name="Ingram 20182">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=GOVvDwAAQBAJ|title=Revival from Below: The Deoband Movement and Global Islam|last=Ingram|first=Brannon D.|publisher=[[University of California Press]]|year=2018|isbn=9780520298002|location=[[Oakland, California|Oakland]]|lccn=2018014045|access-date=8 September 2020}}</ref> സംഘടനയുടെ രാഷ്ട്രീയവിഭാഗമായാണ് ജംഇയ്യത്തുൽ ഉലമായെ ഹിന്ദ് രൂപംകൊണ്ടത്.<ref name="Barbhuiya20203">{{Cite book|title=Indigenous People of Barak Valley|last=Barbhuiya|first=Atiqur Rahman|date=27 January 2020|publisher=Notion Press|isbn=978-1-64678-800-2|language=en|quote=Muslim politics in India opened a new chapter after the formation of Jamiat Ulema-e-Hind in 1919 A.D. under the initiative of Ulemas of Deoband. It was founded by the dedicated freedom figher Sheikh-Ul-Hindi Maulana Mahmudul Hasan of Darul-Uloom, Deoband. Jamiat played a very active role in India's freedom struggle.}}</ref> <ref name="Ali20113">{{Cite web|url=http://www.milligazette.com/news/900-islamic-identity-in-secular-india-part-i|title=Islamic identity in secular India|last=Ali|first=Asghar|date=9 April 2011|website=[[The Milli Gazette]]|language=en|quote=The Ulama of Deoband opposed partition and stood by united nationalism. Maulana Husain Ahmad Madani, then chief of Jami’at-ul-Ulama-i-Hind, wrote a tract Muttahida Qaumiyyat aur Islam i.e., the Composite Nationalism and Islam justifying composite nationalism in the light of Qur’an and hadith and opposing Muslim League’s separate nationalism. While the educated elite were aspiring for power and hence wanted their exclusive domain; the Ulama’s priority was an independent India where they could practice Islam without fear or hindrance.}}</ref> == അവലംബം == {{RL}} [[വർഗ്ഗം:ഇസ്ലാം മതം പാകിസ്താനിൽ]] [[വർഗ്ഗം:ഇസ്ലാം മതം ഇന്ത്യയിൽ]] azl2yz124160mmkm4t4stlmf0u3t4l3 ജോ ഡങ്ക്ലി 0 554308 4679068 4099687 2026-10-23T13:48:13Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679068 wikitext text/x-wiki {{PU|Jo Dunkley}} {{Infobox scientist | name = ജോ ഡങ്ക്ലി | image = Jo Dunkley delivers plenary lecture (19566551321) (cropped).jpg | caption = ജോ ഡങ്ക്ലി പ്രഭാഷണ വേളയിൽ | birth_name = ജോവാന ഡങ്ക്ലി | birth_date = {{Birth based on age as of date|39|2019|01|30}}<ref name=standard>{{cite web|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190131220256/https://www.standard.co.uk/lifestyle/books/jo-dunkley-professor-our-universe-an-astronomers-guide-a4052746.html|archivedate=31 January 2019|url=https://www.standard.co.uk/lifestyle/books/jo-dunkley-professor-our-universe-an-astronomers-guide-a4052746.html|work=[[London Evening Standard]]|first=Katie|last=Law|year=2019|location=London|title=Astrophysics professor Jo Dunkley on the complexities of the universe and her mission to get women into science}}</ref> | fields = [[Cosmology | കോസ്മോളജി]]<br>[[Cosmic microwave background|പശ്ചാത്തല വികിരണം]]<br/>[[Neutrinos|ന്യൂട്രിനോ]]<ref name=googlescholar/> | workplaces = [[Princeton University|പ്രിൻസ്റ്റൺ സർവ്വകലാശാല]]<br>[[University of Oxford|ഓക്‌സ്ഫഡ് സർവ്വകലാശാല]] | alma_mater = [[University of Cambridge|കേംബ്രിഡ്ജ് സർവ്വകലാശാല]] (MSci)<br>[[University of Oxford |ഓക്സ്ഫഡ് സർവ്വകലാശാല]] (DPhil) | thesis_title = Modern methods for cosmological parameter estimation : beyond the adiabatic paradigm | thesis_url = http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.441310 | thesis_year = 2005 | doctoral_advisor = [[Pedro G. Ferreira|പെഡ്രോ ജി. ഫെരേര]] | awards = {{Plainlist| * [[New Horizons in Physics Prize]] (2020) * [[Breakthrough Prize in Fundamental Physics]] (2017) * [[Rosalind Franklin Award]] (2016) * [[Royal Society Wolfson Research Merit Award]] (2015) * [[Philip Leverhulme Prize]] (2015) * [[Maxwell Medal and Prize]] (2013)}} | website = {{URL|http://physics.princeton.edu/~jdunkley}} | spouse = [[Faramerz Dabhoiwala|ഫറമേഴ്സ് ദബോയ്വാല]]<ref name=fara>{{cite web|url=https://www.nytimes.com/2012/04/30/books/faramerz-dabhoiwala-of-origins-of-sex-at-museum-of-sex.html|title=This Revolution Was British, Fired by Libidos|work=[[The New York Times]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180322224821/https://www.nytimes.com/2012/04/30/books/faramerz-dabhoiwala-of-origins-of-sex-at-museum-of-sex.html|archivedate=22 March 2018|date=29 February 2012|first=Jennifer|last=Schussler|location=New York City}}</ref> | children = രണ്ട്<ref name=fara/> }} ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് [[ഖഗോള ഭൗതികം|ജ്യോതിർഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞയും]] [[പ്രിൻസ്ടൺ സർവ്വകലാശാല|പ്രിൻസ്റ്റൺ സർവകലാശാലയിലെ]] ഭൗതികശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറുമാണ് '''ജോവാന ഡങ്ക്ലി''' {{Post-nominals|OBE}}. അറ്റകാമ കോസ്മോളജി ടെലിസ്കോപ്പ്, സൈമൺസ് ഒബ്സർവേറ്ററി, [[ലാർജ് സിനോപ്റ്റിക് സർവേ ടെലസ്കോപ്|ലാർജ് സിനോപ്റ്റിക് സർവേ ടെലിസ്കോപ്പ്]] (LSST) എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവർ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉത്ഭവവും [[പശ്ചാത്തല വികിരണം|പശ്ചാത്തല വികിരണവും]] (CMB)<ref name="StaggsDunkley2018">{{Cite journal|last=Staggs|first=Suzanne|last2=Dunkley|first2=Jo|last3=Page|first3=Lyman|title=Recent discoveries from the cosmic microwave background: a review of recent progress|journal=Reports on Progress in Physics|volume=81|issue=4|year=2018|pages=044901|issn=0034-4885|doi=10.1088/1361-6633/aa94d5|pmid=29051392}}</ref> പഠിക്കുന്നു.<ref name="googlescholar">{{GoogleScholar}}</ref> == വിദ്യാഭ്യാസം == നോർത്ത് ലണ്ടൻ കൊളീജിയറ്റ് സ്കൂളിലെ പഠനശേഷം ഡങ്ക്ലി [[കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാല|കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാലയിൽ]] നിന്ന് 2001-ൽ നാച്ചുറൽ സയൻസസിൽ (സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്രം) ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടി. കേംബ്രിഡ്ജിലെ ട്രിനിറ്റി ഹാളിൽ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിനിയായിരുന്നു അവർ.<ref name=":0">{{Cite web|url=http://physics.princeton.edu/~jdunkley/cv.pdf|title=Jo Dunkley CV|access-date=19 January 2018|last=Dunkley|first=Jo|year=2015|website=princeton.edu|archive-url=https://web.archive.org/web/20180123131207/http://physics.princeton.edu/~jdunkley/cv.pdf|archive-date=23 January 2018}}</ref> ബിരുദാനന്തര പഠനത്തിനായി അവർ ഓക്സ്ഫഡിലേക്ക് മാറി. ഓക്സ്ഫഡിലെ മഗ്ഡലീൻ കോളേജിലെ പെഡ്രോ ജി. ഫെരേരയുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തിന് 2005-ൽ [[ഓക്സ്ഫഡ് സർവകലാശാല|ഓക്സ്ഫഡ് സർവകലാശാലയിൽ]] നിന്ന് അവർക്ക് ഡോക്ടർ ഓഫ് ഫിലോസഫി ബിരുദം ലഭിച്ചു. == ഗവേഷണവും ഔദ്യോഗികജീവിതവും == ഡങ്ക്ലിയുടെ ഗവേഷണം പ്രപഞ്ചശാസ്ത്രത്തിലാണ്. അറ്റകാമ കോസ്മോളജി ടെലിസ്കോപ്പ്, സൈമൺസ് ഒബ്സർവേറ്ററി, [[ലാർജ് സിനോപ്റ്റിക് സർവേ ടെലസ്കോപ്|ലാർജ് സിനോപ്റ്റിക് സർവേ ടെലിസ്കോപ്പ്]] (എൽഎസ്എസ്ടി) എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവർ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കാലഗണന പഠിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://physics.princeton.edu/~jdunkley/|title=Jo Dunkley – About|access-date=22 March 2018|website=physics.princeton.edu|archive-date=2021-09-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919000438/https://physics.princeton.edu//~jdunkley/|url-status=dead}}</ref><ref name="googlescholar">{{GoogleScholar}}</ref> ഡിഫിൽ നേടിയ ശേഷം 2006-ൽ അവർ [[പ്രിൻസ്ടൺ സർവ്വകലാശാല|പ്രിൻസ്റ്റൺ സർവകലാശാലയിൽ]] പോസ്റ്റ്ഡോക്ടറൽ റിസർച്ച് ഫെലോ ആയി ചേർന്നു. അവിടെ [[നാസ|നാസയുടെ]] [[ഡബ്ല്യു മാപ്പ്|വിൽക്കിൻസൺ മൈക്രോവേവ് അനിസോട്രോപ്പി പ്രോബിൽ]] (ഡബ്ല്യുഎംഎപി) ഡേവിഡ് സ്പെർഗെൽ, ലൈമാൻ പേജ് എന്നിവർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.<ref name="KomatsuDunkley2009">{{Cite journal|last=Komatsu|last8=Larson|issn=0067-0049|pages=330–376|year=2009|issue=2|volume=180|journal=The Astrophysical Journal Supplement Series|arxiv=0803.0547|title=Five-Year Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) Observations: Cosmological Interpretation|first9=M.|last9=Limon|first8=D.|first7=N.|first=E.|last7=Jarosik|first6=G.|last6=Hinshaw|first5=B.|last5=Gold|first4=C. L.|last4=Bennett|first3=M. R.|last3=Nolta|first2=J.|last2=Dunkley|doi=10.1088/0067-0049/180/2/330}}</ref> പിന്നീട് അവർ [[യൂറോപ്യൻ സ്പേസ് ഏജൻസി]]യുടെ (ESA) പ്ലാങ്ക് ഉപഗ്രഹത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.<ref name="AdeAghanim2016">{{Cite journal|last=Ade|last8=Barreiro|display-authors=11|doi=10.1051/0004-6361/201525830|issn=0004-6361|pages=A13|year=2016|volume=594|journal=Astronomy & Astrophysics|title=Planck2015 results|first9=J. G.|last9=Bartlett|first8=R. B.|first7=A. J.|first=P. A. R.|last7=Banday|first6=C.|last6=Baccigalupi|first5=J.|last5=Aumont|first4=M.|last4=Ashdown|first3=M.|last3=Arnaud|first2=N.|last2=Aghanim|arxiv=1502.01589}}</ref> WMAP-നെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ ഉയർന്ന റെസല്യൂഷനുള്ള കോസ്മിക് മൈക്രോവേവ് പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ (CMB) ദൃശ്യം ഈ ഉപഗ്രഹം നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www2.physics.ox.ac.uk/news/2013/03/25/new-view-of-universe-from-planck|title=New view of Universe from Planck {{!}} University of Oxford Department of Physics|access-date=19 January 2018|publisher=University of Oxford}}</ref> [[പ്രമാണം:Atacama_Cosmology_Telescope_from_distance.JPG|ലഘുചിത്രം|അകലെ നിന്നുള്ള അറ്റകാമ കോസ്മോളജി ടെലിസ്കോപ്പിന്റെ ദൃശ്യം]] ഡങ്ക്ലി 2007-ൽ ഓക്സ്ഫഡിലേക്ക് മാറി; 2014-ൽ അവർക്ക് ജ്യോതിർഭൗതികശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.<ref name=":0"/> ചിലിയിലെ അറ്റകാമ കോസ്മോളജി ടെലിസ്കോപ്പിനായി ഡങ്ക്ലി വിശകലനം നടത്തി; തമോദ്രവ്യത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ അവർ [[ഗ്രാവിറ്റേഷനൽ ലെൻസ്|ഗ്രാവിറ്റേഷണൽ ലെൻസിംഗ്]] ഉപയോഗിച്ചു. പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിലനിൽക്കാവുന്ന ന്യൂട്രിനോ ഇനങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിന് പരിധി നിർണ്ണയിക്കുന്ന പഠനവും ഓക്സ്ഫഡിലെ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref name=":2">{{Cite web|url=http://www.iop.org/about/awards/early-career/maxwell/medallists/page_60402.html|title=2013 Maxwell medal and prize|access-date=19 January 2018|last=Anon|website=iop.org|archive-date=2018-07-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20180713073027/http://www.iop.org/about/awards/early-career/maxwell/medallists/page_60402.html|url-status=dead}}</ref> 2013-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ സിഎംബിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ 400,000 വർഷം മാത്രം പ്രായമുള്ള പ്രപഞ്ചത്തെയാണ് കാണിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.telegraph.co.uk/news/science/9946704/New-Big-Bang-image-explained-This-is-what-the-universe-looked-like.html|title=New 'Big Bang' image explained: 'This is what the universe looked like'|access-date=19 January 2018|last=Morgan|first=Gregg|date=21 March 2013|website=The Daily Telegraph|archive-url=https://web.archive.org/web/20160213233350/http://www.telegraph.co.uk/news/science/9946704/New-Big-Bang-image-explained-This-is-what-the-universe-looked-like.html|archive-date=13 February 2016}}</ref> അവരുടെ ഗവേഷണം സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെ സ്ഥിതിവിവരശാസ്ത്ര വിശകലനവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു; പ്രപഞ്ച നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രപഞ്ചത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ അവർ സ്വന്തം മാതൃകകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.voicesfromoxford.org/people/jo-dunkley/230|title=Jo Dunkley {{!}} Voices From Oxford|access-date=19 January 2018|website=voicesfromoxford.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20180120070429/http://www.voicesfromoxford.org/people/jo-dunkley/230|archive-date=20 January 2018}}</ref> പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഭാരം കണക്കാക്കുന്നതിനൊപ്പം [[തമോ ഊർജ്ജം|തമോ ഊർജ്ജത്തിന്റെയും]] [[തമോദ്രവ്യം|തമോദ്രവ്യത്തിന്റെയും]] അനുപാതം നിർണ്ണയിക്കാനും ഡങ്ക്ലിക്ക് കഴിയും. പ്രപഞ്ചത്തിൽ തമോ ഊർജ്ജം ഉണ്ടെന്നതിന്റെ തെളിവായി അവർ സിഎംബിയിലെ ഗ്രാവിറ്റേഷണൽ ലെൻസിംഗ് ഉപയോഗിച്ചു; ''ഫിസിക്സ് ടുഡേ'' ഈ കണ്ടെത്തലിനെ 2011-ലെ ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടങ്ങളിലൊന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.<ref>{{Cite web|url=http://physicsworld.com/cws/article/news/2011/jul/15/dark-energy-spotted-in-the-cosmic-microwave-background|title=Dark energy spotted in the cosmic microwave background|access-date=19 January 2018|website=physicsworld.com}}</ref> ഡങ്ക്ലി 2016-ൽ പ്രിൻസ്റ്റണിൽ തിരിച്ചെത്തി.<ref>{{Cite web|url=http://research.princeton.edu/news/faculty-profiles/a/?id=17980|title=Understanding the universe: Astrophysicist Dunkley shines through her research|access-date=19 January 2018|last=University|first=Princeton|website=research.princeton.edu|archive-date=2018-03-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20180315211218/http://research.princeton.edu/news/faculty-profiles/a/?id=17980|url-status=dead}}</ref> സൈമൺസ് ഒബ്സർവേറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുള്ള അവരുടെ പുതിയ ഗവേഷണം "പ്രപഞ്ചം വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നേക്കാവുന്ന ഭൗതികശാസ്ത്ര സങ്കീർണതകളും അധിക കണങ്ങളും" അന്വേഷിക്കുന്നു.<ref name="blogs.nature.com">{{Cite web|url=http://blogs.nature.com/soapboxscience/2016/11/16/the-astrophysicist-on-a-mission-to-get-more-women-into-physics|title=The astrophysicist on a mission to get more women into physics : Soapbox Science|access-date=19 January 2018|last=Zen|first=Lillienne|year=2016|website=Nature|archive-date=2018-10-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20181005134940/http://blogs.nature.com/soapboxscience/2016/11/16/the-astrophysicist-on-a-mission-to-get-more-women-into-physics|url-status=dead}}</ref> 2017-ൽ [[നാസ]] WMAP സയൻസ് ടീമിലെ 22 അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിനുള്ള ബ്രേക്ക്ത്രൂ സമ്മാനം അവർക്ക് ലഭിച്ചു. === പൊതു ഇടപെടൽ === ഡങ്ക്ലി നിരവധി പൊതു പ്രഭാഷണങ്ങളും സെമിനാറുകളും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://physics.princeton.edu/~jdunkley/talks.html|title=Talks – Jo Dunkley|access-date=19 January 2018|website=physics.princeton.edu|archive-url=https://web.archive.org/web/20171023194554/http://physics.princeton.edu/~jdunkley/talks.html|archive-date=23 October 2017}}</ref> ''ബിബിസി സ്റ്റാർഗേസിംഗ് ലൈവ്'', ദാര ഓ ബ്രയാൻസ് സയൻസ് ക്ലബ് എന്നീ പരിപാടികളിൽ അവർ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://www.nam2014.org/public/public-talks/our-model-of-the-universe/|title=Our model of the Universe|access-date=19 January 2018|website=nam2014.org|archive-date=2021-09-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20210915045536/http://www.nam2014.org/public/public-talks/our-model-of-the-universe/|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://iai.tv/video/before-the-beginning-after-the-end|title=Before the Beginning, After the End|access-date=19 January 2018|website=iai.tv}}</ref> പിപ്പ ഗോൾഡ്‌സ്‌മിഡിന്റെ ''ഐ ആം ബിക്കോസ് യു ആർ: ആൻ ആന്തോളജി ഓഫ് സ്റ്റോറീസ് സെലിബ്രേറ്റിങ് ദ സെന്റിനറി ഓഫ് ജനറൽ തിയറി ഓഫ് റിലേറ്റിവിറ്റി'' എന്ന പുസ്തകത്തിൽ അവരെക്കുറിച്ച് പരാമർശമുണ്ട്.<ref>{{Cite book|title=I am because you are : a collection of new writing|last=Goldshmidt|first=Pippa|last2=Hershman|first2=Tania|year=2015|isbn=191044927X|location=Glasgow|oclc=931161608}}</ref> അവരുടെ ആദ്യ പുസ്തകമായ ''ഔർ യൂണിവേഴ്സ്: ആൻ ആസ്ട്രോണമേഴ്സ് ഗൈഡ്'' 2019-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.<ref name="astroguide">{{Cite book|url=https://www.penguin.co.uk/books/288/288072/our-universe/9780241385395.html|title=Our Universe: An Astronomer's Guide|last=Dunkley|first=Jo|date=2019|publisher=[[Pelican Books]]|isbn=9780674984288|language=English|oclc=1046067886|access-date=2021-09-15|archive-date=2020-08-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20200802135303/https://www.penguin.co.uk/books/288/288072/our-universe/9780241385395.html|url-status=dead}}</ref><ref name="hup">{{Cite web|url=http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674984288|title=Our Universe – Jo Dunkley|access-date=19 January 2018|website=hup.harvard.edu|publisher=[[Harvard University Press]]|archive-date=2021-09-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20210915045802/https://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674984288|url-status=dead}}</ref> ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ സ്ത്രീകൾ നൽകിയ സംഭാവനകളെക്കുറിച്ച് അവബോധം വളർത്തുന്നതിനായി പുസ്തക പര്യടനത്തിന്റെ ഭാഗമായി അവർ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി ശില്പശാലകളും പ്രഭാഷണങ്ങളും നടത്തും.<ref name="blogs.nature.com"/> === അവാർഡുകളും ബഹുമതികളും === ഡങ്ക്ലി നിരവധി അവാർഡുകളും ബഹുമതികളും നേടിയിട്ടുണ്ട്: * 2020 - ന്യൂ ഹൊറൈസൺസ് ഇൻ ഫിസിക്സ് പ്രൈസ്<ref>{{Cite web|url=https://breakthroughprize.org/News/54|title=Breakthrough Prize – Winners of the 2020 Breakthrough Prize in Life Sciences, Fundamental Physics And Mathematics Announced|access-date=2 October 2019|website=breakthroughprize.org}}</ref> * 2019 - ശാസ്ത്രരംഗത്തെ സേവനങ്ങൾക്കുള്ള 2019-ലെ [[ഓർഡർ ഓഫ് ദ ബ്രിട്ടീഷ് എംപയർ]] (OBE)<ref name="obe">{{Cite web|url=https://www.thegazette.co.uk/notice/3177573|title=Professor Joanna DUNKLEY|last=Anon|year=2018|website=[[The London Gazette]]|location=London}}</ref> * 2017 - നാസ ഡബ്ല്യുമാപ്പ് സയൻസ് ടീമിലെ 22 അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം അടിസ്ഥാന ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലെ ബ്രേക്ക്ത്രൂ സമ്മാനം<ref>{{Cite web|url=http://www.dailyprincetonian.com/article/2017/12/university-scientists-share-3-million-breakthrough-prize-in-fundamental-physics|title=University scientists share $3&nbsp;million Breakthrough Prize in Fundamental Physics|access-date=19 January 2018|last=Qian|first=Kristin|year=2017|website=[[The Daily Princetonian]]}}</ref> * 2016 - റോസലിൻഡ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ അവാർഡും പ്രഭാഷണവും<ref name="roz">Dunkley, Joanna (2016) {{YouTube|id=wc-CyE3GPSM|title=Our window on the Universe – Rosalind Franklin Lecture 2016 by Professor Jo Dunkley}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://royalsociety.org/science-events-and-lectures/2016/11/rosalind-franklin-lecture/|title=Our window on the Universe|access-date=19 January 2018|last=Dunkley|first=Jo|year=2016|website=royalsociety.org}}</ref> * 2015 - റോയൽ സൊസൈറ്റി വോൾഫ്സൺ റിസർച്ച് മെറിറ്റ് അവാർഡ്<ref>{{Cite web|url=https://royalsociety.org/people/joanna-dunkley-12797/|title=Joanna Dunkley|access-date=19 January 2018|last=Anon|year=2015|website=royalsociety.org|publisher=[[Royal Society]]}}</ref> * 2015 - ലെവർഹുൽമെ ട്രസ്റ്റിന്റെ ഫിലിപ്പ് ലെവർഹുൽമെ പ്രൈസ്<ref>{{Cite web|url=https://www.leverhulme.ac.uk/sites/default/files/Awards_made/2015%20Awards%20made.pdf|title=Awards Made 2015|access-date=19 January 2018|website=leverhulme.ac.uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20170227214036/https://www.leverhulme.ac.uk/sites/default/files/Awards_made/2015%20Awards%20made.pdf|archive-date=27 February 2017}}</ref> * 2014 - റോയൽ ആസ്ട്രോണമിക്കൽ സൊസൈറ്റി (RAS) ഫൗളർ പ്രൈസ്<ref>{{Cite web|url=https://www.ras.org.uk/awards-and-grants/awards/2379-winners-of-the-2014-awards-medals-and-prizes|title=Winners of the 2014 awards, medals and prizes – full details|access-date=19 January 2018|last=Smith|first=Keith|website=ras.org.uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20140328004146/http://www.ras.org.uk/awards-and-grants/awards/2379-winners-of-the-2014-awards-medals-and-prizes|archive-date=28 March 2014}}</ref> * 2013 - മാക്സ്വെൽ മെഡലും സമ്മാനവും<ref name=":2"/> * 2012 - ഗ്രുബർ കോസ്മോളജി സമ്മാനം, WMAP ടീമുമായി പങ്കിട്ടു<ref>{{Cite web|url=https://www.nasa.gov/topics/universe/features/wmap-award.html|title=NASA – NASA's WMAP Science Team Awarded 2012 Gruber Cosmology Prize|access-date=19 January 2018|website=nasa.gov}}</ref> * 2010 - യൂറോപ്യൻ റിസർച്ച് കൗൺസിലിന്റെ (ERC) സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ഗ്രാന്റ്<ref>{{Cite web|url=http://cordis.europa.eu/project/rcn/97512_en.html|title=European Commission : CORDIS : Projects and Results : Fundamental Physics from the Cosmic Microwave Background|access-date=19 January 2018|publisher=Europa (web portal)}}</ref> * 2007 - നാസ ഗ്രൂപ്പ് അച്ചീവ്‌മെന്റ് അവാർഡ്, WMAP ടീമുമായി പങ്കിട്ടു<ref>{{Cite web|url=https://www.nasa.gov/centers/glenn/news/AF/2007/Aug07_HonorAwards.html|title=NASA – 2007 NASA Honor Awards Ceremony|access-date=19 January 2018|website=nasa.gov|archive-date=2021-09-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20210915045530/https://www.nasa.gov/centers/glenn/news/AF/2007/Aug07_HonorAwards.html|url-status=dead}}</ref> ==കുടുംബം== ഡങ്ക്ലിക്കും പങ്കാളിയും ചരിത്രകാരനുമായ ഫറമേഴ്സ് ദബോയ്വാലയ്ക്കും രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.<ref name=fara/><ref name=standard/> == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:1979-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] 2ovwdga5mqbfbpo7vyv97hyl5fojdkc ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ 0 555039 4679372 4437236 2026-10-24T01:35:19Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679372 wikitext text/x-wiki {{PU|Indra Dassanayake}} {{Infobox person | name = ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ | image = Prof Indra Dassanayake.jpg | caption = ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ (വലത്) 2007-ൽ | birth_date = 1943 ജൂലൈ 29 | birth_place = കോട്ട, രാജസ്ഥാൻ, ഇന്ത്യ | death_date = സെപ്റ്റംബർ 2019 | death_place = [[കൊളംബൊ]], [[Western Province (Sri Lanka)|പശ്ചിമ പ്രവിശ്യ]], [[ശ്രീലങ്ക]] | nationality = ശ്രീലങ്കൻ | citizenship = ശ്രീലങ്കൻ | education = | alma_mater = [[University of Lucknow|ലക്നൗ സർവകലാശാല]] | occupation = [[Emeritus Professor|എമിരിറ്റസ് പ്രൊഫസർ]] | organization = കേളനിയ സർവകലാശാല, ശ്രീലങ്ക | known_for = ഹിന്ദിയിലെ ആദ്യ ശ്രീലങ്കൻ പ്രൊഫസർ; ശ്രീലങ്കയിലെ സ്കൂളുകളിലും മറ്റ് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലും ഹിന്ദി ഭാഷ അവതരിപ്പിച്ചു | spouse = കെ.ബി. ദാസനായകെ | children = | awards = [[Saraswati Award|സരസ്വതി അവാർഡ്]] (1983)<br> [[Dr. George Grierson Award | ഡോ. ജോർജ് ഗ്രിയേഴ്സൺ അവാർഡ്]] (2007)<br>[[Honorary Doctor of Literature|ഓണററി ഡി.ലിറ്റ്]] (2018)<br>[[പത്മശ്രീ]] (2020) }} അക്കാദമിക്, ഹിന്ദിയിലെ എമിരിറ്റസ് പ്രൊഫസർ, അന്തർദേശീയ പ്രശസ്തി നേടിയ പണ്ഡിത എന്നിങ്ങനെ വിവിധ നിലകളിൽ പ്രശസ്തയായ ശ്രീലങ്കക്കാരിയാണ് '''ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ''' (1943 ജൂലൈ 29 – സെപ്റ്റംബർ 2019). വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ വഴി ശ്രീലങ്കയിൽ ഹിന്ദി ഭാഷയും ഉത്തരേന്ത്യൻ സംസ്കാരവും അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലും അവർ മുൻപന്തിയിലായിരുന്നു. 2020 ജനുവരി 26-ന് [[റിപ്പബ്ലിക് ദിനം (ഇന്ത്യ)|ഇന്ത്യയുടെ 71-ാമത് റിപ്പബ്ലിക് ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച്]] ഇന്ത്യയിലെ നാലാമത്തെ ഉയർന്ന സിവിലിയൻ ബഹുമതിയായ [[പത്മശ്രീ]] പുരസ്കാരം അവർക്ക് ലഭിച്ചു.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://colombogazette.com/2020/01/26/chitrasena-dassanayake-awarded-highest-civilian-award-in-india/|title=Chitrasena, Dassanayake awarded highest civilian award in India {{!}} Colombo Gazette|access-date=2020-05-11|last=admin|date=2020-01-26|language=en-GB}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://newsin.asia/lankans-vajira-chitrasena-and-the-late-prof-indra-dassanayake-get-indias-padma-shri-award/|title=Lankans, Vajira Chitrasena and the Late Prof.Indra Dassanayake, get India's Padma Shri award|access-date=2020-05-11|last=says|first=Laleenie Hulangamuwa|date=2020-01-26|website=NewsIn.Asia|language=en-US|archive-date=2020-06-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20200616150638/https://newsin.asia/lankans-vajira-chitrasena-and-the-late-prof-indra-dassanayake-get-indias-padma-shri-award/|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://menafn.com/1099605436/Sri-Lanka-Chitrasena-Dassanayake-awarded-highest-civilian-award-in-India|title=Sri Lanka- Chitrasena, Dassanayake awarded highest civilian award in India|access-date=2020-05-11|last=MENAFN|website=menafn.com}}</ref> == ഔദ്യോഗിക ജീവിതം == ലക്നൗ സർവകലാശാലയിൽ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ അവർ ഹിന്ദി ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി. ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം അവർ ശ്രീലങ്കൻ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിൽ ഹിന്ദി ഭാഷ അവതരിപ്പിച്ചു. കേളനിയ സർവകലാശാലയിലെ ഹിന്ദി പ്രൊഫസറായിരുന്ന അവർ 1995-ൽ കേളനിയ സർവകലാശാലയിൽ വകുപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിലും പങ്കുവഹിച്ചു. 1975-ൽ [[നാഗ്‌പൂർ|നാഗ്പൂരിൽ]] നടന്ന ആദ്യത്തെ ലോക ഹിന്ദി സമ്മേളനത്തിൽ അവർ പങ്കെടുത്തു.<ref>{{Cite web|url=http://www.themorning.lk/brunch-page-3-padma-shri-award/|title=What's the story behind the accolade?|access-date=2020-05-11|last=Dimithri Wijesinghe|date=February 2, 2020|website=www.themorning.lk|archive-date=2020-02-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20200202170544/http://www.themorning.lk/brunch-page-3-padma-shri-award/|url-status=dead}}</ref> <ref name=":0"/> == ബഹുമതികൾ == ശ്രീലങ്കയിൽ ഹിന്ദി ഭാഷയുടെ വികാസത്തിനും ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി സാംസ്കാരിക ബന്ധം വിപുലീകരിക്കുന്നതിനും നൽകിയ മികച്ച സേവനത്തിന്, 1983-ൽ ന്യൂഡൽഹിയിൽ നടന്ന ലോക ഹിന്ദി കൺവെൻഷനിൽ വെച്ച് പ്രശസ്ത ഹിന്ദി കവയിത്രി മഹാദേവി വർമ്മ ഇന്ദ്രയ്ക്ക് "സരസ്വതി അവാർഡ്" സമ്മാനിച്ചു. ശ്രീലങ്കയിൽ ഹിന്ദി ഭാഷയുടെ പ്രചാരണത്തിന് നൽകിയ വിശിഷ്ട സേവനത്തിന് 2007 ഡിസംബർ 18-ന് ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീമതി [[പ്രതിഭാ പാട്ടിൽ|പ്രതിഭാ പാട്ടീൽ]] ഇന്ദ്രയ്ക്ക് ഡോ. ജോർജ് ഗ്രിയേഴ്സൺ അവാർഡ് സമ്മാനിച്ചു. [[ന്യൂ ഡെൽഹി|ന്യൂഡൽഹിയിൽ]] നടന്ന ലോക ഹിന്ദി സമ്മേളനത്തിൽ വെച്ചാണ് 2005-ലെ ഈ അവാർഡ് നൽകിയത്. വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ അക്കാദമിക് സിമ്പോസിയങ്ങൾ നടത്തി ഭാഷാ പര്യവേക്ഷണം നടത്തുകയും ആഗോളതലത്തിൽ അക്കാദമിക് നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കുകയും, അങ്ങനെ നേടിയ വൈദഗ്ദ്ധ്യം മുഴുവൻ സർവകലാശാലാ സംവിധാനത്തിന്റെയും പുരോഗതിക്കായി പൂർണ്ണമായും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തതിന് 2018-ൽ ശ്രീലങ്കയിലെ കേളനിയ സർവകലാശാല അവർക്ക് ഡോക്ടർ ഓഫ് ലിറ്ററേച്ചർ ബിരുദം നൽകി ആദരിച്ചു. 2020-ലെ റിപ്പബ്ലിക് ദിനത്തിൽ, ഉത്തരേന്ത്യൻ സാഹിത്യത്തിനും ഹിന്ദി വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ രാജ്യത്തെ നാലാമത്തെ ഉയർന്ന സിവിലിയൻ ബഹുമതിയായ പത്മശ്രീ പുരസ്കാരം നൽകി അവരെ ആദരിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://www.asiantribune.com/node/93353|title=India honours Deshabandhu Dr. Vajira Chitrasena and Late Prof. Indra Dassanayake from Sri Lanka with Padma Shri Awards {{!}} Asian Tribune|access-date=2020-05-11|website=www.asiantribune.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.ft.lk/entertainment-sectors/India-honours-Deshabandu-Dr--Vajira-Chitrasena-and&nbsp;late-Prof--Indra-Dassanayake/10405-694720|title=India honours Deshabandu Dr. Vajira Chitrasena and late Prof. Indra Dassanayake {{!}} Daily FT|access-date=2020-05-11|website=www.ft.lk|language=English}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://ceylontoday.lk/print-more/50628|title=Two Lankans conferred Padma Shri Awards|access-date=2020-05-11|website=CeylonToday|language=en}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> 2002-നു ശേഷം ഒരു ശ്രീലങ്കൻ സ്വദേശിക്ക് പത്മശ്രീ പുരസ്കാരം ലഭിക്കുന്ന ആദ്യ സന്ദർഭം കൂടിയായിരുന്നു ഇത്.<ref>{{Cite web|url=http://newsonair.com/Main-News-Details.aspx?id=379353|title=Two Sri Lankan women receive Padma awards|access-date=2020-05-11|website=newsonair.com|archive-date=2020-01-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20200127140450/http://newsonair.com/Main-News-Details.aspx?id=379353|url-status=dead}}</ref> == അവലംബം == {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:2019-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1941-ൽ ജനിച്ചവർ]] if4i09vnvuoyqx8ulea1ln9w1ryg56v സി.പി. രാധാകൃഷ്ണൻ 0 555440 4679448 4679030 2026-10-24T02:32:41Z Altocar 2020 144384 /* */ 4679448 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = സി. പി. രാധാകൃഷ്ണൻ | image = Shri C P Radhakrishnan, Honourable Vice President of India.jpg | caption = രാധാകൃഷ്ണൻ 2024-ൽ | office = [[Vice President of India|ഇന്ത്യയുടെ ഉപരാഷ്ട്രപതി]] | president = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | prime minister = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | term_start = 12 സെപ്റ്റംബർ 2025 | term_end = | succeeding = [[ജഗദീപ് ധൻകർ]] | office1 = [[മഹാരാഷ്ട്ര ഗവർണർ]] | term_start1 = 31 ജൂലൈ 2024<ref>{{Cite web |title = CP Radhakrishnan takes oath as Maharashtra governor|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-maharashtra-governor/articleshow/112171726.cms |website= The Times of India|date=31 July 2024 }}</ref> | term_end1 = 11 സെപ്റ്റംബർ 2025 | 1blankname1 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata1 = [[ഏകനാഥ് ഷിൻഡെ]]<br>[[ദേവേന്ദ്ര ഫഡ്‌നാവിസ്]] | predecessor1 = [[രമേഷ് ബായിസ്]] | successor1 = ആചാര്യ ദേവവ്രത് | office2 = ജാർഖണ്ഡ് ഗവർണർ | term_start2 = 18 ഫെബ്രുവരി 2023<ref>{{Cite web |title = C.P. Radhakrishnan takes oath as Jharkhand Governor|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece |website= The Hindu|date=18 February 2023 }}</ref> | term_end2 = 30 ജൂലൈ 2024<ref>{{Cite web |title = Santosh Kumar Gangwar sworn in as Jharkhand Governor|url=https://www.deccanherald.com/india/jharkhand/santosh-kumar-gangwar-sworn-in-as-jharkhand-governor-2-3129975 |website= Deccan Herald|date=31 July 2024 }}</ref> | 1blankname2 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata2 = [[Hemant Soren]]<br>[[ചമ്പായ് സോറൻ]] | predecessor2 = [[രമേഷ് ബായിസ്]] | successor2 = [[സന്തോഷ് ഗാംഗ്‌വാർ]] | office3 = [[List of governors of Telangana|തെലങ്കാന ഗവർണർ]] | term_start3 = 20 മാർച്ച് 2024<ref>{{Cite web |title = Jharkhand Governor C.P. Radhakrishnan takes charge as Telangana governor|url=https://www.newsonair.gov.in/jharkhand-governor-c-p-radhakrishnan-to-take-charge-as-governor-of-telangana/ |website= News on AIR|date=20 March 2024 }}</ref> | term_end3 = 30 ജൂലൈ 2024<ref>{{Cite web |title = Jishnu Dev Varma takes oath as Governor of Telangana|url=https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/jishnu-dev-varma-takes-oath-as-governor-of-telangana-1813474 |website= Deccan Chronicle|date=31 July 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240731140543/https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/jishnu-dev-varma-takes-oath-as-governor-of-telangana-1813474|archive-date=31 July 2024|language=en-IN}}</ref> | 1blankname3 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata3 = [[രേവന്ത് റെഡ്ഡി]] | predecessor3 = [[തമിളിസൈ സൗന്ദരരാജൻ]] | successor3 = [[ജിഷ്ണു ദേവ് വർമ്മ]] | office4 = [[List of lieutenant governors of Puducherry|പുതുച്ചേരി ലെഫ്റ്റനന്റ് ഗവർണർ]] | term_start4 = 22 മാർച്ച് 2024<ref>{{Cite web |title = C.P. Radhakrishnan assumes charge of Lt. Governor of Puducherry|url=https://www.newsonair.gov.in/c-p-radhakrishnan-assumes-charge-of-lt-governor-of-puducherry/ |website= News on AIR|date=22 March 2024 }}</ref> | term_end4 = 6 ആഗസ്റ്റ് 2024<ref>{{Cite web |title = Kailashnathan sworn-in as Lt. Governor of Puducherry|url=https://www.thehindu.com/news/cities/puducherry/kailashnathan-sworn-in-as-lt-governor-of-puducherry/article68495970.ece|website= The Hindu|date=7 August 2024 }}</ref> | 1blankname4 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata4 = [[എൻ. രംഗസ്വാമി]] | predecessor4 = [[തമിളിസൈ സൗന്ദരരാജൻ]] | successor4 = [[കുനിയിൽ കൈലാസനാഥൻ]] | office5 = [[പാർലമെന്റ് അംഗം, ലോക്‌സഭ]] | primeminister5 = | constituency5 = [[Coimbatore (Lok Sabha constituency)|കോയമ്പത്തൂർ]] | term_start5 = 28 ഫെബ്രുവരി 1998 | term_end5 = 22 മെയ് 2004 | preceded5 = [[എം. രാമനാഥൻ]] | succeeded5 = [[കെ. സുബ്ബരായൻ]] | office6 = State President of [[Bharatiya Janata Party – Tamil Nadu|ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി, തമിഴ്നാട്]] | term_start6 = 12 മെയ് 2003 | term_end6 = 22 സെപ്റ്റംബർ 2006 | predecessor6 = എസ്. പി. കിരുബാനിധി | successor6 = [[ല. ഗണേശൻ]] | birth_date = {{birth date and age|df=y|4 May 1957}} | birth_place = [[തിരുപ്പൂർ]], [[മദ്രാസ് സംസ്ഥാനം]] (ഇന്നത്തെ [[തമിഴ്നാട്]]), [[ഇന്ത്യ]] | occupation = വ്യവസായി, കർഷകൻ, രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ | spouse = {{marriage|ആർ. സുമതി|1985}} | party = [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] | alma_mater = [[വി. ഒ. ചിദംബരം കോളേജ്]] ([[Bachelor of Business Administration|BBA]]) | alt = സി. പി. രാധാകൃഷ്ണൻ | birth_name = ചന്ദ്രപുരം പൊന്നുസാമി രാധാകൃഷ്ണൻ | relatives = | children = 2 }} 2025 സെപ്റ്റംബർ 12 മുതൽ ഇന്ത്യയുടെ ഉപ-രാഷ്ട്രപതിയാണ് '''ചന്ദ്രപുരം പൊന്നുസാമി രാധാകൃഷ്ണൻ''' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ''' സി.പി. രാധാകൃഷ്ണൻ ''' (ജനനം: 1957 ഒക്ടോബർ 20) 2024 ജൂലൈ മുതൽ 2025 സെപ്റ്റംബർ വരെ മഹാരാഷ്ട്ര ഗവർണറായും 2023 ഫെബ്രുവരി മുതൽ 2024 ജൂലൈ വരെ ജാർഖണ്ഡ് ഗവർണറായും 1998 മുതൽ 2004 വരെ ലോക്‌സഭാംഗമായും തമിഴ്നാട് ബിജെപിയുടെ സംസ്ഥാന അധ്യക്ഷനായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. <ref name=":22">{{Cite news|last=|date=2023-02-18|title=C.P. Radhakrishnan takes oath as Jharkhand Governor|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|url-status=deviated|archive-url=https://web.archive.org/web/20230218082022/https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|archive-date=2023-02-18|access-date=2024-06-26|work=[[The Hindu]]|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://rajbhavanjharkhand.nic.in/the_governer.html|title=Shri C.P. Radhakrishnan - Hon'ble Governor of Jharkhand|access-date=2024-06-26|website=[[Governor of Jharkhand]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240303170044/https://rajbhavanjharkhand.nic.in/the_governer.html|archive-date=2024-03-03|url-status=live}}</ref><ref name="surprise">{{cite news|title=Verdict not a surprise, says Radhakrishnan|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/verdict-not-a-surprise-says-radhakrishnan/article1935922.ece|accessdate=29 December 2013|newspaper=[[The Hindu]]|date=25 October 2007|location=Coimbatore|archive-date=30 December 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131230235008/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/verdict-not-a-surprise-says-radhakrishnan/article1935922.ece|url-status=live}}</ref> <ref name="Moneycontrol">{{Cite web|url=https://www.moneycontrol.com/news/india/nda-names-maharashtra-governor-cp-radhakrishnan-as-vice-presidential-candidate-13460692.html|title=NDA names Maharashtra Governor C P Radhakrishnan as vice-presidential candidate|access-date=2025-08-20|date=2025-08-18|work=Moneycontrol|language=en}}</ref> == ജീവിതരേഖ == 1957 ഒക്ടോബർ 20 ന് [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] [[തിരുപ്പൂർ|തിരുപ്പൂരിൽ]] സി. കെ. പൊന്നുസാമിയുടെയും, കെ. ജാനകിയുടെയും മകനായി രാധാകൃഷ്ണൻ ജനിച്ചു.<ref>{{Cite news|date=2025-08-17|title=Who is CP Radhakrishnan? Meet NDA candidate for Vice-Presidential election - here's all you need to know|url=https://timesofindia.indiatimes.com/india/who-is-cp-radhakrishnan-meet-nda-candidate-for-vice-presidential-election-heres-all-you-need-to-know/articleshow/123347209.cms|access-date=2025-08-18|work=The Times of India|issn=0971-8257}}</ref> അദ്ദേഹം [[കൊങ്ങ് വെള്ളാളർ|കൊങ്ങു വെള്ളാളർ]] സമുദായത്തിൽപ്പെട്ടയാളാണ്. ചെറുപ്പത്തിൽ, [[ടേബിൾ ടെന്നീസ്‌|ടേബിൾ ടെന്നീസിൽ]] കോളേജ് ചാമ്പ്യനായിരുന്ന അദ്ദേഹം തമിഴ്‌നാട്ടിലെ [[തൂത്തുക്കുടി|തൂത്തുക്കുടിയിലുള്ള]] വി. ഒ. ചിദംബരം കോളേജിൽ നിന്ന് ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ ബാച്ചിലർ (ബിബിഎ) ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.deccanherald.com/india/tamil-nadu/grassroots-to-governor-the-rise-of-cp-radhakrishnan-ndas-vp-nominee-3684882|title=NDA Vice President: CP Radhakrishnan’s Journey from RSS to Raj Bhavan|access-date=2025-08-18|website=Deccan Herald|language=en}}</ref><ref>https://www.ndtv.com/india-news/5-facts-about-cp-radhakrishnan-bjps-pick-for-vice-president-9103424</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/india-news/twotime-mp-governor-table-tennis-champion-5-points-on-cp-radhakrishnan-ndas-vp-pick-101755448868776.html|title=Two-time MP, Governor, table tennis champion: 5 points on CP Radhakrishnan, NDA's VP pick|access-date=2025-08-18|date=2025-08-17|website=Hindustan Times|language=en}}</ref> 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ രാധാകൃഷ്ണൻ ആർ.എസ്.എസ്, ഭാരതീയ ജനസംഘം തുടങ്ങിയ സംഘടനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref name=":0">{{cite news|date=2024-03-19|title=From Tamil Nadu BJP Leader To Governor Of Two States: Know Political Journey Of CP Radhakrishnan|url=https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240323134716/https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|archive-date=2024-03-23|access-date=2024-03-23|work=[[ABP News]]}}</ref><ref name=":1">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == 1974-ൽ ജനസംഘത്തിന്റെ സംസ്ഥാന എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 1980-ൽ ബിജെപി സ്ഥാപിതമായതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അതിൽ ചേരുകയും [[അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി|അടൽ ബിഹാരി വാജ്‌പേയിയുടെ]] സഹായിയായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="talks">{{cite news|title=Vajpayee invites BJP leaders to Delhi for talks|url=http://www.hindu.com/2003/09/14/stories/2003091408180400.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20031027142032/http://www.hindu.com/2003/09/14/stories/2003091408180400.htm|url-status=dead|archive-date=27 October 2003|date=14 September 2003|work=[[The Hindu]]|location=Chennai|accessdate=8 January 2014}}</ref> 2004 മുതൽ 2006 വരെ അദ്ദേഹം ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ തമിഴ്‌നാട് സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റായിരുന്നു. പാർട്ടിയുടെ സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റായിരിക്കെ, ഇന്ത്യയിലെ നദികളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കൽ, തൊട്ടുകൂടായ്മ ഇല്ലാതാക്കൽ, ഇന്ത്യയിലെ ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരെ പ്രചാരണം എന്നിവയ്ക്കായി വാദിച്ചുകൊണ്ട് [[കന്യാകുമാരി]] മുതൽ [[ചെന്നൈ]] വരെ 93 ദിവസംകൊണ്ട് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ പിന്നിട്ട് തമിഴ്‌നാട്ടിൽ പാർട്ടിയുടെ അടിത്തറ വികസിപ്പിക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും യാത്ര നടത്തി. യാത്രയ്ക്കിടെ അദ്ദേഹം തമിഴ്‌നാട്ടിലെ എല്ലാ നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുകയും ഡിഎംകെയിൽ നിന്ന് വിമർശനങ്ങൾ നേരിടുകയും ചെയ്തു. പാർട്ടി ഹൈക്കമാൻഡ് കേരള ബിജെപി പ്രഭാരി (ഇൻ-ചാർജ്) <ref>{{Cite web|url=https://www.timesnownews.com/india/article/bjp-reshuffles-state-office-bearers-radha-mohan-singh-in-charge-of-up-baijayant-panda-of-delhi-and-assam/681807|title=BJP reshuffles state office-bearers; Radha Mohan Singh in-charge of UP, Baijayant Panda of Delhi and Assam &#124; India News}}</ref> ആയി നിയമിച്ചിരുന്നു. 2000-കളിൽ കേരളത്തിൽ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി സംസ്ഥാന യൂണിറ്റിന്റെ ഓർഗനൈസേഷനിലും അദ്ദേഹം പങ്കാളിയായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://governor.telangana.gov.in/present_governor.do|title=Raj Bhavan|access-date=2024-03-28|website=Raj Bhavan|archive-url=https://web.archive.org/web/20240328055108/http://www.governor.telangana.gov.in/present_governor.do|archive-date=2024-03-28|url-status=deviated}}</ref><ref>{{Cite news|date=2003-06-24|title=Two-month awareness yatra by TN BJP chief|url=https://timesofindia.indiatimes.com/two-month-awareness-yatra-by-tn-bjp-chief/articleshow/41575.cms|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240328055825/https://timesofindia.indiatimes.com/two-month-awareness-yatra-by-tn-bjp-chief/articleshow/41575.cms|archive-date=2024-03-28|access-date=2024-03-28|work=The Times of India|issn=0971-8257}}</ref> <ref name="arrest">{{cite news|title=Normality returns to Mettupalayam|url=http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/normality-returns-to-mettupalayam/article4078605.ece|date=9 November 2012|work=[[The Hindu]]|location=Udhagamandalam|accessdate=8 January 2014|archive-date=8 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108143238/http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/normality-returns-to-mettupalayam/article4078605.ece|url-status=live}}</ref>ബിജെപിയുടെ ദേശീയ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അംഗം കൂടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം<ref name=":15">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref><ref name="Senior BJP leader CP Radhakrishnan appointed Jharkhand Guv">{{cite news|last1=|first1=|title=Senior BJP leader CP Radhakrishnan appointed Jharkhand Guv {{!}} Northeast Herald|url=https://www.northeastherald.in/national/senior-bjp-leader-cp-radhakrishnan-appointed-jharkhand-guv|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240319081415/https://www.northeastherald.in/national/senior-bjp-leader-cp-radhakrishnan-appointed-jharkhand-guv|archive-date=19 March 2024|access-date=19 March 2024|work=Northeast Herald|language=English}}</ref> 2016 മുതൽ 2019 വരെ ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലുള്ള കയർ ബോർഡ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ ചെയർമാനായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://coirboard.gov.in/|title=Coirboard {{!}} :: COIR IS GREEN BUSINESS ::|access-date=2016-08-17|website=coirboard.gov.in}}</ref>.<ref>{{Cite web|url=http://coirboard.gov.in/?page_id=34|title=Coirboard|access-date=2023-03-23|website=coirboard.gov.in|archive-url=https://web.archive.org/web/20180627113940/http://coirboard.gov.in/?page_id=34|archive-date=2018-06-27|url-status=deviated}}</ref><ref name=":14">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> അഖിലേന്ത്യാ കയർ ബോർഡിന്റെ ചെയർമാനായിരിക്കുമ്പോൾ, കയർ വ്യവസായത്തിൽ വിപ്ലവകരമായ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവരുകയും അക്കാലത്ത് ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് കയർ ഉൽപന്നങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി മൂന്നിരട്ടിയായി മാറി. രാധാകൃഷ്ണൻ രണ്ട് തവണ [[ലോക്‌സഭ|ലോക്‌സഭാംഗമായിരുന്നു]]. [[1998-ലെ കോയമ്പത്തൂർ ബോംബ് സ്ഫോടനം|1998 ലെ കോയമ്പത്തൂർ ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിനു]] ശേഷം 1998-ൽ കോയമ്പത്തൂരിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് രാധാകൃഷ്ണൻ ബിജെപിയുടെ തമിഴ്നാട്ടിലെ ആദ്യത്തെ വിജയി എന്ന നിലയിൽ ലോക്‌സഭയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.<ref name="scratch">{{cite news|last=KV|first=Prasad|title=BJP will have to start from scratch|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/bjp-will-have-to-start-from-scratch/article3128814.ece|accessdate=28 December 2013|newspaper=[[The Hindu]]|date=5 May 2006|location=Coimbatore|archive-date=30 December 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131230234724/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/bjp-will-have-to-start-from-scratch/article3128814.ece|url-status=live}}</ref> ഡിഎംകെയുടെ എം. രാമനാഥനെയാണ് അദ്ദേഹം 150,000 വോട്ടിന്റെ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തിയത്. [[ഓൾ ഇന്ത്യ അണ്ണാ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം|എ.ഐ.എ.ഡി.എം.കെ.]]<nowiki/>യുമായുള്ള സഖ്യത്തെത്തുടർന്ന് തമിഴ്നാട്ടിൽ വിജയിച്ച മൂന്ന് ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.<ref name="surprise2">{{cite news|title=Verdict not a surprise, says Radhakrishnan|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/verdict-not-a-surprise-says-radhakrishnan/article1935922.ece|accessdate=29 December 2013|newspaper=[[The Hindu]]|date=25 October 2007|location=Coimbatore|archive-date=30 December 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131230235008/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/verdict-not-a-surprise-says-radhakrishnan/article1935922.ece|url-status=live}}</ref> പിന്നീട് 1999 ൽ നടന്ന പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും അദ്ദേഹം 55,000 ത്തിലധികം വോട്ടിന്റെ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ ബിജെപി ടിക്കറ്റിൽ വിജയിച്ചു.<ref name="key">{{cite news|title=Key Contests : CP Radhakrishnan vs K Subbarayan|url=http://www.business-standard.com/article/economy-policy/key-contests-cp-radhakrishnan-vs-k-subbarayan-104050101072_1.html|date=1 May 2004|work=Business Standard|location=Coimbatore|accessdate=8 January 2014|archive-date=8 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108134731/http://www.business-standard.com/article/economy-policy/key-contests-cp-radhakrishnan-vs-k-subbarayan-104050101072_1.html|url-status=live}}</ref><ref name="rediffonnet">{{cite news|url=http://www.rediff.com/election/1999/sep/09coim.htm|title=It's the party that sells, not candidates!|date=September 1999|accessdate=8 January 2014|location=Coimbatore|archive-date=8 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108142733/http://www.rediff.com/election/1999/sep/09coim.htm|url-status=live}}</ref><ref name="explain">{{cite news|title=It's for DMK to explain,says C.P. Radhakrishnan|url=http://www.hindu.com/2003/05/13/stories/2003051305250400.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108154529/http://www.hindu.com/2003/05/13/stories/2003051305250400.htm|url-status=dead|archive-date=8 January 2014|date=13 May 2003|work=[[The Hindu]]|location=Chennai|accessdate=8 January 2014}}</ref> 2004 ൽ, ബിജെപി ഒരു പാർട്ടിയുടെയും പിന്നിൽ കുത്തുകയോ മറ്റ് പാർട്ടികളുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു. [[ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം|2004 ൽ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകവും]] ബിജെപിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള [[ദേശീയ ജനാധിപത്യ സഖ്യം|ദേശീയ ജനാധിപത്യ സഖ്യവുമായുള്ള]] ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം മറ്റു സഖ്യങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിന് മുന്നിട്ടു പ്രവർത്തിച്ച ബി.ജെ.പി.യുടെ സംസ്ഥാന നേതാക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.<ref name="invite">{{cite news|title=TN BJP invites AIADMK to return to NDA|url=http://archive.deccanherald.com/Deccanherald/jan032004/n1.asp|date=3 January 2004|work=[[Deccan Herald]]|location=Chennai|accessdate=8 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108142055/http://archive.deccanherald.com/Deccanherald/jan032004/n1.asp|archive-date=8 January 2014|url-status=dead}}</ref><ref name=":02">{{cite news|date=2024-03-19|title=From Tamil Nadu BJP Leader To Governor Of Two States: Know Political Journey Of CP Radhakrishnan|url=https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240323134716/https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|archive-date=2024-03-23|access-date=2024-03-23|work=[[ABP News]]}}</ref> ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലേക്കുള്ള പാർലമെന്ററി പ്രതിനിധി സംഘത്തിലും അംഗമായിരുന്ന അദ്ദേഹം 2003 ഒക്ടോബർ 20 ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ 58-ാമത് പൊതുസഭയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിരുന്നു. മാനുഷിക സഹായത്തിന്റെയും ദുരന്ത നിവാരണ സഹായത്തിന്റെയും ഏകോപനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചത്. 2004 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ [[ഓൾ ഇന്ത്യ അണ്ണാ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം|അഖിലേന്ത്യാ അണ്ണാ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകവുമായി]] ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ രാധാകൃഷ്ണൻ പിന്നീട് സംസ്ഥാന ഘടകവുമായി പ്രവർത്തിച്ചു. 2004-ലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ കെ. സുബ്ബരായനോട് പരാജയപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലാവധി അവസാനിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://pminewyork.gov.in/pdf/uploadpdf/4115715.pdf|title=Statement by Hon'ble Mr. C. P. Radhakrishnan, Member of Parliament and Member of the Indian Delegation at the 58th Session of the UN General Assembly on October 20, 2003|access-date=2024-03-23|website=Permanent Mission of India to the UN, New York|archive-url=https://web.archive.org/web/20240323142633/https://pminewyork.gov.in/pdf/uploadpdf/4115715.pdf|archive-date=2024-03-23|url-status=live}}</ref><ref name=":12">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> 1998 മുതൽ 2004 വരെ അദ്ദേഹം പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായുള്ള പാർലമെന്ററി കമ്മിറ്റി (പി.എസ്.യു) അംഗവും ധനകാര്യത്തിനായുള്ള പാർലമെന്ററി കൺസൾട്ടേറ്റീവ് കമ്മിറ്റി അംഗവുമായിരുന്നു.<ref name=":13">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> ആർഎസ്എസ്, ജനസംഘം എന്നിവയിലൂടെ 1973 മുതൽ 16 വർഷം മുതൽ 48 വർഷമായി സംഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 2014 ൽ, കോയമ്പത്തൂർ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് ലോക്‌സഭയിലേക്കുള്ള ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരുന്ന അദ്ദേഹം തമിഴ്നാട്ടിലെ രണ്ട് വലിയ കക്ഷികളായ ഡിഎംകെയും എഐഎഡിഎംകെയും സഖ്യമില്ലാതെ, 3,89,000 വോട്ടുകളോടെ അദ്ദേഹം രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി, തമിഴിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത് തമിഴ്നാട്ടിലെ എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളിലും ഏറ്റവും ചെറിയ വ്യത്യാസത്തിൽ നാട് ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥികൾ പരാജയപ്പെട്ടു. [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019 ലെ]] തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോയമ്പത്തൂരിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.<ref>{{cite news|last1=Madhavan|first1=Karthik|date=22 March 2019|title=Familiar faces to fight it out in Coimbatore|url=https://www.thehindu.com/news/cities/Coimbatore/familiar-faces-to-fight-it-out-in-coimbatore/article26613617.ece|accessdate=24 March 2019|work=The Hindu|language=en-IN|archive-date=28 January 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200128161556/https://www.thehindu.com/news/cities/Coimbatore/familiar-faces-to-fight-it-out-in-coimbatore/article26613617.ece|url-status=live}}</ref><ref name=":03">{{cite news|date=2024-03-19|title=From Tamil Nadu BJP Leader To Governor Of Two States: Know Political Journey Of CP Radhakrishnan|url=https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240323134716/https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|archive-date=2024-03-23|access-date=2024-03-23|work=[[ABP News]]}}</ref> == ഗവർണർ പദവികൾ (2023–2025) == 2023 ഫെബ്രുവരി 12-ന്, രമേശ് ബായിസിന് പകരമായി രാധാകൃഷ്ണനെ ജാർഖണ്ഡ് ഗവർണറായി നിയമിക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി പ്രഖ്യാപിച്ചു.<ref name=":2">{{Cite news|last=|date=2023-02-18|title=C.P. Radhakrishnan takes oath as Jharkhand Governor|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|url-status=deviated|archive-url=https://web.archive.org/web/20230218082022/https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|archive-date=2023-02-18|access-date=2024-06-26|work=[[The Hindu]]|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":16">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> ഫെബ്രുവരി 18-ന് അദ്ദേഹം അധികാരമേറ്റു.<ref>{{cite web|url=https://www.myneta.info/LokSabha2019/candidate.php?candidate_id=5855|title=C P Radhakrishnan(Bharatiya Janata Party(BJP)):Constituency- COIMBATORE(TAMIL NADU) - Affidavit Information of Candidate}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|title=C.P. Radhakrishnan takes oath as Jharkhand Governor|date=18 February 2023|website=The Hindu}}</ref> 2024 മാർച്ച് 19-ന് തമിഴിസൈ സൗന്ദരരാജൻ രാജിവച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന് തെലങ്കാന ഗവർണറായും പുതുച്ചേരി ലെഫ്റ്റനന്റ് ഗവർണറായും അധിക ചുമതല നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.newsonair.gov.in/c-p-radhakrishnan-assumes-charge-of-lt-governor-of-puducherry/|title=C.P. Radhakrishnan assumes charge of Lt. Governor of Puducherry|date=22 March 2024|website=News on AIR}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/news/cities/puducherry/kailashnathan-sworn-in-as-lt-governor-of-puducherry/article68495970.ece|title=Kailashnathan sworn-in as Lt. Governor of Puducherry|date=7 August 2024|website=The Hindu}}</ref><ref name="Jharkhand Governor C.P. Radhakrishnan given additional responsibilities of Telangana, Puducherry">{{cite news|last1=The Hindu|title=Jharkhand Governor C.P. Radhakrishnan given additional responsibilities of Telangana, Puducherry|url=https://www.thehindu.com/news/national/telangana/jharkhand-governor-cp-radhakrishnan-given-additional-responsibilities-of-telangana-puducherry/article67967271.ece|access-date=19 March 2024|date=19 March 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240319080335/https://www.thehindu.com/news/national/telangana/jharkhand-governor-cp-radhakrishnan-given-additional-responsibilities-of-telangana-puducherry/article67967271.ece|archive-date=19 March 2024|language=en-IN}}</ref><ref name="C.P. Radhakrishnan was sworn in as Telangana Governor">{{cite news|last1=The Hindu|title=C.P. Radhakrishnan was sworn in as Telangana Governor|url=https://www.thehindu.com/news/national/telangana/telangana-gets-its-third-governor-as-cp-radhakrishnan-assumed-the-office-at-a-ceremony-in-raj-bhavan-hyderabad/article67971264.ece|access-date=21 March 2024|date=20 March 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240321061801/https://www.thehindu.com/news/national/telangana/telangana-gets-its-third-governor-as-cp-radhakrishnan-assumed-the-office-at-a-ceremony-in-raj-bhavan-hyderabad/article67971264.ece|archive-date=21 March 2024|language=en-IN}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/jishnu-dev-varma-takes-oath-as-governor-of-telangana-1813474|title=Jishnu Dev Varma takes oath as Governor of Telangana|date=31 July 2024|website=Deccan Chronicle|language=en-IN|archive-url=https://web.archive.org/web/20240731140543/https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/jishnu-dev-varma-takes-oath-as-governor-of-telangana-1813474|archive-date=31 July 2024}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.newsonair.gov.in/jharkhand-governor-c-p-radhakrishnan-to-take-charge-as-governor-of-telangana/|title=Jharkhand Governor C.P. Radhakrishnan takes charge as Telangana governor|date=20 March 2024|website=News on AIR}}</ref> 2024 ജൂലൈ 27-ന് അദ്ദേഹം മഹാരാഷ്ട്ര ഗവർണറായി നിയമിതനായി.<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-maharashtra-governor/articleshow/112171726.cms|title=CP Radhakrishnan takes oath as Maharashtra governor|date=31 July 2024|website=The Times of India}}</ref> ജിഷ്ണു ദേവ് വർമ്മ, സന്തോഷ് ഗാംഗ്‌വാർ, കുനിയിൽ കൈലാഷ്നാഥൻ എന്നിവർ യഥാക്രമം തെലങ്കാന, ജാർഖണ്ഡ്, പുതുച്ചേരി എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഗവർണർമാരായി ചുമതലയേറ്റു.<ref>{{Cite news|date=2024-07-28|title=Jishnu Dev Varma is new Governor of Telangana; Radhakrishnan moves to Maharashtra|url=https://telanganatoday.com/jishnu-dev-varma-is-new-governor-of-telangana-radhakrishnan-moves-to-maharashtra|url-status=live|access-date=2024-07-28|work=[[Telangana Today]]|archive-date=28 July 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240728081533/https://telanganatoday.com/jishnu-dev-varma-is-new-governor-of-telangana-radhakrishnan-moves-to-maharashtra}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.presidentofindia.gov.in/press_releases/press-communique-19|title=PRESS COMMUNIQUE|access-date=2024-07-28|date=2024-07-27|website=[[President of India]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240728081512/https://www.presidentofindia.gov.in/press_releases/press-communique-19|archive-date=28 July 2024|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.presidentofindia.gov.in/press_releases/press-communique-20|title=PRESS COMMUNIQUE|access-date=2024-07-28|date=2024-07-27|website=[[President of India]]}}</ref> == വൈസ് പ്രസിഡൻസി (2025–ഇതുവരെ) == [[ജഗ്ദീപ് ധൻകർ|ജഗ്ദീപ് ധൻകറിന്റെ]] രാജിയെത്തുടർന്ന് 2025 ഓഗസ്റ്റ് 17-ന്, ബിജെപി ദേശീയ പ്രസിഡന്റ് [[ജെ.പി. നദ്ദ|ജെ. പി. നദ്ദ]] 2025-ലെ ഉപരാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ രാധാകൃഷ്ണന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.moneycontrol.com/news/india/nda-names-maharashtra-governor-cp-radhakrishnan-as-vice-presidential-candidate-13460692.html|title=NDA names Maharashtra Governor C P Radhakrishnan as vice-presidential candidate|access-date=2025-08-20|date=2025-08-18|work=Moneycontrol|language=en}}</ref> [[ഓൾ ഇന്ത്യ അണ്ണാ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം|എ.ഐ.എ.ഡി.എം.കെ]], [[ജനതാദൾ (യുനൈറ്റഡ്)|ജെ.ഡി.(യു)]], [[നാഷണലിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി|എൻ.സി.പി]], [[തെലുഗുദേശം പാർട്ടി|ടി.ഡി.പി]], എസ്.എസ്. തുടങ്ങിയ എല്ലാ എൻ.ഡി.എ അംഗ പാർട്ടികളും [[വൈ‌.എസ്.ആർ. കോൺഗ്രസ്|വൈ.എസ്.ആർ.സി.പി.]] പോലുള്ള എൻ.ഡി.എ അംഗമല്ലാത്ത പാർട്ടികളും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണച്ചു.<ref>{{Cite news|date=2025-08-18|title=Vice presidential poll: Nitish Kumar's JD(U) backs NDA's candidate; extends wishes to CP Radhakrishnan|url=https://timesofindia.indiatimes.com/india/vice-presidential-poll-nitish-kumars-jdu-backs-ndas-candidate-extends-wishes-to-cp-radhakrishnan/articleshow/123356215.cms|access-date=2025-08-18|work=The Times of India|issn=0971-8257}}</ref><ref>{{Cite news|last=Sam Daniel Stalin|first=J|date=18 August 2025|title="Rise Above Party Lines": BJP, AIADMK To Opposition Over Vice President Pick|url=https://www.ndtv.com/india-news/nda-vice-president-candidate-cp-radhakrishnan-bjp-aiadmk-to-opposition-over-vice-president-pick-9108512|work=NDTV}}</ref> [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ഡവലപ്പ്മെൻ്റൽ ഇൻക്ലൂസീവ് അലയൻസ്|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ഡെവലപ്‌മെന്റൽ ഇൻക്ലൂസീവ് അലയൻസ്]] (ഇന്ത്യ) സ്ഥാനാർത്ഥി [[ബി. സുദർശൻ റെഡ്ഡി|ബി. സുദർശൻ റെഡ്ഡിക്കെതിരെയാണ്]] അദ്ദേഹം മത്സരിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.deccanherald.com/india/india-bloc-picks-former-sc-judge-b-sudershan-reddy-as-vp-candidate-3687106|title=VP Election 2025: I.N.D.I.A. Nominates Ex-SC Judge B Sudarshan Reddy|access-date=2025-08-19|website=Deccan Herald|language=en}}</ref> 2025 സെപ്റ്റംബർ 9 ന് വോട്ടെടുപ്പും തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഫലങ്ങളും പ്രഖ്യാപിച്ചു. തന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത എതിരാളിയായ റെഡ്ഡിയെ 152 വോട്ടുകൾക്ക് പരാജയപ്പെടുത്തി അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. ആകെ 452 വോട്ടുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.<ref>{{cite web|url=https://www.thehindu.com/news/national/cp-radhakrishnan-becomes-vice-president-september-9-2025/article70030241.ece|title=C.P. Radhakrishnan is the 17th Vice-President of India|access-date=9 September 2025|publisher=The Hindu}}</ref> == വ്യക്തിജീവിതം == 1985 നവംബർ 25 ന് രാധാകൃഷ്ണൻ ആർ. സുമതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഈ ദമ്പതികൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. [[ലയൺസ് ക്ലബ്ബ്|ലയൺസ് ക്ലബ്സ് ഇന്റർനാഷണലിൽ]] അംഗമായ അദ്ദേഹം ക്രിക്കറ്റ്, വോളിബോൾ, ദീർഘദൂര ഓട്ടം എന്നിവ ആസ്വദിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://sansad.in/ls|title=Digital Sansad|access-date=2025-08-18|last=Centre|first=National Informatics|website=Digital Sansad|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.wionews.com/india-news/who-is-cp-radhakrishnan-ndas-candidate-for-vice-president-elections-1755443739090|title=Who is CP Radhakrishnan? NDA's candidate for Vice President elections|access-date=2025-08-18|website=Wion|language=en}}</ref> == തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രകടനങ്ങൾ == {| class="wikitable" !വർഷം ! തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ! colspan="2" | പാർട്ടി ! പിസി പേര് ! ഫലമായി ! വോട്ടുകൾ നേടി ! വോട്ട് വിഹിതം% |- | 1998 | പന്ത്രണ്ടാം ലോകസഭ | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | വിജയി | 4,49,269 | |- | 1999 | 13 -ാമത് ലോക്‌സഭ | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | വിജയി | 4,30,068 | |- | 2004 | [[പതിനാലാം ലോക്‌സഭ|14 -ാമത് ലോക്‌സഭ]] | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | റണ്ണർ | 3,40,476 | |- | [[ഇന്ത്യൻ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (2014)|2014]] | 16 -ാമത് ലോക്‌സഭ | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | റണ്ണർ | 3,89,701 | 33.12 |- | [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019]] | 17 -ാമത് ലോക്‌സഭ | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | റണ്ണർ | 3,92,007 | 31.34 |} == ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ == * [https://web.archive.org/web/20140112033819/http://parliamentofindia.nic.in/ls/lok12/biodata/12tn20.htm ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ് വെബ്സൈറ്റിലെ] 12thദ്യോഗിക ജീവചരിത്ര രേഖാചിത്രം (പന്ത്രണ്ടാം ലോകസഭ) * [http://www.parliamentofindia.nic.in/ls/lok13/biodata/13TN20.htm ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ് വെബ്സൈറ്റിലെ biദ്യോഗിക ജീവചരിത്ര രേഖാചിത്രം] (13 -ാമത് ലോക്സഭ) == റഫറൻസുകൾ == {{reflist}} {{Translated|en|C. P. Radhakrishnan}} [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1957-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:പന്ത്രണ്ടാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പതിമൂന്നാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] dp0pvqvd6sz2ko88bp957pwh5olt0jg 4679451 4679448 2026-10-24T02:37:23Z Altocar 2020 144384 /* */ 4679451 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = സി. പി. രാധാകൃഷ്ണൻ | image = Shri C P Radhakrishnan, Honourable Vice President of India.jpg | caption = രാധാകൃഷ്ണൻ 2024-ൽ | office = [[Vice President of India|ഇന്ത്യയുടെ ഉപരാഷ്ട്രപതി]] | president = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | prime minister = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | term_start = 12 സെപ്റ്റംബർ 2025 | term_end = | succeeding = [[ജഗ്ദീപ് ധൻകർ]] | office1 = [[മഹാരാഷ്ട്ര ഗവർണർ]] | term_start1 = 31 ജൂലൈ 2024<ref>{{Cite web |title = CP Radhakrishnan takes oath as Maharashtra governor|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-maharashtra-governor/articleshow/112171726.cms |website= The Times of India|date=31 July 2024 }}</ref> | term_end1 = 11 സെപ്റ്റംബർ 2025 | 1blankname1 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata1 = [[ഏകനാഥ് ഷിൻഡെ]]<br>[[ദേവേന്ദ്ര ഫഡ്‌നാവിസ്]] | predecessor1 = [[രമേഷ് ബായിസ്]] | successor1 = ആചാര്യ ദേവവ്രത് | office2 = ജാർഖണ്ഡ് ഗവർണർ | term_start2 = 18 ഫെബ്രുവരി 2023<ref>{{Cite web |title = C.P. Radhakrishnan takes oath as Jharkhand Governor|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece |website= The Hindu|date=18 February 2023 }}</ref> | term_end2 = 30 ജൂലൈ 2024<ref>{{Cite web |title = Santosh Kumar Gangwar sworn in as Jharkhand Governor|url=https://www.deccanherald.com/india/jharkhand/santosh-kumar-gangwar-sworn-in-as-jharkhand-governor-2-3129975 |website= Deccan Herald|date=31 July 2024 }}</ref> | 1blankname2 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata2 = [[Hemant Soren]]<br>[[ചമ്പായ് സോറൻ]] | predecessor2 = [[രമേഷ് ബായിസ്]] | successor2 = [[സന്തോഷ് ഗാംഗ്‌വാർ]] | office3 = [[List of governors of Telangana|തെലങ്കാന ഗവർണർ]] | term_start3 = 20 മാർച്ച് 2024<ref>{{Cite web |title = Jharkhand Governor C.P. Radhakrishnan takes charge as Telangana governor|url=https://www.newsonair.gov.in/jharkhand-governor-c-p-radhakrishnan-to-take-charge-as-governor-of-telangana/ |website= News on AIR|date=20 March 2024 }}</ref> | term_end3 = 30 ജൂലൈ 2024<ref>{{Cite web |title = Jishnu Dev Varma takes oath as Governor of Telangana|url=https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/jishnu-dev-varma-takes-oath-as-governor-of-telangana-1813474 |website= Deccan Chronicle|date=31 July 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240731140543/https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/jishnu-dev-varma-takes-oath-as-governor-of-telangana-1813474|archive-date=31 July 2024|language=en-IN}}</ref> | 1blankname3 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata3 = [[രേവന്ത് റെഡ്ഡി]] | predecessor3 = [[തമിളിസൈ സൗന്ദരരാജൻ]] | successor3 = [[ജിഷ്ണു ദേവ് വർമ്മ]] | office4 = [[List of lieutenant governors of Puducherry|പുതുച്ചേരി ലെഫ്റ്റനന്റ് ഗവർണർ]] | term_start4 = 22 മാർച്ച് 2024<ref>{{Cite web |title = C.P. Radhakrishnan assumes charge of Lt. Governor of Puducherry|url=https://www.newsonair.gov.in/c-p-radhakrishnan-assumes-charge-of-lt-governor-of-puducherry/ |website= News on AIR|date=22 March 2024 }}</ref> | term_end4 = 6 ആഗസ്റ്റ് 2024<ref>{{Cite web |title = Kailashnathan sworn-in as Lt. Governor of Puducherry|url=https://www.thehindu.com/news/cities/puducherry/kailashnathan-sworn-in-as-lt-governor-of-puducherry/article68495970.ece|website= The Hindu|date=7 August 2024 }}</ref> | 1blankname4 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata4 = [[എൻ. രംഗസ്വാമി]] | predecessor4 = [[തമിളിസൈ സൗന്ദരരാജൻ]] | successor4 = [[കുനിയിൽ കൈലാസനാഥൻ]] | office5 = [[പാർലമെന്റ് അംഗം, ലോക്‌സഭ]] | primeminister5 = | constituency5 = [[Coimbatore (Lok Sabha constituency)|കോയമ്പത്തൂർ]] | term_start5 = 28 ഫെബ്രുവരി 1998 | term_end5 = 22 മെയ് 2004 | preceded5 = [[എം. രാമനാഥൻ]] | succeeded5 = [[കെ. സുബ്ബരായൻ]] | office6 = State President of [[Bharatiya Janata Party – Tamil Nadu|ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി, തമിഴ്നാട്]] | term_start6 = 12 മെയ് 2003 | term_end6 = 22 സെപ്റ്റംബർ 2006 | predecessor6 = എസ്. പി. കിരുബാനിധി | successor6 = [[ല. ഗണേശൻ]] | birth_date = {{birth date and age|df=y|4 May 1957}} | birth_place = [[തിരുപ്പൂർ]], [[മദ്രാസ് സംസ്ഥാനം]] (ഇന്നത്തെ [[തമിഴ്നാട്]]), [[ഇന്ത്യ]] | occupation = വ്യവസായി, കർഷകൻ, രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ | spouse = {{marriage|ആർ. സുമതി|1985}} | party = [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] | alma_mater = [[വി. ഒ. ചിദംബരം കോളേജ്]] ([[Bachelor of Business Administration|BBA]]) | alt = സി. പി. രാധാകൃഷ്ണൻ | birth_name = ചന്ദ്രപുരം പൊന്നുസാമി രാധാകൃഷ്ണൻ | relatives = | children = 2 }} 2025 സെപ്റ്റംബർ 12 മുതൽ ഇന്ത്യയുടെ ഉപ-രാഷ്ട്രപതിയാണ് '''ചന്ദ്രപുരം പൊന്നുസാമി രാധാകൃഷ്ണൻ''' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ''' സി.പി. രാധാകൃഷ്ണൻ ''' (ജനനം: 1957 ഒക്ടോബർ 20) 2024 ജൂലൈ മുതൽ 2025 സെപ്റ്റംബർ വരെ മഹാരാഷ്ട്ര ഗവർണറായും 2023 ഫെബ്രുവരി മുതൽ 2024 ജൂലൈ വരെ ജാർഖണ്ഡ് ഗവർണറായും 1998 മുതൽ 2004 വരെ ലോക്‌സഭാംഗമായും തമിഴ്നാട് ബിജെപിയുടെ സംസ്ഥാന അധ്യക്ഷനായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. <ref name=":22">{{Cite news|last=|date=2023-02-18|title=C.P. Radhakrishnan takes oath as Jharkhand Governor|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|url-status=deviated|archive-url=https://web.archive.org/web/20230218082022/https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|archive-date=2023-02-18|access-date=2024-06-26|work=[[The Hindu]]|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://rajbhavanjharkhand.nic.in/the_governer.html|title=Shri C.P. Radhakrishnan - Hon'ble Governor of Jharkhand|access-date=2024-06-26|website=[[Governor of Jharkhand]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240303170044/https://rajbhavanjharkhand.nic.in/the_governer.html|archive-date=2024-03-03|url-status=live}}</ref><ref name="surprise">{{cite news|title=Verdict not a surprise, says Radhakrishnan|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/verdict-not-a-surprise-says-radhakrishnan/article1935922.ece|accessdate=29 December 2013|newspaper=[[The Hindu]]|date=25 October 2007|location=Coimbatore|archive-date=30 December 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131230235008/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/verdict-not-a-surprise-says-radhakrishnan/article1935922.ece|url-status=live}}</ref> <ref name="Moneycontrol">{{Cite web|url=https://www.moneycontrol.com/news/india/nda-names-maharashtra-governor-cp-radhakrishnan-as-vice-presidential-candidate-13460692.html|title=NDA names Maharashtra Governor C P Radhakrishnan as vice-presidential candidate|access-date=2025-08-20|date=2025-08-18|work=Moneycontrol|language=en}}</ref> == ജീവിതരേഖ == 1957 ഒക്ടോബർ 20 ന് [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] [[തിരുപ്പൂർ|തിരുപ്പൂരിൽ]] സി. കെ. പൊന്നുസാമിയുടെയും, കെ. ജാനകിയുടെയും മകനായി രാധാകൃഷ്ണൻ ജനിച്ചു.<ref>{{Cite news|date=2025-08-17|title=Who is CP Radhakrishnan? Meet NDA candidate for Vice-Presidential election - here's all you need to know|url=https://timesofindia.indiatimes.com/india/who-is-cp-radhakrishnan-meet-nda-candidate-for-vice-presidential-election-heres-all-you-need-to-know/articleshow/123347209.cms|access-date=2025-08-18|work=The Times of India|issn=0971-8257}}</ref> അദ്ദേഹം [[കൊങ്ങ് വെള്ളാളർ|കൊങ്ങു വെള്ളാളർ]] സമുദായത്തിൽപ്പെട്ടയാളാണ്. ചെറുപ്പത്തിൽ, [[ടേബിൾ ടെന്നീസ്‌|ടേബിൾ ടെന്നീസിൽ]] കോളേജ് ചാമ്പ്യനായിരുന്ന അദ്ദേഹം തമിഴ്‌നാട്ടിലെ [[തൂത്തുക്കുടി|തൂത്തുക്കുടിയിലുള്ള]] വി. ഒ. ചിദംബരം കോളേജിൽ നിന്ന് ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ ബാച്ചിലർ (ബിബിഎ) ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.deccanherald.com/india/tamil-nadu/grassroots-to-governor-the-rise-of-cp-radhakrishnan-ndas-vp-nominee-3684882|title=NDA Vice President: CP Radhakrishnan’s Journey from RSS to Raj Bhavan|access-date=2025-08-18|website=Deccan Herald|language=en}}</ref><ref>https://www.ndtv.com/india-news/5-facts-about-cp-radhakrishnan-bjps-pick-for-vice-president-9103424</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/india-news/twotime-mp-governor-table-tennis-champion-5-points-on-cp-radhakrishnan-ndas-vp-pick-101755448868776.html|title=Two-time MP, Governor, table tennis champion: 5 points on CP Radhakrishnan, NDA's VP pick|access-date=2025-08-18|date=2025-08-17|website=Hindustan Times|language=en}}</ref> 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ രാധാകൃഷ്ണൻ ആർ.എസ്.എസ്, ഭാരതീയ ജനസംഘം തുടങ്ങിയ സംഘടനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref name=":0">{{cite news|date=2024-03-19|title=From Tamil Nadu BJP Leader To Governor Of Two States: Know Political Journey Of CP Radhakrishnan|url=https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240323134716/https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|archive-date=2024-03-23|access-date=2024-03-23|work=[[ABP News]]}}</ref><ref name=":1">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == 1974-ൽ ജനസംഘത്തിന്റെ സംസ്ഥാന എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 1980-ൽ ബിജെപി സ്ഥാപിതമായതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അതിൽ ചേരുകയും [[അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി|അടൽ ബിഹാരി വാജ്‌പേയിയുടെ]] സഹായിയായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="talks">{{cite news|title=Vajpayee invites BJP leaders to Delhi for talks|url=http://www.hindu.com/2003/09/14/stories/2003091408180400.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20031027142032/http://www.hindu.com/2003/09/14/stories/2003091408180400.htm|url-status=dead|archive-date=27 October 2003|date=14 September 2003|work=[[The Hindu]]|location=Chennai|accessdate=8 January 2014}}</ref> 2004 മുതൽ 2006 വരെ അദ്ദേഹം ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ തമിഴ്‌നാട് സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റായിരുന്നു. പാർട്ടിയുടെ സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റായിരിക്കെ, ഇന്ത്യയിലെ നദികളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കൽ, തൊട്ടുകൂടായ്മ ഇല്ലാതാക്കൽ, ഇന്ത്യയിലെ ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരെ പ്രചാരണം എന്നിവയ്ക്കായി വാദിച്ചുകൊണ്ട് [[കന്യാകുമാരി]] മുതൽ [[ചെന്നൈ]] വരെ 93 ദിവസംകൊണ്ട് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ പിന്നിട്ട് തമിഴ്‌നാട്ടിൽ പാർട്ടിയുടെ അടിത്തറ വികസിപ്പിക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും യാത്ര നടത്തി. യാത്രയ്ക്കിടെ അദ്ദേഹം തമിഴ്‌നാട്ടിലെ എല്ലാ നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുകയും ഡിഎംകെയിൽ നിന്ന് വിമർശനങ്ങൾ നേരിടുകയും ചെയ്തു. പാർട്ടി ഹൈക്കമാൻഡ് കേരള ബിജെപി പ്രഭാരി (ഇൻ-ചാർജ്) <ref>{{Cite web|url=https://www.timesnownews.com/india/article/bjp-reshuffles-state-office-bearers-radha-mohan-singh-in-charge-of-up-baijayant-panda-of-delhi-and-assam/681807|title=BJP reshuffles state office-bearers; Radha Mohan Singh in-charge of UP, Baijayant Panda of Delhi and Assam &#124; India News}}</ref> ആയി നിയമിച്ചിരുന്നു. 2000-കളിൽ കേരളത്തിൽ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി സംസ്ഥാന യൂണിറ്റിന്റെ ഓർഗനൈസേഷനിലും അദ്ദേഹം പങ്കാളിയായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://governor.telangana.gov.in/present_governor.do|title=Raj Bhavan|access-date=2024-03-28|website=Raj Bhavan|archive-url=https://web.archive.org/web/20240328055108/http://www.governor.telangana.gov.in/present_governor.do|archive-date=2024-03-28|url-status=deviated}}</ref><ref>{{Cite news|date=2003-06-24|title=Two-month awareness yatra by TN BJP chief|url=https://timesofindia.indiatimes.com/two-month-awareness-yatra-by-tn-bjp-chief/articleshow/41575.cms|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240328055825/https://timesofindia.indiatimes.com/two-month-awareness-yatra-by-tn-bjp-chief/articleshow/41575.cms|archive-date=2024-03-28|access-date=2024-03-28|work=The Times of India|issn=0971-8257}}</ref> <ref name="arrest">{{cite news|title=Normality returns to Mettupalayam|url=http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/normality-returns-to-mettupalayam/article4078605.ece|date=9 November 2012|work=[[The Hindu]]|location=Udhagamandalam|accessdate=8 January 2014|archive-date=8 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108143238/http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/normality-returns-to-mettupalayam/article4078605.ece|url-status=live}}</ref>ബിജെപിയുടെ ദേശീയ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അംഗം കൂടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം<ref name=":15">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref><ref name="Senior BJP leader CP Radhakrishnan appointed Jharkhand Guv">{{cite news|last1=|first1=|title=Senior BJP leader CP Radhakrishnan appointed Jharkhand Guv {{!}} Northeast Herald|url=https://www.northeastherald.in/national/senior-bjp-leader-cp-radhakrishnan-appointed-jharkhand-guv|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240319081415/https://www.northeastherald.in/national/senior-bjp-leader-cp-radhakrishnan-appointed-jharkhand-guv|archive-date=19 March 2024|access-date=19 March 2024|work=Northeast Herald|language=English}}</ref> 2016 മുതൽ 2019 വരെ ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലുള്ള കയർ ബോർഡ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ ചെയർമാനായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://coirboard.gov.in/|title=Coirboard {{!}} :: COIR IS GREEN BUSINESS ::|access-date=2016-08-17|website=coirboard.gov.in}}</ref>.<ref>{{Cite web|url=http://coirboard.gov.in/?page_id=34|title=Coirboard|access-date=2023-03-23|website=coirboard.gov.in|archive-url=https://web.archive.org/web/20180627113940/http://coirboard.gov.in/?page_id=34|archive-date=2018-06-27|url-status=deviated}}</ref><ref name=":14">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> അഖിലേന്ത്യാ കയർ ബോർഡിന്റെ ചെയർമാനായിരിക്കുമ്പോൾ, കയർ വ്യവസായത്തിൽ വിപ്ലവകരമായ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവരുകയും അക്കാലത്ത് ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് കയർ ഉൽപന്നങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി മൂന്നിരട്ടിയായി മാറി. രാധാകൃഷ്ണൻ രണ്ട് തവണ [[ലോക്‌സഭ|ലോക്‌സഭാംഗമായിരുന്നു]]. [[1998-ലെ കോയമ്പത്തൂർ ബോംബ് സ്ഫോടനം|1998 ലെ കോയമ്പത്തൂർ ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിനു]] ശേഷം 1998-ൽ കോയമ്പത്തൂരിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് രാധാകൃഷ്ണൻ ബിജെപിയുടെ തമിഴ്നാട്ടിലെ ആദ്യത്തെ വിജയി എന്ന നിലയിൽ ലോക്‌സഭയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.<ref name="scratch">{{cite news|last=KV|first=Prasad|title=BJP will have to start from scratch|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/bjp-will-have-to-start-from-scratch/article3128814.ece|accessdate=28 December 2013|newspaper=[[The Hindu]]|date=5 May 2006|location=Coimbatore|archive-date=30 December 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131230234724/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/bjp-will-have-to-start-from-scratch/article3128814.ece|url-status=live}}</ref> ഡിഎംകെയുടെ എം. രാമനാഥനെയാണ് അദ്ദേഹം 150,000 വോട്ടിന്റെ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തിയത്. [[ഓൾ ഇന്ത്യ അണ്ണാ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം|എ.ഐ.എ.ഡി.എം.കെ.]]<nowiki/>യുമായുള്ള സഖ്യത്തെത്തുടർന്ന് തമിഴ്നാട്ടിൽ വിജയിച്ച മൂന്ന് ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.<ref name="surprise2">{{cite news|title=Verdict not a surprise, says Radhakrishnan|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/verdict-not-a-surprise-says-radhakrishnan/article1935922.ece|accessdate=29 December 2013|newspaper=[[The Hindu]]|date=25 October 2007|location=Coimbatore|archive-date=30 December 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131230235008/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/verdict-not-a-surprise-says-radhakrishnan/article1935922.ece|url-status=live}}</ref> പിന്നീട് 1999 ൽ നടന്ന പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും അദ്ദേഹം 55,000 ത്തിലധികം വോട്ടിന്റെ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ ബിജെപി ടിക്കറ്റിൽ വിജയിച്ചു.<ref name="key">{{cite news|title=Key Contests : CP Radhakrishnan vs K Subbarayan|url=http://www.business-standard.com/article/economy-policy/key-contests-cp-radhakrishnan-vs-k-subbarayan-104050101072_1.html|date=1 May 2004|work=Business Standard|location=Coimbatore|accessdate=8 January 2014|archive-date=8 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108134731/http://www.business-standard.com/article/economy-policy/key-contests-cp-radhakrishnan-vs-k-subbarayan-104050101072_1.html|url-status=live}}</ref><ref name="rediffonnet">{{cite news|url=http://www.rediff.com/election/1999/sep/09coim.htm|title=It's the party that sells, not candidates!|date=September 1999|accessdate=8 January 2014|location=Coimbatore|archive-date=8 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108142733/http://www.rediff.com/election/1999/sep/09coim.htm|url-status=live}}</ref><ref name="explain">{{cite news|title=It's for DMK to explain,says C.P. Radhakrishnan|url=http://www.hindu.com/2003/05/13/stories/2003051305250400.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108154529/http://www.hindu.com/2003/05/13/stories/2003051305250400.htm|url-status=dead|archive-date=8 January 2014|date=13 May 2003|work=[[The Hindu]]|location=Chennai|accessdate=8 January 2014}}</ref> 2004 ൽ, ബിജെപി ഒരു പാർട്ടിയുടെയും പിന്നിൽ കുത്തുകയോ മറ്റ് പാർട്ടികളുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു. [[ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം|2004 ൽ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകവും]] ബിജെപിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള [[ദേശീയ ജനാധിപത്യ സഖ്യം|ദേശീയ ജനാധിപത്യ സഖ്യവുമായുള്ള]] ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം മറ്റു സഖ്യങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിന് മുന്നിട്ടു പ്രവർത്തിച്ച ബി.ജെ.പി.യുടെ സംസ്ഥാന നേതാക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.<ref name="invite">{{cite news|title=TN BJP invites AIADMK to return to NDA|url=http://archive.deccanherald.com/Deccanherald/jan032004/n1.asp|date=3 January 2004|work=[[Deccan Herald]]|location=Chennai|accessdate=8 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108142055/http://archive.deccanherald.com/Deccanherald/jan032004/n1.asp|archive-date=8 January 2014|url-status=dead}}</ref><ref name=":02">{{cite news|date=2024-03-19|title=From Tamil Nadu BJP Leader To Governor Of Two States: Know Political Journey Of CP Radhakrishnan|url=https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240323134716/https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|archive-date=2024-03-23|access-date=2024-03-23|work=[[ABP News]]}}</ref> ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലേക്കുള്ള പാർലമെന്ററി പ്രതിനിധി സംഘത്തിലും അംഗമായിരുന്ന അദ്ദേഹം 2003 ഒക്ടോബർ 20 ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ 58-ാമത് പൊതുസഭയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിരുന്നു. മാനുഷിക സഹായത്തിന്റെയും ദുരന്ത നിവാരണ സഹായത്തിന്റെയും ഏകോപനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചത്. 2004 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ [[ഓൾ ഇന്ത്യ അണ്ണാ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം|അഖിലേന്ത്യാ അണ്ണാ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകവുമായി]] ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ രാധാകൃഷ്ണൻ പിന്നീട് സംസ്ഥാന ഘടകവുമായി പ്രവർത്തിച്ചു. 2004-ലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ കെ. സുബ്ബരായനോട് പരാജയപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലാവധി അവസാനിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://pminewyork.gov.in/pdf/uploadpdf/4115715.pdf|title=Statement by Hon'ble Mr. C. P. Radhakrishnan, Member of Parliament and Member of the Indian Delegation at the 58th Session of the UN General Assembly on October 20, 2003|access-date=2024-03-23|website=Permanent Mission of India to the UN, New York|archive-url=https://web.archive.org/web/20240323142633/https://pminewyork.gov.in/pdf/uploadpdf/4115715.pdf|archive-date=2024-03-23|url-status=live}}</ref><ref name=":12">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> 1998 മുതൽ 2004 വരെ അദ്ദേഹം പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായുള്ള പാർലമെന്ററി കമ്മിറ്റി (പി.എസ്.യു) അംഗവും ധനകാര്യത്തിനായുള്ള പാർലമെന്ററി കൺസൾട്ടേറ്റീവ് കമ്മിറ്റി അംഗവുമായിരുന്നു.<ref name=":13">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> ആർഎസ്എസ്, ജനസംഘം എന്നിവയിലൂടെ 1973 മുതൽ 16 വർഷം മുതൽ 48 വർഷമായി സംഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 2014 ൽ, കോയമ്പത്തൂർ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് ലോക്‌സഭയിലേക്കുള്ള ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരുന്ന അദ്ദേഹം തമിഴ്നാട്ടിലെ രണ്ട് വലിയ കക്ഷികളായ ഡിഎംകെയും എഐഎഡിഎംകെയും സഖ്യമില്ലാതെ, 3,89,000 വോട്ടുകളോടെ അദ്ദേഹം രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി, തമിഴിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത് തമിഴ്നാട്ടിലെ എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളിലും ഏറ്റവും ചെറിയ വ്യത്യാസത്തിൽ നാട് ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥികൾ പരാജയപ്പെട്ടു. [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019 ലെ]] തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോയമ്പത്തൂരിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.<ref>{{cite news|last1=Madhavan|first1=Karthik|date=22 March 2019|title=Familiar faces to fight it out in Coimbatore|url=https://www.thehindu.com/news/cities/Coimbatore/familiar-faces-to-fight-it-out-in-coimbatore/article26613617.ece|accessdate=24 March 2019|work=The Hindu|language=en-IN|archive-date=28 January 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200128161556/https://www.thehindu.com/news/cities/Coimbatore/familiar-faces-to-fight-it-out-in-coimbatore/article26613617.ece|url-status=live}}</ref><ref name=":03">{{cite news|date=2024-03-19|title=From Tamil Nadu BJP Leader To Governor Of Two States: Know Political Journey Of CP Radhakrishnan|url=https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240323134716/https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|archive-date=2024-03-23|access-date=2024-03-23|work=[[ABP News]]}}</ref> == ഗവർണർ പദവികൾ (2023–2025) == 2023 ഫെബ്രുവരി 12-ന്, രമേശ് ബായിസിന് പകരമായി രാധാകൃഷ്ണനെ ജാർഖണ്ഡ് ഗവർണറായി നിയമിക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി പ്രഖ്യാപിച്ചു.<ref name=":2">{{Cite news|last=|date=2023-02-18|title=C.P. Radhakrishnan takes oath as Jharkhand Governor|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|url-status=deviated|archive-url=https://web.archive.org/web/20230218082022/https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|archive-date=2023-02-18|access-date=2024-06-26|work=[[The Hindu]]|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":16">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> ഫെബ്രുവരി 18-ന് അദ്ദേഹം അധികാരമേറ്റു.<ref>{{cite web|url=https://www.myneta.info/LokSabha2019/candidate.php?candidate_id=5855|title=C P Radhakrishnan(Bharatiya Janata Party(BJP)):Constituency- COIMBATORE(TAMIL NADU) - Affidavit Information of Candidate}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|title=C.P. Radhakrishnan takes oath as Jharkhand Governor|date=18 February 2023|website=The Hindu}}</ref> 2024 മാർച്ച് 19-ന് തമിഴിസൈ സൗന്ദരരാജൻ രാജിവച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന് തെലങ്കാന ഗവർണറായും പുതുച്ചേരി ലെഫ്റ്റനന്റ് ഗവർണറായും അധിക ചുമതല നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.newsonair.gov.in/c-p-radhakrishnan-assumes-charge-of-lt-governor-of-puducherry/|title=C.P. Radhakrishnan assumes charge of Lt. Governor of Puducherry|date=22 March 2024|website=News on AIR}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/news/cities/puducherry/kailashnathan-sworn-in-as-lt-governor-of-puducherry/article68495970.ece|title=Kailashnathan sworn-in as Lt. Governor of Puducherry|date=7 August 2024|website=The Hindu}}</ref><ref name="Jharkhand Governor C.P. Radhakrishnan given additional responsibilities of Telangana, Puducherry">{{cite news|last1=The Hindu|title=Jharkhand Governor C.P. Radhakrishnan given additional responsibilities of Telangana, Puducherry|url=https://www.thehindu.com/news/national/telangana/jharkhand-governor-cp-radhakrishnan-given-additional-responsibilities-of-telangana-puducherry/article67967271.ece|access-date=19 March 2024|date=19 March 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240319080335/https://www.thehindu.com/news/national/telangana/jharkhand-governor-cp-radhakrishnan-given-additional-responsibilities-of-telangana-puducherry/article67967271.ece|archive-date=19 March 2024|language=en-IN}}</ref><ref name="C.P. Radhakrishnan was sworn in as Telangana Governor">{{cite news|last1=The Hindu|title=C.P. Radhakrishnan was sworn in as Telangana Governor|url=https://www.thehindu.com/news/national/telangana/telangana-gets-its-third-governor-as-cp-radhakrishnan-assumed-the-office-at-a-ceremony-in-raj-bhavan-hyderabad/article67971264.ece|access-date=21 March 2024|date=20 March 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240321061801/https://www.thehindu.com/news/national/telangana/telangana-gets-its-third-governor-as-cp-radhakrishnan-assumed-the-office-at-a-ceremony-in-raj-bhavan-hyderabad/article67971264.ece|archive-date=21 March 2024|language=en-IN}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/jishnu-dev-varma-takes-oath-as-governor-of-telangana-1813474|title=Jishnu Dev Varma takes oath as Governor of Telangana|date=31 July 2024|website=Deccan Chronicle|language=en-IN|archive-url=https://web.archive.org/web/20240731140543/https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/jishnu-dev-varma-takes-oath-as-governor-of-telangana-1813474|archive-date=31 July 2024}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.newsonair.gov.in/jharkhand-governor-c-p-radhakrishnan-to-take-charge-as-governor-of-telangana/|title=Jharkhand Governor C.P. Radhakrishnan takes charge as Telangana governor|date=20 March 2024|website=News on AIR}}</ref> 2024 ജൂലൈ 27-ന് അദ്ദേഹം മഹാരാഷ്ട്ര ഗവർണറായി നിയമിതനായി.<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-maharashtra-governor/articleshow/112171726.cms|title=CP Radhakrishnan takes oath as Maharashtra governor|date=31 July 2024|website=The Times of India}}</ref> ജിഷ്ണു ദേവ് വർമ്മ, സന്തോഷ് ഗാംഗ്‌വാർ, കുനിയിൽ കൈലാഷ്നാഥൻ എന്നിവർ യഥാക്രമം തെലങ്കാന, ജാർഖണ്ഡ്, പുതുച്ചേരി എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഗവർണർമാരായി ചുമതലയേറ്റു.<ref>{{Cite news|date=2024-07-28|title=Jishnu Dev Varma is new Governor of Telangana; Radhakrishnan moves to Maharashtra|url=https://telanganatoday.com/jishnu-dev-varma-is-new-governor-of-telangana-radhakrishnan-moves-to-maharashtra|url-status=live|access-date=2024-07-28|work=[[Telangana Today]]|archive-date=28 July 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240728081533/https://telanganatoday.com/jishnu-dev-varma-is-new-governor-of-telangana-radhakrishnan-moves-to-maharashtra}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.presidentofindia.gov.in/press_releases/press-communique-19|title=PRESS COMMUNIQUE|access-date=2024-07-28|date=2024-07-27|website=[[President of India]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240728081512/https://www.presidentofindia.gov.in/press_releases/press-communique-19|archive-date=28 July 2024|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.presidentofindia.gov.in/press_releases/press-communique-20|title=PRESS COMMUNIQUE|access-date=2024-07-28|date=2024-07-27|website=[[President of India]]}}</ref> == വൈസ് പ്രസിഡൻസി (2025–ഇതുവരെ) == [[ജഗ്ദീപ് ധൻകർ|ജഗ്ദീപ് ധൻകറിന്റെ]] രാജിയെത്തുടർന്ന് 2025 ഓഗസ്റ്റ് 17-ന്, ബിജെപി ദേശീയ പ്രസിഡന്റ് [[ജെ.പി. നദ്ദ|ജെ. പി. നദ്ദ]] 2025-ലെ ഉപരാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ രാധാകൃഷ്ണന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.moneycontrol.com/news/india/nda-names-maharashtra-governor-cp-radhakrishnan-as-vice-presidential-candidate-13460692.html|title=NDA names Maharashtra Governor C P Radhakrishnan as vice-presidential candidate|access-date=2025-08-20|date=2025-08-18|work=Moneycontrol|language=en}}</ref> [[ഓൾ ഇന്ത്യ അണ്ണാ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം|എ.ഐ.എ.ഡി.എം.കെ]], [[ജനതാദൾ (യുനൈറ്റഡ്)|ജെ.ഡി.(യു)]], [[നാഷണലിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി|എൻ.സി.പി]], [[തെലുഗുദേശം പാർട്ടി|ടി.ഡി.പി]], എസ്.എസ്. തുടങ്ങിയ എല്ലാ എൻ.ഡി.എ അംഗ പാർട്ടികളും [[വൈ‌.എസ്.ആർ. കോൺഗ്രസ്|വൈ.എസ്.ആർ.സി.പി.]] പോലുള്ള എൻ.ഡി.എ അംഗമല്ലാത്ത പാർട്ടികളും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണച്ചു.<ref>{{Cite news|date=2025-08-18|title=Vice presidential poll: Nitish Kumar's JD(U) backs NDA's candidate; extends wishes to CP Radhakrishnan|url=https://timesofindia.indiatimes.com/india/vice-presidential-poll-nitish-kumars-jdu-backs-ndas-candidate-extends-wishes-to-cp-radhakrishnan/articleshow/123356215.cms|access-date=2025-08-18|work=The Times of India|issn=0971-8257}}</ref><ref>{{Cite news|last=Sam Daniel Stalin|first=J|date=18 August 2025|title="Rise Above Party Lines": BJP, AIADMK To Opposition Over Vice President Pick|url=https://www.ndtv.com/india-news/nda-vice-president-candidate-cp-radhakrishnan-bjp-aiadmk-to-opposition-over-vice-president-pick-9108512|work=NDTV}}</ref> [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ഡവലപ്പ്മെൻ്റൽ ഇൻക്ലൂസീവ് അലയൻസ്|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ഡെവലപ്‌മെന്റൽ ഇൻക്ലൂസീവ് അലയൻസ്]] (ഇന്ത്യ) സ്ഥാനാർത്ഥി [[ബി. സുദർശൻ റെഡ്ഡി|ബി. സുദർശൻ റെഡ്ഡിക്കെതിരെയാണ്]] അദ്ദേഹം മത്സരിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.deccanherald.com/india/india-bloc-picks-former-sc-judge-b-sudershan-reddy-as-vp-candidate-3687106|title=VP Election 2025: I.N.D.I.A. Nominates Ex-SC Judge B Sudarshan Reddy|access-date=2025-08-19|website=Deccan Herald|language=en}}</ref> 2025 സെപ്റ്റംബർ 9 ന് വോട്ടെടുപ്പും തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഫലങ്ങളും പ്രഖ്യാപിച്ചു. തന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത എതിരാളിയായ റെഡ്ഡിയെ 152 വോട്ടുകൾക്ക് പരാജയപ്പെടുത്തി അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. ആകെ 452 വോട്ടുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.<ref>{{cite web|url=https://www.thehindu.com/news/national/cp-radhakrishnan-becomes-vice-president-september-9-2025/article70030241.ece|title=C.P. Radhakrishnan is the 17th Vice-President of India|access-date=9 September 2025|publisher=The Hindu}}</ref> == വ്യക്തിജീവിതം == 1985 നവംബർ 25 ന് രാധാകൃഷ്ണൻ ആർ. സുമതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഈ ദമ്പതികൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. [[ലയൺസ് ക്ലബ്ബ്|ലയൺസ് ക്ലബ്സ് ഇന്റർനാഷണലിൽ]] അംഗമായ അദ്ദേഹം ക്രിക്കറ്റ്, വോളിബോൾ, ദീർഘദൂര ഓട്ടം എന്നിവ ആസ്വദിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://sansad.in/ls|title=Digital Sansad|access-date=2025-08-18|last=Centre|first=National Informatics|website=Digital Sansad|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.wionews.com/india-news/who-is-cp-radhakrishnan-ndas-candidate-for-vice-president-elections-1755443739090|title=Who is CP Radhakrishnan? NDA's candidate for Vice President elections|access-date=2025-08-18|website=Wion|language=en}}</ref> == തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രകടനങ്ങൾ == {| class="wikitable" !വർഷം ! തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ! colspan="2" | പാർട്ടി ! പിസി പേര് ! ഫലമായി ! വോട്ടുകൾ നേടി ! വോട്ട് വിഹിതം% |- | 1998 | പന്ത്രണ്ടാം ലോകസഭ | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | വിജയി | 4,49,269 | |- | 1999 | 13 -ാമത് ലോക്‌സഭ | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | വിജയി | 4,30,068 | |- | 2004 | [[പതിനാലാം ലോക്‌സഭ|14 -ാമത് ലോക്‌സഭ]] | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | റണ്ണർ | 3,40,476 | |- | [[ഇന്ത്യൻ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (2014)|2014]] | 16 -ാമത് ലോക്‌സഭ | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | റണ്ണർ | 3,89,701 | 33.12 |- | [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019]] | 17 -ാമത് ലോക്‌സഭ | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | റണ്ണർ | 3,92,007 | 31.34 |} == ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ == * [https://web.archive.org/web/20140112033819/http://parliamentofindia.nic.in/ls/lok12/biodata/12tn20.htm ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ് വെബ്സൈറ്റിലെ] 12thദ്യോഗിക ജീവചരിത്ര രേഖാചിത്രം (പന്ത്രണ്ടാം ലോകസഭ) * [http://www.parliamentofindia.nic.in/ls/lok13/biodata/13TN20.htm ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ് വെബ്സൈറ്റിലെ biദ്യോഗിക ജീവചരിത്ര രേഖാചിത്രം] (13 -ാമത് ലോക്സഭ) == റഫറൻസുകൾ == {{reflist}} {{Translated|en|C. P. Radhakrishnan}} [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1957-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:പന്ത്രണ്ടാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പതിമൂന്നാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] 5mvvq90evik9v0w020z6ovpxg1huhru 4679453 4679451 2026-10-24T02:39:47Z Altocar 2020 144384 /* */ 4679453 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = സി. പി. രാധാകൃഷ്ണൻ | image = Shri C P Radhakrishnan, Honourable Vice President of India.jpg | caption = രാധാകൃഷ്ണൻ 2024-ൽ | office = [[Vice President of India|ഇന്ത്യയുടെ 15-മത് ഉപരാഷ്ട്രപതി]] | president = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | prime minister = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | term_start = 12 സെപ്റ്റംബർ 2025 | term_end = | succeeding = [[ജഗ്ദീപ് ധൻകർ]] | office1 = [[മഹാരാഷ്ട്ര ഗവർണർ]] | term_start1 = 31 ജൂലൈ 2024<ref>{{Cite web |title = CP Radhakrishnan takes oath as Maharashtra governor|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-maharashtra-governor/articleshow/112171726.cms |website= The Times of India|date=31 July 2024 }}</ref> | term_end1 = 11 സെപ്റ്റംബർ 2025 | 1blankname1 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata1 = [[ഏകനാഥ് ഷിൻഡെ]]<br>[[ദേവേന്ദ്ര ഫഡ്‌നാവിസ്]] | predecessor1 = [[രമേഷ് ബായിസ്]] | successor1 = ആചാര്യ ദേവവ്രത് | office2 = ജാർഖണ്ഡ് ഗവർണർ | term_start2 = 18 ഫെബ്രുവരി 2023<ref>{{Cite web |title = C.P. Radhakrishnan takes oath as Jharkhand Governor|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece |website= The Hindu|date=18 February 2023 }}</ref> | term_end2 = 30 ജൂലൈ 2024<ref>{{Cite web |title = Santosh Kumar Gangwar sworn in as Jharkhand Governor|url=https://www.deccanherald.com/india/jharkhand/santosh-kumar-gangwar-sworn-in-as-jharkhand-governor-2-3129975 |website= Deccan Herald|date=31 July 2024 }}</ref> | 1blankname2 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata2 = [[Hemant Soren]]<br>[[ചമ്പായ് സോറൻ]] | predecessor2 = [[രമേഷ് ബായിസ്]] | successor2 = [[സന്തോഷ് ഗാംഗ്‌വാർ]] | office3 = [[List of governors of Telangana|തെലങ്കാന ഗവർണർ]] | term_start3 = 20 മാർച്ച് 2024<ref>{{Cite web |title = Jharkhand Governor C.P. Radhakrishnan takes charge as Telangana governor|url=https://www.newsonair.gov.in/jharkhand-governor-c-p-radhakrishnan-to-take-charge-as-governor-of-telangana/ |website= News on AIR|date=20 March 2024 }}</ref> | term_end3 = 30 ജൂലൈ 2024<ref>{{Cite web |title = Jishnu Dev Varma takes oath as Governor of Telangana|url=https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/jishnu-dev-varma-takes-oath-as-governor-of-telangana-1813474 |website= Deccan Chronicle|date=31 July 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240731140543/https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/jishnu-dev-varma-takes-oath-as-governor-of-telangana-1813474|archive-date=31 July 2024|language=en-IN}}</ref> | 1blankname3 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata3 = [[രേവന്ത് റെഡ്ഡി]] | predecessor3 = [[തമിളിസൈ സൗന്ദരരാജൻ]] | successor3 = [[ജിഷ്ണു ദേവ് വർമ്മ]] | office4 = [[List of lieutenant governors of Puducherry|പുതുച്ചേരി ലെഫ്റ്റനന്റ് ഗവർണർ]] | term_start4 = 22 മാർച്ച് 2024<ref>{{Cite web |title = C.P. Radhakrishnan assumes charge of Lt. Governor of Puducherry|url=https://www.newsonair.gov.in/c-p-radhakrishnan-assumes-charge-of-lt-governor-of-puducherry/ |website= News on AIR|date=22 March 2024 }}</ref> | term_end4 = 6 ആഗസ്റ്റ് 2024<ref>{{Cite web |title = Kailashnathan sworn-in as Lt. Governor of Puducherry|url=https://www.thehindu.com/news/cities/puducherry/kailashnathan-sworn-in-as-lt-governor-of-puducherry/article68495970.ece|website= The Hindu|date=7 August 2024 }}</ref> | 1blankname4 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata4 = [[എൻ. രംഗസ്വാമി]] | predecessor4 = [[തമിളിസൈ സൗന്ദരരാജൻ]] | successor4 = [[കുനിയിൽ കൈലാസനാഥൻ]] | office5 = [[പാർലമെന്റ് അംഗം, ലോക്‌സഭ]] | primeminister5 = | constituency5 = [[Coimbatore (Lok Sabha constituency)|കോയമ്പത്തൂർ]] | term_start5 = 28 ഫെബ്രുവരി 1998 | term_end5 = 22 മെയ് 2004 | preceded5 = [[എം. രാമനാഥൻ]] | succeeded5 = [[കെ. സുബ്ബരായൻ]] | office6 = State President of [[Bharatiya Janata Party – Tamil Nadu|ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി, തമിഴ്നാട്]] | term_start6 = 12 മെയ് 2003 | term_end6 = 22 സെപ്റ്റംബർ 2006 | predecessor6 = എസ്. പി. കിരുബാനിധി | successor6 = [[ല. ഗണേശൻ]] | birth_date = {{birth date and age|df=y|4 May 1957}} | birth_place = [[തിരുപ്പൂർ]], [[മദ്രാസ് സംസ്ഥാനം]] (ഇന്നത്തെ [[തമിഴ്നാട്]]), [[ഇന്ത്യ]] | occupation = വ്യവസായി, കർഷകൻ, രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ | spouse = {{marriage|ആർ. സുമതി|1985}} | party = [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] | alma_mater = [[വി. ഒ. ചിദംബരം കോളേജ്]] ([[Bachelor of Business Administration|BBA]]) | alt = സി. പി. രാധാകൃഷ്ണൻ | birth_name = ചന്ദ്രപുരം പൊന്നുസാമി രാധാകൃഷ്ണൻ | relatives = | children = 2 }} 2025 സെപ്റ്റംബർ 12 മുതൽ ഇന്ത്യയുടെ 15-മത്തെ ഉപ-രാഷ്ട്രപതിയാണ് '''ചന്ദ്രപുരം പൊന്നുസാമി രാധാകൃഷ്ണൻ''' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ''' സി.പി. രാധാകൃഷ്ണൻ ''' (ജനനം: 1957 ഒക്ടോബർ 20) 2024 ജൂലൈ മുതൽ 2025 സെപ്റ്റംബർ വരെ മഹാരാഷ്ട്ര ഗവർണറായും 2023 ഫെബ്രുവരി മുതൽ 2024 ജൂലൈ വരെ ജാർഖണ്ഡ് ഗവർണറായും 1998 മുതൽ 2004 വരെ ലോക്‌സഭാംഗമായും തമിഴ്നാട് ബിജെപിയുടെ സംസ്ഥാന അധ്യക്ഷനായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. <ref name=":22">{{Cite news|last=|date=2023-02-18|title=C.P. Radhakrishnan takes oath as Jharkhand Governor|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|url-status=deviated|archive-url=https://web.archive.org/web/20230218082022/https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|archive-date=2023-02-18|access-date=2024-06-26|work=[[The Hindu]]|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://rajbhavanjharkhand.nic.in/the_governer.html|title=Shri C.P. Radhakrishnan - Hon'ble Governor of Jharkhand|access-date=2024-06-26|website=[[Governor of Jharkhand]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240303170044/https://rajbhavanjharkhand.nic.in/the_governer.html|archive-date=2024-03-03|url-status=live}}</ref><ref name="surprise">{{cite news|title=Verdict not a surprise, says Radhakrishnan|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/verdict-not-a-surprise-says-radhakrishnan/article1935922.ece|accessdate=29 December 2013|newspaper=[[The Hindu]]|date=25 October 2007|location=Coimbatore|archive-date=30 December 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131230235008/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/verdict-not-a-surprise-says-radhakrishnan/article1935922.ece|url-status=live}}</ref> <ref name="Moneycontrol">{{Cite web|url=https://www.moneycontrol.com/news/india/nda-names-maharashtra-governor-cp-radhakrishnan-as-vice-presidential-candidate-13460692.html|title=NDA names Maharashtra Governor C P Radhakrishnan as vice-presidential candidate|access-date=2025-08-20|date=2025-08-18|work=Moneycontrol|language=en}}</ref> == ജീവിതരേഖ == 1957 ഒക്ടോബർ 20 ന് [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] [[തിരുപ്പൂർ|തിരുപ്പൂരിൽ]] സി. കെ. പൊന്നുസാമിയുടെയും, കെ. ജാനകിയുടെയും മകനായി രാധാകൃഷ്ണൻ ജനിച്ചു.<ref>{{Cite news|date=2025-08-17|title=Who is CP Radhakrishnan? Meet NDA candidate for Vice-Presidential election - here's all you need to know|url=https://timesofindia.indiatimes.com/india/who-is-cp-radhakrishnan-meet-nda-candidate-for-vice-presidential-election-heres-all-you-need-to-know/articleshow/123347209.cms|access-date=2025-08-18|work=The Times of India|issn=0971-8257}}</ref> അദ്ദേഹം [[കൊങ്ങ് വെള്ളാളർ|കൊങ്ങു വെള്ളാളർ]] സമുദായത്തിൽപ്പെട്ടയാളാണ്. ചെറുപ്പത്തിൽ, [[ടേബിൾ ടെന്നീസ്‌|ടേബിൾ ടെന്നീസിൽ]] കോളേജ് ചാമ്പ്യനായിരുന്ന അദ്ദേഹം തമിഴ്‌നാട്ടിലെ [[തൂത്തുക്കുടി|തൂത്തുക്കുടിയിലുള്ള]] വി. ഒ. ചിദംബരം കോളേജിൽ നിന്ന് ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ ബാച്ചിലർ (ബിബിഎ) ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.deccanherald.com/india/tamil-nadu/grassroots-to-governor-the-rise-of-cp-radhakrishnan-ndas-vp-nominee-3684882|title=NDA Vice President: CP Radhakrishnan’s Journey from RSS to Raj Bhavan|access-date=2025-08-18|website=Deccan Herald|language=en}}</ref><ref>https://www.ndtv.com/india-news/5-facts-about-cp-radhakrishnan-bjps-pick-for-vice-president-9103424</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/india-news/twotime-mp-governor-table-tennis-champion-5-points-on-cp-radhakrishnan-ndas-vp-pick-101755448868776.html|title=Two-time MP, Governor, table tennis champion: 5 points on CP Radhakrishnan, NDA's VP pick|access-date=2025-08-18|date=2025-08-17|website=Hindustan Times|language=en}}</ref> 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ രാധാകൃഷ്ണൻ ആർ.എസ്.എസ്, ഭാരതീയ ജനസംഘം തുടങ്ങിയ സംഘടനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref name=":0">{{cite news|date=2024-03-19|title=From Tamil Nadu BJP Leader To Governor Of Two States: Know Political Journey Of CP Radhakrishnan|url=https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240323134716/https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|archive-date=2024-03-23|access-date=2024-03-23|work=[[ABP News]]}}</ref><ref name=":1">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == 1974-ൽ ജനസംഘത്തിന്റെ സംസ്ഥാന എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 1980-ൽ ബിജെപി സ്ഥാപിതമായതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അതിൽ ചേരുകയും [[അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി|അടൽ ബിഹാരി വാജ്‌പേയിയുടെ]] സഹായിയായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="talks">{{cite news|title=Vajpayee invites BJP leaders to Delhi for talks|url=http://www.hindu.com/2003/09/14/stories/2003091408180400.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20031027142032/http://www.hindu.com/2003/09/14/stories/2003091408180400.htm|url-status=dead|archive-date=27 October 2003|date=14 September 2003|work=[[The Hindu]]|location=Chennai|accessdate=8 January 2014}}</ref> 2004 മുതൽ 2006 വരെ അദ്ദേഹം ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ തമിഴ്‌നാട് സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റായിരുന്നു. പാർട്ടിയുടെ സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റായിരിക്കെ, ഇന്ത്യയിലെ നദികളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കൽ, തൊട്ടുകൂടായ്മ ഇല്ലാതാക്കൽ, ഇന്ത്യയിലെ ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരെ പ്രചാരണം എന്നിവയ്ക്കായി വാദിച്ചുകൊണ്ട് [[കന്യാകുമാരി]] മുതൽ [[ചെന്നൈ]] വരെ 93 ദിവസംകൊണ്ട് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ പിന്നിട്ട് തമിഴ്‌നാട്ടിൽ പാർട്ടിയുടെ അടിത്തറ വികസിപ്പിക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും യാത്ര നടത്തി. യാത്രയ്ക്കിടെ അദ്ദേഹം തമിഴ്‌നാട്ടിലെ എല്ലാ നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുകയും ഡിഎംകെയിൽ നിന്ന് വിമർശനങ്ങൾ നേരിടുകയും ചെയ്തു. പാർട്ടി ഹൈക്കമാൻഡ് കേരള ബിജെപി പ്രഭാരി (ഇൻ-ചാർജ്) <ref>{{Cite web|url=https://www.timesnownews.com/india/article/bjp-reshuffles-state-office-bearers-radha-mohan-singh-in-charge-of-up-baijayant-panda-of-delhi-and-assam/681807|title=BJP reshuffles state office-bearers; Radha Mohan Singh in-charge of UP, Baijayant Panda of Delhi and Assam &#124; India News}}</ref> ആയി നിയമിച്ചിരുന്നു. 2000-കളിൽ കേരളത്തിൽ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി സംസ്ഥാന യൂണിറ്റിന്റെ ഓർഗനൈസേഷനിലും അദ്ദേഹം പങ്കാളിയായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://governor.telangana.gov.in/present_governor.do|title=Raj Bhavan|access-date=2024-03-28|website=Raj Bhavan|archive-url=https://web.archive.org/web/20240328055108/http://www.governor.telangana.gov.in/present_governor.do|archive-date=2024-03-28|url-status=deviated}}</ref><ref>{{Cite news|date=2003-06-24|title=Two-month awareness yatra by TN BJP chief|url=https://timesofindia.indiatimes.com/two-month-awareness-yatra-by-tn-bjp-chief/articleshow/41575.cms|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240328055825/https://timesofindia.indiatimes.com/two-month-awareness-yatra-by-tn-bjp-chief/articleshow/41575.cms|archive-date=2024-03-28|access-date=2024-03-28|work=The Times of India|issn=0971-8257}}</ref> <ref name="arrest">{{cite news|title=Normality returns to Mettupalayam|url=http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/normality-returns-to-mettupalayam/article4078605.ece|date=9 November 2012|work=[[The Hindu]]|location=Udhagamandalam|accessdate=8 January 2014|archive-date=8 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108143238/http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/normality-returns-to-mettupalayam/article4078605.ece|url-status=live}}</ref>ബിജെപിയുടെ ദേശീയ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അംഗം കൂടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം<ref name=":15">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref><ref name="Senior BJP leader CP Radhakrishnan appointed Jharkhand Guv">{{cite news|last1=|first1=|title=Senior BJP leader CP Radhakrishnan appointed Jharkhand Guv {{!}} Northeast Herald|url=https://www.northeastherald.in/national/senior-bjp-leader-cp-radhakrishnan-appointed-jharkhand-guv|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240319081415/https://www.northeastherald.in/national/senior-bjp-leader-cp-radhakrishnan-appointed-jharkhand-guv|archive-date=19 March 2024|access-date=19 March 2024|work=Northeast Herald|language=English}}</ref> 2016 മുതൽ 2019 വരെ ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലുള്ള കയർ ബോർഡ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ ചെയർമാനായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://coirboard.gov.in/|title=Coirboard {{!}} :: COIR IS GREEN BUSINESS ::|access-date=2016-08-17|website=coirboard.gov.in}}</ref>.<ref>{{Cite web|url=http://coirboard.gov.in/?page_id=34|title=Coirboard|access-date=2023-03-23|website=coirboard.gov.in|archive-url=https://web.archive.org/web/20180627113940/http://coirboard.gov.in/?page_id=34|archive-date=2018-06-27|url-status=deviated}}</ref><ref name=":14">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> അഖിലേന്ത്യാ കയർ ബോർഡിന്റെ ചെയർമാനായിരിക്കുമ്പോൾ, കയർ വ്യവസായത്തിൽ വിപ്ലവകരമായ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവരുകയും അക്കാലത്ത് ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് കയർ ഉൽപന്നങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി മൂന്നിരട്ടിയായി മാറി. രാധാകൃഷ്ണൻ രണ്ട് തവണ [[ലോക്‌സഭ|ലോക്‌സഭാംഗമായിരുന്നു]]. [[1998-ലെ കോയമ്പത്തൂർ ബോംബ് സ്ഫോടനം|1998 ലെ കോയമ്പത്തൂർ ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിനു]] ശേഷം 1998-ൽ കോയമ്പത്തൂരിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് രാധാകൃഷ്ണൻ ബിജെപിയുടെ തമിഴ്നാട്ടിലെ ആദ്യത്തെ വിജയി എന്ന നിലയിൽ ലോക്‌സഭയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.<ref name="scratch">{{cite news|last=KV|first=Prasad|title=BJP will have to start from scratch|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/bjp-will-have-to-start-from-scratch/article3128814.ece|accessdate=28 December 2013|newspaper=[[The Hindu]]|date=5 May 2006|location=Coimbatore|archive-date=30 December 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131230234724/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/bjp-will-have-to-start-from-scratch/article3128814.ece|url-status=live}}</ref> ഡിഎംകെയുടെ എം. രാമനാഥനെയാണ് അദ്ദേഹം 150,000 വോട്ടിന്റെ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തിയത്. [[ഓൾ ഇന്ത്യ അണ്ണാ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം|എ.ഐ.എ.ഡി.എം.കെ.]]<nowiki/>യുമായുള്ള സഖ്യത്തെത്തുടർന്ന് തമിഴ്നാട്ടിൽ വിജയിച്ച മൂന്ന് ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.<ref name="surprise2">{{cite news|title=Verdict not a surprise, says Radhakrishnan|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/verdict-not-a-surprise-says-radhakrishnan/article1935922.ece|accessdate=29 December 2013|newspaper=[[The Hindu]]|date=25 October 2007|location=Coimbatore|archive-date=30 December 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131230235008/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/verdict-not-a-surprise-says-radhakrishnan/article1935922.ece|url-status=live}}</ref> പിന്നീട് 1999 ൽ നടന്ന പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും അദ്ദേഹം 55,000 ത്തിലധികം വോട്ടിന്റെ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ ബിജെപി ടിക്കറ്റിൽ വിജയിച്ചു.<ref name="key">{{cite news|title=Key Contests : CP Radhakrishnan vs K Subbarayan|url=http://www.business-standard.com/article/economy-policy/key-contests-cp-radhakrishnan-vs-k-subbarayan-104050101072_1.html|date=1 May 2004|work=Business Standard|location=Coimbatore|accessdate=8 January 2014|archive-date=8 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108134731/http://www.business-standard.com/article/economy-policy/key-contests-cp-radhakrishnan-vs-k-subbarayan-104050101072_1.html|url-status=live}}</ref><ref name="rediffonnet">{{cite news|url=http://www.rediff.com/election/1999/sep/09coim.htm|title=It's the party that sells, not candidates!|date=September 1999|accessdate=8 January 2014|location=Coimbatore|archive-date=8 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108142733/http://www.rediff.com/election/1999/sep/09coim.htm|url-status=live}}</ref><ref name="explain">{{cite news|title=It's for DMK to explain,says C.P. Radhakrishnan|url=http://www.hindu.com/2003/05/13/stories/2003051305250400.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108154529/http://www.hindu.com/2003/05/13/stories/2003051305250400.htm|url-status=dead|archive-date=8 January 2014|date=13 May 2003|work=[[The Hindu]]|location=Chennai|accessdate=8 January 2014}}</ref> 2004 ൽ, ബിജെപി ഒരു പാർട്ടിയുടെയും പിന്നിൽ കുത്തുകയോ മറ്റ് പാർട്ടികളുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു. [[ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം|2004 ൽ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകവും]] ബിജെപിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള [[ദേശീയ ജനാധിപത്യ സഖ്യം|ദേശീയ ജനാധിപത്യ സഖ്യവുമായുള്ള]] ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം മറ്റു സഖ്യങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിന് മുന്നിട്ടു പ്രവർത്തിച്ച ബി.ജെ.പി.യുടെ സംസ്ഥാന നേതാക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.<ref name="invite">{{cite news|title=TN BJP invites AIADMK to return to NDA|url=http://archive.deccanherald.com/Deccanherald/jan032004/n1.asp|date=3 January 2004|work=[[Deccan Herald]]|location=Chennai|accessdate=8 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108142055/http://archive.deccanherald.com/Deccanherald/jan032004/n1.asp|archive-date=8 January 2014|url-status=dead}}</ref><ref name=":02">{{cite news|date=2024-03-19|title=From Tamil Nadu BJP Leader To Governor Of Two States: Know Political Journey Of CP Radhakrishnan|url=https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240323134716/https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|archive-date=2024-03-23|access-date=2024-03-23|work=[[ABP News]]}}</ref> ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലേക്കുള്ള പാർലമെന്ററി പ്രതിനിധി സംഘത്തിലും അംഗമായിരുന്ന അദ്ദേഹം 2003 ഒക്ടോബർ 20 ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ 58-ാമത് പൊതുസഭയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിരുന്നു. മാനുഷിക സഹായത്തിന്റെയും ദുരന്ത നിവാരണ സഹായത്തിന്റെയും ഏകോപനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചത്. 2004 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ [[ഓൾ ഇന്ത്യ അണ്ണാ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം|അഖിലേന്ത്യാ അണ്ണാ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകവുമായി]] ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ രാധാകൃഷ്ണൻ പിന്നീട് സംസ്ഥാന ഘടകവുമായി പ്രവർത്തിച്ചു. 2004-ലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ കെ. സുബ്ബരായനോട് പരാജയപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലാവധി അവസാനിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://pminewyork.gov.in/pdf/uploadpdf/4115715.pdf|title=Statement by Hon'ble Mr. C. P. Radhakrishnan, Member of Parliament and Member of the Indian Delegation at the 58th Session of the UN General Assembly on October 20, 2003|access-date=2024-03-23|website=Permanent Mission of India to the UN, New York|archive-url=https://web.archive.org/web/20240323142633/https://pminewyork.gov.in/pdf/uploadpdf/4115715.pdf|archive-date=2024-03-23|url-status=live}}</ref><ref name=":12">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> 1998 മുതൽ 2004 വരെ അദ്ദേഹം പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായുള്ള പാർലമെന്ററി കമ്മിറ്റി (പി.എസ്.യു) അംഗവും ധനകാര്യത്തിനായുള്ള പാർലമെന്ററി കൺസൾട്ടേറ്റീവ് കമ്മിറ്റി അംഗവുമായിരുന്നു.<ref name=":13">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> ആർഎസ്എസ്, ജനസംഘം എന്നിവയിലൂടെ 1973 മുതൽ 16 വർഷം മുതൽ 48 വർഷമായി സംഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 2014 ൽ, കോയമ്പത്തൂർ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് ലോക്‌സഭയിലേക്കുള്ള ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരുന്ന അദ്ദേഹം തമിഴ്നാട്ടിലെ രണ്ട് വലിയ കക്ഷികളായ ഡിഎംകെയും എഐഎഡിഎംകെയും സഖ്യമില്ലാതെ, 3,89,000 വോട്ടുകളോടെ അദ്ദേഹം രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി, തമിഴിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത് തമിഴ്നാട്ടിലെ എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളിലും ഏറ്റവും ചെറിയ വ്യത്യാസത്തിൽ നാട് ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥികൾ പരാജയപ്പെട്ടു. [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019 ലെ]] തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോയമ്പത്തൂരിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.<ref>{{cite news|last1=Madhavan|first1=Karthik|date=22 March 2019|title=Familiar faces to fight it out in Coimbatore|url=https://www.thehindu.com/news/cities/Coimbatore/familiar-faces-to-fight-it-out-in-coimbatore/article26613617.ece|accessdate=24 March 2019|work=The Hindu|language=en-IN|archive-date=28 January 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200128161556/https://www.thehindu.com/news/cities/Coimbatore/familiar-faces-to-fight-it-out-in-coimbatore/article26613617.ece|url-status=live}}</ref><ref name=":03">{{cite news|date=2024-03-19|title=From Tamil Nadu BJP Leader To Governor Of Two States: Know Political Journey Of CP Radhakrishnan|url=https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240323134716/https://news.abplive.com/states/cp-radhakrishnan-tamil-nadu-bjp-leader-to-jharkhand-telangana-lt-puducherry-governor-two-states-political-journey-1673038|archive-date=2024-03-23|access-date=2024-03-23|work=[[ABP News]]}}</ref> == ഗവർണർ പദവികൾ (2023–2025) == 2023 ഫെബ്രുവരി 12-ന്, രമേശ് ബായിസിന് പകരമായി രാധാകൃഷ്ണനെ ജാർഖണ്ഡ് ഗവർണറായി നിയമിക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി പ്രഖ്യാപിച്ചു.<ref name=":2">{{Cite news|last=|date=2023-02-18|title=C.P. Radhakrishnan takes oath as Jharkhand Governor|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|url-status=deviated|archive-url=https://web.archive.org/web/20230218082022/https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|archive-date=2023-02-18|access-date=2024-06-26|work=[[The Hindu]]|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":16">{{cite news|last=Ranjan|first=Mukesh|date=2023-02-19|title=C P Radhakrishnan takes oath as 11th Governor of Jharkhand|url=https://www.newindianexpress.com/nation/2023/Feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324000625/https://www.newindianexpress.com/nation/2023/feb/19/c-p-radhakrishnan-takes-oath-as-11th-governor-of-jharkhand-2548886.html|archive-date=2023-03-24|access-date=2024-03-24|work=[[Indian Express]]}}</ref> ഫെബ്രുവരി 18-ന് അദ്ദേഹം അധികാരമേറ്റു.<ref>{{cite web|url=https://www.myneta.info/LokSabha2019/candidate.php?candidate_id=5855|title=C P Radhakrishnan(Bharatiya Janata Party(BJP)):Constituency- COIMBATORE(TAMIL NADU) - Affidavit Information of Candidate}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-jharkhand-governor/article66524298.ece|title=C.P. Radhakrishnan takes oath as Jharkhand Governor|date=18 February 2023|website=The Hindu}}</ref> 2024 മാർച്ച് 19-ന് തമിഴിസൈ സൗന്ദരരാജൻ രാജിവച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന് തെലങ്കാന ഗവർണറായും പുതുച്ചേരി ലെഫ്റ്റനന്റ് ഗവർണറായും അധിക ചുമതല നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.newsonair.gov.in/c-p-radhakrishnan-assumes-charge-of-lt-governor-of-puducherry/|title=C.P. Radhakrishnan assumes charge of Lt. Governor of Puducherry|date=22 March 2024|website=News on AIR}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/news/cities/puducherry/kailashnathan-sworn-in-as-lt-governor-of-puducherry/article68495970.ece|title=Kailashnathan sworn-in as Lt. Governor of Puducherry|date=7 August 2024|website=The Hindu}}</ref><ref name="Jharkhand Governor C.P. Radhakrishnan given additional responsibilities of Telangana, Puducherry">{{cite news|last1=The Hindu|title=Jharkhand Governor C.P. Radhakrishnan given additional responsibilities of Telangana, Puducherry|url=https://www.thehindu.com/news/national/telangana/jharkhand-governor-cp-radhakrishnan-given-additional-responsibilities-of-telangana-puducherry/article67967271.ece|access-date=19 March 2024|date=19 March 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240319080335/https://www.thehindu.com/news/national/telangana/jharkhand-governor-cp-radhakrishnan-given-additional-responsibilities-of-telangana-puducherry/article67967271.ece|archive-date=19 March 2024|language=en-IN}}</ref><ref name="C.P. Radhakrishnan was sworn in as Telangana Governor">{{cite news|last1=The Hindu|title=C.P. Radhakrishnan was sworn in as Telangana Governor|url=https://www.thehindu.com/news/national/telangana/telangana-gets-its-third-governor-as-cp-radhakrishnan-assumed-the-office-at-a-ceremony-in-raj-bhavan-hyderabad/article67971264.ece|access-date=21 March 2024|date=20 March 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240321061801/https://www.thehindu.com/news/national/telangana/telangana-gets-its-third-governor-as-cp-radhakrishnan-assumed-the-office-at-a-ceremony-in-raj-bhavan-hyderabad/article67971264.ece|archive-date=21 March 2024|language=en-IN}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/jishnu-dev-varma-takes-oath-as-governor-of-telangana-1813474|title=Jishnu Dev Varma takes oath as Governor of Telangana|date=31 July 2024|website=Deccan Chronicle|language=en-IN|archive-url=https://web.archive.org/web/20240731140543/https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/jishnu-dev-varma-takes-oath-as-governor-of-telangana-1813474|archive-date=31 July 2024}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.newsonair.gov.in/jharkhand-governor-c-p-radhakrishnan-to-take-charge-as-governor-of-telangana/|title=Jharkhand Governor C.P. Radhakrishnan takes charge as Telangana governor|date=20 March 2024|website=News on AIR}}</ref> 2024 ജൂലൈ 27-ന് അദ്ദേഹം മഹാരാഷ്ട്ര ഗവർണറായി നിയമിതനായി.<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/cp-radhakrishnan-takes-oath-as-maharashtra-governor/articleshow/112171726.cms|title=CP Radhakrishnan takes oath as Maharashtra governor|date=31 July 2024|website=The Times of India}}</ref> ജിഷ്ണു ദേവ് വർമ്മ, സന്തോഷ് ഗാംഗ്‌വാർ, കുനിയിൽ കൈലാഷ്നാഥൻ എന്നിവർ യഥാക്രമം തെലങ്കാന, ജാർഖണ്ഡ്, പുതുച്ചേരി എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഗവർണർമാരായി ചുമതലയേറ്റു.<ref>{{Cite news|date=2024-07-28|title=Jishnu Dev Varma is new Governor of Telangana; Radhakrishnan moves to Maharashtra|url=https://telanganatoday.com/jishnu-dev-varma-is-new-governor-of-telangana-radhakrishnan-moves-to-maharashtra|url-status=live|access-date=2024-07-28|work=[[Telangana Today]]|archive-date=28 July 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240728081533/https://telanganatoday.com/jishnu-dev-varma-is-new-governor-of-telangana-radhakrishnan-moves-to-maharashtra}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.presidentofindia.gov.in/press_releases/press-communique-19|title=PRESS COMMUNIQUE|access-date=2024-07-28|date=2024-07-27|website=[[President of India]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240728081512/https://www.presidentofindia.gov.in/press_releases/press-communique-19|archive-date=28 July 2024|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.presidentofindia.gov.in/press_releases/press-communique-20|title=PRESS COMMUNIQUE|access-date=2024-07-28|date=2024-07-27|website=[[President of India]]}}</ref> == വൈസ് പ്രസിഡൻസി (2025–ഇതുവരെ) == [[ജഗ്ദീപ് ധൻകർ|ജഗ്ദീപ് ധൻകറിന്റെ]] രാജിയെത്തുടർന്ന് 2025 ഓഗസ്റ്റ് 17-ന്, ബിജെപി ദേശീയ പ്രസിഡന്റ് [[ജെ.പി. നദ്ദ|ജെ. പി. നദ്ദ]] 2025-ലെ ഉപരാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ രാധാകൃഷ്ണന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.moneycontrol.com/news/india/nda-names-maharashtra-governor-cp-radhakrishnan-as-vice-presidential-candidate-13460692.html|title=NDA names Maharashtra Governor C P Radhakrishnan as vice-presidential candidate|access-date=2025-08-20|date=2025-08-18|work=Moneycontrol|language=en}}</ref> [[ഓൾ ഇന്ത്യ അണ്ണാ ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം|എ.ഐ.എ.ഡി.എം.കെ]], [[ജനതാദൾ (യുനൈറ്റഡ്)|ജെ.ഡി.(യു)]], [[നാഷണലിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി|എൻ.സി.പി]], [[തെലുഗുദേശം പാർട്ടി|ടി.ഡി.പി]], എസ്.എസ്. തുടങ്ങിയ എല്ലാ എൻ.ഡി.എ അംഗ പാർട്ടികളും [[വൈ‌.എസ്.ആർ. കോൺഗ്രസ്|വൈ.എസ്.ആർ.സി.പി.]] പോലുള്ള എൻ.ഡി.എ അംഗമല്ലാത്ത പാർട്ടികളും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണച്ചു.<ref>{{Cite news|date=2025-08-18|title=Vice presidential poll: Nitish Kumar's JD(U) backs NDA's candidate; extends wishes to CP Radhakrishnan|url=https://timesofindia.indiatimes.com/india/vice-presidential-poll-nitish-kumars-jdu-backs-ndas-candidate-extends-wishes-to-cp-radhakrishnan/articleshow/123356215.cms|access-date=2025-08-18|work=The Times of India|issn=0971-8257}}</ref><ref>{{Cite news|last=Sam Daniel Stalin|first=J|date=18 August 2025|title="Rise Above Party Lines": BJP, AIADMK To Opposition Over Vice President Pick|url=https://www.ndtv.com/india-news/nda-vice-president-candidate-cp-radhakrishnan-bjp-aiadmk-to-opposition-over-vice-president-pick-9108512|work=NDTV}}</ref> [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ഡവലപ്പ്മെൻ്റൽ ഇൻക്ലൂസീവ് അലയൻസ്|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ഡെവലപ്‌മെന്റൽ ഇൻക്ലൂസീവ് അലയൻസ്]] (ഇന്ത്യ) സ്ഥാനാർത്ഥി [[ബി. സുദർശൻ റെഡ്ഡി|ബി. സുദർശൻ റെഡ്ഡിക്കെതിരെയാണ്]] അദ്ദേഹം മത്സരിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.deccanherald.com/india/india-bloc-picks-former-sc-judge-b-sudershan-reddy-as-vp-candidate-3687106|title=VP Election 2025: I.N.D.I.A. Nominates Ex-SC Judge B Sudarshan Reddy|access-date=2025-08-19|website=Deccan Herald|language=en}}</ref> 2025 സെപ്റ്റംബർ 9 ന് വോട്ടെടുപ്പും തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഫലങ്ങളും പ്രഖ്യാപിച്ചു. തന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത എതിരാളിയായ റെഡ്ഡിയെ 152 വോട്ടുകൾക്ക് പരാജയപ്പെടുത്തി അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. ആകെ 452 വോട്ടുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.<ref>{{cite web|url=https://www.thehindu.com/news/national/cp-radhakrishnan-becomes-vice-president-september-9-2025/article70030241.ece|title=C.P. Radhakrishnan is the 17th Vice-President of India|access-date=9 September 2025|publisher=The Hindu}}</ref> == വ്യക്തിജീവിതം == 1985 നവംബർ 25 ന് രാധാകൃഷ്ണൻ ആർ. സുമതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഈ ദമ്പതികൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. [[ലയൺസ് ക്ലബ്ബ്|ലയൺസ് ക്ലബ്സ് ഇന്റർനാഷണലിൽ]] അംഗമായ അദ്ദേഹം ക്രിക്കറ്റ്, വോളിബോൾ, ദീർഘദൂര ഓട്ടം എന്നിവ ആസ്വദിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://sansad.in/ls|title=Digital Sansad|access-date=2025-08-18|last=Centre|first=National Informatics|website=Digital Sansad|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.wionews.com/india-news/who-is-cp-radhakrishnan-ndas-candidate-for-vice-president-elections-1755443739090|title=Who is CP Radhakrishnan? NDA's candidate for Vice President elections|access-date=2025-08-18|website=Wion|language=en}}</ref> == തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രകടനങ്ങൾ == {| class="wikitable" !വർഷം ! തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ! colspan="2" | പാർട്ടി ! പിസി പേര് ! ഫലമായി ! വോട്ടുകൾ നേടി ! വോട്ട് വിഹിതം% |- | 1998 | പന്ത്രണ്ടാം ലോകസഭ | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | വിജയി | 4,49,269 | |- | 1999 | 13 -ാമത് ലോക്‌സഭ | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | വിജയി | 4,30,068 | |- | 2004 | [[പതിനാലാം ലോക്‌സഭ|14 -ാമത് ലോക്‌സഭ]] | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | റണ്ണർ | 3,40,476 | |- | [[ഇന്ത്യൻ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (2014)|2014]] | 16 -ാമത് ലോക്‌സഭ | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | റണ്ണർ | 3,89,701 | 33.12 |- | [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019]] | 17 -ാമത് ലോക്‌സഭ | style="background-color: {{Bharatiya Janata Party/meta/color}}" | |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]]&nbsp; |കോയമ്പത്തൂർ | റണ്ണർ | 3,92,007 | 31.34 |} == ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ == * [https://web.archive.org/web/20140112033819/http://parliamentofindia.nic.in/ls/lok12/biodata/12tn20.htm ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ് വെബ്സൈറ്റിലെ] 12thദ്യോഗിക ജീവചരിത്ര രേഖാചിത്രം (പന്ത്രണ്ടാം ലോകസഭ) * [http://www.parliamentofindia.nic.in/ls/lok13/biodata/13TN20.htm ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ് വെബ്സൈറ്റിലെ biദ്യോഗിക ജീവചരിത്ര രേഖാചിത്രം] (13 -ാമത് ലോക്സഭ) == റഫറൻസുകൾ == {{reflist}} {{Translated|en|C. P. Radhakrishnan}} [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1957-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:പന്ത്രണ്ടാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പതിമൂന്നാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] ftw7vv6mnelvko23hw786zehoqzcsjc ഗാന്ധി ഇന്ത്യയ്ക്കുമുമ്പ് 0 555477 4679058 3983095 2026-10-23T13:45:26Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679058 wikitext text/x-wiki {{PU|Gandhi Before India}} {{Infobox book|name=Gandhi Before India|image=Gandhi Before India.jpg|caption=First edition|author=[[Ramachandra Guha]]|country=India|subject=Biography|published=2 October 2013 ([[Penguin India]])|pages=688|isbn=9780670083879}} [[രാമചന്ദ്ര ഗുഹ|ഇന്ത്യൻ ചരിത്രകാരനായ രാമചന്ദ്ര ഗുഹ]] രചിച്ച, [[മഹാത്മാ ഗാന്ധി|മോഹൻദാസ് കരംചന്ദ് ഗാന്ധിയുടെ]] രണ്ടു വാല്യങ്ങളുള്ള ജീവചരിത്രത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാഗമാണ് '''''ഗാന്ധി ബിഫോർ ഇന്ത്യ'''''. 2013-ലാണ് ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. 2020-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ '''ഗാന്ധി ഇന്ത്യയ്ക്കുമുമ്പ്''' ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷയാണ്.<ref name="dcbooks">{{cite web |title=You are being redirected... |url=https://dcbookstore.com/books/gandhi-indiakku-munpu |website=dcbookstore.com}}</ref> ഡി.സി. ബുക്സാണ് മലയാളം പരിഭാഷ പുറത്തിറക്കിയത്.<ref name="dcbooks"/> [[സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക|ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ]] അഭിഭാഷകനായും പൗരാവകാശ പ്രവർത്തകനായും പ്രവർത്തിച്ച 21 വർഷത്തിനുശേഷം ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുന്നതുവരെയുള്ള ഗാന്ധിയുടെ ജീവിതമാണ് ഈ പുസ്തകത്തിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്. [[സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക|ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ]] ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, താൻ ഭാഗമായിത്തീർന്ന ഇന്ത്യൻ സമൂഹം ഉൾപ്പെടെ അവിടത്തെ വെള്ളക്കാരല്ലാത്ത എല്ലാവരും നേരിട്ടിരുന്ന വിവേചനം [[മഹാത്മാ ഗാന്ധി|ഗാന്ധിയും]] അനുഭവിച്ചു. സർക്കാരിന്റെ നയങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണമായി ഗാന്ധി ''[[സത്യാഗ്രഹം]]'' എന്ന സമരരീതി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.<ref>{{Cite book|title=Gandhi before India|url=https://archive.org/details/gandhibeforeindi0000guha_x0h5|last=Guha|first=Ramchandra|date=5 April 2014|publisher=Knopf; F|isbn=9780385532297}}</ref> 2013 ഒക്ടോബർ 2-ന്, [[ഗാന്ധിജയന്തി|ഗാന്ധിയുടെ ജന്മദിനത്തിലാണ്]] പെൻഗ്വിൻ ഇന്ത്യ ''ഗാന്ധി ബിഫോർ ഇന്ത്യ'' ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. പുസ്തകത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ അടുത്ത പുസ്തകത്തിന്റെ പേര് ''ഇന്ത്യ ആഫ്റ്റർ ഗാന്ധി'' (2007) എന്നാണ്. മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിലും അക്കാദമിക ജേണലുകളിലും ''ഗാന്ധി ബിഫോർ ഇന്ത്യ'' വിമർശകരിൽനിന്ന് ഏറെ സ്വീകാര്യത നേടി.<ref name="off">{{Cite web|url=http://ramachandraguha.in/about-the-author|title=About the author - books written|access-date=16 November 2018|website=www.ramachandraguha.in|publisher=Ramchandra Guha (official website)}}</ref> == അവലംബം == {{reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * പെൻഗ്വിൻ ഇന്ത്യയിൽ [http://www.penguinbooksindia.com/en/content/gandhi-india ''ഗാന്ധി ബിഫോർ ഇന്ത്യ''] * റാൻഡം ഹൗസിൽ [http://www.randomhouse.com/book/196333/gandhi-before-india-by-ramachandra-guha ''ഗാന്ധി ബിഫോർ ഇന്ത്യ''] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ജീവചരിത്രഗ്രന്ഥങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മഹാത്മാഗാന്ധിയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ]] pt9gfe4cuod4o1avzvwk5c9g579myss ഹിന്ദുമതം സിംഗപ്പൂരിൽ 0 558950 4679434 4611800 2026-10-24T01:51:55Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679434 wikitext text/x-wiki {{PU|Hinduism in Singapore}} [[പ്രമാണം:Sri_Mariamman_Temple_Singapore_3_amk.jpg|ലഘുചിത്രം|411x411ബിന്ദു| [[ശ്രീ മാരിയമ്മൻ കോവിൽ, സിംഗപ്പൂർ|സിംഗപ്പൂരിലെ ശ്രീ മാരിയമ്മൻ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ]] ''ഗോപുരത്തിൽ'' ദ്രാവിഡ ഹിന്ദു കലയുടെ ചിത്രീകരണം.]] [[സിംഗപ്പൂർ|സിംഗപ്പൂരിലെ]] [[ഹിന്ദുമതം|ഹിന്ദു]] മതത്തിന്റെയും സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും ചരിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത്, തെമാസെക് ഹിന്ദു-ബുദ്ധ [[ശ്രീവിജയ സാമ്രാജ്യം|ശ്രീവിജയ]] സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു വ്യാപാര കേന്ദ്രമായിരുന്ന എ.ഡി. ഏഴാം നൂറ്റാണ്ട് മുതലാണ്. <ref name="MC">Marshall Cavendish, ''The World and Its Peoples: Malaysia, Philippines, Singapore, and Brunei'', {{ISBN|978-0761476429}}, pp. 1287-1288.</ref> ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിനു ശേഷം, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി|ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയും]] കൊളോണിയൽ ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യവും [[ദക്ഷിണേന്ത്യ|ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ]] നിന്നുള്ള ധാരാളം കുടിയേറ്റക്കാരെ കൂലികളും കരാർ തൊഴിലാളികളുമായി [[സിംഗപ്പൂർ|സിംഗപ്പൂരിലേക്ക്]] കൊണ്ടുവന്നു.<ref>Edwin Lee (2008), ''Singapore: The Unexpected Nation'', Institute of Southeast Asian Studies, {{ISBN|978-9812307965}}, pp. 34-35.</ref> [[മലയ് ഉപദ്വീപ്|മലായ് ഉപദ്വീപിലെന്നപോലെ]], പ്രദേശത്തെ തോട്ടങ്ങളിലും വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങളിലും വിശ്വസ്തരായ ഒരു തൊഴിൽശക്തിയെ സ്ഥിരമായി നിലനിർത്താൻ ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകൂടം ശ്രമിച്ചു; [[കങ്കാണി സമ്പ്രദായം|കങ്കാണി സമ്പ്രദായം]] എന്ന കുടിയേറ്റരീതിയിലൂടെ കുടുംബങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാനും ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാനും ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിയാനും ഭരണകൂടം ഹിന്ദുക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും, പിന്നീട് ലിറ്റിൽ ഇന്ത്യ എന്നറിയപ്പെട്ട ഒരു പ്രത്യേക സമൂഹമായി അവരെ വേർതിരിച്ച് നിർത്തുകയും ചെയ്തു.<ref name="Lee">Edwin Lee (2008), ''Singapore: The Unexpected Nation, Institute of Southeast Asian Studies'', {{ISBN|978-9812307965}}.</ref> <ref name="Abshire">Jean Abshire (2011), ''The History of Singapore'', {{ISBN|978-0313377426}}, pp. 66-78.</ref> നിലവിൽ സിംഗപ്പൂരിൽ മുപ്പതോളം പ്രധാന ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളുണ്ട്. 2020-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം സിംഗപ്പൂരിൽ ആകെ 172,963 ഹിന്ദുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; ഇത് സിംഗപ്പൂരിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 5.0% ആണ്. <ref name="Singapore Census 2020">{{Cite web|url=https://www.singstat.gov.sg/-/media/files/visualising_data/infographics/c2020/c2020-religion.pdf|title=Census of Population 2020: Religion|access-date=25 June 2021|date=16 June 2021|website=Department of Statistics Singapore|archive-date=2022-10-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20221022053824/http://www.singstat.gov.sg/-/media/files/visualising_data/infographics/c2020/c2020-religion.pdf|url-status=dead}}</ref> <ref name="2020Census">{{Cite web|url=https://www.singstat.gov.sg/publications/reference/cop2020/cop2020-sr1/census20_stat_release1|title="Religion by Ethnic in Singapore 2020"|access-date=2021-06-18|archive-url=https://archive.today/20210617123031/https://www.singstat.gov.sg/publications/reference/cop2020/cop2020-sr1/census20_stat_release1|archive-date=2021-06-17}}</ref> <ref>[http://www.pewforum.org/2012/12/18/table-religious-composition-by-country-in-numbers/ Table: Religious Composition by Country, in Numbers] Pew Research Center (2012)</ref> സിംഗപ്പൂരിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഹിന്ദുക്കളും വംശീയമായി ഇന്ത്യക്കാരാണ് (99%); ചിലർ വിവാഹത്തിലൂടെ ഹിന്ദു കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയവരാണ്. 1931-ൽ മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ 5.5% ഹിന്ദുക്കളായിരുന്നു. <ref>Lai Ah Eng, [https://books.google.co.nz/books?id=9MmNaNebFD8C&pg=PA39&lpg=PA39&dq=singapore+2000+hinduism&source=bl&ots=RNiE0s7PLC&sig=Kz423FgZ2WjRCd3-Q_Xwy9ftoBs&hl=en&sa=X&ei=odWQVYGjJYfLmAXW-YbADw&ved=0CDwQ6AEwBw#v=onepage&q=1980&f=false ''Religious Diversity in Singapore''], Institute of Southeast Asian Studies, 2008.</ref> സിംഗപ്പൂരിൽ ഹിന്ദു ഉത്സവമായ [[ദീപാവലി]] ദേശീയ പൊതു അവധിയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇന്ത്യക്കാരല്ലാത്ത ചിലരും, പ്രധാനമായും ബുദ്ധമതക്കാരായ ചൈനക്കാർ, വിവിധ ഹൈന്ദവ ചടങ്ങുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. [[മലേഷ്യ|മലേഷ്യയിലെയും]] [[ഇന്തോനേഷ്യ|ഇന്തോനേഷ്യയിലെയും]] വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സിംഗപ്പൂർ ഹിന്ദുക്കളുടെ മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്മേൽ യാതൊരു നിയന്ത്രണവും ഏർപ്പെടുത്തുന്നില്ല. == ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രം == {| class="wikitable" !'''വർഷം''' ! '''ശതമാനം''' ! '''വർധന''' |- | '''1849''' | '''2.8%''' | '''-''' |- | '''1911''' | '''5.0%''' | style="background: #00A300" | '''+2.2%''' |- | '''1921''' | '''4.6%''' | style="background: pink" | '''-0.4%''' |- | '''1931''' | '''5.5%''' | style="background: lightgreen" | '''+0.9%''' |- | '''1980''' | '''3.6%''' | style="background: red" | '''-1.9%''' |- | '''1990''' | '''3.7%''' | style="background: lightgreen" | '''+0.1%''' |- | '''2000''' | '''4.0%''' | style="background: lightgreen" | '''+0.3%''' |- | '''2010''' | '''5.1%''' | style="background: #2EB82E" | '''+1.1%''' |- | '''2015''' | '''4.96%''' | style="background: pink" | '''-0.14%''' |- | '''2020''' | '''5.0%''' | style="background: lightgreen" | '''+0.04%''' |} 2020-ൽ ഹിന്ദുക്കളായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സ്ഥിരവാസികളുടെ വംശീയ വിഭാഗം തിരിച്ചുള്ള ജനസംഖ്യ. <ref name="2020Census"/> പാകിസ്ഥാനികൾ, ബംഗ്ലാദേശികൾ, ശ്രീലങ്കക്കാർ തുടങ്ങിയവരെ സിംഗപ്പൂർ സെൻസസ് വംശീയ ഇന്ത്യൻ വിഭാഗത്തിലാണ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് എന്നതിനാൽ ഇസ്ലാം, ക്രിസ്തുമതം, ബുദ്ധമതം എന്നിവ പിന്തുടരുന്ന ഇന്ത്യക്കാരുടെ അനുപാതം താരതമ്യേന കൂടുതലാണ്. {| class="wikitable" !വംശീയ വിഭാഗം ! ഹിന്ദുക്കളായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സ്ഥിരവാസികളുടെ എണ്ണം ! വംശീയ വിഭാഗത്തിൽ ഹിന്ദുക്കളായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തവരുടെ ശതമാനം ! സ്ഥിരവാസി ജനസംഖ്യയിലെ ശതമാനം ! വംശീയ വിഭാഗത്തിലെ ആകെ സ്ഥിരവാസി ജനസംഖ്യ |- | ചൈനീസ് | 458 | 0.018% | 75.36% | 2,606,881 |- | മലായ് | 223 | 0.05% | 12.94% | 447,747 |- | ഇന്ത്യക്കാർ | 171,326 | 57.29% | 8.65% | 299,056 |- | മറ്റുള്ളവർ | 956 | 0.91% | 3.05% | 105,410 |- | '''ആകെ''' | '''172,963''' | '''5.00%''' | '''100%''' | '''3,459,093''' |} 2015-ൽ ഹിന്ദുക്കളായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സ്ഥിരവാസികളുടെ വംശീയ വിഭാഗം തിരിച്ചുള്ള ജനസംഖ്യ.<ref>{{Cite web|url=http://www.singstat.gov.sg/publications/publications-and-papers/GHS/ghs2015content/|title="Religion by Ethnic in Singapore 2015"|access-date=2017-11-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20170813225306/http://www.singstat.gov.sg/publications/publications-and-papers/GHS/ghs2015content/|archive-date=2017-08-13}}</ref> {| class="wikitable" !വംശീയ വിഭാഗം ! ഹിന്ദുക്കളായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സ്ഥിരവാസികളുടെ എണ്ണം ! വംശീയ വിഭാഗത്തിൽ ഹിന്ദുക്കളായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തവരുടെ ശതമാനം ! സ്ഥിരവാസി ജനസംഖ്യയിലെ ശതമാനം ! വംശീയ വിഭാഗത്തിലെ ആകെ സ്ഥിരവാസി ജനസംഖ്യ |- | ചൈനീസ് | 300 | 0.012% | 76.84% | 2,517,580 |- | മലായ് | 100 | 0.03% | 11.88% | 389,090 |- | ഇന്ത്യക്കാർ | 161,800 | 59.88% | 8.25% | 270,220 |- | മറ്റുള്ളവർ | 400 | 0.403% | 3.03% | 99,300 |- | '''ആകെ''' | '''162,600''' | '''4.964%''' | '''100%''' | '''3,276,190''' |} == ചരിത്രം == [[പ്രമാണം:Sri_Srinivasa_Perumal_Temple,_Sep_06.JPG|ലഘുചിത്രം|200x200ബിന്ദു| ശ്രീ ശ്രീനിവാസ പെരുമാൾ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പ്രവേശന കവാടം.]] [[സിംഗപ്പൂർ|സിംഗപ്പൂരിലെ]] [[ഹിന്ദുമതം|ഹിന്ദു]] മതത്തിന്റെയും സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും വേരുകൾ, തെമാസെക് ഒരു ചെറിയ വ്യാപാര കേന്ദ്രമായിരുന്ന 7-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഹിന്ദു ശ്രീവിജയ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കാലം വരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. <ref name="MC"/> പത്താം നൂറ്റാണ്ടോടെ [[തമിഴർ|തമിഴ്]] [[ചോളസാമ്രാജ്യം|ചോള]] സ്വാധീനം ഇവിടെയെത്തി. 14 മുതൽ 17 വരെയുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഈ മേഖലയിൽ ഇസ്‌ലാം വ്യാപിച്ചതോടെ സിംഗപ്പൂരിലും പരിസരങ്ങളിലും ഹിന്ദു-ബുദ്ധമത സ്വാധീനം മങ്ങി. കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടം ഈ പ്രദേശത്തെ അധികാരകേന്ദ്രങ്ങളിലും മതപരമായ സ്വാധീനത്തിലും വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. <ref name="Lee"/> പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ [[ദക്ഷിണേന്ത്യ|ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ]] നിന്ന് [[സിംഗപ്പൂർ|സിംഗപ്പൂരിലേക്ക്]] ധാരാളം ഹിന്ദുക്കൾ കുടിയേറി; ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും [[തമിഴർ]] ആയിരുന്നു. [[സിംഗപ്പൂർ|സിംഗപ്പൂരിലെ]] [[ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി|ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയാണ്]] കൂലികളും തൊഴിലാളികളുമായി ജോലി ചെയ്യാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്. <ref name="Lee"/> ഈ കുടിയേറ്റക്കാർ അവരുടെ മതവും സംസ്കാരവും ഒപ്പം കൊണ്ടുവന്നു. അവരുടെ വരവോടെ ദ്വീപിലുടനീളം [[ദ്രാവിഡ വാസ്തുവിദ്യ|ദ്രാവിഡ വാസ്തുശൈലിയിൽ]] ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഉയരുകയും ഊർജ്ജസ്വലമായ ഒരു ഹൈന്ദവ സംസ്കാരത്തിന് തുടക്കമാവുകയും ചെയ്തു. ആദ്യകാലത്ത് പുതിയ നാട്ടിൽ സ്വന്തം മതം ആചരിക്കുന്നതും സംരക്ഷിക്കുന്നതും മാത്രമായിരുന്നു അവർ ചെയ്തുവന്നിരുന്നത്. പിൽക്കാലത്ത്, ആരാധനാലയങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന താൽക്കാലിക കുടിലുകൾ പുതുക്കിപ്പണിയുന്നതിന് സമ്പന്നരായ ഹിന്ദു വ്യാപാരികൾ പണം സംഭാവന ചെയ്തു. ദൂരെ അന്യനാട്ടിൽ കഴിയുന്നവർക്ക് ആശ്വാസമേകിക്കൊണ്ട് സമൂഹത്തെ ഒരുമിപ്പിച്ച് നിർത്താനും ക്ഷേത്രങ്ങൾ സഹായിച്ചു. == ആദ്യത്തെ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രം == [[പ്രമാണം:Sri_Mariamman_Temple_2,_Dec_05.JPG|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|267x267ബിന്ദു| [[ശ്രീ മാരിയമ്മൻ കോവിൽ, സിംഗപ്പൂർ|ശ്രീ മാരിയമ്മൻ ക്ഷേത്രം]], സിംഗപ്പൂർ]] സിംഗപ്പൂരിലെ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമായ ചൈനാ ടൗണിലെ [[ശ്രീ മാരിയമ്മൻ കോവിൽ, സിംഗപ്പൂർ|ശ്രീ മാരിയമ്മൻ ക്ഷേത്രം]] 1827-ൽ നിർമ്മിച്ചത് [[സ്റ്റാംഫോർഡ് റഫ്ൾസ്|സർ സ്റ്റാംഫോർഡ് റാഫിൾസിന്റെ]] ഗുമസ്തനായിരുന്ന നാരായണപിള്ളയാണ്. 1823-ൽ വാങ്ങിയ ഈ സ്ഥലത്ത് അദ്ദേഹം ആദ്യം തടികൊണ്ടുള്ള, ഓല മേഞ്ഞ ഒരു കുടിൽ പണിതു. ഇന്നത്തെ ക്ഷേത്രം 1863-ൽ പൂർത്തിയായി. [[ശ്രീ മാരിയമ്മൻ കോവിൽ, സിംഗപ്പൂർ|ശ്രീ മാരിയമ്മൻ ക്ഷേത്രവും]] ശ്രീ ശ്രീനിവാസ പെരുമാൾ ക്ഷേത്രവും ശ്രീ ദണ്ഡായുധപാണി ക്ഷേത്രവും സിംഗപ്പൂരിലെ ദേശീയ സ്മാരകങ്ങളാണ്. <ref>{{Cite web|url=https://roots.sg/learn/places?place=0835292fb9ae4cc4b86ac3d75b7fee3c&tabView=List&sortBy=name_asc|title=404|access-date=2021-11-16|archive-date=2020-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20200717042436/https://www.roots.sg/learn/places?place=0835292fb9ae4cc4b86ac3d75b7fee3c&tabView=List&sortBy=name_asc|url-status=dead}}</ref> == വാസ്തുവിദ്യ == സിംഗപ്പൂരിലെ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ ദ്രാവിഡ ശൈലിയിലാണ്, പ്രധാനമായും [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്നാട്ടിൽ]] കാണപ്പെടുന്ന തമിഴ് ശൈലിയിലാണ്, നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഗംഭീരമായ 'ഗോപുരങ്ങൾ' അഥവാ പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ, സങ്കീർണ്ണമായ [[ശില്പകല|കൊത്തുപണികൾ]], ചുവരുകളിലും മേൽക്കൂരകളിലും വരച്ച [[ചിത്രകല|ചിത്രങ്ങൾ]] അഥവാ [[ചുമർചിത്രകല|ചുവർചിത്രങ്ങൾ]] എന്നിവയ്ക്ക് ഈ ശൈലി പേരുകേട്ടതാണ്. == ഇന്ന് == നിലവിൽ സിംഗപ്പൂരിൽ മുപ്പതോളം പ്രധാന ഹൈന്ദവ ക്ഷേത്രങ്ങളുണ്ട്. ഹിന്ദു എൻഡോവ്‌മെന്റ് ബോർഡ്, ഹിന്ദു മഹാജന സംഘം, ഹിന്ദു ഉപദേശക ബോർഡ് എന്നീ സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളാണ് ഇന്ന് ഹിന്ദുമതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. പ്രായപൂർത്തിയായ സിംഗപ്പൂർ പൗരന്മാരിലും സ്ഥിരതാമസക്കാരിലും 5.1% (2010 സെൻസസ്) ഹിന്ദുക്കളാണ്. സിംഗപ്പൂരിലെ 2010-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം 15 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുള്ളവരിൽ ഏകദേശം 158,000 ഹിന്ദുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; സിംഗപ്പൂരിലെ ഹിന്ദുക്കളിൽ 37% പേർ വീട്ടിൽ തമിഴും 42% പേർ ഇംഗ്ലീഷും സംസാരിക്കുന്നു. <ref>[http://www.singstat.gov.sg/publications/publications_and_papers/cop2010/census_2010_release1/cop2010sr1.pdf Census of population 2010] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131113154937/http://www.singstat.gov.sg/publications/publications_and_papers/cop2010/census_2010_release1/cop2010sr1.pdf|date=2013-11-13}} Singapore Department of Statistics (2011)</ref> സിംഗപ്പൂരിലെ ഹിന്ദുക്കളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും ദക്ഷിണേന്ത്യൻ വംശജരാണ്. ഇന്ത്യക്കാരല്ലാത്ത ഹിന്ദുക്കൾ, ഹിന്ദു കുടുംബങ്ങൾ ദത്തെടുത്തവരോ വിവാഹത്തിലൂടെ ഹിന്ദു കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയവരോ ആയ ചൈനീസ്, മലായ് സ്ത്രീകളാണ്. [[പ്രമാണം:RamakrishnaSg.jpg|ലഘുചിത്രം|200x200ബിന്ദു| [[രാമകൃഷ്ണ മിഷൻ]], സിംഗപ്പൂർ]] മറ്റ് സമുദായങ്ങളുടെ മതപരമായ അവധി ദിനങ്ങൾക്കൊപ്പം ഹിന്ദു ഉത്സവമായ [[ദീപാവലി]]യും സിംഗപ്പൂരിൽ ദേശീയ പൊതു അവധിയായി ആചരിക്കുന്നു. നേരത്തെ, രണ്ട് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളെ സിംഗപ്പൂരിന്റെ ദേശീയ സ്മാരകങ്ങളായി ഗസറ്റിൽ വിജ്ഞാപനം ചെയ്തിരുന്നു: [[ശ്രീ മാരിയമ്മൻ കോവിൽ, സിംഗപ്പൂർ|ശ്രീ മാരിയമ്മൻ ക്ഷേത്രവും]] ശ്രീ ശ്രീനിവാസ പെരുമാൾ ക്ഷേത്രവും. 2014-ൽ ദേശീയ പൈതൃക ബോർഡ് ശ്രീ ദണ്ഡായുധപാണി ക്ഷേത്രത്തെ ദേശീയ സ്മാരകമായി ഗസറ്റിൽ വിജ്ഞാപനം ചെയ്തു; ദേശീയ സ്മാരക പട്ടികയിൽ ഇടംനേടുന്ന മൂന്നാമത്തെ ക്ഷേത്രമാണിത്. <ref>{{Cite web|url=https://www.ndtv.com/world-news/century-old-hindu-temple-is-singapores-67th-national-monument-682277|title=Century-Old Hindu Temple is Singapore's 67th National Monument}}</ref> സിംഗപ്പൂരിലെ മറ്റ് പല ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളെയും പോലെ ഇവയും ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ദ്രാവിഡ ശൈലിയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. [[പ്രമാണം:Little_India-_Serangoon_Road_Singapore_Diwali_2009.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|260x260ബിന്ദു| സിംഗപ്പൂരിലെ [[ദീപാവലി]] അലങ്കാരങ്ങൾ.]] സിംഗപ്പൂരിൽ വിവിധ സമൂഹങ്ങൾ സ്വന്തമായി ക്ഷേത്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ശ്രീലങ്കൻ തമിഴ് സമൂഹം സിലോൺ റോഡിൽ ശ്രീ സെമ്പക വിനായകർ ക്ഷേത്രവും [[ചെട്ടിയാർ]] സമുദായം ടാങ്ക് റോഡിൽ ശ്രീ ദണ്ഡായുധപാണി ക്ഷേത്രവും സ്ഥാപിച്ചു. ഉത്തരേന്ത്യൻ ശൈലിയിൽ നിർമ്മിച്ച ശ്രീ ലക്ഷ്മിനാരായണ ക്ഷേത്രം [[വടക്കേ ഇന്ത്യ|ഉത്തരേന്ത്യൻ]] സമൂഹം സ്ഥാപിച്ചതാണ്. സിംഗപ്പൂരിൽ ബുദ്ധമതക്കാരായ ചൈനക്കാർ ഉൾപ്പെടെ ഇന്ത്യക്കാരല്ലാത്ത നിരവധി പേർ ഹിന്ദു ദേവതകളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, ക്ഷേത്ര ഫണ്ടുകളിലേക്ക് പണം സംഭാവന ചെയ്യുക, [[ദീപാവലി]], [[തീ നടത്തം|തീനടത്ത]] ചടങ്ങ്, [[തൈപ്പൂയം]] തുടങ്ങിയ ഹൈന്ദവ ആഘോഷങ്ങളിൽ പങ്കുചേരുക എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ ഹൈന്ദവ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. വാട്ടർലൂ സ്ട്രീറ്റിലെ ശ്രീകൃഷ്ണ ക്ഷേത്രം, യിഷൂനിലെ ചില ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ചൈനീസ് സമൂഹത്തിനിടയിൽ ഗണ്യമായ അനുയായികളെ നേടിയിട്ടുണ്ട്; സമീപത്തുള്ള ചൈനീസ് ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിക്ക് അവർ പലപ്പോഴും ഈ ക്ഷേത്രങ്ങളും സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്. === അവധി === സിംഗപ്പൂരിൽ ഹിന്ദുമതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏക ഔദ്യോഗിക അവധി [[ദീപാവലി]] മാത്രമാണ്. [[തൈപ്പൂയം]] അവധി ദിവസമല്ല. സിംഗപ്പൂരിലെ 1966-ലെ അവധി നിയമപ്രകാരം ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും മുസ്ലീങ്ങൾക്കും രണ്ട് പൊതു അവധികൾ വീതം നൽകിയപ്പോൾ ഹിന്ദുക്കൾക്ക് ഒരു പൊതു അവധി മാത്രമാണ് നൽകിയത്. <ref>https://sso.agc.gov.sg/Bills-Supp/54-1966/Published/19661207?DocDate=19661207</ref> ഇതിനെത്തുടർന്ന് തൈപ്പൂയം പൊതു അവധിയായി പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെന്ന ആവശ്യം ഹിന്ദുക്കളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. 2015-ൽ അദ്ധ്യാപികയായ സംഗീത തണപാൽ ആരംഭിച്ച ഒരു നിവേദനത്തിന് ഏകദേശം 20,000 ഒപ്പുകൾ ലഭിച്ചു. ഹോങ് ലിം പാർക്കിൽ ഒരു റാലി നടത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നെങ്കിലും പോലീസ് അത് റദ്ദാക്കി. <ref name="asiaone.com">[http://www.asiaone.com/singapore/mom-bid-make-festival-public-holiday-will-stir-competing-claims AsiaOne.com]</ref> <ref>{{Cite web|url=https://sg.news.yahoo.com/why-thaipusam-is-no-longer-a-public-holiday-in-singapore-050043065.html|title=Why Thaipusam is no longer a public holiday in Singapore}}</ref> == ഹിന്ദു മത ആഘോഷങ്ങൾ == [[പ്രമാണം:Thaipusam8.jpg|ലഘുചിത്രം|267x267ബിന്ദു| ഒരു [[തൈപ്പൂയം]] വിശ്വാസി.]] എല്ലാ വർഷവും ആഘോഷിച്ചുവരുന്ന ഹൈന്ദവ ഉത്സവങ്ങളിൽ ''[[ദീപാവലി]],'' ''[[തൈപ്പൂയം]]'', ''[[പൊങ്കൽ|പൊങ്കൽ]]'', ''തമിഴ് പുതുവർഷം'' അഥവാ വർഷപ്പിറപ്പ്, [[ഹോളി|ഹോളി]], തിമിഥി അഥവാ തീനടത്തം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. സിംഗപ്പൂരിൽ [[ദീപാവലി]] പൊതു അവധിയാണ്. <ref>{{Cite web|url=https://www.mom.gov.sg/newsroom/press-releases/2017/0405-singapore-public-holidays-2018|title=Singapore Public Holidays 2018|access-date=2021-11-16|archive-date=2021-11-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20211116053936/https://www.mom.gov.sg/newsroom/press-releases/2017/0405-singapore-public-holidays-2018|url-status=dead}}</ref> ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും മുസ്ലീങ്ങൾക്കും രണ്ട് പൊതു [[തൈപ്പൂയം|അവധികൾ]] വീതം ഉള്ളതിനാൽ തൈപ്പൂയവും പൊതു അവധിയാക്കണമെന്ന് ഹിന്ദുക്കൾ സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. <ref name="asiaone.com"/><ref>{{Cite web|url=http://theindependent.sg/declare-thaipusam-as-a-holiday/|title=Declare Thaipusam as a Holiday|date=31 January 2017|access-date=2021-11-16|archive-date=2021-11-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20211116053934/https://theindependent.sg/declare-thaipusam-as-a-holiday/|url-status=dead}}</ref> == ഇതും കാണുക == * പശ്ചാത്തലം ** 1915-ലെ സിംഗപ്പൂർ കലാപം ** [[ബൃഹദ് ഭാരതം]] ** തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഇന്ത്യൻ സ്വാധീനത്തിന്റെ ചരിത്രം ** സിംഗപ്പൂരിലെ ഇന്ത്യക്കാരുടെ ചരിത്രം ** ഇന്ത്യൻ പ്രവാസി സമൂഹം ** ഇന്ത്യാവൽക്കരണം ** സിംഗപ്പൂരിലെ ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ആർമി ** തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഹിന്ദുമതം * സിംഗപ്പൂരിലെ ഇന്ത്യൻ മതങ്ങളും ഇന്ത്യൻ വംശജരും: ** സിംഗപ്പൂരിലെ ആര്യസമാജം ** സിംഗപ്പൂരിലെ ജൈനമതം ** ഇന്ത്യൻ സിംഗപ്പൂരുകാർ ** സിംഗപ്പൂരിലെ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക ** രാജ്യം തിരിച്ചുള്ള ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക ** സിംഗപ്പൂരിലെ ഇന്ത്യൻ സംഘടനകളുടെ പട്ടിക == അവലംബം == {{reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://web.archive.org/web/20070606204748/http://heb.gov.sg/index.html ഹിന്ദു എൻഡോവ്‌മെന്റ് ബോർഡ്] - സർക്കാർ സ്ഥാപനം [[വർഗ്ഗം:ഹിന്ദുമതം രാജ്യം തിരിച്ച്]] k58cm5d5jwbemy9i812iny7oakb5ob3 ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ 0 559168 4679151 4592338 2026-10-23T16:44:39Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679151 wikitext text/x-wiki {{PU|Hinduism in Southeast Asia}} [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] [[ഹിന്ദുമതം]] ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക വികാസത്തിലും ചരിത്രത്തിലും ആഴത്തിലുള്ള സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=http://www.hinduwisdom.info/Suvarnabhumi.htm|title=Hindu Wisdom - Suvarnabhumi|access-date=2021-08-09|date=2017-04-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20170425182329/http://www.hinduwisdom.info/Suvarnabhumi.htm|archive-date=25 April 2017}}</ref> [[ഭാരതീയ ലിപികൾ|ഇൻഡിക് ലിപികൾ]] ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് പ്രചരിച്ചതോടെ, [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ]] ജനങ്ങൾ സി.ഇ. 1 മുതൽ 5 വരെയുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ തങ്ങളുടെ ആദ്യകാല ലിഖിതങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് ചരിത്രകാലഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=vO_-AgAAQBAJ&q=Indic+script+in+early+Southeast+Asian+kingdom&pg=PA11|title=Lost Kingdoms: Hindu-Buddhist Sculpture of Early Southeast Asia, Metropolitan museum, New York: exhibition catalogues|last=Guy, John|publisher=Metropolitan Museum of Art|year=2014|isbn=9781588395245}}</ref> ഇന്ന് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ പ്രവാസി ഇന്ത്യക്കാർ ഒഴികെയുള്ള ഹിന്ദുക്കൾ ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ബാലിനീസ്, ടെംഗറീസ് ന്യൂനപക്ഷങ്ങളും കംബോഡിയയിലെയും തെക്കൻ വിയറ്റ്നാമിലെയും ചാം ന്യൂനപക്ഷവും മാത്രമാണ്. <ref>{{Cite web|url=https://asiasociety.org/education/religions-south-asia|title=The Religions of South Asia|access-date=2021-08-09|website=Asia Society|language=en}}</ref> [[ഹിന്ദുമതം|ഹിന്ദു]] നാഗരികത തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രസമൂഹങ്ങളുടെ സാമൂഹികഘടനയെയും ഭരണസംവിധാനങ്ങളെയും രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ചെറുകിട തലവന്മാരുടെ നേതൃത്വത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ചെറിയ തദ്ദേശീയ രാഷ്ട്രങ്ങൾ, ഇന്ത്യയിലേതിന് സമാനമായ ഭരണതന്ത്രമുള്ള മഹാരാജാക്കന്മാരുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള വലിയ രാജ്യങ്ങളും സാമ്രാജ്യങ്ങളുമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. മധ്യ വിയറ്റ്നാമിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗങ്ങളിലെ പഴയ ചമ്പ നാഗരികത, കംബോഡിയയിലെ ഫുനാൻ, ഇന്തോചൈനയിലെ ഖമർ സാമ്രാജ്യം, ലങ്കാസുക രാജ്യം, മലായ് ഉപദ്വീപിലെ പഴയ കെഡ, സുമാത്രയിലെ ശ്രീവിജയ രാജ്യം, മെഡാങ് രാജ്യം, സിംഗസാരി, ജാവ, ബാലി, ഫിലിപ്പൈൻ ദ്വീപസമൂഹത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങൾ ആസ്ഥാനമാക്കിയ മജപഹിത് സാമ്രാജ്യം എന്നിവയ്ക്കെല്ലാം ഇത് ജന്മം നൽകി. ഇന്ത്യൻ നാഗരികത ഈ ജനതകളുടെയും രാജ്യങ്ങളുടെയും ഭാഷകൾ, ലിപികൾ, ലിഖിതപാരമ്പര്യങ്ങൾ, സാഹിത്യം, കലണ്ടറുകൾ, വിശ്വാസസമ്പ്രദായങ്ങൾ, കലാപരമായ വശങ്ങൾ എന്നിവയെ സ്വാധീനിച്ചു. == പുരാതന കാലം == [[ജാവ (ദ്വീപ്)|ജാവയിലും]] [[സുമാത്ര|സുമാത്രയിലും]] നിലനിന്നിരുന്ന ദ്വിപാന്തര അഥവാ ജാവ ദ്വീപ എന്ന ഹിന്ദു രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ബി.സി. 200-നോടടുത്ത് ഇന്ത്യൻ പണ്ഡിതന്മാർ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. [[രാമായണം|ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യകാല ഇതിഹാസമായ രാമായണത്തിൽ]] "യാവ ദ്വീപ" പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്. [[രാമൻ|രാമന്റെ]] [[സുഗ്രീവൻ|സൈന്യാധിപനായ സുഗ്രീവൻ]] [[സീത|സീതയെ]] തേടി ഇന്നത്തെ ജാവ ദ്വീപായ യാവദ്വീപിലേക്ക് തന്റെ ആളുകളെ അയച്ചു. <ref>[https://books.google.com/books?id=9ic4BjWFmNIC&pg=PA465 History of Ancient India Kapur, Kamlesh]</ref> അതിനാൽ ഇത് "യാവക ദ്വീപ്" (ദ്വീപ = ദ്വീപ്) എന്ന സംസ്കൃതനാമത്തിൽ അറിയപ്പെട്ടു. [[കലിംഗസാമ്രാജ്യം|കിഴക്കൻ ഇന്ത്യ, പ്രത്യേകിച്ച് കലിംഗ]], ദക്ഷിണേന്ത്യൻ [[ചോളസാമ്രാജ്യം|രാജ്യങ്ങൾ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വ്യാപാരികൾ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ പതിവായി എത്തിയിരുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Hinduism|title=Hinduism - The spread of Hinduism in Southeast Asia and the Pacific|access-date=2021-08-09|website=[[Encyclopedia Britannica]]|language=en}}</ref> ഏകദേശം 400-നോടടുത്ത് [[പടിഞ്ഞാറൻ ജാവ|പടിഞ്ഞാറൻ ജാവയിൽ]] സ്ഥാപിതമായ, [[ബൃഹദ് ഭാരതം|ബൃഹദ് ഭാരതത്തിന്റെ]] ഭാഗമായ [[തരുമനഗര]] രാജ്യത്തിൽ നിന്നാണ് [[ഇന്തോനേഷ്യയുടെ ചരിത്രം|ഇന്തോനേഷ്യൻ ചരിത്രത്തിലെ]] ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ലിഖിതങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളത്. ഏകദേശം 425 മുതൽ ഈ പ്രദേശത്ത് ബുദ്ധമത സ്വാധീനം പ്രകടമായിരുന്നു. ആറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ [[മദ്ധ്യ ജാവ|മധ്യ ജാവയുടെ]] [[കലിംഗ രാജ്യം|വടക്കൻ തീരത്ത് കലിംഗ]] എന്ന ഇന്ത്യാവത്കൃത രാജ്യം സ്ഥാപിതമായി. ഇന്ത്യയുടെ കിഴക്കൻ തീരത്തുള്ള [[കലിംഗസാമ്രാജ്യം|കലിംഗയിൽ]] നിന്നാണ് ഈ രാജ്യത്തിന് പേര് ലഭിച്ചത്. <ref name="Coedes">{{Cite book|title=The Indianized States of Southeast Asia|last=Coedès|first=George|publisher=Uny of Hawaii Press|others=trans.Susan Brown Cowing|year=1968|isbn=978-0-8248-0368-1|editor-last=Walter F. Vella|author-link=George Coedès}}</ref> ഈ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ കടൽയാത്രക്കാർ ഇന്ത്യയുമായും ചൈനയുമായും വിപുലമായ വ്യാപാരത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇത് [[മംഗോളിയർ|മംഗോളിയരുടെയും]] [[ചൈന|ചൈനക്കാരുടെയും]] [[ജപ്പാൻ|ജപ്പാൻകാരുടെയും]], 12-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ [[സുമാത്ര|സുമാത്രയിലെ]] [[അക്കെ|ആഷെ]] പ്രദേശത്ത് എത്തിച്ചേർന്ന ഇസ്‌ലാമിക വ്യാപാരികളുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=https://www.encyclopedia.com/environment/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/hinduism-southeast-asia|title=Hinduism in Southeast Asia {{!}} Encyclopedia.com|access-date=2021-08-09|website=www.encyclopedia.com}}</ref> തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലുടനീളം ഇന്ന് കാണപ്പെടുന്ന ഹിന്ദു സാംസ്കാരിക സ്വാധീനത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഏറെയും [[ചോളസാമ്രാജ്യം|ചോള രാജവംശത്തിന്റെ]] പൈതൃകത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. [[പ്രംബനൻ|ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്തോനേഷ്യയിലെ പ്രംബനനിലെ]] മഹത്തായ ക്ഷേത്രസമുച്ചയം ദക്ഷിണേന്ത്യൻ വാസ്തുവിദ്യയുമായി നിരവധി സമാനതകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. <ref>{{Cite book|title=A history of India|url=https://archive.org/details/nlsiu.954.kul.1.31437|last=Kulke|first=Hermann|date=2004|publisher=Routledge|others=Rothermund, Dietmar, 1933-|isbn=0203391268|edition=4th|location=New York|oclc=57054139}}</ref> മലായ് ദിനവൃത്താന്തമായ ''സെജാറ മെലായു'' അനുസരിച്ച്, [[മലാക്ക സുൽത്താനേറ്റ്|മലാക്ക സുൽത്താനേറ്റിന്റെ]] ഭരണാധികാരികൾ തങ്ങൾ ചോള സാമ്രാജ്യത്തിലെ രാജാക്കന്മാരുടെ പിൻഗാമികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു. അവിടത്തെ പല രാജകുമാരന്മാരുടെയും പേരുകൾ ചോളൻ അല്ലെങ്കിൽ ചൂളൻ എന്നവസാനിക്കുന്നതിനാൽ ചോളഭരണം ഇന്നും മലേഷ്യയിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു; പേരാക്കിലെ രാജാവായ രാജാ ചൂളൻ ഇതിനൊരു ഉദാഹരണമാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Aklujkar|first=Ashok|last2=Kalyanaraman|first2=A.|date=1971|title=Aryatarangini: The Saga of the Indo-Aryans.|url=https://archive.org/details/sim_pacific-affairs_fall-1971_44_3/page/451|journal=Pacific Affairs|volume=44|issue=3|pages=451|doi=10.2307/2755739|issn=0030-851X|jstor=2755739}}</ref> ചോള കലാശൈലി തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും അവിടത്തെ വാസ്തുവിദ്യയെയും കലയെയും സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്തു. <ref>{{Cite book|title=Thai art with Indian influences|last=Promsak Jermsawatdi|date=1979|publisher=Abhinav Publications|oclc=6237916}}</ref> <ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/columbiachronolo00john|title=Columbia Chronologies of Asian History and Culture|last=Bowman|first=John|date=2000-01-31|publisher=Columbia University Press|isbn=9780231500043|editor-last=Bowman|editor-first=John|location=New York Chichester, West Sussex|doi=10.7312/bowm11004|url-access=registration}}</ref> ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെയും [[സഗരൻ|സുമതിയുടെയും]] ഐതിഹ്യങ്ങൾ ഉത്ഭവിച്ചത് [[കയ്പക്ക|കയ്പക്കയിൽ]] നിന്ന് മനുഷ്യരാശി ജനിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ പുരാണത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് ചില പണ്ഡിതന്മാർ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്. [[സഗരൻ|സഗര രാജാവിന്റെ]] ഭാര്യ സുമതിയുടെ ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, അവർ ഒരു കയ്പക്കയുടെ സഹായത്തോടെ സന്താനങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകി. <ref>{{Cite book|title=Update on the Aryan Invasion Debate|title-link=Update on the Aryan Invasion Debate|last=Elst|first=Koenraad|publisher=Aditya Prakashan|year=1999|isbn=81-86471-77-4|author-link=Koenraad Elst}}; Sergent, Bernard: Genèse de l'Inde, 1997.</ref> == ആധുനിക കാലഘട്ടം == [[പ്രമാണം:Bali-Ubud_0704a.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ബാലിയിലെ [[ബാലിയിലെ ഹിന്ദുമതം|ഹിന്ദു]] [[ബാലിനീസ് അമ്പലം|ബാലിനീസ് ക്ഷേത്ര]] വഴിപാട്.]] മലേഷ്യ, സിംഗപ്പൂർ, തായ്‌ലൻഡ്, [[മേഡൻ|മെഡാൻ]] (ഇന്തോനേഷ്യ), ഫിലിപ്പീൻസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇന്ന് ഹിന്ദു സമൂഹങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത് പ്രധാനമായും കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് കുടിയേറിയ [[തമിഴർ|തമിഴ് ജനതയെപ്പോലുള്ള ഇന്ത്യക്കാരുടെ സാന്നിധ്യം മൂലമാണ്.]] തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ തമിഴ് ഹിന്ദുമത സ്വാധീനത്തിന്റെ തെളിവാണ് ഇവിടങ്ങളിലെ [[തൈപ്പൂയം]] ഉത്സവം; [[ദീപാവലി]] പോലുള്ള മറ്റ് ഹിന്ദു ആഘോഷങ്ങളും ഈ പ്രദേശത്തെ ഹിന്ദുക്കൾ വിപുലമായി ആചരിക്കുന്നു. തായ്‌ലൻഡിലും കംബോഡിയയിലും [[തായ് ജനത|തായ്]], [[ഖമർ ജനത|ഖമർ ജനതകൾ]] തങ്ങളുടെ ബുദ്ധമത വിശ്വാസത്തോടൊപ്പം ഹിന്ദു ആചാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും പിന്തുടർന്നുവരുന്നു. അവിടങ്ങളിൽ [[ബ്രഹ്മാവ്|ബ്രഹ്മാവിനെപ്പോലുള്ള]] ഹിന്ദു ദൈവങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരക്കെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://www.atributetohinduism.com/Suvarnabhumi.htm|title=A Tribute to Hinduism: Home|access-date=2021-08-09|website=www.atributetohinduism.com|archive-date=2006-02-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20060215001205/http://www.atributetohinduism.com/Suvarnabhumi.htm|url-status=dead}}</ref> ഇന്തോനേഷ്യയിൽ ഹിന്ദുമതം ആചരിക്കുന്നത് ഇന്ത്യൻ വംശജർ മാത്രമല്ല; ബാലിയിലെ പ്രധാന മതമായി ഹിന്ദുമതം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. അവിടെ തദ്ദേശീയ ഇന്തോനേഷ്യക്കാരായ ബാലിനീസ് ജനത, പുരാതന ജാവ-ബാലി ഹിന്ദു പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഹിന്ദുമതത്തിന്റെ ഒരു വകഭേദമായ [[ബാലിയിലെ ഹിന്ദുമതം|ആഗമ ഹിന്ദു ധർമ്മം]] പിന്തുടരുന്നു; അതിൽ പലപ്പോഴും പ്രാദേശിക ആത്മീയ ഘടകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.swaveda.com/articles.php?action=show&id=49|title=Swaveda - Articles - Great Expectations: Hindu Revival Moveme...|access-date=2021-08-09|website=Swaveda|archive-url=https://web.archive.org/web/20040820025445/http://www.swaveda.com/articles.php?action=show&id=49|archive-date=2004-08-02}}</ref> ബാലിനീസ് ജനതയെ കൂടാതെ, ജാവനീസ് ഹിന്ദു ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ ചെറിയൊരു സമൂഹത്തെ [[ജാവ (ദ്വീപ്)|ജാവയിലും കാണാം]]; പ്രധാനമായും [[ബ്രോമോ പർവ്വതം|ബ്രോമോ]], [[സുമേരു|സെമേരു]] അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള [[ബ്രോമോ ടെൻഗാർ സെമുറു ദേശീയോദ്യാനം|ടെംഗർ]] പർവതനിരകളിലും [[മദ്ധ്യ ജാവ|മധ്യ ജാവയിലെ]] കരംഗൻയാർ റീജൻസിയിലും [[പ്രംബനൻ]], യോഗ്യക്കാർത്ത എന്നിവയ്ക്ക് സമീപവുമാണ് ഇവരുള്ളത്. അതുപോലെ, തെക്കൻ വിയറ്റ്നാമിലെയും [[കംബോഡിയ|കംബോഡിയയിലെയും]] ചാം ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾക്കിടയിലും ഹിന്ദുമതം കാണപ്പെടുന്നു: ജാവനീസ് ജനതയെപ്പോലെ അവരിലും ഭൂരിഭാഗം മുസ്ലീങ്ങളാണ്, എന്നാൽ ഒരു ന്യൂനപക്ഷം ഹിന്ദുക്കളാണ്. ഇന്തോനേഷ്യയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ, പ്രാദേശിക ആത്മീയ വിശ്വാസങ്ങളെയും [[കലിമന്താൻ‌|കലിമന്തനിലെ]] ദയാക് ജനതയുടെ ഹിന്ദു കഹാരിംഗൻ പോലുള്ള തദ്ദേശീയ മതങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കാൻ ഹിന്ദു ധർമ്മം എന്ന പദം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=https://www.khanacademy.org/humanities/art-asia/south-asia/south-asia-intro/a/south-asian-religions-an-introduction|title=South Asian religions, an introduction (article)|access-date=2021-08-09|website=[[Khan Academy]]|language=en}}</ref> [[പ്രമാണം:A_day_of_devotion_–_Thaipusam_in_Singapore_(4316108409).jpg|പകരം=|ലഘുചിത്രം| സിംഗപ്പൂരിലെ [[തൈപ്പൂയം]] [[ഹിന്ദുമതം സിംഗപ്പൂരിൽ|ഉത്സവത്തിനിടെ ഹിന്ദു ഭക്തർ.]]]] ഇന്തോനേഷ്യയിൽ രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും ഹിന്ദുമതത്തിന്റെ പുനരുജ്ജീവനം നടന്നുവരുന്നു. 1970-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ [[സുലവേസി|സുലവേസിയിലെ]] [[ടൊറാജ|ടോറജ]] ജനതയാണ് 'ഹിന്ദുമത'ത്തിന്റെ കുടക്കീഴിൽ വരുന്നവരായി ആദ്യമായി തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടത്; തുടർന്ന് 1977-ൽ സുമാത്രയിലെ കരോ ബതക്കും 1980-ൽ കലിമന്തനിലെ നഗാജു ദയാക്കും ഈ ഗണത്തിൽ വന്നു. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദശാബ്ദങ്ങളിൽ ഏകദേശം 100,000 ആളുകൾ ഔദ്യോഗികമായി ഇസ്‌ലാമിൽ നിന്ന് ഹിന്ദുമതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ 'പുനഃപരിവർത്തനം' ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് 1999-ലെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇന്തോനേഷ്യൻ ദേശീയ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ബ്യൂറോ സമ്മതിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=http://www.swaveda.com/articles.php?action=show&id=49|title=Archived copy|access-date=2004-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20040820025445/http://www.swaveda.com/articles.php?action=show&id=49|archive-date=20 August 2004}}</ref> ഇന്തോനേഷ്യൻ മതകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ 2007-ലെ കണക്കനുസരിച്ച് ഇന്തോനേഷ്യയിൽ കുറഞ്ഞത് 10 ദശലക്ഷം ഹിന്ദുക്കളുണ്ട്. <ref>[https://2001-2009.state.gov/g/drl/rls/irf/2007/90137.htm United States Department of State]</ref> പ്രസിദ്ധ ജാവനീസ് ഗുരുക്കളായ സബ്ദപാലോൻ, ജയബായ എന്നിവരും ഹിന്ദുമതത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകി. അടുത്തിടെ ഹിന്ദുമതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്ത പലരും [[സുകർണോ|സുകർണോയുടെ]] പി.എൻ.ഐ. കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളായിരുന്നു; അവർ ഇപ്പോൾ [[മേഘാവതി സുകാർണോപുത്രി|മേഘാവതി സുകർണോപുത്രിയെ]] പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. [[മജപഹിത്|മജപഹിതിന്റെ]] മതത്തിലേക്കുള്ള (ഹിന്ദുമതം) ഈ തിരിച്ചുവരവ് ദേശീയ അഭിമാനത്തിന്റെ വിഷയമാണ്. ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ബാലിനീസ് ജനത കഴിഞ്ഞാൽ, ഇന്ന് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഏക തദ്ദേശീയ (ഇന്ത്യൻ വംശജരല്ലാത്ത) ഹിന്ദുക്കൾ ബാലമോൺ ചാം ജനതയാണ്. വിയറ്റ്നാമിലെ ചാം വംശീയ ന്യൂനപക്ഷത്തിൽ ഏകദേശം 160,000 അംഗങ്ങളുണ്ട്; അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഹിന്ദുമതം പിന്തുടരുന്നു, ചിലർ മുസ്ലീങ്ങളാണ്. നൂറ്റാണ്ടുകൾ നീണ്ട കിൻ (വിയറ്റ്നാമീസ്) ആധിപത്യത്തിനു ശേഷം ഇന്ന് ചാം സംസ്കാരത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ചില ശ്രമങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്. == രാജ്യങ്ങൾ == === കംബോഡിയ === [[പ്രമാണം:A_statue_inside_the_Angkor_Wat_in_Cambodia;_January_2020.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|258x258ബിന്ദു| അങ്കോർ വാട്ടിലെ ബുദ്ധന്റെ പ്രതിമ.]] ഫുനാൻ രാജ്യത്തിന്റെ ആരംഭകാലത്താണ് കംബോഡിയയിൽ ഹിന്ദുമതം ആദ്യമായി സ്വാധീനം ചെലുത്തിയത്. [[ഖമർ സാമ്രാജ്യം|ഖമർ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ]] ഔദ്യോഗിക മതങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഹിന്ദുമതം. [[അങ്കോർ വാട്ട്|ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ക്ഷേത്രസമുച്ചയമായ അങ്കോർ വാട്ട്]] (ഇപ്പോൾ ബുദ്ധക്ഷേത്രം) ഒരു കാലത്ത് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമായിരുന്നു. ഖമർ രാജ്യത്തിലെ പ്രധാന മതങ്ങളായി ഹിന്ദുമതവും ബുദ്ധമതവും ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ രാജ്യം ഹിന്ദുമതത്തെയാണ് പ്രധാന ഔദ്യോഗിക മതമായി സ്വീകരിച്ചത്. ഖമർ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ആരാധിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന പ്രധാന ദേവതകളായിരുന്നു [[വിഷ്ണു|വിഷ്ണുവും]] [[ശിവൻ|ശിവനും.]] രാജാവായ [[സൂര്യവർമ്മൻ രണ്ടാമൻ|സൂര്യവർമൻ രണ്ടാമനെ]] മരണാനന്തരം വിഷ്ണുവായി ആദരിക്കുന്നതിനുള്ള അങ്കോർ വാട്ട് പോലുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങൾ ആദ്യകാലത്ത് പ്രിയഹ് പിസ്നുലോക് (സംസ്കൃതത്തിൽ വര വിഷ്ണുലോകം) അഥവാ വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകം എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ബ്രാഹ്മണർ (ഹിന്ദു പുരോഹിതന്മാർ) നടത്തുന്ന ഹൈന്ദവ ചടങ്ങുകളും ആചാരങ്ങളും സാധാരണയായി രാജകുടുംബത്തിലും പ്രഭുക്കന്മാർക്കിടയിലും മാത്രമേ നിലനിന്നിരുന്നുള്ളൂ. [[പ്രമാണം:Angkor_Vat_(6783535194).jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ നൂറുകണക്കിന് പുരാതന ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് [[കംബോഡിയ|കംബോഡിയയിലെ]] [[അങ്കോർ വാട്ട്|അങ്കോർ വാട്ട്.]]]] === ഇന്തോനേഷ്യ === [[പ്രമാണം:Candi_Prambanan;_candi_Hindu_terindah_di_Asia_Tenggara.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|300x300ബിന്ദു| ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമായ [[പ്രംബനൻ|ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രംബനൻ]] [[ത്രിമൂർത്തികൾ|ത്രിമൂർത്തി]] ക്ഷേത്രസമുച്ചയത്തിലെ പ്രധാന മൂന്ന് ഗോപുരങ്ങൾ.]] ഇന്ന് ഇന്തോനേഷ്യയിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ 1.7% ഹിന്ദുമത വിശ്വാസികളാണ്. 2010-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം ബാലിയിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 83.29%-ഉം സെൻട്രൽ കലിമന്തനിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 5.75%-ഉം ഹിന്ദുക്കളാണ്. <ref>{{Cite web|url=https://sp2010.bps.go.id/index.php/site/tabel?tid=321&wid=0|title=Sensus Penduduk 2010}}</ref> 4-ആം നൂറ്റാണ്ടിനും 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിൽ ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ഭൂരിഭാഗം ജനങ്ങളും പ്രകൃതിശക്തികളെയും പൂർവ്വികാത്മാക്കളെയും ആരാധിക്കുന്ന തദ്ദേശീയമായ [[അനിമിസം|അനിമിസത്തിനും]] ഡൈനാമിസം വിശ്വാസങ്ങൾക്കുമൊപ്പം ഹിന്ദുമതവും ബുദ്ധമതവും പിന്തുടർന്നിരുന്നു. 15, 16 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഇന്തോനേഷ്യൻ ദ്വീപസമൂഹത്തിൽ ഹിന്ദുമതത്തെയും ബുദ്ധമതത്തെയും മറികടന്ന് ഇസ്ലാം ഭൂരിപക്ഷ മതമായി. ഹിന്ദുമതം ബാലി, ജാവ, സുമാത്ര എന്നിവിടങ്ങളിലെ സംസ്കാരത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുദ്ര പതിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരിക്കൽ ഹിന്ദു ആധിപത്യം നിലനിന്നിരുന്ന ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ അവസാന ശേഷിപ്പായി ബാലി മാറി. ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽത്തന്നെ ഇന്തോനേഷ്യൻ ദ്വീപസമൂഹത്തിൽ ഹിന്ദു സ്വാധീനം എത്തിയിരുന്നു. 4-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ [[കിഴക്കൻ കലിമന്താൻ|കിഴക്കൻ കലിമന്തനിലെ]] കുടൈ രാജ്യവും [[പടിഞ്ഞാറൻ ജാവ|പടിഞ്ഞാറൻ ജാവയിലെ]] [[തരുമനഗര]]യും ഹിന്ദു രാജ്യങ്ങളായിരുന്നു. [[മെഡാംഗ് സാമ്രാജ്യം|മെഡാങ് ഐ ഭൂമി മാതരം]] (9-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗംഭീരമായ [[ത്രിമൂർത്തികൾ|ത്രിമൂർത്തി]] [[പ്രംബനൻ]] ക്ഷേത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിന് പ്രസിദ്ധം), തുടർന്ന് കേദിരി, [[സിംഗസാരി]], ഹിന്ദു-ബുദ്ധ ജാവനീസ് സാമ്രാജ്യങ്ങളിൽ അവസാനത്തേതും ഏറ്റവും വലുതുമായ 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ [[മജപഹിത്|മജപഹിത് എന്നിവയാണ്]] ശ്രദ്ധേയമായ പുരാതന ഇന്തോനേഷ്യൻ ഹിന്ദു രാജ്യങ്ങൾ. <ref name="ricklefs">{{Cite book|title=A history of modern Indonesia since c. 1300 (2nd ed.)|last=Ricklefs|first=Merle Calvin|publisher=Stanford University Press / Macmillans|year=1993|isbn=9780804721950}}</ref> {{Rp|page=19}} [[Category:Pages using multiple image with auto scaled images]] [[വർഗ്ഗം:ഏഷ്യ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിന്ദുമതത്തിന്റെ ചരിത്രം]] ഹിന്ദു നാഗരികതകൾ ഇന്തോനേഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിൽ തങ്ങളുടെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ''[[മഹാഭാരതം|മഹാഭാരതവും]]'' ''[[രാമായണം|രാമായണവും]]'' എന്ന ഇതിഹാസങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യൻ കലാരൂപങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്ന പാരമ്പര്യമായി മാറി; [[വയാങ്ങ്|വയാങ്]] നിഴൽപ്പാവക്കൂത്തിലും നൃത്തപ്രകടനങ്ങളിലും അവ പ്രകടമായി കാണാം. പല ഇന്തോനേഷ്യൻ പേരുകളും സംസ്‌കൃതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്; കൂടാതെ [[ഇന്തോനേഷ്യൻ ഭാഷ|ബഹാസ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ]] സംസ്‌കൃത ഉത്ഭവമുള്ള ധാരാളം വാക്കുകളുണ്ട്. വിഷ്ണുവിന്റെ വാഹനമായ [[ഗരുഡൻ|ഗരുഡനെ]] [[ഇന്തോനേഷ്യയുടെ ദേശീയചിഹ്നം|ദേശീയ ചിഹ്നമായ ഗരുഡ പഞ്ചസിലയായും]] ദേശീയ വിമാനക്കമ്പനിയുടെ പേരായ [[ഗരുഡ ഇന്തോനേഷ്യ|ഗരുഡ ഇന്തോനേഷ്യയായും സ്വീകരിച്ചു]] . [[പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്‌ സഭകൾ|ഇന്ന് ഇന്തോനേഷ്യൻ ഗവൺമെന്റ് ഇസ്ലാം, പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്]], [[കത്തോലിക്കാസഭ|റോമൻ കത്തോലിക്ക]], ബുദ്ധമതം, [[കൺഫ്യൂഷനിസം|കൺഫ്യൂഷ്യനിസം]] എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം രാജ്യത്ത് ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ആറ് മതങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഹിന്ദുമതത്തെ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite journal|last=Hosen|first=N|title=Religion and the Indonesian Constitution: A Recent Debate|journal=Journal of Southeast Asian Studies|volume=36|issue=3|pages=419–440|publisher=Cambridge University Press|date=8 September 2005|url=http://eprint.uq.edu.au/archive/00002795/01/hosen-JSEAS.pdf|doi=10.1017/S0022463405000238|accessdate=26 October 2006|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060828034442/http://eprint.uq.edu.au/archive/00002795/01/hosen-JSEAS.pdf|archivedate=28 August 2006}}</ref> ജാവയിലെ ഹിന്ദു സമൂഹങ്ങൾ ക്ഷേത്രങ്ങൾ ( ''പുര'' ) അല്ലെങ്കിൽ ഹൈന്ദവ ആരാധനാലയങ്ങളായ പുരാവസ്തു ക്ഷേത്രങ്ങൾ ( ''കാൻഡി'' ) എന്നിവയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ജാവയിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ പർവതമായ [[സുമേരു|സുമേരു പർവതത്തിന്റെ ചെരുവിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പുര മന്ദാരഗിരി സുമേരു അഗുങ്]] കിഴക്കൻ ജാവയിലെ ഒരു പ്രധാന ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമാണ്. മറ്റൊരു ഹിന്ദു ക്ഷേത്രം, ജാവയിലെ അവസാനത്തെ ഹിന്ദു രാഷ്ട്രമായ ബ്ലാംബംഗൻ സാമ്രാജ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചെറിയ പുരാവസ്തു അവശിഷ്ടങ്ങളുള്ള സ്ഥലത്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാർക്കണ്ഡേയ മഹർഷി ഹിന്ദുമതം ബാലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് ഇവിടെ നിന്നാണെന്ന് ബാലിനീസ് സാഹിത്യത്തിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്ന കിഴക്കൻ ജാവയിലെ പുര പുകാക് റൗംഗ് ആണ് മറ്റൊരു പ്രധാന സ്ഥലം. <ref>{{Cite web|url=https://www.aboutbali.beritabali.com/read/2017/06/17/201706170003/kisah-kedatangan-rsi-markandeya-versi-bali-majapahit-dan-bali-aga|title=Kisah Kedatangan Rsi Markandeya Versi Bali Majapahit dan Bali Aga - Beritabali.com|access-date=2020-04-19|website=aboutbali.beritabali.com|language=id|archive-date=2021-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20210926025841/https://www.aboutbali.beritabali.com/read/2017/06/17/201706170003/kisah-kedatangan-rsi-markandeya-versi-bali-majapahit-dan-bali-aga|url-status=dead}}</ref> === ലാവോസ് === ലാവോസിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 0.1 ശതമാനത്തിൽ താഴെ മാത്രമാണ് ഹിന്ദുമത വിശ്വാസികൾ. ലാവോസിൽ ഏകദേശം 7,000 ഹിന്ദുക്കളുണ്ട്. പുരാതന ലാവോസ് ഹിന്ദു ഖമർ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. ആ കാലഘട്ടത്തിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന അവസാന സ്വാധീനങ്ങളിലൊന്നാണ് [[വാഥ് ഫൂ|വാഥ് ഫൂ.]] രാമായണത്തിന്റെ ലാവോ രൂപാന്തരം ''[[ഫ്രാ ലക് ഫ്രാ ലാം|ഫ്രാ ലക് ഫ്രാ ലാം]]'' എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. === മലേഷ്യ === [[പ്രമാണം:Taipusam_Batu_Caves,_2012_-_panoramio_(6).jpg|ലഘുചിത്രം| [[മലേഷ്യ|മലേഷ്യയിലെ]] [[ബാത്തു ഗുഹകൾ|ബാത്തു ഗുഹാക്ഷേത്രത്തിലെ]] [[തൈപ്പൂയം]] ഉത്സവം. മലേഷ്യൻ ഹിന്ദുക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും തമിഴരാണ്.]] മലേഷ്യയിലെ നാലാമത്തെ വലിയ മതമാണ് ഹിന്ദുമതം. 2010-ലെ മലേഷ്യൻ സെൻസസ് പ്രകാരം ഏകദേശം 1.78 ദശലക്ഷം മലേഷ്യൻ നിവാസികൾ (മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ 6.3%) ഹിന്ദുക്കളാണ്. <ref>[http://www.statistics.gov.my/portal/index.php?option=com_content&id=1215 2010 Population and Housing Census of Malaysia (Census 2010)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140914022602/http://www.statistics.gov.my/portal/index.php?option=com_content&id=1215 |date=2014-09-14 }} Department of Statistics Malaysia, Official Portal (2012)</ref> മലേഷ്യൻ ഹിന്ദുക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പെനിൻസുലർ മലേഷ്യയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയവരാണ്. പുരാതന, മധ്യകാലഘട്ടങ്ങളിൽത്തന്നെ ഇന്ത്യൻ ഹിന്ദുക്കളും ബുദ്ധമതക്കാരും മലേഷ്യയിൽ എത്തിത്തുടങ്ങിയിരുന്നു. 19-ഉം 20-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ബ്രിട്ടീഷ് കൊളോണിയൽ സാമ്രാജ്യം ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിന്ന് ധാരാളം ഹിന്ദുക്കളെ തൊഴിലാളികളായി മലേഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. തൊഴിലാളികളുടെ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് കുറയ്ക്കുന്നതിനും തൊഴിൽ സ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ബ്രിട്ടീഷ് [[കങ്കാണി സമ്പ്രദായം|''കങ്കാണി'' സമ്പ്രദായം]], ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും മലേഷ്യയിലെ ജോലിക്കായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഹിന്ദു തൊഴിലാളികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. ''കങ്കാണി'' സമ്പ്രദായം 1900-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ നിരവധി തമിഴ് ഹിന്ദുക്കളെ മലേഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. <ref>Sandhu (2010), Indians in Malaya: Some Aspects of Their Immigration and Settlement (1786-1957), Cambridge University Press, {{ISBN|978-0521148139}}, pp. 89-102</ref> 1950-കളിൽ മലേഷ്യൻ ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം 12.8% ഹിന്ദുക്കളായിരുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://www.siddha.com.my/|title=Siddha Community|access-date=2021-08-09|website=www.siddha.com.my}}</ref> 1957-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് കൊളോണിയൽ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയ ശേഷം മലേഷ്യ ഇസ്‌ലാമിനെ ഔദ്യോഗിക മതമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വിവേചനപരമായ ഒരു ഭരണഘടനയും 1971-ലെ രാജ്യദ്രോഹ നിയമവും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. <ref name="2011report" /> <ref name="gandg">Gill & Gopal, Understanding Indian Religious Practice in Malaysia, J Soc Sci, 25(1-2-3): 135-146 (2010)</ref> <ref>Raymond Lee, Patterns of Religious Tension in Malaysia, Asian Survey, Vol. 28, No. 4 (Apr. 1988), pp. 400-418</ref> സമീപ ദശകങ്ങളിൽ മലേഷ്യയിലെ വിവിധ സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളും [[ശരീഅത്ത്‌|ശരീഅത്ത്]] കോടതികളും നടത്തുന്ന മതപരമായ പീഡനങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വർധിച്ചുവരികയാണ്. <ref name="2011report">[http://www.refworld.org/docid/502105a42d.html 2011 Report on International Religious Freedom - Malaysia] U.S. State Department (2012)</ref> <ref>[https://2009-2017.state.gov/documents/organization/222357.pdf Religious Freedom Report 2013 - Malaysia] U.S. State Department (2014)</ref> സ്വകാര്യ ഭൂമിയിൽ പണിതതും മലേഷ്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ നിർമ്മിച്ചതുമായ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ മലേഷ്യൻ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തകർക്കുകയുണ്ടായി. <ref>[https://2009-2017.state.gov/documents/organization/208456.pdf Religious Freedom Report 2012 - Malaysia] U.S. State Department (2013)</ref> 1970-കൾ മുതൽ മലേഷ്യയിൽ നിന്ന് ഹിന്ദുക്കളുടെ (ബുദ്ധമതക്കാർക്കും ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുമൊപ്പം) വലിയ തോതിലുള്ള കുടിയേറ്റം നടന്നിട്ടുണ്ട്. <ref>[http://www.orfonline.org/cms/export/orfonline/modules/issuebrief/attachments/malaysia_1203067850658.pdf Malaysian Indian Community: Victim of ‘Bumiputera’ Policy] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140913194927/http://www.orfonline.org/cms/export/orfonline/modules/issuebrief/attachments/malaysia_1203067850658.pdf|date=13 September 2014}} ORF Issue Report (2008)</ref> <ref name="akaur">Amarjit Kaur, [http://asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2013/02/20/aliens-in-the-land-indian-migrant-workers-in-malaysia/ Indian migrant workers in Malaysia – part 1] Australian National University</ref> <ref name="akaur2">Amarjit Kaur, [http://asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2013/02/21/aliens-in-the-land-indian-migrant-workers-in-malaysia-part-2/ Indian migrant workers in Malaysia – part 2] Australian National University</ref> മലേഷ്യൻ ഹിന്ദുക്കൾ ദീപാവലി, [[തൈപ്പൂയം]], [[പൊങ്കൽ]], [[നവരാത്രി]] എന്നിവ ആഘോഷിക്കുന്നു. === മ്യാൻമർ === [[പ്രമാണം:Hindu_temple_procession_cart,_Yangon.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| മ്യാൻമറിലെ യാങ്കൂണിലെ ഒരു ഹിന്ദു ഘോഷയാത്ര]] ബർമ്മയിൽ 840,000 ഹിന്ദുമത വിശ്വാസികളുണ്ട്; എന്നാൽ വിശ്വസനീയമായ സെൻസസ് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല. <ref>[http://www.pewforum.org/2012/12/18/table-religious-composition-by-country-in-numbers/ Table: Religious Composition by Country, in Numbers] Pew Research Center (December 2012)</ref> മ്യാൻമറിലെ ഹിന്ദുക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും [[ബർമ്മയിലെ ഇന്ത്യക്കാർ|ബർമീസ് ഇന്ത്യക്കാരാണ്]]. ആധുനിക മ്യാൻമറിൽ ഹിന്ദുക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കാണപ്പെടുന്നത് [[യംഗോൺ|യാങ്കൂണിലെയും]] [[മണ്ഡലൈ|മണ്ഡലയിലെയും]] നഗരകേന്ദ്രങ്ങളിലാണ്. വിഷ്ണുവിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന, ബഗാനിലെ പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നത്‌ലോങ് ക്യോങ് ക്ഷേത്രം പോലെയുള്ള പുരാതന ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ ബർമ്മയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലുമുണ്ട്. മ്യാൻമറിലെ ഹിന്ദുമതത്തെ ബുദ്ധമതവും സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്; മ്യാൻമറിലെ നിരവധി ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ബുദ്ധന്റെ പ്രതിമകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. <ref>https://www.bbc.com/news/world-asia-25438275</ref> <ref>{{Cite web |url=https://frontiermyanmar.net/en/myanmars-hindu-community-looks-west |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2021-11-18 |archive-date=2018-06-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180624093156/https://frontiermyanmar.net/en/myanmars-hindu-community-looks-west |url-status=dead }}</ref> ബുദ്ധമതത്തിന് ഭൂരിപക്ഷമുള്ള സംസ്കാരമായിട്ടും ഹിന്ദുമതത്തിന്റെ പല അംശങ്ങളും ബർമ്മയിൽ ഇന്നും തുടരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ബർമ്മയിൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന തഗ്യാമിൻ ഹിന്ദു ദൈവമായ ഇന്ദ്രനിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. ബർമീസ് സാഹിത്യവും ഹിന്ദുമതത്താൽ സമ്പുഷ്ടമായിട്ടുണ്ട്; രാമായണത്തിന്റെ ബർമീസ് രൂപാന്തരമായ [[യാമ സത് ദൗ|യാമ സത് ദൗ]] ഇതിനൊരു ഉദാഹരണമാണ്. പരീക്ഷകൾക്ക് മുമ്പ് ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന വിദ്യയുടെ ദേവതയായ [[സരസ്വതി]] (ബർമീസ് ഭാഷയിൽ തുയത്താടി എന്നറിയപ്പെടുന്നു) ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ഹിന്ദു ദൈവങ്ങളെ ധാരാളം ബർമക്കാർ ആരാധിക്കുന്നു; ശിവനെ ''പരമിസ്വ'' എന്നും വിഷ്ണുവിനെ ''വിത്താനോ'' എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഈ സങ്കല്പങ്ങളിൽ പലതും ബർമീസ് സംസ്കാരത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന മുപ്പത്തിയേഴ് നാട്ടുകളുടെ അഥവാ ദേവതകളുടെ ഭാഗമാണ്. <ref>Thant Myint-U (2001), The Making of Modern Burma, Cambridge University Press, {{ISBN|978-0521799140}}, pp. 27-47</ref> === ഫിലിപ്പീൻസ് === [[പ്രമാണം:Extract_from_Inskripsyon_sa_Binatbat_na_Tanso_ng_Laguna.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ഫിലിപ്പീൻസിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ ഏറ്റവും പഴയ ലിഖിതരേഖയായ [[ലഗൂണാ ചെപ്പേട്|ലഗുണ ചെപ്പേട് ലിഖിതം]] (c. 900) ഫിലിപ്പീൻസിലെ ഹിന്ദു സ്വാധീനം വ്യക്തമാക്കുന്നു.]] 1450-ൽ ഒരു അറബ് വ്യാപാരി സുലു ദ്വീപിലേക്കും 1521-ൽ സ്പെയിനിനു വേണ്ടി [[ഫെർഡിനാന്റ് മഗല്ലൻ|ഫെർഡിനാൻഡ് മഗല്ലനും]] വരുന്നതിനുമുമ്പ് പല ഫിലിപ്പൈൻ ദ്വീപുകളിലെയും തലവന്മാരെ <nowiki><i id="mwAZU">രാജാസ്</i></nowiki> എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. അതുപോലെ, അവരുടെ ലിപി [[ബ്രാഹ്മി ലിപി|ബ്രാഹ്മിയിൽ]] നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. എല്ലാ ഫിലിപ്പൈൻ ഭാഷകളിലെയും പദാവലി ഹിന്ദു സ്വാധീനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ന് ഫിലിപ്പീൻസ് ജനസംഖ്യയുടെ 0.1% പേർ ഹിന്ദുമതം പിന്തുടരുന്നു. <ref>{{Cite web |url=http://www.globalreligiousfutures.org/countries/philippines/religious_demography#/?affiliations_religion_id=0&affiliations_year=2010 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2021-11-18 |archive-date=2019-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190923122307/http://www.globalreligiousfutures.org/countries/philippines/religious_demography#/?affiliations_religion_id=0&affiliations_year=2010 |url-status=dead }}</ref> ഇന്ന് മഹാത്മാഗാന്ധി സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു "ഹിന്ദു ക്ഷേത്രവും" (പ്രധാനമായും സിന്ധികളാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്) യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് അവന്യൂവിൽ "ഖൽസ ദിവാൻ ഇന്ത്യൻ സിഖ് ക്ഷേത്രവും" (പ്രധാനമായും സിഖുകാരാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്) ഉണ്ട്. ഇവ രണ്ടും മനില നഗരത്തിലെ പാക്കോ-പാൻഡകൻ പ്രദേശത്താണ്. <ref>In the late 1970s and early 1980s, the ISKCON temple was right beside the Hindu Temple.</ref> ഒരു കണക്കനുസരിച്ച് ഇന്ന് ഫിലിപ്പീൻസിലുടനീളം 22 ഗുരുദ്വാരകളുണ്ട്; അനുയായികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇന്ത്യക്കാരും [[ശ്രീലങ്ക|ശ്രീലങ്കക്കാരും]] [[നേപ്പാൾ|നേപ്പാളികളുമാണ്]]. കൂടാതെ, രാജ്യത്ത് ജനപ്രീതി നേടിവരുന്ന വിവിധ [[അന്താരാഷ്ട്ര കൃഷ്ണഭാവനാമൃത സംഘം|ഹരേകൃഷ്ണ സംഘങ്ങളുമുണ്ട്.]] === സിംഗപ്പൂർ === [[പ്രമാണം:Little_India-_Serangoon_Road_Singapore_Diwali_2009.jpg|ലഘുചിത്രം| സിംഗപ്പൂരിലെ ലിറ്റിൽ ഇന്ത്യയിലെ [[ദീപാവലി]]]] [[സിംഗപ്പൂർ|സിംഗപ്പൂരിൽ]] ഹിന്ദുമതം ആരംഭിച്ചത് പത്താം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ [[ചോളസാമ്രാജ്യം|ചോള]] കാലഘട്ടത്തിലാണ്. ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാർ, കൂടുതലും [[തമിഴർ]], [[ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി|ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുടെ]] തൊഴിലാളികളായി എത്തിയപ്പോൾ തങ്ങളുടെ മതവും സംസ്കാരവും ഒപ്പം കൊണ്ടുവന്നു. അവരുടെ വരവ് [[ദ്രാവിഡ വാസ്തുവിദ്യ|ദ്വീപിലുടനീളം ദ്രാവിഡ]] ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിനും ഊർജ്ജസ്വലമായ ഒരു ഹിന്ദു സംസ്കാരത്തിന്റെ തുടക്കത്തിനും കാരണമായി. സിംഗപ്പൂരിലെ ആദ്യ ക്ഷേത്രമാണ് [[ശ്രീ മാരിയമ്മൻ കോവിൽ, സിംഗപ്പൂർ|ശ്രീ മാരിയമ്മൻ ക്ഷേത്രം]]. നിലവിൽ സിംഗപ്പൂരിൽ മുപ്പതോളം പ്രധാന ക്ഷേത്രങ്ങളുണ്ട്. ഇന്ന് രണ്ട് സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളാണ് എല്ലാ ഹിന്ദു കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്: ഹിന്ദു എൻഡോവ്‌മെന്റ് ബോർഡും ഹിന്ദു അഡ്വൈസറി ബോർഡും. സിംഗപ്പൂരിൽ ഹിന്ദുക്കൾ ന്യൂനപക്ഷമാണ്; 2010-ൽ ആകെ ജനസംഖ്യയുടെ 10.1 ശതമാനം ഹിന്ദുക്കളായിരുന്നു. 15 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുള്ള ജനസംഖ്യയിൽ ഏകദേശം 558,000 ഹിന്ദുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; സിംഗപ്പൂരിലെ ഹിന്ദുക്കളിൽ 37% വീട്ടിൽ തമിഴും മറ്റൊരു 42% ഇംഗ്ലീഷും സംസാരിക്കുന്നു. <ref>[http://www.singstat.gov.sg/publications/publications_and_papers/cop2010/census_2010_release1/cop2010sr1.pdf Census of population 2010] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131113154937/http://www.singstat.gov.sg/publications/publications_and_papers/cop2010/census_2010_release1/cop2010sr1.pdf|date=13 November 2013}} Singapore Department of Statistics (2011)</ref> സിംഗപ്പൂരിൽ ആചരിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന ഹിന്ദു ഉത്സവവും പൊതു അവധിയുമാണ് ദീപാവലി. <ref>[http://www.mom.gov.sg/employment-practices/leave-and-holidays/Pages/public-holidays-2014.aspx Public Holidays] Ministry of Manpower, Singapore</ref> === തായ്‌ലൻഡ് === [[പ്രമാണം:Thailand-3749_-_Four_Faces_Buddha_(Brahma)_(6042345760).jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| [[തായ്‌ലാന്റ്|തായ്‌ലൻഡിലെ]] [[ബാങ്കോക്ക്|ബാങ്കോക്കിലെ]] [[ബ്രഹ്മാവ്|ബ്രഹ്മാവിന്റെ]] ഒരു മൂർത്തി]] തായ്‌ലൻഡിൽ ഇപ്പോഴും നിരവധി ഹിന്ദുക്കളുണ്ട്. അവരിൽ കൂടുതലും നഗരങ്ങളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. പണ്ട് ശക്തമായ ഹിന്ദു വേരുകളുള്ള [[ഖമർ സാമ്രാജ്യം|ഖമർ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ]] സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു ഈ രാഷ്ട്രം. ഇന്ന് തായ്‌ലൻഡ് ഒരു ബുദ്ധമത രാഷ്ട്രമാണെങ്കിലും തായ് സംസ്കാരത്തിന്റെ പല ഘടകങ്ങളിലും ഹിന്ദു സ്വാധീനവും പൈതൃകവും പ്രകടമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ജനപ്രിയ ഇതിഹാസമായ [[രാമകീൻ]] ഹൈന്ദവ ഇതിഹാസമായ [[രാമായണം|രാമായണത്തെ]] അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. <ref>{{Cite web|url=http://www.thaiembassy.no/News/joe_louis/en_Ramakien.html|title=Ramakien|website=Royal Thai Embassy|access-date=2021-11-18|archive-date=2020-09-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20200917100212/https://thaiembassy.no/News/joe_louis/en_Ramakien.html|url-status=dead}}</ref> [[തായ്‌ലാന്റിന്റെ ദേശീയചിഹ്നം|തായ്‌ലൻഡിന്റെ ദേശീയ ചിഹ്നത്തിൽ]] [[വിഷ്ണു|വിഷ്ണുവിന്റെ]] വാഹനമായ [[ഗരുഡൻ|ഗരുഡനെയാണ്]] ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite web|url=http://emuseum.treasury.go.th/articles-en/537-garuda-coin.html|title=The concept of Garuda in Thai society|access-date=2021-11-18|archive-date=2019-03-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20190324085902/http://emuseum.treasury.go.th/articles-en/537-garuda-coin.html|url-status=dead}}</ref> ബാങ്കോക്കിനടുത്തുള്ള അയുത്തായ എന്ന തായ് നഗരത്തിന് [[രാമൻ|രാമന്റെ]] ജന്മസ്ഥലമായ അയോധ്യയുടെ പേരിൽ നിന്നാണ് പേര് ലഭിച്ചത്. വിശുദ്ധ ചരടുകളുടെ ഉപയോഗം, ശംഖുകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിക്കൽ തുടങ്ങി ബ്രാഹ്മണമതത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ നിരവധി ആചാരങ്ങൾ തായ്‌ലൻഡിലുണ്ട്. കൂടാതെ, നിരവധി തായ്‌ലൻഡുകാർ ബുദ്ധനൊപ്പം ഹിന്ദു ദേവതകളെയും ആരാധിക്കുന്നു; പ്രസിദ്ധമായ എറവാൻ ക്ഷേത്രത്തിലെ [[ബ്രഹ്മാവ്]], [[ഗണപതി]], [[ഇന്ദ്രൻ]], [[ശിവൻ]] എന്നിവയും ഹിന്ദു ദേവതകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി ചിഹ്നങ്ങളും തായ്‌ലൻഡിൽ കാണപ്പെടുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://www.thaindian.com/about-thailand/thailand-hinduism-4053.html|title=Thailand's Hinduism|access-date=9 August 2021|website=India Thai|archive-date=2017-04-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20170428030627/http://www.thaindian.com/about-thailand/thailand-hinduism-4053.html|url-status=dead}}</ref> സുരിൻ പ്രവിശ്യയിലെ പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ''പ്രസാത് സിഖോറഫം'' പോലെയുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ ചുവരുകളിൽ [[പാർവ്വതി]], [[വിഷ്ണു]], ബ്രഹ്മാവ്, ഗണപതി എന്നിവരുടെ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്. <ref>[http://www.art-and-archaeology.com/seasia/sikhoraphum/sk02.html Sikhoraphum], Thailand, Arts & Archaeology Journal</ref> 1784-ൽ [[ബുദ്ധ യൊദ്ഫ ചുലലൊകെ|രാമ ഒന്നാമൻ]] രാജാവ് സ്ഥാപിച്ച ഒരു ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമാണ് ദേവസ്ഥാൻ. തായ്‌ലൻഡിലെ ബ്രാഹ്മണമതത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ് ഈ ക്ഷേത്രം. രാജകൊട്ടാരത്തിലെ ബ്രാഹ്മണരാണ് ക്ഷേത്രം നടത്തുന്നത്; അവർ ഓരോ വർഷവും നിരവധി രാജകീയ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://www.thaiworldview.com/bouddha/brahma.htm|title=Hinduism - page 1/4|access-date=2021-08-09|website=www.thaiworldview.com}}</ref> 2005-ലെ തായ് സെൻസസ് അനുസരിച്ച് തായ്‌ലൻഡിൽ 52,631 ഹിന്ദുക്കൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്; ഇത് മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ 0.09% മാത്രമാണ്. <ref>{{Cite web |url=http://popcensus.nso.go.th/show_table.php?t=t5&yr=2543&a=1 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2021-11-18 |archive-date=2013-07-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130728083815/http://popcensus.nso.go.th/show_table.php?t=t5&yr=2543&a=1 |url-status=dead }}</ref> === വിയറ്റ്നാം === [[പ്രമാണം:Danses_Cham.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| പോ നഗറിലെ ബാലമോൺ ചാം നർത്തകർ]] ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് കടൽമാർഗം എത്തിയ [[ശൈവമതം|ശൈവ ഹിന്ദുമതത്തിന്റെ]] ഒരു രൂപമായിരുന്നു ചമ്പയുടെ ചരിത്രത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ മതം. [[വിയറ്റ്നാം|ഇന്നത്തെ മധ്യ വിയറ്റ്‌നാമിന്റെ]] [[ചമ്പ (സാമ്രാജ്യം)|തെക്ക് ഭാഗത്തായിരുന്നു ചമ്പ]] നാഗരികത സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നത്. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ ചാം ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ (ബുദ്ധമതം, ഇസ്ലാം, തദ്ദേശീയ വിശ്വാസങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം) ഹിന്ദുമതം ഒരു പ്രധാന മതമായിരുന്നു. <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=GUHeBgAAQBAJ&q=cham+people+hinduism&pg=PA6|title=The Cham of Vietnam: History, Society and Art|last=Phuong|first=Tran Ky|last2=Lockhart|first2=Bruce|publisher=NUS Press|year=2011|isbn=978-9971-69-459-3|pages=4–6}}</ref> [[ശിവൻ|ശിവന്]] സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നിരവധി ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഇന്നത്തെ വിയറ്റ്നാമിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. തെക്കൻ വിയറ്റ്‌നാമിലെ മെകോങ് നദീമുഖത്തുള്ള പ്രധാന ഹിന്ദു പുരാവസ്തു കേന്ദ്രമായ ഓക് ഇയോ ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിലോ അതിനുമുമ്പോ ഉള്ളതാണ്. മധ്യ വിയറ്റ്‌നാമിലെ ചാം ജനത നിർമ്മിച്ച മൈ സൺ എന്ന ഹിന്ദു ക്ഷേത്രസമുച്ചയത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമിലെ ക്വാങ് നാം പ്രവിശ്യയിൽ ഇപ്പോഴും നിലകൊള്ളുന്നു. ചാം ഭാഷയിൽ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളെ ''ബിമൊങ്'' എന്നും പുരോഹിതന്മാരെ ''ഹലൌ തമുനയ് അഹിർ'' എന്നും വിളിക്കുന്നു. വിയറ്റ്നാമിലെ ഹിന്ദുക്കളുടെ കൃത്യമായ എണ്ണം ഗവൺമെന്റ് സെൻസസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല; എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് 50,000 ബാലമോൺ ഹിന്ദുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ 4,000 ഹിന്ദുക്കൾ [[ഹോ ചി മിൻ നഗരം|ഹോ ചി മിൻ സിറ്റിയിൽ]] താമസിക്കുന്നു; അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇന്ത്യൻ ( [[തമിഴർ|തമിഴ്]] ) അല്ലെങ്കിൽ സമ്മിശ്ര ഇന്ത്യൻ-വിയറ്റ്നാമീസ് വംശജരാണ്. ഹോ ചി മിൻ സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ തമിഴ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് മാരിയമ്മൻ ക്ഷേത്രം. അവസാനത്തെ ജനസംഖ്യാ സെൻസസ് പ്രകാരം വിയറ്റ്നാമിലെ ചാം വംശജരിൽ ഭൂരിഭാഗവും (≈65%) താമസിക്കുന്നത് നിൻ തുവാൻ, ബിൻ തുവാൻ പ്രവിശ്യകളിലാണ്. <ref name="Sơn p.105">Champa and the archaeology of Mỹ Sơn (Vietnam) By Andrew Hardy, Mauro Cucarzi, Patrizia Zolese p.105</ref> വിയറ്റ്നാമിൽ പ്രധാനമായും ചാം വംശജരാണ് ഹിന്ദുമതം ആചരിക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് നിൻ തുവാൻ (22%), ബിൻ തുവാൻ (4.8%) പ്രവിശ്യകളിൽ. <ref>http://www.gso.gov.vn/Modules/Doc_Download.aspx?DocID=12724</ref> == ഇതും കാണുക == * തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഇന്ത്യൻ മതങ്ങൾ ** തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ബുദ്ധമതം ** തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ജൈനമതം ** [[ബാലിയിലെ ഹിന്ദുമതം|ബാലിനീസ് ഹിന്ദുമതം]] * ഇന്ത്യൻ സ്വാധീനത്തിന്റെ വ്യാപനം ** [[ബൃഹദ് ഭാരതം]] ** ഇന്ത്യൻ പ്രവാസിസമൂഹം ** തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ബുദ്ധമതം ** തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഇന്ത്യൻ സ്വാധീനത്തിന്റെ ചരിത്രം ** തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയുടെ ഇന്ത്യാവത്കരണം * വ്യാപാര പാതകൾ ** സിന്ധു-മെസൊപ്പൊട്ടേമിയ ബന്ധം ** ഇന്ത്യയുടെ സമുദ്ര ചരിത്രം ** ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര വ്യാപാരം ** [[സിൽക്ക് റോഡ്ട്]] ** പുരാതന സമുദ്ര ചരിത്രം == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * കോഡെസ്, ജോർജ്ജ് (1968). വാൾട്ടർ എഫ്. വെല്ല (എഡി.). The Indianized States of Southeast Asia (തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഇന്ത്യാവത്കൃത രാജ്യങ്ങൾ). സൂസൻ ബ്രൗൺ കൗവിംഗ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഹവായ് പ്രസ്സ്. ISBN 978-0-8248-0368-1 * ചന്ദ്ര, ലോകേഷ് (2000). Society and culture of Southeast Asia: Continuities and changes (തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ സമൂഹവും സംസ്കാരവും: തുടർച്ചകളും മാറ്റങ്ങളും). ന്യൂഡൽഹി: ഇന്റർനാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് ഇന്ത്യൻ കൾച്ചർ, ആദിത്യ പ്രകാശൻ: ഇന്റർനാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് ഇന്ത്യൻ കൾച്ചർ. * മജുംദാർ, ആർ.സി. Study of Sanskrit in South-East Asia (തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ സംസ്‌കൃത പഠനം). * ആർ.സി. മജുംദാർ, ''India and South-East Asia (ഇന്ത്യയും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയും)'', ISPQS ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് ആർക്കിയോളജി സീരീസ് വാല്യം. 6, 1979,{{ISBN|81-7018-046-5}} . * ആർ സി മജുംദാർ, ''Champa'', ''Ancient Indian Colonies in the Far East (ചമ്പ'', വിദൂരപൂർവ്വദേശത്തെ ''പുരാതന ഇന്ത്യൻ കോളനികൾ)'', വാല്യം. I, ലാഹോർ, 1927.{{ISBN|0-8364-2802-1}}[[ISBN (identifier)|ഐ.എസ്.ബി.എൻ]]&nbsp;[[Special:BookSources/0-8364-2802-1|0-8364-2802-1]] * ആർ സി മജുംദാർ, ''Suvarnadvipa'', ''Ancient Indian Colonies in the Far East (സുവർണദ്വീപ്'', ''വിദൂരപൂർവ്വദേശത്തെ പുരാതന ഇന്ത്യൻ കോളനികൾ)'', വാല്യം. II, കൽക്കട്ട, * ആർ സി മജുംദാർ, ''Kambuja Desa Or An Ancient Hindu Colony In Cambodia (കംബുജ ദേശം അഥവാ കംബോഡിയയിലെ ഒരു പുരാതന ഹിന്ദു കോളനി)'', മദ്രാസ്, 1944 * ആർ സി മജുംദാർ, ''Hindu Colonies in the Far East (വിദൂരപൂർവ്വദേശത്തെ ഹിന്ദു കോളനികൾ)'', കൽക്കട്ട, 1944,{{ISBN|99910-0-001-1}} തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ പുരാതന ഇന്ത്യൻ കോളനിവൽക്കരണം. * [[ആർ.സി. മജുംദാർ|ആർ സി മജുംദാർ]], History of the Hindu Colonization and Hindu Culture in South-East Asia - തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഹിന്ദു കോളനിവൽക്കരണത്തിന്റെയും ഹിന്ദു സംസ്കാരത്തിന്റെയും ചരിത്രം * {{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=wiUTOanLClcC|title=Hindu-Buddhist Architecture in Southeast Asia|last=ഡയഹൊരി ചിതാര|publisher=ബ്രിൽ|year=1996|isbn=90-04-10512-3}} * {{Cite book|title=Sanskritic continuity in Southeast Asia: The ṣaḍātatāyī and aṣṭacora in Javanese law|last=ഹോഡ്ലെ|first=|publisher=ആദിത്യ പ്രകാശൻ|year=1991|location=ദൽഹി}} * {{Cite book|title=Javanese visual performance and the Indian mystique|last=ഹ്യൂഗ്സ് ഫ്രീലാൻഡ്|first=എഫ്.|publisher=ആദിത്യ പ്രകാശൻ|year=1991|location=[[ഡൽഹി]]}} * {{Cite book|url={{Google books|dnVuAAAAMAAJ|page=|keywords=|text=|plainurl=yes}}|title=India's Interaction with Southeast Asia|publisher=[[Centre for Studies in Civilizations]]|year=2006|isbn=9788187586241|editor-last=പാണ്ഡെ|editor-first=ഗോവിന്ദ് ചന്ദ്ര|editor-link=|series=[[Project of History of Indian Science, Philosophy and Culture|ഇന്ത്യൻ നാഗരികതയിലെ ശാസ്ത്രം, തത്വശാസ്ത്രം, സംസ്കാരം എന്നിവയുടെ ചരിത്രം]], വാല്യം. 1, പാർട്ട്3|location=ഡൽഹി}} == അവലംബം == {{reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://web.archive.org/web/20060906140505/http://www.niu.edu/cseas/outreach/ArtsofSEAsiaSyllabus.pdf തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഹിന്ദു സ്വാധീനം] * [http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/7277928.stm പൈതൃകപദവിക്കായുള്ള ശ്രമം അതിർത്തിയിലെ എതിരാളികളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു] 7uql5qy4n4996l5seqwbaldjp4r5g5l പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ് 0 559487 4679350 3865843 2026-10-23T22:54:07Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679350 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Potassium carbonate}} {{Chembox | Verifiedfields = changed | Watchedfields = changed | verifiedrevid = 476994545 | Name = | ImageFile = Potassium carbonate.svg | ImageFile1 = Potassium-carbonate-xtal-3D-SF.png | ImageFile2 = Potassium carbonate.jpg | ImageSize = | IUPACName = Potassium carbonate | OtherNames = Carbonate of potash, dipotassium carbonate, sub-carbonate of potash, pearl ash, potash, salt of tartar, salt of wormwood. | SystematicName = | Section1 = {{Chembox Identifiers | ChemSpiderID_Ref = {{chemspidercite|correct|chemspider}} | ChemSpiderID = 10949 | ChEBI_Ref = {{ebicite|changed|EBI}} | ChEBI = 131526 | UNII_Ref = {{fdacite|correct|FDA}} | UNII = BQN1B9B9HA | UNII1_Ref = {{fdacite|correct|FDA}} | UNII1 = L9300DKS8U | UNII1_Comment = (sesquihydrate) | InChI = 1/CH2O3.2K/c2-1(3)4;;/h(H2,2,3,4);;/q;2*+1/p-2 | InChIKey = BWHMMNNQKKPAPP-NUQVWONBAS | SMILES = C(=O)([O-])[O-].[K+].[K+] | StdInChI_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChI = 1S/CH2O3.2K/c2-1(3)4;;/h(H2,2,3,4);;/q;2*+1/p-2 | StdInChIKey_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChIKey = BWHMMNNQKKPAPP-UHFFFAOYSA-L | CASNo = 584-08-7 | CASNo_Ref = {{cascite|correct|CAS}} | CASNo1_Ref = {{cascite|correct|CAS}} | CASNo1 = 6381-79-9 | CASNo1_Comment = sesquihydrate | PubChem = 11430 | RTECS = TS7750000 }} | Section2 = {{Chembox Properties | Formula = {{Chem|K|2|CO|3}} | MolarMass = 138.205 g/mol | Appearance = White, [[hygroscopic]] solid | Density = 2.43{{nbsp}}g/cm<sup>3</sup> | MeltingPtC = 891 | BoilingPt = Decomposes | Solubility = 110.3{{nbsp}}g/100{{nnbsp}}mL (20{{nbsp}}°C) <br/> 149.2{{nbsp}}g/100{{nnbsp}}mL (100{{nbsp}}°C) | SolubleOther = {{ubl | 3.11{{nbsp}}g/100{{nnbsp}}mL (25{{nbsp}}°C) [[methanol]] | Insoluble in [[ethanol|alcohol]], [[acetone]] }} | MagSus = −59.0·10<sup>−6</sup>{{nbsp}}cm<sup>3</sup>/mol }} | Section3 = | Section4 = | Section5 = | Section6 = | Section7 = {{Chembox Hazards | ExternalSDS = [http://www.inchem.org/documents/icsc/icsc/eics1588.htm ICSC 1588] | GHSPictograms = {{GHS07}} | GHSSignalWord = Warning | HPhrases = {{H-phrases|302|315|319|335}} | PPhrases = {{P-phrases|261|305+351+338}} | NFPA-H = 1 | NFPA-F = 0 | NFPA-R = 0 | NFPA-S = | FlashPt = Non-flammable | LD50 = 1870{{nbsp}}mg/kg (oral, rat)<ref>{{cite web|url=http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/rn/584-08-7|title=ChemIDplus - 584-08-7 - BWHMMNNQKKPAPP-UHFFFAOYSA-L - Potassium carbonate [USP] - Similar structures search, synonyms, formulas, resource links, and other chemical information.|first=Michael|last=Chambers|website=chem.sis.nlm.nih.gov|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20140812215721/http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/rn/584-08-7 |archive-date=2014-08-12}}</ref> }} | Section8 = {{Chembox Related | OtherAnions = [[Potassium bicarbonate]] | OtherCations = [[Lithium carbonate]]<br/>[[Sodium carbonate]]<br/>[[Rubidium carbonate]]<br/>[[Caesium carbonate]] | OtherCompounds = [[Ammonium carbonate]] }} }} K<sub>2</sub>CO<sub>3</sub> എന്ന [[രാസസൂത്രം|രാസസൂത്രമുള്ള]] ഒരു [[അജൈവ സംയുക്തം|അജൈവ സംയുക്തമാണ്]] '''പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്'''. [[ജലം|വെള്ളത്തിൽ]] [[ലേയത്വം|ലയിക്കുന്ന]] ഒരു വെളുത്ത [[ലവണം|ലവണമാണിത്]]. അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ജലാംശം വലിച്ചെടുക്കുന്ന സ്വഭാവമുള്ളതിനാൽ ഇത് പലപ്പോഴും നനഞ്ഞ ഖരരൂപത്തിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. [[സോപ്പ്]], [[സ്ഫടികം|ഗ്ലാസ്]] എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണത്തിലാണ് പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. == ചരിത്രം == പൊട്ടാഷിന്റെ പ്രാഥമിക ഘടകമാണ് പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്. പൊട്ടാഷും പേൾ ആഷും ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു രീതിക്ക് യു.എസ്. പേറ്റന്റ് ഓഫീസ് നൽകിയ ആദ്യത്തെ [[നിർമ്മാണാവകാശം|പേറ്റന്റ്]] 1790-ൽ സാമുവൽ ഹോപ്കിൻസിനാണ് ലഭിച്ചത്. 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ [[വടക്കേ അമേരിക്ക|വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ]], ബേക്കിംഗ് പൗഡർ വികസിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, റൊട്ടി പുളിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വസ്തുവായി ഇതിന്റെ ശുദ്ധീകരിച്ച രൂപം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.<ref>See references to "pearl ash" in "American Cookery" by Amelia Simmons, printed by Hudson & Goodwin, Hartford, 1796.</ref><ref name="Civitello">{{Cite book|title=Baking powder wars : the cutthroat food fight that revolutionized cooking|url=https://archive.org/details/bakingpowderwars0000civi|last=Civitello|first=Linda|date=2017|publisher=University of Illinois Press|isbn=9780252041082|location=Urbana, Illinois|pages=[https://archive.org/details/bakingpowderwars0000civi/page/18 18]–22}}</ref> == ഉത്പാദനം == [[പൊട്ടാസ്യം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്|പൊട്ടാസ്യം ഹൈഡ്രോക്സൈഡും]] [[കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ്|കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡും]] തമ്മിലുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനം വഴിയാണ് വാണിജ്യാടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നത്: : 2 KOH + CO<sub>2</sub> → K<sub>2</sub>CO<sub>3</sub> + H<sub>2</sub>O == ഉപയോഗങ്ങൾ == * (ചരിത്രപരമായി) [[സോപ്പ്]], [[സ്ഫടികം|ഗ്ലാസ്]] എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണത്തിന്. * പാചകത്തിൽ ഇതിന് നിരവധി പരമ്പരാഗത ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്. ചൈനീസ്, [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ]] പാചകരീതികളിൽ [[നൂഡിൽസ്]], മൂൺകേക്ക് എന്നിവ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ചേരുവയാണിത്. ജർമ്മൻ ജിഞ്ചർബ്രെഡ് പാചകക്കുറിപ്പുകളിൽ പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ് പലപ്പോഴും ഒരു ബേക്കിംഗ് ഘടകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റിന്റെ ഉപയോഗം ഒരു നിശ്ചിത അളവിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തണം; മാർഗനിർദേശമില്ലാതെ ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്. * [[Mead|മീഡ്]] അല്ലെങ്കിൽ [[വീഞ്ഞ്|വൈൻ]] എന്നിവയുടെ ഉത്പാദനത്തിൽ ഒരു [[ബഫർ ലായനി|ബഫറിംഗ് ഘടകമായി]] ഉപയോഗിക്കുന്നു. * [[പൊട്ടാസ്യം നൈട്രേറ്റ്|പൊട്ടാസ്യം നൈട്രേറ്റിന്റെ]] ഉപോത്പന്നമായാണെങ്കിലും, സാന്ദ്രീകൃത എയറോസോൾ അഗ്നിശമനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. * [[ബ്രോയിലർ|ബ്രോയിലർ ബ്രീഡർ കോഴികൾ]] പോലെയുള്ള വളർത്തുജീവികളുടെ പൊട്ടാസ്യം ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി മൃഗാഹാരത്തിലെ ഒരു ഘടകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. == അവലംബം == {{RL}} [[വർഗ്ഗം:ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് രാസവസ്തുക്കൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഡെസിക്കന്റുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഡെലിക്വസെന്റുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:പൊട്ടാസ്യം സംയുക്തങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കാർബണേറ്റുകൾ]] kwyksou4m0fbktlcm7ptftrnfz8hpkw സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ് 0 559611 4679095 3984473 2026-10-23T13:55:42Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679095 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Xylocopa latipes}} {{Speciesbox | name = Tropical carpenter bee | image = Tropical Carpenter Bee (Xylocopa) 3.jpg | image_caption = [[Kerala]], [[India]] | genus = Xylocopa | species = latipes | authority = ([[Dru Drury|Drury]], 1773) }} {| class="infobox biota" style="text-align: left; width: 200px; font-size: 100%" ! colspan="2" style="text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)" |Tropical carpenter bee |- | colspan="2" style="text-align: center" | |- | colspan="2" style="text-align: center; font-size: 88%" |[[Kerala]], [[India]] |- style="text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)" |- ! colspan="2" style="min-width:15em; text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)" |[[Taxonomy (biology)|Scientific classification]] <span class="plainlinks" style="font-size:smaller; float:right; padding-right:0.4em; margin-left:-3em;">[[File:Red_Pencil_Icon.png|കണ്ണി=Template:Taxonomy/Xylocopa| edit ]]</span> |- |Kingdom: |[[Animal|Animalia]] |- |Phylum: |[[Arthropod|Arthropoda]] |- |Class: |[[Insect|Insecta]] |- |Order: |[[Hymenoptera]] |- |Family: |[[Apidae]] |- |Genus: |[[Carpenter bee|''Xylocopa'']] |- |Species: |<div class="species" style="display:inline">'''''X.&nbsp;latipes'''''</div> |- ! colspan="2" style="text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)" |[[Binomial nomenclature|Binomial name]] |- | colspan="2" style="text-align: center" |'''<span class="binomial">''Xylocopa latipes''</span>'''<br /><br /><div style="font-size: 85%;">([[Dru Drury|Drury]], 1773)</div> |- style="text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)" |} [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]]<nowiki/>യിൽ വ്യാപകമായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരിനം [[കാർപെന്റർ ബീ]] ആണ് '''ട്രോപ്പിക്കൽ കാർപെന്റർ ബീ''' എന്നറിയപ്പെടുന്ന '''സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്'''. മരപ്പണിക്കാരൻ തേനീച്ച എന്ന പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ തേനീച്ച ചൂടുള്ള ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയിലുള്ള വനങ്ങളിൽ വസിക്കുകയും മരം തുരന്ന് കൂടുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മുള, ഉണങ്ങിയ മരങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഇത് നീളമുള്ളതും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ തുരങ്കങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, എന്നാൽ ജീവനുള്ള മരങ്ങളിൽ ഇതിനെ കാണാറില്ല.<ref>Jones, Richard. (2006). Bibliography of Commonwealth Apiculture. {{ISBN|0850927714}}. 190.</ref> 1773-ൽ [[Dru Drury|ഡ്രൂ ഡ്രൂറി]]<nowiki/>യാണ് ഇതിനെ ആദ്യമായി ശാസ്ത്രീയമായി വിവരിച്ചത്. '''ട്രോപ്പിക്കൽ കാർപെന്റർ ബീ''' വളരെ വലുതും കരുത്തുറ്റതും ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതുമായ തേനീച്ചയാണ്. തിളക്കമുള്ളതും പൂർണ്ണമായും കറുത്ത നിറമുള്ളതുമായ ഇതിന്റെ ചിറകുകൾ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഇരുണ്ട, ലോഹത്തിളക്കമുള്ള നീല-പച്ചയോ പർപ്പിളോ നിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഇത് ''അറിയപ്പെടുന്നതിൽ ഏറ്റവും വലിയ സൈലോകോപയും'' ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തേനീച്ചകളിൽ ഒന്നുമാണ് (ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തേനീച്ച എന്ന സ്ഥാനം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ തേനീച്ചയായ ഇന്തോനേഷ്യൻ ''മെഗാചൈൽ പ്ലൂട്ടോയ്ക്കാണ്''). ഇതിന് ഉച്ചത്തിലുള്ളതും വ്യതിരിക്തവും താഴ്ന്ന സ്ഥായിയിലുള്ളതുമായ മുഴക്കമുണ്ട്. നഗരപ്രദേശങ്ങളിൽ ഈ തേനീച്ചകൾ പല തലമുറകൾക്കു ശേഷവും ചില പ്രത്യേക സ്ഥലങ്ങളിൽത്തന്നെ ചേക്കേറുന്നതായി കാണാം. == ഇണചേരൽ == മരപ്പണിക്കാരൻ തേനീച്ചകൾ പറന്നുകൊണ്ടുതന്നെ ഇണചേരുന്നു.<ref>Wittman, D. and B. Blochtein. (1995). “Why males of leafcutter bees hold the females’ antennae with their front legs during mating”. Apidologie 26, 181-195.</ref> ''ഇവയെ'' മൾട്ടിവോൾട്ടൈൻ ആയി കണക്കാക്കുന്നു, കാരണം ഇവയ്ക്ക് പ്രതിവർഷം രണ്ടിലധികം തലമുറകളുണ്ടാകാം; എന്നാൽ ഇത് ഇവയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയിലെ പുഷ്പസ്രോതസ്സുകളുടെ ലഭ്യതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.<ref name="rajurao">Solomon, A. J. Raju, and S. Purnachandra Rao. (2006). "Nesting habits, floral resources and foraging ecology of large carpenter bees (Xylocopa latipes and Xylocopa pubescens) in India". CURRENT SCIENCE, VOL. 90, NO. 9, 1210. </ref> == കൂടുനിർമ്മാണം == [[മലേഷ്യ|മലേഷ്യയിൽ]] ട്രോപ്പിക്കൽ കാർപെന്റർ ബീകൾ പലപ്പോഴും നിർമ്മാണാവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന തടികളാണ് കൂടുണ്ടാക്കാനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, കാരണം ശക്തമായ മാൻഡിബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവയ്ക്ക് തടി തുരക്കാൻ കഴിയും. ഇവ ഒന്നിലധികം അറകളുള്ള കൂടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.<ref name="Mardan">Mardan, M., Yatim, Ismail, M. and Raji Khalid, Mohd. (1991). “Nesting Biology and Foraging Activity of Carpenter Bee on Passion Fruit”. Acta Hort. (ISHS) 288: 127-132 .</ref><ref>Robinson, William H. “Handbook of Urban Insects and Arachnids”. 227</ref> == പരാഗണത്തിൽ പങ്ക് == [[പാഷൻ ഫ്രൂട്ട്]] പൂക്കളിൽ പരാഗണം നടത്താൻ [[ഫിലിപ്പീൻസ്|ഫിലിപ്പീൻസിൽ]] കാർപെന്റർ തേനീച്ചകളെ വാണിജ്യാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇന്തോനേഷ്യയിലും മലേഷ്യയിലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയുടെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലും ഇവ സ്വാഭാവികമായിത്തന്നെ പരാഗണത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു.<ref name="Mardan">Mardan, M., Yatim, Ismail, M. and Raji Khalid, Mohd. (1991). “Nesting Biology and Foraging Activity of Carpenter Bee on Passion Fruit”. Acta Hort. (ISHS) 288: 127-132 .</ref> <gallery> File:Carpenter bee uploaded by vijayanRajapuram.jpg|thumb|ട്രോപ്പിക്കൽ കാർപെന്റർ ബീ - ചിറകുകൾ വിടർത്തിയ നിലയിൽ File:Carpenter bee uploaded by vijayan Rajapuram.jpg|thumb|ട്രോപ്പിക്കൽ കാർപെന്റർ ബീ - ഹോസ്ദുർഗ്ഗിൽ നിന്ന് പ്രമാണം:Tropical Carpenter Bee (Xylocopa tenuiscapa).jpg|ലഘുചിത്രം| മുട്ടയിടുന്നതിനായി ദ്വാരമുണ്ടാക്കുന്നു. File:Carpenter_Bee_Yellow_Alder_Plant.webm|ലഘുചിത്രം|ട്രോപ്പിക്കൽ കാർപെന്റർ ബീ [[ചെരവത്താലി]] പൂവിൽ </gallery> == അവലംബം == <references /> [[വർഗ്ഗം:തെക്കു കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ജന്തുജാലം]] [[വർഗ്ഗം:ഷഡ്‌പദങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഹൈമനോപ്റ്റെറ]] 413cnc6zmvi8jtfsrl1uwgsb8aaxp4o സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം 0 559831 4679069 4663934 2026-10-23T13:48:30Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679069 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|International Day for the Elimination of Violence against Women}} {{Infobox holiday | holiday_name = International Day for the Elimination of Violence against Women | type = | image = WDG - March for Elimination of Violence Against Women in Rome (2018) 18.jpg | imagesize = | caption = 2018-ൽ റോമിൽ | official_name = | nickname = | observedby = | litcolor = | longtype = | significance = സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള ബോധവൽക്കരണം | begins = | ends = | date = November 25th | scheduling = same day each year | duration = 1 day | frequency = annual | celebrations = | observances = | relatedto = The 1960 murders of the [[Mirabal sisters]] }} {{Violence against women}} [[ഐക്യരാഷ്ട്ര പൊതുസഭ|ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പൊതുസഭ]], പ്രമേയം 54/134 പ്രകാരം [[നവംബർ 25]] '''സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം''' ആയി പ്രഖ്യാപിച്ചു.<ref name="United">{{Cite web|url=https://www.un.org/en/events/endviolenceday/|title=International Day for the Elimination of Violence against Women|access-date=21 March 2013|year=2013|website=United Nations|publisher=United Nations}}</ref> ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്ത്രീകൾ ബലാത്സംഗത്തിനും [[ഗാർഹിക പീഡനം|ഗാർഹിക പീഡനത്തിനും]] മറ്റ് തരത്തിലുള്ള അതിക്രമങ്ങൾക്കും വിധേയരാകുന്നു എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് അവബോധം വളർത്തുക എന്നതും, പ്രശ്നത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയും യഥാർത്ഥ സ്വഭാവവും പലപ്പോഴും മറച്ചുവെക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് എടുത്തുകാണിക്കുക എന്നതും ഈ ദിനാചരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്. 2014-ൽ, സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള [[ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ|യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ]] UNiTE എന്ന കാമ്പെയ്‌ൻ തയ്യാറാക്കിയ ഔദ്യോഗിക തീം '''''Orange your Neighbourhood''''' എന്നതായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.unwomen.org/en/what-we-do/ending-violence-against-women/take-action/16-days-of-activism|title=16 Days|access-date=21 November 2014|year=2014|website=UN Women|publisher=UN Women|archive-date=2018-02-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20180217022644/http://www.unwomen.org/en/what-we-do/ending-violence-against-women/take-action/16-days-of-activism|url-status=dead}}</ref> 2018-ലെ ഔദ്യോഗിക തീം "Orange the World:#HearMeToo" എന്നതായിരുന്നു; 2019-ലേത് "Orange the World: Generation Equality Stands Against Rape" എന്നതും, 2020-ലേത് "Orange the World: Fund, Respond, Prevent, Collect!" എന്നതും, 2021-ലേത് "ലോകത്തെ ഓറഞ്ചണിയിക്കൂ, സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഈ നിമിഷം അവസാനിപ്പിക്കൂ" (Orange the World: End ''Violence against Women'' Now!) എന്നതുമായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.un.org/en/observances/ending-violence-against-women-day|title=International Day for the Elimination of Violence against Women|access-date=2021-11-25|last=Nations|first=United|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.un.org/en/observances/ending-violence-against-women-day/background|title=Background|access-date=2021-11-25|last=Nations|first=United|language=en}}</ref> == ചരിത്രം == ചരിത്രപരമായി, [[ഡൊമനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്|ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ]] രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകരായിരുന്ന [[മിറബാൽ സഹോദരിമാർ|മൂന്ന് മിറാബൽ സഹോദരിമാർ]] 1960-ൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ തീയതി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഡൊമിനിക്കൻ സ്വേച്ഛാധിപതിയായിരുന്ന [[റാഫേൽ ത്രൂഹീയോ|റാഫേൽ ട്രൂജില്ലോ]] (1930-1961) ആണ് ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടത്.<ref name="United" /> 1981-ൽ, [[ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക|ലാറ്റിനമേരിക്കൻ]], [[കരീബിയൻ]] ഫെമിനിസ്റ്റ് എൻക്വെൻട്രോസിലെ പ്രവർത്തകർ സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശാലമായി ചെറുക്കുന്നതിനും അവയെക്കുറിച്ച് അവബോധം വളർത്തുന്നതിനുമുള്ള ഒരു ദിനമായി നവംബർ 25 ആചരിച്ചു. 2000 ഫെബ്രുവരി 7-ന് ഈ തീയതിക്ക് [[ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ|ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ]] (യു.എൻ.) പ്രമേയം ലഭിച്ചു.<ref name="United1">{{Cite web|url=https://www.un.org/en/events/endviolenceday/|title=International Day for the Elimination of Violence against Women|access-date=21 March 2013|year=2013|website=United Nations|publisher=United Nations}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.un.org/en/observances/ending-violence-against-women-day/background|title=Background|access-date=2021-11-23|last=Nations|first=United|website=United Nations|language=en}}</ref> ഈ ദിനത്തെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ആചരണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ യുഎന്നും ഇന്റർ പാർലമെന്ററി യൂണിയനും ഗവൺമെന്റുകളെയും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളെയും എൻജിഒകളെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="IPU resolution">{{Cite web|url=http://archive.ipu.org/un-e/ipu-114-3-e.pdf|title=How Parliaments Can and Must Promote Effective Ways of Combating Violence Against Women in All Fields|access-date=25 November 2012|website=The 114th Assembly of the Inter-Parliamentary Union|publisher=IPU}}</ref> ഉദാഹരണത്തിന്, [[യു.എൻ വിമൻ|യുഎൻ വിമൻ]] (യു.എൻ. ലിംഗസമത്വത്തിനും സ്ത്രീശാക്തീകരണത്തിനുമുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനം) എല്ലാ വർഷവും ഈ ദിനം ആചരിക്കുകയും, ഇത് ആചരിക്കുന്നതിനായി മറ്റ് സംഘടനകൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref name="UN Women">{{Cite web|url=https://www.unwomen.org/en/news/in-focus/end-violence-against-women|title=International Day for the Elimination of Violence against Women|access-date=21 November 2014|year=2014|website=UN Women|publisher=UN Women}}</ref> <gallery> WDG - March for Elimination of Violence Against Women in Rome (2018) 3.jpg| WDG - March for Elimination of Violence Against Women in Rome (2018) 4.jpg| WDG - March for Elimination of Violence Against Women in Rome (2018) 9.jpg| WDG - March for Elimination of Violence Against Women in Rome (2018) 24.jpg| WDG - March for Elimination of Violence Against Women in Rome (2018) 32.jpg| WDG - March for Elimination of Violence Against Women in Rome (2018) 57.jpg| </gallery> == മനുഷ്യാവകാശ ദിനം == എല്ലാ വർഷവും ഡിസംബർ 10-ന് ആചരിക്കുന്ന മനുഷ്യാവകാശ ദിനത്തിന് മുന്നോടിയായുള്ള "16 ദിവസത്തെ ആക്ടിവിസത്തിന്റെ" ആരംഭം കൂടിയാണ് സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം. * == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:ആരോഗ്യ ബോധവൽക്കരണ ദിനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സ്ത്രീകൾക്ക് എതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ ദിനാചരണങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:നവംബർ മാസത്തെ വിശേഷദിനങ്ങൾ]] 61cvpo8qc27kjpxzcze6bg038f15tzs ഒലിവർ ബ്ലാക്ക് 0 560179 4679465 3822558 2026-10-24T03:31:27Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679465 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Oliver Black (film)}} {{Infobox film | name = Oliver Black | image = | alt = | caption = | director = Tawfik Baba | producer = Rabab Aboulhassani | writer = Tawfik Baba | based_on = | starring = Modu Mbow <br> Mohamed Elachi<br> Ilham Oujri<br> Hassan Richiou | music = Zakaria Nouih | cinematography = Smail Touil | editing = Yassin Jaber <br> Aissam Raja | studio = 7th Sense | distributor = Cinémoi ([[USA Network|USA TV]]) | released = {{Film date|df=y|2020|12|17}} (Morocco) | runtime = 93 minutes | country = Morocco | language = French | gross = | budget = $29,500 (estd.) }} തൗഫിക് ബാബ സംവിധാനം ചെയ്ത് റബാബ് അബൂൽഹസ്സാനിയും തൗഫിക് ബാബയും ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച 2020 ലെ മൊറോക്കൻ നാടക ചിത്രമാണ് '''ഒലിവർ ബ്ലാക്ക്''' .<ref name= globe>{{Cite web |last=Firdaous |first=kawtar |date=2021-01-29 |title=Cinéma. «Oliver Black» de Tawfiq Baba nominé aux Golden Globes Awards |url=https://lobservateur.info/article/20368/Culture/cinema-oliver-black-de-tawfiq-baba-nomine-aux-golden-globes-awards |access-date=2021-10-02 |website=LobservateurDuMaroc |language=FR}}</ref><ref>{{Cite web |title=Oliver Black (Morocco) |url=https://www.goldenglobes.com/articles/oliver-black-morocco |access-date=2021-10-02 |website=www.goldenglobes.com |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20211030003958/https://www.goldenglobes.com/articles/oliver-black-morocco |archive-date=2021-10-30 |url-status=dead}}</ref> മൊഡു എംബോ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ മുഹമ്മദ് ഇലാച്ചി, ഇൽഹാം ഔജ്രി, ഹസ്സൻ റിച്ചിയോ എന്നിവർ സപ്പോർട്ടീവ് റോളുകൾ ചെയ്തു.<ref>{{Cite web |title=Film Festival Köln: OLIVER BLACK |url=https://afrikafilmfestivalkoeln.de/en/schedule/current/current-program-detail/oliver-black-67 |access-date=2021-10-02 |website=afrikafilmfestivalkoeln.de |archive-date=2021-10-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211002175830/https://afrikafilmfestivalkoeln.de/en/schedule/current/current-program-detail/oliver-black-67 |url-status=dead }}</ref>മരുഭൂമി കടന്ന് [[മൊറോക്കോ]]യിൽ എത്തുമ്പോൾ സർക്കസ് കലയിൽ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് ആദ്യം കരുതിയിരുന്ന ഒരു ആഫ്രിക്കൻ യുവാവ് ISIS-ൽ അംഗമായ വെന്ദ്രേഡിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ചിത്രം സഞ്ചരിക്കുന്നത്.<ref>{{Cite web |title=Oliver Black |url=https://filmfreeway.com/OliverBlack |access-date=2021-10-02 |website=FilmFreeway |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |last=Papadatos |first=Markos |date=2020-12-15 |title=Daphna Ziman talks about 'Oliver Black' film on Cinémoi (Includes interview) |url=https://www.digitaljournal.com/entertainment/daphna-ziman-talks-about-oliver-black-film-on-cin-moi/article/582587 |access-date=2021-10-02 |website=Digital Journal |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |title=:: CENTRE CINEMATOGRAPHIQUE MAROCAIN :: |url=https://ccm.ma/en/fiche_film-786 |access-date=2021-10-02 |website=ccm.ma |archive-date=2021-10-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211002175833/https://ccm.ma/en/fiche_film-786 |url-status=dead }}</ref> ചിത്രം നിരൂപക പ്രശംസ നേടുകയും ലോകമെമ്പാടും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ചിത്രം ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ്സ് അവാർഡിനും നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.<ref name= globe /><ref>{{Cite web |last=News |first=E. I. N. |last2=Ketsoyan |first2=Jack |date=2020-12-10 |title=CINÉMOI Shines The Spotlight on Modern-Day Slavery With Premiere of Feature Film, Oliver Black |url=https://www.einnews.com/pr_news/532440774/cin-moi-shines-the-spotlight-on-modern-day-slavery-with-premiere-of-feature-film-oliver-black |access-date=2021-10-02 |website=EIN News |language=en-US}}</ref> == അവലംബം== {{reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|13778298}} [[വർഗ്ഗം:2020-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] kfo2a1tlsxxhqpjl9uwbf1l8uf1yyel നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം 0 560785 4679330 4557900 2026-10-23T22:48:35Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679330 wikitext text/x-wiki {{PU|Unity in diversity}} [[പ്രമാണം:Unity_In_Diversity_-_Opening_Ceremony_-_Wiki_Conference_India_-_CGC_-_Mohali_2016-08-05_6656.JPG|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| [[വിക്കി കോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ|വിക്കി കോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യ 2016-ൽ]] പങ്കെടുത്തവർ "നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം" എന്ന പേരിൽ ഒരു നൃത്തം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.]] [[പ്രമാണം:Ernesto_Teodoro_Moneta.jpg|ലഘുചിത്രം| സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടിയ ഇറ്റാലിയൻ സ്വദേശി ഏണസ്റ്റോ ടിയോഡോറോ മൊനെറ്റയാണ് ''ഇൻ വെറൈറ്റേറ്റ് കോൺകോർഡിയ'' / ''ഇൻ വെറൈറ്റേറ്റ് യൂണിറ്റാസ്'' എന്ന മുദ്രാവാക്യം ആദ്യമായി സ്വീകരിച്ചത്.]] സമാനതകളില്ലാത്ത വ്യക്തികളും ഗ്രൂപ്പുകളും തമ്മിലുള്ള ഐക്യത്തിന്റെയും സ്വരുമയുടെയും പ്രതീകമായാണ് '''നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം''' എന്ന വാക്യം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ശാരീരികമോ സാംസ്കാരികമോ ഭാഷാപരമോ സാമൂഹികമോ മതപരമോ രാഷ്ട്രീയമോ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമോ [[മനഃശാസ്ത്രം|മാനസികമോ]] ആയ വ്യത്യാസങ്ങളോടുള്ള കേവലമായ സഹിഷ്ണുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഏകത്വത്തിൽ നിന്ന് വിഭിന്നമായി, "ഏകതാനതയില്ലാത്ത ഏകത്വവും ശിഥിലമാകാത്ത നാനാത്വവും" {{Sfn|Lalonde|1994}} എന്ന സങ്കൽപ്പമാണ് നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം. ഈ ആശയവും അനുബന്ധ പദപ്രയോഗവും വളരെ പഴക്കമുള്ളതാണ്; പ്രാചീന ലോകത്തെ പാശ്ചാത്യ, പൗരസ്ത്യ സംസ്കാരങ്ങളിൽ പുരാതന കാലം മുതൽക്കേ ഇവ നിലനിന്നിരുന്നു. [[ആവാസ വിജ്ഞാനം|പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്രം]], {{Sfn|Lalonde|1994}} [[പ്രപഞ്ചവിജ്ഞാനീയം|പ്രപഞ്ചശാസ്ത്രം]], [[തത്ത്വശാസ്ത്രം|തത്ത്വചിന്ത]], {{Sfn|Kalin|2004b|p=430}} [[മതം]], {{Sfn|Effendi|1938}} [[രാഷ്ട്രീയം]]<ref name=Eurominority>{{Cite web|url=http://www.eurominority.eu/version/eng/languages-motto.asp|title=Eurominority - European motto "Unity in diversity" "In varietate concordia"|access-date=2021-12-05|date=2007-08-17|archive-date=2007-08-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20070817194201/http://www.eurominority.eu/version/eng/languages-motto.asp|url-status=bot: unknown}}</ref> എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി മേഖലകളിൽ ഈ ആശയം പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. == ഉത്ഭവം == നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം എന്ന ആശയം [[സൂഫിസം|സൂഫി]] തത്ത്വചിന്തകനായ [[ഇബ്ൻ അറബി|ഇബ്‌നു അൽ-അറബിയുടെ]] (1165-1240) ചിന്തകളിൽ തന്നെ കണ്ടെത്താനാകും. "അസ്തിത്വത്തിന്റെ ഏകത്വം" (''wahdat al-wjud'' ) എന്ന [[അതിഭൗതികം|അതിഭൗതിക]] ആശയം അദ്ദേഹം മുന്നോട്ടുവച്ചു. യാഥാർത്ഥ്യം ഒന്നാണെന്നും ദൈവത്തിന്റേത് മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ അസ്തിത്വമെന്നും മറ്റെല്ലാ ജീവികളും ദൈവത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളുടെ നിഴലുകളോ പ്രതിഫലനങ്ങളോ മാത്രമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. {{Sfn|Kalin|2004a|pp=385–386}} അബ്ദുൽ കരീം അൽ-ജീലീ (1366–1424) ഇബ്‌നു അൽ-അറബിയുടെ ചിന്തകളെ വികസിപ്പിച്ച്, "നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വവും ഏകത്വത്തിൽ നാനാത്വവും" പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന, പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സമഗ്ര വീക്ഷണം അവതരിപ്പിച്ചു. {{Sfn|Kalin|2004b|p=430}} [[ഗോട്ട്ഫ്രൈഡ് ലെയ്ബ്നിസ്|ലെയ്ബ്നിസ്]] തന്റെ ''Elementa verae pietatis, sive de amore dei'' 948 I.12/A VI.4.1358-ൽ "ഹാർമണി"യുടെ (''Harmonia est unitas in varietate'') നിർവചനമായി ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു. ഈ നിർവചനത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനമായി ലെയ്ബ്നിസ് ''ഹാർമോണിയ എസ്റ്റ് കം മൾട്ടി ആഡ് ക്വാണ്ടം യുണിറ്റേറ്റം റിവോകന്റൂർ'' എന്ന് കുറിക്കുന്നു; പല കാര്യങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഐക്യത്തിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നതാണ് 'ഹാർമണി' എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. == മതപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾ == പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ [[മജപഹിത്|മജാപഹിത്]] സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത് എംപു തന്തുലാർ എഴുതിയ ''കകവിൻ സുതസോമ'' എന്ന പഴയ ജാവനീസ് കവിതയിൽ "നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട ''ഭിന്നേക തുംഗൽ ഇക്ക'' എന്ന വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.<ref name="santoso">{{Cite book|url=https://www.google.com/books/edition/Sutasoma/q10OAAAAYAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=unity%20in%20diversity|title=Sutasoma, a Study in Old Javanese Wajrayana|last=Mpu Tantular|publisher=International Academy of Culture|year=1975|editor-last=Santoso|editor-first=Soewito|page=9}}</ref> [[ഹിന്ദു|ഹിന്ദുക്കളും]] (പ്രത്യേകിച്ച് [[ശൈവമതം|ശൈവരും]]) [[ബുദ്ധമതം|ബുദ്ധമതക്കാരും]] തമ്മിലുള്ള സഹിഷ്ണുതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിനാൽ ഈ കവിത ശ്രദ്ധേയമാണ്. [[ഗൗതമബുദ്ധൻ|ബുദ്ധനും]] [[ശിവൻ|ശിവനും]] സത്തയിൽ വ്യത്യസ്തരാണെങ്കിലും അവരുടെ സത്യങ്ങൾ ഒന്നാണെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഭാഗത്തിന്റെ ഏകദേശ അർത്ഥം ഇങ്ങനെയാണ്: {{cquote|<poem>ബുദ്ധനും ശിവനും വ്യത്യസ്തങ്ങളാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അവ തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നാൽ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അവയുടെ വ്യത്യാസം എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, കാരണം ജിനന്റെ (ബുദ്ധന്റെ) സത്യവും ശിവന്റെ സത്യവും ഒന്നാണ്. അവ തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നാൽ സത്യത്തിൽ ദ്വൈതമില്ലാത്തതിനാൽ അവ ഒരേ തരത്തിലുള്ളതാണ്.</poem>|''[[Kakawin Sutasoma|കകവിൻ സുതസോമ]]'', സർഗ്ഗം 139, ശ്ലോകം 5}} നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം എന്നത് [[ബഹായി വിശ്വാസം|ബഹായി വിശ്വാസത്തിന്റെ]] ഒരു പ്രധാന തത്ത്വമാണ്. 1938-ൽ, വേൾഡ് ഓർഡർ ഓഫ് ബഹാവുള്ള എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, ബഹായി വിശ്വാസത്തിന്റെ ഗാർഡിയൻ ആയ ഷോഗി എഫൻഡി "നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം" ആണ് ഈ മതത്തിന്റെ "ആപ്തവാക്യം" എന്ന് പറഞ്ഞു. {{Sfn|Effendi|1938a|pp=41–42}} 1892 മുതൽ 1921 വരെ ബഹായി വിശ്വാസത്തിന്റെ തലവനായിരുന്ന അബ്ദുൽ-ബഹ, മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏകത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഈ തത്ത്വം ഇങ്ങനെ വിശദീകരിച്ചു: <ref>{{Cite book|title=ʻAbduʾl-Bahá On Divine Philosophy|last=ʻAbduʾl-Bahá|date=1918|publisher=Tudor Press|page=25}}</ref> {{cquote|''വാസ്തവത്തിൽ എല്ലാവരും ഒരു മനുഷ്യകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ് — ഒരു സ്വർഗീയ പിതാവിന്റെ മക്കൾ. മാനവികതയെ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലെ വിവിധ നിറങ്ങളിലുള്ള പൂക്കളോട് ഉപമിക്കാം. നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വമുണ്ട്. ഓരോന്നും മറ്റുള്ളവയുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് മാറ്റുകൂട്ടുന്നു.''|}} ഇന്ത്യൻ ആത്മീയാചാര്യനായ മെഹർ ബാബ തന്റെ ''അന്തിമ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ'' ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: "നാനാത്വത്തിലെ ഏകത്വം ഹൃദയത്തിന്റെ കാതലിൽ സ്പർശിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ അനുഭവവേദ്യമാക്കാൻ കഴിയൂ. ഈ ദൗത്യത്തിനാണ് ഞാൻ വന്നത്. മായയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അനുഭവിക്കേണ്ടതും സഹിക്കേണ്ടതുമായ എല്ലാ ഉപരിപ്ലവമായ വൈവിധ്യങ്ങൾക്കിടയിലും, ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കും മതങ്ങൾക്കും വിഭാഗങ്ങൾക്കും ജാതികൾക്കുമിടയിൽ സ്നേഹത്തിലൂടെ ഏകത്വബോധം ഉളവാക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സ്നേഹത്തിന്റെ വിത്ത് പാകാനാണ് ഞാൻ വന്നത്." <ref>{{Cite web|url=http://www.ambppct.org/messages.php|title=Final Declaration|last=Meher Baba|date=September 30, 1954|access-date=2021-12-05|archive-date=2018-07-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20180708051427/http://ambppct.org/messages.php|url-status=dead}}</ref> ''നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം'' എന്നത് [[ശിവാനന്ദ സരസ്വതി|സ്വാമി ശിവാനന്ദയുടെ]] ശിഷ്യന്മാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മുദ്രാവാക്യം കൂടിയാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.sivananda.org/teachings/|title=Teachings|access-date=2021-12-05|archive-date=2023-05-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20230502143702/https://www.sivananda.org/teachings/|url-status=dead}}</ref> == രാഷ്ട്രീയം == ആധുനിക രാഷ്ട്രീയത്തിൽ, ഇറ്റാലിയൻ ഏകീകരണത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഏണസ്റ്റോ ടിയോഡോറോ മൊനെറ്റയാണ് ''ഇൻ വെറൈറ്റേറ്റ് യൂണിറ്റാസ്'' എന്ന രൂപത്തിൽ ഇത് ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത്. === കാനഡ === ക്യൂബെക്കിലെ പ്രീമിയറായിരിക്കെ അഡെലാർഡ് ഗോഡ്ബൗട്ട് കൗൺസിൽ ഓൺ ഫോറിൻ റിലേഷൻസിന്റെ ജേണലിൽ "കാനഡ: നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം" (1943) എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു:{Sfn|Godbout|1943} {{Cquote|''കാനഡയും ബ്രിട്ടീഷ് കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് നേഷൻസും മാത്രമല്ല, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, അമേരിക്കയിലെ ലാറ്റിൻ റിപ്പബ്ലിക്കുകൾ, വിമോചിത ഫ്രാൻസ് എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്ന നമ്മുടെ സംയുക്ത നാഗരികതയിൽ, ഫ്രഞ്ച് കനേഡിയൻമാരുടെ ഇരട്ട ബന്ധം അവരെ ശക്തിയുടെയും ക്രമത്തിന്റെയും, അതിനാൽ ഐക്യത്തിന്റെയും, ഘടകമാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?''|}} പിന്നീട് ഈ പദപ്രയോഗം പൊതുവെ കനേഡിയൻ ബഹുസാംസ്കാരികതയുടെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമായി മാറി.{{Sfn|Lalonde|1994}}<ref>{{Citation|last=Godbout|first=Adelard|title=Canada: Unity in Diversity|date=April 1943|volume=21|issue=3|pages=452–461|periodical=Foreign Affairs|doi=10.2307/20029241|jstor=20029241|author-link=Adelard Godbout}}</ref> 1970-കളിൽ വിൽഫ്രിഡ് ലോറിയർ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ ഇന്റർ ഡിസിപ്ലിനറി റിസർച്ച് സെമിനാറിൽ (IRS) ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു.<ref> {{Citation|last=Nyiri|first=Nicolas A.|title=Unity in Diversity|url=https://books.google.com/books?id=WvqPE7vncdIC&q=Introduction+to+Unity+in+Diversity:+The+Proceedings+of+the+Interdisciplinary+Research+Seminar&pg=PA181|volume=1|year=1977|place=Waterloo, Ontario, Canada|publisher=Wilfrid Laurier University Press|isbn=978-0-88920-058-6|access-date=14 February 2012|last2=Preece|first2=Rod}}</ref> === യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ === 2000-ൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ 'യുണൈറ്റഡ് ഇൻ ഡൈവേഴ്‌സിറ്റി' (ലാറ്റിൻ: ''In varietate concordia'')<ref>i.e. the EU replaced ''varietas'' by ''concordia'' "concord, cordial accord" in the Latin version and inverted word order. In the English version ''unity'' was retained (French ''unité'').</ref> തങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക മുദ്രാവാക്യമായി സ്വീകരിച്ചു. സാംസ്കാരികമായി വൈവിധ്യമാർന്ന, യൂണിയനിലെ അനേകം അംഗരാജ്യങ്ങളെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് രൂപത്തിനു പുറമേ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ മുദ്രാവാക്യം മറ്റ് 23 ഭാഷകളിലും ഔദ്യോഗികമാണ്. അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളെ ഉൾപ്പെടുത്തി നടത്തിയ ഒരു മത്സരത്തിലൂടെയാണ് "നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം" തിരഞ്ഞെടുത്തത്.<ref name=Eurominority/> യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് പ്രകാരം:<ref>{{cite web|url=https://europa.eu/european-union/about-eu/symbols/motto_en |title=The EU motto: United in Diversity |work=An official website of the European Union |access-date=2020-03-15}}</ref> {{Cquote|''ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ വിവിധ സംസ്‌കാരങ്ങളാലും പാരമ്പര്യങ്ങളാലും ഭാഷകളാലും സമ്പന്നരാകുമ്പോൾ തന്നെ, സമാധാനത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ രൂപത്തിൽ യൂറോപ്പുകാർ എങ്ങനെ ഒത്തുചേർന്നുവെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.''|}} === ഇന്ത്യ === [[ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി|ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ പ്രധാനമന്ത്രിയും]] [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിന്റെ]] നേതാവുമായിരുന്ന [[ജവഹർലാൽ നെഹ്രു|ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റു]], ദേശീയോദ്ഗ്രഥനത്തിനും പുരോഗതിക്കും അത്യന്താപേക്ഷിതമായ തത്ത്വമെന്ന നിലയിൽ നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. <ref>{{Cite book|title=Contemporary English-Language Indian Children's Literature: Representations of Nation, Culture, and the New Indian Girl|url=https://archive.org/details/nlsiu.820.9.sup.27081|last=Superle|first=Michelle|date=2011|publisher=Routledge|isbn=9781136720871}}</ref> <ref>{{Cite book|title=Indian English and the Fiction of National Literature|last=Marangoly George|first=Rosemary|date=2013|publisher=Cambridge University Press|isbn=9781107729551}}</ref> ''[[ദി ഡിസ്കവറി ഒഫ് ഇന്ത്യ|ദി ഡിസ്കവറി ഓഫ് ഇന്ത്യ]]'' എന്ന തന്റെ കൃതിയിൽ അദ്ദേഹം ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ദീർഘമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite book|title=The Discovery of India|last=Nehru|first=Jawaharlal|date=1989|publisher=Oxford University Press|isbn=9780195623949}}</ref> === ഇന്തോനേഷ്യ === [[പ്രമാണം:National_emblem_of_Indonesia_Garuda_Pancasila.svg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|305x305ബിന്ദു| ഇന്തോനേഷ്യയുടെ ദേശീയ ചിഹ്നമായ ഗരുഡ പാൻകാസിലയുടെ ബാനറിലുള്ള പഴയ ജാവനീസ് ഭാഷയിലെ മുദ്രാവാക്യം.]] "നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട ''ഭിന്നേക തുംഗൽ ഇക്ക'' എന്ന പഴയ ജാവനീസ് പദപ്രയോഗം, <ref name="santoso"/> [[ഇന്തോനേഷ്യ|ഇന്തോനേഷ്യയുടെ]] ഔദ്യോഗിക ദേശീയ മുദ്രാവാക്യമാണ്. <ref name="depkumham">{{Cite web|url=http://www.depkumham.go.id/xdepkumhamweb/xPeraturan/xUUD|title=UUD 1945 Amandemen|publisher=Departemen Hukum & Hak Asasi Manusia Republik Indonesia|archive-url=https://web.archive.org/web/20100212100545/http://www.depkumham.go.id/xdepkumhamweb/xPeraturan/xUUD|archive-date=12 February 2010|quote=Lambang Negara ialah Garuda Pancasila dengan semboyan Bhinneka Tunggal Ika}}</ref> === ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക === [[ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ വർണ്ണവിവേചനം|വർണ്ണവിവേചനകാലത്തെ]] [[സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക|ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക]] 1981 മെയ് 31-ന് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 20 വർഷം ആഘോഷിച്ചപ്പോൾ, ആഘോഷങ്ങളുടെ പ്രമേയം "നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം" ({{Lang-af|eenheid in diversiteit}}) എന്നതായിരുന്നു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ജീവിതത്തിലെ അസമത്വങ്ങളെ ന്യായീകരിച്ചൊഴിയാനുള്ള കപടശ്രമമാണ് ഈ മുദ്രാവാക്യമെന്ന് വർണ്ണവിവേചന വിരുദ്ധ പ്രചാരകർ അപലപിക്കുകയും, പരിപാടിയെ രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് കറുത്ത ബാൻഡ് ധരിക്കാൻ മാരത്തണിലെ ഓട്ടക്കാരോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഓട്ടമത്സരത്തിലെ വിജയിയായ ബ്രൂസ് ഫോർഡീസ് കറുത്ത ബാൻഡ് ധരിച്ചവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. വർണ്ണവിവേചനാനന്തര ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ <ref>{{Cite web|url=http://www.southafrica.info/about/sport/greats/fordyce.htm|title=Bruce Fordyce: Comrades King|access-date=2014-01-10|last=Morgan|first=Brad|archive-url=https://web.archive.org/web/20140110181721/http://www.southafrica.info/about/sport/greats/fordyce.htm|archive-date=2014-01-10}}</ref> കേന്ദ്രതത്ത്വമെന്ന നിലയിൽ 1996-ലെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ഭരണഘടനയുടെ ആമുഖത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഈ പദപ്രയോഗം നിലവിൽ ദേശീയ മുദ്രാവാക്യമാണ്. == അവലംബം == {{reflist}} == ഗ്രന്ഥസൂചി == * {{Citation|last=Effendi|first=Shoghi|title=The World Order of Baháʼu'lláh|url=http://reference.bahai.org/en/t/se/WOB/index.html|year=1938|place=Wilmette, Illinois|publisher=Baháʼí Publishing Trust|isbn=978-0-87743-231-9|access-date=10 January 2014|author-link=Shoghi Effendi}} * {{Citation|last=Effendi|first=Shoghi|title=World Order of Baháʼu'lláh|pages=41–42|year=1938a|chapter=Unity in Diversity|chapter-url=http://reference.bahai.org/en/t/se/WOB/wob-21.html|place=Wilmette, Illinois|publisher=Baháʼí Publishing Trust|isbn=978-0-87743-231-9|access-date=10 January 2014}} * {{Citation|last=Godbout|first=Adelard|title=Canada: Unity in Diversity|date=April 1943|volume=21|issue=3|pages=452–461|periodical=Foreign Affairs|doi=10.2307/20029241|jstor=20029241|author-link=Adelard Godbout}} * {{Citation|last=Kalin|first=Ibrahim|title=Holy People of the World: A Cross-cultural Encyclopedia|date=2004a|pages=385–386|editor-last=Phyllis G. Jestice|chapter=Ibn al-ʻArabi, Muhyi al-Din|chapter-url=https://books.google.com/books?id=H5cQH17-HnMC&pg=PA386|publisher=ABC-CLIO|isbn=9781576073551}} * {{Cite book|title=Holy People of the World: A Cross-cultural Encyclopedia|last=Kalin|first=Ibrahim|date=2004b|publisher=ABC-CLIO|isbn=9781576073551|editor-last=Phyllis G. Jestice|page=430|chapter=Jili, Abd al-Karim al-|chapter-url=https://books.google.com/books?id=H5cQH17-HnMC&pg=PA430}} * {{Citation|last=Lalonde|first=Roxanne|title=Unity in Diversity: Acceptance and Integration in an Era of Intolerance and Fragmentation|date=April 1994|chapter=Edited extract from M.A. thesis|chapter-url=http://bahai-library.com/lalonde_unity_diversity|place=Ottawa, Ontario|publisher=Department of Geography, Carleton University|access-date=9 January 2014}} * {{Citation|last=Novak|first=Michael|title=Unity in Diversity: An Index to the Publications of Conservative and Libertarian Institutions|pages=263|year=1983|editor-last=Carol L. Birch|chapter=Epigraph|chapter-url=https://books.google.com/books?id=9wUVAQAAIAAJ|place=Metuchen, N.J.: Scarecrow Press|publisher=New American Foundation|isbn=978-0-8108-1599-5|access-date=February 12, 2012|author-link=Michael Novak}} * {{Citation|last=Nyiri|first=Nicolas A.|title=Unity in Diversity|url=https://books.google.com/books?id=WvqPE7vncdIC&q=Introduction+to+Unity+in+Diversity:+The+Proceedings+of+the+Interdisciplinary+Research+Seminar&pg=PA181|volume=1|year=1977|place=Waterloo, Ontario, Canada|publisher=Wilfrid Laurier University Press|isbn=978-0-88920-058-6|access-date=14 February 2012|last2=Preece|first2=Rod}} [[വർഗ്ഗം:മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ]] gnd0fnwqx8l9nf279ilzcb94fsuqhme മധുഗിരി 0 561608 4679046 4652032 2026-10-23T13:42:06Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679046 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Madhugiri | population_demonym = | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = | elevation_footnotes = | elevation_m = 787 | population_total = 29215 | population_as_of = 2001 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_footnotes = | governing_body = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Kannada]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = [http://www.citypincode.in/KARNATAKA/TUMKUR/Madhugiri_PINCODE 572132] | registration_plate = '''KA-64''' | website = | unit_pref = Metric | government_type = municipal council | image_skyline = Madhugiri Fort 1.JPG | pushpin_map_caption = Location in Karnataka, India | native_name_lang = | other_name = <!-- Please do not add any Indic script in this infobox, per WP:INDICSCRIPT policy. --> | nickname = | settlement_type = city | image_alt = | image_caption = | pushpin_map = India Karnataka | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | coordinates = {{coord|13.66|N|77.21|E|display=inline,title}} | named_for = | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = [[Karnataka]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Tumkuru district|Tumakuru]]<ref>{{Cite web|url=http://indianexpress.com/article/cities/bangalore/bangalore-is-now-bengaluru/|title = Bangalore is now Bengaluru|date = November 2014}}</ref> | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | footnotes = }} [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യൻ]] [[ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളും|സംസ്ഥാനമായ]] [[കർണാടക|കർണാടകത്തിലെ]] തുംകൂർ ജില്ലയിലെ ഒരു നഗരമാണ് '''മധുഗിരി'''. ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്തുള്ള മധു-ഗിരി (തേൻകുന്ന്) എന്ന കുന്നിൽനിന്നാണ് നഗരത്തിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. കർണാടക സംസ്ഥാനത്തെ 34 വിദ്യാഭ്യാസ ജില്ലകളിൽ ഒന്നാണ് മധുഗിരി.<ref>http://ssakarnataka.gov.in/pdfs/aboutus/edn_profile_state.pdf</ref> == ഭൂമിശാസ്ത്രം == {{Coord|13.66|N|77.21|E|}} എന്ന സ്ഥാനത്താണ് മധുഗിരി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref>[http://www.fallingrain.com/world/IN/19/Madhugiri.html Madhugiri] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20250409194047/http://www.fallingrain.com/world/IN/19/Madhugiri.html |date=2025-04-09 }}.</ref> ഇതിന്റെ ശരാശരി ഉയരം 787&nbsp;[[മീറ്റർ]] (2582&nbsp;[[അടി (ഏകകം)|അടി]]) ആണ്. == ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രം == 2001-ലെ ഇന്ത്യൻ സെൻസസ് പ്രകാരം മധുഗിരിയിലെ ജനസംഖ്യ 29215 ആണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|title=Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns (Provisional)|access-date=2008-11-01|publisher=Census Commission of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archive-date=2004-06-16}}</ref> ജനസംഖ്യയിൽ 52% പുരുഷന്മാരും 48% സ്ത്രീകളുമാണ്. മധുഗിരിയിലെ ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 72% ആണ്; ഇത് ദേശീയ ശരാശരിയായ 59.5%-നേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. പുരുഷന്മാരുടെ സാക്ഷരത 77%-ഉം സ്ത്രീകളുടെ സാക്ഷരത 67%-ഉം ആണ്. മധുഗിരിയിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 11% 6 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവരാണ്. == ഇതും കാണുക == * തുംകൂർ ജില്ല * കർണാടകത്തിലെ താലൂക്കുകൾ == അവലംബം == <references /> [[വർഗ്ഗം:കർണാടകത്തിലെ കോട്ടകൾ]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] 8ov6y2tmzi6nvxvtaskfau7nlrm3gcc വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക 0 562499 4679263 4544060 2026-10-23T19:45:46Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679263 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox film | name = വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക | image = | alt = | caption = | image_size = | director = സുനിൽ | producer = എം. മണി | writer = സുനിൽ | starring = [[ദിലീപ്]]<br>[[ജയറാം]]<br>[[ഹരിശ്രീ അശോകൻ]] | narrator = | music = [[ബേണി ഇഗ്നേഷ്യസ്]] | cinematography = | editing = പി.സി. മോഹനൻ | studio = | distributor = | released = 1995 | runtime = | country = ഇന്ത്യ | language = മലയാളം | budget = 20 ലക്ഷം | gross = 2 കോടി }} [[Category:Articles with short description]] [[Category:Short description is different from Wikidata]] {{DISPLAYTITLE:Vrudhanmare Sookshikkuka}} '''''വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക''''' [[ദിലീപ്]], [[ജയറാം]], [[ഹരിശ്രീ അശോകൻ]] എന്നിവർ അഭിനയിച്ച്, സുനിൽ സംവിധാനം ചെയ്ത് 1995-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ <span>ഒരു [[മലയാളചലച്ചിത്രം|മലയാളചലച്ചിത്രമാണ്]].</span> == കഥ == സുഹൃത്തുക്കളായ സത്യരാജും ധർമ്മരാജും രണ്ട് വൃദ്ധന്മാരുടെ വേഷം ധരിച്ച് ഹേമയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള റോസ് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു. റോസ് ഹോട്ടലിൽ വയോധികർ അപ്രതീക്ഷിതമായി ബന്ദികളാക്കപ്പെടുന്നു. അവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ചുമതല ഹേമയുടെ പ്രതിശ്രുത വരനായ വിജയ് കൃഷ്ണനാണ്. == അഭിനേതാക്കൾ == *[[ജയറാം]] - വിജയ് കൃഷ്ണൻ *[[ദിലീപ്]] - സത്യരാജ്/കെ.ജി. നായർ *[[ഹരിശ്രീ അശോകൻ]] - ധർമ്മരാജ്/ഡാനിയേൽ *[[ഖുശ്‌ബു]] - ഹേമ *[[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]] - രുദ്രൻ പിള്ള *[[കരമന ജനാർദ്ദനൻ നായർ]] - ഗോദ വർമ്മ *[[കെ.ടി.എസ്. പടന്നയിൽ]] - ഫൽഗുനൻ *[[വി.കെ. ശ്രീരാമൻ]] - മേജർ *[[മാമുക്കോയ]] - ആഭ്യന്തര മന്ത്രി *[[കുതിരവട്ടം പപ്പു]] - സുന്ദരേശൻ നായർ *[[എം.എസ്. തൃപ്പൂണിത്തുറ]] - വാര്യർ *[[പ്രതാപചന്ദ്രൻ]] - പോലീസ് ഓഫീസർ *[[എൻ.എൽ. ബാലകൃഷ്ണൻ]] - ശാന്തസുന്ദരൻ പിള്ള *[[കൃഷ്ണൻകുട്ടി നായർ]] - ഭീമസേന കുറുപ്പ് *[[കെ.പി.എ.സി. ലളിത]] - ഭാഗീരഥി തമ്പുരാട്ടി *[[ഫിലോമിന (നടി)|ഫിലോമിന]] - മാർഗരറ്റ് *[[അടൂർ ഭവാനി]] - പങ്കജവല്ലി *[[അടൂർ പങ്കജം]] - കുസുമവല്ലി *[[പൂജപ്പുര രവി]] - സ്വാമി *[[ജോസ് പെല്ലിശ്ശേരി]] - നോവലിസ്റ്റ് *[[പറവൂർ ഭരതൻ]] - പാച്ചു *[[ടി.പി. മാധവൻ]] - തൊമ്മിച്ചൻ *[[അനന്യ|ബേബി അനന്യ]] *[[അനില ശ്രീകുമാർ]] * ചാരുലത * അരോമ സുനിൽകുമാർ - ബാലു == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0414658|Vrudhanmare Sookshikkuka}} [[വർഗ്ഗം:1995-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:അളഗപ്പൻ ക്യാമറ ചലിപ്പിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 46mxaw6cp4xog3iya04z9kfndokhbcc ഒലെക്‌സാണ്ടർ ഡോവ്‌ഷെങ്കോ നാഷണൽ സെന്റർ 0 566322 4679466 3723833 2026-10-24T03:32:11Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679466 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|National Oleksandr Dovzhenko Film Centre}}[[File:Dovzhenko Centre building.JPG|200px|right|thumb|Oleksandr Dovzhenko National Centre building, Kyiv, Ukraine]]സംസ്ഥാന ഫിലിം ആർക്കൈവും ഉക്രെയ്‌നിലെ കൈവിലുള്ള ഒരു സാംസ്‌കാരിക സംഘവുമാണ് '''ഒലെക്‌സാണ്ടർ ഡോവ്‌ഷെങ്കോ നാഷണൽ സെന്റർ''' (ഡോവ്‌ഷെങ്കോ കേന്ദ്രവും). == ചരിത്രം == 1994-ൽ ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഉത്തരവിലൂടെയാണ് ഇത് സ്ഥാപിതമായത്.<ref>{{Cite web |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/511/94 |title=Decree of the President of Ukraine "On commemoration of the 100th anniversary of Oleksandr Dovzhenko's birthday" |access-date=2022-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191109212346/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/511/94 |archive-date=2019-11-09 |url-status=dead}}</ref> 2000-ൽ, ഡോവ്‌ഷെങ്കോ സെന്റർ മുൻ കൈവ് ഫിലിം പ്രിന്റിംഗ് ഫാക്ടറിയുമായി (1948-ൽ സ്ഥാപിതമായി) ലയിപ്പിച്ചു. ഉക്രെയ്‌നിലെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും വലുതും അതിന്റെ സ്വത്തുക്കളും സൗകര്യങ്ങളും ചലച്ചിത്ര ശേഖരണവും ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു. 2006 മുതൽ സെന്റർ ഇന്റർനാഷണൽ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ഫിലിം ആർക്കൈവ്സിൽ അംഗമാണ്.<ref>[https://www.fiafnet.org/pages/Community/Members.html International Federation of Film Archives members list]</ref>[[ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ|ഉക്രേനിയൻ]] ആനിമേഷൻ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ (ഉക്രാനിമാഫിലിം, 1990-ൽ സ്ഥാപിതമായത്) 2019-ൽ കേന്ദ്രത്തോട് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. 2016 മുതൽ 2019 വരെ കേന്ദ്രത്തിന്റെ മുൻ വ്യവസായ പരിസരം പൂർണ്ണമായ നവീകരണത്തിനും വിധേയമായി. കൂടാതെ ഒരു മൾട്ടി-ആർട്ട്ഫോം സാംസ്‌കാരിക സംഘമാക്കി മാറ്റി. 2019 സെപ്റ്റംബറിൽ സെന്റർ ഉക്രെയ്നിൽ ആദ്യത്തെ ഫിലിം മ്യൂസിയം തുറന്നു. == ഘടന == ഡോവ്‌ഷെങ്കോ സെന്റർ ഒരു ഫിലിം ഡിപ്പോസിറ്ററി, കെമിക്കൽ, ഡിജിറ്റൽ ഫിലിം ലബോറട്ടറികൾ, ഫിലിം മ്യൂസിയം, ഒരു ഫിലിം ആർക്കൈവ്, മീഡിയതേക് എന്നിവ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കൈവിലെ ഹോളോസിവ് ജില്ലയിൽ എട്ട് നിലകളുള്ള കെട്ടിടത്തിലാണ് സ്ഥാപനം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 300 ഇരിപ്പിടങ്ങളുള്ള പെർഫോമിംഗ് ആർട്‌സ് വേദി സീൻ 6,<ref>[https://whatson-kyiv.com/new-stage-a-new-age-of-ukrainian-theatre New stage (A new age of Ukrainian theatre]</ref> അതിന്റെ ആറാം നിലയിൽ നിരവധി സ്വതന്ത്ര നാടക സംഗീതവും പെർഫോമിംഗ് ആർട്‌സ് കമ്പനികളും കൂട്ടായ്‌മകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ==അവലംബം== {{reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ== *{{Official website|www.dovzhenkocentre.org}} {{Authority control}} [[വർഗ്ഗം:ഉക്രേനിയൻ സംസ്കാരം]] bxekkxy4sw3ot7f47jsuprj20vrmiag ഫഖ്റ യൂനുസ് 0 567996 4679402 4668970 2026-10-24T01:43:22Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679402 wikitext text/x-wiki {{PU|Fakhra Younus}} [[ആസിഡ് ആക്രമണം|ആസിഡ് ആക്രമണത്തിന്]] ഇരയായ ഒരു പാകിസ്ഥാനി വനിതയാണ് '''ഫഖ്റ യൂനുസ്''' ({{Lang-ur|فاخرہ یونس}}; 1979 - 17 മാർച്ച് 2012). ആസിഡ് ആക്രമണത്തിൽ അവരുടെ മുഖത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും, തുടർന്ന് 10 വർഷത്തിനിടെ 39 ശസ്ത്രക്രിയകൾക്ക് വിധേയയാകേണ്ടി വരികയും ചെയ്തു.<ref>{{cite news|title=Young woman seared by acid that corrodes a nation's soul |url=http://www.smh.com.au/comment/obituaries/young-woman-seared-by-acid-that-corrodes-a-nations-soul-20120408-1wjem.html|access-date=14 July 2015|work=[[Sydney Morning Herald]]|date=9 April 2012}}</ref> 33-ാം വയസ്സിൽ അവർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. == ജീവചരിത്രം == പാകിസ്ഥാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രവിശ്യയായ [[പഞ്ചാബ്, പാകിസ്താൻ|പഞ്ചാബിന്റെ]] മുൻ ഗവർണറും മുഖ്യമന്ത്രിയുമായ ഗുലാം മുസ്തഫ ഖറിന്റെ മകനും തന്റെ ഭാവി ഭർത്താവുമായ ബിലാൽ ഖറിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന സമയത്ത്, പാകിസ്ഥാനിലെ ഒരു ചുവന്ന തെരുവിൽ നർത്തകിയായിരുന്നു യൂനുസ്.<ref name="fox">{{Cite web|url=http://www.foxnews.com/world/2012/03/28/pakistani-former-dancing-girl-who-was-attacked-with-acid-commits-suicide/|title=Pakistani former dancing girl who was attacked with acid commits suicide|date=28 March 2012|publisher=|access-date=2022-03-31|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924181409/http://www.foxnews.com/world/2012/03/28/pakistani-former-dancing-girl-who-was-attacked-with-acid-commits-suicide/|url-status=dead}}</ref> മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അവർ വിവാഹിതരായി. വിവാഹശേഷം ഭർത്താവ് തന്നെ ശാരീരികമായും വാക്കാലും ഉപദ്രവിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ച് യൂനുസ് അദ്ദേഹവുമായി പിരിഞ്ഞു. പിന്നീട് 2000 മെയ് മാസത്തിൽ ഭർത്താവ് തന്നെ സന്ദർശിക്കുകയും, മറ്റൊരു പുരുഷനിൽ ജനിച്ച തന്റെ 5 വയസ്സുള്ള മകന്റെ മുന്നിൽവെച്ച് തന്റെ ദേഹത്ത് ആസിഡ് ഒഴിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് യൂനുസ് ആരോപിച്ചു. തന്റെ പേരുള്ള മറ്റാരോ ആണ് അക്രമിയെന്ന് ഖർ അവകാശപ്പെട്ടു. സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കുറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹത്തെ വെറുതെ വിട്ടു. ഖറിന്റെ രണ്ടാനമ്മയായ തെഹ്മിന ദുറാനിയാണ് യൂനുസിനെ ചികിത്സയ്ക്കായി ഇറ്റലിയിലെ [[റോം|റോമിലേക്ക്]] അയച്ചത്.<ref name="The Evil That Men Do">{{Cite web|url=http://www.time.com/time/world/article/0,8599,170879,00.html|title=The Evil That Men Do|last=Lahore|first=HANNAH BLOCH|date=20 August 2001|publisher=|archive-url=https://web.archive.org/web/20070505071247/http://www.time.com/time/world/article/0,8599,170879,00.html|archive-date=May 5, 2007}}</ref> തുടക്കത്തിൽ അവർക്ക് വിസ നിഷേധിച്ചെങ്കിലും പൊതുജനസമ്മർദ്ദത്തെത്തുടർന്ന് ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവാദം ലഭിച്ചു.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/3114323.stm|title=Help for Pakistan's acid attack victims|date=4 August 2003|publisher=|via=news.bbc.co.uk}}</ref> അവരുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി ദുറാനി ഇറ്റാലിയൻ സൗന്ദര്യവർദ്ധക സ്ഥാപനമായ സെന്റ് ആഞ്ചലിക്കിന്റെയും ഇറ്റാലിയൻ ഗവൺമെന്റിന്റെയും സഹായം ഏർപ്പെടുത്തി. ക്ലാരിസ് ഫെല്ലിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സ്മൈൽ എഗെയ്ൻ എന്ന ഇറ്റാലിയൻ സന്നദ്ധസംഘടന അംഗഭംഗം വന്ന സ്ത്രീകളുടെ പരിചരണത്തിൽ സഹായിക്കാനായി പാകിസ്ഥാനിലെത്തി.<ref>[http://www.thenews.com.pk/Todays-News-4-99481-Fakhra-shunned-in-life-embraced-in-death Fakhra: shunned in life, embraced in death] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120326180513/http://www.thenews.com.pk/Todays-News-4-99481-Fakhra-shunned-in-life-embraced-in-death|date=March 26, 2012}}</ref> ഇറ്റലിയിലെ റോമിൽ ഒരു കെട്ടിടത്തിന്റെ ആറാം നിലയിൽ നിന്ന് ചാടിയാണ് യൂനുസ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്. ദുറാനി അവരുടെ മൃതദേഹം പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. ഖരദറിലെ ഈദി വസതിയിൽ യൂനുസിന്റെ മയ്യിത്ത് നമസ്‌കാരം നടന്നു. പാകിസ്ഥാനിലെ [[കറാച്ചി|കറാച്ചിയിലെ]]<ref>[https://www.amnesty.org/en/documents/asa33/006/2002/en/ Amnesty International Document – Pakistan: Insufficient protection of women]</ref> ഡിഫൻസ് ഏരിയയിൽ അവരെ അടക്കം ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=https://www.thenews.com.pk/NewsDetail.aspx?ID=41474|title=The News International: Latest News Breaking, Pakistan News|archive-url=https://web.archive.org/web/20120325193137/https://www.thenews.com.pk/NewsDetail.aspx?ID=41474|archive-date=2012-03-25}}</ref> === പൈതൃകം === അവർക്കു നേരെയുണ്ടായ ആക്രമണവും തുടർന്നുള്ള വിചാരണയും അവരുടെ ആത്മഹത്യയും അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രദ്ധ നേടുകയും, പാകിസ്ഥാനിലെ ആസിഡ് ആക്രമണത്തിന് ഇരയായവരുടെ ദുരവസ്ഥ ലോകശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു. 2007-നും 2016-നും ഇടയിൽ രാജ്യത്ത് 1,375 ആസിഡ് ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നു.<ref name="Hassan Abbas (February 28th, 2018).">Hassan Abbas (February 28th, 2018). ''[http://pakrtidata.org/2018/02/28/pakistan-acid-attacks-decrease/ In Pakistan, Acid Attacks Decrease But Challenges Remain]''. Media Matters for Democracy. ''[https://web.archive.org/web/20200218151816/http://pakrtidata.org/2018/02/28/pakistan-acid-attacks-decrease/ Archived]''. Retrieved February 18th, 2020.</ref> അതായത് പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 153 ആക്രമണങ്ങൾ; എന്നാൽ ഇവയിൽ 56% കേസുകളിൽ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ത്രീകൾ ഇരകളായത്. നിരൂപകപ്രശംസ നേടിയ ''സേവിംഗ് ഫേസ്'' (2012) എന്ന ഡോക്യുമെന്ററി ചിത്രത്തിൽ അവരെക്കുറിച്ച് പ്രതിപാദിച്ചിരുന്നു; അവരുടെ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ഒരു മാസം മുമ്പ് ഈ ചിത്രത്തിന് രാജ്യത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ [[അക്കാദമി അവാർഡ്|ഓസ്കാർ]] പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു.<ref name="fox"/><ref>[http://www.huffingtonpost.com/2012/03/28/fakhra-younus-dead-pakistan-acid_n_1384612.html "Fakhra Younus Dead: Pakistani Acid Victim Commits Suicide", Sebastian Abbot, ''Huffington Post'', March 28 2012]</ref> <ref>[https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=149510651 "Prominent Pakistani Acid Victim Commits Suicide", ''National Public Radio''/The Associated Press, March 28, 2012 ]</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.suntimes.com/news/world/11575212-418/prominent-pakistani-acid-victim-fakhra-younus-commits-suicide.html|title="Prominent Pakistani acid victim Fakhra Younus commits suicide"|publisher=}}</ref> അവർ സൃഷ്ടിച്ച അവബോധത്തിന്റെ ഫലമായി രാജ്യത്ത് ആസിഡ് ആക്രമണങ്ങൾ തുടർച്ചയായി കുറഞ്ഞു.<ref name="gulfnewsacidattacks">[https://gulfnews.com/world/asia/pakistan/pakistan-cases-of-acid-attacks-on-women-drop-by-half-1.65626299 Pakistan: Cases of acid attacks on women drop by half]. August 4th, 2019. Gulf News. [https://web.archive.org/web/20200218155831/https://gulfnews.com/world/asia/pakistan/coronavirus-pakistan-deploys-two-member-task-force-in-wuhan-to-assist-students-1.69782138 Archived]. Retrieved February 18th, 2020.</ref> 2016-ലും 2017-ലുമായി ആസിഡ് ആക്രമണത്തിന് ഇരയായവരുടെ എണ്ണം 71 ആയിരുന്നു; അതേസമയം 2018-നും 2019-നും ഇടയിൽ ആസിഡ് എറിയലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസുകൾ 62 ആയി കുറഞ്ഞു.<ref name="gulfnewsacidattacks"/> "ആജീവനാന്ത ശാരീരികവും മാനസികവുമായ വൈകല്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ആസിഡ് പൊള്ളലേറ്റ ഇരകൾക്ക് സൗജന്യ വൈദ്യചികിത്സയും പുനരധിവാസവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന" ഏറ്റവും പുതിയ ആസിഡ് ആൻഡ് ബേൺ ക്രൈം ബിൽ (2017) ഉൾപ്പെടെയുള്ള സംരക്ഷണ നടപടികളും പിന്നീട് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു.<ref name="gulfnewsacidattacks" /> യൂനുസ് നേരിട്ട് പങ്കെടുത്ത ഈ സിനിമ അത്തരം നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾ മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്നതിനും അവ പാർലമെന്റിൽ പാസാക്കപ്പെടുന്നതിനും സഹായിച്ചു.<ref name="gulfnewsacidattacks" /> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * https://web.archive.org/web/20120326205334/http://images.thenews.com.pk/24-03-2012/ethenews/e-99279.htm [[വർഗ്ഗം:ആസിഡ് ആക്രമണ ഇരകൾ]] [[വർഗ്ഗം:1979-ൽ ജനിച്ചവർ]] 8sbm3cno1kugxbycj042qywo9iuhunz കോൺഗ്രസ് (എ) 0 568763 4679106 4542989 2026-10-23T13:58:46Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679106 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox Indian political party|party_name=ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് (എ)|colorcode={{party color|Indian National Congress}}|abbreviation=INC (A)|founder=[[A. K. Antony]]|foundation=|split=[[Indian National Congress (Urs)]]|merged=[[Indian National Congress (Indira)]]|colours={{colour box|{{party color|Indian National Congress}}}} [[Turquoise (color)|Turquoise]]|eci=[[List of political parties in India#State parties|State Party]]}} [[Category:Articles with short description]] [[Category:Short description matches Wikidata]] <span></span><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Political party&#x20;in India</div> [[Category:Articles with short description]] [[Category:Short description is different from Wikidata]] <span></span><templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles> [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിന്റെ]] പിളർപ്പ് വിഭാഗമായിരുന്ന [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് (യു)|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് (യു)]]-ൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ് [[എ.കെ. ആന്റണി|എ.കെ. ആന്റണി]] സ്ഥാപിച്ച രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയായിരുന്നു '''കോൺഗ്രസ് (എ)'''. പാർട്ടി പ്രധാനമായും [[കേരളം|കേരളത്തിലാണ്]] സജീവമായിരുന്നത്. 1982-ൽ പാർട്ടി [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|കോൺഗ്രസ് (ഐ)]]-യിൽ ലയിച്ചു. പിന്നീടും [[ഉമ്മൻ ചാണ്ടി]]<nowiki/>യുടെയും മറ്റും കീഴിൽ കോൺഗ്രസ് (ഐ)-യിലെ ഒരു ഗ്രൂപ്പായി ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു. == ഇതും കാണുക == * ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിൽ നിന്ന് പിളർന്നുണ്ടായ പാർട്ടികളുടെ പട്ടിക == പുറംകണ്ണികൾ == * https://web.archive.org/web/20060805205314/http://www.kerala.gov.in/knowkerala/political.htm [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ നിഷ്ക്രിയമായ രാഷ്ട്രീയകക്ഷികൾ]] q1206usw1zc02mi8zuh7mj246wedg7b അമ്പലത്തറ (തിരുവനന്തപുരം) 0 569571 4679228 3735138 2026-10-23T19:36:03Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679228 wikitext text/x-wiki {{PU|Ambalathara, Thiruvananthapuram}} {{Infobox settlement | name = Ambalathara | native_name = Vazhiyambalam | native_name_lang = | other_name = | settlement_type = Town | image_skyline = | image_alt = | image_caption = | nickname = | pushpin_map = India Kerala | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = Location in Kerala, India | coordinates = {{coord|8|28|28|N|76|56|51|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name1 = [[Kerala]] | subdivision_name2 = [[Thiruvananthapuram district|Thiruvananthapuram]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = Democracy | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = | population_as_of = | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | population_rank = | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 695026 | area_code = 0471 | area_code_type = Telephone code | registration_plate = KL-01 | website = | footnotes = | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], [[English language|English]] }} [[തിരുവനന്തപുരം|തിരുവനന്തപുരത്തിന്റെ]] ഒരു പ്രാന്തപ്രദേശമാണ് '''അമ്പലത്തറ'''. പറവൻകുന്നിനും [[തിരുവനന്തപുരത്തെ പ്രധാന വിനോദസഞ്ചാരകേന്ദ്രങ്ങൾ|തിരുവല്ലത്തിനും]] ഇടയിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തിരുവനന്തപുരത്ത് കിഴക്കേക്കോട്ടയിൽനിന്ന് തിരുവല്ലത്തേക്കുള്ള പാതയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന തിരക്കേറിയ ജനവാസമേഖലയാണ് അമ്പലത്തറ. == സ്ഥാനം == [[കിഴക്കേക്കോട്ട|കിഴക്കേക്കോട്ടയിൽ]] നിന്ന് [[കോവളം]] പാതയിൽ സർവീസ് നടത്തുന്ന ബസുകൾ അമ്പലത്തറ വഴിയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. ദേശീയപാത 47-ന്റെ ഒരു ബൈപ്പാസ് ഇതിനടുത്തുകൂടി കടന്നുപോകുന്നു. അമ്പലത്തറയ്ക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ ഏകദേശം 4&nbsp;കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള [[തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ തീവണ്ടിനിലയം|തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ]] ആണ്. ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളം ഏകദേശം 5&nbsp;കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള [[തിരുവനന്തപുരം അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം|തിരുവനന്തപുരം അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളമാണ്]]. 2000 വർഷം പഴക്കമുള്ള [[തിരുവല്ലം ശ്രീ പരശുരാമ സ്വാമി ക്ഷേത്രം|തിരുവല്ലം ശ്രീ പരശുരാമ ക്ഷേത്രം]] അമ്പലത്തറയിൽനിന്ന് 2 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്; പഴഞ്ചിറ ദേവീക്ഷേത്രം 1 കിലോമീറ്റർ അകലെയും. == മതം == അമ്പലത്തറയിലെ ജനങ്ങൾ പ്രധാനമായും [[ഹിന്ദുമതം|ഹിന്ദു]], [[ഇസ്‌ലാം|ഇസ്‌ലാം]], [[ക്രിസ്തുമതം|ക്രിസ്ത്യൻ]] മതങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നവരാണ്. == സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾ == * [[മിൽമ]] ഡയറി, [[കേരള സ്റ്റേറ്റ് ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബോർഡ്|കെഎസ്ഇബി]] ഓഫീസ്. == ബാങ്കുകൾ == * [[ഭാരതീയ സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക്|സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ]] * [[ഇന്ത്യൻ ബാങ്ക്]] * സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ * [[ബാങ്ക് ഓഫ് ബറോഡ]] == സ്കൂളുകൾ == * അമ്പലത്തറ ഗവ.യു.പി.എസ് * കോർഡോവ പബ്ലിക് സ്കൂൾ * സെന്റ് ഫിലോമിനാസ് ജി.എച്ച്.എസ്.എസ് == കോളേജുകൾ == * നാഷണൽ കോളേജ് ഓഫ് ആർട്സ് ആൻഡ് സയൻസ്. * {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:തിരുവനന്തപുരത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ]] 1opcu7wli78pn6sihajcpo719tz4s29 എന്റെ നീലാകാശം 0 571340 4679255 4571171 2026-10-23T19:43:33Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679255 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Ente Neelaakaasham}} {{Infobox film|name=എന്റെ നീലാകാശം|image=|caption=|director= [[തോപ്പിൽ ഭാസി]]|producer= [[ജെ എം ഹനീഫ]] |writer=[[ജോർജ്ജ് ഓണക്കൂർ |ജോർജ്ജ് ഓണക്കൂർ ]] |dialogue=[[ തോപ്പിൽ ഭാസി]] |lyrics=[[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഓ.എൻ.വി]] |screenplay=[[തോപ്പിൽ ഭാസി ]] |starring=[[ശോഭ]],<br> [[സുകുമാരൻ]],<br> [[ശങ്കരാടി]],<br> [[ശ്രീലത|ശ്രീലത നമ്പൂതിരി]] |music=[[കെ. രാഘവൻ]]|action =|design =[[രാധാകൃഷ്ണൻ]]| background music=[[കെ. രാഘവൻ]] |cinematography= [[ജയാനൻ വിൻസെന്റ്]]|editing=[[ജി. വെങ്കിട്ടരാമൻ]]|studio=|distributor=തിരുമേനി പിക്ചേഴ്സ്| banner =അഷറഫ് ഫിലിംസ്| runtime = |released={{Film date|1979|1|26|df=y}}|country={{Ind}}[[ഭാരതം]]|language=[[മലയാളം]]}} [[തോപ്പിൽ ഭാസി]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[1979-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക|1979]]-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''എന്റെ നീലാകാശം'''''. [[ശോഭ]], [[സുകുമാരൻ]], [[ശങ്കരാടി]], [[ശ്രീലത|ശ്രീലത നമ്പൂതിരി]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് [[ശോഭ|ശോഭയ്ക്ക്]] [[മികച്ച നടിക്കുള്ള കേരളസംസ്ഥാന ചലച്ചിത്രപുരസ്കാരം നേടിയവരുടെ പട്ടിക|മികച്ച നടിക്കുള്ള കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്രപുരസ്കാരം]] ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://www.prd.kerala.gov.in/stateawares.htm|title=State Film Awards|access-date=26 September 2015|publisher=[[Kerala State Chalachitra Academy]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303232254/http://www.prd.kerala.gov.in/stateawares.htm|archive-date=3 March 2016}}</ref> ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീതസംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചത് [[കെ. രാഘവൻ|കെ. രാഘവനാണ്]].<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=975|title=എന്റെ നീലാകാശം|access-date=2022-06-2|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഒ.എൻ.വി.]]<nowiki/>യുടെ വരികൾക്ക് [[കെ. രാഘവൻ]] സംഗീതം നൽകിയ പാട്ടുകൾ ഈ ചിത്രത്തിലുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1326|title=Ente Neelaakaasham|access-date=2022-06-2|publisher=malayalasangeetham.info|archive-url=https://web.archive.org/web/20220602031655/https://malayalasangeetham.info/m.php?1326|archive-date=2022-06-02|url-status=bot: unknown}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/ente-neela-akasham-malayalam-movie/|title=എന്റെ നീലാകാശം|access-date=2014-10-12|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20141016111942/http://spicyonion.com/title/ente-neela-akasham-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=എന്റെ നീലാകാശം(1979)|url= https://www.m3db.com/film/1918|publisher=www.m3db.com|accessdate=2022-06-2|publisher=മലയാളം മൂവി& മ്യൂസിക് ഡാറ്റബേസ്|df=dmy-all}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- |1||[[സുകുമാരൻ]] || |- |2||[[ശോഭ]] || |- |3||[[രവി മേനോൻ (നടൻ)|രവി മേനോൻ]] || |- |4||[[ശ്രീലത നമ്പൂതിരി]] || |- |5||[[കെ പി ഉമ്മർ]] || |- |6||[[ശങ്കരാടി]] || |- |7||[[ബഹദൂർ]] || |- |8||[[കെ പി എ സി സണ്ണി]] || |- |9||[[കെ പി എ സി പ്രേമചന്ദ്രൻ]] || |- |10||[[തോപ്പിൽ കൃഷ്ണപിള്ള]] || |- |11||[[ഖാൻ]] || |- |12||[[മീന (നടി)|മീന]] || |- |13||[[തൊടുപുഴ വാസന്തി]] || |- |14||[[കെ പി എ സി ശാന്ത]] || |- |15||[[കെ പി എ സി രാജമ്മ]] || |} ==ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web |url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1326 |title=എന്റെ നീലാകാശം(1979) |accessdate=2020-07-26 |publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ |archive-date=2022-06-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220602031655/https://malayalasangeetham.info/m.php?1326 |url-status=dead }}</ref>== *വരികൾ: [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്]] *ഈണം: [[കെ. രാഘവൻ]] {| class="wikitable" style="font-size:95%;" !ക്ര.നം. ! ഗാനം ! ഗായകർ ! വരികൾ ! ദൈർഘ്യം (m:ss) |- |- | 1 | "അകലെ ആകാശ പനിനീർ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്]] | |- | 2 | "ചെമ്പകപ്പൂ" | [[പി. സുശീല|പി. സുശീല]] | ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് | |- | 3 | "എന്റെ നീലാകാശം" | പി. സുശീല, [[അമ്പിളി (ഗായിക)|അമ്പിളി]] | ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് | |- | 4 | "കൂട്ടിലടച്ചോരു" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് | |- | 5 | "തെക്കു തെക്കു തെക്കുനിന്നൊരു" | അമ്പിളി, [[കെ.പി. ബ്രഹ്മാനന്ദൻ|കെ.പി. ബ്രഹ്മാനന്ദൻ]] | ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0155697|എന്റെ നീലാകാശം 1979}} [[വർഗ്ഗം:1970-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1979-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സുകുമാരൻ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ എൻ വി- രാഘവൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ.എൻ വിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ രാഘവൻ സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തോപ്പിൽ ഭാസി തിരക്കഥയെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജയാനൻ വിൻസെന്റ് കാമറചലിപ്പിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജി വെങ്കിട്ടരാമൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] su0jvdy4v5pjwd8tsqjhnrmogrirn2x അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം 0 573651 4679376 4644119 2026-10-24T01:36:27Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679376 wikitext text/x-wiki {{PU|International Polar Bear Day}} {{Infobox Holiday | holiday_name = International Polar Bear Day | type = default | longtype = | image = Polar bear with young - ANWR.jpg | image_size = 200px | caption = | official_name = | nickname = | observedby = | begins = | ends = | duration = 1 day | frequency = annual | scheduling = same day each year | date = February 27 | date2007 = | celebrations = | observances = | relatedto = }} [[Category:Infobox holiday with missing field]] [[Category:Infobox holiday fixed day]] [[വർഗ്ഗം:ധ്രുവപ്രദേശത്തെ ജീവികൾ]] [[വർഗ്ഗം:വിശേഷദിനങ്ങൾ]] [[ധ്രുവക്കരടി|ധ്രുവക്കരടിയുടെ]] സംരക്ഷണനിലയെക്കുറിച്ച് അവബോധം വളർത്തുന്നതിനായി ഫെബ്രുവരിയിൽ ആചരിക്കുന്ന ഒരു വാർഷിക പരിപാടിയാണ് '''അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം'''. ധ്രുവക്കരടി അമ്മമാരും കുഞ്ഞുങ്ങളും മാളങ്ങളിൽ കഴിയുന്ന സമയത്തോടനുബന്ധിച്ചാണ് ഈ ദിനാചരണം.<ref>{{Cite web|url=https://polarbearsinternational.org/get-involved/international-polar-bear-day|title=International Polar Bear Day|access-date=2021-05-02|website=Polar Bears International|archive-date=2021-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20210926233541/https://polarbearsinternational.org/get-involved/international-polar-bear-day|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.wwf.org.uk/get-involved/schools/calendar/international-polar-bear-day|title=International Polar Bear Day|access-date=2021-05-02|website=[[World Wildlife Fund]]|language=en|archive-date=2022-11-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20221122132755/https://www.wwf.org.uk/get-involved/schools/calendar/international-polar-bear-day|url-status=dead}}</ref> == വിവരണം == [[ആഗോളതാപനം|ആഗോളതാപനവും]] കടലിലെ മഞ്ഞുപാളികളുടെ കുറവും ധ്രുവക്കരടികളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ആഘാതത്തെക്കുറിച്ച് അവബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനാണ് അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. പോളാർ ബിയേഴ്സ് ഇന്റർനാഷണൽ ആണ് ഈ ദിനാചരണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്. കാർബൺ ബഹിർഗമനം കുറയ്ക്കാനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ ഈ ദിനം ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://articles.latimes.com/2014/feb/27/science/la-sci-sn-international-polar-bear-day-20140227|title=It's International Polar Bear Day: What you can do to help|access-date=23 May 2014|last=Netburn|first=Deborah|website=Los Angeles Times}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://wildlife-warriors.com/international-polar-bear-day-2013/|title=International Polar Bear Day 2013|access-date=23 May 2014|last=Yandell|first=Inga|publisher=Wildlife Warriors|archive-url=https://web.archive.org/web/20150701041737/http://wildlife-warriors.com/international-polar-bear-day-2013/|archive-date=1 July 2015}}</ref> == ആചരണം == [[പ്രമാണം:Polar_bear_(Ursus_maritimus)_in_the_drift_ice_region_north_of_Svalbard.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| സ്വാൽബാർഡിന് വടക്കുള്ള ഒഴുകുന്ന മഞ്ഞുപാളികളുടെ മേഖലയിൽ ഒരു ധ്രുവക്കരടി (ഉർസസ് മാരിറ്റിമസ്)]] പല മൃഗശാലകളും ധ്രുവക്കരടി സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് പൊതുജനങ്ങളെ ബോധവൽക്കരിക്കാനും ധ്രുവക്കരടികളുടെ പ്രദർശനങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ഈ ദിനം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://denverzoo.org/events/international-polar-bear-day|title=International Polar Bear Day|access-date=23 May 2014|publisher=Denver Zoo|archive-url=https://web.archive.org/web/20140528095123/http://denverzoo.org/events/international-polar-bear-day|archive-date=28 May 2014}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.milwaukeezoo.org/news/2014/polarbearday.php|title=Celebrate International Polar Bear Day at the Zoo|access-date=23 May 2014|publisher=Milwaukee County Zoo}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.barackobama.com/news/international-polar-bear-day/|title=What humans and polar bears have in common|access-date=23 May 2014|last=Shapiro|first=Jack|archive-date=2017-01-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20170112081453/https://www.barackobama.com/news/international-polar-bear-day/|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.usask.ca/sens/news/2014/sens-and-u-of-s-celebrate-international-polar-bear-day.php|title=SENS and U of S celebrate International Polar Bear Day|access-date=23 May 2014|publisher=University of Saskatchewan|archive-url=https://web.archive.org/web/20140528065343/http://www.usask.ca/sens/news/2014/sens-and-u-of-s-celebrate-international-polar-bear-day.php|archive-date=28 May 2014}}</ref> ആളുകൾ വിവരങ്ങൾ തിരയുന്നതിലൂടെ ധ്രുവക്കരടികളെക്കുറിച്ച് ഓൺലൈനിൽ അവബോധം വളർത്തുന്നതിൽ അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം ഫലപ്രദമാണെന്ന് വിലയിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite journal|last=Chua|first=Marcus A.H.|last2=Tan|first2=Audrey|last3=Carrasco|first3=Luis Roman|title=Species awareness days: Do people care or are we preaching to the choir?|journal=Biological Conservation|date=2021|volume=255|pages=109002|doi=10.1016/j.biocon.2021.109002}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} bxg4yj6nme670q4ywhjqq75gdzsp7sr ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ 0 574180 4679073 3979956 2026-10-23T13:49:37Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679073 wikitext text/x-wiki {{PU|Hans Lipperhey}} {{Infobox person | name = ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ | image = Lipperhey portrait.jpg | birth_date = c. 1570 | birth_place = [[Wesel|വെസെൽ]], [[Duchy of Cleves|ഡച്ചി ഓഫ് ക്ലീവ്സ്]], [[Holy Roman Empire|റോമൻ സാമ്രാജ്യം]] | death_date = {{Death year and age|1619|1570|9}} | death_place = [[Middelburg, Zeeland|മിഡൽബർഗ്]], [[Dutch Republic|ഡച്ച് റിപ്പബ്ലിക്ക്]] | nationality = [[Germany|ജർമൻ]], [[Netherlands|ഡച്ച്]] | occupation = [[Glasses|കണ്ണട നിർമ്മാണം]] | known_for = [[ടെലസ്കോപ്പ്]] കണ്ടുപിടിച്ചയാൾ (അറിയപ്പെടുന്നതിൽ ആദ്യത്തെ [[പേറ്റന്റ്]] അപേക്ഷ) }} [[ജർമ്മനി|ജർമ്മൻ]] - [[നെതർലന്റ്സ്|ഡച്ച്]] [[കണ്ണട|കണ്ണട നിർമ്മാതാവായിരുന്നു]] '''ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ''' (ഏകദേശം 1570 - അടക്കം ചെയ്തത് 29 സെപ്റ്റംബർ 1619). '''ജോഹാൻ ലിപ്പർഷേ''' എന്നോ '''ലിപ്പർഷേ''' എന്നോ ഉള്ള പേരുകളിലും അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു. [[ദൂരദർശിനി|ദൂരദർശിനിയുടെ]] പേറ്റന്റ് നേടാൻ ആദ്യമായി ശ്രമിച്ചത് അദ്ദേഹമായതിനാൽ, ആ കണ്ടുപിടിത്തവുമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് സാധാരണയായി ബന്ധപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു.<ref>[https://books.google.com/books?id=KAWwzHlDVksC&pg=PA30&dq=Hans+Lipperhey+inventor+of+the+telescope.&hl=en&ei=uJKiTJvkIsP6lweQ4dHbAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CD8Q6AEwBDgK#v=onepage&q=Hans%20Lipperhey%20inventor%20of%20the%20telescope.&f=false The History of the Telescope, by Henry C. King, page 30]</ref> എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യമായി ദൂരദർശിനി നിർമ്മിച്ചത് അദ്ദേഹമാണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല. == ജീവചരിത്രം == ഇന്നത്തെ പടിഞ്ഞാറൻ [[ജർമ്മനി|ജർമ്മനിയിലുള്ള]] വെസെലിൽ 1570-ലാണ് ലിപ്പർഹേ ജനിച്ചത്. 1594-ൽ, ഇപ്പോൾ [[നെതർലന്റ്സ്|നെതർലാൻഡ്സിലുള്ള]] സീലാൻഡ് പ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായ മിഡൽബർഗിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ അദ്ദേഹം അതേ വർഷം തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും 1602-ൽ സീലാൻഡിലെ പൗരനാവുകയും ചെയ്തു. ഇക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ലെൻസ് രാകി മിനുക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധനും [[കണ്ണട]] നിർമ്മാതാവുമായിത്തീരുകയും ഒരു കട സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. 1619 സെപ്റ്റംബറിൽ മരിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം മിഡൽബർഗിൽത്തന്നെ തുടർന്നു. === ദൂരദർശിനിയുടെ കണ്ടുപിടിത്തം === [[അപവർത്തന ദൂരദർശിനി|അപവർത്തന ദൂരദർശിനിയെക്കുറിച്ചുള്ള]] ഏറ്റവും പഴയ ലിഖിതരേഖയുടെ പേരിലാണ് ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ അറിയപ്പെടുന്നത്. 1608-ലാണ് അദ്ദേഹം പേറ്റന്റിനായി അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചത്.<ref>[https://books.google.com/books?id=KAWwzHlDVksC&pg=PA30&dq=Hans+Lippershey+inventor+of+the+telescope.&hl=en&ei=uJKiTJvkIsP6lweQ4dHbAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CD8Q6AEwBDgK#v=onepage&q=Hans%20Lippershey%20inventor%20of%20the%20telescope.&f=false The History of the Telescope By Henry C. King, page 30]</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=nhgUU3XAytgC&pg=PT58&dq=Hans+Lippershey+inventor+of+the+telescope.&hl=en&ei=jJGiTML7BsKclgfkgfX_Aw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCwQ6AEwATge#v=onepage&q=Hans%20Lippershey%20inventor%20of%20the%20telescope.&f=false Light Years: An Exploration of Mankind's Enduring Fascination with Light By Brian Clegg]</ref> പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ വെനീസിലും ഫ്ലോറൻസിലും ആരംഭിച്ച്<ref>[http://galileo.rice.edu/sci/instruments/telescope.html galileo.rice.edu '''The Galileo Project > Science > The Telescope''' by Al Van Helden ]</ref> പിന്നീട് [[നെതർലന്റ്സ്|നെതർലാൻഡ്സിലേക്കും]] ജർമ്മനിയിലേക്കും വ്യാപിച്ച കണ്ണടനിർമ്മാണ വ്യവസായത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയിൽ നിന്നാണ് പ്രകാശിക ഉപകരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം വളർന്നുവന്നത്.<ref>[https://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA62&vq=dutch&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&source=gbs_search_s&cad=0#PPA55,M1 Fred Watson, ''Stargazer'' (page 55)]</ref><ref>[https://books.google.co.uk/books?hl=en&lr=&id=KAWwzHlDVksC&oi=fnd&pg=PR1&dq=alhazen+and+the+telescope&ots=0GOT5dCTU8&sig=U-uj1p9TvkAW12XFz8mkfI6TWMg#PPA27,M1 ''The History of the Telescope'' By Henry C. King, page 27, "''(spectacles) invention, an important step in the history of the telescope''"]</ref> മറ്റൊരു ഡച്ച് ഉപകരണനിർമ്മാതാവായ ജേക്കബ് മെറ്റിയസിന്റെ പേറ്റന്റ് അപേക്ഷയ്ക്ക് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മുമ്പ്, 1608 ഒക്ടോബർ 2-ന്, ലിപ്പർഹേ തന്റെ ഉപകരണത്തിന്റെ പേറ്റന്റിനായി നെതർലാൻഡ്സിലെ സ്റ്റേറ്റ്സ് ജനറലിൽ അപേക്ഷ നൽകി.<ref>[http://www.bo.astro.it/dip/Museum/english/can_int.html Osservatorio Astronomico di Bologna - TELESCOPES]</ref> ഇതേ കണ്ടുപിടിത്തത്തിന്മേൽ മറ്റ് കണ്ണട നിർമ്മാതാക്കളും സമാനമായ അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചിരുന്നതിനാൽ ലിപ്പർഹേയ്ക്ക് പേറ്റന്റ് ലഭിച്ചില്ല.<ref>[http://www.bo.astro.it/dip/Museum/english/can_int.html Osservatorio Astronomico di Bologna - TELESCOPES "''The request however was turned down, also because other spectacle-makers had made similar claims at the same time''."]</ref><ref>''"The Hague discussed the patent applications first of Hans Lipperhey of Middelburg, and then of Jacob Metius of Alkmaar... another citizen of Middelburg, [[Zacharias Janssen]] had a telescope at about the same time but was at the Frankfurt Fair where he tried to sell it"'' [http://galileo.rice.edu/sci/instruments/telescope.html galileo.rice.edu '''The Galileo Project > Science > The Telescope''' by Al Van Helden]</ref> എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ [[രൂപകല്പന|രൂപകല്പനയുടെ]] പകർപ്പുകൾക്ക് ഡച്ച് [[ഗവൺമെന്റ്|സർക്കാർ]] അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകി. സിയാമീസ് രാജാവായ എകതോത്സരോട്ട് [[അയുത്തായ രാജ്യം|സിയാം രാജ്യത്തുനിന്ന്]] ഹോളണ്ടിലേക്ക് അയച്ച ഒരു നയതന്ത്രസംഘത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടിന്റെ അവസാനഭാഗത്ത് ലിപ്പർഹേയുടെ പേറ്റന്റ് അപേക്ഷയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമുണ്ടായിരുന്നു. 1608 ഒക്ടോബറിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഈ റിപ്പോർട്ട് യൂറോപ്പിലുടനീളം വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. നവംബറിൽ റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ച ഇറ്റലിക്കാരനായ പൗലോ സാർപി, 1609-ലെ വേനൽക്കാലമായപ്പോഴേക്കും ആറ് മടങ്ങ് ആവർധനശേഷിയുള്ള ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങിയ ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ തോമസ് ഹാരിയറ്റ്, പിന്നീട് ഈ ഉപകരണം മെച്ചപ്പെടുത്തിയ [[ഗലീലിയോ ഗലീലി]] തുടങ്ങിയ മറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ഇത് വഴിതെളിച്ചു.<ref>Van Helden ([[Hans Lipperhey#Reference-vanhelden-1977|1977]], p.40; [[Hans Lipperhey#Reference-vanhelden-1985|1985]], [https://books.google.com/books?id=L-yb7GX9mQIC&pg=PA65 p.65]), [[Stillman Drake|Drake]] ([[Hans Lipperhey#Reference-Drake-1978|1978]], [https://books.google.com/books?id=OwOlRPbrZeQC&pg=PA138 p.138])</ref> ലിപ്പർഹേ ഈ കണ്ടുപിടിത്തത്തിലേക്ക് എത്തിയത് എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി കഥകളുണ്ട്. ഒരു കഥയനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കടയിൽ [[ലെൻസ്|ലെൻസുകൾ]] ഉപയോഗിച്ച് കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കുട്ടികൾ, രണ്ട് ലെൻസുകളിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ ദൂരെയുള്ള കാറ്റുദിശാസൂചി എങ്ങനെ അടുത്തുകാണാൻ കഴിയുന്നുവെന്ന് പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടതിൽ നിന്നാണ് ഈ ആശയം ഉണ്ടായത്. ലിപ്പർഹേയുടെ ശിഷ്യനാണ് ഈ ആശയം മുന്നോട്ടുവച്ചതെന്നും, അതല്ല മറ്റൊരാളുടെ കണ്ടെത്തൽ ലിപ്പർഹേ പകർത്തുകയായിരുന്നുവെന്നും മറ്റ് കഥകളിൽ പറയുന്നു.<ref>[https://books.google.com/books?id=PIzziChYQvoC&pg=PA326&dq=hans+lippershey+children&hl=en&ei=IY6eTNDnHYG8lQfEpb3lCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CE8Q6AEwCA#v=onepage&q=hans%20lippershey%20children&f=false A people's history of science: miners, midwives, and "low mechanicks" By Clifford D. Conner]</ref> ലിപ്പർഹേയുടെ യഥാർത്ഥ ഉപകരണത്തിൽ രണ്ട് [[ലെൻസ്|ഉത്തല]] ലെൻസുകളോ [[ലെൻസ്|അവതല]] ലെൻസുകളോ ആണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.<ref>[https://books.google.com/books?id=PIzziChYQvoC&pg=PA326&dq=hans+lippershey+children&hl=en&ei=IY6eTNDnHYG8lQfEpb3lCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CE8Q6AEwCA#v=onepage&q=hans%20lippershey%20children&f=false A people's history of science: miners, midwives, and "low mechanicks" By Clifford D. Conner]</ref> "ഡച്ച് പെർസ്പെക്റ്റീവ് ഗ്ലാസ്" എന്നറിയപ്പെട്ട ഈ ഉപകരണത്തിന് ("''ടെലസ്കോപ്പ്''" എന്ന പേര് മൂന്ന് വർഷത്തിനുശേഷം ജിയോവാനി ഡെമിസിയാനിയാണ് ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത്) മൂന്ന് മടങ്ങ് (അഥവാ 3X) [[മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ|ആവർധനം]] ഉണ്ടായിരുന്നു. ചന്ദ്രനിലെ ലിപ്പർഹേ ഗർത്തം, 31338 ലിപ്പർഹേ എന്ന ഛിന്നഗ്രഹം, ലിപ്പർഹേ (55 കാൻക്രി ഡി) എന്ന സൗരയൂഥേതര ഗ്രഹം എന്നിവയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. == ഉച്ചാരണം == ഇംഗ്ലീഷ് രീതിയിലുള്ള ഉച്ചാരണത്തിൽ 'sh' എന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ഒരൊറ്റ ധ്വനിയായാണ് ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നത്. 1831-ലെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനത്തിൽ 'ലിപ്പർഷേ' എന്ന അക്ഷരവിന്യാസം തെറ്റായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ജർമ്മൻ, ഡച്ച് ഉച്ചാരണങ്ങൾ 'ലിപ്പർഹേ' എന്നതിനോടാണ് കൂടുതൽ അടുത്തുനിൽക്കുന്നത്. == അവലംബം == <references /> == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * {{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=OwOlRPbrZeQC|title=Galileo At Work|last=Drake|first=Stillman|date=1978|publisher=Dover|isbn=0-486-49542-6|location=Mineola, NY|ref=Reference-Drake-1978|author-link=Stillman Drake}} * {{Cite book|url=https://archive.org/details/inventionofteles0000vanh|title=The Invention of the Telescope|last=Van Helden|first=Albert|date=1977|publisher=[[The American Philosophical Society]]|isbn=0-87169-674-6|location=Philadelphia, PA|ref=Reference-vanhelden-1977|url-access=registration}} * {{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=L-yb7GX9mQIC|title=Measuring the Universe|last=Van Helden|first=Albert|date=1985|publisher=[[The University of Chicago Press]]|isbn=0-226-84881-7|location=Chicago, IL|ref=Reference-vanhelden-1985}} * G. Moll, "On the first Invention of Telescopes," in "Journal of the Royal Institution" 1 (1831), 319–332; 483–496. This is a shortened English version of Moll's article "Historical research into the first inventors of the binoculars, compiled from the notes of the late professor J.H. van Swinden "," New dissertations of the Royal Dutch Institute "3 (1831), 103–209. In the English version, Moll mistakenly uses the spelling 'Lippershey', with an 's'. Through this English article this spelling has unfortunately become common in English literature. == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://micro.magnet.fsu.edu/optics/timeline/people/lippershey.html മോളിക്യുലാർ എക്സ്പ്രഷൻസ്: സയൻസ്, ഒപ്റ്റിക്സ് ആൻഡ് യു - ടൈംലൈൻ - ഹാൻസ് ലിപ്പർഷേ] * [https://web.archive.org/web/20100425134409/http://www.inventionofthetelescope.eu/400y_telescope/component/option,com_frontpage/Itemid,1/lang,en ദൂരദർശിനി കണ്ടുപിടിച്ചതിന്റെ 400-ാം വാർഷികം] [[വർഗ്ഗം:1619-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:16-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഡച്ച് കണ്ണടനിർമ്മാതാക്കൾ]] 6d25m6iq1hvt2pwfdh0l6yd0uztileg വിൻയെറ്റിങ്ങ് 0 574283 4679089 4472700 2026-10-23T13:54:02Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679089 wikitext text/x-wiki {{PU|Vignetting}} [[പ്രമാണം:Backlight-wedding.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|210x210ബിന്ദു| മധ്യഭാഗത്തേക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ചിത്രങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും വിൻയെറ്റ് ചേർക്കാറുണ്ട്.]] [[പ്രമാണം:Swanson_tennis_center.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|212x212ബിന്ദു| ഹോൾഗ ഉപയോഗിച്ച് എടുത്ത ഈ ചിത്രം പോലെ, ടോയ് ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിച്ച് എടുക്കുന്ന ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളുടെ ഒരു പൊതു സവിശേഷതയാണ് വിൻയെറ്റിങ്ങ്.]] [[പ്രമാണം:Randabschattung_Mikroskop_Kamera_6.JPG|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|210x210ബിന്ദു| ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ വിൻയെറ്റിങ്ങും പരിമിതമായ വീക്ഷണമണ്ഡലവും (FOV) കാണാം. ഈ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഇവിടെ ഒരു "പോയിന്റ്-ആൻഡ്-ഷൂട്ട് ക്യാമറ" ഒരു [[സൂക്ഷ്മദർശിനി|മൈക്രോസ്കോപ്പിനൊപ്പം]] ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.]] [[ഛായാഗ്രഹണം|ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിലും]] [[പ്രകാശശാസ്ത്രം|ഒപ്‌റ്റിക്‌സിലും]], ചിത്രത്തിന്റെ മധ്യഭാഗവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ [[wiktionary:periphery|ചുറ്റളവിലേക്ക്]] പോകുന്തോറും ചിത്രത്തിന്റെ തെളിച്ചമോ സാച്ചുറേഷനോ കുറയുന്നതിനെയാണ് '''വിൻയെറ്റിങ്ങ്''' എന്ന് പറയുന്നത്. ''[[ആരോഹി|വൈൻ]]'' എന്ന വാക്കിന്റെ അതേ ധാതുവിൽ നിന്നുണ്ടായ ''[[wiktionary:vignette|വിൻയെറ്റ്]]'' എന്ന വാക്ക് ആദ്യകാലത്ത് പുസ്തകങ്ങളിലെ അലങ്കാര അതിരിനെയാണ് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നത്. പിന്നീട്, മധ്യഭാഗത്ത് വ്യക്തവും അരികുകളിലേക്ക് മങ്ങുന്നതുമായ [[പോർട്രൈറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി|ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് പോർട്രെയ്റ്റുകളെ]] സൂചിപ്പിക്കാൻ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. പ്രൊജക്ഷൻ സ്ക്രീനിൽ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെയും വീഡിയോകളുടെയും ഫോട്ടോകളിലും സമാനമായ ഒരു പ്രഭാവം കാണാം; ഇത് "ഹോട്ട്സ്പോട്ട്" ഇഫക്റ്റ് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. [[ഛായാഗ്രാഹി|ക്യാമറ]] ക്രമീകരണങ്ങളോ [[ലെൻസ്|ലെൻസിന്റെ]] പരിമിതികളോ മൂലമുണ്ടാകുന്ന, ഉദ്ദേശിക്കാത്തതും അഭികാമ്യമല്ലാത്തതുമായ ഒരു ഫലമാണ് പലപ്പോഴും വിൻയെറ്റിങ്ങ്. എന്നിരുന്നാലും, ഫ്രെയിമിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതു പോലുള്ള സൃഷ്ടിപരമായ ഫലങ്ങൾക്കായി ഇത് ചിലപ്പോൾ മനഃപൂർവ്വം ഉൾപ്പെടുത്താറുണ്ട്. ഇതിനായി ഫോട്ടോഗ്രാഫർ മനഃപൂർവ്വം ഒരു ലെൻസ് തിരഞ്ഞെടുത്തേക്കാം; അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക ഫിൽട്ടറുകളോ പോസ്റ്റ്-പ്രോസസ്സിങ്ങ് രീതികളോ ഉപയോഗിച്ചും ഇത് ചെയ്യാം. [[സൂപ്പർസൂം]] ലെൻസുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, [[അപ്പെർച്വർ|അപ്പെർച്ചർ]], [[ഫോക്കസ് ദൂരം|ഫോക്കൽ ലെങ്ത്]] എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് സൂം പരിധിയിൽ എല്ലായിടത്തും വിൻയെറ്റിങ്ങ് സംഭവിക്കാം. എന്നാൽ ഏറ്റവും വിശാലമായ അറ്റത്ത് (ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫോക്കൽ ലെങ്ത്) ഒഴികെ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാകണമെന്നില്ല. ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, വിൻയെറ്റിങ്ങ് 0.75EV വരെ എക്സ്പോഷർ മൂല്യ (EV) വ്യത്യാസത്തിന് കാരണമായേക്കാം. == കാരണങ്ങൾ == വിൻയെറ്റിങ്ങിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്. സിഡ്നി എഫ്. റേ<ref>Sidney F. Ray, Applied photographic optics, 3rd ed., Focal Press (2002) {{ISBN|978-0-240-51540-3}}.</ref> താഴെപ്പറയുന്ന തരങ്ങളായി ഇതിനെ വേർതിരിക്കുന്നു: * മെക്കാനിക്കൽ വിൻയെറ്റിങ്ങ് * ഒപ്റ്റിക്കൽ വിൻയെറ്റിങ്ങ് * സ്വാഭാവിക വിൻയെറ്റിങ്ങ് നാലാമത്തെ കാരണം ഡിജിറ്റൽ ഇമേജിങ്ങിന് മാത്രമുള്ളതാണ്: * പിക്സൽ വിൻയെറ്റിങ്ങ് അഞ്ചാമത്തെ കാരണം അനലോഗ് ഇമേജിങ്ങിന് മാത്രമുള്ളതാണ്: * ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ഫിലിം വിൻയെറ്റിങ്ങ് === മെക്കാനിക്കൽ വിൻയെറ്റിങ്ങ് === അക്ഷത്തിന് പുറത്തുള്ള വസ്തുബിന്ദുക്കളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന പ്രകാശകിരണങ്ങൾ, കട്ടിയുള്ളതോ ഒന്നിനുമേൽ ഒന്നായി ഘടിപ്പിച്ചതോ ആയ ഫിൽട്ടറുകൾ, ദ്വിതീയ ലെൻസുകൾ, അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ലെൻസ് ഹുഡുകൾ തുടങ്ങിയ ബാഹ്യ വസ്തുക്കളാൽ ഭാഗികമായി തടയപ്പെടുമ്പോഴാണ് മെക്കാനിക്കൽ വിൻയെറ്റിങ്ങ് സംഭവിക്കുന്നത്. === ഒപ്റ്റിക്കൽ വിൻയെറ്റിങ്ങ് === ഒന്നിലധികം ഘടകങ്ങളുള്ള (മൾട്ടിപ്പിൾ എലമെന്റ്) ലെൻസിന്റെ ഭൗതിക അളവുകൾ മൂലമാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള വിൻയെറ്റിങ്ങ് ഉണ്ടാകുന്നത്. ലെൻസിന്റെ പിൻഭാഗത്തെ ഘടകങ്ങളിൽ അവയുടെ മുന്നിലുള്ള ഘടകങ്ങളുടെ നിഴൽ പതിക്കുന്നു; ഇത് അക്ഷത്തിന് പുറത്തുനിന്ന് പതിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിനുള്ള ലെൻസ് തുറപ്പ് കുറയ്ക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ഫലമായി ചിത്രത്തിന്റെ ചുറ്റളവിലേക്ക് പോകുന്തോറും പ്രകാശതീവ്രത ക്രമേണ കുറയുന്നു. ഒപ്റ്റിക്കൽ വിൻയെറ്റിങ്ങ് ലെൻസിന്റെ [[അപ്പെർച്വർ|അപ്പെർച്ചറിനെ]] ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; അപ്പെർച്ചർ 2-3 സ്റ്റോപ്പുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ ([[എഫ്‌-സംഖ്യ|എഫ്-നമ്പറിലെ]] ''വർദ്ധനവ്'') പലപ്പോഴും ഇത് പരിഹരിക്കാനാകും. === സ്വാഭാവിക വിൻയെറ്റിങ്ങ് === മുമ്പത്തെ തരങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സ്വാഭാവിക വിൻയെറ്റിങ്ങ് (നാച്ചുറൽ ഇല്യൂമിനേഷൻ ഫാൾഓഫ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) പ്രകാശകിരണങ്ങൾ തടയപ്പെടുന്നതു മൂലമല്ല ഉണ്ടാകുന്നത്. ഇല്യൂമിനേഷൻ ഫാൾഓഫിന്റെ കോസ്<sup>4</sup> അഥവാ "കോസൈൻ ഫോർത്ത്" നിയമം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ ഫാൾഓഫ് ഏകദേശം കണക്കാക്കുന്നത്. ഇതനുസരിച്ച്, ഫിലിമിലോ സെൻസർ അറേയിലോ പ്രകാശം പതിക്കുന്ന കോണിന്റെ കോസൈന്റെ നാലാം ഘാതത്തിന് ആനുപാതികമാണ് ലൈറ്റ് ഫാൾഓഫ്. വൈഡ് ആംഗിൾ റേഞ്ച്ഫൈൻഡർ ഡിസൈനുകളും കോം‌പാക്റ്റ് ക്യാമറകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ലെൻസ് ഡിസൈനുകളും സ്വാഭാവിക വിൻയെറ്റിങ്ങിന് പ്രത്യേകിച്ചും വിധേയമാണ്. ടെലിഫോട്ടോ ലെൻസുകൾ, എസ്‌എൽആർ ക്യാമറകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന റിട്രോഫോക്കസ് വൈഡ് ആംഗിൾ ലെൻസുകൾ, പൊതുവേ ടെലിസെൻട്രിക് ഡിസൈനുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് സ്വാഭാവിക വിൻയെറ്റിങ്ങ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ കുറവാണ്. സ്വാഭാവിക വിൻയെറ്റിങ്ങ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഗ്രേ ഫിൽട്ടറോ പോസ്റ്റ് പ്രോസസ്സിങ്ങ് ടെക്നിക്കുകളോ ഉപയോഗിക്കാം. ചില ആധുനിക ലെൻസുകൾ ഇത്തരം വിൻയെറ്റിങ്ങ് ഇല്ലാതാക്കുകയോ വലിയ തോതിൽ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന വിധത്തിൽ പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിട്ടുള്ളവയാണ്. === പിക്സൽ വിൻയെറ്റിങ്ങ് === പിക്സൽ വിൻയെറ്റിങ്ങ് ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറകളെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. ഡിജിറ്റൽ സെൻസറുകൾ പ്രകാശം പതിക്കുന്ന കോണിനെ ആശ്രയിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതു മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. പ്രകാശം സെൻസറിൽ ചരിഞ്ഞ് പതിക്കുമ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ ശക്തമായ സിഗ്നൽ, നേരേ പതിക്കുമ്പോൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. റോ സെൻസർ ഡാറ്റ [[ജെ.പി.ഇ.ജി.|ജെപി‍ഇജി]] അല്ലെങ്കിൽ ടിഐഎഫ്‍എഫ് പോലുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇമേജ് ഫോർമാറ്റുകളിലേക്ക് മാറ്റുമ്പോൾ, ഒപ്റ്റിക്കൽ വിൻയെറ്റിങ്ങിനും പിക്സൽ വിൻയെറ്റിങ്ങിനും പരിഹാരമായി മിക്ക ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറകളും ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഇമേജ് പ്രോസസ്സിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇമേജ് സെൻസറിന് മുകളിൽ ഓഫ്‌സെറ്റ് മൈക്രോലെൻസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും പിക്സൽ വിൻയെറ്റിങ്ങിന്റെ പ്രഭാവം കുറയ്ക്കും. [[പ്രമാണം:Dawn_vignetting_effect_-_swifts_creek.jpg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|650x650ബിന്ദു| ഈ പനോരമയിൽ കാണുന്നതുപോലെ, കലാപരമായ ഫലത്തിനായി വിൻയെറ്റിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കാം.]] [[പ്രമാണം:Woy_Woy_Channel_-_Vignetted.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|220x220ബിന്ദു| ഡിജിറ്റൽ ഇമേജിങ്ങ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച്, ചിത്രം എടുത്തതിന് ശേഷമുള്ള ഘട്ടത്തിൽ വിൻയെറ്റിങ്ങ് പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.]] == പോസ്റ്റ്-ഷൂട്ട് == കലാപരമായ ഫലത്തിനായി, വിൻയെറ്റിങ്ങ് ഇല്ലാത്ത സാധാരണ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ ചിലപ്പോൾ വിൻയെറ്റിങ്ങ് ഇഫക്റ്റ് പ്രയോഗിക്കാറുണ്ട്. ഫോട്ടോയുടെ പുറം അരികുകൾ (ഫിലിം സ്റ്റോക്കിൽ) ബേൺ ചെയ്തോ, ഇരുണ്ട അരികുകൾ മാസ്ക് ചെയ്യുന്നതു പോലുള്ള ഡിജിറ്റൽ ഇമേജിങ്ങ് ടെക്നിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചോ ഇത് സാധ്യമാക്കാം. [[അഡോബി ഫോട്ടോഷോപ്പ്|ഫോട്ടോഷോപ്പിലെ]] ലെൻസ് കറക്ഷൻ ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിച്ചും ഇതേ പ്രഭാവം നേടാം. ഡിജിറ്റൽ ഇമേജിങ്ങിൽ, ചിത്രത്തിന് ലോ ഫിഡലിറ്റി രൂപം നൽകാൻ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു. == ഇതും കാണുക == * ഡോഡ്ജിങ്ങ് ആൻഡ് ബേണിങ്ങ് * ഫെതറിങ്ങ് * ഫ്ലാറ്റ്-ഫീൽഡ് തിരുത്തൽ * [[പ്രകാശമാപന രീതി|മീറ്ററിങ്ങ് മോഡ്]] * വിൻയെറ്റ് (ഫിലാറ്റലി) == അടിക്കുറിപ്പുകൾ == {{Reflist}} == അവലംബം == * [http://toothwalker.org/optics/vignetting.html വിൻയെറ്റിങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാൻ വാൾറിയുടെ വെബ്‌പേജ്] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191025042829/http://toothwalker.org/optics/vignetting.html |date=2019-10-25 }} ചില അസാധാരണമായ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മെക്കാനിക്കൽ, ഒപ്റ്റിക്കൽ വിൻയെറ്റിങ്ങുകളുടെ ഭൗതികശാസ്ത്രവും ഒപ്‌റ്റിക്‌സും നന്നായി വിശദീകരിക്കുന്നു. * പീറ്റർ ബി. കാട്രിസ്സെ, സിൻക്യാവോ ലിയു, അബ്ബാസ് എൽ ഗമാൽ: [http://www-isl.stanford.edu/groups/elgamal/abbas_publications/C074.pdf CMOS ഇമേജ് സെൻസറുകളിലെ പിക്സൽ വിൻയെറ്റിങ്ങ് മൂലമുള്ള ക്യുഇ റിഡക്ഷൻ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080307100137/http://www-isl.stanford.edu/groups/elgamal/abbas_publications/C074.pdf |date=2008-03-07 }} ; ഇൻ മോർലി എം. ബ്ലൂക്ക്, നിതിൻ സമ്പത്ത്, ജോർജ്ജ് എം. വില്യംസ്, ജൂനിയർ, തോമസ് യേ (എഡി.): ''സയന്റിഫിക്, ഇൻഡസ്ട്രിയൽ, ഡിജിറ്റൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള സെൻസറുകളും ക്യാമറ സിസ്റ്റങ്ങളും,'' എസ്പിഐഇയുടെ പ്രൊസീഡിങ്ങ്സ്, വാല്യം. 3965 (2000). * യുവാൻജി ഷെങ്, സ്റ്റീഫൻ ലിൻ, [http://research.microsoft.com/en-us/people/stevelin/vignetting.pdf സിംഗിൾ-ഇമേജ് വിൻയെറ്റിങ്ങ് കറക്ഷൻ], സിങ് ബിംഗ് കാങ്; കമ്പ്യൂട്ടർ വിഷൻ ആൻഡ് പാറ്റേൺ റെക്കഗ്നിഷൻ 2006-ലെ IEEE കോൺഫറൻസ് * ഓൾസെൻ, ഡോഗ്; ഡൗ, ചാങ്‌യോങ്; ഷാങ്, സിയാവോഡോംഗ്; ഹു, ലിയാൻബോ; കിം, ഹോജിൻ; ഹിൽഡം, എഡ്വേർഡ്. 2010. " [http://www.mdpi.com/2072-4292/2/2/464/pdf AgCam-നുള്ള റേഡിയോമെട്രിക് കാലിബ്രേഷൻ] " റിമോട്ട് സെൻസ്. 2, നമ്പർ. 2: 464-477. [[വർഗ്ഗം:പ്രകാശശാസ്ത്രം]] [[വർഗ്ഗം:ഛായാഗ്രഹണ ശാസ്ത്രം]] lkn75xjgrmjascijq0xy7yt3kmsbd2m സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ് 0 574358 4679283 4570436 2026-10-23T19:51:02Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679283 wikitext text/x-wiki {{PU|Stereoblindness}} രണ്ട് കണ്ണിലെയും ചിത്രങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് [[ത്രിമാനം|ത്രിമാനമായി]] കാണാനുള്ള കഴിവ് ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥയാണ് '''സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ്'''. ഒരു കണ്ണിന് മാത്രം കാഴ്ചയുള്ള വ്യക്തികൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ അവസ്ഥയുണ്ടായിരിക്കും. രണ്ട് കണ്ണുകളും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാത്ത അവസ്ഥയിലും ഇത് ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. ആരോഗ്യമുള്ള രണ്ട് കണ്ണുകളുള്ള മിക്ക സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ് വ്യക്തികളുടെയും [[ബൈനോക്കുലർ വിഷൻ|ബൈനോക്കുലർ കാഴ്ച]] സാധാരണ കാഴ്ചശക്തിയുള്ള ആളുകളുടേതിനേക്കാൾ കുറവായിരിക്കും. സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ് ആയ ആളുകൾക്ക് സിമുലേറ്റ് ചെയ്ത ഒരു സുതാര്യ സിലിണ്ടറിന്റെ ഭ്രമണദിശ നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള ചുമതല നൽകിയ ഒരു പഠനത്തിൽ ഇത് തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. പഠനത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർ ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു കണ്ണ് മാത്രം ഉപയോഗിച്ചപ്പോഴത്തേക്കാൾ രണ്ട് കണ്ണുകളും ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.<ref>{{Cite journal|last=Christa M. van Mierlo|last2=Eli Brenner|last3=Jeroen B.J. Smeets|title=Better performance with two eyes than with one in stereo-blind subjects' judgments of motion in depth|journal=Vision Research|volume=51|issue=11|year=2011|pages=1249–1253|doi=10.1016/j.visres.2011.03.015|pmid=21458479}}</ref> എന്നിരുന്നാലും, ജന്മനാ ഉള്ള യഥാർത്ഥ [[കോങ്കണ്ണ്|ആൾട്ടർനേറ്റിംഗ് സ്ക്വിന്റ്]] ഉള്ളവർ ഇതിന് ഒരു അപവാദമാണ്. ജന്മനാ ഉള്ള യഥാർത്ഥ ആൾട്ടർനേറ്റിംഗ് സ്ക്വിന്റ് ഉള്ളവർക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള രണ്ട് കണ്ണുകളുമുണ്ടാകും; അതോടൊപ്പം ഒരു സമയം ഒരു കണ്ണ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കാനും, ഇടയ്ക്ക് ഒരു കണ്ണിൽ നിന്ന് (ഇഷ്ടാനുസരണം) മറ്റേ കണ്ണിലേക്ക് കാഴ്ച മാറ്റാനുമുള്ള കഴിവും അവർക്കുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അവസ്ഥയിൽ സ്റ്റീരിയോസ്കോപ്പിക് ദർശനമോ ത്രിമാന ദർശനമോ ഒരിക്കലും കൈവരിക്കാനാവില്ല (ജന്മനാ ഉള്ള യഥാർത്ഥ ആൾട്ടർനേറ്റിംഗ് സ്ക്വിന്റ് ഉള്ളവരെ ബൈനോക്കുലർ ദർശനത്തിലേക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ [[Double vision|ഇരട്ട ദർശനത്തിന്]] കാരണമാകുന്നു, അത് മാറ്റാനാവാത്തതാണ്). == ശ്രദ്ധേയമായ കേസുകൾ == ഡച്ച് ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ആയ [[റെംബ്രാന്റ്|റെംബ്രാൻഡ്]] സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ് ആയിരുന്നിരിക്കാമെന്നും, [[അക്ഷം|2ഡി]] സൃഷ്ടികൾ രചിക്കുന്നതിനായി ദൃശ്യങ്ങളെ പരന്നതായി കാണാൻ ഇത് അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചിരിക്കാമെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട്.<ref>Marmor M. F., Shaikh S., Livingstone M. S., Conway B. R., {{Cite journal|title=Was Rembrandt stereoblind?|journal=N. Engl. J. Med.|volume=351|issue=12|pages=1264–5|date=September 2004|pmid=15371590|pmc=2634283|doi=10.1056/NEJM200409163511224|url=http://content.nejm.org/cgi/content/extract/351/12/1264|access-date=2022-07-28|archive-date=2004-09-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20040917003711/http://content.nejm.org/cgi/content/extract/351/12/1264|url-status=dead}}</ref><ref>[http://www.artinthepicture.com/artists/Rembrandt/ Rembrandt (van Rijn)]</ref> സ്റ്റീരിയോ-അക്യൂട്ട്നെസ് (സാധാരണ സ്റ്റീരിയോ വിഷൻ) ഉള്ള ആളുകളുടെ ഒരു സാമ്പിളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ കലാകാരന്മാരിൽ സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ് കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.<ref>[https://www.nytimes.com/2011/06/14/health/views/14vision.html?src=un&feedurl=http%3A%2F%2Fjson8.nytimes.com%2Fpages%2Fhealth%2Fviews%2Findex.jsonp New York Times: A defect that may lead to a masterpiece] (June 13, 2011)</ref> 2009-ൽ, ബ്രിട്ടീഷ് [[ന്യൂറോളജി|ന്യൂറോളജിസ്റ്റ്]] [[ഒലിവർ സാക്സ്|ഒലിവർ സാക്‌സിന്റെ]] വലതു കണ്ണിലെ കാഴ്ച [[അർബുദം|മാരകമായ ട്യൂമർ]] കാരണം പൂർണ്ണമായി നഷ്ടപ്പെടുകയും തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്റ്റീരിയോസ്കോപ്പിക് കാഴ്ച ഇല്ലാതാവുകയും ചെയ്തു.<ref>[http://www.bbc.co.uk/programmes/b012b42j "The Man Who Forgot How to Read and Other Stories"], BBC accessed 30 June 2011</ref> 2010 ഒക്‌ടോബറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ''ദി മൈൻഡ്‌സ് ഐ'' എന്ന പുസ്തകത്തിൽ തന്റെ സ്റ്റീരിയോ ദർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>Murphy, John. [http://www.revoptom.com/content/c/24666 "Eye to Eye with Dr. Oliver Sacks"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130419060147/http://www.revoptom.com/content/c/24666|date=2013-04-19}}, Review of Optometry, 9 December 2010</ref> 2012-ൽ ഒരു [[ത്രിമാന ചലച്ചിത്രം|3ഡി സിനിമ]] കണ്ടതിലൂടെ സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ് ഉള്ള ഒരാളുടെ അവസ്ഥ ഭേദമായതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.<ref name="peck20120719">{{cite news | url=http://www.bbc.com/future/story/20120719-awoken-from-a-2d-world | title=How a movie changed one man's vision forever | work=BBC News | date=2012-07-19 | access-date=July 20, 2012 | author=Peck, Morgen}}</ref> == ഇതും കാണുക == * [[ആംബ്ലിയോപ്പിയ|ആംബ്ലിയോപിയ]] * സ്റ്റീരിയോപ്സിസ് * സ്റ്റീരിയോപ്സിസ് വീണ്ടെടുക്കൽ * [[കോങ്കണ്ണ്|സ്ട്രബിസ്മസ്]] * "സ്റ്റീരിയോ" സ്യൂ ബാരി == അവലംബം == {{Reflist}} == ഗ്രന്ഥസൂചി == * {{Cite book|title=Fixing My Gaze: A Scientist's Journey Into Seeing in Three Dimensions|url=https://archive.org/details/fixingmygazescie0000barr|last=Susan Barry|publisher=Basic Books|year=2009|isbn=978-0-465-00913-8|location=New York|author-link=Susan R. Barry}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{Cite journal|last=Richards W|title=Stereopsis and stereoblindness|url=https://archive.org/details/sim_experimental-brain-research_1970-05-26_10_4/page/380|journal=Exp Brain Res|volume=10|issue=4|pages=380–8|year=1970|pmid=5422472|doi=10.1007/BF02324765}} [[വർഗ്ഗം:അന്ധത]] [[വർഗ്ഗം:കാഴ്ച]] 0914ekx3abh0im80af7ol0wzly68p7y ഫ്ലൂറസിൻ 0 574432 4679256 4645518 2026-10-23T19:43:49Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679256 wikitext text/x-wiki {{PU|Fluorescein}} {{Chembox|Name=|ImageFile=Fluorescein 2.svg|ImageFile1=Fluorescein-3D-balls.png|ImageFile2=Fluorescein-sample.jpg|IUPACName=3′,6′-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3''H''),9′-[9''H'']xanthen]-3-one|OtherNames=Fluorescein, resorcinolphthalein, C.I. 45350, solvent yellow 94, D & C yellow no. 7, angiofluor, Japan yellow 201, soap yellow|SystematicName=|Section1={{Chembox Identifiers | ChemSpiderID_Ref = {{chemspidercite|correct|chemspider}} | ChemSpiderID = 15968 | UNII_Ref = {{fdacite|correct|FDA}} | UNII = TPY09G7XIR | KEGG_Ref = {{keggcite|correct|kegg}} | KEGG = D01261 | ChEMBL_Ref = {{ebicite|changed|EBI}} | ChEMBL = 177756 | InChI = 1/C20H12O5/c21-11-5-7-15-17(9-11)24-18-10-12(22)6-8-16(18)20(15)14-4-2-1-3-13(14)19(23)25-20/h1-10,21-22H | InChIKey = GNBHRKFJIUUOQI-UHFFFAOYAZ | StdInChI_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChI = 1S/C20H12O5/c21-11-5-7-15-17(9-11)24-18-10-12(22)6-8-16(18)20(15)14-4-2-1-3-13(14)19(23)25-20/h1-10,21-22H | StdInChIKey_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}} | StdInChIKey = GNBHRKFJIUUOQI-UHFFFAOYSA-N | CASNo_Ref = {{cascite|correct|CAS}} | CASNo = 2321-07-5 | EINECS = 219-031-8 | PubChem = 16850 | DrugBank_Ref = {{drugbankcite|correct|drugbank}} | DrugBank = DB00693 | ChEBI_Ref = {{ebicite|correct|EBI}} | ChEBI = 31624 | SMILES = c1ccc2c(c1)C(=O)OC23c4ccc(cc4Oc5c3ccc(c5)O)O | MeSHName = Fluorescein }}|Section2={{Chembox Properties | C=20 | H=12 | O=5 | Appearance = | Density = 1.602 g/mL | MeltingPtC = 314 to 316 | BoilingPt = | Solubility = Slightly }}|Section3=|Section4=|Section5=|Section6={{Chembox Pharmacology | ATCCode_prefix = S01 | ATCCode_suffix = JA01 }}|Section7={{Chembox Hazards | GHSPictograms = {{GHS07}} | GHSSignalWord = Warning | HPhrases = {{H-phrases|319}} | PPhrases = {{P-phrases|305|351|338}} | MainHazards = | FlashPt = | AutoignitionPt = }}}} ഒരു ഓർഗാനിക് സംയുക്തവും ചായവുമാണ് '''ഫ്ലൂറസിൻ'''. വെള്ളത്തിലും ആൽക്കഹോളിലും ചെറുതായി ലയിക്കുന്ന ഇരുണ്ട ഓറഞ്ച്/ചുവപ്പ് പൊടിയായി ഇത് ലഭ്യമാണ്. പല ആവശ്യങ്ങൾക്കും [[പ്രതിദീപ്തി|ഫ്ലൂറസെന്റ്]] ട്രേസറായി ഇത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref name=Ull2>{{Ullmann's | last1 = Gessner | first1 = Thomas | last2 = Mayer | first2 = Udo | title = Triarylmethane and Diarylmethane Dyes | year = 2000 | doi = 10.1002/14356007.a27_179}}</ref> ഇതിന്റെ ജലീയ ലായനികൾ പ്രതിഫലിതപ്രകാശത്തിൽ പച്ചയും പ്രസരിതപ്രകാശത്തിൽ ഓറഞ്ചും നിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite journal |last1=Sjöback |first1=Robert |last2=Nygren |first2=Jan |last3=Kubista |first3=Mikael |date=1995-06-01 |title=Absorption and fluorescence properties of fluorescein |url=https://dx.doi.org/10.1016/0584-8539%2895%2901421-P |journal=Spectrochimica Acta Part A: Molecular and Biomolecular Spectroscopy |language=en |volume=51 |issue=6 |pages=L7–L21 |doi=10.1016/0584-8539(95)01421-P |bibcode=1995AcSpA..51L...7S |issn=1386-1425}}</ref> കെട്ടിട നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികളും ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരുമെല്ലാം ചരിവ് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബബിൾ ലെവലിൽ, വായുകുമിള കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നതിനായി [[ചാരായം (രസതന്ത്രം)|ആൽക്കഹോളിൽ]] ഫ്ലൂറസിൻ കളറന്റായി ചേർക്കുന്നത് ഇതിന് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. ഫ്ലൂറസിന്റെ കൂടുതൽ സാന്ദ്രതയുള്ള ലായനികൾ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ പോലും കാണപ്പെടാം. ഇത് [[ലോകാരോഗ്യസംഘടനയുടെ അടിസ്ഥാന മരുന്നുകളുടെ മാതൃകാ പട്ടിക|ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ അവശ്യ മരുന്നുകളുടെ പട്ടികയിൽ]] ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="WHO21st">{{Cite book|title=World Health Organization model list of essential medicines: 21st list 2019|vauthors=((World Health Organization))|publisher=World Health Organization|year=2019|location=Geneva|hdl=10665/325771|id=WHO/MVP/EMP/IAU/2019.06. License: CC BY-NC-SA 3.0 IGO|author-link=World Health Organization|hdl-access=free}}</ref> == ഉപയോഗങ്ങൾ == ഫ്ലൂറസിന്റെ സോഡിയം ലവണരൂപമായ ഫ്ലൂറസിൻ സോഡിയം, [[നേത്രവിജ്ഞാനം|ഒഫ്താൽമോളജി]], [[ഒപ്റ്റോമെട്രി]] എന്നീ മേഖലകളിൽ ഒരു രോഗനിർണ്ണയ ഉപാധിയായി വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. [[കോർണിയ]]യിലെ ഉരച്ചിലുകൾ, കോർണിയൽ അൾസർ, ഹെർപെറ്റിക് കോർണിയ അണുബാധകൾ എന്നിവയുടെ രോഗനിർണ്ണയത്തിൽ ടോപ്പിക്കൽ ഫ്ലൂറസിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൂടാതെ, റിജിഡ് ഗ്യാസ് പെർമിബിൾ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് ഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ ലെൻസിനു കീഴിലുള്ള കണ്ണീർ പാളി വിലയിരുത്താനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. ഫ്ലൂറസിൻ സോഡിയം ലായനിയിൽ കുതിർത്ത ലിന്റ്-ഫ്രീ പേപ്പർ ആപ്ലിക്കേറ്ററുകൾ അടങ്ങിയ, അണുവിമുക്തമായ, ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന സാഷെകളായും ഇത് ലഭ്യമാണ്.<ref>{{Cite journal|pmc=1831125|title=New Drugs|journal=[[Can Med Assoc J]]|year=1959|volume=80|pages=997–998|pmid=20325960|issue=12}}</ref> രക്തത്തിലെ [[തൈറോയ്ഡ് ഹോർമോണുകൾ|തൈറോക്‌സിന്റെ]] സാന്ദ്രത അളക്കാൻ ഫ്ലൂറസിന്റെ തൈറോക്‌സിൻ എസ്റ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref name="Ull">{{Ullmann}}</ref> ഫ്ലൂറസിൻ ഒരു കളർ അഡിറ്റീവ് (നിറം നൽകാൻ ചേർക്കുന്ന വസ്തു) ആയും അറിയപ്പെടുന്നു (D&C യെല്ലോ നമ്പർ 7). ഫ്ലൂറസിന്റെ ഡൈസോഡിയം ലവണരൂപം '''യുറേനൈൻ''' അല്ലെങ്കിൽ D&C യെല്ലോ നമ്പർ 8 എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ബ്രോമിനേഷൻ വഴി ലഭിക്കുന്ന ചുവന്ന ചായമായ ഇയോസിൻ Y-യുടെ മുൻഗാമിയാണ് ഫ്ലൂറസിൻ.<ref name="Ull">{{Ullmann}}</ref> == സുരക്ഷ == ഫ്ലൂറസിൻ വായിലൂടെ കഴിക്കുന്നതും ഇൻട്രാവീനസായി (സിരയിൽ കുത്തിവച്ച്) ഉപയോഗിക്കുന്നതും [[ഓക്കാനം]], [[ഛർദ്ദി]], [[ആർട്ടികേറിയ|ഹൈവ്സ്]], അക്യൂട്ട് ഹൈപ്പോടെൻഷൻ, [[അനാഫൈലാക്സിസ്|അനാഫൈലക്സിസ്]], അനുബന്ധ [[അനാഫൈലാക്സിസ്|അനാഫൈലക്റ്റോയിഡ് പ്രതികരണം]],<ref>{{Cite journal|pmid=9673591|year=1998|title=The diagnosis and management of anaphylaxis. Joint Task Force on Practice Parameters, American Academy of Allergy, Asthma and Immunology, American College of Allergy, Asthma and Immunology, and the Joint Council of Allergy, Asthma and Immunology|journal=The Journal of Allergy and Clinical Immunology|volume=101|url=http://www.allergy123.com/library/documents/anaphylaxis.pdf|issue=6 Pt 2|pages=S465–528|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150724105353/http://www.allergy123.com/library/documents/anaphylaxis.pdf|archivedate=2015-07-24|doi=10.1016/S0091-6749(18)30566-9}}</ref><ref>[http://www.guideline.gov/summary/summary.aspx?ss=15&doc_id=6887&nbr=4211 The diagnosis and management of anaphylaxis: an updated practice parameter.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070805182556/http://www.guideline.gov/summary/summary.aspx?ss=15&doc_id=6887&nbr=4211|date=2007-08-05}} National Guideline Clearinghouse.</ref> [[ഹൃദയസ്തംഭനം]],<ref name="pmid8952662">{{Cite journal|pmid=8952662|year=1996|last=El Harrar|first=N|title=Anaphylactic shock caused by application of fluorescein on the ocular conjunctiva|journal=Presse Médicale|volume=25|issue=32|pages=1546–7|last2=Idali|first2=B|last3=Moutaouakkil|first3=S|last4=El Belhadji|first4=M|last5=Zaghloul|first5=K|last6=Amraoui|first6=A|last7=Benaguida|first7=M}}</ref> [[അനാഫൈലാക്സിസ്|അനാഫൈലക്റ്റിക് ഷോക്ക്]] മൂലമുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള മരണം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള പ്രതികൂല പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകാം.<ref name="pmid10356782">{{Cite journal|title=Fatal anaphylactic shock during a fluorescein angiography|url=https://archive.org/details/sim_forensic-science-international_1999-03-15_100_1-2/page/137|journal=Forensic Sci. Int.|volume=100|issue=1–2|pages=137–42|year=1999|pmid=10356782|doi=10.1016/S0379-0738(98)00205-9}}</ref><ref name="pmid15296251">{{Cite journal|title=An autopsy case of fatal anaphylactic shock following fluorescein angiography: a case report|journal=Med Sci Law|volume=44|issue=3|pages=264–5|year=2004|pmid=15296251|doi=10.1258/rsmmsl.44.3.264}}</ref> പെട്ടെന്നുള്ള മരണം ഉൾപ്പെടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതികൂല പ്രതികരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് ഇൻട്രാവീനസ് ഉപയോഗത്തിലാണ്; എന്നാൽ ഇത് ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയെക്കാൾ കൂടുതൽ ഉപയോഗത്തെയാകാം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. വായിലൂടെ കഴിക്കുന്നതും പുറമേ പുരട്ടുന്നതുമായ ഉപയോഗങ്ങളും അനാഫൈലക്സിസിന് (കണ്ണിലൊഴിക്കുന്ന ഒരു തുള്ളിമരുന്നിന്റെ ഉപയോഗത്തെത്തുടർന്ന് ഹൃദയസ്തംഭനത്തോടെയുള്ള അനാഫൈലക്സിസ് ഉണ്ടായത് ഉൾപ്പെടെ<ref name="pmid8952662">{{Cite journal|pmid=8952662|year=1996|last=El Harrar|first=N|title=Anaphylactic shock caused by application of fluorescein on the ocular conjunctiva|journal=Presse Médicale|volume=25|issue=32|pages=1546–7|last2=Idali|first2=B|last3=Moutaouakkil|first3=S|last4=El Belhadji|first4=M|last5=Zaghloul|first5=K|last6=Amraoui|first6=A|last7=Benaguida|first7=M}}</ref>) കാരണമായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.<ref name="pmid3195657">{{Cite journal|title=Anaphylaxis following oral fluorescein angiography|url=https://archive.org/details/sim_american-journal-of-ophthalmology_1988-12-15_106_6/page/744|journal=Am. J. Ophthalmol.|volume=106|issue=6|pages=745–6|year=1988|pmid=3195657|doi=10.1016/0002-9394(88)90716-7}}</ref><ref name="pmid1882930">{{Cite journal|title=Severe anaphylactic reaction to orally administered fluorescein|url=https://archive.org/details/sim_american-journal-of-ophthalmology_1991-07-15_112_1/page/94|journal=Am. J. Ophthalmol.|volume=112|issue=1|page=94|year=1991|pmid=1882930|doi=10.1016/s0002-9394(14)76222-1}}</ref> റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രതികൂല പ്രതികരണങ്ങളുടെ നിരക്ക് 1% മുതൽ 6% വരെയാണ്.<ref name="pmid16451256">{{Cite journal|title=Fluorescein angiography and adverse drug reactions revisited: the Lions Eye experience|journal=Clin. Experiment. Ophthalmol.|volume=34|issue=1|pages=33–8|year=2006|pmid=16451256|doi=10.1111/j.1442-9071.2006.01136.x}}</ref><ref name="pmid7930354">{{Cite journal|title=Adverse reactions during retinal fluorescein angiography|journal=J Am Optom Assoc|volume=65|issue=7|pages=465–71|year=1994|pmid=7930354}}</ref><ref name="pmid1891225">{{Cite journal|title=Frequency of adverse systemic reactions after fluorescein angiography. Results of a prospective study|url=https://archive.org/details/sim_ophthalmology_1991-07_98_7/page/1139|journal=Ophthalmology|volume=98|issue=7|pages=1139–42|year=1991|pmid=1891225|doi=10.1016/s0161-6420(91)32165-1}}</ref><ref name="pmid8644545">{{Cite journal|title=[Usefulness of the prick test for anaphylactoid reaction in intravenous fluorescein administration]|language=ja|journal=Nippon Ganka Gakkai Zasshi|volume=100|issue=4|pages=313–7|year=1996|pmid=8644545}}</ref> പ്രതികൂല പ്രതികരണങ്ങളുള്ളവർ കൂടുതൽ ശതമാനം ഉൾപ്പെട്ട പഠനസംഘങ്ങളെയാകാം ഉയർന്ന നിരക്കുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്. ഒരു വ്യക്തിക്ക് മുമ്പ് പ്രതികൂല പ്രതികരണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടും പ്രതികൂല പ്രതികരണം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത 25 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്.<ref name="pmid1891225" /> ആന്റിഹിസ്റ്റാമൈനുകളുടെ മുൻകൂർ (പ്രൊഫൈലാക്റ്റിക്) ഉപയോഗത്തിലൂടെ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.<ref name="pmid7257056">{{Cite journal|title=Antihistamines as prophylaxis against side reactions to intravenous fluorescein|journal=Trans Am Ophthalmol Soc|volume=78|pages=190–205|year=1980|pmid=7257056|pmc=1312139}}</ref> തുടർന്ന് അനാഫൈലക്സിസ് ഉണ്ടായാൽ അത് അടിയന്തിരമായി ചികിത്സിക്കേണ്ടതാണ്.<ref name="pmid17698436">{{Cite journal|title=Management of anaphylactic shock during intravenous fluorescein angiography at an outpatient clinic|journal=J Chin Med Assoc|volume=70|issue=8|pages=348–9|year=2007|pmid=17698436|doi=10.1016/S1726-4901(08)70017-0}}</ref> പ്രതികൂല പ്രതികരണത്തിന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള വ്യക്തികളെ തിരിച്ചറിയാൻ ലളിതമായ ഒരു പ്രിക്ക് ടെസ്റ്റ് (ചർമ്മത്തിൽ കുത്തിയുള്ള പരിശോധന) സഹായിച്ചേക്കാം.<ref name="pmid8644545" /> == രസതന്ത്രം == [[പ്രമാണം:Florescein.jpg|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Florescein.jpg/170px-Florescein.jpg|ലഘുചിത്രം| [[അൾട്രാവയലറ്റ് തരംഗം|യുവി]] പ്രകാശത്തിൽ ഫ്ലൂറസിൻ]] [[പ്രമാണം:Fluorescein-spectra3.svg|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Fluorescein-spectra3.svg/220px-Fluorescein-spectra3.svg.png|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ഫ്ലൂറസിന്റെ ഫ്ലൂറസെൻസ് എക്സൈറ്റേഷൻ, എമിഷൻ സ്പെക്ട്രകൾ]] ഈ തന്മാത്രയുടെ ഫ്ലൂറസെൻസ് വളരെ തീവ്രമാണ്; പരമാവധി എക്സൈറ്റേഷൻ 494 [[നാനോമീറ്റർ|നാനോമീറ്ററിലും]] പരമാവധി എമിഷൻ 521 [[നാനോമീറ്റർ|നാനോമീറ്ററിലുമാണ്]]. ഫ്ലൂറസിന്റെ [[Acid dissociation constant|p''K''<sub>a</sub>]] 6.4 ആണ്.<ref>{{Cite journal |last1=Sjöback |first1=Robert |last2=Nygren |first2=Jan |last3=Kubista |first3=Mikael |date=1995-06-01 |title=Absorption and fluorescence properties of fluorescein |url=https://dx.doi.org/10.1016/0584-8539%2895%2901421-P |journal=Spectrochimica Acta Part A: Molecular and Biomolecular Spectroscopy |language=en |volume=51 |issue=6 |pages=L7–L21 |doi=10.1016/0584-8539(95)01421-P |bibcode=1995AcSpA..51L...7S |issn=1386-1425}}</ref> ഇതിന്റെ അയോണീകരണ സന്തുലിതാവസ്ഥ കാരണം 5 മുതൽ 9 വരെയുള്ള pH പരിധിയിൽ ഇതിന്റെ [[Absorption (optics)|ആഗിരണവും]] [[പ്രതിദീപ്തി|പ്രതിദീപ്തിയും]] pH-നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഫ്ലൂറസിന്റെ പ്രോട്ടോണേറ്റഡ്, ഡിപ്രോട്ടോണേറ്റഡ് രൂപങ്ങളുടെ ഫ്ലൂറസെൻസ് ആയുസ്സ് യഥാക്രമം ഏകദേശം 3, 4 നാനോസെക്കന്റുകളാണ്. അതിനാൽ തീവ്രതയെ ആശ്രയിക്കാത്ത അളവെടുപ്പുകളിലൂടെ pH നിർണ്ണയിക്കാൻ സാധിക്കുന്നു. ടൈം-കോറിലേറ്റഡ് സിംഗിൾ ഫോട്ടോൺ കൗണ്ടിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഫേസ്-മോഡുലേഷൻ ഫ്ലൂറിമെട്രി ഉപയോഗിച്ച് ഫ്ലൂറസെൻസ് ആയുസ്സ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ഫ്ലൂറസിന് 460 നാനോമീറ്ററിൽ ഒരു ഐസോസ്ബെസ്റ്റിക് ബിന്ദു (എല്ലാ [[പി.എച്ച്. മൂല്യം|pH മൂല്യങ്ങളിലും]] ആഗിരണം തുല്യമാകുന്ന ബിന്ദു) ഉണ്ട്. == ഡെറിവേറ്റീവുകൾ == [[പ്രമാണം:FITC_FAM.png|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/FITC_FAM.png/220px-FITC_FAM.png|ലഘുചിത്രം| ഫ്ലൂറസിൻ ഐസോത്തിയോസയനേറ്റും 6-എഫ്എഎം ഫോസ്ഫോറാമിഡൈറ്റും]] ഫ്ലൂറസിന് നിരവധി ഡെറിവേറ്റീവുകളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്: * പലപ്പോഴും FITC എന്ന് ചുരുക്കി വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഫ്ലൂറസിൻ ഐസോത്തിയോസയനേറ്റ് '''1'''-ൽ ഒരു ഐസോത്തിയോസയനേറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് ('''−N=C=S''') സബ്സ്റ്റിറ്റ്യുവന്റായി ഉണ്ട്. ഇൻട്രാസെല്ലുലാർ പ്രോട്ടീനുകൾ ഉൾപ്പെടെ ജൈവശാസ്ത്രപരമായി പ്രസക്തമായ നിരവധി സംയുക്തങ്ങളിലെ [[അമീനുകൾ|അമീൻ]] ഗ്രൂപ്പുകളുമായി FITC പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് ഒരു തയോയൂറിയ ബന്ധനം ഉണ്ടാക്കുന്നു. * സക്സിനിമിഡൈൽ എസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച് പരിഷ്കരിച്ച ഫ്ലൂറസിൻ, അതായത് NHS-ഫ്ലൂറസിൻ, മറ്റൊരു സാധാരണ അമീൻ-റിയാക്ടീവ് ഡെറിവേറ്റീവാണ്; ഇത് മുകളിൽ പറഞ്ഞ തയോയൂറിയകളേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള അമൈഡ് അഡക്ടുകൾ നൽകുന്നു. * മറ്റുള്ളവ: കാർബോക്‌സിഫ്ലൂറസിൻ, കാർബോക്‌സിഫ്ലൂറസിൻ സക്സിനിമിഡൈൽ എസ്റ്റർ, പെന്റാഫ്ലൂറോഫിനൈൽ എസ്റ്ററുകൾ (പിഎഫ്‌പി), ടെട്രാഫ്ലൂറോഫിനൈൽ എസ്റ്ററുകൾ (ടിഎഫ്‌പി) എന്നിവയാണ് മറ്റ് ഉപയോഗപ്രദമായ റിയേജന്റുകൾ. ഒലിഗോന്യൂക്ലിയോടൈഡ് സിന്തസിസിൽ, ഫ്ലൂറസിൻ-ലേബൽ ചെയ്ത ഒലിഗോന്യൂക്ലിയോടൈഡുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ സംരക്ഷിത ഫ്ലൂറസിൻ അടങ്ങിയ നിരവധി ഫോസ്ഫോറാമിഡൈറ്റ് റിയേജന്റുകൾ (ഉദാ. 6-എഫ്എഎം ഫോസ്ഫോറാമിഡൈറ്റ് '''2''') ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഫ്ലൂറസിൻ ഡൈലോറേറ്റ് വിഘടിച്ച് [[ലോറിക് ആസിഡ്]] ഉണ്ടാകുന്നതിന്റെ തോത് പാൻക്രിയാറ്റിക് എസ്റ്ററേസ് പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അളവുകോലായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. == സിന്തസിസ് == 2000-ൽ പ്രതിവർഷം 250 ടൺ ഫ്ലൂറസിൻ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 1871-ൽ [[അഡോൾഫ് വോൺ ബയർ|അഡോൾഫ് വോൺ ബേയർ]] വിവരിച്ച രീതിക്ക് സമാനമായി,<ref>Baeyer, Adolf (1871) [https://books.google.com/books?id=UblKBwb6CicC&pg=PA555#v=onepage&q&f=false "Uber ein neue Klasse von Farbstoffen"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160629133919/https://books.google.com/books?id=UblKBwb6CicC&pg=PA555|date=2016-06-29}} (On a new class of dyes), ''Berichte der Deutschen chemischen Gesellschaft zu Berlin'', '''4''' : 555-558 ; see p. 558.</ref> ഫ്താലിക് അൻഹൈഡ്രൈഡും റിസോർസിനോളും സംയോജിപ്പിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഫ്രീഡൽ-ക്രാഫ്റ്റ്സ് രാസപ്രവർത്തനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് സിങ്ക് ക്ലോറൈഡ്, മീഥേൻസൾഫോണിക് ആസിഡ് തുടങ്ങിയ ആസിഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|doi=10.1021/jo9706178|title=Synthesis of Fluorinated Fluoresceins|journal=The Journal of Organic Chemistry|volume=62|issue=19|pages=6469–6475|year=1997|last=Sun|first=W. C.|last2=Gee|first2=K. R.|last3=Klaubert|first3=D. H.|last4=Haugland|first4=R. P.}}</ref><ref>{{Cite journal|doi=10.1055/s-2004-829194|title=Preparation of 5- and 6-Carboxyfluorescein|url=https://archive.org/details/sim_synthesis_2004-10-18_15/page/2590|year=2004|last=Burgess|first=Kevin|last2=Ueno|first2=Yuichiro|last3=Jiao|first3=Guan-Sheng|journal=Synthesis|volume=2004|issue=15|pages=2591–2593}}</ref> [[പ്രമാണം:ZnCl2_fluorescein.png|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/ZnCl2_fluorescein.png/500px-ZnCl2_fluorescein.png|നടുവിൽ|500x500ബിന്ദു]] == ഗവേഷണം == മൈക്രോസ്‌കോപ്പിയിലും, ഒരു തരം ഡൈ ലേസറിൽ ഗെയിൻ മീഡിയമായും, [[ഫോറൻസിക് സയൻസ്|ഫോറൻസിക്‌സിലും]] സീറോളജിയിലും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന രക്തക്കറ കണ്ടെത്തുന്നതിനും, ഡൈ ട്രേസിംഗിലും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഫ്ലൂറോഫോറാണ് ഫ്ലൂറസിൻ. ഫ്ലൂറസിന്റെ പരമാവധി ആഗിരണം 494 നാനോമീറ്ററിലും പരമാവധി [[പ്രതിദീപ്തി|എമിഷൻ]] 512 നാനോമീറ്ററിലുമാണ് (വെള്ളത്തിൽ). ഫ്ലൂറസിൻ ഐസോത്തിയോസയനേറ്റ് (എഫ്ഐടിസി), ഒലിഗോന്യൂക്ലിയോടൈഡ് സിന്തസിസിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന 6-എഫ്എഎം ഫോസ്ഫോറാമിഡൈറ്റ് എന്നിവയാണ് പ്രധാന ഡെറിവേറ്റീവുകൾ. === ജൈവശാസ്ത്രം === സെല്ലുലാർ ബയോളജിയിൽ, ഫ്ലൂറസെൻസ് മൈക്രോസ്കോപ്പി പ്രയോഗങ്ങളിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്ലോ സൈറ്റോമെട്രി) [[കോശം|കോശങ്ങളെ]] ലേബൽ ചെയ്യാനും ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും ഫ്ലൂറസിന്റെ ഐസോത്തിയോസയനേറ്റ് ഡെറിവേറ്റീവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജൈവശാസ്ത്രപരമായി സജീവമായ മറ്റ് തന്മാത്രകളും (ആന്റിബോഡികൾ പോലുള്ളവ) ഫ്ലൂറസിനുമായി ഘടിപ്പിക്കാം; ഇതുവഴി കോശങ്ങൾക്കുള്ളിലെ പ്രത്യേക പ്രോട്ടീനുകളിലേക്കോ ഘടനകളിലേക്കോ ഫ്ലൂറോഫോറിനെ എത്തിക്കാൻ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് സാധിക്കുന്നു. യീസ്റ്റ് ഡിസ്പ്ലേയിൽ ഈ ഉപയോഗം സാധാരണമാണ്. ഫ്ലൂറസിൻ ന്യൂക്ലിയോസൈഡ് ട്രൈഫോസ്ഫേറ്റുകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, ഇൻ സിറ്റു ഹൈബ്രിഡൈസേഷനായി എൻസൈമുകളുടെ സഹായത്തോടെ ഒരു പ്രോബിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം. താഴെ വലതുവശത്ത് കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഫ്ലൂറസിൻ അമിഡൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഇതേ ആവശ്യത്തിനായി ലേബൽ ചെയ്ത ഒലിഗോന്യൂക്ലിയോടൈഡുകൾ സിന്തസൈസ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കും. മോളിക്യുലാർ ബീക്കണുകൾ എന്ന മറ്റൊരു സാങ്കേതികതയിലും ഫ്ലൂറസിൻ-ലേബൽ ചെയ്ത സിന്തറ്റിക് ഒലിഗോന്യൂക്ലിയോടൈഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഫ്ലൂറസിൻ-ലേബൽ ചെയ്ത പ്രോബുകളെ ഫ്ലൂറസെൻസ് ഇൻ സിറ്റു ഹൈബ്രിഡൈസേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ട് ദൃശ്യമാക്കാം; അല്ലെങ്കിൽ ഇമ്മ്യൂണോഹിസ്റ്റോകെമിസ്ട്രിയിൽ ആന്റിബോഡികൾ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ ലക്ഷ്യമിടാം. രണ്ടാമത്തെ രീതിയിൽ ഡിഗോക്സിജെനിനിന്റെ ഒരു സാധാരണ ബദലാണ് ഫ്ലൂറസിൻ; ഒരു സാമ്പിളിൽ രണ്ട് ജീനുകൾ ലേബൽ ചെയ്യുന്നതിന് ഇവ രണ്ടും ഒരുമിച്ചും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.<ref>{{Cite journal|last=Noga E. J., Udomkusonsri, P.|year=2002|title=Fluorescein: A Rapid, Sensitive, Nonlethal Method for Detecting Skin Ulceration in Fish|journal=Vet Pathol|volume=39|issue=6|pages=726–731(6)|pmid=12450204|doi=10.1354/vp.39-6-726|url=http://www.vetpathology.org/cgi/reprint/39/6/726.pdf|accessdate=2007-07-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070928062130/http://www.vetpathology.org/cgi/reprint/39/6/726.pdf|archivedate=2007-09-28}}</ref> [[പ്രമാണം:Fluorescin_in_dropper.jpg|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Fluorescin_in_dropper.jpg/220px-Fluorescin_in_dropper.jpg|ലഘുചിത്രം| കണ്ണ് പരിശോധനയ്ക്കായി ഫ്ലൂറസിൻ തുള്ളിമരുന്ന് ഒഴിക്കുന്നു]] റെറ്റിന രോഗങ്ങൾ, [[മാക്യുലാർ ഡീജനറേഷൻ|മാക്യുലർ ഡീജനറേഷൻ]], [[ഡയബറ്റിക് റെറ്റിനോപ്പതി]], ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ഇൻട്രാഒക്യുലർ അവസ്ഥകൾ, ഇൻട്രാഒക്യുലർ [[കോശപ്പെരുപ്പം|ട്യൂമറുകൾ]] എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള വാസ്കുലർ രോഗാവസ്ഥകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനും വർഗ്ഗീകരിക്കുന്നതിനുമായി ഗവേഷണരംഗത്ത് ഫ്ലൂറസിൻ ആൻജിയോഗ്രാഫിയിൽ ഇൻട്രാവീനസായോ വായിലൂടെയോ ഫ്ലൂറസിൻ നൽകുന്നു. മസ്തിഷ്ക ട്യൂമറുകൾക്കുള്ള ശസ്ത്രക്രിയകളിലും ഇത് വർദ്ധിച്ച തോതിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്. ഓപ്പൺ ഹാർട്ട് സർജറിക്കിടെ ഒന്നിലധികം മസ്കുലർ വെൻട്രിക്കുലാർ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യങ്ങൾ കാണുന്നതിനും, ശേഷിക്കുന്ന വൈകല്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനും നേർപ്പിച്ച ഫ്ലൂറസിൻ ഡൈ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.<ref name="pmid24384220">{{Cite journal|doi=10.1016/j.athoracsur.2013.10.059|title=Use of Fluorescein Dye to Identify Residual Defects|year=2014|last=Mathew|first=Thomas|journal=Ann Thorac Surg|pmid=24384220|issn=0003-4975|volume=97|issue=1|pages=e27-8}}</ref> [[പ്രമാണം:Gemini_4_Recovery_with_Green_Marker_Dye_-_GPN-2000-001409.jpg|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Gemini_4_Recovery_with_Green_Marker_Dye_-_GPN-2000-001409.jpg/220px-Gemini_4_Recovery_with_Green_Marker_Dye_-_GPN-2000-001409.jpg|ലഘുചിത്രം| 1965 ജൂണിൽ ജെമിനി 4 ബഹിരാകാശ പേടകം സ്പ്ലാഷ്ഡൗൺ ചെയ്തശേഷം, അത് പതിച്ച സ്ഥലം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനായി വെള്ളത്തിൽ ഫ്ലൂറസിൻ ചായം കലർത്തുന്നു.]] === ഭൗമശാസ്ത്രം === ഉപരിതല ജലത്തിന്റെയും [[ഭൂഗർഭജലം|ഭൂഗർഭജലത്തിന്റെയും]] ഒഴുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി ഹൈഡ്രോളജിക്കൽ ട്രേസർ പരിശോധനകളിൽ ഫ്ലൂറസിൻ ഒരു കൺസർവേറ്റീവ് ഫ്ലോ ട്രേസറായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. പാരിസ്ഥിതിക പരിശോധനാ സിമുലേഷനുകളിൽ മഴവെള്ളത്തിൽ ഈ ഡൈ ചേർക്കുന്നത് വെള്ളത്തിന്റെ ചോർച്ച കണ്ടെത്താനും വിശകലനം ചെയ്യാനും സഹായിക്കും. കൂടാതെ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലും ന്യൂസിലൻഡിലും മീഥൈലേറ്റഡ് സ്പിരിറ്റിന് നിറം നൽകുന്ന ഡൈ ആയും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. സാന്ദ്രതയെ ആശ്രയിച്ച് ഫ്ലൂറസിൻ ലായനിയുടെ നിറം മാറുന്നതിനാൽ,<ref>{{Cite book|title=Tracing Technique in Geohydrology|last=Käss|first=W|publisher=Balkema|location=Rotterdam}}</ref> ബാഷ്പീകരണ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഇത് ഒരു ട്രേസറായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു. 1962-ലെ സെന്റ് പാട്രിക് ദിനത്തിൽ നദിക്ക് പച്ച നിറം നൽകുന്നതിനായി [[ഷിക്കാഗോ നദി|ഷിക്കാഗോ നദിയിൽ]] ഫ്ലൂറസിൻ ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചു. 1966-ൽ, പ്രാദേശിക വന്യജീവികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഇതിനുപകരം സസ്യാധിഷ്ഠിത ചായം ഉപയോഗിക്കാൻ പരിസ്ഥിതിവാദികൾ നിർബന്ധിച്ചു.<ref>[https://web.archive.org/web/20140828102548/http://greenchicagoriver.com/story.html The Story Behind Dyeing the River Green]. Greenchicagoriver.com. Retrieved on 2014-08-28.</ref> സബ്സീ [[പെട്രോളിയം|ഓയിൽ, ഗ്യാസ്]] പൈപ്പ്‌ലൈനുകളുടെയും മറ്റ് സബ്സീ അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങളുടെയും ഹൈഡ്രോസ്റ്റാറ്റിക് പരിശോധനയ്ക്കിടെ ചോർച്ച കണ്ടെത്താനുള്ള ഉപാധിയായി, സാധാരണയായി 15% സജീവ ഫ്ലൂറസിൻ അടങ്ങിയ ഡൈ ലായനികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അൾട്രാവയലറ്റ് വിളക്കുകൾ വഹിക്കുന്ന മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർക്കോ ROV-കൾക്കോ ചോർച്ച കണ്ടെത്താനാകും. === സസ്യശാസ്ത്രം === [[ഭൂഗർഭജലം|ഭൂഗർഭജലത്തിലെ ജലചലനം]] ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും ജലപ്രവാഹം പഠിക്കാനും ഈ സംവിധാനങ്ങളിലെ മലിനീകരണമോ തടസ്സമോ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാനും ഫ്ലൂറസിൻ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ചായം സൃഷ്ടിക്കുന്ന [[പ്രതിദീപ്തി|ഫ്ലൂറസെൻസ്]] പ്രശ്നമുള്ള പ്രദേശങ്ങളെ കൂടുതൽ ദൃശ്യമാക്കുകയും എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സസ്യങ്ങളുടെ സംവഹനവ്യവസ്ഥയിലെ പ്രശ്നങ്ങളും ഈ ചായം ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ ദൃശ്യമാക്കാനാകുമെന്നതിനാൽ, സമാനമായ ആശയം സസ്യങ്ങളിലും പ്രയോഗിക്കാം. [[സസ്യശാസ്ത്രം|സസ്യശാസ്ത്രത്തിൽ]], ഫ്ലൂറസിനും മറ്റ് ഫ്ലൂറസെന്റ് ഡൈകളും [[സംവഹന കലകൾ|സസ്യങ്ങളുടെ സംവഹനകലകൾ]] നിരീക്ഷിക്കാനും പഠിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് സസ്യങ്ങളിലെ പ്രധാന ജലവാഹക പാതയായ [[സൈലം|സൈലം]] നിരീക്ഷിക്കാൻ. ഫ്ലൂറസിന് സൈലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാലും [[കോശസ്തരം|പ്ലാസ്മ സ്തരങ്ങളെ]] മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാലും സൈലത്തിലൂടെയുള്ള ജലചലനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.<ref>{{Cite journal|last=Salih|first=Anya|last2=Tjoelker|first2=Mark G.|last3=Renard|first3=Justine|last4=Pfautsch|first4=Sebastian|date=2015-03-01|title=Phloem as Capacitor: Radial Transfer of Water into Xylem of Tree Stems Occurs via Symplastic Transport in Ray Parenchyma|url=http://www.plantphysiol.org/content/167/3/963|journal=Plant Physiology|volume=167|issue=3|pages=963–971|doi=10.1104/pp.114.254581|issn=0032-0889|pmc=4348778|pmid=25588734}}</ref> വേരുകൾ വഴിയോ മുറിച്ച തണ്ടിലൂടെയോ ഫ്ലൂറസിൻ ചെടിയുടെ സിരകളിലേക്ക് എത്തിക്കാം. വെള്ളം പോലെ തന്നെ ചെടികൾ ഈ ചായം വലിച്ചെടുക്കുകയും അത് വേരുകളിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Fluorescein Transport Assay to Assess Bulk Flow of Molecules Through the Hypocotyl in Arabidopsis thaliana|journal=Bio-Protocol|volume=8|issue=7|pages=e2791|date=July 2017|doi=10.21769/bioprotoc.2791|pmid=34286014|pmc=8275252}}</ref> ചെടി വലിച്ചെടുത്ത ഫ്ലൂറസിൻ ഫ്ലൂറസെന്റ് മൈക്രോസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ദൃശ്യമാക്കാം. == ഇതും കാണുക == * ഫ്ലൂറസിന്റെ രാസ ഡെറിവേറ്റീവുകൾ: ** ഇയോസിൻ ** കാൽസെയിൻ ** ഫ്ലൂറസിൻ അമിഡൈറ്റ് (FAM) ** മെർബ്രോമിൻ ** എറിത്രോസിൻ ** [[റോസ് ബംഗാൾ]] ** DyLight Fluor, ഫ്ലൂറസെന്റ് ഡൈകളുടെ ഒരു ഉൽപ്പന്ന നിര * ഫ്ലൂറസിൻ ഡയസെറ്റേറ്റ് ഹൈഡ്രോളിസിസ്, ഒരു ബയോകെമിസ്ട്രി ലബോറട്ടറി പരിശോധന * മറ്റ് ചായങ്ങൾ: ** മെത്തിലീൻ ബ്ലൂ ** ലേസർ ഡൈ == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * എത്തനോൾ, [http://omlc.ogi.edu/spectra/PhotochemCAD/html/fluorescein-dibase.html ബേസിക് എത്തനോൾ] എന്നിവയിലെ [http://omlc.ogi.edu/spectra/PhotochemCAD/html/fluorescein(EtOH).html ഫ്ലൂറസിന്റെ ആഗിരണ, എമിഷൻ സ്പെക്ട്രകൾ] * [https://web.archive.org/web/20060312202803/http://probes.invitrogen.com/handbook/figures/0571.html ഫ്ലൂറസിൻ അയോണൈസേഷൻ] സന്തുലിതാവസ്ഥ * [http://omlc.ogi.edu/spectra/PhotochemCAD/html/fluorescein-dibase.html അബ്സോർപ്ഷൻ സ്പെക്ട്രയും ഫ്ലൂറസെൻസ് എമിഷൻ സ്പെക്ട്രയും] [[വർഗ്ഗം:ഫിനോളുകൾ]] 7lj6x9xvsly59dzp0m4hgqgcf9xp9px ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് 0 574909 4679167 4678021 2026-10-23T16:48:47Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679167 wikitext text/x-wiki {{pu|Google Account}} {{Infobox website |logo=Google account icon.svg |screenshot= |type=[[Single sign-on]] |owner=[[ഗൂഗിൾ]] |url={{URL|https://myaccount.google.com/}}}} ചില ഓൺലൈൻ [[ഗൂഗിൾ]] സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, പ്രാമാണീകരണം, അംഗീകാരം എന്നിവയ്‌ക്ക് ആവശ്യമായ ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടാണ് '''ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട്'''. മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾക്കായി ഇത് പലപ്പോഴും സിംഗിൾ സൈൻ ഓണായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. == ഉപയോഗം == [[ജിമെയിൽ]], [[ഗൂഗിൾ മീറ്റ്]], [[ബ്ലോഗർ (വെബ്‌സൈറ്റ്)|ബ്ലോഗർ]] എന്നിവയ്‌ക്ക് ഒരു ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്. [[ഗൂഗിൾ സെർച്ച്|ഗൂഗിൾ തിരയൽ]], [[യൂട്യൂബ്]], ഗൂഗിൾ ബുക്ക്സ്, ഗൂഗിൾ ഫൈനാൻസ്, [[ഗൂഗിൾ മാപ്സ്]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ ചില [[ഗൂഗിൾ ഉല്പന്നങ്ങളുടെ പട്ടിക|ഗൂഗിൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക്]] അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, യൂട്യൂബിലേക്ക് വീഡിയോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനും ഗൂഗിൾ മാപ്സിൽ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നതിനും ഒരു അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്. ഗൂഗിൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ സേവനങ്ങളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കൾക്കായി [[യൂട്യൂബ്]], [[ബ്ലോഗർ (വെബ്‌സൈറ്റ്)|ബ്ലോഗർ]] എന്നിവ പ്രത്യേക അക്കൗണ്ടുകൾ നിലനിർത്തിയിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, 2011 ഏപ്രിൽ മുതൽ യൂട്യൂബ് ഉപയോക്താക്കൾ ആ സേവനത്തിലേക്ക് തുടർന്നും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു പ്രത്യേക ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ടുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=http://youtube-global.blogspot.com/2011/03/why-connecting-your-youtube-and-google.html|title=Why Connecting your YouTube and Google Accounts Matters|access-date=August 6, 2011|date=March 24, 2011|publisher=YouTube Blog|archive-url=https://web.archive.org/web/20110805115753/http://youtube-global.blogspot.com/2011/03/why-connecting-your-youtube-and-google.html|archive-date=August 5, 2011}} Retrieved on August 5, 2011</ref> ഗൂഗിൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ മറ്റ് ഗൂഗിൾ ഉപയോക്താക്കൾക്കു മുന്നിൽ തങ്ങളെ എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കണമെന്ന് ക്രമീകരിക്കുന്നതിനായി, ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പൊതുവായി ലഭ്യമാകുന്ന ഒരു ഗൂഗിൾ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിക്കാം. ഒരു ഗൂഗിൾ പ്രൊഫൈലിനെ വിവിധ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ്, ഇമേജ്-ഹോസ്‌റ്റിംഗ് സൈറ്റുകളിലെ ഉപയോക്താവിന്റെ പ്രൊഫൈലുകളുമായും ഉപയോക്താവിന്റെ [[ബ്ലോഗ്|ബ്ലോഗുകളുമായും]] ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. മൂന്നാം കക്ഷി സേവന ദാതാക്കൾക്ക് ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് സംവിധാനം വഴി ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് ഉടമകൾക്കായി സേവന പ്രാമാണീകരണം നടപ്പിലാക്കാം. <ref>{{Cite web|url=https://support.google.com/accounts/answer/112802?hl=en|title=About the Sign in Request Page|access-date=July 1, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150713110232/https://support.google.com/accounts/answer/112802?hl=en|archive-date=July 13, 2015}}</ref> == സുരക്ഷ == ഒരു ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുമ്പോൾ, പാസ്‌വേഡ് മറന്നുപോയാലോ അക്കൗണ്ട് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടാലോ അത് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകാൻ ഉപയോക്താക്കളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സ്, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്‌ഡം, ഇന്ത്യ തുടങ്ങിയ ചില രാജ്യങ്ങളിൽ, ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുമ്പോൾ എസ്എംഎസ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് മെസേജ് വഴിയോ വോയ്‌സ് മെസേജ് വഴിയോ അക്കൗണ്ട് സ്ഥിരീകരണ കോഡ് അയയ്‌ക്കുന്നതിനായി ഒരു [[മൊബൈൽ ഫോൺ]] നമ്പർ ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കണമെന്നും ഗൂഗിൾ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. <ref>{{Cite web|url=http://www.latestcrunch.in/gmail-signup-step-by-step-procedure/|title=Gmail sign up procedure|access-date=July 17, 2012|year=2012|publisher=LatestCrunch.in|archive-url=https://web.archive.org/web/20120716115802/http://www.latestcrunch.in/gmail-signup-step-by-step-procedure/|archive-date=July 16, 2012}}</ref> <ref name="SMSacct">{{Cite web|url=http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=114129|title=I don't have a mobile phone, can I sign up?|access-date=July 8, 2009|year=2009|website=Google}}</ref> ഹാക്കിംഗിനെതിരെയുള്ള അധിക സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഉപയോക്താവ് ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്ന രണ്ട്-ഘട്ട സ്ഥിരീകരണ സംവിധാനവും ഗൂഗിൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഈ കോഡ് ഒന്നുകിൽ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ ("ഗൂഗിൾ ഓഥന്റിക്കേറ്റർ" അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ മറ്റ് ആപ്പുകൾ) വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എസ്എംഎസ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് മെസേജ്, വോയ്‌സ് മെസേജ്, മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ഇമെയിൽ എന്നിവയിലൂടെ ഗൂഗിളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://support.google.com/accounts/bin/answer.py?hl=en&answer=180744|title=2-step verification : How it works|access-date=July 17, 2012|year=2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120715205932/https://support.google.com/accounts/bin/answer.py?hl=en&answer=180744|archive-date=July 15, 2012}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2011/11/hacked/8673/?single_page=true|title=Hacked|access-date=December 26, 2011|last=Fallows|first=James|publisher=Atlantic Monthly|archive-url=https://web.archive.org/web/20111224144441/http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2011/11/hacked/8673/?single_page=true|archive-date=December 24, 2011|quote=As email, documents, and almost every aspect of our professional and personal lives moves onto the “cloud”—remote servers we rely on to store, guard, and make available all of our data whenever and from wherever we want them, all the time and into eternity—a brush with disaster reminds the author and his wife just how vulnerable those data can be. A trip to the inner fortress of Gmail, where Google developers recovered six years’ worth of hacked and deleted e‑mail, provides specific advice on protecting and backing up data now—and gives a picture both consoling and unsettling of the vulnerabilities we can all expect to face in the future.}}</ref> ഈ 2-ഘട്ട ലോഗ്-ഓൺ പ്രാമാണീകരണം ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി വിശ്വസനീയമായ ഉപകരണങ്ങളെ "അടയാളപ്പെടുത്താം". <ref>{{Cite web|url=https://support.google.com/accounts/bin/answer.py?hl=en&answer=1610214|title=More on 2-step verification|access-date=July 17, 2012|year=2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120525012736/https://support.google.com/accounts/bin/answer.py?hl=en&answer=1610214|archive-date=May 25, 2012}}</ref> ഈ സവിശേഷത സജീവമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നൽകാൻ കഴിയാത്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ (ഉദാ: IMAP, POP3 ക്ലയന്റുകൾ) ഉപയോക്താവിന്റെ സാധാരണ പാസ്‌വേഡിന് പകരം ഗൂഗിൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന 16 പ്രതീകങ്ങളുള്ള ഒരു സവിശേഷ ആൽഫാന്യൂമെറിക് പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കണം. <ref name="9 Google Apps Security Secrets For Business">{{Cite web|url=http://www.informationweek.com/security/attacks/9-google-apps-security-secrets-for-busin/240005410|title=9 Google Apps Security Secrets For Business|access-date=August 14, 2012|date=August 14, 2012|publisher=informationweek.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20120815215526/http://www.informationweek.com/security/attacks/9-google-apps-security-secrets-for-busin/240005410|archive-date=August 15, 2012}}</ref> സെലിബ്രിറ്റികൾ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ, പത്രപ്രവർത്തകർ, രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകർ, സമ്പന്നരായ വ്യക്തികൾ തുടങ്ങി, ഹാക്കർമാരുടെ ആകർഷകമായ ലക്ഷ്യങ്ങളാകാൻ സാധ്യതയുള്ള അക്കൗണ്ടുകളുടെ ഉടമകൾ ഉൾപ്പെടെ, കൂടുതൽ ഉയർന്ന സുരക്ഷാ പരിരക്ഷ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗൂഗിളിന്റെ അഡ്വാൻസ്ഡ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം എന്ന വിപുലമായ പരിരക്ഷാ പദ്ധതി തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഈ പ്രോഗ്രാമിനായി ഉപയോക്താവ് രണ്ട് U2F USB കീകൾ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്&nbsp;— ഇവ ഡാറ്റ സംഭരണത്തിനല്ല, ഐഡന്റിറ്റി സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ളതാണ്. ലോഗിൻ സമയത്ത് രണ്ട്-ഘട്ട സ്ഥിരീകരണം നൽകാനാണ് U2F കീകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇവയിലൊന്ന്, ആദ്യത്തേത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ബാക്കപ്പാണ്. ഉപയോക്താവിന് തന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഏതൊക്കെ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കാമെന്നതിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ, പാസ്‌വേഡ് മറന്നുപോയാൽ അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ സമഗ്രമായ ഐഡന്റിറ്റി സ്ഥിരീകരണ പ്രക്രിയ തുടങ്ങി, ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ സുരക്ഷാ നടപടികൾ അഡ്വാൻസ്ഡ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. <ref name="eff-advanced-protection">{{Cite web|url=https://www.eff.org/deeplinks/2018/01/googles-advanced-protection-program-offers-security-options-high-risk-users|title=Google's Advanced Protection Program Offers Security Options For High-Risk Users|access-date=July 17, 2018|last=Gebhart|first=Gennie|date=January 22, 2018|publisher=[[Electronic Frontier Foundation]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180710135601/https://www.eff.org/deeplinks/2018/01/googles-advanced-protection-program-offers-security-options-high-risk-users|archive-date=July 10, 2018}}</ref> 2012 ജൂൺ 5-ന്, ഭരണകൂട പിന്തുണയുള്ള ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു പുതിയ സുരക്ഷാ സവിശേഷത അവതരിപ്പിച്ചു. ഒരു സർക്കാർ ഒരു അക്കൗണ്ട് അപഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി ഗൂഗിളിന്റെ വിശകലനത്തിൽ സൂചന ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, "Warning: We believe state-sponsored attackers may be trying to compromise your account or compute (മുന്നറിയിപ്പ്: സർക്കാർ പിന്തുണയുള്ള ആക്രമണകാരികൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടോ കമ്പ്യൂട്ടറോ അപഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു)" എന്ന അറിയിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കും. <ref>{{Cite web|url=http://googleonlinesecurity.blogspot.in/2012/06/security-warnings-for-suspected-state.html|title=Google Online Security Blog|access-date=June 5, 2012|publisher=Official Gmail Blog|archive-url=https://web.archive.org/web/20120609014158/http://googleonlinesecurity.blogspot.in/2012/06/security-warnings-for-suspected-state.html|archive-date=June 9, 2012}}</ref> == ആക്റ്റിവിറ്റി ട്രാക്കിംഗ് == ഗൂഗിൾ തിരയൽ ചരിത്രത്തിനും ഗൂഗിൾ വെബ് ചരിത്രത്തിനും പകരമായി 2016-ൽ ഗൂഗിൾ അവതരിപ്പിച്ച 'മൈ ആക്റ്റിവിറ്റി' എന്ന ടൂൾ, ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് വഴി ഗൂഗിൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഡാറ്റ കാണാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഉപയോക്താക്കളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. ലോഗിൻ ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ക്രോം ഉപയോഗിച്ച് സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകൾ, ഉപയോഗിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ, ഉപയോഗിച്ച ആപ്പുകൾ, ഇടപഴകിയ ഗൂഗിൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ഈ ടൂൾ കാണിക്കുന്നു. എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഒരു ടൈംലൈൻ പോലെയുള്ള രൂപത്തിലാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ട്രാക്കിംഗ് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനോ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യാനോ കഴിയും. <ref>{{Cite web|url=http://lifehacker.com/googles-new-my-activity-page-lets-you-see-and-delete-al-1782805053|title=Google's New My Activity Page Lets You See and Delete All of Your Google Activity|access-date=May 26, 2017|last=Eric Ravenscraft|date=June 29, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20170617042513/http://lifehacker.com/googles-new-my-activity-page-lets-you-see-and-delete-al-1782805053|archive-date=June 17, 2017}}</ref> == അക്കൗണ്ട് തടയൽ == "അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം" <ref>{{Cite web|url=https://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=46346|title=Gmail Help Section}}</ref> അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് സ്വന്തമാക്കാൻ "പ്രായമായിട്ടില്ല" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന വയസ്സ് നൽകൽ തുടങ്ങിയ വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ ഗൂഗിൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് തടഞ്ഞേക്കാം. <ref>{{Cite web|url=http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?hl=en&answer=1333913|title=Google account help page}}</ref> സാധുവായ ഫോട്ടോ ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് ഐഡന്റിറ്റി തെളിയിച്ചോ <ref>{{Cite web|url=http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?hl=en&answer=1333913|title=Google accounts help page}}</ref> US$0.30-ന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പേയ്‌മെന്റ് നടത്തിയോ വെബ് ഫോമുകൾ വഴി അക്കൗണ്ട് വീണ്ടും സജീവമാക്കാൻ സാധിക്കും. മറ്റ് രീതികൾക്ക് (ഒരു [[ഫാക്സ്]] അയയ്‌ക്കുന്നതോ ആവശ്യപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും രേഖ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതോ പോലുള്ളവ) മനുഷ്യ ഇടപെടൽ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, ഇവ പൂർത്തിയാകാൻ ചിലപ്പോൾ "ദിവസങ്ങളോ രണ്ടാഴ്ചയോ" എടുത്തേക്കാം. <ref>{{Cite web|url=http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?hl=en&answer=1333913|title=Google account help page|archive-url=https://web.archive.org/web/20130115231443/http://support.google.com/accounts/bin/answer.py?hl=en&answer=1333913|archive-date=15 January 2013}}</ref> == ഇതും കാണുക == * ആപ്പിൾ ഐഡി * ഫേസ്ബുക്ക് പ്ലാറ്റ്ഫോം: ഓഥന്റിക്കേഷൻ * മൈക്രോസോഫ്റ്റ് അക്കൗണ്ട് * ഓപ്പൺ ഐഡി == അവലംബം == <references responsive="1"></references> == പുറംകണ്ണികൾ == * {{ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്|https://myaccount.google.com/}} [[വർഗ്ഗം:ഗൂഗിൾ]] sv2aifcfo0vzfbeoqfvcw4vjoncsre6 ജിബോർഡ് 0 575143 4679064 4662278 2026-10-23T13:47:07Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679064 wikitext text/x-wiki {{pu|Gboard}} {{Infobox software | name = ജിബോർഡ് | other_names = | logo = Gboard logo.svg | logo size = 150px | screenshot = Gboard screenshot.png | caption = [[Google Keep|ഗൂഗിൾ കീപ്പിൽ]] ജിബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ട്. | screenshot size = 250px | collapsible = അതെ | developer = [[ഗൂഗിൾ]] | released = {{Start date and age|2016|05|12}} | discontinued = ഇല്ല | ver layout = സ്റ്റാക്ക്ഡ് | latest release version = 13.3.06.551538635 | latest release date = {{Start date and age|2023|09|15}} | operating system = [[iOS|ഐഒഎസ്]], [[iPadOS|ഐപാഡ്ഒഎസ്]], [[Android (operating system)|ആൻഡ്രോയിഡ്]] | license = [[Proprietary software|പ്രൊപ്രൈറ്ററി]] }} [[ആൻഡ്രോയ്ഡ്|ആൻഡ്രോയിഡ്]], [[ഐ.ഒ.എസ്.|ഐഒഎസ്]] ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾക്കായി [[ഗൂഗിൾ]] വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു വെർച്വൽ കീബോർഡ് [[മൊബൈൽ ആപ്പ്|ആപ്പാണ്]] '''ജിബോർഡ്'''. ഇത് 2016 മെയ് മാസത്തിൽ ആദ്യമായി ഐഒഎസിൽ പുറത്തിറങ്ങി; തുടർന്ന് 2016 ഡിസംബറിൽ ആൻഡ്രോയിഡിലും പുറത്തിറങ്ങി. ആൻഡ്രോയിഡിൽ നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ഗൂഗിൾ കീബോർഡ് ആപ്പിന്റെ ഒരു പ്രധാന അപ്‌ഡേറ്റായാണ് ഇത് എത്തിയത്. വെബ് ഫലങ്ങളും (2020 ഏപ്രിൽ മുതൽ നീക്കം ചെയ്‌തു)<ref>{{Cite web|url=https://9to5google.com/2020/04/09/gboard-google-button-disappears/|title=Google Search button disappears from Gboard on Android|access-date=2020-08-29|date=2020-04-29|website=9to5google|language=en-US}}</ref> പ്രവചനാത്മക ഉത്തരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന [[ഗൂഗിൾ സെർച്ച്|ഗൂഗിൾ തിരയൽ]], [[ജിഫ്]], [[ഇമോജി]] ഉള്ളടക്കം എളുപ്പത്തിൽ തിരയാനും പങ്കിടാനുമുള്ള സൗകര്യം, സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് അടുത്ത വാക്ക് നിർദ്ദേശിക്കുന്ന [[യന്ത്രപഠനം|പ്രഡിക്റ്റീവ് ടൈപ്പിംഗ് എഞ്ചിൻ]], ബഹുഭാഷാ പിന്തുണ എന്നിവയാണ് ജിബോർഡിന്റെ സവിശേഷതകൾ. ജിഫ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ, ഇരുണ്ട വർണ്ണ തീം തിരഞ്ഞെടുക്കാനോ കീബോർഡിന്റെ പശ്ചാത്തലമായി ഒരു വ്യക്തിഗത ചിത്രം ചേർക്കാനോ ഉള്ള ഓപ്‌ഷനുകൾ, വോയ്‌സ് ഡിക്റ്റേഷനുള്ള പിന്തുണ, അടുത്ത വാക്യം പ്രവചിക്കൽ, കൈകൊണ്ട് വരച്ച ഇമോജികൾ തിരിച്ചറിയൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ പിന്നീടുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകളിലൂടെ കീബോർഡിൽ ലഭ്യമായി. ഐഒഎസിൽ പുറത്തിറക്കുന്ന സമയത്ത് കീബോർഡ് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയെ മാത്രമേ പിന്തുണച്ചിരുന്നുള്ളൂ; തുടർന്നുള്ള മാസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ക്രമേണ ചേർക്കപ്പെട്ടു. അതേസമയം, ആൻഡ്രോയിഡിൽ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾത്തന്നെ കീബോർഡ് 100-ലധികം ഭാഷകളെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു. 2018 ഓഗസ്റ്റിൽ [[ഗൂഗിൾ പ്ലേ|ഗൂഗിൾ പ്ലേ സ്റ്റോറിൽ]] ജിബോർഡ് 1 ബില്ല്യൺ ഇൻസ്റ്റാളുകൾ കടന്നു; ഇതോടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ആൻഡ്രോയിഡ് ആപ്പുകളിൽ ഒന്നായി ഇത് മാറി.<ref name="Gboard introduction">{{Cite web|url=https://blog.google/products/search/gboard-now-on-android/|title=Gboard, now available for Android|access-date=January 8, 2017|last=Lee|first=Reena|date=December 16, 2016|website=The Keyword Google Blog}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.androidpolice.com/2016/12/17/google-keyboard-now-gboard-v6-0-update-includes-integrated-search-dedicated-number-row-multiple-active-languages-apk-download/|title=[Update: Official] Google Keyboard is now Gboard with v6.0 update—includes integrated search, dedicated number row, multiple active languages, and more [APK Download]|access-date=January 8, 2017|last=Whitwam|first=Ryan|date=December 17, 2016|website=Android Police}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.theverge.com/2016/12/12/13922300/gboard-google-ios-keyboard-android-support|title=Google's great iOS keyboard is now on Android|access-date=January 8, 2017|last=Robertson|first=Adi|date=December 12, 2016|website=[[The Verge]]|publisher=[[Vox Media]]}}</ref><ref name="Android Police">{{Cite news|url=https://www.androidpolice.com/2018/08/22/gboard-passes-one-billion-installs-play-store/|title=Gboard passes one billion installs on the Play Store|date=August 22, 2018|work=Android Police|access-date=August 23, 2018|language=en-US}}</ref> ഇൻസ്റ്റാളുകളുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കുന്നത് ഗൂഗിൾ പ്ലേ സ്റ്റോറാണ്; ഇതിൽ ഉപയോക്താക്കൾ നടത്തിയ ഡൗൺലോഡുകളും ഉപകരണങ്ങളിൽ മുൻകൂട്ടി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെട്ട ആപ്പുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref name="Android Police"/> == സവിശേഷതകൾ == ജിബോർഡ് ഒരു വെർച്വൽ കീബോർഡ് ആപ്പാണ്. വെബ് ഫലങ്ങളും (ആപ്പിന്റെ ആൻഡ്രോയിഡ് പതിപ്പിൽ ഇത് നീക്കം ചെയ്തു) പ്രവചനാത്മക ഉത്തരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന [[ഗൂഗിൾ സെർച്ച്|ഗൂഗിൾ തിരയൽ]], [[ജിഫ്]], [[ഇമോജി]] ഉള്ളടക്കം എളുപ്പത്തിൽ തിരയാനും പങ്കിടാനുമുള്ള സൗകര്യം, സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് അടുത്ത വാക്ക് നിർദ്ദേശിക്കുന്ന, [[യന്ത്രപഠനം|മെഷീൻ ലേണിങ്]] ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രഡിക്റ്റീവ് ടൈപ്പിംഗ് എഞ്ചിൻ എന്നിവ ഇതിന്റെ സവിശേഷതകളാണ്.<ref name="iOS launch">{{Cite web|url=https://techcrunch.com/2016/05/12/google-launches-gboard-an-ios-keyboard-that-lets-you-search-without-a-browser/|title=Google launches Gboard, an iOS keyboard that lets you search without a browser|access-date=January 8, 2017|last=Perez|first=Sarah|date=May 12, 2016|website=[[TechCrunch]]|publisher=[[AOL]]}}</ref> 2016 മെയ് മാസത്തിൽ ഐഒഎസിൽ പുറത്തിറക്കിയപ്പോൾ ജിബോർഡ് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയെ മാത്രമേ പിന്തുണച്ചിരുന്നുള്ളൂ;<ref name="iOS launch" /> എന്നാൽ ആൻഡ്രോയിഡ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ പുറത്തിറക്കിയ സമയത്ത് അത് "100-ലധികം ഭാഷകളെ" പിന്തുണച്ചിരുന്നു. "വരും മാസങ്ങളിൽ" ജിബോർഡിൽ കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ചേർക്കുമെന്ന് ഗൂഗിൾ പ്രസ്താവിച്ചിരുന്നു.<ref name="Gboard introduction"/> 2019 ഒക്ടോബറിലെ കണക്കനുസരിച്ച് 916 ഭാഷകളെ ജിബോർഡ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://support.google.com/gboard/answer/6380730|title=Set up Gboard - Android - Gboard Help|access-date=2019-10-08|website=support.google.com}}</ref> ഫ്ലോട്ടിംഗ് കീബോർഡും<ref name="Digicular">{{Cite web|url=https://digicular.com/google-keyboard-floating-keyboard/|title=How To Turn-On & Use Resizable And Floating Keyboard Feature In Gboard|access-date=November 15, 2020|last=Karam|first=Susheel|date=December 1, 2018|website=Digicular|archive-date=2022-08-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20220809070147/https://digicular.com/google-keyboard-floating-keyboard/|url-status=dead}}</ref> എഴുതുന്നവ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഗൂഗിൾ ട്രാൻസ്ലേറ്റും ജിബോർഡിൽത്തന്നെയുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://support.google.com/gboard/answer/7421372?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en|title=Translate as you type - Android - Gboard Help}}</ref> 2016 മെയ് മാസത്തിലെ അപ്‌ഡേറ്റിനുശേഷം ആൻഡ്രോയിഡിൽ ജിബോർഡ് വൺ-ഹാൻഡ് മോഡ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ആപ്പ് ഗൂഗിൾ കീബോർഡ് എന്ന പേരിലായിരുന്നപ്പോഴാണ് ഈ സൗകര്യം അതിൽ ചേർത്തത്. QWERTY, QWERTZ, AZERTY, Dvorak, Colemak എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ കീബോർഡ് ലേഔട്ടുകളെ ജിബോർഡ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.idownloadblog.com/2018/07/12/board-morse-code-typing/|title=Gboard, Google's excellent iOS keyboard, picks up Morse code typing in latest update|access-date=2022-03-15|date=2018-07-12|website=iDownloadBlog.com|language=en-US}}</ref> 2016 ഓഗസ്റ്റിൽ പുറത്തിറക്കിയ ഐഒഎസ് അപ്‌ഡേറ്റിൽ ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ഇറ്റാലിയൻ, പോർച്ചുഗീസ്, സ്പാനിഷ് ഭാഷകൾ ചേർത്തു; എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ടെക്‌സ്‌റ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജിഫുകൾ കീബോർഡ് നിർദ്ദേശിക്കുന്ന "smart GIF suggestions (സ്മാർട്ട് ജിഫ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ)" എന്ന സൗകര്യവും ഇതിലൂടെ ലഭ്യമായി. ഡാർക്ക് തീം തിരഞ്ഞെടുക്കാനോ ക്യാമറ റോളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തിഗത ചിത്രം കീബോർഡിന്റെ പശ്ചാത്തലമായി ചേർക്കാനോ ഉള്ള പുതിയ ഓപ്ഷനുകളും കീബോർഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://blog.google/products/search/ola-gboard-new-languages-personal_4/|title=Olá Gboard: new languages, personal keyboards and more|access-date=February 23, 2017|last=Patel|first=Rajan|date=August 4, 2016|website=The Keyword Google Blog}}</ref> 2018 മാർച്ചിലെ മറ്റൊരു അപ്‌ഡേറ്റിൽ ക്രൊയേഷ്യൻ, ചെക്ക്, ഡാനിഷ്, ഡച്ച്, ഫിന്നിഷ്, ഗ്രീക്ക്, പോളിഷ്, റൊമാനിയൻ, ബലൂചി, സ്വീഡിഷ്, കറ്റാലൻ, ഹംഗേറിയൻ, മലായ്, റഷ്യൻ, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സ്പാനിഷ്, ടർക്കിഷ് എന്നീ ഭാഷകളും വോയ്‌സ് ഡിക്റ്റേഷനുള്ള പിന്തുണയും ചേർത്തു. സ്പേസ് ബാറിലെ മൈക്ക് ബട്ടൺ ദീർഘനേരം അമർത്തിപ്പിടിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോക്താക്കളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://blog.google/products/search/gboard-iphone-gets-upgrade/|title=Gboard for iPhone gets an upgrade|access-date=February 23, 2017|last=Ni|first=Alan|date=February 23, 2017|website=The Keyword Google Blog}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.theverge.com/2017/2/23/14708578/google-keyboard-gboard-voice-typing-ios|title=Google upgrades its iPhone keyboard with voice dictation and 15 new languages|access-date=February 23, 2017|last=Vincent|first=James|date=February 23, 2017|website=[[The Verge]]|publisher=[[Vox Media]]}}</ref> 2017 ഏപ്രിലിൽ ജിബോർഡിൽ 11 പുതിയ ഭാഷകൾ ചേർത്തതോടെ, പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന [[ഭാരതത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ|ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളുടെ]] ആകെ എണ്ണം 22 ആയി.<ref>{{Cite web|url=http://www.androidcentral.com/google-dramatically-improving-support-indian-languages|title=Google dramatically improves support for Indian languages across Translate, Gboard and more|access-date=April 27, 2017|last=Martonik|first=Andrew|date=April 25, 2017|website=Android Central}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.androidauthority.com/google-improves-support-for-indian-languages-in-google-translate-gboard-and-more-766986/|title=Google improves support for Indian languages in Google Translate, Gboard, and more|access-date=April 27, 2017|last=Baxi|first=Abhishek|date=25 April 2017|website=Android Authority}}</ref> 2017 ജൂണിൽ, കൈകൊണ്ട് വരച്ച ഇമോജികൾ തിരിച്ചറിയാനും ഒറ്റ വാക്കുകൾക്കു പകരം മുഴുവൻ വാക്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കാനുമുള്ള കഴിവോടെ ആൻഡ്രോയിഡ് ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. ഈ സൗകര്യം പിന്നീട് ഐഒഎസ് ആപ്പിലും എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.theverge.com/2017/6/12/15743130/google-gboard-android-update-keyboard-emoji-ai|title=Gboard for Android now recognizes hand-drawn emoji and anticipates your next phrase|access-date=June 14, 2017|last=Statt|first=Nick|date=June 12, 2017|website=[[The Verge]]|publisher=[[Vox Media]]}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.cnet.com/news/googles-gboard-smart-keyboard-gets-new-bells-and-whistles/|title=Google's Gboard smart keyboard gets new bells and whistles|access-date=June 14, 2017|last=Cheng|first=Roger|date=June 12, 2017|website=[[CNET]]|publisher=[[CBS Interactive]]}}</ref> 2019 മാർച്ചിൽ ഓഫ്‌ലൈൻ ശബ്ദ തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനം ചേർത്തു.<ref>{{Cite web|url=http://ai.googleblog.com/2019/03/an-all-neural-on-device-speech.html|title=An All-Neural On-Device Speech Recognizer|access-date=2019-08-22|website=Google AI Blog|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://social.techcrunch.com/2019/03/12/googles-new-voice-recognition-system-works-instantly-and-offline-if-you-have-a-pixel/|title=Google's new voice recognition system works instantly and offline (if you have a Pixel)|access-date=2019-08-22|website=TechCrunch|language=en-US}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ജൂലൈ 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> 2020 ഫെബ്രുവരി 12-ന് "ഇമോജി കിച്ചൻ" എന്ന പുതിയ ഫീച്ചർ അവതരിപ്പിച്ചു; വ്യത്യസ്ത ഇമോജികൾ കൂട്ടിച്ചേർത്ത് പുതിയവ സൃഷ്ടിക്കാനും സന്ദേശമയയ്‌ക്കുമ്പോൾ അവ സ്റ്റിക്കറുകളായി ഉപയോഗിക്കാനും ഇത് ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://social.techcrunch.com/2020/02/12/googles-gboard-introduces-emoji-kitchen-a-tool-to-mash-up-emojis-to-use-as-stickers/|title=Google's Gboard introduces Emoji Kitchen, a tool to mash up emojis to use as stickers|access-date=2020-02-13|website=TechCrunch|language=en-US}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ജൂലൈ 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> വ്യാകരണ തിരുത്തൽ സൗകര്യം 2021 ഒക്ടോബറിൽ (ആദ്യം പിക്സൽ 6 സീരീസിൽ) അവതരിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.xda-developers.com/gboard-grammar-correction-feature-pixel-6/|title=Gboard on Pixel 6 series gets a grammar correction feature|access-date=2021-10-29|date=2021-10-29|website=xda-developers|language=en-US}}</ref> == സ്വീകരണം == 2016-ൽ ''വാൾസ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ'' ഈ കീബോർഡിനെ, പ്രത്യേകിച്ച് അതിലെ സംയോജിത ഗൂഗിൾ തിരയൽ സവിശേഷതയെ, പ്രശംസിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഉപകരണത്തിലെ മറ്റ് ആപ്പുകളുമായുള്ള സംയോജനം ആപ്പ് നിലവിൽ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല; അതിനാൽ "[[പുലിമുരുകൻ]] സിനിമ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുക" പോലുള്ള തിരയലുകൾ, ഫോണിൽ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന സിനിമാ ടിക്കറ്റ് ആപ്പിനു പകരം വെബ് ബ്രൗസറിലേക്കാണ് ഉപയോക്താക്കളെ എത്തിക്കുന്നത്. ''വാൾസ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ'' പ്രഡിക്റ്റീവ് ടൈപ്പിംഗ് എഞ്ചിനെയും പ്രശംസിച്ചു; ഇത് "മിക്ക എതിരാളികളെയും മറികടക്കുന്നു" എന്നും "ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ മികച്ചതാകുന്നു" എന്നും അവർ പ്രസ്താവിച്ചു. ജിബോർഡ് "നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഇമോജികൾ സമർത്ഥമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു" എന്നും അവർ കണ്ടെത്തി. വൺ-ഹാൻഡ് മോഡിന്റെ അഭാവവും (ആൻഡ്രോയിഡിൽ 2016 മെയ് മാസത്തിൽ ചേർത്ത ഒരു സവിശേഷത), നിറമോ കീകളുടെ വലുപ്പമോ മാറ്റാനുള്ള ഓപ്ഷനുകളുടെ അഭാവവുമാണ് എടുത്തുപറഞ്ഞ പോരായ്മകൾ.<ref>{{Cite web|url=https://www.wsj.com/articles/review-gboard-adds-googles-search-box-to-iphone-keyboards-1463058321|title=Review: Gboard Adds Google's Search Box to iPhone Keyboards|access-date=January 8, 2017|last=Olivarez-Giles|first=Nathan|date=May 12, 2016|website=[[The Wall Street Journal]]|publisher=[[Dow Jones & Company]]}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{Google Play|com.google.android.inputmethod.latin}} * {{ITunes Preview App}} * [https://support.google.com/gboard/answer/6380730#languages&zippy=%2Cfind-supported-languages പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ പട്ടിക] [[വർഗ്ഗം:ഐ.ഒ.എസ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ]] [[വർഗ്ഗം:ആൻഡ്രോയ്ഡ് (ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം) സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ]] byiw5ajtia1jxi2jm9kok8mjj8h6n72 റ്റോസിസ് (കൺപോള) 0 575593 4679356 4645134 2026-10-23T22:55:47Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679356 wikitext text/x-wiki {{pu|Ptosis (eyelid)}} {{Infobox medical condition (new) | name = Ptosis of the eyelids | image = 1852 ptosis patient.jpg | caption = Ptosis of the left eyelid (unilateral ptosis). A headshot [[daguerreotype]] of an unidentified male, by [[William Bell (photographer)|William Bell]] in 1852. | field = [[Ophthalmology]], [[optometry]], [[neurology]] | pronounce = {{IPAc-en|'|t|oʊ|s|ɪ|s}} | symptoms = | complications = | onset = | duration = | types = | causes = | risks = | diagnosis = | differential = | prevention = | treatment = | medication = | prognosis = | frequency = | deaths = }} മുകളിലെ [[കൺപോള]]കൾ താഴേക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അവസ്ഥയാണ് '''ബ്ലെഫറോറ്റോസിസ്'''<ref>{{Cite book|title=Manual for Eye Examination|year=2007|url=https://archive.org/details/manualforeyeexam0000leit|last=Mark W. Leitman|publisher=Wiley Blackwell|edition=9|page=[https://archive.org/details/manualforeyeexam0000leit/page/61 61]|chapter=External structures}}</ref> എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന '''റ്റോസിസ്'''. ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേശികൾ തളർന്നിരിക്കുമ്പോഴോ ഏറെ നേരം ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴോ ഈ തൂങ്ങൽ കൂടുതൽ വഷളായേക്കാം. ഈ അവസ്ഥയെ ചിലപ്പോൾ "അലസമായ കണ്ണ്" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ ആ പദം സാധാരണയായി [[ആംബ്ലിയോപ്പിയ]] എന്ന അവസ്ഥയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കൺപോളകൾ ആംബ്ലിയോപ്പിയ, [[അസ്റ്റിഗ്മാറ്റിസം]] തുടങ്ങിയ മറ്റ് ഗുരുതര അവസ്ഥകൾക്ക് കാരണമാകാം. അതിനാൽ, കുട്ടികളിൽ കാഴ്ചയുടെ വികാസത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ ഈ അസുഖം ചികിത്സിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. വീഴുക എന്നർഥം വരുന്ന [[പ്രാചീന ഗ്രീക്ക് ഭാഷ|ഗ്രീക്ക്]] വാക്കായ {{Lang|grc|πτῶσις}}-ൽ നിന്നാണ് ഈ പദം ഉണ്ടായത്. == അടയാളങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും == [[പ്രമാണം:Edward_I_and_Eleanor.jpg|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Edward_I_and_Eleanor.jpg/170px-Edward_I_and_Eleanor.jpg|പകരം=Inside an initial letter are drawn two heads with necks, a male over a female. They are both wearing coronets. The man's left eye is drawn different both from his right and those of the woman.|ലഘുചിത്രം| പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യകാലത്തെ ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ [[എഡ്വേർഡ് ഒന്നാമൻ|ഇംഗ്ലണ്ടിലെ എഡ്വേർഡ് ഒന്നാമൻ രാജാവിനെയും]] ഭാര്യ കാസ്റ്റിലിലെ എലീനറെയും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. പിതാവായ ഹെൻറി മൂന്നാമൻ രാജാവിൽ നിന്ന് എഡ്വേർഡിന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ബ്ലെഫറോറ്റോസിസ് കലാകാരൻ ഇതിൽ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.]] ഈ അവസ്ഥയിൽ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന അടയാളങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും താഴെക്കൊടുക്കുന്നു:<ref>{{Cite web|url=https://www.eyeinstitute.co.nz/about-eyes/a-to-z-of-eyes/conditions/ptosis-of-the-eyelid|title=Ptosis Of The Eyelid: Symptoms, Causes, Treatments|access-date=2019-12-09|website=www.eyeinstitute.co.nz|archive-url=https://web.archive.org/web/20210430102621/https://www.eyeinstitute.co.nz/about-eyes/a-to-z-of-eyes/conditions/ptosis-of-the-eyelid|archive-date=2021-04-30}}</ref> * കൺപോളകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി തോന്നാം. * തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കൺപോളകൾ ക്ഷീണഭാവം തോന്നിപ്പിക്കാം. * കൺപോളകൾ കണ്ണിനെ ഫലപ്രദമായി സംരക്ഷിക്കില്ല. * മുകളിലെ കൺപോളകൾ തൂങ്ങുന്നത് വ്യക്തിയുടെ കാഴ്ചമണ്ഡലത്തെ ഭാഗികമായി മറയ്ക്കും. * കാഴ്ച തടസ്സപ്പെടുന്നതിനാൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ വ്യക്തി തല പിന്നിലേക്ക് ചരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. * കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ ക്ഷീണിക്കുകയും വേദനിക്കുകയും ചെയ്യും. * ശരിയായി കാണുന്നതിനായി പുരികങ്ങൾ നിരന്തരം ഉയർത്തിയേക്കാം. റ്റോസിസ് ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള ചില അപകട ഘടകങ്ങൾ ഇവയാണ്: * കണ്ണിലെ ട്യൂമർ. * പ്രമേഹം. * മുമ്പ് സ്ട്രോക്ക് വന്നിട്ടുള്ളത്. * കാൻസർ. * നാഡീസംബന്ധമായ തകരാറുകൾ. * പ്രായം. പ്രായമാകുമ്പോൾ കണ്ണിന്റെ പേശികൾ ദുർബലമാകുന്നത് കൺപോളകൾ തൂങ്ങാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. == കാരണങ്ങൾ == [[പ്രമാണം:Botulism1and2.JPG|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Botulism1and2.JPG/220px-Botulism1and2.JPG|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ബോട്ടുലിനം ടോക്സിൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ന്യൂറോടോക്സിക് റ്റോസിസ്.]] [[പ്രമാണം:Phineas_Gage_GageMillerPhoto2010-02-17_Unretouched_Color_Cropped.jpg|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Phineas_Gage_GageMillerPhoto2010-02-17_Unretouched_Color_Cropped.jpg/220px-Phineas_Gage_GageMillerPhoto2010-02-17_Unretouched_Color_Cropped.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ഒരു വലിയ ഇരുമ്പുദണ്ഡ് ഇടതുകവിളിലൂടെ കയറി ഇടതുകണ്ണിന് പിന്നിലൂടെ കടന്ന് തലയുടെ മുകൾഭാഗത്തുകൂടി പുറത്തുവന്നതിനു ശേഷം ഫിനാസ് ഗേജിനുണ്ടായ റ്റോസിസ്.]] കൺപോളകൾ ഉയർത്തുന്ന പേശികളുടെയോ അവയിലേക്കുള്ള നാഡികളുടെയോ തകരാറുമൂലമാണ് റ്റോസിസ് സംഭവിക്കുന്നത്. ഇത് ഒരു കണ്ണിനെയോ രണ്ട് കണ്ണുകളെയുമോ ബാധിക്കാം. പേശികളുടെ ബലക്ഷയം കാരണം ഇത് പ്രായമായവരിൽ കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു. അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ കുഞ്ഞിന്റെ ലെവേറ്റർ പേശിയുടെ വളർച്ചയിലുണ്ടാകുന്ന അസാധാരണത്വം കാരണം ജന്മനായും ഇത് ഉണ്ടാകാം. ജന്മനായുള്ള റ്റോസിസ് പാരമ്പര്യമായി മൂന്ന് പ്രധാന രൂപങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://www.medigle.de/rw/diagnoses/kongenitaler+Ptosis|title=Congenital Ptosis|access-date=2008-10-20|publisher=MEDgle|archive-url=https://web.archive.org/web/20160105134843/http://www.medigle.de/rw/diagnoses/kongenitaler+Ptosis|archive-date=2016-01-05}}</ref> ജന്മനായുള്ള റ്റോസിസിന്റെ കാരണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്. കൺപോളകൾ ഉയർത്തുന്ന പേശികൾക്കുണ്ടാകുന്ന ക്ഷതം, മുകളിലെ സെർവിക്കൽ സിമ്പതറ്റിക് ഗാംഗ്ലിയണിനുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഈ പേശിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന [[നാഡി|നാഡിക്ക്]] (മൂന്നാം ക്രേനിയൽ നാഡി (ഒക്യുലോമോട്ടർ നാഡി)) ഉണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾ എന്നിവ കാരണം റ്റോസിസ് ഉണ്ടാകാം. അത്തരം കേടുപാടുകൾ [[പ്രമേഹം]], ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ, പാൻകോസ്റ്റ് ട്യൂമർ (ശ്വാസകോശത്തിന്റെ അഗ്രഭാഗത്ത്), പേശികളുടെ ബലഹീനതയ്ക്കോ നാഡീക്ഷതത്തിനോ കാരണമായേക്കാവുന്ന [[മൈസ്തീനിയ|മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസ്]], ഒക്യുലോഫറിൻജിയൽ മസ്കുലർ ഡിസ്ട്രോഫി തുടങ്ങിയ ഏതെങ്കിലും അടിസ്ഥാന രോഗത്തിന്റെ അടയാളമോ ലക്ഷണമോ ആകാം. [[ബ്ലാക്ക് മാമ്പ]] പോലെയുള്ള ചില പാമ്പുകളുടെ വിഷത്തിലെ വിഷവസ്തുക്കളുമായുള്ള സമ്പർക്കവും ഇതിന് കാരണമായേക്കാം. ലെവേറ്റർ പേശിയുടെ അപ്പോന്യൂറോസിസ്, നാഡീതകരാറുകൾ, ആഘാതം, [[കോശജ്വലനം|വീക്കം]], കൺപോളയിലെയോ ഓർബിറ്റിലെയോ ക്ഷതങ്ങൾ എന്നിവ മൂലം റ്റോസിസ് ഉണ്ടാകാം. ഓട്ടോ ഇമ്യൂൺ ആന്റിബോഡികൾ [[നാഡീയപ്രേഷകം|ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്ററിനെ]] ആക്രമിച്ച് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി ലെവേറ്ററുകൾക്ക് തകരാറുകൾ സംഭവിക്കാം. <ref>{{Cite web|url=http://www.eyeptosis.com/|title=Eye Ptosis Congenital|access-date=2010-06-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20180309181212/http://eyeptosis.com/|archive-date=2018-03-09}}</ref> മയോജെനിക്, [[നാഡീവ്യൂഹം|ന്യൂറോജെനിക്]], അപ്പോന്യൂറോട്ടിക്, മെക്കാനിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ട്രോമാറ്റിക് കാരണങ്ങളാൽ റ്റോസിസ് സംഭവിക്കാം. ഇത് സാധാരണയായി ഒറ്റപ്പെട്ട രീതിയിലാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. എന്നാൽ രോഗപ്രതിരോധ, ഡീജനറേറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ പാരമ്പര്യ വൈകല്യങ്ങൾ, [[നിയോപ്ലാസം|മുഴകൾ]], അണുബാധകൾ തുടങ്ങിയ മറ്റ് പല അവസ്ഥകളുമായും ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.<ref>{{Cite journal|title=Ptosis: causes, presentation, and management|journal=Aesthetic Plastic Surgery|volume=27|issue=3|pages=193–204|pmid=12925861|year=2003|last=Finsterer|first=J|doi=10.1007/s00266-003-0127-5}}</ref> അക്വയർഡ് റ്റോസിസിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായത് അപ്പോന്യൂറോട്ടിക് റ്റോസിസ് ആണ്. ലെവേറ്റർ അപ്പോന്യൂറോസിസിന്റെ വാർദ്ധക്യം, ശോഷണം അല്ലെങ്കിൽ വേർപെടൽ എന്നിവയുടെ ഫലമായി ഇത് സംഭവിക്കാം. വിട്ടുമാറാത്ത വീക്കമോ ഇൻട്രാഒക്യുലർ ശസ്ത്രക്രിയയോ ഇതേ ഫലത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. കൂടാതെ, ദീർഘനേരം [[കൊണ്ടാക്റ്റ് ലെൻസ്|കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ]] ധരിക്കുന്നത് ഈ അവസ്ഥ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ ഒരു പരിധിവരെ സ്വാധീനം ചെലുത്തുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. ജന്മനായുള്ള (കൺജെനിറ്റൽ) ന്യൂറോജെനിക് റ്റോസിസ് ഹോർണേഴ്‌സ് സിൻഡ്രോം മൂലമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മിതമായ റ്റോസിസിനോടൊപ്പം ഇപ്‌സിലാറ്ററൽ റ്റോസിസ്, [[ഐറിസ്|ഐറിസിന്റെയും]] ഐയോലയുടെയും ഹൈപ്പോപിഗ്മെന്റേഷൻ, സുപ്പീരിയർ ടാർസൽ പേശിയുടെ പാരെസിസ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന അൻഹൈഡ്രോസിസ് എന്നിവ ഉണ്ടാകാം. ആഘാതം, നിയോപ്ലാസ്റ്റിക് ക്ഷതം, രക്തക്കുഴൽ രോഗം എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം അക്വയർഡ് ഹോർണേഴ്‌സ് സിൻഡ്രോം ഉണ്ടാകാം. കൺപോളയിലെ മുറിവിനെത്തുടർന്ന് ആഘാതം മൂലമുള്ള റ്റോസിസ് ഉണ്ടാകാം. കൺപോളകളിലെ നിയോപ്ലാസങ്ങൾ, ന്യൂറോഫിബ്രോമകൾ, വീക്കത്തിനോ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കോ ശേഷമുള്ള സികാട്രൈസേഷൻ എന്നിവയാണ് റ്റോസിസിന്റെ മറ്റ് കാരണങ്ങൾ. പ്രായമാകുമ്പോൾ നേരിയ തോതിലുള്ള റ്റോസിസ് ഉണ്ടാകാം. മറ്റു ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും പ്രകടമാക്കാത്ത ഒരു സെറിബ്രൽ അനൂറിസം മൂലമുണ്ടാകുന്ന തേഡ് നേർവ് പാൽസിയുടെ ആദ്യ സൂചനകളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം കൺപോളകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്; ഈ അവസ്ഥ ഒക്യുലോമോട്ടർ നേർവ് പാൽസി എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. === മരുന്നുകൾ === [[മോർഫിൻ]], ഓക്‌സികോഡോൺ, ഹെറോയിൻ, ഹൈഡ്രോകോഡോൺ തുടങ്ങിയ ഒപിയോയിഡ് മരുന്നുകൾ ഉയർന്ന അളവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് റ്റോസിസിന് കാരണമാകും.<ref>{{Cite journal|last=Iqbal N|title=Ptosis, convergence disorder and heroin|journal=[[Annals of Saudi Medicine]]|volume=22|issue=5–6|pages=369–71|year=2002|url=http://www.kfshrc.edu.sa/annals/Old/225_226/02-103.pdf|pmid=17146268|doi=10.5144/0256-4947.2002.369|accessdate=2010-07-11|archivedate=2012-03-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120305114301/http://www.kfshrc.edu.sa/annals/Old/225_226/02-103.pdf}}</ref> പ്രെഗബാലിൻ എന്ന ആന്റികൺവൾസന്റ് മരുന്നും നേരിയ തോതിലുള്ള റ്റോസിസിന് കാരണമാകുമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.druglib.com/adverse-reactions_side-effects/lyrica/|title=Lyrica (Pregabalin) – Reports of Side Effects & Adverse Reactions|access-date=2010-07-12|publisher=DrugLib.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20121207195130/http://www.druglib.com/adverse-reactions_side-effects/lyrica/|archive-date=2012-12-07}}</ref> == മെക്കാനിസം == വ്യത്യസ്‌ത ആഘാതങ്ങൾ വ്യത്യസ്‌ത രീതികളിൽ റ്റോസിസ് ഉണ്ടാക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലെവേറ്റർ പേശിക്കോ മുള്ളർ പേശിക്കോ രണ്ടിനുമോ ഏൽക്കുന്ന നേരിട്ടുള്ള പരിക്കിന്റെ ഫലമായാണ് മയോജെനിക് റ്റോസിസ് ഉണ്ടാകുന്നത്. മറുവശത്ത്, തലയ്ക്ക് ഏൽക്കുന്ന പരിക്കുകൾ, ന്യൂറോടോക്സിൻ (കടന്നൽ/തേനീച്ച/പാമ്പ് വിഷം), ബോട്ടുലിനം ടോക്‌സിൻ എന്നിവ പോലെയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിലാണ് ന്യൂറോജെനിക് റ്റോസിസ് സംഭവിക്കുന്നത്. രോഗിയുടെ കൺപോളകളുടെ ചലനം പരിമിതപ്പെടുന്നതോ കൺപോളയുടെ ഭാരം കൂടുന്നതോ കാരണം മെക്കാനിക്കൽ റ്റോസിസ് സംഭവിക്കാം.<ref>{{Cite journal|last=Jacobs|first=Sarah Mireles|last2=Tyring|first2=Ariel J.|last3=Amadi|first3=Arash J.|date=2018|title=Traumatic Ptosis: Evaluation of Etiology, Management and Prognosis|journal=Journal of Ophthalmic & Vision Research|volume=13|issue=4|pages=447–452|doi=10.4103/jovr.jovr_148_17|issn=2008-2010|pmc=6210876|pmid=30479715}}</ref> ഒക്യുലോമോട്ടർ നാഡിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിലുണ്ടാകുന്ന തകരാറാണ് മറ്റൊരു സംവിധാനം; ഇത് ലെവേറ്റർ പാൽപെബ്രയെ ദുർബലപ്പെടുത്തി കൺപോളകൾ താഴേക്ക് തൂങ്ങുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു. മൂന്നാം ക്രേനിയൽ നാഡിയിലുണ്ടാകുന്ന മർദ്ദം മൂലം മസ്തിഷ്ക ട്യൂമർ ഉള്ള രോഗികളിലും റ്റോസിസ് സംഭവിക്കാം. == പാത്തോളജി == [[മൈസ്തീനിയ|മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസ്]] സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരു ന്യൂറോജെനിക് റ്റോസിസ് ആണ്; രോഗബാധയുടെ സ്ഥാനം ന്യൂറോമസ്കുലർ ജംഗ്ഷനിലായതിനാൽ ഇതിനെ ന്യൂറോമസ്കുലർ റ്റോസിസ് ആയും കണക്കാക്കാം. മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസ് രോഗികളിൽ 70% പേർക്ക് റ്റോസിസ് ഉള്ളതായും ഈ രോഗികളിൽ 90% പേർക്ക് ഒടുവിൽ റ്റോസിസ് ഉണ്ടാകുമെന്നും പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.<ref name="fmshk">{{Cite web|url=http://www.fmshk.org/article/621.pdf|title=Ptosis|access-date=2010-06-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304100458/http://www.fmshk.org/article/621.pdf|archive-date=2016-03-04}}</ref> ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, റ്റോസിസ് ഒരു കണ്ണിനെ മാത്രമോ രണ്ടു കണ്ണുകളെയുമോ ബാധിക്കാം. ക്ഷീണം, മരുന്നിന്റെ പ്രഭാവം തുടങ്ങിയ ഘടകങ്ങൾ കാരണം അതിന്റെ തീവ്രത പകൽ സമയത്ത് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും. ടെൻസിലോൺ പരിശോധനയുടെയും രക്തപരിശോധനയുടെയും സഹായത്തോടെ ഈ പ്രത്യേക തരം റ്റോസിസിനെ മറ്റുള്ളവയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാം. കൂടാതെ, മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസിൽ കോളിനെസ്റ്ററേസിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ തണുപ്പ് തടയുന്നതിനാൽ, കൺപോളകളിൽ [[ഐസ്]] വെക്കുന്നതിലൂടെ ഇത്തരം റ്റോസിസിനെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കുന്നു. മയസ്തീനിക് റ്റോസിസ് ഉള്ള രോഗികളിൽ ദിവസത്തിന്റെ വിവിധ സമയങ്ങളിൽ കൺപോളകൾ തൂങ്ങുന്നതിന്റെ അളവിൽ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഒക്യുലോമോട്ടർ പാൾസി മൂലമുണ്ടാകുന്ന റ്റോസിസ് ഒരു കണ്ണിനെ മാത്രമോ രണ്ടു കണ്ണുകളെയുമോ ബാധിക്കാം. ട്യൂമറോ അനൂറിസമോ മൂലം [[നാഡി|നാഡിക്കുണ്ടാകുന്ന]] ഞെരുക്കമാണ് പക്ഷാഘാതത്തിന് കാരണമെങ്കിൽ, ഇത് അസാധാരണമായ ഇപ്സിലാറ്ററൽ പ്യൂപ്പില്ലറി പ്രതികരണത്തിനും വലിയ പ്യൂപ്പിളിനും കാരണമാകും. സർജിക്കൽ തേഡ് നേർവ് പാൽസി ഒരു വശത്തു മാത്രമുള്ള റ്റോസിസിനും, വെളിച്ചത്തോട് പതിയെ പ്രതികരിക്കുന്ന വലിയ പ്യൂപ്പിളിനും കാരണമാകും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സിടി അല്ലെങ്കിൽ എംആർഐ പോലുള്ള ഇമേജിംഗ് ടെസ്റ്റുകൾ പരിഗണിക്കണം. സർജിക്കൽ തേഡ് നേർവ് പാൽസിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മെഡിക്കൽ തേഡ് നേർവ് പാൽസി സാധാരണയായി പ്യൂപ്പിളിനെ ബാധിക്കില്ല; ഇത് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ക്രമേണ മെച്ചപ്പെടും. നേത്രചലനത്തിലും റ്റോസിസിലുമുള്ള പുരോഗതി അര വർഷത്തിനു ശേഷവും തൃപ്തികരമല്ലെങ്കിൽ മാത്രമാണ് മെഡിക്കൽ തേഡ് നേർവ് പാൽസി മൂലമുണ്ടാകുന്ന റ്റോസിസ് ശരിയാക്കുന്നതിനുള്ള ശസ്ത്രക്രിയ സാധാരണയായി പരിഗണിക്കുന്നത്. തേഡ് നേർവ് പാൽസി ഉള്ള രോഗികളിൽ ലെവേറ്ററിന്റെ പ്രവർത്തനം കുറയുകയോ ഇല്ലാതാവുകയോ ചെയ്യും. ഹോർണേഴ്‌സ് സിൻഡ്രോം മൂലമുണ്ടാകുന്ന റ്റോസിസ് സാധാരണയായി മയോസിസ്, അൻഹൈഡ്രോസിസ് എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് കാണുന്നത്. ഈ അവസ്ഥ സാധാരണയായി കൺപോളയുടെ സ്ഥാനത്തെയും കൃഷ്ണമണിയുടെ വലിപ്പത്തെയും ബാധിക്കുന്നു. രോഗം ബാധിച്ച ഭാഗത്ത് കൃഷ്ണമണി ചെറുതായിരിക്കാം. 4% [[കൊക്കെയ്ൻ]] കണ്ണുകളിൽ ഒഴിക്കുന്നതിലൂടെ ഹോർണേഴ്‌സ് സിൻഡ്രോം രോഗനിർണയം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും; ഹൈഡ്രോക്‌സിയാംഫെറ്റാമൈൻ തുള്ളിമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ക്ഷതം എവിടെയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാനും കഴിയും.<ref name="fmshk">{{Cite web|url=http://www.fmshk.org/article/621.pdf|title=Ptosis|access-date=2010-06-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304100458/http://www.fmshk.org/article/621.pdf|archive-date=2016-03-04}}</ref> കൺപോളയുടെ സ്ഥാനത്തെയും കണ്ണിന്റെ ബാഹ്യചലനത്തെയും മാത്രം ബാധിക്കുന്ന ഒരു അവസ്ഥയാണ് ക്രോണിക് പ്രോഗ്രസീവ് എക്സ്റ്റേണൽ ഒഫ്താൽമോപ്ലീജിയ. മയോജെനിക് റ്റോസിസ് കേസുകളിൽ 45%-നും കാരണം ഈ അവസ്ഥയാണ്. ഈ രോഗമുള്ള മിക്കവർക്കും പ്രായപൂർത്തിയായ ശേഷമാണ് റ്റോസിസ് ഉണ്ടാകുന്നത്. കൺപോളകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ [[മനുഷ്യ നേത്രം|നേത്രഗോളത്തിന്]] ശരിയായ സംരക്ഷണം ലഭിക്കില്ല എന്നതാണ് ഈ അവസ്ഥ മൂലമുണ്ടാകുന്ന റ്റോസിസിന്റെ സവിശേഷത. == രോഗനിർണയം == ഈ അവസ്ഥ പാരമ്പര്യമാണോ എന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ രോഗിയുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം ചോദിച്ചറിയും. രോഗിയുടെ കണ്ണുകൾ അടുത്ത് പരിശോധിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഉയർന്ന തീവ്രതയുള്ള പ്രകാശം ഉപയോഗിച്ചാണ് സ്ലിറ്റ് ലാമ്പ് പരിശോധന നടത്തുന്നത്. സിരയിലേക്ക് എഡ്രോഫോണിയം കുത്തിവച്ച് കൺപോളകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്ന പരിശോധനയും ഡോക്ടർക്ക് നടത്താം. റ്റോസിസ് കാഴ്ചയെ എത്രത്തോളം ബാധിക്കുന്നു എന്ന് വിലയിരുത്താൻ വിഷ്വൽ ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റ് നടത്താം. നാഡീക്ഷതം റ്റോസിസിന്റെ കാരണങ്ങളിൽ ഒന്നായതിനാൽ, നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ രോഗിയുടെ പ്യൂപ്പിളിലെ അസാധാരണതകൾ പരിശോധിക്കും. കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പേശികളുടെ പ്രവർത്തനവും ഡോക്ടർ പരിശോധിക്കും. കൃഷ്ണമണിയുടെ മധ്യഭാഗവും മുകളിലെ കൺപോളയുടെ അരികും തമ്മിലുള്ള ദൂരമായ മാർജിനൽ റിഫ്ലെക്സ് ദൂരവും, രോഗിയുടെ ലെവേറ്റർ പേശിയുടെ ശക്തിയും പ്രവർത്തനവും അളക്കുന്നതുവഴി നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധന് കൺപോളകൾ താഴേക്ക് തൂങ്ങുന്നതിന്റെ അളവ് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും. രോഗി താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ കൺപോള എത്ര ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നുവെന്ന് അളക്കാനായി ഫ്രണ്ടാലിസ് പേശി അമർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് ഈ പരിശോധനയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ പരിശോധനകളിലൂടെ റ്റോസിസ് ശരിയായി നിർണ്ണയിക്കാനും തരംതിരിക്കാനും കഴിയും; ശസ്ത്രക്രിയ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചികിത്സയുടെ ഗതി സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങളും ഇതിലൂടെ ലഭിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://nyulangone.org/conditions/ptosis/diagnosis|title=Diagnosing Ptosis|access-date=2019-12-09|website=nyulangone.org|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210429150729/https://nyulangone.org/conditions/ptosis/diagnosis|archive-date=2021-04-29}}</ref> === വർഗ്ഗീകരണം === [[പ്രമാണം:Congenitalptosis.JPG|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Congenitalptosis.JPG/220px-Congenitalptosis.JPG|ലഘുചിത്രം| വലത് കൺപോളയിലെ നേരിയ റ്റോസിസ്]] കാരണത്തെ ആശ്രയിച്ച് റ്റോസിസിനെ ഇനിപ്പറയുന്നവയായി തരംതിരിക്കാം: * ഒക്യുലോമോട്ടർ നാഡി പക്ഷാഘാതം, ഹോർണേഴ്‌സ് സിൻഡ്രോം, മാർക്കസ് ഗൺ ജാ വിങ്കിംഗ് സിൻഡ്രോം, മൂന്നാം ക്രേനിയൽ നാഡിയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ''ന്യൂറോജെനിക് റ്റോസിസ്''. * ഒക്യുലോഫറിൻജിയൽ മസ്കുലർ ഡിസ്ട്രോഫി, [[മൈസ്തീനിയ|മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസ്]], മയോട്ടോണിക് ഡിസ്ട്രോഫി, ഒക്യുലാർ മയോപ്പതി, സിമ്പിൾ കൺജെനിറ്റൽ റ്റോസിസ്, ബ്ലെഫറോഫിമോസിസ് സിൻഡ്രോം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ''മയോജെനിക് റ്റോസിസ്''. * ഇൻവലൂഷണലോ ശസ്ത്രക്രിയാനന്തരമോ ആകാവുന്ന ''അപ്പോന്യൂറോട്ടിക് റ്റോസിസ്''. * മുകളിലെ കൺപോളയിലെ എഡിമയുടെയോ മുഴകളുടെയോ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ''മെക്കാനിക്കൽ റ്റോസിസ്''. * മൂർഖൻ,<ref>{{Cite web|url=http://www.sciencemuseum.org.uk/on-line/brain/13.asp|title=Nature's poisons|access-date=2008-10-21|publisher=[[Science Museum (London)]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20081230182648/http://www.sciencemuseum.org.uk/on-line/brain/13.asp|archive-date=2008-12-30}}</ref> ക്രെയ്റ്റുകൾ,<ref>{{Cite journal|title=The emerging syndrome of envenoming by the New Guinea small-eyed snake ''Micropechis ikaheka''|url=https://archive.org/details/sim_qjm_1996-07_89_7/page/523|doi=10.1093/qjmed/89.7.523|journal=QJM: Monthly Journal of the Association of Physicians|volume=89|issue=7|pages=523–30|pmid=8759493|year=1996|last=Warrell|first=D. A.|last2=Hudson|first2=B. J.|last3=Lalloo|first3=D. G.|last4=Trevett|first4=A. J.|last5=Whitehead|first5=P|last6=Bamler|first6=P. R.|last7=Ranaivoson|first7=M|last8=Wiyono|first8=A|last9=Richie|first9=T. L.}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.searo.who.int/EN/Section10/Section17/Section53/Section1024_3900.htm|title=Management of Snake bites in South East Asia – Part 2|access-date=2008-10-12|publisher=[[World Health Organization]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20120407060218/http://www.searo.who.int/en/Section10/Section17/Section53/Section1024_3900.htm|archive-date=2012-04-07}}</ref> ''മാമ്പകൾ'', തായ്പാനുകൾ തുടങ്ങിയ ഇലാപ്പിഡ് പാമ്പുകളുടെ വിഷബാധയുടെ ഒരു സവിശേഷ ലക്ഷണമാണ് ന്യൂറോടോക്സിക് റ്റോസിസ്. ഇത് ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി ആയതിനാൽ ഉടനടി ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്. അതുപോലെ, ബോട്ടുലിസം ([[ബോട്ടുലിസം|ബോട്ടുലിനം]] ടോക്സിൻ മൂലമുണ്ടാകുന്നത്) ബാധിച്ചവരിലും റ്റോസിസ് സംഭവിക്കാം; ഇതും ജീവന് ഭീഷണിയായ ഒരു ലക്ഷണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. * കൺപോളകൾക്ക് താങ്ങില്ലാത്തതോ (ശൂന്യമായ സോക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അട്രോഫിക് ഗ്ലോബ്) മറുവശത്തെ കൺപോള ഉയർന്നിരിക്കുന്നതോ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ''സ്യൂഡോറ്റോസിസ്'' ആണ് മറ്റൊരു തരം. [[പ്രമാണം:Forest_Whitaker_Cannes_2013_3.jpg|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Forest_Whitaker_Cannes_2013_3.jpg/220px-Forest_Whitaker_Cannes_2013_3.jpg|പകരം=Forest Whitaker|ലഘുചിത്രം| ഹോളിവുഡ് നടൻ ഫോറസ്റ്റ് വിറ്റേക്കറുടെ ഇടതുകണ്ണിന് റ്റോസിസ് ഉണ്ട്]] == ചികിത്സ == അപ്പോന്യൂറോട്ടിക്, കൺജെനിറ്റൽ റ്റോസിസുകൾ കാഴ്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെയുള്ള തിരുത്തൽ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. ചികിത്സ റ്റോസിസിന്റെ തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നേത്രസംബന്ധമായ ശസ്ത്രക്രിയകൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനോ കൺപോളകളുടെ രോഗങ്ങളിലും പ്രശ്നങ്ങളിലും വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള ഒരു പുനർനിർമ്മാണ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ദ്ധനോ ആണ് സാധാരണയായി ഇത് നടത്തുന്നത്. റ്റോസിസ് ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ രോഗികൾക്ക് [[ആംബ്ലിയോപ്പിയ]] ഉണ്ടാകാം; ഇത് രോഗിയുടെ കാഴ്ചയെ ശാശ്വതമായി നശിപ്പിക്കും.<ref name="Ptosis Information and Symptoms">{{Cite web|url=http://2020aec.com/patient-resources/oculoplastics/ptosis/|title=Ptosis Information and Symptoms -|access-date=2019-12-09|website=2020aec.com|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20210506105850/https://2020aec.com/patient-resources/oculoplastics/ptosis/|archive-date=2021-05-06}}</ref> സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണത്തിനും ആസൂത്രണത്തിനും ശേഷം റ്റോസിസ് വിജയകരമായി ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും. ശസ്ത്രക്രിയ പോലെയുള്ള ചികിത്സ രോഗിക്ക് കാഴ്ചയിൽ പുരോഗതിയും സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഫലങ്ങളും നൽകും. മുമ്പ് റ്റോസിസിന് ചികിത്സ ലഭിച്ച രോഗികളിൽ നടത്തിയ പഠനത്തിൽ, ആദ്യ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് 8 മുതൽ 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പകുതി പേർക്ക് വീണ്ടും ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായി വന്നു. പ്രധാന ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുമായി (അർബുദ മുഴകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആഘാതകരമായ പരിക്കുകൾ പോലുള്ളവ) റ്റോസിസ് ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഈ അവസ്ഥ രോഗിയുടെ ആയുർദൈർഘ്യം കുറയ്ക്കില്ല.<ref>{{Cite web|url=https://eyewiki.aao.org/Ptosis,_Congenital|title=Ptosis, Congenital - EyeWiki|access-date=2019-12-09|website=eyewiki.aao.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20210430141408/https://eyewiki.aao.org/Ptosis,_Congenital|archive-date=2021-04-30}}</ref> ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: * ലെവേറ്റർ റിസക്ഷൻ * മുള്ളർ പേശി റിസക്ഷൻ * ഫ്രണ്ടാലിസ് സ്ലിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ (ഒക്യുലോഫറിൻജിയൽ മസ്കുലർ ഡിസ്ട്രോഫിക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്ന രീതി) * വിറ്റ്നാൽ സ്ലിംഗ് രോഗിയുടെ റ്റോസിസ് രോഗബാധിതമായതോ വലിഞ്ഞുനീണ്ടതോ ആയ പേശികൾ മൂലമാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഫ്രണ്ടാലിസ് സ്ലിംഗ് സർജറി ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. പ്രായാധിക്യം മൂലമാണ് പേശികൾ വലിഞ്ഞുനീളുന്നത്. ഫ്രണ്ടാലിസ് സ്ലിംഗ് സർജറിയിൽ ബാധിത പേശികളെ മുറുക്കുകയോ ചെറുതാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. സ്ലിംഗ് വസ്തു ഒരു വളയമാക്കി രോഗിയുടെ പുരികങ്ങൾക്ക് താഴെയും കൺപീലികൾക്ക് മുകളിലുമായി കോർത്തുവെക്കുന്നതാണ് ഈ നടപടിക്രമം.<ref>{{Cite web|url=https://www.aao.org/eye-health/ask-ophthalmologist-q/frontalis-sling-6|title=What is Frontalis Sling? What are the advantages and disadvantages?|access-date=2019-12-09|date=2012-04-12|website=American Academy of Ophthalmology|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210430113933/https://www.aao.org/eye-health/ask-ophthalmologist-q/frontalis-sling-6|archive-date=2021-04-30}}</ref> സ്ലിംഗ് മുറുക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, കൺപോളകൾ ഉയർത്താൻ ഇത് രോഗിയുടെ നെറ്റിയിലെ പേശികളെ സഹായിക്കുന്നു. സ്ലിംഗ് പഞ്ചഭുജാകൃതിയിലോ ത്രികോണാകൃതിയിലോ (ഒറ്റ അല്ലെങ്കിൽ ഇരട്ട) വളയമാക്കാം. മോണോഫിലമെന്റ് നൈലോൺ, സിലിക്കൺ തണ്ടുകൾ, പോളിസ്റ്റർ, സിൽക്ക്, കൊളാജൻ, സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ, പോളിപ്രൊഫൈലിൻ എന്നിവ ഇന്ന് വിപണിയിലുള്ള വിവിധ തരം സ്ലിംഗുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref name="City">{{Cite web|url=https://www.reviewofophthalmology.com/article/ptosis-diagnostic-tips-and-surgical-options|title=Ptosis: Diagnostic Tips & Surgical Options|access-date=2019-12-09|last=City|first=Janice Liao, MD, New York|website=www.reviewofophthalmology.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20210430110819/https://www.reviewofophthalmology.com/article/ptosis-diagnostic-tips-and-surgical-options|archive-date=2021-04-30}}</ref> മിതമായതും കഠിനവുമായ ജന്മനായുള്ള റ്റോസിസിന് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ശസ്ത്രക്രിയാ ചികിത്സയായി ഫ്രണ്ടാലിസ് സ്ലിംഗ് സർജറി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.<ref name="Rosenberg">{{Cite journal|last=Rosenberg JB, Andersen J, Barmettler A|title=Types of materials for frontalis sling surgery for congenital ptosis|journal=Cochrane Database Syst Rev|volume=2019|issue=4|pages=CD012725|date=2019|pmid=31013353|doi=10.1002/14651858.CD012725.pub2|pmc=6478334}}</ref> ഏത് വസ്തുവിനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിജയശതമാനമുള്ളതെന്ന് നിലവിൽ വ്യക്തമല്ല. 5-&nbsp;മി.മീറ്ററോ അതിൽ താഴെയോ ലെവേറ്റർ പ്രവർത്തനമുള്ള രോഗികൾക്ക് മാത്രമേ ലെവേറ്റർ റിസക്ഷനും അഡ്വാൻസ്‌മെന്റ് സർജറിയും പരിഗണിക്കാവൂ.<ref name="City">{{Cite web|url=https://www.reviewofophthalmology.com/article/ptosis-diagnostic-tips-and-surgical-options|title=Ptosis: Diagnostic Tips & Surgical Options|access-date=2019-12-09|last=City|first=Janice Liao, MD, New York|website=www.reviewofophthalmology.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20210430110819/https://www.reviewofophthalmology.com/article/ptosis-diagnostic-tips-and-surgical-options|archive-date=2021-04-30}}</ref> നെറ്റിയിലെ പേശികളെ ചലിപ്പിക്കാതെ നോട്ടം താഴേക്ക് (ഡൗൺഗേസ്) മാറ്റുമ്പോൾ കൺപോള സഞ്ചരിക്കുന്ന ദൂരത്തിന്റെ അളവാണ് ലെവേറ്റർ പ്രവർത്തനം.<ref>{{Cite web|url=https://eyewiki.aao.org/Blepharoptosis|title=Blepharoptosis - EyeWiki|access-date=2019-12-09|website=eyewiki.aao.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20210429233127/https://eyewiki.aao.org/Blepharoptosis|archive-date=2021-04-29}}</ref> ആന്തരികം, ബാഹ്യം എന്നീ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങളിലൂടെ ഈ നടപടിക്രമം പൂർത്തിയാക്കാനാകുമെങ്കിലും, ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുന്ന ഭാഗം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാൻ ബാഹ്യ സമീപനം ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെ സഹായിക്കുന്നു. കൺപോളയിൽ മുറിവുണ്ടാക്കിയാണ് ശസ്ത്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നത്. ലെവേറ്റർ ദൃശ്യമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ ടാർസൽ പ്ലേറ്റിലേക്ക് തുന്നിച്ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിനെ മടക്കുകയോ മുറിച്ചുമാറ്റുകയോ ചെയ്യും. ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കിടെ, രോഗിയുടെ അഭിപ്രായം കൂടി പരിഗണിച്ച് കൺപോളയുടെ ഉയരവും രൂപരേഖയും തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനാണ്. ലെവേറ്ററിൽ നിന്ന് വിറ്റ്നാൽ ലിഗമെന്റിലേക്കുള്ള ഒരു മുറിവോടുകൂടിയാണ് വിറ്റ്നാൽ സ്ലിംഗ് നടപടിക്രമം നടത്തുന്നത്. തുടർന്ന് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ വിറ്റ്നാൽ ലിഗമെന്റിനെ മുകളിലെ ടാർസൽ അരികുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും. രോഗികൾക്ക് സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുള്ളപ്പോഴാണ് മിക്കവാറും ഈ നടപടിക്രമം ചെയ്യുന്നത്. വിറ്റ്നാൽ ലിഗമെന്റിന് കേടുവരുത്താതെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നതിനാൽ വിറ്റ്നാൽ സ്ലിംഗ് നടപടിക്രമത്തിന് മികച്ച സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഫലം നൽകാൻ കഴിയും. ഇതുവഴി ലാക്രിമൽ ഗ്രന്ഥിക്കും ടെമ്പറൽ കൺപോളയ്ക്കുമുള്ള താങ്ങ് നിലനിർത്താൻ സാധിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://webeye.ophth.uiowa.edu/eyeforum/cases-i/case114/Controversies.html|title=Treatment Controversies, Congenital Ptosis. EyeRounds.org - Ophthalmology - The University of Iowa|access-date=2019-12-09|website=webeye.ophth.uiowa.edu|archive-url=https://web.archive.org/web/20210305200059/http://webeye.ophth.uiowa.edu/eyeforum/cases-i/case114/Controversies.html|archive-date=2021-03-05}}</ref> ശസ്ത്രക്രിയകൾക്ക് നേട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം ചില അപകടസാധ്യതകളുമുണ്ട്. ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം രോഗിയുടെ കൺപോളകൾ അസമമാകാം. ശസ്ത്രക്രിയ ശ്രദ്ധാപൂർവം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, കണ്ണ് പൂർണമായി അടയാത്തതിനാൽ രോഗിക്ക് കണ്ണുകളിൽ വരൾച്ച അനുഭവപ്പെടാം. ശസ്‌ത്രക്രിയയ്‌ക്ക്‌ ശേഷം ശസ്‌ത്രക്രിയ ചെയ്ത ഭാഗം ശരിയായി പരിപാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ അണുബാധയോ രക്തസ്രാവമോ ഉണ്ടാകാം.<ref name="Ptosis Information and Symptoms">{{Cite web|url=http://2020aec.com/patient-resources/oculoplastics/ptosis/|title=Ptosis Information and Symptoms -|access-date=2019-12-09|website=2020aec.com|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20210506105850/https://2020aec.com/patient-resources/oculoplastics/ptosis/|archive-date=2021-05-06}}</ref> അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ രോഗിക്ക് കൺപോളകളുടെ ചലനശേഷി നഷ്ടപ്പെടാം.<ref>{{Cite web|url=https://www.allaboutvision.com/conditions/droopinglids.htm|title=What To Do If You Have Drooping Eyelids (Ptosis)|access-date=2019-12-09|website=All About Vision|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210808034543/https://www.allaboutvision.com/conditions/droopinglids.htm|archive-date=2021-08-08}}</ref> റ്റോസിസ് ക്രച്ചസ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന "ക്രച്ച്" ഗ്ലാസുകൾ, കൺപോളയെ താങ്ങിനിർത്താനുള്ള പ്രത്യേക സ്ക്ലെറൽ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ തുടങ്ങിയ ശസ്ത്രക്രിയേതര രീതികളും റ്റോസിസ് രോഗികളിൽ ഉപയോഗിക്കാം. ഏതെങ്കിലും രോഗം മൂലമുണ്ടാകുന്ന റ്റോസിസ്, ആ രോഗം വിജയകരമായി ചികിത്സിച്ചാൽ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. == പ്രോഗ്നോസിസ് == റ്റോസിസ് ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ രോഗികൾക്ക് ആംബ്ലിയോപ്പിയ ഉണ്ടാകാം; ഇത് രോഗിയുടെ കാഴ്ചയെ ശാശ്വതമായി നശിപ്പിക്കും.<ref name="Ptosis Information and Symptoms">{{Cite web|url=http://2020aec.com/patient-resources/oculoplastics/ptosis/|title=Ptosis Information and Symptoms -|access-date=2019-12-09|website=2020aec.com|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20210506105850/https://2020aec.com/patient-resources/oculoplastics/ptosis/|archive-date=2021-05-06}}</ref> സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണത്തിനും ആസൂത്രണത്തിനും ശേഷം റ്റോസിസ് വിജയകരമായി ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും. ശസ്ത്രക്രിയ പോലെയുള്ള ചികിത്സ രോഗിക്ക് കാഴ്ചയിൽ പുരോഗതിയും സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഫലങ്ങളും നൽകും. മുമ്പ് റ്റോസിസിന് ചികിത്സ ലഭിച്ച രോഗികളിൽ നടത്തിയ പഠനത്തിൽ, ആദ്യ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് 8 മുതൽ 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പകുതി പേർക്ക് വീണ്ടും ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായി വന്നു. പ്രധാന ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുമായി (അർബുദ മുഴകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആഘാതകരമായ പരിക്കുകൾ പോലുള്ളവ) റ്റോസിസ് ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഈ അവസ്ഥ രോഗിയുടെ ആയുർദൈർഘ്യം കുറയ്ക്കില്ല.<ref>{{Cite web|url=https://eyewiki.aao.org/Ptosis,_Congenital|title=Ptosis, Congenital - EyeWiki|access-date=2019-12-09|website=eyewiki.aao.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20210430141408/https://eyewiki.aao.org/Ptosis,_Congenital|archive-date=2021-04-30}}</ref> == എപ്പിഡെമിയോളജി == റ്റോസിസ് രോഗികളിൽ നടത്തിയ ഒഫ്താൽമോളജി പഠനങ്ങൾ അനുസരിച്ച് റ്റോസിസ് നിരക്കുകൾ താഴെപ്പറയുന്നവയാണ്. അപ്പോന്യൂറോട്ടിക് റ്റോസിസ് ബാധിച്ച സ്ത്രീകളുടെ ശരാശരി പ്രായം 67.83 വയസ്സും പുരുഷന്മാരുടെ ശരാശരി പ്രായം 68.19 വയസ്സുമാണ്. ജന്മനായുള്ള റ്റോസിസിന്റെ ശരാശരി പ്രായം സ്ത്രീകളിൽ 12.27 വയസ്സും പുരുഷന്മാരിൽ 8.57 വയസ്സുമാണ്. മെക്കാനിക്കൽ റ്റോസിസിന്റെ ശരാശരി പ്രായം സ്ത്രീകളിൽ 49.41 വയസ്സും പുരുഷന്മാരിൽ 43.30 വയസ്സുമാണ്. മയോജെനിക് റ്റോസിസിന്റെ ശരാശരി പ്രായം സ്ത്രീകളിൽ 53.45 വയസ്സും പുരുഷന്മാരിൽ 43.30 വയസ്സുമാണ്. ന്യൂറോജെനിക് റ്റോസിസിന്റെ ശരാശരി പ്രായം സ്ത്രീകളിൽ 43.6 വയസ്സും പുരുഷന്മാരിൽ 32.62 വയസ്സുമാണ്. അവസാനമായി, ട്രോമാറ്റിക് റ്റോസിസിന്റെ ശരാശരി പ്രായം സ്ത്രീകളിൽ 35.12 വയസ്സും പുരുഷന്മാരിൽ 33.4 വയസ്സുമാണ്.<ref>{{Cite journal|last=Gonzalez-Esnaurrizar|first=G.|date=2008-05-14|title=The Epidemiology and Etiology of Ptosis in a Ophthalmic Center|url=https://iovs.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2376334|journal=Investigative Ophthalmology & Visual Science|language=en|volume=49|issue=13|pages=640|issn=1552-5783|accessdate=2019-12-14|archivedate=2021-04-29|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210429190510/https://iovs.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2376334}}</ref> മൊത്തത്തിൽ, റ്റോസിസിന് ലിംഗപരമോ വംശീയമോ ആയ പ്രത്യേക പ്രവണതകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.<ref>{{Cite web|url=https://www.reviewofophthalmology.com/article/how-to-spot-and-treat-dangerous-ptosis|title=How to Spot and Treat Dangerous Ptosis|access-date=2019-12-08|last=Philadelphia|first=Jurij R. Bilyk, MD|website=www.reviewofophthalmology.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20210429231825/https://www.reviewofophthalmology.com/article/how-to-spot-and-treat-dangerous-ptosis|archive-date=2021-04-29}}</ref> == ഗവേഷണ ദിശകൾ == ഒക്ലൂഷൻ തെറാപ്പി, ശസ്ത്രക്രിയ തുടങ്ങിയ മുൻകാല രീതികളാണ് ഈ അവസ്ഥയുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമെന്ന് നിലവിലെ പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സൂചനകൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ കൂടുതൽ പഠനങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. വരണ്ട കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമീപനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതൊരു കണ്ടെത്തലും ഒക്യുലോപ്ലാസ്റ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയകൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായകമാകും.<ref>{{Cite journal|last=Aakalu|first=Vinay|date=2011|title=Current Ptosis Management: A National Survey of ASOPRS Member|url=https://chicago.medicine.uic.edu/wp-content/uploads/sites/6/2017/08/AAKALU-21346664.pdf|journal=Original Investigation|accessdate=2019-12-14|archivedate=2021-08-31|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210831082548/https://chicago.medicine.uic.edu/wp-content/uploads/sites/6/2017/08/AAKALU-21346664.pdf}}</ref> == പദോൽപ്പത്തി == വീഴ്ച എന്ന് അർഥം വരുന്ന [[പ്രാചീന ഗ്രീക്ക് ഭാഷ|ഗ്രീക്ക്]] പദമായ πτῶσις (''ptōsis'')-ൽ നിന്നാണ് റ്റോസിസ് എന്ന വാക്ക് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്; "ഒരു അവയവത്തിന്റെയോ ശരീരഭാഗത്തിന്റെയോ അസാധാരണമായ താഴൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രോലാപ്സ്" എന്നതാണ് ഇതിന്റെ അർഥം. == ഇതും കാണുക == * [[Apraxia of lid opening|അപ്രാക്സിയ ഓഫ് ലിഡ് ഓപ്പണിങ്ങ്]] * [[Blepharophimosis|ബ്ലെഫറോഫിമോസിസ്]] == അവലംബം == {{reflist}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * AMA മെഡിക്കൽ ഗൈഡ്, റാൻഡം ഹൗസ്, Inc. ന്യൂയോർക്ക്, 1997 എഡി. == പുറംകണ്ണികൾ == {{Medical resources|DiseasesDB=25466|ICD10={{ICD10|H|02|4|h|00}}, {{ICD10|Q|10|0|q|10}}|ICD9={{ICD9|374.3}}|ICDO=|OMIM=|MedlinePlus=001018|eMedicineSubj=oph|eMedicineTopic=201|eMedicine_mult={{eMedicine2|oph|345}}|MeshID=D001763}} {{Eye pathology}} {{Congenital malformations and deformations of eye}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:കൺപോള, ലാക്രിമൽ സിസ്റ്റം, ഓർബിറ്റ് എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്ന അസുഖങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജന്മനായുള്ള കണ്ണുകളുടെ തകരാറുകൾ]] 7pr905sr4tlv1n0muou44mejpkngzj3 ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി 0 576445 4679270 3795325 2026-10-23T19:47:43Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679270 wikitext text/x-wiki {{Infobox academic|honorific_prefix=മൗലാന|name=മുഹമ്മദ് ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി|birth_date={{Birth date|1933|09|29|df=yes}}|birth_place=ബസ്തി, [[ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യ]]|death_place=[[ന്യൂഡൽഹി]]|death_date={{death date and age|df=y|2008|06|20|1933|09|29}}|image=Ijteba Nadwi.jpg|alma_mater={{bulleted list|[[ദാറുൽ ഉലൂം നദ്‌വത്തുൽ ഉലമ]]| [[ദമാസ്കസ് സർവ്വകലാശാല]] |അലിഗഢ് മുസ്‌ലിം സർവ്വകലാശാല}}|discipline=അറബി ഭാഷയും സാഹിത്യവും|work_institution=[[ജാമിഅ മില്ലിയ്യ ഇസ്‌ലാമിയ്യ]], [[കശ്മീർ സർവ്വകലാശാല]], [[അലഹാബാദ് സർവ്വകലാശാല]]|awards=1991-ലെ രാഷ്ട്രപതിയുടെ ബഹുമതി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്|notable_works=''അബുൽ ഹസൻ അലി നദ്‌വി: അൽ ദാഇയ അൽ ഹകീം വൽ മുറബ്ബി അൽ ജലീൽ'', ''ത‌ഹ്‌രീക് ഫിക്റെ ഇസ്‌ലാമി''}} [[Category:Articles with hCards]] ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ഇസ്‌ലാമിക പണ്ഡിതനും അധ്യാപകനുമായിരുന്നു '''മുഹമ്മദ് ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി''' (29 സെപ്റ്റംബർ 1933 - 20 ജൂൺ 2008). ജാമിഅ മില്ലിയ്യ ഇസ്‌ലാമിയ്യ, കശ്മീർ സർവ്വകലാശാല, അലഹാബാദ് സർവ്വകലാശാല എന്നിവിടങ്ങളിൽ അറബി ഭാഷാ വിഭാഗത്തിന്റെ തലവനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. [[ദാറുൽ ഉലൂം നദ്‌വത്തുൽ ഉലമ]], [[ദമാസ്കസ് സർവ്വകലാശാല]], [[അലിഗഢ് മുസ്ലിം സർവകലാശാല|അലിഗഢ് മുസ്‌ലിം സർവ്വകലാശാല]] എന്നിവിടങ്ങളിലായി വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയ ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി, അറബിയിലും ഉർദുവിലും ഗ്രന്ഥങ്ങൾ രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. ''അബുൽ ഹസൻ അലി നദ്‌വി: അൽ ദാഇയ അൽ ഹകീം വൽ മുറബ്ബി അൽ ജലീൽ'', ''ത‌ഹ്‌രീക് ഫിക്റെ ഇസ്‌ലാമി'', ''ഇസ്‌ലാം ഔർ ഹുഖൂഖെ ഇൻസാനി'' എന്നിവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകളാണ്. == ജീവിതരേഖ == 1831-ലെ ബാലകോട്ട് യുദ്ധത്തിനുശേഷം ഉത്തർപ്രദേശിലെ ബസ്തിയിലേക്ക് കുടിയേറിയവരാണ് ഇജ്‌തിബയുടെ കുടുംബം<ref name="ceremony">{{cite journal|title=Condolence ceremony held in the Darul Uloom Nadwatul Ulama after the demise of Professor Ijteba Nadwi|journal=Tameer-e-Hayat|volume=45|issue=15|page=31}}</ref>. ബസ്തിയിലെ മജവ്വമീർ എന്ന പ്രദേശത്ത് 1933-ലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്<ref name="tabeer">{{Citation|title=Al-Tabeer wal Muhadatha|chapter=Life Sketch of Syed Ijteba Nadwi|language=Arabic}}</ref>. [[ദാറുൽ ഉലൂം നദ്‌വത്തുൽ ഉലമ|ദാറുൽ ഉലൂം നദ്‌വത്തുൽ ഉലമയിൽ]] പഠനമാരംഭിച്ച ഇജ്‌തിബ, 1955-ൽ ദർസെ നിസാമി ബിരുദം നേടി<ref name="ceremony"/>. 1960-ൽ [[ദമാസ്കസ് സർവ്വകലാശാല|ദമാസ്കസ് സർവ്വകലാശാലയിൽ]] നിന്ന് അറബി സാഹിത്യത്തിൽ ബിരുദവും <ref name="tabeer" /> <ref name="ceremony" /> [[അലിഗഢ് മുസ്ലിം സർവകലാശാല|അലിഗഢ് മുസ്‌ലിം സർവ്വകലാശാലയിൽ]] നിന്ന് എംഎയും (1964) [[ഡോക്ടറേറ്റ്|പിഎച്ച്‌ഡിയും]] (1976) നേടി. <ref name="tabeer" /> <ref name="tameer1">{{Cite journal|title=The demise of Mawlana Sayyid Muhammad Ijteba Nadwi|journal=Tameer-e-Hayat, Lucknow|volume=45|issue=15|page=30}}</ref> [[മുസ്തഫ അസ്സിബാഇ]], ഹസൻ ഹബനാക്ക, അലി അൽ-തൻതാവി, [[അബുൽ ഹസൻ അലി ഹസനി നദ്‌വി|അബുൽ ഹസൻ അലി നദ്‌വി]], [[റബീഅ് ഹസനി നദ്‌വി]] എന്നിവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധ്യാപകരായിരുന്നു<ref name="tameer1" /> <ref name="rabey">{{Cite book|url=http://14.139.13.47:8080/jspui/bitstream/10603/115224/12/12_chapter%205.pdf|title=A study on Arabic prose writers in India with special reference to Maulana Muhammad Rabey Hasani Nadwi|last=AHMED|first=MOBAROK|publisher=[[Gauhati University]]|pages=150–151|chapter=Disciples of Rabey Hasani Nadwi}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഒക്‌ടോബർ 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>. == അവലംബം == {{RL}} == ഗ്രന്ഥസൂചി == * {{Cite book|title=Pas-e-Marg-e-Zindah|last=Noor Alam Khalil Amini|publisher=Idara Ilm-o-Adab|edition=5th, February 2017|location=Deoband|pages=820–826|language=Urdu|chapter=Professor Dr Mawlāna Sayyid Muḥammad Ijteba Nadwi|author-link=Noor Alam Khalil Amini}} * {{Cite journal|title=Mawlāna Sayyid Muhammad Ijteba Nadwi|journal=Tameer-e-Hayat|location=Lucknow|url=http://tameerehayat.com/wp-content/uploads/2017/06/June-2008-2.pdf|date=25 June 2008|volume=45|pages=14–15, 30–32|issue=15|language=ur}} ** ''Āh,! Birādar Azīz Dr Sayyid Muḥammad Ijteba Nadwi'', by [[റബീഅ് ഹസനി നദ്‌വി|Rabey Hasani Nadwi]], pp. 14–15 ** ''The demise of Mawlana Sayyid Muhammad Ijteba Nadwi'', p. 30 ** ''Condolence ceremony held at [[ദാറുൽ ഉലൂം നദ്‌വത്തുൽ ഉലമ|Darul Uloom Nadwatul Ulama]] after Ijteba Nadwi's death'', p. 31 ** ''Condolence ceremony held in [[റായ്ബറേലി|Raebareli]] after Ijteba Nadwi's death'', p. 32 * {{Cite book|title=Al-Tabeer wal Muhadatha|publisher=Univision Books|edition=2nd|location=New Delhi|language=Arabic|chapter=Life Sketch of Syed Ijteba Nadwi}} [[വർഗ്ഗം:അലിഗഢ് മുസ്ലിം സർവകലാശാലയിലെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ]] [[വർഗ്ഗം:2008-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1933-ൽ ജനിച്ചവർ]] mn0es7c6zy2ch25c5p7wcu3zpfr1h4r ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ് 0 576598 4679057 4544664 2026-10-23T13:45:10Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679057 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox philosopher|era=പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ തത്ത്വചിന്ത|image=|alt=|caption=|name=ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ്|other_names=റാവു ബഹാദൂർ, ലോകഹിതവാദി|birth_date={{Birth date|df=yes|1823|02|18}}|birth_place=[[പൂനെ]], [[ബോംബെ പ്രസിഡൻസി]], [[ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യ]]<ref>Garge, S. M., Editor, ''Bhartiya Samajvigyan Kosh'', Vol. III, Page. No. 321, published by Samajvigyan Mandal, Pune</ref>|death_date={{Death date and age|df=yes|1892|10|09|1823|02|18}}|death_place=[[പൂനെ]], [[ബോംബെ പ്രസിഡൻസി]], [[ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യ]]|main_interests=മാനവികത, മതം, ധാർമ്മികത|notable_ideas=|influences=|school_tradition=}} [[Category:Articles with hCards]] പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു ഇന്ത്യൻ സാമൂഹിക പരിഷ്കർത്താവായിരുന്നു '''ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ്''' (1823 ഫെബ്രുവരി 18– 9 ഒക്ടോബർ 1892). എഴുത്തുകാരൻ, ചിന്തകൻ, പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്നീ നിലകളിൽ പ്രസിദ്ധനായ അദ്ദേഹം അനാചാരങ്ങൾക്കെതിരെ ശക്തമായി പ്രതികരിച്ചിരുന്നു. മഹാരാഷ്ട്രയിലെ സാമൂഹിക പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഒരു നെടുംതൂണായിരുന്നു ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ്<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=7iOsNUZ2MXgC|title=The Golden Book of India: A Genealogical and Biographical Dictionary of the Ruling Princes, Chiefs, Nobles, and Other Personages, Titled Or Decorated of the Indian Empire|publisher=Aakar Books|year=2005|isbn=9788187879541|page=159}}</ref>. == ജീവിതരേഖ == 1823-ൽ ഒരു ചിത്പവൻ ബ്രാഹ്മണ കുടുംബത്തിലാണ് ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ് ജനിച്ചത്. സിധായെ എന്നായിരുന്നു യഥാർത്ഥ കുടുംബപ്പേരെങ്കിലും നികുതിശേഖരണത്തിന്റെ ചുമതലയുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ കുടുംബം ദേശ്മുഖ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടുതുടങ്ങി<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=7iOsNUZ2MXgC|title=The Golden Book of India: A Genealogical and Biographical Dictionary of the Ruling Princes, Chiefs, Nobles, and Other Personages, Titled Or Decorated of the Indian Empire|publisher=Aakar Books|year=2005|isbn=9788187879541|page=159}}</ref>. കൊങ്കണിൽനിന്ന് വന്ന ഈ കുടുംബം പൂനെയിൽ താമസമാക്കുകയായിരുന്നു<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=GzM_9zeY3lwC|title=Lokahitawadi's Thought: A Critical Study|last=Vasant Krishnaji Kshire|publisher=University of Poona|year=1977|page=16|quote=The ' Deshmukh's ' were 'Chittapavan' Brahmins, originally residents of Konkan, known by the surname “ Sidhaye ', but Vishwanathpant, father of the great-grand-father of Gopalrao who had the 'Deshmukhi' of twelve villages, earned the name 'Deshmukh', and thereafter, all his descendants began to be known as 'Deshmukh' instead of 'Sidhaye'.}}</ref>. പൂനെ ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം സ്കൂളിൽനിന്നാണ് അദ്ദേഹം പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയത്<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=pI19BgAAQBAJ&pg=PA17|title=Gokhale: The Indian Moderates and the British Raj|last=Bal Ram Nanda|publisher=Princeton University Press|year=1977|isbn=9781400870493|page=17|quote=His[Deshmukh's] family of Chitpawan Brahmans, one of the greatest beneficiaries of the Peshwa regime...}}</ref>. ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിനു കീഴിൽ വിവർത്തകനായി ഉദ്യോഗം ആരംഭിച്ച ഗോപാൽ ഹരി, 1867-ൽ അഹമ്മദാബാദിൽ ന്യായാധിപനായി ചുമതലയേറ്റു. രത്‌ലാം നാട്ടുരാജ്യത്തിന്റെ ദിവാനായും സേവനമനുഷ്ഠിച്ച അദ്ദേഹത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ 'ജസ്റ്റിസ് ഓഫ് പീസ്', 'റാവു ബഹാദൂർ' എന്നീ ബഹുമതികൾ നൽകി ആദരിച്ചിരുന്നു<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=ATq1nRGNF0QC|title=Language Politics, Elites, and the Public Sphere|publisher=Orient Blackswan|year=2001|isbn=9788178240145|pages=83–84}}</ref>. == അവലംബം == {{RL}} [[വർഗ്ഗം:ഗുജറാത്തി എഴുത്തുകാർ]] [[വർഗ്ഗം:1892-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1823-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മറാഠികൾ]] [[വർഗ്ഗം:മഹാരാഷ്ട്രയിൽ നിന്നുള്ള ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരസേനാനികൾ]] [[വർഗ്ഗം:മറാഠി സാഹിത്യകാരന്മാർ]] 79k5aw15mn1ujl3mt6rbxbrrl9j2g1a ദോജി ബാര ക്ഷാമം 0 577405 4679418 4546470 2026-10-24T01:47:47Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679418 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} 1791-1792-ലെ '''''ദോജി ബാര'' ക്ഷാമം''' ('''തലയോട്ടി ക്ഷാമം''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) 1789 മുതൽ 1795 വരെ നീണ്ടുനിന്ന [[എൽ നിനോ]] പ്രതിഭാസം മൂലമുണ്ടായ നീണ്ട വരൾച്ച കാരണം ഉണ്ടായതായിരുന്നു. തത്ഫലമായുണ്ടായ കടുത്ത ക്ഷാമം [[ഹൈദരാബാദ് രാജ്യം|ഹൈദരാബാദ്]], [[മറാഠ സാമ്രാജ്യം|തെക്കൻ മറാഠാ രാജ്യം]], [[ഡെക്കാൺ പീഠഭൂമി|ഡെക്കാൻ]], [[ഗുജറാത്ത്]], മാർവാർ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വ്യാപകമായ മരണത്തിന് കാരണമായി. <ref name=igi-III-502>{{Harvnb|Imperial Gazetteer of India vol. III|1907|p=502}} </ref>ക്ഷാമം അത്ര രൂക്ഷമല്ലാതിരുന്ന [[മദ്രാസ് പ്രവിശ്യ|മദ്രാസ് പ്രസിഡൻസി]] (ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുടെ ഭരണം) പോലെയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലെ വടക്കൻ സിർക്കാറുകൾ പോലുള്ള ചില ജില്ലകളിൽ ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയും മരണപ്പെട്ടു. രേഖകളൊന്നും സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും [[ബിജാപൂർ]] പോലെയുള്ള മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ 1791-ലെ ക്ഷാമം ''ദോജി ബാര'' (''ദോഹി ബാർ'') അല്ലെങ്കിൽ "തലയോട്ടി ക്ഷാമം" എന്ന പേരിൽ നാടോടിക്കഥകളിൽ അറിയപ്പെട്ടു. "റോഡുകളും വയലുകളും വെളുപ്പിച്ച് കുഴിച്ചിടാതെ കിടക്കുന്ന അസ്ഥികൾ" മൂലമാണ് ക്ഷാമത്തിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പുണ്ടായ ചാലിസ ക്ഷാമത്തിലെന്നപോലെ പല പ്രദേശങ്ങളും മരണങ്ങൾ മൂലമോ കുടിയേറ്റം മൂലമോ ജനവാസമില്ലാതായിത്തീർന്നു. ഒരു പഠനമനുസരിച്ച്, 1789 &#x2013; 1792 വർഷങ്ങളിൽ പട്ടിണി മൂലവും അനുബന്ധ പകർച്ചവ്യാധികൾ മൂലവും 1 കോടി ആളുകളെങ്കിലും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകാമെന്നു കരുതുന്നു. == ചരിത്രത്തിലെ വിവരണങ്ങൾ == === മറാഠ സാമ്രാജ്യം === ==== പൂന ==== ബോംബെ പ്രസിഡൻസി ഗസറ്റിയർ: പൂന (1885) പ്രകാരം,<blockquote>1791-92 വർഷം പ്രാദേശികമായി സമൃദ്ധിയുടെ വർഷമായിരുന്നെങ്കിലും ഇന്ത്യയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ കടുത്ത ക്ഷാമത്തിന്റെ വർഷമായിരുന്നു. ഒരു രൂപയ്ക്ക് പന്ത്രണ്ട് പൗണ്ട് (6 ഷേർ) ധാന്യം മാത്രം ലഭിക്കുന്ന നിലയിലേക്ക് വില ഉയർന്നു. അടുത്ത വർഷമായ 1792-93-ൽ ഒക്ടോബർ വരെ മഴ പെയ്തില്ല; ചിലർ നാടുവിട്ടുപോയി, മറ്റുള്ളവർ ദാരിദ്ര്യം മൂലം മരിച്ചു. ദുരിതം വളരെ വലുതായിരുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. [[പേഷ്വ|പേഷ്വായുടെ]] സർക്കാർ [[നിസാം|നൈസാമിന്റെ]] രാജ്യത്തുനിന്ന് ധാന്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് [[പൂണെ|പൂനയിൽ]] വിതരണം ചെയ്തു. </blockquote> ==== ധാർവാർ ==== [[ധാർവാഡ്|ധാർവാർ]] മേഖല വൻ ദുരിതത്തിലകപ്പെട്ടു. ബോംബെ പ്രസിഡൻസി ഗസറ്റിയർ: ധാർവാർ പ്രകാരം, <blockquote>1790-ൽ പരശുറാം ഭാവുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ [[ധാർവാഡ്|ധാർവാർ]] വഴി [[മൈസൂരു|മൈസൂറിലേക്ക്]] [[മറാഠ സാമ്രാജ്യം|മറാഠകൾ]] നടത്തിയ പടനീക്കത്തിന്റെ അനന്തരഫലമായി, മൈസൂറിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ വിജയികളായ സൈന്യം ഭക്ഷണമില്ലാതെ ഏതാണ്ട് നശിച്ചു. 1791-1792-ൽ തുടർച്ചയായ മോശം വർഷങ്ങളുടെ ഫലമായി ഭയാനകമായ ഒരു ക്ഷാമം ഉണ്ടായി. [[ഹുബ്ലി]], ദംബൽ, കൽഘട്ഗി എന്നിവിടങ്ങളിൽ ദുരിതം വളരെ വലുതായിരുന്നു. അവിടെ ആളുകൾ ഇലകളും കായകളും തിന്നു ജീവിച്ചു; സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും വിൽക്കപ്പെട്ടു. ദംബലിൽ പന്ത്രണ്ട് വർഷം മഴ പെയ്തില്ല; മൂന്ന് വർഷം കൃഷിയിറക്കിയതുമില്ല. അടക്കം ചെയ്യപ്പെടാത്ത മൃതദേഹങ്ങളുടെ ആധിക്യം മൂലം ഈ ക്ഷാമം ദോജി ബാര ക്ഷാമം അല്ലെങ്കിൽ തലയോട്ടി ക്ഷാമം എന്ന പേരിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ദുരിതബാധിതർക്ക് സമ്പന്നർ സഹായം നൽകിയതായി പറയപ്പെടുന്നു. ഹുബ്ലിയിലെ ചില ധാന്യശേഖരങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തതൊഴിച്ചാൽ [[പേഷ്വ|പേഷ്വായുടെ]] സർക്കാർ ഒന്നും ചെയ്തതായി കാണുന്നില്ല. </blockquote> ==== ബെൽഗാം ==== അയൽപ്രദേശമായ [[ബെൽഗാം|ബെൽഗാം മേഖലയെയും]] ക്ഷാമം സമാനമായി ബാധിച്ചു. ''ബോംബെ പ്രസിഡൻസി ഗസറ്റിയർ: ബെൽഗാം'' (1884) പ്രകാരം,<blockquote>1791-92-ൽ മഴ പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കാതിരുന്നത് ഭയാനകമായ ദുരിതത്തിന് കാരണമായി. ഈ ക്ഷാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകൾ ഏറെയൊന്നും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. എന്നാൽ [[സിന്ധ്]] ഒഴികെയുള്ള [[ബോംബെ പ്രവിശ്യ|ബോംബെ പ്രസിഡൻസി]] മുഴുവനിലേക്കും മദ്രാസിലേക്കും [[ഹൈദരാബാദ് രാജ്യം|നൈസാമിന്റെ പ്രദേശത്തേക്കും]] വ്യാപിച്ച, ഇതുവരെ അറിയപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കഠിനമായ ക്ഷാമമായാണ് വാമൊഴിപാരമ്പര്യം ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. ബെൽഗാമിൽ, നാട്ടിലെ അസ്വസ്ഥമായ സാഹചര്യവും കൂടുതൽ ദുരിതബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നെത്തിയ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ വൻ ജനക്കൂട്ടവും ദുരിതം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ചില ഉയർന്ന ജാതി ഹിന്ദുക്കൾ ധാന്യം ലഭിക്കാതായപ്പോൾ, മാംസാഹാരം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച് വിഷം കഴിച്ചു മരിച്ചു. അതേസമയം ദരിദ്രജനവിഭാഗങ്ങൾ വേരുകൾ, സസ്യങ്ങൾ, ചത്ത മൃഗങ്ങൾ, ശവങ്ങൾ എന്നിവ പോലും ഭക്ഷിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പല ഗ്രാമങ്ങളിലെയും നിവാസികളിൽ പകുതിയും മരിച്ചുവെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. അതിജീവിച്ചവരിൽ പലരും മടങ്ങിവന്നില്ല. 1791-92 കാലഘട്ടത്തിൽ ഗോകക്ക് പട്ടണത്തിലും ജില്ലയിലും പട്ടിണി മൂലം മാത്രം ഇരുപത്തയ്യായിരം പേർ മരിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു. പട്ടിണിയുടെ വേദന സഹിക്കാനാകാതെ ഗോകക്കിൽ ഒരു സ്ത്രീ സ്വന്തം മക്കളെ തിന്നുവെന്നും, അതിനു ശിക്ഷയായി അവരെ എരുമയുടെ കാൽക്കൽ കെട്ടി മരിക്കുന്നതുവരെ വലിച്ചിഴച്ചുവെന്നും ഒരു കഥ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. ആരും സംസ്കരിക്കാതെ കിടന്ന മൃതദേഹങ്ങളുടെ ആധിക്യം കാരണം ഈ ക്ഷാമം ഇപ്പോഴും ''ഡോംഗി ബുറ'' അല്ലെങ്കിൽ തലയോട്ടി ക്ഷാമം എന്നാണ് ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്. എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമകൾ അഥവാ ''ജാഗിർദാർമാർ'' ദുരിതം ലഘൂകരിക്കാൻ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ [[പേഷ്വ|പേഷ്വാ]] സർക്കാർ ഒരു സഹായവും നൽകിയില്ലെന്നാണ് കാണുന്നത്. 1791 ഒക്‌ടോബറിൽ സമൃദ്ധമായ മഴ പെയ്തത് ദുരിതം ഏറെ ലഘൂകരിക്കാൻ സഹായിച്ചു. </blockquote>ബെൽഗാം മേഖലയിലും ഭക്ഷ്യധാന്യങ്ങളുടെ വില കുതിച്ചുയർന്നിരുന്നു. അടുത്തിടെ ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായി ഒരു [[സൈനികസഹായവ്യവസ്ഥ|സഖ്യത്തിൽ]] ഒപ്പുവെച്ച അലി ഖാൻ അസഫ് ജാ രണ്ടാമൻ നിസാമായി ഭരിച്ചിരുന്ന [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിലെ നാട്ടുരാജ്യങ്ങൾ|നാട്ടുരാജ്യമായ]] [[ഹൈദരാബാദ് രാജ്യം|ഹൈദരാബാദ് സ്റ്റേറ്റിലും]] ക്ഷാമം രൂക്ഷമായിരുന്നു.<blockquote>1792-93-ൽ [[തെലംഗാണ|തെലിംഗാന ജില്ലകളിൽ]] കടുത്ത ദുരിതം നിലനിന്നിരുന്നു. 1794-ൽ സർ ജോൺ കെന്നവേ റസിഡന്റ് പദവി രാജിവച്ചപ്പോൾ, രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം [[ഇന്ത്യയിലെ കമ്പനി ഭരണം|ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റിന്]] ഒരു റിപ്പോർട്ട് നൽകി. ഈയിടെയുണ്ടായ ക്ഷാമം മൂലം രാജ്യത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും ജനവാസം ഇല്ലാതായെന്നും, തൽഫലമായി നൈസാമിന്റെ അധീനപ്രദേശങ്ങളിൽ കൃഷി പൊതുവെ ക്ഷയിച്ച നിലയിലാണെന്നും അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു. ക്ഷാമം വളരെ രൂക്ഷമായ ഒന്നായിരുന്നു. മന്ത്രി മിർ ആലം സർ ജോൺ കെന്നവേയെ അറിയിച്ച വസ്തുതകളിൽ നിന്ന് അതിന്റെ വ്യാപ്തിയെയും തീവ്രതയെയും കുറിച്ച് ഏകദേശ ധാരണ ലഭിക്കും: ഒന്നാമതായി, നാലു മാസത്തിനിടെ [[ഹൈദരാബാദ്|ഹൈദരാബാദിൽ]] 90,000 മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. രണ്ടാമതായി, ക്ഷാമം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് [[റായ്ച്ചൂർ|റായ്ച്ചൂരിലെ]] ഒരു ജില്ലയിലുണ്ടായിരുന്ന 2000 നെയ്ത്തുകാരുടെ കുടിലുകളിൽ ആറെണ്ണത്തിൽ മാത്രമാണ് ക്ഷാമത്തിനുശേഷം ആൾപ്പാർപ്പുണ്ടായിരുന്നത്. ക്ഷാമത്തിനു ശേഷമുള്ള വർഷം കൃഷി ചെയ്യാൻ സാധിക്കാത്തവിധം കനത്ത മഴയുണ്ടായി; അതിന്റെ ഫലമായി ദുരിതം കൂടുതൽ രൂക്ഷമായി. ക്ഷാമം നീണ്ടുനിന്നപ്പോൾ, പട്ടിണിബാധിതരായ 150 പേർക്ക് ദിവസവും ഭക്ഷണം നൽകാനുള്ള ചെലവ് മന്ത്രി സ്വന്തം കൈയിൽ നിന്ന് വഹിച്ചു. ചില അമിൽദാർമാരിൽ (ജില്ലാ റവന്യൂ കളക്ടർമാർ) നിന്ന് നിർബന്ധിത പിരിവ് നടത്തിയിരുന്നു. റസിഡന്റ് സർ ജോൺ കെന്നവേ മന്ത്രിയുടെ കെടുകാര്യസ്ഥതയെ പരാമർശിച്ചു. രാജ്യം വളരെ പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു. </blockquote> === മദ്രാസ് പ്രസിഡൻസി === [[മദ്രാസ് പ്രവിശ്യ|മദ്രാസ് പ്രസിഡൻസിയിൽ]] ക്ഷാമം ഡെക്കാനിലേതിനെക്കാൾ രൂക്ഷത കുറഞ്ഞതായിരുന്നു.<blockquote>[[മദ്രാസ് പ്രവിശ്യ|പ്രസിഡൻസിയുടെ]] വടക്കൻ ജില്ലകളിൽ മറ്റൊരു ഗുരുതരമായ ക്ഷാമം ഉണ്ടായി ഏഴ് വർഷം തികയുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ, 1790 നവംബർ മുതൽ 1792 നവംബർ വരെ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം വീണ്ടും ക്ഷാമം അനുഭവപ്പെട്ടു. 1791 ഏപ്രിലിൽ വിശാഖപട്ടണത്തിന്റെ സമീപപ്രദേശങ്ങളിൽ 1,200 പേർ പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചുവെന്നും, 1792-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഗഞ്ചാം ജില്ല ഭക്ഷണത്തിനായി വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടിലാണെന്നും എല്ലൂർ, രാജമുണ്ട്രി, കൊണ്ടാപ്പിള്ളി എന്നിവിടങ്ങൾ കടുത്ത ദുരിതത്തിലാണെന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലെല്ലാം പട്ടിണി മൂലം നിരവധി മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്നും നഗരവാസികൾക്ക് ഭക്ഷണം എത്തിക്കുന്നതിലാണ് ഏറ്റവും വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടതെന്നും മസൂലിപട്ടണത്തിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. ആദ്യഘട്ടത്തിൽ എല്ലാത്തരം ധാന്യങ്ങളുടെയും ഇറക്കുമതി തീരുവയും ചരക്കുകടത്ത് തീരുവയും സർക്കാർ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു. ധാന്യം ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന വ്യാപാരികൾക്ക് എല്ലാ പ്രോത്സാഹനവും സഹായവും നൽകാനും വില ഉയർത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താനും പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി. മദ്രാസിന്റെ വടക്കൻ ജില്ലകളിലേക്കുള്ള ധാന്യങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ അവർ ബംഗാൾ ഗവൺമെന്റിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ആശ്വാസ നടപടികൾക്ക് പുറമേ, ദുരിതബാധിത ജില്ലകളൊഴികെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് തഞ്ചാവൂരിൽ നിന്നുള്ള അരി കയറ്റുമതി 1792 ജൂൺ വരെ നിരോധിക്കാൻ 1791-ന്റെ അവസാനത്തിൽ സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു. [[വിശാഖപട്ടണം|വിശാഖപട്ടണത്തെ]] സർക്കാർ സംഭരണശാലകളിൽ നിന്ന് 50 ചാക്ക് അരി മാസം തോറും ധർമ്മമായി വിതരണം ചെയ്യാനും, ദരിദ്ര വിഭാഗങ്ങൾക്ക് അരിയും [[മുത്താറി|റാഗി കഞ്ഞിയും നൽകാനും]] ഗഞ്ചാം കളക്ടറെ അധികാരപ്പെടുത്തി. ഒടുവിൽ ഈ ജില്ലയിൽ ക്ഷാമം വളരെ രൂക്ഷമായപ്പോൾ, ഗഞ്ചാമിലെ റസിഡന്റായ സ്നോഡ്ഗ്രാസ് പാവപ്പെട്ടവരുടെ ആശ്വാസത്തിനായി പ്രാദേശികമായി പണം ശേഖരിക്കുകയും അവരിൽ 2,000 പേരെ പൊതുമരാമത്ത് ജോലികളിൽ നിയോഗിക്കുകയും അവരുടെ കൂലി സർക്കാർ സംഭരണശാലകളിൽ നിന്ന് ധാന്യമായി നൽകുകയും ചെയ്തു. </blockquote> == കുറിപ്പുകൾ == {{Reflist|30em}} == അവലംബം == {{Refbegin}} * {{Citation|last=Bilgrami|first=Hosain|title=Historical and descriptive sketch of His Highness the Nizam's dominions, Volume 2|url=https://books.google.com/books?id=-8qCAAAAIAAJ|year=1884|publisher=Bombay: The Times of India Steam Press|last2=Willmott|first2=C.}} * {{Citation|last=Dalyell|first=R. A.|title=Memorandum on the Madras famine of 1866|url=https://books.google.com/books?id=BdHC9m_LCXoC|year=1867|publisher=Madras Central Famine Relief Committee}} * {{Citation|last=Elliot|first=Walter|title=On the Farinaceous Grains and Various Kinds of Pulse used in Southern India|url=https://books.google.com/books?id=JX8FAAAAQAAJ|volume=7|issue=1–4|pages=276–299|year=1863|periodical=Transactions of the Botanical Society|doi=10.1080/03746606309467837}} * {{Citation|last=Gazetteer of the Bombay Presidency: Belgaum|title=Volume 21|url=https://books.google.com/books?id=NRMIAQAAIAAJ|year=1884|publisher=Bombay: Government Central Press}} * {{Citation|last=Gazetteer of the Bombay Presidency: Bijapur|title=Volume 23|url=https://books.google.com/books?id=87PQDQ4E0KkC|year=1884|publisher=Bombay: Government Central Press}} * {{Citation|last=Gazetteer of the Bombay Presidency: Dharwar|title=Volume 22|url=https://books.google.com/books?id=fL4MAAAAIAAJ|year=1884|publisher=Bombay: Government Central Press}} * {{Citation|last=Gazetteer of the Bombay Presidency: Poona|title=Volume 28, Part 2|url=https://books.google.com/books?id=ALYBAAAAYAAJ|year=1885|publisher=Bombay: Government Central Press}} * {{Citation|last=Grove|first=Richard H.|title=The Great El Nino of 1789&ndash;93 and its Global Consequences: Reconstructing an Extreme Climate Event in World Environmental History|volume=10|issue=1&2|pages=75–98|year=2007|periodical=The Medieval History Journal|doi=10.1177/097194580701000203}} * {{Citation|last=Imperial Gazetteer of India vol. III|title=The Indian Empire, Economic (Chapter X: Famine, pp. 475&ndash;502|year=1907|publisher=Published under the authority of His Majesty's Secretary of State for India in Council, Oxford at the Clarendon Press. Pp. xxx, 1 map, 552.}} {{Refend}} [[വർഗ്ഗം:മഹാരാഷ്ട്രയുടെ ചരിത്രം]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ ഭക്ഷ്യക്ഷാമങ്ങൾ]] jscpor6tik1octwbd7qdh4l951nivof കായഡു ലോഹർ 0 577766 4679338 4614521 2026-10-23T22:50:47Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679338 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = Kayadu Lohar | image = Kayadu_Lohar_IMG_20220907_212437_(cropped).jpg | caption = Kayadu in 2022 | birth_name = | birth_date = {{birthdate and age|2000|4|11}}<ref>{{Cite web|url=https://malayalam.news18.com/photogallery/film/movies-pathonpatham-noottandu-actress-kayadu-lohar-about-her-character-ak-555620.html|title=Kayadu Lohar &#124; പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നങ്ങേലി; കയാദു ലോഹറിൻറെ വിശേഷങ്ങൾ|date=9 September 2022|website=News18 Malayalam}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഏപ്രിൽ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> | birth_place = [[Tezpur]], [[Assam]], India | alma_mater = | occupation = {{hlist|Model}}{{hlist|Actress}} | years_active = 2021–present | parents = }} [[Category:Articles with hCards]] ഒരു ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രനടിയും മോഡലുമാണ് '''കായഡു ലോഹർ''' (ജനനം 11 ഏപ്രിൽ 2000).<ref>{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/kannada/2021/nov/15/i-am-here-to-stay-and-work-in-south-indian-filmsmodel-turned-actor-kayadu-lohar-2383606.html|title=I am here to stay and work in south Indian films: Model-turned-actor Kayadu Lohar|access-date=8 September 2022|date=15 November 2021|website=[[The New Indian Express]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20211130234911/https://www.newindianexpress.com/entertainment/kannada/2021/nov/15/i-am-here-to-stay-and-work-in-south-indian-filmsmodel-turned-actor-kayadu-lohar-2383606.html|archive-date=30 November 2021}}</ref> 2021-ൽ മനോരഞ്ജൻ രവിചന്ദ്രനെ നായകനാക്കി ഭരത് എസ്. നവുന്ദ സംവിധാനം ചെയ്ത മുഗിൽപേട്ട എന്ന കന്നഡ ചിത്രത്തിലൂടെയാണ് കായഡു അഭിനയരംഗത്തേക്ക് വന്നത്. <ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/kannada/news/2021/oct/27/manoranjans-mugilpete-to-be-released-on-november-19-27512.html|title=Manoranjan's Mugilpete to be released on November 19|access-date=8 September 2022|date=27 October 2021|website=[[Cinema Express]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20211124111128/https://www.cinemaexpress.com/kannada/news/2021/oct/27/manoranjans-mugilpete-to-be-released-on-november-19-27512.html|archive-date=24 November 2021}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.deccanherald.com/entertainment/dh-talkies/a-love-story-as-old-as-the-hills-1052576.html|title=A love story as old as the hills|access-date=18 August 2022|date=19 November 2021|website=Deccan Herald|archive-url=https://web.archive.org/web/20211126004641/https://www.deccanherald.com/entertainment/dh-talkies/a-love-story-as-old-as-the-hills-1052576.html|archive-date=26 November 2021}}</ref> <ref name="auto">{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/review/2021/nov/22/mugil-pete-brings-back-old-fashioned-romance-2386436.html|title='Mugil Pete' brings back old-fashioned romance|access-date=2022-08-18|website=The New Indian Express|archive-url=https://web.archive.org/web/20211126044318/https://www.newindianexpress.com/entertainment/review/2021/nov/22/mugil-pete-brings-back-old-fashioned-romance-2386436.html|archive-date=2021-11-26}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.filmibeat.com/celebs/kayadu-lohar.html|title=All you want to know about #KayaduLohar|access-date=2022-09-15|website=FilmiBeat|language=en}}</ref> <ref>{{Citation|title=Mugilpete Movie: Showtimes, Review, Trailer, Posters, News & Videos {{!}} eTimes|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movie-details/mugil-pete/movieshow/74574325.cms|access-date=2022-09-23}}</ref> [[വിനയൻ]] സംവിധാനം ചെയ്ത 2022-ലെ മലയാള ചിത്രമായ [[പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട് (സിനിമ)|പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട്]] ആണ് കായഡുവിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം. <ref>{{Cite web|url=https://www.spotboye.com/marathi/marathi-news/puneite-kayadu-lohar-pune-s-fresh-face-winner-to-be-seen-in-marathi-and-kannada-films/5ddb9f430cada251e9c312a5|title=Puneite Kayadu Lohar, Pune’s Fresh Face Winner To Be Seen In Marathi And Kannada Films|access-date=2022-09-18|website=www.spotboye.com}}</ref> == ആദ്യകാല ജീവിതവും വിദ്യാഭ്യാസവും == അസമിലെ തേസ്പൂർ സ്വദേശിയായ കായഡു ലോഹർ നിലവിൽ മഹാരാഷ്ട്രയിലെ [[പൂണെ|പൂനെയിലാണ്]] താമസിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite web|url=https://malayalam.news18.com/photogallery/film/movies-pathonpatham-noottandu-actress-kayadu-lohar-about-her-character-ak-555620.html|title=Kayadu Lohar {{!}} പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നങ്ങേലി; കയാദു ലോഹറിൻറെ വിശേഷങ്ങൾ|access-date=2022-09-15|date=2022-09-09|website=News18 Malayalam|language=ml}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഏപ്രിൽ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> കായഡു ബാച്ചിലർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് (ബി.കോം.) ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/fresh-face-winner-kayadu-lohar-in-manoranjans-next/articleshow/72126071.cms|title=Fresh Face winner Kayadu Lohar in Manoranjan’s next - Times of India|access-date=2022-09-15|website=The Times of India|language=en}}</ref> == അഭിനയ ജീവിതം == എവരിയൂത്ത് ടൈംസ് ഫ്രഷ് ഫേസ്, ഫെമിന മിസ് ഇന്ത്യ, എൻഐഇഎമ്മിന്റെ മിസ്റ്റർ & മിസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി തുടങ്ങിയ വിവിധ സൗന്ദര്യമത്സരങ്ങളിൽ കായഡു വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്. വിവിധ മാസികകൾക്കായി അവർ ഫോട്ടോഷൂട്ടുകളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. രാം ബന്ധു മസാലെ, ഹിന്ദ്‌വെയർ സാനിറ്ററി വെയർ എന്നിവയുടെ ടിവി പരസ്യങ്ങളിലും അവർ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2021-ൽ ''മുഗിൽപേട്ട'' എന്ന കന്നഡ ചിത്രത്തിൽ നായികയായാണ് കായഡു അഭിനയരംഗത്ത് തുടക്കം കുറിച്ചത്. <ref>{{Cite web|url=https://www.spotboye.com/marathi/marathi-news/puneite-kayadu-lohar-pune-s-fresh-face-winner-to-be-seen-in-marathi-and-kannada-films/5ddb9f430cada251e9c312a5|title=Puneite Kayadu Lohar, Pune’s Fresh Face Winner To Be Seen In Marathi And Kannada Films|access-date=2022-09-23|website=www.spotboye.com}}</ref> കായഡുവിന്റെ ആദ്യ മലയാള ചിത്രമായ ''പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട്'' 2022 സെപ്റ്റംബർ 8-ന് പുറത്തിറങ്ങി<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2022/aug/18/pathonpathaam-noottandu-censored-with-ua-33859.html|title=Pathonpathaam Noottandu censored with U/A|access-date=8 September 2022|date=18 August 2022|website=[[Cinema Express]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20220902093353/https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2022/aug/18/pathonpathaam-noottandu-censored-with-ua-33859.html|archive-date=2 September 2022}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.onmanorama.com/entertainment/entertainment-news/2022/08/31/mollywood-films-onam-releases-malayali-festivities-ott-theatre.html|title=Five Mollywood films that are lined up for release this Onam|access-date=8 September 2022|date=31 August 2022|website=[[Onmanorama]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20220901065748/https://www.onmanorama.com/entertainment/entertainment-news/2022/08/31/mollywood-films-onam-releases-malayali-festivities-ott-theatre.html|archive-date=1 September 2022}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.reporterlive.com/film-news/video-viral-of-pathonpatham-noottandu-actress-kayadu-lohar-into-tears-after-seeing-the-movie-92330|title='19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ' നങ്ങേലിയെ സ്‌ക്രീനിൽ കണ്ട് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞ് നായിക; വീഡിയോ പകർത്തി സെന്തിൽ|access-date=2022-09-15|last=റിപ്പോർട്ടർ|first=ഫിൽമി|date=2022-09-12|website=www.reporterlive.com|language=ml|archive-date=2022-09-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20220915101721/https://www.reporterlive.com/film-news/video-viral-of-pathonpatham-noottandu-actress-kayadu-lohar-into-tears-after-seeing-the-movie-92330|url-status=dead}}</ref>. അവരുടെ മൂന്നാമത്തെ ചിത്രമായ ''അല്ലൂരി'' 2022 സെപ്റ്റംബർ 23-ന് പുറത്തിറങ്ങി. <ref>{{Cite web|url=https://thetelugunews.com/reviews/alluri-movie-review-and-rating-in-telugu.html|title=Alluri Movie Review : అల్లూరి మూవీ రివ్యూ & రేటింగ్…! {{!}} The Telugu News|access-date=2022-09-23|last=C|first=Sam|date=2022-09-23|language=en-US}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://telugu.yousay.tv/en/alluri-movie-review-can-sree-vishnu-score-a-commercial-hit.html|title=‘Alluri’ Movie Review : Can Sree Vishnu Score a Commercial Hit?|access-date=2022-09-23|date=2022-09-23|website=YouSay|language=en-US|archive-date=2022-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20220923071909/https://telugu.yousay.tv/en/alluri-movie-review-can-sree-vishnu-score-a-commercial-hit.html|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Citation|title=Alluri Movie: Showtimes, Review, Trailer, Posters, News & Videos {{!}} eTimes|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movie-details/alluri/movieshow/90701640.cms|access-date=2022-09-23}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://telugu.abplive.com/movie-review/entertainment/movie-review-sree-vishnu-alluri-movie-review-rating-directed-by-pradeep-verma-53150|title=అల్లూరి రివ్యూ: శ్రీవిష్ణు కోరుకున్న హిట్ కొట్టాడా?|access-date=2022-09-23|last=Desam|first=A. B. P.|date=2022-09-23|website=telugu.abplive.com|language=te}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://telugu.abplive.com/movie-review/entertainment/movie-review-sree-vishnu-alluri-movie-review-rating-directed-by-pradeep-verma-53150|title=అల్లూరి రివ్యూ: శ్రీవిష్ణు కోరుకున్న హిట్ కొట్టాడా?|access-date=2022-09-23|last=Eleti|first=Saketh Reddy|date=2022-09-23|website=telugu.abplive.com|language=te}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://telugu.asianetnews.com/gallery/entertainment/hero-sree-vishnu-alluri-movie-review--rinzvq|title=Alluri Movie : శ్రీవిష్ణు ‘అల్లూరి’ మూవీ రివ్యూ.!|access-date=2022-09-23|last=sreeharsha.gopagani|website=Asianet News Network Pvt Ltd|language=te}}</ref> മറാത്തി ചിത്രമായ ''ഐ പ്രേം യു'' ആണ് അവരുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ചിത്രം. == അഭിനയിച്ച സിനിമകൾ == {{Pending films key}} {| class="wikitable sortable" !വർഷം ! ചിത്രം ! കഥാപാത്രം ! ഭാഷ ! കുറിപ്പുകൾ |- | 2021 | ''മുഗിൽപേട്ട'' | അപൂർവ | [[കന്നഡ]] | കന്നഡയിലെ അരങ്ങേറ്റം |- | 2022 | ''[[പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട് (സിനിമ)|പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട്]]'' | [[നങ്ങേലി]] <ref>{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/movies/movie-news/2022/09/14/senthil-krishn-shares-actress-kayadu-lohars-video-from-pathombatham-nootandu-movie.html|title=നങ്ങേലിയെ കണ്ട് തിയറ്ററിലിരുന്ന് കരച്ചിലടക്കാനാവാതെ കയാദു; വിഡിയോ|access-date=2022-09-15|website=ManoramaOnline|language=ml}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.mathrubhumi.com/movies-music/music/karumban-inningu-varumo-pathonpatham-noottandu-vinayan-m-jayachandran-kayadu-lohar-1.7866494|title='കറുമ്പനിന്നിങ്ങു വരുമോ കാറെ'; നങ്ങേലിയുടെ പ്രണയവുമായി പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗാനം|access-date=2022-09-15|website=Mathrubhumi|language=en}}</ref> | [[മലയാളം]] | മലയാളത്തിലെ അരങ്ങേറ്റം |- | 2022 | അല്ലൂരി <ref>{{Cite web|url=https://english.sakshi.com/news/tollywood/sree-vishnus-alluri-release-date-confirmed-deets-inside-159443|title=Sree Vishnu's Alluri Release Date Confirmed: Deets Inside|access-date=2022-09-15|date=2022-08-13|website=Sakshi Post|language=en|archive-date=2022-09-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20220908071557/https://english.sakshi.com/news/tollywood/sree-vishnus-alluri-release-date-confirmed-deets-inside-159443|url-status=dead}}</ref> | സന്ധ്യ <ref>{{Cite web|url=https://www.123telugu.com/mnews/buzz-allu-arjun-for-alluri.html|title=Buzz: Allu Arjun for Alluri|access-date=2022-09-15|date=2022-09-13|website=123telugu.com|language=en}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.thehansindia.com/live-updates/alluri-movie-review-and-release-day-live-updates-762784|title=Alluri Movie Review and Release Day LIVE UPDATES|access-date=2022-09-23|last=India|first=The Hans|date=2022-09-23|website=www.thehansindia.com|language=en}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.indiaherald.com/Actress/Read/994534353/Why-She-Is-Not-Promoting-Her-Telugu-Debut-Film|title=Why She Is Not Promoting Her Telugu Debut Film?|website=indiaherald.com}}</ref> | [[തെലുഗു ഭാഷ|തെലുങ്ക്]] | |- | 2022|| {{Pending film|[[I Prem You]]}} <ref>{{Cite web |title='I Prem You': Abhijit Amkar and Kayadu Lohar team up for a romantic film - Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/movies/news/i-prem-you-abhijit-amkar-and-kayadu-lohar-team-up-for-a-romantic-film/articleshow/89659223.cms |access-date=2022-09-15 |website=The Times of India |language=en}}</ref> | വീണ | [[മറാഠി ഭാഷ|മറാത്തി]] | റിലീസ് ചെയ്തിട്ടില്ല |- | 2025 | ''ഡ്രാഗൻ'' | പല്ലവി പരശുരാം | [[തമിഴ്]] | തമിഴിലെ അരങ്ങേറ്റം |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb name|id=nm11469931}} [[വർഗ്ഗം:കന്നഡചലച്ചിത്ര നടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:2000-ൽ ജനിച്ചവർ]] haywqt61ed3jox7cnronzeb5o36c9u5 കുന്ദവൈ പിരട്ടിയാർ 0 577961 4679409 3790417 2026-10-24T01:45:18Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679409 wikitext text/x-wiki {{Infobox royalty|name=Kundavai Pirattiyar|title=Princess of [[Tanjore]]|image=Ilaiya Piratti Kundavai.png|caption=Kundavai as portrayed in [[Kalki Krishnamurthy|Kalki's]] [[Ponniyin Selvan]].|spouse=[[Vallavaraiyan Vandiyadevan]]|father=[[Parantaka II]]|mother=Vanavan mahadevi|religion=[[Shaivism]]}} [[ദക്ഷിണേന്ത്യ|ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ]] പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന [[ചോഴസാമ്രാജ്യം|ചോള]] സാമ്രാജ്യത്തിലെ രാജകുമാരിയായിരുന്നു '''ഇളയപിരാട്ടി''' അല്ലെങ്കിൽ '''കുന്ദവൈ''' എന്ന് പൊതുവെ അറിയപ്പെടുന്ന കുന്ദവൈ '''നാച്ചിയാർ'''. <ref name="Lalit kalā, Issue 15, page 34">''Lalit kalā, Issue 15, page 34''</ref> [[പരാന്തക ചോളൻ രണ്ടാമൻ|പരാന്തകൻ രണ്ടാമന്റെയും]] വാനവൻ മഹാദേവിയുടെയും മകളായിരുന്നു കുന്ദവൈ.<ref name="Early Chola art, page 183">''Early Chola art, page 183''</ref> <ref name="A Topographical List of Inscriptions in the Tamil Nadu and Kerala States: Thanjavur District, page 180">''A Topographical List of Inscriptions in the Tamil Nadu and Kerala States: Thanjavur District, page 180''</ref> <ref name="Worshiping Śiva in medieval India: ritual in an oscillating universe, page 5">''Worshiping Śiva in medieval India: ritual in an oscillating universe, page 5''</ref> തിരുക്കോയിലൂരിൽ ജനിച്ച അവൾ [[പരാന്തക ചോളൻ രണ്ടാമൻ|പരാന്തകൻ രണ്ടാമന്റെ]] രണ്ടാമത്തെ സന്താനമായിരുന്നു. ''ഇളയപിരാട്ടി കുന്ദവൈ നാച്ചിയാർ'' എന്നായിരുന്നു അവളുടെ സ്ഥാനപ്പേര്. == ജീവിതം == പൊതുവർഷം 945-ലാണ് കുന്ദവൈ ജനിച്ചത്. ചോള രാജാവായ [[പരാന്തക ചോളൻ രണ്ടാമൻ|പരാന്തകൻ രണ്ടാമന്റെയും]] രാജ്ഞിയായ വാനവൻ മഹാദേവിയുടെയും ഏക മകളായിരുന്നു അവൾ. അവൾക്ക് [[ആദിത്യ ചോളൻ രണ്ടാമൻ|ആദിത്യ രണ്ടാമൻ]] എന്ന ജ്യേഷ്ഠനും [[രാജരാജ ചോളൻ ഒന്നാമൻ|രാജരാജ ചോളൻ ഒന്നാമൻ]] എന്ന അനുജനും ഉണ്ടായിരുന്നു. [[തഞ്ചാവൂർ]] ലിഖിതങ്ങളിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്ന, [[ചോഴസാമ്രാജ്യം|ചോളരുടെ]] സാമന്തരായ മലയമാൻ ബാണ രാജവംശത്തിലെ അംഗമായ [[വല്ലവരയ്യൻ വന്ദ്യദേവൻ|വല്ലവരയ്യൻ വന്ദ്യദേവനെയാണ്]] കുന്ദവൈ വിവാഹം ചെയ്തത്. <ref name=":0">South Indian Inscriptions – Vol II-Part 1 (Tanjore temple Inscriptions)</ref> [[രാജരാജ ചോളൻ ഒന്നാമൻ|രാജരാജന്റെ]] കാലത്ത് [[ശ്രീലങ്ക|ശ്രീലങ്കയിൽ]] യുദ്ധം ചെയ്ത ചോള കാലാൾപ്പടയുടെ സേനാനായകൻ കൂടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധീനതയിലുള്ള പ്രദേശം 'വല്ലവരയനാട്' എന്നും ചിലപ്പോൾ 'ബ്രഹ്മദേശം' എന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. [[രാജരാജ ചോളൻ ഒന്നാമൻ|രാജരാജ ഒന്നാമന്റെയും]] കൊടുമ്പാളൂരിലെ രാജകുമാരിയായ ''തിരിപുവന മാദേവിയാരുടെയും'' മകനായ [[രാജേന്ദ്ര ചോളൻ|രാജേന്ദ്ര ഒന്നാമനെ]] തന്റെ മുത്തശ്ശി [[സെമ്പിയൻ മഹാദേവി|സെമ്പിയൻ മഹാദേവിയോടൊപ്പം]] വളർത്തിയത് കുന്ദവൈ ആണ്. രാജേന്ദ്ര ഒന്നാമൻ തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും കുന്ദവൈ, സെമ്പിയൻ മഹാദേവി എന്നിവർക്കൊപ്പം പഴയരൈയിലാണ് ചെലവഴിച്ചത്. == സ്വാധീനം == [[രാജരാജ ചോളൻ ഒന്നാമൻ|രാജരാജ ഒന്നാമന്റെ]] ഉപദേഷ്ടാവായാണ് കുന്ദവൈ അറിയപ്പെടുന്നത്. രാജേന്ദ്ര ചോളനെ വളർത്താൻ സഹായിച്ചതിലൂടെ അവളുടെ സ്വാധീനം അടുത്ത തലമുറയിലേക്കും നീണ്ടു. രാജകുമാരിമാരെ വിവാഹം ചെയ്തുകൊടുത്ത് സഖ്യങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിരുന്ന ആ കാലഘട്ടത്തിൽ, സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ജീവിക്കാൻ അവളുടെ പിതാവ് അവളെ അനുവദിച്ചു. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചോളരാജ്യത്തിൽത്തന്നെ കഴിയാൻ കുന്ദവൈ തീരുമാനിച്ചു. അറിവും കഴിവും കാരണം കുന്ദവൈ ചോളരാജ്യത്തുടനീളം ആദരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. മറ്റ് രാജവംശങ്ങളിലെ പെൺമക്കളെ പരിപാലിക്കാനും അവരെ കല, സംഗീതം, സാഹിത്യം എന്നിവ പഠിപ്പിക്കാനും കുന്ദവൈ ഉത്സാഹിച്ചിരുന്നു. == ജീവിതവും പ്രവൃത്തികളും == [[പ്രമാണം:Kundavai_Work.jpg|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Kundavai_Work.jpg/200px-Kundavai_Work.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|356x356ബിന്ദു| രാജരാജപുരത്ത് (ദധപുരം) മഹാനായ [[രാജരാജ ചോളൻ ഒന്നാമൻ|രാജരാജ ഒന്നാമന്റെ]] സ്മരണയ്ക്കായി കുന്ദവൈ നിർമ്മിച്ച ക്ഷേത്രം]] [[ശിവൻ]], [[വിഷ്ണു]], [[ജൈനമതം|ജൈനർ]] എന്നിവർക്കായി നിരവധി ക്ഷേത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കുന്ദവൈ മുൻകൈയെടുത്തു. <ref name="Women in Indian life and society, page 49">''Women in Indian life and society, page 49''</ref> <ref name=":0">South Indian Inscriptions – Vol II-Part 1 (Tanjore temple Inscriptions)</ref> [[ചോഴസാമ്രാജ്യം|ചോള]] ലിഖിതങ്ങളിൽ പലതിലും കുന്ദവൈ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്. <ref name="Śrīnidhiḥ:perspectives in Indian archaeology, art, and culture, page 364">''Śrīnidhiḥ: perspectives in Indian archaeology, art, and culture, page 364''</ref> <ref name="Encyclopaedia of Jainism, page 1000">''Encyclopaedia of Jainism, page 1000''</ref> [[പ്രമാണം:Kundavai_jinalaya.jpg|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Kundavai_jinalaya.jpg/200px-Kundavai_jinalaya.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|200x200ബിന്ദു| [[തിരുവണ്ണാമലൈ|തിരുവണ്ണാമലൈയിലെ]] തിരുമലയിൽ (ജൈന സമുച്ചയം) കുന്ദവൈ നിർമ്മിച്ച ഒരു ജൈന ക്ഷേത്രം.]] {{Cquote|''..vessels and ornaments made of gold, silver and pearl and presented to the temples of Kundavai-Vinnagar-Alvar, Iravikulamanikka-Iswara and Kundavai Jinalaya, built by the princess Parantakan Kundavai Pirattiyar, daughter of Ponmaligaittunjiyadevar(Parantaka Sundara Chola).''<ref name="A topographical list of inscriptions in the Tamil Nadu and Kerala states, Volume 2, page">''A topographical list of inscriptions in the Tamil Nadu and Kerala states, Volume 2, page 206''</ref>}} കുന്ദവൈ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ജൈന ക്ഷേത്രങ്ങളെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചു; ഒന്ന് [[ബൃഹദീശ്വരക്ഷേത്രം|രാജരാജേശ്വരത്തും]] ([[ദാരാസുരം|ദാരാസുരം]]) മറ്റൊന്ന് തിരുമലയിലും. <ref name="Encyclopaedia of Jainism, page 1000">''Encyclopaedia of Jainism, page 1000''</ref> [[തഞ്ചാവൂർ|തഞ്ചാവൂരിൽ]] പിതാവിന്റെ പേരിൽ വിണ്ണഗർ ആതുരശാല എന്ന ആശുപത്രി അവൾ പണികഴിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ നടത്തിപ്പിനായി വിപുലമായ ഭൂമി ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. <ref name="Ancient system of oriental medicine, page 96">''Ancient system of oriental medicine, page 96''</ref> <ref name="Great women of India, page 306">''Great women of India, page 306''</ref> അനുജനായ [[രാജരാജ ചോളൻ ഒന്നാമൻ|രാജരാജ ചോളൻ ഒന്നാമന്റെയും]] അനന്തരവനായ [[രാജേന്ദ്ര ചോളൻ|രാജേന്ദ്ര ചോളൻ ഒന്നാമന്റെയും]] ഭരണകാലത്ത് [[തഞ്ചാവൂർ|തഞ്ചാവൂരിലെ]] [[ബൃഹദീശ്വരക്ഷേത്രം|ബൃഹദീശ്വര ക്ഷേത്രത്തിന്]] അവൾ ഉദാരമായ സംഭാവനകൾ നൽകി. ഒരു ലിഖിതത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: {{Cquote|''Records gift of sheep for lamps to the temple of Kundavai-Vinnagar-Alvar by princess Pirantakan-Kundavai-Pirattiyar. Also mentioned is the senapati, Mummudi-Chola Brahmamarayar who was in charge of the management of the temple''<ref name="A topographical list of inscriptions in the Tamil Nadu and Kerala states, Volume 2, page 206">''A topographical list of inscriptions in the Tamil Nadu and Kerala states, Volume 2, page 207''</ref>}} <ref name="Portrait sculpture in south India, page 34">''Portrait sculpture in south India, page 34''</ref> കുന്ദവൈ രാജകുമാരി സ്ഥാപിച്ച ചിത്രങ്ങളിലും വിഗ്രഹങ്ങളിലും ചിലത് ഇവയാണ്: <ref name="Middle Chola temples: Rajaraja I to Kulottunga I (A.D. 985-1070), page 42">''Middle Chola temples:Rajaraja I to Kulottunga I (A.D. 985–1070), page 42''</ref> രാജരാജന്റെ ഭരണത്തിന്റെ 29-ാം വർഷത്തിലെ ഒരു ലിഖിതത്തിൽനിന്നുള്ള ഈ ഭാഗത്ത് [[ബൃഹദീശ്വരക്ഷേത്രം|ബൃഹദീശ്വര ക്ഷേത്രത്തിന്]] അവൾ നൽകിയ ചില സമ്മാനങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു: {{Cquote|''Hail! Prosperity! Until the twenty-ninth year (of the reign) of Ko-Rajakesarivarman alias Sri-Rajarajadeva who..-<br />Arvar Parantakan Kundavaiyar, (who was) the venerable elder sister of the lord Sri-Rajarajadeva and the great queen of Vallavaraiyar Vandyadevar<br />..gave three thousand five hundred karanju of gold, which was a quarter superior in fineness to the (gold standard called) dandavani, and one thousand five hundred karanju of gold, which was one (degree) inferior in fineness to the dandavani, – altogether, five thousand karanju of gold.''<ref name="South Indian inscriptions: Volume 2, Parts 1-2">''South Indian inscriptions: Volume 2, Parts 1–2''</ref>}}{{Cquote|''Hail ! Prosperity! Until the third year (of the reign) of Ko-Parakesarivarman, alias the lord Sri-Rajendra-Soradeva,-<br />Arvar Parantakan Kundavaiyar, (who was) the venerable elder sister of the lord Sri-Rajarajadeva (and) the great queen of Vallavaraiyar Vandyadevar gave-<br /><br />..One sacred girdle (tiruppattigai), (containing) ninety-seven karanju and a half, four manjadi and nine-tenths of gold. Six hundred and sixty-seven large and small diamonds with smooth edges, set (into it), – including such as had spots, cracks, red dots, black dots, and marks as of burning, – weighed two karanju and a quarter and six-tenths (of a manjadi). Eighty-three large and small rubies, viz., twenty-two halahalam of superior quality, twenty halahalam, twenty smooth rubies, nine bluish rubies, two sattam and ten unpolished rubies, – including such as had cavities, cuts, holes, white specks, flaws, and such as still adhered to the ore, – weighed ten karanju and three-quarters, three manjadi and two-tenths. Two hundred and twelve pearls, strung or sewn on, – including round pearls, roundish pearls, polished pearls, small pearls, nimbolam, ambumudu, (pearls) of brilliant water and of red water, such as had been polished while still adhering to the shall, (and pearls with) lines, stains, red dots, white specks and wrinkles, – weighed eighteen karanju and two manjadi. Altogether, (the girdle) weighed one hundred and twenty-nine karanju and seven-tenths (of a manadi), corresponding to a value of four thousand and five hundred kasu..<br /><br /> One ring for the foot of the goddess, (containing) seventy-one karanju and a half and two manjadi of gold. Four hundred and fifty-nine diamonds, set (into it), viz., four hundred and fifty diamonds with smooth edges, and nine small square diamonds with smooth edges, including such as had spots, cracks, red dots, black dots, and marks as of burning, – weighed (one) karanju and a half, three manjadi and nine-tenths. Thirty-nine large and small rubies, viz., ten halahalam of superior quality, eight halahalam, nine smooth rubies, three bluish rubies and nine unpolished rubies, – including such as had cavities, cuts, holes, white speeks, flaws, and such as still adhered to the ore, – weighed three karanju and three-quarters, three manjadi and six-tenths. Altogether, (the ring) weighed seventy-seventy-seven karanju, four manjadi and (one) kunri, corresponding to a value of a five hundred kasu.''<ref name="South Indian inscriptions: Volume 2, Parts 1-2"/>}} കുന്ദവൈ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന നാളുകൾ അനന്തരവനായ [[രാജേന്ദ്ര ചോളൻ|രാജേന്ദ്ര ഒന്നാമനൊപ്പം]] പഴയരൈയിലെ കൊട്ടാരത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. <ref name="Great women of India, page 306">''Great women of India, page 306''</ref> <ref name="Encyclopaedia of Status and Empowerment of Women in India: Status and position of women in ancient, medieval and modern India, page 176">''Encyclopaedia of Status and Empowerment of Women in India: Status and position of women in ancient, medieval and modern India, page 176''</ref> <ref name="Middle Chola temples: Rajaraja I to Kulottunga I (A.D. 985-1070), page 381">''Middle Chola temples: Rajaraja I to Kulottunga I (A.D. 985–1070), page 381''</ref> {{Cquote|''..run-tiru-amudu sëd-arulavaum ăga nellu padin kalam-āga ōrādaikku nellu nūrru irubadin kalamum udaiyār sri-Rājarājadēvarkku mun pirand-arulina sri ālvār sri-Kundavai Pirāttiyār pirand-arulina avitta-tirunālāl tingal oru nāl tiru-vilā elund-arulavu.''<ref name="Śāṅkaram: recent researches on Indian culture, page 97">''Śāṅkaram: recent researches on Indian culture, page 97''</ref>}} == ഇതും കാണുക == * [[പൊന്നിയിൻ ശെൽവൻ|പൊന്നിയിൻ സെൽവൻ]] == അവലംബം == {{Reflist}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * ഇന്ത്യയുടെ മഹത്തായ സ്ത്രീകൾ, മാധവാനന്ദ (സ്വാമി), രമേഷ് ചന്ദ്ര മജുംദാർ * ലളിതകല, ലക്കം 15, ലളിതകലാ അക്കാദമി, 1972 * മധ്യ ചോള ക്ഷേത്രങ്ങൾ: രാജരാജ I മുതൽ കുലോത്തുംഗ I വരെ (AD 985–1070), എസ്. ആർ. ബാലസുബ്രഹ്മണ്യം, ഓറിയന്റൽ പ്രസ്സ്, 1977 * ശ്രീനിധിഃ: ഇന്ത്യൻ പുരാവസ്തു, കല, സംസ്കാരം എന്നിവയിലെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ, കെ. ആർ. ശ്രീനിവാസൻ, കെ. വി. രാമൻ * എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് ജൈനിസം, വാല്യം 1, ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ജെയിൻ റിസർച്ച് ഫൗണ്ടേഷൻ * ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഛായാചിത്ര ശിൽപം, ടി. ജി. അരവമുത്തൻ * പൗരസ്ത്യ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ പുരാതന സമ്പ്രദായം, എസ്. പി. വർമ * മധ്യകാല ഇന്ത്യയിലെ ശിവാരാധന: ആന്ദോളനം ചെയ്യുന്ന പ്രപഞ്ചത്തിലെ ആചാരം, റിച്ചാർഡ് എച്ച്. ഡേവിസ് * ഇന്ത്യൻ ജീവിതത്തിലും സമൂഹത്തിലും സ്ത്രീകൾ, അമിതാഭ മുഖോപാധ്യായ * തമിഴ്നാട്, കേരള സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ ലിഖിതങ്ങളുടെ ടോപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ ലിസ്റ്റ്, വാല്യം 7, ടി. വി. മഹാലിംഗം, ഇന്ത്യൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ റിസർച്ച്, 1985 * ശങ്കരം: ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സമീപകാല ഗവേഷണങ്ങൾ, എസ്. ശങ്കരനാരായണൻ, എസ്. എസ്. രാമചന്ദ്ര മൂർത്തി, ബി. രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ്, ഡി. കിരൺ ക്രാന്ത് ചൗധരി * ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ലിഖിതങ്ങൾ: വാല്യം 2, ഭാഗങ്ങൾ 1-2, യൂഗൻ ഹൾട്ട്ഷ്, ആർക്കിയോളജിക്കൽ സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യ, ഇന്ത്യൻ പുരാവസ്തു വകുപ്പ് * എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് സ്റ്റാറ്റസ് ആൻഡ് എംപവർമെന്റ് ഓഫ് വുമൺ ഇൻ ഇന്ത്യ: പുരാതന, മധ്യകാല, ആധുനിക ഇന്ത്യയിൽ സ്ത്രീകളുടെ നിലയും സ്ഥാനവും, രാജ് പ്രുതി, രാമേശ്വരി ദേവി, റൊമില പ്രുതി [[വർഗ്ഗം:മരിച്ച വർഷം ഇല്ലാത്ത ജീവചരിത്രലേഖനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചോളരാജവംശം]] a4jgilqw61eqdik27mal5smfslxz30l വെനീറിയോളജി 0 579471 4679077 4301809 2026-10-23T13:50:42Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679077 wikitext text/x-wiki {{PU|Venereology}} [[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ|ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങളുടെ]] (എസ്.ടി.ഡി.) പഠനവും ചികിത്സയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു [[വൈദ്യശാസ്ത്രം|വൈദ്യശാസ്ത്ര]] ശാഖയാണ് '''വെനീറോളജി''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന '''വെനീറിയോളജി'''. സ്നേഹം, സൗന്ദര്യം, പ്രത്യുൽപ്പാദനശേഷി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട റോമൻ ദേവതയായ [[വീനസ്|വീനസിൽ]] നിന്നാണ് ഇതിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. വെനീറിയോളജിയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ഡോക്ടറെ '''വെനീറിയോളജിസ്റ്റ്''' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/venereologist|title=Venerologist|access-date=2 December 2018|website=The Free Dictionary}}</ref> ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും ഈ സവിശേഷ ശാഖ സാധാരണയായി [[ഡെർമറ്റോളജി|ഡെർമറ്റോളജിയുമായി]] സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.wiley.com/en-us/Journal+of+the+European+Academy+of+Dermatology+and+Venereology-p-9780JRNL61760|title=Journal of the European Academy of Dermatology and Venerology|access-date=2 December 2018|publisher=Wiley|archive-date=2018-12-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20181203060305/https://www.wiley.com/en-us/Journal+of+the+European+Academy+of+Dermatology+and+Venereology-p-9780JRNL61760|url-status=dead}}</ref> ലൈംഗിക രോഗങ്ങളുടെ രോഗകാരികളിൽ ബാക്ടീരിയകൾ, വൈറസുകൾ, ഫംഗസുകൾ, പരാദങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.std-gov.org/stds/std_list.htm|title=List of all STDs and their Symptoms|date=28 March 2017}}</ref> [[എയ്‌ഡ്‌സ്‌|എച്ച്ഐവി അണുബാധ]], [[പറങ്കിപ്പുണ്ണ്|സിഫിലിസ്]], [[ഗൊണോറിയ]], കാൻഡിഡിയസിസ്, ഹെർപ്പസ് സിംപ്ലക്സ്, [[ഹ്യൂമൻ പാപ്പിലോമ വൈറസ്]] അണുബാധ, [[സ്കാബീസ്]] എന്നിവയാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട ചില രോഗങ്ങൾ. ചാൻക്രോയ്ഡ്, ലിംഫോഗ്രാനുലോമ വെനീറിയം, ഗ്രാനുലോമ ഇൻഗ്വിനാലെ, [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്-ബി|ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി]], [[സൈറ്റോമെഗലോവൈറസ്]] അണുബാധ എന്നിവയാണ് ഈ മേഖലയുടെ പരിധിയിൽ വരുന്ന ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന മറ്റ് അണുബാധകൾ.<ref>{{Cite web|url=https://www.medicalnewstoday.com/articles/246491.php|title=What you need to know about STDs|access-date=2 December 2018|website=Medical News Today}}</ref> ഇന്ത്യയിൽ വെനീറിയോളജിസ്റ്റുകളുടെ ഔപചാരിക പരിശീലനം 1910-ൽ ആരംഭിച്ചു; ഇതോടെ സാമ്രാജ്യത്തിലുടനീളം മൈക്രോസ്കോപ്പിയും സീറോളജിയും പൊതുവായി ഉപയോഗത്തിൽ വന്നു. ഇതിനുമുമ്പ്, ആദ്യഘട്ട സിഫിലിസിന്റെ പല കേസുകളും ഒന്നുകിൽ ചാൻക്രോയ്ഡ് ആയി രോഗനിർണ്ണയം ചെയ്യപ്പെടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുകയോ ചെയ്തിരുന്നു. രോഗനിർണ്ണയത്തിലെത്താൻ, സംശയാസ്പദമായ ചില കേസുകൾ ദ്വിതീയ സിഫിലിസ് ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ചിലപ്പോൾ ചികിത്സിക്കാതെ വിട്ടിരുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Venerology in India|journal=Indian Journal of Dermatology|volume=56|issue=4|pages=363–7|doi=10.4103/0019-5154.84713|pmid=21965840|pmc=3178995|year=2011|last=Thappa|first=Devindermohan|last2=Sivaranjini|first2=Ramassamy}}</ref> == അഞ്ച് ക്ലാസിക്കൽ ലൈംഗിക രോഗങ്ങൾ == ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ വെനീറിയോളജി അഞ്ച് ക്ലാസിക്കൽ ലൈംഗിക രോഗങ്ങളെ മാത്രമാണ് പരിഗണിച്ചിരുന്നത്. ഗൊണോറിയ, സിഫിലിസ്, ചാൻക്രോയ്ഡ്, ലിംഫോഗ്രാനുലോമ വെനീറിയം, ഗ്രാനുലോമ ഇൻഗ്വിനാലെ (ഡോനോവനോസിസ്) എന്നിവയായിരുന്നു ആ അഞ്ച് രോഗങ്ങൾ.<ref>{{Cite book|title=Sexually Transmitted Diseases: 1980 Status Report|publisher=U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, National Institutes of Health|year=1981|pages=3–20|chapter=''Sexually Transmitted Diseases: An Overview and Perspective on the Next Decade'' by King K. Holmes|chapter-url=https://www.google.com/books?id=HuavPdM9z-cC&pg=PA3}}</ref><ref>{{Cite journal|pmid=31295214|year=2019|last=Stoner|first=B. P.|last2=Fraze|first2=J.|last3=Rietmeijer|first3=C. A.|last4=Dyer|first4=J.|last5=Gandelman|first5=A.|last6=Hook Ew|first6=3rd|last7=Johnston|first7=C.|last8=Neu|first8=N. M.|last9=Rompalo|first9=A. M.|title=The National Network of Sexually Transmitted Disease Clinical Prevention Training Centers Turns 40-A Look Back, a Look Ahead|journal=Sexually Transmitted Diseases|volume=46|issue=8|pages=487–492|doi=10.1097/OLQ.0000000000001018|pmc=6713229}}</ref> ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ ദശകത്തിൽ വൈറസുകളെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ലെന്നാണ് വൈറോളജിയുടെ ചരിത്രം കാണിക്കുന്നത്. {{Quotation|1960-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഏകദേശം ആറ് ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന അണുബാധകളേ (എസ്.ടി.ഡി) ഉണ്ടായിരുന്നു. ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന അണുബാധകളിൽ വളരെ കുറച്ച് ഗവേഷണങ്ങൾ മാത്രമേ നടന്നിട്ടുള്ളൂ. വാസ്‌തവത്തിൽ, എസ്.ടി.ഡികൾ ഉള്ള രോഗികൾക്ക് ക്ലിനിക്കൽ പരിചരണം നൽകുന്ന മെഡിക്കൽ സെന്ററുകൾ കുറവായിരുന്നു, അതുപോലെ അവയ്ക്ക് കുറച്ച് വിഭവശേഷി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.<ref name=Gairdner>{{cite web|title=King K. Holmes, John Dirks Canada Gairdner Global Health Award 2013|website=Canada Gairdner Foundation|url=https://gairdner.org/award_winners/king-k-holmes/}}</ref>}} == അവലംബം == <references /> == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.eadv.org/ EADV - യൂറോപ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് ഡെർമറ്റോളജി ആൻഡ് വെനീറിയോളജി] * [http://www.eadv.org/ യൂറോപ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് ഡെർമറ്റോളജി ആൻഡ് വെനീറിയോളജി] {{Medicine}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:വൈദ്യശാസ്ത്രശാഖകൾ]] ta6s6h8fofzp1e7i0pf0oosaiqhhqd9 ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി 0 579485 4679455 4617625 2026-10-24T02:56:06Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679455 wikitext text/x-wiki {{pu|Obstetrics and gynaecology}} [[പ്രമാണം:Handgriffe.JPG|കണ്ണി=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Handgriffe.JPG/220px-Handgriffe.JPG|ലഘുചിത്രം| ലിയോപോൾഡസ് മാന്യൂർസ്]] [[ഗർഭം]], [[പ്രസവം]], പ്രസവാനന്തര കാലം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്ന വൈദ്യശാസ്ത്ര ശാഖയായ [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്സ്]], സ്ത്രീ പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥയിൽപ്പെടുന്ന [[യോനി]], [[ഗർഭപാത്രം]], [[അണ്ഡാശയം]], [[സ്തനം|സ്തനങ്ങൾ]] എന്നിവയുടെ ആരോഗ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വൈദ്യശാസ്ത്ര ശാഖയായ [[ഗൈനക്കോളജി]] എന്നീ പ്രസവചികിത്സയുടെ രണ്ട് ഉപവിഭാഗങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന [[മെഡിക്കൽ സ്പെഷ്യാലിറ്റി]]യാണ് '''ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി''' ('''ഒബ്‌സ് ആൻഡ് ഗൈന''', '''ഒ& ജി''', '''ഒബി-ജിവൈഎൻ''', '''ഒബി/ജിവൈഎൻ''' എന്നിങ്ങനെ ചുരുക്കി വിളിക്കപ്പെടുന്നു). രണ്ട് മേഖലകളിലെയും ബിരുദാനന്തര പരിശീലന പരിപാടികൾ സാധാരണയായി സംയോജിപ്പിച്ച്, പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്ന ഒബ്‌സ്റ്റട്രീഷ്യൻ-ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് സ്ത്രീകളുടെ പ്രത്യുത്പാദന അവയവങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിലും ഗർഭാവസ്ഥയുടെ പരിപാലനത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവരായി കണക്കാക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും പല ഡോക്ടർമാരും ഒരു മേഖലയിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഈ മേഖലയിലെ സബ് സ്പെഷ്യാലിറ്റികളിലോ അധിക താൽപ്പര്യങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്നു. == ഭാവി == === അമേരിക്ക (യൂ എസ് എ) === [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ]] ഒബി-ജിവൈഎൻ സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ നൽകുന്നത് അമേരിക്കൻ ബോർഡ് ഓഫ് ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക്‌സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി (ABOG) ആണ്. ഒബി-ജിവൈഎൻ സർട്ടിഫിക്കേഷന്റെ ആദ്യപടി എം.ഡി. അല്ലെങ്കിൽ ഡി.ഒ. ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.<ref name="ABOG_certification">{{Cite web|url=https://www.abog.org/specialty-certification/overview|title=Overview for Specialty Certification|access-date=2021-12-08|website=American Board of Obstetrics and Gynecology|language=en}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=മേയ് 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> അതിന് ശേഷം ഡോക്ടർമാർ അക്രഡിറ്റേഷൻ കൗൺസിൽ ഫോർ ഗ്രാജുവേറ്റ് മെഡിക്കൽ എജ്യുക്കേഷൻ (ACGME) അംഗീകരിച്ച നാല് വർഷത്തെ ഒബി-ജിവൈഎൻ റെസിഡൻസി പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയാക്കണം.<ref name="ABOG_certification" /><ref name="UI_certification">{{Cite web|url=https://chicago.medicine.uic.edu/departments/academic-departments/obstetrics-and-gynecology/education/medical-student-education/obgyn-student-interest-group/education-training-and-certification-for-obgyn/|title=Education, Training, and Certification for OBGYN|access-date=2021-12-08|publisher=The University of Illinois College of Medicine|language=en-US}}</ref> 2021 ലെ ഇലക്‌ട്രോണിക് റെസിഡൻസി ആപ്ലിക്കേഷൻ സർവീസ് (ERAS) മാച്ചിൽ 277 ഒബി-ജിവൈഎൻ റെസിഡൻസി പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://services.aamc.org/eras/erasstats/par/display.cfm?NAV_ROW=PAR&SPEC_CD=220|title=ERAS 2021 Participating Specialties & Programs|access-date=2021-12-09|date=2021-01-11|website=Electronic Residency Application Service|archive-url=https://web.archive.org/web/20210111015206/https://services.aamc.org/eras/erasstats/par/display.cfm?NAV_ROW=PAR&SPEC_CD=220|archive-date=2021-01-11}}</ref> അവരുടെ റസിഡൻസിയുടെ നാലാം വർഷത്തിൽ,ഒബി-ജിവൈഎൻ പഠിതാക്കൾക്ക് ഒരു എഴുത്തുപരീക്ഷയായ എബിഒജി യോഗ്യതാ പരീക്ഷ എഴുതാൻ അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ബോർഡ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.<ref name="ABOG_requirements">{{Cite web|url=https://www.abog.org/specialty-certification/requirements|title=Speciality Certification Requirements|access-date=2021-12-08|website=American Board of Obstetrics and Gynecology|language=en}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=മേയ് 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> അംഗീകൃത ഒബി-ജിവൈഎൻ-കൾ ആകാനുള്ള അറിവും വൈദഗ്ധ്യവും തങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തെളിയിച്ചുകൊണ്ട് റസിഡൻസിക്കാർ യോഗ്യതാ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ ഓറൽ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ യോഗ്യരാകും.<ref name="ABOG_requirements" /> സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ്, ഒബി-ജിവൈഎൻ രോഗി പരിചരണത്തിൽ അവരുടെ കഴിവും അനുഭവവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനായി അവരുടെ റെസിഡൻസിയിലുടനീളം പ്രവർത്തിച്ച രോഗികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ശേഖരിക്കണം.<ref name="ABOG_certification"/> റെസിഡൻസിക്കാർ പിന്നീട് എബിഒജി-യുടെ ടെസ്റ്റ് സെന്ററിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഓറൽ പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ആ പരീക്ഷ വിജയിച്ചാൽ അവർ "ബോർഡ് സർട്ടിഫൈഡ്" ഒബി-ജിവൈഎൻ ആയി മാറുന്നു.<ref name="UI_certification"/> 2013 മുതൽ എല്ലാ സർട്ടിഫൈയിംഗ് പരീക്ഷാ പരീക്ഷകരിലും 82% എങ്കിലും വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.abog.org/specialty-certification/certifying-exam/exam-pass-rates|title=Specialty Certifying Exam Pass Rates|access-date=2021-12-08|website=American Board of Obstetrics and Gynecology|language=en}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=മേയ് 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> പഠനം 11-14 വർഷത്തെ വിദ്യാഭ്യാസവും പ്രായോഗിക പരിചയവും കൂട്ടിച്ചേർന്നതാണ്. ഇതിൽ ആദ്യത്തെ 7-9 വർഷം പൊതു മെഡിക്കൽ പരിശീലനമാണ്. പരിചയസമ്പന്നരായ ഒബി-ജിവൈഎൻ പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് മേറ്റെനൽ-ഫീറ്റൽ മെഡിസിൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സബ്-സ്പെഷ്യാലിറ്റികളിൽ സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ തേടാം. [[ഫെലോഷിപ്പ് (മരുന്ന്)|ഫെലോഷിപ്പ് (മെഡിസിൻ )]] കാണുക. === യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം (യൂകെ) === എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും ആദ്യം മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുകയും [[എം.ബി.ബി.എസ്.]] അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ നേടുകയും വേണം.<ref name="NHS_requirements">{{Cite web|url=https://www.healthcareers.nhs.uk/explore-roles/doctors/roles-doctors/obstetrics-and-gynaecology/entry-requirements-skills-and-interest|title=Entry requirements, skills and interest (obstetrics and gynaecology)|access-date=2019-04-11|date=2015-05-27|website=Health Careers|language=en}}</ref> ഇതിന് സാധാരണയായി അഞ്ച് വർഷമെടുക്കും. ഇതിനെത്തുടർന്ന്, ജനറൽ മെഡിക്കൽ കൗൺസിലിൽ താൽക്കാലിക രജിസ്ട്രേഷന് അർഹതയുണ്ട്. അതിനുശേഷം അവർ രണ്ട് വർഷത്തെ അടിസ്ഥാന പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കണം.<ref name="NHS_requirements" /> <ref>{{Cite web|url=http://www.foundationprogramme.nhs.uk/|title=UK Foundation Programme|access-date=2019-04-11|website=www.foundationprogramme.nhs.uk}}</ref> പരിശീലനത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷത്തിനുശേഷം, ജനറൽ മെഡിക്കൽ കൗൺസിലിൽ മുഴുവൻ രജിസ്ട്രേഷന് ട്രെയിനികൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. <ref name="NHS_requirements" /> അടിസ്ഥാന പരിശീലനം പൂർത്തിയായ ശേഷം, അപേക്ഷകർ റോയൽ കോളേജ് ഓഫ് ഒബ്‌സ്റ്റട്രീഷ്യൻസ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്സ് നടത്തുന്ന ഭാഗം 1 എംആർസിഒജി പരീക്ഷ എഴുതുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.rcog.org.uk/en/careers-training/mrcog-exams/part-1-mrcog/|title=Part 1 MRCOG exam|access-date=2019-04-11|website=Royal College of Obstetricians & Gynaecologists|language=en-US}}</ref> ഇതിന് ശേഷം അധികമായി ഏഴ് വർഷത്തെ പരിശീലനമുണ്ട്, കൂടാതെ രണ്ട് പരീക്ഷകൾ കൂടി (പാർട്ട് 2, പാർട്ട് 3 എംആർസിഒജി പരീക്ഷകൾ) ഉണ്ട്, ഇത് പരിശീലനത്തിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഒമ്പത് വർഷം വരെ കൂട്ടിചേർക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ചില ട്രെയിനികൾ കൂടുതൽ സമയം എടുത്തേക്കാം.<ref>{{Cite web|url=https://www.healthcareers.nhs.uk/explore-roles/doctors/roles-doctors/obstetrics-and-gynaecology/training-and-development|title=Training and development (obstetrics and gynaecology)|access-date=2019-04-11|date=2015-05-27|website=Health Careers|language=en}}</ref> == ചരിത്രം == == സബ്സ്പെഷ്യാലിറ്റികൾ == യുഎസിലെ ഫിസിഷ്യൻമാർക്ക് ലഭ്യമായ സബ് സ്പെഷ്യാലിറ്റി പരിശീലനത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവയാണ്: * മെറ്റെണൽ-ഫീറ്റൽ മെഡിസിൻ: ഒരു പ്രസവചികിത്സാ ഉപവിഭാഗം ആയ ചിലപ്പോൾ പെരിനറ്റോളജി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് രോഗാവസ്ഥയും മരണനിരക്കും കുറയ്ക്കുക എന്നിവ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഇത് ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഗർഭധാരണങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ, ശസ്ത്രക്രിയ മാനേജ്മെന്റിലും ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിലെ ശസ്ത്രക്രിയയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. * റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് എൻഡോക്രൈനോളജി ആൻഡ് ഇൻഫെർട്ടിലിറ്റി: [[വന്ധ്യത|വന്ധ്യതയുടെ]] ജീവശാസ്ത്രപരമായ കാരണങ്ങളിലും ചികിത്സയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവിഭാഗം. * ഗൈനക്കോളജിക്കൽ ഓങ്കോളജി: പ്രത്യുത്പാദന അവയവങ്ങളിൽ [[അർബുദം|ക്യാൻസറുള്ള]] സ്ത്രീകളുടെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലും ശസ്ത്രക്രിയാ ചികിത്സയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈനക്കോളജിക്കൽ ഉപവിഭാഗം * ഫീമെയിൽ പെൽവിക് മെഡിസിൻ ആൻഡ് റീകൺസ്ട്രക്റ്റീവ് സർജറി: മൂത്രാശയ അജിതേന്ദ്രിയത്വവും പെൽവിക് അവയവങ്ങളുടെ പ്രോലാപ്‌സും ഉള്ള സ്ത്രീകളുടെ രോഗനിർണയത്തിലും ശസ്ത്രക്രിയാ ചികിത്സയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈനക്കോളജിക്കൽ സബ്‌സ്പെഷ്യാലിറ്റി. ചിലപ്പോൾ സാധാരണക്കാർ ഇതിനെ "ഫീമെയിൽ യൂറോളജി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു * നൂതന ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് ശസ്ത്രക്രിയ * [[കുടുംബാസൂത്രണം]]: [[ജനന നിയന്ത്രണം|ഗർഭനിരോധനത്തിലും]] ഗർഭം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലും ([[ഗർഭഛിദ്രം|അബോർഷൻ]]) പരിശീലനം നൽകുന്ന ഒരു ഗൈനക്കോളജിക്കൽ സബ്‌സ്പെഷ്യാലിറ്റി. * പീഡിയാട്രിക്, കൗമാര ഗൈനക്കോളജി * [[ആർത്തവവിരാമം|ആർത്തവവിരാമവുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ, [[ജെറിയാട്രിക്സ്|ജെറിയാട്രിക്]] ഗൈനക്കോളജി * [[വജൈനിസ്മസ്]] അഥവാ [[യോനീസങ്കോചം]], [[യോനീ വരൾച്ച]], [[വേദനാജനകമായ ലൈംഗികബന്ധം]], [[സ്ത്രീ ലൈംഗിക ഉത്തേജന വൈകല്യം]] തുടങ്ങിയവ ഇതിൽ ആദ്യത്തെ നാലെണ്ണം മാത്രമാണ് അക്രഡിറ്റേഷൻ കൗൺസിൽ ഫോർ ഗ്രാജ്വേറ്റ് മെഡിക്കൽ എജ്യുക്കേഷനും (ACGME) അമേരിക്കൻ ബോർഡ് ഓഫ് ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക്‌സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജിയും (ABOG) അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള സബ്-സ്പെഷ്യാലിറ്റികൾ. മറ്റ് ഉപവിഭാഗങ്ങൾ അനൗപചാരിക വിഭാഗങ്ങളായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ ബോർഡ് ഓഫ് ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക്‌സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കൻ ഓസ്റ്റിയോപതിക് ബോർഡ് ഓഫ് ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക്‌സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി ബോർഡ്-സർട്ടിഫൈഡ് സബ്‌സ്‌പെഷ്യലിസ്റ്റായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതിന്, ഒരു പ്രാക്ടീഷണർ ഒരു എസിജിഎംഇ അല്ലെങ്കിൽ എഒ എ- അംഗീകൃത റെസിഡൻസി പൂർത്തിയാക്കി അധിക യോഗ്യതകളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേടിയിരിക്കണം.<ref>[http://www.abog.org Welcome to the American Board of Obstetrics and Gynecology Web Site: Certification of Obstetricians and Gynecologists]</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.aobog.org/pages/eligibility|title=Eligibility/Board Eligibility|access-date=19 September 2012|date=2012|publisher=American Osteopathic Board of Obstetrics and Gynecology}}</ref> കൂടാതെ, മറ്റ് സ്പെഷ്യാലിറ്റികളിലെ ഫിസിഷ്യൻമാർക്ക് അഡ്വാൻസ്ഡ് ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് ഇൻ ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക്‌സിൽ (ALSO) പരിശീലനം ലഭിച്ചേക്കാം, ഇത് ഉയർന്നുവരുന്ന ഒബി/ ജിവൈഎൻ സാഹചര്യങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവരെ പ്രാപ്തരാക്കുന്ന ഒരു ഹ്രസ്വ സർട്ടിഫിക്കേഷനാണ്. == സാധാരണ നടപടിക്രമങ്ങൾ == ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി ചികിത്സകൾ വഴി ആളുകൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്. ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവയാണ്: <ref>{{Cite web|url=https://www.springfieldclinic.com/medical-specialties-services/obstetrics-gynecology/preventive-wellness/common-gyn-procedures|title=Common GYN Procedures {{!}} Obstetrics & Gynecology {{!}} Springfield Clinic|access-date=2019-03-13|website=www.springfieldclinic.com|archive-date=2020-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20200927121456/https://www.springfieldclinic.com/medical-specialties-services/obstetrics-gynecology/preventive-wellness/common-gyn-procedures|url-status=dead}}</ref> * കോൾപോസ്കോപ്പി: പാപ് സ്മിയർ അല്ലെങ്കിൽ എച്ച്പിവി ടെസ്റ്റ് പോലുള്ള സെർവിക്കൽ ക്യാൻസർ സ്ക്രീനിംഗ് പരിശോധനയുടെ ഫലങ്ങൾ അസാധാരണമാണെങ്കിൽ, സെർവിക്സിന്റെയും യോനിയിലെ ടിഷ്യൂകളുടെയും കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മപരിശോധന ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. * ലൂപ്പ് ഇലക്ട്രിക്കൽ എക്‌സിഷൻ നടപടിക്രമം (LEEP): സെർവിക്സിനുള്ളിലെ അസാധാരണമായ ടിഷ്യു വേഗത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു നടപടിക്രമം. ഒരു ലോക്കൽ അനസ്തേഷ്യയും നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള പോയിന്റുകൾ ദൃശ്യപരമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പരിഹാരവും പ്രക്രിയയ്ക്കിടെ നൽകപ്പെടുന്നു. ജലാംശം, പിങ്ക് കലർന്ന ഡിസ്ചാർജ്, തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള ഡിസ്ചാർജ്, നേരിയ മലബന്ധം എന്നിവ അനുഭവപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. * എൻഡോമെട്രിയൽ ബയോപ്സി: ഗർഭാശയത്തിൻ്റെ എൻഡോമെട്രിയം പാളിയിൽ നിന്ന് ടിഷ്യു സാമ്പിൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ. അസാധാരണമായ കോശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്യാൻസറിന്റെ സൂചകങ്ങൾക്കായി സാമ്പിൾ മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ പരിശോധിക്കുന്നു. * [[ഗർഭാശയവലയം|ഐയുഡി]] ഉൾപ്പെടുത്തൽ: ടി ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു ഗർഭാശയ ഉപകരണം സെർവിക്സിലൂടെ ഗര്ഭപാത്രത്തില് സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമാണ്. * നെക്സ്പ്ലാനോൺ: കൈത്തണ്ടയുടെ മുകൾ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്ന ഏകദേശം 4 സെ.മീ. നീളമുള്ള ഈ ഇംപ്ലാന്റ് ശരീരത്തിലേക്ക് ജനന നിയന്ത്രണ ഹോർമോണുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുകയും മൂന്ന് വർഷം വരെ നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യും. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗം ഗർഭധാരണം തടയുന്നതിൽ 99% വിജയിക്കുന്നു. * [[ഡി ആൻഡ് സി ശസ്ത്രക്രിയ|ഡൈലേഷൻ ആൻഡ് ക്യൂറേറ്റേജ്]] (ഡി&സി): ഒരു ക്യൂററ്റ് ഉപയോഗിച്ച് എൻഡോമെട്രിയൽ ടിഷ്യുവിന്റെ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനായി സെർവിക്സ് തുറക്കുന്നതിനുള്ള (വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്ന) ഒരു ഔട്ട്-പേഷ്യന്റ് നടപടിക്രമം. ഗർഭം അലസലിനുശേഷം സ്വാഭാവികമായി കടന്നുപോകാത്ത ഭ്രൂണത്തെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനോ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനോ ഒരു ഡി ആൻഡ് സി നടത്താം. * [[സ്ത്രീ വന്ധ്യംകരണം|ട്യൂബൽ ലിഗേഷൻ]]: ഗർഭധാരണം തടയുന്നതിനായി ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബുകൾ അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ. ഇത് "ട്യൂബുകൾ കെട്ടൽ" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. * ഒവേറിയൻ സിസ്റ്റെക്ടമി: ഒന്നുകിൽ കട്ടിയുള്ള രൂപത്തിലുള്ള, മൂന്നിഞ്ചിൽ കൂടുതൽ വ്യാസമുള്ള, അർബുദമാകാൻ സാധ്യതയുള്ള, അല്ലെങ്കിൽ നിരന്തരമായ വേദനയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന ഒരു സിസ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക. അണ്ഡാശയം നീക്കം ചെയ്യാതെ തന്നെ സിസ്റ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾ എടുക്കാത്ത സ്ത്രീകളിൽ ഓരോ മാസവും ചെറിയ സിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാകുന്നു, പക്ഷേ അവ സ്വയം അപ്രത്യക്ഷമാകും. == പരിചരണത്തിനുള്ള സമന്വയ സമീപനങ്ങൾ == റെസിഡൻസി സമയത്തോ ശേഷമോ ഉള്ള ഒബി-ജിവൈഎൻ പാഠ്യപദ്ധതിക്ക് ആഗോള നിലവാരമോ യുഎസ് ദേശീയ മാനദണ്ഡമോ ഇല്ല. ആശുപത്രികളും സർവ്വകലാശാലകളും വിവിധ മുൻഗണനകളോടെ അവരുടെ പരിചരണവും ദാതാക്കളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും നടപ്പിലാക്കുന്നു, ചില സ്ഥാപനങ്ങൾ അവരുടെ ഭരണസമിതിയുടെ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പരിചരണത്തിൽ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കാൻ നിശ്ചിത മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അമേരിക്കൻ കോളേജ് ഓഫ് ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക്‌സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി (ACOG) ലെസ്ബിയൻ, ബൈസെക്ഷ്വൽ സ്ത്രീകൾ, ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ, ലിംഗ വ്യത്യാസമുള്ള വ്യക്തികൾ എന്നിവർക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഇടം നൽകുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ എല്ലാ വ്യക്തികളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പരിചരണം നൽകാൻ ഒബി-ജിവൈഎൻ കെയർ പ്രൊവൈഡർമാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.<ref name="ACOG_health_care">{{Cite web|url=https://www.acog.org/en/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2012/05/health-care-for-lesbians-and-bisexual-women|title=Health Care for Lesbians and Bisexual Women|access-date=2021-12-10|website=www.acog.org|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20211210045245/https://www.acog.org/en/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2012/05/health-care-for-lesbians-and-bisexual-women|archive-date=2021-12-10|url-status=dead}}</ref><ref name="ACOG_diverse">{{Cite web|url=https://www.acog.org/en/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2021/03/health-care-for-transgender-and-gender-diverse-individuals|title=Health Care for Transgender and Gender Diverse Individuals|access-date=2021-12-10|website=www.acog.org|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20211210045243/https://www.acog.org/en/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2021/03/health-care-for-transgender-and-gender-diverse-individuals|archive-date=2021-12-10|url-status=dead}}</ref> കമ്മിറ്റി അഭിപ്രായങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ എസിഒജി ഈ ശുപാർശ പങ്കിടുന്നു, അതിൽ ഏറ്റവും പുതിയത് 2012-ലും 2021-ലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച [https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2012/05/health-care-for-lesbians-and-bisexual-women #525], [https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2021/03/health-care-for-transgender-and-gender-diverse-individuals #823] എന്നിവയാണ്. ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി വിദഗ്ദരിൽ നിന്നുള്ള എൽബിജിടിക്യു+ ഇൻക്ലൂസീവ് കെയറിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചുള്ള എസിഒജി-യുടെ ആദ്യ അഭിപ്രായം 2011-ൽ #512, "ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ വ്യക്തികൾക്കുള്ള ഹെൽത്ത്‌കെയർ" എന്നതിലൂടെയാണ് വന്നത്, അത് പിന്നീട് പിൻവലിച്ച് 2021-ൽ #823 ആയി മാറ്റി. എസിഒജി ശുപാർശ പ്രകാരം ഒബി-ജിവൈഎൻ വിദഗ്ദ്ധർ:<ref name="ACOG_health_care"/><ref name="ACOG_diverse"/> * രോഗികൾക്കും കുടുംബങ്ങൾക്കും, ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യത്തെയും ലിംഗ പ്രശ്‌നങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ആരോഗ്യ-അധിഷ്‌ഠിത വിവരങ്ങളുടെ ഒരു ഉറവിടമാകുക * സാധ്യമെങ്കിൽ ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയകൾ നൽകുക, ജെൻഡർ ഡിസ്ഫോറിയ ഉള്ള രോഗികൾക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി ആവശ്യമായ ഈ നടപടിക്രമങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക * ലിംഗമാറ്റ പ്രക്രിയയിൽ, ഫെർട്ടിലിറ്റി, മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവ നേരത്തെ തന്നെ ചർച്ച ചെയ്യണം, കൂടാതെ രോഗികൾക്ക് ലഭ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും നൽകണം. * ലിംഗ വ്യക്തിത്വമല്ല, നിലവിലുള്ള ശരീരഘടനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പ്രിവന്റീവ് സ്ക്രീനിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങൾ നൽകേണ്ടത് * തങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിൽ/ഓഫീസിൽ പ്രസവചികിത്സാ അല്ലെങ്കിൽ ഗൈനക്കോളജിക്കൽ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ വ്യക്തികളേയും ക്ഷണിക്കുന്ന ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുക. ** ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഭാഷയുടെ ഉപയോഗവും എൽബിജിടിക്യു+ രോഗികളുടെ തനതായ ആവശ്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, എൽബിജിടിക്യു+ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാ കെയർ പ്രൊവൈഡർമാരെയും ജീവനക്കാരെയും ബോധവൽക്കരിക്കുക. ** റിസപ്ഷൻ ഏരിയയിലെ ഓഫീസിനായി ഒരു വിവേചനരഹിത നയം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക * ജന്റെർ ഹോർമോൺ തെറാപ്പി ഒരു ജനന നിയന്ത്രണ രീതിയല്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നത് പോലെ, എൽബിജിടിക്യു+ വ്യക്തികൾക്ക് സമഗ്രമായ ആരോഗ്യ വിദ്യാഭ്യാസം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക === ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി വിദഗ്ദർ എൽബിജിടിക്യു+ വിഭാഗക്കാർക്ക് വൈകാരിക പിന്തുണ നല്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത === [[ഭിന്നലിംഗർ|ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ]], നോൺബൈനറി ആളുകൾ, ലെസ്ബിയൻ അല്ലെങ്കിൽ [[ഉഭയവർഗപ്രണയി|ബൈസെക്ഷ്വൽ]] സ്ത്രീകൾ എന്നിവർ ഗൈനക്കോളജിക്കൽ, റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് ഹെൽത്ത് കെയർ സേവനങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യക്ഷവും അല്ലാത്തതുമായ വിവേചനം, ഇൻഷുറൻസ് കവറേജ് പ്രശ്നങ്ങൾ, സിസ്‌നോർമാറ്റിവിറ്റി എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അധിക വെല്ലുവിളികൾ പലപ്പോഴും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.<ref name="Crissman_2020">{{Cite journal|date=2020-08-05|title=Gynecologic care considerations for transmasculine people|journal=Contemporary Ob/Gyn Journal|series=Vol 65 No 08|volume=64|issue=8|url=https://www.contemporaryobgyn.net/view/gynecologic-care-considerations-for-transmasculine-people}}</ref> സ്ത്രീകളുടെ പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനാൽ പരമ്പരാഗതമായി സ്ത്രീകളെ സേവിക്കുന്ന ഒരു മേഖലയാണ് പ്രസവചികിത്സയും ഗൈനക്കോളജിയും, എന്നിരുന്നാലും "സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യ ക്ലിനിക്കുകളിൽ" നിരവധി ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ അല്ലെങ്കിൽ നോൺബൈനറി രോഗികളും വരാറുണ്ട്. <ref name="Crissman_2020" /> സമഗ്രവും ഫലപ്രദവുമായ പരിചരണം നൽകാൻ തയ്യാറാകാത്തതോ അറിവുള്ളവരോ അല്ലാത്ത കെയർ പ്രൊവൈഡർമാരുമായുള്ള ഇടപെടൽ, നോൺബൈനറി ആളുകൾക്കും ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർമാരുമായ പലർക്കും ആഘാതകരമായ നെഗറ്റീവ് അനുഭവങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഭാവിയിൽ ആവശ്യമായ ആരോഗ്യപരിരക്ഷ തേടുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ അകറ്റുകയും ചെയ്യും. <ref name="Crissman_2020"/><ref name="James_2016">{{cite report | vauthors = James S, Herman J, Rankin S, Keisling M, Mottet L, Anafi MA | title = The Report of the 2015 U.S. Transgender Survey | date = 2016 | url = https://transequality.org/sites/default/files/docs/usts/USTS-Full-Report-Dec17.pdf | location = Washington, DC | publisher = National Center for Transgender Equality }}</ref> ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ അല്ലെങ്കിൽ നോൺബൈനറി രോഗികൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി പ്രതികൂലമായ അനുഭവങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലെങ്കിലും, ആ സമൂഹത്തിന് മൊത്തത്തിലായി ഉള്ള ഇത്തരം അനുഭവങ്ങൾ അവരെ മെഡിക്കൽ ക്രമീകരണങ്ങളെയും ദാതാക്കളെയും സമീപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടുത്തിയേക്കാം. <ref name="Crissman_2020" /> ഏകദേശം 25% ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ അല്ലെങ്കിൽ നോൺബൈനറി ആളുകൾ മോശമായി പെരുമാറുമെന്ന ഭയത്താൽ ആരോഗ്യ സേവനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. <ref name="James_2016" /> പെൽവിക് പരീക്ഷകളും നടപടിക്രമങ്ങളും പോലെ ഒബി-ജിവൈഎൻ-കൾ സാധാരണയായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പരിചരണം, ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ, നോൺബൈനറി രോഗികൾക്ക് "പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ ആഘാതകരമോ" ആകാം. <ref name="Crissman_2020" /> എല്ലാ മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും റെസിഡന്റുമാർക്കും ഡോക്ടർമാർക്കും ഒരു എൽബിജിടിക്യു+ ഹെൽത്ത് കെയർ പാഠ്യപദ്ധതിയുടെ ആവശ്യകത സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ഗവേഷണം നടക്കുന്നു. ഒബി-ജിവൈഎൻ ജോലിയുടെ സ്വഭാവം മറ്റ് മെഡിക്കൽ സ്പെഷ്യാലിറ്റികളെ അപേക്ഷിച്ച് ലിംഗഭേദവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ, ഈ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് തുടക്കത്തിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ മേഖലയാണ് ഒബ്സ്റ്റട്രിക്സ് & ഗൈനക്കോളജി എന്ന് ഒന്നിലധികം ഗവേഷകർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. <ref name="Crissman_2020"/><ref name="McKenzie_2020">{{Cite journal|display-authors=6|title=Fostering Inclusive Approaches to Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender (LGBT) Healthcare on the Obstetrics and Gynecology Clerkship|journal=Medical Science Educator|volume=30|issue=1|pages=523–527|date=March 2020|pmid=34457696|pmc=8368615|doi=10.1007/s40670-019-00886-z}}</ref> ഒബി-ജിവൈഎൻ-കൾക്ക് ചരിത്രപരമായി ലിംഗാധിഷ്‌ഠിത പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ കൂടുതൽ യോഗ്യതാ പരിശീലനമുണ്ട്. എൽബിജിടിക്യു+ ആളുകൾ ഒബി-ജിവൈഎൻ-കളിൽ നിന്ന് തേടുന്ന ചില പൊതു സേവനങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: <ref>{{Cite web|url=https://www.templehealth.org/services/lgbtq-health/services-we-provide/ob-gyn|title=OB/GYN Care for LGBTQ People|access-date=2021-12-10|website=Temple Health|language=en}}</ref> * [[പാപ്പ് സ്മിയർ പരിശോധന|പാപ്പ് സ്മിയർ]] പോലുള്ള പ്രിവന്റീവ് സേവനങ്ങൾ * [[ജനന നിയന്ത്രണം|ഗർഭനിരോധന]] ഉപദേശം <ref name="Crissman_2020"/> * [[ഗൈനക്കോളജി|ഗൈനക്കോളജിക്കൽ]] അവസ്ഥകൾക്കുള്ള ചികിത്സ * [[കുടുംബാസൂത്രണം|കുടുംബാസൂത്രണത്തിനുള്ള]] പിന്തുണ * റിസ്ക്/ഹാനി കുറയ്ക്കൽ * [[ഹിസ്ട്രക്ടമി ശസ്ത്രക്രിയ|ഹിസ്റ്റെരെക്ടമി]], ഓഫോറെക്ടമി എന്നിവ പോലുള്ള ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയകൾ <ref name="Crissman_2020" /> ആരോഗ്യ പരിരക്ഷാ ദാതാക്കൾക്ക് എൽബിജിടിക്യു+ ഹെൽത്ത്‌കെയറിൽ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, എൽബിജിടിക്യു+ രോഗികളെ കൂടുതൽ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന ചില വ്യവസ്ഥകളെക്കുറിച്ച് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്നില്ല. എൽബിജിടിക്യു+ ആളുകളെ ബാധിക്കുന്ന സാധാരണ വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങൾ ഇവയാണ്: <ref name="McKenzie_2020"/> * ക്രോണിക് അനോവുലേഷൻ, [[പോളി സിസ്റ്റിക്‌ ഓവറി ഡിസീസ്‌|പോളിസിസ്റ്റിക് ഓവേറിയൻ സിൻഡ്രോം]] * [[ഹ്യൂമൻ പാപ്പിലോമ വൈറസ്]] (HPV), [[എച്ച്.ഐ.വി.|ഹ്യൂമൻ ഇമ്മ്യൂണോ ഡെഫിഷ്യൻസി വൈറസ്]] (HIV) അണുബാധകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള [[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ|ലൈംഗികമായി പകരുന്ന]] അണുബാധകൾ * അടുപ്പമുള്ള പങ്കാളിയുടെ അക്രമം * ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം * [[അർബുദം|കാൻസർ]] (മലദ്വാരം, സ്തനം, സെർവിക്കൽ, വൻകുടൽ, എൻഡോമെട്രിയൽ, ഓറോഫറിംഗൽ) === എൽബിജിടിക്യു+ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം പഠിപ്പിക്കൽ === മിക്ക ഒബി-ജിവൈഎൻ പ്രോഗ്രാമുകളിലും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പ് ചർച്ചകൾ, കേസ് പഠന ചർച്ചകൾ, ഘടനാപരമായ രോഗി പരീക്ഷകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ പഠനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നപാഠ്യപദ്ധതിയുണ്ട്. <ref name="McKenzie_2020"/> ഈ അധ്യാപന ഘടനയുടെ ബഹുമുഖ സ്വഭാവം, അനൗപചാരികമായ സ്വമേധയാ ഉള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ എൽബിജിടിക്യു+ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് പ്രോഗ്രാമുകൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു, അതേസമയം എൽബിജിടിക്യു+ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തെ ഒബി-ജിവൈഎൻ, മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതികളിലും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി വാദിക്കപ്പെടുന്നു. <ref name="McKenzie_2020" /> ഒബി-ജിവൈഎൻ പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു എൽബിജിടിക്യു+ ഹെൽത്ത് കെയർ പാഠ്യപദ്ധതി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, [https://apgo.org/ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഗൈനക്കോളജി ആൻഡ് ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക്‌സ്] (APGO) [https://apgo.org/page/umec ബിരുദ മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസ സമിതി] (UMEC) രോഗികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം, സ്ക്രീനിംഗ് നിലവാരം, സാധാരണ വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള വിഷയങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. എൽബിജിടിക്യു+ രോഗികൾക്ക് സമഗ്രവും ഫലപ്രദവുമായ പരിചരണം ഉറപ്പാക്കാൻ ഇത് മുൻഗണന നൽകുന്നു. <ref name="McKenzie_2020"/> == ഇതും കാണുക == * തെരിയോജീനോളജി * [[ആൻഡ്രോളജി]] * [[യൂറോളജി]] * നവജാതശിശു അണുബാധ == അവലംബം == {{Reflist|30em}} == ഗ്രന്ഥസൂചിക == * {{Cite book|title=Fundamentals of Obstetrics and Gynecology|url=https://archive.org/details/fundamentalsofob0000llew_c9q5|vauthors=Llewellyn-Jones D, Abraham S, Oats J|date=1999|publisher=Mosby|isbn=978-0-7234-3150-3|edition=7th}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * {{Cite journal|title=A provincial surgeon and his obstetric practice: Thomas W. Jones of Henley-in-Arden, 1764-1846|journal=Medical History|volume=31|issue=3|pages=333–348|date=July 1987|pmid=3306222|pmc=1139744|doi=10.1017/s0025727300046895}} * {{Cite book|url=https://archive.org/details/tokologybookfore00stocrich|title=Tokology. A Book for Every Woman|vauthors=Stockham AB|date=1891|publisher=Kessinger Publishing|isbn=978-1-4179-4001-1|edition=Reprint of Revised Edition Chicago|author-link=Alice Bunker Stockham}} == പുറം കണ്ണികൾ == * [http://www.figo.org/ www.figo.org] ഇന്റർനാഷണൽ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ഗൈനക്കോളജി ആൻഡ് ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക്‌സ് (FIGO) * [https://obgyn.onlinelibrary.wiley.com/journal/14710528 ഒരു ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി അന്താരാഷ്ട്ര ജേണൽ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161004143846/http://www.bjog.org/view/0/index.html |date=2016-10-04 }} * [http://www.congressmed.com/cogi പ്രസവചികിത്സ, ഗൈനക്കോളജി, വന്ധ്യത എന്നിവയിലെ വിവാദങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലോക കോൺഗ്രസ് (COGI)] {{Medicine}} {{Obstetrical procedures}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:സ്ത്രീരോഗശാസ്ത്രം]] nny66v2i9bji6pr0spj0ebgrwnf43l8 ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ 0 580198 4679239 4601381 2026-10-23T19:39:06Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679239 wikitext text/x-wiki {{pu|Autoimmune disease}} {{Infobox medical condition (new) | name = ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ | image = Lupusfoto.jpg | caption = [[malar rash]] ഉള്ള ഒരു യുവതി. [[Lupus|സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസസിൽ]] (SLE) ഇത് സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നു | field = [[Rheumatology|റുമറ്റോളജി]], [[immunology|ഇമ്മ്യൂണോളജി]], [[gastroenterology|ഗ്യാസ്ട്രോഎൻട്രോളജി]], [[neurology|ന്യൂറോളജി]], [[dermatology|ഡെർമറ്റോളജി]] | symptoms = വൈവിധ്യമാർന്നവ; രോഗാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നേരിയ [[പനി]], [[തളർച്ച]] എന്നിവ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നു<ref name=NIH2012/><!-- Quote=Although each disease is unique, many share hallmark symptoms, such as fatigue, dizziness, and low-grade fever. --> | complications = | onset = മുതിർന്നവരിൽ<ref name=NIH2012/> | duration = | types = [[List of autoimmune diseases]] ([[alopecia areata]], [[celiac disease]], [[diabetes mellitus type 1]], [[Hashimoto's disease]], [[Graves' disease]], [[inflammatory bowel disease]], [[multiple sclerosis]], [[psoriasis]], [[rheumatoid arthritis]], [[systemic lupus erythematosus]], മറ്റുള്ളവ)<ref name=NIH2012/> | causes = | risks = | diagnosis = | differential = | prevention = | treatment = | medication = [[Nonsteroidal anti-inflammatory drugs]], [[immunosuppressants]], [[intravenous immunoglobulin]]<ref name=NIH2012/><ref name=Kat2011/> | prognosis = | frequency = 24 million / 7% (USA)<ref name=NIH2012/><ref name=Bor2010/> | deaths = }} ശരീരത്തിലെ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനം സ്വന്തം ശരീരഭാഗങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രതികരിക്കുന്നതുമൂലം ഉണ്ടാകുന്ന അവസ്ഥകളാണ് '''ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ''' അല്ലെങ്കിൽ '''സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾ''' എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.<ref name="NIH2012"/> കുറഞ്ഞത് 80 തരം ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഇവ 100-ലധികം തരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാമെന്നാണ് ചില തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.autoimmuneregistry.org/autoimmune-diseases|title=List of Autoimmune Diseases|access-date=2022-06-06|website=Autoimmune Registry Inc.|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Angum|first=Fariha|last2=Khan|first2=Tahir|last3=Kaler|first3=Jasndeep|last4=Siddiqui|first4=Lena|last5=Hussain|first5=Azhar|date=2020-05-13|title=The Prevalence of Autoimmune Disorders in Women: A Narrative Review|url=https://www.cureus.com/articles/31952-the-prevalence-of-autoimmune-disorders-in-women-a-narrative-review|journal=Cureus|language=en|volume=12|issue=5|pages=e8094|doi=10.7759/cureus.8094|pmid=32542149|pmc=7292717|issn=2168-8184}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.nationalacademies.org/our-work/assessment-of-nih-research-on-autoimmune-diseases|access-date=2022-06-13|website=www.nationalacademies.org}}</ref> മിക്കവാറും എല്ലാ ശരീരഭാഗങ്ങളെയും ഈ രോഗങ്ങൾ ബാധിക്കാം.<ref name="Bor2010"/> സാധാരണ ലക്ഷണങ്ങൾ വൈവിധ്യമാർന്നതും ക്ഷണികവുമാകാം. ലക്ഷണങ്ങൾ ലഘുവായവ മുതൽ കഠിനമായവ വരെയാകാം. നേരിയ [[പനി|പനിയും]] ക്ഷീണവും ലക്ഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref name="NIH2012" /> രോഗകാരണം അജ്ഞാതമാണ്.<ref name="Bor2010"/> [[സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസിസ്|ലൂപ്പസ്]] പോലുള്ള ചില ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ ചില കുടുംബങ്ങളിൽ പാരമ്പര്യമായി കാണപ്പെടാറുണ്ട്; ചില കേസുകൾക്ക് [[അണുബാധ|അണുബാധകളോ]] മറ്റ് പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങളോ കാരണമാകാം.<ref name="NIH2012"/> [[സെലിയാക് രോഗം|സീലിയാക് രോഗം]], ഡയബറ്റിസ് മെലിറ്റസ് ടൈപ്പ് 1, ഗ്രേവ്സ് ഡിസീസ്, ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ബവൽ ഡിസീസ്, [[മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലീറോസിസ്|മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്]], അലോപ്പീസിയ ഏരിയറ്റ, [[അഡിസൺ രോഗം|അഡിസൺസ് രോഗം]], പെർണീഷ്യസ് അനീമിയ, [[സോറിയാസിസ്]], റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്, [[സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസിസ്|സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ്]] എന്നിവ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref name="NIH2012" /><ref name="Hoh2016">{{Cite journal|title=The search for the target antigens of multiple sclerosis, part 1: autoreactive CD4+ T lymphocytes as pathogenic effectors and therapeutic targets|journal=[[The Lancet Neurology]]|volume=15|issue=2|pages=198–209|date=February 2016|pmid=26724103|doi=10.1016/S1474-4422(15)00334-8}}</ref> ഈ രോഗങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം പലപ്പോഴും പ്രയാസകരമാണ്.<ref name="NIH2012" /> ചികിത്സ രോഗത്തിന്റെ തരത്തെയും തീവ്രതയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.<ref name="NIH2012">{{Cite web|url=https://www.womenshealth.gov/publications/our-publications/fact-sheet/autoimmune-diseases.html|title=Autoimmune diseases fact sheet|access-date=5 October 2016|date=16 July 2012|publisher=U.S. Department of Health and Human Services|archive-url=https://web.archive.org/web/20161005144045/https://www.womenshealth.gov/publications/our-publications/fact-sheet/autoimmune-diseases.html|archive-date=5 October 2016}}</ref> നോൺ-സ്റ്റിറോയിഡൽ ആന്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി മരുന്നുകളും (എൻഎസ്എഐഡി) രോഗപ്രതിരോധശേഷി കുറയ്ക്കുന്ന മരുന്നുകളും ഈ രോഗങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref name="NIH2012" /> ഇൻട്രാവീനസ് ഇമ്മ്യൂണോഗ്ലോബുലിനും ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.<ref name="Kat2011">{{Cite journal|title=Update on intravenous immunoglobulins (IVIg) mechanisms of action and off- label use in autoimmune diseases|journal=Current Pharmaceutical Design|volume=17|issue=29|pages=3166–75|date=2011|pmid=21864262|doi=10.2174/138161211798157540}}</ref> ചികിത്സ പൊതുവേ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുമെങ്കിലും സാധാരണയായി രോഗം പൂർണ്ണമായി ഭേദമാക്കുന്നില്ല.<ref name="NIH2012" /> യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഏകദേശം 24 ദശലക്ഷം (~7.5%) ആളുകളെ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.<ref name="NIH2012"/><ref name="Bor2010">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=riP3pxq2jWAC&pg=PA579|title=Women's Health Across the Lifespan: A Pharmacotherapeutic Approach|last=Borgelt|first=Laura Marie|date=2010|publisher=ASHP|isbn=978-1-58528-194-7|page=579|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20170908184552/https://books.google.com/books?id=riP3pxq2jWAC&pg=PA579|archive-date=2017-09-08}}</ref> പുരുഷന്മാരേക്കാൾ സ്ത്രീകളെയാണ് ഈ രോഗങ്ങൾ കൂടുതലായി ബാധിക്കുന്നത്.<ref name="NIH2012" /> പ്രായപൂർത്തിയായ ശേഷമാണ് ഇവ പലപ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നത്.<ref name="NIH2012" /> 1900-കളുടെ തുടക്കത്തിലാണ് ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ ആദ്യമായി വിവരിക്കപ്പെട്ടത്.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=MXMazr0LRDsC&pg=PA169|title=Ananthanarayan and Paniker's Textbook of Microbiology|vauthors=Ananthanarayan R, Paniker CK|publisher=Orient Blackswan|year=2005|isbn=9788125028086|page=169|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20170908184552/https://books.google.com/books?id=MXMazr0LRDsC&pg=PA169|archive-date=2017-09-08}}</ref> == ലക്ഷണങ്ങളും അടയാളങ്ങളും == [[പ്രമാണം:Rheumatoid_Arthritis.JPG|ലഘുചിത്രം| റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്]] ചില ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ സമാനമായ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ അങ്ങനെയല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹം റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.healthline.com/health/autoimmune-disorders|title=Autoimmune Diseases: Types, Symptoms, Causes and More|access-date=November 11, 2020|last=Watson|first=Stephanie|date=March 26, 2019|website=[[Healthline]]}}</ref> ഈ അടയാളങ്ങളുടെയും ലക്ഷണങ്ങളുടെയും രൂപവും തീവ്രതയും, സംഭവിക്കുന്ന സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണത്തിന്റെ സ്ഥാനത്തെയും തരത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം; ഒന്നിലധികം രോഗങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രകടമാകുകയും ചെയ്യാം. രോഗിയിൽ കാണപ്പെടുന്ന അടയാളങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും, രോഗം തന്നെയും, പ്രായം, ഹോർമോണുകൾ, പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിവിധ ഘടകങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടാം.<ref>{{Cite journal|title=Introduction to immunology and autoimmunity|journal=Environmental Health Perspectives|volume=107 Suppl 5|issue=suppl 5|pages=661–5|date=October 1999|pmid=10502528|pmc=1566249|doi=10.1289/ehp.99107s5661}}</ref> പൊതുവായ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇവയാണ്:<ref name="MedlinePlus">{{cite web |url= https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000816.htm |title=Autoimmune disorders | publisher = MedlinePlus, US National Library of Medicine |date=16 July 2013|access-date=12 July 2023 }}</ref> * ക്ഷീണം * നേരിയ പനി * അസ്വാസ്ഥ്യം * പേശിവേദനയും സന്ധിവേദനയും * ചർമ്മത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ചുണങ്ങ് ഈ അടയാളങ്ങളുടെയും ലക്ഷണങ്ങളുടെയും രൂപത്തിലും അളവിലും ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഉണ്ടാകാം; അവ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനെ ഫ്ലെയർ-അപ്പ് എന്നു വിളിക്കുന്നു. ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾക്കും ലക്ഷണങ്ങൾക്കും ഒപ്പം ബയോളജിക്കൽ മാർക്കറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങളും ഇവയുടെ രോഗനിർണയത്തിന് സഹായിച്ചേക്കാം.<ref>{{Cite book|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK235671/|title=Autoimmune Diseases|last=National Research Council (US) Subcommittee on Immunotoxicology|date=1992|publisher=National Academies Press (US)|language=en}}</ref> ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ നിരവധി ശരീരഭാഗങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു; രക്തക്കുഴലുകൾ, ബന്ധിത ടിഷ്യൂകൾ, സന്ധികൾ, പേശികൾ, ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ, ചർമ്മം, എൻഡോക്രൈൻ ഗ്രന്ഥികൾ (തൈറോയ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ പാൻക്രിയാസ് ഗ്രന്ഥികൾ പോലുള്ളവ) എന്നിവ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ രോഗങ്ങളെ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളായി നിർവചിക്കുന്ന ചില പ്രത്യേക പാത്തോളജിക്കൽ ഫലങ്ങൾ ഇവയ്ക്കുണ്ട്. അസ്വാഭാവികമായ രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണം ഉള്ളിടത്ത് ടിഷ്യൂകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ടിഷ്യു നശിക്കുകയോ ചെയ്യുക, അവയവങ്ങളുടെ വളർച്ചയിൽ മാറ്റം വരുക, രോഗത്തിന്റെ സ്ഥാനം അനുസരിച്ച് അവയവങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ മാറ്റം വരുക എന്നിവ ഇത്തരം സവിശേഷതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ചില രോഗങ്ങൾ പ്രത്യേക അവയവങ്ങളെ മാത്രം ബാധിക്കുന്നവയാണ്, അവ മറ്റ് ടിഷ്യൂകളെ ബാധിക്കുന്നില്ല; മറ്റുള്ളവ ശരീരത്തിലെ പല ടിഷ്യൂകളെയും ബാധിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥാപരമായ (സിസ്റ്റമിക്) രോഗങ്ങളാണ്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ രോഗം ഇവയിൽ ഏതു വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് അടയാളങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും വ്യത്യാസപ്പെടാം.<ref>{{Cite journal|title=Human autoimmune diseases: a comprehensive update|journal=Journal of Internal Medicine|volume=278|issue=4|pages=369–95|date=October 2015|pmid=26212387|doi=10.1111/joim.12395}}</ref> === കാൻസർ === ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളും ക്യാൻസറും തമ്മിൽ മൊത്തത്തിൽ ഒരു പരസ്പരബന്ധമുണ്ടെന്ന് ചില ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ഒരു ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗം ഉണ്ടാകുന്നത് ചിലതരം അർബുദങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.<ref name="Franks_2012"/> ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ വിവിധ സംവിധാനങ്ങളിലൂടെ [[കോശജ്വലനം|വീക്കം]] ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വീക്കം ഉണ്ടാകുന്ന രീതി കാൻസർ സാധ്യതയെ കാര്യമായി സ്വാധീനിക്കുന്നില്ല.<ref name="Franks_2012" /> മറിച്ച്, എല്ലാ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളും ക്യാൻസറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വിട്ടുമാറാത്ത വീക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയെയാണ് കാൻസർ സാധ്യത പ്രധാനമായും ആശ്രയിക്കുന്നത്.<ref name="Franks_2012" /> ക്യാൻസറുമായി സാധാരണയായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ചില ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളാണ് ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നത്; [[സെലിയാക് രോഗം|സീലിയാക് രോഗം]], ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ബവൽ ഡിസീസ് (ക്രോൺസ് രോഗം, വൻകുടൽ പുണ്ണ്), [[മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലീറോസിസ്|മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്]], റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്, [[സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസിസ്|സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസസ്]] എന്നിവ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref name="Franks_2012" /> == ഉദാഹരണങ്ങൾ == ക്യാൻസറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളുടെ ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ താഴെ കൊടുക്കുന്നു. === സീലിയാക് രോഗം === [[സെലിയാക് രോഗം|സീലിയാക് രോഗം]] ദഹനനാളത്തിലെ ക്യാൻസറുകളുമായും ലിംഫോപ്രോലിഫെറേറ്റീവ് ക്യാൻസറുകളുമായും ശക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.<ref name="Franks_2012"/> സീലിയാക് രോഗത്തിൽ, ഗോതമ്പ്, ബാർലി, റൈ എന്നിവയിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഗ്ലൂറ്റനോടുള്ള ശരീരത്തിന്റെ സഹിഷ്ണുത (ടോളറൻസ്) നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകുന്നത്.<ref name="Franks_2012" /> ദഹനനാളത്തിൽ അന്നനാളം, ആമാശയം, ചെറുകുടൽ, വൻകുടൽ, മലാശയം, മലദ്വാരം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഈ ഭാഗങ്ങളിലെല്ലാം ക്യാൻസർ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത ഇത് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.<ref name="Franks_2012" /> രോഗി ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ഗ്ലൂറ്റൻ ഒഴിവാക്കിയാൽ ദഹനനാളത്തിലെ ക്യാൻസർ സാധ്യത ഭാഗികമായി കുറയുകയോ ഇല്ലാതാകുകയോ ചെയ്യാം.<ref name="Franks_2012" /><ref>{{Cite journal|title=Celiac disease: from oral tolerance to intestinal inflammation, autoimmunity and lymphomagenesis|journal=Mucosal Immunology|volume=2|issue=1|pages=8–23|date=January 2009|pmid=19079330|doi=10.1038/mi.2008.75}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Risk of malignancy in patients with celiac disease|url=https://archive.org/details/sim_american-journal-of-medicine_2003-08-15_115_3/page/190|journal=The American Journal of Medicine|volume=115|issue=3|pages=191–5|date=August 2003|pmid=12935825|doi=10.1016/s0002-9343(03)00302-4}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Papillary cancer of thyroid in celiac disease|journal=Journal of Clinical Gastroenterology|volume=45|issue=5|pages=e44-6|date=2011|pmid=20697293|doi=10.1097/mcg.0b013e3181ea11cb}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Association of celiac disease and intestinal lymphomas and other cancers|journal=Gastroenterology|volume=128|issue=4 Suppl 1|pages=S79-86|date=April 2005|pmid=15825131|doi=10.1053/j.gastro.2005.02.027}}</ref> കൂടാതെ, സീലിയാക് രോഗം ലിംഫോപ്രോലിഫെറേറ്റീവ് ക്യാൻസറുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.<ref name="Franks_2012" /> === ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ബവൽ ഡിസീസ് === ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ബവൽ ഡിസീസ് (ഐബിഡി) ദഹനനാളത്തിലെ അർബുദങ്ങളുമായും ചില ലിംഫോപ്രോലിഫെറേറ്റീവ് ക്യാൻസറുകളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.<ref name="Franks_2012">{{Cite journal|title=Multiple associations between a broad spectrum of autoimmune diseases, chronic inflammatory diseases and cancer|journal=Anticancer Research|volume=32|issue=4|pages=1119–36|date=April 2012|pmid=22493341|pmc=3349285}}</ref> ഐബിഡിയെ ക്രോൺസ് രോഗം, വൻകുടൽ പുണ്ണ് എന്നിങ്ങനെ തരംതിരിക്കാം.<ref name="Franks_2012" /> രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും, ഐബിഡി ഉള്ള വ്യക്തികൾക്ക് ഗട്ട് മൈക്രോബയോമിലെ സാധാരണ ബാക്ടീരിയകളോടുള്ള സഹിഷ്ണുത നഷ്ടപ്പെടുന്നു.<ref name="Franks_2012" /> ഇതുമൂലം രോഗപ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ ബാക്ടീരിയകളെ ആക്രമിക്കുകയും വിട്ടുമാറാത്ത [[കോശജ്വലനം|വീക്കം]] ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഇത് ക്യാൻസർ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.<ref name="Franks_2012" /> === മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് === [[മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലീറോസിസ്|മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്]] മൊത്തത്തിൽ ക്യാൻസർ സാധ്യത കുറയുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഇത് കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹത്തിൽ, പ്രധാനമായും തലച്ചോറിൽ, ക്യാൻസർ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.<ref name="Franks_2012"/> മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് ഒരു ന്യൂറോ ഡിജനറേറ്റീവ് രോഗമാണ്; ഇതിൽ ഒരു പ്രത്യേക തരം രോഗപ്രതിരോധ കോശങ്ങളായ [[ടി-കോശം|ടി-കോശങ്ങൾ]] മസ്തിഷ്ക ന്യൂറോണുകളിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട [[മയലിൻ ഉറ|മൈലിൻ ആവരണത്തെ]] ആക്രമിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Multiple sclerosis--the plaque and its pathogenesis|url=https://archive.org/details/sim_new-england-journal-of-medicine_2006-03-02_354_9/page/942|journal=The New England Journal of Medicine|volume=354|issue=9|pages=942–55|date=March 2006|pmid=16510748|doi=10.1056/nejmra052130}}</ref> ഇത് നാഡീവ്യവസ്ഥയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത കുറയ്ക്കുകയും തലച്ചോറിൽ [[കോശജ്വലനം|വീക്കവും]] തുടർന്ന് ക്യാൻസറും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref name="Franks_2012" /> === റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ് === റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസിന് ശരീരത്തിലുടനീളമുള്ള ഫോക്കൽ ക്യാൻസറുകളുമായും ലിംഫോപ്രോലിഫെറേറ്റീവ് ക്യാൻസറുകളുമായും നേരിയതെങ്കിലും ശ്രദ്ധേയമായ ബന്ധമുണ്ട്.<ref name="Franks_2012"/> റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസിൽ, ശരീരത്തിലെ സന്ധികളും തരുണാസ്ഥികളും രൂപപ്പെടുത്തുന്ന കോശങ്ങൾ ആക്രമണത്തിന് വിധേയമാവുകയും പ്രാദേശികമായി വീക്കം ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref name="Franks_2012" /> കൂടാതെ, രോഗപ്രതിരോധവ്യവസ്ഥയുടെ വിട്ടുമാറാത്ത വീക്കവും അമിത പ്രവർത്തനവും മറ്റ് കോശങ്ങൾ മാരകമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് അനുകൂലമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഇത് ശ്വാസകോശത്തിലെയും ചർമ്മത്തിലെയും അർബുദ സാധ്യതയും മറ്റ് ഹെമറ്റോളജിക്കൽ ക്യാൻസറുകളുടെ സാധ്യതയും വർദ്ധിപ്പിക്കും; ഈ ഭാഗങ്ങളെയൊന്നും സന്ധിവീക്കം നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്നില്ല.<ref>{{Cite book|title=Rheumatoid Arthritis|url=https://archive.org/details/rheumatoidarthri0000unse_z9q3|last=Turesson|first=Carl|last2=Matteson|first2=Eric L.|date=2009|publisher=Elsevier|isbn=978-0-323-05475-1|pages=[https://archive.org/details/rheumatoidarthri0000unse_z9q3/page/62 62]–67|chapter=Clinical Features of Rheumatoid Arthritis: Extra-Articular Manifestations|doi=10.1016/b978-032305475-1.50014-8}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Clinical aspects of rheumatoid arthritis|journal=Pathophysiology|volume=12|issue=3|pages=153–65|date=October 2005|pmid=16125918|doi=10.1016/j.pathophys.2005.07.009}}</ref> === സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസസ് === [[സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസിസ്|സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസസ്]] ശരീരത്തിലുടനീളമുള്ള ഫോക്കൽ ക്യാൻസറുകളുമായും ലിംഫോപ്രോലിഫെറേറ്റീവ് ക്യാൻസറുകളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.<ref name="Franks_2012"/> സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസസ് ഒന്നിലധികം അവയവ വ്യവസ്ഥകളെ ബാധിക്കുന്നു. രോഗപ്രതിരോധ സഹിഷ്ണുതയുടെ വ്യാപകമായ നഷ്ടമാണ് ഇതിന്റെ സവിശേഷത.<ref>{{Cite journal|title=Systemic lupus erythematosus|url=https://archive.org/details/sim_new-england-journal-of-medicine_2011-12-01_365_22/page/2110|journal=The New England Journal of Medicine|volume=365|issue=22|pages=2110–21|date=December 2011|pmid=22129255|doi=10.1056/nejmra1100359}}</ref> ശരീരത്തിലുടനീളമുള്ള വിട്ടുമാറാത്ത [[കോശജ്വലനം|വീക്കം]] മറ്റ് കോശങ്ങളുടെ മാരകമായ പരിവർത്തനത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു; ഇത് വ്യവസ്ഥാപരമായ ക്യാൻസറുകളുടെയും ലിംഫോപ്രോലിഫെറേറ്റീവ് ക്യാൻസറുകളുടെയും സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.<ref name="Franks_2012" /> അതേസമയം, സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസസ് ചിലതരം അർബുദങ്ങളുടെ സാധ്യത കുറയുന്നതുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ ഭാഗങ്ങളിലെ വർദ്ധിച്ച രോഗപ്രതിരോധ നിരീക്ഷണമാണ് ഇതിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച വിശദീകരണം; എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് സാധ്യത കുറയുന്നത് എന്ന് കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.<ref name="Franks_2012" /> === അപ്ലാസ്റ്റിക് അനീമിയ === [[എപ്ലാസ്റ്റിക് അനീമിയ|അപ്ലാസ്റ്റിക് അനീമിയയിൽ]], ആവശ്യമായ അളവിൽ രക്തകോശങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശരീരം പരാജയപ്പെടുന്നു. അസ്ഥിമജ്ജയിലെ സ്റ്റെം സെല്ലുകളാണ് രക്തകോശങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്. ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ, വെളുത്ത രക്താണുക്കൾ, പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ എന്നീ എല്ലാ രക്തകോശങ്ങളുടെയും കുറവിന് അപ്ലാസ്റ്റിക് അനീമിയ കാരണമാകുന്നു. == കാരണങ്ങൾ == ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളുടെ കാരണം അജ്ഞാതമാണ്.<ref name="Bor2010"/> [[സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസിസ്|ലൂപ്പസ്]] പോലുള്ള ചില ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ ചില കുടുംബങ്ങളിൽ പാരമ്പര്യമായി കാണപ്പെടാറുണ്ട്; ചില കേസുകൾ [[അണുബാധ|അണുബാധകളോ]] മറ്റ് പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങളോ കാരണവും ഉണ്ടാകാം.<ref name="NIH2012"/> 100-ലധികം ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.aarda.org/diseaselist/|title=Autoimmune Disease List • AARDA|access-date=2019-03-21|date=2016-06-01|website=AARDA|language=en-US}}</ref> [[സെലിയാക് രോഗം|സീലിയാക് രോഗം]], ഡയബറ്റിസ് മെലിറ്റസ് ടൈപ്പ് 1, ഗ്രേവ്സ് ഡിസീസ്, ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ബവൽ ഡിസീസ്, [[മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലീറോസിസ്|മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്]], [[സോറിയാസിസ്]], റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്, [[സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസിസ്|സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസസ്]] എന്നിവയാണ് സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന ചില ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ.<ref name="NIH2012" /> <ref name="Hoh2016"/> === ജനിതകശാസ്ത്രം === സ്വന്തം പ്രതിരോധ സംവിധാനം ശരീരത്തിനുള്ളിലെ ആരോഗ്യമുള്ള കോശങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്ന അവസ്ഥയാണ് ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. ഓരോ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗത്തിനും കാരണമാകുന്ന കൃത്യമായ ജീനുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ചില ജനിതക അപകടസാധ്യതാ വകഭേദങ്ങളെ (വേരിയന്റുകളെ) തിരിച്ചറിയാൻ ജീനോം-വൈഡ് അസോസിയേഷൻ സ്കാനുകൾ പോലുള്ള നിരവധി പരീക്ഷണ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Recent advances in the genetics of autoimmune disease|journal=Annual Review of Immunology|volume=27|pages=363–91|date=2009|pmid=19302045|pmc=2992886|doi=10.1146/annurev.immunol.021908.132653}}</ref> ജീനോം സ്കാനിംഗിലും കുടുംബ പാരമ്പര്യ വിശകലനത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഗവേഷണങ്ങൾ, ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹം, റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ് തുടങ്ങിയ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളുടെ എറ്റിയോളജി കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ സഹായിക്കുന്നു.<ref name="Hill_2008">{{Cite journal|title=Recent acquisitions on the genetic basis of autoimmune disease|journal=Frontiers in Bioscience: A Journal and Virtual Library|volume=13|issue=13|pages=4838–51|date=May 2008|pmid=18508549|doi=10.2741/3043}}</ref> * പാൻക്രിയാസിലെ β-കോശങ്ങളെ ശരീരത്തിലെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം ലക്ഷ്യമാക്കി നശിപ്പിക്കുന്ന അവസ്ഥയാണ് ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹം.<ref name="Molven_2008">{{Cite journal|display-authors=6|title=Mutations in the insulin gene can cause MODY and autoantibody-negative type 1 diabetes|url=https://archive.org/details/sim_diabetes_2008-04_57_4/page/1131|journal=Diabetes|volume=57|issue=4|pages=1131–5|date=April 2008|pmid=18192540|doi=10.2337/db07-1467}}</ref> പാൻക്രിയാസിലെ ഇൻസുലിൻ ഉത്പാദനം നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഇൻസുലിൻ ജീനിൽ (ഐഎൻഎസ്) ഉണ്ടാകുന്ന നിയോ-നാറ്റൽ മ്യൂട്ടേഷനുകളുടെ ഫലമായാണ് ഈ അവസ്ഥ ഉണ്ടാകുന്നത്.<ref name="Molven_2008" /> ടൈറോസിൻ ഹൈഡ്രോക്സിലേസിന്റെയും ഇൻസുലിൻ പോലുള്ള വളർച്ചാ ഘടകം II-ന്റെയും ജീനുകൾക്കിടയിൽ, ക്രോമസോം 11p15.5-ന്റെ ചെറിയ ഭുജത്തിലാണ് INS ജീൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref name="Bennett_1996">{{Cite journal|title=Human type 1 diabetes and the insulin gene: principles of mapping polygenes|journal=Annual Review of Genetics|volume=30|pages=343–70|date=1996|pmid=8982458|doi=10.1146/annurev.genet.30.1.343}}</ref> ക്രോമസോം 11-ന് പുറമേ, ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹത്തിന്റെ ഒരു ജനിതക നിർണ്ണായക ഘടകമാണ് ക്രോമസോം 6p21-ൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന മേജർ ഹിസ്റ്റോകോംപാറ്റിബിലിറ്റി കോംപ്ലക്സ് (MHC) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ലോക്കസ്.<ref name="Hill_2008"/> * റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്: ഈ അവസ്ഥയുടെ പൂർണ്ണമായ ജനിതക മാപ്പിംഗ് ലഭ്യമല്ലെങ്കിലും, റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ് ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിരവധി ജീനുകൾ പങ്കുവഹിക്കുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യന്റെ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്ന ജീനുകളിൽ TNF റിസപ്റ്ററുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഘടകം 1 (TRAF1) ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ TRAF1 സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് 9q33-34 ക്രോമസോമിലാണ്.<ref name="Kurreeman_2007">{{Cite journal|display-authors=6|title=A candidate gene approach identifies the TRAF1/C5 region as a risk factor for rheumatoid arthritis|journal=PLOS Medicine|volume=4|issue=9|pages=e278|date=September 2007|pmid=17880261|pmc=1976626|doi=10.1371/journal.pmed.0040278}}</ref> കൂടാതെ, RA രോഗികളിൽ മനുഷ്യ ജീനോമിലെ B1 ജീനുകളിൽ HLA-DRB1 അല്ലീലുകളുടെ ഉയർന്ന സാന്ദ്രത സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നു.<ref name="Weyand_1995">{{Cite journal|title=Correlation between disease phenotype and genetic heterogeneity in rheumatoid arthritis|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-clinical-investigation_1995-05_95_5/page/2120|journal=The Journal of Clinical Investigation|volume=95|issue=5|pages=2120–6|date=May 1995|pmid=7738179|doi=10.1172/JCI117900|pmc=295811}}</ref> ജീനോമിനുള്ളിലെ പോളിമോർഫിസങ്ങളുടെ ഫലമായി RA-യുടെ തീവ്രതയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാകാം.<ref name="Weyand_1995" /> === പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങൾ === പലതരം പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ചില ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നേരിട്ടുള്ള പങ്ക് വഹിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ചില ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾക്ക് ഉത്തേജകമായി പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. രാസവസ്തുക്കൾ, അണുബാധ, ഭക്ഷണക്രമം, കുടലിലെ ഡിസ്ബയോസിസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങൾ മൂലമാകാം ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളിൽ എഴുപത് ശതമാനം വരെ ഉണ്ടാകുന്നതെന്നാണ് നിലവിലെ പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗം ഉണ്ടാകുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു കൂട്ടം ഘട്ടങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇതിന് ഇപ്പോഴും കൃത്യമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.<ref name="pmid24688790">{{Cite journal|title=A Potential Link between Environmental Triggers and Autoimmunity|journal=Autoimmune Diseases|volume=2014|pages=437231|date=2014|pmid=24688790|pmc=3945069|doi=10.1155/2014/437231}}</ref> # പാരിസ്ഥിതിക ട്രിഗറുകൾ # ഓറൽ ടോളറൻസിലെ കുറവ് # ഗട്ട് ഡിസ്ബയോസിസ് # വർദ്ധിച്ച ഗട്ട് പെർമിയബിലിറ്റി # രോഗപ്രതിരോധ പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിലെ വർദ്ധന # ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി രാസവസ്തുക്കൾ ചുറ്റുപാടിൽ നിന്ന് നേരിട്ടോ മരുന്നുകളുടെ രൂപത്തിലോ ആകാം. ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഹൈഡ്രസീനുകൾ, ഹെയർ ഡൈകൾ, ട്രൈക്ലോറോഎത്തിലീൻ, ടാർട്രാസൈനുകൾ, അപകടകരമായ മാലിന്യങ്ങൾ, വ്യാവസായിക ഉദ്വമനം.<ref name="BCH"/> അൾട്രാവയലറ്റ് വികിരണം ഡെർമറ്റോമയോസൈറ്റിസ് എന്ന ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗം ഉണ്ടാകുന്നതിന് കാരണമാകുമെന്നും,<ref name="pmid23658122">{{Cite journal|title=Brief report: ultraviolet radiation exposure is associated with clinical and autoantibody phenotypes in juvenile myositis|journal=Arthritis and Rheumatism|volume=65|issue=7|pages=1934–41|date=July 2013|pmid=23658122|pmc=3727975|doi=10.1002/art.37985}}</ref> കീടനാശിനികളുമായുള്ള സമ്പർക്കം റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ് ഉണ്ടാകുന്നതിൽ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നുവെന്നും,<ref name="pmid28718769">{{Cite journal|title=Pesticide Exposure and Risk of Rheumatoid Arthritis among Licensed Male Pesticide Applicators in the Agricultural Health Study|journal=Environmental Health Perspectives|volume=125|issue=7|pages=077010|date=July 2017|pmid=28718769|pmc=5744649|doi=10.1289/EHP1013}}</ref> പ്രായമായവരിൽ രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി കുറയുന്നത് തടയുന്നതിൽ വിറ്റാമിൻ ഡി ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണെന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="pmid27543618">{{Cite journal|title=Association between Vitamin D Deficiency and Antinuclear Antibodies in Middle-Aged and Older U.S. Adults|journal=Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention|volume=25|issue=12|pages=1559–1563|date=December 2016|pmid=27543618|pmc=5135624|doi=10.1158/1055-9965.EPI-16-0339}}</ref> ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ സജീവമാകുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഒരു ഘട്ടമായ ടി സെൽ സജീവമാക്കലിന് കാരണമാകുന്ന ഘടകങ്ങളായി (ആക്റ്റിവേറ്ററുകൾ) സാംക്രമിക ഏജന്റുകളെ കണക്കാക്കുന്നു. ഈ സംവിധാനങ്ങൾ താരതമ്യേന അജ്ഞാതമാണെങ്കിലും, ഗില്ലിൻ-ബാരെ സിൻഡ്രോം, റുമാറ്റിക് ഫീവർ തുടങ്ങിയ, അണുബാധകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളെ വിശദീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നിലവിലെ ബദൽ സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്.<ref name="pmid11602615">{{Cite journal|title=Mechanisms for the induction of autoimmunity by infectious agents|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-clinical-investigation_2001-10_108_8/page/1096|journal=The Journal of Clinical Investigation|volume=108|issue=8|pages=1097–104|date=October 2001|pmid=11602615|pmc=209539|doi=10.1172/JCI14235}}</ref> == പാത്തോഫിസിയോളജി == ഒരു ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗാവസ്ഥ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി വ്യത്യസ്ത സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്. അവയിൽ പൊതുവായ ചിലത് ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ [[രോഗപ്രതിരോധവ്യവസ്ഥ|രോഗപ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ]] സാധാരണയായി സ്വന്തം പ്രോട്ടീനുകളുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിവുള്ള [[ടി-കോശം|ടി സെല്ലുകളെയും]] [[ബി-ലസികാണു|ബി സെല്ലുകളെയും]] ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ സ്വയം പ്രതിപ്രവർത്തന കോശങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒന്നുകിൽ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിനുള്ളിൽ സജീവമാകുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്ക്രിയാവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ റെഗുലേറ്ററി സെല്ലുകൾ വഴി രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിനുള്ളിലെ അവയുടെ പങ്കിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഈ സംവിധാനങ്ങളിലൊന്ന് പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്ന സ്വയം പ്രതിപ്രവർത്തന കോശങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം (റിസർവോയർ) രൂപപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ടി സെൽ പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ ഒരു രോഗപ്രതിരോധ കോശമായി വികസിക്കുമ്പോൾ, [[തൈമസ് ഗ്രന്ഥി|തൈമസിനുള്ളിലെ]] നെഗറ്റീവ് സെലക്ഷൻ പ്രക്രിയയിലൂടെ സ്വയം-പ്രതിക്രിയാത്മക ടി കോശങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് തടയുന്നതിനുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ''Campylobacter jejuni'' പോലുള്ള ചില രോഗാണുക്കൾക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം തന്മാത്രകൾക്ക് സമാനമായ [[ആന്റിജൻ|ആന്റിജനുകൾ]] ഉണ്ട്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ''C. jejuni''-ക്കെതിരായ സാധാരണ രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണം, പെരിഫറൽ ഞരമ്പുകളുടെ ആക്സോണുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മൈലിൻ ആവരണത്തിലെ ഗാംഗ്ലിയോസൈഡുകളുമായി ചെറിയ തോതിൽ പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്ന ആന്റിബോഡികളുടെ ഉത്പാദനത്തിന് കാരണമാകും (അതായത്, ഗില്ലിൻ-ബാരെ). ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പരിധിവരെ ജനിതക പങ്കിടൽ ഉണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ ജീനോം-വൈഡ് അസോസിയേഷൻ സ്കാനുകളുടെ പ്രയോഗമാണ് ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന പാത്തോഫിസിയോളജിയെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രധാന ധാരണ നൽകിയത്.<ref name="pmid23031829">{{Cite journal|title=Immune-mediated disease genetics: the shared basis of pathogenesis|journal=Trends in Immunology|volume=34|issue=1|pages=22–6|date=January 2013|pmid=23031829|doi=10.1016/j.it.2012.09.001}}</ref> മറുവശത്ത്, സ്വയം-പ്രതികരണാത്മകമായ രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണമാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, ഓട്ടോആന്റിബോഡികൾ, സ്വയം-റിയാക്ടീവ് ടി സെല്ലുകൾ) ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി; ഇതിന്റെ ഫലമായി കേടുപാടുകളോ പാത്തോളജിയോ ഉണ്ടാകാം, ഉണ്ടാകാതിരിക്കാം.<ref name="McGraw-Hill Professional">{{Cite book|title=Harrison's Principles of Internal Medicine|date=2011-08-11|publisher=McGraw-Hill Professional|isbn=978-0-07-174889-6|edition=18th|volume=1–2|language=en}}</ref> ഇക്കാരണത്താൽ, ഓട്ടോആന്റിബോഡികൾ മിക്ക ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ വൈകല്യങ്ങളുടെയും മുഖമുദ്രയാണ്.<ref>{{Cite journal|last=Chang|first=Sarah Esther|last2=Feng|first2=Allan|last3=Meng|first3=Wenzhao|last4=Apostolidis|first4=Sokratis A.|last5=Mack|first5=Elisabeth|last6=Artandi|first6=Maja|last7=Barman|first7=Linda|last8=Bennett|first8=Kate|last9=Chakraborty|first9=Saborni|title=New-onset IgG autoantibodies in hospitalized patients with COVID-19|journal=Nature Communications|date=December 2021|volume=12|issue=1|pages=5417|doi=10.1038/s41467-021-25509-3|pmid=34521836|pmc=8440763|bibcode=2021NatCo..12.5417C}}</ref> ഇത് ചില [[അവയവം|അവയവങ്ങളിൽ]] മാത്രമായി പരിമിതപ്പെട്ടിരിക്കാം (ഉദാ: ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ തൈറോയ്ഡൈറ്റിസ്), അല്ലെങ്കിൽ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ടിഷ്യുവിനെ ബാധിക്കാം (ഉദാ: [[ശ്വാസകോശം|ശ്വാസകോശത്തിലെയും]] [[വൃക്ക|വൃക്കയിലെയും]] ബേസ്മെന്റ് മെംബ്രണിനെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന ഗുഡ്പാസ്ചർ രോഗം). == രോഗനിർണയം == ഒരു രോഗത്തെ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗമായി കണക്കാക്കണമെങ്കിൽ, 1957-ൽ ഏണസ്റ്റ് വൈറ്റെബ്‌സ്‌കിയും സഹപ്രവർത്തകരും ചേർന്ന് ആദ്യമായി രൂപപ്പെടുത്തുകയും 1994-ൽ പരിഷ്‌കരിക്കുകയും ചെയ്ത ''വൈറ്റെബ്‌സ്‌കിയുടെ പോസ്റ്റുലേറ്റുകൾ'' അത് പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്:<ref name="EW">{{Cite journal|title=Chronic thyroiditis and autoimmunization|journal=Journal of the American Medical Association|volume=164|issue=13|pages=1439–47|date=July 1957|pmid=13448890|doi=10.1001/jama.1957.02980130015004}}</ref><ref name="Defining criteria for autoimmune di">{{Cite journal|title=Defining criteria for autoimmune diseases (Witebsky's postulates revisited)|url=https://archive.org/details/sim_immunology-today_1993-09_144_9/page/426|journal=Immunology Today|volume=14|issue=9|pages=426–30|date=September 1993|pmid=8216719|doi=10.1016/0167-5699(93)90244-F}}</ref> * രോഗമുണ്ടാക്കുന്ന ആന്റിബോഡിയുടെയോ രോഗമുണ്ടാക്കുന്ന [[ടി-കോശം|ടി ലിംഫോസൈറ്റ് വെളുത്ത രക്താണുക്കളുടെയോ]] കൈമാറ്റത്തിൽ നിന്നുള്ള നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകൾ * പരീക്ഷണ മൃഗങ്ങളിൽ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗം പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരോക്ഷ തെളിവുകൾ * ക്ലിനിക്കൽ സൂചനകളിൽ നിന്നുള്ള സാഹചര്യ തെളിവുകൾ ആദ്യഘട്ട ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ പലപ്പോഴും സാധാരണ അസുഖങ്ങളുടേതിന് സമാനമാണ്: ക്ഷീണം, പനി, അസ്വാസ്ഥ്യം, സന്ധിവേദന, ചുണങ്ങ് തുടങ്ങിയവ. രോഗം ബാധിച്ച സ്ഥലം, രോഗമുണ്ടാക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ, വ്യക്തികൾ എന്നിവയ്ക്കനുസരിച്ച് ലക്ഷണങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നതിനാൽ ശരിയായ രോഗനിർണയം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. സാധാരണഗതിയിൽ, രോഗിയുടെ കുടുംബ ചരിത്രം പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടാണ് രോഗനിർണയം ആരംഭിക്കുന്നത്. ഒരൊറ്റ പരിശോധന കൊണ്ട് ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ പിന്നീട് മറ്റ് വിവിധ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നു.<ref name="BCH"/> === ആന്റി ന്യൂക്ലിയർ ആന്റിബോഡി === ശരീരം സ്വന്തം കോശങ്ങളെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന, ആന്റി ന്യൂക്ലിയർ ആന്റിബോഡികൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന അസാധാരണ പ്രോട്ടീനുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പരിശോധനയാണിത്.<ref name="BCH"/> പല രോഗാവസ്ഥകളിലും ഇത് പോസിറ്റീവ് ആയി കാണിച്ചേക്കാം. 95% പോസിറ്റീവ് ടെസ്റ്റ് നിരക്കുള്ള സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസസ് നിർണ്ണയിക്കാനാണ് ഈ ടെസ്റ്റ് ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദം.<ref>{{Cite web|url=https://labtestsonline.org/tests/antinuclear-antibody-ana|title=Antinuclear Antibody (ANA).|access-date=14 April 2020|website=labtestsonline.org|archive-date=2021-05-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20210506232514/https://labtestsonline.org/tests/antinuclear-antibody-ana|url-status=dead}}</ref> === കംപ്ലീറ്റ് ബ്ലഡ് കൗണ്ട് === രക്തകോശങ്ങളുടെ വളർച്ചാഘട്ടം (മെച്യൂരിറ്റി), എണ്ണം, വലിപ്പം എന്നിവ അളക്കുന്ന ഒരു രക്തപരിശോധനയാണിത്.<ref name="BCH"/> ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ, വെളുത്ത രക്താണുക്കൾ, ഹീമോഗ്ലോബിൻ, ഹെമറ്റോക്രിറ്റ്, പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ എന്നിവയാണ് ഇതിൽ പരിശോധിക്കുന്നത്. ഇവയുടെ എണ്ണത്തിലെ വർദ്ധനവോ കുറവോ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അടിസ്ഥാന രോഗാവസ്ഥകൾ കൂടി കണക്കിലെടുത്ത് രോഗനിർണയം നടത്താം. സാധാരണഗതിയിൽ, ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗത്തിൽ വെളുത്ത രക്താണുക്കളുടെ എണ്ണം കുറയുന്ന അവസ്ഥ (ല്യൂക്കോപീനിയ) കാണപ്പെടാം. ശരിയായ രോഗനിർണയത്തിന് കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ ആവശ്യമാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/complete-blood-count/about/pac-20384919|title=Complete blood count (CBC)|access-date=14 April 2020|date=19 December 2018|website=www.mayoclinic.org}}</ref> === കോംപ്ലിമെന്റ് === രക്തത്തിലുള്ള, കോംപ്ലിമെന്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, രോഗപ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു കൂട്ടം പ്രോട്ടീനുകളുടെ അളവ് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പരിശോധനയാണിത്. കോംപ്ലിമെന്റിന്റെ അളവ് കുറവാണെങ്കിൽ അത് രോഗത്തിന്റെ സൂചനയായിരിക്കാം.<ref name="BCH">{{Cite web|url=http://www.childrenshospital.org/conditions-and-treatments/conditions/a/autoimmune-diseases/symptoms-and-causes|title=Autoimmune Diseases: Symptoms & Causes|access-date=23 March 2020|publisher=Boston Children's Hospital|archive-url=https://web.archive.org/web/20210407003517/https://www.childrenshospital.org/conditions-and-treatments/conditions/a/autoimmune-diseases/symptoms-and-causes|archive-date=7 April 2021}}</ref> === സി-റിയാക്ടീവ് പ്രോട്ടീൻ === കരളിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രോട്ടീനായ സി-റിയാക്ടീവ് പ്രോട്ടീൻ സാധാരണയായി വീക്കം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് വർദ്ധിക്കുന്നു. ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളിൽ ഇതിന്റെ അളവ് കൂടുതലായിരിക്കാം.<ref name="BCH"/> === എറിത്രോസൈറ്റ് സെഡിമെന്റേഷൻ നിരക്ക് === ഒരു ടെസ്റ്റ് ട്യൂബിൽ രോഗിയുടെ രക്തകോശങ്ങൾ അടിയുന്നതിന്റെ നിരക്ക് ഈ പരിശോധന അളക്കുന്നു. കോശങ്ങൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ അടിയുന്നത്, ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗത്തിന്റെ ഒരു സാധാരണ ലക്ഷണമായ വീക്കത്തെ സൂചിപ്പിക്കാം.<ref name="BCH"/> ആന്റിബോഡി അസാധാരണത്വങ്ങളെയും വീക്കത്തെയുമാണ് ഈ പരിശോധനകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. നിലവിലുള്ള ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗം ഏതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ ആവശ്യമാണ്.<ref name="BCH"/> == ചികിത്സ == ചികിത്സ രോഗത്തിന്റെ തരത്തെയും തീവ്രതയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിട്ടുമാറാത്തവയാണ്; അവ പൂർണ്ണമായി ഭേദമാക്കാനുള്ള ചികിത്സയില്ലെങ്കിലും, ചികിത്സയിലൂടെ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയും. സാധാരണ ചികിത്സാ രീതികളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:<ref name="MedlinePlus" /> * രോഗം കാരണം ശരീരത്തിൽ കുറവുള്ളതിന് അനുസരിച്ച് വിറ്റാമിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഹോർമോൺ സപ്ലിമെന്റുകൾ (ഇൻസുലിൻ, വിറ്റാമിൻ ബി <sub>12</sub>, തൈറോയ്ഡ് ഹോർമോൺ മുതലായവ) * രോഗം രക്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ രക്തപ്പകർച്ച * രോഗം അസ്ഥികളെയോ സന്ധികളെയോ പേശികളെയോ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി ശരീരത്തിന്റെ സ്വന്തം ടിഷ്യൂകൾക്കെതിരായ പ്രതിരോധ പ്രതികരണം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള, രോഗപ്രതിരോധശേഷി കുറയ്ക്കുന്ന മരുന്നുകൾ പരമ്പരാഗത ചികിത്സാ രീതികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ:<ref>{{Cite journal|title=Drugs for Autoimmune Inflammatory Diseases: From Small Molecule Compounds to Anti-TNF Biologics|language=en|journal=Frontiers in Pharmacology|volume=8|pages=460|date=2017|pmid=28785220|pmc=5506195|doi=10.3389/fphar.2017.00460}}</ref> * വീക്കം കുറയ്ക്കാൻ നോൺ-സ്റ്റിറോയിഡൽ ആന്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി മരുന്നുകൾ (NSAIDs) * വീക്കം കുറയ്ക്കാൻ ഗ്ലൂക്കോകോർട്ടിക്കോയിഡുകൾ * ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ പ്രതികരണം ടിഷ്യൂകൾക്കും അവയവങ്ങൾക്കും വരുത്തുന്ന കേടുപാടുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഡിസീസ്-മോഡിഫൈയിങ് ആന്റി-റുമാറ്റിക് മരുന്നുകൾ (DMARDs) രോഗപ്രതിരോധശേഷി കുറയ്ക്കുന്ന മരുന്നുകൾ മൊത്തത്തിലുള്ള രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ, രോഗലക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആശ്വാസവും, ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാവുന്ന അണുബാധകളെ ചെറുക്കാനുള്ള ശേഷി കുറയുന്നതും തമ്മിൽ സന്തുലിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.<ref name="Rosenblum_2012">{{Cite journal|title=Treating human autoimmunity: current practice and future prospects|journal=Science Translational Medicine|volume=4|issue=125|pages=125sr1|date=March 2012|pmid=22422994|pmc=4061980|doi=10.1126/scitranslmed.3003504}}</ref> പാരമ്പര്യേതര ചികിത്സകൾ ഗവേഷണം ചെയ്യുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തുവരുന്നുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ചും പരമ്പരാഗത ചികിത്സകൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ. ഈ രീതികൾ ഒന്നുകിൽ ശരീരത്തിലെ രോഗകാരി കോശങ്ങൾ സജീവമാകുന്നത് തടയുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഈ കോശങ്ങളെ സ്വാഭാവികമായി അടിച്ചമർത്തുന്ന പാതയിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നു.<ref name="Rosenblum_2012"/> <ref name="Smilek_2014">{{Cite journal|title=Restoring the balance: immunotherapeutic combinations for autoimmune disease|journal=Disease Models & Mechanisms|volume=7|issue=5|pages=503–13|date=May 2014|pmid=24795433|pmc=4007402|doi=10.1242/dmm.015099}}</ref> ഈ ചികിത്സകൾ രോഗിയിൽ വിഷാംശം കുറയ്ക്കുകയും കൂടുതൽ കൃത്യമായ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref name="Smilek_2014" /> അത്തരം ചികിത്സാരീതികളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: * പ്രോ-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി സൈറ്റോകൈനുകളെ തടയാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മോണോക്ലോണൽ ആന്റിബോഡികൾ * ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗത്തിന് കാരണമാകുന്ന അസാധാരണ കോശങ്ങളെ പ്രത്യേകമായി ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ രോഗപ്രതിരോധ കോശങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ആന്റിജൻ-നിർദ്ദിഷ്ട ഇമ്മ്യൂണോതെറാപ്പി <ref name="Smilek_2014"/> * ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ പ്രതികരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പാത തടയാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കോ-സ്റ്റിമുലേറ്ററി ബ്ലോക്ക് * ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ പ്രതികരണത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ ഒരു പ്രത്യേക തരം ടി സെൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന റെഗുലേറ്ററി ടി സെൽ തെറാപ്പി <ref name="Rosenblum_2012"/> == ഗവേഷണം == ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളിലും കോശജ്വലന രോഗങ്ങളിലും, മനുഷ്യന്റെ അഡാപ്റ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ സഹജ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളുടെ അസാധാരണ പ്രതികരണങ്ങളിലൂടെയാണ് രോഗാവസ്ഥ ഉണ്ടാകുന്നത്. ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളിൽ, ശരീരത്തിന്റെ സ്വന്തം പ്രോട്ടീനുകൾക്കെതിരെ രോഗിയുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം സജീവമാകുന്നു. വിട്ടുമാറാത്ത കോശജ്വലന രോഗങ്ങളിൽ, [[സൈറ്റോകൈൻ|സൈറ്റോകൈനുകളും]] കീമോകൈനുകളും വഴി ന്യൂട്രോഫിലുകളും മറ്റ് [[ശ്വേതരക്താണു|ല്യൂക്കോസൈറ്റുകളും]] തുടർച്ചയായി ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു; ഇത് ടിഷ്യു നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ആന്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ജീനുകൾ സജീവമാക്കിയും രോഗപ്രതിരോധ കോശങ്ങളിലെ കോശജ്വലന ജീനുകളെ അടിച്ചമർത്തിയും വീക്കം ലഘൂകരിക്കുന്നത് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു ചികിത്സാ സമീപനമാണ്.<ref>{{Cite journal|display-authors=6|title=PPAR-delta senses and orchestrates clearance of apoptotic cells to promote tolerance|journal=Nature Medicine|volume=15|issue=11|pages=1266–72|date=November 2009|pmid=19838202|pmc=2783696|doi=10.1038/nm.2048}}</ref> <ref>{{Cite journal|display-authors=6|title=Autoimmune kidney disease and impaired engulfment of apoptotic cells in mice with macrophage peroxisome proliferator-activated receptor gamma or retinoid X receptor alpha deficiency|journal=Journal of Immunology|volume=186|issue=1|pages=621–31|date=January 2011|pmid=21135166|pmc=4038038|doi=10.4049/jimmunol.1002230}}</ref> <ref name="pmid22155015">{{Cite journal|title=Genes, tolerance and systemic autoimmunity|journal=Autoimmunity Reviews|volume=11|issue=9|pages=664–9|date=July 2012|pmid=22155015|pmc=3306516|doi=10.1016/j.autrev.2011.11.017}}</ref> [[ഓട്ടോആന്റിബോഡി|ഓട്ടോആന്റിബോഡികളുടെ]] ഉത്പാദനം ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവയ്ക്ക് സ്വന്തം ഉത്പാദനം നിലനിർത്താനുള്ള ശേഷിയുണ്ടെന്നതിന് ചില തെളിവുകളുണ്ട്.<ref name="pmid12911286">{{Cite journal|title=Disruption of the cytoskeleton after apoptosis induction with autoantibodies|journal=Autoimmunity|volume=36|issue=3|pages=183–9|date=May 2003|pmid=12911286|doi=10.1080/0891693031000105617}}</ref> === സ്റ്റെം സെൽ തെറാപ്പി === സ്റ്റെം സെൽ ട്രാൻസ്പ്ലാന്റേഷനെക്കുറിച്ച് പഠനങ്ങൾ നടന്നുവരികയാണ്; ചില കേസുകളിൽ ഇത് നല്ല ഫലങ്ങൾ കാണിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.<ref>{{Cite journal|title=Haematopoietic stem cell transplantation for autoimmune diseases|journal=Nature Reviews. Rheumatology|volume=13|issue=4|pages=244–256|date=April 2017|pmid=28228650|doi=10.1038/nrrheum.2017.7}}</ref> ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹത്തിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന പാൻക്രിയാസിലെ β കോശങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള വൈദ്യശാസ്ത്ര പരീക്ഷണങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.<ref>{{Cite journal|last=Drew|first=Liam|date=2021-07-14|title=How stem cells could fix type 1 diabetes|url=https://www.nature.com/articles/d41586-021-01842-x|journal=Nature|language=en|volume=595|issue=7867|pages=S64–S66|doi=10.1038/d41586-021-01842-x|pmid=34262205|bibcode=2021Natur.595S..64D}}</ref> === ആൾട്ടേഡ് ഗ്ലൈക്കൻ സിദ്ധാന്തം === ഈ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്, രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിലെ കോശങ്ങളും ഹ്യൂമറൽ ഘടകങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഗ്ലൈക്കനുകളാണ് (പോളിസാക്കറൈഡുകൾ) രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണത്തിന്റെ എഫക്ടർ പ്രവർത്തനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗസാധ്യതയുള്ള വ്യക്തികളുടെ ഗ്ലൈക്കോസൈലേഷൻ പ്രൊഫൈലിൽ മാറ്റങ്ങളുണ്ട്; തൽഫലമായി പ്രോ-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണത്തിന് അനുകൂലമായ സാഹചര്യം ഉണ്ടാകുന്നു. ഓരോ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗത്തിനും സവിശേഷമായ ഗ്ലൈക്കൻ സിഗ്നേച്ചറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.<ref name="pmid25578468">{{Cite journal|display-authors=6|title=Glycans in the immune system and The Altered Glycan Theory of Autoimmunity: a critical review|journal=Journal of Autoimmunity|volume=57|pages=1–13|date=February 2015|pmid=25578468|pmc=4340844|doi=10.1016/j.jaut.2014.12.002}}</ref> === ശുചിത്വ സിദ്ധാന്തം === ശുചിത്വ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്, ഉയർന്ന ശുചിത്വം കാരണം കുട്ടികൾ മുൻകാലങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കുറച്ച് ആന്റിജനുകളുമായി മാത്രമേ സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നുള്ളൂ; ഇതുമൂലം അവരുടെ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനം അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും സ്വന്തം ടിഷ്യൂകളെ അന്യവസ്തുക്കളായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾക്കോ ആസ്ത്മ പോലുള്ള അലർജി അവസ്ഥകൾക്കോ കാരണമാകുന്നു.<ref name="pmid22090147">{{Cite journal|title=Hygiene hypothesis and autoimmune diseases|journal=Clinical Reviews in Allergy & Immunology|volume=42|issue=1|pages=5–15|date=February 2012|pmid=22090147|doi=10.1007/s12016-011-8285-8}}</ref> === രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണത്തിൽ വിറ്റാമിൻ ഡി യുടെ സ്വാധീനം === അഡാപ്റ്റീവ്, സഹജ രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഇമ്മ്യൂൺ റെഗുലേറ്റർ ആയാണ് [[ജീവകം ഡി|വിറ്റാമിൻ ഡി]] അറിയപ്പെടുന്നത്.<ref name=":0">{{Cite journal|last=Harrison|first=Stephanie R.|last2=Li|first2=Danyang|last3=Jeffery|first3=Louisa E.|last4=Raza|first4=Karim|last5=Hewison|first5=Martin|date=January 2020|title=Vitamin D, Autoimmune Disease and Rheumatoid Arthritis|url=|journal=Calcified Tissue International|language=en|volume=106|issue=1|pages=58–75|doi=10.1007/s00223-019-00577-2|issn=0171-967X|pmc=6960236|pmid=31286174}}</ref> <ref name=":1">{{Cite journal|last=Lucas|first=Robyn|last2=Rodney Harris|first2=Rachael|title=On the Nature of Evidence and 'Proving' Causality: Smoking and Lung Cancer vs. Sun Exposure, Vitamin D and Multiple Sclerosis|journal=International Journal of Environmental Research and Public Health|date=12 August 2018|volume=15|issue=8|pages=1726|doi=10.3390/ijerph15081726|pmid=30103527|pmc=6121485}}</ref> പാരമ്പര്യമോ പാരിസ്ഥിതികമോ ആയ കാരണങ്ങളാലുള്ള വിറ്റാമിൻ ഡിയുടെ കുറവ്, കാര്യക്ഷമത കുറഞ്ഞതും ദുർബലവുമായ രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതിന് കാരണമാകുകയും ചെയ്യും.<ref name=":1" /> വിറ്റാമിൻ ഡിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, വിറ്റാമിൻ ഡി റെസ്പോൺസ് എലമെന്റ് (വിഡിആർഇ) എൻകോഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയും, പാറ്റേൺ റെക്കഗ്നിഷൻ റിസപ്റ്റർ (പിആർആർ) പ്രതികരണങ്ങളിലൂടെയും ആ പ്രതികരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജീനുകളിലൂടെയും പ്രകടമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref name=":0" /> ഇങ്ങനെ പ്രകടമാകുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട ഡിഎൻഎ ടാർഗെറ്റ് സീക്വൻസ് 1,25-(OH)2D3 എന്നറിയപ്പെടുന്നു.<ref name=":0" /> 1,25-(OH)2D3-ന്റെ എക്സ്പ്രഷൻ [[മാക്രൊഫേജ്|മാക്രോഫേജുകൾ]], ഡെൻഡ്രിറ്റിക് [[ദ്രുമികകോശം|സെല്ലുകൾ]], [[ടി-കോശം|ടി-സെല്ലുകൾ]], [[ബി-ലസികാണു|ബി-സെല്ലുകൾ]] എന്നിവയാൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടാം.<ref name=":0" /> 1,25-(OH)2D3-ന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിന്റെ ഇൻഫ്ലമേറ്ററി സൈറ്റോകൈനുകളുടെ ഉത്പാദനം അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയും കൂടുതൽ ടോളറോജെനിക് റെഗുലേറ്ററി ടി-സെല്ലുകൾ പ്രകടമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref name=":0" /> കോശങ്ങളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ടി-കോശങ്ങളുടെ, പക്വതയിലും അവയുടെ ഫിനോടൈപ്പ് എക്സ്പ്രഷനിലും വിറ്റാമിൻ ഡി ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനമാണ് ഇതിന് കാരണം.<ref name=":0" /> 1,25-(OH)2D3 എക്സ്പ്രഷന്റെ അഭാവം, ടോളറൻസ് കുറഞ്ഞ ടി-സെല്ലുകളിലേക്കുള്ള കൂടുതൽ ആന്റിജൻ അവതരണത്തിലേക്കും ഇൻഫ്ലമേറ്ററി പ്രതികരണം വർദ്ധിക്കുന്നതിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം.<ref name=":0" /> == ഇതും കാണുക == * [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == {{refbegin}} * {{cite book | first1 = Vinay | last1 = Kumar | first2 = Abul K. | last2 = Abbas | first3 = Nelson | last3 = Fausto | first4 = Jon | last4 = Aster | name-list-style = vanc | title = Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease | publisher = Elsevier | edition = 8th | date = 2010 | pages = 1464 | isbn = 978-1-4160-3121-5 }} * {{cite book | title = Handbook of Systemic Autoimmune Diseases | editor-first = Ronald | editor-last = Asherson | name-list-style = vanc | publisher = Elsevier | url = http://www.elsevier.com/wps/find/bookdescription.cws_home/BS_HSAD/description#description }} {{ref end}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{Dmoz|Health/Conditions_and_Diseases/Immune_Disorders/Auto-Immune|Autoimmune disorders}} {{Medical condition classification and resources | DiseasesDB = 28805 | ICD10 = {{ICD10|D|84|9|d|84}}, {{ICD10|M|35|9|m|35}} | ICD9 = {{ICD9|279.4}} | ICDO = | OMIM = 109100 | MedlinePlus = 000816 | eMedicineSubj = | eMedicineTopic = | MeshID = D001327}} {{Hypersensitivity and autoimmune diseases|state=collapsed}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] r2arxi5y9sofp16q7tyuyya9c5qi0dr ഇ9 (രാജ്യങ്ങൾ) 0 581084 4679377 3971661 2026-10-24T01:36:43Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679377 wikitext text/x-wiki {{PU|E9 (countries)}} [[യുനെസ്കോ]]യുടെ ''എല്ലാവർക്കും വിദ്യാഭ്യാസം'' (ഇഎഫ്എ) (Education For All) പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിനായി രൂപീകരിച്ച ഒമ്പത് രാജ്യങ്ങളുടെ ഒരു ഫോറമാണ് '''ഇ9'''. ഇതിലെ "ഇ" എന്നത് വിദ്യാഭ്യാസത്തെ (എഡ്യൂക്കേഷൻ) സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "9" എന്നത്, ലോകജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയിലേറെയും ലോകത്തിലെ [[സാക്ഷരത|നിരക്ഷരരായ]] മുതിർന്നവരിൽ 70%-വും വസിക്കുന്ന [[ബംഗ്ലാദേശ്]], [[ബ്രസീൽ]], [[ചൈന]], [[ഈജിപ്റ്റ്]], [[ഇന്ത്യ]], [[ഇന്തോനേഷ്യ]], [[മെക്സിക്കോ]], [[നൈജീരിയ]], [[പാകിസ്താൻ]] എന്നീ ഒമ്പത് രാജ്യങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.unesco.org/new/en/cairo/education/e9-initiative/|title=E9 Initiative|access-date=22 November 2012|publisher=UNESCO}}</ref> 1993-ൽ [[ന്യൂ ഡെൽഹി|ന്യൂ ഡൽഹിയിൽ]] നടന്ന ഇഎഫ്എ ഉച്ചകോടിയിലാണ് ഇ9 സംരംഭത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്. വിദ്യാഭ്യാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനും മികച്ച സമ്പ്രദായങ്ങൾ പരസ്പരം കൈമാറുന്നതിനും ഇഎഫ്എ-യുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള, അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ ഒരു ഫോറമായി ഇ9 സംരംഭം മാറിയിരിക്കുന്നു. വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായങ്ങളിൽ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള മാറ്റം വരുത്തിക്കൊണ്ട്, 2020-ലെ ആഗോള വിദ്യാഭ്യാസ സമ്മേളനത്തിന്റെ മുൻഗണനകളിൽ പെടുന്ന താഴെ പറയുന്ന മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിലൂന്നി [[നാലാം സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യം|നാലാം സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യത്തിന്റെ]] അജണ്ട മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതും ത്വരിതപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഈ സംരംഭത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം:<ref>{{Cite web|url=https://www.drishtiias.com/daily-updates/daily-news-analysis/meeting-of-education-ministers-of-e9-countries|title=Meeting of Education Ministers of E9 Countries|access-date=2021-05-14|website=Drishti IAS|language=en}}</ref> # അധ്യാപകർക്കുള്ള പിന്തുണ; # നൈപുണ്യ വികസനത്തിലുള്ള നിക്ഷേപം; # ഡിജിറ്റൽ അന്തരം കുറയ്ക്കൽ. == സാമൂഹിക സാമ്പത്തിക നില == ഇ9 രാജ്യങ്ങൾ ഗണ്യമായ സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. [[ബ്രസീൽ]], [[ചൈന]], [[ഇന്ത്യ]], [[ഇന്തോനേഷ്യ]], [[മെക്സിക്കോ]] എന്നിവ [[ജി - 20|ജി-20]] അംഗങ്ങളാണ്. [[മെക്സിക്കോ]] ഒഇസിഡി അംഗമാണ്; [[ചൈന]] ഇപ്പോൾ ലോകത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയാണ്. അതുകൂടാതെ [[ബ്രസീൽ|ബ്രസീലും]] [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയും]] ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പത്ത് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. [[ഇന്തോനേഷ്യ|ഇന്തോനേഷ്യയും]] അതിവേഗം വളരുകയാണ്. 1993-ൽ ലോകത്തിന്റെ നാമമാത്ര ജിഡിപിയുടെ 16.5% മാത്രമായിരുന്നു ഇ9 രാജ്യങ്ങളുടെ പങ്ക്. ഇപ്പോൾ ലോകത്തിന്റെ നാമമാത്ര ജിഡിപിയുടെ ഏകദേശം 30% ഈ രാജ്യങ്ങളുടേതാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.teindia.nic.in/e9/background.html|title=E-9 Initiative Background|access-date=22 November 2012|publisher=E-9 Initiative|archive-url=https://web.archive.org/web/20140806042014/http://www.teindia.nic.in/e9/background.html|archive-date=6 August 2014}}</ref> == ഇതും കാണുക == * ജി6 (യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ) * [[ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ|ജി8]] * [[ജി - 20|ജി20]] == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://en.unesco.org/education2030-sdg4/coordination/e9-partnership യുനെസ്കോ - ഇ9 പങ്കാളിത്തം] == അവലംബം == {{reflist}} {{International power}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ വിദ്യാഭ്യാസം]] [[വർഗ്ഗം:അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ]] 9xiheg5ucv4yyel2zbsxwb3umuzuun1 ഉമ്മദ് സാഗർ അണ 0 581196 4679152 4542577 2026-10-23T16:44:55Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679152 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] [[രാജസ്ഥാൻ|രാജസ്ഥാനിലെ]] ജോധ്പൂരിനടുത്തുള്ള ഒരു അണക്കെട്ടാണ് '''ഉമ്മദ് സാഗർ അണ'''. കൈലാന തടാകത്തിന് സമീപമാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. [[രാജസ്ഥാൻ|രാജസ്ഥാനിലെ]] രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരമായ [[ജോധ്‌പൂർ ജില്ല|ജോധ്പൂരിലേക്ക്]] വെള്ളം എത്തിക്കുന്നത് ഈ അണക്കെട്ടിൽ നിന്നാണ്. മഹാരാജാ ഉമ്മദ് സിംഗിന്റെ ഭരണകാലത്ത് 1936-ൽ<ref name="News Daily India 2021">{{Cite web|url=https://newsdailyindia.com/ummed-sagar-dam-unique-example-of-water-conservation-in-jodhpur-know-when-why-and-who-built-it/|title=Ummed Sagar Dam: Unique example of water conservation in Jodhpur, know when, why and who built it?|access-date=8 March 2022|date=16 August 2021|website=News Daily India|archive-date=2022-11-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20221118111857/https://newsdailyindia.com/ummed-sagar-dam-unique-example-of-water-conservation-in-jodhpur-know-when-why-and-who-built-it/|url-status=dead}}</ref> ആണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. == ഇന്ത്യയിലെ തടാകങ്ങളുടെ പട്ടിക == * [[ഇന്ത്യയിലെ തടാകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:രാജസ്ഥാനിലെ ജലസംഭരണികൾ]] 3qddtvgfuhpl3abwkrx25b0t6m51pxl കാവി ലിപി 0 581208 4679432 4645402 2026-10-24T01:51:22Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679432 wikitext text/x-wiki {{Short description|Old Javanese script}} {{Infobox writing system |name=Aksara Kawi |altname={{Script|Kawi|𑼒𑼮𑼶}} |type=[[Abugida]] |languages=[[Balinese language|Old Balinese]], [[Old Javanese]], [[Old Sundanese language|Old Sundanese]], [[Old Malay]], [[Sanskrit]] |fam1=[[Proto-Sinaitic alphabet]] |fam2=[[Phoenician alphabet]] |fam3=[[Aramaic alphabet]] |fam4=[[Brāhmī script|Brāhmī]] |fam5=[[Tamil-Brahmi]] |fam6=[[Pallava script|Pallava]] |sisters=[[Khmer script|Khmer]], [[Cham script|Cham]], [[Old Mon script|Old Mon]], [[Grantha script|Grantha]], [[Tamil script|Tamil]] |children='''In Indonesia:'''<br/>[[Balinese_script|Balinese]]<br/>[[Batak_script|Batak]]<br/>[[Javanese_script|Javanese (Hanacaraka)]]<br/>[[Lontara_script|Lontara]]<br/>[[Sundanese_script|Sundanese]]<br/>[[Rencong_script|Rencong]]<br/>[[Rejang_script|Rejang]]<br/>[[Buda Script|Buda]]<br/> '''In the Philippines:'''<br/>[[Baybayin|Baybayin scripts]] |time=c. 8th&ndash;16th century |sample=Shukla Kawi.svg |imagesize=160px |caption='Kawi' in newly standardized Kawi script | iso15924 = Kawi |unicode = [https://www.unicode.org/charts/PDF/U11F00.pdf U+11F00–U+11F5F] }} {{Contains special characters | special = uncommon [[Unicode]] characters | fix = Help:Multilingual support#Kawi | image = Replacement character.svg | link = Specials (Unicode block)#Replacement character | alt = <?> | compact = yes }} {{brahmic}} '''കാവി'''{{Efn|From [[Sanskrit]]: कवि "kavi" lit. "poet";<ref name=pandey>Anshuman Pandey 2012. [http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n4266.pdf Preliminary Proposal to Encode the Kawi Script]</ref> {{lang-id|Aksara Kawi}} or {{lang|id|Aksara Carakan Kuna}}}} അല്ലെങ്കിൽ '''പഴയ ജാവനീസ് ലിപി''' പ്രധാനമായും [[ജാവ (ദ്വീപ്)|ജാവയിൽ]] കാണപ്പെടുന്ന ഒരു [[ഭാരതീയ ലിപികൾ|ബ്രാഹ്മിക് ലിപിയാണ്]]; 8-ആം നൂറ്റാണ്ടിനും 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിൽ സമുദ്രതീര [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] ഉടനീളം ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.<ref name="bayu">Aditya Bayu Perdana and Ilham Nurwansah 2020. [https://www.unicode.org/L2/L2020/20284r-kawi.pdf Proposal to encode Kawi]</ref> ഈ ലിപിയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ അന്തർലീനമായ ഒരു സ്വരത്തോടുകൂടി വായിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ ഇതൊരു [[അബുഗിഡാ|അബുഗിഡ]] ആണ്. ഈ അന്തർലീന സ്വരത്തെ ഒഴിവാക്കി ശുദ്ധ വ്യഞ്ജനത്തെ സൂചിപ്പിക്കാനോ മറ്റ് സ്വരങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാനോ ചിഹ്നങ്ങൾ (ഡയാക്രിറ്റിക്സ്) ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref name="DeCasparis">De Casparis, J. G. ''Indonesian Palaeography: A History of Writing in Indonesia from the beginnings to c. AD 1500'', Leiden/Koln, 1975, pp. 35-42 with footnotes</ref><ref>{{Cite journal|last=Briggs|first=Lawrence Palmer|title=The Origin of the Sailendra Dynasty: Present Status of the Question|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-the-american-oriental-society_april-june-1950_70_2/page/78|journal=Journal of the American Oriental Society|publisher=JSTOR|volume=70|issue=2|year=1950|issn=0003-0279|doi=10.2307/595536|pages=78–82|jstor=595536}}</ref> == ചരിത്രം == കാവി ലിപി ഇന്ത്യയിലെ നാഗരി അഥവാ പഴയ [[ദേവനാഗരി]] ലിപിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആദ്യകാല ഇന്തോനേഷ്യൻ ലിപികളെക്കുറിച്ചുള്ള എഫ്.ഡി.കെ. ബോഷിന്റെ പഠനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് ഡച്ച് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ഈ ലിപി പ്രേ-നാഗരി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. മധ്യ, കിഴക്കൻ ജാവയിൽ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ [[സംസ്കൃതം|സംസ്കൃതവും]] പഴയ ജാവനീസ് ഭാഷയും എഴുതാൻ പ്രധാനമായും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് കാവി ലിപിയാണ്.<ref name="DeCasparis">De Casparis, J. G. ''Indonesian Palaeography: A History of Writing in Indonesia from the beginnings to c. AD 1500'', Leiden/Koln, 1975, pp. 35-42 with footnotes</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=xJ1kAAAAMAAJ|title=Old Javanese (Kawi)|last=Avenir S. Teselkin|publisher=Cornell University Press|year=1972|pages=9–14}}</ref> ജാവനീസ്, സുന്ദനീസ്, ബാലിനീസ് തുടങ്ങിയ പരമ്പരാഗത ഇന്തോനേഷ്യൻ ലിപികളുടെയും, എ.ഡി. 900-ലെ ലഗൂണ ചെമ്പുതകിട് ലിഖിതങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പുരാതന ലിപിയായ ലുസോൺ കവി പോലുള്ള പരമ്പരാഗത ഫിലിപ്പൈൻ ലിപികളുടെയും പൂർവ്വികനാണ് കാവി. എ.ഡി. 16-ാം നൂറ്റാണ്ടു മുതലുള്ള രേഖകൾ നിലനിൽക്കുന്ന ഫിലിപ്പൈൻ ലിപിയായ [[ബയ്ബായിൻ|ബയ്ബായിന്റെയും]] പൂർവ്വികൻ കാവി ലിപിയാണ്. നാഗരി സ്വാധീനത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ തെളിവുകൾ തെക്കൻ ബാലിയിൽ കണ്ടെത്തിയ സനൂർ ശിലാശാസനത്തിൽ കാണാം. രണ്ട് ലിപികളിലുള്ള എഴുത്തുകൾ അതിലുണ്ട് - ഒന്ന് ആദ്യകാല നാഗരിയിലും മറ്റൊന്ന് ആദ്യകാല കാവി ലിപിയിലും. കൂടാതെ, [[സംസ്കൃതം]], പഴയ ബാലിനീസ് എന്നീ രണ്ട് ഭാഷകളിലായാണ് സനൂർ ലിഖിതം എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഇതിൽ പഴയ ബാലിനീസ് ഭാഷയിലുള്ള ഭാഗം ആദ്യകാല നാഗരിയിലും ആദ്യകാല കാവി ലിപിയിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ലിഖിതം സി.ഇ. 914-ലേതായിരിക്കാം. ബാലിയുടെ അയൽ ദ്വീപായ ജാവയുടെ മധ്യ, കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന കാവി ലിപിയുടെ ആദ്യകാല രൂപങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ് ഇതിന്റെ സവിശേഷതകൾ.<ref>De Casparis, J. G. ''Indonesian Palaeography: A History of Writing in Indonesia from the beginnings to c. AD 1500'', Leiden/Koln, 1975, pp. 36-37 with footnotes</ref> ഡി കാസ്പാരിസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആദ്യകാല നാഗരിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട കാവി ലിപി 7-ാം നൂറ്റാണ്ടിനും 10-ആം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിലും സി.ഇ. 910-നു ശേഷം മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകളോളവും പ്രചാരത്തിലിരുന്നു. പ്രാദേശിക നവീകരണങ്ങളും ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സ്വാധീനവും (ഇതിനുമേൽ തന്നെ ബ്രാഹ്മി-നന്ദിനാഗരി ലിപികളുടെ ഭാഗികമായ സ്വാധീനമുണ്ട്) ഉൾക്കൊണ്ടാണ് കാവി ലിപി രൂപപ്പെട്ടത്. കാവി ലിപിയുടെ പരിണാമത്തിന് നാല് ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്. ആദ്യഘട്ടം സി.ഇ. 910 മുതൽ സി.ഇ. 950 വരെ (കിഴക്കൻ ജാവനീസ് കാവി I). രണ്ടാം ഘട്ടം സി.ഇ. 1019 മുതൽ സി.ഇ. 1042 വരെ (കിഴക്കൻ ജാവനീസ് കാവി II). മൂന്നാം ഘട്ടം സി.ഇ. 1100 മുതൽ സി.ഇ. 1220 വരെ (കിഴക്കൻ ജാവനീസ് കാവി III), നാലാം ഘട്ടം സി.ഇ. 1050 മുതൽ സി.ഇ. 1220 വരെ ([[കേദിരി രാജ്യം|കേദിരി കാലഘട്ടത്തിലെ]] ചതുര ലിപി).<ref>De Casparis, J. G. ''Indonesian Palaeography: A History of Writing in Indonesia from the beginnings to c. AD 1500'', Leiden/Koln, 1975, pp. 38-43 with footnotes</ref> കാവിയിൽ എഴുതപ്പെട്ട അറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യകാല ഗ്രന്ഥങ്ങൾ കിഴക്കൻ [[ജാവ (ദ്വീപ്)|ജാവയിലെ]] [[സിംഗസാരി]] രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ളവയാണ്. ഏറ്റവും പിൽക്കാല ലിപിരൂപങ്ങൾ [[മജപഹിത്|മജാപഹിത്]] രാജ്യത്തും [[കിഴക്കൻ ജാവ]], [[ബാലി]], [[ബോർണിയോ]], [[സുമാത്ര]] എന്നിവിടങ്ങളിലും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ പല പ്രധാന ലിപികളിലും ദക്ഷിണേന്ത്യൻ [[പല്ലവ ലിപി|പല്ലവ ലിപിയുടെ]] സ്വാധീനം കാണുന്നതിനാൽ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ മേഖലയിലേക്ക് ബുദ്ധമതവും ഹിന്ദുമതവും വ്യാപിച്ചിരിക്കാവുന്ന വഴികളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങളിലും ഭാഷയുടെയും ലിപിയുടെയും വ്യാപനചരിത്രത്തിലും കാവി ലിപി സവിശേഷമായ പണ്ഡിതശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.<ref>{{Cite journal|last=Briggs|first=Lawrence Palmer|title=The Origin of the Sailendra Dynasty: Present Status of the Question|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-the-american-oriental-society_april-june-1950_70_2/page/78|journal=Journal of the American Oriental Society|publisher=JSTOR|volume=70|issue=2|year=1950|issn=0003-0279|doi=10.2307/595536|pages=78–82|jstor=595536}}</ref> ജോർജ്ജ് കാംപ്ബെൽ, ക്രിസ്റ്റഫർ മോസ്ലി എന്നിവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ കാവി ലിപിക്കു വന്ന പരിഷ്കരണങ്ങളിലൂടെയാണ് ആധുനിക ജാവനീസ് ലിപി ഭാഗികമായി രൂപപ്പെട്ടത്. ജാവനീസ് ഭാഷയിൽ ''പസംഗൻ'' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ദ്വിതീയ രൂപങ്ങളിലൂടെയും അക്ഷരങ്ങളുടെ ആകൃതിയിലെ മാറ്റങ്ങളിലൂടെയുമാണ് ഈ പരിഷ്കരണം ഭാഗികമായി സംഭവിച്ചത്.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=bLbN4O2EdcsC&pg=PA28|title=The Routledge Handbook of Scripts and Alphabets|last=George L Campbell|last2=Christopher Moseley|publisher=Routledge|year=2013|isbn=978-1-135-22297-0|pages=28–30}}</ref> [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്നാട്ടിൽ]] കാണപ്പെടുന്ന പല്ലവ ഗ്രന്ഥ ലിപിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വടക്കൻ, പടിഞ്ഞാറൻ ജാവനീസ് ലിപിരൂപങ്ങളുടെയും അറബിക്, [[ലത്തീൻ അക്ഷരമാല|റോമൻ ലിപികളുടെയും]] സ്വാധീനവും, 14-20 നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ 20-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെ ജാവയുടെയും സമീപ ദ്വീപുകളുടെയും മത-രാഷ്ട്രീയ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഉണ്ടായ മാറ്റങ്ങളുടെ സ്വാധീനവും ഇതിൽ കാണാം.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=-EqbeRzdDrsC&pg=PA127|title=South-East Asia: Languages and Literatures : a Select Guide|last=Patricia Herbert|last2=Anthony Crothers Milner|publisher=University of Hawaii Press|year=1989|isbn=978-0-8248-1267-6|pages=127–129}}</ref> == ഉദാഹരണങ്ങൾ == ഫിലിപ്പീൻസിലെ [[മനില|മനിലയ്ക്കടുത്തുള്ള]] ലഗൂണ ഡി ബേയിൽ 1989-ൽ കണ്ടെത്തിയ [[ലഗൂണാ ചെപ്പേട്|ലഗൂണ ചെമ്പുതകിട് ലിഖിതമാണ്]] കാവിയിൽ എഴുതപ്പെട്ട പ്രസിദ്ധമായ ഒരു രേഖ. അതിൽ ശകവർഷം 822 (അതായത് എ.ഡി. 900 മെയ് 10)<ref name="mts">[http://www.mts.net/~pmorrow/lcieng.htm Laguna Copperplate Inscription – Article in English] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080205031106/http://www.mts.net/~pmorrow/lcieng.htm|date=2008-02-05}}</ref> എന്ന തീയതി ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. [[സംസ്കൃതം|സംസ്കൃതത്തിൽ]] നിന്നുള്ള നിരവധി കടംകൊണ്ട പദങ്ങളും, പഴയ ജാവനീസിൽ നിന്നോ [[ടാഗലോഗ്|പഴയ തഗാലോഗിൽ]] നിന്നോ എന്ന് വ്യക്തമല്ലാത്ത ഏതാനും മലായ് ഇതര പദങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പഴയ മലായ് ഭാഷയിലാണ് ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.<ref>Postma, Antoon. (1992).</ref> == യൂണികോഡ് == ആദിത്യ ബയു പെർദാനയുടെയും ഇൽഹാം നൂർവൻസയുടെയും നിർദ്ദേശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കാവി ലിപി യൂണികോഡ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് 15.0-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. ഇതിനുമുമ്പ് 2012-ൽ അൻഷുമാൻ പാണ്ഡെ യൂണികോഡ് ടെക്നിക്കൽ കമ്മിറ്റിക്ക് ഒരു പ്രാഥമിക നിർദ്ദേശം സമർപ്പിച്ചിരുന്നു. കാവി ലിപിക്കുള്ള യൂണികോഡ് ബ്ലോക്ക് U+11F00–U+11F5F ആണ്; അതിൽ 86 പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: ==കുറിപ്പുകൾ== {{notelist}} == ഗാലറി == [[പ്രമാണം:Kawi_inscription.jpg|550x550ബിന്ദു]] [[പ്രമാണം:Copy_of_a_stone_stele_written_in_Kawi_script.jpg|പകരം=Copy of a stone stele written in Kawi script|550x550ബിന്ദു|കാവി ലിപിയിൽ എഴുതിയ ഒരു ശിലാഫലകത്തിന്റെ പകർപ്പ്]] [[പ്രമാണം:Javanese_compared_to_other_Indic_scripts.jpg|പകരം=Javanese compared to other Indic scripts|746x746ബിന്ദു|ജാവനീസ് ലിപിയും മറ്റ് ഭാരതീയ ലിപികളും തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം]] [[ദേവനാഗരി]] അക്ഷരങ്ങൾ കാവി, [[അവാ രാജ്യം|അവാ രാജ്യത്തെ]] പഴയ മോൺ, തായ് ലിപി എന്നിവയിൽ വികസിച്ചതിന്റെ താരതമ്യമാണ് മുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. == അവലംബം == * ഓംനിഗ്ലോട്ട്. [https://www.omniglot.com/writing/kawi.htm ''കാവി അക്ഷരമാല''] . 2019 മെയ് 16-ന് ശേഖരിച്ചത് * ടിയോങ്‌സൺ, ജെയിം എഫ്., (2008). [https://web.archive.org/web/20120929232757/http://www.bayangpinagpala.org/ ലഗുണ ചെമ്പ്‌പ്ലേറ്റ് ലിഖിതം: ആദ്യകാല ടാഗലോഗ് നിഘണ്ടുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ വ്യാഖ്യാനം] . ബയാങ് പിനാഗ്പാല. 2012 ജനുവരി 14-ന് ശേഖരിച്ചത്. {{List of writing systems}} [[വർഗ്ഗം:ബ്രാഹ്മി ലിപികൾ]] [[വർഗ്ഗം:Scripts with ISO 15924 four-letter codes]] <references /> 72ulmt1wk7b2c0sh6ku3qpnbjkohhed രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ 0 581545 4679381 3822689 2026-10-24T01:37:50Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679381 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[ജനറൽ]] [[കാജി (നേപ്പാൾ)|കാജി]] | name = രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ | native_name = श्री जनरल काजी <br/>रणवीर सिंह थापा | image = Portrait of Colonel Ranabir Singh Thapa (cropped).jpg | caption = രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ {{c.}} 1830 | office = നേപ്പാളിലെ '''തത്‌കാലത്തേക്കുള്ള മുഖ്ത്യാർ''' (ആക്റ്റിംഗ് പ്രധാനമന്ത്രി) {{sfn|Acharya|2012|p=157}} | predecessor = [[ഭീംസെൻ ഥാപ്പ]] | successor = [[ഭീംസെൻ ഥാപ്പ]] | relations = [[ഥാപ്പ വംശം]] കാണുക | rank = [[ജനറൽ]] | allegiance = {{flag|Nepal}} | battles = [[ആംഗ്ലോ-നേപ്പാളീസ് യുദ്ധം]] | commands = കാളിബക്ഷ് ബറ്റാലിയൻ, ശ്രീ സാബുജ് ബറ്റാലിയൻ }} '''രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ''' ( {{Lang-ne|रणवीर सिंह थापा}} ) നേപ്പാൾ സേനയിലെ ജനറലും പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയനേതാവും സഹമന്ത്രിയുമായിരുന്നു. '''രൺബീർ''', '''രണവീർ''', '''രൺവീർ''' എന്നിങ്ങനെയും ഈ പേര് എഴുതാറുണ്ട്. പിൽക്കാലത്ത് സ്വീകരിച്ച '''സ്വാമി അഭയാനന്ദ''' ( {{Lang-ne|स्वामी अभयानन्द}} ) എന്ന സന്യാസനാമത്തിലും അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു. 1837-ൽ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് അദ്ദേഹം നേപ്പാളിന്റെ ആക്റ്റിംഗ് മുഖ്ത്യാർ (പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് തുല്യമായ പദവി) ആയിരുന്നു. ഥാപ്പ രാജവംശത്തിലെ പ്രമുഖനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. പിന്നീട് സന്യാസം സ്വീകരിച്ച അദ്ദേഹം സ്വാമി അഭയാനന്ദ എന്ന [[സന്ന്യാസം|സന്യാസ]]നാമത്തിൽ അറിയപ്പെട്ടു. == ആദ്യകാലജീവിതം == ''സനുകാജി'' അമർ സിംഗ് ഥാപ്പയുടെയും സത്യരൂപ മായയുടെയും ഇളയ മകനായാണ് രണബീർ സിംഗ് ജനിച്ചത്. {{Sfn|Pradhan|2012|pp=22-23}} മുഖ്ത്യാർ ഭീംസെൻ ഥാപ്പയുടെ സഹോദരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. {{Sfn|Pradhan|2012|p=23}} == രാഷ്ട്രീയനേതാവും സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനുമെന്ന നിലയിൽ == [[പ്രമാണം:Ranabir_Singh_Thapa.jpg|ലഘുചിത്രം| രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ]] [[ആംഗ്ലോ-നേപ്പാളി യുദ്ധം|ആംഗ്ലോ-നേപ്പാൾ യുദ്ധകാലത്ത്]] മക്വാൻപൂർ-ഹരിഹർപൂർ പോർമുഖത്തിന്റെ കമാൻഡറായിരുന്നു അദ്ദേഹം. <ref name="nepalarmy">{{Cite web|url=http://www.nepalarmy.mil.np/history.php?page=two|title=Nepalese Army &#124; नेपाली सेना|access-date=2016-10-05|publisher=nepalarmy.mil.np}}</ref> ബി.എസ്. 1871-ൽ (എ.ഡി. 1814) സൈന്യത്തെ നയിക്കാനായി അദ്ദേഹത്തെ മക്വാൻപൂരിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു. മേജർ ജനറൽ മാർലിക്കും മേജർ ജനറൽ വുഡ്‌സിനും എതിരെ അദ്ദേഹം 4000 സൈനികരെ നയിച്ചു. രണബീർ സിംഗ് അവരെ പ്രധാന ആക്രമണമേഖലയിലേക്ക് വശീകരിച്ചെങ്കിലും മേജർ ജനറൽ വുഡ്‌സ് ബാരാ ഗാധിയിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ടു നീങ്ങിയില്ല. <ref name="nepalarmy" /> യുദ്ധാനന്തരം അദ്ദേഹം പല്പയുടെ ഭരണാധികാരിയും കാളിബാഷ്, സാബുജ് ബറ്റാലിയനുകളുടെ ജനറലുമായി. [[പ്രമാണം:Ranabir_Singh_Thapa_letter.gif|ലഘുചിത്രം| ജനറൽ രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ തന്റെ സ്വകാര്യ കറുത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ച്, കാന്തിപൂരിലുള്ള (കാഠ്മണ്ഡു) പ്രധാനമന്ത്രി ഭീംസെൻ ഥാപ്പയ്ക്കും കാസി രണധോജ് ഥാപ്പയ്ക്കും അയച്ച കത്തിന്റെ പുറംചട്ട <ref>{{Cite web|url=http://www.bilder-aus-nepal.de/Pages/Philatelie/Thapa-Brief/Thapa-Brief-1835.html|title=Ranabir Singh Thapa}}</ref>]] രാജാവിനെയും രാജ്ഞിയെയും നിരീക്ഷിക്കാനായി അദ്ദേഹത്തെ രാജകൊട്ടാരത്തിലെ മുഖ്യ അംഗമായി നിയമിച്ചു. {{Sfn|Acharya|2012|p=148}} <ref>{{Cite web|url=http://www.bilder-aus-nepal.de/Pages/Philatelie/Thapa-Brief/Thapa-Brief-1835.html|title=Ranabir Singh Thapa}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[http://www.bilder-aus-nepal.de/Pages/Philatelie/Thapa-Brief/Thapa-Brief-1835.html "Ranabir Singh Thapa"].</cite></ref> [[നേപ്പാളിലെ രാജ്ഞി ത്രിപുരസുന്ദരി|നേപ്പാളിലെ രാജ്ഞി ത്രിപുരസുന്ദരിയുടെ]] മരണശേഷം, സർക്കാർ ഉത്തരവുകൾ അംഗീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന രാജമുദ്ര സ്വാഭാവികമായും മുതിർന്ന രാജ്ഞിയായ സാമ്രാജ്യ ലക്ഷ്മി ദേവിയുടെ കൈകളിലെത്തി. അതിന്റെ അധികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. മുൻകാല രാജ്ഞിമാരെ അനുകരിച്ച് സ്വന്തം റീജന്റ് ഭരണം സ്ഥാപിക്കാനും അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. {{Sfn|Acharya|2012|p=149}} {{Sfn|Pradhan|2012|p=156}} സാമ്രാജ്യ ലക്ഷ്മിയുടെ അഭിലാഷം മനസ്സിലാക്കിയ രണബീർ സിംഗ്, സ്വയം ''മുഖ്ത്യാർ'' ആകാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഭീംസെനോടുള്ള അവരുടെ ഇഷ്ടക്കേട് ആളിക്കത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. {{Sfn|Acharya|2012|p=149}} രണബീർ സിംഗ് മുതിർന്ന രാജ്ഞി സാമ്രാജ്യ ലക്ഷ്മിയുടെ പക്ഷത്തേക്ക് കൂറുമാറിയതിനെച്ചൊല്ലി മതാബർ സിംഗ് ഥാപ്പയും രണബീർ സിംഗും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി; അതിന്റെ ഫലമായി മതാബർ ശ്രീ നാഥ് റെജിമെന്റിന്റെ സേനാപതിസ്ഥാനത്തു നിന്ന് രാജിവച്ചു. {{Sfn|Pradhan|2012|p=147}} ഈ വിവരം അറിഞ്ഞ ഭീംസെൻ രണബീർ സിങ്ങിനെ ശക്തമായി ശാസിച്ചു. അതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ജനറൽ പദവിയിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കുകയും വിരമിച്ച് സിപാമണ്ഡനിലെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. {{Sfn|Acharya|2012|pp=149–150}} എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് ഭീംസെൻ തന്റെ സഹോദരന് ഛോട്ടാ (ചെറിയ) ജനറൽ എന്ന പദവി നൽകി അദ്ദേഹത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കുകയും പല്പയുടെ ഗവർണറായി അവിടേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. {{Sfn|Acharya|2012|p=151}} {{Sfn|Pradhan|2012|p=148}} രാജേന്ദ്ര രാജാവ് രണബീർ സിങ്ങിനു പകരം ഭീംസെനെയാണ് പിന്തുണച്ചത്. രണബീർ സിങ്ങിനെ നീക്കം ചെയ്തത് രാജ്ഞിയുടെ പദ്ധതിയെ തകർത്തു. {{Sfn|Pradhan|2012|p=148}} 1835 ഏപ്രിലിൽ, നേപ്പാളിന്റെ പരമാധികാരത്തിന് അംഗീകാരം നേടാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലേക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനം നടത്താനും ഭീംസെൻ പദ്ധതിയിട്ടു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ട് സന്ദർശനം നടത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, അനന്തരവനായ കേണൽ മതാബർ സിംഗ് ഥാപ്പയെ നേപ്പാളിന്റെ പ്രതിനിധിയായി തിരഞ്ഞെടുത്ത്, ഏതാനും സമ്മാനങ്ങളും രാജേന്ദ്ര രാജാവ് വില്യം നാലാമൻ രാജാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് എഴുതിയ ഒരു കത്തും നൽകി ബ്രിട്ടനിലേക്ക് അയച്ചു. {{Sfn|Nepal|2007|p=104}} {{Sfn|Rana|1988|p=18}} {{Sfn|Acharya|2012|pp=152–153}} ഇതിനിടെ, മതാബർ സിംഗ് ഥാപ്പയ്ക്കും ഷേർ ജംഗ് ഥാപ്പയ്ക്കും സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകിയതിനു പുറമെ, പല്പയുടെ ഗവർണറായ രണബീർ സിങ്ങിനെ ഫുൾ ജനറലായി ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു. {{Sfn|Acharya|2012|pp=152–153}} 1837-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ നടന്ന വാർഷിക സൈനികപരിശോധനയ്ക്കു ശേഷം, വിവിധ ബറ്റാലിയനുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ഭീംസെൻ നടത്തിയ ചെലവുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഒരു അന്വേഷണവും ആരംഭിച്ചു. {{Sfn|Acharya|2012|p=156}} ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ കാരണം ഭീംസെന്റെ ''മുഖ്ത്യാർ'' സ്ഥാനം അധികനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ലെന്ന് കൊട്ടാരത്തിലെ സഭാംഗങ്ങൾ കരുതി. അങ്ങനെ, അടുത്ത ''മുഖ്ത്യാർ'' ആകാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ, തന്നെ പല്പയിൽ നിന്ന് കാഠ്മണ്ഡുവിലേക്ക് തിരിച്ചുവിളിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് രാജാവിന് ഒരു കത്തെഴുതി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കപ്പെട്ടു. വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം സഹോദരനെ കണ്ടതിൽ സന്തുഷ്ടനായ ഭീംസെൻ, രണബീർ സിങ്ങിനെ തത്കാലത്തേക്കുള്ള ''മുഖ്ത്യാർ'' ആക്കുകയും തീർത്ഥാടനത്തിനായി ഗൂർഖയിലെ ബോർലാംഗിലുള്ള തന്റെ തറവാട്ടുവീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. {{Sfn|Acharya|2012|p=157}} 1837 ജൂലൈ 24-ന് രാജേന്ദ്രയുടെ ഇളയ മകനും ആറുമാസം മാത്രം പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞുമായിരുന്ന ദേവേന്ദ്ര ബിക്രം ഷാ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു. {{Sfn|Acharya|2012|p=158}} {{Sfn|Nepal|2007|p=105}} കുട്ടിയുടെ അമ്മയായ മുതിർന്ന രാജ്ഞി സാമ്രാജ്യ ലക്ഷ്മി ദേവിക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന വിഷം ഉള്ളിൽച്ചെന്നാണ് കുട്ടി മരിച്ചതെന്ന് ഉടൻതന്നെ കിംവദന്തി പരന്നു. ഭീംസെന്റെയോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പക്ഷത്തിലെ ആരുടെയെങ്കിലുമോ പ്രേരണയാലാണ് അത് നടന്നതെന്നും കിംവദന്തി പടർന്നു. {{Sfn|Nepal|2007|p=105}} {{Sfn|Acharya|2012|p=159}} {{Sfn|Whelpton|2004|pp=28–29}} ഈ ആരോപണത്തിന്റെ പേരിൽ ഭീംസെൻ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ രണബീർ സിംഗ്, അനന്തരവൻ മതാബർ സിംഗ്, അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ, കൊട്ടാരം വൈദ്യന്മാരായ ഏക്‌ദേവ്, ഏക്‌സൂര്യ ഉപാധ്യായ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഭജുമാൻ ബൈദ്യ എന്നിവരും ഥാപ്പമാരുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ഏതാനും ബന്ധുക്കളും തടവിലാക്കപ്പെട്ടു. അവരെ സമുദായഭ്രഷ്‌ടരായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടുകയും ചെയ്തു. {{Sfn|Nepal|2007|p=105}} {{Sfn|Acharya|2012|p=159}} {{Sfn|Acharya|1971|p=13}} {{Sfn|Oldfield|1880|p=310}} == മോചനവും സന്യാസജീവിതവും == പാണ്ഡെമാർ തങ്ങളുടെ അധികാരം പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന്, ഫത്തേ ജങ് ഷാ, രംഗനാഥ് പൗഡൽ, ജൂനിയർ രാജ്ഞി രാജ്യലക്ഷ്മി ദേവി എന്നിവർ, വിഷബാധക്കേസിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ട് ഏകദേശം എട്ട് മാസത്തിനു ശേഷം ഭീംസെൻ, മതാബർ, ആ കൂട്ടത്തിലെ മറ്റുള്ളവർ എന്നിവരുടെ മോചനം രാജാവിൽ നിന്ന് നേടിയെടുത്തു. {{Sfn|Oldfield|1880|p=311}} {{Sfn|Nepal|2007|p=109}} {{Sfn|Acharya|2012|p=161}} ഥാപ്പമാർക്ക് ഒരു മഹാദുരന്തം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ മതാബർ സിംഗ് വേട്ടയ്ക്കു പോകുന്നതായി നടിച്ച് ഇന്ത്യയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു; രണബീർ സിംഗ് തന്റെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് അഭയാനന്ദ് പുരി എന്ന നാമം സ്വീകരിച്ച് [[സന്ന്യാസം|സന്യാസിയായി]] മാറി. എന്നാൽ ഗൂർഖയിലെ തന്റെ പഴയ വസതിയിൽ തുടരാനാണ് ഭീംസെൻ ഥാപ്പ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. {{Sfn|Acharya|2012|p=161}} {{Sfn|Nepal|2007|p=110}} സന്യാസജീവിതത്തിൽ '''ശ്രീമന്ത് പരമഹംസ പരിബ്രജാകാചാര്യ സ്വാമി അഭയാനന്ദ ഗിരി നേപ്പാളി''' എന്ന മുഴുവൻ പേരിലാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടത്. == ഗാലറി == <gallery> പ്രമാണം:Ranabir Singh Thapa as Swami Abhayananda.jpg|സ്വാമി അഭയാനന്ദയായി രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ </gallery> == അവലംബം == {{Reflist}} === ഗ്രന്ഥസൂചി === * {{Citation|last=Pradhan|first=Kumar L.|title=Thapa Politics in Nepal: With Special Reference to Bhim Sen Thapa, 1806–1839|url=https://books.google.com/books?id=7PP1yElRzIUC&q=the+assassination+of+rana+bahadur+shah|pages=278|year=2012|place=New Delhi|publisher=Concept Publishing Company|isbn=9788180698132}} * {{Citation|last=Acharya|first=Baburam|title=Janaral Bhimsen Thapa : Yinko Utthan Tatha Pattan|pages=228|year=2012|editor-last=Acharya|editor-first=Shri Krishna|place=Kathmandu|publisher=Education Book House|language=Nepali|isbn=9789937241748}} * {{Citation|last=Nepal|first=Gyanmani|title=Nepal ko Mahabharat|pages=314|year=2007|edition=3rd|place=Kathmandu|publisher=Sajha|language=Nepali|isbn=9789993325857}} [[വർഗ്ഗം:നേപ്പാളിന്റെ ചരിത്രം]] [[വർഗ്ഗം:മരിച്ച വർഷം ഇല്ലാത്ത ജീവചരിത്രലേഖനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജനിച്ച വർഷം ഇല്ലാത്ത ജീവചരിത്രലേഖനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:നേപ്പാൾ]] pa7isoz1t9jjwtb9ttlkaaygbf19qss മാറ്റുപി 0 581559 4679301 3826059 2026-10-23T22:40:35Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679301 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | settlement_type = Town | native_name = {{my|မတူပီ}} | nickname = Batupuei | official_name = Matupi | pushpin_label_position = bottom | pushpin_map_caption = Location in Burma | pushpin_map = Myanmar | image_skyline = | image_map = | map_caption = | subdivision_type = Myanmar | subdivision_name = {{Flag|Myanmar}} | subdivision_type1 = [[Administrative divisions of Burma|Division]] | subdivision_name1 = {{flag|Chin State}} | subdivision_type2 = [[Districts of Myanmar#Chin State|District]] | subdivision_name2 = [[Matupi District]] | subdivision_type3 = Township | subdivision_name3 = [[Matupi Township]] | unit_pref = Imperial | area_total_km2 = | area_total_sq_mi = 2316.8 | population_as_of = 2020 | population_blank1_title = Ethnicities | population_blank2 = [[Christianity]] | population_blank2_title = Religions | population_density_km2 = auto | coordinates = {{coord|21.6|N|93.4432|E|display=inline}} | leader_title = Mayor | elevation_ft = 3560 | elevation_m = | utc_offset = +6.30 | website = }} '''മാറ്റുപി''' (ബർമീസ്: မတူပီမြို့) പടിഞ്ഞാറൻ മ്യാൻമറിലെ ചിൻ സംസ്ഥാനത്തിലെ മാറ്റുപി ടൗൺഷിപ്പിലെ ഒരു പട്ടണമാണ്. മാറ്റുപിയിൽ 6 പ്രധാന ചിൻ ഗോത്രങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്. മാതു, മാര (ത്ലോസായ്, ഹ്ലൈപാവോ, ഹവ്തായ്, സിസോ മുതലായവ), ദായ്, സോതുങ്, ലൗതുവ്, ഖുമി എന്നീ ഗോത്രങ്ങളാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്. == ഗതാഗതം == മാറ്റുപിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് രണ്ട് റോഡുകളുണ്ട്. ആദ്യത്തേത് മിണ്ടാട്ടിലേക്കുള്ള {{Convert|102|mi}} നീളമുള്ള റോഡാണ്. രണ്ടാമത്തേത് ഹഖ ടൗൺഷിപ്പിലേക്കുള്ള റോഡാണ് ({{Convert|173|mi}} നീളം). <ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.frontiermyanmar.net/en/biking-the-green-hills-of-southern-chin/|title=Biking the green hills of southern Chin|access-date=|last=|first=|date=|website=Frontier Myanmar|archive-url=|archive-date=}}</ref> കാലാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ച്, മാഗ്‌വേയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പക്കോക്കുവിനും മാറ്റുപിക്കുമിടയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്ന ബസുകളുണ്ട്. സാധാരണ ബസുകൾ മാറ്റുപിക്കും പക്കോക്കുവിനുമിടയിൽ ആഴ്ചയിൽ ഒന്നിലധികം തവണ സർവീസ് നടത്താറുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=https://www.longestbusrides.com/welcome-mindat-myanmar/|title=Visiting Mindat, Myanmar Off The Beaten Path|access-date=|last=|first=|date=|website=Longest Bus Rides|archive-url=https://web.archive.org/web/20210514132326/https://www.longestbusrides.com/welcome-mindat-myanmar/|archive-date=2021-05-14|url-status=dead}}</ref> പക്കോക്കുവിലെ ജംഗ്ഷൻ 8 ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള മിനിബസുകൾ മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും രാവിലെ 7 മണിക്ക് മാറ്റുപിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. അവ മിണ്ടാട്ടിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. മിണ്ടാട്ടിലേക്കുള്ള റോഡ് വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞതാണ്. തുടർന്ന് മിണ്ടാട്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റുപി വരെയുള്ള പാത കുണ്ടും കുഴിയും നിറഞ്ഞതാണ്. മിനിബസുകൾ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ മാറ്റുപിയിൽ നിന്ന് പക്കോക്കുവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. കാലാവസ്ഥ, എഞ്ചിൻ തകരാർ മുതലായവയെ ആശ്രയിച്ച് പക്കോക്കുവിൽ നിന്ന് മാറ്റുപിയിലേക്കുള്ള മിനിബസ് യാത്രയ്ക്ക് സാധാരണ 12 മുതൽ 18 മണിക്കൂർ വരെ എടുക്കും. മിണ്ടാട്ടിനും മാറ്റുപിക്കും ഇടയിൽ വച്ച് എഞ്ചിൻ തകരാറുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നതിനായി, മിനിബസുകൾ പലപ്പോഴും 2 മുതൽ 4 വരെയോ അതിൽ കൂടുതലോ ബസുകളുള്ള സംഘങ്ങളായാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്. നദികൾക്ക് കുറുകെ രണ്ട് വലിയ പാലങ്ങളുണ്ട്. ഇവ പക്കോക്കുവിനും മാറ്റുപിക്കും ഇടയിലുള്ള പ്രവേശനമാർഗമായി വർത്തിക്കുന്നു. മാറ്റുപിയിലേക്ക് പോകുന്ന രണ്ട് റോഡുകളും അത്ര നല്ല അവസ്ഥയിലല്ല. <ref name=":0"/> [[പ്രമാണം:Mindat,_Myanmar,_road_IMG_0638.jpg|പകരം=Road near Mindat, which lies between Matupi and Pakokku.|ലഘുചിത്രം|മാറ്റുപിക്കും പക്കോക്കുവിനും ഇടയിലുള്ള മിണ്ടാട്ടിന് സമീപമുള്ള റോഡ്.]] == ചരിത്രം == [[ചിൻ സംസ്ഥാനം|ചിൻ സംസ്ഥാനത്തിലെ]] ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലുതും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനസംഖ്യയുള്ളതുമായ ഗ്രാമമായിരുന്നു മാറ്റുപി. മുമ്പ് ബട്ടുപുയി ഗ്രാമം എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. 1900-നും 1930-നും ഇടയിൽ ബട്ടുപുയി ഗ്രാമത്തിൽ നെല്ലറകൾ ഉൾപ്പെടെ 1,000-ത്തിലധികം വീടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ''ബ്രിട്ടീഷ് ഗസറ്റ്'' പരാമർശിക്കുന്നു. [[ബ്രിട്ടീഷ് ബർമ്മ|ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിൻ]] കീഴിൽ ഈ ടൗൺഷിപ്പ് ഹഖ ജില്ലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. ആഭ്യന്തര, മതകാര്യ മന്ത്രാലയം 1948 മാർച്ച് 22-ന് മാറ്റുപിക്ക് ടൗൺഷിപ്പ് പദവി നൽകി. മ്യാൻമറിലെ (ബർമ്മ) [[ചിൻ സംസ്ഥാനം|ചിൻ സംസ്ഥാനത്തിലുള്ള]] മാറ്റുപിയിലെ നിവാസികളെയാണ് ''ബട്ടു'' എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ബട്ടു ഗ്രാമത്തിലെ ആദ്യത്തെ കുടിയേറ്റക്കാരനായ ബട്ടുവിന്റെ പിൻഗാമികളുടെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, തെക്കൻ ചിൻ സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു വംശീയ വിഭാഗമാണ് ബട്ടു. ആദ്യത്തെ കുടിയേറ്റക്കാരന്റെ പേരായ ''ബട്ടു'', "മഹത്തായ" എന്നർത്ഥമുള്ള ''പുയി'' എന്നീ വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് ''ബട്ടുപുയി'' എന്ന പേര് വന്നത്. ബട്ടു ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില പ്രാദേശിക വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ''ബട്ടുപുയി'' (ബാഡുപി) എന്ന പേരിൽ നിന്നാണ് ''മാറ്റുപി'' എന്ന പേര് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്; എന്നാൽ, ബർമീസ് ലിപിയിൽ ''ബ'' എന്നത് ''മ'' എന്നും ''പുയി'' എന്നത് ''പി'' എന്നും അക്ഷരവിന്യാസം തെറ്റായി വായിച്ചതിനാൽ, അർത്ഥത്തിൽ ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ലാത്ത മാറ്റുപി എന്ന പേര് ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന പേരായി മാറി. [[ചൈന|ചൈനയിൽ]] നിന്ന് ചിൻ ജനത കുടിയേറിയപ്പോൾ പല സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും മാറിമാറി താമസിച്ച ശേഷം, ബട്ടു ഗോത്രം മധ്യ ബർമ്മയിൽ നിന്നോ വടക്കൻ മാറ്റുപിയിൽ നിന്നോ കുടിയേറി. ചില ചിൻ ജനവിഭാഗങ്ങൾ ചിൻഡ്വിൻ നദീതീരത്തും മധ്യ ബർമ്മയിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കി, മറ്റുചിലർ പർവതപ്രദേശങ്ങളിലും കുന്നിൻപ്രദേശങ്ങളിലും താമസസ്ഥലം തേടിയുള്ള അന്വേഷണം തുടർന്നു. സമതലപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ചിൻ ജനത തങ്ങളെ "അഷോ ചിൻ" എന്നും പടിഞ്ഞാറൻ പർവതപ്രദേശങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയവർ തങ്ങളെ "ഹിൽ ചിൻ" എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. ബർമ്മയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് ചിൻഡ്വിൻ നദിയുടെ ഡെൽറ്റയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ചിൻ ഗോത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ബട്ടു ഗോത്രം. == വിദ്യാഭ്യാസം == === ഹൈസ്കൂളുകൾ === * മാറ്റുപി നമ്പർ 1 അടിസ്ഥാന വിദ്യാഭ്യാസ ഹൈസ്കൂൾ (ലോങ്‌വാൻ വാർഡ്) * മാറ്റുപി നമ്പർ 2 അടിസ്ഥാന വിദ്യാഭ്യാസ ഹൈസ്കൂൾ (കാങ്ബോങ് വാർഡ്) == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:Articles containing Burmese-language text]] [[വർഗ്ഗം:ബർമ്മ]] gl5jfagbjpzcdpif5bxt5x9zxekv67o കുഫിയ 0 581594 4679382 4674219 2026-10-24T01:38:07Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679382 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:In_Conversation,_Yemen_(12694670333).jpg|ലഘുചിത്രം| [[ടർബൻ|തലപ്പാവ്]] ശൈലിയിൽ ''കുഫിയയും'' തോളിൽ ഷാളും ധരിച്ച യെമനി അറബ് വംശജൻ]] [[പ്രമാണം:Mahmud_Barzanji_Kurdish_leader.JPG|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| പരമ്പരാഗത ''സെർവിനും'' ({{Lang-ku|سه‌روین}}) ''ഖെൻജെറും'' ({{Lang-ku|خه‌نجه‌ر}}) ധരിച്ച, കുർദിസ്ഥാനിലെ ആദ്യത്തെ രാജാവായ മഹ്മൂദ് ബർസാൻജി]] '''കെഫിയ''' അല്ലെങ്കിൽ '''കുഫിയ''' ({{Lang-ar|كُوفِيَّة|kūfīyah|relating to [[Kufa]]}}),<ref name="Ali1924">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=pjssBgAAQBAJ&pg=PA424|title=A Short History of the Saracens|last=Ali|first=Syed Ameer|publisher=Routledge|year=1924|isbn=978-1-136-19894-6|pages=424–|quote=Kufa was famous for its silk and half-silk kerchiefs for the head, which are still used in Western Asia and known as Kuffiyeh.|author-link=Syed Ameer Ali}}</ref> പുരുഷന്മാർ ധരിക്കുന്ന ഒരു പരമ്പരാഗത ശിരോവസ്ത്രമാണ്. അറബിയിൽ ഇത് '''ഗുത്ര''' ({{Lang|ar|غُترَة}}), '''ഷെമാഗ്''' ({{Lang|ar|شُمَاغ}} ''{{Transl|ar|šumāġ}}''), '''{{Transl|ar|ḥaṭṭah}}''' ({{Lang|ar|حَطَّة}}) എന്നും [[പേർഷ്യൻ ഭാഷ|പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ]] '''čafiya''' ({{Lang|fa|چفیه}}) അല്ലെങ്കിൽ '''čapiya''' (چپیه) എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു സ്കാർഫിൽ നിന്നാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്. സാധാരണയായി കോട്ടൺ തുണി കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്.<ref name="Bartlett1973">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=uj44AAAAIAAJ&pg=PA246|title=The First and Second Books of the Maccabees|last=J. R. Bartlett|date=19 July 1973|publisher=CUP Archive|isbn=978-0-521-09749-9|page=246|quote="traditional Jewish head-dress was either something like the Arab's ''Keffiyeh'' (a cotton square folded and wound around a head) or like a turban or stocking cap"|access-date=17 April 2013}}</ref> [[സൂര്യാഘാതം|സൂര്യതാപം]], പൊടി, മണൽ എന്നിവയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനാൽ വരണ്ട പ്രദേശങ്ങളിലാണ് കുഫിയ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നത്. ഇത് തലയിൽ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്താൻ പലപ്പോഴും ഒരു അഗാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. == വൈവിധ്യങ്ങളും വ്യതിയാനങ്ങളും == [[പ്രമാണം:Yazidism08.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| കുഫിയ ധരിച്ച [[യസീദി]] പുരുഷന്മാർ]] [[അറബി ജനത|അറബിക]]<nowiki/>ളെപ്പോലെ, കുഫിയയ്ക്ക് സമാനമായ ഒരു ശിരോവസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന മറ്റൊരു വംശീയ വിഭാഗമാണ് [[കുർദ്|കുർദുകൾ]]. എന്നാൽ അവർ അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ് ധരിക്കുന്നത്. കുർദുകളുടെ കുഫിയയുടെ പാറ്റേണുകളും നിറങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്. അത് ചുറ്റുന്ന രീതിയും വ്യത്യസ്തമാണ്. കുർദുകൾ ഇതിനെ ''ഷെമാഗ്'' ({{Lang-ku|شه‌ماغ}}) എന്നോ ''സെർവിൻ'' ({{Lang-ku|سه‌روین}}) എന്നോ വിളിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://thekurdishproject.org/history-and-culture/kurdish-culture/kurdish-dress/|title=Learn About Kurdish Dress}}</ref> ഇറാഖിലെ മാർഷ് അറബികളോടൊപ്പമുള്ള താമസത്തിനിടയിൽ, പ്രദേശവാസികൾ സാധാരണയായി ധരിച്ചിരുന്ന കറുപ്പും വെളുപ്പും കള്ളികളുള്ള കുഫിയകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പ്രാദേശിക ''സയ്യിദുകൾ'' ("പ്രവാചകൻ [[മുഹമ്മദ്|മുഹമ്മദ് നബിയുടെയും]] [[അലി ബിൻ അബീത്വാലിബ്|അലി ഇബ്നു അബി താലിബിന്റെയും]] പിൻഗാമികളായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട [...] ബഹുമാനപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ") ഇരുണ്ട പച്ച നിറത്തിലുള്ള കുഫിയകൾ (''ഷെഫിയെ'') ധരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഗാവിൻ യംഗ് രേഖപ്പെടുത്തി.<ref>{{Cite book|title=Return to the Marshes|url=https://archive.org/details/returntomarshesl0000youn|last=Young|first=Gavin|publisher=Futura Publications|others=Photography by Nik Wheeler|year=1978|isbn=0-7088-1354-2|location=Great Britain|pages=[https://archive.org/details/returntomarshesl0000youn/page/15 15]–16|quote=There was a difference here for nearly all of them wore dark green ''kefiyahs'' (or ''cheffiyeh'') (headcloths) instead of the customary black and white check ones. By that sign we could tell that they were ''sayyids'', like the sallow-faced man at Falih's.|author-link=Gavin Young|orig-year=First published by William Collins & Sons in 1977}}</ref> ഇന്തോനേഷ്യയിൽ, പലസ്തീൻകാരോടുള്ള ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ചിലർ കുഫിയ ഉപയോഗിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.asiatimes.com/2017/12/article/indonesia-shows-solidarity-palestinian-cause/|title=Asia Times {{!}} Indonesia shows its solidarity for the Palestinian cause {{!}} Article|access-date=21 September 2019|last=Times|first=Asia|date=20 December 2017|website=Asia Times|language=en}}</ref> കുർദിഷ് വിമത ഗ്രൂപ്പായ [[കുർദിസ്ഥാൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടി|പികെകെയുടെ]] പിന്തുണക്കാർ ധരിക്കുന്നതായി കരുതപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ തുർക്കിയിൽ കുഫിയ ധരിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരുന്നു.<ref>{{Cite book|title=Music as a Platform for Political Communication|last=Uche|first=Onyebadi|date=14 February 2017|publisher=IGI Global|isbn=9781522519874|pages=214|language=en}}</ref> == പലസ്തീൻ ദേശീയ ചിഹ്നം == [[പ്രമാണം:ArafatEconomicForum_(cropped).jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| 2001-ൽ തന്റെ ലോകപ്രശസ്തമായ മീൻവല മാതൃകയിലുള്ള കുഫിയ ധരിച്ച [[യാസർ അറഫാത്ത്|യാസർ അറഫാത്ത്]]]] പരമ്പരാഗതമായി പലസ്തീൻ കർഷകർ ധരിച്ചിരുന്ന കുഫിയ, 1930-കളിലെ അറബ് കലാപകാലത്ത് എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളിലുമുള്ള പലസ്തീൻ പുരുഷന്മാരും ധരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും പലസ്തീൻ ദേശീയതയുടെ പ്രതീകമായി മാറുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite book|title=Culture and Customs of Israel|url=https://archive.org/details/culturecustomsof0000tors|last=Torstrick|first=Rebecca|publisher=Greenwood|year=2004|isbn=978-0-313-32091-0|page=[https://archive.org/details/culturecustomsof0000tors/page/117 117]}}</ref> 1960-കളിൽ പലസ്തീൻ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ തുടക്കത്തോടെയും പലസ്തീൻ നേതാവ് [[യാസർ അറഫാത്ത്|യാസർ അറഫാത്ത്]] അത് സ്വീകരിച്ചതോടെയും അതിന്റെ പ്രാധാന്യം വർദ്ധിച്ചു.<ref name="nytstyle">{{Cite news}}</ref> കറുപ്പും വെളുപ്പും നിറങ്ങളിലുള്ള മീൻവല മാതൃകയിലുള്ള കുഫിയ പിന്നീട് അറഫാത്തിന്റെ പ്രതീകമായി മാറി. കുഫിയ ഇല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കാണാറുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. വല്ലപ്പോഴും മാത്രമേ അദ്ദേഹം സൈനിക തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ റഷ്യൻ ശൈലിയിലുള്ള ഉഷങ്ക എന്ന തൊപ്പിയും അദ്ദേഹം ധരിക്കുമായിരുന്നു. അറഫാത്ത് തന്റെ കുഫിയ അർദ്ധ-പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ ധരിച്ച് ഒരു അഗാൽ ഉപയോഗിച്ച് തലയിൽ ഉറപ്പിക്കുമായിരുന്നു. സൈനിക വേഷം ധരിക്കുമ്പോൾ സമാനമായ മാതൃകയിലുള്ള ഒരു തുണിക്കഷണം അദ്ദേഹം കഴുത്തിൽ ധരിച്ചിരുന്നു. ചരിത്രപരമായ [[പലസ്തീൻ (പ്രദേശം)|പലസ്തീനിന്റെ]] രൂപരേഖയോട് സാമ്യമുള്ള ത്രികോണാകൃതിയിൽ സ്കാർഫ് വലത് തോളിൽ മാത്രം ഇടുന്നത് ആദ്യകാലം മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം ശൈലിയായിരുന്നു. കുഫിയ ധരിക്കുന്ന ഈ രീതി ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിലും രാഷ്ട്രീയ നേതാവെന്ന നിലയിലും അറഫാത്തിന്റെ പ്രതീകമായി മാറി. മറ്റ് പലസ്തീൻ നേതാക്കൾ ഇത് അനുകരിച്ചിട്ടില്ല. [[പോപ്പുലർ ഫ്രണ്ട് ഫോർ ദ ലിബറേഷൻ ഓഫ് പലസ്തീൻ|പോപ്പുലർ ഫ്രണ്ട് ഫോർ ദ ലിബറേഷൻ ഓഫ് പലസ്തീന്റെ]] സായുധ വിഭാഗത്തിലെ വനിതാ അംഗമായ [[ലൈല ഖാലിദ്|ലൈല]] ഖാലിദാണ് കുഫിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റൊരു പലസ്തീൻ വ്യക്തി. ടിഡബ്ല്യുഎ ഫ്ലൈറ്റ് 840 റാഞ്ചലിനും ഡോസൺസ് ഫീൽഡ് വിമാനറാഞ്ചലുകൾക്കും ശേഷം ഖാലിദിന്റെ നിരവധി ഫോട്ടോകൾ പാശ്ചാത്യ പത്രങ്ങളിൽ പ്രചരിച്ചു. ഈ ഫോട്ടോകളിൽ പലപ്പോഴും മുസ്ലിം സ്ത്രീകളുടെ [[ഹിജാബ്|ഹിജാബിന്റെ]] ശൈലിയിൽ തലയിലും തോളിലും ചുറ്റിയ കുഫിയയാണ് ഖാലിദ് ധരിച്ചിരുന്നത്. കുഫിയ അറബ് പുരുഷത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് അസാധാരണമായിരുന്നു. പലസ്തീൻ സായുധ പോരാട്ടത്തിൽ പുരുഷന്മാരുമായുള്ള അവരുടെ തുല്യത സൂചിപ്പിക്കുന്ന, ഖാലിദിന്റെ ഒരു [[ഫാഷൻ|ഫാഷൻ പ്രസ്താവനയായാണ്]] പലരും ഇതിനെ കണ്ടത്. കുഫിയയിലെ തുന്നലിന്റെ നിറങ്ങൾക്കും പലസ്തീനികളുടെ രാഷ്ട്രീയ അനുഭാവവുമായി അവ്യക്തമായ ബന്ധമുണ്ട്. പരമ്പരാഗതമായ കറുപ്പും വെളുപ്പും കുഫിയകൾ ഫത്തായുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നീട്, [[പോപ്പുലർ ഫ്രണ്ട് ഫോർ ദ ലിബറേഷൻ ഓഫ് പലസ്തീൻ]] പോലുള്ള പലസ്തീൻ മാർക്സിസ്റ്റുകൾ ചുവപ്പും വെള്ളയും നിറങ്ങളിലുള്ള കുഫിയ സ്വീകരിച്ചു.<ref>{{Cite book|title=My Enemy, My Self|last=Binur|first=Yoram|publisher=Penguin|year=1990|page=xv}}</ref> === പലസ്തീൻ ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെ പ്രതീകം === [[പ്രമാണം:Palestinian_keffiyeh_loom.jpg|ലഘുചിത്രം| വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലെ ഹെബ്രോണിലുള്ള ഹിർബാവി ഫാക്ടറിയിൽ പരമ്പരാഗത പലസ്തീൻ കുഫിയ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു തറി]] 1936-1939 കാലഘട്ടത്തിൽ പലസ്തീനിൽ നടന്ന അറബ് കലാപം മുതൽ കറുപ്പും വെളുപ്പും കള്ളികളുള്ള കുഫിയ [[പലസ്തീൻ ദേശീയത|പലസ്തീൻ ദേശീയതയുടെ]] പ്രതീകമാണ്. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനും വടക്കേ ആഫ്രിക്കയ്ക്കും പുറത്ത്, ഇസ്രായേലുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ പലസ്തീനികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രവർത്തകർക്കിടയിലാണ് കുഫിയ ആദ്യമായി ജനപ്രീതി നേടിയത്. ഇസ്രായേൽ-പലസ്തീൻ സംഘർഷവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കുഫിയ ധരിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും വിവിധ രാഷ്ട്രീയ വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിമർശനങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കാറുണ്ട്. രാഷ്ട്രീയ/ഫാഷൻ പ്രസ്താവനയായി കഴുത്തിൽ കുഫിയ കെട്ടുന്ന യുവ ജൂതന്മാരെ, പ്രത്യേകിച്ച് കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളെ, സൂചിപ്പിക്കുന്ന സ്ലാംഗ് പ്രയോഗമാണ് "കെഫിയേ കിൻഡർലാച്ച്". ബ്രാഡ്‌ലി ബർസ്റ്റണിന്റെ ഒരു ലേഖനത്തിലായിരിക്കാം ഈ പദം ആദ്യമായി അച്ചടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. ഇസ്രായേലിനെ വിമർശിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ആ ലേഖനത്തിൽ അദ്ദേഹം " [[യൂണിവേർസിറ്റി ഓഫ് കാലിഫോർണിയ, ബെർക്കിലി|ബെർക്ക്‌ലിയിലെ]] സബർബൻ-എക്സൈൽ കെഫിയെഹ് കിൻഡർലാച്ച്, ഫലസ്തീനികളെക്കാൾ കൂടുതൽ ഫലസ്തീനികൾ ആണ്" എന്ന് എഴുതി. യൂറോപ്യൻ ആക്ടിവിസ്റ്റുകളും കുഫിയ ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite book|title=A History of Modern Germany Since 1815|last=Tipton|first=Frank B.|publisher=Continuum International Publishing Group|year=2003|isbn=0-8264-4910-7|page=598}}</ref> <ref>{{Cite book|title=Racist Extremism in Central and Eastern Europe|last=Mudde|first=Cas|publisher=Routledge|year=2005|isbn=0-415-35594-X|page=34}}</ref> === ഉത്പാദനം === [[പ്രമാണം:Kurdish_YPG_Fighters_(15318975992).jpg|ലഘുചിത്രം| കുഫിയ ധരിച്ച സിറിയയിലെ [[കുർദ്|കുർദിഷ്]] വൈ.പി.ജി., വൈ.പി.ജെ. പോരാളികൾ]] [[പ്രമാണം:Muharram_in_cities_and_villages_of_Iran-342_16_(155).jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ഇറാനിലെ ഒരു മതസമ്മേളനത്തിൽ കുഫിയ ധരിച്ച ഇറാനിയൻ കുട്ടികൾ. ഇറാനിൽ കുഫിയയ്ക്ക് മതപരമായ ഉപയോഗമുണ്ട്.]] പലസ്തീൻ സ്വത്വത്തിന്റെ ചിഹ്നമായ കുഫിയ ഇന്ന് ചൈനയിൽ നിന്നാണ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്. 2000-കളിൽ സ്കാർഫിന്റെ ജനപ്രീതി വർദ്ധിച്ചതോടെ ചൈനീസ് നിർമ്മാതാക്കൾ വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും പലസ്തീനികൾ കുഫിയ വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 2008-ൽ, അഞ്ച് പതിറ്റാണ്ടുകളായി കുഫിയയുടെ ഒരേയൊരു പലസ്തീൻ നിർമ്മാതാവായിരുന്ന യാസർ ഹിർബാവി വിൽപ്പനയിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുകയായിരുന്നു. ''മദർ ജോൺസ്'' മാസിക ഇങ്ങനെ എഴുതി: "വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഫലസ്തീൻ-രാഷ്ട്രത്വത്തിന്-ഫാഷൻ-ആക്സസറിക്കുള്ള ആഗോള പിന്തുണ, അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളുടെ 'പ്രക്ഷുബ്ധമായ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ മറ്റൊരു ആണി വെച്ചിരിക്കുന്നു." == കുഫിയ ധരിച്ച പാശ്ചാത്യർ == [[പ്രമാണം:Ljidda.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| 1917-ൽ [[ജിദ്ദ|ജിദ്ദയുടെ]] വടക്കുള്ള റാബേഗിൽ ടി.ഇ. [[ടി.ഇ. ലോറൻസ്|ലോറൻസ്]]]] [[ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം|ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ]] അറബ് കലാപത്തിൽ പങ്കാളിയായിരുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് കേണൽ [[ടി.ഇ. ലോറൻസ്|ടി.ഇ. ലോറൻസ്]] (''അറേബ്യയിലെ ലോറൻസ്'' എന്നറിയപ്പെടുന്നു) ആയിരിക്കാം കുഫിയയും അഗാലും ധരിച്ച ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന പാശ്ചാത്യൻ. ലോറൻസിന്റെ ഈ രൂപം പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതിഹാസ ചലച്ചിത്രമായ ''[[ലോറൻസ് ഓഫ് അറേബ്യ|ലോറൻസ് ഓഫ് അറേബ്യയിലൂടെ]]'' ജനപ്രിയമായി. അതിൽ നടൻ [[പീറ്റർ ഓറ്റൂൾ|പീറ്റർ ഓറ്റൂൾ]] ആണ് അദ്ദേഹത്തെ അവതരിപ്പിച്ചത്. 1920-കളിലെ [[ഹോളിവുഡ് സിനിമ|അമേരിക്കൻ സിനിമയുടെ]] നിശ്ശബ്ദ ചലച്ചിത്ര കാലഘട്ടത്തിൽ സ്റ്റുഡിയോകൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനെ സംബന്ധിച്ച [[പൗരസ്ത്യവാദം|ഓറിയന്റലിസ്റ്റ്]] പ്രമേയങ്ങളിലുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ അറബികളെ സഖ്യകക്ഷികളുടെ ഭാഗമായി കണ്ടിരുന്നതിനാലാകാം, കുഫിയകൾ അവരുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിന്റെ ഒരു സാധാരണ ഭാഗമായി. ഈ സിനിമകളിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അറബി വേഷങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നത് പാശ്ചാത്യ അഭിനേതാക്കളായിരുന്നു. പലപ്പോഴും ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾ അഗാലിനൊപ്പം കുഫിയ ധരിച്ചിരുന്നു (നടൻ റുഡോൾഫ് വാലന്റീനോ അഭിനയിച്ച ''ദി ഷെയ്ക്'', ''ദി സൺ ഓഫ് ദ ഷെയ്ക്'' എന്നിവയിലെപ്പോലെ). == ഫാഷൻ പ്രവണത == [[ടീ ഷർട്ട്|ടി-ഷർട്ട്]], കാക്കി പാന്റ്‌സ് തുടങ്ങിയ യുദ്ധകാല വസ്ത്രങ്ങളെപ്പോലെ, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ അറബികളല്ലാത്തവർക്കിടയിൽ കുഫിയയും ഒരു ഫാഷനായി കാണപ്പെടുന്നു. 1980-കളുടെ അവസാനത്തിൽ [[ഒന്നാം ഇൻതിഫാദ|ഒന്നാം ഇൻതിഫാദയുടെ]] തുടക്കത്തിൽ, ബൊഹീമിയൻ പെൺകുട്ടികളും പങ്കുകളും കഴുത്തിൽ സ്കാർഫായി ധരിച്ചതോടെ കുഫിയകൾ അമേരിക്കയിൽ പ്രചാരത്തിലായി.<ref name="vv">{{Cite news}}</ref> <ref name="nytstyle" /> 2000-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ടോക്കിയോയിലെ യുവാക്കൾക്കിടയിൽ കുഫിയകൾ വളരെ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു. അവർ പലപ്പോഴും കാമഫ്ലാഷ് വസ്ത്രങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ഇവ ധരിച്ചിരുന്നത്.<ref name="vv" /> 2000-കളുടെ മധ്യത്തിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സ്,<ref name="vv" /> <ref name="nytstyle" /> യൂറോപ്പ്,<ref name="nytstyle" /> കാനഡ, ഓസ്‌ട്രേലിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഈ പ്രവണത ആവർത്തിച്ചു. അർബൻ ഔട്ട്‌ഫിറ്റേഴ്‌സ്, ടോപ്പ്‌ഷോപ്പ് തുടങ്ങിയ സ്റ്റോറുകൾ ഇവ വിൽപ്പനയ്ക്കെത്തിച്ചു (എന്നാൽ, ഇവയെ "യുദ്ധവിരുദ്ധ സ്കാർഫുകൾ" എന്ന് ലേബൽ ചെയ്യാനുള്ള തീരുമാനത്തെച്ചൊല്ലി ഉണ്ടായ വിവാദത്തെത്തുടർന്ന് അർബൻ ഔട്ട്‌ഫിറ്റേഴ്‌സ് അവ പിൻവലിച്ചു).<ref name="nytstyle" /> 2008-ലെ വസന്തകാലത്ത് സ്പെയിനിലെയും ഫ്രാൻസിലെയും ഫാഷൻ മാസികകളുടെ ലക്കങ്ങളിൽ ധൂമ്രവർണ്ണം, മോവ് തുടങ്ങിയ നിറങ്ങളിലുള്ള കുഫിയകൾ ഇടംപിടിച്ചു. യുഎഇയിൽ പുരുഷന്മാർ കൂടുതലായി പാശ്ചാത്യ ശിരോവസ്ത്രങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ സ്ത്രീകൾ ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ പരമ്പരാഗത ശിരോവസ്ത്രമായ [[ദുപ്പട്ട|ദുപ്പട്ടയ്ക്ക്]] മുൻഗണന നൽകുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.uaestylemagazine.com/24/what-do-arabs-wear-on-their-heads.html|title=What do Arabs wear on their heads|date=24 August 2013|website=UAE Style Magazine|access-date=2022-11-23|archive-date=2013-11-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20131107011659/http://www.uaestylemagazine.com/24/what-do-arabs-wear-on-their-heads.html|url-status=dead}}</ref> രാഷ്ട്രീയവും ചരിത്രപരവുമായ അർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി, അറബികളല്ലാത്തവർ കുഫിയയെ ഒരു ഫാഷൻ പ്രസ്താവനയായി സ്വീകരിക്കുന്നത് സമീപ വർഷങ്ങളിൽ വിവാദ വിഷയമാണ്.<ref name="Swedenburg2021">{{Cite book|title=Global Middle East: Into the Twenty-First Century|last=Swedenburg|first=Ted|publisher=University of California Press|year=2021|isbn=978-0-520-96812-7|editor-last=Bayat|editor-first=Asef|location=Berkeley, California|pages=162–173|chapter=The Kufiya|access-date=13 May 2021|chapter-url=https://books.google.com/books?id=RTEaEAAAQBAJ&pg=PA162}}</ref> പലസ്തീൻ സമരത്തോടുള്ള ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെ പ്രതീകമായി ഇത് പലപ്പോഴും ധരിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും, ഫാഷൻ വ്യവസായം ഇതിന്റെ പാറ്റേണും ശൈലിയും ദൈനംദിന വസ്ത്രങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പനയിൽ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് അതിന്റെ പ്രാധാന്യം അവഗണിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 2016-ൽ ടോപ്പ്‌ഷോപ്പ് കുഫിയ പ്രിന്റുള്ള ഒരു റോമ്പർ പുറത്തിറക്കി, അതിനെ "സ്കാർഫ് പ്ലേസ്യൂട്ട്" എന്ന് വിളിച്ചു. ഇത് നിരവധി ആരോപണങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കുകയും ടോപ്പ്‌ഷോപ്പ് തങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് അത് പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=http://www.middleeasteye.net/news/topshop-removes-product-after-twitter-backlash-over-palestinian-struggle-1853057347|title=Topshop pulls 'keffiyeh playsuit' after row over cultural theft|access-date=1 September 2017|publisher=middleeasteye.net}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist|30em}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * {{Cite book|title=Sammlung Philippi – Kopfbedeckungen in Glaube, Religion und Spiritualität|url=https://archive.org/details/sammlungphilippi0000phil|last=Philippi|first=Dieter|publisher=St. Benno Verlag, Leipzig|year=2009|isbn=978-3-7462-2800-6}} * {{Cite book|title=Dictionary of Targumim, Talmud and Midrashic Literature|last=Jastrow|first=Marcus|year=1926|isbn=978-1-56563-860-0}} സുദ്ര എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന കൂടുതൽ പരാമർശങ്ങൾ ഈ നിഘണ്ടുവിന്റെ 962-ാം പേജിലുണ്ട്. == പുറംകണ്ണികൾ == {{Commons category|Keffiyeh}} * About.com-ൽ നിന്നുള്ള [http://middleeast.about.com/b/2008/05/28/the-keffieh-and-the-arab-heartland.htm "ദി കെഫിയും അറബ് ഹൃദയഭൂമിയും"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150403031909/http://middleeast.about.com/b/2008/05/28/the-keffieh-and-the-arab-heartland.htm |date=2015-04-03 }} * കരോലിൻ സ്റ്റോണിന്റെ [http://www.saudiaramcoworld.com/issue/199605/the.dye.that.binds.htm "സൗദി അരാംകോ വേൾഡ്: ദി ഡൈ ദ ബൈൻഡ്സ്"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141103045932/http://www.saudiaramcoworld.com/issue/199605/the.dye.that.binds.htm |date=2014-11-03 }} * ജാസ്‌ട്രോ നിഘണ്ടു ഓൺലൈനിൽ നിന്ന് [https://web.archive.org/web/20090419223729/http://www.tyndalearchive.com/tabs/jastrow/ പേജ് 962-ൽ സുദ്രയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ പരാമർശങ്ങൾ] * അറബ് അമേരിക്കൻ ബ്ലോഗായ കബോബ്ഫെസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള കുഫിയ ഭ്രമത്തിന്റെ [https://web.archive.org/web/20090124175620/http://www.kabobfest.com/2007/07/modern-chronology-of-keffiyah-kraze.html ആധുനിക] കാലഗണന * [https://web.archive.org/web/20150828052320/http://www.hurriyet.com.tr/english/lifestyle/10363095.asp ചെ കോച്ചർ കുർദുകളുടെ പുസി ചിക്കിന്] വഴിയൊരുക്കുന്നു, ''ഇഷിൽ'' എറികാവുക്, ഹുറിയറ്റ് * [https://web.archive.org/web/20120203151059/http://www.middle-east-online.com/english/?id=27623 ഫലസ്തീനിയായ കെഫിയെ മിഡ് ഈസ്റ്റ് സംഘർഷത്തെ മറികടക്കുന്നു] * [http://www.palestine-shirts.com/store/p69/Palestinian_Hatta_Shemagh_Headdress.html ഫലസ്തീനിലെ അവസാന ഫാക്ടറി കുഫിയെ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു] * [https://www.kufiya.org ഹിർബാവി: ഫലസ്തീനിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ കുഫിയ] {{Hats}}{{Folk costume}} [[വർഗ്ഗം:അറേബ്യൻ സംസ്കാരം]] qlhe5w91wvyylllqgujy1izaw2p48m2 മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന 0 581673 4679159 4606715 2026-10-23T16:46:35Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679159 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[The Honourable|Hon.]] | name = മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന | native_name = මහින්ද යාපා අබේවර්ධන <br /> மகிந்த யாப்பா அபேவர்தன | honorific_suffix = എം.പി | image = Mahinda Yapa Abeywardena (cropped) 1.JPG | office1 = പാർലമെൻ്റ് സ്പീക്കർ (21-ാമത്) | termstart1 = 20 ആഗസ്റ്റ് 2020 | termend1 = | deputy1 = [[രഞ്ജിത് സിയമ്പലപിടിയ]] <br> [[അജിത് രാജപക്സെ]] | predecessor1 = [[കരു ജയസൂര്യ]] | successor1 = | office2 = പാർലമെൻ്ററി കാര്യ മന്ത്രി | predecessor2 = [[സുമേധ ജയസേന]] | successor2 = [[ലക്ഷ്മൺ യാപ അബേവർധന]] | termstart2 = ഫെബ്രുവരി 2015 | termend2 = മെയ് 2015 | birth_date = {{birth date and age|1945|10|10|df=y}} | birth_place = [[ബെരഗാമ]], [[മാതര]], [[ബ്രിട്ടീഷ് സിലോൺ]] (ഇപ്പോൾ [[ശ്രീലങ്ക]]) | death_date = | death_place = | nationality = ശ്രീലങ്കൻ | spouse = | party = ശ്രീലങ്ക പൊതുജന പെരുമുന | otherparty = ശ്രീലങ്ക പീപ്പിൾസ് ഫ്രീഡം അലയൻസ്, യുണൈറ്റഡ് നാഷണൽ പാർട്ടി | relations = | children = 5 | alma_mater = [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് കൊളംബോ]], രാഹുല കോളേജ്, മാതര, തെല്ലിജാവില സെൻട്രൽ കോളേജ് | occupation = ഭൂവുടമ | profession = രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ | signature = | website = | footnotes = }} ഒരു [[ശ്രീലങ്ക|ശ്രീലങ്കൻ]] രാഷ്ട്രീയക്കാരനും ഭൂവുടമയുമാണ് '''മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന''' (ജനനം: 10 ഒക്ടോബർ 1945). ശ്രീലങ്കൻ പാർലമെന്റിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ (2022) സ്പീക്കറാണ് അദ്ദേഹം.<ref>{{Cite web|url=http://www.dailynews.lk/2020/08/20/local/226460/new-speaker-parliament-appointed|title=New Speaker of Parliament appointed|access-date=2020-08-20|website=Daily News|language=en}}</ref> == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == 1983-ൽ മാതരയിലെ ഹക്മാനയിൽ നിന്ന് യുണൈറ്റഡ് നാഷണൽ പാർട്ടിയുടെ എം.പി.യായി ആദ്യമായി പാർലമെന്റിലെത്തിയ അദ്ദേഹം 30 വർഷത്തിലേറെയായി ശ്രീലങ്കൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ സജീവമാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.lankabusinessonline.com/mahinda-yapa-abeywardena-unanimously-elected-as-speaker-of-ninth-parliament/|title=Mahinda Yapa Abeywardena unanimously elected as Speaker of ninth Parliament|access-date=2020-08-20|last=LBO|date=2020-08-20|website=Lanka Business Online|language=en-US|archive-date=2020-08-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20200821035532/https://www.lankabusinessonline.com/mahinda-yapa-abeywardena-unanimously-elected-as-speaker-of-ninth-parliament/|url-status=dead}}</ref> ശ്രീലങ്കയിൽ പുതിയ പ്രവിശ്യാ കൗൺസിൽ സംവിധാനം ഏർപ്പെടുത്തിയ 1987-ലെ ഇന്ത്യ-ശ്രീലങ്ക കരാറിനെ, അന്ന് യുവ എം.പി.യായിരുന്ന മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന പരസ്യമായി വിമർശിച്ചിരുന്നു. കമ്പുരുപിറ്റിയയിൽ നിന്നുള്ള അംഗമായ ചന്ദ്രകുമാര വിജയ ഗുണവർധനയോടൊപ്പം അദ്ദേഹം പാർലമെന്റിൽ ബില്ലിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തു. അന്ന് ഈ രണ്ട് എം.പി.മാർ മാത്രമേ ആ ബില്ലിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തിരുന്നുള്ളൂ. പാർട്ടി ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ച് ബില്ലിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തതിന് അന്നത്തെ ശ്രീലങ്കൻ രാഷ്ട്രപതി [[ജൂനിയസ് റിച്ചാർഡ് ജയെവർദ്ധനെ|ജെ.ആർ. ജയവർധന]] പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തെ പാർലമെന്റ് സീറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഗാമിനി ദിസനായകെ, ലളിത് അതുലത്മുതലി (ഇരുവരും ഇന്ത്യ-ശ്രീലങ്ക കരാറിന് എതിരായിരുന്നു) എന്നിവരുമായി കൈകോർത്തു. അവരോടൊപ്പം യുണൈറ്റഡ് നാഷണൽ പാർട്ടി വിട്ട് ഡെമോക്രാറ്റിക് യുണൈറ്റഡ് നാഷണൽ ഫ്രണ്ട് അഥവാ 'രാജാലിയ ഫ്രണ്ട്' രൂപീകരിച്ചു. തുടർന്ന് മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന ഡി.യു.എൻ.എഫിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി ദക്ഷിണ പ്രവിശ്യാ കൗൺസിലിലേക്ക് മത്സരിച്ച് വിജയിച്ചു. 1993-ൽ ദക്ഷിണ പ്രവിശ്യാ കൗൺസിലിന്റെ പ്രതിപക്ഷ നേതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അദ്ദേഹം 1994-ൽ ദക്ഷിണ പ്രവിശ്യാ കൗൺസിലിന്റെ മുഖ്യമന്ത്രിയായി. രണ്ടുതവണ മുഖ്യമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അദ്ദേഹം 1994 മുതൽ 2001 വരെ ആ പദവി വഹിച്ചു. രാജ്യത്തിന്റെ ഇരുണ്ട കാലഘട്ടം കാരണം 5 വർഷത്തിലേറെയായി അവഗണിക്കപ്പെട്ടു കിടന്നിരുന്ന അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചതിലൂടെ, തെക്കുനിന്നുള്ള ഏറ്റവും വിജയകരമായ മുഖ്യമന്ത്രിമാരിൽ ഒരാളായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 2001-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹം മുഖ്യമന്ത്രിപദം ഒഴിയുകയും പ്രതിപക്ഷ എം.പി.യാകുകയും ചെയ്തു. 2004 വരെ അദ്ദേഹം എം.പി.യായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 2004-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രിയും പിന്നീട് സാംസ്കാരിക കാര്യ, ദേശീയ പൈതൃക കാബിനറ്റ് മന്ത്രിയുമായി. 2010-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം അദ്ദേഹം കൃഷി മന്ത്രിയായി നിയമിതനായി. വർഷങ്ങളോളം കൃഷി മന്ത്രിയായി അധികാരത്തിലിരുന്ന അദ്ദേഹം 2013-ൽ ഇറ്റലിയിലെ [[റോം|റോമിൽ]] നടന്ന [[ഭക്ഷ്യ കാർഷിക സംഘടന|ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഭക്ഷ്യ-കാർഷിക സംഘടനയുടെ (എഫ്.എ.ഒ.) സമ്മേളനത്തിന്റെ]]<ref>{{Cite web|url=http://archive2.english.news.lk/news/sri-lanka/5689-minister-mahinda-yapa-elected-vice-chairman-of-fao|title=Minister Mahinda Yapa elected Vice Chairman of FAO|access-date=2020-08-20|website=archive2.english.news.lk|archive-date=2021-11-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20211130175547/http://archive2.english.news.lk/news/sri-lanka/5689-minister-mahinda-yapa-elected-vice-chairman-of-fao|url-status=dead}}</ref> -ാമത് സെഷനിൽ വൈസ് ചെയർമാനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 2015-ൽ അദ്ദേഹം വീണ്ടും പാർലമെന്ററി കാര്യ മന്ത്രിയായി നിയമിതനായെങ്കിലും, കുറച്ചുകാലത്തിനുശേഷം രാജിവച്ച് പ്രതിപക്ഷത്ത് ചേർന്നു. ശ്രീലങ്കൻ പാർലമെന്റിൽ യുണൈറ്റഡ് പീപ്പിൾസ് ഫ്രീഡം അലയൻസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന മാതര ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ള അംഗമാണ് അദ്ദേഹം. ദെഹിവാലയിലെ കലുബോവിളയിലാണ് താമസം. ==വിവാദം== സിഗരറ്റ് നിർമ്മാണത്തിലും വ്യാപാരത്തിലും കുത്തകയുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് അമേരിക്കൻ ടുബാക്കോയുടെ (BAT) അനുബന്ധ സ്ഥാപനമായ സിലോൺ ടുബാക്കോ കമ്പനി PLC-യുടെ (CTC) സാമൂഹിക നിക്ഷേപ പദ്ധതിയായ സുസ്ഥിര കാർഷിക വികസന പരിപാടിയെ (SADP), മഹിന്ദ യാപ കൃഷി മന്ത്രിയായിരുന്ന കാലത്ത് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.<ref name=":1">{{Cite web|url=https://tobaccounmasked.com/index.php/Mahinda_Yapa_Abeywardena|title=ടൊബാക്കോ അൺ മാസ്ക്ഡ് വെബ്സൈറ്റ്|access-date=24 നവംബർ 2022|website=ടൊബാക്കോ അൺ മാസ്ക്ഡ് വെബ്സൈറ്റ്|publisher=ടൊബാക്കോ അൺ മാസ്ക്ഡ്}}</ref> 2014-ൽ CTC-യുടെ കർഷക അനുമോദന പുരസ്കാര ചടങ്ങിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. 2017 ജൂണിൽ മറ്റൊരു പാർലമെന്റ് അംഗമായ ബുദ്ധിക പതിരണ, ഒരു പാർലമെന്ററി ചർച്ചയ്ക്കിടെ CTC-യുടെ കോർപ്പറേറ്റ് സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്ത (CSR) പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മഹിന്ദ യാപ നടത്തിയ ഇടപെടലിനെ വിമർശിച്ചു.<ref name=":1" /> പുകയില നിയന്ത്രണത്തിനായുള്ള ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ആഗോള ഉടമ്പടിയായ ഫ്രെയിംവർക്ക് കൺവെൻഷൻ ഓൺ ടുബാക്കോ കൺട്രോളിന്റെ (എഫ്‌സിടിസി) ആർട്ടിക്കിൾ 13, 5.3 എന്നിവ, സ്പോൺസർഷിപ്പ്, സിഎസ്ആർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഏജൻസികളും പുകയില വ്യവസായവുമായി നടത്തുന്ന ഇടപെടലുകൾ എന്നിവ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ച രാജ്യങ്ങൾ നിരോധിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ശ്രീലങ്കയിൽ പുകയിലയും മദ്യവും സംബന്ധിച്ച പ്രധാന നിയമ ചട്ടക്കൂടായ NATA നിയമം, "നിർമ്മാതാക്കളുടെ പ്രതിച്ഛായ" പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതുൾപ്പെടെ പുകയിലയുടെ പ്രത്യക്ഷവും പരോക്ഷവുമായ എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നിരോധിക്കുന്നു. 2011-ൽ തന്റെ കാലാവധിയുടെ തുടക്കത്തിൽ, സർക്കാർ പുകയില കൃഷി നിരോധിക്കുമെന്നും പുകയില കർഷകരെ ഭക്ഷ്യവിളകളിലേക്ക് മാറാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പരസ്യമായി പ്രസ്താവിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം കൃഷി മന്ത്രിയായിരിക്കുമ്പോഴോ 2020 ജൂലൈ വരെയോ നിർദ്ദിഷ്ട നിരോധനം ഒരിക്കലും നടപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.<ref name=":1" /> ==അംഗമായിരുന്ന പാർലമെൻ്ററി സമിതികൾ== * പൊതു നിവേദന സമിതി (ശ്രീലങ്കയുടെ എട്ടാം പാർലമെന്റ്) <ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.parliament.lk/component/members/viewMember/53|title=ശ്രീലങ്കൻ പാർലമെൻ്റ് വെബ്സൈറ്റ്|access-date=24 നവംബർ 2022|website=ശ്രീലങ്കൻ പാർലമെൻ്റ് വെബ്സൈറ്റ്|publisher=ശ്രീലങ്കൻ പാർലമെൻ്റ്}}</ref> * സുസ്ഥിര വികസനം, പരിസ്ഥിതി, പ്രകൃതിവിഭവങ്ങൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച മേഖലാ മേൽനോട്ട സമിതി (ശ്രീലങ്കയുടെ എട്ടാം പാർലമെന്റ്) <ref name=":0" /> * പാർലമെന്റിന്റെ സെലക്ട് കമ്മിറ്റി - വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന ശ്രീലങ്കക്കാർക്ക് ഭാവിയിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ വോട്ടവകാശം വിനിയോഗിക്കാൻ സൗകര്യമൊരുക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യത പരിശോധിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കമ്മിറ്റി (ശ്രീലങ്കയുടെ എട്ടാം പാർലമെന്റ്) <ref name=":0" /> * കൃഷി സംബന്ധിച്ച മന്ത്രാലയ ഉപദേശക സമിതി (ശ്രീലങ്കയുടെ എട്ടാം പാർലമെന്റ്) <ref name=":0" /> * കൃഷി, ഗ്രാമീണ സാമ്പത്തികകാര്യങ്ങൾ, സാമ്പത്തികകാര്യങ്ങൾ, മത്സ്യബന്ധന-ജലവിഭവ വികസനം എന്നിവയ്ക്കുള്ള മന്ത്രാലയ ഉപദേശക സമിതി (ശ്രീലങ്കയുടെ എട്ടാം പാർലമെന്റ്) <ref name=":0" /> * സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി (ശ്രീലങ്കയുടെ എട്ടാം പാർലമെന്റ്) <ref name=":0" /> * സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി (ശ്രീലങ്കയുടെ ഒമ്പതാം പാർലമെൻ്റ്) <ref name=":0" /> * പാർലമെന്ററി ബിസിനസ് കമ്മിറ്റി (ശ്രീലങ്കയുടെ ഒമ്പതാം പാർലമെൻ്റ്) <ref name=":0" /> * ശ്രീലങ്കയിലെ ഡി.എസ്.ആർ. ഹൗസ് കമ്മിറ്റി (ശ്രീലങ്കയുടെ ഒമ്പതാം പാർലമെൻ്റ്) <ref name=":0" /> * സ്റ്റാൻഡിംഗ് ഓർഡറുകൾക്കുള്ള കമ്മിറ്റി (ശ്രീലങ്കയുടെ ഒമ്പതാം പാർലമെന്റ്) <ref name=":0" /> * സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി (ശ്രീലങ്കയുടെ ഒമ്പതാം പാർലമെന്റ്) <ref name=":0" /> * പാർലമെന്ററി ബിസിനസ് കമ്മിറ്റി (ശ്രീലങ്കയുടെ ഒമ്പതാം പാർലമെന്റ്) <ref name=":0" /> * സ്റ്റാൻഡിംഗ് ഓർഡറുകൾക്കുള്ള സമിതി (ശ്രീലങ്കയുടെ ഒമ്പതാം പാർലമെന്റ്) <ref name=":0" /> * ഹൗസ് കമ്മിറ്റി (ശ്രീലങ്കയുടെ ഒമ്പതാം പാർലമെന്റ്) <ref name=":0" /> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.parliament.lk/en/members-of-parliament/directory-of-members/viewMember/53 ശ്രീലങ്കൻ പാർലമെന്റിലെ പ്രൊഫൈൽ] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1945-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീലങ്കയിലെ രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകർ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീലങ്ക]] 1xgsr62xlmvvcg97xfbfz6oz88lize8 ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ 0 581756 4679355 4449615 2026-10-23T22:55:30Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679355 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ | native_name = ފަތުހުﷲ ޖަމީލް | native_name_lang = [[Dhivehi]] | honorific_suffix = | nationality = മാലദ്വീവിയൻ | image = Uz._Fathulla_Jameel.jpg | caption = | office = മാലദ്വീപ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി | term_start = 1978 മാർച്ച് 14 | term_end = 2005 ജൂലൈ 14 | death_place = [[സിംഗപ്പൂർ]] | date of burial = | place of burial = | spouse = | children = | grandchildren = | party = }} 1978 മുതൽ 2005 വരെ [[മാലിദ്വീപ്|മാലിദ്വീപിന്റെ]] വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയായിരുന്നു '''ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ''' (സെപ്റ്റംബർ 5, 1942 &#x2013; മാർച്ച് 1, 2012). 1977 ഏപ്രിൽ 14 മുതൽ 1978 വരെ [[ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ|ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ]] മാലിദ്വീപിന്റെ <ref>[http://www.un.int/maldives/pr.htm Maldives Mission to the United Nations] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070807032903/http://www.un.int/maldives/pr.htm|date=2007-08-07}}, un.int.</ref> പ്രതിനിധിയായിരുന്നു ജമീൽ. 1978 മാർച്ച് 14-ന് അദ്ദേഹം മാലിദ്വീപിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയായി. പ്രസിഡന്റ് മൗമൂൺ അബ്ദുൾ ഗയൂമിന്റെ കീഴിൽ അദ്ദേഹം 27 വർഷം ആ സ്ഥാനം വഹിച്ചു. 2005 ജൂലൈ 14-ന് അദ്ദേഹം വിദേശകാര്യ മന്ത്രിസ്ഥാനം രാജിവെച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രപതിയുടെ പ്രത്യേക ഉപദേഷ്ടാവായി നിയമിതനായി. പ്രസിഡന്റ് ഗയൂം സൃഷ്ടിച്ച താരതമ്യേന പുതിയ പദവിയായ സീനിയർ മിനിസ്റ്റർ സ്ഥാനത്തേക്ക് 2008 ഏപ്രിൽ 30-ന് അദ്ദേഹം സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. == ആദ്യകാല ഔദ്യോഗിക ജീവിതവും സർക്കാർ സേവനവും == 1969 നവംബർ 18-ന് മജീദിയ്യ സ്‌കൂളിൽ അധ്യാപകനായാണ് ഫത്ഹുല്ല തന്റെ പൊതുസേവന ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. 1978 മാർച്ച് 14-ന് ഇബ്രാഹിം നസീർ പ്രസിഡന്റായിരിക്കെ അദ്ദേഹം വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയായി. മൗമൂൺ അബ്ദുൾ ഗയൂം പ്രസിഡന്റായപ്പോൾ, 1978 അവസാനത്തോടെ ഫത്ഹുല്ല വീണ്ടും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയായി നിയമിതനായി. 2005 ജൂലൈയിൽ രാജിവെക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം ആ സ്ഥാനത്ത് തുടർന്നു. രാജിക്കുശേഷം രാഷ്ട്രപതിയുടെ പ്രത്യേക ഉപദേഷ്ടാവായും പ്രവർത്തിച്ചു. ''ഹവീരു ഡെയ്‌ലി'' ഒരു ചരമക്കുറിപ്പിൽ അദ്ദേഹത്തെ മാലിദ്വീപിന്റെ വിദേശ നയതന്ത്രത്തിന്റെ പിതാവ് എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.<ref>[http://www.haveeru.com.mv/dhivehi/opinion/117869 Fathulla; father of maldives' foreign diplomacy] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120305014337/http://www.haveeru.com.mv/dhivehi/opinion/117869|date=2012-03-05}}, Haveeru daily.</ref> ഒരു കാലത്ത് ആസൂത്രണ-പരിസ്ഥിതി സഹമന്ത്രിയായും ഫത്ഹുല്ല സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്രസിഡന്റ് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്ത അംഗമായി അദ്ദേഹം ദീർഘകാലം പീപ്പിൾസ് മജ്‌ലിസിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.<ref>[http://sun.mv/english/1638 Former Foreign Minister Fatuhullah passes away] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120724180745/http://sun.mv/english/1638 |date=2012-07-24 }}, Sun.mv.</ref> === ഈജിപ്തിലെ വിദ്യാഭ്യാസവും ജീവിതവും === ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ തന്റെ പ്രൈമറി, സെക്കൻഡറി, ടെർഷ്യറി വിദ്യാഭ്യാസം ഈജിപ്തിലെ ധർരാസ വാർഡിലെ മൗഹാദുൽ ഖാഹിറയിൽ നിന്നാണ് നേടിയത്. ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ ഈജിപ്തിലെ [[അൽ അസ്ഹർ യൂനിവേഴ്സിറ്റി|അൽ-അസ്ഹർ സർവകലാശാലയിൽ]] പഠിച്ചു. അവിടെനിന്ന് ഇസ്‌ലാമിക ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ ബി.എ. ബിരുദം നേടി. പിന്നീട് ഐൻ ഷംസ് സർവകലാശാലയിൽ ബിരുദാനന്തര അധ്യാപക പരിശീലന കോഴ്സിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. ഈജിപ്തിൽ ജമീൽ, സുഹൃത്തുക്കളായ മൗമൂൺ അബ്ദുൾ ഗയൂം, സാഹിർ ഹുസൈൻ എന്നിവർക്കൊപ്പം കെയ്‌റോയിലെ അൽ-ഹിൽമിയ പ്രദേശത്ത് മാലിദ്വീപ് സർക്കാർ വാടകയ്ക്കെടുത്ത ഫ്ലാറ്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. പ്രശസ്തമായ ''അൽ ഹിലാൽ'' മാസികയുടെ എഡിറ്ററും പണ്ഡിതനുമായ ഡോ. ഹുസൈൻ മുനിസ്, ''ലോകം ചുറ്റി 200 ദിവസം'' (حول العالم في 200 يوم ) എന്ന പുസ്തകത്തിനായി മാലിദ്വീപ് വിദ്യാർത്ഥികളെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതനുസരിച്ച് ഈജിപ്ഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനും പത്രപ്രവർത്തകനുമായ അനിസ് മൻസൂർ ഫത്ഹുല്ല ജമീലിനെ അഭിമുഖം ചെയ്തു. മാലിദ്വീപിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഒരു സ്‌കൂളിൽ അധ്യാപകനാകുക എന്നതാണ് തന്റെ സ്വപ്നമെന്നും, മാലിദ്വീപിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നതും അഭിമാനകരവുമായ ജോലി അതാണെന്നും ജമീൽ മൻസൂറിനോട് പറഞ്ഞു. കുടുംബത്തിൽ ഈജിപ്തിൽ പഠിച്ച രണ്ടാം തലമുറക്കാരനായിരുന്നു ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ. അദ്ദേഹത്തിനു മുമ്പ് പിതാവ് മുഹമ്മദ് ജമീൽ ദീദി, ഫുആദ് രാജാവിന്റെയും ഫാറൂഖ് രാജാവിന്റെയും ഭരണകാലത്ത് ഈജിപ്തിൽ പഠിച്ചിരുന്നു.<ref>[http://www.haveeru.com.mv/dhivehi/news/117832 "Fathuhullah Jameel an intelligent Maldivian"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120304205731/http://www.haveeru.com.mv/dhivehi/news/117832|date=2012-03-04}}, Haveeru Daily, Maldives, (in Dhivehi) March 1, 2012.</ref> സമപ്രായക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു വ്യക്തിയായി വിശേഷിപ്പിച്ചു. ചിത്രരചന, പാട്ട്, ഗിറ്റാർ വായന എന്നിവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി കഴിവുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് തമാശകൾ പറയാനും അദ്ദേഹം മിടുക്കനായിരുന്നുവെന്ന് സമപ്രായക്കാർ ഓർക്കുന്നു.<ref>[http://www.haveeru.com.mv/dhivehi/news/117842 "I lost a younger brother: Maumoon"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120305014326/http://www.haveeru.com.mv/dhivehi/news/117842|date=2012-03-05}}, Haveeru Daily, Maldives, (in Dhivehi) March 3, 2012.</ref> ഈജിപ്ഷ്യൻ ഫുട്‌ബോൾ ക്ലബ്ബായ സമലേക് എസ്‌സിയുടെ കടുത്ത ആരാധകനായിരുന്നു ഫത്ഹുല്ല. സമലേക് ക്ലബ്ബിന്റെ പേരാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ വസതിക്കു നൽകിയത്. == മരണം == ഹൃദ്രോഗം മൂലം 2012 മാർച്ച് 1 വ്യാഴാഴ്ച സിംഗപ്പൂർ ജനറൽ ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ അന്തരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് 69 വയസ്സായിരുന്നു. [[മാലിദ്വീപ്]] പ്രസിഡന്റ് മുഹമ്മദ് വഹീദ് ഹസൻ മണിക് കുടുംബത്തെ അനുശോചനം അറിയിക്കുകയും മൂന്നു ദിവസത്തേക്ക് ദേശീയ പതാക പകുതി താഴ്ത്തിക്കെട്ടുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref>[http://presidencymaldives.gov.mv/Index.aspx?lid=11&dcid=6919 National Flag to be flown at half-mast following passing away of Fathulla Jameel] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160322100704/http://presidencymaldives.gov.mv/Index.aspx?lid=11|date=2016-03-22}}, Presidency Maldives.</ref> <ref>[http://presidencymaldives.gov.mv/Index.aspx?lid=11&dcid=6922 President sends condolences following the death of former Foreign Minister Fathuhulla Jameel] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160322100704/http://presidencymaldives.gov.mv/Index.aspx?lid=11|date=2016-03-22}}, Presidency Maldives.</ref> == ഫത്ഹുല്ലയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉദ്ധരണികൾ == * "അത് പ്രയാസകരമായ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു, ഫത്ഹുല്ല കാരണം മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായി നല്ല ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു"; മൗമൂൺ അബ്ദുൾ ഗയൂം.<ref>[http://www.haveeru.com.mv/dhivehi/news/117842 "I lost a younger brother: Maumoon"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120305014326/http://www.haveeru.com.mv/dhivehi/news/117842|date=2012-03-05}}, Haveeru Daily, Maldives, (in Dhivehi) March 3, 2012.</ref> * "മാലിദ്വീപ് ഇത്രയും ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിത്വത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ല"; അവൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഭാരം വഹിക്കുന്നു" ഡോ. അഹമ്മദ് ഷഹീദ്. * "അന്ന് വിദേശ ബന്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഫത്ഹുല്ലയായിരുന്നു നിയമം"; അബ്ദുൾ അസീസ് യൂസഫ്, ന്യൂഡൽഹിയിലെ മാലിദ്വീപ് ഹൈക്കമ്മീഷണർ.<ref>[http://www.haveeru.com.mv/dhivehi/news/117832 "Fathulla Jameel an intelligent Maldivian"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120304205731/http://www.haveeru.com.mv/dhivehi/news/117832|date=2012-03-04}}, Haveeru Daily, Maldives, (in Dhivehi) March 3, 2012.</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:2012-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1942-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മാലദ്വീപ്]] h8da1hx9ab8ih2z916akwjem2evoyoy സിലോൺ തേയില 0 581915 4679406 3928248 2026-10-24T01:44:28Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679406 wikitext text/x-wiki {{rough translation|1=ഇംഗ്ലീഷ്|listed=yes|date=2023 മാർച്ച്}} {{Infobox brand|name=സിലോൺ തേയില|logo=Ceylon Tea logo.png|logo_upright=|logo_alt=ശുദ്ധമായ സിലോൺ തേയിലയുടെ സിംഹ ലോഗോ|logo_caption=ശുദ്ധമായ സിലോൺ തേയിലയുടെ സിംഹ ലോഗോ|image=|image_upright=|alt=|currentowner=ശ്രീലങ്ക ടീ ബോർഡ്|producedby=|country=[[ശ്രീലങ്ക]]|introduced=1867|discontinued=|related=|markets=[[മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[റഷ്യ]], [[ചൈന]], [[യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ]], [[യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്]], [[ജപ്പാൻ]]|previousowners=ചായ പ്രചരണ ബോർഡ്|trademarkregistrations=|ambassadors=|tagline=സിലോൺ ടീ ഗുണനിലവാരത്തിന്റെ പ്രതീകം|website=[https://www.pureceylontea.com/ pureceylontea.com]|module=<!-- or: misc -->|module1=<!-- or: misc1 -->}} [[ശ്രീലങ്ക|ശ്രീലങ്കയിൽ]] ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന [[ചായ|തേയിലയുടെ]] ബ്രാൻഡാണ് '''സിലോൺ തേയില'''. സിലോൺ തേയില ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സൂചകം മാത്രമല്ല, ശ്രീലങ്കൻ സംസ്കാരത്തിന്റെയും പൈതൃകത്തിന്റെയും സ്വത്വത്തിന്റെയും ഒരു സ്തംഭം കൂടിയാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.<ref name="Wijesinghe">{{Cite journal|last=Wijesinghe|first=W. A. S. S.|title=The protection on geographical indications in developing countries: The case of Ceylon tea|journal=Balance - Multidisciplinary Law Journal|date=2015|volume=1|issue=1|page=11|url=https://www.researchgate.net/publication/308791023_THE_PROTECTION_ON_GEOGRAPHICAL_INDICATIONS_IN_DEVELOPING_COUNTRIES_THE_CASE_OF_CEYLON_TEA|accessdate=5 February 2021}}</ref> സിലോൺ തേയിലയുടെ ലയൺ ലോഗോയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ നിയമപരമായ ഉടമസ്ഥർ ശ്രീലങ്ക ടീ ബോർഡാണ്. 2019-ൽ ലോകത്തിലെ നാലാമത്തെ വലിയ തേയില ഉത്പാദകരും മൂന്നാമത്തെ വലിയ തേയില കയറ്റുമതിക്കാരുമായിരുന്നു ശ്രീലങ്ക.<ref name="ceylonteabrokers">{{Cite web|url=https://cdn.cse.lk/cmt/upload_report_file/923_1598870723048.pdf|title=Annual Report 2019/20|access-date=5 February 2021|publisher=Ceylon Tea Brokers}}</ref> 2016-ലെ കണക്കനുസരിച്ച് 98 രാജ്യങ്ങളിൽ ലയൺ ലോഗോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.<ref name="Annual Report">{{Cite web|url=https://parliament.lk/uploads/documents/paperspresented/annual-report-srilanka-tea-board-2016.pdf|title=Annual Report 2016|access-date=5 February 2021|website=parliament.lk|publisher=Sri Lanka Tea Board}}</ref> പ്രധാനമായും കൂലി, ഇന്ധനവില, വൈദ്യുതി, വെള്ളം എന്നിവയ്ക്കുള്ള ചെലവുകൾ എന്നിവ കാരണം സിലോൺ തേയിലയുടെ ഉത്പാദനച്ചെലവ് വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്.<ref name="Hilal 2020">{{Cite journal|last=Hilal|first=M. H. M.|title=Sri Lanka’s Tea Economy: Issues and Strategies|journal=Journal of Politics and Law|date=2020|volume=13|issue=1|page=1|doi=10.5539/jpl.v13n1p1|url=http://www.ccsenet.org/journal/index.php/jpl/article/view/0/41505|accessdate=5 February 2021}}</ref> == പാക്കേജിംഗ് == [[പ്രമാണം:Japanese_Box_of_100%25_Pure_Ceylon_Tea.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|ജപ്പാനിൽ വിൽക്കുന്ന, 100% ശുദ്ധമായ സിലോൺ തേയിലയുടെ ഒരു പെട്ടി.]] ഒരു തേയില പായ്ക്കറ്റിൽ ലയൺ ലോഗോ അച്ചടിക്കണമെങ്കിൽ അത് നാല് മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1) ലോഗോ ഉപഭോക്തൃ പായ്ക്കറ്റിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ. 2) പായ്ക്കറ്റിൽ 100 ശതമാനം ശുദ്ധമായ സിലോൺ തേയില അടങ്ങിയിരിക്കണം. 3) ശ്രീലങ്കയിൽത്തന്നെ പായ്ക്ക് ചെയ്തതായിരിക്കണം. 4) ബ്രാൻഡ് ശ്രീലങ്ക ടീ ബോർഡ് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ഗുണനിലവാര മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായിരിക്കണം.<ref name="SLEDB">{{Cite web|url=https://www.srilankabusiness.com/pdf/tea-ebrochures-1.pdf|title=Tea from Sri Lanka|access-date=5 February 2021|website=srilankabusiness.com|publisher=Sri Lanka Export Development Board}}</ref> നിയന്ത്രിതമായ ഉത്പാദനം കാരണം സിലോൺ തേയില ഒരു അംഗീകൃത തേയിലയാണ്. ഉയർന്ന ലാഭം ലഭിക്കുന്നതിനായി ഇത് മൂല്യവർദ്ധിത രൂപത്തിൽ വിൽക്കേണ്ടതാണ്. ലോഗോയുടെ ഉപയോഗം ലൈസൻസുള്ള കമ്പനികൾക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നത് തേയിലയുടെ ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കുമെന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഗുണനിലവാരമുള്ള ഉത്പന്നങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്ന കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുമെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട്.<ref name="Johnsson">{{Cite book|url=https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:971300/FULLTEXT01.pdf|title=The green gold from Sri Lanka - An explorative research of the value chain of raw material in developing countries|last=Johnsson|first=S.|date=2016|publisher=School of Business and Economics at [[Linnaeus University]]|location=[[Småland]]|page=72|access-date=5 February 2021}}</ref> == വിപണിയും മത്സരവും == "ശുദ്ധമായ സിലോൺ ടീ" പോലുള്ള ശുദ്ധമായ തേയിലകളുടെ വിപണി, ആഗോള വിപണിയുടെ 10 ശതമാനം മാത്രം കൈയടക്കുന്ന ഒരു [[നിഷ് മാർക്കറ്റ്|സവിശേഷ വിപണിയായാണ്]] കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.<ref name="Kelegama">{{Cite book|url=https://www.ips.lk/wp-content/uploads/2016/12/tealib.pdf|title=The case for liberalization of tea imports for increasing value addition and enhancing tea exports of Sri Lanka|last=Kelegama|first=S.|date=March 2010|publisher=Institute of Policy Studies|location=Colombo|page=8|author-link=Saman Kelegama|access-date=5 February 2021}}</ref> ശ്രീലങ്കയുടെ വിപണി വിഹിതം തുടർച്ചയായി കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഡാറ്റാ വിശകലനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അതേസമയം കെനിയൻ തേയിലയുടെ വിഹിതം ഉയർന്ന നിരക്കിൽ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ശ്രീലങ്കയുടെ വിപണി വിഹിതം കൈയടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref name="Kithsiri">{{Cite journal|last=Kithsiri|first=K.H.S. K.|last2=Jayamanna|first2=V.S.|last3=Abewickrama|first3=L. M.|title=Evaluation of Competitiveness of Ceylon Tea in the World Market|journal=Sri Lankan Journal of Agriculture and Ecosystems|date=June 2020|volume=2|issue=1|page=89-98|doi=10.4038/sljae.v2i1.31|url=https://sljae.sljol.info/articles/abstract/10.4038/sljae.v2i1.31/|accessdate=5 February 2021}}</ref> ശ്രീലങ്കയുടെ തേയില കയറ്റുമതിയുടെ 50 ശതമാനത്തിലധികം ഇപ്പോഴും പരമ്പരാഗത ബൾക്ക് തേയിലയുടെ രൂപത്തിലാണ്. മൂല്യവർദ്ധിത തേയിലയുടെ ([[ഗ്രീൻ ടീ]], ഫ്ലേവർഡ് ടീ, ഓർഗാനിക് ടീ, ഇൻസ്റ്റന്റ് ടീ, ഐസ്ഡ് ടീ, റെഡി-ടു-ഡ്രിങ്ക് ടീ) കയറ്റുമതിയാണ് മൊത്തം തേയില കയറ്റുമതിയുടെ 40 മുതൽ 45 ശതമാനം വരെ. എന്നിരുന്നാലും എല്ലാത്തരം മൂല്യവർദ്ധിത തേയില ഉത്പന്നങ്ങൾക്കും ബൾക്ക് തേയില കയറ്റുമതിയെക്കാൾ ഉയർന്ന വില ലഭിക്കുന്നു.<ref name="Herath">{{Cite journal|last=Herath|first=H.M.U.N.|last2=De Silva|first2=S.|title=Strategies for Competitive Advantage in Value Added Tea Marketing|journal=Tropical Agricultural Research|date=2011|volume=22|issue=3|pages=251-262|doi=10.4038/tar.v22i3.3698|url=https://www.researchgate.net/publication/274687560_Strategies_for_Competitive_Advantage_in_Value_Added_Tea_Marketing|accessdate=5 February 2021}}</ref> തേയിലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആഗോള ഉപഭോക്തൃ മുൻഗണനകൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അതിനാൽ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ മൂല്യവർദ്ധിത തേയില ഉത്പന്നങ്ങൾക്ക് ആഗോള വിപണിയിൽ ആവശ്യം വർദ്ധിച്ചുവരുന്നു. ശ്രീലങ്കൻ തേയില വ്യവസായത്തിന് മത്സരാധിഷ്ഠിത മേൽക്കൈ ഉണ്ടെങ്കിലും, അന്താരാഷ്ട്ര വിപണന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ആ മേൽക്കൈ മുതലാക്കുന്നതിൽ വ്യവസായം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നു.<ref name="Hilal">{{Cite journal|last=Hilal|first=M. I. M.|last2=Kaldeen|first2=M.|title=International Tea Marketing and Need for Reviving Sri Lankan Tea Industry|journal=Journal of Management|date=2016|volume=9|issue=1|page=36|doi=10.4038/jm.v9i1.7563|url=https://www.researchgate.net/publication/289335610_International_Tea_Marketing_and_Need_for_Reviving_Sri_Lankan_Tea_Industry|accessdate=5 February 2021}}</ref> == സ്പോൺസർഷിപ്പുകൾ == 2013 ജൂൺ മുതൽ [[ശ്രീലങ്ക ദേശീയ ക്രിക്കറ്റ് ടീം|ശ്രീലങ്കൻ ദേശീയ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിനെയും]] ശ്രീലങ്കൻ വനിതാ ദേശീയ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിനെയും സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിനായി ശ്രീലങ്ക ടീ ബോർഡ് ശ്രീലങ്ക ക്രിക്കറ്റുമായി കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.<ref name="cricket">{{Cite web|url=http://www.srilankateaboard.lk/index.php/the-official-overseas-sponser-of-sri-lanka-cricket|title=‘‘Ceylon Tea’’ - The Official Overseas Sponsor of Sri Lanka Cricket|access-date=5 February 2021|website=srilankateaboard.lk|publisher=Sri Lanka Tea Board|archive-date=2022-11-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20221105095156/http://www.srilankateaboard.lk/index.php/the-official-overseas-sponser-of-sri-lanka-cricket|url-status=dead}}</ref> സിലോൺ തേയില ഇപ്പോഴും ദേശീയ ടീമുകളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നുണ്ട്. == അവലംബം == {{Reflist|4}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.pureceylontea.com/ ബ്രാൻഡിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്] [[വർഗ്ഗം:ശ്രീലങ്ക]] [[വർഗ്ഗം:തേയില]] qo6wid9no09h0sl723uz21s3npttrse ഹമദാനിലെ ശിലാ സിംഹം 0 581921 4679510 3824082 2026-10-24T08:15:26Z Amhmr 211986 /* */ 4679510 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:The stone lion of Hamadan, Hellenistic sculpture, Ecbatana, Iran 01.jpg|ലഘുചിത്രം|ഹമദാനിലെ 'ലയൺസ്ഗേറ്റിന്റെ' അവശിഷ്ടം.]] [[File:Hamadan_-_Sang-e_shir.jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Hamadan_-_Sang-e_shir.jpg|ലഘുചിത്രം|ശിലാ സിംഹം അഥവാ ഹമദാനിലെ ഷിർ-ഇ സാംഗി.]] '''ഹമദാനിലെ ശിലാ സിംഹം''' ({{lang-fa|شیر سنگی همدان}} ''šir-e sangi-ye hamedân'') [[ഇറാൻ|ഇറാനിലെ]] [[ഹമദാൻ]] നഗരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു ചരിത്ര സ്മാരകമാണ്. 'ലയൺസ്' ഗേറ്റിന്റെ' ഒരു ഭാഗമായ ശിലാ സിംഹം [[പാർത്തിയൻ സാമ്രാജ്യം|പാർത്തിയൻ കാലഘട്ടത്തിലെ]] ഒരു സെമിത്തേരി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കുന്നിൻ മുകളിലാണ്. ആദ്യമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഒരു ഇരട്ട കൂടിയുണ്ടായിരുന്ന ഈ പ്രതിമകൾ ചേർന്ന് നഗരത്തിന്റെ പഴയ കവാടം രൂപീകരിച്ചിരുന്നു. [[പേർഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം|പേർഷ്യയിലെ]] ഇസ്ലാമിക അധിനിവേശ സമയത്ത്, വിജയികളായ അറബികൾ ഗേറ്റിനെ ബാബ് ഉൽ-അസാദ് (({{lang-fa|باب‌الاسد}}, "സിംഹങ്ങളുടെ കവാടം") എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 931 എ.ഡി.യിൽ ഡെയ്‌ലാമിഡുകൾ നഗരം കൈയടക്കിയതോടെ ഈ ഗേറ്റുകൾ പൊളിച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു. സിംഹങ്ങളിൽ ഒന്നിനെ റേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഇറാൻ രാജകുമാരനായിരുന്ന [[മർദാവിജ്]] ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു. അവ നീക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ രോഷാകുലനായ അദ്ദേഹം അവ തകർക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഒരു സിംഹം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും, മറ്റൊന്നിൻറെ കൈ ഒടിച്ച് നിലത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1949 വരെ അവിടെത്തന്നെ തുടർന്ന ഈ പാതി തകർക്കപ്പെട്ട ഈ സിംഹരൂപം, വീണ്ടും ഉയർത്തി, അതിൽ അനുബന്ധമായി ഒരു ഭുജം കൂട്ടച്ചേർക്കപ്പെട്ടു. സിംഹം ഒരു [[ഹെല്ലനിസ്റ്റിക് യുഗം|ഹെല്ലനിസ്റ്റിക്]] ശിൽപമാണെന്നും ചെറോനിയയിലെ സിംഹ സ്മാരകവുമായി (ബിസി 338 ൽ സ്ഥാപിച്ചത്) അതിനെ താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണെന്നും 1968-ൽ ഹൈൻസ് ലുഷേ തെളിയിച്ചു. ബിസി 324-ൽ<ref>[[Arrian]], ''The Campaigns of Alexander'', translated by [[P.A. Brunt]], with Greek and English text, edited by Jeffrey Henderson, The Loeb Classical Library, Harvard University Press. Books I-IV: {{ISBN|0-674-99260-1}} Books V-VII and Indica: {{ISBN|0-674-99297-0}}</ref> തന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായ ഹെഫെസ്റ്റിഷന്റെ മരണത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി [[അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തി|മഹാനായ അലക്സാണ്ടറുടെ]] ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചതെന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം ഇറാന്റെ കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് ഓർഗനൈസേഷൻ അംഗീകരിച്ചു. == അവലംബം == 7oi7nfyq5m31nx4johj0oed8d37nh16 4679511 4679510 2026-10-24T08:15:51Z Amhmr 211986 /* */ 4679511 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:The stone lion of Hamadan, Hellenistic sculpture, Ecbatana, Iran 01.jpg|ലഘുചിത്രം|ഹമദാനിലെ 'ലയൺസ്ഗേറ്റിന്റെ' അവശിഷ്ടം.]] [[പ്രമാണം:Harold f Weston - Iran8.jpg|ലഘുചിത്രം|ശിലാ സിംഹം അഥവാ ഹമദാനിലെ ഷിർ-ഇ സാംഗി, 1921.]] '''ഹമദാനിലെ ശിലാ സിംഹം''' ({{lang-fa|شیر سنگی همدان}} ''šir-e sangi-ye hamedân'') [[ഇറാൻ|ഇറാനിലെ]] [[ഹമദാൻ]] നഗരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു ചരിത്ര സ്മാരകമാണ്. 'ലയൺസ്' ഗേറ്റിന്റെ' ഒരു ഭാഗമായ ശിലാ സിംഹം [[പാർത്തിയൻ സാമ്രാജ്യം|പാർത്തിയൻ കാലഘട്ടത്തിലെ]] ഒരു സെമിത്തേരി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കുന്നിൻ മുകളിലാണ്. ആദ്യമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഒരു ഇരട്ട കൂടിയുണ്ടായിരുന്ന ഈ പ്രതിമകൾ ചേർന്ന് നഗരത്തിന്റെ പഴയ കവാടം രൂപീകരിച്ചിരുന്നു. [[പേർഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം|പേർഷ്യയിലെ]] ഇസ്ലാമിക അധിനിവേശ സമയത്ത്, വിജയികളായ അറബികൾ ഗേറ്റിനെ ബാബ് ഉൽ-അസാദ് (({{lang-fa|باب‌الاسد}}, "സിംഹങ്ങളുടെ കവാടം") എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 931 എ.ഡി.യിൽ ഡെയ്‌ലാമിഡുകൾ നഗരം കൈയടക്കിയതോടെ ഈ ഗേറ്റുകൾ പൊളിച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു. സിംഹങ്ങളിൽ ഒന്നിനെ റേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഇറാൻ രാജകുമാരനായിരുന്ന [[മർദാവിജ്]] ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു. അവ നീക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ രോഷാകുലനായ അദ്ദേഹം അവ തകർക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഒരു സിംഹം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും, മറ്റൊന്നിൻറെ കൈ ഒടിച്ച് നിലത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1949 വരെ അവിടെത്തന്നെ തുടർന്ന ഈ പാതി തകർക്കപ്പെട്ട ഈ സിംഹരൂപം, വീണ്ടും ഉയർത്തി, അതിൽ അനുബന്ധമായി ഒരു ഭുജം കൂട്ടച്ചേർക്കപ്പെട്ടു. സിംഹം ഒരു [[ഹെല്ലനിസ്റ്റിക് യുഗം|ഹെല്ലനിസ്റ്റിക്]] ശിൽപമാണെന്നും ചെറോനിയയിലെ സിംഹ സ്മാരകവുമായി (ബിസി 338 ൽ സ്ഥാപിച്ചത്) അതിനെ താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണെന്നും 1968-ൽ ഹൈൻസ് ലുഷേ തെളിയിച്ചു. ബിസി 324-ൽ<ref>[[Arrian]], ''The Campaigns of Alexander'', translated by [[P.A. Brunt]], with Greek and English text, edited by Jeffrey Henderson, The Loeb Classical Library, Harvard University Press. Books I-IV: {{ISBN|0-674-99260-1}} Books V-VII and Indica: {{ISBN|0-674-99297-0}}</ref> തന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായ ഹെഫെസ്റ്റിഷന്റെ മരണത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി [[അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തി|മഹാനായ അലക്സാണ്ടറുടെ]] ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചതെന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം ഇറാന്റെ കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് ഓർഗനൈസേഷൻ അംഗീകരിച്ചു. == അവലംബം == lvdz4tl7fsu31gy0zdxgj7g5w4gz6ui മാസ് ഹുനി 0 582089 4679327 3824976 2026-10-23T22:47:45Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679327 wikitext text/x-wiki {{Infobox prepared food | name = മാസ് ഹുനി | image = Mas huni-roshi087.JPG | caption = ''രോഷി''യോടൊപ്പം (ഒരു തരം റൊട്ടി) മാസ് ഹുനി | alternate name = | country = [[മാലദ്വീപ്]] | region = [[ദക്ഷിണേഷ്യ]] | creator = | course = | type = [[പ്രഭാത]] വിഭവം | served = പുതുതായി ചുട്ടെടുത്ത റോഷിക്കൊപ്പം ([[ചപ്പാത്തി]])<ref name="ReferenceA">[[Xavier Romero-Frias]], ''The Maldive Islanders, A Study of the Popular Culture of an Ancient Ocean Kingdom'', Barcelona 1999, {{ISBN|84-7254-801-5}}</ref> | main ingredient = [[ട്യൂണ]]യും തേങ്ങ ചിരകിയതും | variations =''ബരാബോവ'' ([[മത്തങ്ങ]]) മാസ് ഹുനി | calories = | other = }} '''മാസ് ഹുനി''' ({{Lang-dv|މަސްހުނި}}) [[ചൂര]], [[ഉള്ളി]], [[തെങ്ങ്|തേങ്ങ]], മുളക് എന്നിവ ചേർത്തുണ്ടാക്കുന്ന, [[മാലിദ്വീപ്|മാലദ്വീപിലെ]] ഒരു സാധാരണ [[പ്രാതൽ|പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ്]].<ref>Tom Masters. </ref> എല്ലാ ചേരുവകളും നന്നായി അരിഞ്ഞ് ചിരകിയ തേങ്ങയുമായി കലർത്തിയാണ് ഇത് തയ്യാറാക്കുന്നത്. റോഷി എന്ന റൊട്ടിയോടും ([[ചപ്പാത്തി]]ക്ക് സമാനമായത്) മധുരമുള്ള ചൂടു [[ചായ|ചായയോടും]] ഒപ്പമാണ് ഈ വിഭവം സാധാരണയായി കഴിക്കുന്നത്.<ref>[[Xavier Romero-Frias]], ''The Maldive Islanders, A Study of the Popular Culture of an Ancient Ocean Kingdom'', Barcelona 1999, {{ISBN|84-7254-801-5}}</ref> മാലദ്വീപിൽ സംസാരിക്കുന്ന ദിവേഹി ഭാഷയിൽ മാസ് എന്നാൽ മത്സ്യം എന്നും ഹുനി എന്നാൽ തേങ്ങ എന്നുമാണ് അർത്ഥം. ഉണക്കിയതോ ടിന്നിലടച്ചതോ (അല്ലെങ്കിൽ ഇവ രണ്ടും) ആയ ചൂര മത്സ്യം, മുളക്, ഉള്ളി, പുതുതായി ചിരകിയ തേങ്ങ, നാരങ്ങ, മല്ലിയില എന്നിവ ചേർത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വിഭവമാണ് ഇത്. മാസ് ഹുനിയുടെ കൂടുതൽ പരമ്പരാഗതമായ രൂപത്തിൽ, "മാലദ്വീപ് ഫിഷ്" എന്ന് പൊതുവെ അറിയപ്പെടുന്ന [[മാസ് (മാൽദീവ് ഫിഷ്)]] എന്ന ഉണക്കച്ചൂരയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇന്ന് ഇതുണ്ടാക്കാൻ ടിന്നിലടച്ച ചൂര ഉപയോഗിക്കുന്ന മാലദ്വീപുകാരുടെ എണ്ണം കൂടിവരുന്നു. ഉണക്കമീനോ ടിന്നിലടച്ച മത്സ്യമോ അല്ലെങ്കിൽ ഇവ രണ്ടും ചേർത്തോ മാസ് ഹുനി തയ്യാറാക്കാം. ശ്രീലങ്കയിലും മാലദ്വീപിലും മാസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ ചെമ്മീൻ പേസ്റ്റും ഫിഷ് സോസും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സമാനമാണ്. ==മാസ് ഹുനിയുടെ മറ്റ് വകഭേദങ്ങൾ== മാലദ്വീപിൽ വ്യാപകമായി കാണപ്പെടുന്നതും മൊറിംഗേസി കുടുംബത്തിൽ പെടുന്നതുമായ [[മുരിങ്ങ|മുരിങ്ങയുടെ]] (മൊറിംഗ ഒലിഫെറ) കായ്കൾ (മുരിങ്ങക്കായ) ഉപയോഗിച്ച് മാസ് ഹുനിയുടെ ഒരു വകഭേദം സാധാരണയായി ഉണ്ടാക്കാറുണ്ട്. മുരിങ്ങക്കായ്കൾ ആദ്യം തിളപ്പിച്ചശേഷം അവയുടെ കാമ്പും വിത്തുകളും ചുരണ്ടിയെടുത്ത് ബാക്കിയുള്ള ചേരുവകളുമായി കലർത്തുന്നു. കട്ടി കൂടിയ മറ്റൊരു തരം മാസ് ഹുനി വേവിച്ച ബട്ടർനട്ട് സ്ക്വാഷ്, മധുരക്കിഴങ്ങ് അല്ലെങ്കിൽ മത്തങ്ങ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചും ഉണ്ടാക്കാം. മാലദ്വീപിൽ പരമ്പരാഗതമായി, മത്സ്യം ദുർലഭമായിരുന്നപ്പോൾ വിവിധതരം ഇലകൾ അരിഞ്ഞ് മാസ് ഹുനി മിശ്രിതത്തിൽ ചേർത്തിരുന്നു. [[മുരിങ്ങ]] കൂടാതെ, പ്രാദേശിക സസ്യങ്ങളും മരങ്ങളുമായ ''ഡിഗുത്തിയാര'' (''[[ഊളൻ തകര|സെന്ന]] ഒക്‌സിഡെന്റലിസ്''), ''കുംഹാഫില'' അല്ലെങ്കിൽ ''ഗറംഫൗ'' (''[[മുള്ളൻ ചീര|ലൗനേയ]] [[കടൽക്കൊഴുപ്പ|സാർമെന്റോസ]]''), ''മബുൽഹാ'' (''അബുട്ടിലോൺ തിയോഫ്രാസ്റ്റി''), ''[[കുപ്പച്ചീര|ഒലിഫെറ]]'', [[മധുരക്കിഴങ്ങ്]], ''അമരൻതുസ്‌പിൻ'', [[കീരമരം|പിസോണിയ]] എന്നിവയുടെ ഇലകളും മാസ് ഹുനിയിൽ കുറഞ്ഞോ കൂടിയോ അളവിൽ ചേർത്തിരുന്നു. == തയ്യാറാക്കൽ == ===ചേരുവകൾ=== മാസ് ഹുനിക്ക് ആവശ്യമായവ: അര കിലോ ടിന്നിലടച്ച (ക്യാൻഡ്) സോളിഡ് വൈറ്റ് ട്യൂണ, ഉതിർത്തത് 5 ഔൺസ് ഉണക്കിയ ട്യൂണ (മാസ് - മാൽദീവ് ഫിഷ്) 2 പച്ചമുളക്, കുരു കളഞ്ഞ് അരിഞ്ഞത് 2 ഉള്ളി, അരിഞ്ഞത് 2 വലിയ നാരങ്ങയുടെ നീര് 1 നാരങ്ങയുടെ തൊലി 1 പുതിയ തേങ്ങ, ചിരകിയത് (ഇല്ലെങ്കിൽ 100 ഗ്രാം ഉണക്കിയ ചിരകിയ തേങ്ങ, അൽപ്പം തേങ്ങാപ്പാലിൽ കുതിർത്തത്) 100 ഗ്രാം തേങ്ങാപ്പാൽ കുറച്ച് മല്ലിയില 2 ടേബിൾസ്പൂൺ എണ്ണ ഉപ്പ് കുരുമുളക് ===ഉണ്ടാക്കുന്ന വിധം=== ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ എല്ലാ ചേരുവകളും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക. മാസ് ഹുനി ഒരു പാത്രത്തിൽ അങ്ങനെതന്നെ വിളമ്പാം; അല്ലെങ്കിൽ അച്ചിൽ അമർത്തി രൂപം വരുത്തിയും വിളമ്പാം. മാസ് ഹുനി തണുപ്പിച്ചാണ് വിളമ്പേണ്ടത്. == അവലംബം == {{Reflist}} == ഗ്രന്ഥസൂചി == * സേവ്യർ റൊമേറോ-ഫ്രിയാസ്, ''ഈറ്റിംഗ് ഓൺ ദി ഐലൻഡ്‌സ്'', ഹിമാൽ സൗത്തേഷ്യൻ, വാല്യം 26, നമ്പർ 2, പേജുകൾ 69–91 == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.academia.edu/4398927/Eating_on_the_Islands_-_As_times_have_changed_so_has_the_Maldives_unique_cuisine_and_culture ദ്വീപുകളിലെ ഭക്ഷണം - കാലം മാറിയതിനൊപ്പം മാലദ്വീപിന്റെ തനതായ പാചകരീതിയും സംസ്കാരവും മാറിയിരിക്കുന്നു] * [https://www.academia.edu/4657946/Cuisine_of_the_Maldives_-_Mas_huni_and_Masriha മാസ് ഹുനിയും മസ്രിഹയും - ഹിമാൽ: കൃഷിയിടങ്ങൾ, വിരുന്നുകൾ, ക്ഷാമങ്ങൾ; അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഭക്ഷണങ്ങൾ] [[വർഗ്ഗം:തേങ്ങ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ]] [[വർഗ്ഗം:മാലദ്വീപ്]] hu1emjjqomr0u3d2vf1b9qc5i01vq1j കായ ടോസ്റ്റ് 0 582098 4679180 4670869 2026-10-23T16:52:07Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679180 wikitext text/x-wiki {{Infobox food | name = കായ ടോസ്റ്റ് | image = Kaya Toast with Coffee (cropped).jpg | image_size = 250px | caption = യാ കുൻ കായ ടോസ്റ്റിൽ കാപ്പിക്കൊപ്പം വിൽക്കുന്ന കായ ടോസ്റ്റ് | alternate_name = | region = [[തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] | creator =സ്ട്രെയിറ്റ് സെറ്റിൽമെന്റ് കാലഘട്ടത്തിലെ ഹൈനാനീസ് പാചകക്കാർ | course = പ്രധാന ഭക്ഷണം | type = ടോസ്റ്റ് (ഭക്ഷണം) | served = ചൂടോടെ | main_ingredient =കായ എന്നറിയപ്പെടുന്ന കോക്കനട്ട് ജാം (തേങ്ങാ ജാം) | serving_size = 100 g | similar_dish = | variations = | calories =5 | other = }} [[വെണ്ണ|വെണ്ണയും]] കായയും (തേങ്ങാ ജാം) പുരട്ടിയ രണ്ട് കഷ്ണം ടോസ്റ്റ് ചെയ്ത ബ്രെഡ് അടങ്ങിയ ഒരു വിഭവമാണ് '''കായ ടോസ്റ്റ്'''. സാധാരണയായി [[കാപ്പി (പാനീയം)|കാപ്പിയുടെയും]] മൃദുവായി വേവിച്ച മുട്ടയുടെയും കൂടെയാണ് ഇത് വിളമ്പുന്നത്.<ref name="digest">{{Cite book|url=http://digest.champlain.edu/article6_2.html|title="From Natural History to National Kitchen: Food In The Museums Of Singapore, 2006-2017".|last=Tarulevicz|first=NT|last2=S|first2=Hudd|pages=18–44|access-date=2022-11-30|archive-date=2021-06-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20210613001901/http://digest.champlain.edu/article6_2.html|url-status=dead}}</ref> സിംഗപ്പൂരിൽ ഈ വിഭവം സാധാരണയായി [[പ്രാതൽ|പ്രഭാതഭക്ഷണമായാണ്]] കഴിക്കുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.nationalgeographic.com/travel/destinations/asia/singapore/things-to-eat-kaya-kopi/|title=A toast to Singapore's traditional breakfast|access-date=July 16, 2020|date=April 5, 2019|publisher=National Geographic|archive-url=https://web.archive.org/web/20190408183056/https://www.nationalgeographic.com/travel/destinations/asia/singapore/things-to-eat-kaya-kopi/|archive-date=2019-04-08|url-status=dead}}</ref> യാ കുൻ കായ ടോസ്റ്റ്, കില്ലിനി കോപിതിയം, ബ്രെഡ്‌ടോക്കിന്റെ ടോസ്റ്റ് ബോക്സ് തുടങ്ങിയ ഭക്ഷണശാലാ ശൃംഖലകളിൽ വ്യാപകമായി ലഭ്യമായതോടെ ഇത് കോപിതിയം (കോഫി ഷോപ്പ്) സംസ്കാരത്തിന്റെ ഭാഗമായി മാറി. == ചരിത്രം == [[പ്രമാണം:Kaya_toast_dip_into_soft_boiled_egg.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| കായ ടോസ്റ്റ് മൃദുവായി വേവിച്ച മുട്ടയിൽ മുക്കുന്നു]] ഹൈനാനിൽ നിന്ന് മലേഷ്യൻ ഉപദ്വീപിലേക്ക് കുടിയേറിയവരാണ് കായ കണ്ടുപിടിച്ചത്. ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ "കടലിന്റെ തെക്ക്" എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഹൈനാൻ, ചൈനയുടെ തെക്കുഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപാണ്. ബ്രിട്ടീഷ് കപ്പലുകളിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ പാചകക്കാരായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഹൈനാനീസ് വംശജർ ഇംഗ്ലീഷ് ടോസ്റ്റിനെ തങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് മാറ്റിയതാകാം. ഫ്രൂട്ട് മാർമാലേഡുകൾക്ക് പകരം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഒരു പ്രാദേശിക ജാമായ കായ ഉപയോഗിച്ച് അവർ ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിത്തുടങ്ങി. ഫ്രൂട്ട് ജാമുകളെ വിദേശത്തുനിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന വിചിത്രമായ വിഭവമായി അവർ കണക്കാക്കിയതുകൊണ്ടാകാം ഇത്. കൊളോണിയൽ ഭരണകാലത്ത് ഫ്രൂട്ട് മാർമാലേഡുകൾ വളരെ ചെലവേറിയവയായിരുന്നു. സ്ട്രെയിറ്റ് സെറ്റിൽമെന്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ തുറമുഖങ്ങളിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് കപ്പലുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാക്കിയിരുന്ന വിഭവങ്ങൾ അനുരൂപപ്പെടുത്തിയാണ് ഹൈനാനീസ് കുടിയേറ്റക്കാർ കായ ടോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.tasteatlas.com/kaya-toast|title=Kaya Toast|access-date=July 16, 2020|publisher=TasteAtlas}}</ref> പാശ്ചാത്യ ഫ്രൂട്ട് ജാമുകൾക്ക് പകരമായാണ് കായ ജാം കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്.<ref name="KT">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=S0CEBAAAQBAJ&pg=PT236|title=Food Lover's Guide to the World: Experience the Great Global Cuisines|last=Planet|first=L.|publisher=Lonely Planet Publications|year=2014|isbn=978-1-74360-581-3|series=Lonely Planet Food and Drink|page=236|access-date=2 September 2021}}</ref> [[File:Ya Kun Kaya Toast.JPG|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| യാ കുൻ കായ ടോസ്റ്റ് കോഫി ഷോപ്പ്]] 1919-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഒരു ഹൈനാനീസ് കുടിയേറ്റക്കാരൻ സിംഗപ്പൂരിൽ ഖെങ് ഹോ ഹെങ് കോഫി ശൃംഖല സ്ഥാപിച്ചപ്പോഴാണ് ഈ വിഭവം ആദ്യമായി വിളമ്പിയതായി അറിയപ്പെടുന്നത്. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, 1944-ൽ, ഇപ്പോൾ യാ കുൻ കായ ടോസ്റ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന യാ കുൻ കോഫീസ്റ്റാൾ ശൃംഖല സിംഗപ്പൂരിൽ സ്ഥാപിതമായതോടെ കായ ടോസ്റ്റിന്റെ പ്രതാപകാലം ആരംഭിച്ചു. മുൻകാലങ്ങളിൽ ചൈനാ ടൗൺ, ബാലെസ്റ്റിയർ റോഡ് തുടങ്ങിയ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രമേ പരമ്പരാഗത ലഘുഭക്ഷണ കടകൾ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ. എന്നാൽ, സിംഗപ്പൂർ ടൂറിസം ബോർഡ് (എസ്ടിബി) വഴി സിംഗപ്പൂർ തങ്ങളുടെ തെരുവുഭക്ഷണത്തെയും വഴിവാണിഭക്കാർ വിൽക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തെയും സജീവമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1994-ൽ പരമ്പരാഗത ഭക്ഷണങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി സിംഗപ്പൂർ ഫുഡ് ഫെസ്റ്റിവൽ എന്ന പേരിൽ ഒരു മാസം നീണ്ടുനിന്ന ഭക്ഷണമേള അവർ ആദ്യമായി നടത്തി. പിന്നീട് എല്ലാ വർഷവും അവർ ഈ മേളയ്ക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചുവരുന്നു. 2004-ൽ സിംഗപ്പൂർ ടൂറിസം ബോർഡ് തങ്ങളുടെ "യുണീക്‌ലി സിംഗപ്പൂർ ഷോപ്പ് & ഈറ്റ് ടൂർസ്" എന്ന പരിപാടിയിൽ കായ ടോസ്റ്റ് അവതരിപ്പിച്ചു. ഇത് ഒരു പ്രാദേശിക ലഘുഭക്ഷണത്തിന്റെ പ്രതീകമായി അറിയപ്പെടുന്നു.<ref name="auto6">{{Cite web|url=http://app.stb.gov.sg/asp/new/new03a.asp?id=1163|title="STB to Launch 'Uniquely Singapore Shop & Eat Tours'"|website=Singapore Tourism Board}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=മാർച്ച് 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> തെരുവോരങ്ങളിലെ ഭക്ഷണവണ്ടികൾ ഹോക്കർ സെന്ററുകളിലേക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള സർക്കാർ ശ്രമങ്ങളും കായ ടോസ്റ്റ് ബിസിനസിന്റെ വളർച്ചയെ ഗണ്യമായി സഹായിച്ചു. 2005 ഡിസംബറിലെ കണക്കനുസരിച്ച് സിംഗപ്പൂരിൽ കായ ടോസ്റ്റ് വിൽക്കുന്ന 70-ലധികം ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു — ഇന്റർനെറ്റിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തതോ വെബ്‌സൈറ്റ് ഇല്ലാത്തതോ ആയ ചെറിയ കോഫി ഷോപ്പുകൾ ഒഴികെ. അതിനുശേഷം കായ ടോസ്റ്റ് കഫേകളിലെ ഒരു സ്ഥിരം ഇനമായി മാറി. മിക്കവാറും എല്ലാ ഹോക്കർ സെന്ററുകളിലും ഇത് കാണാം.<ref>Stone, George W. "Obsessions Breakfast." National Geographic Traveler, 2016.</ref> [[File:Kaya toast on a plate.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| കായ ടോസ്റ്റ് ]] കായ ടോസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുന്ന രീതിയും അതിന്റെ രൂപവും മാറിയിട്ടുണ്ട്. പരമ്പരാഗത ചാർക്കോൾ ഗ്രില്ലുകൾക്ക് പകരം ഇലക്ട്രിക് ഗ്രില്ലുകളാണ് ഇപ്പോൾ വിൽപ്പനക്കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. മുമ്പ് ഹോക്കർ തൊഴിലാളികൾ വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ റൊട്ടി ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ഫാക്ടറികളിൽനിന്ന് ബ്രെഡ് ഓർഡർ ചെയ്ത് വാങ്ങുന്നു. രീതികളും ചേരുവകളും ലഘൂകരിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും കാര്യമായി മാറാത്ത ഒന്ന് കായ ജാം തന്നെയാണ്. യാ കുൻ കായ ടോസ്റ്റ്, കില്ലിനി കോപിതിയം തുടങ്ങിയ പ്രശസ്ത വ്യാപാരസ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന കായ ജാം ഇപ്പോഴും പരമ്പരാഗത പാചകക്കുറിപ്പുകൾ അനുസരിച്ചാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. ഉണ്ടാക്കുന്ന രീതി, മെനു, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ എന്നിവയിൽ ഉണ്ടായ മാറ്റങ്ങൾ പരമ്പരാഗത ഭക്ഷ്യ വിൽപ്പനക്കാരുടെ എണ്ണം കുറയുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചിട്ടില്ല എന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്. പരമ്പരാഗത ഭക്ഷണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ചെറുകിട സംരംഭകരുടെ വളർച്ചയെ സിംഗപ്പൂർ തടയുന്നില്ല.<ref>Leong, S. "Toast to toast". The Straits Times, 16 April 2006.</ref> 2021 ജൂണിൽ, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ശൃംഖലയായ CU, തങ്ങളുടെ "സിംഗപ്പൂർ ഗൗർമെറ്റ് ട്രിപ്പ് സീരീസിന്റെ" ഭാഗമായി എല്ലാ സ്റ്റോറുകളിലും കായ ടോസ്റ്റ് വിൽക്കാൻ തുടങ്ങിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021062908421479430|title=CU에서 떠나는 '싱가포르 미식여행'…칠리크랩·카야토스트 판매 - 머니투데이|access-date=27 October 2021|last=이재은|date=29 June 2021|website=news.mt.co.kr|language=ko}}</ref> 2020-ൽ യുനെസ്കോയുടെ അദൃശ്യ സാംസ്കാരിക പൈതൃക പട്ടികയിൽ ഹോക്കർ സംസ്കാരം ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി, 2021-ൽ മോണിറ്ററി അതോറിറ്റി ഓഫ് സിംഗപ്പൂർ (MAS) കായ ടോസ്റ്റും മറ്റ് പ്രാദേശിക വിഭവങ്ങളും ആലേഖനം ചെയ്ത [[അധിഷ്ഠാപന സ്മാരകനാണ്യം|സ്മാരക നാണയങ്ങൾ]] പുറത്തിറക്കി.<ref>{{Cite web|url=https://www.channelnewsasia.com/singapore/hawker-culture-commemorative-coins-unesco-heritage-list-2256252|title=Kaya toast, nasi lemak featured on commemorative coins to mark UNESCO hawker culture inscription|access-date=20 October 2021|last=Ganesan|first=Natasha|website=CNA|language=en}}</ref> === വ്യതിയാനങ്ങൾ === കായ ടോസ്റ്റിന്റെ ഒരു കഷണം സാധാരണയായി വെണ്ണ പുരട്ടിയ മറ്റൊരു കഷണവുമായി ചേർത്ത് സാൻഡ്‌വിച്ചാക്കുന്നു. ഇതിനോടൊപ്പം കാപ്പിയും, സോയ സോസും [[കുരുമുളക്|വെളുത്ത കുരുമുളകും]] ചേർത്ത മൃദുവായി പുഴുങ്ങിയ രണ്ട് മുട്ടകളും വിളമ്പുന്നു. മലേഷ്യയിൽ, വെണ്ണയും കായയും ഉപയോഗിച്ച് തയ്യാറാക്കുന്ന ''റൊട്ടി ബക്കർ'' അഥവാ ടോസ്റ്റ് ചിലപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ "കായ ടോസ്റ്റ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://cooking.nytimes.com/recipes/1022655-kaya-toast|title=Kaya Toast|access-date=April 24, 2022|last=Kyo Pang|publisher=[[New York Times]]}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://says.com/my/makan/roti-bakar-klang-valley|title=10 Traditional & Hipster Kopitiams In Klang Valley To Satisfy Your Roti Bakar Cravings|access-date=April 24, 2022|date=May 10, 2021|publisher=Says}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.epicurious.com/expert-advice/kaya-toast-recipe-breakfast-coconut-pandan-eggs-malaysia-singapore-article|title=Kaya Toast: The Story of One of Malaysia's Best Breakfasts|access-date=April 24, 2022|last=Katherine Sacks|date=February 28, 2017|publisher=[[Epicurious]]}}</ref> == പോഷകാഹാരം == {| class="wikitable" |+[[പോഷകം|മാക്രോ ന്യൂട്രിയന്റ്]] ഘടന <ref>{{Cite journal|title=Glycaemic index and glycaemic load of selected popular foods consumed in Southeast Asia|journal=Br J Nutr|volume=113|issue=5|pages=843–8|date=March 2015|pmid=25716365|doi=10.1017/S0007114514004425}}</ref> ! ഭക്ഷണം ! [[കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്]] (ഗ്രാം/100 ഗ്രാം) ! [[കൊഴുപ്പ്]] (ഗ്രാം/ഭാഗം) ! [[മാംസ്യം|പ്രോട്ടീൻ]] (ഗ്രാം/ഭാഗം) ! മൊത്തം ഊർജ്ജം (kJ/ഭാഗം) |- | കായ ടോസ്റ്റ് | 46.0 | 17.6 | 7.3 | 1623 |} കായ ടോസ്റ്റിന്റെ ഒരു ഭാഗം (108.7 ഗ്രാം), സ്കെയിലിൽ ശരാശരി 49 സ്കോറുള്ള, കുറഞ്ഞ ഗ്ലൈസെമിക് ഇൻഡക്സ് (ജിഐ) ഉള്ള ഭക്ഷണമായി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Glycaemic index and glycaemic load of selected popular foods consumed in Southeast Asia|journal=Br J Nutr|volume=113|issue=5|pages=843–8|date=March 2015|pmid=25716365|doi=10.1017/S0007114514004425}}<cite class="citation journal cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFSunLeeTanRanawana2015">Sun L, Lee DE, Tan WJ, Ranawana DV, Quek YC, Goh HJ, Henry CJ (March 2015). [[doi:10.1017/S0007114514004425|"Glycaemic index and glycaemic load of selected popular foods consumed in Southeast Asia"]]. ''Br J Nutr''. '''113''' (5): 843–8. [[ഡിജിറ്റൽ ഓബ്ജക്റ്റ് ഐഡന്റിഫയർ|doi]]:<span class="cs1-lock-free" title="Freely accessible">[[doi:10.1017/S0007114514004425|10.1017/S0007114514004425]]</span>. [[പബ്മെഡ്|PMID]]&nbsp;[//pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25716365 25716365].</cite></ref> == ചേരുവകളും ഉണ്ടാക്കുന്ന രീതിയും == ആദ്യം ബ്രെഡ് ഗ്രിൽ ചെയ്യണം. ബ്രെഡ് ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയോ ചട്ടിയിൽ ചൂടാക്കി ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ ആകാം. തുടർന്ന് അതിൽ വെണ്ണ പുരട്ടണം. തണുത്ത വെണ്ണയുടെ മുകളിൽ കായ ജാം പുരട്ടണം. പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ ഹൈനാനീസ് പ്രഭാതഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാൻ, മൃദുവായി വേവിച്ച മുട്ട ഒരു പാത്രത്തിൽ പൊട്ടിച്ചൊഴിച്ച് സോയ സോസും [[കുരുമുളക്|വെളുത്ത കുരുമുളകും]] ചേർക്കണം. കായ ടോസ്റ്റ് ഈ മുട്ടയിൽ നന്നായി മുക്കി കഴിക്കണം. ഇത് ഉടനടി വിളമ്പുന്നതാണ് നല്ലത്. കഴിക്കുമ്പോൾ വെണ്ണ തണുത്തതായിരിക്കണം. == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == {{Singaporean cuisine|state=collaped}}{{Malaysian cuisine}} [[വർഗ്ഗം:സിംഗപ്പൂർ]] mvskafqqf60u9bee6k820aalyttoz86 കറി മീ 0 582122 4679171 4614496 2026-10-23T16:49:54Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679171 wikitext text/x-wiki {{infobox food | name = കറി മീ | image = Malaysian noodles-Curry Mee-01.jpg | caption = | alternate_name = | region = [[മാരിടൈം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] | national_cuisine = [[Malaysian cuisine|മലേഷ്യ]], [[Singaporean cuisine|സിംഗപ്പൂർ]]<ref name=Ken>{{cite book|author=Ken Hom|title=My Kitchen Table: 100 Easy Chinese Suppers|url=https://books.google.com/books?id=gi_mCIolwCsC|date=5 January 2012|publisher=Ebury Publishing|isbn=978-1-4464-1725-6}}</ref> | creator = | course = | type = [[നൂഡിൽ സൂപ്പ്]] | served = | main_ingredient = [[നൂഡിൽ]], [[സാമ്പൽ]] (മുളക് പേസ്റ്റ്), [[തേങ്ങാപ്പാൽ]], [[ഹെർബ്സ്]] | variations = | calories = | other = }} '''കറി മീ''' ({{lang-ms|mi kari}}; {{zh|first=s|s=咖喱面|t=咖喱麵|p=Gālímiàn}}) വിവിധ ടോപ്പിംഗുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, മാരിടൈം [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ]] ഒരു മസാല നൂഡിൽ സൂപ്പാണ്. ജോഹോറിലും [[സിംഗപ്പൂർ|സിംഗപ്പൂരിലും]] ഇതിനെ ചിലപ്പോൾ '''കറി ലക്സ''' എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട് ({{lang-ms|kari mi}}; {{zh|c=咖喱喇沙|p=Gālí Lǎshā}}). <ref>{{Cite web|url=https://rasamalaysia.com/curry-meecurry-laksa-recipe/|title=Curry Mee (Curry Laksa)|access-date=March 30, 2021|website=Rasa Malaysia|language=en-US|archive-date=2022-10-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20221027125108/https://rasamalaysia.com/curry-meecurry-laksa-recipe/|url-status=dead}}</ref> ഉണങ്ങിയതോ കട്ടിയുള്ളതോ ആയ ഗ്രേവിയോടുകൂടിയവ ഉൾപ്പെടെ ഈ വിഭവത്തിന്റെ നിരവധി വകഭേദങ്ങൾ [[മലേഷ്യ]], [[സിംഗപ്പൂർ]] എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ട്. ഹോക്കിൻ ഭാഷയിലെ ലുവാക്ക് സുവ എന്ന പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ വാക്ക് ഉണ്ടായത്; ഉണങ്ങിയ ചെമ്മീനിന്റെ രുചിയും ഘടനയും സൂചിപ്പിക്കുന്ന "എരിവുള്ള മണൽ" എന്നാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം. മറ്റു ചില പദോൽപ്പത്തിശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നൂഡിൽസിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു പുരാതന പേർഷ്യൻ പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ വാക്ക് ഉണ്ടായത്. കറി മീയുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്; ഷെങ് ഹെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പടക്കപ്പൽക്കൂട്ടവും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് കപ്പൽ യാത്ര നടത്തിയ 15-ാം നൂറ്റാണ്ടോളം ഈ പാചകരീതിക്ക് പഴക്കമുണ്ടാകാം. മിംഗ് രാജവംശത്തിന്റെ കാലത്താണ് ചൈനക്കാർ മലേഷ്യൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ഈ ചൈനക്കാർ പ്രദേശവാസികളുമായി വിവാഹബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടതിനാൽ, അവരുടെ പിൻഗാമികളെ പെരാനാകൻ (സ്ട്രെയിറ്റ് ചൈനീസ്) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ, ചൈനീസ് വ്യാപാരികളുടെയും ഈ പ്രദേശത്ത് നേരത്തേതന്നെ വേരൂന്നിയിരുന്ന പാചകരീതികളുടെയും സാംസ്കാരിക സമന്വയത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ വിഭവം ഉടലെടുത്തതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. എന്തായാലും, പെനാംഗിൽ നിന്ന് മേദാൻ, മലാക്ക, സിംഗപ്പൂർ, പാലെംബാംഗ്, ജക്കാർത്ത എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കുള്ള എല്ലാ വ്യാപാരപാതകളിലും ഈ വിഭവം കാണപ്പെടുന്നതിനാൽ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ ഇതിന്റെ വ്യാപനം ചൈനീസ് വ്യാപാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. == തയ്യാറാക്കൽ == മലേഷ്യൻ/സിംഗപ്പൂർ ശൈലിയിലുള്ള കറി മീ സാധാരണയായി തയ്യാറാക്കുന്നത് നേർത്ത മഞ്ഞ [[നൂഡിൽസ്]] അല്ലെങ്കിൽ റൈസ് വെർമിസെല്ലി, തേങ്ങാപ്പാലും മുളകും സാമ്പലും ചേർത്ത് സമ്പുഷ്ടമാക്കിയ ഒരു മസാലച്ചാറിൽ മുക്കിയെടുത്താണ്. <ref>{{Cite web|url=https://rasamalaysia.com/curry-meecurry-laksa-recipe/|title=Curry Mee (Curry Laksa)|access-date=March 30, 2021|website=Rasa Malaysia|language=en-US|archive-date=2022-10-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20221027125108/https://rasamalaysia.com/curry-meecurry-laksa-recipe/|url-status=dead}}</ref> <ref name="Malay1">{{Cite web|url=https://www.malaymail.com/news/eat-drink/2020/02/09/if-you-like-cockles-in-your-curry-mee-head-over-to-this-place-in-klang/1835825|title=If you like cockles in your curry mee, head over to this place in Klang|access-date=March 30, 2021|last=Lee|first=Khang Yi|date=February 9, 2020|website=Malay Mail}}</ref> കോഴിയിറച്ചി, ചെമ്മീൻ, [[കണവ|കട്ടിൽ ഫിഷ്]], കക്കകൾ, പുഴുങ്ങിയ മുട്ട, വറുത്ത ടോഫു കഷണങ്ങൾ, വറുത്ത ''ഫൂ ചുക്ക്'', ചെറുപയർ, ബീൻസ് മുളകൾ, [[പുതിന|പുതിനയില]] എന്നിവ കറി മീയിൽ സാധാരണയായി ചേർക്കുന്ന ടോപ്പിംഗുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. <ref name="Malay1" /> [[മലേഷ്യ|മലേഷ്യയിലും]] [[സിംഗപ്പൂർ|സിംഗപ്പൂരിലും]] ചൈനീസ് രീതിയിൽ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും പന്നിയിറച്ചി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താറുണ്ട്. വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി ക്രൂട്ടോണുകൾ, പന്നിയുടെ രക്തം കട്ടിയാക്കി ഉണ്ടാക്കുന്ന കഷണങ്ങൾ എന്നിവ ഇതിൽ ചേർക്കാറുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=https://www.straitstimes.com/lifestyle/food/the-many-faces-of-malaysias-laksa-0|title=Recipes for three variants of laksa: curry laksa, assam laksa and laksa siam|access-date=March 30, 2021|last=Suzanne Lazaroo|date=September 4, 2017|website=Straits Times}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഏപ്രിൽ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://rasamalaysia.com/curry-meecurry-laksa-recipe/|title=Curry Mee (Curry Laksa)|access-date=March 30, 2021|website=Rasa Malaysia|language=en-US|archive-date=2022-10-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20221027125108/https://rasamalaysia.com/curry-meecurry-laksa-recipe/|url-status=dead}}</ref> മുസ്ലീം ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി തയ്യാറാക്കുന്ന കറി മീയിൽ [[ഹലാൽ]] ഭക്ഷണനിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിനായി പന്നിയിറച്ചി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. <ref name="NST">{{Cite web|url=https://www.nst.com.my/news/nation/2020/11/643846/confirmed-meat-oldtown-white-coffee-not-pork|title=Confirmed: Meat from OldTown White Coffee not pork|access-date=March 30, 2021|last=Dhesegaan Bala Krishnan|date=November 24, 2020|website=New Straits Times}}</ref> === വകഭേദങ്ങൾ === വടക്കൻ മലേഷ്യൻ സംസ്ഥാനമായ [[പെനാംഗ്|പെനാംഗിൽ]] ഇതിന്റെ രണ്ട് വകഭേദങ്ങൾ കാണാം. തെക്ക് സിംഗപ്പൂരിലെ പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഇവ, ഓറഞ്ച് നിറത്തിലുള്ള ചിക്കൻ കറി പതിപ്പും വെളുത്ത കറി മീ എന്നറിയപ്പെടുന്ന, ഇളം നിറമുള്ളതും നേർത്തതുമായ തേങ്ങാച്ചാറുള്ള പതിപ്പുമാണ്. <ref>{{Cite web|url=https://www.straitstimes.com/lifestyle/food/the-many-faces-of-malaysias-laksa-0|title=Recipes for three variants of laksa: curry laksa, assam laksa and laksa siam|access-date=March 30, 2021|last=Suzanne Lazaroo|date=September 4, 2017|website=Straits Times}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഏപ്രിൽ 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> പെനാംഗിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരമായ [[ജോർജ്ജ് ടൗൺ, പെനങ്|ജോർജ്ജ് ടൗൺ]] കറി മീയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്. ഇത് പ്രദേശവാസികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. രണ്ട് സഹോദരിമാർ 70 വർഷത്തിലേറെക്കാലം നടത്തിയിരുന്ന, അയർ ഇറ്റം പ്രദേശത്തെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സ്റ്റാൾ ഈ വിഭവത്തിന്റെ പെനാംഗ് വകഭേദത്തിന് പ്രശസ്തമാണ്. ഇതിന്റെ സ്ഥാപകർ പ്രാദേശിക സാംസ്കാരിക ബിംബങ്ങളായി മാറിയിട്ടുണ്ട്. ഈ വിഭവത്തിന്റെ ചില പതിപ്പുകൾ കൂടുതൽ കട്ടിയുള്ളതും കുറുകിയതുമായ ഗ്രേവി ഉപയോഗിച്ചാണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്. പെരാക്ക് സംസ്ഥാനത്തെ [[ഇപ്പോഹ്|ഇപ്പോ]] നഗരം ഉണങ്ങിയ കറി നൂഡിൽസിന് പേരുകേട്ടതാണ്. ഇതിനു മുകളിൽ പലപ്പോഴും പാകം ചെയ്ത ചിക്കൻ, ചാർ സിയു അല്ലെങ്കിൽ റോസ്റ്റ് ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചി എന്നിവയുടെ കഷണങ്ങൾ ചേർക്കാറുണ്ട്. <ref name="Malay2">{{Cite web|url=https://www.malaymail.com/news/life/2018/06/11/how-to-enjoy-a-perfect-day-trip-in-perak-with-only-rm150/1640675|title=How to enjoy a perfect day trip in Perak with only RM150|access-date=March 30, 2021|last=Mohan|first=Chris|date=June 11, 2018|website=Malay Mail}}</ref> വാണിജ്യ ഇൻസ്റ്റന്റ് നൂഡിൽസിന്റെ ഒരു രുചിഭേദമായും കറി മീ ലഭ്യമാണ്. [[സമൂഹമാദ്ധ്യമങ്ങൾ|സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിക്കുന്ന]] അസാധാരണമായ വകഭേദങ്ങളിൽ, മാഗി ബ്രാൻഡ് ഇൻസ്റ്റന്റ് കറി മീ മിലോ പൗഡറിനൊപ്പം തിളപ്പിക്കുന്നതും കിറ്റ്കാറ്റ് ചോക്ലേറ്റ് ബാറുകൾക്കൊപ്പം വിളമ്പുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു. <ref name="Says">{{Cite web|url=https://says.com/my/fun/petron-malaysia-has-a-promo-for-kitkat-dunked-in-maggi-cup|title=Malaysians Are Actually Wanting To Try Petron's New 'Recipe' - KitKat Dunked In Maggi|access-date=March 30, 2021|last=Tamara Jayne|date=January 10, 2020|website=Says.com}}</ref> <ref name="Mashable">{{Cite web|url=https://sea.mashable.com/culture/11924/milo-in-maggi-curry-mee-isnt-a-new-food-trend-but-why-does-it-even-exist|title=Milo in Maggi Curry Mee isn't a new food trend, but why does it even exist?|access-date=March 30, 2021|last=Mae Yen Yap|date=August 12, 2020|website=Mashable}}</ref><gallery class="center" mode="nolines" widths="175" heights="175"> പ്രമാണം:Laksa.JPG|ഒരു [[Bukit Batok|ബുക്കിറ്റ് ബറ്റോക്ക്]] സ്റ്റാളിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ സിംഗപ്പൂർ ശൈലിയിലുള്ള കറി മീ. ഇത് ചിലപ്പോൾ "കറി ലക്സ" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു പ്രമാണം:Ipoh Curry Mee.jpg|ഇപ്പോ ശൈലിയിലുള്ള കറി മീ പ്രമാണം:Curry Mee at Sister Curry Mee in Penang.jpg|ലിം സിസ്റ്റേഴ്‌സിന്റെ അയർ ഇറ്റം സ്റ്റാളിൽ നിന്നുള്ള വെളുത്ത കറി മീ. </gallery> == അവലംബം == {{Reflist}}{{Malaysian cuisine}}{{Singaporean cuisine}} [[വർഗ്ഗം:തെരുവോര ഭക്ഷണങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തേങ്ങ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ]] [[വർഗ്ഗം:Articles containing Chinese-language text]] [[വർഗ്ഗം:Articles containing traditional Chinese-language text]] [[വർഗ്ഗം:Articles containing simplified Chinese-language text]] [[വർഗ്ഗം:മലേഷ്യ]] [[വർഗ്ഗം:സിംഗപ്പൂർ]] odu46o8pmcjz308ek9nif0qzpplr04h കമലാ ദാസ് ഗുപ്ത 0 582859 4679506 4550215 2026-10-24T06:56:36Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679506 wikitext text/x-wiki {{prettyurl/wikidata}}{{Infobox person | name = കമലാ ദാസ് ഗുപ്ത | native_name = {{lang|bn|কমলা দাস গুপ্ত}} | image = Sri Kamala Dasgupta.jpg | image_size = | caption = | birth_date = {{Birth date|1907|3|11|df=yes}} | birth_place = [[പതിയ]], [[ബിക്രംപൂർ]], [[ബംഗാൾ പ്രസിഡൻസി]], {{nowrap|[[British Raj|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യ]] (ഇപ്പോൾ ബംഗ്ലാദേശിൽ)}} | death_date = {{Death date and age|2000|7|19|1907|3|11|df=yes}} | death_place = [[കൊൽക്കത്ത, പശ്ചിമ ബംഗാൾ]], ഇന്ത്യ | death_cause = | father = | mother = | relatives = | known_for = [[ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രസ്ഥാനം]] | alma_mater = [[ബെതുൻ കോളേജ്]], [[കൊൽക്കത്ത സർവകലാശാല]] | other_names = | occupation = സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനി }} ഒരു ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയായിരുന്നു '''കമലാ ദാസ് ഗുപ്ത''' (11 മാർച്ച് 1907 - 19 ജൂലൈ 2000) . == മുൻകാലജീവിതം == ഇപ്പോൾ ബംഗ്ലാദേശിലുള്ള ധാക്കയിലെ ബിക്രംപൂരിലെ ഒരു വൈദ്യ കുടുംബത്തിലാണ് 1907-ൽ ദാസ് ഗുപ്ത ജനിച്ചത്. കുടുംബം പിന്നീട് കൽക്കട്ടയിലേക്ക് താമസം മാറി. അവിടെ അവർ കൽക്കട്ട യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ബെഥൂൺ കോളേജിൽ നിന്ന് ചരിത്രത്തിൽ മാസ്റ്റർ ഓഫ് ആർട്സ് ബിരുദം നേടി.<ref>[http://www.bethunecollege.ac.in/alumni.htm Distinguished Almunae] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080918075509/http://www.bethunecollege.ac.in/alumni.htm|date=18 September 2008}} www.bethunecollege.ac.in.</ref> == വിപ്ലവ പ്രവർത്തനങ്ങൾ == യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ വച്ച് അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ കൽക്കത്തയിലെ യുവാക്കൾക്കിടയിൽ ദേശീയവാദ ആശയങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ശക്തമായ ആഗ്രഹം അവരിൽ നിറഞ്ഞുനിന്നു. അവർ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ച് [[മോഹൻദാസ് കരംചന്ദ് ഗാന്ധി]]യുടെ സബർമതി ആശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്മതിച്ചില്ല. വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, തീവ്രവാദികളായ [[യുഗാന്തർ]] പാർട്ടിയിലെ ചില അംഗങ്ങളുമായി അവർ ചങ്ങാത്തത്തിലായി. ഗാന്ധിസത്തിൽ നിന്ന് സായുധ പ്രതിരോധത്തിന്റെ ആരാധനയിലേക്ക് അവർ പെട്ടെന്ന് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.<ref>{{Cite web|url=http://en.banglapedia.org/index.php?title=Dasgupta,_Kamala|title=Dasgupta, Kamala|website=Banglapedia|language=en|access-date=8 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171108151740/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Dasgupta,_Kamala|archive-date=2017-11-08|url-status=dead}}</ref> 1930-ൽ അവർ വീടുവിട്ടിറങ്ങി പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഒരു ഹോസ്റ്റലിന്റെ മാനേജരായി ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ അവർ വിപ്ലവകാരികൾക്കായി ബോംബുകളും ബോംബ് നിർമ്മാണ സാമഗ്രികളും സംഭരിക്കുകയും കൊറിയർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. <ref>{{cite book |last=Morgan |first=Robin |year=1996 |title=Sisterhood is Global: The International Women's Movement Anthology |url=https://books.google.com/books?id=mVHA9YVC6GQC&pg=PA303 |publisher=Feminist Press at CUNY |page=303 |isbn=978-1-55861-160-3}}</ref>ബോംബ് സ്‌ഫോടനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിരവധി തവണ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിൽ എല്ലാ തവണയും അവളെ വിട്ടയച്ചു. 1922 ഫെബ്രുവരിയിൽ ഗവർണർ സ്റ്റാൻലി ജാക്‌സണെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ച റിവോൾവർ ബീനാ ദാസിന് അവർ എത്തിച്ചുകൊടുത്തു.<ref>{{cite book |last=Kumar |first=Radha |year=1997 |title=The History of Doing: An Illustrated Account of Movements for Women's Rights and Feminism in India 1800-1990 |url=https://books.google.com/books?id=68xTBT1-H4IC&pg=PA87 |publisher=Zubaan |page=87 |isbn=978-81-85107-76-9}}</ref> ആ അവസരത്തിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. പക്ഷേ വിട്ടയച്ചു. 1933-ൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു. 1938-ൽ ജുഗന്തർ പാർട്ടി ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസുമായി ചേർന്നു. കമലയും തന്റെ കൂറ് വലിയ പാർട്ടിയിലേക്ക് മാറ്റി. അതിനുശേഷം അവർ പ്രത്യേകിച്ച് 1942 ലും 1943 ലും ബർമീസ് അഭയാർത്ഥികളുടെയും 1946-1947 കാലഘട്ടത്തിൽ വർഗീയ കലാപത്തിന് ഇരയായവരുടെയും ഇടയിൽ ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. 1946-ൽ ഗാന്ധി സന്ദർശിച്ച നോഖാലിയിലെ ദുരിതാശ്വാസ ക്യാമ്പിന്റെ ചുമതല അവർക്കായിരുന്നു. കോൺഗ്രസ് മഹിളാ ശിൽപ കേന്ദ്രത്തിലും ദക്ഷിണേശ്വർ നാരി സ്വാവലംബി സദനിലും വനിതാ തൊഴിൽ പരിശീലനത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു. അവർ വർഷങ്ങളോളം മന്ദിര എന്ന വനിതാ മാസിക എഡിറ്റ് ചെയ്തു. അവർ ബംഗാളിയിൽ രക്തേർ അക്ഷരേ (ഇൻ ലെറ്റേഴ്സ് ഓഫ് ബ്ലഡ്, 1954), സ്വാധീനത സംഗ്രാമേ നാരി (സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിൽ സ്ത്രീകൾ, 1963) എന്നീ രണ്ട് ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ രചിച്ചു. == മരണം == 2000 ജൂലൈ 19 ന് കൊൽക്കത്തയിൽ വച്ച് അവർ മരിച്ചു. ==അവലംബം== {{Reflist}} ==Further reading== * ''[https://books.google.com/books?id=iImGAAAAIAAJ&q=%22Kamala+Das+Gupta%22&dq=%22Kamala+Das+Gupta%22&pgis=1 The Silence Day note to Kamala Das Gupta]'' 16 December 1946. ''Collected Works By [[Mahatma Gandhi]]''. Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Govt. of India, 1994. page 231. [[വർഗ്ഗം:പശ്ചിമ ബംഗാളിൽ നിന്നുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യപ്രവർത്തകർ]] bmfp9kqncdh509n8tcgr8dvttidcb3b മീച്ചം സിൻഡ്രോം 0 583720 4679337 4545472 2026-10-23T22:50:31Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679337 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox medical condition | name = മീച്ചം സിൻഡ്രോം | synonyms = Double vagina, cardiac, pulmonary, and other genital malformations with 46,XY karyotype, Meacham Winn Culler syndrome | image = | image_size = | alt = | image_thumbtime = | caption = | width = | image2 = | image_size2 = | alt2 = | image_thumbtime2 = | caption2 = | width2 = | pronounce = | pronounce 2 = | specialty = [[Medical genetics]], [[Pediatry]] | symptoms = ശ്വാസകോശങ്ങൾ, വൃക്കകൾ, ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്നു. | complications = [[Respiratory arrest]] | onset = ജനനം | duration = ബാധകമല്ല | types = | causes = [[Genetic mutation]] | risks = | diagnosis = | differential = | prevention = | treatment = <!-- or |management= --> | medication = | prognosis = മോശം മുതൽ ഇടത്തരം വരെ | frequency = അപൂർവം, 12 കേസുകൾ മാത്രമേ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ | deaths = }} '''മീച്ചം സിൻഡ്രോം''' ഒരു അപൂർവ [[പാരമ്പര്യരോഗങ്ങൾ|ജനിതക വൈകല്യമാണ്]]. ശ്വാസകോശം, ഡയഫ്രം, മൂത്ര-ജനനേന്ദ്രിയ വ്യവസ്ഥ എന്നിവയിലെ അപാകതകളാണ് ഇതിന്റെ സവിശേഷതകൾ.<ref>{{Cite web|url=https://rarediseases.info.nih.gov/diseases/3432/meacham-winn-culler-syndrome|title=Meacham Winn Culler syndrome - About the Disease - Genetic and Rare Diseases Information Center|access-date=2022-06-29|website=rarediseases.info.nih.gov|language=en|archive-date=2023-01-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20230104073120/https://rarediseases.info.nih.gov/diseases/3432/meacham-winn-culler-syndrome/|url-status=dead}}</ref> ഇന്നുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട എല്ലാ രോഗികളും കുട്ടിക്കാലത്തുതന്നെ മരണമടഞ്ഞു. == അടയാളങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും == ക്ലിനിക്കൽ കണ്ടെത്തലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് രോഗനിർണയം നടത്തുന്നത്. ഈ അവസ്ഥയുള്ളവർക്ക് പലപ്പോഴും ജന്മനാ അവികസിത ശ്വാസകോശങ്ങളും ഹെർണിയേറ്റഡ് ഡയഫ്രവും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. മൂത്രാശയ ലക്ഷണങ്ങളിൽ ഹോഴ്സ്ഷൂ കിഡ്നി ഉൾപ്പെടുന്നു. കുഞ്ഞിന്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ ലിംഗഭേദം അനുസരിച്ച് ജനനേന്ദ്രിയ ലക്ഷണങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. ജനിതക പുരുഷന്മാരിൽ (46,XX) സാധാരണയായി സ്യൂഡോഹെർമാഫ്രോഡിറ്റിസം, [[മിശ്രലിംഗം|അവ്യക്തമായ ജനനേന്ദ്രിയം]], പെരിനിയൽ [[അധോമൂത്രമാർഗത|ഹൈപ്പോസ്പാഡിയസ്]] എന്നിവ കാണപ്പെടുന്നു. ജനിതക സ്ത്രീകളിൽ (46,XX) പലപ്പോഴും സെപ്റ്റേറ്റ് ഗർഭപാത്രവും ഇരട്ട യോനിയും കാണപ്പെടുന്നു. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, കുഞ്ഞിന്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ ലിംഗഭേദം അറിയാൻ കാരിയോടൈപ്പ് പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://omim.org/clinicalSynopsis/608978|title=OMIM Clinical Synopsis - #608978 - Meacham Syndrome|access-date=2022-06-29|website=omim.org}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?lng=en&Expert=3097|title=Orphanet: Meacham syndrome|access-date=2022-06-29|website=www.orpha.net|language=en}}</ref> [[നിയോപ്ലാസം]], ക്രിപ്‌റ്റോർക്കിഡിസം, വെൻട്രിക്കുലാർ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യം, ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യം, [[ആന്ത്രവീക്കം|ഹെർണിയ]], പേറ്റന്റ് ഡക്‌ടസ് ആർട്ടീരിയോസസ്, ടെട്രോളജി ഓഫ് ഫാലോ, പെനൈൽ ഹൈപ്പോപ്ലാസിയ എന്നിവയാണ് മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങൾ.<ref>{{Cite web|url=http://www.mendelian.co/diseases/meacham-syndrome|title=Meacham Syndrome|access-date=2022-06-29|date=2022-06-29|website=www.mendelian.co|language=en}}</ref> സമാനമായ ക്ലിനിക്കൽ സവിശേഷതകളുള്ള ഒരു അല്ലെലിക് വൈകല്യമായ ഡെനിസ്-ഡ്രാഷ് സിൻഡ്രോം ആണ് പ്രധാന ഡിഫറൻഷ്യൽ ഡയഗ്നോസിസ്. == കാരണങ്ങൾ == ക്രോമസോം 11-ലെ WT1 ജീനിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഓട്ടോസോമൽ ഡോമിനന്റ് മിസ്സെൻസ് മ്യൂട്ടേഷനാണ് ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണം. സൂരി തുടങ്ങിയവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത രണ്ട് അർദ്ധസഹോദരങ്ങളിലൂടെയാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.<ref>{{Cite journal|last=Suri|first=Mohnish|last2=Kelehan|first2=Peter|last3=O'neill|first3=David|last4=Vadeyar|first4=Shantala|last5=Grant|first5=Judith|last6=Ahmed|first6=S. Faisal|last7=Tolmie|first7=John|last8=McCann|first8=Emma|last9=Lam|first9=Wayne|date=2007-10-01|title=WT1 mutations in Meacham syndrome suggest a coelomic mesothelial origin of the cardiac and diaphragmatic malformations|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17853480/|journal=American Journal of Medical Genetics. Part A|volume=143A|issue=19|pages=2312–2320|doi=10.1002/ajmg.a.31924|issn=1552-4825|pmid=17853480}}</ref> == രോഗവ്യാപനം == OMIM അനുസരിച്ച്,<ref>{{Cite web|url=https://www.omim.org/entry/608978|title=OMIM Entry - # 608978 - Meacham Syndrome|access-date=2022-06-29|website=www.omim.org|language=en-us}}</ref> വൈദ്യശാസ്ത്ര സാഹിത്യത്തിൽ ഇതുവരെ 12 കേസുകൾ മാത്രമേ വിവരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.<ref>{{Cite journal|last=Meacham|first=L. R.|last2=Winn|first2=K. J.|last3=Culler|first3=F. L.|last4=Parks|first4=J. S.|date=1991-12-15|title=Double vagina, cardiac, pulmonary, and other genital malformations with 46,XY karyotype|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1844355/|journal=American Journal of Medical Genetics|volume=41|issue=4|pages=478–481|doi=10.1002/ajmg.1320410420|issn=0148-7299|pmid=1844355}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.omim.org/entry/608978#4|title=OMIM Entry - # 608978 - Meacham Syndrome|access-date=2022-06-29|website=www.omim.org|language=en-us}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Killeen|first=Orla G.|last2=Kelehan|first2=Peter|last3=Reardon|first3=William|date=2002-01-01|title=Double vagina with sex reversal, congenital diaphragmatic hernia, pulmonary and cardiac malformations--another case of Meacham syndrome|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11822701/|journal=Clinical Dysmorphology|volume=11|issue=1|pages=25–28|doi=10.1097/00019605-200201000-00005|issn=0962-8827|pmid=11822701}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Suri|first=Mohnish|last2=Kelehan|first2=Peter|last3=O'neill|first3=David|last4=Vadeyar|first4=Shantala|last5=Grant|first5=Judith|last6=Ahmed|first6=S. Faisal|last7=Tolmie|first7=John|last8=McCann|first8=Emma|last9=Lam|first9=Wayne|date=2007-10-01|title=WT1 mutations in Meacham syndrome suggest a coelomic mesothelial origin of the cardiac and diaphragmatic malformations|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17853480/|journal=American Journal of Medical Genetics. Part A|volume=143A|issue=19|pages=2312–2320|doi=10.1002/ajmg.a.31924|issn=1552-4825|pmid=17853480}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ജനിതക രോഗങ്ങളും വൈകല്യങ്ങളും]] akfuxn9oiv1yf0ntngpukrmwbbt1t95 കനത്ത ആർത്തവ രക്തസ്രാവം 0 583753 4679502 4645145 2026-10-24T06:25:39Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679502 wikitext text/x-wiki {{Infobox medical condition (new) | name = Heavy menstrual bleeding | synonyms = Hypermenorrhea, menorrhagia | image = | caption = | pronounce = | field = [[Gynecology]] | symptoms = bleeding more than usual | complications = [[Anemia]], [[Severe Pain]] | onset = | duration = | types = | causes = | risks = family history, anovulation, fibroids, polyps, and adenomyosis | diagnosis = | differential = | prevention = | treatment = | medication = | prognosis = | frequency = | deaths = }} മുമ്പ് '''മെനോറാജിയ''' അല്ലെങ്കിൽ '''ഹൈപ്പർമെനോറിയ''' എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന '''കനത്ത ആർത്തവ രക്തസ്രാവം (HMB)''' അമിതമായി കനത്ത ഒഴുക്കുള്ള ഒരു [[ആർത്തവം|ആർത്തവ കാലഘട്ടമാണ്]] . ഇത് അസാധാരണമായ ഗർഭാശയ രക്തസ്രാവം (AUB) ആണ്. <ref name="Munro 3–13">{{Cite journal|title=FIGO classification system (PALM-COEIN) for causes of abnormal uterine bleeding in nongravid women of reproductive age|journal=International Journal of Gynaecology and Obstetrics|volume=113|issue=1|pages=3–13|date=April 2011|pmid=21345435|doi=10.1016/j.ijgo.2010.11.011}}</ref> <ref name="Bac2017">{{Cite journal|title=Abnormal Uterine Bleeding: Current Classification and Clinical Management|journal=Obstetrics and Gynecology Clinics of North America|volume=44|issue=2|pages=179–193|date=June 2017|pmid=28499529|doi=10.1016/j.ogc.2017.02.012}}</ref> അസാധാരണമായ ഗർഭാശയ രക്തസ്രാവം പ്രത്യുൽപാദന പാതയിലെ ഘടനാപരമായ തകരാറുകൾ, അനോവുലേഷൻ, രക്തസ്രാവം, ഹോർമോൺ പ്രശ്നങ്ങൾ (ഹൈപ്പോതൈറോയിഡിസം പോലുള്ളവ) അല്ലെങ്കിൽ [[പ്രത്യുത്പാദനേന്ദ്രിയ വ്യൂഹം|പ്രത്യുൽപാദന നാളത്തിലെ]] [[അർബുദം|ക്യാൻസർ]] എന്നിവ മൂലമാകാം. പ്രാരംഭ മൂല്യനിർണ്ണയം ഗർഭാവസ്ഥയുടെ അവസ്ഥ, ആർത്തവവിരാമത്തിന്റെ അവസ്ഥ, രക്തസ്രാവത്തിന്റെ ഉറവിടം എന്നിവ നിർണ്ണയിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ഒരു നിർവചനം പ്രകാരം അത് 7 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രക്തസ്രാവം ആണ് അല്ലെങ്കിൽ 80 മില്ലിയിൽ കൂടുതൽ രക്തപ്രവാഹം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. <ref name="HMBH2018">{{Cite journal|title=Evaluation and management of heavy menstrual bleeding in adolescents: the role of the hematologist|journal=Hematology|volume=30|issue=1|pages=390–398|date=2018|pmid=30504337|pmc=6246024|doi=10.1182/asheducation-2018.1.390}}</ref> അതിന്റെ ചികിത്സ, അതിന്റെ കാരണം, കാഠിന്യം, ജീവിത നിലവാരത്തിലുള്ള ഇടപെടൽ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. <ref name="ncbi.nlm.nih.gov">{{Cite journal|title=Practice bulletin no. 136: management of abnormal uterine bleeding associated with ovulatory dysfunction|url=https://archive.org/details/sim_obstetrics-and-gynecology_2013-07_122_1/page/176|journal=Obstetrics and Gynecology|volume=122|issue=1|pages=176–85|date=July 2013|pmid=23787936|doi=10.1097/01.AOG.0000431815.52679.bb|last=Committee on Practice Bulletins—Gynecology}}</ref> പ്രാഥമിക ചികിത്സയിൽ പലപ്പോഴും ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ട്രാനെക്സാമിക് ആസിഡ്, ഡനാസോൾ, പ്രൊജസ്റ്ററോൺ ഐയുഡികൾ, എൻഎസ്എഐഡികൾ എന്നിവയും സഹായകരമാണ്. <ref name="BofillRodriguez_2019">{{Cite journal|last=Bofill Rodriguez|first=M|last2=Lethaby|first2=A|last3=Farquhar|first3=C|title=Non-steroidal anti-inflammatory drugs for heavy menstrual bleeding.|journal=The Cochrane Database of Systematic Reviews|date=19 September 2019|volume=2019|issue=9|pages=CD000400|doi=10.1002/14651858.CD000400.pub4|pmid=31535715|pmc=6751587}}</ref> മറ്റ് ചികിത്സകൾക്കൊപ്പം രോഗലക്ഷണങ്ങൾ നന്നായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടാത്തവർക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ഫലപ്രദമാണ്. <ref>{{Cite journal|title=Surgery versus medical therapy for heavy menstrual bleeding|journal=The Cochrane Database of Systematic Reviews|issue=1|pages=CD003855|date=January 2016|pmid=26820670|doi=10.1002/14651858.CD003855.pub3|pmc=7104515}}</ref> കണക്ക് പ്രകാരം ഏകദേശം 1000 സ്ത്രീകളിൽ 53 പേർക്കും AUB ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|title=Chronic gynecological conditions reported by US women: findings from the National Health Interview Survey, 1984 to 1992|journal=American Journal of Public Health|volume=86|issue=2|pages=195–9|date=February 1996|pmid=8633735|pmc=1380327|doi=10.2105/ajph.86.2.195}}</ref> == അടയാളങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും == ഒരു സാധാരണ ആർത്തവചക്രം 21-35 ദിവസമാണ്, രക്തസ്രാവം ശരാശരി 5 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും, മൊത്തം രക്തയോട്ടം 25-നും 80 മില്ലിനും ഇടയിലാണ്. കനത്ത ആർത്തവ രക്തസ്രാവത്തെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് മൊത്തം ആർത്തവപ്രവാഹം> 80 മില്ലി ഓരോ സൈക്കിളിലും, കുറഞ്ഞത് ഓരോ 2 മണിക്കൂറിലും ഒരു പാഡ് / ടാംപൺ മുക്കിവയ്ക്കുക, അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു പാഡ് / ടാംപൺ മാറ്റുക, അല്ലെങ്കിൽ > 7 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രക്തസ്രാവം എന്നാണ്. <ref name="HMBH2018"/> <ref name="Munro 3–13"/> <ref>{{Cite web|url=https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/menorrhagia/symptoms-causes/syc-20352829|title=Menorrhagia (heavy menstrual bleeding) - Symptoms and causes|access-date=2022-09-10|website=Mayo Clinic|language=en}}</ref> ആർത്തവത്തിൻറെ ആവൃത്തി, ആർത്തവത്തിൻറെ ദൈർഘ്യം അല്ലെങ്കിൽ ആർത്തവത്തിൻറെ അളവ് എന്നിവയിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾ അസാധാരണമായ ഗർഭാശയ രക്തസ്രാവമായി കണക്കാക്കാം. ആർത്തവത്തിനിടയിലോ പ്രത്യുൽപാദന പ്രായത്തിന് പുറത്തോ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് ശേഷമോ ഉണ്ടാകുന്ന രക്തസ്രാവവും അസാധാരണമായ ഗർഭാശയ രക്തസ്രാവമാണ്, അതിനാൽ കൂടുതൽ വിലയിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്. <ref name="Abnormal Uterine Bleeding">{{Cite web|url=https://www.acog.org/en/womens-health/faqs/abnormal-uterine-bleeding|title=Abnormal Uterine Bleeding|access-date=2022-09-10|website=www.acog.org|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20220910031135/https://www.acog.org/en/womens-health/faqs/abnormal-uterine-bleeding|archive-date=2022-09-10|url-status=dead}}</ref> == കാരണങ്ങൾ == സാധാരണഗതിയിൽ, രോഗകാരണമായ അസാധാരണത്വമൊന്നും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല, ഒരു പ്രത്യേക സംവിധാനത്തിനുപകരം രോഗലക്ഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ചികിത്സ നടത്തുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, അസാധാരണമായ ഗർഭാശയ രക്തസ്രാവത്തിന്റെ അറിയപ്പെടുന്ന കാരണങ്ങളുണ്ട്, അവയെ തള്ളിക്കളയേണ്ടതുണ്ട്. രക്തസ്രാവത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണങ്ങൾ ചുവടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് രക്തസ്രാവത്തിനുള്ള അപൂർവ കാരണങ്ങളും (അതായത് കട്ടിപിടിക്കുന്നതിലുള്ള തകരാറുകൾ). === പരിഗണന === * അമിതമായ ആർത്തവം എന്നാൽ സാധാരണ ചക്രം: ** വേദനയില്ലാത്തവ: *** ഫൈബ്രോയിഡുകൾ ( ലിയോമിയോമ ) - ഗര്ഭപാത്രത്തിന്റെ ഭിത്തിയിലുള്ള ഫൈബ്രോയിഡുകൾ കേന്ദ്ര അറയിലേക്ക് നീണ്ടുനിൽക്കുകയും അതുവഴി എൻഡോമെട്രിയൽ ഉപരിതല വിസ്തീർണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താൽ ആർത്തവ നഷ്ടം വർദ്ധിക്കുന്നു. *** ശീതീകരണ വൈകല്യങ്ങൾ (അപൂർവ്വം) - എൻഡോമെട്രിയൽ ലൈനിംഗിന്റെ രക്തക്കുഴലുകൾ ചൊരിയുന്നതോടെ, രക്തപ്രവാഹം പരിമിതപ്പെടുത്താനും ഒടുവിൽ നിർത്താനും സാധാരണ [[രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ|ശീതീകരണ]] പ്രക്രിയ സംഭവിക്കണം. [[പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റ്|പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകളുടെ]] ( ഐടിപി പോലുള്ളവ) രക്ത വൈകല്യങ്ങളോ ( വോൺ വില്ലെബ്രാൻഡ് രോഗം പോലുള്ളവ) അല്ലെങ്കിൽ [[രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ|ആൻറിഓകോഗുലന്റ്]] മരുന്നുകളുടെ ഉപയോഗമോ (വാർഫറിൻ പോലുള്ളവ ) സാധ്യമായ കാരണങ്ങളാണ്, എന്നിരുന്നാലും അപൂർവമായ ന്യൂനപക്ഷ കേസുകൾ. പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റ് ഫംഗ്‌ഷൻ പഠനങ്ങൾ പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റ് പ്രവർത്തനത്തിലെ അസാധാരണതകൾ കണ്ടെത്താനും ഉപയോഗിക്കാം *** എൻഡോമെട്രിയൽ കാൻസർ (ഗർഭാശയ പാളിയിലെ കാൻസർ) - ആർത്തവവിരാമത്തിന് ശേഷമോ ആർത്തവവിരാമത്തിന് ശേഷമോ രക്തസ്രാവം ക്രമരഹിതമാകാം. *** എൻഡോമെട്രിയൽ പോളിപ്പ് ** വേദനാജനകമായ (അതായത് ഡിസ്മനോറിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു): *** പെൽവിക് കോശജ്വലന രോഗം *** അഡെനോമിയോസിസ് - എൻഡോമെട്രിയൽ ടിഷ്യു ഗര്ഭപാത്രത്തിന്റെ പുറം പേശി ഭിത്തിയിലേക്ക് നീട്ടുന്നത്, ഇത് എൻഡോമെട്രിയം ചൊരിയുമ്പോൾ വേദനയ്ക്കും അസാധാരണമായ രക്തസ്രാവത്തിനും കാരണമാകും. *** ഗർഭധാരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സങ്കീർണത (അതായത് ഗർഭം അലസൽ) * ഹ്രസ്വ ചക്രം (21 ദിവസത്തിൽ താഴെ) എന്നാൽ സാധാരണ ആർത്തവം. * അണ്ഡാശയ തകരാറുകൾ മൂലമുള്ള ഹ്രസ്വ ചക്രവും അമിതമായ ആർത്തവവും, ട്യൂമറുകളാൽ രക്തക്കുഴലുകൾ തടസ്സപ്പെടുന്നതിന് ദ്വിതീയമായേക്കാം. * [[പോളി സിസ്റ്റിക്‌ ഓവറി ഡിസീസ്‌|പോളിസിസ്റ്റിക് ഓവറി സിൻഡ്രോം]] . <ref name="HMBH2018"/> * വ്യവസ്ഥാപരമായ കാരണങ്ങൾ: തൈറോയ്ഡ് രോഗം, അമിതമായ വൈകാരിക/ശാരീരിക സമ്മർദ്ദം. <ref name="HMBH2018" /> * [[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ|ലൈംഗികമായി പകരുന്ന അണുബാധ]] . <ref name="HMBH2018" /> === ഒമേഗ 6 ഉം പ്രോസ്റ്റാഗ്ലാൻഡിനും === ഗർഭാശയ കലകളിൽ ഒമേഗ-6 എഎയുടെ വർദ്ധനവുമായി HMB ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. <ref name="HMBbook2015">{{Cite book|title=The Clinician's Handbook of Natural Medicine|date=2015|isbn=9780702055140|doi=10.1016/C2010-0-67298-1|authors=Joseph E. Pizzorno, Michael T. Murray and Herb Joiner-Bey}}</ref> സാധാരണ ആർത്തവമുള്ള സ്ത്രീകളെ അപേക്ഷിച്ച് എച്ച്എംബി ഉള്ള സ്ത്രീകളുടെ എൻഡോമെട്രിയത്തിൽ പ്രോസ്റ്റാഗ്ലാൻഡിൻ (E2, F2alpha എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും) കൂടുതലാണ്. <ref name="BofillRodriguez_2019"/> പ്രോസ്റ്റാഗ്ലാൻഡിൻ ഒമേഗ 6 ബിൽഡ്-അപ്പിന്റെ ഉപോൽപ്പന്നമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. <ref name="Harel 2006">{{Cite journal|title=Dysmenorrhea in adolescents and young adults: etiology and management|journal=Journal of Pediatric and Adolescent Gynecology|volume=19|issue=6|pages=363–71|date=December 2006|pmid=17174824|doi=10.1016/j.jpag.2006.09.001}}</ref> കൂടാതെ, പ്രോസ്റ്റാഗ്ലാൻഡിനുകൾ അസാധാരണവും വേദനാജനകവുമായ ഗർഭാശയ സങ്കോചങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നതായി കണ്ടെത്തി, ഇത് ടാർഗെറ്റഡ് തെറാപ്പിയുടെ ഉറവിടമാക്കി മാറ്റുന്നു. <ref>{{Cite book|url=https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-319-71964-1|title=Dysmenorrhea and Menorrhagia|last=Smith|first=Roger P.|year=2018|isbn=978-3-319-71963-4|language=en|doi=10.1007/978-3-319-71964-1}}</ref> == രോഗനിർണയം == NICE മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു: "HMB യുടെ ലക്ഷണങ്ങളുമായി പ്രാഥമിക ശുശ്രൂഷയിൽ എത്തുന്ന പല സ്ത്രീകൾക്കും കൂടുതൽ പരിശോധനയോ അന്വേഷണമോ ആവശ്യമില്ലാതെ തന്നെ ചികിത്സ നൽകാവുന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ചരിത്രമോ പരിശോധനയോ ഘടനാപരമായ അല്ലെങ്കിൽ എൻഡോമെട്രിയൽ പാത്തോളജി നിർദ്ദേശിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പ്രാഥമിക ചികിത്സ പരാജയപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾക്ക് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ടെക്നിക് വഴിയുള്ള അന്വേഷണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം." <ref name="NICE2018">{{Cite journal|last=NICE|title=Heavy menstrual bleeding (update).|journal=National Guideline Alliance (UK).|date=2018|pmid=29634173}}</ref> ശാരീരിക പരിശോധനയും യോനിയിലെ അൾട്രാസോണോഗ്രാഫിയും കഴിഞ്ഞ് പൂർണ്ണമായ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം നേടുന്നതിലൂടെയാണ് രോഗനിർണയം പ്രധാനമായും കൈവരിക്കുന്നത്. ആവശ്യമെങ്കിൽ, ലബോറട്ടറി പരിശോധനകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഹിസ്റ്ററോസ്കോപ്പി ഉപയോഗിക്കാം. അസാധാരണമായ ഗർഭാശയ രക്തസ്രാവത്തിന്റെ കാരണം തിരിച്ചറിയാൻ മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് നടപടിക്രമങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ചുവടെയുണ്ട്. * താഴത്തെ പ്രത്യുത്പാദന നാളത്തിൽ നിന്നോ (അതായത് യോനിയിൽ നിന്നോ സെർവിക്‌സിൽ നിന്നോ) രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പെൽവിക്, മലാശയ പരിശോധന * സെർവിക്കൽ നിയോപ്ലാസിയ ഒഴിവാക്കാൻ പാപ് സ്മിയർ * പെൽവിക് അൾട്രാസൗണ്ട് സ്കാൻ എന്നത് ഘടനാപരമായ വൈകല്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ആദ്യ നിര ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഉപകരണമാണ്. <ref name="NICE44-2007">{{Cite web|url=http://www.nice.org.uk/guidance/cg44|title=CG44 Heavy menstrual bleeding: Understanding NICE guidance|date=24 January 2007|publisher=[[National Institute for Health and Clinical Excellence]] (UK)|format=PDF}}</ref> * ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള എൻഡോമെട്രിയൽ കാൻസർ അല്ലെങ്കിൽ വിഭിന്ന ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ അല്ലെങ്കിൽ മാരകമായ സ്ത്രീകളിൽ എൻഡോമെട്രിയൽ ബയോപ്സി. <ref name="NICE2018"/> * സോണോഹിസ്റ്ററോഗ്രാഫി ഗർഭാശയ പാളിയിലെ അസാധാരണതകൾ വിലയിരുത്താൻ <ref>{{Cite web|url=https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/menorrhagia/diagnosis-treatment/drc-20352834|title=Menorrhagia (heavy menstrual bleeding) - Diagnosis and treatment - Mayo Clinic|access-date=2022-09-10|website=www.mayoclinic.org}}</ref> * ഹിസ്റ്ററോസ്കോപ്പി (അനസ്തേഷ്യ നൽകണം) <ref name="NICE2018" /> * തൈറോയ്ഡ് ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഹോർമോണും തൈറോട്രോപിൻ-റിലീസിംഗ് ഹോർമോൺ അളവും ഹൈപ്പോതൈറോയിഡിസത്തെ തള്ളിക്കളയുന്നു <ref>{{Cite journal|title=Menorrhagia and hypothyroidism. Evidence supports association between hypothyroidism and menorrhagia|journal=BMJ|volume=320|issue=7235|pages=649|date=March 2000|pmid=10698899|pmc=1117669|doi=10.1136/bmj.320.7235.649}}</ref> == ചികിത്സ == [[പ്രമാണം:Heavy_Menstrual_Bleeding_-_Treatment_Workflow.jpg|ലഘുചിത്രം| NICE മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ: കനത്ത ആർത്തവ രക്തസ്രാവം - ചികിത്സ വർക്ക്ഫ്ലോ <ref>{{Cite journal|date=2019-01-17|title=NICE Guideline - Renal and ureteric stones: assessment and management|url=http://dx.doi.org/10.1111/bju.14654|journal=BJU International|volume=123|issue=2|pages=220–232|doi=10.1111/bju.14654|issn=1464-4096}}</ref>]] ചികിത്സ, തിരിച്ചറിഞ്ഞ അടിസ്ഥാന കാരണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, മരുന്നുകൾ, റേഡിയേഷൻ, ശസ്ത്രക്രിയ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. [[ആർത്തവവിരാമം|ആർത്തവവിരാമത്തിലും ആർത്തവവിരാമത്തിലുമുള്ള]] കനത്ത കാലഘട്ടങ്ങൾ സ്വയമേവ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം (ആർത്തവകാലം ആരംഭിക്കുന്നതും ആർത്തവവിരാമം ആർത്തവവിരാമവുമാണ്). രക്തസ്രാവത്തിന്റെ അളവ് നേരിയ തോതിൽ ആണെങ്കിൽ, ഒരു സ്ത്രീ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ദുഷിച്ച അടിസ്ഥാന കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല എന്ന ഉറപ്പ് മാത്രമാണ്. രക്തസ്രാവം മൂലമാണ് അനീമിയ സംഭവിക്കുന്നതെങ്കിൽ, സാധാരണ [[ഹീമോഗ്ലോബിൻ|ഹീമോഗ്ലോബിന്റെ]] അളവ് വീണ്ടെടുക്കാൻ [[ഇരുമ്പ്]] ഗുളികകൾ ഉപയോഗിക്കാം. <ref name="Munro 3–13"/> 3-ൽ താഴെയുള്ള ഫൈബ്രോയിഡുകൾ, എച്ച്എംബി ഉള്ള സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ആദ്യ ചികിത്സാ ഓപ്ഷൻ&nbsp;സെന്റീമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സംശയിക്കപ്പെടുന്നതോ സ്ഥിരീകരിച്ചതോ ആയ അഡെനോമിയോസിസ് ലെവോനോർജസ്ട്രെൽ-റിലീസിംഗ് ഇൻട്രാ ഗർഭാശയ സംവിധാനമാണ് (LNG-IUS). <ref name="NICE2018"/> എച്ച്എംബിയും ജീവിത നിലവാരവും കണക്കിലെടുത്ത് മറ്റ് മെഡിക്കൽ തെറാപ്പിയെ അപേക്ഷിച്ച് എൽഎൻജി-ഐയുഎസ് മികച്ചതാണെന്ന് ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. <ref name="Bofill2020">{{Cite journal|last=Bofill Rodriguez|first=M|last2=Lethaby|first2=A|last3=Jordan|first3=V|title=Progestogen-releasing intrauterine systems for heavy menstrual bleeding.|journal=The Cochrane Database of Systematic Reviews|date=12 June 2020|volume=2020|issue=6|pages=CD002126|doi=10.1002/14651858.CD002126.pub4|pmid=32529637|pmc=7388184}}</ref> സാധാരണയായി, വാക്കാലുള്ള [[ജനന നിയന്ത്രണം|സംയോജിത ഗർഭനിരോധന]] ഗുളികകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊജസ്റ്ററോൺ ഗുളികകൾ ഏതാനും മാസത്തേക്ക് മാത്രമേ എടുക്കൂ, എന്നാൽ ദീർഘകാല ചികിത്സയ്ക്കായി, കുത്തിവയ്പ്പുള്ള ഡെപ്പോ പ്രൊവേര അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും പുതിയ [[പ്രൊജസ്റ്റിറോൺ|പ്രൊജസ്റ്ററോൺ]] റിലീസിംഗ് ഇൻട്രാ യൂട്ടറൈൻ സിസ്റ്റം (IUS) ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. പ്രത്യേകിച്ചും, ട്രാനെക്സാമിക് ആസിഡ്, എൻഎസ്എഐഡികൾ, ഐയുഡികൾ എന്നിവയേക്കാൾ എസ്ട്രാഡിയോൾ വാലറേറ്റും ഡൈനോജെസ്റ്റും അടങ്ങിയ വാക്കാലുള്ള ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗം കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായിരിക്കും. <ref>{{Cite journal|title=Levonorgestrel-releasing intrauterine system and endometrial ablation in heavy menstrual bleeding: a systematic review and meta-analysis|url=https://archive.org/details/sim_obstetrics-and-gynecology_2009-05_113_5/page/1104|journal=Obstetrics and Gynecology|volume=113|issue=5|pages=1104–16|date=May 2009|pmid=19384127|doi=10.1097/AOG.0b013e3181a1d3ce}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Effective treatment of heavy menstrual bleeding with estradiol valerate and dienogest: a randomized controlled trial|journal=Obstetrics and Gynecology|volume=117|issue=4|pages=777–87|date=April 2011|pmid=21422847|doi=10.1097/AOG.0b013e3182118ac3}}</ref> ഫൈബ്രോയിഡുകൾ ഹോർമോൺ ചികിത്സയോട് പ്രതികരിച്ചേക്കാം, ഇല്ലെങ്കിൽ, റേഡിയേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. ഹോർമോൺ ചികിത്സയെ സംബന്ധിച്ച്, NICE മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു: "ഗർഭാശയ ഫൈബ്രോയിഡുകൾക്കായുള്ള എംആർഐ ഗൈഡഡ് ട്രാൻസ്ക്യുട്ടേനിയസ് ഫോക്കസ്ഡ് അൾട്രാസൗണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പ്രോജസ്റ്റോജൻ മാത്രമുള്ള ഗുളികകൾ, കുത്തിവയ്പ്പുള്ള പ്രോജസ്റ്റോജൻസ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊജസ്റ്റോജൻ ഇംപ്ലാന്റുകൾ എന്നിവയിൽ തെളിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." <ref name="NICE2018"/> പ്രോജസ്റ്റോജൻ ഗുളികകൾ, സ്വതന്ത്രമായി ഹ്രസ്വമോ ദീർഘമോ ആയ കോഴ്സിൽ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, LNG-IUS അല്ലെങ്കിൽ ട്രാനെക്സാമിക് ആസിഡ് പോലെ ആർത്തവ രക്തനഷ്ടം കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഫലപ്രദമല്ല. <ref>{{Cite journal|date=14 August 2019|title=Cyclical progestogens for heavy menstrual bleeding|url=|journal=Cochrane Database Syst Rev|volume=8|pages=CD001016|doi=10.1002/14651858.CD001016.pub3|pmid=31425626|pmc=6699663}}</ref> NICE മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പറയുന്നത്, HMB ഉള്ള വ്യക്തികൾക്കും 3 സെന്റീമീറ്ററിൽ താഴെ വ്യാസമുള്ള ഫൈബ്രോയിഡുകൾ ഇല്ലാത്തവർക്കും, ഫാർമക്കോളജിക്കൽ ചികിത്സ ആഗ്രഹിക്കാത്തവരും അവരുടെ പ്രത്യുൽപാദനശേഷി സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവരുമായവർക്ക്, ശസ്ത്രക്രിയാ ഓപ്ഷനുകൾ ഒരു ഫസ്റ്റ്-ലൈൻ ചികിത്സാ ഓപ്ഷനായി കണക്കാക്കാം. ഓപ്‌ഷനുകളിൽ ഹിസ്റ്റെരെക്ടമിയും രണ്ടാം തലമുറ എൻഡോമെട്രിയൽ അബ്ലേഷനും ഉൾപ്പെടുന്നു, രണ്ടാം തലമുറ എൻഡോമെട്രിയൽ അബ്ലേഷനേക്കാൾ ഹിസ്റ്റെരെക്ടമി കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്. <ref name="NICE2018"/> കട്ടപിടിക്കുന്ന എൻസൈമുകളെ തടഞ്ഞുകൊണ്ട് രക്തസ്രാവം കുറയ്ക്കുന്ന ട്രാനെക്സാമിക് ആസിഡ് ചികിത്സകൾ, NSAID-കൾ പോലെയുള്ള ആൻറി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ചികിത്സയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നാൽ LNG-IUS-നേക്കാൾ ഫലപ്രദമല്ല. <ref>{{Cite journal|date=15 April 2018|title=Antifibrinolytics for heavy menstrual bleeding|url=|journal=Cochrane Database Syst Rev|volume=2018|issue=6|pages=CD000249|doi=10.1002/14651858.CD000249.pub2|pmid=29656433|pmc=6494516}}</ref> ട്രാനെക്സാമിക് ആസിഡ് ഗുളികകൾ നഷ്ടം 50% വരെ കുറയ്ക്കും. <ref name="BonnarSheppard">{{Cite journal|title=Treatment of menorrhagia during menstruation: randomised controlled trial of ethamsylate, mefenamic acid, and tranexamic acid|journal=BMJ|volume=313|issue=7057|pages=579–82|date=September 1996|pmid=8806245|pmc=2352023|doi=10.1136/bmj.313.7057.579}}</ref> ഇത് മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ച ഹോർമോൺ മരുന്നുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാം. <ref>{{Cite journal|title=Tranexamic acid treatment for heavy menstrual bleeding: a randomized controlled trial|url=https://archive.org/details/sim_obstetrics-and-gynecology_2010-10_116_4/page/865|journal=Obstetrics and Gynecology|volume=116|issue=4|pages=865–75|date=October 2010|pmid=20859150|doi=10.1097/AOG.0b013e3181f20177}}</ref> പ്രോസ്റ്റാഗ്ലാൻഡിൻ ഉൽപാദനം തടയുന്നതിലൂടെ കനത്ത ആർത്തവ രക്തസ്രാവം ശരാശരി 20-46% കുറയ്ക്കാനും NSAID-കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ref name="BofillRodriguez_2019"/> ഈ ആവശ്യത്തിനായി, NSAID-കൾ ആർത്തവചക്രത്തിന്റെ 5 ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമേ കഴിക്കുകയുള്ളൂ, ഇത് [[അജീർണം|ഡിസ്പെപ്സിയയുടെ]] ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രതികൂല ഫലത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. <ref name="Shaw">{{Cite web|url=http://emedicine.medscape.com/article/255540-treatment|title=Menorrhagia Treatment & Management|access-date=2015-01-04|last=A Shaw|first=Julia|date=2014-09-29|website=[[Medscape]]}}</ref> കഠിനമായ ആർത്തവ രക്തസ്രാവത്തിനുള്ള ഒരു കൃത്യമായ ചികിത്സ [[ഹിസ്ട്രക്ടമി ശസ്ത്രക്രിയ|ഹിസ്റ്റെരെക്ടമി]] (ഗർഭപാത്രം നീക്കം ചെയ്യൽ) നടത്തുക എന്നതാണ്. ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം ആഴത്തിലുള്ള സിര ത്രോംബോസിസിന്റെ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികളിലൂടെ നടപടിക്രമത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതകൾ കുറച്ചു, കൂടാതെ വയറിന്റെ മുൻഭാഗത്ത് നിന്ന് യോനിയിലേക്ക് മാറുന്നത് രോഗിയുടെ അസ്വസ്ഥതയും വീണ്ടെടുക്കൽ സമയവും ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും വിപുലമായ ഫൈബ്രോയിഡുകൾ ഗർഭാശയത്തെ യോനിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാക്കിയേക്കാം. ചെറിയ ഫൈബ്രോയിഡുകൾ പ്രാദേശിക നീക്കം ( മയോമെക്ടമി ) വഴി കൈകാര്യം ചെയ്യാം. പ്രയോഗിച്ച ചൂട് ( [[Thermoablation|തെർമോഅബ്ലേഷൻ]] ) ഉപയോഗിച്ചുള്ള എൻഡോമെട്രിയൽ അബ്ലേഷൻ (നാശം) ആണ് മറ്റൊരു ശസ്ത്രക്രിയാ സാങ്കേതികത. <ref>{{Cite journal|last=Bofill Rodriguez|first=M|last2=Lethaby|first2=A|last3=Grigore|first3=M|last4=Brown|first4=J|last5=Hickey|first5=M|last6=Farquhar|first6=C|title=Endometrial resection and ablation techniques for heavy menstrual bleeding.|journal=The Cochrane Database of Systematic Reviews|date=22 January 2019|volume=1|pages=CD001501|doi=10.1002/14651858.CD001501.pub5|pmid=30667064|pmc=7057272}}</ref> എൻഡോമെട്രിയൽ അബ്ലേഷന്റെ ഫലപ്രാപ്തി ഒരുപക്ഷേ എൽഎൻജി-ഐയുഎസിന് സമാനമാണ്, എന്നാൽ എച്ച്എംബി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഹിസ്റ്റെരെക്ടമി എൽഎൻജി-ഐയുഎസിനേക്കാൾ മികച്ചതാണോ അതോ മോശമാണോ എന്നതിന് തെളിവുകൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. <ref name="Bofill2020"/> === മരുന്നുകൾ === യുകെയിലെ നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ഹെൽത്ത് ആൻഡ് ക്ലിനിക്കൽ എക്സലൻസ് ഇവയെ റാങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്: <ref name="NICE44-2007"/> * ആദ്യ ലൈൻ ** പ്രൊജസ്ട്രോണുള്ള ഗർഭാശയ ഉപകരണം * രണ്ടാം ലൈൻ ** ട്രാനെക്സാമിക് ആസിഡ് ഒരു ആന്റിഫൈബ്രിനോലൈറ്റിക് ഏജന്റ് ** നോൺസ്റ്ററോയ്ഡൽ വിരുദ്ധ ബാഹ്യാവിഷ്ക്കാര മരുന്നുകൾ (NSAIDs). ** എൻഡോമെട്രിയത്തിന്റെ വ്യാപനം തടയാൻ സംയോജിത വാക്കാലുള്ള ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ * മൂന്നാമത്തെ ലൈൻ ** എൻഡോമെട്രിയത്തിന്റെ വ്യാപനം തടയുന്നതിന് ഓറൽ പ്രൊജസ്റ്റോജൻ (ഉദാ. നോറെത്തിസ്റ്റെറോൺ ). ** കുത്തിവച്ച പ്രൊജസ്റ്റോജൻ (ഉദാ ഡിപ്പോ പ്രൊവെറ ) * മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ** ഗോണഡോട്രോപിൻ-റിലീസിംഗ് ഹോർമോൺ അഗോണിസ്റ്റ് === ശസ്ത്രക്രിയ === * സ്വതസിദ്ധമായ ഗർഭച്ഛിദ്രം അപൂർണ്ണമായാൽ നിക്ഷിപ്തമായ പങ്ക് വഹിക്കുന്ന, ലളിതമായ ഭാരിച്ച ആർത്തവ രക്തസ്രാവമുള്ള കേസുകളിൽ [[ഡി ആൻഡ് സി ശസ്ത്രക്രിയ|ഡൈലേഷൻ ആൻഡ് ക്യൂറേറ്റേജ്]] (ഡി&സി) ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല <ref>{{Cite journal|title=Menorrhagia|journal=BMJ Clinical Evidence|volume=2015|date=September 2015|pmid=26382038|pmc=4574688}}</ref> * സജീവമായതോ അടുത്തിടെയുള്ളതോ ആയ ജനനേന്ദ്രിയ അല്ലെങ്കിൽ പെൽവിക് അണുബാധ, അറിയപ്പെടുന്നതോ സംശയിക്കുന്നതോ ആയ എൻഡോമെട്രിയൽ ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ അല്ലെങ്കിൽ മാരകമായ സ്ത്രീകൾക്ക് എൻഡോമെട്രിയൽ അബ്ലേഷൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല. <ref name="EA2018">{{Cite journal|title=The case against endometrial ablation for treatment of heavy menstrual bleeding.|journal=Curr Opin Obstet Gynecol|volume=30|issue=4|pages=287–292|date=2018|pmid=29708902|doi=10.1097/GCO.0000000000000463}}</ref> * ലിയോമിയോമയുടെ എറ്റിയോളജി ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു സാധാരണ ചികിത്സയാണ് ഗർഭാശയ ആർട്ടറി എംബോളൈസേഷൻ (യുഎഇ). ഗുരുതരമായ സങ്കീർണതകളുടെ നിരക്ക് myomectomy അല്ലെങ്കിൽ [[ഹിസ്ട്രക്ടമി ശസ്ത്രക്രിയ|hysterectomy]] എന്നിവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്; എന്നിരുന്നാലും, യുഎഇയിൽ ചെറിയ സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്, രണ്ടോ അഞ്ചോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്. <ref name=":0">{{Cite journal|last=Gupta|first=Janesh K.|last2=Sinha|first2=Anju|last3=Lumsden|first3=M. A.|last4=Hickey|first4=Martha|date=2014-12-26|title=Uterine artery embolization for symptomatic uterine fibroids|journal=The Cochrane Database of Systematic Reviews|issue=12|pages=CD005073|doi=10.1002/14651858.CD005073.pub4|issn=1469-493X|pmid=25541260}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Spies|first=James B|last2=Ascher|first2=Susan A|last3=Roth|first3=Antoinette R|last4=Kim|first4=Joon|last5=Levy|first5=Elliot B|last6=Gomez-Jorge|first6=Jackeline|date=2001-07-01|title=Uterine artery embolization for leiomyomata|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0029784401013825|journal=Obstetrics & Gynecology|language=en|volume=98|issue=1|pages=29–34|doi=10.1016/S0029-7844(01)01382-5|pmid=11430952|issn=0029-7844}}</ref> * ഹിസ്റ്ററോസ്കോപ്പിക് മയോമെക്ടമി ലിയോമയോമകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആക്രമണാത്മക ശസ്ത്രക്രിയയാണ് (അല്ലെങ്കിൽ [https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0140673600036229 ഫൈബ്രോയിഡുകൾ] എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു). ആർത്തവ ക്രമക്കേടുകൾക്ക് സുരക്ഷിതവും ഫലപ്രദവുമായ ചികിത്സാരീതിയാണെങ്കിലും വന്ധ്യത ചികിത്സിക്കുന്നതിന് ഇത് പ്രയോജനകരമാണോ അല്ലയോ എന്നത് വ്യക്തമല്ല. <ref>{{Cite journal|last=Stewart|first=Elizabeth A|date=January 2001|title=Uterine fibroids|url=http://dx.doi.org/10.1016/s0140-6736(00)03622-9|journal=The Lancet|volume=357|issue=9252|pages=293–298|doi=10.1016/s0140-6736(00)03622-9|pmid=11214143|issn=0140-6736}}</ref> * [[ഗർഭപാത്രം|ഗര്ഭപാത്രം]] പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യുന്ന ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയാണ് [[ഹിസ്ട്രക്ടമി ശസ്ത്രക്രിയ|ഹിസ്റ്റെരെക്ടമി]], അതിൽ ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബുകൾ (അല്ലെങ്കിൽ ഗർഭാശയ ട്യൂബുകൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു), സെർവിക്സ്, അണ്ഡാശയം എന്നിവ നീക്കം ചെയ്യലും ഉൾപ്പെടുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Clayton|first=R.D.|date=February 2006|title=Hysterectomy|url=http://dx.doi.org/10.1016/j.bpobgyn.2005.09.007|journal=Best Practice & Research Clinical Obstetrics & Gynaecology|volume=20|issue=1|pages=73–87|doi=10.1016/j.bpobgyn.2005.09.007|pmid=16275095|issn=1521-6934}}</ref> [[യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം|യുകെയിൽ]] 1989-നും 2003 <ref name="BMJ2005">{{Cite journal|title=Trends in number of hysterectomies performed in England for menorrhagia: examination of health episode statistics, 1989 to 2002-3|journal=BMJ|volume=330|issue=7497|pages=938–9|date=April 2005|pmid=15695496|pmc=556338|doi=10.1136/bmj.38376.505382.AE|url=http://bmj.com/cgi/content/full/330/7497/938}}</ref> നും ഇടയിൽ കനത്ത ആർത്തവ രക്തസ്രാവത്തിനുള്ള ഹിസ്റ്റെരെക്ടമിയുടെ ഉപയോഗം കണക്കുകൾ പ്രകാരം പകുതിയായി കുറഞ്ഞു. ഇതിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്: മെച്ചപ്പെട്ട മെഡിക്കൽ മാനേജ്‌മെന്റ്, എൻഡോമെട്രിയൽ അബ്ലേഷൻ, പ്രത്യേകിച്ച് IUS <ref name="JAMA-5yr">{{Cite journal|title=Clinical outcomes and costs with the levonorgestrel-releasing intrauterine system or hysterectomy for treatment of menorrhagia: randomized trial 5-year follow-up|url=https://archive.org/details/sim_jama_march-24-31-2004_291_12/page/1456|journal=JAMA|volume=291|issue=12|pages=1456–63|date=March 2004|pmid=15039412|doi=10.1001/jama.291.12.1456}}</ref> <ref name="FertSteril">{{Cite journal|title=Treatment of menorrhagia with the levonorgestrel intrauterine system versus endometrial resection|journal=Fertility and Sterility|volume=76|issue=2|pages=304–9|date=August 2001|pmid=11476777|doi=10.1016/S0015-0282(01)01909-4}}</ref> അവതരിപ്പിക്കൽ, ഇത് സമൂഹത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് റഫറലിന്റെ ആവശ്യം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യാം; ഒരു പഠനത്തിൻ പ്രകാരം 64% സ്ത്രീകളും ശസ്ത്രക്രിയ റദ്ദാക്കി. <ref name="BJOG">{{Cite journal|title=The effectiveness of the levonorgestrel-releasing intrauterine system in menorrhagia: a systematic review|url=https://archive.org/details/sim_bjog_2001-01_108_1/page/74|journal=BJOG|volume=108|issue=1|pages=74–86|date=January 2001|pmid=11213008|doi=10.1016/S0306-5456(00)00020-6}}</ref> == സങ്കീർണതകൾ == മുമ്പത്തെ പഠനങ്ങൾ HMB ഉള്ള വ്യക്തികളുടെ ജീവിത നിലവാരത്തിൽ നിസ്സാരമല്ലാത്ത കുറവ് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്; എന്നിരുന്നാലും, എച്ച്എംബി ഉള്ള വ്യക്തികളുടെ ആരോഗ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജീവിത നിലവാരം അളക്കാൻ പര്യാപ്തമായ ഒരു മെട്രിക്കും കാണിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. <ref>{{Cite journal|last=Clark|first=T. Justin|last2=Khan|first2=Khalid S.|last3=Foon|first3=Richard|last4=Pattison|first4=Helen|last5=Bryan|first5=Stirling|last6=Gupta|first6=Janesh K.|date=2002-09-10|title=Quality of life instruments in studies of menorrhagia: a systematic review|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12206918/|journal=European Journal of Obstetrics, Gynecology, and Reproductive Biology|volume=104|issue=2|pages=96–104|doi=10.1016/s0301-2115(02)00076-3|issn=0301-2115|pmid=12206918}}</ref> വ്യക്തികളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ശാരീരികവും മാനസികവും സാമൂഹികവുമായ വശങ്ങളിൽ എച്ച്എംബിക്ക് കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഒരു വലിയ, ക്രോസ്-സെക്ഷണൽ പഠനം, എച്ച്എംബിയും താഴ്ന്ന തൊഴിൽ നിരക്കുകളും, നഷ്ടപ്പെട്ട വരുമാനവും, പൊതു ജനസംഖ്യയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മൊത്തത്തിലുള്ള ആരോഗ്യത്തിന്റെ താഴ്ന്ന സ്വയം റേറ്റിംഗും തമ്മിലുള്ള കാര്യമായ ബന്ധങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. <ref>{{Cite journal|last=Côté|first=Isabelle|last2=Jacobs|first2=Philip|last3=Cumming|first3=David|date=October 2002|title=Work loss associated with increased menstrual loss in the United States|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12383534/|journal=Obstetrics and Gynecology|volume=100|issue=4|pages=683–687|doi=10.1016/s0029-7844(02)02094-x|issn=0029-7844|pmid=12383534}}</ref> വീട്ടുജോലിയുടെ പ്രകടനം, ജീവിതം നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്ന ജീവിതം, സാമൂഹിക ജീവിതം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ശാരീരികവും സാമൂഹികവുമായ പ്രശ്‌നങ്ങളും HMB ഉള്ള വ്യക്തികൾ സഹായം തേടുന്നതിന്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങളായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite journal|last=Shapley|first=M.|last2=Jordan|first2=K.|last3=Croft|first3=P. R.|date=January 2003|title=Increased vaginal bleeding: the reasons women give for consulting primary care|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12623484/|journal=Journal of Obstetrics and Gynaecology: The Journal of the Institute of Obstetrics and Gynaecology|volume=23|issue=1|pages=48–50|doi=10.1080/0144361021000043245|issn=0144-3615|pmid=12623484}}</ref> എച്ച്എംബിയുടെ പ്രധാന ആഘാതങ്ങൾ പ്രാഥമികമായി ശാരീരികവും സാമൂഹികവുമാണ്, മുൻ പഠനങ്ങൾ എച്ച്എംബിയും മനഃശാസ്ത്രപരമായ സ്കോറുകളും തമ്മിലുള്ള വിപരീത ബന്ധവും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite journal|last=Hurskainen|first=R.|last2=Aalto|first2=A. M.|last3=Teperi|first3=J.|last4=Grenman|first4=S.|last5=Kivelä|first5=A.|last6=Kujansuu|first6=E.|last7=Vuorma|first7=S.|last8=Yliskoski|first8=M.|last9=Paavonen|first9=J.|date=March 2001|title=Psychosocial and other characteristics of women complaining of menorrhagia, with and without actual increased menstrual blood loss|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11281469/|journal=BJOG: An International Journal of Obstetrics and Gynaecology|volume=108|issue=3|pages=281–285|doi=10.1111/j.1471-0528.2001.00040.x|issn=1470-0328|pmid=11281469}}</ref> നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതും ഭാരമേറിയതുമായ കാലയളവ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന്റെ സാമൂഹിക ക്ലേശങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, കാലക്രമേണ, രക്തനഷ്ടം ശരീരത്തിലെ ഇരുമ്പ് ശേഖരത്തെക്കാളും അല്ലെങ്കിൽ രക്തം നിറയ്ക്കുന്നതിന്റെ തോതിനേക്കാളും കൂടുതലാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടേക്കാം, ഇത് [[അനീമിയ|വിളർച്ചയിലേക്ക്]] നയിക്കുന്നു. <ref name="ncbi.nlm.nih.gov"/> ശ്വാസതടസ്സം, ക്ഷീണം, ബലഹീനത, വിരസത, വിരലുകളിലും വിരലുകളിലും മരവിപ്പ്, തലവേദന, വിഷാദം, എളുപ്പത്തിൽ ജലദോഷം, ഏകാഗ്രതക്കുറവ് എന്നിവ വിളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായേക്കാവുന്ന ലക്ഷണങ്ങളാണ്. == ഇതും കാണുക == * മെനോമെട്രോറാജിയ * ഇസ്തിഹാദ * [[ആർത്തവം]] * ഇസ്ലാമിലെ ആർത്തവം * സംസ്കാരവും ആർത്തവവും == റഫറൻസുകൾ == {{Reflist}} == ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ == {{Medical resources}}{{Female diseases of the pelvis and genitals}}{{Menstrual cycle}} [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] c75df6vgrojo2klgz383suy3iht7oci സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക 0 583810 4679370 3832971 2026-10-24T01:34:46Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679370 wikitext text/x-wiki {{Infobox medical condition (new) | name = സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക | synonyms = | image = Persistent cloaca.jpg | caption = സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഡയഗ്രം | pronounce = | field = [[മെഡിക്കൽ ജനിതകശാസ്ത്രം]] | symptoms = | complications = | onset = | duration = | types = | causes = | risks = | diagnosis = | differential = | prevention = | treatment = | medication = | prognosis = | frequency = | deaths = }} മലാശയം, [[യോനി]], [[മൂത്രാശയ വ്യവസ്ഥ|മൂത്രനാളി]] എന്നിവ കൂടിച്ചേർന്ന് ക്ലോഅക എന്ന ഒരൊറ്റ പൊതു ചാനൽ രൂപപ്പെടുന്ന, സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ജന്മനാലുള്ള അനോറെക്റ്റൽ വൈകല്യത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണ് '''സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക'''.<ref name="pmid17476318">{{Citation|last=Jenkins D|title=Mutational analyses of UPIIIA, SHH, EFNB2 and HNF1β in persistent cloaca and associated kidney malformations|volume=3|issue=1|pages=2–9|year=2007|postscript=.|periodical=J Pediatr Urol|doi=10.1016/j.jpurol.2006.03.002|pmc=1864944|pmid=17476318|displayauthors=3|last2=Bitner-Glindzicz M|last3=Thomasson L|last4=Malcolm|first4=S|last5=Warne|first5=S|last6=Feather|first6=S|last7=Flanagan|first7=S|last8=Ellard|first8=S|last9=Bingham|first9=C}}</ref> == അടയാളങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും == ഈ വൈകല്യത്തോടെ ജനിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളിൽ ക്ലോഅക വൈവിധ്യമാർന്ന രൂപങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പൊതു ചാനൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ഏക ദ്വാരത്തിന് 1 മുതൽ 10 സെ.മീ. വരെ നീളമുണ്ടാകാം. ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെയുള്ള പരിഹാരത്തിൽ രോഗഭാവിയും സാങ്കേതിക വെല്ലുവിളികളും വിലയിരുത്താൻ പൊതു ചാനലിന്റെ നീളം ഉപയോഗിക്കാം. 3 സെന്റീമീറ്ററിൽ താഴെ നീളമുള്ള പൊതു ചാനലുള്ളവരിൽ സാധാരണയായി നല്ല സ്ഫിൻക്റ്റർ പേശികളും നന്നായി വികസിച്ച സാക്രവും ഉണ്ടാകും. == രോഗനിർണയം == സുഷിരമില്ലാത്ത മലദ്വാരവും ചെറിയ ജനനേന്ദ്രിയവുമായി ജനിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയിൽ ക്ലോഅക ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കണം. രോഗനിർണയം ക്ലിനിക്കലായി നടത്താം. നവജാതശിശുവിൽ ക്ലോഅക ഉണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാതെ പോകുന്നത് അപകടകരമാണ്, കാരണം ഇവരിൽ 90%-ത്തിലധികം പേർക്കും അനുബന്ധ യൂറോളജിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. മലവിസർജ്ജന നിയന്ത്രണം, മൂത്രനിയന്ത്രണം, [[ആർത്തവം]], [[ലൈംഗികബന്ധം]], ഒരുപക്ഷേ [[ഗർഭം|ഗർഭധാരണം]] എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ലൈംഗിക പ്രവർത്തനശേഷി എന്നിവ കൈവരിക്കുക എന്നതാണ് ക്ലോഅകയുമായി ജനിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ചികിത്സയുടെ ലക്ഷ്യം. ജീവനോടെ ജനിക്കുന്ന 20,000 കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ക്ലോഅക ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ട്.<ref name="spitz-coran">{{Citation|last=Spitz|first=Lewis|title=Operative Pediatric Surgery|pages=503–519|year=2006|edition=6th|place=London|publisher=Hodder Arnold|last2=Coran|first2=Arnold G}}.</ref> <ref name="ashcroft-holcomb-murphy">{{Citation|last=Ashcroft|first=Keith|title=Pediatric Surgery|pages=496–517|year=2005|edition=4th|place=Philadelphia|publisher=Elsevier Saunders|last2=Holcomb|first2=George|last3=Murphy|first3=J Patrick}}.</ref> == ചികിത്സ == ഇത്തരത്തിലുള്ള ക്ലോഅകയിൽ മലവിസർജ്ജന നിയന്ത്രണത്തിന്റെയും മൂത്രാശയ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ രോഗഭാവി നല്ലതാണ്. ഇത്തരത്തിലുള്ള ക്ലോഅകയുടെ ശസ്ത്രക്രിയ സാധാരണയായി ഉദരം തുറക്കാതെ തന്നെ പിൻഭാഗത്തുകൂടിയുള്ള സാജിറ്റൽ സമീപനത്തിലൂടെ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. 3 സെന്റീമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ നീളമുള്ള പൊതു ചാനലുള്ളവരിൽ സാധാരണയായി ദുർബലമായ സ്ഫിൻക്റ്റർ പേശികളും മോശമായി വികസിച്ച സാക്രവുമാണ് കാണപ്പെടുക. ഇത്തരക്കാരിൽ മലവിസർജ്ജന നിയന്ത്രണവും മൂത്രാശയ പ്രവർത്തനവും കൈവരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 3 സെന്റീമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ നീളമുള്ള പൊതു ചാനലുകളുള്ള കേസുകൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ പരിഹരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും സാങ്കേതികമായി വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതുമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.<ref name="spitz-coran">{{Citation|last=Spitz|first=Lewis|title=Operative Pediatric Surgery|pages=503–519|year=2006|edition=6th|place=London|publisher=Hodder Arnold|last2=Coran|first2=Arnold G}}.</ref> == അവലംബം == <references group="" responsive="1"></references> == പുറംകണ്ണികൾ == {{Medical resources}} rfm1msdepwtl5ld880s3gftw9c8mzzr നീലം ഗിരി 0 583963 4679090 4100086 2026-10-23T13:54:18Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679090 wikitext text/x-wiki {{Infobox scientist | name = നീലം ഗിരി | image = Neelam Giri.png | caption = ഡോ. ഗിരി 2015ൽ | fields = പീഡിയാട്രിക് ഹെമറ്റോളജി / ഓങ്കോളജി, ബോൺ മാരോ ഫെയിലുവർ സിൻഡ്രോംസ് | workplaces = [[ആൽഫ്രഡ് ഐ. ഡ്യുപോണ്ട് ഹോസ്പിറ്റൽ ഫോർ ചിൽഡ്രൻ]]<br>[[നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] | alma_mater = [[ബോംബെ സർവകലാശാല]] }} [[Category:Articles with hCards]] '''നീലം കെ. ഗിരി''' അസ്ഥിമജ്ജ പരാജയ സിൻഡ്രോമുകളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുന്ന ഒരു ഇന്ത്യൻ പീഡിയാട്രിക് ഹെമറ്റോളജിസ്റ്റ്/ഓങ്കോളജിസ്റ്റും ഫിസിഷ്യൻ-സയന്റിസ്റ്റുമാണ്. അവർ നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ക്ലിനിക്കൽ ജനറ്റിക്സ് ബ്രാഞ്ചിൽ സ്റ്റാഫ് ക്ലിനീഷ്യനാണ്. == ജീവിതം == [[മുംബൈ സർവകലാശാല|ബോംബെ സർവകലാശാലയിൽ]] നിന്ന് എംബിബിഎസ്, എംഡി ബിരുദങ്ങൾ നേടിയ ഡോ. നീലം ഗിരി, അവിടെത്തന്നെ ജനറൽ [[പീഡിയാട്രിക്സ്|പീഡിയാട്രിക്സിലും]] [[ടാറ്റാ മെമ്മോറിയൽ ഹോസ്പിറ്റൽ|ടാറ്റ മെമ്മോറിയൽ കാൻസർ സെന്ററിൽ]] പീഡിയാട്രിക് [[ഹീമറ്റോളജി|ഹെമറ്റോളജി]]/[[അർബുദ ചികിൽസ|ഓങ്കോളജിയിലും]] പ്രാഥമിക പരിശീലനം നേടി. തുടർന്ന് സിഡ്നി ചിൽഡ്രൻസ് ഹോസ്പിറ്റൽ, കിംഗ് ഫൈസൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ ആൻഡ് റിസർച്ച് സെന്റർ, നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ (എൻസിഐ) പീഡിയാട്രിക് ഓങ്കോളജി ബ്രാഞ്ച് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ പോസ്റ്റ്ഡോക്ടറൽ പരിശീലനവും പൂർത്തിയാക്കി. ആൽഫ്രഡ് ഐ. ഡ്യുപോണ്ട് ഹോസ്പിറ്റൽ ഫോർ ചിൽഡ്രനിലെ രക്ത-മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ യൂണിറ്റിൽ സ്റ്റാഫ് ഫിസിഷ്യനായിരുന്നു ഡോ. നീലം ഗിരി. അവർ എൻസിഐയുടെ ക്ലിനിക്കൽ ജനറ്റിക്സ് ബ്രാഞ്ചിൽ സ്റ്റാഫ് ക്ലിനീഷ്യനാണ്. എൻസിഐയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന കാലത്ത് നാഷണൽ ഹാർട്ട്, ലംഗ്, ആൻഡ് ബ്ലഡ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ (എൻഎച്ച്എൽബിഐ) സ്റ്റെം സെൽ ബയോളജി ലബോറട്ടറിയിലും ഗിരി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഡയമണ്ട്–ബ്ലാക്ക്ഫാൻ അനീമിയ പോലുള്ള പാരമ്പര്യ അസ്ഥിമജ്ജ പരാജയ സിൻഡ്രോമുകളുടെ ജീവശാസ്ത്രം അവിടെ അവരുടെ ഗവേഷണ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഫാങ്കോണി അനീമിയ, ഡിസ്കെരാറ്റോസിസ് കൺജെനിറ്റ, ഡയമണ്ട്–ബ്ലാക്ക്ഫാൻ അനീമിയ, ഷ്വാച്ച്മാൻ–ഡയമണ്ട് സിൻഡ്രോം എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഈ പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ ഭാഗമായി പഠിക്കപ്പെടുന്ന വിവിധ രോഗങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ക്ലിനിക്കൽ, ലബോറട്ടറി ഗവേഷണങ്ങളും അവർ നടത്തുന്നുണ്ട്. 2021 ജനുവരിയിൽ [[കൊറോണവൈറസ് രോഗം 2019 വാക്സിൻ|കോവിഡ്-19 വാക്സിൻ]] സ്വീകരിച്ച ആദ്യ [[നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്സ് ഓഫ് ഹെൽത്ത്|നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്സ് ഓഫ് ഹെൽത്ത്]] (എൻഐഎച്ച്) ജീവനക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഡോ. നീലം ഗിരി. == അവലംബം == {{Reflist}}{{Include-NIH}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{YouTube|id=Fca6T6BbuB8|title=Interview with the Office of NIH History and Stetten Museum in January 2022}} [[വർഗ്ഗം:കാൻസർ ഗവേഷകർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ വനിതാ ഭിഷഗ്വരർ]] [[വർഗ്ഗം:മുംബൈ സർവകലാശാലയിലെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] cqct523g9h6sgxs8u3l3kj11t7kvvh1 പ്രേരണ കോഹ്ലി 0 583989 4679082 4100255 2026-10-23T13:52:06Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679082 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = ഡോ. പ്രേരണ കോഹ്ലി | image = Dr._Prerna_Kohli.jpg | birth_date = {{Birth date and age|df=yes|1965|12|21}} | birth_place = [[അലിഗഡ്]], [[ഉത്തർ പ്രദേശ്]], ഇന്ത്യ | alma_mater = അലിഗഡ് മുസ്ലിം സർവകലാശാല (AMU) | occupation = ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്<br>സാമൂഹിക പ്രവർത്തക | website = {{Url|http://www.drprernakohli.in}} }} [[Category:Articles with hCards]] '''ഡോ. പ്രേരണ കോഹ്ലി''' ഒരു ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റും സാമൂഹിക പ്രവർത്തകയും എഴുത്തുകാരിയുമാണ്. മാനസികാരോഗ്യ മേഖലയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മാനിച്ച് 2016-ൽ ഇന്ത്യൻ [[രാഷ്ട്രപതി]] അവർക്ക് '100 വിമൻ അച്ചീവേഴ്‌സ് ഓഫ് ഇന്ത്യ' പുരസ്‌കാരം നൽകി ആദരിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=https://healthcare.siliconindia.com/vendor/dr-prerna-kohli-s-clinic-making-people-selfreliant-through-a-psychospiritual-approach-cid-5277.html|title=Making People Self-Reliant through a Psycho-Spiritual Approach|access-date=16 August 2021|website=healthcare.siliconindia.com|publisher=Siliconindia.com|location=India}}</ref> == കരിയർ == [[അലിഗഢ് മുസ്ലിം സർവകലാശാല|അലിഗഡ് മുസ്ലിം സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്]] (AMU) ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോളജിയിൽ പിഎച്ച്‌ഡി പൂർത്തിയാക്കിയ പ്രേരണ കോഹ്ലി 1994-ൽ [[ഗുഡ്‌ഗാവ്|ഗുരുഗ്രാമിൽ]] പ്രാക്ടീസ് ആരംഭിച്ചു. <ref>{{Cite journal|last=Mastakar|first=Manasi Y|url=https://www.freepressjournal.in/india/womens-day-2021-dr-prerna-kohli-founder-mindtribein-talks-about-spreading-awareness-about-mental-health|title=Women's Day 2021: Dr Prerna Kohli talks about spreading awareness about mental health|publisher=The Free Press Journal|date=2021-03-06|accessdate=August 16, 2021}}</ref> പ്രസ് ഇൻഫർമേഷൻ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇന്ത്യ, [[കുട്ടികളുടെ അവകാശ സംരക്ഷണ ദേശീയ സമിതി|നാഷണൽ കമ്മീഷൻ ഫോർ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫ് ചൈൽഡ് റൈറ്റ്‌സ്]] തുടങ്ങിയ വിവിധ സർക്കാർ സമിതികൾക്ക് കോഹ്ലി ഉപദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=https://www.ted.com/talks/dr_prerna_kohli_being_happy_dr_prerna_kohli_tedxjmc|title=Dr. Prerna Kohli: Being Happy - TED Talk|access-date=16 August 2021}}</ref> മാനസികാരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സൈക്കോളജിസ്റ്റ് മ്യൂസിംഗ്സ് എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവാണ് കോഹ്ലി. <ref>{{Cite book|url=https://www.sapnaonline.com/books/psychologist-musings-prerna-kohli-0998483303-9780998483306|title=Psychologist Musings book by Prerna Kohli|access-date=16 August 2021}}</ref> <ref>{{Cite book|title=Psychologist Musings book by Dr. Prerna Kohli|id={{ASIN|0998483303|country=in}}}}</ref> [[തിഹാർ ജയിൽ|തിഹാർ ജയിലിലെയും]] അലിഗഡ് ജയിലിലെയും തടവുകാരെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്‌നങ്ങൾ മറികടക്കാൻ അവർ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2016 ജനുവരിയിൽ അന്നത്തെ ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രപതി [[പ്രണബ് മുഖർജി]] രാജ്യത്തെ മികച്ച 100 വനിതാ പ്രതിഭകളിൽ ഒരാളായി അവരെ ആദരിച്ചു. == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:1965-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ വനിതാ ഭിഷഗ്വരർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] q0ibajl2k68sga2vmag66syzuc1112w മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ 0 584682 4679404 4649413 2026-10-24T01:43:54Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679404 wikitext text/x-wiki {{Infobox scientist | name = മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ | image = Marion Webster.jpg | birth_name = മരിയോൺ എലിസബത്ത് വെബ്സ്റ്റർ | birth_date = {{birth date|1921|4|9}} | birth_place = [[ഒട്ടാവ]], ഒന്റാറിയോ, കാനഡ | death_date = {{death date and age|1985|7|6|1921|4|9}} | death_place = [[വിന്റർ പാർക്ക്, ഫ്ലോറിഡ]], യുഎസ് | other_names = മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ-ബുക്കോവ്സ്കി | citizenship = കാനഡ<br>യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് | fields = [[ബയോകെമിസ്ട്രി]] | workplaces = [[യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് അഗ്രികൾച്ചർ]]<br>[[വാൾട്ടർ റീഡ് ആർമി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് റിസർച്ച്]]<br>[[നാഷണൽ ഹാർട്ട്, ലംഗ്, ബ്ലഡ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] | alma_mater = [[ഫ്ലോറിഡ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]]<br>[[ജോർജ്ജ്ടൗൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] | thesis_title = The Purification of Vi Antigen from Salmonella Coli | thesis_url = https://books.google.com/books/about/The_Purification_of_Vi_Antigen_from_Salm.html?id=UXBqnQAACAAJ | thesis_year = 1950 }} [[Category:Articles with hCards]] '''മരിയോൺ എലിസബത്ത് വെബ്സ്റ്റർ-ബുക്കോവ്സ്കി''' ('''Marion Elizabeth Webster-Bukovsky'''; ഏപ്രിൽ 9, 1921 - ജൂലൈ 6, 1985) ഒരു കനേഡിയൻ-അമേരിക്കൻ ബയോകെമിസ്റ്റായിരുന്നു. [[ടൈഫോയ്ഡ്|ടൈഫോയിഡിന്റെ]] Vi ആന്റിജനെ ആദ്യമായി വേർതിരിച്ചെടുത്ത് അതിന്റെ ഘടന നിർണ്ണയിച്ചത് അവരാണ്. നാഷണൽ ഹാർട്ട്, ലംഗ് ആൻഡ് ബ്ലഡ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കവേ കിനിൻ-കല്ലിക്രീൻ സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച് അവർ നിരവധി പഠനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. [[ശാസ്ത്രരംഗത്തെ സ്തീകൾ|ശാസ്ത്രരംഗത്തെ സ്ത്രീകൾക്ക്]] വേണ്ടി വാദിച്ചിരുന്ന വെബ്സ്റ്റർ, അസോസിയേഷൻ ഫോർ വിമൻ ഇൻ സയൻസിന്റെയും ഗ്രാജ്വേറ്റ് വിമൻ ഇൻ സയൻസിന്റെയും പ്രസിഡന്റായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. == കരിയറും ഗവേഷണവും == ഫ്ലോറിഡ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, [[ഡി.ഡി.റ്റി.|ഡിഡിടിയെ]] ഒരു [[കീടനാശിനി|കീടനാശിനിയായി]] വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത [[യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് അഗ്രിക്കൾച്ചർ|യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് അഗ്രികൾച്ചറിലെ]] ശാസ്ത്രജ്ഞസംഘത്തിൽ വെബ്സ്റ്റർ ചേർന്നു. തുടർന്ന് അവർ വാൾട്ടർ റീഡ് ആർമി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് റിസർച്ചിൽ ചേരുകയും ജോർജ്ജ്ടൗൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് പിഎച്ച്.ഡി. നേടുകയും ചെയ്തു.<ref name=":0" /> 1950-ലെ അവരുടെ പ്രബന്ധത്തിന്റെ പേര് ''സാൽമൊണെല്ല കോളിയിൽ നിന്നുള്ള Vi ആന്റിജന്റെ ശുദ്ധീകരണം'' എന്നായിരുന്നു.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=UXBqnQAACAAJ|title=The Purification of Vi Antigen from Salmonella Coli|last=Webster|first=Marion Elizabeth|date=1950|publisher=Georgetown University.|language=en}}</ref> [[ടൈഫോയ്ഡ്|ടൈഫോയിഡിന്റെ]] Vi ആന്റിജനെ ആദ്യമായി വേർതിരിച്ചെടുത്ത് അതിന്റെ ഘടന നിർണ്ണയിച്ചത് വെബ്സ്റ്റർ ആയിരുന്നു. 1958-ൽ [[നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്സ് ഓഫ് ഹെൽത്ത്|എൻ.ഐ.എച്ചിന്റെ]] നാഷണൽ ഹാർട്ട്, ലംഗ് ആൻഡ് ബ്ലഡ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ (NHLBI) ചേർന്ന വെബ്സ്റ്റർ കിനിൻ-കല്ലിക്രീൻ സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിരവധി പഠനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. [[ശാസ്ത്രരംഗത്തെ സ്തീകൾ|ശാസ്ത്രരംഗത്തെ സ്ത്രീകൾക്ക്]] വേണ്ടി വാദിച്ചിരുന്ന വെബ്സ്റ്റർ, മറ്റ് സ്ത്രീകളെ അവരുടെ കരിയർ വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു; അതിനാൽ അവർ അസോസിയേഷൻ ഫോർ വിമൻ ഇൻ സയൻസിന്റെയും ഗ്രാജ്വേറ്റ് വിമൻ ഇൻ സയൻസിന്റെയും പ്രസിഡന്റായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അമേരിക്കൻ കെമിക്കൽ സൊസൈറ്റി, അമേരിക്കൻ അസോസിയേഷൻ ഫോർ ദി അഡ്വാൻസ്‌മെന്റ് ഓഫ് സയൻസ്, അമേരിക്കൻ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ക്ലിനിക്കൽ കെമിസ്റ്റ്‌സ്, അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റി ഫോർ ഫാർമക്കോളജി ആൻഡ് എക്‌സ്പിരിമെന്റൽ തെറാപ്പിറ്റിക്‌സ്, അമേരിക്കൻ ഫിസിയോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി, ഇന്റർനാഷണൽ സൊസൈറ്റി ഫോർ ബയോകെമിക്കൽ ഫാർമക്കോളജി, ന്യൂയോർക്ക് അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ്, സൊസൈറ്റി ഓഫ് എക്സ്പിരിമെന്റൽ ബയോളജി ആൻഡ് മെഡിസിൻ എന്നിവയിൽ വെബ്സ്റ്റർ അംഗമായിരുന്നു. == സ്വകാര്യ ജീവിതം == മരിയോൺ എലിസബത്ത് വെബ്സ്റ്റർ 1921 ഏപ്രിൽ 9-ന് [[ഓട്ടവ|ഒട്ടാവയിലാണ്]] ജനിച്ചത്.<ref name=":2">{{Cite web|url=http://files.usgwarchives.net/fl/orange/photos/tombstones/palm/bukovsky9920ph.txt|title=Palm Cemetery Tombstone Photos|access-date=2020-12-21|last=Foster|first=Patty|date=February 9, 2013|website=Florida USGenWeb Archives|archive-date=2022-04-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20220405022230/http://files.usgwarchives.net/fl/orange/photos/tombstones/palm/bukovsky9920ph.txt|url-status=dead}}</ref> അലക്സിസ് പി. ബുക്കോവ്സ്കിയെ അവർ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1976-ൽ വെബ്സ്റ്റർ [[വാഷിങ്ടൺ, ഡി.സി.|വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിൽ]] നിന്ന് ഫ്ലോറിഡയിലെ വിന്റർ പാർക്കിലേക്ക് താമസം മാറി. വിന്റർ പാർക്കിലെ ഫസ്റ്റ് യുണൈറ്റഡ് മെത്തഡിസ്റ്റ് ചർച്ചിലും വിർജീനിയ ഹൈറ്റ്‌സ് അസോസിയേഷനിലും അവർ അംഗമായിരുന്നു. വിന്റർ പാർക്ക് ഹൗസിംഗ് അതോറിറ്റി കമ്മീഷനിൽ അംഗമായും അവർ പ്രവർത്തിച്ചു. 1985 ജൂലൈ 6-ന് വിന്റർ പാർക്കിൽ വെച്ച് വെബ്സ്റ്റർ അന്തരിച്ചു. മരണസമയത്ത് ഭർത്താവും, ഫ്ലോറിഡയിലെ നോർത്ത് ഫോർട്ട് മിയേഴ്‌സിലുള്ള ബ്രൂസ് എസ്. വെബ്സ്റ്റർ, ഒട്ടാവയിലുള്ള ഡൊണാൾഡ് എ. വെബ്സ്റ്റർ എന്നീ സഹോദരന്മാരും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.<ref name=":1" /> ഫ്ലോറിഡയിലെ പാം സെമിത്തേരിയിലാണ് വെബ്സ്റ്ററെ സംസ്‌കരിച്ചത്.<ref name=":2" /> == തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികൾ == * {{Cite journal|last=Landerman|first=Nathaniel S.|last2=Webster|first2=Marion E.|last3=Becker|first3=Elmer L.|last4=Ratcliffe|first4=Harold E.|date=July 1962|title=Hereditary Angioneurotic Edema|journal=[[Journal of Allergy]]|language=en|volume=33|issue=4|pages=330–341|doi=10.1016/0021-8707(62)90032-1|pmid=14461960}} * {{Cite journal|last=Webster|first=Marion E.|last2=Gilmore|first2=Joseph P.|date=April 1964|title=Influence of Kallidin-10 on Renal Function|url=https://archive.org/details/sim_american-journal-of-physiology_1964-04_206_4/page/714|journal=[[American Journal of Physiology|American Journal of Physiology. Legacy Content]]|language=en|volume=206|issue=4|pages=714–718|doi=10.1152/ajplegacy.1964.206.4.714|pmid=14166162|issn=0002-9513}} * {{Cite journal|last=Webster|first=Marion E.|date=June 1966|title=The Kallikrein-Kininogen-Kinin System|journal=[[Arthritis & Rheumatism]]|language=en|volume=9|issue=3|pages=473–482|doi=10.1002/art.1780090311|pmid=5938060}} * {{Cite journal|last=Webster|first=Marion E.|last2=Pierce|first2=Jack V.|date=December 2006|title=The Nature of the Kallidins Released from Human Plasma by Kallikreins and other Enzymes|journal=[[Annals of the New York Academy of Sciences]]|language=en|volume=104|issue=1|pages=91–107|doi=10.1111/j.1749-6632.1963.tb17655.x|pmid=13999415}} == അവലംബം == {{Reflist}}{{Include-NIH}} == പുറംകണ്ണികൾ == * Scopus ഗ്രന്ഥസൂചികാ ഡാറ്റാബേസിൽ സൂചികപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള മരിയോൺ വെബ്സ്റ്ററുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ. (വരിസംഖ്യ ആവശ്യമാണ്) [[വർഗ്ഗം:ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അമേരിക്കൻ രസതന്ത്രജ്ഞന്മാർ]] [[വർഗ്ഗം:1985-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1921-ൽ ജനിച്ചവർ]] m5b2zf7nyf1tnavr92uhb62p857rees ലുഡ്മില പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ 0 584769 4679238 4101075 2026-10-23T19:38:49Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679238 wikitext text/x-wiki {{Infobox scientist | name = ലുഡ്മില പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ | birth_date = | fields = മെഡിക്കൽ ജനിതകശാസ്ത്രം, ട്രാൻസ്ലേഷണൽ ജീനോമിക്സ് | workplaces = [[നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹെൽത്ത്]] | alma_mater = [[മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]]<br>[[ഉപ്സാല യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് മെഡിസിൻ]] | thesis_title = Strategies for identification of susceptibility genes in complex autoimmune diseases | thesis_url = http://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:164297/FULLTEXT01.pdf | thesis_year = 2004 | doctoral_advisor = മാർട്ട അലർകോൺ-റിക്വൽമെ }} [[Category:Articles with hCards]] '''ലുഡ്മില പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ''' (Ludmila Prokunina-Olsson) <ref>{{Cite web|url=https://viaf.org/viaf/56586232/|title=VIAF|website=[[Virtual International Authority File]]}}</ref> കാൻസർ, രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾ, സാംക്രമിക രോഗങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ മനുഷ്യരിലെ വിവിധ സ്വഭാവസവിശേഷതകളെക്കുറിച്ചുള്ള ജീനോം-വൈഡ് അസോസിയേഷൻ പഠനങ്ങളുടെ (GWAS) തുടർച്ചയായി ജനിതകവും പ്രവർത്തനപരവുമായ വിശകലനങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഒരു മോളിക്യുലാർ മെഡിക്കൽ ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്. നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ലബോറട്ടറി ഓഫ് ട്രാൻസ്ലേഷണൽ ജീനോമിക്സിന്റെ (എൽടിജി) മേധാവിയാണ് അവർ. == ജീവിതം == '''പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ''' [[മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി|മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ]] നിന്ന് തന്മാത്രാ ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൽ എം.എസ്.സി. നേടി. 2004-ൽ ഉപ്സാല യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് മെഡിസിനിൽ നിന്ന് മെഡിക്കൽ ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൽ അവർ പിഎച്ച്.ഡി. നേടി. ''സങ്കീർണ്ണമായ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളിലെ സസെപ്റ്റബിലിറ്റി ജീനുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ'' എന്നായിരുന്നു അവരുടെ പ്രബന്ധത്തിന്റെ പേര്. മാർട്ട അലർകോൺ-റിക്വൽമെ അവരുടെ ഡോക്ടറൽ ഉപദേഷ്ടാവും ജൂഹാ കേരെ പ്രബന്ധ പ്രതിരോധത്തിലെ ഓപ്പണന്റും ആയിരുന്നു. 2005 മുതൽ 2008 വരെ അവർ നാഷണൽ ഹ്യൂമൻ ജീനോം റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ജീനോം ടെക്നോളജി ബ്രാഞ്ചിൽ ഫ്രാൻസിസ് കോളിൻസിനൊപ്പം വിസിറ്റിംഗ് ഫെലോ ആയിരുന്നു. 2008 ജൂണിൽ പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ കാൻസർ എപ്പിഡെമിയോളജി ആൻഡ് ജനറ്റിക്സ് (ഡിസിഇജി) വിഭാഗത്തിന്റെ ലബോറട്ടറി ഓഫ് ട്രാൻസ്ലേഷണൽ ജീനോമിക്സിൽ (എൽടിജി) റിസർച്ച് ഫെലോ ആയി ചേർന്നു. 2010 ഏപ്രിലിൽ അവർ ടെന്യൂർ-ട്രാക്ക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററായി. തുടർന്ന് അവർക്ക് [[നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്സ് ഓഫ് ഹെൽത്ത്|നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്സ് ഓഫ് ഹെൽത്തിന്റെ]] (NIH) സയന്റിഫിക് ടെന്യൂർ ലഭിക്കുകയും ഡിസംബറിൽ സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. 2018 ഫെബ്രുവരിയിൽ എൽടിജിയുടെ ആക്ടിംഗ് ചീഫ് ആയ അവർ 2018 ഡിസംബറിൽ ചീഫ് ആയി നിയമിതയായി. ജീനോം-വൈഡ് അസോസിയേഷൻ പഠനങ്ങൾ (GWAS) വഴി തിരിച്ചറിഞ്ഞ ജനിതക സംവേദനക്ഷമതാ വകഭേദങ്ങളും കാൻസറിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള തന്മാത്രാ ഫീനോടൈപ്പുകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളാണ് പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ പഠിക്കുന്നത്. അവരുടെ കണ്ടെത്തലുകളിൽ ചിലത് ട്രാൻസ്ലേഷണൽ, ക്ലിനിക്കൽ പ്രയോഗങ്ങൾക്ക് വഴിതെളിച്ചു. == അവലംബം == {{Reflist}}{{Include-NIH}} [[വർഗ്ഗം:കാൻസർ ഗവേഷകർ]] [[വർഗ്ഗം:1967-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] s74da10g50yjlp2ozmr4cwkgtilye1w റൂത്ത് ഫീഫർ 0 584776 4679043 4100933 2026-10-23T13:41:15Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679043 wikitext text/x-wiki {{Infobox scientist | name = റൂത്ത് ഫീഫർ | image = Ruth Pfeiffer.png | birth_name = റൂത്ത് മരിയ ഫീഫർ | fields = ബയോസ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ്, കാൻസർ എപ്പിഡെമിയോളജി | workplaces = [[നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] | alma_mater = [[TU Wien]]<br>[[മേരിലാൻഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, കോളേജ് പാർക്ക്]] | thesis_title = Statistical problems for stochastic processes with hysteresis | thesis_url = | thesis_year = 1998 | doctoral_advisor = [[മാർക്ക് ഫ്രീഡ്ലിൻ]] }} [[Category:Articles with hCards]] റിസ്ക് പ്രവചനം, തന്മാത്രാ-ജനിതക എപ്പിഡെമിയോളജി, [[ഇലക്ട്രോണിക് ഹെൽത്ത് റെക്കോർഡ്|ഇലക്ട്രോണിക് മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകൾ]] എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുന്ന ഒരു ബയോസ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിഷ്യനാണ് '''റൂത്ത് മരിയ ഫീഫർ'''. നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ബയോസ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് ബ്രാഞ്ചിൽ സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററാണ് അവർ. ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെയും അമേരിക്കൻ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ അസോസിയേഷനിലെയും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അംഗമാണ് ഫീഫർ. == ജീവിതം == ടി.യു. വീനിൽ നിന്ന് [[പ്രയോഗ ഗണിതം|അപ്ലൈഡ് മാത്തമാറ്റിക്സിൽ]] ഫീഫർ എം.എസ്. ബിരുദം നേടി. കോളേജ് പാർക്കിലെ മേരിലാൻഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് അപ്ലൈഡ് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്‌സിൽ എം.എ.യും ഗണിതശാസ്ത്ര സ്ഥിതിവിവരശാസ്ത്രത്തിൽ പിഎച്ച്.ഡി.യും (1998) നേടി. ''ഹിസ്റ്റെറിസിസ് ഉള്ള സ്റ്റോക്കാസ്റ്റിക് പ്രക്രിയകളിലെ സ്ഥിതിവിവരശാസ്ത്ര പ്രശ്നങ്ങൾ'' എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ഗവേഷണപ്രബന്ധത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്. മാർക്ക് ഫ്രീഡ്ലിൻ ആയിരുന്നു ഫീഫറിന്റെ ഡോക്ടറൽ ഉപദേഷ്ടാവ്. നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ (എൻസിഐ) കാൻസർ എപ്പിഡെമിയോളജി ആൻഡ് ജനറ്റിക്സ് (ഡിസിഇജി) വിഭാഗത്തിലെ ബയോസ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് ബ്രാഞ്ചിൽ സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററാണ് ഫീഫർ. അപകടസാധ്യത പ്രവചിക്കുന്നതിനുള്ള സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ രീതികൾ, തന്മാത്രാ-ജനിതക എപ്പിഡെമിയോളജി പഠനങ്ങളിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ, [[ഇലക്ട്രോണിക് ഹെൽത്ത് റെക്കോർഡ്|ഇലക്ട്രോണിക് മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകളിൽ]] നിന്നുള്ള ഡാറ്റയുടെ വിശകലനം എന്നിവയിലാണ് അവരുടെ ഗവേഷണം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. [[ഫുൾബ്രൈറ്റ് സ്കോളർഷിപ്പ്|ഫുൾബ്രൈറ്റ് ഫെലോഷിപ്പ്]] ലഭിച്ചിട്ടുള്ള ഫീഫർ ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അംഗവുമാണ്. 2013-ൽ അവർ അമേരിക്കൻ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ അസോസിയേഷന്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഫെല്ലോ ആയി. == തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികൾ == * {{Cite book|title=Absolute Risk: Methods and Applications in Clinical Management and Public Health|last=Pfeiffer|first=Ruth M.|last2=Gail|first2=Mitchell H.|date=2017|publisher=[[CRC Press]]|isbn=978-1-4665-6168-7|language=en|author-link2=Mitchell H. Gail}} == അവലംബം == {{Reflist}}{{Include-NIH}} [[വർഗ്ഗം:കാൻസർ ഗവേഷകർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] h118vvb5huactkvz18kw12zjgg7ts4z മുനീറ എ ബസ്രായ് 0 584801 4679400 4100627 2026-10-24T01:42:48Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679400 wikitext text/x-wiki {{Infobox scientist | name = മുനീറ എ ബസ്രായ് | image = Munira A. Basrai.jpg | fields = ജനിതകശാസ്ത്രം, കാൻസർ ഗവേഷണം | workplaces = [[നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] | alma_mater = [[ടെന്നസി യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] (പിഎച്ച്ഡി) | thesis_title = Modes of nutrient uptake in Candida albicans: peptide transport and fluid phase endocytosis | thesis_url = https://www.worldcat.org/title/modes-of-nutrient-uptake-in-candida-albicans-peptide-transport-and-fluid-phase-endocytosis/oclc/27253272 | thesis_year = 1992 | doctoral_advisor = {{Interlanguage link|Jeffrey M. Becker|lt=|||WD=Q57018751}} }} [[Category:Articles with hCards]] '''മുനീറ അദ്‌നാൻ ബസ്രായ്''' യീസ്റ്റിലെയും മനുഷ്യരിലെ കാൻസറുകളിലെയും ജീനോം സ്ഥിരത, കോശചക്ര നിയന്ത്രണം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുന്ന ഒരു അമേരിക്കൻ ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്. നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററാണ് അവർ. == വിദ്യാഭ്യാസം == ബസ്രായ് ടെന്നസി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് പിഎച്ച്.ഡി. നേടി. അവരുടെ 1992-ലെ പ്രബന്ധത്തിന്റെ ശീർഷകം ''Candida albicans ലെ ന്യൂട്രിയന്റ് അപ്ടേക്ക് മോഡുകൾ: പെപ്റ്റൈഡ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ആൻഡ് ഫ്ലൂയിഡ് ഫേസ് എൻഡോസൈറ്റോസിസ്'' എന്നായിരുന്നു. {{Illm|Jeffrey M. Becker||}} ആയിരുന്നു ബസ്രായിയുടെ ഡോക്ടറൽ ഉപദേശകൻ. ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസ് സ്കൂൾ ഓഫ് മെഡിസിനിലെ മോളിക്യുലാർ ബയോളജി ആൻഡ് ജനറ്റിക്സ് വിഭാഗത്തിൽ ഫിലിപ്പ് ഹൈറ്ററിനൊപ്പം അവർ പോസ്റ്റ്ഡോക്ടറൽ ഗവേഷണം പൂർത്തിയാക്കി. <ref> == കരിയറും ഗവേഷണവും == 1998-ൽ നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ (NCI) ജനിതകശാസ്ത്ര ശാഖയിൽ ചേർന്ന ബസ്രായിക്ക് 2006-ൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു. അവർ സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററും യീസ്റ്റ് ജീനോം സ്റ്റെബിലിറ്റി വിഭാഗത്തിന്റെ മേധാവിയുമാണ്. യീസ്റ്റിലെയും മനുഷ്യരിലെ കാൻസറുകളിലെയും ജനിതക സ്ഥിരതയെയും കോശചക്ര നിയന്ത്രണത്തെയും കുറിച്ച് അവർ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു. 2005 മുതൽ NCI സെൽ സൈക്കിൾ താൽപ്പര്യ ഗ്രൂപ്പിന്റെ സഹ-അധ്യക്ഷയാണ് ബസ്രായ്; 2007 മുതൽ സെന്റർ ഓഫ് എക്സലൻസ് ഓഫ് ക്രോമസോം ബയോളജിയുടെ (CECB) സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയിലും അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ബസ്രായ് മൂന്നു വർഷം (2008-2011) കാൻസർ ഉപദേശക സമിതിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{GoogleScholar}} {{Include-NIH}} [[വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞർ]] [[വർഗ്ഗം:കാൻസർ ഗവേഷകർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] 789jj7ughso1v4icpcxwx0vm95v15vs സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ 0 584945 4679348 4545330 2026-10-23T22:53:33Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679348 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox scientist | name = സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ | birth_date = {{Birth date|1918|11|15}} | birth_place = ബോസ്റ്റൺ, മസാച്യുസെറ്റ്സ്, യുഎസ്എ | death_date = {{Death date and age|2012|12|2|1918|11|15}} | death_place = [[ബെഥെസ്ഡ, മേരിലാൻഡ്]], യുഎസ് | fields = ബയോകെമിസ്ട്രി | workplaces = [[ജോർജ് വാഷിംഗ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]]<br>[[നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഡയബറ്റിസ് ആൻഡ് ഡൈജസ്റ്റീവ് ആൻഡ് കിഡ്നി ഡിസീസസ്]] | alma_mater = [[റാഡ്ക്ലിഫ് കോളേജ്]] (BA)<br>[[കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] (MD) | awards = [[വില്യം സി. റോസ് അവാർഡ്]] (1995) | spouse = {{marriage|[[Herbert Tabor]]|1946}} | children = 4 }} [[Category:Articles with hCards]] '''സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ''' (Celia White Tabor) (നവംബർ 15, 1918 - ഡിസംബർ 2, 2012) ഒരു അമേരിക്കൻ ബയോകെമിസ്റ്റും ഫിസിഷ്യൻ-സയന്റിസ്റ്റുമായിരുന്നു; പോളിമൈനുകളുടെ ബയോസിന്തസിസിൽ അവർ വിദഗ്ധയായിരുന്നു. 1952 മുതൽ 2005-ൽ വിരമിക്കുന്നതുവരെ നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഡയബറ്റിസ് ആൻഡ് ഡൈജസ്റ്റീവ് ആൻഡ് കിഡ്‌നി ഡിസീസസിൽ അവർ ഗവേഷകയായിരുന്നു. == ആദ്യകാല ജീവിതവും വിദ്യാഭ്യാസവും == 1918 നവംബർ 15-ന് ബോസ്റ്റണിലാണ് സീലിയ വൈറ്റ് ജനിച്ചത്. 1940-ൽ റാഡ്ക്ലിഫ് കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. 1943-ൽ കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വഗേലോസ് കോളേജ് ഓഫ് ഫിസിഷ്യൻസ് ആൻഡ് സർജൻസിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ, തന്റെ ക്ലാസിലെ 6 വനിതകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു വൈറ്റ്. [[മസാച്ചുസെറ്റ്സ് ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ|മസാച്യുസെറ്റ്സ് ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലിലെ]] ആദ്യത്തെ വനിതാ മെഡിക്കൽ ഇന്റേൺ അവരായിരുന്നു. 1946 വരെ വൈറ്റ് വാൻഡർബിൽറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ അസിസ്റ്റന്റ് മെഡിക്കൽ റസിഡന്റ് ആയിരുന്നു. == കരിയറും ഗവേഷണവും == 1946 മുതൽ 1952 വരെ ടാബോർ ജോർജ് വാഷിംഗ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ബയോകെമിക്കൽ ഗവേഷകയും ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഓഫ് കൊളംബിയ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ അറ്റൻഡിംഗ് ഫിസിഷ്യനുമായിരുന്നു. 1952-ൽ നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഡയബറ്റിസ് ആൻഡ് ഡൈജസ്റ്റീവ് ആൻഡ് കിഡ്‌നി ഡിസീസസിൽ ചേർന്ന അവർ, മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യത്തിന്റെയും രോഗങ്ങളുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ പോളിമൈനുകളുടെ ബയോകെമിസ്ട്രിയെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ച് അവിടെ ഗവേഷണം നടത്തി. പോളിമൈനുകളുടെ ബയോസിന്തസിസിൽ അവർ വിദഗ്ധയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 2005-ൽ അവർ വിരമിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=https://irp.nih.gov/catalyst/v21i1/obituaries-2012|title=Obituaries 2012|access-date=2020-08-25|last=Careers|first=These 2012 Obituaries Represent People Who Were Involved in the Nih Intramural Research Program During Their|date=2013-01-10|website=NIH Intramural Research Program|language=en}}</ref> == അവാർഡും ബഹുമതികളും == 1986-ൽ ടാബോറും ഭർത്താവും കെമിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് ഹില്ലെബ്രാൻഡ് സമ്മാനം നേടി. 1995-ൽ ടാബോറിനും ഭർത്താവിനും വില്യം സി. റോസ് അവാർഡ് ലഭിച്ചു. == സ്വകാര്യ ജീവിതം == 1946-ൽ സീലിയ വൈറ്റ് വൈദ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഹെർബർട്ട് ടാബോറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഒരു ബോസ്റ്റൺ സ്ട്രീറ്റ്കാറിൽ വച്ച് പൊതുസുഹൃത്തുക്കൾ വഴിയാണ് ഇരുവരും പരിചയപ്പെട്ടത്. 1949-ൽ അവർ NIH കാമ്പസിലേക്ക് താമസം മാറ്റി; അവിടെ അവർ ഒരു മകളെയും മൂന്ന് ആൺമക്കളെയും വളർത്തി. <ref name=":12">{{Cite web|url=https://www.asbmb.org/asbmb-today/people/082120/herbert-tabor-1918-2020|title=Herbert Tabor (1918 – 2020)|access-date=August 25, 2020|last=Arnst|first=John|date=August 21, 2020|website=American Society for Biochemistry and Molecular Biology|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20200929183706/https://www.asbmb.org/asbmb-today/people/082120/herbert-tabor-1918-2020|archive-date=2020-09-29}}</ref> 2012 ഡിസംബർ 2-ന് ബെഥെസ്ഡയിലെ വീട്ടിൽ വച്ച് [[ഹൃദയസ്തംഭനം]] മൂലം ടാബോർ അന്തരിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=https://irp.nih.gov/catalyst/v21i1/obituaries-2012|title=Obituaries 2012|access-date=2020-08-25|last=Careers|first=These 2012 Obituaries Represent People Who Were Involved in the Nih Intramural Research Program During Their|date=2013-01-10|website=NIH Intramural Research Program|language=en}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFCareers2013">Careers, These 2012 Obituaries Represent People Who Were Involved in the Nih Intramural Research Program During Their (2013-01-10). [https://irp.nih.gov/catalyst/v21i1/obituaries-2012 "Obituaries 2012"]. ''NIH Intramural Research Program''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2020-08-25</span></span>.</cite></ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അമേരിക്കൻ രസതന്ത്രജ്ഞന്മാർ]] [[വർഗ്ഗം:2012-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1918-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:നവംബർ 15-ന് ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഡിസംബർ 2-ന് മരിച്ചവർ]] exgufoyjixl8ovtqbzy0bkkraz8l9ue ലി ഷാവോപിംഗ് 0 585294 4679231 4101028 2026-10-23T19:36:52Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679231 wikitext text/x-wiki {{Infobox scientist | name = ലി ഷാവോപിംഗ് | native_name = 李兆平 | native_name_lang = ചൈനീസ് | image = Zhaoping in the ground of the Institute for Advanced Study, Princeton, USA.jpg | image_size = | alt = | caption = ലി ഷാവോപിംഗ് | birth_name = | birth_date = {{birth year and age |1964}} | birth_place = | death_date = <!--{{death date and age |YYYY|MM|DD |YYYY|MM|DD}} (death date then birth date)--> | death_place = | resting_place = | resting_place_coordinates = <!--{{coord|LAT|LONG|type:landmark|display=inline,title}}--> | other_names = | residence = | citizenship = | nationality = | fields = കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ, പരീക്ഷണാത്മക ന്യൂറോസയൻസ് <br/> പരീക്ഷണാത്മക മനഃശാസ്ത്രം | workplaces = [[ഫെർമി നാഷണൽ ആക്സിലറേറ്റർ ലബോറട്ടറി]] <br/> [[ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ അഡ്വാൻസ്ഡ് സ്റ്റഡി]] <br/>[[റോക്ക്ഫെല്ലർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] <br/> [[ഹോങ്കോംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി]] <br/>[ [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജ് ലണ്ടൻ]] <br/> [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ട്യൂബിംഗൻ]]<br/>[[മാക്സ് പ്ലാങ്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ബയോളജിക്കൽ സൈബർനെറ്റിക്സ്]] | patrons = | notable_students = | known_for = V1 Saliency Hypothesis(V1SH).<ref>{{Cite journal|last=Li|first=Zhaoping|date=2002-01-01|title=A saliency map in primary visual cortex|journal=Trends in Cognitive Sciences|volume=6|issue=1|pages=9–16|doi=10.1016/S1364-6613(00)01817-9|pmid=11849610|s2cid=13411369|issn=1364-6613}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://global.oup.com/academic/product/understanding-vision-9780199564668?cc=de&lang=en&|title=Understanding Vision: Theory, Models, and Data|last=Zhaoping|first=Li|date=2014-05-08|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-956466-8|location=Oxford, New York}}</ref> | awards = | signature = <!--(filename only)--> | signature_alt = | website = {{URL|http://www.lizhaoping.org/}} | footnotes = | spouse = [[Peter Dayan]] | partner = <!--(or | partners = )--> | children = }} [[Category:Articles with hCards]] ചൈനയിലെ ഷാങ്ഹായിൽ ജനിച്ച '''ലി ഷാവോപിംഗ്''' (Li Zhaoping), <ref>{{Cite web|url=https://scholar.google.co.uk/citations?user=V3sgCS0AAAAJ&hl=en|title=Li Zhaoping 李兆平}}</ref> ജർമ്മനിയിലെ ട്യൂബിംഗൻ [[ട്യൂബിങ്ങൻ സർവ്വകലാശാല|സർവകലാശാലയിലെ]] ഒരു ന്യൂറോശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്. <ref>{{Cite web|url=https://www.kyb.tuebingen.mpg.de/sensory-and-sensorimotor-systems|title=Department for Sensory and Sensorimotor Systems|access-date=2019-12-02|website=www.kyb.tuebingen.mpg.de|language=en}}</ref> ചൈനയിൽ നടന്നിരുന്ന വാർഷിക ദേശീയ ഭൗതികശാസ്ത്ര മത്സരപ്പരീക്ഷയായ CUSPEA-യുടെ 10 വർഷത്തെ ചരിത്രത്തിൽ (1979–1989), CUSPEA-യിൽ <ref>{{Cite web|url=http://cuspea.pku.edu.cn/introduc/list1.php?year=84|title=CUSPEA 84|date=July 2007|publisher=CUSPEA 10 Years|archive-url=https://web.archive.org/web/20070720233940/http://cuspea.pku.edu.cn/introduc/list1.php?year=84|archive-date=2007-07-20|quote=Li Zhaoping is the first in the list}}</ref> ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയ ഏക വനിതയാണ് അവർ. V1 സാലിയൻസി ഹൈപ്പോതെസിസ് (V1SH) മുന്നോട്ടുവെച്ച അവർ, ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി പ്രസ്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ''അണ്ടർസ്റ്റാൻഡിംഗ് വിഷൻ: തിയറി, മോഡൽസ്, ആൻഡ് ഡാറ്റ'' <ref>{{Cite book|url=https://global.oup.com/academic/product/understanding-vision-9780199564668?cc=de&lang=en&|title=Understanding Vision: Theory, Models, and Data|last=Zhaoping|first=Li|date=2014-05-08|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-956466-8|location=Oxford, New York}}</ref> എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ രചയിതാവുമാണ്. == വിദ്യാഭ്യാസം == 1984-ൽ ലി ഷാവോപിംഗ് ഷാങ്ഹായിലെ [[ഫുഡാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി|ഫുഡാൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ]] നിന്ന് ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടി. <ref>{{Cite web|url=http://www.shanghaiforum.fudan.edu.cn/en/index.php?c=news&a=detail&aid=1405|title=Shanghai FORUM - Li Zhaoping|access-date=2019-12-02|website=www.shanghaiforum.fudan.edu.cn|archive-date=2019-12-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20191217115605/http://www.shanghaiforum.fudan.edu.cn/en/index.php?c=news&a=detail&aid=1405|url-status=dead}}</ref> 1984 മുതൽ 1989 വരെ [[കാലിഫോർണിയ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി|കാലിഫോർണിയ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജിയിൽ]] ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ അവർ പിഎച്ച്.ഡി. ഗവേഷണം നടത്തി. ജോൺ ജെ. ഹോപ്ഫീൽഡ് ആയിരുന്നു അവരുടെ പിഎച്ച്.ഡി. ഗൈഡ്. <ref>{{Cite web|url=https://academictree.org/physics/peopleinfo.php?pid=80|title=Physics Tree - John J. Hopfield|access-date=2019-12-02|website=academictree.org}}</ref> == ഔദ്യോഗിക ജീവിതം == ഫെർമിലാബിൽ കുറച്ചുകാലം പ്രവർത്തിച്ച ശേഷം, 1990-1992 കാലയളവിൽ ഷാവോപിംഗ് പ്രിൻസ്റ്റണിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ അഡ്വാൻസ്ഡ് സ്റ്റഡിയിൽ അംഗമായിരുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://www.ias.edu/scholars/zhaoping-li|title=Zhaoping Li|access-date=2019-12-03|website=Institute for Advanced Study|language=en}}</ref> തുടർന്ന് 1992-1994 കാലയളവിൽ [[റോക്ക്ഫെല്ലർ സർവകലാശാല|റോക്ക്ഫെല്ലർ സർവകലാശാലയിൽ]] പോസ്റ്റ്ഡോക്ടറൽ ഫെലോ ആയിരുന്നു. 1998-ൽ ലി ഷാവോപിംഗ്, ജെഫ്രി ഹിന്റൺ, പീറ്റർ ദയാൻ എന്നിവർ ചേർന്ന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജ് ലണ്ടനിൽ ഗാറ്റ്സ്ബി കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ ന്യൂറോസയൻസ് യൂണിറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=https://www.mpg.de/12300126/appointment-dayan-li|title=Peter Dayan and Li Zhaoping appointed to the Max Planck Institute for Biological Cybernetics|access-date=2019-12-15|website=www.mpg.de|language=en}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.timeshighereducation.com/news/pounds-10m-centre-to-unlock-brains-secrets/105421.article|title=Pounds 10m centre to unlock brain's secrets|access-date=2020-01-26|date=1998-01-16|website=Times Higher Education (THE)|language=en}}</ref> നിലവിൽ ട്യൂബിംഗൻ [[ട്യൂബിങ്ങൻ സർവ്വകലാശാല|സർവകലാശാലയിൽ]] പ്രൊഫസറാണ് ലി ഷാവോപിംഗ്. <ref>{{Cite web|url=https://uni-tuebingen.de/en/faculties/faculty-of-science/departments/computer-science/research-groups/|title=Research Groups {{!}} University of Tübingen|access-date=2019-12-03|website=uni-tuebingen.de}}</ref> മാക്‌സ് പ്ലാങ്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ബയോളജിക്കൽ സൈബർനെറ്റിക്‌സിലെ സെൻസറി ആൻഡ് സെൻസോറിമോട്ടോർ സിസ്റ്റംസ് <ref>{{Cite web|url=https://www.kyb.tuebingen.mpg.de/sensory-and-sensorimotor-systems|title=Department for Sensory and Sensorimotor Systems|access-date=2019-12-02|website=www.kyb.tuebingen.mpg.de|language=en}}</ref> വിഭാഗത്തിന്റെ മേധാവി കൂടിയാണ് അവർ. == സ്വകാര്യ ജീവിതം == മാക്‌സ് പ്ലാങ്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ബയോളജിക്കൽ സൈബർനെറ്റിക്‌സിന്റെ ഡയറക്ടറായ പ്രൊഫ. പീറ്റർ ദയാൻ ആണ് അവരുടെ ഭർത്താവ്. == ഗവേഷണവും സിദ്ധാന്തവും == പ്രൈമേറ്റുകളിലെ പ്രൈമറി വിഷ്വൽ കോർട്ടക്സ് (V1) ദൃശ്യമണ്ഡലത്തിന്റെ ഒരു സാലിയൻസി മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്ന V1 സാലിയൻസി ഹൈപ്പോതെസിസിന്റെ (V1SH, 'വിഷ്' എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു) ഉപജ്ഞാതാവായാണ് ലി ഷാവോപിംഗ് അറിയപ്പെടുന്നത്. <ref>{{Cite journal|last=Li|first=Zhaoping|date=2002-01-01|title=A saliency map in primary visual cortex|journal=Trends in Cognitive Sciences|volume=6|issue=1|pages=9–16|doi=10.1016/S1364-6613(00)01817-9|pmid=11849610|issn=1364-6613}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Li|first=Zhaoping|date=1999-08-31|title=Contextual influences in V1 as a basis for pop out and asymmetry in visual search|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|language=en|volume=96|issue=18|pages=10530–10535|doi=10.1073/pnas.96.18.10530|issn=0027-8424|pmid=10468643|pmc=17923|bibcode=1999PNAS...9610530L}}</ref> 1990-കളുടെ അവസാനത്തിൽ മുന്നോട്ടുവെക്കപ്പെട്ട V1SH-ന് തുടക്കത്തിൽ സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചിരുന്നില്ല. സാലിയൻസി മാപ്പിന് ഉത്തരവാദികൾ തലച്ചോറിന്റെ മുൻഭാഗവും പാരീറ്റൽ ഭാഗങ്ങളുമാണെന്ന പ്രബലവും ജനപ്രിയവുമായ ആശയത്തിന് അത് വിരുദ്ധമായിരുന്നു എന്നതായിരുന്നു കാരണം. <ref>{{Cite journal|last=Itti|first=Laurent|last2=Koch|first2=Christof|date=March 2001|title=Computational modelling of visual attention|journal=Nature Reviews Neuroscience|language=en|volume=2|issue=3|pages=194–203|doi=10.1038/35058500|pmid=11256080|issn=1471-0048|url=https://authors.library.caltech.edu/40408/1/391.pdf|access-date=2023-01-10|archive-date=2023-03-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230314153854/https://authors.library.caltech.edu/40408/1/391.pdf|url-status=dead}}</ref> V1SH-ന് കൂടുതൽ പരീക്ഷണാത്മക പിന്തുണ ലഭിച്ചതോടെ, <ref>{{Cite journal|last=Zhaoping|first=Li|date=2008-05-01|title=Attention capture by eye of origin singletons even without awareness—A hallmark of a bottom-up saliency map in the primary visual cortex|journal=Journal of Vision|language=en|volume=8|issue=5|pages=1.1–18|doi=10.1167/8.5.1|pmid=18842072|issn=1534-7362}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Yan|first=Yin|last2=Zhaoping|first2=Li|last3=Li|first3=Wu|date=2018-10-09|title=Bottom-up saliency and top-down learning in the primary visual cortex of monkeys|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|language=en|volume=115|issue=41|pages=10499–10504|doi=10.1073/pnas.1803854115|issn=0027-8424|pmid=30254154|pmc=6187116}}</ref> <ref>{{Cite journal|date=January 12, 2012|title=Neural Activities in V1 Create a Bottom-Up Saliency Map|url=https://www.cell.com/neuron/pdf/S0896-6273(11)00999-8.pdf|journal=Neuron|volume=73|pages=183–192|doi=10.1016/j.neuron.2011.10.035|pmid=22243756|last=Zhang|first=X.|last2=Zhaoping|first2=L.|last3=Zhou|first3=T.|last4=Fang|first4=F.|issue=1}}</ref> അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനങ്ങളിൽ മുഖ്യപ്രഭാഷണങ്ങൾക്കും ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കുമായി ഷാവോപിംഗിന് ആവശ്യക്കാർ ഏറി; <ref>{{Cite web|url=http://www.cosyne.org/c/index.php?title=Cosyne_07|title=Cosyne 07 - COSYNE|access-date=2019-12-10|website=www.cosyne.org|archive-date=2019-12-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20191217123514/http://www.cosyne.org/c/index.php?title=Cosyne_07|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.cnsorg.org/cns-2020-quick|title=CNS 2020|access-date=2019-12-10|website=www.cnsorg.org|archive-date=2019-12-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20191210125217/https://www.cnsorg.org/cns-2020-quick|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.ecvp.uni-bremen.de/node/29.html|title=Visual Perception meets Computational Neuroscience {{!}} www.ecvp.uni-bremen.de|access-date=2019-12-10|website=www.ecvp.uni-bremen.de|archive-date=2019-03-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20190322234917/http://www.ecvp.uni-bremen.de/node/29.html|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://q-bio.org/wiki/Q-bio_2015:_Confirmed_Invited_Speakers|title=Q-bio 2015: Confirmed Invited Speakers - Q-bio|access-date=2019-12-10|website=q-bio.org}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.hk14888.com/psychen/2018/0928/c27683a1082758/page.htm|title=Welcome to the 14th annual APCV and the 3rd CVSC|access-date=2019-12-10|website=www.hk14888.com|language=en|archive-date=2019-12-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20191210125420/https://www.hk14888.com/psychen/2018/0928/c27683a1082758/page.htm|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.cibf.edu.au/events/scindu-systems-and-computational-neuroscience-down-under|title=SCiNDU: Systems and Computational Neuroscience Down Under|access-date=2019-12-10|date=2015-06-10|website=The Brain Dialogue|archive-date=2019-12-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20191210125214/https://www.cibf.edu.au/events/scindu-systems-and-computational-neuroscience-down-under|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.esi-frankfurt.de/esisync/|title=ESI Systems Neuroscience Conference 2019|access-date=|last=|first=|date=|website=}}</ref> ] <ref>{{Cite web|url=https://www.esi-frankfurt.de/esisync/|title=ESI Systems Neuroscience Conference 2019|access-date=|last=|first=|date=|website=}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.shanghaiforum.fudan.edu.cn/en/index.php?c=news&a=detail&aid=1405|title=Shanghai FORUM - Li Zhaoping|access-date=2019-12-10|website=www.shanghaiforum.fudan.edu.cn|archive-date=2019-12-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20191217115605/http://www.shanghaiforum.fudan.edu.cn/en/index.php?c=news&a=detail&aid=1405|url-status=dead}}</ref> അതോടൊപ്പം V1SH ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഒരു വിവാദവിഷയമായി ഉയർന്നു. ചിലർ സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പരീക്ഷണഫലങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, <ref>{{Cite journal|last=Theeuwes|first=Jan|date=2010-10-01|title=Top–down and bottom–up control of visual selection|journal=Acta Psychologica|volume=135|issue=2|pages=77–99|doi=10.1016/j.actpsy.2010.02.006|pmid=20507828|issn=0001-6918}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Bisley|first=James W.|last2=Goldberg|first2=Michael E.|date=2010|title=Attention, Intention, and Priority in the Parietal Lobe|journal=Annual Review of Neuroscience|volume=33|issue=1|pages=1–21|doi=10.1146/annurev-neuro-060909-152823|pmc=3683564|pmid=20192813}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Schwartz|first=Odelia|last2=Hsu|first2=Anne|last3=Dayan|first3=Peter|date=July 2007|title=Space and time in visual context|journal=Nature Reviews Neuroscience|language=en|volume=8|issue=7|pages=522–535|doi=10.1038/nrn2155|pmid=17585305|issn=1471-0048}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Zhang|first=Xilin|last2=Zhaoping|first2=Li|last3=Zhou|first3=Tiangang|last4=Fang|first4=Fang|date=2012-01-12|title=Neural Activities in V1 Create a Bottom-Up Saliency Map|journal=Neuron|volume=73|issue=1|pages=183–192|doi=10.1016/j.neuron.2011.10.035|pmid=22243756|issn=0896-6273}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Donk|first=Mieke|last2=van Zoest|first2=Wieske|date=July 2008|title=Effects of salience are short-lived|journal=Psychological Science|volume=19|issue=7|pages=733–739|doi=10.1111/j.1467-9280.2008.02149.x|issn=1467-9280|pmid=18727790|url=https://research.vu.nl/ws/files/2326746/Donk%20Psychological%20Science%20%2019(7)%202008%20u.pdf}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Töllner|first=Thomas|last2=Zehetleitner|first2=Michael|last3=Gramann|first3=Klaus|last4=Müller|first4=Hermann J.|date=2011-01-21|title=Stimulus Saliency Modulates Pre-Attentive Processing Speed in Human Visual Cortex|journal=PLOS ONE|language=en|volume=6|issue=1|pages=e16276|doi=10.1371/journal.pone.0016276|issn=1932-6203|pmc=3025013|pmid=21283699|bibcode=2011PLoSO...616276T}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Maunsell|first=John H.R.|date=2015|title=Neuronal Mechanisms of Visual Attention|journal=[[Annual Review of Vision Science]]|volume=1|issue=1|pages=373–391|doi=10.1146/annurev-vision-082114-035431|pmid=28532368|pmc=8279254}}</ref> മറ്റുചിലർ അതിനെതിരായ തെളിവുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=White|first=Brian J.|last2=Kan|first2=Janis Y.|last3=Levy|first3=Ron|last4=Itti|first4=Laurent|last5=Munoz|first5=Douglas P.|date=2017-08-29|title=Superior colliculus encodes visual saliency before the primary visual cortex|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|language=en|volume=114|issue=35|pages=9451–9456|doi=10.1073/pnas.1701003114|issn=0027-8424|pmid=28808026|pmc=5584409}}</ref> V1SH ശരിയാണെങ്കിൽ, കാഴ്ച എന്ന പ്രശ്നം നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ചട്ടക്കൂടിൽ കാര്യമായ മാറ്റം വരുത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് വാദിക്കപ്പെടുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Zhaoping|first=Li|date=2019-10-01|title=A new framework for understanding vision from the perspective of the primary visual cortex|url=http://psyarxiv.com/ds34j/|journal=Current Opinion in Neurobiology|series=Computational Neuroscience|volume=58|pages=1–10|doi=10.1016/j.conb.2019.06.001|issn=0959-4388|pmid=31271931}}</ref> ഘ്രാണ കോർട്ടെക്സിൽ നിന്ന് ഘ്രാണ ബൾബിലേക്കുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക്, ഓരോ ഗന്ധവും വേറിട്ട് തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് ഗന്ധങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്നതിനും മറ്റ് ടോപ്-ഡൗൺ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു; <ref name=":1">{{Cite journal|date=2016-10-01|title=Olfactory object recognition, segmentation, adaptation, target seeking, and discrimination by the network of the olfactory bulb and cortex: computational model and experimental data|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352154616300766|journal=Current Opinion in Behavioral Sciences|language=en|volume=11|pages=30–39|doi=10.1016/j.cobeha.2016.03.009|issn=2352-1546|last=Zhaoping|first=Li}}</ref> പെരുമാറ്റപരവും നാഡീശാസ്ത്രപരവുമായ വൈവിധ്യമാർന്ന നിരീക്ഷണങ്ങളെ ഈ നിർദ്ദേശം പ്രവചിക്കുകയും വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. <ref name=":1" /> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:കാലിഫോർണിയ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജിയിലെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1964-ൽ ജനിച്ചവർ]] 5obz9ozb8ouoj6h1c6a4nxfrza30izh ലോറി ഇ. ഡോഡ് 0 585408 4679177 4101107 2026-10-23T16:51:18Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679177 wikitext text/x-wiki {{Infobox scientist | name = ലോറി ഇ. ഡോഡ് | image = Lori E. Dodd.jpg | fields = ഗണിതശാസ്ത്രീയ സ്ഥിതിവിവരശാസ്ത്രം, ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ | workplaces = [[നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹെൽത്ത്]] | alma_mater = [[യൂട്ടാ ഹോണേഴ്സ് കോളേജ്]] (BA)<br>[[വാഷിംഗ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] (പിഎച്ച്ഡി) | thesis_title = Regression methods for areas and partial areas under the receiver-operating characteristic curve | thesis_url = https://www.worldcat.org/title/regression-methods-for-areas-and-partial-areas-under-the-receiver-operating-characteristic-curve/oclc/48806947 | thesis_year = 2001 | doctoral_advisor = {{Interlanguage link|Margaret Sullivan Pepe|lt=|||WD=Q94017300}} | academic_advisors = പെർ ഹേജ് }} [[Category:Articles with hCards]] '''ലോറി എലിസബത്ത് ഡോഡ്''' (Lori Elizabeth Dodd) ഒരു അമേരിക്കൻ ഗണിതശാസ്ത്ര സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിഷ്യനാണ്. ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ മെത്തഡോളജി, ജീനോമിക് ഡാറ്റയുടെ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ വിശകലനം, ബയോമാർക്കറുകളും ഇമേജിംഗ് രീതികളും ഉപയോഗിച്ചുള്ള ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലുകളുടെ രൂപകൽപ്പന, ബയോമാർക്കറുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ രീതികൾ എന്നിവയിൽ അവർ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്. [[നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അലർജി ആൻഡ് ഇൻഫെക്ഷ്യസ് ഡിസീസ്|നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അലർജി ആൻഡ് ഇൻഫെക്ഷ്യസ് ഡിസീസസിലെ]] ബയോസ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് റിസർച്ച് ബ്രാഞ്ചിൽ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിഷ്യനാണ് അവർ. == വിദ്യാഭ്യാസം == 1995-ൽ ഡോഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് യൂട്ടാ ഹോണേഴ്സ് കോളേജിലെ നരവംശശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിൽനിന്ന് ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കി. ''പ്രായമായവരുടെ അറിവ് വ്യത്യസ്തമാണ്: മാറ്റത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നവാജോ വാർദ്ധക്യവും പ്രായമായവരും'' എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ബിരുദ പ്രബന്ധത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്. ബിരുദപഠനകാലത്ത് ഡോഡിന്റെ അക്കാദമിക് ഉപദേഷ്ടാവ് പെർ ഹേജ് ആയിരുന്നു; ചാൾസ് സി. ഹ്യൂസ് പ്രബന്ധത്തിന്റെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു. 2001-ൽ [[വാഷിങ്ടൺ സർവകലാശാല|വാഷിംഗ്ടൺ സർവകലാശാലയിലെ]] ബയോസ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വിഭാഗത്തിൽനിന്ന് അവർ പിഎച്ച്.ഡി. നേടി. ''റിസീവർ-ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ക്യാരക്റ്ററിസ്റ്റിക് വക്രത്തിനു കീഴിലുള്ള വിസ്തീർണ്ണങ്ങൾക്കും ഭാഗിക വിസ്തീർണ്ണങ്ങൾക്കുമുള്ള റിഗ്രഷൻ രീതികൾ'' എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ഗവേഷണ പ്രബന്ധം. {{Illm|മാർഗരറ്റ് സള്ളിവൻ പെപ്പെ||}} ആയിരുന്നു ഡോഡിന്റെ ഡോക്ടറൽ ഉപദേഷ്ടാവ്. == കരിയർ == [[അർബുദ ചികിൽസ|ഓങ്കോളജി]] ട്രയലുകളിലെ ഇമേജിംഗ് വിലയിരുത്തുന്നതിനായി ഡോഡ് നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ബയോമെട്രിക് റിസർച്ച് ബ്രാഞ്ചിൽ ജോലി ചെയ്തു. [[നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അലർജി ആൻഡ് ഇൻഫെക്ഷ്യസ് ഡിസീസ്|നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അലർജി ആൻഡ് ഇൻഫെക്ഷ്യസ് ഡിസീസസിലെ]] (NIAID) ക്ലിനിക്കൽ റിസർച്ച് ഡിവിഷന്റെ ബയോസ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് റിസർച്ച് ബ്രാഞ്ചിൽ ഗണിതശാസ്ത്ര സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിഷ്യനാണ് ഡോഡ്. ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ മെത്തഡോളജി, ജീനോമിക് ഡാറ്റയുടെ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ വിശകലനം, ബയോമാർക്കറുകളും ഇമേജിംഗ് രീതികളും ഉപയോഗിച്ചുള്ള ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലുകളുടെ രൂപകൽപ്പന, ബയോമാർക്കറുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ രീതികൾ എന്നിവയിൽ അവർ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്. NIAID-ൽ മെഡിക്കൽ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ടെസ്റ്റുകളുടെ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ വിലയിരുത്തലിനെക്കുറിച്ചും ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ രൂപകൽപ്പനയെക്കുറിച്ചും അവർ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു. 2016-ൽ ''ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽസ്'' ജേണലിനായി [[എബോള|എബോളയെക്കുറിച്ചുള്ള]] ഒരു പ്രത്യേക ലക്കം ഡോഡ് വിഭാവനം ചെയ്യുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ട്രയൽ രൂപകൽപ്പനയിലെ വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങളും ഗവേഷണ ശ്രമങ്ങൾക്ക് സംഭാവന നൽകിയ വ്യക്തികളുടെയും സംഘടനകളുടെയും വിവിധ കാഴ്ചപ്പാടുകളും ഈ ലക്കം എടുത്തുകാട്ടി. == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{GoogleScholar}} {{Include-NIH}} [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] 5v73pqjefecdziu93de0upwymozex5w എൻഡോമെട്രിറ്റിസ് 0 585867 4679300 3837860 2026-10-23T22:40:18Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679300 wikitext text/x-wiki {{Infobox medical condition (new) | name = എൻഡോമെട്രിറ്റിസ് | synonyms = Postpartum endometritis, endomyometritis | image = Endometritis - 2 - cropped - very high mag.jpg | caption = [[Micrograph]] showing a chronic endometritis with the characteristic [[plasma cell]]s. Scattered [[neutrophil]]s are also present. [[H&E stain]]. | pronounce = | field = [[Gynaecology]], [[obstetrics]] | symptoms = [[Fever]], lower abdominal pain, abnormal [[vaginal bleeding]], [[vaginal discharge|discharge]]<ref name=Hac2015/> | complications = | onset = | duration = | types = Acute, chronic<ref name=Dal2010/> | causes = [[Infection|Infectious]]<ref name=Dal2010/> | risks = [[Abortion]], [[menstruation]], [[childbirth]], placement of an [[IUD]], [[douching]]<ref name=Lobo2016/><ref name=Dal2010/> | diagnosis = | differential = | prevention = | treatment = [[Antibiotics]]<ref name=Hac2015/> | medication = | prognosis = Good with treatment<ref name=Fer2014/> | frequency = 2% (following vaginal delivery),<br/>10% (following scheduled C-section)<ref name=Gab2012/> | deaths = }} [[ഗർഭപാത്രം|ഗർഭാശയത്തിന്റെ]] ആന്തരിക പാളിയായ എൻഡോമെട്രിയത്തിന് ഉണ്ടാകുന്ന [[കോശജ്വലനം|വീക്കമാണ്]] എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്.<ref name="Cr2011">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=d91mO9WYtPYC&pg=PA430|title=Diagnostic Gynecologic and Obstetric Pathology E-Book|last=Crum|first=Christopher P.|last2=Lee|first2=Kenneth R.|last3=Nucci|first3=Marisa R.|date=2011|publisher=Elsevier Health Sciences|isbn=978-1455708956|page=430|language=en}}</ref> [[പനി]], അടിവയറുവേദന, യോനിയിൽ നിന്നുള്ള അസാധാരണമായ രക്തസ്രാവം അല്ലെങ്കിൽ [[വജൈനൽ ഡിസ്ചാർജ്|സ്രവം]] എന്നിവ ഇതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടാം.<ref name="Hac2015" /><ref name="Fer2014">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=icTsAwAAQBAJ&pg=PA423|title=Ferri's Clinical Advisor 2015 E-Book: 5 Books in 1|last=Ferri|first=Fred F.|date=2014|publisher=Elsevier Health Sciences|isbn=9780323084307|page=423|language=en}}</ref> [[പോസ്റ്റ്‌പാർട്ടം അണുബാധകൾ|പ്രസവശേഷം ഉണ്ടാകുന്ന അണുബാധയുടെ]] ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം ഇതാണ്.<ref name="Ar2013">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=Ie-8AQAAQBAJ&pg=PA237|title=World Clinics: Obstetrics & Gynecology: Postpartum Hemorrhage|last=Arora|first=Mala|last2=Walavalkar|first2=Rajalaxmi|date=2013|publisher=JP Medical Ltd|isbn=9789350904244|page=237|language=en}}</ref><ref name="Hac2015">{{Cite book|title=Hacker & Moore's essentials of obstetrics and gynecology|date=2015|publisher=Elsevier Canada|isbn=9781455775583|edition=6|pages=276–290|chapter=Cover of Hacker & Moore's Essentials of Obstetrics and Gynecology}}</ref> പെൽവിക് ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ഡിസീസ് എന്ന രോഗഗണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ് [[എൻഡോമെട്രിയം|എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]].<ref>{{Cite book|title=Current diagnosis & treatment : obstetrics & gynecology|date=2012|publisher=McGraw-Hill Education|isbn=978-0071638562|edition=11|page=Chapter 43|chapter=Sexually Transmitted Diseases & Pelvic Infections}}</ref> എൻഡോമെട്രിറ്റിസിനെ തീവ്രമായതും വിട്ടുമാറാത്തതുമായ രൂപങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.<ref name="Dal2010">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=q5iDbKMK5Q0C&pg=PA135|title=Atlas of Endometrial Histopathology|last=Dallenbach-Hellweg|first=Gisela|last2=Schmidt|first2=Dietmar|last3=Dallenbach|first3=Friederike|date=2010|publisher=Springer Science & Business Media|isbn=9783642015410|page=135|language=en}}</ref> [[ഗർഭഛിദ്രം|ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്റെ]] ഫലമായോ [[ആർത്തവം|ആർത്തവസമയത്തോ]] [[പ്രസവം|പ്രസവത്തെത്തുടർന്നോ]] [[ഗർഭാശയവലയം|ഐയുഡി]] വെച്ചതിന്റെ ഫലമായോ [[ഗർഭാശയമുഖം|സെർവിക്സിലൂടെ]] കടന്നുപോകുന്ന [[അണുബാധ|അണുബാധയിൽ]] നിന്നാണ് തീവ്രമായ [[എൻഡോമെട്രിയം|എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] ഉണ്ടാകുന്നത്.<ref name="Dal2010" /><ref name="Lobo2016" /> പ്രസവത്തിനു ശേഷമുള്ള എൻഡോമെട്രിറ്റിസിനുള്ള അപകടഘടകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് [[സീസേറിയൻ|സിസേറിയൻ]]. [[ആർത്തവവിരാമം|ആർത്തവവിരാമത്തിനു]] ശേഷം ക്രോണിക് എൻഡോമെട്രിറ്റിസ് കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു.<ref name="Dal2010" /> എൻഡോമെട്രിയൽ ബയോപ്സി വഴി രോഗനിർണയം സ്ഥിരീകരിക്കാം.<ref name="Lobo2016">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=2xN9DAAAQBAJ&pg=PA548|title=Comprehensive Gynecology E-Book|last=Lobo|first=Rogerio A.|last2=Gershenson|first2=David M.|last3=Lentz|first3=Gretchen M.|last4=Valea|first4=Fidel A.|date=2016|publisher=Elsevier Health Sciences|isbn=9780323430036|page=548|language=en}}</ref> ഗർഭാശയത്തിനുള്ളിൽ കലകൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ [[അൾട്രാസൗണ്ട്]] പരിശോധന ഉപയോഗപ്രദമാണ്.<ref name="Hac2015">{{Cite book|title=Hacker & Moore's essentials of obstetrics and gynecology|date=2015|publisher=Elsevier Canada|isbn=9781455775583|edition=6|pages=276–290|chapter=Cover of Hacker & Moore's Essentials of Obstetrics and Gynecology}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true">"Cover of Hacker & Moore's Essentials of Obstetrics and Gynecology". ''Hacker & Moore's essentials of obstetrics and gynecology'' (6&nbsp;ed.). Elsevier Canada. 2015. pp.&nbsp;276–290. [[ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബുക്ക് നമ്പർ|ISBN]]&nbsp;[[Special:BookSources/9781455775583|<bdi>9781455775583</bdi>]].</cite></ref><ref name="Fer2014">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=icTsAwAAQBAJ&pg=PA423|title=Ferri's Clinical Advisor 2015 E-Book: 5 Books in 1|last=Ferri|first=Fred F.|date=2014|publisher=Elsevier Health Sciences|isbn=9780323084307|page=423|language=en}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFFerri2014">Ferri, Fred F. (2014). [https://books.google.com/books?id=icTsAwAAQBAJ&pg=PA423 ''Ferri's Clinical Advisor 2015 E-Book: 5 Books in 1'']. Elsevier Health Sciences. p.&nbsp;423. [[ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബുക്ക് നമ്പർ|ISBN]]&nbsp;[[Special:BookSources/9780323084307|<bdi>9780323084307</bdi>]].</cite></ref> == ഇതും കാണുക == * [[മാതൃമരണം|മാതൃമരണം]] * [[പോസ്റ്റ്‌പാർട്ടം അണുബാധകൾ|പ്യൂർപെറൽ പനി]] == അവലംബം == {{Reflist}} 8f35nsdafgaesefvghswv24im52sk6s സാമിയ അൽ അമൗദി 0 585940 4679343 4501182 2026-10-23T22:52:10Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679343 wikitext text/x-wiki {{rough translation|1=ഇംഗ്ലീഷ്|listed=yes|date=2023 ഫെബ്രുവരി}} {{Infobox medical person|name=സാമിയ അൽ അമൗദി|image=Paula Dobriansky, under secretary of state for democracy and global affairs with Dr. Samia al-Amoudi of Saudi Arabia March 7 2007 in Washington.jpg|caption=അൽ അമൗദി (വലത്), ജനാധിപത്യത്തിനും ആഗോളകാര്യങ്ങൾക്കുമുള്ള സ്റ്റേറ്റ് അണ്ടർസെക്രട്ടറി [[പോള ഡോബ്രിയാൻസ്‌കി]] (ഇടത്). [[വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി.]], മാർച്ച് 7, 2007|image_size=|alt=|birth_name={{lang|ar|ساميه العمودي}}|birth_date=<!--{{birth date and age|1957|04|12}} needs source-->|birth_place=|death_date=<!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (death date then birth date) -->|death_place=|death_cause=|nationality=സൗദി അറേബ്യൻ|citizenship=<!-- use only when necessary per [[WP:INFONAT]] -->|education=|occupation=പ്രൊഫസർ|years_active=|known_for=സൗദി സ്തനാർബുദ ബോധവത്കരണം|relations=|profession=|field=[[OB/GYN]]|work_institutions=ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ഹുസൈൻ അൽ അമൗദി സെന്റർ ഓഫ് എക്സലൻസ്<br />[[കിംഗ് അബ്ദുൽ അസീസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]]|specialism=|research_field=[[സ്തനാർബുദം]]|prizes=ഇന്റർനാഷണൽ വുമൺ ഓഫ് കറേജ് അവാർഡ്|child=|module2=|signature=}} [[Category:Articles with hCards]] '''സാമിയ അൽ അമൗദി''' (അറബി: ساميه العمودي) ഒരു സൗദി അറേബ്യൻ [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്‌സ്|ഒബ്‌സ്റ്റട്രീഷ്യനും]] [[ഗൈനക്കോളജി|ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റും]] [[ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം|ആരോഗ്യസംരക്ഷണ]] പ്രവർത്തകയും പ്രൊഫസറുമാണ്. [[സ്തനാർബുദം|സ്തനാർബുദത്തിനായുള്ള]] ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ഹുസൈൻ അൽ അമൗദി സെന്റർ ഓഫ് എക്സലൻസിന്റെ മേധാവിയാണ് അവർ. തനിക്ക് സ്തനാർബുദമുണ്ടെന്ന് സ്വയം കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷം സ്തനാർബുദത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവൽക്കരണം നടത്തുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയാണ് അവർ ഏറെ അറിയപ്പെടുന്നത്. [[ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ|ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിൽ]] നിന്ന് യൂണിയൻ ഫോർ ഇന്റർനാഷണൽ കാൻസർ കൺട്രോളിന്റെ ബോർഡിൽ അംഗമാകുന്ന ആദ്യ വനിതയും അവരാണ്. <ref name="gehealthcare1">{{Cite web|url=http://newsroom.gehealthcare.com/getfit-saudi-arabia-ambassador/|title=Meet Samia Al-Amoudi, #GetFit Saudi Arabia Ambassador &#124; GE Healthcare The Pulse|access-date=2015-02-04|date=2012-09-11|publisher=Newsroom.gehealthcare.com}}</ref> == ജീവിതവും കരിയറും == 1981-ൽ കിംഗ് അബ്ദുൽ അസീസ് സർവകലാശാലയിലെ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽനിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ആദ്യ ഡോക്ടർമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അൽ അമൗദി. <ref name="arabianbusiness1">{{Cite web|url=http://www.arabianbusiness.com/power-100/list?view=profile&itemid=150718|title=Power 100|access-date=2015-02-04|date=|publisher=ArabianBusiness.com}}</ref> 2006 ഏപ്രിലിൽ തനിക്ക് സ്തനാർബുദമുണ്ടെന്ന് അവർ സ്വയം കണ്ടെത്തി; തുടർന്ന് കീമോതെറാപ്പിക്ക് വിധേയയായി. <ref name="arabianbusiness1"/> അൽ മദീന ദിനപ്പത്രത്തിലെ പ്രതിവാര കോളത്തിൽ എഴുതിയ ലേഖനപരമ്പരയിലൂടെ തന്റെ രോഗാനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് പരസ്യമായി എഴുതിയ ആദ്യ സൗദി വനിതയാണ് അവർ. <ref>{{Cite web|url=http://portal.bhgi.org/Documents/Al-Amoudi,%20Samia_Bio.pdf|title=Archived copy|access-date=2013-04-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304035131/http://portal.bhgi.org/Documents/Al-Amoudi,%20Samia_Bio.pdf|archive-date=2016-03-04}}</ref> ഒരു പ്രതിദിന ടെലിവിഷൻ പരിപാടിയിലും അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു. <ref name="arabianbusiness1" /> 2007 മാർച്ചിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഓഫ് സ്‌റ്റേറ്റിലെ [[കോൻടോലീസ്സ റൈസ്|കോണ്ടലീസ റൈസ്]] പ്രഥമ [[അന്താരാഷ്ട്ര സുധീരവനിതാപുരസ്കാരം|ഇന്റർനാഷണൽ വുമൺ ഓഫ് കറേജ് അവാർഡ്]] അവർക്ക് സമ്മാനിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=http://www.archive.usun.state.gov/fact_sheet/ecosoc5.pdf|title=Secretary of State Confers the First International Women of Courage Awards|access-date=April 2, 2013|date=7 March 2007|archive-date=2013-02-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20130216041412/http://www.archive.usun.state.gov/fact_sheet/ecosoc5.pdf|url-status=dead}}</ref> 2010-ൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനശക്തിയുള്ള അറബികളെ ഉൾപ്പെടുത്തി അറേബ്യൻ ബിസിനസ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന വാർഷിക പട്ടികയായ പവർ 100-ൽ അവർ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തെത്തി. <ref name="arabianbusiness1"/> പിന്നീട് അറേബ്യൻ ബിസിനസ് തയ്യാറാക്കിയ പട്ടികയിൽ ("2016-ലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ 100 അറബ് വനിതകളിൽ - ആരോഗ്യ സംരക്ഷണവും ശാസ്ത്രവും") 2015-ൽ 37-ാം സ്ഥാനവും 2016-ൽ 66-ാം സ്ഥാനവും അൽ അമൗദിക്ക് ലഭിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=https://www.arabianbusiness.com/photos/inpics--100-most-powerful-arab-women-2016-healthcare-science-624445.html|title=InPics: The 100 Most Powerful Arab Women 2016 - Healthcare & Science|access-date=4 October 2021|website=arabianbusiness.com|publisher=Arabian Business}}</ref> കാൻസർ ചികിത്സ പൂർത്തിയാക്കിയ വർഷമായ 2012 മുതൽ സൗദി അറേബ്യയിലെ ജിദ്ദയിലുള്ള കെഎയുവിൽ സ്തനാർബുദത്തിനായുള്ള ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ഹുസൈൻ അൽ അമൗദി സെന്റർ ഓഫ് എക്‌സലൻസിന്റെ മേധാവിയായും സ്തനാർബുദത്തിനായുള്ള സയന്റിഫിക് ചെയർ ആയും സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന അവർ ജിഇ ഹെൽത്ത്‌കെയറിന്റെ #GetFit അംബാസഡറുമാണ്. <ref name="gehealthcare1"/> സ്തനാർബുദത്തിനായുള്ള ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ഹുസൈൻ അൽ അമൗദി സെന്റർ ഓഫ് എക്‌സലൻസിന്റെ സിഇഒ ആയി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന അൽ അമൗദി, ജിദ്ദയിലെ കിംഗ് അബ്ദുൽ അസീസ് സർവകലാശാലയിൽ സ്തനാർബുദ സയന്റിഫിക് ചെയർ, ബിഎച്ച്‌ജിഐ സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗം, അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ, ഒബ്‌സ്റ്റട്രീഷ്യൻ-ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് എന്നീ നിലകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. == കൃതികൾ == * ''ബ്രെസ്റ്റ് കാൻസർ, ബ്രേക്ക് ദ സൈലൻസ്'', 2007. <ref>{{Cite web|url=https://ascopost.com/issues/october-15-2014/book-review-breast-cancer-break-the-silence/|title=Book Review: Breast Cancer, Break the Silence|access-date=15 October 2021|last=Piana|first=Ronald|website=ascopost.com|publisher=HSP News Service|archive-date=2022-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20221103044209/https://ascopost.com/issues/october-15-2014/book-review-breast-cancer-break-the-silence/|url-status=dead}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * {{Cite web|url=https://www.abouther.com/node/2246/people/leading-ladies/samia-al-amoudi-woman-courage|title=Samia Al-Amoudi: Woman of Courage|last=Jiffry|first=Fadia|date=3 May 2017|website=About Her}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://samiaalamoudi.blogspot.com/ സാമിയ അൽ അമൗദിയുടെ ബ്ലോഗ്] * [https://twitter.com/drsamia സാമിയ അൽ അമൗദിയുടെ ട്വിറ്റർ] [[വർഗ്ഗം:ധീരതയ്ക്കുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1957-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:Articles containing Arabic-language text]] e53864enmxnbiz6qovow9yz4bsfq6v1 വില്ലി വാൻ നിക്കെർക്ക് 0 586006 4679155 4545756 2026-10-23T16:45:45Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679155 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox officeholder | honorific_prefix = | name = വില്ലി വാൻ നിക്കെർക്ക് | native_name = | native_name_lang = | honorific_suffix = <small>M.B. Ch.B., MRCOG, FCOG (CMSA), M.D., FRCOG, F.I.A.C</small> | image = | width = | smallimage = <!--If this is specified, "image" should not be.--> | alt = | caption = | order = | office = [[Minister of Health (South Africa)|ആരോഗ്യമന്ത്രി]] | termstart = 1985 | termend = 1989 | president = പി.ഡബ്ല്യു. ബോത്ത | succeeding = <!--For President-elect or equivalent--> | predecessor = കൊർണെലിസ് വാൻ ഡെർ മെർവെ | successor = റിന വെന്റർ | order2 = | office2 = [[List of colonial governors of South-West Africa|സൗത്ത് വെസ്റ്റ് ആഫ്രിക്കയുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ജനറൽ]] | termstart2 = 1 February 1983 | termend2 = 1 July 1985 | president2 = | primeminister2 = | governor2 = | succeeding2 = | predecessor2 = [[ഡാനി ഹഗ്]] | successor2 = [[Louis Pienaar]] | birth_date = {{Birth date|df=yes|1937|06|29}} | birth_place = | death_date = {{Death date and age|df=yes|2009|08|03|1937|06|29}} | death_place = | resting_place = | resting_place_coordinates = | birth_name = വില്ലെം എബ്രഹാം വാൻ നിക്കെർക്ക് | citizenship = | nationality = | party = [[National Party (South Africa)|നാഷണൽ പാർട്ടി]] | otherparty = <!--For additional political affiliations--> | spouse = | partner = <!--For those with a domestic partner and not married--> | relations = | children = | residence = | alma_mater = | occupation = ഡോക്ടർ | profession = | cabinet = | committees = | portfolio = | signature = | signature_alt = | website = | footnotes = | blank1 = | data1 = }} '''വില്ലെം (വില്ലി) എബ്രഹാം വാൻ നിക്കെർക്ക്''' (ജീവിതകാലം: 29 ജൂൺ 1937, [[പ്രിട്ടോറിയ]] <ref name="ACTA">{{Cite web|url=http://www.acta-cytol.com/toc/auto_abstract.php?id=23175|title=Willem Abraham van Niekerk, M.B. Ch.B. (Univ Pretoria), MRCOG (London), FCOG (CMSA), M.D. (Univ Pretoria), FRCOG (London), F.I.A.C. June 29, 1937–August 8, 2009|access-date=January 31, 2013|last=Wranz, Professor Peter A. B.|date=November 2009|archive-date=2015-07-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20150702182911/http://www.acta-cytol.com/toc/auto_abstract.php?id=23175|url-status=dead}}</ref> &#x2013; 8 ഓഗസ്റ്റ് 2009) ഒരു ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ഡോക്ടറും പ്രൊഫസറും രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമായിരുന്നു. 1985 മുതൽ 1989 വരെ പി.ഡബ്ല്യു. ബോത്തയുടെ സർക്കാരിൽ ആരോഗ്യമന്ത്രിയും 1983 മുതൽ 1985 വരെ സൗത്ത് വെസ്റ്റ് ആഫ്രിക്കയുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ജനറലുമായിരുന്നു വാൻ നിക്കെർക്ക്. സൈറ്റോജെനെറ്റിക്സ്, [[കോശജീവശാസ്ത്രം|സെൽ ബയോളജി]], [[ഗൈനക്കോളജി]], [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്‌സ്|ഒബ്സ്റ്റട്രിക്സ്]] എന്നീ മേഖലകളിൽ അദ്ദേഹം വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിരുന്നു. == ജീവചരിത്രം == [[പ്രിട്ടോറിയ|പ്രിട്ടോറിയയിൽ]] ജനിച്ച വാൻ നിക്കെർക്ക് ഓറഞ്ച് ഫ്രീ സ്റ്റേറ്റിലെ കുടുംബ കൃഷിയിടത്തിലാണ് വളർന്നത്. പ്രിട്ടോറിയ സർവകലാശാലയിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രവും ശസ്ത്രക്രിയയും പഠിച്ച അദ്ദേഹം 1959-ൽ ബിരുദം നേടി. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ന്യൂയോർക്കിലെ ബഫലോയിലുള്ള റോസ്വെൽ പാർക്ക് മെമ്മോറിയൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഗവേഷകനായി പ്രവർത്തിച്ച ശേഷം 1960-ൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങിയ അദ്ദേഹം പ്രിട്ടോറിയ സർവകലാശാലയിലെ ഒബ്സ്റ്റട്രിക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി വിഭാഗത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു. 1965-ൽ അദ്ദേഹം ലണ്ടനിലെ റോയൽ കോളേജ് ഓഫ് ഒബ്സ്റ്റട്രീഷ്യൻസ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്സിൽ (MRCOG) അംഗമായി. 1971-ൽ വാൻ നിക്കെർക്ക് കോളേജ് ഓഫ് ഒബ്സ്റ്റട്രീഷ്യൻസ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്സിന്റെ (FRCOG) ഫെലോ ആയി. 1969-ൽ പ്രിട്ടോറിയ സർവകലാശാലയിൽ ലക്ചറർ/കൺസൾട്ടന്റായി നിയമിതനായ അദ്ദേഹം അവിടെ അദ്ധ്യാപനം നടത്തി. 1970-ൽ അദ്ദേഹം സ്റ്റെല്ലൻബോഷ് സർവകലാശാലയിലേക്ക് മാറി; അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ പൂർണ്ണ പ്രൊഫസറായും ഒബ്സ്റ്റട്രിക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി വിഭാഗത്തിന്റെ തലവനായും നിയമിച്ചു. 1982-ൽ വാൻ നിക്കെർക്ക് സ്റ്റെല്ലൻബോഷ് സർവകലാശാല വിട്ട് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1983-ൽ ഇന്റർനാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് സൈറ്റോളജിയുടെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ച അദ്ദേഹം സൗത്ത് വെസ്റ്റ് ആഫ്രിക്കയുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററായി നിയമിതനായി. 1985-89 കാലഘട്ടത്തിൽ പി.ഡബ്ല്യു. ബോത്തയുടെ മന്ത്രിസഭയിൽ ആരോഗ്യ-ജനസംഖ്യാ വികസന മന്ത്രിയായി നിയമിതനായ അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പ്രസിഡന്റ്സ് കൗൺസിലിലും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.<ref name="ACTA"/> 1992-ൽ നാഷണൽ പാർട്ടിക്ക് അധികാരത്തിലുള്ള പിടി നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ വാൻ നിക്കെർക്ക് രാഷ്ട്രീയം ഉപേക്ഷിച്ച് [[കേപ് ടൗൺ|കേപ് ടൗണിന്റെ]] പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റായി സ്വകാര്യമേഖലയിലേക്ക് മടങ്ങി. 2004-ൽ അദ്ദേഹം വിരമിച്ചു. സൈറ്റോളജി, സൈറ്റോജെനെറ്റിക്സ്, ഗൈനക്കോളജി, ഒബ്സ്റ്റട്രിക്സ്, ഗൈനക്കോളജിക്കൽ പാത്തോളജികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള 27-ലധികം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ് വാൻ നിക്കെർക്ക്. ഫോളേറ്റ് അപര്യാപ്തതയുള്ളപ്പോൾ സെർവിക്കൽ കോശങ്ങൾക്കുണ്ടാകുന്ന സൈറ്റോളജിക്കൽ രൂപം ആദ്യമായി വിവരിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്; ഇതിന് പ്രീ-നിയോപ്ലാസ്റ്റിക് മാറ്റങ്ങളുമായി (നെൽ, ജെ.ടി.) ചില സമാനതകളുണ്ട്. 1972-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഹെർമാഫ്രോഡിറ്റിസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡോക്ടറൽ തീസിസ് ഈ വിഷയത്തിലെ ആധികാരിക കൃതിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.<ref name="ACTA"/> 1981-ൽ അമേരിക്കൻ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഒബ്സ്റ്റട്രീഷ്യൻസ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്സും അമേരിക്കൻ ഗൈനക്കോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റിയും ചേർന്ന സംയുക്ത സംഘടനയിൽ അദ്ദേഹം ഓണററി അംഗമായി. == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:2009-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1937-ൽ ജനിച്ചവർ]] fxuk2ju6wfoz1lu75gv794inmyvthn4 ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ 0 586663 4679185 3958261 2026-10-23T16:53:29Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679185 wikitext text/x-wiki {{pu|Obstetrical Society of London}} 1858 മുതൽ 1907 വരെ നിലനിന്നിരുന്ന, ലണ്ടൻ ആസ്ഥാനമായ ഒരു ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ആയിരുന്നു '''ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ'''.<ref>{{Cite web|url=http://apps.nationalarchives.gov.uk/a2a/records.aspx?cat=404-rsm&cid=0#0|title=The National Archives, Access to Archives: ''Royal Society of Medicine Records''|access-date=17 August 2014}}</ref> == ചരിത്രം == 1825-ൽ ആരംഭിച്ച ഒബ്സ്റ്റട്രിക് സൊസൈറ്റിയുടെ പിൻഗാമിയായി, 1858-ലെ മെഡിക്കൽ ആക്ടിനെത്തുടർന്ന് 1858-ലാണ് സൊസൈറ്റി സ്ഥാപിതമായത്. <ref name="Wilson1996">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=iHVyAo50fo8C&pg=PA38|title=Childbirth: The medicalization of obstetrics|last=Philip K. Wilson|publisher=Taylor & Francis|year=1996|isbn=978-0-8153-2231-3|pages=38–9}}</ref> ജെയിംസ് ഹോബ്സൺ അവെലിംഗ്,<ref>{{cite ODNB|id=58523|title=Aveling, James Hobson|first=Ornella|last=Moscucci}}</ref> റോബർട്ട് ബാൺസ്,<ref name="Barnes">{{cite DNB12|wstitle=Barnes, Robert|volume=1}}</ref> ഗ്രേലി ഹെവിറ്റ്, <ref>{{Cite web|url=http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/2171|title=Munks Roll Details for William Morse Graily Hewitt|access-date=17 August 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304112839/http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/2171|url-status=dead}}</ref> [[Henry Oldham|ഹെൻറി ഓൾഡ്ഹാം]], <ref>{{Cite web|url=http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/3373|title=Munks Roll Details for Henry Oldham|access-date=17 August 2014|archive-date=2015-10-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20151017020700/http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/3373|url-status=dead}}</ref> [[Edward Rigby (obstetrician)|എഡ്വേർഡ് റിഗ്ബി]], [[William Tyler Smith|വില്യം ടൈലർ സ്മിത്ത്]], [[Thomas Hawkes Tanner|തോമസ് ഹോക്സ് ടാനർ]],<ref>{{cite ODNB|id=26964|title=Tanner, Thomas Hawkes|first=Elizabeth|last=Baigent}}</ref> [[John Edward Tilt|ജോൺ എഡ്വേർഡ് ടിൽറ്റ്]], [[Sir Charles Locock|സർ ചാൾസ് ലോക്കോക്ക്]], സർ ജോർജ്ജ് ഡങ്കൻ ഗിബ് എന്നിവർ സ്ഥാപക സംഘത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ആദ്യ 15 വർഷങ്ങളിൽ സൊസൈറ്റിയുടെ അംഗസംഖ്യ ഏകദേശം 600 ആയി ഉയർന്നു. ആക്ടിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീഷണർമാരുടെ നിയന്ത്രണവും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു; കാലക്രമേണ സൊസൈറ്റി [[മിഡ്‌വൈഫറി|മിഡ്‌വൈഫുമാരെ]] സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. <ref name="Wilson1996"/> 1872-ൽ അവതരിപ്പിച്ച ഡിപ്ലോമ "സാധാരണ പ്രസവത്തിൽ" മിഡ്‌വൈഫിനുള്ള പങ്ക് അംഗീകരിച്ചു. <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=4jqIAgAAQBAJ&pg=PA92|title=The Sociology of Health and Healing: A Textbook|last=Professor Margaret Stacey|date=2 September 2003|publisher=Routledge|isbn=978-1-134-89793-3|page=92}}</ref> ഓവറിയോട്ടമിയെ മറ്റ് അംഗങ്ങൾ എതിർത്തതിനെച്ചൊല്ലിയുണ്ടായ തർക്കത്തെത്തുടർന്ന് ബാൺസ് സൊസൈറ്റി വിട്ടുപോകുകയും 1884-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഗൈനക്കോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="Barnes"/> ആ വർഷാവസാനം നടന്ന പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, അവെലിംഗിന്റെയും ബാൺസിന്റെയും പിന്തുണയുണ്ടായിരുന്ന ആൽഫ്രഡ് മെഡോസ് പരാജയപ്പെട്ടു. <ref name="Moscucci1993">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=szmnVZs_ImsC&pg=PA171|title=The Science of Woman: Gynaecology and Gender in England, 1800-1929|last=Ornella Moscucci|date=22 July 1993|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-0-521-44795-9|page=171}}</ref> 1907-ൽ രണ്ട് സൊസൈറ്റികളും റോയൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് മെഡിസിനിൽ ലയിച്ചു. <ref name="Barnes" /> == പ്രസിഡന്റുമാർ == രണ്ടുവർഷം വീതമുള്ള കാലാവധിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രസിഡന്റുമാർ ഇവരാണ്: <ref name="Trans1900">''Transactions of the Obstetrical Society of London'' Vol. XLIX, (1900) p. ix; [https://archive.org/stream/transactionsobs01londgoog#page/n12/mode/2up archive.org.]</ref> * 1859 എഡ്വേർഡ് റിഗ്ബി <ref name="Trans1900"/> * 1861 വില്യം ടൈലർ സ്മിത്ത് <ref name="Trans1900" /> * 1863 ഹെൻറി ഓൾഡ്ഹാം <ref name="Trans1900" /> * 1865 റോബർട്ട് ബാൺസ് <ref name="Trans1900" /> * 1867 ജോൺ ഹാൾ ഡേവിസ് <ref name="Trans1900" /> <ref>{{Cite web|url=http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/1188|title=Munks Roll Details for John Hall Davis|access-date=17 August 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304121824/http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/1188|url-status=dead}}</ref> * 1869 ഗ്രേലി ഹെവിറ്റ് <ref name="Trans1900" /> * 1871 ജോൺ ബ്രാക്സ്റ്റൺ ഹിക്സ് <ref name="Trans1900" /> * 1873 എഡ്വേർഡ് ജോൺ ടിൽറ്റ് <ref name="Trans1900" /> * 1875 വില്യം ഓവെറെൻഡ് പ്രീസ്റ്റ്ലി <ref name="Trans1900" /> * 1877 ചാൾസ് വെസ്റ്റ് <ref name="Trans1900" /> * 1879 വില്യം സ്മോൾട്ട് പ്ലേഫെയർ <ref name="Trans1900" /> * 1881 ജെയിംസ് മാത്യൂസ് ഡങ്കൻ <ref name="Trans1900" /> * 1883 ഹെൻറി ഗെർവിസ് <ref name="Trans1900" /> * 1885 ജോൺ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് പോട്ടർ <ref name="Trans1900" /> <ref>{{Cite web|url=http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/3619|title=Munks Roll Details for John Baptiste Potter|access-date=17 August 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133605/http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/3619|url-status=dead}}</ref> * 1887 ജോൺ വില്യംസ് <ref name="Trans1900" /> * 1889 ആൽഫ്രഡ് ലൂയിസ് ഗലാബിൻ <ref name="Trans1900" /> * 1891 ജെയിംസ് വാട്ട് ബ്ലാക്ക് <ref name="Trans1900" /> <ref>{{Cite web|url=http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/415|title=Munks Roll Details for James Watt Black|access-date=17 August 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304121041/http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/415|url-status=dead}}</ref> * 1893 ജോർജ്ജ് ഏണസ്റ്റ് ഹെർമൻ <ref name="Trans1900" /> <ref>{{Cite web|url=http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/2159|title=Munks Roll Details for George Ernest Herman|access-date=17 August 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304132040/http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/2159|url-status=dead}}</ref> * 1895 ഫ്രാൻസിസ് ഹെൻറി ചാംപ്‌നിസ് <ref name="Trans1900" /> <ref>{{Cite web|url=http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/810|title=Munks Roll Details for Sir Francis Henry Champneys|access-date=17 August 2014|archive-date=2015-10-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20151017032036/http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/810|url-status=dead}}</ref> * 1897 ചാൾസ് ജെയിംസ് കല്ലിംഗ്വർത്ത് <ref name="Trans1900" /> * 1899 ആൽബൻ ഡോറൻ <ref>''Transactions of the Obstetrical Society of London'' Vol. XLIX, (1900) p. v; [https://archive.org/stream/transactionsobs01londgoog#page/n8/mode/2up archive.org.]</ref> * 1901 പീറ്റർ ഹോറോക്സ് <ref>''Transactions of the Obstetrical Society of London'', Vol. XLV, for the Year 1859-1907 (1904) p. ix; [https://archive.org/stream/transactionsobs11londgoog#page/n12/mode/2up archive.org]</ref> * 1903 എഡ്വേർഡ് മാലിൻസ് <ref>{{Cite web|url=http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/2914|title=Munks Roll Details for Sir Edward Malins|access-date=17 August 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133341/http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/2914|url-status=dead}}</ref> * 1905 വില്യം റാഡ്‌ഫോർഡ് ഡാക്കിൻ <ref>{{Cite web|url=http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/1122|title=Munks Roll Details for William Radford Dakin|access-date=17 August 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133348/http://munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/1122|url-status=dead}}</ref> * 1907 ഹെർബർട്ട് റിച്ചി സ്പെൻസർ – ലയനത്തിനുശേഷം ഇദ്ദേഹം റോയൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് മെഡിസിന്റെ ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജിക്കൽ വിഭാഗത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റായി. <ref>''Herbert Spencer, M.D., LL.D., F.R.C.P. Consulting Obstetric Physician, University College Hospital'', The British Medical Journal Vol. 2, No. 4210 (Sep. 13, 1941), pp. 389-390, at p. 389. Published by: BMJ. Stable URL: https://www.jstor.org/stable/20321096</ref> == അവലംബം == {{Reflist|2}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:ഒബ്സ്റ്റട്രിക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി സംഘടനകൾ]] hwrx3g03swiht2zb720bo07ywjvq6ld തോമസ് ആഷ്ബി (ഡോക്ടർ) 0 587371 4679186 3910166 2026-10-23T16:53:45Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679186 wikitext text/x-wiki {{pu|Thomas Ashby (doctor)}} ഒരു അമേരിക്കൻ സർജനും എഴുത്തുകാരനും രാഷ്ട്രീയക്കാരനും മേരിലാൻഡ് ഹൗസ് ഓഫ് ഡെലിഗേറ്റ്സിലെ അംഗവുമായിരുന്നു '''തോമസ് ആൽമണ്ട് ആഷ്ബി'''<ref name="UNC">{{Cite book|url=http://docsouth.unc.edu/fpn/ashby/ashby.html|title=The Valley Campaigns Being the Reminiscences of a Non-Combatant While Between the Lines in the Shenandoah Valley During the War of the States|last=Ashby|first=Thomas Almond|publisher=Neale Publishing Company|year=1914|location=New York}}</ref> (നവംബർ 18, 1848 - ജൂൺ 26, 1916).<ref name="MMJ">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=xJFFAAAAYAAJ&pg=PA210|title=Maryland Medical Journal, Volume 59, issue 8|publisher=Maryland Medical Journal|year=1916|page=210}}</ref> മരണസമയത്ത്, സംസ്ഥാന നിയമസഭയിൽ അംഗമായിരുന്നിട്ടുള്ള മേരിലാൻഡ് സർവകലാശാലയിലെ ഏക ഫാക്കൽറ്റി അംഗമായിരുന്നു അദ്ദേഹം.<ref name="MD">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=aVMDAAAAYAAJ&pg=PA439|title=Genealogical and Memorial Encyclopedia of the State of Maryland: A Record of the Achievements of Her People in the Making of a Commonwealth and the Founding of a Nation, Volume 2|publisher=American Historical Society, Inc.|year=1919|pages=439–442}}</ref> == ജീവചരിത്രം == വിർജീനിയയിലെ വാറൻ കൗണ്ടിയിൽ ജനിച്ച ആഷ്ബി, വാഷിംഗ്ടൺ ആൻഡ് ലീ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ക്ലാസിക്കുകൾ, ആധുനിക ഭാഷകൾ, രസതന്ത്രം എന്നിവ പഠിച്ചു. തുടർന്ന് മേരിലാൻഡ് സർവകലാശാലയിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിച്ച അദ്ദേഹം 1873-ൽ എം.ഡി. ബിരുദം നേടി, ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റായി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തു. 1877-ൽ ''മേരിലാൻഡ് മെഡിക്കൽ ജേണലിന്റെ'' സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 1878-ൽ അവിടം വിടുന്നതുവരെ മേരിലാൻഡ് സർവകലാശാലയുടെ മെഡിക്കൽ വിഭാഗത്തിൽ അദ്ദേഹം വിവിധ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചു. ആഷ്ബിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ 1882-ൽ ബാൾട്ടിമോറിൽ വനിതാ മെഡിക്കൽ കോളേജ് സ്ഥാപിതമായി. ബാൾട്ടിമോർ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ 1882 മുതൽ 1897 വരെ ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക്‌സ് വിഭാഗം അധ്യക്ഷനായും 1889 മുതൽ 1897 വരെ സ്ത്രീരോഗ-ശിശുരോഗ വിഭാഗം അധ്യക്ഷനായും അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 1897-ൽ മേരിലാൻഡ് സർവകലാശാലയിലെ മെഡിക്കൽ വിഭാഗത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്ത്രീരോഗ വിഭാഗം പ്രൊഫസറായി നിയമിതനായി.<ref name="MD"/> വൈദ്യശാസ്ത്ര രംഗത്തെ പ്രൊഫഷണൽ സംഘടനകളിൽ അദ്ദേഹം സജീവമായിരുന്നു. അമേരിക്കൻ മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷൻ, അമേരിക്കൻ കോളേജ് ഓഫ് സർജൻസ്, അമേരിക്കൻ ഗൈനക്കോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി എന്നിവയിൽ ഫെല്ലോ ആയിരുന്ന അദ്ദേഹം മെഡിക്കൽ ആൻഡ് കൈറർജിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് മേരിലാൻഡിന്റെ പ്രസിഡന്റുമായിരുന്നു.<ref name="MMJ"/> 1909-ൽ ആഷ്ബി മേരിലാൻഡ് ഹൗസ് ഓഫ് ഡെലിഗേറ്റ്സിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. നിയമസഭാംഗമെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം പ്രധാനമായും ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്. ശുചിത്വ സമിതിയുടെ ചെയർമാനായിരുന്ന അദ്ദേഹം, ശുദ്ധമായ ഭക്ഷണം, മാനസികരോഗികളുടെ പരിചരണം, സ്റ്റേറ്റ് ബോർഡ് ഓഫ് ഹെൽത്തിന്റെ അധികാരങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കൽ എന്നിവ സംബന്ധിച്ചവ ഉൾപ്പെടെ ആരോഗ്യരംഗത്തെ ബില്ലുകൾ അവതരിപ്പിച്ചു.<ref name="MD"/> പിന്നീട് 1912-ൽ വാഷിംഗ്ടൺ ആൻഡ് ലീ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് എൽ.എൽ.ഡി. ബിരുദം ലഭിച്ചു.<ref name="MMJ"/> [[അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം|അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്]] ആഷ്ബി നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="MMJ"/> 1862-ൽ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട കോൺഫെഡറേറ്റ് ജനറലും തന്റെ ബന്ധുവുമായ ടർണർ ആഷ്ബിയുടെ ജീവചരിത്രമായ ''ലൈഫ് ഓഫ് ടർണർ ആഷ്ബി'', [[ഷെനൻഡോഹ് താഴ്വര|ഷെനൻഡോഹ് താഴ്വരയിലെ]] ആഭ്യന്തരയുദ്ധ നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ''The Valley Campaigns Being the Reminiscences of a Non-Combatant While Between the Lines in the Shenandoah Valley During the War of the States'' എന്നീ പുസ്തകങ്ങളും ആഷ്ബി രചിച്ചു.<ref name="UNC"/> 1916-ൽ [[ബാൾട്ടിമോർ, മേരിലാൻഡ്|മേരിലാൻഡിലെ ബാൾട്ടിമോറിൽ]] വച്ച് ആഷ്ബി അന്തരിച്ചു. == സ്വകാര്യ ജീവിതം == കെന്റക്കി സ്വദേശിനിയായ മേരി കണ്ണിംഗ്ഹാമിനെ 1877-ൽ ആഷ്ബി വിവാഹം കഴിച്ചു; ഇവർക്ക് അഞ്ച് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു.<ref name="MD"/> == അവലംബം == {{Reflist}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:1916-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1848-ൽ ജനിച്ചവർ]] qvp3kp6orsoymfjzq2bi21kmwe4wyiy റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ 0 587436 4679079 4645455 2026-10-23T13:51:15Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679079 wikitext text/x-wiki {{pu|Reproductive medicine}} [[പ്രമാണം:Aristotle_Altemps_Inv8575.jpg|പകരം=ഹെമറ്റോജെനസ് റീപ്രൊഡക്ഷൻ തിയറിയുടെ ഉപജ്ഞാതാവ്.|ലഘുചിത്രം|അരിസ്റ്റോട്ടിൽ]] സ്ത്രീ-പുരുഷ [[പ്രത്യുത്പാദനേന്ദ്രിയ വ്യൂഹം|പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥകളെ]] സംബന്ധിക്കുന്ന ഒരു [[വൈദ്യശാസ്ത്രം|വൈദ്യശാസ്ത്ര]] ശാഖയാണ് '''റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ'''. പ്രത്യുത്പാദനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വൈവിധ്യമാർന്ന അവസ്ഥകൾ, അവയുടെ പ്രതിരോധവും വിലയിരുത്തലും, തുടർന്നുള്ള ചികിത്സയും രോഗഗതി പ്രവചനവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യരിലെ [[വന്ധ്യത|വന്ധ്യതയെ]] മറികടക്കുന്നതിലും [[കൃഷി|കൃഷിയിലും]] വന്യജീവി സംരക്ഷണത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന [[Assisted reproductive technology|കൃത്രിമ പ്രത്യുത്പാദന സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ]] (ART) വികസിപ്പിക്കാൻ റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ വഴിയൊരുക്കി. [[കൃത്രിമബീജസങ്കലനം|ഐവിഎഫ്]], [[കൃത്രിമബീജാധാനം|കൃത്രിമ ബീജാധാനം]] (AI), ഭ്രൂണ കൈമാറ്റം എന്നിവയും [[Genome resource banking|ജീനോം റിസോഴ്‌സ് ബാങ്കിംഗും]] ART-കളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. == ചരിത്രം == റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിന് "ഹെമറ്റോജെനസ് റീപ്രൊഡക്ഷൻ തിയറി" ആവിഷ്കരിച്ച അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ കാലത്തോളം പഴക്കമുണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Kremer|first=J.|date=2003-12-20|title=The haematogenous reproduction theory of Aristotle|journal=Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde|volume=147|issue=51|pages=2529–2535|issn=0028-2162|pmid=14735853}}</ref> എന്നിരുന്നാലും, തെളിവുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിന്റെ ആരംഭം 1970-കളിലാണ്.<ref name=":00">{{Cite journal|last=Johnson|first=Martin H.|date=March 2013|title=The early history of evidence-based reproductive medicine|journal=Reproductive Biomedicine Online|volume=26|issue=3|pages=201–209|doi=10.1016/j.rbmo.2012.11.010|issn=1472-6491|pmid=23273757}}</ref> അതിനുശേഷം, 1978-ൽ ഐവിഎഫ് വഴി ഗർഭം ധരിക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞായ ലൂയിസ് ബ്രൗണിന്റെ ജനനം ഉൾപ്പെടെ ഈ മേഖലയിൽ നിരവധി നാഴികക്കല്ലുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite journal|last=Clarke|first=Gary N.|date=July 2006|title=A.R.T. and history, 1678-1978|url=https://archive.org/details/sim_human-reproduction_human-reproduction_2006-07_21_7/page/1645|journal=Human Reproduction (Oxford, England)|volume=21|issue=7|pages=1645–1650|doi=10.1093/humrep/del067|issn=0268-1161|pmid=16606642}}</ref> ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ചിട്ടയായ അവലോകനവും കൊക്രെയ്ൻ ശേഖരവും വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഇയാൻ ചാമേഴ്സ് നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി 1989-ലാണ് ഇത് ഒരു ക്ലിനിക്കൽ വിഭാഗമായി മാറിയത്.<ref name=":00" /> == വ്യാപ്തി == [[ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസം]], പ്രായപൂർത്തിയാകൽ, [[കുടുംബാസൂത്രണം]], [[ജനന നിയന്ത്രണം]], [[വന്ധ്യത]], പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥയിലെ രോഗങ്ങൾ ([[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ|ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ]] ഉൾപ്പെടെ), ലൈംഗിക വൈകല്യങ്ങൾ എന്നിവ റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.kkh.com.sg/Services/Women/KKIVFCentre/Pages/Home.aspx|title=KKIVF Centre|access-date=4 December 2015|website=KK Women's and Children's Hospital|publisher=SingHealth|archive-date=2016-09-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20160919214457/http://www.kkh.com.sg/services/women/kkivfcentre/Pages/Home.aspx|url-status=dead}}</ref> സ്ത്രീകളിൽ, [[ആർത്തവം]], [[അണ്ഡോത്‌സർഗം|അണ്ഡോത്പാദനം]], [[ഗർഭം]], [[ആർത്തവവിരാമം]] എന്നിവയും പ്രത്യുത്പാദനശേഷിയെ ബാധിക്കുന്ന ഗൈനക്കോളജിക്കൽ തകരാറുകളും റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിന്റെ പരിധിയിൽ വരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://wuphysicians.wustl.edu/medical-services/specialties/obstetrics-and-gynecology/fertility-and-reproductive-medicine|title=Fertility and Reproductive Medicine|access-date=4 December 2015|website=Washington University Physicians|publisher=Barnes-Jewish Hospital and St. Louis Children's Hospital|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304135839/https://wuphysicians.wustl.edu/medical-services/specialties/obstetrics-and-gynecology/fertility-and-reproductive-medicine|url-status=dead}}</ref> ഈ മേഖല പ്രധാനമായും റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് എൻഡോക്രൈനോളജി-വന്ധ്യതാ ചികിത്സ, സെക്ഷ്വൽ മെഡിസിൻ, [[ആൻഡ്രോളജി]] എന്നിവയുമായി സഹകരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുകയും അവയുമായി പൊതുവായ മേഖലകൾ പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു; കൂടാതെ [[ഗൈനക്കോളജി]], [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്‌സ്|പ്രസവചികിത്സ]], [[യൂറോളജി]], ജെനിറ്റോയൂറിനറി മെഡിസിൻ, മെഡിക്കൽ [[അന്തഃസ്രവവിജ്ഞാനീയം|എൻഡോക്രൈനോളജി]], പീഡിയാട്രിക് എൻഡോക്രൈനോളജി, [[ജനിതകശാസ്ത്രം]], [[സൈക്യാട്രി]] എന്നിവയുമായും ഒരു പരിധി വരെ ഇതിന് പൊതുവായ മേഖലകളുണ്ട്. == അവസ്ഥകൾ == ഇനിപ്പറയുന്ന അവസ്ഥകളുടെ പ്രതിരോധം, രോഗനിർണയം, പരിചരണം എന്നിവ റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. മനുഷ്യന്റെ പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥയെ ബാധിക്കുന്ന സാധാരണമായ നിരവധി അവസ്ഥകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഈ വിഭാഗത്തിൽ നൽകുന്നു. === സാംക്രമിക രോഗങ്ങൾ === പ്രത്യുത്പാദന നാളത്തെ ബാധിക്കുന്ന അണുബാധകളാണ് റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് ട്രാക്റ്റ് ഇൻഫെക്ഷൻസ് അഥവാ ആർടിഐകൾ. എൻഡോജെനസ് ആർടിഐകൾ, ഐട്രോജെനിക് ആർടിഐകൾ, [[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ|ലൈംഗികമായി പകരുന്ന അണുബാധകൾ]] എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് തരം ആർടിഐകളുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.fhi360.org/sites/default/files/webpages/Modules/STD/s1pg4.htm|title=Sexually Transmitted Diseases|access-date=2019-09-25|website=www.fhi360.org|archive-date=2015-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20150801025345/http://www.fhi360.org/sites/default/files/webpages/Modules/STD/s1pg4.htm|url-status=dead}}</ref> സാധാരണഗതിയിൽത്തന്നെ നിലവിലുള്ള ബാക്ടീരിയകളുടെ അമിതവളർച്ച മൂലമാണ് എൻഡോജെനസ് ആർടിഐകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്. ബാക്ടീരിയൽ വജൈനോസിസ് എൻഡോജെനസ് ആർടിഐക്ക് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രക്രിയയുടെ ഫലമായി ഉണ്ടാകുന്ന അണുബാധകളാണ് ഐട്രോജെനിക് ആർടിഐകൾ. ലൈംഗിക പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ പകരുന്ന അണുബാധകളാണ് ലൈംഗികമായി പകരുന്ന അണുബാധകൾ (എസ്ടിഐകൾ); സാധാരണയായി [[ലൈംഗികബന്ധം|യോനീസംഭോഗം]], [[ഗുദഭോഗം|ഗുദ ലൈംഗികത]], ഓറൽ സെക്‌സ് എന്നിവയിലൂടെയാണ് ഇവ പകരുന്നത്. പല എസ്ടിഐകളും ഭേദമാക്കാവുന്നവയാണ്; എന്നിരുന്നാലും, [[എച്ച്.ഐ.വി.|എച്ച്ഐവി]] പോലുള്ള ചില എസ്ടിഐകൾ ഭേദമാക്കാനാവില്ല. എസ്ടിഐകൾ ബാക്ടീരിയ, വൈറസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫംഗസ് മൂലം ഉണ്ടാകാം; ഇവ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും ബാധിക്കുന്നു. എസ്ടിഐകളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ചുവടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:<ref>Scott, G.R. (2014). 'Sexually transmitted infections', in Walker, B.R. (ed.) ''Davidson's Principles & Practices of Medicine''. Edinburgh: Elsevier, pp. 411-426</ref> * ബാക്ടീരിയൽ എസ്ടിഐകൾ ** ക്ലമീഡിയ ** [[ഗൊണോറിയ]] ** [[പറങ്കിപ്പുണ്ണ്|സിഫിലിസ്]] * വൈറൽ എസ്ടിഐകൾ ** ഹെർപ്പസ് ** [[ഹ്യൂമൻ പാപ്പിലോമ വൈറസ്|ഹ്യൂമൻ പാപ്പിലോമ വൈറസ് (HPV)]] ** [[എച്ച്.ഐ.വി.|ഹ്യൂമൻ ഇമ്മ്യൂണോ ഡെഫിഷ്യൻസി വൈറസ് (എച്ച്ഐവി)]] === കാൻസർ === പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥയുടെ പല ഭാഗങ്ങളെയും [[അർബുദം|കാൻസർ]] ബാധിച്ചേക്കാം. പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥയിലെ കാൻസറുകളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ചുവടെ: ==== സ്ത്രീകളെ ബാധിക്കുന്ന പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥാ കാൻസറുകൾ ==== * [[സ്തനാർബുദം]] * [[അണ്ഡാശയ അർബുദം]] * [[ഗർഭാശയാർബ്ബുദം]] * [[സെർവിക്കൽ കാൻസർ]] ==== പുരുഷന്മാരെ ബാധിക്കുന്ന പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥാ കാൻസറുകൾ ==== * പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസർ * പെനൈൽ കാൻസർ * വൃഷണ കാൻസർ * പുരുഷ സ്തനാർബുദം * ബെനിൻ പ്രോസ്റ്റാറ്റിക് ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ === പ്രത്യുത്പാദനശേഷിയെ ബാധിക്കുന്ന അവസ്ഥകൾ <ref>Strachan, M.W.J., Newell-Price, J. (2014). 'Endocrine disease', in Walker, B.R. (ed.) ''Davidson's Principles & Practices of Medicine''. Edinburgh: Elsevier, pp. 760</ref> === സ്ത്രീകളിലും പുരുഷന്മാരിലും പ്രത്യുത്പാദനശേഷി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നത് റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്. ==== സ്ത്രീകളിലെ വന്ധ്യതയുടെ കാരണങ്ങൾ ==== * അണ്ഡോത്പാദന തകരാറുകൾ ** [[പോളി സിസ്റ്റിക്‌ ഓവറി ഡിസീസ്‌|പോളിസിസ്റ്റിക് ഓവറി സിൻഡ്രോം]] (PCOS) ** ഹൈപ്പോഗൊനാഡോട്രോഫിക് ഹൈപ്പോഗൊനാഡിസം ** ഹൈപ്പർഗൊനാഡോട്രോഫിക് ഹൈപ്പോഗൊനാഡിസം * ട്യൂബുലാർ തകരാറുകൾ ** പെൽവിക് ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ഡിസീസ് ** [[എൻഡോമെട്രിയോസിസ്]] ** മുമ്പ് നടത്തിയ വന്ധ്യംകരണം ** മുമ്പ് നടത്തിയ ശസ്ത്രക്രിയ * സെർവിക്സിന്റെയോ ഗർഭാശയത്തിന്റെയോ തകരാറുകൾ ** ജന്മനായുള്ള വൈകല്യങ്ങൾ ** [[wiktionary:fibroid|ഫൈബ്രോയിഡുകൾ]] ** ആഷെർമാൻ സിൻഡ്രോം * ഹോർമോൺ പ്രശ്നങ്ങൾ ** ഹൈപ്പോതൈറോയിഡിസം ** [[ഹൈപ്പർ തൈറോയ്ഡിസം|ഹൈപ്പർതൈറോയിഡിസം]] ** കുഷിംഗ്സ് സിൻഡ്രോം ** കൺജെനിറ്റൽ അഡ്രീനൽ ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ ==== പുരുഷന്മാരിലെ വന്ധ്യതയുടെ കാരണങ്ങൾ ==== * ബീജങ്ങളുടെ എണ്ണവുമായോ പ്രവർത്തനവുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ ** ക്രിപ്റ്റോർക്കിഡിസം ** Y ക്രോമസോം മൈക്രോ-ഡിലീഷനുകൾ ** വെരിക്കോസീൽ ** ഹൈപ്പോഗൊനാഡോട്രോഫിക് ഹൈപ്പോഗൊനാഡിസം ** ഹൈപ്പർഗൊനാഡോട്രോഫിക് ഹൈപ്പോഗൊനാഡിസം * ട്യൂബുലാർ തകരാറുകൾ ** ജന്മനായുള്ള വൈകല്യങ്ങൾ ** മുമ്പുണ്ടായ [[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ|ലൈംഗികമായി പകരുന്ന അണുബാധകൾ]] ** വാസെക്ടമി * ബീജം പുറത്തെത്തിക്കുന്നതിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ** [[ശീഘ്രസ്ഖലനം]] ** പ്രത്യുത്പാദന അവയവങ്ങൾക്കുള്ള കേടുപാടുകൾ ** റിട്രോഗ്രേഡ് ഇജാക്കുലേഷൻ ** ചില ജനിതക രോഗങ്ങൾ === ലൈംഗിക വികാസത്തിലെ തകരാറുകൾ === === ജന്മനായുള്ള വൈകല്യങ്ങൾ === ==== സ്ത്രീ പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥയുടെ ജന്മനായുള്ള വൈകല്യങ്ങൾ <ref>{{Cite web|url=http://www.childrenshospital.org/centers-and-services/programs/a-_-e/center-for-congenital-anomalies-of-the-reproductive-tract-program/clinical-specialities|title=Center for Congenital Anomalies of The Reproductive Tract {{!}} Conditions We Treat {{!}} Boston Children's Hospital|access-date=2019-09-25|website=www.childrenshospital.org|archive-date=2019-09-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20190925112351/http://www.childrenshospital.org/centers-and-services/programs/a-_-e/center-for-congenital-anomalies-of-the-reproductive-tract-program/clinical-specialities|url-status=dead}}</ref> ==== * സെർവിക്സിലെ അസാധാരണതകൾ ** സെർവിക്കൽ അജെനെസിസ് ** സെർവിക്കൽ ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ * കന്യാചർമ്മത്തിലെ അസാധാരണതകൾ ** സുഷിരമില്ലാത്ത കന്യാചർമ്മം ** [[കന്യാചർമ്മം|മൈക്രോപെർഫോറേറ്റ് ഹൈമൻ]] ** [[Septate hymen|സെപ്റ്റേറ്റ് ഹൈമൻ]] * ഗർഭാശയത്തിലെ അസാധാരണതകൾ ** [[Duplicate uterus|ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് യൂട്ടറസ്]] ** യൂണികോർണുവേറ്റ് യൂട്ടറസ് ** സെപ്റ്റേറ്റ് യൂട്ടറസ് * യോനിയിലെ അസാധാരണതകൾ ** [[ലോൻജിറ്റൂഡിനൽ വജൈനൽ സെപ്റ്റം]] ** [[Vertical vaginal septum|വെർട്ടിക്കൽ വജൈനൽ സെപ്റ്റം]] ** വജൈനൽ അജെനെസിസ് ** മേയർ-റോകിറ്റാൻസ്കി-കുസ്റ്റർ-ഹൗസർ സിൻഡ്രോം * വൾവയിലെ അസാധാരണതകൾ ** [[Labial hypoplasia|ലാബിയൽ ഹൈപ്പോപ്ലാസിയ]] ** [[Labial hypertrophy|ലാബിയൽ ഹൈപ്പർട്രോഫി]] ==== പുരുഷ പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥയുടെ ജന്മനായുള്ള വൈകല്യങ്ങൾ <ref>{{Cite web|url=https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/15773-congenital-anomalies-of-the-bladder-and-genitalia|title=Congenital Anomalies of the Bladder and Genitalia|access-date=2019-09-25|website=Cleveland Clinic|language=en}}</ref> ==== * ക്രിപ്റ്റോർക്കിഡിസം * [[അധോമൂത്രമാർഗത|ഹൈപ്പോസ്പാഡിയാസ്]] * എപ്പിസ്പാഡിയാസ് === എൻഡോക്രൈൻ തകരാറുകൾ <ref>Strachan, M.W.J., Newell-Price, J. (2014). 'Endocrine disease', in Walker, B.R. (ed.) ''Davidson's Principles & Practices of Medicine''. Edinburgh: Elsevier, pp. 758</ref> === ==== ഹോർമോണിന്റെ ആധിക്യം മൂലമുണ്ടാകുന്ന തകരാറുകൾ ==== * പോളിസിസ്റ്റിക് ഒവേറിയൻ സിൻഡ്രോം (PCOS) * [[ഗ്രാനുലോസ സെൽ ട്യൂമർ]] * ലെയ്ഡിഗ് സെൽ ട്യൂമർ * [[ടെറാറ്റോമ]] ==== ഹോർമോണിന്റെ കുറവ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന തകരാറുകൾ ==== * ഹൈപ്പോഗൊനാഡിസം * ടർണർ സിൻഡ്രോം * ക്ലൈൻഫെൽറ്റർ സിൻഡ്രോം ==== ഹോർമോൺ ഹൈപ്പർസെൻസിറ്റിവിറ്റി മൂലമുണ്ടാകുന്ന തകരാറുകൾ ==== * ഇഡിയോപതിക് ഹിർസ്യൂട്ടിസം ==== ഹോർമോൺ പ്രതിരോധം മൂലമുണ്ടാകുന്ന തകരാറുകൾ ==== * ആൻഡ്രോജൻ ഇൻസെൻസിറ്റിവിറ്റി സിൻഡ്രോം * 5a-റിഡക്റ്റേസ് അപര്യാപ്തത ==== പ്രവർത്തിക്കാത്ത എൻഡോക്രൈൻ മുഴകൾ ==== * [[ഓവേറിയൻ സിസ്റ്റ്|അണ്ഡാശയ സിസ്റ്റുകൾ]] * കാർസിനോമ * ടെറാറ്റോമ * സെമിനോമ ==== ദ്വിതീയ എൻഡോക്രൈൻ തകരാറുകൾ (പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥിയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നവ) ==== * [[Pituitary gonadotrophinoma|പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗോണഡോട്രോഫിനോമ]] * ഹൈപ്പോപിറ്റ്യൂട്ടറിസം * കാൾമാൻ സിൻഡ്രോം == വിലയിരുത്തലും ചികിത്സയും == പ്രത്യുത്പാദനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അവസ്ഥകളുടെ വിലയിരുത്തലും ചികിത്സയും റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിന്റെ ഒരു പ്രധാന മേഖലയാണ്. സ്ത്രീകളിലെ വിലയിരുത്തൽ ആരംഭിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം (അനാമ്നെസിസ്) ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടാണ്; സ്ത്രീയുടെ പൊതു ആരോഗ്യം, ലൈംഗിക ചരിത്രം, പ്രസക്തമായ കുടുംബ ചരിത്രം എന്നിവയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ലഭിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.nice.org.uk/cks-uk-only|title=Initial assessment of infertility|access-date=2019-09-25|website=NICE}}</ref> ഹിർസ്യൂട്ടിസം, വയറിലെ മുഴകൾ, [[അണുബാധ]], സിസ്റ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ [[wiktionary:fibroid|ഫൈബ്രോയിഡുകൾ]] തുടങ്ങിയ അസാധാരണതകൾ തിരിച്ചറിയാൻ ശാരീരിക പരിശോധനയും നടത്തും. രക്തപരിശോധനയിലൂടെ രോഗിയുടെ എൻഡോക്രൈൻ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഡോക്ടർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. [[അണ്ഡോത്‌സർഗം|അണ്ഡോത്പാദനം]] നടക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ [[പ്രൊജസ്റ്റിറോൺ|പ്രൊജസ്റ്റിറോണിന്റെ]] അളവ് നിർണ്ണയിക്കുന്നു; മറ്റ് അണ്ഡോത്പാദന ഹോർമോണുകളുടെ അളവും പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്. ആന്തരിക ശരീരഘടന വിലയിരുത്താൻ [[അൾട്രാസൗണ്ട് വൈദ്യ പരിശോധന|പെൽവിക് അൾട്രാസൗണ്ട്]] പോലുള്ള ഇമേജിംഗ് സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ഉപയോഗിക്കാം.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/female-infertility/diagnosis-treatment/drc-20354313|title=Female infertility - Diagnosis and treatment - Mayo Clinic|access-date=2019-09-25|website=www.mayoclinic.org}}</ref> ദൃശ്യമായ എന്തെങ്കിലും അസാധാരണതകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി രോഗചരിത്രം ശേഖരിക്കുകയും ശാരീരിക പരിശോധന നടത്തുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാരിലെ വിലയിരുത്തൽ ആരംഭിക്കുന്നത്. [[രേതസ്|ബീജത്തിന്റെ]] അളവ്, ചലനശേഷി, എണ്ണം എന്നിവ വിലയിരുത്തുന്നതിനും അണുബാധകൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമായി [[ബീജം|ശുക്ല]] സാമ്പിളുകളുടെ പരിശോധനയും നടത്തുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/male-infertility/diagnosis-treatment/drc-20374780|title=Male infertility - Diagnosis and treatment - Mayo Clinic|access-date=2019-09-25|website=www.mayoclinic.org}}</ref> പരിശോധനകൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, കണ്ടെത്തിയ അവസ്ഥകൾക്ക് ചികിത്സ നൽകാൻ കഴിയും. പ്രത്യുത്പാദനശേഷിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള ചികിത്സയിൽ [[കൃത്രിമബീജസങ്കലനം|ഇൻ-വിട്രോ ഫെർട്ടിലൈസേഷൻ]] (IVF) പോലുള്ള അസിസ്റ്റഡ് റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് ടെക്നോളജിയോ (ART) പ്രത്യുത്പാദനശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന മരുന്നുകളോ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം. ചികിത്സയായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ശസ്‌ത്രക്രിയാ രീതികളുണ്ടെങ്കിലും, ഇൻവേസീവ് അല്ലാത്ത സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വിജയം കാരണം ഇവ ഇപ്പോൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്യാറുള്ളൂ.<ref name=":0"/> ലൈംഗികമായി പകരുന്ന അണുബാധകൾക്കും (എസ്ടിഐ) ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്. ക്ലമീഡിയ<ref>{{Cite web|url=https://medlineplus.gov/chlamydiainfections.html|title=Chlamydia Infections|access-date=2019-09-25|website=medlineplus.gov}}</ref> പോലുള്ള ബാക്ടീരിയ അണുബാധകൾക്ക് [[ആന്റിബയോട്ടിക്ക്|ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളുടെ]] രൂപത്തിലോ [[എച്ച്.ഐ.വി.|എച്ച്ഐവി]] വൈറസിന് ഹൈലി [[മാനേജ്മെന്റ് ഓഫ് എച്ച്.ഐ.വി./എയ്ഡ്സ്|ആക്റ്റീവ് ആന്റി റിട്രോവൈറൽ തെറാപ്പി]] (HAART) രൂപത്തിലോ ആകാം ഈ ചികിത്സ.<ref>{{Cite web|url=https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/44379/9789241599764_eng.pdf;jsessionid=6ED0B04C85A28234594078856095D605?sequence=1|title=Antiretroviral therapy for HIV infection in adults and adolescents|website=WHO}}</ref> == വിദ്യാഭ്യാസവും പരിശീലനവും == റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ സാധാരണയായി [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി|പ്രസവചികിത്സയിലും ഗൈനക്കോളജിയിലും]] പരിശീലനം നേടിയ ശേഷം റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് എൻഡോക്രൈനോളജിയിലും വന്ധ്യതാ ചികിത്സയിലും കൂടുതൽ പരിശീലനം നേടുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ യൂറോളജിയിലും തുടർന്ന് [[ആൻഡ്രോളജി|ആൻഡ്രോളജിയിലും]] പരിശീലനം നേടുന്നു. ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ വിദഗ്ധർക്ക് മറ്റ് പരിശീലന രീതികളും സാധ്യമാണ്. ഈ മേഖലയിലുള്ളവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതിനായി [[അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റി ഫോർ റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ|അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റി ഫോർ റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] (എഎസ്ആർഎം), യൂറോപ്യൻ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഹ്യൂമൻ റീപ്രൊഡക്ഷൻ ആൻഡ് എംബ്രിയോളജി (ഇഎസ്എച്ച്ആർഇ) തുടങ്ങിയ സ്പെഷ്യാലിറ്റി സംഘടനകളുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.asrm.org/splash/splash.aspx|title=ASRM|access-date=4 December 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151202085000/http://www.asrm.org/splash/splash.aspx|archive-date=2 December 2015}}</ref> == ധാർമ്മികവും നിയമപരവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ == റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിരവധി ധാർമ്മികവും നിയമപരവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. യുകെയിൽ ഹ്യൂമൻ ഫെർട്ടിലൈസേഷൻ ആൻഡ് എംബ്രിയോളജി അതോറിറ്റി (HEFA) റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിന്റെ പല വശങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുന്നു; [[കൃത്രിമബീജസങ്കലനം|ഐവിഎഫ്]], [[കൃത്രിമബീജാധാനം|കൃത്രിമ ബീജാധാനം]], പ്രത്യുത്പാദന കലകളുടെ സംഭരണം, ഈ മേഖലയിലെ ഗവേഷണം എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഹ്യൂമൻ ഫെർട്ടിലൈസേഷൻ ആൻഡ് എംബ്രിയോളജി ആക്ട് (1990) പ്രകാരമാണ് HEFA സ്ഥാപിതമായത്. ഈ നിയമം പുനരവലോകനം ചെയ്യപ്പെടുകയും 1990-ലെ നിയമത്തിന്റെ പരിഷ്കരിച്ച രൂപമായി ഹ്യൂമൻ ഫെർട്ടിലൈസേഷൻ ആൻഡ് എംബ്രിയോളജി ആക്ട് (2008) പാർലമെന്റ് പാസാക്കുകയും ചെയ്തു. IVF പോലുള്ള ചികിത്സകൾക്ക് പല രാജ്യങ്ങളിലും കർശനമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്. യുകെയിൽ, 12 തവണ കൃത്രിമ ബീജാധാനത്തിന് വിധേയരായ അല്ലെങ്കിൽ 2 വർഷമായി ഗർഭം ധരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് പരാജയപ്പെട്ട 40 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമാണ് റഫറൽ നൽകുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.nice.org.uk/guidance/cg156/chapter/Recommendations#access-criteria-for-ivf|title=Recommendations {{!}} Fertility problems: assessment and treatment {{!}} Guidance {{!}} NICE|access-date=2019-09-25|website=www.nice.org.uk}}</ref> NHS ധനസഹായത്തോടെ IVF-ന്റെ 3 സൈക്കിളുകൾ നൽകാൻ NICE, NHS ക്ലിനിക്കൽ കമ്മീഷനിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകളോട് (CCGs) ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, പല ഗ്രൂപ്പുകളും 1 സൈക്കിൾ മാത്രമേ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുള്ളൂ; ചിലത് അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ NHS വഴി IVF നൽകുന്നുള്ളൂ. ഒരു വ്യക്തി മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ NHS ധനസഹായത്തോടെയുള്ള പരമാവധി സൈക്കിളുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ, സ്വകാര്യ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള പണം ആ വ്യക്തി സ്വയം നൽകേണ്ടിവരും.<ref>{{Cite web|url=https://www.nhs.uk/conditions/ivf/availability/|title=IVF - Availability|access-date=2019-09-25|date=2017-10-20|website=nhs.uk|language=en}}</ref> ഐവിഎഫ്, [[മൈറ്റോകോണ്ഡ്രിയൽ റീപ്ലേസ്മെന്റ് തെറാപ്പി|മൈറ്റോകോൺ‌ഡ്രിയൽ റീപ്ലേസ്‌മെന്റ് തെറാപ്പി]], ജെർംലൈൻ പരിഷ്‌കരണം, പ്രീഇംപ്ലാന്റേഷൻ ജനിതക രോഗനിർണയം എന്നിവയുൾപ്പെടെ പല പ്രത്യുത്പാദന സാങ്കേതികവിദ്യകളും ധാർമ്മിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ലോകമെമ്പാടും ART-കളെ എതിർക്കുന്ന നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്; മതഗ്രൂപ്പുകളും ലൈഫ് പോലുള്ള പ്രോ-ലൈഫ് ജീവകാരുണ്യ സംഘടനകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. == അവലംബം == {{Reflist}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * [[Lipshultz LI|ലിപ്ഷുൾട്സ് എൽഐ]], ഖേര എം, അത്വൽ ഡിടി. യൂറോളജിയും പ്രൈമറി കെയർ പ്രാക്ടീഷണറും. ഫിലാഡൽഫിയ: എൽസെവിയർ, 2008. * നവോമി പെഫർ: ''ദി സ്റ്റോർക്ക് ആൻഡ് ദി സിറിഞ്ച്: എ പൊളിറ്റിക്കൽ ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ'' (ഫെമിനിസ്റ്റ് വീക്ഷണങ്ങൾ) പോളിറ്റി പ്രസ്സ് 1993,{{ISBN|0-7456-1187-7}} * സ്പെറോഫ് എൽ, ഗ്ലാസ് ആർഎച്ച്, കെയ്സ് എൻജി. ക്ലിനിക്കൽ ഗൈനക്കോളജിക് എൻഡോക്രൈനോളജിയും വന്ധ്യതയും. അഞ്ചാം പതിപ്പ്. വില്യംസ് ആൻഡ് വിൽക്കിൻസ്, ബാൾട്ടിമോർ എംഡി, 1994{{ISBN|0-683-07899-2}} {{Medicine}}{{Human sexuality}}{{Sex}}{{Human reproductive physiology}}{{Reproductive health}}{{STD/STI}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:അന്തഃസ്രവവിജ്ഞാനീയം]] [[വർഗ്ഗം:ആൻഡ്രോളജി]] [[വർഗ്ഗം:സ്ത്രീരോഗശാസ്ത്രം]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] np2szg16ni54irzgp1xttcymhj27p1v വൈ.എസ്.അവിനാശ് റഡ്ഡി 0 587649 4679399 4544705 2026-10-24T01:42:32Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679399 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox officeholder | name = Y. S. Avinash Reddy | image = | birth_date = {{Birth date and age|1984|08|27|df=y}} | birth_place = [[Pulivendula]], [[Kadapa district|Kadapa]], [[Andhra Pradesh]] | residence = [[Pulivendula]], [[Kadapa district|Kadapa]], [[Andhra Pradesh]] | alma_mater = [[St. Joseph's College of Engineering]] ([[Bachelor of Engingeering|B.Tech]]), [[University of Worcester]] ([[Master of Business Administration|M.B.A.]]) | office = [[Lok Sabha|Member of Parliament<br>Lok Sabha]] | termstart = 23 May 2019 | termend = | constituency = [[Kadapa (Lok Sabha constituency)|Kadapa]] | predecessor1 = [[Y. S. Jaganmohan Reddy]] | termstart1 = 16 May 2014 | termend1 = 20 June 2018 | constituency1 = [[Kadapa (Lok Sabha constituency)|Kadapa]] | nationality = <!-- Do not add nationality as it can be deduced from birth place as per WP:INFONAT --> | party = [[YSR Congress Party]] | spouse = ys samatha | children = 2 | website = | footnotes = | date = 7 December | year = 2016 | source = http://164.100.47.194/Loksabha/Members/MemberBioprofile.aspx?mpsno=4816 }} [[ആന്ധ്രാപ്രദേശ്‌|ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ]] [[കഡപ്പ (ലോക്സഭാ മണ്ഡലം)|കടപ്പ ലോക്‌സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ]] നിന്ന് 16-ാം ലോക്‌സഭയിലും 17-ാം ലോക്‌സഭയിലും പാർലമെന്റ് അംഗമായ ഒരു ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകനാണ് '''വൈ.എസ്. അവിനാശ് റഡ്ഡി'''. [[ഇന്ത്യൻ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (2014)|2014]]-ലെയും [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019]]-ലെയും ഇന്ത്യൻ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ [[വൈ‌.എസ്.ആർ. കോൺഗ്രസ്|വൈ.എസ്.ആർ. കോൺഗ്രസ്]] സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിച്ച് അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ, 28-ാമത്തെ വയസ്സിൽ, ലോക്‌സഭയിലെത്തിയ വ്യക്തിയാണ് അവിനാശ് റഡ്ഡി. ആന്ധ്രാപ്രദേശിന് പ്രത്യേക പദവി നൽകാത്തതിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് 2018 ഏപ്രിലിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പാർട്ടിയിലെ മറ്റ് എംപിമാർക്കൊപ്പം സ്ഥാനം രാജിവെക്കുകയും സർക്കാരിനെതിരെ അവിശ്വാസപ്രമേയ നോട്ടീസ് നൽകുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/5-ysr-congress-mps-resign-from-lok-sabha/articleshow/63639272.cms|title=5 YSR Congress MPs resign from Lok Sabha, challenge TDP to do same|access-date=16 June 2021|date=6 April 2018|publisher=[[The Economic Times]]}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/vijayawada/ysrc-leader-placed-under-house-arrest/articleshow/68237404.cms|title=YSRC's Avinash Reddy placed under house arrest|access-date=13 April 2021|date=3 March 2019|publisher=[[The Times of India]]}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://eciresults.nic.in/ConstituencywiseS0138.htm?ac=38|title=Constituencywise-All Candidates|access-date=17 May 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140517135147/http://eciresults.nic.in/ConstituencywiseS0138.htm?ac=38|archive-date=17 May 2014}}</ref> === പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 2014 === {{Election box begin|title=[[2014 Indian general elections|General Election, 2014]]: [[Kadapa]]}} {{Election box candidate with party link|}} {{Election box candidate with party link|}} {{Election box candidate with party link|}} {{Election box candidate with party link|}} {{Election box candidate with party link|}} {{Election box candidate with party link|}} {{Election box majority|}} {{Election box turnout|}} {{Election box hold with party link|}} {{End}} === പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 2019 === {{Election box begin|title=[[2019 Indian general elections]]: [[Kadapa]]}} {{Election box candidate with party link|}} {{Election box candidate with party link|}} {{Election box candidate with party link|}} {{Election box majority|}} {{Election box turnout|}} {{Election box hold with party link|}} {{End}} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://164.100.47.194/Loksabha/Members/MemberBioprofile.aspx?mpsno=4816 ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ് വെബ്‌സൈറ്റിലെ ഔദ്യോഗിക ജീവചരിത്രക്കുറിപ്പ്] [[വർഗ്ഗം:ആന്ധ്രാപ്രദേശിൽ നിന്നുള്ള ലോക്‌സഭാംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനാറാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1984-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനേഴാം ലോകസഭയിൽ ആന്ധ്രയിൽ നിന്നുള്ള അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓഗസ്റ്റ് 27-ന് ജനിച്ചവർ]] befvabksn8q7bme8l9na9lfvlr5gl8i ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ് 0 588377 4679419 3952313 2026-10-24T01:48:04Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679419 wikitext text/x-wiki {{pu|Government Vellore Medical College}} {{Infobox university |name = ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ് |image = |established = 2005 |type = Medical college and hospital |affiliations = [[The Tamil Nadu Dr. M.G.R. Medical University]] |Dean = |city = [[Vellore|വെല്ലൂർ]] |state = [[തമിഴ് നാട്]] |country = [[ഇന്ത്യ]] |coor = |undergrad = 100 |postgrad = 50+ |faculty = |campus = [[Urban area|Urban]] |nickname = GVMCians |motto = Learn to Heal |website = {{url|gvmc.in}} }} '''ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്''' (ജിവിഎംസി) അല്ലെങ്കിൽ ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ് ഹോസ്പിറ്റൽ (ജിവിഎംസിഎച്ച്) തമിഴ്നാട്ടിലെ [[വെല്ലൂർ]] നഗരത്തിലെ അടുക്കംപാറൈയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന, [[മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഒഫ് ഇന്ത്യ|മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ (എംസിഐ)]] അംഗീകാരമുള്ള ഒരു മെഡിക്കൽ കോളേജാണ്. <ref name="list">{{Cite web|url=http://www.mciindia.org/InformationDesk/ForStudents/ListofCollegesTeachingMBBS.aspx|title=List of colleges teaching MBBS|access-date=1 July 2013|website=mciindia.org|publisher=Medical Council of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20130607111811/http://www.mciindia.org/InformationDesk/ForStudents/ListofCollegesTeachingMBBS.aspx|archive-date=7 June 2013}}</ref> വെല്ലൂർ ടൗൺ ബസ് ടെർമിനസിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 8 കി.മീ. അകലെയാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 2005-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഇത് തമിഴ്‌നാട്ടിലെ താരതമ്യേന പുതിയ ഒരു മെഡിക്കൽ കോളേജാണ്. എംസിഐ അംഗീകൃത ബാച്ചിലർ ഓഫ് മെഡിസിൻ, ബാച്ചിലർ ഓഫ് സർജറി (എംബിബിഎസ്), ജനറൽ മെഡിസിൻ എംഡി, ജനറൽ സർജറി എംഎസ്, എംഎസ് ഒബ്സ്റ്റട്രിക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി, എംഡി അനസ്തേഷ്യോളജി, എംഡി പീഡിയാട്രിക്സ് എന്നീ കോഴ്സുകൾ ഇവിടെ നടത്തുന്നു. <ref name="list" /> <ref name="hist">{{Cite web|url=http://www.gvmc.in/history.html|title=History|access-date=7 July 2013|website=www.gvmc.in|publisher=Government Vellore Medical College|archive-date=2013-06-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20130605131431/http://gvmc.in/history.html|url-status=dead}}</ref> == ചരിത്രം == 1997-ൽ കോളേജ് ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ആശുപത്രിക്കായി നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലം മുമ്പ് ഒരു ടിബി സാനിറ്റോറിയം ആയിരുന്നു. <ref name="hist"/> 2005-ൽ കോളേജിൽ വിദ്യാർത്ഥികളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.<ref name="hist" /> ഈ മെഡിക്കൽ കോളേജ് [[തമിഴ്‌നാട് ഡോ. എം.ജി.ആർ. മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി|തമിഴ്നാട് ഡോ. എംജിആർ മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമായി]] അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://web.tnmgrmu.ac.in/index.php/affiliated-colleges/447-ug/481|title=Affiliated Colleges|access-date=7 July 2013|website=web.tnmgrmu.ac.in|publisher=Tamil Nadu Dr. M.G.R. Medical University|archive-url=https://web.archive.org/web/20130728210331/http://web.tnmgrmu.ac.in/index.php/affiliated-colleges/447-ug/481|archive-date=28 July 2013}}</ref> == പ്രവേശനം == എല്ലാ വർഷവും തമിഴ്‌നാട്ടിലെ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് മെഡിക്കൽ എജ്യുക്കേഷൻ നടത്തുന്ന കൗൺസിലിംഗ് പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ് വിദ്യാർത്ഥികളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite web|url=http://www.tnhealth.org/megi.htm|title=Directorate of Medical Education|access-date=7 July 2013|website=www.tnhealth.org|publisher=Health and Family Welfare Department of Tamil Nadu|archive-url=https://web.archive.org/web/20130627165906/http://www.tnhealth.org/megi.htm|archive-date=27 June 2013}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.tnhealth.org/mecollege.htm|title=Medical Colleges|access-date=7 July 2013|website=Health and Family Welfare Department of Tamil Nadu|archive-url=https://web.archive.org/web/20130720195654/http://www.tnhealth.org/mecollege.htm|archive-date=20 July 2013}}</ref> <ref name="mesc">{{Cite web|url=http://www.tnhealth.org/mesc.htm#E|title=Selection and Admission Procedures for MBBS/BDS/PG Degree/PG Diploma/Higher Speciality and Paramedical Courses|access-date=7 July 2013|website=www.tnhealth.org|publisher=Health and Family Welfare Department of Tamil Nadu|archive-date=2013-06-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20130626194707/http://www.tnhealth.org/mesc.htm#E|url-status=dead}}</ref> പ്രതിവർഷം ആകെ 100 വിദ്യാർത്ഥികൾക്കാണ് പ്രവേശനം നൽകുന്നത്; ഇതിൽ 15% സീറ്റുകൾ അഖിലേന്ത്യാ ക്വാട്ട വഴിയുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി സംവരണം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. <ref name="mesc" /> == ജനപ്രീതി == [[ഇന്ത്യാ ടുഡെ|ഇന്ത്യാ ടുഡേ]] നടത്തിയ ഒരു സർവേ പ്രകാരം ഇന്ത്യയിലെ ഉയർന്നുവരുന്ന മികച്ച പത്ത് മെഡിക്കൽ കോളേജുകളുടെ പട്ടികയിൽ ജിവിഎംസി ഇടംപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. മികച്ച പത്ത് കോളേജുകളിൽ ജിവിഎംസി ആറാം സ്ഥാനത്താണ്. <ref>{{Cite web|url=http://indiatoday.intoday.in/bestcolleges/2013/emerging_colleges_rank.jsp?Y=2013&ST=Medical|title=Best Emerging Colleges 2013 in medical India Today Survey|access-date=1 June 2016|publisher=intoday.in}}</ref> == സേവനങ്ങൾ == [[എം.ആർ.ഐ. സ്കാൻ|മാഗ്നറ്റിക് റെസൊണൻസ് ഇമേജിംഗ്]], [[സി.ടി സ്കാൻ|എക്സ്-റേ കംപ്യൂട്ടഡ് ടോമോഗ്രഫി]], [[എക്കോ കാർഡിയോഗ്രാം|എക്കോകാർഡിയോഗ്രാഫി]], [[ട്രെഡ് മിൽ ടെസ്റ്റ്|കാർഡിയാക് സ്ട്രെസ് ടെസ്റ്റ്]] എന്നിവയാണ് ആശുപത്രിയിൽ ലഭ്യമായ പ്രത്യേക പരിശോധനാസൗകര്യങ്ങൾ. സമഗ്ര അടിയന്തര മാതൃ-പ്രസവ-നവജാതശിശു പരിചരണം, [[മാനേജ്മെന്റ് ഓഫ് എച്ച്.ഐ.വി./എയ്ഡ്സ്|ആന്റി റിട്രോവൈറൽ തെറാപ്പി]], സംയോജിത കൗൺസിലിംഗ് ടെസ്റ്റിംഗ് സെന്റർ, നിയോനാറ്റൽ ഇന്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്, പീഡിയാട്രിക് ഇന്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്, തമിഴ്‌നാട് ആക്‌സിഡന്റ് ആൻഡ് എമർജൻസി ഇനീഷ്യേറ്റീവ് എന്നിവയാണ് ലഭ്യമായ മറ്റ് സേവനങ്ങൾ. <ref>{{Cite web|url=http://www.gvmc.in/facilities.html|title=Facilities|access-date=7 July 2013|website=www.gvmc.in|publisher=Government Vellore Medical College|archive-date=2013-07-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20130707084612/http://gvmc.in/facilities.html|url-status=dead}}</ref> {{Coord|12.843551|79.135627|display=title}} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.gvmc.in www.gvmc.in ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130704145633/http://gvmc.in/ |date=2013-07-04 }} {{Health in Tamil Nadu}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:തമിഴ്നാട്ടിലെ മെഡിക്കൽ കോളേജുകൾ]] ixgw4wcxl8lhznounyq56r4qu9achar നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ 0 588663 4679196 4668740 2026-10-23T16:56:15Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679196 wikitext text/x-wiki {{pu|National Medical Commission}} {{Infobox organization|name=നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ|image=National Medical Commission logo (2023).jpg|alt=<!-- alt text; see [[WP:ALT]] -->|map=<!-- optional -->|abbreviation=NMC|formation={{start date and age|25 September 2020}}|type=<!-- GO, NGO, IGO, INGO, etc -->|status=<!-- ad hoc, treaty, foundation, etc -->|purpose=മെഡിക്കൽ റെഗുലേറ്ററി ഏജൻസി|headquarters=[[ന്യൂ ഡെൽഹി]]|location=|coords=<!-- Coordinates of location using a coordinates template -->|language=<!-- official languages -->|leader_title=ചെയർപേഴ്സൺ|leader_name=ഡോ.സുരേഷ് ചന്ദ്ര ശർമ്മ|main_organ=കമ്മീഷൻ|predecessor=[[മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ]]|parent_organization=|affiliations=[[Ministry of Health and Family Welfare (India)|ആരോഗ്യ കുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രാലയം]]|website={{URL|https://www.nmc.org.in/|nmc.org.in}}|remarks=}} മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസത്തെയും മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന 33 അംഗങ്ങളുള്ള ഒരു ഇന്ത്യൻ റെഗുലേറ്ററി ബോഡിയാണ് '''നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ''' (NMC). [[മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഒഫ് ഇന്ത്യ|മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യയെ]] മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് 2020 സെപ്റ്റംബർ 25-ന് ഇത് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://www.aninews.in/news/national/general-news/nmc-comes-into-force-from-today-repeals-indian-medical-council-act20200925002735/|title=NMC comes into force from today, repeals Indian Medical Council Act|date=September 25, 2020|website=ANI News|access-date=2023-01-24|archive-date=2020-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200926090254/https://www.aninews.in/news/national/general-news/nmc-comes-into-force-from-today-repeals-indian-medical-council-act20200925002735/|url-status=dead}}</ref> <ref name="auto">{{Cite web|url=https://www.firstpost.com/india/president-gives-assent-to-national-medical-commission-bill-panel-to-replace-mci-will-be-formed-within-six-months-7134191.html|title=President gives assent to National Medical Commission Bill; panel to replace MCI will be formed within six months|date=8 August 2019|website=Firstpost|publisher=Press Trust India}}</ref> കമ്മീഷൻ മെഡിക്കൽ യോഗ്യതകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകുന്നു, മെഡിക്കൽ സ്കൂളുകൾക്ക് അക്രഡിറ്റേഷൻ നൽകുന്നു, മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീഷണർമാർക്ക് രജിസ്ട്രേഷൻ നൽകുന്നു, കൂടാതെ മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീസ് നിരീക്ഷിക്കുകയും ഇന്ത്യയിലെ മെഡിക്കൽ അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾ വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 2019 ജനുവരിയിൽ ഒരു ഓർഡിനൻസ് വഴി 6 മാസത്തേക്കാണ് ഇത് ആദ്യം സ്ഥാപിച്ചത്. പിന്നീട് [[ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ്]] പാസാക്കുകയും 2019 ഓഗസ്റ്റ് 8-ന് [[രാഷ്ട്രപതി|ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രപതി]] അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തതോടെ ഇതൊരു സ്ഥിരം നിയമമായി മാറി. <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/india/national-medical-commission-in-advanced-stage-of-formation-assures-health-minister/articleshow/73941302.cms|title=National Medical Commission in advanced stage of formation, assures health minister|access-date=2020-02-27|last=Dey|first=Sushmi|date=February 4, 2020|website=The Times of India|language=en}}</ref> == ചരിത്രം == [[പ്രമാണം:National_Medical_Commission_Act,_2019.pdf|ലഘുചിത്രം]] [[മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഒഫ് ഇന്ത്യ|മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യയെ]] (എംസിഐ) മാറ്റി നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ (എൻഎംസി) കൊണ്ടുവരാൻ [[നീതി ആയോഗ്|നിതി ആയോഗ്]] ശുപാർശ ചെയ്തു. എൻഎംസി ബിൽ പാർലമെന്റ് പാസാക്കുകയും 2019 ഓഗസ്റ്റ് 8-ന് രാഷ്ട്രപതി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. <ref name="newsonair.com">{{Cite web |url=http://www.newsonair.com/Main-News-Details.aspx?id=369825 |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2023-01-24 |archive-date=2020-01-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200116155101/http://www.newsonair.com/Main-News-Details.aspx?id=369825 |url-status=dead }}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://eng.teluguglobal.in/medical-council-india-soon-national-medical-commission-good-worse/|title=Medical Council of India is soon to be National Medical Commission|access-date=28 Sep 2016|publisher=teluguglobal.in|archive-date=2016-10-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20161001191700/http://eng.teluguglobal.in/medical-council-india-soon-national-medical-commission-good-worse/|url-status=dead}}</ref> 2019 ജനുവരിയിൽ ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രപതി പുറപ്പെടുവിച്ച ഒരു ഓർഡിനൻസിലൂടെ, 2019-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യയ്ക്ക് പകരമായി നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ ഓർഡിനൻസ് കൊണ്ടുവന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/sc-allows-centre-to-replace-medical-coucil-of-india-oversight-committee/articleshow/59646853.cms|title=SC allows Centre to replace Medical Council of India oversight committee|access-date=15 January 2021|date=18 July 2017|website=The Economic Times}}</ref> മെഡിക്കൽ കൗൺസിലിനെ മാറ്റി, അഞ്ച് വിദഗ്ധ ഡോക്ടർമാരുടെ സഹായത്തോടെ ഇന്ത്യയിലെ മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം ജൂലൈ മുതൽ നിരീക്ഷിക്കാൻ സുപ്രീം കോടതി കേന്ദ്ര സർക്കാരിന് അനുമതി നൽകിയിരുന്നു. മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യയെ (എംസിഐ) മാറ്റി നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷനെ (എൻഎംസി) കൊണ്ടുവരാൻ ആസൂത്രണ കമ്മീഷൻ ശുപാർശ ചെയ്തു. ഈ തീരുമാനത്തിന് മിക്ക സംസ്ഥാനങ്ങളും അംഗീകാരം നൽകി. പ്രധാനമന്ത്രി [[നരേന്ദ്ര മോദി|നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ]] അംഗീകാരത്തിന് ശേഷം ആരോഗ്യ കുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രി [[ഹർഷവർധൻ|ഡോ. ഹർഷവർധൻ]] പാർലമെന്റ് സമ്മേളനത്തിൽ ഇത് അന്തിമ ബില്ലായി നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. <ref>{{Cite web|url=http://eng.teluguglobal.in/medical-council-india-soon-national-medical-commission-good-worse/|title=Medical Council of India is soon to be National Medical Commission|access-date=28 Sep 2016|publisher=teluguglobal.in|archive-url=https://web.archive.org/web/20161001191700/http://eng.teluguglobal.in/medical-council-india-soon-national-medical-commission-good-worse/|archive-date=1 October 2016}}</ref> 2019-ൽ പാർലമെന്റിന്റെ ഇരുസഭകളും ഇത് പാസാക്കി. <ref name="auto1">{{Cite web|url=https://www.indiatoday.in/india/story/lok-sabha-passes-national-medical-commission-bill-1574946-2019-07-29|title=Lok Sabha passes National Medical Commission Bill|last=|first=|last2=|first2=|date=July 29, 2019|website=India Today|publisher=Press Trust of India|last3=|first3=}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://m.jagranjosh.com/current-affairs/national-medical-commission-bill-know-what-is-next-bridge-course-and-nmc-structure-1563876643-1|title=Rajya Sabha Passes National Medical Commission Bill, 2019|last=Bakshi|first=Gorky|date=2 August 2019|website=Jagran Josh|access-date=2023-01-24|archive-date=2019-07-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20190723171951/https://m.jagranjosh.com/current-affairs/national-medical-commission-bill-know-what-is-next-bridge-course-and-nmc-structure-1563876643-1|url-status=dead}}</ref> 2019 ഓഗസ്റ്റ് 8-ന് നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ ബിൽ 2019-ന് രാഷ്ട്രപതി അംഗീകാരം നൽകിയതോടെ അത് നിയമമായി മാറി. <ref name="auto"/> <ref name="newsonair.com"/> == വിദേശ മെഡിക്കൽ ബിരുദധാരികൾക്കുള്ള പുതിയ എൻഎംസി മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ (2021) == രാജ്യത്ത് മെഡിസിൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനുള്ള ലൈസൻസ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിദേശ മെഡിക്കൽ ബിരുദധാരികൾക്കുള്ള (എഫ്എംജി) മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ (എൻഎംസി) അടുത്തിടെ പരിഷ്കരിക്കുകയും പുതുക്കുകയും ചെയ്തു. ചില രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മെഡിക്കൽ യോഗ്യതകൾക്കുള്ള അംഗീകാരം വിപുലീകരിച്ചതും, വിദേശ മെഡിക്കൽ ബിരുദധാരികൾക്കായുള്ള സ്ക്രീനിംഗ് ടെസ്റ്റിൽ (എഫ്എംജിഇ) എഫ്എംജികൾ വിജയിക്കണമെന്ന നിബന്ധനയും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ പുതിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. പുതിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകാരം, ഇന്ത്യയിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ യോഗ്യതയുള്ളവരായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതിന് എഫ്എംജികൾ ചില യോഗ്യതാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കണം. അംഗീകൃത മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള സാധുവായ മെഡിക്കൽ യോഗ്യതയും എഫ്എംജിഇ പാസാകുന്നതും ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ വിവിധ മേഖലകളിൽ എഫ്എംജികൾക്കുള്ള അറിവും വൈദഗ്ധ്യവും പരിശോധിക്കുന്ന നിർബന്ധിത പരീക്ഷയാണ് എഫ്എംജിഇ. പുതിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകാരം ഇന്ത്യയിൽ മെഡിസിൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനുള്ള ലൈസൻസ് നേടുന്നതിന് നിരവധി ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്: മെഡിക്കൽ യോഗ്യതയുടെ അംഗീകാരത്തിനായി എൻഎംസിയിൽ അപേക്ഷിക്കുക, മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യയിൽ (എംസിഐ) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക, എഫ്എംജിഇ എഴുതാൻ അപേക്ഷിക്കുക എന്നിവ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. എഫ്എംജിഇ പാസായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഇന്ത്യയിൽ മെഡിസിൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനുള്ള ലൈസൻസിനായി എഫ്എംജികൾക്ക് എൻഎംസിയിൽ അപേക്ഷിക്കാം. <ref>{{Cite web|url=http://www.eduinfoseas.com/p/new-nmc-guidelines-for-foreign-medical.html|title=New NMC guidelines for Foreign Medical Graduate 2021|access-date=2023-01-02|website=Eduinfoseas.com|language=en|archive-date=2023-01-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20230102094819/https://www.eduinfoseas.com/p/new-nmc-guidelines-for-foreign-medical.html|url-status=dead}}</ref> == ബോർഡുകൾ == കമ്മീഷനിൽ നാല് സ്വയംഭരണ ബോർഡുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: <ref name="AsianAge">{{Cite web|url=https://www.nhp.gov.in/NHPfiles/185-C_2019_LS_Eng.pdf|title=THE NATIONAL MEDICAL COMMISSION BILL, 2019|access-date=9 May 2021|date=29 July 2019|archive-date=2021-09-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20210920214841/https://www.nhp.gov.in/NHPfiles/185-C_2019_LS_Eng.pdf|url-status=dead}}</ref> * അണ്ടർ ഗ്രാജ്വേറ്റ് മെഡിക്കൽ എജ്യുക്കേഷൻ ബോർഡ് (UGMEB) * ബിരുദാനന്തര മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡ് (PGMEB) * മെഡിക്കൽ അസസ്‌മെന്റ് ആൻഡ് റേറ്റിംഗ് ബോർഡ് * എത്തിക്‌സ് ആൻഡ് മെഡിക്കൽ രജിസ്‌ട്രേഷൻ ബോർഡ് == അംഗങ്ങൾ == എൻഎംസിയിൽ 33 അംഗങ്ങളാണുള്ളത്.<ref name="EcoIndiaTimes">{{Cite web|url=https://health.economictimes.indiatimes.com/news/education/national-medical-commission-indias-regulator-of-medical-education-comes-into-existence-replacing-mci/78327209|title=National Medical Commission, India's regulator of medical education, comes into existence replacing MCI|access-date=7 May 2021|date=September 26, 2020|website=Healthworld|publisher=PTI}}</ref> അവർ താഴെ പറയുന്നവരാണ്: a) '''ഒരു ചെയർപേഴ്സൺ''' (മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകളിൽ നിന്ന് മാത്രം) b) '''10 എക്സ് ഒഫീഷ്യോ അംഗങ്ങൾ:''' * അണ്ടർ ഗ്രാജ്വേറ്റ് മെഡിക്കൽ എജ്യുക്കേഷൻ ബോർഡ് പ്രസിഡന്റ്. * ബിരുദാനന്തര മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡ് പ്രസിഡന്റ്. * മെഡിക്കൽ അസസ്‌മെന്റ് ആൻഡ് റേറ്റിംഗ് ബോർഡ് പ്രസിഡന്റ്. * എത്തിക്‌സ് ആൻഡ് മെഡിക്കൽ രജിസ്‌ട്രേഷൻ ബോർഡ് പ്രസിഡന്റ്. * ഡയറക്ടർ ജനറൽ ഓഫ് ഹെൽത്ത് സർവീസസ്, ഡയറക്ടറേറ്റ് ജനറൽ ഓഫ് ഹെൽത്ത് സർവീസസ്, ന്യൂഡൽഹി. * ഡയറക്ടർ ജനറൽ, [[ഇന്ത്യൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് മെഡിക്കൽ റിസർച്ച്]]. * ഏതെങ്കിലും ഒരു [[ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ് (എയിംസ്)|ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസിന്റെ]] ഡയറക്ടർ. * [[പോസ്റ്റ്ഗ്രാജുവേറ്റ്ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ആൻഡ് റിസർച്ച്|പോസ്റ്റ് ഗ്രാജ്വേറ്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ എജ്യുക്കേഷൻ ആൻഡ് റിസർച്ച്]], [[ജിപ്മെർ|ജവഹർലാൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് പോസ്റ്റ് ഗ്രാജ്വേറ്റ് മെഡിക്കൽ എജ്യുക്കേഷൻ ആൻഡ് റിസർച്ച്]], [[ടാറ്റാ മെമ്മോറിയൽ ഹോസ്പിറ്റൽ|ടാറ്റ മെമ്മോറിയൽ ഹോസ്പിറ്റൽ]], നോർത്ത് ഈസ്റ്റേൺ ഇന്ദിരാഗാന്ധി റീജിയണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹെൽത്ത് ആൻഡ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ്, ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹൈജീൻ ആൻഡ് പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് എന്നിവയുടെ ഡയറക്ടർമാരിൽ നിന്ന് രണ്ട് പേർ. * [[ആരോഗ്യ കുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രാലയം|ആരോഗ്യ കുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രാലയത്തെ]] പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഒരാൾ. c) '''22 പാർട്ട് ടൈം അംഗങ്ങൾ:''' * മാനേജ്മെന്റ്, നിയമം, മെഡിക്കൽ നൈതികത, ആരോഗ്യ ഗവേഷണം, ഉപഭോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ രോഗികളുടെ അവകാശങ്ങൾ, ശാസ്ത്രം, സാങ്കേതികവിദ്യ, സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള മേഖലകളിൽ പ്രത്യേക അറിവും പ്രൊഫഷണൽ പരിചയവുമുള്ള വ്യക്തികളിൽ നിന്ന് മൂന്ന് അംഗങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നു. * മെഡിക്കൽ അഡ്വൈസറി കൗൺസിലിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെയും കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശങ്ങളുടെയും നോമിനികളിൽ നിന്ന് റൊട്ടേഷൻ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പത്ത് അംഗങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നു. * മെഡിക്കൽ അഡ്വൈസറി കൗൺസിലിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെയും കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശങ്ങളുടെയും നോമിനികളിൽ നിന്ന് ഒമ്പത് അംഗങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://egazette.nic.in/WriteReadData/2019/210357.pdf|title=Archived copy|access-date=18 August 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190819021613/http://egazette.nic.in/WriteReadData/2019/210357.pdf|archive-date=19 August 2019}}</ref> ഇവരിൽ കുറഞ്ഞത് 60% പേരെങ്കിലും മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീഷണർമാരായിരിക്കണം. == ഇതും കാണുക == * റിഹാബിലിറ്റേഷൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ * [[ഡെന്റൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ]] * [[ഇന്ത്യൻ നഴ്സിംഗ് കൗൺസിൽ]] * [[നാഷണൽ കമ്മീഷൻ ഫോർ അലൈഡ് ആൻഡ് ഹെൽത്ത് കെയർ പ്രൊഫഷനുകൾ]] * [[ഫാർമസി കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ]] * [[മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ]] * [[ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ്]] * [[ഇന്ത്യൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് മെഡിക്കൽ റിസർച്ച്]] * [[നിർബന്ധിത റൊട്ടേറ്റിംഗ് മെഡിക്കൽ ഇന്റേൺഷിപ്പ്]] * [[നാഷണൽ ടെസ്റ്റിംഗ് ഏജൻസി]] * [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗ്രാന്റ്സ് കമ്മീഷൻ (ഇന്ത്യ)|യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗ്രാന്റ്സ് കമ്മീഷൻ]] == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.nmc.org.in/ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210811194511/https://nmc.org.in/ |date=2021-08-11 }} * [http://egazette.nic.in/WriteReadData/2019/210357.pdf എൻഎംസി നിയമം 2019] * [https://www.nmc.org.in/MCIRest/open/getDocument?path=/Documents/Public/Portal/LatestNews/231275.pdf വിദേശ മെഡിക്കൽ ബിരുദധാരികൾക്കുള്ള പുതിയ എൻഎംസി മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ (2021)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20231130192018/https://www.nmc.org.in/MCIRest/open/getDocument?path=/Documents/Public/Portal/LatestNews/231275.pdf |date=2023-11-30 }} {{Indian Professional Regulators}}{{Higher education in India}} [[വർഗ്ഗം:ആരോഗ്യ കുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രാലയം]] g60mtsa8c5gmn9cgav2v5k0bb3fc34l ശ്രീ അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ഫരീദാബാദ് 0 589301 4679311 3982335 2026-10-23T22:43:21Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679311 wikitext text/x-wiki {{pu|Shri Atal Bihari Vajpayee Government Medical College, Faridabad}} {{Infobox university |name = ശ്രീ അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ഫരീദാബാദ് |other_name = Faridabad Medical College |image = |type = [[Medical College]] and hospital |established = 2022 |principal = |address = [[Faridabad]], [[Haryana]], India |country = India |colors = |affiliations = [[Pandit Bhagwat Dayal Sharma University of Health Sciences]] |website = http://www.sabvgmcfbd.edu.in/ }} 2022-ൽ സ്ഥാപിതമായ '''ശ്രീ അടൽ ബിഹാരി വാജ്‌പേയി ഗവൺമെന്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്''' [[ഹരിയാണ|ഹരിയാണയിലെ]] [[ഫരീദാബാദ്|ഫരീദാബാദിൽ]] സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന, തൃതീയതല ചികിത്സാസൗകര്യങ്ങളുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സർക്കാർ മെഡിക്കൽ കോളേജും ആശുപത്രിയുമാണ്. ഈ കോളേജ് ബാച്ചിലർ ഓഫ് മെഡിസിൻ ആൻഡ് സർജറി (എംബിബിഎസ്) ബിരുദം നൽകുന്നു. [[നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ]] അംഗീകരിച്ച ഈ കോളേജ് [[പണ്ഡിറ്റ് ഭഗവത് ദയാൽ ശർമ്മ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഹെൽത്ത് സയൻസസ്|പണ്ഡിറ്റ് ഭഗവത് ദയാൽ ശർമ്മ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഹെൽത്ത് സയൻസസുമായി]] അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=https://www.nmc.org.in/information-desk/for-students-to-study-in-india/list-of-college-teaching-mbbs/|title=List of Colleges, National Medical Commission|access-date=2023-01-26|archive-date=2021-10-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20211018200555/https://www.nmc.org.in/information-desk/for-students-to-study-in-india/list-of-college-teaching-mbbs/|url-status=dead}}</ref> മറ്റെല്ലാ ഇന്ത്യൻ മെഡിക്കൽ കോളേജുകളിലെയും പോലെ, [[നാഷണൽ എലിജിബിലിറ്റി കം എൻട്രൻസ് ടെസ്റ്റ് (നീറ്റ്)]] പരീക്ഷയിലെ മെറിറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ കോളേജിലും വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നത്. ഈ കോളേജിനോട് അനുബന്ധിച്ചുള്ള ആശുപത്രി [[ഫരീദാബാദ്|ഫരീദാബാദിലെ]] ഏറ്റവും വലിയ ആശുപത്രികളിൽ ഒന്നാണ്. == കോഴ്സുകൾ == ഫരീദാബാദിലെ ശ്രീ അടൽ ബിഹാരി വാജ്‌പേയി ഗവൺമെന്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ് എംബിബിഎസ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസവും പരിശീലനവും നൽകുന്നു. നാഷണൽ എലിജിബിലിറ്റി കം എൻട്രൻസ് ടെസ്റ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പ്രവേശനം. എംബിബിഎസ് കോഴ്സിന്റെ കാലാവധി 4.5 വർഷവും ഒരു വർഷത്തെ നിർബന്ധിത മെഡിക്കൽ ഇന്റേൺഷിപ്പുമാണ്. == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഹരിയാണയിലെ മെഡിക്കൽ കോളേജുകൾ]] 9jst4fydrfjnjufg6w99z2ulk80myso അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന് 0 591711 4679299 4576055 2026-10-23T22:40:01Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679299 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Anthiveyilile Ponnu}} {{Infobox film | name = അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന് | image = Anthiveyilile Ponnu.jpg | caption = പോസ്റ്റർ | image_size = | director = രാധാകൃഷ്ണൻ | producer = ഈരാളി | writer = [[പെരുമ്പടവം ശ്രീധരൻ]] | screenplay = | based_on = പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന്റെ നോവൽ<ref name=ps>{{cite news|title=പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന് വള്ളത്തോൾ പുരസ്‌കാരം|url=http://www.reporterlive.com/2013/09/28/52497.html|accessdate=9 February 2018|publisher=[[Reporter TV]]|date=28 September 2013|archive-date=2019-02-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20190204152352/http://www.reporterlive.com/2013/09/28/52497.html|url-status=dead}}</ref><br />''അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന്'' | starring = {{plainlist| * [[Kamal Haasan]] * [[Lakshmi (actress)|Lakshmi]] * [[Jagathy Sreekumar]] * [[Kalpana (Malayalam actress)|Kalpana]] }} | music = [[സലിൽ ചൗധരി|സലിൽ ചൗധരി]]<ref>{{cite news|title=സലിൽ ചൗധരിയുടെ ജന്മവാർഷിക ദിനം|url=http://www.dcbooks.com/salil-chaudharys-birth-anniversary.html|accessdate=9 February 2018|publisher=[[DC Books]]|date=19 November 2017|archive-date=2020-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20200923160743/https://www.dcbooks.com/salil-chaudharys-birth-anniversary.html|url-status=dead}}</ref> | cinematography = ഇന്ദു | editing = എ. രമേശൻ | studio = പഞ്ചമി എന്റർപ്രൈസസ് | distributor = പഞ്ചമി എന്റർപ്രൈസസ് | released = {{Film date|1982|02|12|df=y}} | country = India | language = Malayalam }} [[Category:Articles with short description]] [[Category:Short description is different from Wikidata]] <templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles> രാധാകൃഷ്ണൻ (ആർകെ) സംവിധാനം ചെയ്ത് പഞ്ചമി എന്റർപ്രൈസസ് നിർമ്മിച്ച്, 1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഇന്ത്യൻ [[മലയാളം|മലയാളഭാഷാ]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന്'''''. [[കമൽ ഹാസൻ|കമൽ ഹാസൻ]], [[ലക്ഷ്മി (നടി)|ലക്ഷ്മി]], [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]], [[കൽപ്പന|കൽപ്പന]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ. [[സലിൽ ചൗധരി|സലിൽ ചൗധരിയാണ്]] ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1295|title=Anthiveyilile Ponnu|access-date=16 October 2014|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?268|title=Anthiveyilile Ponnu|access-date=10 ഫെബ്രുവരി 2023|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2015-03-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20150318134228/http://malayalasangeetham.info/m.php?268|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/anthi-veyilile-ponnu-malayalam-movie/|title=Anthi Veyilile Ponnu|access-date=16 October 2014|publisher=spicyonion.com|archive-date=2023-02-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20230210072256/https://spicyonion.com/title/anthi-veyilile-ponnu-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ചിത്രം ''പൊൻമാലൈ പൊഴുത്'' എന്ന പേരിൽ [[തമിഴ്|തമിഴിലേക്ക്]] മൊഴിമാറ്റം ചെയ്ത് പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=https://youtube.com/watch?v=PzFSBw3okeE|title=Ponmaalai Pozhudhu - Tamil Full Movie|access-date=10 July 2020|date=29 August 2016|publisher=Mishri Movies|archive-url=https://web.archive.org/web/20230210072249/https://www.youtube.com/watch?v=PzFSBw3okeE|archive-date=2023-02-10|url-status=bot: unknown}}</ref> പെരുമ്പടവം ശ്രീധരന്റെ ഇതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ ആസ്പദമാക്കിയാണ് ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്. ഈ ചിത്രത്തിലെ ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത് [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്]] ആണ്. == താരനിര == * [[കമൽ ഹാസൻ|കമൽ ഹാസൻ]] * [[ലക്ഷ്മി (നടി)|ലക്ഷ്മി]] * [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]] * [[കൽപ്പന|കൽപ്പന]] * [[ശങ്കരാടി]] * [[സുകുമാരൻ]] * നിത്യ * എം.എ. നിഷാദ് (ബാലനടൻ) == ഗാനങ്ങൾ == {{Infobox album | name = Anthiveyilile Ponnu | type = Soundtrack | artist = [[Salil Chowdhury]] | cover = | released = 1982 | recorded = | venue = | studio = | genre = [[Film soundtrack|Feature film soundtrack]] | length = | language = Malayalam | label = AVM Music Service | producer = }} [[Category:Articles with hAudio microformats]] [[Category:Album infoboxes lacking a cover]] [[Category:Album articles lacking alt text for covers]] [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പിന്റെ]] വരികൾക്ക് സംഗീതം പകർന്നിരിക്കുന്നത് [[സലിൽ ചൗധരി|സലിൽ ചൗധരിയാണ്]]. <ref>{{Cite web|url=https://www.discogs.com/Salil-Chowdhury-Anthiveyilile-Ponnu/release/9367583|title=Anthi Veyilile Ponnu|access-date=10 July 2020|publisher=discogs.com}}</ref> {| class="wikitable" style="font-size:95%;" !ക്രമനമ്പർ ! ഗാനം ! ഗായകർ ! വരികൾ |- | 1 | "അല്ലിമലർക്കാവിൽ" | [[എസ്. ജാനകി]], കോറസ് | [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്]] |- | 2 | "ഭൂമിതാൻ സംഗീതം നീ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]], സബിത ചൗധരി, കോറസ് | ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് |- | 3 | "ശ്രാവം വന്നു" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് |- | 4 | "ശ്രാവണം വന്നു" (മന്ദഗതിയിൽ) | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0333084|Anthi Veyilile Ponnu}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ.എൻ വിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സലീൽ ചൗധരി സംഗീതം നൽകിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ എൻ വി- സലിൽ ചൗധരി ഗാനങ്ങൾ]] 104y3x78ni0go8wj4talsabee5yscvp കലാൻചോ ടാരന്റുല 0 592227 4679101 4549327 2026-10-23T13:57:22Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679101 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Kalanchoe 'Tarantula'}} {{Infobox cultivar|name=Kalanchoe 'Tarantula'|image=Kalanchoe tarantula.jpg|image_caption=|genus=''[[Kalanchoe]]''|cultivar='Tarantula'|origin=}} [[Category:Articles with 'species' microformats]] പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ചെറിയ പൂച്ചെണ്ടുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന, [[കലാൻചോ|കലാൻചോ]] ജനുസ്സിലെ ഒരു മാംസളസസ്യ ഇനമാണ് '''കലാൻചോ 'ടാരന്റുല'<nowiki/>''' അഥവാ '''കലാൻചോ കറ്റാപിഫ 'ടാരന്റുല'<nowiki/>'''.<ref>[https://plantlust.com/plants/51917/kalanchoe-tarantula/ Kalanchoe Tarantula] Plant Lust</ref> == വിവരണം == [[പ്രമാണം:Kalanchoe_tarantula_flowers.jpg|ലഘുചിത്രം| പൂക്കളുടെ കൂട്ടം]] 30 സെന്റീമീറ്റർ ഉയരവും വീതിയുമുള്ള ഈ ചെടിക്ക് ക്രമരഹിതമായ, ചിലന്തിയെപ്പോലുള്ള ഇലകളാണുള്ളത് (അതിനാലാണ് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്); വസന്തകാലത്തും ശരത്കാലത്തും ഏറെനാൾ നിലനിൽക്കുന്ന, കടുംപിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള പൂക്കൾ ഇത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.<ref>[https://www.gardentags.com/plant-encyclopedia/kalanchoe-katapifa-tarantula/27258 KALANCHOE KATAPIFA 'TARANTULA'] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230218052930/https://www.gardentags.com/plant-encyclopedia/kalanchoe-katapifa-tarantula/27258 |date=2023-02-18 }} GardenTags</ref> == കൃഷി == വീട്ടുചെടിയായും പാറത്തോട്ടങ്ങളിലോ [[അലങ്കാരച്ചെടി|ഉദ്യാനങ്ങളിലോ]] വളർത്തുന്ന സസ്യമായും ഇത് കൃഷി ചെയ്യുന്നു. മഞ്ഞിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തതിനാൽ ശൈത്യകാലത്ത് വീടിനുള്ളിൽ തെളിഞ്ഞ വെളിച്ചത്തിൽ ഇത് നന്നായി വളരുന്നു. വേനൽക്കാലത്ത് ഇതിന് അല്പം തണലോടുകൂടിയ, നേരിട്ടല്ലാത്ത തെളിഞ്ഞ വെളിച്ചം ആവശ്യമാണ്.<ref>[https://theplantsociety.com.au/products/kalanchoe-tarantula-kalanchoe-katapifa-tarantula Kalanchoe Tarantula (Kalanchoe katapifa 'tarantula')] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230218052932/https://theplantsociety.com.au/products/kalanchoe-tarantula-kalanchoe-katapifa-tarantula |date=2023-02-18 }} The Plant Society</ref> == ഇതും കാണുക == * [[കലാൻചോ ബ്ലോസ്ഫെൽഡിയാന|കലാൻചോ ബ്ലോസ്ഫെൽഡിയാന]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:വരൾച്ചാ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള സസ്യങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കളാഞ്ചോ സസ്യകുടുംബം]] iigl3gwvmn9b4ojwkeylklb12gs0f2i മർദാനി ജുമർ 0 592760 4679317 4543758 2026-10-23T22:45:00Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679317 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} [[ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളും|ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളായ]] [[ഝാർഖണ്ഡ്‌|ജാർഖണ്ഡ്]], [[ഛത്തീസ്‌ഗഢ്|ഛത്തീസ്ഗഡ്]], [[ഒഡീഷ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ പുരുഷന്മാർ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നാഗ്പുരി നാടോടി നൃത്തമാണ് '''മർദാനി ജുമർ (Mardani Jhumar)''' (അഥവാ '''മർദന ജുമർ''' ('''Mardana Jhumar''')). <ref name="Stone1998">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=ZOlNv8MAXIEC&pg=PA371|title=The Garland Encyclopedia of World Music: South Asia : the Indian subcontinent|last=Professor at Folklore Institute and African Studies and Adjunct Professor School of Music Ruth M Stone|publisher=Taylor & Francis|year=1998|isbn=978-0-8240-4946-1|pages=371–}}</ref> <ref name="BlumBohlman1993">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=GbbQyA557B0C&pg=PA224|title=Ethnomusicology and Modern Music History|last=Stephen Blum|last2=Philip Vilas Bohlman|last3=Daniel M. Neuman|publisher=University of Illinois Press|year=1993|isbn=978-0-252-06343-5|pages=224–}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://jharkhandculture.com/node/22|title=Mardani Jhumar|access-date=27 September 2022|publisher=Jharkhandculture}}</ref> വിളവെടുപ്പിനുശേഷം നടക്കുന്ന മേളകളിലാണ് ഈ നൃത്തം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=9S1pEAAAQBAJ&pg=SA4-PA10&lpg=SA4-PA10|title=Jharkhand General Knowledge 2022|last=Manish Ranjan|publisher=Prabhat Prakashan|year=2022|isbn=978-9354883002|page=4.10}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://indiantribalheritage.org/?p=3935|title=Nagpuri harvest songs and instrumental music – Maharashtra|access-date=24 September 2022|date=10 September 2022|archive-date=2022-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20220924083403/https://indiantribalheritage.org/?p=3935|url-status=dead}}</ref> പുരുഷന്മാർ [[ചിലങ്ക|ഗോങ്ഗ്രൂ]] അണിഞ്ഞ്, വാളും പരിചയുമേന്തി, പരസ്പരം കൈകോർത്ത് വൃത്താകൃതിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. മന്ദർ, [[നഗാരം|നാഗര]], ധക്, [[ഷെഹ്‌നായ്|ഷെഹ്നായി]] അല്ലെങ്കിൽ ബൻസി എന്നിവയാണ് ഈ നൃത്തത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സംഗീതോപകരണങ്ങൾ. ഈ നൃത്തത്തിലെ ചലനങ്ങൾ പൗരുഷത്തിന്റെ ഊർജ്ജത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://www.india9.com/i9show/Mardana-Jhumar-Dance-57694.htm|title=Mardana Jhumar Dance in India|access-date=20 October 2018|website=india9.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20120520021020/http://www.india9.com/i9show/Mardana-Jhumar-Dance-57694.htm|archive-date=2012-05-20}}</ref> ചിലപ്പോൾ നക്‌നി എന്നറിയപ്പെടുന്ന നർത്തകികളും ഇവരെ അനുഗമിക്കാറുണ്ട്. <ref>{{Citation|last=Babiracki|first=Carol M.|title=Between Life History and Performance: Sundari Devi and the Art of Allusion|volume=52:1|pages=1–5|year=2008|periodical=[[Society for Ethnomusicology|Ethnomusicology]]}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist|}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ നാടോടി നൃത്തങ്ങൾ]] pymfpt418cuciurngv5kuc8lfdw1fvv ജനനി ജുമർ 0 592764 4679276 4668458 2026-10-23T19:49:22Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679276 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} [[ഝാർഖണ്ഡ്‌|ജാർഖണ്ഡിലെ]] ഛോട്ടാ നാഗ്പൂർ പീഠഭൂമിയിലെ നാഗ്പുരി ശൈലിയിലുള്ള ഒരു നാടോടി നൃത്തമാണ് '''ജനനി''' '''ജുമർ (Janani Jhumar)'''. ഇതൊരു സ്ത്രീകേന്ദ്രീകൃത നൃത്തമാണ്. മന്ദർ, [[ഢോൽ|ധോൾ]], ബൻസി തുടങ്ങിയ വാദ്യോപകരണങ്ങളുടെ സംഗീതം ഈ നൃത്തത്തിന് അകമ്പടിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://www.jagranjosh.com/general-knowledge/jharkhand-culture-1373963549-1|title=Jharkhand: Culture|access-date=27 September 2022|date=31 July 2013|publisher=jagranjosh|archive-date=2022-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20220927104035/https://www.jagranjosh.com/general-knowledge/jharkhand-culture-1373963549-1|url-status=dead}}</ref> സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം കൈകോർത്ത് ഒരു നിരയായി നിന്ന് വൃത്താകൃതിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ഈ നൃത്തരൂപത്തിലെ ചലനങ്ങൾക്ക് സ്ത്രൈണമായ ലാവണ്യമുണ്ട്. സ്ത്രീകൾ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പുരുഷന്മാർ വാദ്യോപകരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. കരം, [[ജീവിത്പുത്രിക|ജിതിയ]] എന്നീ ഉത്സവങ്ങളിലാണ് ഈ നൃത്തം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite web|url=https://www.auchitya.com/janani-jhumar-folk-dance-of-jharkhand/|title=Janani Jhumar Dance of Jharkhand|access-date=27 September 2022|publisher=uchitya}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://jharkhandculture.com/hi/node/32|title=जनानी झूमर|access-date=27 September 2022|publisher=Jharkhandculture}}</ref> മുറ്റത്ത് അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഈ നൃത്തത്തെ ''അംഗനൈ'' എന്നും വിളിക്കുന്നു. <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=oSP7DwAAQBAJ&pg=PA104|title=Vaividhya Jharkhand Samanya Gyan for JPSC, JSSC & other Competitive Exams|date=4 September 2020|publisher=Disha Experts|isbn=978-9389645194|page=104|access-date=27 September 2022}}</ref> സന്ദർഭവും നൃത്തശൈലിയും അനുസരിച്ച് അംഗനൈയെ ചന്ദന്തരി, പഹിൽസഞ്ജ, അധ്രതിയ, ഭിൻസരിയ, ഉധവോവ, തദൗവ, ലഹസുവ, ഖേംത, ദൈദ്ധര, രാസ്ക്രീഡ എന്നിങ്ങനെ പല തരങ്ങളായി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രദേശമനുസരിച്ച് പുർബഹ, പഛിമഹ, ഉത്തരാഹ, ദക്ഷിണഹ, സോൻപുരിയ, നാഗ്പുരിയ, ജഷ്പുരിയ, ഗംഗ്പുരിയ, ഹെന്ത്ഘട്ടിയ, അസമിയ എന്നിങ്ങനെയും ഈ നൃത്തരൂപത്തെ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. <ref name="Samanya Gyan">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=kFmxDwAAQBAJ&pg=PA195|title=Jharkhand Samanya Gyan|last=Ranjan|first=Manish|year=2021|isbn=9789351867982|page=168|language=Hindi}}</ref> ആഷാഢ മാസത്തിൽ (ജൂൺ-ജൂലൈ) ആരംഭിക്കുന്ന നൃത്തങ്ങൾ കാർത്തിക മാസം (ഒക്ടോബർ-നവംബർ) വരെ തുടരും. തുടർന്ന് വിവാഹകാലം ആരംഭിക്കും. പിന്നീട് [[ഡോംകാച്ച്]] നൃത്തത്തിന്റെ കാലം ആരംഭിക്കുന്നു. <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=9S1pEAAAQBAJ&pg=SA4-PA10&lpg=SA4-PA10|title=Jharkhand General Knowledge 2022|last=Manish Ranjan|publisher=Prabhat Prakashan|year=2022|isbn=978-9354883002|page=4.10}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ നൃത്തങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ നാടോടി നൃത്തങ്ങൾ]] 2kbaby6zsq6dggkxzdzt4ricau128d6 സമയമായില്ല പോലും 0 592929 4679341 4574633 2026-10-23T22:51:37Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679341 wikitext text/x-wiki {{Infobox Hollywood cartoon|name=സമയമായില്ല പോലും|image=|caption=|director=യു.പി ടോമി|producer=അജന്ത ഫിലിംസ്|studio=മറീന ഫിലിംസ്|distributor=മറീന ഫിലിംസ്|country=[[India|ഇന്ത്യ]]|language=[[Malayalam Language|മലയാളം]]|release_date=12/8/1978|narrator=യു.പി ടോമി|musician=[[സലീൽ ചൗധരി]]|movie_language=മലയാളം}} [[Category:Articles with short description]] [[Category:Short description is different from Wikidata]] {{prettyurl|Samayamaayilla Polum}}<templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles> 1978-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ, ബ്രയാൻ ജോസഫ് നിർമ്മിച്ച ഒരു [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''സമയമായില്ല പോലും'''''. ചിന്നി പ്രകാശ്, ഊർമ്മിള, [[അംബിക (നടി)|അംബിക]], [[കെ.പി. ഉമ്മർ|കെ.പി. ഉമ്മർ]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ ചിത്രത്തിലെ ഗാനങ്ങളും പശ്ചാത്തലസംഗീതവും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത് [[സലിൽ ചൗധരി|സലിൽ ചൗധരിയാണ്]]. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=870|title=Samayamaayilla Polum|access-date=2014-10-08|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?2842|title=Samayamaayilla Polum|access-date=2014-10-08|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20141013225306/http://malayalasangeetham.info/m.php?2842|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/samayamayilla-polum-malayalam-movie/|title=Samayamaayilla Polum|access-date=2014-10-08|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20141014134315/http://spicyonion.com/title/samayamayilla-polum-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> == താരനിര<ref>{{cite web|url=https://www.m3db.com/film/1890|title=സമയമായില്ല പോലും(1978)|accessdate=2023-02-21|publisher=മലയാളം മൂവി& മ്യൂസിക് ഡാറ്റബേസ്|df=dmy-all}}</ref> == * രാജനായി ചിന്നി പ്രകാശ് * ലക്ഷ്മിയായി ഊർമ്മിള * ലതയായി [[അംബിക (നടി)|അംബിക]] * കൃഷ്ണദാസായി [[കെ.പി. ഉമ്മർ|കെ.പി. ഉമ്മർ]] * കെ.കെ. കണിച്ചുകുളങ്ങരയായി [[മാള അരവിന്ദൻ]] * സാവിത്രിയായി [[കവിയൂർ പൊന്നമ്മ]] * മായാവതിയായി [[മല്ലിക സുകുമാരൻ]] * ഇടക്കൂടം ചഞ്ചലാക്ഷനായി [[കുതിരവട്ടം പപ്പു]] * ചാണ്ടിക്കുഞ്ഞായി [[വീരൻ]] * മീനാക്ഷി/രാജന്റെ അമ്മയായി തൃശൂർ എൽസി == ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?2842|title=സമയമായില്ല പോലും(1978)|accessdate=2023-02-19|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2014-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20141013225306/http://malayalasangeetham.info/m.php?2842|url-status=dead}}</ref> == [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പിന്റെ]] വരികൾക്ക് സംഗീതം പകർന്നിരിക്കുന്നത് [[സലിൽ ചൗധരി|സലിൽ ചൗധരിയാണ്]]. {| class="wikitable" style="font-size:95%;" !നം. ! ഗാനം ! ഗായകർ ! വരികൾ ! ദൈർഘ്യം (m:ss) |- | 1 | "ദേവി ദേവി" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | [[ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്|ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ്]] | |- | 2 | "മയിലുകളാടും" | കെ.ജെ. യേശുദാസ്, സബിത ചൗധരി | ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് | |- | 3 | "ഒന്നാംതുമ്പി നീ" | [[പി. സുശീല|പി. സുശീല]] | ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് | |- | 4 | "ശ്യാമ മേഘമേ" | കെ.ജെ. യേശുദാസ് | ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0271158|Samayamayilla Polum}} [[വർഗ്ഗം:1970-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1978-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ.എൻ വിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സലീൽ ചൗധരി സംഗീതം നൽകിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഓ എൻ വി- സലിൽ ചൗധരി ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:അശോക് കുമാർ ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] jcvb2bpz2bh3d9lo0q1zm43pnkcigfw തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ 0 594626 4679313 4616684 2026-10-23T22:43:53Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679313 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox road | header_type = UC | country = IND | type = | state = Kerala | name = Thiruvananthapuram–Angamaly Greenfield Highway | route = | map = | map_custom = | map_notes = | spur_type = | spur_of = | maint = [[National Highways Authority of India]] | length_km = 257 | length_notes = <!--[[Corridor_Name1]]: {{convert|00|km|mi|abbr=on}} (Place1 – Place2)<br />[[Corridor_Name2]]: 00 km (Place1 – Place2) --> | established = | allocation = | direction_a = South | terminus_a = [[Pulimath]], [[Thiruvananthapuram]] <!-- Road begins here. Include Route No. if road starts from another Major route--> | junctions = {{plainlist| <!--Use {{plainlist|}}. Only include Primary highways (single & double-digit numbered routes) and Inter-state highways. Maximum 10 entries--> }} | direction_b = North | terminus_b = [[Angamaly]], [[Ernakulam district|Ernakulam]] <!-- Road ends here. Include Route No. if road ends on another major route--> | districts = [[Thiruvananthapuram]], [[Kollam]], [[Pathanamthitta]], [[Kottayam]], [[Idukki]], [[Ernakulam]] | previous_type = | previous_route = <!-- previous route in road numbering system (SH 4 - SH 5 - SH 6) --> | next_type = | next_route = <!-- next route in highway numbering system ((SH 4 - SH 5 - SH 6) --> }} [[Category:Infobox road temporary tracking category 1|ƒ IND Thiruvananthapuram–Angamaly Greenfield Highway]] [[Category:Infobox road maps tracking category]] [[Category:Infobox road articles without wikidata country]] [[Category:Infobox road instances in India]] '''തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ''' [[കേരളം|കേരളത്തിൽ]] ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുള്ള, 257 കിലോമീറ്റർ (160 മൈൽ) നീളമുള്ള ഒരു ആക്സസ് നിയന്ത്രിത ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേയാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/cities/thiruvananthapuram/2022/aug/13/greenfield-highway-parallel-to-mc-road-hits-procedural-hurdles-2487030.html|title=Greenfield highway parallel to MC Road hits procedural hurdles|access-date=2023-02-16|website=The New Indian Express}}</ref> [[എം.സി. റോഡ്‌|മെയിൻ സെൻട്രൽ റോഡിന്]] സമാന്തരമായുള്ള ഈ നിർദ്ദിഷ്ട ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ നടപ്പാക്കുന്നത് [[തിരുവനന്തപുരം|തിരുവനന്തപുരത്തിനും]] [[അങ്കമാലി|അങ്കമാലിക്കും]] ഇടയിൽ [[കോട്ടയം ജില്ല|കോട്ടയത്തിന്റെയും]] [[കൊട്ടാരക്കര|കൊട്ടാരക്കരയുടെയും]] പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലെ സ്ഥലങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഗതാഗതസൗകര്യം ഉറപ്പാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/cities/thiruvananthapuram/2021/sep/05/prelim-work-begins-on-proposed-nh-parallel-to-mc-roadconnecting-thiruvananthapuram-to-angamaly-2354558.html|title=Prelim work begins on proposed NH parallel to MC Road connecting Thiruvananthapuram to Angamaly|access-date=2023-02-16|website=The New Indian Express}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.reporterlive.com/kerala/greenfield-highway-parallel-to-mc-road-104741|title=തിരുവനന്തപുരം - അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ദേശീയപാത; കടന്നുപോകുന്ന വഴിയറിയാം|access-date=2023-02-16|last=നെറ്റ്‌വർക്ക്|first=റിപ്പോർട്ടർ|date=2023-02-16|website=www.reporterlive.com|language=ml|archive-date=2023-02-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20230216115817/https://www.reporterlive.com/kerala/greenfield-highway-parallel-to-mc-road-104741|url-status=dead}}</ref> ഹൈവേയുടെ ആകെ നീളം 257 കിലോമീറ്റർ (160 മൈൽ) ആണ്; [[കേരളത്തിലെ ജില്ലകളുടെ പട്ടിക|കേരളത്തിലെ ആറ് ജില്ലകളിലെ]] 13 താലൂക്കുകളിലൂടെ ഇത് കടന്നുപോകുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.mathrubhumi.com/news/kerala/greenfield-highway-parallel-to-mc-road-1.8315890|title=അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ദേശീയപാത; കടന്നുപോകുന്ന വഴിയറിയാം, സ്ഥലമേറ്റെടുക്കൽ വിജ്ഞാപനം ഈ വർഷം|access-date=2023-02-16|website=Mathrubhumi|language=en}}</ref> {{Convert|45|m|ft}} ആണ് റോഡിന്റെ വീതി. [[എം.സി. റോഡ്‌|മെയിൻ സെൻട്രൽ റോഡിന്]] സമാന്തരമായി [[തിരുവനന്തപുരം|തിരുവനന്തപുരത്തെ]] പുളിമാത്തിൽനിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന ഈ പാത പുളിമാത്ത്, കല്ലറ, [[കടയ്ക്കൽ]], [[അഞ്ചൽ]], [[പത്തനാപുരം]], [[കോന്നി]], കുമ്പളാംപൊയ്ക, [[കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി]], തിടനാട്, പ്രവിത്താനം, [[തൊടുപുഴ]], [[മലയാറ്റൂർ]] വഴി [[അങ്കമാലി|അങ്കമാലിയിൽ]] അവസാനിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/district-news/thiruvananthapuram/2023/02/16/thiruvananthapuram-to-angamali-mc-road-allignment-will-have-change.html|title=തിരുവനന്തപുരം – അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ദേശീയപാത; ചില വില്ലേജുകൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടും|access-date=2023-02-16|website=ManoramaOnline|language=ml}}</ref> തീർത്ഥാടന, [[കേരളത്തിലെ വിനോദസഞ്ചാരം|വിനോദസഞ്ചാര മേഖലകളുടെ]] വികസനം പരിഗണിച്ച്, [[എം.സി. റോഡ്‌|മെയിൻ സെൻട്രൽ റോഡിന്]] (എം.സി. റോഡ്) സമാന്തരമായി ഒരു പുതിയ ദേശീയപാത വികസിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. നിലവിലുള്ള രണ്ടുവരി എം.സി. റോഡ് നാലുവരിയായി വികസിപ്പിക്കാനായിരുന്നു ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്. എന്നാൽ എം.സി. റോഡിന്റെ വികസനത്തിനായി പല പട്ടണങ്ങളും പൊളിച്ചുനീക്കേണ്ട സാഹചര്യം ഉണ്ടായി.<ref>{{Cite web|url=https://malayalam.news18.com/news/kerala/a-new-hilly-road-is-coming-from-thiruvananthapuram-to-angamaly-ar-495287.html|title=Bharatmala {{!}} തിരുവനന്തപുരത്ത് നിന്ന് അങ്കമാലിയിലേക്ക് പുതിയ മലയോരപാത വരുന്നു|access-date=2023-02-16|date=2022-01-05|website=News18 Malayalam|language=ml|archive-date=2023-02-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20230216151708/https://malayalam.news18.com/news/kerala/a-new-hilly-road-is-coming-from-thiruvananthapuram-to-angamaly-ar-495287.html|url-status=dead}}</ref> ജനങ്ങളിൽനിന്ന് ഏറ്റെടുക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾക്കും ഭൂമിക്കും ഭീമമായ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടിയും വരുമായിരുന്നു. അതിനാൽ സർക്കാർ പദ്ധതി മാറ്റി, എം.സി. റോഡിന് സമാന്തരമായി പുതിയൊരു 6 വരി ഹൈവേ നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. [[അരുവിക്കര ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്|അരുവിക്കരയിൽ]] നിന്ന് ഹൈവേ തുടങ്ങാനായിരുന്നു നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നത്. പിന്നീട് [[നാഷണൽ ഹൈവേ അതോറിറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ|ദേശീയപാത അതോറിറ്റി]] പദ്ധതിയിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. നിർദ്ദിഷ്ട [[വിഴിഞ്ഞം]] - [[നാവായിക്കുളം ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്|നാവായിക്കുളം]] ഔട്ടർ റിങ് റോഡുമായി ഈ ഹൈവേ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://malayalam.samayam.com/latest-news/kerala-news/m-c-road-parallel-road-new-greenfield-highway-from-trivandrum-to-angamaly/articleshow/97981572.cms|title=കേരളത്തിലും 'എക്സ്പ്രസ് വേ'; ആറ് ജില്ലകൾ, 13 താലൂക്കുകൾ, 72 വില്ലേജുകൾ: ദേശീയ പാത കടന്നു പോകുന്നത് ഇതുവഴിയേ|access-date=2023-02-16|website=Samayam Malayalam|language=ml}}</ref> == അവലംബം == {{അവലംബങ്ങൾ}} <div class="reflist"> <references responsive="1"></references> * <span class="mw-linkback-text">↑ </span> <span class="mw-linkback-text">↑ </span></div> [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ റോഡ് ഗതാഗതം]] etamj3mi4vh5t6h9ony9nkb1f0w6c90 സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ 0 595306 4679408 3945402 2026-10-24T01:45:01Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679408 wikitext text/x-wiki {{Short description|കേരള പോലീസിലെ റാങ്ക്}} '''സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ''' (ചുരുക്കത്തിൽ '''സി പി ഒ''') [[കേരള പോലീസ്|കേരള പോലീസിലെ]] ഏറ്റവും താഴ്ന്ന റാങ്കാണ്. ഈ റാങ്കിന് മുകളിലായി സീനിയർ സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന റാങ്കുമുണ്ട്. ഇന്ത്യയിലെ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ പോലീസ് സേനകളിലെ പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിളിന് തുല്യമാണ് കേരള പോലീസിലെ സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ. കേരള പോലീസ് സേനയിലെ മറ്റു പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾമാരിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, സായുധ പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾ, ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾ തുടങ്ങിയവർ) നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർമാരെ കേരള സിവിൽ പോലീസ് കേഡറിലേക്കാണ് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. പോലീസ് ജില്ലകളിലെ സായുധ റിസർവ് വിഭാഗങ്ങളിലെ പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾമാരും കേരള സിവിൽ പോലീസ് കേഡറിൽ പെട്ടവരാണ്. സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർമാർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലും ട്രാഫിക് യൂണിറ്റുകളിലും ജില്ലാ പോലീസിന്റെ വിവിധ യൂണിറ്റുകളിലും ജില്ലാ പോലീസ് ആസ്ഥാനത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ക്രമസമാധാനപാലനം, കുറ്റാന്വേഷണം, ഗതാഗതനിയന്ത്രണം എന്നിവയൊക്കെയാണ് ഇവരുടെ പ്രധാന ചുമതലകൾ. സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർക്ക് തോളിൽ ചിഹ്നമില്ല; അതേസമയം സീനിയർ സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർക്ക് മൂന്ന് വരകളോ ഷെവ്റോണുകളോ ഉണ്ട്. സേനയിലെ പകുതിയിലേറെപ്പേരും സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർമാരാണ്. കേരളത്തിലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലും ട്രാഫിക് പോലീസ് യൂണിറ്റുകളിലും മറ്റ് ലോക്കൽ പോലീസ് യൂണിറ്റുകളിലുമാണ് ഇവർ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 2011-ൽ [[കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ]] ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയായിരുന്ന കാലത്താണ് പോലീസിലെ ജനറൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് വിഭാഗത്തിലെ പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾ തസ്തികയുടെ പേര് സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ (സിപിഒ) എന്നാക്കി മാറ്റിയത്. കേരളത്തിലെ പോലീസ് സേനയെ ആധുനികവൽക്കരിക്കുന്നതിനും പ്രൊഫഷണലാക്കുന്നതിനുമുള്ള വിപുലമായ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു ഈ പേരുമാറ്റം. കേരളത്തിലെ ക്രമസമാധാനപാലനത്തിൽ സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർമാർ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. പോലീസ് സേനയുടെ നട്ടെല്ലായ ഇവർ പൊതുജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സംരക്ഷണവും ഉറപ്പാക്കാൻ അക്ഷീണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഷർട്ടിന് മുകളിൽ മഞ്ഞ ലാനിയാർഡും, മഞ്ഞ റിബണോടുകൂടിയതും [[അശോകചക്രം|അശോകചക്രമുള്ളതുമായ]] കടുംനീല തൊപ്പിയും ധരിക്കുന്നു. സിപിഒമാരുടെ വ്യക്തിഗത ആയുധമാണ് [[ലാത്തി|ബാറ്റൺ]] (ലാത്തി). == റിക്രൂട്ട്മെന്റും പരിശീലനവും == കേരള പോലീസിൽ സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസറാകാൻ അപേക്ഷകർക്ക് കുറഞ്ഞത് 12-ാം ക്ലാസോ (പ്ലസ് ടു) തത്തുല്യമോ ആയ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിശ്ചിത ശാരീരിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുകയും [[കേരള പബ്ലിക് സർവീസ് കമ്മീഷൻ]] നടത്തുന്ന എഴുത്തുപരീക്ഷ, ശാരീരികക്ഷമതാ പരീക്ഷ, വൈദ്യപരിശോധന എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള വിവിധ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുകയും വേണം. കേരള പോലീസിൽ സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾക്ക് കുറഞ്ഞ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതയായി ഹയർ സെക്കൻഡറി (+2 ക്ലാസ്) വിദ്യാഭ്യാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം. പോലീസ് വകുപ്പ് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള മറ്റ് ശാരീരിക, വൈദ്യ മാനദണ്ഡങ്ങളും അവർ പാലിക്കണം. വിജയികളാകുന്ന ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ തുടർന്ന് തൃശൂരിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കേരള പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ പരിശീലനം നേടുന്നു. നിയമം, അന്വേഷണം, ശാരീരികക്ഷമത തുടങ്ങി പോലീസ് ജോലിയുടെ വിവിധ വശങ്ങളിൽ അവിടെ അവർക്ക് പരിശീലനം നൽകുന്നു. ക്രിമിനൽ നിയമം, അന്വേഷണ രീതികൾ, പൊതുജനസമ്പർക്കം, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ തുടങ്ങി പോലീസ് ജോലിയുടെ വിവിധ വശങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ശാരീരികക്ഷമതാ പരിശീലനം, ആയുധങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ, ഡ്രിൽ വ്യായാമങ്ങൾ എന്നിവയും പരിശീലനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.{{Reflist}}{{Law enforcement in India}} [[വർഗ്ഗം:കേരള പോലീസ്]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ നിയമപരിപാലനം]] [[വർഗ്ഗം:കേരള സർക്കാർ]] [[വർഗ്ഗം:ക്രമസമാധാനം]] [[വർഗ്ഗം:പോലീസ് റാങ്ക്]] 9ugqzy9925xadwnb3juzpjm1crgr2ge ഭക്തഗൗരി 0 596517 4679421 3916003 2026-10-24T01:48:37Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679421 wikitext text/x-wiki {{Infobox film | name = ഭക്തഗൗരി | image = | caption = | director = [[ശേവക് റാം തെക്ചന്ദ് നൊട്ടാണി|എസ്. നൊട്ടാണി]] | producer = [[ടി.ആർ. സുന്ദരം]] | writer = | screenplay =ഡി.വി. ചാരി | story = | starring = [[എസ്.ഡി. സുബ്ബയ്യ]]<br /> [[യു.ആർ. ജീവരത്നം]] | music = | cinematography = | editing = | associate director = | studio = [[മോഡേൺ തിയറ്റേഴ്സ്]] | distributor = | released =5 April 1941 | runtime = | country = [[ഇന്ത്യ]] {{flagicon|India}} | language = [[തമിഴ് ]] | budget = }} 1941-ൽ [[ശേവക് റാം തെക്ചന്ദ് നൊട്ടാണി|എസ്. നൊട്ടാണി]] സംവിധാനം ചെയ്ത ഒരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് [[തമിഴ് ചലച്ചിത്രം|തമിഴ് ചലച്ചിത്രമാണ്]] '''ഭക്തഗൗരി'''<ref>{{Cite book|url=https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf|title=Encyclopedia of Indian Cinema|publisher=Oxford University Press, New Delhi, 1998|pages=581|authors=Ashish Rajadhyaksha & Paul Willemen}}</ref>. [[എസ്.ഡി. സുബ്ബയ്യ]], [[യു.ആർ. ജീവരത്നം]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ<ref name="hindu">{{Cite web|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-cinemaplus/bhaktha-gowri-1941/article3020385.ece|title=Bhaktha Gowri 1941|access-date=13 June 2018|last=Guy|first=Randor|authorlink=Randor Guy|date=22 January 2010|website=[[The Hindu]]|archive-url=https://archive.today/20180613072758/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-cinemaplus/bhaktha-gowri-1941/article3020385.ece|archive-date=13 June 2018}}</ref>. == അഭിനയിച്ചവർ == [[ദ ഹിന്ദു|ദി ഹിന്ദു]] പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിരൂപണ ലേഖനത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പട്ടിക തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്<ref name="hindu">{{Cite web|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-cinemaplus/bhaktha-gowri-1941/article3020385.ece|title=Bhaktha Gowri 1941|access-date=13 June 2018|last=Guy|first=Randor|authorlink=Randor Guy|date=22 January 2010|website=[[The Hindu]]|archive-url=https://archive.today/20180613072758/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-cinemaplus/bhaktha-gowri-1941/article3020385.ece|archive-date=13 June 2018}}</ref>. * [[എസ്.ഡി. സുബ്ബയ്യ]] * കെ.കെ. പെരുമാൾ * സി.വി.വി. പന്തുലു * കാളി എൻ. രത്നം * എം.ആർ. സ്വാമിനാഥൻ * [[ടി.എസ്. ദുരൈരാജ്]] * എൽ. നാരായണ റാവു * [[യു.ആർ. ജീവരത്നം]] * പി.എ. രാജാമണി * സി.ടി. രാജകാന്തം * പി.എസ്. ശിവഭാഗ്യം == നിർമ്മാണം == മോഡേൺ തിയറ്റേഴ്സിന്റെ ബാനറിൽ [[ടി.ആർ. സുന്ദരം]] നിർമ്മിച്ചതാണ് ഈ ചിത്രം. യു.ആർ. ജീവരത്നത്തിന്റെ അമ്മയായി അഭിനയിച്ച പി.എ. രാജാമണി, നടിയും [[പിന്നണി ഗായകർ|പിന്നണി ഗായികയുമായ]] [[പി.എ. പെരിയനായകി|പി.എ. പെരിയനായകിയുടെ]] മൂത്ത സഹോദരിയാണ്. പരമക്കുടി ശിവഭാഗ്യം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന പി.എസ്. ശിവഭാഗ്യം ഗ്രാമഫോൺ റെക്കോർഡുകളിലൂടെ പ്രശസ്തയായിരുന്നു<ref name="hindu"/>. == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:1941-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1941-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ തമിഴ് ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എസ്. നൊട്ടാണി സംവിധാനം ചെയ്ത തമിഴ് ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എസ്. നൊട്ടാണി സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] {{എസ്. നൊട്ടാണി}} havk8i6rrwfzfl5j7hljnkzn5tkkcmv ചിത്രഭാനു (ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ) 0 597444 4679102 3975412 2026-10-23T13:57:38Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679102 wikitext text/x-wiki {{copy edit|for=യാന്ത്രികവിവർത്തനത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ|date=2023 സെപ്റ്റംബർ}} '''ചിത്രഭാനു''' (IAST; {{Floruit|16th century}}) [[കേരളീയഗണിത സരണി|കേരളീയ ഗണിതസരണിയിലെ]] ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും [[നീലകണ്ഠ സോമയാജി|നീലകണ്ഠ സോമയാജിയുടെ]] ശിഷ്യനുമായിരുന്നു. ഇന്നത്തെ [[തൃശ്ശൂർ|തൃശ്ശൂരിനടുത്തുള്ള]] [[ശുകപുരം|ചൊവ്വരം ഗ്രാമത്തിലെ]] ഒരു [[നമ്പൂതിരി]] ബ്രാഹ്മണനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=rNKGAwAAQBAJ&pg=PA21|title=A Passage to Infinity: Medieval Indian Mathematics from Kerala and Its Impact|last=Joseph|first=George Gheverghese|date=10 December 2009|isbn=9788132104810}}</ref> 1530-ൽ രചിച്ച, സംക്ഷിപ്ത ജ്യോതിശാസ്ത്ര കൈപ്പുസ്തകമായ ഒരു കരണം, [[ബീജഗണിതം|ബീജഗണിത]]<nowiki/>സംബന്ധിയായ ഒരു ഗ്രന്ഥം, ഒരു കാവ്യഗ്രന്ഥത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം എന്നിവയിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധേയനായത്. [[ശങ്കര വാര്യർ|ശങ്കരവാര്യർ]] [[നീലകണ്ഠ സോമയാജി|നീലകണ്ഠന്റെയും]] ചിത്രഭാനുവിന്റെയും ശിഷ്യനായിരുന്നു.<ref name="ggj">{{Citation|last=Joseph|first=George Gheverghese|title=A Passage to Infinity: Medieval Indian Mathematics from Kerala and Its Impact|url=https://books.google.com/books?id=rNKGAwAAQBAJ&pg=PA21|page=21|year=2009|publisher=SAGE Publications India|isbn=9788132104810}}.</ref><ref name="plofker">{{Cite book|title=Mathematics in India|title-link=Mathematics in India (book)|last=Plofker|first=Kim|date=2009|publisher=[[Princeton University Press]]|isbn=9780691120676|location=Princeton|pages=[https://books.google.com/books?id=DHvThPNp9yMC&pg=PA220 220, 319, 323]}}</ref> == സംഭാവനകൾ == രണ്ട് അജ്ഞാതങ്ങളുള്ള രണ്ട് [[ഡയൊഫന്റൈൻ സമവാക്യം|ഡയോഫാന്റൈൻ]] സമവാക്യങ്ങൾ ചേർന്ന 21 തരം യുഗപത് സമവാക്യവ്യൂഹങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം പൂർണ്ണസംഖ്യാ നിർധാരണങ്ങൾ നൽകി.<ref name="ggj">{{Citation|last=Joseph|first=George Gheverghese|title=A Passage to Infinity: Medieval Indian Mathematics from Kerala and Its Impact|url=https://books.google.com/books?id=rNKGAwAAQBAJ&pg=PA21|page=21|year=2009|publisher=SAGE Publications India|isbn=9788132104810}}<cite class="citation cs2" data-ve-ignore="true">Joseph, George Gheverghese (2009), [https://books.google.com/books?id=rNKGAwAAQBAJ&pg=PA21 ''A Passage to Infinity: Medieval Indian Mathematics from Kerala and Its Impact''], SAGE Publications India, p.&nbsp;21, [[ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബുക്ക് നമ്പർ|ISBN]]&nbsp;[[Special:BookSources/9788132104810|<bdi>9788132104810</bdi>]]</cite>.</ref> താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഏഴ് രൂപങ്ങളിലുള്ള സമവാക്യങ്ങളിൽനിന്ന് സാധ്യമായ എല്ലാ ജോഡികളുമാണ് ഈ തരങ്ങൾ:<ref>{{Citation|last=Hayashi|first=Takao|title=Twenty-one algebraic normal forms of Citrabhānu|volume=25|issue=1|pages=1–21|year=1998|periodical=[[Historia Mathematica]]|doi=10.1006/hmat.1997.2171|mr=1613702|last2=Kusuba|first2=Takanori}}.</ref> <math>\ x + y = a, x - y = b, xy = c, x^2 + y^2 = d, x^2 - y^2 = e, x^3 + y^3 = f, x^3 - y^3 = g</math> ഓരോ സന്ദർഭത്തിലും ചിത്രഭാനു തന്റെ നിയമത്തിന്റെ വിശദീകരണവും ന്യായീകരണവും ഒരു ഉദാഹരണവും നൽകി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില വിശദീകരണങ്ങൾ ബീജഗണിതപരവും മറ്റുള്ളവ ജ്യാമിതീയവുമാണ്. == അവലംബം == {{Reflist}}{{Kerala school of astronomy and mathematics}}{{Scientific Research in Kerala|state=collapsed}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:16-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:15-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജനിച്ചവർ]] sq64fhhseyfkl98m0vrw7m5uftu9fk6 മിക്ക ആൽറ്റോള 0 597521 4679282 4644930 2026-10-23T19:50:45Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679282 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:1718798921005 20240618 AALTOLA Mika FI 005.jpg|ലഘുചിത്രം|മിക്ക ആൽറ്റോള]] ഫിന്നിഷ് [[രാഷ്ട്രതന്ത്രം|പൊളിറ്റിക്കൽ സയന്റിസ്റ്റും]] ഫിന്നിഷ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഇന്റർനാഷണൽ അഫയേഴ്സിന്റെ ഡയറക്ടറുമാണ് '''മിക്ക ആൽറ്റോള''' (ജനനം 2 മേയ് 1969)<ref>https://www.celebsagewiki.com/mika-aaltola {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230517084342/https://www.celebsagewiki.com/mika-aaltola |date=2023-05-17 }} . https://www.celebsagewiki.com/mika-aaltola {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230517084342/https://www.celebsagewiki.com/mika-aaltola |date=2023-05-17 }}</ref>. [[2022-ൽ ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യൻ അധിനിവേശം|2022-ലെ ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യൻ അധിനിവേശ]] വേളയിൽ അദ്ദേഹം മാധ്യമശ്രദ്ധ നേടി; ഈ അധിനിവേശത്തെ അദ്ദേഹം സൂക്ഷ്മമായി പിന്തുടരുകയും അതേക്കുറിച്ച് പതിവായി അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://yle.fi/uutiset/3-12411117|title=Mika Aaltolan perheessä on kolme harvinaista karvatonta terrieriä – katso, montako tietyn rotuista koiraa on kotipaikkakunnallasi|last=Kymäläinen|first=Simo|last2=Kakko|first2=Teemu|date=6 May 2022|website=[[Yle]]|last3=Raimoaho|first3=Asmo}}</ref> ആൽറ്റോള [[സാമൂഹികശാസ്ത്രം|സോഷ്യൽ സയൻസസിൽ]] ഡോക്ടറേറ്റ് നേടിയിട്ടുണ്ട്. ടാംപെരെ സർവകലാശാലയിൽ ഡോസന്റ് ആയി ജോലി ചെയ്യുന്ന അദ്ദേഹം ടാലിൻ സർവകലാശാലയിൽ പാർട്ട് ടൈം [[പ്രൊഫസ്സർ|പ്രൊഫസറുമാണ്]].<ref>{{Cite web|url=https://yle.fi/uutiset/3-12335444|title=Kun maailmalla rähistään, tv:ssä on Mika Aaltola – johtaja herää viideltä analysoimaan maailmaa ja ehtii vastaamaan kansalaispuheluihin|last=Pukka|first=Linda|date=27 February 2022|website=[[Yle]]}}</ref> ഫിന്നിഷ് പൗരന്മാരിൽ ശ്രദ്ധേയനായ ഇദ്ദേഹം തത്ത്വചിന്തകയായ എലിസ ആൽറ്റോളയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരി.<ref>{{Cite web|url=https://petajavesilehti.fi/2021/05/jonkun-elama-voi-menna-niin-ettei-siina-ole-yhtaan-valoa/|title=Sinikka Aaltola: "Jonkun elämä voi mennä niin, ettei siinä ole yhtään valoa"|access-date=30 October 2022|date=18 May 2021|website=Petäjävesi|language=fi}}</ref> == പുരസ്കാരങ്ങൾ == ടാംപെരെ ഡോസന്റ് അസോസിയേഷൻ 2022-ലെ ഡോസന്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ ആയും മിക്ക ആൽറ്റോളയെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു. 2003 മുതൽ നൽകിവരുന്ന 'ഈ വർഷത്തെ ഡോസന്റ്' എന്ന ഓണററി പദവിയും ഡോസന്റ് സമ്മാനവും ടാംപെരെ സർവകലാശാലയിലെ വിശിഷ്ടരായ ഡോക്‌ടർമാർക്കാണ് നൽകുന്നത്.<ref>https://www.tuni.fi/en/news/tampere-universitys-alumnus-year-fiia-director-mika-aaltola</ref> == ജീവചരിത്രം == 1969-ൽ സെൻട്രൽ ഫിൻലൻഡിലെ പെറ്റാജാവേസിയിലാണ് ആൽറ്റോള ജനിച്ചത്. [[ന്യൂയോർക്ക് നഗരം|ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ]] [[കൊളംബിയ സർവ്വകലാശാല|കൊളംബിയ സർവകലാശാലയിൽ]] നിന്ന് [[മനഃശാസ്ത്രം|മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ]] ബിരുദാനന്തര ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കി. പിന്നീട് ടാംപെരെയിലേക്ക് താമസം മാറിയ ആൽറ്റോള അവിടെ [[രാഷ്ട്രതന്ത്രം|പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ്]] പഠിക്കുകയും<ref>{{Cite web|url=https://www.tlu.ee/en/yti/mediahub/blogs/meet-our-professors-mika-aaltola|title=Meet Our Professors: Mika Aaltola|last=Nyberg|first=Dan|date=14 September 2021|website=[[Tallinn University]]}}</ref> ഡോക്ടറേറ്റ് നേടുകയും ചെയ്തു. 2019-ൽ, 2014-ലെ [[ഉക്രൈനിലെ റഷ്യൻ സൈനിക ഇടപെടൽ 2014|റുസ്സോ-ഉക്രേനിയൻ യുദ്ധത്തിന്റെ]] തുടക്കം മുതലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം {{Lang|fi|Poutasään jälkeen}} ( ഇംഗ്ലീഷ്: ) എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://yle.fi/uutiset/3-10731891|title=Kun poutasää on ohi ja suttuinen maailma läikkyy ylitse – Mika Aaltola opastaa Suomea rosoisen ajan ulkopolitiikkaan|last=Saarikoski|first=Jyrki|date=10 April 2019|website=[[Yle]]}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/inhorealismi-kannattelee-suomen-ulkopolitiikkaa-poutasaan-jalkeen-meilla-ei-keskityta-siihen-mita-taalla-tapahtuu/7359000|title=Inhorealismi kannattelee Suomen ulkopolitiikkaa poutasään jälkeen – "Meillä ei keskitytä siihen, mitä täällä tapahtuu"|date=10 April 2014|website=[[MTV3]]}}</ref> അതേ വർഷം ആൽറ്റോള ഫിന്നിഷ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഇന്റർനാഷണൽ അഫയേഴ്സിന്റെ ഡയറക്ടറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 2011 മുതൽ അവിടെ ആഗോള സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണ പദ്ധതിയുടെ മേധാവിയായി അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചുവരികയായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://yle.fi/uutiset/3-10966698|title=Upin uusi johtaja on Mika Aaltola – valinta ratkesi vasta tiukan äänestyksen jälkeen|last=[[Suomen Tietotoimisto]]|date=11 September 2019|website=[[Yle]]}}</ref> 2022 സെപ്റ്റംബറിൽ ആൽറ്റോളയെ ടാംപെരെ സർവകലാശാലയുടെ ഈ വർഷത്തെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.<ref>{{Cite web|url=https://yle.fi/uutiset/3-12608899|title=Tampereen yliopiston vuoden alumni on ulkopoliittisen instituutin johtaja Mika Aaltola|last=Punkari|first=Pasi|date=5 September 2022|website=[[Yle]]}}</ref> ഒക്ടോബറിൽ അദ്ദേഹം {{Lang|fi|Mihin menet Suomi? Pelon aika Euroopassa}} എന്ന പുസ്തകം പുറത്തിറക്കി. 2021 ജൂൺ മുതൽ 2022 ജൂലൈ വരെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുറിപ്പുകളുടെയും ലേഖനങ്ങളുടെയും ശേഖരമാണ് {{Lang|fi|Mihin menet Suomi? Pelon aika Euroopassa}}. ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യൻ അധിനിവേശ സമയത്ത് ലഭിച്ച ഉയർന്ന ജനശ്രദ്ധ കാരണം, 2024-ലെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി 2022 ഒക്ടോബറിൽ നടന്ന അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പുകളിൽ ആൽറ്റോള ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി. താൻ പ്രസിഡന്റാകാൻ സാധ്യതയില്ലെന്നും എന്നാൽ മത്സരിക്കുകയാണെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രനായിട്ടായിരിക്കും മത്സരിക്കുകയെന്നും ആൽറ്റോള പ്രതികരിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://yle.fi/uutiset/3-12664479|title=Mika Aaltola Ylelle: Jos lähtisin presidentinvaalikisaan, se olisi todennäköisimmin kansanliikkeen kautta – "Kyinen pelto kynnettäväksi"|last=Orjala|first=Anne|date=21 October 2022|website=[[Yle]]}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:കൊളമ്പിയ സർവ്വകലാശാലയിലെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1969-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മേയ് 2-ന് ജനിച്ചവർ]] t7gsy6kvkkm17i0twvo9qwfcbamlsxe ആന്റിന്യൂട്രിയന്റ് 0 600500 4679148 4645810 2026-10-23T16:43:48Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679148 wikitext text/x-wiki {{pu|Antinutrient}} [[പ്രമാണം:Phytate.svg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|200x200ബിന്ദു| ഫൈറ്റിക് ആസിഡ് (ചിത്രത്തിലെ ഡിപ്രോട്ടോണേറ്റഡ് ഫൈറ്റേറ്റ് [[അയോൺ]]) ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ധാതുക്കൾ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ആന്റിന്യൂട്രിയന്റാണ്.]] [[പോഷകം|പോഷകങ്ങൾ]] ശരീരം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന പ്രകൃതിദത്തമോ കൃത്രിമമോ ആയ സംയുക്തങ്ങളാണ് '''ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകൾ''' എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=XpUjsqD7lFUC&pg=PA47|title=Oxford dictionary of biochemistry and molecular biology|date=2006|publisher=Oxford University Press|others=Cammack, Richard|isbn=9780198529170|editor-last=Cammack|editor-first=Richard|edition=Rev.|location=Oxford|pages=47|chapter=Aa|doi=10.1093/acref/9780198529170.001.0001|oclc=65467611|editor-last2=Atwood|editor-first2=Teresa|editor-last3=Campbell|editor-first3=Peter|editor-last4=Parish|editor-first4=Howard|editor-last5=Smith|editor-first5=Anthony|editor-last6=Vella|editor-first6=Frank|editor-last7=Stirling|editor-first7=John|chapter-url=http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198529170.001.0001/acref-9780198529170-e-1324?rskey=PPEnbe&result=1261}}</ref> ഭക്ഷ്യസ്രോതസ്സുകളിലും പാനീയങ്ങളിലും സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകളിലാണ് പോഷകാഹാര പഠനങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. മരുന്നുകൾ, ഭക്ഷ്യസ്രോതസ്സുകളിൽ സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടാകുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ, പ്രോട്ടീനുകൾ, പോഷകങ്ങളുടെ അമിത ഉപഭോഗം എന്നിങ്ങനെ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകൾ ഉണ്ടാകാം. വിറ്റാമിനുകളുമായും ധാതുക്കളുമായും ബന്ധിക്കുന്നതിലൂടെയോ അവയുടെ ആഗിരണം തടയുന്നതിലൂടെയോ എൻസൈമുകളെ തടയുന്നതിലൂടെയോ ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകൾ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. ചരിത്രത്തിലുടനീളം, ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനായി മനുഷ്യർ വിളകളുടെ പ്രജനനം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്; കൂടാതെ, പ്രത്യേകിച്ച് [[മരച്ചീനി]] പോലുള്ള പ്രധാന ഭക്ഷണങ്ങളിൽ, അസംസ്കൃത ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് അവയെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും പോഷകങ്ങളുടെ ജൈവലഭ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി പാചകരീതികളും മനുഷ്യർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. == പ്രവർത്തനരീതികൾ == === ധാതുക്കളുടെ ആഗിരണം തടയൽ === [[കാൽ‌സ്യം|കാൽസ്യം]], [[മഗ്നീഷ്യം]], [[ഇരുമ്പ്]], [[ചെമ്പ്]], [[നാകം|സിങ്ക്]] തുടങ്ങിയ ധാതുക്കളുമായി ശക്തമായി ബന്ധിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഫൈറ്റിക് ആസിഡിനുണ്ട്. ഇത് അവക്ഷേപണത്തിന് കാരണമാകുകയും അതുവഴി ധാതുക്കൾ [[മനുഷ്യരിലെ പചനവ്യൂഹം|കുടലിൽ]] ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടാൻ ലഭ്യമല്ലാതാവുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref>{{Cite journal|first=Päivi|last=Ekholm|first2=Liisa|last2=Virkki|first3=Maija|last3=Ylinen|first4=Liisa|last4=Johansson|title=The effect of phytic acid and some natural chelating agents on the solubility of mineral elements in oat bran|url=https://archive.org/details/food-chemistry_2003-02_80_2/page/165|journal=Food Chemistry|date=Feb 2003|volume=80|issue=2|pages=165–70|doi=10.1016/S0308-8146(02)00249-2}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Phytic acid interactions in food systems|url=https://archive.org/details/critical-reviews-in-food-science-and-nutrition_1980_13_4/page/297|journal=Critical Reviews in Food Science and Nutrition|volume=13|issue=4|pages=297–335|year=1980|pmid=7002470|doi=10.1080/10408398009527293}}</ref> പരിപ്പ്, വിത്തുകൾ, ധാന്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പുറംതൊലിയിൽ ഫൈറ്റിക് ആസിഡുകൾ സാധാരണമാണ്. ധാതുക്കളുടെ [[ചേലേഷൻ|ചേലേഷനും]] പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക് പുറന്തള്ളപ്പെടുന്ന ബന്ധിത [[ഫോസ്ഫേറ്റ്|ഫോസ്ഫേറ്റുകളും]] കാരണം [[കൃഷി]], മൃഗങ്ങളുടെ പോഷണം, [[അമിതപോഷണം|യൂട്രോഫിക്കേഷൻ]] എന്നിവയിൽ ഇവയ്ക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്. ഫൈറ്റേറ്റ് (പോഷകം ഉൾപ്പെടെ) കുറയ്ക്കാൻ മില്ലിങ് ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാതെ,<ref>{{Cite journal|title=Phytate: impact on environment and human nutrition. A challenge for molecular breeding|journal=Journal of Zhejiang University Science B|volume=9|issue=3|pages=165–91|date=March 2008|pmid=18357620|pmc=2266880|doi=10.1631/jzus.B0710640}}</ref> ഹിസ്റ്റിഡിൻ ആസിഡ് ഫോസ്ഫേറ്റ് തരം ഫൈറ്റേസുകൾ ചേർത്ത് മൃഗങ്ങളുടെ തീറ്റയിലെ ഫൈറ്റിക് ആസിഡിന്റെ അളവ് സാധാരണയായി കുറയ്ക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=In silico characterization of histidine Acid phytase sequences|journal=Enzyme Research|volume=2012|pages=845465|date=2012|pmid=23304454|pmc=3523131|doi=10.1155/2012/845465}}</ref> [[ഓക്സാലിക് ആസിഡ്|ഓക്സാലിക് ആസിഡും]] ഓക്സലേറ്റുകളും പല ചെടികളിലും കാണപ്പെടുന്നു; പ്രത്യേകിച്ച് [[റുബാർബ്]], [[ചായ]], ചീര, [[പാലക്ക്]], [[കൊഴുപ്പ|പർസ്‌ലെയ്ൻ]] എന്നിവയിൽ ഗണ്യമായ അളവിൽ ഇവയുണ്ട്. ഓക്സലേറ്റുകൾ [[കാൽ‌സ്യം|കാൽസ്യവുമായി]] ബന്ധിക്കുകയും മനുഷ്യശരീരത്തിൽ അതിന്റെ ആഗിരണം തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref name=":0">{{Cite journal|date=September 2010|title=Naturally occurring food toxins|journal=Toxins|volume=2|issue=9|pages=2289–332|doi=10.3390/toxins2092289|pmc=3153292|pmid=22069686}}</ref> ഗ്ലൂക്കോസിനോലേറ്റുകൾ [[അയോഡിൻ]] ആഗിരണം ചെയ്യുന്നത് തടയുകയും അതുവഴി [[തൈറോയ്ഡ് ഗ്രന്ഥി|തൈറോയ്ഡ് ഗ്രന്ഥിയുടെ]] പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അതിനാൽ ഇവയെ ഗോയിട്രോജനുകളായി കണക്കാക്കുന്നു. [[ബ്രോക്കൊളി|ബ്രോക്കോളി]], ബ്രസ്സൽസ് സ്പ്രൗട്ട്, [[മൊട്ടക്കൂസ്|കാബേജ്]], കടുകില, [[മുള്ളങ്കി]], [[കോളിഫ്ലവർ]] തുടങ്ങിയ സസ്യങ്ങളിൽ ഇവ കാണപ്പെടുന്നു.<ref name=":0">{{Cite journal|date=September 2010|title=Naturally occurring food toxins|journal=Toxins|volume=2|issue=9|pages=2289–332|doi=10.3390/toxins2092289|pmc=3153292|pmid=22069686}}</ref> === എൻസൈം നിരോധനം === ട്രിപ്സിൻ, പെപ്സിൻ, കുടലിലെ മറ്റ് പ്രോട്ടീസുകൾ എന്നിവയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ തടയുന്ന പദാർത്ഥങ്ങളാണ് പ്രോട്ടീസ് ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ; ഇവ പ്രോട്ടീന്റെ ദഹനവും തുടർന്നുള്ള ആഗിരണവും തടയുന്നു. സോയാബീനിൽ കാണപ്പെടുന്ന ബോമാൻ-ബിർക്ക് ട്രിപ്സിൻ ഇൻഹിബിറ്റർ ഇതിന് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.<ref>{{Cite journal|first=Anna L.|last=Tan-Wilson|first2=Jean C.|last2=Chen|first3=Michele C.|last3=Duggan|first4=Cathy|last4=Chapman|first5=R. Scott|last5=Obach|first6=Karl A.|last6=Wilson|title=Soybean Bowman-Birk trypsin isoinhibitors: classification and report of a glycine-rich trypsin inhibitor class|journal=J. Agric. Food Chem.|year=1987|volume=35|issue=6|page=974|doi=10.1021/jf00078a028}}</ref> പയർവർഗ്ഗങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ചില ട്രിപ്സിൻ ഇൻഹിബിറ്ററുകളും ലെക്റ്റിനുകളും ദഹനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.<ref>{{Cite journal|date=May 2005|title=Effects of antinutritional factors on protein digestibility and amino acid availability in foods|journal=Journal of AOAC International|volume=88|issue=3|pages=967–87|doi=10.1093/jaoac/88.3.967|pmid=16001874}}</ref> കൊഴുപ്പ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചില [[ലിപ്പിഡ്|ലിപിഡുകളുടെ]] ജലവിശ്ലേഷണത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്ന ഹ്യൂമൻ പാൻക്രിയാറ്റിക് ലിപേസ് പോലുള്ള എൻസൈമുകളെ ലിപേസ് ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പൊണ്ണത്തടി ചികിത്സയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓർലിസ്റ്റാറ്റ് എന്ന മരുന്നിന്റെ ഉപയോഗം മൂലം കൊഴുപ്പിന്റെ ഒരു ഭാഗം ദഹിക്കാതെ ദഹനനാളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Orlistat, a new lipase inhibitor for the management of obesity|journal=Pharmacotherapy|volume=20|issue=3|pages=270–9|date=March 2000|pmid=10730683|pmc=6145169|doi=10.1592/phco.20.4.270.34882}}</ref> [[അന്നജം|അന്നജത്തിന്റെയും]] മറ്റ് സങ്കീർണ്ണ [[കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്|കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകളുടെയും]] ഗ്ലൈക്കോസിഡിക് ബന്ധനങ്ങളെ വിഘടിപ്പിക്കുന്ന എൻസൈമുകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ അമൈലേസ് ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ തടയുന്നു; ഇത് ലഘു പഞ്ചസാരകൾ സ്വതന്ത്രമാകുന്നതും ശരീരം അവ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതും തടയുന്നു. ലിപേസ് ഇൻഹിബിറ്ററുകളെപ്പോലെ ഇവയും ഭക്ഷണക്രമീകരണ സഹായിയായും പൊണ്ണത്തടി ചികിത്സയ്ക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നു. പലതരം ബീൻസുകളിലും ഇവ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്; വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമായ അമൈലേസ് ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ വെളുത്ത കിഡ്നി ബീൻസിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നവയാണ്.<ref>{{Cite journal|title=Bean amylase inhibitor and other carbohydrate absorption blockers: effects on diabesity and general health|journal=Journal of the American College of Nutrition|volume=28|issue=3|pages=266–76|date=June 2009|pmid=20150600|doi=10.1080/07315724.2009.10719781}}</ref> === മറ്റുള്ളവ === ആവശ്യമായ പോഷകങ്ങൾ അമിതമായി കഴിക്കുന്നതും ആന്റിന്യൂട്രിയന്റ് പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമാകും. [[നാരുള്ള ഭക്ഷണം|ഭക്ഷണത്തിലെ നാരുകൾ]] അമിതമായി കഴിക്കുന്നത് കുടലിലൂടെ ഭക്ഷണം കടന്നുപോകുന്ന സമയം കുറയ്ക്കുകയും അതുവഴി മറ്റ് പോഷകങ്ങളുടെ ആഗിരണം കുറയുകയും ചെയ്യും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രഭാവം പ്രായോഗികമായി പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നില്ല; ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ധാതുക്കളുടെ കുറവ് പ്രധാനമായും നാരുകളുള്ള ഭക്ഷണത്തിലെ ഫൈറ്റിക് ആസിഡുകൾ മൂലമാണെന്ന് കണക്കാക്കാം.<ref>{{Cite journal|title=Effects of dietary fibers on magnesium absorption in animals and humans|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-nutrition_2003-01_133_1/page/1|journal=The Journal of Nutrition|volume=133|issue=1|pages=1–4|date=January 2003|pmid=12514257|doi=10.1093/jn/133.1.1}}</ref> [[ഇരുമ്പ്]] അടങ്ങിയ ഭക്ഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം കാൽസ്യം കൂടുതലുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ ഒരേസമയം കഴിക്കുന്നത്, കാൽസ്യത്തിന് തടയാൻ കഴിയുന്ന ഇരുമ്പ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് പ്രോട്ടീനായ hDMT1 ഉൾപ്പെടുന്ന, ഇനിയും വ്യക്തമല്ലാത്ത ഒരു സംവിധാനം വഴി ഇരുമ്പിന്റെ ആഗിരണം കുറയ്ക്കും.<ref>{{Cite journal|title=Regulatory effects of Cu, Zn, and Ca on Fe absorption: the intricate play between nutrient transporters|journal=Nutrients|volume=5|issue=3|pages=957–70|date=March 2013|pmid=23519291|pmc=3705329|doi=10.3390/nu5030957}}</ref> അസംസ്കൃത മുട്ടയുടെ വെള്ളയിൽ സജീവമായ രൂപത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു ആന്റിന്യൂട്രിയന്റാണ് [[അവിഡിൻ]]. ഇത് [[ബയോട്ടിൻ|ബയോട്ടിനുമായി]] ([[ജീവകം|വിറ്റാമിൻ]] ബി 7) വളരെ ദൃഢമായി ബന്ധിക്കുന്നു;<ref>{{Cite journal|date=January 2015|title=Egg and egg-derived foods: effects on human health and use as functional foods|journal=Nutrients|volume=7|issue=1|pages=706–29|doi=10.3390/nu7010706|pmc=4303863|pmid=25608941}}</ref> ഇതുമൂലം മൃഗങ്ങളിലും അങ്ങേയറ്റത്തെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ മനുഷ്യരിലും ബി 7-ന്റെ കുറവ്<ref>{{Cite journal|date=2014-11-13|title=Observations of the "egg white injury" in ants|journal=PLOS ONE|volume=9|issue=11|pages=e112801|bibcode=2014PLoSO...9k2801P|doi=10.1371/journal.pone.0112801|pmc=4231089|pmid=25392989}}</ref> ഉണ്ടാകാം.<ref>{{Cite journal|date=February 1968|title=Human biotin deficiency. A case history of biotin deficiency induced by raw egg consumption in a cirrhotic patient|url=https://archive.org/details/sim_american-journal-of-clinical-nutrition_1968-02_21_2/page/173|journal=The American Journal of Clinical Nutrition|volume=21|issue=2|pages=173–82|doi=10.1093/ajcn/21.2.173|pmid=5642891}}</ref> ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകളുടെ വ്യാപകമായ ഒരു രൂപമായ ഫ്ലേവനോയ്ഡുകൾ, [[ടാനിൻ|ടാനിനുകൾ]] ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു കൂട്ടം പോളിഫെനോളിക് സംയുക്തങ്ങളാണ്.<ref>{{Cite journal|title=Overview of dietary flavonoids: nomenclature, occurrence and intake|journal=The Journal of Nutrition|volume=133|issue=10|pages=3248S–3254S|date=October 2003|pmid=14519822|doi=10.1093/jn/133.10.3248S|url=http://jn.nutrition.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=14519822}}</ref> ഈ സംയുക്തങ്ങൾ ഇരുമ്പ്, സിങ്ക് തുടങ്ങിയ ലോഹങ്ങളെ ചേലേറ്റ് ചെയ്യുകയും ഈ പോഷകങ്ങളുടെ ആഗിരണം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;<ref>{{Cite journal|title=Chelation of Cu(II), Zn(II), and Fe(II) by tannin constituents of selected edible nuts|journal=International Journal of Molecular Sciences|volume=10|issue=12|pages=5485–97|date=December 2009|pmid=20054482|pmc=2802006|doi=10.3390/ijms10125485}}</ref> കൂടാതെ ഇവ ദഹന എൻസൈമുകളെ തടയുകയും പ്രോട്ടീനുകളെ അവക്ഷിപ്തമാക്കുകയും ചെയ്യും.<ref>{{Cite journal|title=Tannins and Their Complex Interaction with Different Organic Nitrogen Compounds and Enzymes: Old Paradigms versus Recent Advances|journal=ChemistryOpen|volume=6|issue=5|pages=610–614|date=October 2017|pmid=29046854|pmc=5641916|doi=10.1002/open.201700113}}</ref> സസ്യങ്ങളിലെ സാപ്പോണിനുകൾ ആന്റിഫീഡന്റുകളായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം;<ref>{{Cite journal|title=Metabolic and functional diversity of saponins, biosynthetic intermediates and semi-synthetic derivatives|journal=Critical Reviews in Biochemistry and Molecular Biology|volume=49|issue=6|pages=439–62|date=2014|pmid=25286183|pmc=4266039|doi=10.3109/10409238.2014.953628}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Biological activities and distribution of plant saponins|url=https://archive.org/details/journal-of-ethnopharmacology_2004-10_94_2-3/page/219|journal=Journal of Ethnopharmacology|volume=94|issue=2–3|pages=219–43|date=October 2004|pmid=15325725|doi=10.1016/j.jep.2004.05.016}}</ref> ഇവയെയും ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകളായി തരംതിരിക്കാം.<ref>{{Cite journal|title=Changes in nutrient and antinutrient composition of Vigna racemosa flour in open and controlled fermentation|journal=Journal of Food Science and Technology|volume=52|issue=9|pages=6043–8|date=September 2015|pmid=26345026|pmc=4554638|doi=10.1007/s13197-014-1637-7}}</ref> == കാണപ്പെടലും നീക്കംചെയ്യലും == വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ മിക്കവാറും എല്ലാ ഭക്ഷണങ്ങളിലും ഏതെങ്കിലും അളവിൽ ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകൾ കാണപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരുപക്ഷേ [[ഇണക്കി വളർത്തൽ]] പ്രക്രിയയുടെ ഫലമായി, ആധുനിക വിളകളിൽ ഇവയുടെ അളവ് കുറവാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.geo-pie.cornell.edu/issues/toxins.html|title=Plant Toxins and Antinutrients|last=GEO-PIE Project|publisher=[[Cornell University]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20080612160331/http://www.geo-pie.cornell.edu/issues/toxins.html|archive-date=June 12, 2008}}</ref> [[ജനിതക എൻജിനീയറിങ്ങ്|ജനിതക എഞ്ചിനീയറിംഗ്]] ഉപയോഗിച്ച് ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകൾ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള സാധ്യത ഇപ്പോൾ നിലവിലുണ്ട്; പക്ഷേ, ഈ സംയുക്തങ്ങൾക്ക് ഗുണകരമായ ഫലങ്ങളും ഉണ്ടാകാമെന്നതിനാൽ, അത്തരം ജനിതകമാറ്റങ്ങൾ ഭക്ഷണങ്ങളെ കൂടുതൽ പോഷകപ്രദമാക്കുമെങ്കിലും ആളുകളുടെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തണമെന്നില്ല.<ref>{{Cite journal|title=Breeding for micronutrients in staple food crops from a human nutrition perspective|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-experimental-botany_2004-02_55_396/page/353|journal=Journal of Experimental Botany|volume=55|issue=396|pages=353–64|date=February 2004|pmid=14739261|doi=10.1093/jxb/erh064}}</ref> [[മുളയ്ക്കൽ|മുളപ്പിക്കൽ]], പാചകം, [[കിണ്വനം (ആഹാരം)|പുളിപ്പിക്കൽ]], മാൾട്ടിംഗ് തുടങ്ങിയ പല പരമ്പരാഗത ഭക്ഷണനിർമ്മാണ രീതികളും ഫൈറ്റിക് ആസിഡ്, പോളിഫെനോളുകൾ, ഓക്സാലിക് ആസിഡ് തുടങ്ങിയ ചില ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ സസ്യഭക്ഷണങ്ങളുടെ പോഷകഗുണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Traditional food-processing and preparation practices to enhance the bioavailability of micronutrients in plant-based diets|journal=The Journal of Nutrition|volume=137|issue=4|pages=1097–100|date=April 2007|pmid=17374686|doi=10.1093/jn/137.4.1097|url=http://jn.nutrition.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=17374686}}</ref> ധാന്യങ്ങളും പയർവർഗ്ഗങ്ങളും ഭക്ഷണത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗമാകുന്ന സമൂഹങ്ങളിൽ ഇത്തരം സംസ്കരണ രീതികൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Nutritional improvement of cereals by fermentation|url=https://archive.org/details/critical-reviews-in-food-science-and-nutrition_1989_28_5/page/349|journal=Critical Reviews in Food Science and Nutrition|volume=28|issue=5|pages=349–400|year=1989|pmid=2692608|doi=10.1080/10408398909527507}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Starchy legumes in human nutrition, health and culture|journal=Plant Foods for Human Nutrition|volume=44|issue=3|pages=195–211|date=November 1993|pmid=8295859|doi=10.1007/BF01088314}}</ref> മരച്ചീനിപ്പൊടി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനായി മരച്ചീനി പുളിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഇത്തരം സംസ്കരണത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണം. പുളിപ്പിക്കൽ കിഴങ്ങിലെ വിഷവസ്തുക്കളുടെയും ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകളുടെയും അളവ് കുറയ്ക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Biochemical changes in micro-fungi fermented cassava flour produced from low- and medium-cyanide variety of cassava tubers|journal=Nutrition and Health|volume=18|issue=4|pages=355–67|year=2007|pmid=18087867|doi=10.1177/026010600701800405}}</ref> == ഇതും കാണുക == * [[ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റ്]] * [[ജീവാണു കീടനാശിനികൾ|ജൈവകീടനാശിനി]] == അവലംബം == <references group="" responsive="0"></references> == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * {{Cite book|title=Antinutrients and phytochemicals in food|last=Shahidi, Fereidoon|publisher=American Chemical Society|year=1997|isbn=0-8412-3498-1|location=Columbus, OH}} [[വർഗ്ഗം:ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകൾ]] o9f4hx0eypmmdp4qffvx5ikdxxlru5s മുസ്‌ലിം വ്യക്തി നിയമം 1937 0 600582 4679061 4606484 2026-10-23T13:46:16Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679061 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} ഇന്ത്യയിലെ മുസ്‌ലിംകളുടെ [[വിവാഹം]], പിന്തുടർച്ചാവകാശം, അനന്തരാവകാശം, ദാനധർമ്മങ്ങൾ എന്നിവയെ നിയമപരമായി നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിയമമാണ് '''മുസ്‌ലിം പെർസണൽ ലോ (ശരീഅത്ത്) അപ്ലിക്കേഷൻ ആക്റ്റ്, 1937''' എന്ന '''മുസ്‌ലിം വ്യക്തിനിയമം'''<ref name="indianexpress1">{{Cite web|url=http://indianexpress.com/article/research/shariat-muslim-personal-law-sharia-history-shayara-bano-shah-bano-triple-talaq-personal-laws-religious-laws-uniform-civil-code-2784081/|title=Shariat and Muslim Personal Law: All your questions answered|access-date=1 December 2017|last=Rooychowdhary|first=Arija|date=4 May 2016|website=The Indian Express|publisher=Indian Express|archive-url=https://web.archive.org/web/20171211053305/http://indianexpress.com/article/research/shariat-muslim-personal-law-sharia-history-shayara-bano-shah-bano-triple-talaq-personal-laws-religious-laws-uniform-civil-code-2784081/|archive-date=11 December 2017}}</ref>. മുസ്‌ലിം സ്ത്രീകൾക്ക് വിവാഹമോചനം സാധ്യമാക്കുന്നതിനായി<ref name="dissolution1939">{{Cite web|url=https://indiankanoon.org/doc/1458498/|title=the Dissolution of Muslim Marriages Act, 1939|access-date=2017-12-01|website=indiankanoon.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20190926212945/https://indiankanoon.org/doc/1458498/|archive-date=2019-09-26}}</ref> 1939-ൽ മുസ്‌ലിം വിവാഹമോചന നിയമം നിലവിൽ വന്നു<ref>{{Cite web|url=http://www.thehindu.com/2000/08/07/stories/05072524.htm|title=Maintenance for Muslim women|access-date=1 December 2017|date=2000-08-07|website=[[The Hindu]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20161126135156/http://www.thehindu.com/2000/08/07/stories/05072524.htm|archive-date=26 November 2016}}</ref>. [[ഗോവ|ഗോവയിൽ]] ഒഴികെ എല്ലാ ഇന്ത്യൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലും ഈ നിയമം പ്രാബല്യത്തിലുണ്ട്. [[പ്രത്യേക വിവാഹ നിയമം, 1954|1954-ലെ സ്പെഷ്യൽ മാരേജ് ആക്ട്]] പ്രകാരം വിവാഹിതരായ മുസ്‌ലിംകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇന്ത്യക്കാർക്ക് ഈ നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ല. == ചരിത്രം == ഇന്ത്യൻ ഉപദ്വീപിൽ 1206 വരെ മുസ്‌ലിം വ്യക്തിനിയമം ക്രോഡീകരിക്കപ്പെട്ടതായി തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. മുസ്‌ലിംകളായ [[മംലൂക്ക് സാമ്രാജ്യം|മംലൂക്കുകൾ]] (1206 - 1290), [[ഖിൽജി രാജവംശം]] (1290 - 1321), [[തുഗ്ലക് രാജവംശം|തുഗ്ലക്ക് രാജവംശം]] (1321 - 1413), [[ലോധി രാജവംശം]] (1451 - 1526), സുർ രാജവംശം (1539 - 1555) എന്നിവരുടെ കാലങ്ങളിലെല്ലാം പണ്ഡിതന്മാരുടെ മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള കോടതികൾ വഴിയാണ് മുസ്‌ലിംകൾക്കിടയിലെ തർക്കങ്ങളും മറ്റും പരിഹരിച്ചുവന്നത്<ref name="abdulrahiman">{{Cite web|url=http://www.dharmaramjournals.in/ArticleFiles/History%20of%20the%20Evolution%20of%20Muslim%20Personal%20Law--K.%20K.%20Abdul%20Rahiman.pdf|title=History of the Evolution of Muslim Personal Law in India|access-date=1 December 2017|last=Rahiman|first=Abdul, K.K|publisher=Journal of Dharma: Dharmaram Journal of Religions and Philosophies|archive-url=https://web.archive.org/web/20181123120805/http://www.dharmaramjournals.in/ArticleFiles/History%20of%20the%20Evolution%20of%20Muslim%20Personal%20Law--K.%20K.%20Abdul%20Rahiman.pdf|archive-date=23 November 2018}}</ref>. [[ഷേർ ഷാ സൂരി|ഷേർ ഷാ സൂരിയുടെ]] കാലത്ത് നിലവിലുള്ള നിയമങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും ആവശ്യമായ പരിഷ്കരണങ്ങൾ വരുത്തുകയും ചെയ്തു<ref name="abdulrahiman"/>. [[മുഗൾ സാമ്രാജ്യം|മുഗൾ]] രാജാക്കന്മാരായ ബാബറിന്റെയും ഹുമയൂണിന്റെയും ഭരണകാലത്ത് മുമ്പത്തെ നിയമങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും മതപണ്ഡിതർക്ക് നിയമപരമായ തീരുമാനങ്ങളിൽ ഗണ്യമായ സ്വാധീനമുണ്ടാവുകയും ചെയ്തു. അക്ബറിന്റെ ഭരണകാലത്ത് മതപണ്ഡിതരുടെ അധികാരം കുറയുകയും യാഥാസ്ഥിതിക സുന്നി ധാരയുടെ ശക്തി ക്ഷയിക്കുകയും ചെയ്തു. ജഹാംഗീറിന്റെ ഭരണകാലത്ത് ചക്രവർത്തിയുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മൂക്കും ചെവിയും മുറിക്കാനോ വധശിക്ഷ നൽകാനോ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. [[ഔറംഗസേബ്|ഔറംഗസേബിന്റെ]] കാലത്താണ് ഇസ്‌ലാമിക നിയമങ്ങളുടെ ക്രോഡീകരണത്തിന് തുടക്കമായത്.<ref name="abdulrahiman" /> === ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി === ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുടെ ഭരണകാലത്ത് മുസ്‌ലിംകളുടെ തർക്കങ്ങൾക്ക് മുസ്‌ലിം നിയമപ്രകാരം തീർപ്പുകൽപ്പിച്ചുവന്നു. 1772-ലെ റെഗുലേഷൻ 11 പ്രകാരം ഇത് നിയമമായി മാറി<ref name="abdulrahiman"/>. എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും മുസ്‌ലിം കക്ഷികൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ തങ്ങളുടെ തർക്കങ്ങൾ ഹിന്ദു ശാസ്ത്രങ്ങൾ പ്രകാരം തീർക്കാനും സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നു{{cn}}. <blockquote>അനന്തരാവകാശം, പിന്തുടർച്ച, വിവാഹം, ജാതി, മറ്റു മതസംബന്ധിയായ കാര്യങ്ങളും സ്ഥാപനങ്ങളും എന്നിവ സംബന്ധിച്ച എല്ലാ വ്യവഹാരങ്ങളിലും മുസ്‌ലിംകൾക്ക് ഖുർആനിക നിയമങ്ങൾ ബാധകമായിരിക്കും. ജെന്റൂസിന് (ഹിന്ദുക്കൾക്ക്) ശാസ്ത്ര അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് വിധികൾ നടപ്പാക്കുക.</blockquote>1822-ൽ [[പ്രൈവി കൌൺസിൽ|പ്രിവി കൗൺസിൽ]] അംഗീകരിച്ചതുപ്രകാരം [[ഷിയാ ഇസ്‌ലാം|ഷിയാ]] മുസ്‌ലിംകൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം നിയമം പാലിക്കാനുള്ള അവകാശം ലഭിക്കുകയുണ്ടായി. == അവലംബം == {{RL}} [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] oib9xfiamxcmzg4ekrvr62madpjmd98 ഹിന്ദു കോഡ് ബില്ലുകൾ 0 601497 4679075 4545355 2026-10-23T13:50:10Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679075 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} വ്യക്തിനിയമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരം ഇന്ത്യയിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയ നിയമനിർമ്മാണങ്ങളെയാണ് '''ഹിന്ദു കോഡ് ബില്ലുകൾ''' എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. [[ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്|ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്ത്]] തുടക്കം കുറിച്ച{{Sfn|Williams|2006|p=18}} ഈ പദ്ധതി 1950-കളിലാണ് നിലവിൽ വന്നത്. ഇന്ത്യയിൽ നിലനിന്നിരുന്ന ഹിന്ദു വ്യക്തിനിയമങ്ങളുടെ ഏകീകരണമാണ് ഇതുവഴി ലക്ഷ്യമിട്ടത്. പ്രധാനമന്ത്രി [[ജവഹർലാൽ നെഹ്രു|ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റുവിന്റെ]] നേതൃത്വത്തിലുള്ള [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] സർക്കാറാണ് ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകിയത്. ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുശേഷം ഹിന്ദു സമൂഹത്തെ ആധുനികവൽക്കരിക്കുന്നതിനും രാജ്യത്തിന്റെ ഐക്യം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനും വേണ്ടി ഹിന്ദു കോഡ് പരിഷ്കരിക്കണമെന്ന് നെഹ്‌റു ഭരണകൂടം കരുതി. ആദ്യ ഭരണകാലത്ത് ഇതിന് കാര്യമായ എതിർപ്പുകൾ നേരിടേണ്ടിവന്നിരുന്നു. എന്നാൽ 1952-ലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഈ വിഷയം ഉയർത്തിക്കൊണ്ട് നെഹ്‌റു ജയിച്ചുകയറിയതോടെ എതിർപ്പുകൾ വഴിമാറുകയായിരുന്നു{{sfn|Williams|2006|p=107}}. തുടർന്ന് ഹിന്ദു വിവാഹ നിയമം, ഹിന്ദു ദത്തെടുക്കൽ-ജീവനാംശ നിയമം, ഹിന്ദു പിന്തുടർച്ചാനിയമം, ഹിന്ദു മൈനർ-രക്ഷാകർതൃനിയമം എന്നീ നിയമങ്ങൾ നിലവിൽ വന്നു<ref>{{Citation|last=Smith|first=Donald Eugene|title=India as a Secular State|url=https://books.google.com/books?id=8zXWCgAAQBAJ|pages=280-281|year=1963|publisher=Princeton University Press|isbn=978-1-4008-7778-2|ref={{sfnref|Smith, India as a Secular State|1963}}}}</ref>. ഇതോടെ ഹിന്ദു എന്നതിന്റെ വിശാലമായ നിർവചനത്തിൽ ജൈനരെയും ബുദ്ധമതക്കാരെയും സിഖുകാരെയും ഉൾപ്പെടുത്തി<ref>{{Citation|last=Popkin|first=William D.|title=Religion and Personal Law in Secular India: A Call to Judgment|url=https://books.google.com/books?id=HGV3noHZ1QMC|pages=334|year=2001|editor-last=Larson|editor-first=Gerald James|chapter=Some Continuing Issues|publisher=Indiana University Press|isbn=0-253-21480-7}}</ref>. ക്രിസ്ത്യൻ-മുസ്‌ലിം-പാർസി വ്യക്തിനിയമങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്തുനിന്ന് കൈമാറിക്കിട്ടിയ രൂപത്തിൽത്തന്നെ ഏറെക്കാലം നിലനിന്നു<ref>{{harvnb|Williams|2006|p=28}}</ref>. ആവശ്യമായ മേഖലകളിൽ നിയമഭേദഗതികളും പുതിയ നിയമങ്ങളും ഈ വ്യക്തിനിയമങ്ങളിലും വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. പുതിയ ഹിന്ദുനിയമങ്ങൾ വന്നതോടെയാണ് ഹിന്ദു വ്യക്തിനിയമങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രോഡീകരണം ഉണ്ടാകുന്നത്. ആംഗ്ലോ-ഹിന്ദു നിയമങ്ങളുടെ തുടർച്ചയും വികാസവുമായിരുന്നു ഹിന്ദു കോഡ് ബില്ലുകൾ. == പശ്ചാത്തലം == ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പൊതുതന്തു ഹിന്ദുസമൂഹം പൊതുവെ നിലനിർത്തിയിരുന്നെങ്കിലും, ഏകീകൃതമായ ഒരു നിയമസംഹിത നിലവിലുണ്ടായിരുന്നില്ല. വംശീയവും ജാതീയവുമായ വ്യതിരിക്തതകൾ സമൂഹത്തിലെ വ്യക്തിനിയമങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചുപോന്നു. <blockquote>ഹിന്ദുക്കൾ വംശം, മനഃശാസ്ത്രം, ആവാസവ്യവസ്ഥ, തൊഴിൽ, ജീവിതശൈലി തുടങ്ങി എല്ലാ മേഖലകളിലും പരമാവധി വ്യതിരിക്തത പുലർത്തുന്നവരാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി<ref>{{Cite book|url=http://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.66232|title=Hindu Law Past And Present|last=J.duncan M.derrett|date=1957}}</ref>. </blockquote>വിവാഹം, ദത്തെടുക്കൽ, കൂട്ടുകുടുംബം, മൈനർമാർ, പിന്തുടർച്ചാവകാശം, മതപരമായ ദാനങ്ങൾ, ജാതിപദവികൾ എന്നിവയിലൊക്കെ ധർമ്മശാസ്ത്രത്തെയാണ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയിരുന്നതെങ്കിലും പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ വ്യാപകമായിരുന്നു<ref name="DERRETT">John D. M. Derrett. ''Hindu Law Past and Present''. 1957. Calcutta. pp. 1–80.</ref>. പലപ്പോഴും പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടാത്ത വകുപ്പുകൾ തദടിസ്ഥാനത്തിൽ രൂപപ്പെട്ടു. ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിന്റെ നിയമനടപടികളിലൂടെ ഹിന്ദു നിയമങ്ങൾ ഒരു പരിധിവരെ ക്രോഡീകരിക്കപ്പെട്ടുതുടങ്ങിയിരുന്നു. ഏതെങ്കിലും മേഖലയിൽ കാണപ്പെടുന്ന ന്യൂനതകൾ പരിഹരിക്കാനായി നിലവിലുള്ള മറ്റു നിയമങ്ങളെയും ബ്രിട്ടീഷ് ന്യായാധിപർ ആധാരമാക്കിപ്പോന്നു. എന്നിട്ടുപോലും ഇങ്ങനെ ക്രോഡീകരിക്കപ്പെട്ട ആംഗ്ലോ-ഹിന്ദു നിയമങ്ങളിലും നിരവധി പൊരുത്തക്കേടുകൾ കാണപ്പെട്ടു<ref name="DERRETT">John D. M. Derrett. ''Hindu Law Past and Present''. 1957. Calcutta. pp. 1–80.</ref><ref>John D. M. Derrett. ''The Administration of Hindu Law by the British for Comparative Studies in Society & History''. 1961. pp. 10–52.</ref><ref>M. Galanter. ''Hindu Law and the Development of the Modern Indian Legal System''. 1964.</ref><ref>L. I. and S. H. Rudolph. ''Barristers and Brahmans in India''. 1965.</ref>. ==അവലംബം== {{RL}} 6dixm402a8ckmzioozj3wk0yvv7tl67 പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ് 0 601777 4679357 4619066 2026-10-23T22:56:04Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679357 wikitext text/x-wiki {{Infobox film | name = പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ് | image = പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ് 2023 പോസ്റ്റർ.jpg | caption = പോസ്റ്റർ | director = സിന്റോ സണ്ണി | producer = തോമസ് തിരുവല്ല | writer = സിന്റോ സണ്ണി | starring = {{Plain list| * [[സൈജു കുറുപ്പ്]] * [[സൃന്ദ അർഹാൻ]] * [[വിജയരാഘവൻ]] * [[അജു വർഗ്ഗീസ്]] }} | music = [[ഔസേപ്പച്ചൻ]] | cinematography = ശ്രീജിത്ത് നായർ | editing = രതിൻ രാധാകൃഷ്ണൻ | studio = തോമസ് തിരുവല്ല ഫിലിംസ് | distributor = തോമസ് തിരുവല്ല ഫിലിംസ് | released = {{Film date|df=y|2023|08|04|ref1=<ref>{{Cite web|url=https://www.asianetnews.com/movie-reviews/saiju-kurup-movie-pappachan-olivilanu-review-nrn-ryv0gs|title=ചിരിപ്പൂരം ഒരുക്കിയ 'പാപ്പച്ചൻ'; റിവ്യൂ|access-date=2023-08-04|last=|language=ml}}</ref>}} | runtime = 134 മിനിറ്റ്<ref>{{Cite news |date=2023-07-26 |title=Saiju Kurup’s ‘Pappachan Olivilanu’ gets a release date |work=The Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/malayalam/movies/news/saiju-kurups-pappachan-olivilanu-gets-a-release-date/articleshow/102138339.cms?from=mdr |access-date=2023-08-03 |issn=0971-8257}}</ref> | country = ഇന്ത്യ | language = മലയാളം }} സിന്റോ സണ്ണി രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ച് 2023-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ [[മലയാളം|മലയാള]] [[ഹാസ്യ ചലച്ചിത്രം|ഹാസ്യ ചിത്രമാണ്]] '''''പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്'''''. [[സൈജു കുറുപ്പ്]] കേന്ദ്രകഥാപാത്രമായി എത്തുന്ന ചിത്രത്തിൽ [[സൃന്ദ അർഹാൻ|സൃന്ദ]], [[വിജയരാഘവൻ]], [[അജു വർഗ്ഗീസ്]], [[ജഗദീഷ്]], [[ജോണി ആന്റണി]], [[കോട്ടയം നസീർ]], [[പ്രശാന്ത് അലക്സാണ്ടർ]] എന്നിവർ മറ്റ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2023/jul/21/saiju-kuruppspappachan-olivilanutrailer-is-out-45856.html|title=Saiju Kurupp's Pappachan Olivilanu trailer is out|access-date=2023-08-03|website=The New Indian Express|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://onlookersmedia.in/latestnews/saiju-kurups-pappachan-olivilanu-set-to-enthrall-audiences-tomorrow/|title=Saiju Kurup’s Pappachan Olivilanu Set to Enthrall Audiences Tomorrow|access-date=2023-08-03|last=|date=2023-08-03|website=onlookersmedia|language=en-US}}</ref> തോമസ് തിരുവല്ല ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിൽ തോമസ് തിരുവല്ലയാണ് ചിത്രം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. വിനോദ് ഷൊർണ്ണൂരാണ് ചിത്രത്തിന്റെ സഹനിർമ്മാതാവ്.<ref name=":0"></ref><ref>{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2023/mar/14/saiju-kurups-next-is-pappachan-olivilanu-2555722.html|title=Saiju Kurup’s next is Pappachan Olivilanu|access-date=2023-08-03|website=The New Indian Express}}</ref> ഒരു മലയോര വനഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്ന പാപ്പച്ചൻ എന്ന ട്രക്ക് ഡ്രൈവറെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ചിത്രത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം.<ref>{{Cite web|url=https://www.ottplay.com/movie/pappachan-olivilanu-2023/353f4b6301946|title=Pappachan Olivilanu 2023 Cast, Trailer, Videos & Reviews|access-date=2023-08-03|website=OTTPlay|language=en}}</ref> == അഭിനേതാക്കൾ == * [[സൈജു കുറുപ്പ്]] - പുത്തൻവീട്ടിൽ പാപ്പച്ചൻ / പോത്ത് പാപ്പച്ചൻ * [[വിജയരാഘവൻ]] - മീശ മാത്തച്ചൻ, പാപ്പച്ചന്റെ അച്ഛൻ * [[അജു വർഗ്ഗീസ്]] - മോനിച്ചൻ * [[ജഗദീഷ്]] - അഭിഭാഷകൻ പോളി * [[ജോണി ആന്റണി]] - ലാലപ്പൻ * [[പ്രശാന്ത് അലക്സാണ്ടർ]] - ജെയിംസ്കുട്ടി, സിവിൽ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ * [[സൃന്ദ അർഹാൻ]] - റീന * [[ദർശന എസ്. നായർ]] - സിസിലി * [[കോട്ടയം നസീർ]] * [[സൗമ്യ ഭാഗ്യനാഥൻ]] - റീനയുടെ നാത്തൂൻ * [[ശിവജി ഗുരുവായൂർ]] - ഫാദർ ഗീവർഗ്ഗീസ് * [[കലാഭവൻ റഹ്മാൻ]] - ജോസഫ് * [[ജിബു ജേക്കബ്]] - സെബാസ്റ്റ്യൻ പോൾ, പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ * ഷിജു ടോം - ഹക്കീം, പോലീസ് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ * ഗൗരി - അശ്വതി രാമചന്ദ്രൻ, ബീറ്റ് ഫോറസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥ * ശരൺ എസ്. രാജ് - വിനു സത്യൻ, ബീറ്റ് ഫോറസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ * അരുൺ കൃഷ്ണമൂർത്തി - വിഷ്ണു, ബീറ്റ് ഫോറസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ * എൽദോ രാജു - എബി തോമസ്, ബീറ്റ് ഫോറസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ * അജോ മച്ചിങ്ങൽ - ബീറ്റ് ഫോറസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ * കുടശ്ശനാട് കനകം - ജഡ്ജി * ചലഞ്ചർ വി. അരവിന്ദ് - പ്രോസിക്യൂട്ടർ * കവിത ബൈജു - കുഞ്ഞുമോൾ * സോന പൂപ്പാറ - ക്രിസ്റ്റീന * ജോർഡി പൂഞ്ഞാർ - തങ്കച്ചൻ * അരുൺ സോൾ - ജോക്കുട്ടൻ * ഷൈജോ അടിമാലി - ലോട്ടറി സാബു * ഹൈദർ അലി - കുക്ക് അബു * ഷംനാസ് - കരുമാടി മധു * റാഫി - അലി അക്ബർ, വീഡിയോഗ്രാഫർ * മുടിയൻ മണിക്കുട്ടൻ - വീഡിയോ അസിസ്റ്റന്റ് * ചന്ദ്രശേഖരൻ കൂടല്ലൂർ - പവിത്രൻ * ഷാൽബിൻ - സിക്കന്ദർ * ഷഹീർ മുഹമ്മദ് - ബ്രോക്കർ * ജോളി ചിറയത്ത് * ഷിജു മടക്കര == നിർമ്മാണം == === ചിത്രീകരണം === സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണം {{Date|Jan 18, 2023|DMY}}-ന് [[കോതമംഗലം|കോതമംഗലത്തിനടുത്തുള്ള]] നാടുകാണിയിൽ ആരംഭിച്ചു. [[കുട്ടമ്പുഴ]], [[ഭൂതത്താൻകെട്ട്]], [[നേര്യമംഗലം]] എന്നിവിടങ്ങളിലായാണ് ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായത്.<ref name=":0"></ref><ref>{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/movies/movie-news/2023/07/20/pappachan-olivilanu-movie-onam-release.html|title=പാപ്പച്ചനായി വിസ്മയിപ്പിക്കാൻ സൈജു; ‘പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്’ ഓണം റിലീസിന്|access-date=2023-08-03|last=|website=ManoramaOnline|language=ml}}</ref> == സംഗീതം == [[Category:Articles with hAudio microformats]] [[Category:Album infoboxes lacking a cover]] [[Category:Album articles lacking alt text for covers]] [[Category:Articles with hAudio microformats]] [[ബി.കെ. ഹരിനാരായണൻ|ബി.കെ. ഹരിനാരായണനും]] സിന്റോ സണ്ണിയും എഴുതിയ വരികൾക്ക് [[ഔസേപ്പച്ചൻ|ഔസേപ്പച്ചനാണ്]] സംഗീതവും പശ്ചാത്തലസംഗീതവും ഒരുക്കിയത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.mathrubhumi.com/movies-music/news/pappachan-olivilanu-movie-release-date-august-2-saiju-kurup-srinda-1.8787521|title=പാപ്പച്ചൻ പ്രേക്ഷകരുടെ സ്വന്തമാകാൻ ഇനി മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം; റിലീസ് വെള്ളിയാഴ്ച|access-date=2023-08-03|date=2023-08-03|website=Mathrubhumi|language=en}}</ref> {| class="wikitable" |+ !ഗാനം !ഗായകർ !ഗാനരചയിതാവ് !ദൈർഘ്യം |- |"മുത്തുക്കുട മാനം" |[[എം.ജി. ശ്രീകുമാർ]], [[സുജാത മോഹൻ]] |ബി.കെ. ഹരിനാരായണൻ |style="text-align:center;" | 4:47 |- |"കൈയെത്തും ദൂരത്ത്" |[[വിനീത് ശ്രീനിവാസൻ]] | rowspan="4" |സിന്റോ സണ്ണി |style="text-align:center;" | 3:14 |- |"പുണ്യ മഹാ സന്നിധേ" |[[വൈക്കം വിജയലക്ഷ്മി]] |style="text-align:center;" | 3:27 |- |"പാപ്പച്ചാ പാപ്പച്ചാ" |റിച്ചുക്കുട്ടൻ, ലക്ഷ്യ കിരൺ, ആദ്യ നായർ, മുക്തിത മുരുകേഷ്, സാഗരിക, സൈജു കുറുപ്പ് |style="text-align:center;" | 3:11 |- |"തിരുബലിത്താരയിൽ" |ദേവ രഘുചന്ദ്രൻ നായർ |style="text-align:center;" | 1:33 |- | colspan="3" style="text-align:center;" |'''ആകെ ദൈർഘ്യം:''' |style="text-align:center;" | '''16:12''' |} == റിലീസ് == === തിയേറ്റർ === ചിത്രം ആദ്യം {{Date|Jul 28, 2023|DMY}}-ന് റിലീസ് ചെയ്യാനാണ് നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത്,<ref>{{Cite web|url=https://www.thecue.in/videos/entertainment/film-news/pappachan-olivilaanu-in-cinemas-from-august-4th|title=പോത്ത് പാപ്പച്ചൻ ഇനി വൈകില്ല ; 'പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്' ഓഗസ്റ്റ് നാലിന് തിയറ്ററുകളിൽ|access-date=2023-08-03|last=Entertainment|first=The Cue|date=2023-07-26|website=The Cue|language=ml}}</ref> എന്നാൽ പിന്നീട് റിലീസ് തീയതി മാറ്റിവച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.ottplay.com/news/pappachan-olivilaanu-kunjamminis-hospital-postpone-release-dates-heres-when-the-movies-will-hit-theatres/f4af4e8bcc158|title=Here are the new release dates of Pappachan Olivilaanu & Kunjammini’s Hospital|access-date=2023-08-03|website=OTTPlay|language=en}}</ref> {{Date|Aug 4, 2023|DMY}}-ന് ചിത്രം തിയേറ്ററുകളിൽ റിലീസ് ചെയ്തു.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.mallurelease.com/2023/01/pappachan-olivilaanu-movie.html|title=Pappachan Olivilaanu {{!}} പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ് - Mallu Release {{!}} Watch Malayalam Full Movies|access-date=2023-08-03|last=|language=english}}</ref> === ഹോം മീഡിയ === സൈന പ്ലേയാണ് ചിത്രത്തിന്റെ ഡിജിറ്റൽ അവകാശം നേടിയിരിക്കുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://zeenews.india.com/malayalam/movies/pappachan-olivilanu-movie-will-stream-in-this-ott-platform-soon-155227|title=Pappachan Olivilanu Ott Update: സൈജു കുറുപ്പിന്റെ 'പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്' എത്തുന്നത് ഈ ഒടിടി പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ; എപ്പോൾ കാണാം?|access-date=2023-08-24|date=2023-08-21|language=ml}}</ref> == സ്വീകരണം == === നിരൂപക സ്വീകരണം === [[മനോരമ ഓൺലൈൻ.കോം|''മനോരമ ഓൺലൈനിനു'']] വേണ്ടി എഴുതിയ നിരൂപണത്തിൽ ജിതൻ ടോം ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: "വമ്പൻ ട്വിസ്റ്റുകളോ സംഘട്ടനങ്ങളോ ഒന്നും ചിത്രത്തിലില്ല. എങ്കിലും പ്രേക്ഷകരെ രണ്ടുമണിക്കൂർ എന്റർടെയ്ൻ ചെയ്യാൻ ചിത്രത്തിനാകുന്നുണ്ട്. പാപ്പച്ചന്റെ വികൃതികൾ പ്രേക്ഷകർക്ക് ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് തീർച്ച."<ref>{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/movies/movie-reviews/2023/08/04/pappachan-olivilanu-movie-review.html|title=ചിരിവെടി പൊട്ടിച്ച് സൈജു; പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്; റിവ്യു|access-date=2023-08-04|last=|language=ml}}</ref> [[ദ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്|''ദ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസിനു'']] വേണ്ടി എഴുതിയ നിരൂപണത്തിൽ അനന്തു സുരേഷ് ചിത്രത്തിന് 5-ൽ 0.5 സ്റ്റാർ റേറ്റിംഗ് നൽകിക്കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ എഴുതി: "സൈജു കുറുപ്പ്, വിജയരാഘവൻ, ശ്രിന്ദ, അജു വർഗീസ് എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച ''പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്'' ദുർബലമായ എഴുത്ത് മൂലം തുടക്കം മുതൽ ഒടുക്കം വരെ നിരാശാജനകമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു."<ref>{{Cite web|url=https://indianexpress.com/article/entertainment/movie-review/pappachan-olivilaanu-movie-review-a-mediocre-plot-dragged-down-even-more-by-poor-writing-8876579/|title=Pappachan Olivilaanu movie review: A mediocre plot dragged down even more by poor writing|access-date=2023-08-04|date=2023-08-04|language=en}}</ref> ''ഓൺമനോരമയ്ക്കു'' വേണ്ടി എഴുതിയ നിരൂപണത്തിൽ സ്വാതി പി. അജിത്ത് ഇങ്ങനെ എഴുതി: "സിനിമയുടെ നർമ്മം അതിനെ ഒന്നിച്ചുനിർത്തുന്ന ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ ഘടകമായി വർത്തിക്കുന്നു, ഇത് പ്രേക്ഷകരെ അതിന്റെ പോരായ്മകളെ അവഗണിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു."<ref>{{Cite web|url=https://www.onmanorama.com/entertainment/movie-reviews/2023/08/04/pappachan-olivilanu-malayalam-movie-saiju-kurup-aju-varghese-review.html|title='Pappachan Olivilaanu' review: A film balancing quirky characters with lacklustre pace|access-date=2023-08-04}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|title=പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്}} [[വർഗ്ഗം:2023-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ഹാസ്യ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഔസേപ്പച്ചൻ സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] a44f4s2ziavzhefewfvo8zyxclgllmq ലിബർട്ടി 0 601794 4679275 4647668 2026-10-23T19:49:06Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679275 wikitext text/x-wiki {{PU|Liberty}} {{Freedom}} [[പ്രമാണം:Statue_of_Liberty_7.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|ലിബർട്ടിയുടെ കലാപരമായ ആവിഷ്കാരമായ, ശില്പി ഫ്രെഡറിക് അഗസ്റ്റെ ബാർത്തോൾഡിയുടെ [[സ്റ്റാച്യൂ ഓഫ് ലിബർട്ടി]]. 1886-ൽ ഫ്രാൻസ് ഇത് യുഎസിനു സംഭാവന ചെയ്തു.]] ഒരാളുടെ ജീവിതരീതിയിലോ പെരുമാറ്റത്തിലോ രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണങ്ങളിലോ അധികാരികൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന അടിച്ചമർത്തുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന് സമൂഹത്തിനുള്ളിൽ സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയാണ് '''ലിബർട്ടി'''. [[ദൈവശാസ്ത്രം|ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ]], "പാപം, ആത്മീയ അടിമത്തം, [അല്ലെങ്കിൽ] ലൗകിക ബന്ധങ്ങൾ" എന്നിവയുടെ ഫലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് ലിബർട്ടി. <ref>''Oxford English Dictionary'', [http://www.oed.com/view/Entry/107898?rskey=Fm0VI1&result=1#eid liberty] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924055155/http://www.oed.com/view/Entry/107898?rskey=Fm0VI1&result=1#eid|date=2015-09-24}}: "Freedom from the bondage or dominating influence of sin, spiritual servitude, worldly ties."</ref> [[സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം|സാമ്പത്തികശാസ്ത്രത്തിൽ]], ലിബർട്ടി എന്നത് സ്വതന്ത്രവും ന്യായവും തുറന്നതുമായ മത്സരത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു; ഇതിനെ പലപ്പോഴും സ്വതന്ത്ര കമ്പോളം എന്നു വിളിക്കുന്നു. ചില സമയങ്ങളിൽ ലിബർട്ടി എന്ന വാക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പ്രധാനമായും (മാത്രമല്ലെങ്കിലും), ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്, ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എന്നീ അർത്ഥങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു; മറുവശത്ത് "സ്വാതന്ത്ര്യം" എന്ന വാക്ക് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും അവകാശങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്തുകൊണ്ടുള്ള ഏകപക്ഷീയമായ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ അഭാവം എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ലിബർട്ടിയുടെ വിനിയോഗം കഴിവിന് വിധേയവും മറ്റുള്ളവരുടെ അവകാശങ്ങളാൽ പരിമിതവുമാണ്. അങ്ങനെ, ലിബർട്ടി എന്നത് മറ്റാരുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ നിയമവാഴ്ചയ്ക്ക് കീഴിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. ഒരു ശിക്ഷയായി ലിബർട്ടി എടുത്തുകളയാം. പല രാജ്യങ്ങളിലും, ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് അവരുടെ ലിബർട്ടി നഷ്ടപ്പെടും. == പദോൽപ്പത്തി == [[Libertas|ലിബർട്ടാസ്]] ദേവിയുടെ പേരിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ലിബർട്ടാസ് ({{Lang|la|libertas}}) എന്ന ലാറ്റിൻ പദത്തിൽ നിന്നാണ് ലിബർട്ടി എന്ന പദം ഉണ്ടായത്. ''"ലൈഫ്, ലിബർട്ടി ആൻഡ് ദ പർസ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹാപ്പിനസ് (ജീവിതം, സ്വാതന്ത്ര്യം, സന്തോഷത്തെ പിന്തുടരൽ)"'', "''[[സ്വാതന്ത്ര്യം, സമത്വം, സാഹോദര്യം|ലിബർട്ടേ, എഗാലിറ്റേ, ഫ്രറ്റേണിറ്റേ]]''" തുടങ്ങിയ മുദ്രാവാക്യങ്ങളിൽ "ലിബർട്ടി" എന്ന വാക്ക് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=https://franceintheus.org/spip.php?article620|title=Liberty, Equality, Fraternity – France in the United States / Embassy of France in Washington, DC|access-date=2018-07-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20160305183529/http://ambafrance-us.org/spip.php?article620|archive-date=2016-03-05}}</ref> == സ്വാതന്ത്ര്യവുമായുള്ള വ്യത്യാസം == ലിബർട്ടി, [[സ്വാതന്ത്ര്യം]] അഥവാ ഫ്രീഡത്തിൽ നിന്ന് ചില തരത്തിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്. ലിബർട്ടിയെ ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് നിഘണ്ടു നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് "ഒരാളുടെ ജീവിതരീതിയിലോ പെരുമാറ്റത്തിലോ രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണങ്ങളിലോ അധികാരം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന അടിച്ചമർത്തൽ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന് സമൂഹത്തിനുള്ളിൽ സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുന്ന അവസ്ഥ" എന്നാണ്; അതേ സമയം ഫ്രീഡം എന്നതിന് നൽകുന്ന നിർവ്വചനം "ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ ചിന്തിക്കാനോ ഉള്ള അധികാരം അല്ലെങ്കിൽ അവകാശം" എന്നാണ്.<ref>{{Cite journal|date=2010-01-01|editor-last=Stevenson|editor-first=Angus|title=New Oxford American Dictionary|url=http://dx.doi.org/10.1093/acref/9780195392883.001.0001|doi=10.1093/acref/9780195392883.001.0001|isbn=978-0-19-539288-3|accessdate=2023-06-02|archivedate=2020-03-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200312102208/https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195392883.001.0001/acref-9780195392883}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.voicesofyouth.org/blog/what-are-freedom-and-liberty|title=What are freedom and liberty?|access-date=2023-08-04|date=2018-04-11|language=en|archive-date=2023-08-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20230804133317/https://www.voicesofyouth.org/blog/what-are-freedom-and-liberty|url-status=dead}}</ref> == തത്വശാസ്ത്രം == [[ജോൺ സ്റ്റുവർട്ട് മിൽ]], 1859-ലെ തന്റെ കൃതിയായ ''ഓൺ ലിബർട്ടി''യിൽ, ലിബർട്ടി എന്നതിനെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമായും നിർബന്ധത്തിന്റെ അഭാവമായും വേർതിരിച്ച് നിർവ്വചിച്ചു. <ref>Westbrooks, Logan Hart (2008) "Personal Freedom" [https://books.google.com/books?id=4gxaa371USUC&pg=PA134 p. 134] ''In'' Owens, William (compiler) (2008) ''Freedom: Keys to Freedom from Twenty-one National Leaders'' Main Street Publications, Memphis, Tennessee, pp. 3–38, {{ISBN|978-0-9801152-0-8}}</ref> == രാഷ്ട്രീയം == === ചരിത്രം === [[പ്രമാണം:Aristotle_Altemps_Inv8575.jpg|ലഘുചിത്രം| [[അരിസ്റ്റോട്ടിൽ|അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ]] പ്രതിമ]] പൊളിറ്റിക്കൽ ലിബർട്ടി (രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യം) എന്ന ആധുനിക ആശയത്തിന്റെ ഉത്ഭവം സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും അടിമത്തത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഗ്രീക്ക് ആശയങ്ങളിൽ നിന്നാണ്. ഗ്രീക്കുകാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്വതന്ത്രനാകുക എന്നാൽ ഒരു യജമാനനില്ലാതിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യജമാനനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകുക (ഒരാൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ ജീവിക്കുക) എന്നായിരുന്നു.<ref>{{Cite book|title=Farewell to Freedom: A Western Genealogy of Liberty|last=Baldissone|first=Riccardo|year=2018|isbn=978-1911534600|doi=10.16997/book15}}</ref> അതായിരുന്നു സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഗ്രീക്ക് ആശയം. അരിസ്റ്റോട്ടിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, അതിന് ജനാധിപത്യ സങ്കൽപ്പവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്: : "എങ്കിൽ, എല്ലാ ജനാധിപത്യവാദികളും തങ്ങളുടെ ഭരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ലിബർട്ടിയുടെ ഒരു കുറിപ്പാണിത്. മറ്റൊന്ന്, ഒരു മനുഷ്യൻ അവന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിക്കണം. ഇത് ഒരു സ്വതന്ത്രന്റെ പദവിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, മറുവശത്ത്, ഒരു മനുഷ്യൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ ജീവിക്കാതിരിക്കുക എന്നത് ഒരു അടിമയുടെ അടയാളമാണ്. ഇത് ജനാധിപത്യത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ സ്വഭാവമാണ്, സാധ്യമെങ്കിൽ ആരും ഭരിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് അസാധ്യമാണെങ്കിൽ, മാറിമാറി ഭരിക്കുക എന്ന അവകാശവാദം ഉയർന്നുവന്നത്; അതിനാൽ അത് സമത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് സംഭാവന നൽകുന്നു." <ref>Aristotle, Politics 6.2</ref> ഇത് സ്വതന്ത്രരായ പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ ബാധകമായിരുന്നുള്ളൂ. ഉദാഹരണത്തിന്, ഏഥൻസിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ടുചെയ്യാനോ പദവികൾ വഹിക്കാനോ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല; നിയമപരമായും സാമൂഹികമായും അവർ ഒരു പുരുഷ ബന്ധുവിനെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=8o6xxlwbldcC&q=ancient+Greece+++rights+women&pg=PA129|title=Ancient Greek Religion|last=Mikalson|first=Jon|publisher=Wiley-Blackwell|year=2009|isbn=978-1-4051-8177-8|edition=2nd|page=129}}</ref> [[ഹഖാമനി സാമ്രാജ്യം|പേർഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ]] ജനങ്ങൾ ഒരു പരിധിവരെ സ്വാതന്ത്ര്യം അനുഭവിച്ചിരുന്നു. അവിടെ എല്ലാ [[മതം|മതങ്ങളിലെയും]] വംശീയ വിഭാഗങ്ങളിലെയും പൗരന്മാർക്ക് ഒരേ അവകാശങ്ങളും [[മത സ്വാതന്ത്ര്യം|മതസ്വാതന്ത്ര്യവും]] ഉണ്ടായിരുന്നു, സ്ത്രീകൾക്ക് പുരുഷന്മാർക്ക് തുല്യമായ അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, [[അടിമത്തം]] നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടു (ബിസി 550). അടിമകൾ സാധാരണയായി അത്തരം ജോലികൾ ചെയ്തിരുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, പേർഷ്യയിലെ രാജാക്കന്മാരുടെ എല്ലാ കൊട്ടാരങ്ങളും പണിതത് കൂലിപ്പണിക്കാരായിരുന്നു. [[ഇന്ത്യാചരിത്രം|പുരാതന ഇന്ത്യയിലെ]] [[മൗര്യസാമ്രാജ്യം|മൗര്യ സാമ്രാജ്യത്തിൽ]], എല്ലാ മതങ്ങളിലും വംശീയ വിഭാഗങ്ങളിലും പെട്ട പൗരന്മാർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും സഹിഷ്ണുതയ്ക്കും തുല്യതയ്ക്കും ചില അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. സർക്കാരിന്റെ പൊതുനയത്തിൽ സഹിഷ്ണുതയുടെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്ന [[അശോകചക്രവർത്തി|മഹാനായ അശോകന്റെ]] [[അശോക ശിലാശാസനങ്ങൾ|ശാസനങ്ങളിൽ]] സമത്വാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള സഹിഷ്ണുതയുടെ ആവശ്യകത കാണാം. [[യുദ്ധത്തടവുകാർ|യുദ്ധത്തടവുകാരെ]] പിടിക്കുകയോ വധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് അശോകൻ അപലപിച്ചതായി കാണുന്നു. മൗര്യ സാമ്രാജ്യത്തിൽ അടിമത്തവും നിലവിലില്ലായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഹെർമൻ കുൽക്കെയുടെയും ഡയറ്റ്‌മാർ റോതർമുണ്ടിന്റെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, "അശോകന്റെ ഉത്തരവുകൾ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ എതിർക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു." <ref>Hermann Kulke, Dietmar Rothermund (2004). ''[https://books.google.com/books?id=V73N8js5ZgAC&pg=PA66 A history of India]''. Routledge. p. 66. {{ISBN|0-415-32920-5}}</ref> റോമൻ ചക്രവർത്തിമാരുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലും റോമൻ നിയമം ചില പരിമിതമായ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ റോമൻ പൗരന്മാർക്ക് മാത്രമേ നൽകിയിരുന്നുള്ളൂ. റോമൻ നിയമത്തിന് കീഴിൽ ആസ്വദിച്ചിരുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളിൽ പലതും മധ്യകാലഘട്ടത്തിലും നിലനിന്നിരുന്നു; എന്നാൽ സാധാരണക്കാർക്ക് അപ്രാപ്യമായിരുന്ന ഈ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാർക്കു മാത്രമേ ബാധകമായിരുന്നുള്ളൂ. അവിഭാജ്യവും സാർവത്രികവുമായ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയത്തിന് [[ജ്ഞാനോദയകാലം|ജ്ഞാനോദയയുഗം]] വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു. == പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾ == === ലിബറലിസം === {{main|ഉദാരതാവാദം}} ''കൺസൈസ് ഓക്സ്ഫഡ് ഡിക്ഷണറി ഓഫ് പൊളിറ്റിക്സ് (Concise Oxford Dictionary of Politics)'' അനുസരിച്ച്, ലിബറലിസം എന്നത് "വ്യക്തികളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതും തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം പരമാവധിയാക്കുന്നതുമാണ് രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമെന്ന വിശ്വാസമാണ്". എന്നാൽ ആ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നേടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കാര്യമായ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചർച്ചകളും ''ആരാണ് സ്വതന്ത്രൻ, അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ശക്തികൾ എന്തെല്ലാം'' എന്നീ മൂന്ന് പ്രധാന ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ലിബറലിസത്തിന്റെ കാതലായ വിശ്വാസം സഹിഷ്ണുതയാണെന്ന് ജോൺ ഗ്രേ വാദിക്കുന്നു. ലിബറലുകൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുകയും പകരം അതേ സ്വാതന്ത്ര്യം തിരിച്ചും പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ആശയം രാഷ്ട്രീയത്തേക്കാൾ വ്യക്തിപരമാണ്. ലിബറലിസത്തെ വലതും ഇടതും ഒരുപോലെ ആക്രമിക്കുന്നതായി വില്യം സഫീർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു: ഗർഭച്ഛിദ്രം, സ്വവർഗരതി, നിരീശ്വരവാദം തുടങ്ങിയ ആചാരങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ വലതുപക്ഷവും സ്വതന്ത്ര സംരംഭവും വ്യക്തിയുടെ അവകാശങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ ഇടതുപക്ഷവും. <ref>William Safire, ''Safire's Political Dictionary'', "Liberalism takes criticism from both the right and the left,...", p. 388, Oxford University Press, 2008, {{ISBN|978-0-19-534334-2}}.</ref> === ലിബർട്ടേറിയനിസം === ''എൻസൈക്ലോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്ക'' അനുസരിച്ച്, ലിബർട്ടേറിയനിസ്റ്റുകൾ ലിബർട്ടിയെ അവരുടെ പ്രാഥമിക രാഷ്ട്രീയ മൂല്യമായി കണക്കാക്കുന്നു. വ്യക്തികൾ പരസ്പരം ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് തടയാൻ ആവശ്യമായ ഇടപെടൽ ഒഴികെ, സർക്കാർ വ്യക്തികളെ എന്തിനെങ്കിലും നിർബന്ധിക്കുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നതാണ് ലിബർട്ടി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ സമീപനം. <ref>David Kelley, "Life, liberty, and property." ''Social Philosophy and Policy'' (1984) 1#2 pp. 108–118.</ref> നോൺ-അഗ്രെഷൻ പ്രിൻസിപ്പിൾ (എൻഎപി) എന്നറിയപ്പെടുന്ന തത്വമാണ് ലിബർട്ടേറിയനിസത്തെ നയിക്കുന്നത്. ഒരു വ്യക്തിക്കോ വ്യക്തിയുടെ സ്വത്തിനോ എതിരായ ആക്രമണം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരാളുടെ ജീവിതം, സ്വാതന്ത്ര്യം, സ്വത്തവകാശം എന്നിവയുടെ അധാർമിക ലംഘനമാണെന്ന് നോൺ-അഗ്രെഷൻ തത്വം വാദിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://reason.com/2015/03/29/how-many-rights/|title=For Libertarians, There Is Only One Fundamental Right|access-date=4 March 2022|date=29 March 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20220308222328/https://reason.com/2015/03/29/how-many-rights/|archive-date=8 March 2022}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://fff.org/explore-freedom/article/the-morality-of-libertarianism/|title="The Morality of Libertarianism"|access-date=4 March 2022|date=1 October 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20170123135824/http://www.fff.org/explore-freedom/article/the-morality-of-libertarianism/|archive-date=23 January 2017}}</ref> ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ സമ്മതത്തിനുപകരം വഞ്ചന ഉപയോഗിക്കുന്നത് നോൺ-അഗ്രെഷൻ തത്വത്തിന്റെ ലംഘനമാണ്. അതിനാൽ, നോൺ-അഗ്രെഷൻ തത്വത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനു കീഴിൽ, ബലാത്സംഗം, കൊലപാതകം, വഞ്ചന, നികുതി ചുമത്തൽ, സർക്കാർ നിയന്ത്രണം, സമാധാനപരമായി ജീവിക്കുന്ന വ്യക്തികൾക്കെതിരെ ആക്രമണം ആരംഭിക്കുന്ന മറ്റ് പെരുമാറ്റങ്ങൾ എന്നിവ ഈ തത്വത്തിന്റെ ലംഘനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://archive.lewrockwell.com/block/block26.html|title=The Non-Aggression Axiom of Libertarianism|access-date=2016-03-22|publisher=[[Lew Rockwell]]|archive-url=https://archive.today/20160122021714/http://archive.lewrockwell.com/block/block26.html|archive-date=2016-01-22}}</ref> ഈ തത്വം ഏറ്റവും സാധാരണയായി പിന്തുടരുന്നത് ലിബർട്ടേറിയനിസ്റ്റുകളാണ്. <ref>{{Cite web|url=https://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/good_ideas_dont_require_force|title=""Good ideas don't require force"|access-date=4 March 2022|date=4 July 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20220308151437/https://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/good_ideas_dont_require_force|archive-date=8 March 2022}}</ref> === റിപ്പബ്ലിക്കൻ ലിബർട്ടി === ചരിത്രകാരനായ ക്വെന്റിൻ സ്കിന്നർ അല്ലെങ്കിൽ തത്ത്വചിന്തകനായ ഫിലിപ്പ് പെറ്റിറ്റ് <ref>Philip Pettit, ''Republicanism: a theory of freedom and government'', 1997</ref> തുടങ്ങിയ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ലിബർട്ടി സൈദ്ധാന്തികരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരാളുടെ ലിബർട്ടിയെ അയാളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഇടപെടലില്ലായ്മയായി കാണരുത്, മറിച്ച് അത് ആധിപത്യമില്ലായ്മയാണ്. റോമൻ ഡൈജസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഈ വീക്ഷണമനുസരിച്ച്, ഒരു ''ലിബർ ഹോമോ'' അഥവാ സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാകുക എന്നതിനർത്ഥം മറ്റൊരാളുടെ ഏകപക്ഷീയമായ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയനാകാതിരിക്കുക, അതായത് മറ്റൊരാളുടെ ആധിപത്യത്തിന് കീഴിൽ വരാതിരിക്കുക എന്നതാണ്. വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കിലോ സ്വതന്ത്ര സ്വയംഭരണ സിവിൽ അസോസിയേഷനിലോ അംഗമായിരിക്കണം എന്ന് ഉറപ്പിച്ചുപറഞ്ഞ [[നിക്കോളോ മാക്കിയവെല്ലി|മാക്കിയവെല്ലിയെയും]] അവർ ഉദ്ധരിക്കുന്നു. <ref>[https://books.google.com/books?id=GF6X2ow__MgC&pg=PA158 The Foundations of Modern Political Thought: Volume 1, The Renaissance], By Quentin Skinner</ref> === സോഷ്യലിസം === {{main|സോഷ്യലിസം}} സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ തികച്ചും അമൂർത്തമായ ഒരു ആദർശമായല്ല, മറിച്ച് മൂർത്തമായ ഒരു സാഹചര്യമായാണ് കാണുന്നത്. നിർബന്ധിത സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങളാൽ തടസ്സപ്പെടാതെ വ്യക്തികൾക്ക് അവരുടെ സൃഷ്ടിപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്ന അവസ്ഥയാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം. അതിനാൽ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങൾക്കൊപ്പം അത് സാധ്യമാക്കുന്ന ഭൗതിക സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങളും അതിന് അനുകൂലമായ സ്ഥാപനങ്ങളും ആവശ്യമാണ്. <ref>{{Cite book|title=Political Theory: An Introduction|last=Bhargava|first=Rajeev|date=2008|publisher=Pearson Education India|page=255|quote=Genuine freedom as Marx described it, would become possible only when life activity was no longer constrained by the requirements of production or by the limitations of material scarcity…Thus, in the socialist view, freedom is not an abstract ideal but a concrete situation that ensues only when certain conditions of interaction between man and nature (material conditions), and man and other men (social relations) are fulfilled.}}</ref> സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആശയം സർഗ്ഗാത്മകതയെയും വ്യക്തിത്വത്തെയും കുറിച്ചുള്ള സോഷ്യലിസ്റ്റ് വീക്ഷണവുമായി അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അന്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട തൊഴിൽ എന്ന [[കാൾ മാർക്സ്|കാൾ മാർക്‌സിന്റെ]] സങ്കൽപ്പത്താൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ട സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ, അന്യവൽക്കരണത്തിന്റെ അഭാവത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് സ്വാതന്ത്ര്യമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇവിടെ "അന്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട തൊഴിൽ" എന്നത് ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്ന അവസ്ഥയാണ്; നേരെമറിച്ച്, അന്യവൽക്കരിക്കപ്പെടാത്ത ജോലി സ്വന്തം സൃഷ്ടിപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ജോലിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. <ref>{{Cite book|title=Using Political Ideas|url=https://archive.org/details/usingpoliticalid0000good_u0t0|last=Goodwin|first=Barbara|date=2007|publisher=Wiley|isbn=978-0-470-02552-9|pages=[https://archive.org/details/usingpoliticalid0000good_u0t0/page/107 107]–109|quote=Socialists consider the pleasures of creation equal, if not superior, to those of acquisition and consumption, hence the importance of work in socialist society. Whereas the capitalist/Calvinist work ethic applauds the moral virtue of hard work, idealistic socialists emphasize the joy. This vision of 'creative man', Homo Faber, has consequences for their view of freedom...Socialist freedom is the freedom to unfold and develop one's potential, especially through unalienated work.}}</ref> ==== മാർക്സിസം ==== {{main|മാർക്സിസം}} [[കാൾ മാർക്സ്|കാൾ മാർക്‌സിനെ]] സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അതിസമൃദ്ധിയും സ്വതന്ത്ര പ്രവേശനവും ഉള്ള ഒരു [[കമ്യൂണിസം|കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്]] സമൂഹത്തിൽ മാത്രമേ അർത്ഥവത്തായ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാനാകൂ. അത്തരമൊരു സാമൂഹിക ക്രമീകരണം അന്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട തൊഴിലിന്റെ ആവശ്യം ഇല്ലാതാക്കുകയും വ്യക്തികളെ അവരുടെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ പ്രാപ്തരാക്കുകയും അവരുടെ മുഴുവൻ സാധ്യതകളും വികസിപ്പിക്കാനും പരമാവധിയാക്കാനും അവരെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിനൊപ്പം, ഓരോ വ്യക്തിക്കും "സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ മണ്ഡലം" അഥവാ വിവേചനാധികാരമുള്ള ഒഴിവുസമയം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി ശരാശരി ജോലി ദൈർഘ്യം ക്രമേണ കുറയ്ക്കാനുള്ള സോഷ്യലിസത്തിന്റെയും കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെയും കഴിവിന് മാർക്സ് ഊന്നൽ നൽകുന്നു. <ref>{{Cite book|title=Karl Marx's Economics: Critical Assessments I|last=Wood|first=John Cunningham|date=1996|publisher=Routledge|isbn=978-0-415-08714-8|pages=248–249|quote=Affluence and increased provision of free goods would reduce alienation in the work process and, in combination with (1), the alienation of man's 'species-life'. Greater leisure would create opportunities for creative and artistic activity outside of work.}}</ref> <ref>{{Cite book|title=Marxism, Morality, and Social Justice|last=Peffer|first=Rodney G.|date=2014|publisher=Princeton University Press|isbn=978-0-691-60888-4|page=73|quote=Marx believed the reduction of necessary labor time to be, evaluatively speaking, an absolute necessity. He claims that real wealth is the developed productive force of all individuals. It is no longer the labor time but the disposable time that is the measure of wealth.}}</ref> കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സമൂഹത്തെയും മനുഷ്യസ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള മാർക്‌സിന്റെ സങ്കൽപ്പം അങ്ങനെ സമൂലമായി വ്യക്തിപരമാണ്. <ref name="Karl Marx on Equality">{{Cite web|url=http://philosophy.fas.nyu.edu/docs/IO/19808/Allen-Wood-Marx-on-Equality.pdf|title=Karl Marx on Equality|access-date=2022-11-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20151109182602/http://philosophy.fas.nyu.edu/docs/IO/19808/Allen-Wood-Marx-on-Equality.pdf|archive-date=2015-11-09}}</ref> === അനാർക്കിസം === {{main|അരാജകത്വവാദം}} അനാർക്കിസ്റ്റുകൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ അല്പം വ്യത്യസ്തമായ രീതികളിൽ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഭരണകൂടത്തിന്റെ അധികാരം, മുതലാളിത്തം, ദേശീയത എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാത്തരം അധികാരങ്ങളെയും അവരെല്ലാം എതിർക്കുന്നു. റഷ്യൻ വിപ്ലവകാരിയായ അനാർക്കിസ്റ്റ് [[മൈക്കൽ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ബക്കുനിൻ|മിഖായേൽ ബക്കുനിന്]], ലിബർട്ടി എന്നത് ഒരു അമൂർത്തമായ ആദർശമല്ല, മറിച്ച് മറ്റുള്ളവരുടെ തുല്യ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മൂർത്തമായ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. ക്രിയാത്മകമായ അർത്ഥത്തിൽ, ലിബർട്ടിയിൽ "ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും എല്ലാ കഴിവുകളുടെയും ശക്തികളുടെയും പൂർണ്ണമായ വികസനം, വിദ്യാഭ്യാസം, ശാസ്ത്രീയ പരിശീലനം, ഭൗതിക അഭിവൃദ്ധി എന്നിവ" ഉൾപ്പെടുന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരമൊരു സങ്കൽപ്പം "സാമൂഹികമാണ്, കാരണം അത് സമൂഹത്തിൽ മാത്രമേ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയൂ". നിഷേധാത്മകമായ അർത്ഥത്തിൽ, സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നത് "എല്ലാ ദൈവിക, കൂട്ടായ, വ്യക്തിഗത അധികാരങ്ങൾക്കെതിരായ വ്യക്തിയുടെ കലാപമാണ്." <ref>{{Cite web|url=https://www.marxists.org/reference/archive/bakunin/works/1871/man-society.htm|title=Works of Mikhail Bakunin 1871|access-date=2019-10-16|website=www.marxists.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20191016220108/https://www.marxists.org/reference/archive/bakunin/works/1871/man-society.htm|archive-date=2019-10-16}}</ref> == ലിബർട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചരിത്രപരമായ രചനകൾ == * {{Cite book|title=Two Treatises of Government: In the Former, the False Principles, and Foundation of Sir Robert Filmer, and His Followers, Are Detected and Overthrown. the Latter Is an Essay Concerning the True Original, Extent, and End of Civil Government.|title-link=Two Treatises of Government|last=John Locke|publisher=Awnsham Churchill|year=1689|location=London|author-link=John Locke}} * {{Cite book|title=The Law|title-link=The Law (1850 book)|last=Frédéric Bastiat|publisher=Guillaumin & Co|year=1850|location=Paris|author-link=Frédéric Bastiat}} * {{Cite book|title=On Liberty|title-link=On Liberty|last=John Stuart Mill|publisher=John W Parker and Son|year=1859|location=London|author-link=John Stuart Mill}} * {{Cite book|url=http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=572|title=Liberty, Equality, Fraternity|last=James Fitzjames Stephen|publisher=Smith, Elder, & Co.|year=1874|location=London|author-link=James Fitzjames Stephen}} == ഇതും കാണുക == * [[സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛ]] == അവലംബം == {{reflist}} == ഗ്രന്ഥസൂചി == * {{Cite book|title=Magna Carta: Manuscripts and Myths|last=Breay|first=Claire|publisher=The British Library|year=2010|isbn=978-0-7123-5833-0|location=London|author-link=Claire Breay}} * {{Cite book|title=Magna Carta: Law, Liberty, Legacy|url=https://archive.org/details/magnacartalawlib0000unse|publisher=The British Library|year=2015|isbn=978-0-7123-5764-7|editor-last=Breay|editor-first=Claire|editor-link=Claire Breay|location=London|editor-last2=Harrison|editor-first2=Julian}} * {{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=av1pjnpVRNAC&q=Cromwell+Magna+Carta&pg=PA271|title=1215: The Year of Magna Carta|last=Danziger|first=Danny|last2=Gillingham|first2=John|date=2004|publisher=Hodder Paperbacks|isbn=978-0-340-82475-7}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{Commons category-inline|Liberty}} * {{Wikiquote-inline}} {{Particular human rights}} {{Ethics}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:സാമൂഹ്യ ധാരണകൾ]] s3fsxqrws5tceqspla53i9ko7fo26j8 അൻഹുഇലോങ് 0 601931 4679063 3952855 2026-10-23T13:46:50Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679063 wikitext text/x-wiki {{pu|Anhuilong}} {{Automatic taxobox|taxon=Anhuilong|authority=Ren ''et al.'', [[2020 in archosaur paleontology|2020]]|fossil_range=[[Middle Jurassic]], {{fossilrange|174|162}}|image=Anhuilong.png|image_caption=Skeletal Diagram|type_species={{extinct}}'''''Anhuilong diboensis'''''|type_species_authority=Ren ''et al'', 2020|subdivision_ranks=|subdivision=}} [[ചൈന|ചൈനയിലെ]] [[ആൻഹുയി|അൻഹുയി]] പ്രവിശ്യയിലെ [[Hongqin Formation|ഹോങ്‌കിൻ ഫോർമേഷനിൽ]] നിന്ന് ഫോസിൽ ലഭിച്ച മമെൻചിസൗറിഡ് [[ദിനോസർ|ദിനോസറിന്റെ]] ഒരു ജനുസ്സാണ് '''''അൻഹുഇലോങ്''''' (അർത്ഥം "അൻഹുയി ഡ്രാഗൺ"). '''''അൻഹുഇലോങ് ഡൈബോൻസിസ്''''' എന്ന ഒരൊറ്റ സ്പീഷീസ് മാത്രമാണ് ഈ ജനുസ്സിലുള്ളത്.<ref name=":0">{{Cite journal|last=Ren|first=Xin-Xin|last2=Huang|first2=Jian-Dong|last3=You|first3=Hai-Lu|date=2020-05-27|title=The second mamenchisaurid dinosaur from the Middle Jurassic of Eastern China|journal=Historical Biology|volume=32|issue=5|pages=602–610|doi=10.1080/08912963.2018.1515935|issn=0891-2963}}</ref> == ഫൈലോജെനി == ഫൈലോജെനെറ്റിക് വിശകലനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ക്ലാഡോഗ്രാമിൽ കാണാം:<ref name=":0">{{Cite journal|last=Ren|first=Xin-Xin|last2=Huang|first2=Jian-Dong|last3=You|first3=Hai-Lu|date=2020-05-27|title=The second mamenchisaurid dinosaur from the Middle Jurassic of Eastern China|journal=Historical Biology|volume=32|issue=5|pages=602–610|doi=10.1080/08912963.2018.1515935|issn=0891-2963}}<cite class="citation journal cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFRenHuangYou2020">Ren, Xin-Xin; Huang, Jian-Dong; You, Hai-Lu (2020-05-27). "The second mamenchisaurid dinosaur from the Middle Jurassic of Eastern China". ''Historical Biology''. '''32''' (5): 602–610. [[ഡിജിറ്റൽ ഓബ്ജക്റ്റ് ഐഡന്റിഫയർ|doi]]:[[doi:10.1080/08912963.2018.1515935|10.1080/08912963.2018.1515935]]. [[ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സീരിയൽ നമ്പർ|ISSN]]&nbsp;[[issn:0891-2963|0891-2963]].</cite></ref> {{Clade|{{clade |1=''[[Shunosaurus]]'' |2={{clade |label1=Mamenchisauridae |1={{clade |1={{clade |1=''[[Omeisaurus|Omeisaurus tianfuensis]]'' |2={{clade |1='''''Anhuilong''''' |2=''[[Huangshanlong]]'' }} }} |2={{clade |1=''[[Qijianglong]]'' |2=''[[Chuanjiesaurus]]'' |3={{clade |1=''[[Mamenchisaurus|Mamenchisaurus sinocanadorum]]'' |2=''[[Mamenchisaurus|Mamenchisaurus youngi]]'' |3=''[[Mamenchisaurus|Mamenchisaurus hochuanensis]]'' |4=''[[Mamenchisaurus|Mamenchisaurus anyuensis]]'' |5=''[[Mamenchisaurus|Mamenchisaurus constructus]]'' |6=''[[Yuanmousaurus]]'' |7=''"[[Omeisaurus|Omeisaurus maoianus]]"'' }} }} }} |2={{clade |1=''[[Barapasaurus]]'' |2={{clade |1={{clade |1=''[[Spinophorosaurus]]'' |2=''[[Nebulasaurus]]'' }} |2={{clade |1=''[[Patagosaurus]]'' |2={{clade |1={{clade |1=''[[Turiasaurus]]'' |2=''[[Atlasaurus]]'' |3=''[[Losillasaurus]]'' }} |2={{clade |1=''[[Haplocanthosaurus]]'' |2=Neosauropoda }} }} }} }} }} }} }}}} == അവലംബം == {{Reflist}} == കുറിപ്പുകൾ == [[വർഗ്ഗം:ഏഷ്യൻ ദിനോസറുകൾ]] f0m7qxf2weo9lwgvzph4qzpwff3r6uk ടി.കെ. മൂർത്തി 0 603643 4679335 4656263 2026-10-23T22:49:57Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679335 wikitext text/x-wiki {{pu|T. K. Murthy}} {{Infobox musical artist | name = ടി.കെ. മൂർത്തി | image = Mohd. Hamid Ansari presenting the Sangeet Natak Akademi Fellowship-2010 to the Mridangam vidwan T. K. Murthy, at the investiture ceremony of the Sangeet Natak Akademi Fellowships and Sangeet Natak Akademi Awards-2010.jpg | alt = | caption = ഹമീദ് അൻസാരി മൂർത്തിക്ക് 2010-ലെ സംഗീത നാടക അക്കാദമി ഫെലോഷിപ്പ് നൽകുന്നു | image_size = | background = non_vocal_instrumentalist | birth_name = | alias = TKM, Chittu, Krishna Murthy | birth_date = {{Birth date and age|1923|08|13|df=yes}} | death_date = | origin = | instrument = [[മൃദംഗം]], [[കൊന്നക്കോൽ]] | genre = [[കർണാടക സംഗീതം]] | occupation = | years_active = 1934–present | label = | associated_acts = | website = [http://tkmurthy.com/ T K Murthy] }} '''ടി.കെ. മൂർത്തി''' എന്നറിയപ്പെടുന്ന '''താണു കൃഷ്ണ മൂർത്തി''' (ജനനം 13 ഓഗസ്റ്റ് 1923) ഒരു [[ഇന്ത്യൻ ജനത|ഇന്ത്യൻ]] [[മൃദംഗം]] വാദകനാണ്. കേന്ദ്ര സംഗീത നാടക അക്കാദമി പുരസ്കാരം, കേന്ദ്ര സംഗീത നാടക അക്കാദമി ഫെലോഷിപ്പ്, കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമി ഫെലോഷിപ്പ്, [[പത്മശ്രീ]], [[സംഗീത കലാനിധി]] തുടങ്ങി നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. == ജീവിതരേഖ == താണു ഭാഗവതരുടെയും അന്നപൂർണിയുടെയും മകനായി 1923 ഓഗസ്റ്റ് 13-നാണ് മൂർത്തി ജനിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://chennaiyilthiruvaiyaru.com/t-k-murthy/|title=T K Murthy - Classical Musicians|date=15 October 2020|access-date=2023-08-20|archive-date=2023-08-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20230820074958/https://chennaiyilthiruvaiyaru.com/t-k-murthy/|url-status=dead}}</ref> കർണാടക സംഗീതജ്ഞനായ പിതാവ് താണു ഭാഗവതർ മൂന്നാം വയസ്സിൽത്തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ സംഗീതം പഠിപ്പിച്ചുവെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ താൽപ്പര്യം താളവാദ്യങ്ങളിലായിരുന്നു.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://newspaper.mathrubhumi.com/news/india/india-1.8834862|title=നൂറിന്റെ നിറവിലും മൃദംഗതാളമുതിർത്ത് ടി.കെ. മൂർത്തി|access-date=2023-08-20|date=2023-08-19|language=ml|archive-date=2023-08-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20230820080125/https://newspaper.mathrubhumi.com/news/india/india-1.8834862|url-status=dead}}</ref> അമ്മ അന്നപൂർണി നൽകിയ മൃദംഗത്തിൽ ജ്യേഷ്ഠൻ ഗോപാലകൃഷ്ണനിൽനിന്നാണ് അദ്ദേഹം മൃദംഗപഠനം ആരംഭിച്ചത്.<ref name=":0" /> മൃദംഗവിദഗ്ദ്ധനും മൃദംഗത്തിലെ തഞ്ചാവൂർ ശൈലിയുടെ ഉപജ്ഞാതാവുമായ [[Thanjavur Vaidyanatha Iyer|തഞ്ചാവൂർ വൈദ്യനാഥ അയ്യർ]] ഒരു കച്ചേരിയിൽ മൂർത്തിയുടെ മൃദംഗവാദനം കേൾക്കാനിടയായതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. വൈദ്യനാഥ അയ്യർ മൂർത്തിയെ [[തഞ്ചാവൂർ|തഞ്ചാവൂരിലേക്ക്]] കൊണ്ടുപോയി; അവിടെ [[പാലക്കാട് മണി അയ്യർ|പാലക്കാട് മണി അയ്യരും]] തമ്പുസ്വാമിയും (പ്രശസ്ത [[കർണ്ണാടകസംഗീതം|കർണാടക]] ഗായകൻ ടി.എം. ത്യാഗരാജന്റെ സഹോദരൻ) പരിശീലനം നേടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. മൂർത്തിയുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ കൊട്ടാരം സംഗീതജ്ഞരായിരുന്നു; അദ്ദേഹം ആ കുടുംബത്തിലെ അഞ്ചാം തലമുറയിൽപ്പെട്ട സംഗീതജ്ഞനാണ്. 7 തലമുറകളായി ഈ കുടുംബം തുടർച്ചയായി സംഗീതരംഗത്തുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ ടി.കെ. ജയരാമൻ [[ആകാശവാണി|ആകാശവാണിയിലെ]] സംഗീതസംവിധായകനും ചെറുമകൻ കാർത്തികേയ മൂർത്തി ചലച്ചിത്ര സംഗീതസംവിധായകനുമാണ്. == കരിയർ == പതിനൊന്നാം വയസ്സിൽ കോയമ്പത്തൂരിൽ [[മുസിരി സുബ്രഹ്മണ്യ അയ്യർ|മുസിരി സുബ്രഹ്മണ്യ അയ്യരുടെ]] സംഗീതക്കച്ചേരിയിലാണ് മൂർത്തി അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്. 15,000-ത്തിലധികം കച്ചേരികളിൽ മൂർത്തി മൃദംഗം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 80 വർഷത്തിലേറെ നീണ്ട സംഗീതജീവിതത്തിൽ നിരവധി തലമുറകളിൽപ്പെട്ട പ്രമുഖ കലാകാരന്മാർക്കൊപ്പം മൂർത്തി മൃദംഗം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. [[മുത്തയ്യാ ഭാഗവതർ|ഹരികേശനല്ലൂർ മുത്തയ്യ ഭാഗവതർ]], [[അരിയക്കുടി രാമാനുജ അയ്യങ്കാർ]], [[ചെമ്പൈ വൈദ്യനാഥ ഭാഗവതർ]], [[ശെമ്മങ്കുടി ശ്രീനിവാസ അയ്യർ|ശെമ്മങ്കുടി ശ്രീനിവാസ അയ്യർ]], [[ലാൽഗുഡി ജയരാമൻ|എം.എസ്]] [[എം.എസ്. സുബ്ബുലക്ഷ്മി|. സുബ്ബുലക്ഷ്മി]], [[കുന്നക്കുടി വൈദ്യനാഥൻ|മധുരൈ]] സോമസുന്ദരം, ഡി.കെ. [[ഡി.കെ. ജയരാമൻ|ജയരാമൻ]], [[എം. ബാലമുരളീകൃഷ്ണ|എം. ബാലമുരളീകൃഷ്ണ]], [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.വൈ.ജയനാഥൻകുടി]] [[ടി.വി. ശങ്കരനാരായണൻ|ജെ. ടി.വി. ശങ്കരനാരായണൻ]], [[യു. ശ്രീനിവാസ്|യു. ശ്രീനിവാസ്]] എന്നിവർ ഇവരിൽ ചിലരാണ്. തഞ്ചാവൂർ ശൈലിയുടെ അനുയായിയാണെങ്കിലും പുതുക്കോട്ടയിലെ മൃദംഗ ഇതിഹാസമായ പളനി സുബ്രഹ്മണ്യം പിള്ളയുടെ കലാവൈഭവം മൂർത്തിയെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു. തഞ്ചാവൂർ, പുതുക്കോട്ട ശൈലികളുടെ ഈ സമന്വയം മൂർത്തിയുടെ സവിശേഷശൈലിയുടെ മുഖമുദ്രയായി മാറി. == പുരസ്കാരങ്ങളും അംഗീകാരങ്ങളും == മൂർത്തിക്ക് ലഭിച്ച നിരവധി ബഹുമതികളിലും പുരസ്കാരങ്ങളിലും ചിലത് താഴെപ്പറയുന്നവയാണ്: * ഋഷികേശിലെ ശിവാനന്ദ സരസ്വതി നൽകിയ ലയരത്നാകര * തമിഴ്നാട് ഇയൽ ഇശൈ നാടക മൻറത്തിന്റെ [[കലൈമാമണി]] * ചെമ്പൈ വൈദ്യനാഥ ഭാഗവതർ നൽകിയ മൃദംഗഭൂപതി * കാഞ്ചീപുരം ശങ്കരാചാര്യർ നൽകിയ മൃദംഗഭൂഷണം * 1987-ൽ [[സംഗീത നാടക അക്കാദമി]] പുരസ്കാരം * ബാംഗ്ലൂരിലെ പെർക്കസീവ് ആർട്സ് സെന്ററിന്റെ [[പാലക്കാട് മണി അയ്യർ]] പുരസ്കാരം * ബോംബെയിലെ സുർ സിംഗാർ സംസദിന്റെ താളവിലാസ് പുരസ്കാരം * 1989-ൽ കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമി ഫെലോഷിപ്പ്<ref>{{Cite web|url=http://www.keralaculture.org/classical-music/456|title=Classical Music|access-date=24 February 2023|publisher=Department of Cultural Affairs, Government of Kerala}}</ref> * മദ്രാസ് മ്യൂസിക് അക്കാദമിയുടെ [[സംഗീത കലാനിധി]] * [[സംഗീത നാടക അക്കാദമി]] ഫെലോഷിപ്പ്, 2010 * ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റിന്റെ [[പത്മശ്രീ]], 2017<ref>{{Cite web|url=http://padmaawards.gov.in/PDFS/PadmaAwards-2017_25012017.pdf|title=PadmaAwards-2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170129231739/http://www.padmaawards.gov.in/PDFS/PadmaAwards-2017_25012017.pdf|archive-date=2017-01-29}}</ref> മൂർത്തി തിരുവനന്തപുരം കൊട്ടാരത്തിലെ ആസ്ഥാന വിദ്വാനായിരുന്നു. കൂടാതെ, പ്രസാർ ഭാരതിയുടെ "നാഷണൽ ആർട്ടിസ്റ്റ്" ഗ്രേഡ് ലഭിച്ച കലാകാരൻ കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം. == അവലംബം == <ref>{{Cite web|url=http://www.carnatica.net/artiste/tkmurthy.htm|title=Dr. T K Murthy|access-date=2019-08-09|website=www.carnatica.net}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.saigan.com/heritage/music/garlndm2.htm|title=Indian Heritage - Music - Profiles of Artistes - M2|access-date=2019-08-09|website=www.saigan.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.mayyam.com/talk/showthread.php?4508-dr-t-k-murthy-mrudangist|title=dr.t k murthy-mrudangist|access-date=2019-08-09|website=Hub|language=en}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.kutcheribuzz.com/news/20090715/index.html|title=www.kutcheribuzz.com/Celebrating Dr. T.K. Murthy|access-date=2019-08-09|website=www.kutcheribuzz.com}}</ref> <ref>{{Cite web |url=http://tkmurthy.com/awards.html |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2023-08-20 |archive-date=2009-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090923161011/http://tkmurthy.com/awards.html |url-status=dead }}</ref> <ref>{{YouTube|qli9tU5MJa0}}</ref>{{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{Cite web|url=http://tkmurthy.com/|title=T K Murthy|publisher=Official website}} {{SangeetNatakAkademiFellowship}} {{Padma Shri Award Recipients in Art}} {{Authority Control}} {{സംഗീതകലാനിധി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ}} [[വർഗ്ഗം:സംഗീതകലാനിധി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:കേന്ദ്ര സംഗീത നാടക അക്കാദമി ഫെല്ലോഷിപ്പ് ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:കേന്ദ്ര സംഗീതനാടക അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മൃദംഗവാദകർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1923-ൽ ജനിച്ചവർ]] 9lli5nppuzc62cdfqsrcer7v1btihs7 ഭോഗർ 0 603934 4679242 4629629 2026-10-23T19:39:56Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679242 wikitext text/x-wiki {{ഹൈന്ദവം}} ഒരു [[തമിഴർ|തമിഴ്]] [[സിദ്ധർ|ശൈവ സിദ്ധർ]] ആയിരുന്നു '''ബോഗർ''', '''ഭോഗർ''' അല്ലെങ്കിൽ '''ബോഗനാഥർ'''. കലങ്ങിനാഥരുടെ ശിഷ്യനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. <ref name="bogar" /> [[പഴനി മലനിരകൾ|പഴനി മലനിരകൾക്കടുത്തുള്ള]] വൈഗാവൂരിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. പല പാരമ്പര്യങ്ങളിലും ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും വിവരിക്കുന്നതനുസരിച്ച്, അമ്മയിൽ നിന്നും മുത്തച്ഛനിൽ നിന്നുമാണ് അദ്ദേഹം വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയത്. <ref>{{Cite journal|last=PANDIAN|first=M. SENDUR|date=1993|title=BOHAR (1550-1625): RECORD OF HIS VISIT TO CHINA (SUMMARY)|url=https://www.jstor.org/stable/44143069|journal=Proceedings of the Indian History Congress|volume=54|pages=757–757|issn=2249-1937}}</ref> തന്റെ "ബോഗർ 7000" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ബോഗർ തന്നെ തന്റെ ജന്മനാടിനെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നുണ്ട്. ബോഗർ തമിഴ്‌നാട്ടിൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്ക് പോയി ജ്ഞാനോദയത്തെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചതായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബോഗർ 7000 എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. [[പഴനി]] മുരുകൻ കുന്നിലെ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ശ്രീകോവിലിനു താഴെയുള്ള "നിർവികൽപ സമാധി"യിൽ ബോഗർ ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിന്ന് ശ്രീലങ്ക (പുരാതന താമ്രപർണി) വഴി ചൈനയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ബോഗർ സ്വീകരിച്ചത് താമ്രപർണിയൻ കടൽപ്പാതയാണ്. <ref name="bogar">{{Cite web|url=http://palani.org/bhogar-biography.htm|title=Siddha Bhoganathar Oceanic Life story|website=palani.org}}</ref> == പാരമ്പര്യം == [[അഗസ്ത്യൻ|അഗസ്ത്യരുടെ]] ഉപദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന ശിഷ്യനായ ബോഗർ, കതരഗാമ മുരുകൻ ശ്രീകോവിലിൽ [[ധ്യാനം]], [[ആൽകെമി|രസതന്ത്രം]], [[യന്ത്രം (താന്ത്രികം)|യന്ത്രരൂപകൽപ്പനകൾ]], ക്രിയായോഗം എന്നിവ പഠിപ്പിക്കുകയും, യന്ത്രത്തിന്റെ ജ്യാമിതീയ രൂപരേഖ ഒരു ലോഹഫലകത്തിൽ ആലേഖനം ചെയ്ത് കതരഗാമ ക്ഷേത്രസമുച്ചയത്തിന്റെ ശ്രീകോവിലിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. <ref>{{Cite web|url=http://kataragama.org/news/babaji.htm|title=Kriya Babaji and Kataragama|access-date=16 June 2019|website=kataragama.org|publisher=Kataragama.org}}</ref> <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=pQuqAAAAQBAJ&q=bogar+sri+lanka+china&pg=PA61|title=The Alchemical Body: Siddha Traditions in Medieval India|last=White|first=David Gordon|date=2012|publisher=University of Chicago Press|isbn=9780226149349|page=61|language=en|access-date=16 June 2019}}</ref> [[ശ്രീലങ്ക|ശ്രീലങ്കയിലെ]] മുരുകൻ തിരുപ്പടൈയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച ആദ്യകാല തീർത്ഥാടകരിൽ ഒരാളാണ് ബോഗർ. പഴനി ക്ഷേത്രത്തിലെ ഐതിഹ്യങ്ങളും ക്ഷേത്രഗ്രന്ഥങ്ങളും അനുസരിച്ച്, ബോഗർ തനതായ ഒരു നടപടിക്രമം ഉപയോഗിച്ച് ഒമ്പത് വിഷസസ്യങ്ങൾ ([[Navapashanam|നവപാഷാണം]]) കലർത്തി [[പഴനി|പഴനിയിലെ]] കുന്നിൻമുകളിലെ ക്ഷേത്രത്തിലുള്ള [[സുബ്രഹ്മണ്യൻ|മുരുകന്റെ]] മൂർത്തി നിർമ്മിച്ചു. [[തമിഴ്‌നാട്|ഇന്ത്യയിലെ തമിഴ്‌നാട്ടിൽ]] [[കൊടൈക്കനാൽ|കൊടൈക്കനാലിലെ]] പൂമ്പാറൈയിലുള്ള കുഴന്തൈ വേലപ്പർ ക്ഷേത്രം എന്ന മുരുകക്ഷേത്രവും അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ചു. നവപാഷാണത്തിൽ തീർത്ത മുരുകന്റെ ഒരു പ്രതിമയുണ്ട്. ഈ പ്രതിമയിൽ അഭിഷേകം ചെയ്ത പാലിൽ ചില പച്ചമരുന്നുകൾ കലർന്നുവെന്നും, അതിനാൽ അക്കാലത്തെ രോഗങ്ങൾക്ക് അത് ഫലപ്രദമായ പ്രതിവിധിയായി തെളിഞ്ഞുവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു. <ref>{{Cite book|title=The Alchemical Body: Siddha Traditions in Medieval India|last=White|first=David Gordon|publisher=University of Chicago Press|year=2012|isbn=9780226149349|pages=376}}</ref> <ref name=":0">Palani temple | Official Link |url=http://palani.org/bhogar-life.htm?</ref> <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=0AevljBmCRQC&q=Bhogar&pg=PA229|title=The many faces of Murugan̲: the history and meaning of a South Indian god|last=Clothey|first=Fred W.|last2=A.K. Ramanujan|publisher=Walter de Gruyter|year=1978|isbn=978-90-279-7632-1|pages=228–229|access-date=22 September 2010}}</ref> സിദ്ധവൈദ്യ രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, അമർത്യത നൽകുന്ന ഒരു അമൃതം കണ്ടെത്തിയത് ബോഗറാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന കൃതി ഔഷധവിജ്ഞാനീയം ആണ്. യോഗ, അമ്പെയ്ത്ത് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതികളും ഒരു വൈദ്യശാസ്ത്ര പദകോശവുമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റ് രചനകൾ. മേരു മലനിരകളിൽ ധ്യാനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷമാണ് അദ്ദേഹം പഴനിയിലെത്തിയത്. == ശ്രദ്ധേയമായ കൃതികൾ == * ബോഗർ സപ്ത കാണ്ഡം 7000 <ref name="bogar"></ref> * ബോഗർ ജനനസാഗരം 550 * ബോഗർ നിഗണ്ടു 1200 * ബോഗർ നിഗണ്ടു കരുകിടൈ * ബോഗർ നിഗണ്ടു കൈയേടു * ബോഗർ വൈതിയ കാവ്യം 1000 * ബോഗർ 700 * ബോഗർ പഞ്ചപാച്ചി സതീരം * ബോഗർ കർപം 300 * ബോഗർ വർമ്മ സൂതിരം 100 * ബോഗർ മലൈ വാഗദം * ബോഗർ 12000 * ബോഗർ നിഗണ്ടു 1700 * ബോഗർ വൈതിയം 1000 * ബോഗർ സരക്കു വയ്പ്പ് 800 * ബോഗർ ഉപദേശം 150 * ബോഗർ റാണ വാഗദം 100 * ബോഗർ ജ്ഞാനസാരാംശം 100 * ബോഗർ കർപ്പ സൂതിരം 54 * ബോഗർ വൈതിയ സൂത്രം 77 * ബോഗർ മുപ്പു സൂത്തിരം 51 * ബോഗർ ജ്ഞാന സൂതിരം 37 * ബോഗർ ആട്ടംഗ യോഗം 24 * ബോഗർ പൂജാവിതി 20 <ref>{{Cite web|url=http://siddhacouncil.com/ReferenceBooks.pdf|title=Reference Book.Pdf|access-date=24 November 2021|website=Siddhacouncil.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20160618144655/http://siddhacouncil.com/ReferenceBooks.pdf|archive-date=18 June 2016}}</ref> * [[താവോ തേ കിങ്|താവോ ടെ ചിംഗ്]] (ഇന്ത്യയിൽ ഈ സിദ്ധനെ പലപ്പോഴും [[ലാവോസി|ലാവോസിയുമായി]] ഒന്നായി കണക്കാക്കാറുണ്ട്) <ref name="bogar" /> == ശ്രദ്ധേയരായ ശിഷ്യന്മാർ == * [[മഹാവതാർ ബാബാജി]] <ref>{{Cite book|title=Babaji and the 18 Siddha Kriya Yoga tradition. Babaji's Kriya Yoga Publications.|url=https://archive.org/details/babaji18siddhakr0000govi|last=Govindan, Marshall|date=1 January 2001|isbn=978-1-895383-00-3}}</ref> * പുലിപ്പാനി * കൊങ്കണർ * കരുവൂരാർ * നന്ദീശ്വർ * കമല മുനി * സട്ടൈ മുനി * മച്ചമുനി * സുന്ദരാനന്ദർ == ഇതും കാണുക == * [[പഴനി മുരുകൻ ക്ഷേത്രം|അരുൾമിഗു ദണ്ഡായുതപാണി സ്വാമി ക്ഷേത്രം, പഴനി]] * [[അഗസ്ത്യൻ|അഗസ്ത്യർ]] * തിരുമൂലർ * കലങ്ങിനാഥർ == അവലംബം == <references group="" responsive="0"></references> [[വർഗ്ഗം:തമിഴ് കവികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആയുർവേദാചാര്യന്മാർ]] [[വർഗ്ഗം:മഹർഷിമാർ]] dm5o3ewynurizvpyfyd0v2y1cbreqbp സസ്തനശാസ്ത്രം 0 604003 4679103 4576482 2026-10-23T13:57:55Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679103 wikitext text/x-wiki {{pu|Mammalogy}} [[പ്രമാണം:Sibirischer tiger de edit02.jpg|ലഘുചിത്രം| [[സൈബീരിയൻ കടുവ]]]] {{Zoology}} [[ജന്തുശാസ്ത്രം|ജന്തുശാസ്ത്രത്തിൽ]], സസ്തനികളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ് '''സസ്തനശാസ്ത്രം'''. ഹോമിയോതെർമിക് [[ഉപാപചയം|മെറ്റബോളിസം]], രോമങ്ങൾ, നാല് അറകളുള്ള [[ഹൃദയം|ഹൃദയങ്ങൾ]], സങ്കീർണ്ണമായ [[നാഡീവ്യൂഹം|നാഡീവ്യൂഹം]] തുടങ്ങിയ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുള്ള [[കശേരുകി|കശേരുക്കളുടെ]] ഒരു വിഭാഗമാണ് സസ്തനികൾ.<ref name=":0">{{Cite journal|last=Freeman|first=P. W.|date=2011-04-15|title=Vaughan, T. A., J. M. Ryan, and N. J. Czaplewski. 2011. MAMMALOGY. 5th ed. Jones and Bartlett Publishers, Sudbury, Massachusetts, 750 pp. ISBN 978-0-7637-6299-5, price (paper), $100.00|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-mammalogy_2011-04_92_2/page/478|journal=Journal of Mammalogy|volume=92|issue=2|pages=478–479|doi=10.1644/jmammal/92-2-478|issn=1545-1542}}</ref> സസ്തനശാസ്ത്രം '''മാമ്മലോളജി''', '''മാസ്റ്റോളജി''', '''തെറിയോളജി''', '''തെറോളജി''' എന്നീ പേരുകളിലും അറിയപ്പെടുന്നു. ഭൂമിയിലെ അറിയപ്പെടുന്ന സസ്തനികളുടെ എണ്ണം നിരന്തരം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അടുത്തിടെ വംശനാശം സംഭവിച്ചവ ഉൾപ്പെടെ 6,495 വ്യത്യസ്ത സസ്തനി ഇനങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടെന്നാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.<ref name=":1">{{Cite journal|last=Burgin|first=Connor J|last2=Colella|first2=Jocelyn P|last3=Kahn|first3=Philip L|last4=Upham|first4=Nathan S|date=2018-02-01|title=How many species of mammals are there?|journal=Journal of Mammalogy|volume=99|issue=1|pages=1–14|doi=10.1093/jmammal/gyx147|issn=0022-2372}}</ref> നിലവിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതും ഭൂമിയിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നതുമായ 5,416 സസ്തനി ഇനങ്ങളിൽ ഏകദേശം 1251 എണ്ണം 2006 മുതൽ പുതിയതായി കണ്ടെത്തിയവയാണ്.<ref name=":1" /> പ്രകൃതിചരിത്രം, വർഗ്ഗീകരണശാസ്ത്രവും സിസ്റ്റമാറ്റിക്സും, ശരീരഘടനാശാസ്ത്രവും ശരീരധർമ്മശാസ്ത്രവും, ജന്തുസ്വഭാവശാസ്ത്രം, പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്രം, പരിപാലനവും നിയന്ത്രണവും എന്നിവയാണ് സസ്തനശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രധാന ശാഖകൾ. ഒരു സസ്തനശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ ഏകദേശ ശമ്പളം അവരുടെ അനുഭവപരിചയം അനുസരിച്ച് പ്രതിവർഷം $20,000 മുതൽ $60,000 വരെ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. ഗവേഷണം നടത്തുക, ജീവനക്കാരെ നിയന്ത്രിക്കുക, പദ്ധതിനിർദ്ദേശങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക തുടങ്ങിയ പ്രവർത്തനങ്ങളിലാണ് സസ്തനശാസ്ത്രജ്ഞർ സാധാരണയായി ഏർപ്പെടുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.aboutbioscience.org/careers/mammalogist|title=Mammalogist|access-date=26 November 2013|website=Bioscience Careers|archive-url=https://web.archive.org/web/20171012104100/http://www.aboutbioscience.org/careers/mammalogist/|archive-date=12 October 2017}}</ref> <ref name=":4">{{Cite journal|last=Sikes|first=Robert S.|date=2016-05-28|title=2016 Guidelines of the American Society of Mammalogists for the use of wild mammals in research and education|journal=Journal of Mammalogy|volume=97|issue=3|pages=663–688|doi=10.1093/jmammal/gyw078|pmid=29692469|issn=0022-2372|pmc=5909806}}</ref> വർഗ്ഗീകരണാധിഷ്ഠിതമായ മറ്റ് ശാഖകളായ [[പ്രൈമെറ്റോളജി|പ്രൈമറ്റോളജി]] ([[പ്രൈമേറ്റ്|പ്രൈമേറ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള]] പഠനം), [[സിറ്റോളജി|സെറ്റോളജി]] ([[സീറ്റേസി ഗോത്രം|സെറ്റേഷ്യനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള]] പഠനം) എന്നിവയിലേക്കും സസ്തനശാസ്ത്രം വ്യാപിക്കുന്നു. മറ്റ് പഠനശാഖകളെപ്പോലെ, സസ്തനശാസ്ത്രവും ജീവശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയായ ജന്തുശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. == ഗവേഷണ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ == സസ്തനികളെ പഠിക്കുന്നതിനും നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും ഒന്നിലധികം കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് സസ്തനശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട്. സസ്തനികൾ അവയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് എങ്ങനെ സംഭാവന നൽകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ എങ്ങനെ തഴച്ചുവളരുന്നു എന്നറിയുന്നത് അതിനു പിന്നിലെ പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് നൽകുന്നു.<ref name=":2">{{Cite journal|last=Krebs|first=Charles J.|date=2009|title=Population dynamics of large and small mammals: Graeme Caughley's grand vision|journal=Wildlife Research|volume=36|issue=1|pages=1|doi=10.1071/wr08004|issn=1035-3712}}</ref> വാണിജ്യ വ്യവസായങ്ങളിലും കൃഷിയിലും വളർത്തുമൃഗങ്ങളായും സസ്തനികളെ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു. സസ്തനികളുടെ ആവാസസ്ഥലങ്ങളും ഊർജ്ജസ്രോതസ്സുകളും പഠിക്കുന്നത് അവയുടെ അതിജീവനത്തിന് സഹായകമായിട്ടുണ്ട്. ചില ചെറിയ സസ്തനികളെ ഇണക്കിവളർത്തിയത് വിവിധ രോഗങ്ങളും വൈറസുകളും ചികിത്സകളും കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name=":42">{{Cite journal|last=Sikes|first=Robert S.|date=2016-05-28|title=2016 Guidelines of the American Society of Mammalogists for the use of wild mammals in research and education|journal=Journal of Mammalogy|volume=97|issue=3|pages=663–688|doi=10.1093/jmammal/gyw078|pmid=29692469|issn=0022-2372|pmc=5909806}}</ref> == സസ്തനശാസ്ത്രജ്ഞൻ == ഒരു സസ്തനശാസ്ത്രജ്ഞൻ സസ്തനികളെ പഠിക്കുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സസ്തനികളെ പഠിക്കുമ്പോൾ, അവയുടെ ആവാസസ്ഥലങ്ങൾ, ആവാസവ്യവസ്ഥയ്ക്കുള്ള അവയുടെ സംഭാവനകൾ, ആവാസവ്യവസ്ഥയിലെ അവയുടെ ഇടപെടലുകൾ, ശരീരഘടനയും ശരീരധർമ്മവും എന്നിവ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. സസ്തനികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മേഖലയിൽ ഒരു സസ്തനശാസ്ത്രജ്ഞന് വൈവിധ്യമാർന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഒരു സസ്തനശാസ്ത്രജ്ഞന് പ്രതിവർഷം ശരാശരി $58,000 സമ്പാദിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും വരുമാനം തൊഴിലുടമയെയും സംസ്ഥാനത്തെയും ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം.<ref>{{Cite book|title=Allen, Glover Morrill (1879-1942), mammalogist and ornithologist|last=Sterling|first=Keir B.|date=February 2000|publisher=Oxford University Press|series=American National Biography Online|doi=10.1093/anb/9780198606697.article.1300026}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.environmentalscience.org/career/mammalogist|title=How to Become a Mammalogist {{!}} EnvironmentalScience.org|access-date=2019-07-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20220815192638/https://www.environmentalscience.org/career/mammalogist|archive-date=2022-08-15}}</ref> == ചരിത്രം == സസ്തനികളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തിയതായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ ആളുകൾ പുരാതന ഗ്രീക്കുകാരാണ്. തിമിംഗലങ്ങളെയും ഡോൾഫിനുകളെയും സസ്തനികളായി ആദ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞവരിൽ ഒരാളാണ് [[അരിസ്റ്റോട്ടിൽ]].<ref>{{Citation|title=Who Was Who|date=2007-12-01|chapter=Dodge, John Vilas, (25 Sept. 1909–23 April 1991), Senior Editorial Consultant, Encyclopædia Britannica, since 1972; Chairman, Board of Editors, Encyclopædia Britannica Publishers, since 1977|publisher=Oxford University Press|doi=10.1093/ww/9780199540884.013.u172122}}</ref> == ജേണലുകൾ == സസ്തനശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പൊതുവായി ഉപകരിക്കുന്ന ശാസ്ത്ര ജേണലുകളുടെ പട്ടികയാണിത്. കൂടാതെ, പൊതുവായ മറ്റ് പല ജന്തുശാസ്ത്ര, പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്ര, പരിണാമശാസ്ത്ര, സംരക്ഷണ ജേണലുകളും സസ്തനികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. പല ജേണലുകളും സസ്തനികളിലെ ചില പ്രത്യേക വർഗ്ഗീകരണ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളവയാണ്. {| class="wikitable sortable" !ജേണൽ ! സംഘടന ! പ്രസിദ്ധീകരണ ക്രമം ! ഇംപാക്ട് ഫാക്ടർ ! ആദ്യ ലക്കം ! ഓപ്പൺ ആക്സസ് ! പേജ് ചാർജുകൾ ! ഓൺലൈൻ ISSN ! പ്രിൻ്റ് ISSN ! മുൻ പേര് |- | ''ജേണൽ ഓഫ് മാമ്മലോളജി'' | അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റി ഓഫ് മാമ്മലോളജിസ്റ്റ്സ് | ദ്വൈമാസിക | 2.308 | 1919 | ഓപ്ഷൻ | ഉണ്ട് | 1545-1542 | 0022-2372 | ഒന്നുമില്ല |- | ''മാമ്മൽ റിവ്യൂ'' | ദ മാമ്മൽ സൊസൈറ്റി | ത്രൈമാസിക | 3.919 | 1970 | ഓപ്ഷൻ | ഇല്ല | 1365-2907 | - | ഒന്നുമില്ല |- | ''മാമ്മലിയൻ ബയോളജി'' | ജർമ്മൻ സൊസൈറ്റി ഫോർ മാമ്മലിയൻ ബയോളജി | ദ്വൈമാസിക | 1.337 | 1935 | ഓപ്ഷൻ | ഇല്ല | 1616-5047 | - | Zeitschrift für Säugetierkunde |- | ''മാമ്മലിയ'' | - | ത്രൈമാസിക | 0.824 | 1936 | ഓപ്ഷൻ | ഇല്ല | 1864-1547 | - | ഒന്നുമില്ല |- | ''മാമ്മൽ റിസർച്ച്'' | പോളിഷ് അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് | ത്രൈമാസിക | 1.161 | 1954 | ഓപ്ഷൻ | ഇല്ല | 2199-241X | 2199-2401 | ആക്റ്റ തെറിയോളജിക്ക |- | ''മാമ്മൽ സ്റ്റഡി'' | മാമ്മലോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ജപ്പാൻ | ത്രൈമാസിക | 0.426 | 1959 | ഇല്ല | ഇല്ല | 1348-6160 | 1343-4152 | ജേണൽ ഓഫ് ജപ്പാൻ മാമ്മലോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി |- | ''ഹിസ്ട്രിക്സ്, ഇറ്റാലിയൻ ജേണൽ ഓഫ് മാമ്മലോളജി'' | ഇറ്റാലിയൻ തെറിയോളജിക്കൽ അസോസിയേഷൻ | ത്രൈമാസിക | 0.593 | 1986 | ഉണ്ട് | ഇല്ല | 1825-5272 | - | ഒന്നുമില്ല |- | ''ഗലേമിസ്, സ്പാനിഷ് ജേണൽ ഓഫ് മാമ്മലോളജി'' | സ്പാനിഷ് സൊസൈറ്റി ഓഫ് മാമ്മലോളജിസ്റ്റ്സ് | വാർഷികം | - | 1988 | ഉണ്ട് | ഇല്ല | 2254-8408 | - | ഒന്നുമില്ല |- | ''ലുത്ര'' | ഡച്ച് മാമ്മൽ സൊസൈറ്റി | അർദ്ധവാർഷികം | - | 1957 | ഉണ്ട് | ഇല്ല | - | - | ഒന്നുമില്ല |- | ''ഓസ്ട്രേലിയൻ മാമ്മലോളജി'' | ഓസ്ട്രേലിയൻ മാമ്മൽ സൊസൈറ്റി | അർദ്ധവാർഷികം | - | 1972 | ഇല്ല | ഇല്ല | 1836-7402 | 0310-0049 | ഒന്നുമില്ല |- | ''ആക്റ്റ തെറിയോളജിക്ക സിനിക്ക'' | മാമ്മലോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ചൈന | ത്രൈമാസിക | - | 1981 | ഉണ്ട് | ഇല്ല | 1000-1050 | - | ഒന്നുമില്ല |- | ''[http://terioshkola.org.ua/en/journal.htm തെറിയോളജിയ ഉക്രേനിക്ക]'' | ഉക്രേനിയൻ തെറിയോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി | അർദ്ധവാർഷികം | - | 1998 | ഉണ്ട് | ഇല്ല | 2617-1120 | 2616-7379 | പ്രൊസീഡിങ്സ് ഓഫ് ദ തെറിയോളജിക്കൽ സ്കൂൾ |} == ഇതും കാണുക == * സസ്തനശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പട്ടിക == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://web.archive.org/web/20110113224935/http://web.up.ac.za/default.asp?ipkCategoryID=1703 സസ്തനി ഗവേഷണ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, പ്രിട്ടോറിയ സർവകലാശാല, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക] * [http://www.mammalsociety.org/ അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റി ഓഫ് മാമ്മലോളജിസ്റ്റ്സ്] {{Mammals}} {{Branches of biology}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:സസ്തനശാസ്ത്രം]] [[വർഗ്ഗം:ജന്തുശാസ്ത്ര ശാഖകൾ]] a9ykt69fu5npuzhdiuoe2vopw6pfoqh ആശ (ചലച്ചിത്രം) 0 604127 4679310 4576961 2026-10-23T22:43:04Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679310 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox Hollywood cartoon|name=Aasha|caption=|director=അഗസ്റ്റിൻ പ്രകാശ്|producer=അഗസ്റ്റിൻ പ്രകാശ്|starring= [[ഷാനവാസ്]]<br> [[കലാരഞ്ജിനി]],<br> [[റാണി പത്മിനി (നടി)|റാണി പത്മിനി]], <br>[[ലാലു അലക്സ്]]<br> [[അടൂർ ഭാസി]], |music=[[എ.റ്റി. ഉമ്മർ|എ.ടി ഉമ്മർ]]|action =[[]]|design =[[]]| background music=[[]] |cinematography= [[പി ആർ രാജ് കുമാർ]]|editing=[[എ സുകുമാരൻ]]|studio=|distributor=| banner =സന്തോഷ് ഫിലിംസ്|studio=|distributor=ഹരി മൂവീസ്|country=[[India]]|language=[[Malayalam Language|Malayalam]]|narrator=ഡോ പവിത്രൻ ,|musician=യേശുദാസ്|story_artist=കമൽ|release_date=21/10/1982}} അഗസ്റ്റിൻ പ്രകാശ് സംവിധാനം ചെയ്ത് 1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''ആശ'''''. [[കലാരഞ്ജിനി]], [[ഷാനവാസ്]], [[രവീന്ദ്രൻ (നടൻ)|രവീന്ദ്രൻ]], [[അടൂർ ഭാസി|അടൂർ ഭാസി]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ|എ.ടി. ഉമ്മറാണ്]] ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1320|title=ആശ(1982)|access-date=2023-08-30|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1315|title=ആശ(1982)|access-date=2023-08-30|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2015-04-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20150401041321/http://malayalasangeetham.info/m.php?1315|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/aasha-malayalam-movie/|title=ആശ(1982)|access-date=2023-08-30|publisher=spicyonion.com|archive-date=2023-08-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20230830102345/https://spicyonion.com/title/aasha-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref>ഡോ. പവിത്രനാണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്. == അഭിനേതാക്കൾ == * ആശയായി [[കലാരഞ്ജിനി]] * ബോബനായി [[ഷാനവാസ്]] * കബീർ മുഹമ്മദായി [[രവീന്ദ്രൻ (നടൻ)|രവീന്ദ്രൻ]] * വില്ലിയായി [[അടൂർ ഭാസി]] * സുനിൽകുമാറായി [[മണിയൻപിള്ള രാജു]] * ലാലായി [[രാജ്കുമാർ സേതുപതി|രാജ്കുമാർ]] * നീന ചെറിയാനായി [[റാണി പത്മിനി (നടി)|റാണി പത്മിനി]] * പരമേശ്വര അയ്യർ സ്വാമിയായി [[മണവാളൻ ജോസഫ്]] * റസിയയായി [[സബിത ആനന്ദ്]] * മാത്യു ചെറിയാനായി [[ജോസ് പ്രകാശ്]] * ഡോക്ടറായി [[ലാലു അലക്സ്|ലാലു അലക്സ്]] * പി ആർ മേനോൻ == ഗാനങ്ങൾ == [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ|എ.ടി. ഉമ്മർ]] സംഗീതം പകർന്ന ഗാനങ്ങളുടെ വരികൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് [[ഡോ.പവിത്രൻ|ഡോ. പവിത്രനാണ്]]. {| class="wikitable" style="font-size:95%;" ! നം. ! ഗാനം ! ഗായകർ ! വരികൾ ! ദൈർഘ്യം (m:ss) |- | 1 | "ആശേ ആരേ ചാരേ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്| യേശുദാസ്]], കോറസ് | ഡോ. പവിത്രൻ | |- | 2 | "ആശേ ആരേ ചാരേ" (ശോകം) | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്| യേശുദാസ്]] | ഡോ. പവിത്രൻ | |- | 3 | "എനിക്കായ് നീ ജനിച്ചു" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്| യേശുദാസ്]] | ഡോ. പവിത്രൻ | |- | 4 | "മരുഭൂമിയിലെ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്| യേശുദാസ്]] | ഡോ. പവിത്രൻ | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0344783|ആശ}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:അടൂർ ഭാസി അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എ.ടി. ഉമ്മർ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എ. സുകുമാരൻ ചിത്രസംയോജനം നിർവ്വഹിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 5xcjxihdyr689cgl04ekfkmbav2iizw ഈ വഴി മാത്രം 0 604353 4679246 4577241 2026-10-23T19:41:03Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679246 wikitext text/x-wiki {{Infobox Hollywood cartoon|name=ഈ വഴി മാത്രം|image=Ee Vazhi Mathram.jpg|caption=Promotional Poster|director=രവി ഗുപ്തൻ|producer=തോപ്പിൽ സെബാസ്റ്റ്യൻ|studio=പ്രിയമാത ഫിലിംസ്|distributor=തയ്യിൽ ഫിലിംസ്|country=India|language=Malayalam|narrator=തോപ്പിൽ സെബാസ്റ്റ്യൻ|release_date=24/06/1983|musician=ശ്യാം}} [[Category:Articles with short description]] [[Category:Short description is different from Wikidata]] <templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles> രവി ഗുപ്തൻ സംവിധാനം ചെയ്ത് തോപ്പിൽ സെബാസ്റ്റ്യൻ തിരക്കഥയും സംഭാഷണവുമെഴുതി നിർമ്മിച്ച 1983-ലെ ഇന്ത്യൻ [[മലയാളം]] ഭാഷാ ചലച്ചിത്രമാണ് '''''ഈ വഴി മാത്രം'''''. [[ശങ്കർ (നടൻ)|ശങ്കർ]], [[സുകുമാരൻ|സുകുമാരൻ]], [[സത്യകല]], [[സുകുമാരി]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ അഭിനേതാക്കൾ. ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത് [[ശ്യാം|ശ്യാമാണ്]]. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1465|title=Ee Vazhi Maathram|access-date=2014-10-19|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1998|title=Ee Vazhi Maathram|access-date=2014-10-19|publisher=malayalasangeetham.info|archive-url=https://web.archive.org/web/20141019173639/http://malayalasangeetham.info/m.php?1998|archive-date=19 October 2014}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/ee-vazhi-mathram-malayalam-movie/|title=ഈ വഴി മാത്രം (1983)|access-date=2014-10-19|publisher=spicyonion.com}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഡിസംബർ 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> == താരനിര<ref>{{cite web|url=https://www.m3db.com/film/ee-vazhi-mathram|title=ഈ വഴിമാത്രം (1983)|accessdate=2023-08-30|publisher=മലയാളം മൂവി& മ്യൂസിക് ഡാറ്റബേസ്|df=dmy-all}}</ref> == * ബാബുവായി [[ശങ്കർ (നടൻ)|ശങ്കർ]] * രാജനായി [[സുകുമാരൻ]] * ഗീതയായി [[സത്യകല]] * ഗീതയുടെ അമ്മയായി [[സുകുമാരി]] * ശാരദയായി [[കലാരഞ്ജിനി]] * മോഹനനായി [[സത്താർ (നടൻ)|സത്താർ]] * അപ്പുവായി [[കുതിരവട്ടം പപ്പു]] * രാജന്റെ അമ്മയായി [[മീന (നടി)|മീന]] * മേനോനായി [[പി.കെ. എബ്രഹാം|പി.കെ. എബ്രഹാം]] * ജോണിയായി [[കുണ്ടറ ജോണി]] * വാസുവായി [[പറവൂർ ഭരതൻ]] * സരസമ്മയായി തൃശൂർ എൽസി * പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടറായി [[വിജി തമ്പി]] * ഭവാനിയായി വിജയലക്ഷ്മി * രജനിയായി ബേബി സംഗീത == ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1998|title=ഈ വഴി മാത്രം (1983)|accessdate=2023-08-30|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2014-10-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20141019173639/http://malayalasangeetham.info/m.php?1998|url-status=dead}}</ref> == കല്ലട ശശിയുടെ വരികൾക്ക് [[ശ്യാം]] സംഗീതം പകർന്നു. {| class="wikitable" style="font-size:95%;" !നം. ! ഗാനം ! ഗായകർ ! വരികൾ ! ദൈർഘ്യം (m:ss) |- | 1 | "ആശ മലരുകൾ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | കല്ലട ശശി | |- | 2 | "കന്നി വെയിലു" | [[എസ്. ജാനകി|എസ്. ജാനകി]], [[പി. ജയചന്ദ്രൻ|പി. ജയചന്ദ്രൻ]] | കല്ലട ശശി | |- | 3 | "നായിക നീ" | പി. ജയചന്ദ്രൻ | കല്ലട ശശി | |- | 4 | "പുലിപ്പാലു വേണോ" | [[സി.ഒ. ആന്റോ|സി.ഒ. ആന്റോ]] | കല്ലട ശശി | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0345172|Ee Vazhi Mathram}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1983-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സുകുമാരൻ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സുകുമാരി അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്യാം സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] iy3hu3cpcysasgevbfh0ry9hk87wkws യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം) 0 604358 4679303 4573506 2026-10-23T22:41:08Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679303 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox Hollywood cartoon|name=യുദ്ധം|image=|caption=|director=[[ജെ.ശശികുമാർ]]|producer=[[K. P. Kottarakkara]]|studio=Ganesh Pictures|distributor=Ganesh Pictures|country=[[India]]|language=Malayalam|narrator=[[K. P. Kottarakkara]]|release_date=30/09/1983}} [[Category:Articles with short description]] [[Category:Short description is different from Wikidata]] <templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles> 1983-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഇന്ത്യൻ [[മലയാളം|മലയാള]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''യുദ്ധം'''''. [[ജെ. ശശികുമാർ]] സംവിധാനം ചെയ്ത്, കെ.പി. കൊട്ടാരക്കര തിരക്കഥയും സംഭാഷണവും എഴുതി നിർമ്മിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ [[പ്രേംനസീർ|പ്രേം നസീർ]], [[ഷീല]], [[മധു]], [[രതീഷ്]], [[പൂർണ്ണിമ ജയറാം|പൂർണ്ണിമ ജയറാം]] എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചത്. ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയത് [[ശങ്കർ ഗണേഷ്|ശങ്കർ-ഗണേഷ്]] ആണ്. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1428|title=Yudham|access-date=2014-10-19|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/as.php?191851|title=Yudham|access-date=2014-10-19|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20141019173757/http://malayalasangeetham.info/as.php?191851|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/yuddham-malayalam-movie/|title=Yuddham|access-date=2014-10-19|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20141019173559/http://spicyonion.com/title/yuddham-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> == താരനിര<ref>{{cite web|url=https://www.m3db.com/film/yuddham|title=യുദ്ധം (1983)|accessdate=2023-08-30|publisher=മലയാളം മൂവി& മ്യൂസിക് ഡാറ്റബേസ്|df=dmy-all}}</ref> == * ബാപ്പൂട്ടിയായി [[പ്രേംനസീർ|പ്രേം നസീർ]] * രാമുവായി [[മധു]] * പ്രഭാകര മേനോനും രാജേഷുമായി (ഇരട്ടവേഷം) [[രതീഷ്]] * ഷീലയായി [[പൂർണ്ണിമ ജയറാം|പൂർണ്ണിമ ജയറാം]] * ആയിഷയായി [[ശ്രീവിദ്യ]] * ചെറുപ്പത്തിലെ ഷീലയായി ജാനകി * ചെറുപ്പത്തിലെ സലിമായി സുധാകർ * മാലതിയായി [[കെ.ആർ സാവിത്രി|കെ.ആർ. സാവിത്രി]] * വേലു / കെ.വി.കെ. ആയി [[ബാലൻ കെ. നായർ|ബാലൻ കെ. നായർ]] * എസ്തപ്പനായി [[ശങ്കരാടി]] * ഭാഗീരഥിയായി [[സുകുമാരി]] * വിനോദായി [[രാമു (നടൻ)|രാമു]] * ബാബുവായി കെ.പി. കുമാർ * ഉഷയായി ദേവി * മധുസൂദനനായി തൊടുപുഴ രാധാകൃഷ്ണൻ * പൂവാലനായി [[കുഞ്ചൻ]] * രാധയായി [[സബിത ആനന്ദ്]] * അന്നമ്മ ടീച്ചറായി രാധാദേവി * ഡയാനയായി ചന്ദ്ര * അനുരാധ * ജാനകി == ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?554|title=യുദ്ധം(1983)|accessdate=2023-08-30|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2023-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20230902112859/https://malayalasangeetham.info/m.php?554|url-status=dead}}</ref> == * വരികൾ: [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ]] * ഈണം: [[ശങ്കർ ഗണേഷ്|ശങ്കർ-ഗണേഷ്]] . {| class="wikitable" style="font-size:95%;" !നം. ! ഗാനം ! ഗായകർ ! വരികൾ ! ദൈർഘ്യം (m:ss) |- | 1 | "കന്യകാമാർക്കൊരു" | [[എസ്.പി. ബാലസുബ്രഹ്മണ്യം|എസ്.പി. ബാലസുബ്രഹ്മണ്യം]] | [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ]] | |- | 2 | "കരിമ്പോ കണിയോ" | [[പി. ജയചന്ദ്രൻ|പി. ജയചന്ദ്രൻ]], [[വാണി ജയറാം]] | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |- | 3 | "ഓണപ്പൂക്കൾ വിരുന്നു വന്നു" (ദുനിയാവിൽ സ്വർഗത്തിന്) | പി. ജയചന്ദ്രൻ, [[ജോളി അബ്രഹാം|ജോളി എബ്രഹാം]] | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |- | 4 | "താരുണ്യത്തിന്റെ ആരാമത്തിൽ" | വാണി ജയറാം, എസ്.പി. ബാലസുബ്രഹ്മണ്യം | പൂവച്ചൽ ഖാദർ | |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0286323|Yuddham}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1983-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പൂവച്ചൽ - ശങ്കർഗണേഷ് ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശങ്കർ ഗണേഷ് സംഗീതം നലകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പൂവച്ചൽ ഖാദറിന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:നസീർ]] [[വർഗ്ഗം:പ്രേം നസീർ അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഷീല അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പ്രേം നസീർ-ഷീല ജോഡി]] [[വർഗ്ഗം:മധു അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജെ. ശശികുമാർ സം‌വിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ. ശങ്കുണ്ണി ചിത്രസംയോജനം നിർവ്വഹിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] nr5f25iw45xpcj5sj42b7vp02j5b9vu ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ് 0 604560 4679078 3971060 2026-10-23T13:50:59Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679078 wikitext text/x-wiki {{Infobox Government agency|agency_name=ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്|nativename=|nativename_a=|nativename_r=|logo=Indian Space Research Organisation Logo.svg|logo_width=100px|seal=|seal_width=|formed={{Start date and years ago|df=yes|1993}}|preceding1=|preceding2=|parent_agency=[[ISRO]]|jurisdiction=[[Government of India|Department of Space]]|headquarters=[[ബംഗലൂരു]], in [[Karnataka]], India|employees=|budget=See the budget of [[ISRO]]|chief1_name=എ.എസ് ലക്ഷ്മിപ്രസാദ്|chief1_position=ഡയറക്റ്റർ|chief2_name=|chief2_position=|child2_agency=|website=[https://www.ursc.gov.in/about-leos.jsp URSC home page]|footnotes=}} '''ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്''' [[ഇന്ത്യൻ സ്പേസ് റിസർച്ച് ഓർഗനൈസേഷൻ|ഇന്ത്യൻ ബഹിരാകാശ ഗവേഷണ സ്ഥാപനത്തിന്റെ]] ഒരു ഗവേഷണ ലാബാണ്. ഉപഗ്രഹങ്ങളിലോ വിക്ഷേപണ വാഹനങ്ങളിലോ ഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒപ്റ്റിക്‌സ്, സെൻസർ മൊഡ്യൂളുകൾ എന്നിവയുടെ രൂപകൽപ്പനയിലും വികസനത്തിലും ഈ ലാബ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. എ.എസ്. ലക്ഷ്മിപ്രസാദ് ആണ് ഇപ്പോഴത്തെ ഡയറക്റ്റർ. [[ആദിത്യ (കൃത്രിമോപഗ്രഹം)|ആദിത്യ]] ദൗത്യത്തിലും ഈ ലാബ് കൃത്യമായ പങ്കു വഹിച്ചു. == ചരിത്രം == 1975-ൽ ആദ്യത്തെ ഇന്ത്യൻ ഉപഗ്രഹമായ [[ആര്യഭടൻ|ആര്യഭട്ട]] നിർമ്മിച്ച ബാംഗ്ലൂരിലെ അതേ സ്ഥലത്താണ് 1993-ൽ ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ് സ്ഥാപിതമായത്. ഇന്ത്യയിൽ ബഹിരാകാശ ഗവേഷണം ആരംഭിച്ച കാലത്ത് വിക്ഷേപിച്ച ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്കായി ഭൂമിയെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള സെൻസറുകൾ ഈ ലബോറട്ടറി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. [[ആര്യഭട്ട|ആര്യഭട്ട]], ഭാസ്‌കര, ആപ്പിൾ, ഐആർഎസ്, എസ്ആർഒഎസ്എസ്, ഇൻസാറ്റ്-2 തുടങ്ങിയ ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ ഈ ലബോറട്ടറി വികസിപ്പിച്ച സെൻസറുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://articles.janes.com/articles/Janes-Space-Systems-and-Industry/Laboratory-for-Electro-Optic-Systems-LEOS-India.html|title=Laboratory for Electro-Optic Systems (LEOS) (India), Space industry – Major sub-contractors|access-date=25 February 2012|date=16 October 2006|publisher=janes.com|archive-date=2013-04-11|archive-url=https://archive.today/20130411045656/http://articles.janes.com/articles/Janes-Space-Systems-and-Industry/Laboratory-for-Electro-Optic-Systems-LEOS-India.html|url-status=dead}}</ref> ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യത്തെ ചാന്ദ്ര ദൗത്യമായ [[ചന്ദ്രയാൻ-1]]-ലും ഈ ലാബ് പങ്കാളിയായിട്ടുണ്ട്.<ref name="Instruments developed">{{Cite web|url=http://isrohq.vssc.gov.in/isr0dem0v2/index.php/about-isro/geographical-location/37-isro-centres/90-laboratory-for-electro-optics-systms-leos|title=Laboratory for Electro Optics Systems (LEOS)|access-date=25 February 2012|publisher=vssc.gov.in|archive-url=https://web.archive.org/web/20141227181245/http://isrohq.vssc.gov.in/isr0dem0v2/index.php/about-isro/geographical-location/37-isro-centres/90-laboratory-for-electro-optics-systms-leos|archive-date=27 December 2014}}</ref> [[ഇന്ത്യൻ സ്പേസ് റിസർച്ച് ഓർഗനൈസേഷൻ|ഐഎസ്ആർഒയുടെ]] വരാനിരിക്കുന്ന സൂര്യ ദൗത്യമായ [[ആദിത്യ (കൃത്രിമോപഗ്രഹം)|ആദിത്യ-എൽ1]]-ലും ഈ ലാബിന്റെ ഒരു ഉപകരണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. == അവലംബം == <references group="" responsive="1"></references> == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.isro.gov.in/about-isro/laboratory-electro-optics-systems-leos ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220922164539/http://www.isro.gov.in/about-isro/laboratory-electro-optics-systems-leos |date=2022-09-22 }} {{Indian space programme}} 4n4k92qghawgo2k8d33p2zkfae2uqsc ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 40 0 604686 4679194 3967977 2026-10-23T16:55:42Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679194 wikitext text/x-wiki {{Infobox drug | drug_name = | type = <!-- empty --> | IUPAC_name = <!--External links--> | image = | alt = | caption = <!--Names--> | pronounce = | tradename = LMD, Rheomacrodex, others | Drugs.com = {{Drugs.com|monograph|dextran-40}} | MedlinePlus = <!-- Clinical data --> | pregnancy_AU = <!-- A/B1/B2/B3/C/D/X --> | pregnancy_AU_comment = | pregnancy_US = Intravenous | pregnancy_category = <!-- Legal status --> | legal_AU = <!-- S2, S3, S4, S5, S6, S7, S8, S9 or Unscheduled--> | legal_AU_comment = | legal_CA = <!-- OTC, Rx-only, Schedule I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII --> | legal_DE = <!-- Anlage I, II, III --> | legal_NZ = <!-- Class A, B, C --> | legal_UK = <!-- GSL, P, POM, CD, CD Lic, CD POM, CD No Reg POM, CD (Benz) POM, CD (Anab) POM or CD Inv POM / Class A, B, C --> | legal_US = Rx-only | legal_UN = <!-- N I, II, III, IV / P I, II, III, IV--> | legal_status = <!-- Free text --> <!-- Pharmacokinetic data -->| bioavailability = | protein_bound = | metabolism = | metabolites = | onset = | elimination_half-life = | duration_of_action = | excretion = <!-- Chemical and physical data --> | synonyms = Low viscosity dextran<ref name=PI2021 /> | chemical_formula = | molecular_weight = 70,000 Da }} രക്തത്തിന്റെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി [[ഡ്രിപ്പ്|സിരയിലേക്ക് കുത്തിവച്ച്]] നൽകുന്ന ഒരു തരം ദ്രാവകമാണ് '''[[ഡെക്സ്ട്രാൻ|ഡെക്‌സ്ട്രാൻ]] 40'''. ഗ്ലൂക്കോസ് തന്മാത്രകൾ കോർത്തിണക്കിയ അതിസങ്കീർണമായ ശൃംഖലാഘടനയാണ് ഡെക്‌സ്ട്രാന്റേത്. സോഡിയം ക്ലോറൈഡ് ലായനിയിൽ '''എൽഎംഡി''' എന്ന ബ്രാൻഡ് നാമത്തിൽ ഇത് വിൽക്കപ്പെടുന്നു.<ref name="AHFS2021">{{Cite web|url=https://www.drugs.com/monograph/dextran-40.html|title=Dextran 40 Monograph for Professionals|access-date=22 July 2021|website=Drugs.com|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20170103093806/https://www.drugs.com/monograph/dextran-70.html|archive-date=3 January 2017}}</ref> രക്തപ്പകർച്ച പെട്ടെന്ന് സാധ്യമല്ലാത്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ, രക്തസ്രാവം മൂലമോ [[പൊള്ളൽ]] മൂലമോ ഉണ്ടാകുന്ന ഷോക്കിന്റെ ചികിത്സയ്ക്കാണ് ഇത് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.<ref name="AHFS2021" /> എന്നാൽ ഇത് [[ഓക്സിജൻ]] വഹിക്കുന്നില്ല.<ref name="How2019">{{Cite book|url=https://www.google.ca/books/edition/Pharmacology_for_the_Surgical_Technologi/9kjCDwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=&pg=PA155|title=Pharmacology for the Surgical Technologist - E-Book|last=Howe|first=Tiffany|last2=Burton|first2=Angela|date=10 December 2019|publisher=Elsevier Health Sciences|isbn=978-0-323-66122-5|page=155|language=en|access-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20220111222404/https://www.google.ca/books/edition/Pharmacology_for_the_Surgical_Technologi/9kjCDwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=&pg=PA155|archive-date=11 January 2022}}</ref> എൽഎംഡിക്ക് പാർശ്വഫലങ്ങളുണ്ട്. [[വോളിയം ഓവർലോഡ്]], വൃക്കസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ, അസിഡോസിസ്, [[അലർജി|അലർജി പ്രതികരണങ്ങൾ]], [[രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ]] എന്നിവ പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടാം.<ref name="AHFS2021" /> കഠിനമായ വൃക്കത്തകരാർ, ഹൃദയസ്തംഭനം, രക്തം കട്ടപിടിക്കാനുള്ള സാധ്യത എന്നീ അവസ്ഥകളുള്ളവരിൽ ഇതിന്റെ ഉപയോഗം ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.<ref name="AHFS2021" /> ഇതിന്റെ ഉപയോഗം ചില രക്തപരിശോധനകളുടെ ഫലങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം.<ref name="AHFS2021" /> '''ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 40''' [[മാംസ്യം|പ്രോട്ടീൻ]] അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത, കുഴമ്പുപരുവത്തിലുള്ള (കൊളോയിഡ്) ഒരു ലായനിയാണ്. ഇതിന്റെ സാധാരണ തന്മാത്രാഭാരം 40 [[അറ്റോമിക് മാസ്സ് യൂണിറ്റ്|kDa]] ആണ്.<ref name=PI2021>{{cite web |title=DailyMed - LMD IN DEXTROSE- dextran 40 injection, solution LMD IN SODIUM CHLORIDE- dextran 40 injection, solution |url=https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/drugInfo.cfm?setid=3c273512-84e2-2cea-b201-12345a6bd1fe |website=dailymed.nlm.nih.gov |accessdate=23 December 2021 |archive-date=14 April 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210414084427/https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/drugInfo.cfm?setid=3c273512-84e2-2cea-b201-12345a6bd1fe |url-status=live }}</ref><ref name="Alex2000">{{Cite book|url=https://www.google.ca/books/edition/Encyclopedia_of_Microbiology_Four_Volume/fhC_nz8eHh0C?hl=en&gbpv=1&dq=Dextran+40+came+into+medical+use+in&pg=PA562|title=Encyclopedia of Microbiology, Four-Volume Set|last=Alexander|first=Martin|last2=Bloom|first2=Barry R.|last3=Hopwood|first3=David A.|last4=Hull|first4=Roger|last5=Iglewski|first5=Barbara H.|last6=Laskin|first6=Allen I.|last7=Oliver|first7=Stephen G.|last8=Schaechter|first8=Moselio|last9=Summers|first9=William C.|date=10 February 2000|publisher=Academic Press|isbn=978-0-08-054848-7|page=562|language=en|access-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20220111222403/https://www.google.ca/books/edition/Encyclopedia_of_Microbiology_Four_Volume/fhC_nz8eHh0C?hl=en&gbpv=1&dq=Dextran+40+came+into+medical+use+in&pg=PA562|archive-date=11 January 2022}}</ref> ഡെക്സ്ട്രോസ് ലായനിയായോ സോഡിയം ക്ലോറൈഡ് ലായനിയായോ ആണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. രക്തത്തെ നേർപ്പിച്ച് രക്തചംക്രമണം സുഗമമാക്കാനാണ് ഇത് മുഖ്യമായും സഹായിക്കുന്നത്. 1961-ൽ ഇത് വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്ത് ഉപയോഗത്തിൽ വന്നു. രക്തക്കുഴലുകൾക്ക് പുറത്തുള്ള ഭാഗത്തുനിന്ന് (എക്സ്ട്രാവാസ്കുലാർ സ്പേസ്) [[രക്തക്കുഴൽ|രക്തക്കുഴലുകളിലേക്ക്]] ദ്രാവകം വലിച്ചെടുത്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.<ref name="AHFS2021" /><ref name=PI2021 /> == അവലംബം == <references /> da3prgur7kte31l3jkzphei6c5a5idq ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് വൈറോളജി, കേരളം 0 605012 4679067 4524861 2026-10-23T13:47:57Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679067 wikitext text/x-wiki {{PU|Institute of Advanced Virology, Kerala}} കേരള സർക്കാരിന്റെ കീഴിലുള്ള ഒരു സ്ഥാപനമാണ് '''ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് വൈറോളജി''' ('''IAV'''). കേരളത്തിലെ 2018-ലെ [[നിപാ വൈറസ്]] ബാധയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ [[കേരള ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക പരിസ്ഥിതി കൗൺസിൽ|കേരള സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിൽ ഫോർ സയൻസ് ടെക്‌നോളജി ആൻഡ് എൻവയോൺമെന്റിന്റെ]] (KSCSTE) കേരള ബയോടെക്‌നോളജി കമ്മീഷൻ (KBC) മുഖേനയാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://english.mathrubhumi.com/news/kerala/pinarayi-inaugurates-first-institute-of-advanced-virology--1.3557924|title=Pinarayi inaugurates first Institute of Advanced Virology|access-date=2019-03-18|website=Mathrubhumi|language=en|archive-date=2019-02-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20190210080632/https://english.mathrubhumi.com/news/kerala/pinarayi-inaugurates-first-institute-of-advanced-virology--1.3557924|url-status=dead}}</ref> <ref>https://iav.kerala.gov.in/</ref> <ref>{{Cite journal|last=Ghafur|first=Abdul|last2=Kumar|first2=A. S. Anoop|last3=Devadasan|first3=N.|last4=Meena|first4=Amit|last5=Jose|first5=U. V.|last6=Zachariah|first6=Arun|last7=Mohandas|first7=A. C.|last8=Indu|first8=P. S.|last9=Michael|first9=C. J.|title=Outbreak Investigation of Nipah Virus Disease in Kerala, India, 2018|journal=The Journal of Infectious Diseases|volume=219|issue=12|pages=1867–1878|language=en|doi=10.1093/infdis/jiy612|pmid=30364984|year=2019}}</ref> [[കേരളം|കേരളത്തിൽ]] [[തിരുവനന്തപുരം]] ജില്ലയിലെ [[തോന്നയ്ക്കൽ|തോന്നയ്ക്കലിൽ]], [[ബയോ 360 ലൈഫ് സയൻസസ് പാർക്ക്|ബയോ 360 ലൈഫ് സയൻസസ് പാർക്കിലാണ്]] ഈ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 2018 മെയ് 30-ന് IAV-യുടെ തറക്കല്ലിടുകയും 2019 ഫെബ്രുവരി 9-ന് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=https://english.mathrubhumi.com/news/kerala/pinarayi-inaugurates-first-institute-of-advanced-virology--1.3557924|title=Pinarayi inaugurates first Institute of Advanced Virology|access-date=2019-03-18|website=Mathrubhumi|language=en|archive-date=2019-02-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20190210080632/https://english.mathrubhumi.com/news/kerala/pinarayi-inaugurates-first-institute-of-advanced-virology--1.3557924|url-status=dead}}</ref> ഈ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് [[Global Virus Network|ഗ്ലോബൽ വൈറസ് നെറ്റ്‌വർക്കുമായി]] (ജിവിഎൻ) അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://gvn.org/gvn-centers-contribute-expertise-to-nipah-virus-outbreak-in-kerala-india/|title=Global Virus Network (GVN) Centers of Excellence Contribute Expertise to Nipah Virus Outbreak in Kerala, India – GVN|access-date=2019-03-18|date=6 June 2018|website=gvn.org}}</ref> ക്ലിനിക്കൽ വൈറോളജി, വൈറൽ ഡയഗ്‌നോസ്റ്റിക്‌സ്, വൈറൽ വാക്‌സിനുകൾ, ആന്റിവൈറൽ ഡ്രഗ് റിസർച്ച്, വൈറൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ, വൈറൽ എപ്പിഡെമിയോളജി, വെക്‌റ്റർ ഡൈനാമിക്‌സ് ആൻഡ് പബ്ലിക് ഹെൽത്ത്, വൈറസ് ജീനോമിക്‌സ്, ബയോഇൻഫോർമാറ്റിക്‌സ് ആൻഡ് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്‌സ്, ജനറൽ വൈറോളജി എന്നീ മേഖലകളിൽ ഈ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പഠനം നടത്തുന്നു. == അവലംബം == <references /> [[വർഗ്ഗം:വൈറോളജി]] rbeg0tq124t3ntn9qcrm2obpjexagyv തിരിമാലി 0 605380 4679407 3972839 2026-10-24T01:44:45Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679407 wikitext text/x-wiki {{Infobox Hollywood cartoon|name=|image=Thirimali poster.jpg|caption=Official poster|director=Rajiv Shetty|producer=SK Lawrence|distributor=<!-- or: | distributors = -->|country=India|language=Malayalam}} 2022-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു [[മലയാളചലച്ചിത്രം|മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ്]] '''''തിരിമാലി'''''. എയ്ഞ്ചൽ മരിയ സിനിമാസിന്റെ ബാനറിൽ എസ്.കെ. ലോറൻസാണ് ഈ ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്. രാജീവ് ഷെട്ടിയാണ് ഈ ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത്. [[ബിബിൻ ജോർജ്]], സ്വസ്തിമ ഖഡ്ക, [[ജോണി ആന്റണി]], [[ധർമ്മജൻ ബോൾഗാട്ടി]], [[അന്ന രാജൻ]], നസീർ സംക്രാന്തി, [[ഹരീഷ് കണാരൻ]], [[ഇന്നസെന്റ്]] എന്നിവരാണ് പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ. 2022 ജനുവരി 27-നാണ് ഈ ചലച്ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങിയത്. == അഭിനേതാക്കൾ == * ബേബിയായി [[ബിബിൻ ജോർജ്]] * ബാർ നർത്തകിയായി സ്വസ്തിമ ഖഡ്ക * അലക്സാണ്ടറായി [[ജോണി ആന്റണി]] * പീറ്ററായി [[ധർമ്മജൻ ബോൾഗാട്ടി]] * ജാൻസിയായി [[അന്ന രാജൻ]] * മത്തായിയായി നസീർ സംക്രാന്തി * ജാക്സണായി [[ഹരീഷ് കണാരൻ]] * ദേവസ്സിയായി [[ഇന്നസെന്റ്]] * അവറാച്ചനായി [[സലീം കുമാർ|സലിം കുമാർ]] * അഭിഭാഷകനായി അസീസ് നെടുമങ്ങാട് * പോലീസ് റൈറ്ററായി സോഹൻ സീനുലാൽ * മൈനയായി നമ്രത ആര്യാൽ * വീറായി ഉമേഷ് തമാംഗ് == നിർമ്മാണം == 2020 ഒക്ടോബർ 27-ന് ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്ററോടെയാണ് ചിത്രം പ്രഖ്യാപിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.onmanorama.com/entertainment/entertainment-news/2020/10/27/bibin-george-anna-rajan-team-up-for-thirimali.html|title=Bibin George, Anna Rajan team up for Thirimali|access-date=2023-03-30|website=OnManorama|archive-url=https://web.archive.org/web/20230330112513/https://www.onmanorama.com/entertainment/entertainment-news/2020/10/27/bibin-george-anna-rajan-team-up-for-thirimali.html|archive-date=2023-03-30}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2020/oct/27/bibin-georges-next-titled-thirimali-2215318.html|title=Bibin George's next titled 'Thirimali'|access-date=2023-03-30|website=The New Indian Express|archive-url=https://web.archive.org/web/20230330112507/https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2020/oct/27/bibin-georges-next-titled-thirimali-2215318.html|archive-date=2023-03-30}}</ref> ആദ്യമായി ഗാനരചന നിർവഹിക്കുന്ന വിവേക് മുഴക്കുന്നിനെ ചിത്രത്തിന്റെ ഗാനരചയിതാവായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/interviews/2022/feb/17/vivek-muzhakkunnu-i-wake-up-at-4-am-in-the-morning-to-get-my-work-done-29803.html|title=Vivek Muzhakkunnu: I wake up at 4 am in the morning to get my work done|access-date=2023-03-30|website=[[Cinema Express]]|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20230330112507/https://www.cinemaexpress.com/malayalam/interviews/2022/feb/17/vivek-muzhakkunnu-i-wake-up-at-4-am-in-the-morning-to-get-my-work-done-29803.html|archive-date=2023-03-30}}</ref> ചിത്രത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചത് [[മനാലി|ഹിമാചൽ പ്രദേശിലെ മണാലി]], [[നേപ്പാൾ]] എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://fursadnepal.net/news/view/1301/|title=From Maotse to Swastima in the southern film 'Thirimali', Fursadnepal.net|access-date=2023-03-30|last=net|first=Fursadnepal|website=Fursadnepal.net|language=ES|archive-url=https://web.archive.org/web/20230330123852/https://fursadnepal.net/news/view/1301/|archive-date=2023-03-30}}</ref> == വിവാദം == ഗാനത്തിന്റെ വീഡിയോയിൽ നേപ്പാളി നടിമാരായ അദിതി ബുധതോക്കി, ജസിത ഗുരുങ് എന്നിവരുടെ ഫോട്ടോകൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതായി കണ്ടെത്തി. പിന്നീട് നിർമ്മാതാവ് വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോകൾ നീക്കം ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=https://nepalesevoice.com/entertainment/malayalam-movie-thirimali-done-by-swastima-khadka-maotse-gurung-released/|title=Malayalam Movie Thirimali Done By Swastima Khadka, Maotse Gurung Released|access-date=2023-03-30|website=Nepalese Voice|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20230330123851/https://nepalesevoice.com/entertainment/malayalam-movie-thirimali-done-by-swastima-khadka-maotse-gurung-released/|archive-date=2023-03-30}}</ref> == സ്വീകരണം == 2022 ജനുവരി 27-നാണ് ചിത്രം റിലീസ് ചെയ്തത്. "ഈ ഗാനത്തിന് ഏത് ബോളിവുഡ് നമ്പരിനോടും മത്സരിക്കാനാകും" എന്ന് ''ഓൺമനോരമ''യിലെ ഒരു നിരൂപകൻ എഴുതി.<ref>{{Cite web|url=https://www.onmanorama.com/entertainment/movie-reviews/2022/01/27/rajiv-shetty-thirimali-movie-review.html|title=Thirimali Movie review: Meandering through the path to nowhere|access-date=2023-03-30|website=OnManorama|archive-url=https://web.archive.org/web/20230330112507/https://www.onmanorama.com/entertainment/movie-reviews/2022/01/27/rajiv-shetty-thirimali-movie-review.html|archive-date=2023-03-30}}</ref> ''OTTplay''-യുടെ നിരൂപകയായ മേഘാ മുകുന്ദൻ ചിത്രത്തിന് 5-ൽ 2 നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.ottplay.com/review/thirimali-review-the-bibin-george-dharmajan-starrer-is-old-wine-in-a-new-bottle/16fa2f3470315|title=Thirimali review: The Bibin George-Dharmajan starrer is old wine in a new bottle|access-date=2023-03-30|website=OTTPlay|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20230330112507/https://www.ottplay.com/review/thirimali-review-the-bibin-george-dharmajan-starrer-is-old-wine-in-a-new-bottle/16fa2f3470315|archive-date=2023-03-30}}</ref> ''[[മലയാള മനോരമ ദിനപ്പത്രം|മനോരമ ഓൺലൈൻ]]'', ''സമയം'' എന്നിവയിലെ നിരൂപകർ ഈ ചിത്രത്തിന് സമ്മിശ്ര അവലോകനങ്ങളാണ് നൽകിയത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/movies/movie-reviews/2022/01/27/thirimali-movie-review.html|title='ചിരിമാല' തീർത്ത് 'തിരിമാലി'; റിവ്യു|access-date=2023-03-30|website=ManoramaOnline|language=ml}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://malayalam.samayam.com/malayalam-cinema/movie-review/bibin-george-dharmajan-johny-antony-starrer-thirimali-movie-review-rating/moviereview/89160410.cms|title=തിരിമാലി|access-date=2023-03-30|website=Samayam Malayalam|language=ml|archive-url=https://web.archive.org/web/20230330112739/https://malayalam.samayam.com/malayalam-cinema/movie-review/bibin-george-dharmajan-johny-antony-starrer-thirimali-movie-review-rating/moviereview/89160410.cms|archive-date=2023-03-30}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|tt13353370}} [[വർഗ്ഗം:2022-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] jiy38slo547h8ho57excs40d4gixa03 രതിലയം (ചലച്ചിത്രം) 0 605566 4679271 4573559 2026-10-23T19:47:59Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679271 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Rathilayam (film)}} {{Infobox film|name=രതിലയം|image=|caption=|director= [[പി. ചന്ദ്രകുമാർ]]|producer= [[മധു]]|writer=[[രവി വിലങ്ങൻ ]] |dialogue=[[രവി വിലങ്ങൻ ]] |lyrics=[[പൂവച്ചൽ ഖാദർ]] |screenplay=[[രവി വിലങ്ങൻ]] |starring= [[മധു]]<br> [[സോമൻ]],<br> [[ശ്രീവിദ്യ]], <br>[[സിൽക്ക് സ്മിത]]|music=[[എ.റ്റി. ഉമ്മർ|എ ടി ഉമ്മർ]], [[എം.ജി. രാധാകൃഷ്ണൻ]] |action =[[ത്യാഗരാജൻ]]|design =[[പി.എൻ മേനോൻ]]| background music=[[എ.റ്റി. ഉമ്മർ|എ ടി ഉമ്മർ]], [[എം.ജി. രാധാകൃഷ്ണൻ]] |cinematography= [[ജയാനൻ വിൻസെന്റ്]]|editing=[[കെ. നാരായണൻ (ചിത്രസംയോജകൻ)|കെ.നാരായണൻ]]|studio=ഉമ ആർട്സ് |distributor=അഞ്ജലി| banner =ഉമാ ആർട്ട്സ് സ്റ്റുഡിയോ| runtime = |released={{Film date|1983|5|6|df=y}}|country={{Ind}}[[ഭാരതം]]|language=[[മലയാളം]]}} [[പി. ചന്ദ്രകുമാർ]] സംവിധാനം ചെയ്ത് [[മധു]] നിർമ്മിച്ച്, 1983-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] [[മലയാളം]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''''രതിലയം'''''. [[മധു]], [[സിൽക്ക് സ്മിത]], [[ക്യാപ്റ്റൻ രാജു]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ|എ ടി ഉമ്മറും]] [[എം.ജി. രാധാകൃഷ്ണൻ|എം ജി രാധാകൃഷ്ണനും]] ചേർന്നാണ് ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1446|title=രതിലയം (1983)|access-date=2014-10-20|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1443|title=രതിലയം (1983)|access-date=2014-10-20|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20141020144136/http://malayalasangeetham.info/m.php?1443|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/rathilayam-malayalam-movie/|title=രതിലയം (1983)|access-date=2014-10-20|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20141020152019/http://spicyonion.com/title/rathilayam-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> [[പൂവച്ചൽ ഖാദർ]] ആണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്. ==താരനിര<ref>{{cite web|title=രതിലയം (1983)|url= https://www.m3db.com/film/rathilayam|accessdate=2023-08-30|publisher=മലയാളം മൂവി& മ്യൂസിക് ഡാറ്റബേസ്|df=dmy-all}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- |1||[[മധു]] ||മമ്മദ് കുട്ടി |- |2||[[ശ്രീവിദ്യ]] ||നബീസ |- |3||[[ക്യാപ്റ്റൻ രാജു]] ||അപ്പുക്കുട്ടൻ |- |4||[[സിൽക്ക് സ്മിത]] ||ദേവിക്കുട്ടി |- |5||[[എം.ജി. സോമൻ]] ||സോമൻ തിരുവല്ല |- |6||[[ശങ്കരാടി]] ||കോൺസ്റ്റബിൾ വാസു പിള്ള |- |7||[[മാള അരവിന്ദൻ]] ||കോൺസ്റ്റബിൾ ലോനപ്പൻ |- |8||[[മേനക]] ||മക്കോട്ടി |- |9||[[രാജ്കുമാർ സേതുപതി|രാജ്കുമാർ]] ||രാജൻ |- |10||[[ജി.കെ. പിള്ള]] ||കോൺട്രാക്ടർ മേനോൻ |- |11||[[ഷാനവാസ്]] ||ശങ്കർ |- |12||[[സൂര്യ]] ||സരസമ്മ |- |13||[[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]] ||ശ്രീകുമാർ |- |14||[[ഭീമൻ രഘു]] || |- |15||[[കുഞ്ചൻ]] ||തങ്കപ്പൻ |- |16||[[ജെ എ ആർ ആനന്ദ്]] ||സരസമ്മയുടെ അച്ഛൻ |- |17||[[ശാന്തകുമാരി]] ||രതിയുടെ അമ്മ |- |18||[[ശാന്തിശ്രീ]] || |- |19||[[ഷർമ്മിള]] ||ഷർമിള |- |20||[[അരൂർ സത്യൻ]] || |- |21||[[ബബിത]] ||ശ്രീരേഖ |- |22||[[പത്മജ]] ||ശ്രീകുമാരി |- |23||[[ജോസ് കൊട്ടാരം]] ||രാഘവമേനോൻ |- |24||[[]] || |- |25||[[]] || |} ==ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web|title=രതിലയം (1983)|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?1443|accessdate=2023-08-30|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2014-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20141020144136/http://malayalasangeetham.info/m.php?1443|url-status=dead}}</ref>== *വരികൾ:[[പൂവച്ചൽ ഖാദർ]] *ഈണം: [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ|എ ടി ഉമ്മർ]], [[എം.ജി. രാധാകൃഷ്ണൻ]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ.''' || '''പാട്ട്''' || '''പാട്ടുകാർ''' || '''ഈണം''' |- | 1 | "കടലിലും കരയിലും" | [[കെ.എസ്. ചിത്ര|കെ എസ് ചിത്ര]], [[കെ.ജി. മാർക്കോസ്|കെ ജി മാർക്കോസ്]] | [[എം.ജി. രാധാകൃഷ്ണൻ]] |- | 2 | "മോഹിനി പ്രിയരൂപിണി" | [[പി. ജയചന്ദ്രൻ|പി.ജയചന്ദ്രൻ]] | [[എം.ജി. രാധാകൃഷ്ണൻ]] |- | 3 | "മൈലാഞ്ചിയണിയുന്ന" | [[ശ്രീവിദ്യ]], കോറസ് | [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ]] |- | 4 | "ഉന്മാദം ഉല്ലാസം" | കെ ജി മാർക്കോസ്, ശ്രീകാന്ത് | [[എം.ജി. രാധാകൃഷ്ണൻ]] |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|0345847|രതിലയം (1983)}} * {{YouTube|id=qDV5Aeg_JqA രതിലയം (1983)}} [[വർഗ്ഗം:പി. ചന്ദ്രകുമാർ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1983-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു-ശ്രീവിദ്യ ജോഡി]] [[വർഗ്ഗം:എ.ടി. ഉമ്മർ സംഗീതം നൽകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഖാദർ-ഉമ്മർ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:എം ജി രാധാകൃഷ്ണൻ സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പൂവച്ചൽ- എം.ജി രാധാകൃഷ്ണൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ. നാരായണൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജയാനൻ വിൻസെന്റ് കാമറചലിപ്പിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] g40gg7dgn96uefiii7f7t6rkhxgmy6o സെന്റർ സ്ക്വയർ മാൾ, കൊച്ചി 0 605604 4679368 4673758 2026-10-24T01:34:13Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679368 wikitext text/x-wiki {{Infobox shopping mall | name = Centre Square Mall, Kochi | image = Centre Square Mall Kochi.jpg | caption = | address = 40/6972, Rajaji Junction, [[Mahatma Gandhi Road (Kochi)|M.G Road]], Kochi - 682035 | location = [[Kochi]], [[Kerala]], India | coordinates = {{Coord|9|58|40.71|N|76|17|0.44|E|display=inline,title}} | opening_date = {{start date and age|df=yes|2013|9|5}} | owner = Peevees Projects | architect = Cherian Varkey Construction Company | number_of_stores = 89 | number_of_anchors = 3 | floor_area = {{convert|630000|sqft|m2}} (Total built up area)<ref name="area">{{cite web|title=Govt of India - Ministry of Environment and Forests|url=http://environmentclearance.nic.in/writereaddata/Monitoring/SI6GYV7C_2.pdf|publisher=[[Ministry of Environment, Forest and Climate Change]]|accessdate=6 August 2018}}</ref> | floors = 7 | website = {{URL|www.centresquarekochi.com}} }} [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] [[കൊച്ചി]] നഗരമധ്യത്തിലുള്ള ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാളാണ് '''സെന്റർ സ്ക്വയർ മാൾ'''. [[എം.ജി. റോഡ്, കൊച്ചി|എംജി റോഡിൽ]] നഗരത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതും 2.5 ഏക്കറിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നതുമായ ഈ മാൾ [[Peevees Projects|പീവീസ് പ്രോജക്ട്സിന്റെ]] ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്. ഷോപ്പിംഗ്, ഭക്ഷണം, വിനോദം എന്നിവയ്ക്കുള്ള വിവിധ കടകൾ ഈ മാളിലുണ്ട്. 2013-ലാണ് ഈ മാൾ പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചത്. ഏകദേശം 5 ലക്ഷം ചതുരശ്ര അടി ഷോപ്പിങ് സ്ഥലം ഈ മാളിലുണ്ട്. മാക്‌സ്, റിലയൻസ് ട്രെൻഡ്‌സ് തുടങ്ങിയ കടകൾ, 3 നിലകളിലായുള്ള ബേസ്‌മെന്റ് പാർക്കിംഗ്, കഫേകൾ എന്നിവയും ഈ മാളിലുണ്ട്. == സ്ഥാനം == എറണാകുളം നഗരത്തിൽ [[എം.ജി. റോഡ്, കൊച്ചി|എംജി റോഡി]]<nowiki/>ൽ നഗരത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്താണ് സെന്റർ സ്ക്വയർ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള [[കൊച്ചി മെട്രോ റെയിൽവേ|കൊച്ചി മെട്രോ]] സ്റ്റേഷനായ "[[മഹാരാജാസ് കോളേജ് മെട്രോ നിലയം|മഹാരാജാസ് കോളേജിൽ]]" നിന്ന് നടന്നെത്താവുന്ന ദൂരത്തിലാണ് ഈ മാൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.centresquarekochi.com സെന്റർ സ്ക്വയർ കൊച്ചി] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240309122510/https://centresquarekochi.com/ |date=2024-03-09 }} വെബ്സൈറ്റ് * [https://www.facebook.com/centresquarekochi സെന്റർ സ്ക്വയർ കൊച്ചി] ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് * [https://www.instagram.com/centresquarekochi/?hl=en സെന്റർ സ്ക്വയർ കൊച്ചി] ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം {{Shopping malls in Kerala|state=expanded}}{{Kochi (India) topics}} {{എറണാകുളം ജില്ല}} [[വർഗ്ഗം:എറണാകുളം ജില്ലയിലെ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കൊച്ചിയിലെ ഷോപ്പിങ് മാളുകൾ]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] qq0ybyf94fqc6xtj27kzdz7etlqxy3t 2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം 0 605691 4679342 3975398 2026-10-23T22:51:54Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679342 wikitext text/x-wiki {{Infobox historical event|title=<!-- Title to display, if other than page name -->2019 Pune flood|image={{Location map|India Maharashtra#India |width = 250 |label = Pune |lat_deg = 18 |lat_min = 31 | lat_sec = 29.61 <!-- default: lat_dir = N --> |lon_deg = 73 |lon_min = 43 | lon_sec = 22.36 <!-- default: lon_dir = E --> }}|image_alt=|caption=|native_name=|native_name_lang=|English_name=|time=|duration=3 days|date={{start date|df=yes|2019|09|25}} - {{end date|df=yes|2019|09|28}}|venue=|Location=[[Pune]], India|coordinates={{coord|18|31|29.61|N|73|43|22.36|E|type:event_region:IN|display=title, inline}}|also_known_as=|type=[[Flash flood]]|patron=<!-- or |patrons= -->|organisers=<!-- or |organizers= -->|filmed_by=|participants=|outcome=|casualties1=|casualties2=|casualties3=|reported deaths=22<ref>{{cite news |title=Pune flood toll rises to 22, five missing |url=https://www.indiatoday.in/india/story/pune-rain-flood-death-toll-rises-1604377-2019-09-29 |work=India Today |date=29 September 2019}}</ref>|reported injuries=|reported missing=|reported property damage=}} 2019 സെപ്റ്റംബർ 25 മുതൽ 28 വരെയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയിലെ [[പൂണെ|പൂനെയിലും]] പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലും കനത്ത മഴ പെയ്തു. ഇത് ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ മിന്നൽ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് കാരണമായി. ഈ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ 21 പേർ മരിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=https://www.indiatoday.in/india/story/maharashtra-seven-killed-in-rain-related-incidents-in-pune-1603273-2019-09-26|title=Maharashtra: Seven killed in rain-related incidents in Pune|access-date=2019-09-27|date=26 September 2019|website=India Today}}</ref> <ref name=":2">{{Cite web|url=https://weather.com/en-IN/india/monsoon/news/2019-09-27-21-killed-heavy-rains-pound-maharashtra|title=21 Killed as Heavy Rains Pound Maharashtra; More in Store|access-date=2019-09-27|website=The Weather Channel|language=en-US}}</ref> രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനായി ജില്ലയിൽ സൈന്യത്തോടൊപ്പം [[ദേശീയ ദുരന്ത പ്രതികരണ സേന|എൻഡിആർഎഫിന്റെ]] മൂന്ന് സംഘങ്ങളെ വിന്യസിച്ചു. <ref name=":1">{{Cite web|url=https://www.firstpost.com/india/pune-rains-12-people-killed-in-rain-related-mishap-10500-rescued-from-water-logged-areas-schools-colleges-remain-shut-7404141.html|title=Pune rains: 17 people killed in rain-related mishap, 16,000 rescued; schools, colleges remain shut|access-date=2019-09-27|website=Firstpost}}</ref> == പശ്ചാത്തലം == തെക്കേ ഏഷ്യയിലെ മൺസൂൺ കാലം സാധാരണയായി എല്ലാ വർഷവും ജൂൺ ആദ്യം ആരംഭിക്കുകയും ഇന്ത്യയിൽ കനത്ത മഴയ്ക്കും വെള്ളപ്പൊക്കസാധ്യതയ്ക്കും ഇടയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2019-ലെ മൺസൂൺ കാലം ജൂൺ അവസാനത്തോടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്. മഴയുടെ കാര്യത്തിൽ അസാധാരണമാംവിധം കനത്ത മൺസൂണാണ് 2019-ൽ ഇന്ത്യയിൽ അനുഭവപ്പെട്ടത്. ഇന്ത്യയിലുടനീളം ശരാശരി മഴയിൽ 6.5% വർദ്ധനവ് രേഖപ്പെടുത്തി. [[പൂനെ ജില്ല|പൂനെ ജില്ലയിൽ]] വാർഷിക മഴയുടെ 180% ലഭിച്ചിരുന്നു. ഇതുമൂലം പൂനെയിലെ ഖഡക്വാസ്ല അണക്കെട്ടും മറ്റ് മൂന്ന് പ്രധാന അണക്കെട്ടുകളും പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞു. <ref>{{Cite web|url=https://edition.cnn.com/2019/09/27/asia/india-flood-intl-hnk-scli/index.html|title='Unprecedented' monsoon rains leave 14 people dead in western India|access-date=28 September 2019|last=Yueng|first=Jessie|date=27 September 2019|website=[[CNN]]}}</ref> == വെള്ളപ്പൊക്കം == [[പൂനെ ജില്ല|പൂനെ ജില്ലയിലാകെയും]] പൂനെ, ബാരാമതി പ്രദേശങ്ങളിലും സെപ്റ്റംബർ 25-ന് രാത്രിക്കും സെപ്റ്റംബർ 26-ന് ഉച്ചയ്ക്കുമിടയിൽ {{Convert|16|cm|in}} മഴ പെയ്തു. കഴിഞ്ഞ 10 വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മഴയാണിത്. മുൻ മാസങ്ങളിൽ പെയ്ത മഴ കൂടി ചേർന്നതോടെ മിന്നൽ വെള്ളപ്പൊക്കം ആരംഭിച്ചു. <ref name=":2" /> <ref>{{Cite web|url=https://indianexpress.com/article/cities/pune/pune-weather-news-live-updates-five-killed-in-wall-collapse-6029872/|title=Pune Rain Highlights: 17 killed after heavy rains, 15,000 relocated from Baramati|access-date=2019-09-27|date=2019-09-26|website=The Indian Express|language=en-IN}}</ref> തീവ്രമായ മഴയാണ് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് കാരണമായത്. നള്ളകൾ പോലെയുള്ള നീർച്ചാലുകൾക്ക് താങ്ങാനാവാത്തവിധം വെള്ളം നിറയുകയും റോഡുകൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാവുകയും ചെയ്തു. <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/pune/how-pune-went-under-water-vehicles-washed-away-in-floods/articleshow/71322737.cms|title=How Pune went under water, vehicles washed away in floods|access-date=2019-09-06|date=2019-09-26|website=[[The Times of India]]}}</ref> വെള്ളപ്പൊക്ക സമയത്ത്, നേരത്തേ നിറഞ്ഞുകിടന്നിരുന്ന ഖഡക്വാസ്ല അണക്കെട്ടിൽ 8.7 സെന്റീമീറ്റർ മഴ കൂടി പെയ്തു. {{Convert|13891|ft3/s|m3/s}} എന്ന തോതിൽ മുത്താ നദിയിലേക്ക് വെള്ളം ഒഴുക്കിവിടുന്നതിനായി അണക്കെട്ട് തുറക്കാൻ അധികൃതർ നിർദ്ദേശം നൽകി. <ref name=":3">{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/pune/mutha-swells-as-discharge-from-khadakwasla-rises/articleshow/71320209.cms|title=Pune rains: Mutha swells as discharge from Khadakwasla rises|access-date=2019-09-27|last=Dastane|first=Sarang|date=27 September 2019|website=The Times of India}}</ref> അതുപോലെ, സസ്വാദിനടുത്തുള്ള നസാരെ അണക്കെട്ടും നിറഞ്ഞിരിക്കുകയായിരുന്നു. അതിലെ വെള്ളം {{Convert|85000|ft3/s|m3/s}} എന്ന നിരക്കിൽ കർഹ നദിയിലേക്ക് തുറന്നുവിട്ടു. സെപ്റ്റംബർ 25-ന് രാത്രി പുരന്ദർ, ബാരാമതി എന്നീ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലായി. <ref name=":3" /> == ദുരിതാശ്വാസവും രക്ഷാപ്രവർത്തനവും == എൻഡിആർഎഫിന്റെ രണ്ട് സംഘങ്ങൾ പൂനെ നഗരത്തിലും രണ്ട് സംഘങ്ങൾ ബാരാമതിയിലും രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തി. വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ 21 പേർ മരിക്കുകയും 5 പേരെ കാണാതാവുകയും ചെയ്തു. നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്ന 28,000-ത്തിലധികം ആളുകളെ ഒഴിപ്പിച്ചു. <ref name=":1" /> <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/pune/pune-floods-12-killed-in-rain-related-incidents-schools-colleges-remain-shut/articleshow/71308162.cms|title=Pune Flood: Rain fury kills 12 in Pune; 28,000 people evacuated|access-date=2019-09-27|last=Nambiar|first=Nisha|date=26 September 2019|website=The Times of India}}</ref> <ref name=":2" /> <ref>{{Cite web|url=https://www.firstpost.com/india/pune-flood-toll-rises-to-21-five-still-missing-nullahs-rivers-overflow-and-walls-collapse-due-to-heavy-rains-7416771.html|title=Pune flood toll rises to 21, five still missing; nullahs, rivers overflow and walls collapse due to heavy rains|access-date=2019-09-28|website=Firstpost}}</ref> == ഇതും കാണുക == * 2019 വഡോദര വെള്ളപ്പൊക്കം == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ വെള്ളപ്പൊക്കങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] 8ln891rkw1z0krujb31uw4ztfiivyd7 ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം 0 606265 4679056 3980425 2026-10-23T13:44:53Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679056 wikitext text/x-wiki {{PU|New South Wales Blues}} [[ഓസ്ട്രേലിയ|ഓസ്ട്രേലിയയിലെ]] [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയ്ൽസ്|ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസിലെ]] [[സിഡ്നി|സിഡ്‌നി]] ആസ്ഥാനമായുള്ള [[ഓസ്ട്രേലിയ|ഓസ്‌ട്രേലിയൻ]] പുരുഷ പ്രൊഫഷണൽ [[ഫസ്റ്റ്-ക്ലാസ്സ് ക്രിക്കറ്റ്|ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്]] ക്രിക്കറ്റ് ടീമാണ് '''ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് പുരുഷ ക്രിക്കറ്റ് ടീം''' (മുമ്പ് '''എൻഎസ്ഡബ്ല്യു ബ്ലൂസ്''' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു). ഷെഫീൽഡ് ഷീൽഡ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്രിക്കറ്റ് മത്സരത്തിലും പരിമിത ഓവർ മത്സരമായ മാർഷ് ഏകദിന കപ്പിലും ടീം മത്സരിക്കുന്നു. ടീം മുമ്പ് [[ട്വന്റി 20 ക്രിക്കറ്റ്‌|ട്വന്റി20]] ബിഗ് ബാഷിൽ കളിച്ചിരുന്നു. 2011-12 സീസൺ മുതൽ ഈ ട്വന്റി20 ലീഗ് ബിഗ് ബാഷ് ലീഗായി മാറി. [[ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ട്വന്റി20|ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ട്വന്റി20]]യുടെ ആദ്യ ജേതാക്കൾ ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസായിരുന്നു. ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ആഭ്യന്തര ക്രിക്കറ്റ് ടീമാണ് ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ്. 47 തവണ ഇവർ [[ഫസ്റ്റ്-ക്ലാസ്സ് ക്രിക്കറ്റ്|ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്]] കിരീടം നേടിയിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ആഭ്യന്തര പരിമിത ഓവർ ക്രിക്കറ്റ് ടൂർണമെന്റ് കപ്പും ഈ ടീം 11 തവണ നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഓസ്ട്രേലിയയിൽ പര്യടനം നടത്തുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് ടീമുകൾക്കെതിരെ ഇവർ ഇടയ്ക്കിടെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മത്സരങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ട്. ടെസ്റ്റ് പദവിയുള്ള പന്ത്രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിൽ ഒമ്പതെണ്ണത്തിനെതിരെ ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആഭ്യന്തര വിജയങ്ങൾക്ക് പുറമേ, ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചില ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരെ വാർത്തെടുത്തതിലും ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് പ്രശസ്തമാണ്.<ref>[http://www.smh.com.au/news/cricket/mcgrath-and-co-conspicuous-by-their-absence/2007/01/15/1168709671042.html McGrath and co conspicuous by their absence] Sydney Morning Herald. Retrieved 29 December 2011</ref> == നിറങ്ങളും ബാഡ്ജും == ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസിന്റെ പ്രാഥമിക നിറം ആകാശനീലയാണ്. ഇത് [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയ്ൽസ്|ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ്]] സംസ്ഥാനത്തിന്റെ നിറത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ക്ലബ്ബിന്റെ ദ്വിതീയ നിറം കടുംനീലയാണ്. ഇവ കൂടാതെ വെള്ള നിറത്തിന്റെ ഒരു വകഭേദവും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. === ഷർട്ട് സ്പോൺസർമാരും നിർമ്മാതാക്കളും === {| class="wikitable" style="text-align: center" !കാലഘട്ടം ! കിറ്റ് നിർമ്മാതാവ് ! പ്രധാന സ്പോൺസർ ! ഉപ സ്പോൺസർ ! ഷോർട്ട്സ് സ്പോൺസർ |- | 2012–2017 | ക്ലാസിക് സ്പോർട്സ് വെയർ | ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഫോർ എൻഎസ്ഡബ്ല്യു | ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഫോർ എൻഎസ്ഡബ്ല്യു | ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഫോർ എൻഎസ്ഡബ്ല്യു |- | 2017–2021 | ഇന്റർനാഷണൽ സ്പോർട് ക്ലോത്തിംഗ് | ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഫോർ എൻഎസ്ഡബ്ല്യു | ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഫോർ എൻഎസ്ഡബ്ല്യു | ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഫോർ എൻഎസ്ഡബ്ല്യു |- | 2021– | ന്യൂ ബാലൻസ് | എൻഎസ്ഡബ്ല്യു സർക്കാർ | എൻഎസ്ഡബ്ല്യു സർക്കാർ | എൻഎസ്ഡബ്ല്യു സർക്കാർ |} == ശ്രദ്ധേയരായ കളിക്കാർ == ടെസ്റ്റ് മത്സരങ്ങളിൽ [[ഓസ്ട്രേലിയ ദേശീയ ക്രിക്കറ്റ് ടീം|ഓസ്‌ട്രേലിയയെ]] പ്രതിനിധീകരിച്ച ശ്രദ്ധേയരായ കളിക്കാരുടെ പട്ടികയാണ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. * ഡോൺ ബ്രാഡ്മാൻ * സ്റ്റീവ് വോ * മാർക്ക് വോ * മൈക്കൽ ബെവൻ * ആദം ഗിൽക്രിസ്റ്റ് * സ്റ്റുവർട്ട് മാക്ഗിൽ * ഗ്ലെൻ മഗ്രാത്ത് * മൈക്കൽ സ്ലേറ്റർ * ജെഫ് ലോസൺ * ഡഗ് വാൾട്ടേഴ്സ് * വിക്ടർ ട്രംപർ * ടിബി കോട്ടർ * ബിൽ ഒറെയ്‌ലി * ഫ്രെഡ് സ്പോഫോർത്ത് * റേ ലിൻഡ്വാൾ * ആർതർ മോറിസ് * നീൽ ഹാർവി * അലൻ ബോർഡർ * അലൻ ഡേവിഡ്സൺ * ബോബ് സിംപ്സൺ * മോണ്ടി നോബിൾ * സ്റ്റാൻ മക്കേബ് * ചാർളി മക്കാർട്ട്‌നി * റിച്ചി ബെനൗഡ് * മാർക്ക് ടെയ്‌ലർ * സിഡ് ഗ്രിഗറി * നോം ഒനീൽ * വാറൻ ബാർഡ്‌സ്‌ലി * ആർതർ മെയ്ലി * ബ്രയാൻ ബൂത്ത് * ഇയാൻ ക്രെയ്ഗ് * സിഡ് ബാൺസ് * ബിൽ ബ്രൗൺ * ജാക്ക് ഗ്രിഗറി * സാമി കാർട്ടർ * ചാൾസ് കെല്ലവേ * ജിം കെല്ലി * ചാൾസ് ടർണർ * പെർസി മക്ഡോണൽ * ജോർജ്ജ് ബോണർ * അലിക്ക് ബാനർമാൻ * ഡേവ് ഗ്രിഗറി * നഥാൻ ബ്രാക്കൻ * സ്റ്റുവർട്ട് ക്ലാർക്ക് * ബ്രെറ്റ് ലീ * സൈമൺ കാറ്റിച്ച് * മൈക്കൽ ക്ലാർക്ക് * ഡഗ് ബോളിംഗർ * നഥാൻ ഹൗറിറ്റ്സ് * ബ്രാഡ് ഹാഡിൻ * ഫിലിപ്പ് ഹ്യൂസ് * ഡേവിഡ് വാർണർ * ഫിൽ ജാക്വസ് * ഹാരി മോസസ് * സ്റ്റീവ് സ്മിത്ത് * മിച്ചൽ സ്റ്റാർക്ക് * ഉസ്മാൻ ഖവാജ * ഷെയ്ൻ വാട്സൺ * സ്റ്റീഫൻ ഒകീഫ് * ബ്യൂ കാസൻ * മോയിസസ് ഹെൻറിക്സ് * പാറ്റ് കമ്മിൻസ് * ജോഷ് ഹാസിൽവുഡ് * നഥാൻ ലിയോൺ * ട്രെന്റ് കോപ്ലാൻഡ് * കുർട്ടിസ് പാറ്റേഴ്സൺ * പീറ്റർ നെവിൽ * നിക്ക് മാഡിൻസൺ ടെസ്റ്റ് മത്സരങ്ങളിൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിച്ച കളിക്കാരുടെ പട്ടികയാണ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. * മേസൺ ക്രെയിൻ * ഇമ്രാൻ ഖാൻ {{കവാടം|Cricket}} == ബഹുമതികൾ == * '''ഷെഫീൽഡ് ഷീൽഡ്/പുര കപ്പ് ചാമ്പ്യന്മാർ: 47''' :: 1895–96, 1896–97, 1899–1900, 1901–02, 1902–03, 1903–04, 1904–05, 1905–06, 1906–07, 1908–09–11,1910, 1910 14. 1953–54, 1954–55, 1955–56, 1956–57, 1957–58, 1958–59, 1959–60, 1960–61, 1961–62, 1964–65, 1964–65, 1965–81 85, 1985–86, 1989–90, 1992–93, 1993–94, 2002–03, 2004–05, 2007–08, 2013–14, 2019–20 * '''ഷെഫീൽഡ് ഷീൽഡ്/പുര കപ്പ് റണ്ണറപ്പ് (1982–83-ൽ ഫൈനൽ ഏർപ്പെടുത്തിയതു മുതൽ): 4''' :: 1990-91, 1991-92, 2006-07, 2018-19 * '''ആഭ്യന്തര ഏകദിന കപ്പ് ചാമ്പ്യന്മാർ: 12''' :: 1984–85, 1987–88, 1991–92, 1992–93, 1993–94, 2000–01, 2001–02, 2002–03, 2005–06, 2015-16, 70, 201201 * '''ആഭ്യന്തര ഏകദിന കപ്പ് റണ്ണറപ്പ്: 9''' :: 1979–80, 1981–82, 1982–83, 1990–91, 1997–98, 1998–99, 2013–14, 2014–15, 2021-22 * '''കെഎഫ്‌സി ട്വന്റി20 ബിഗ് ബാഷ് ചാമ്പ്യന്മാർ: 1''' :: 2008-09 * '''[[ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ട്വന്റി20]] ചാമ്പ്യന്മാർ: 1''' :: 2009 == സ്ക്വാഡ് == അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങൾ കളിച്ചിട്ടുള്ള കളിക്കാരുടെ പേരുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' നൽകിയിരിക്കുന്നു. 2023/24 സീസണിലെ സ്ക്വാഡ് ഇപ്രകാരമാണ്:<ref>{{Cite web|url=https://www.cricket.com.au/news/daniel-sams-t20-freelance-nsw-2023-24-contracts-green-copeland-macdonald-bird-shipperd/2023-05-08|title=Sams takes T20 route as Blues confirm contract list|access-date=8 May 2023|last=Cricket Australia|date=8 May 2023|website=Cricket Australia|publisher=Cricket Australia}}</ref> {| class="wikitable" ! style="background:#5ca1ed; color:white; text-align:centre;" |നമ്പർ ! style="background:#5ca1ed; color:white; text-align:centre;" |പേര് ! style="background:#5ca1ed; color:white; text-align:centre;" |രാജ്യം ! style="background:#5ca1ed; color:white; text-align:centre;" |ജനനത്തീയതി !ഷീൽഡ്/ഏകദിനം ! style="background:#5ca1ed; color:white; text-align:centre;" |ബാറ്റിംഗ് ശൈലി ! style="background:#5ca1ed; color:white; text-align:centre;" |ബൗളിംഗ് ശൈലി ! style="background:#5ca1ed; color:white; text-align:centre;" |കുറിപ്പ് |- ! colspan="8" style="background:#dcdcdc; text-align:centre;" |ബാറ്റർമാർ |- | style="text-align:center" |14 |ഒലിവർ ഡേവീസ് | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|2000|10|14|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ ഓഫ് ബ്രേക്ക് | |- | style="text-align:center" |18 |ജാക്ക് എഡ്വേർഡ്സ് | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|2000|4|19|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ മീഡിയം | |- | style="text-align:center" |&#x2013; |[[Ryan Hackney|റയാൻ ഹാക്ക്നി]] | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1999|7|15|df=y}} |ഷീൽഡ് |ഇടംകൈ|| {{N/a}} | |- | style="text-align:center" |16 |ഡാനിയൽ ഹ്യൂസ് | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1989|2|16|df=y}} |രണ്ടും |ഇടംകൈ|| {{N/a}} | |- | style="text-align:center" |&#x2013; |ബ്ലെയ്ക്ക് മക്ഡൊണാൾഡ് | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1998|2|23|df=y}} |ഷീൽഡ് |വലംകൈ|| {{N/a}} | |- | style="text-align:center" |45 |ബ്ലെയ്ക്ക് നികിതാരസ് | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|2000|4|29|df=y}} |ഷീൽഡ് |ഇടംകൈ|| {{N/a}} | |- | style="text-align:center" |17 |'''കുർട്ടിസ് പാറ്റേഴ്സൺ''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1993|5|5|df=y}} |രണ്ടും |ഇടംകൈ|| {{N/a}} | |- | style="text-align:center" |23 |ജെയ്‌സൺ സംഘ | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1999|9|8|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ ലെഗ് ബ്രേക്ക് | |- | style="text-align:center" |49 |'''സ്റ്റീവ് സ്മിത്ത്''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1989|06|02|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ ലെഗ് സ്പിൻ |ക്രിക്കറ്റ് ഓസ്‌ട്രേലിയ കരാർ |- | style="text-align:center" |31 |'''ഡേവിഡ് വാർണർ''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1986|10|27|df=y}} |രണ്ടും |ഇടംകൈ |വലംകൈ ലെഗ് സ്പിൻ |ക്രിക്കറ്റ് ഓസ്‌ട്രേലിയ കരാർ |- ! colspan="8" style="background:#dcdcdc; text-align:centre;" |ഓൾറൗണ്ടർമാർ |- | style="text-align:center" |77 |'''ഷോൺ ആബട്ട്''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1992|2|29|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ ഫാസ്റ്റ് മീഡിയം |ക്രിക്കറ്റ് ഓസ്‌ട്രേലിയ കരാർ |- | style="text-align:center" |93 |ക്രിസ് ഗ്രീൻ | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1993|10|1|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ ഓഫ് ബ്രേക്ക് | |- | style="text-align:center" |21 |'''മോയിസസ് ഹെൻറിക്സ്''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1987|2|1|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ ഫാസ്റ്റ് മീഡിയം |ക്യാപ്റ്റൻ |- | style="text-align:center" |50 |ഹെയ്ഡൻ കെർ | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1996|7|10|df=yes}} |രണ്ടും |വലംകൈ |ഇടംകൈ ഫാസ്റ്റ് മീഡിയം | |- ! colspan="8" style="background:#dcdcdc; text-align:centre;" |വിക്കറ്റ് കീപ്പർമാർ |- | style="text-align:center" |99 |മാത്യു ഗിൽക്സ് | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1999|08|21|df=y}} |രണ്ടും |ഇടംകൈ|| {{N/a}} | |- | style="text-align:center" |47 |ബാക്സ്റ്റർ ഹോൾട്ട് | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1999|10|21|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ|| {{N/a}} | |- | style="text-align:center" |&#x2013; |ലച്‌ലാൻ ഷാ | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|2002|12|26|df=y}} | {{N/a}} |വലംകൈ|| {{N/a}} |റൂക്കി കരാർ |- ! colspan="8" style="background:#dcdcdc; text-align:centre;" |സ്പിൻ ബൗളർമാർ |- | style="text-align:center" |77 |ജോയൽ ഡേവീസ് |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|2003|10|28|df=y}}|| {{N/a}} |ഇടംകൈ |സ്ലോ ലെഫ്റ്റ് ആം ഓർത്തഡോക്സ് |റൂക്കി കരാർ |- | style="text-align:center" |67 |'''നഥാൻ ലിയോൺ''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1987|11|20|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ ഓഫ് ബ്രേക്ക് |ക്രിക്കറ്റ് ഓസ്‌ട്രേലിയ കരാർ |- | style="text-align:center" |2 |'''തൻവീർ സംഘ''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|2001|11|26|df=yes}} | {{N/a}} |വലംകൈ |വലംകൈ ലെഗ് ബ്രേക്ക് | |- | style="text-align:center" |66 |'''[[ആദം സാംപ|ആദം സാംപ]]''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1992|3|31|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ ലെഗ് ബ്രേക്ക് |ക്രിക്കറ്റ് ഓസ്‌ട്രേലിയ കരാർ |- ! colspan="8" style="background:#dcdcdc; text-align:centre;" |പേസ് ബൗളർമാർ |- | style="text-align:center" |&#x2013; |'''ജാക്സൺ ബേഡ്''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1986|12|11|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ ഫാസ്റ്റ് മീഡിയം | |- | style="text-align:center" |30 |'''[[പാറ്റ് കമ്മിൻസ് ]]''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1993|5|08|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ ഫാസ്റ്റ് |ക്രിക്കറ്റ് ഓസ്‌ട്രേലിയ കരാർ |- | style="text-align:center" |27 |'''ബെൻ ദ്വാർഷുയിസ്''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1994|6|23|df=y}} |രണ്ടും |ഇടംകൈ |ഇടംകൈ ഫാസ്റ്റ് മീഡിയം | |- | style="text-align:center" |&#x2013; |റയാൻ ഹാഡ്‌ലി | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1998|11|17|df=y}} |{{N/a}} |വലംകൈ |വലംകൈ മീഡിയം ഫാസ്റ്റ് | |- | style="text-align:center" |7 |ലിയാം ഹാച്ചർ | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1996|09|17|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ ഫാസ്റ്റ് മീഡിയം | |- | style="text-align:center" |8 | '''ജോഷ് ഹാസിൽവുഡ്''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1991|1|8|df=y}} |രണ്ടും |ഇടംകൈ |വലംകൈ ഫാസ്റ്റ് മീഡിയം |ക്രിക്കറ്റ് ഓസ്‌ട്രേലിയ കരാർ |- | style="text-align:center" |&#x2013; |[[Jack Nisbet (cricketer)|ജാക്ക് നിസ്ബെറ്റ്]] | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|2003|01|27|df=y}} |{{N/a}} |വലംകൈ |വലംകൈ ഫാസ്റ്റ് |റൂക്കി കരാർ |- | style="text-align:center" |&#x2013; |റോസ് പോസൺ | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1994|11|15|df=y}}|| {{N/a}} |വലംകൈ |വലംകൈ ഫാസ്റ്റ് മീഡിയം | |- | style="text-align:center" |19 |വിൽ സാൽസ്മാൻ | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|2003|11|19|df=y}} |ഏകദിനം |വലംകൈ |വലംകൈ മീഡിയം ഫാസ്റ്റ് |റൂക്കി കരാർ |- | style="text-align:center" |56 |'''മിച്ചൽ സ്റ്റാർക്ക്''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1990|1|30|df=y}} |രണ്ടും |ഇടംകൈ |വലംകൈ ഫാസ്റ്റ് |ക്രിക്കറ്റ് ഓസ്‌ട്രേലിയ കരാർ |- | style="text-align:center" |4 |'''ക്രിസ് ട്രെമെയ്ൻ''' | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} |{{Birth date and age|1991|8|10|df=y}} |രണ്ടും |വലംകൈ |വലംകൈ ഫാസ്റ്റ് മീഡിയം | |- | style="text-align:center" |&#x2013; |[[Hunar Verma|ഹുനാർ വെർമ്മ]] | style="text-align:center" |{{Flagicon|AUS}} | |{{N/a}} |വലംകൈ |വലംകൈ ഫാസ്റ്റ് |റൂക്കി കരാർ |} == റെക്കോർഡുകൾ == === ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മത്സരങ്ങൾ കളിച്ചവർ === {| class="wikitable" style="width:90%;" !റാങ്ക് ! മത്സരങ്ങൾ ! കളിക്കാരൻ ! കാലഘട്ടം |- | 1 | 135 | ഗ്രെഗ് മാത്യൂസ് | 1982/83 - 1997/98 |- | 2 | 120 | ഫിൽ എമറി | 1987/88 - 1998/99 |- | 3 | 115 | ജെഫ് ലോസൺ | 1977/78 - 1991/92 |- | 4 | 108 | [[മാർക്ക് വോ]] | 1985/86 - 2003/04 |- | 5 | 107 | സ്റ്റീവ് റിക്സൺ | 1974/75 - 1987/88 |- | colspan="4" | <small>''ഉറവിടം: <ref>http://aus.cricinfo.com/db/STATS/AUS/STATES/NSW/FC_INDIV_MOST_MATCHES_NSW.html{{Dead link|date=April 2020 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>'' .</small> <small>അവസാനം പുതുക്കിയത്: 31 മെയ് 2007.</small> |} === ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് റൺസ് === {| class="wikitable" style="width:90%;" !റാങ്ക് ! [[റൺ|റൺസ്]] ! കളിക്കാരൻ ! കരിയർ |- | 1 | 9,309 (183 ഇന്നിങ്സ്) | മൈക്കൽ ബെവൻ | 1989/90 - 2006/07 |- | 2 | 8,416 (182 ഇന്നിങ്സ്) | [[മാർക്ക് വോ]] | 1985/86 - 2003/04 |- | 3 | 8,005 (135 ഇന്നിങ്സ്) | അലൻ കിപ്പാക്സ് | 1918/19 - 1935/36 |- | 4 | 6,997 (172 ഇന്നിങ്സ്) | [[മാർക്ക് ടെയ്‌ലർ]] | 1985/86 - 1998/99 |- | 5 | 6,946 (159 ഇന്നിങ്സ്) | [[സ്റ്റീവ് വോ]] | 1984/85 - 2003/04 |- | colspan="4" | <small>''ഉറവിടം: <ref>http://aus.cricinfo.com/db/STATS/AUS/STATES/NSW/FC_BAT_MOST_RUNS_NSW.html{{Dead link|date=April 2020 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>'' .</small> <small>അവസാനം പുതുക്കിയത്: 28 മെയ് 2007.</small> |} === ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് വിക്കറ്റുകൾ === {| class="wikitable" style="width:90%;" !റാങ്ക് ! [[വിക്കറ്റ്|വിക്കറ്റുകൾ]] ! കളിക്കാരൻ ! മത്സരങ്ങൾ ! [[ബൗളിംഗ് ശരാശരി|ശരാശരി]] |- | 1 | 417 | ഗ്രെഗ് മാത്യൂസ് | 135 | 28.64 |- | 2 | 395 | ജെഫ് ലോസൺ | 115 | 23.36 |- | 3 | 334 | ആർതർ മെയ്ലി | 67 | 27.66 |- | 4 | 325 | ബിൽ ഒറെയ്‌ലി | 54 | 16.52 |- | 5 | 322 | റിച്ചി ബെനൗഡ് | 86 | 26.00 |- | colspan="5" | <small>''ഉറവിടം: <ref>http://aus.cricinfo.com/db/STATS/AUS/STATES/NSW/FC_BOWL_MOST_WKTS_NSW.html{{Dead link|date=April 2020 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>'' .</small> <small>അവസാനം പുതുക്കിയത്: 31 മെയ് 2007.</small> |} == ഇതും കാണുക == {{Cricket in Australia}} * ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസിലെ ക്രിക്കറ്റ് * ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് അസോസിയേഷൻ * സിഡ്നി ഗ്രേഡ് ക്രിക്കറ്റ് == അവലംബം == <references group="" responsive="1"></references> {{Sydney Sports Teams}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.cricketnsw.com.au/teams/nsw-blues ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന്റെ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230406143639/https://www.cricketnsw.com.au/teams/nsw-blues |date=2023-04-06 }} ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് * [http://www.cricket.com.au/ ക്രിക്കറ്റ് ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ] ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റ് se8w0uk3ds6bmf2tktp2t0oyq5u4cio പെരിയ, കാസർകോഡ് 0 606834 4679170 4562044 2026-10-23T16:49:38Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679170 wikitext text/x-wiki [[File:Central University of Kerala Campus 26.jpg|thumb|Central University of Kerala Campus 26|ലഘുചിത്രം| കേന്ദ്ര സർവകലാശാല]] [[പ്രമാണം:Navodaya_School_Kasaragod.jpg|ലഘുചിത്രം| നവോദയ സ്കൂൾ]] കേരളത്തിലെ [[കാസർഗോഡ് ജില്ല|കാസർഗോഡ് ജില്ലയിലെ]] ഒരു ഗ്രാമമാണ് '''പെരിയ'''. ദേശീയപാത 66-ൽ [[കാഞ്ഞങ്ങാട്|കാഞ്ഞങ്ങാടിനും]] [[കാസർഗോഡ്|കാസർകോടിനും]] ഇടയിലാണ് പെരിയ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. [[കാസർഗോഡ് ജില്ല|കാസർഗോഡ്]] ജില്ലയിലെ [[ഹോസ്ദുർഗ് താലൂക്ക്|ഹോസ്ദുർഗ്]] താലൂക്കിലാണ് ഈ പ്രദേശം. 2011-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം പെരിയ ഗ്രാമത്തിലെ ജനസംഖ്യ 14077 ആണ്. ഇതിൽ 6718 പേർ പുരുഷന്മാരും 7359 പേർ സ്ത്രീകളുമാണ്. പെരിയ ഗ്രാമത്തിലെ ശരാശരി സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം 1095 ആണ്; ഇത് കേരള സംസ്ഥാന ശരാശരിയായ 1084-നേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 2011-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം പെരിയയിലെ കുട്ടികളുടെ സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം 989 ആണ്; ഇത് കേരള ശരാശരിയായ 964-നേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. == പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും == * [[പനയാൽ]], തച്ചങ്ങാട്, ചാലിങ്കൽ, കാഞ്ഞിരടുക്കം * കുണ്ടംകുഴി, [[പൊയിനാച്ചി]], പെരിയത്തടുക്കം, കുണിയ * കണ്ണംവയൽ, തച്ചങ്ങാട്, മവ്വൽ, ബങ്ങാട് * മരുതടുക്കം, [[ചെങ്കള|ചെർക്കള]], തയ്യിൽ, ചട്ടഞ്ചാൽ * കുണിയ, ചെരുമ്പ, പെരിയാട്ടടുക്കം, കേളോത്ത്, പൊള്ളക്കട * ഹരിപുരം, പുല്ലൂർ, മൂലക്കണ്ടം, മാവുങ്കാൽ == പ്രമുഖ സ്ഥാപനങ്ങൾ == * [[കേന്ദ്ര സർവകലാശാല, കേരളം|സെൻട്രൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് കേരള]] * നവോദയ വിദ്യാലയം, കാസർഗോഡ് * പെരിയ ശ്രീനാരായണ കോളേജ് ഓഫ് ആർട്സ് ആൻഡ് മാനേജ്‌മെന്റ് * അംബേദ്കർ കോളേജ് ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷൻ, പെരിയ * കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹെൽത്ത് സെന്റർ, പെരിയ (സി.എച്ച്.സി. പെരിയ) * ഗവൺമെന്റ് ഹയർ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ, പെരിയ * ഗവൺമെന്റ് പോളിടെക്‌നിക് കോളേജ്, പെരിയ * സീമെറ്റ് നഴ്‌സിംഗ് കോളേജ്, ആയമ്പാറ, പെരിയ * കേരള ആംഡ് പോലീസ് 4 ബറ്റാലിയൻ – ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റ് ക്യാമ്പ്, പെരിയ * പ്ലാന്റേഷൻ കോർപ്പറേഷൻ കേരള, പെരിയ ഡിവിഷൻ == ഗതാഗതം == പ്രാദേശിക റോഡുകളിൽനിന്ന് [[ദേശീയപാത 66 (ഇന്ത്യ)|ദേശീയപാത]] 66-ലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്. ഈ പാത വടക്ക് [[മംഗളൂരു|മംഗലാപുരത്തെയും]] തെക്ക് [[കോഴിക്കോട്|കോഴിക്കോടിനെയും]] ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. മംഗലാപുരം–[[പാലക്കാട്]] പാതയിലെ [[കാഞ്ഞങ്ങാട്]] ആണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ. [[മാംഗളൂർ അന്താരാഷ്ട്രവിമാനത്താവളം|മംഗലാപുരത്തും]] [[കണ്ണൂർ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം|കണ്ണൂരിലും]] വിമാനത്താവളങ്ങളുണ്ട്. == ചിത്രശാല == <gallery> File:Jawahar navodaya vidyalaya maingate123.jpg|നവോദയ വിദ്യാലയം File:Central University of Kerala.jpg|കേന്ദ്ര സർവകലാശാല File:Central University of Kerala Campus Periya Kasaragod Kerala DSC 9433.jpg|കേന്ദ്ര സർവകലാശാല File:CHC PERIYE.jpg|കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹെൽത്ത് സെന്റർ </gallery> == അവലംബം == {{കാസർഗോഡ് ജില്ല}} [[വർഗ്ഗം:കാസർഗോഡ് ജില്ലയിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ]] m27qxqmyd37ytsco36dfet1s8ekd3wv ദേവദാസ് (ചലച്ചിത്രം) 0 606885 4679091 4580000 2026-10-23T13:54:35Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679091 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Devadas(film)}} {{Infobox film|name=ദേവദാസ്|image=|caption=|director= [[ക്രോസ്ബെൽറ്റ് മണി]]|producer= [[എം.സാമുവൽ ]] |writer=[[ശരത്ചന്ദ്ര ചതോപാധ്യായ് ]] |dialogue=[[തോപ്പിൽ ഭാസി]] |lyrics=[[പി. ഭാസ്കരൻ]] |screenplay=[[തോപ്പിൽ ഭാസി]] |starring= [[വേണു നാഗവള്ളി]],<br> [[മധു]],<br> [[പാർവ്വതി (നടി)|പാർവതി]] ,<br> [[നെടുമുടി വേണു]] |music=[[കെ. രാഘവൻ]],<br> [[മോഹൻ സിത്താര]][[]]|design =[[രാജൻ വരന്തരപ്പിള്ളി]]| background music= [[മോഹൻ സിത്താര]]|cinematography= [[ക്രോസ്ബെൽറ്റ് മണി]]|editing=[[ചക്രപാണി]]|studio=|distributor=പൊന്നമ്പലം ഫിലിംസ്| banner =എസ് എസ് പ്രെസെന്റ്സ്| runtime = |released={{Film date|1981|3|12|df=y}}|country={{Ind}}[[ഭാരതം]]|language=[[മലയാളം]]}} [[ശരത്ചന്ദ്ര ചതോപാധ്യായ്|ശരത്ചന്ദ്ര ചതോപാധ്യായയുടെ]] ദേവദാസ് എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 1989-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ [[മലയാളം|മലയാളചലച്ചിത്രമാണ്]] '''''ദേവദാസ്'''''. [[ക്രോസ്ബെൽറ്റ് മണി]] സംവിധാനം ചെയ്ത് എം.സാമുവൽ നിർമ്മിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ [[മധു]], [[പാർവ്വതി (നടി)|പാർവ്വതി]], [[നെടുമുടി വേണു]] എന്നിവരാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത് [[കെ. രാഘവൻ]], [[മോഹൻ സിത്താര]] എന്നിവരാണ്. <ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?2395|title=ദേവദാസ്(1989)|access-date=2023-10-17|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2023-10-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20231021072821/https://malayalasangeetham.info/m.php?2395|url-status=dead}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/devadas-malayalam-movie/|title=ദേവദാസ്(1989)|access-date=2023-10-17|publisher=സ്പൈസി ഒണിയൻ|archive-date=2023-10-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20231021072823/https://spicyonion.com/title/devadas-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത് [[പി. ഭാസ്കരൻ]] ആണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=2213|title=ദേവദാസ്(1989)|access-date=2023-10-17|publisher=മലയാളചലച്ചിത്രം.കോം}}</ref> ==താരനിര<ref>{{cite web|title=ദേവദാസ്(1989)|url= https://www.m3db.com/film/devadas|accessdate=2023-10-17|publisher=മലയാളം മൂവി& മ്യൂസിക് ഡാറ്റബേസ്|df=dmy-all}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- |1||[[വേണു നാഗവള്ളി]] ||ദേവദാസ് |- |2||[[രമ്യ കൃഷ്ണൻ]] ||ചന്ദ്രമുഖി |- |3||[[പാർവ്വതി (നടി)|പാർവ്വതി]] ||പാർവ്വതി |- |4||[[മധു]] ||ദേവദാസിന്റെ അച്ഛൻ |- |5||[[നെടുമുടി വേണു]] || |- |6||[[ബാലൻ കെ. നായർ]] || |- |7||[[കെ.ബി. ഗണേഷ് കുമാർ]] || |- |8||[[ബഹദൂർ]] ||രാമൻ നായർ |- |9||[[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]] ||കൃഷ്ണൻ കുട്ടി |- |10||[[ബോബി കൊട്ടാരക്കര]] ||മാസ്റ്റർ |- |11||[[കവിയൂർ പൊന്നമ്മ]] ||ദേവദാസിന്റെ അമ്മ |- |12||[[മീന (നടി)|മീന]] ||പാർവ്വതിയുടെ അമ്മ |- |13||[[കൃഷ്ണൻകുട്ടി നായർ]] ||ഭൂതലിംഗം (തട്ടാൻ) |- |14||[[മാസ്റ്റർ സുരേഷ്]] || |- |15||[[ബേബി സിന്ധു| സിന്ധു വർമ്മ]] || |- |16||[[ആര്യാട് ഗോപാലകൃഷ്ണൻ]] || |} ==ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web|title=ദേവദാസ്(1989)|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?2395|accessdate=2023-10-17|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2023-10-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20231021072821/https://malayalasangeetham.info/m.php?2395|url-status=dead}}</ref>== *വരികൾ:[[പി. ഭാസ്കരൻ]] *ഈണം: [[കെ. രാഘവൻ]], [[മോഹൻ സിത്താര]] {| class="wikitable" !ക്ര.നം. ! ഗാനം ! ഗായകർ ! സംഗീത സംവിധായകൻ |- | 1 | "ആടാനൊരു" | [[ആർ.ഉഷ]] | rowspan="2" | [[മോഹൻ സിത്താര]] |- | 2 | "എന്റെ സുന്ദരാ" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] |- | 3 | "പൂവിൽ നിന്ന് മാനം" | [[കെ ജെ യേശുദാസ്|കെ.ജെ. യേശുദാസ്]] | rowspan="3" | [[കെ. രാഘവൻ]] |- | 4 | "സ്വപ്നമാലിനി തീരത്ത്" | [[കെ.ജെ. യേശുദാസ്]], [[ബി. അരുന്ധതി]] |- | 5 | "തെക്കേലെ കുന്നത്തേ തൈമാവിൻ തുമ്പത്തെ" | [[ആർ.ഉഷ]], സിന്ധുദേവി |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{YouTube|id=l9liLnFR8G4 ദേവദാസ് (1989)}} * {{IMDb title|0353349 ദേവദാസ്(1989)}} {{Devdas}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1989-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മോഹൻ സിതാര സംഗീതം നൽകിയ ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കെ രാഘവൻ സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പി. ഭാസ്കരന്റെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഭാസ്കരൻ- രാഘവൻ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ക്രോസ്ബെൽറ്റ് മണി സംവിധാനം ചെയ്ത മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:തോപ്പിൽഭാസി സംഭാഷണമെഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മധു അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മീന (പഴയ) അഭിനയിച്ച ചലചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബഹദൂർ അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] bk1sj6m5v5uqm4fmq4sb2m7oujtggpt ഇൻ വിട്രോ 0 608432 4679279 4645497 2026-10-23T19:49:55Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679279 wikitext text/x-wiki {{pu|In vitro}} [[പ്രമാണം:Лабораторія_мікроклонального_розмноження_рослин.jpg|ലഘുചിത്രം| ''ഇൻ വിട്രോ'' രീതിയിൽ [[ക്ലോണിംഗ്|ക്ലോൺ]] ചെയ്ത സസ്യങ്ങൾ]] [[സൂക്ഷ്മജീവി|സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ]], [[കോശം|കോശങ്ങൾ]] അല്ലെങ്കിൽ [[ജൈവതന്മാത്ര]]കൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങൾ അവയുടെ ജൈവ പരിസ്ഥിതിക്ക് പുറത്ത് കൃത്രിമ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നടത്തുമ്പോൾ അവ '''''ഇൻ വിട്രോ''''' (''ഗ്ലാസിൽ'' അല്ലെങ്കിൽ ''ഗ്ലാസിനുള്ളിൽ'' എന്നർത്ഥം) [[ഗവേഷണം]] എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. "ടെസ്റ്റ്-ട്യൂബ് പരീക്ഷണങ്ങൾ" എന്ന് പൊതുവേ വിളിക്കപ്പെടുന്ന, [[ജീവശാസ്ത്രം|ജീവശാസ്ത്രത്തിലെയും]] അതിന്റെ ഉപവിഭാഗങ്ങളിലെയും ഈ പഠനങ്ങൾ പരമ്പരാഗതമായി ടെസ്റ്റ് ട്യൂബുകൾ, ഫ്ലാസ്കുകൾ, പെട്രി ഡിഷുകൾ, മൈക്രോടൈറ്റർ പ്ലേറ്റുകൾ തുടങ്ങിയ ലബോറട്ടറി ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് നടത്തുന്നത്. ഒരു [[ജീവി|ജീവിയുടെ]] സാധാരണ ജൈവ ചുറ്റുപാടുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്ത ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നടത്തുന്ന പഠനങ്ങൾ, സമ്പൂർണ്ണ ജീവികളിൽ ചെയ്യാവുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശദമായതോ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായതോ ആയ വിശകലനം സാധ്യമാക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, ''ഇൻ വിട്രോ'' പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിയിൽ മൊത്തത്തിലുണ്ടാകുന്ന ഫലങ്ങളെ പൂർണ്ണമായോ കൃത്യമായോ പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. ''ഇൻ വിട്രോ'' പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മനുഷ്യർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ജീവജാലങ്ങളിലും സമ്പൂർണ്ണ സസ്യങ്ങളിലും നടത്തുന്ന പഠനങ്ങളാണ് ''[[ഇൻ വിവോ]]'' പഠനങ്ങൾ.<ref>{{Cite web|url=https://echa.europa.eu/support/registration/how-to-avoid-unnecessary-testing-on-animals/in-vitro-methods|title=In vitro methods - ECHA|access-date=2023-04-11|website=echa.europa.eu|language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK222201/|title=Experimental Animal and In Vitro Study Designs|last=Toxicity|first=National Research Council (US) Subcommittee on Reproductive and Developmental|date=2001|publisher=National Academies Press (US)|language=en}}</ref> == നിർവ്വചനം == ''ഇൻ വിട്രോ'' (ലാറ്റിനിൽ "ഗ്ലാസിൽ" എന്നർത്ഥം<ref name="MWCD">{{Citation|last=Merriam-Webster|title=Merriam-Webster's Collegiate Dictionary|url=http://unabridged.merriam-webster.com/collegiate/|postscript=.|archive-url=https://web.archive.org/web/20201010163505/https://unabridged.merriam-webster.com/subscriber/login?redirect_to=%2Fcollegiate%2F|publisher=Merriam-Webster|access-date=2014-04-20|archive-date=2020-10-10|author-link=Merriam-Webster}}</ref><ref name="AMA10section12.1.1">{{Cite book|url=https://archive.org/details/amamanualofstyle0000unse|title=AMA Manual of Style|last=Iverson|first=Cheryl, et al. (eds)|publisher=[[Oxford University Press]]|year=2007|isbn=978-0-19-517633-9|edition=10th|location=Oxford, Oxfordshire|chapter=12.1.1 Use of Italics}}</ref><ref>{{Citation|last=American Psychological Association|title=The Publication Manual of the American Psychological Association|year=2010|postscript=.|edition=6th|place=Washington, DC, USA|publisher=APA|isbn=978-1-4338-0562-2|author-link=American Psychological Association}}</ref>) പഠനങ്ങളിൽ സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ, കോശങ്ങൾ, ജൈവതന്മാത്രകൾ തുടങ്ങിയവയെ അവയുടെ സ്വാഭാവിക ജൈവ ചുറ്റുപാടുകളിൽ നിന്ന് മാറ്റി ഒരു കൃത്രിമ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് പഠിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, കൃത്രിമ കൾച്ചർ മീഡിയകളിൽ സൂക്ഷ്മാണുക്കളെയോ കോശങ്ങളെയോ പഠിക്കാം; പ്രോട്ടീനുകളെ [[ലായനി|ലായനികളിൽ]] പരിശോധിക്കാം. "ടെസ്റ്റ്-ട്യൂബ് പരീക്ഷണങ്ങൾ" എന്ന് പൊതുവേ അറിയപ്പെടുന്ന<ref>{{Cite web|url=https://echa.europa.eu/support/registration/how-to-avoid-unnecessary-testing-on-animals/in-vitro-methods|title=In vitro methods - ECHA|access-date=2023-04-11|website=echa.europa.eu|language=en-GB}}</ref>, ജീവശാസ്ത്രം, വൈദ്യശാസ്ത്രം, അവയുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങൾ എന്നിവയിലെ ഈ പഠനങ്ങൾ പരമ്പരാഗതമായി ടെസ്റ്റ് ട്യൂബുകൾ, ഫ്ലാസ്കുകൾ, പെട്രി ഡിഷുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചാണ് നടത്തുന്നത്.<ref>{{Cite book|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK222201/|title=Experimental Animal and In Vitro Study Designs|last=Toxicity|first=National Research Council (US) Subcommittee on Reproductive and Developmental|date=2001|publisher=National Academies Press (US)|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.oecd.org/chemicalsafety/testing/omics.htm|title=Omics technologies in chemical testing - OECD|access-date=2023-04-11|website=www.oecd.org}}</ref> ഇതിനു വിപരീതമായി, സമ്പൂർണ്ണ ജീവജാലങ്ങളിൽ (സൂക്ഷ്മജീവികൾ, മൃഗങ്ങൾ, മനുഷ്യർ, അല്ലെങ്കിൽ സമ്പൂർണ്ണ സസ്യങ്ങൾ) നടത്തുന്ന പഠനങ്ങളെ ''ഇൻ വിവോ'' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.<ref>{{Cite book|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK222201/|title=Experimental Animal and In Vitro Study Designs|last=Toxicity|first=National Research Council (US) Subcommittee on Reproductive and Developmental|date=2001|publisher=National Academies Press (US)|language=en}}</ref> == ഉദാഹരണങ്ങൾ == ബഹുകോശജീവികളിൽ നിന്ന് (കോശ കൾച്ചറിലോ ടിഷ്യു കൾച്ചറിലോ) ലഭിക്കുന്ന കോശങ്ങളുടെ വേർതിരിക്കൽ, വളർത്തൽ, തിരിച്ചറിയൽ; ഉപകോശ ഘടകങ്ങൾ (ഉദാ: [[മൈറ്റോകോൺട്രിയ|മൈറ്റോകോൺഡ്രിയ]] അല്ലെങ്കിൽ [[റൈബോസോം|റൈബോസോമുകൾ]]); കോശസത്തുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകോശസത്തുകൾ (ഉദാ. ഗോതമ്പുമുള (വീറ്റ് ജേം) അല്ലെങ്കിൽ റെറ്റിക്യുലോസൈറ്റ് സത്തുകൾ); ശുദ്ധീകരിച്ച തന്മാത്രകൾ ([[മാംസ്യം|പ്രോട്ടീനുകൾ]], [[ഡി.എൻ.എ|ഡിഎൻഎ]] അല്ലെങ്കിൽ [[ആർ. എൻ. എ.|ആർഎൻഎ]] പോലുള്ളവ); ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളുടെയും മറ്റ് ഔഷധ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും വാണിജ്യ ഉൽപ്പാദനം എന്നിവ ''ഇൻ വിട്രോ'' പഠനങ്ങൾക്ക് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.<ref>{{Citation|last=Spielmann|first=Horst|title=Chapter 49 - In Vitro Methods|date=1999-01-01|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780124732704501085|pages=1131–1138|editor-last=Marquardt|editor-first=Hans|periodical=Toxicology|place=San Diego|publisher=Academic Press|language=en|doi=10.1016/b978-012473270-4/50108-5|isbn=978-0-12-473270-4|access-date=2023-04-11|last2=Goldberg|first2=Alan M.|editor2-last=Schäfer|editor2-first=Siegfried G.|editor3-last=McClellan|editor3-first=Roger|editor4-last=Welsch|editor4-first=Frank}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Connolly|first=Niamh M. C.|last2=Theurey|first2=Pierre|last3=Adam-Vizi|first3=Vera|last4=Bazan|first4=Nicolas G.|last5=Bernardi|first5=Paolo|last6=Bolaños|first6=Juan P.|last7=Culmsee|first7=Carsten|last8=Dawson|first8=Valina L.|last9=Deshmukh|first9=Mohanish|date=March 2018|title=Guidelines on experimental methods to assess mitochondrial dysfunction in cellular models of neurodegenerative diseases|journal=Cell Death & Differentiation|language=en|volume=25|issue=3|pages=542–572|doi=10.1038/s41418-017-0020-4|issn=1476-5403|pmc=5864235|pmid=29229998}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Hammerling|first=Michael J.|last2=Fritz|first2=Brian R.|last3=Yoesep|first3=Danielle J.|last4=Kim|first4=Do Soon|last5=Carlson|first5=Erik D.|last6=Jewett|first6=Michael C.|date=2020-02-28|title=In vitro ribosome synthesis and evolution through ribosome display|journal=Nature Communications|language=en|volume=11|issue=1|pages=1108|doi=10.1038/s41467-020-14705-2|issn=2041-1723|pmc=7048773|pmid=32111839|bibcode=2020NatCo..11.1108H}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Bocanegra|first=Rebeca|last2=Ismael Plaza|first2=G. A.|last3=Pulido|first3=Carlos R.|last4=Ibarra|first4=Borja|date=2021-01-01|title=DNA replication machinery: Insights from in vitro single-molecule approaches|journal=Computational and Structural Biotechnology Journal|language=en|volume=19|pages=2057–2069|doi=10.1016/j.csbj.2021.04.013|issn=2001-0370|pmc=8085672|pmid=33995902}}</ref> ജീവനുള്ള കോശങ്ങളിൽ മാത്രം പെരുകുന്ന (റെപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്ന) വൈറസുകളെ ലബോറട്ടറിയിൽ കോശ കൾച്ചറിലോ ടിഷ്യു കൾച്ചറിലോ ആണ് പഠിക്കുന്നത്. മൃഗങ്ങളിൽ മൊത്തമായി നടത്തുന്ന ''ഇൻ വിവോ'' പഠനങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ പല ജന്തു വൈറോളജിസ്റ്റുകളും ഇത്തരം പഠനങ്ങളെ ''ഇൻ വിട്രോ'' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.<ref>{{Citation|last=Bruchhagen|first=Christin|title=In Vitro Models to Study Influenza Virus and Staphylococcus aureus Super-Infection on a Molecular Level|date=2018|url=https://doi.org/10.1007/978-1-4939-8678-1_18|volume=1836|pages=375–386|editor-last=Yamauchi|editor-first=Yohei|periodical=Influenza Virus: Methods and Protocols|place=New York, NY|publisher=Springer|language=en|doi=10.1007/978-1-4939-8678-1_18|isbn=978-1-4939-8678-1|pmid=30151583|access-date=2023-04-11|last2=van Krüchten|first2=Andre|last3=Klemm|first3=Carolin|last4=Ludwig|first4=Stephan|last5=Ehrhardt|first5=Christina}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Xie|first=Xuping|last2=Lokugamage|first2=Kumari G.|last3=Zhang|first3=Xianwen|last4=Vu|first4=Michelle N.|last5=Muruato|first5=Antonio E.|last6=Menachery|first6=Vineet D.|last7=Shi|first7=Pei-Yong|date=March 2021|title=Engineering SARS-CoV-2 using a reverse genetic system|journal=Nature Protocols|language=en|volume=16|issue=3|pages=1761–1784|doi=10.1038/s41596-021-00491-8|issn=1750-2799|pmc=8168523|pmid=33514944}}</ref> * നിർദ്ദിഷ്ട ഡിഎൻഎ, ആർഎൻഎ ശ്രേണികളെ ടെസ്റ്റ് ട്യൂബിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പകർപ്പുകളെടുക്കുന്ന (സെലക്ടീവ് റെപ്ലിക്കേഷൻ) രീതിയാണ് [[പോളിമെറേയ്സ് ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ|പോളിമറേസ് ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ]].<ref>{{Cite web|url=https://www.khanacademy.org/science/ap-biology/gene-expression-and-regulation/biotechnology/a/polymerase-chain-reaction-pcr|title=Polymerase chain reaction (PCR) (article)|access-date=2023-04-11|website=Khan Academy|language=en}}</ref> * പ്രോട്ടീനുകളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ മിശ്രിതത്തിൽ നിന്ന് പഠനവിധേയമായ ഒരു പ്രത്യേക പ്രോട്ടീനിനെ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന പ്രക്രിയയാണ് പ്രോട്ടീൻ ശുദ്ധീകരണം (പ്രോട്ടീൻ പ്യൂരിഫിക്കേഷൻ).<ref>{{Citation|last=Labrou|first=Nikolaos E.|title=Protein Purification: An Overview|date=2014|url=https://doi.org/10.1007/978-1-62703-977-2_1|volume=1129|pages=3–10|editor-last=Labrou|editor-first=Nikolaos E.|series=Methods in Molecular Biology|periodical=Protein Downstream Processing: Design, Development and Application of High and Low-Resolution Methods|place=Totowa, NJ|publisher=Humana Press|language=en|doi=10.1007/978-1-62703-977-2_1|isbn=978-1-62703-977-2|pmid=24648062|access-date=2023-04-11}}</ref> * അമ്മയാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനായി, ടെസ്റ്റ് ട്യൂബിൽ അണ്ഡവും ബീജവും ചേർത്ത് ഭ്രൂണം വളർത്തുന്ന രീതിയാണ് [[കൃത്രിമബീജസങ്കലനം|''ഇൻ വിട്രോ'' ഫെർട്ടിലൈസേഷൻ]].<ref>{{Citation|last=Johnson|first=M. H.|title=In Vitro Fertilization|date=2013-01-01|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780123749840007774|pages=44–45|editor-last=Maloy|editor-first=Stanley|periodical=Brenner's Encyclopedia of Genetics (Second Edition)|place=San Diego|publisher=Academic Press|language=en|doi=10.1016/b978-0-12-374984-0.00777-4|isbn=978-0-08-096156-9|access-date=2023-04-11|editor2-last=Hughes|editor2-first=Kelly}}</ref> * ഒരു രോഗിയിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച രക്തം, കോശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ടിഷ്യൂകൾ എന്നിവയുടെ സാമ്പിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് രോഗനിർണ്ണയം നടത്തുന്നതിനും രോഗികളുടെ ക്ലിനിക്കൽ നില നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന മെഡിക്കൽ, വെറ്ററിനറി ലബോറട്ടറി പരിശോധനകളാണ് ''ഇൻ വിട്രോ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്''.<ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/health-topics/in-vitro-diagnostics|title=In vitro diagnostics - Global|access-date=2023-04-11|website=www.who.int|language=en}}</ref> * മരുന്നുകളോ പൊതുവായ രാസവസ്തുക്കളോ ഒരു ജീവിയുടെ ഉള്ളിൽ എങ്ങനെ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, രാസവിനിമയത്തിന് വിധേയമാകുന്നു, വിസർജ്ജിക്കപ്പെടുന്നു എന്നീ പ്രക്രിയകളുടെ സവിശേഷതകൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ ''ഇൻ വിട്രോ'' പരിശോധനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു; ഉദാഹരണത്തിന്, ദഹനനാളത്തിന്റെ ആവരണത്തിലൂടെയുള്ള സംയുക്തങ്ങളുടെ ആഗിരണം കണക്കാക്കാൻ Caco-2 കോശ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താം;<ref> {{Cite journal|last=Artursson P.|last2=Palm K.|last3=Luthman K.|title=Caco-2 monolayers in experimental and theoretical predictions of drug transport|url=https://archive.org/details/sim_advanced-drug-delivery-reviews_2001-03-01_46_1-3/page/27|journal=Advanced Drug Delivery Reviews|date=2001|volume=46|issue=1–3|pages=27–43|doi=10.1016/s0169-409x(00)00128-9|pmid=11259831}}</ref> വിതരണ സംവിധാനങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിനായി അവയവങ്ങൾക്കിടയിൽ സംയുക്തങ്ങൾ വിഭജിക്കപ്പെടുന്നത് നിർണ്ണയിക്കാം;<ref> {{Cite journal|last=Gargas M.L.|last2=Burgess R.L.|last3=Voisard D.E.|last4=Cason G.H.|last5=Andersen M.E.|title=Partition-Coefficients of low-molecular-weight volatile chemicals in various liquids and tissues|url=https://archive.org/details/toxicology-and-applied-pharmacology_1989-03-15_98_1/page/87|journal=Toxicology and Applied Pharmacology|date=1989|volume=98|issue=1|pages=87–99|doi=10.1016/0041-008x(89)90137-3|pmid=2929023}}</ref> രാസവസ്തുക്കളുടെ രാസവിനിമയം പഠിക്കാനും അളക്കാനും പ്രാഥമിക ഹെപ്പറ്റോസൈറ്റുകളുടെയോ ഹെപ്പറ്റോസൈറ്റ് സമാനമായ കോശനിരകളുടെയോ (HepG2, HepaRG) പ്ലേറ്റഡ് കൾച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.<ref> {{Cite journal|last=Pelkonen O.|last2=Turpeinen M.|title=In vitro-in vivo extrapolation of hepatic clearance: biological tools, scaling factors, model assumptions and correct concentrations|journal=Xenobiotica|date=2007|volume=37|issue=10–11|pages=1066–1089|doi=10.1080/00498250701620726|pmid=17968737}}</ref> ഈ എഡിഎംഇ പ്രക്രിയകളുടെ പരാമീറ്ററുകൾ പിന്നീട് "ഫിസിയോളജി അധിഷ്ഠിത ഫാർമക്കോകൈനറ്റിക് മോഡലുകൾ" അഥവാ PBPK എന്നറിയപ്പെടുന്ന മാതൃകകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. == പ്രയോജനങ്ങൾ == ''ഇൻ വിട്രോ'' പഠനങ്ങൾ സ്പീഷീസ്-നിർദ്ദിഷ്ടവും ലളിതവും കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദവും കൂടുതൽ വിശദവുമായ വിശകലനം സാധ്യമാക്കുന്നു. മൃഗങ്ങളിൽ മൊത്തമായി നടത്തുന്ന പഠനങ്ങൾ മനുഷ്യരിലെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് പകരമാകുന്നതുപോലെ, ''ഇൻ വിട്രോ'' പഠനങ്ങൾ മൃഗങ്ങളിൽ മൊത്തമായി നടത്തുന്ന പഠനങ്ങൾക്ക് പകരമാകുന്നു. === ലാളിത്യം === ചുരുങ്ങിയത് പതിനായിരക്കണക്കിന് ജീനുകൾ, പ്രോട്ടീൻ തന്മാത്രകൾ, ആർഎൻഎ തന്മാത്രകൾ, ചെറിയ ഓർഗാനിക് സംയുക്തങ്ങൾ, അജൈവ അയോണുകൾ, ബഹുകോശജീവികളുടെ കാര്യത്തിൽ അവയവ വ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവയാൽ നിർമ്മിതമായ അതിസങ്കീർണ്ണ വ്യവസ്ഥകളാണ് ജീവജാലങ്ങൾ.<ref>{{Cite book|title=Molecular biology of the cell|last=Alberts, Bruce|publisher=Garland Science|year=2008|isbn=978-0-8153-4105-5|location=New York}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.nature.com/scitable/topicpage/biological-complexity-and-integrative-levels-of-organization-468|title=Biological Complexity and Integrative Levels of Organization {{!}} Learn Science at Scitable|access-date=2023-04-11|website=www.nature.com|language=en}}</ref> ഈ അസംഖ്യം ഘടകങ്ങൾ പരസ്പരവും പരിസ്ഥിതിയുമായും ഇടപഴകുകയും, ഭക്ഷണം സംസ്കരിക്കുകയും, മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും, ഘടകങ്ങളെ ശരിയായ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുകയും, തന്മാത്രകൾ, മറ്റ് ജീവികൾ, പ്രകാശം, ശബ്ദം, ചൂട്, രുചി, സ്പർശം, സന്തുലിതാവസ്ഥ എന്നിവയോട് പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സങ്കീർണ്ണത കാരണം വ്യക്തിഗത ഘടകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതും അവയുടെ അടിസ്ഥാന ജൈവധർമ്മങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതും ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്നു. ''ഇൻ വിട്രോ'' പഠനങ്ങൾ പഠനവിധേയമായ വ്യവസ്ഥയെ ലളിതമാക്കുന്നതിനാൽ, ഗവേഷകർക്ക് കുറച്ച് ഘടകങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് പഠനം നടത്താൻ കഴിയും.<ref>{{Cite book|title=Discovering Life, Manufacturing Life: How the experimental method shaped life sciences|url=https://archive.org/details/discoveringlifem0000vign|last=Vignais, Paulette M.|last2=Pierre Vignais|publisher=Springer|year=2010|isbn=978-90-481-3766-4|location=Berlin}}</ref><ref>{{Cite book|title=Exploring proteins: a student's guide to experimental skills and methods|url=https://archive.org/details/exploringprotein0000pric|last=Jacqueline Nairn|last2=Price, Nicholas C.|publisher=Oxford University Press|year=2009|isbn=978-0-19-920570-7|location=Oxford [Oxfordshire]}}</ref> ഉദാഹരണത്തിന്, ''ഇൻ വിട്രോ'' പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ പ്രോട്ടീനുകളെ വേർതിരിച്ചെടുത്ത് തിരിച്ചറിയുകയും, അവയെ കോഡ് ചെയ്യുന്ന ജീനുകളെ കണ്ടെത്തുകയും, ആന്റിജനുകളുമായുള്ള അവയുടെ പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഭൗതിക സവിശേഷതകൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, രോഗപ്രതിരോധവ്യവസ്ഥയിലെ പ്രോട്ടീനുകൾ (ഉദാ. ആന്റിബോഡികൾ) ഏതൊക്കെയാണെന്നതും, അവ ബാഹ്യ ആന്റിജനുകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അവയുമായി ബന്ധിക്കുന്ന സംവിധാനവും വളരെ അവ്യക്തമായി തുടരുമായിരുന്നു. === സ്പീഷീസ് നിർദ്ദിഷ്ടത === പരീക്ഷണ മൃഗങ്ങളുടെ കോശ പ്രതികരണങ്ങളിൽ നിന്ന് "എക്‌സ്‌ട്രാപോളേഷൻ" (അനുമാനിച്ചെടുക്കൽ) നടത്തേണ്ടതില്ലാതെ തന്നെ മനുഷ്യകോശങ്ങളെ പഠിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ് ''ഇൻ വിട്രോ'' രീതികളുടെ മറ്റൊരു നേട്ടം.<ref> {{Cite web|url=http://alttox.org/mapp/table-of-validated-and-accepted-alternative-methods/|title=Existing Non-animal Alternatives|date=20 November 2016|publisher=AltTox.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20200313140353/http://alttox.org/mapp/table-of-validated-and-accepted-alternative-methods/|archive-date=March 13, 2020}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Pound|first=Pandora|last2=Ritskes-Hoitinga|first2=Merel|date=2018-11-07|title=Is it possible to overcome issues of external validity in preclinical animal research? Why most animal models are bound to fail|journal=Journal of Translational Medicine|volume=16|issue=1|pages=304|doi=10.1186/s12967-018-1678-1|issn=1479-5876|pmc=6223056|pmid=30404629}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Zeiss|first=Caroline J.|date=December 2021|title=Comparative Milestones in Rodent and Human Postnatal Central Nervous System Development|url=http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/01926233211046933|journal=Toxicologic Pathology|language=en|volume=49|issue=8|pages=1368–1373|doi=10.1177/01926233211046933|pmid=34569375|issn=0192-6233}}</ref> === സൗകര്യം, ഓട്ടോമേഷൻ === ''ഇൻ വിട്രോ'' രീതികൾ ചെറിയ തോതിലേക്ക് ചുരുക്കാനും യന്ത്രവൽക്കരിക്കാനും (ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യാനും) കഴിയും; ഇതുവഴി ഫാർമക്കോളജിയിലും ടോക്സിക്കോളജിയിലും തന്മാത്രകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഹൈ-ത്രൂപുട്ട് സ്ക്രീനിംഗ് രീതികൾ ലഭ്യമാകുന്നു.<ref>{{Cite book|title=Extrapolating in vitro results to predict human toxicity, in In Vitro Toxicology Systems, Bal-Price A., Jennings P., Eds, Methods in Pharmacology and Toxicology series|last=Quignot N.|last2=Hamon J.|last3=Bois F.|publisher=Springer Science|year=2014|location=New York, USA|pages=531–550}}</ref> == ദോഷങ്ങൾ == ''ഇൻ വിട്രോ'' പഠനങ്ങളുടെ പ്രധാന പോരായ്മ, ജീവനുള്ള ജീവികളിലെ ഫലങ്ങൾ ''ഇൻ വിട്രോ'' പഠനഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകാം എന്നതാണ്. ''ഇൻ വിട്രോ'' പഠനങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഗവേഷകർ അവയുടെ ഫലങ്ങളെ അമിതമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത് ഓർഗാനിസ്മൽ ബയോളജി, സിസ്റ്റംസ് ബയോളജി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.<ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/lessonsfromlivin00roth|title=Lessons from the living cell: the culture of science and the limits of reductionism|last=Rothman, S. S.|publisher=McGraw-Hill|year=2002|isbn=0-07-137820-0|location=New York}}</ref><ref>{{Citation|last=Spielmann|first=Horst|title=Chapter 49 - In Vitro Methods|date=1999-01-01|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780124732704501085|pages=1131–1138|editor-last=Marquardt|editor-first=Hans|periodical=Toxicology|place=San Diego|publisher=Academic Press|language=en|doi=10.1016/b978-012473270-4/50108-5|isbn=978-0-12-473270-4|access-date=2023-04-11|last2=Goldberg|first2=Alan M.|editor2-last=Schäfer|editor2-first=Siegfried G.|editor3-last=McClellan|editor3-first=Roger|editor4-last=Welsch|editor4-first=Frank}}</ref> ഉദാഹരണത്തിന്, രോഗകാരിയായ ഒരു വൈറസ് (ഉദാ. എച്ച്ഐവി-1) മൂലമുള്ള അണുബാധ ചികിത്സിക്കുന്നതിനായി പുതിയ വൈറസ്‌വിരുദ്ധ മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർ, ''ഇൻ വിട്രോ'' സാഹചര്യത്തിൽ (സാധാരണയായി കോശ കൾച്ചറിൽ) വൈറസിന്റെ പെരുകൽ തടയാൻ ഒരു കാൻഡിഡേറ്റ് മരുന്നിന് കഴിയുന്നതായി കണ്ടെത്തിയേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ മരുന്ന് ചികിത്സയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ജീവനുള്ള ജീവികളിൽ (സാധാരണയായി ചെറിയ മൃഗങ്ങൾ, പ്രൈമേറ്റുകൾ, മനുഷ്യർ എന്നിവയിൽ) അത് സുരക്ഷിതവും ഫലപ്രദവുമാണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ''ഇൻ വിവോ'' പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്. ബാധിത ടിഷ്യൂകളിലേക്ക് മരുന്ന് എത്തിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ, മരുന്നിന്റെ വിഷാംശം (ടോക്സിസിറ്റി), അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവ കാരണം, ''ഇൻ വിട്രോ''യിൽ ഫലപ്രദമായ മിക്ക കാൻഡിഡേറ്റ് മരുന്നുകളും സാധാരണഗതിയിൽ ''ഇൻ വിവോ''യിൽ ഫലപ്രദമാകാറില്ല.<ref>{{Cite journal|last=De Clercq E|title=Recent highlights in the development of new antiviral drugs|journal=Curr. Opin. Microbiol.|volume=8|issue=5|pages=552–60|date=October 2005|pmid=16125443|doi=10.1016/j.mib.2005.08.010|pmc=7108330}}</ref> == ''ഇൻ വിട്രോ'' ടെസ്റ്റ് ബാറ്ററികൾ == മൃഗപരീക്ഷണങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു രീതിയാണ് ''ഇൻ വിട്രോ'' ബാറ്ററികളുടെ ഉപയോഗം; ഇതിൽ ഒന്നിലധികം എൻഡ് പോയിന്റുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനായി നിരവധി ''ഇൻ വിട്രോ'' അസേകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഡെവലപ്മെന്റൽ ന്യൂറോടോക്സിസിറ്റി, റീപ്രൊഡക്ടീവ് ടോക്സിസിറ്റി എന്നീ മേഖലകളിൽ, അപകടസാധ്യത വിലയിരുത്തുന്നതിനായി ഏതൊക്കെ രാസവസ്തുക്കൾക്ക് മുൻഗണന നൽകണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ടെസ്റ്റ് ബാറ്ററികൾ സഹായകരമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Blum|first=Jonathan|last2=Masjosthusmann|first2=Stefan|last3=Bartmann|first3=Kristina|last4=Bendt|first4=Farina|last5=Dolde|first5=Xenia|last6=Dönmez|first6=Arif|last7=Förster|first7=Nils|last8=Holzer|first8=Anna-Katharina|last9=Hübenthal|first9=Ulrike|date=2023-01-01|title=Establishment of a human cell-based in vitro battery to assess developmental neurotoxicity hazard of chemicals|journal=Chemosphere|language=en|volume=311|issue=Pt 2|pages=137035|doi=10.1016/j.chemosphere.2022.137035|pmid=36328314|bibcode=2023Chmsp.311m7035B|issn=0045-6535}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.oecd.org/env/ehs/testing/developmental-neurotoxicity.htm|title=OECD work on in vitro assays for developmental neurotoxicity|access-date=2023-07-04|last=OECD|date=2023-04-14}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Piersma|first=A. H.|last2=Bosgra|first2=S.|last3=van Duursen|first3=M. B. M.|last4=Hermsen|first4=S. A. B.|last5=Jonker|first5=L. R. A.|last6=Kroese|first6=E. D.|last7=van der Linden|first7=S. C.|last8=Man|first8=H.|last9=Roelofs|first9=M. J. E.|date=2013-07-01|title=Evaluation of an alternative in vitro test battery for detecting reproductive toxicants|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0890623813000543|journal=Reproductive Toxicology|language=en|volume=38|pages=53–64|doi=10.1016/j.reprotox.2013.03.002|pmid=23511061|issn=0890-6238}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Martin|first=Melissa M.|last2=Baker|first2=Nancy C.|last3=Boyes|first3=William K.|last4=Carstens|first4=Kelly E.|last5=Culbreth|first5=Megan E.|last6=Gilbert|first6=Mary E.|last7=Harrill|first7=Joshua A.|last8=Nyffeler|first8=Johanna|last9=Padilla|first9=Stephanie|date=2022-09-01|title=An expert-driven literature review of "negative" chemicals for developmental neurotoxicity (DNT) in vitro assay evaluation|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0892036222000551|journal=Neurotoxicology and Teratology|language=en|volume=93|pages=107117|doi=10.1016/j.ntt.2022.107117|pmid=35908584|issn=0892-0362}}</ref> ഇക്കോടോക്സിക്കോളജിയിൽ നിയന്ത്രണ ആവശ്യങ്ങൾക്കും രാസവസ്തുക്കളുടെ ടോക്സിക്കോളജിക്കൽ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനുമായി ''ഇൻ വിട്രോ'' ടെസ്റ്റ് ബാറ്ററികൾ ഇതിനകം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.<ref>{{Citation|last=Repetto|first=Guillermo|title=Test Batteries in Ecotoxicology|date=2013|url=https://doi.org/10.1007/978-94-007-5704-2_100|pages=1105–1128|editor-last=Férard|editor-first=Jean-François|periodical=Encyclopedia of Aquatic Ecotoxicology|place=Dordrecht|publisher=Springer Netherlands|language=en|doi=10.1007/978-94-007-5704-2_100|isbn=978-94-007-5704-2|access-date=2023-07-04|editor2-last=Blaise|editor2-first=Christian}}</ref> ഉദാഹരണത്തിന്, ഔഷധ പരിശോധനയ്ക്കായി ''ഇൻ വിട്രോ'' പരിശോധനകളെ ''ഇൻ വിവോ'' പരിശോധനകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് ഒരു ''ഇൻ വിട്രോ ഇൻ വിവോ'' ടെസ്റ്റ് ബാറ്ററി രൂപീകരിക്കാം.<ref>{{Cite web|url=https://www.ema.europa.eu/en/documents/scientific-guideline/ich-guideline-s2-r1-genotoxicity-testing-data-interpretation-pharmaceuticals-intended-human-use-step_en.pdf|title=ICH S2 (R1) Genotoxicity testing and data interpretation for pharmaceuticals intended for human use - Scientific guideline|last=European Medicines Agency (EMA)|date=2013-02-11|website=European Medicines Agency - Science Medicines Health}}</ref> == ''ഇൻ വിട്രോ'' ടു ''ഇൻ വിവോ'' എക്സ്ട്രാപോളേഷൻ == ''ഇൻ വിട്രോ'' പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ, സമ്പൂർണ്ണ ജീവിയുടെ ''ഇൻ വിവോ'' പ്രതികരണം പ്രവചിക്കുന്നതിനായി അതേപടി പ്രയോഗിക്കാൻ സാധാരണയായി കഴിയില്ല. അതിനാൽ ''ഇൻ വിട്രോ'' ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് ''ഇൻ വിവോ''യിലേക്ക് സ്ഥിരവും വിശ്വസനീയവുമായ ഒരു എക്സ്ട്രാപോളേഷൻ നടപടിക്രമം രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇതിനുള്ള പരിഹാരങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: * ടിഷ്യൂകളെയും അവ തമ്മിലുള്ള ഇടപെടലുകളെയും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി ''ഇൻ വിട്രോ'' സംവിധാനങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണത വർദ്ധിപ്പിക്കൽ ("ഹ്യൂമൻ ഓൺ ചിപ്പ്" സംവിധാനങ്ങളിലെന്നപോലെ)<ref>{{Cite journal|last=Sung|first=JH|last2=Esch|first2=MB|last3=Shuler|first3=ML|title=Integration of in silico and in vitro platforms for pharmacokinetic-pharmacodynamic modeling|journal=Expert Opinion on Drug Metabolism & Toxicology|date=2010|volume=6|issue=9|pages=1063–1081|doi=10.1517/17425255.2010.496251|pmid=20540627}}</ref> * സങ്കീർണ്ണ വ്യവസ്ഥയുടെ സ്വഭാവം സംഖ്യാപരമായി അനുകരിക്കാൻ ഗണിതശാസ്ത്ര മോഡലിംഗ് ഉപയോഗിക്കൽ; ഇതിൽ ''ഇൻ വിട്രോ'' ഡാറ്റയാണ് മോഡലിന്റെ പരാമീറ്റർ മൂല്യങ്ങൾ നൽകുന്നത്.<ref> {{Cite journal|last=Quignot|first=Nadia|last2=Bois|first2=Frédéric Yves|title=A computational model to predict rat ovarian steroid secretion from in vitro experiments with endocrine disruptors|journal=PLOS ONE|date=2013|volume=8|issue=1|page=e53891|doi=10.1371/journal.pone.0053891|pmid=23326527|pmc=3543310|bibcode=2013PLoSO...853891Q}}</ref> ഈ രണ്ട് സമീപനങ്ങളും പരസ്പരവിരുദ്ധമല്ല; മെച്ചപ്പെട്ട ''ഇൻ വിട്രോ'' സംവിധാനങ്ങൾ ഗണിതശാസ്ത്ര മോഡലുകൾക്ക് മികച്ച ഡാറ്റ നൽകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ''ഇൻ വിട്രോ'' പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന ഡാറ്റ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും സംയോജിപ്പിക്കാൻ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതുമാണ്. സിസ്റ്റംസ് ബയോളജി മോഡലുകൾ പോലുള്ള ഗണിതശാസ്ത്ര മോഡലുകൾ ഇവിടെ ഏറെ ആവശ്യമാണ്.<ref>{{Cite journal|last=Proença|first=Susana|last2=Escher|first2=Beate I.|last3=Fischer|first3=Fabian C.|last4=Fisher|first4=Ciarán|last5=Grégoire|first5=Sébastien|last6=Hewitt|first6=Nicky J.|last7=Nicol|first7=Beate|last8=Paini|first8=Alicia|last9=Kramer|first9=Nynke I.|date=2021-06-01|title=Effective exposure of chemicals in in vitro cell systems: A review of chemical distribution models|journal=Toxicology in Vitro|language=en|volume=73|pages=105133|doi=10.1016/j.tiv.2021.105133|pmid=33662518|issn=0887-2333}}</ref> == ഇതും കാണുക == * മൃഗ പരീക്ഷണം * ''എക്സ് വിവോ'' * ''[[ഇൻ സൈറ്റു]]'' * ''[[ഗർഭപാത്രം|ഇൻ യൂട്ടറോ]]'' * ''[[ഇൻ വിവോ]]'' * ''[[ഇൻ സിലിക്കോ]]'' * ''ഇൻ പാപ്പിറോ'' * ''ഇൻ നാച്ചുറ'' * അനിമൽ ഇൻ വിട്രോ സെല്ലുലാർ ആൻഡ് ഡെവലപ്‌മെന്റൽ ബയോളജി * പ്ലാന്റ് ഇൻ വിട്രോ സെല്ലുലാർ ആൻഡ് ഡെവലപ്‌മെന്റൽ ബയോളജി * ഇൻ വിട്രോ ടോക്സിക്കോളജി * ഇൻ വിട്രോ ടു ഇൻ വിവോ എക്സ്ട്രാപോളേഷൻ * സ്ലൈസ് തയ്യാറാക്കൽ == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{Commons category-inline}} {{Medical research studies}} [[വർഗ്ഗം:ലത്തീൻ ഭാഷയിലെ ജീവശാസ്ത്ര പദസമുച്ചയങ്ങൾ]] jd1q8j4h311krk4ivs1zlztk98x0dw2 സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക് 0 608516 4679227 3992859 2026-10-23T19:35:46Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679227 wikitext text/x-wiki {{Infobox religious building|name=Sidi Saiyyed Mosque|native_name=|native_name_lang=|image=Sidi Saiyyed Mosque, Ahmedabad.jpg|image_upright=|alt=|caption=|map_type=India Ahmedabad#India Gujarat#India|map_size=250px|map_alt=|map_relief=yes|map_caption=India|coordinates={{Coord|23|01|37|N|72|34|52|E|type:landmark_region:IN|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|religious_affiliation=[[Sunni Islam]]|locale=|location=[[Ahmedabad]], [[Gujarat]], [[India]]|deity=|rite=|sect=|tradition=|festival=<!-- or | festivals = -->|cercle=|sector=|administration=|consecration_year=|organisational_status=<!-- or | organizational_status = -->|functional_status=|heritage_designation=|ownership=|governing_body=|leadership=|bhattaraka=|patron=|religious_features_label=|religious_features=|architect=|architecture_type=[[Mosque]]|architecture_style=|founded_by=|creator=Sidi Saiyyid|funded_by=|general_contractor=|established=|groundbreaking=1572|year_completed=1573|construction_cost=|date_demolished=<!-- or | date_destroyed = -->|facade_direction=|capacity=|length=|width=|width_nave=|interior_area=|height_max=|dome_quantity=|dome_height_outer=|dome_height_inner=|dome_dia_outer=|dome_dia_inner=|minaret_quantity=|minaret_height=|spire_quantity=|spire_height=|site_area=|temple_quantity=|monument_quantity=|shrine_quantity=|inscriptions=|materials=|elevation_m=<!-- or | elevation_ft = -->|elevation_footnotes=|nrhp=|designated=|added=|refnum=|footnotes=|website=}} പ്രാദേശികമായി '''സിദി സയ്യിദ് നി ജാലി''' എന്നറിയപ്പെടുന്ന '''സിദി സയ്യിദ് മസ്ജിദ്''', 1572-73 എഡിയിൽ (ഹിജ്‌റ വർഷം 980) നിർമ്മിച്ച, ഇന്ത്യയിലെ [[ഗുജറാത്ത്]] സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു നഗരമായ [[അഹമ്മദാബാദ്|അഹമ്മദാബാദിലെ]] ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പള്ളികളിലൊന്നാണ്. 1572-73-ൽ [[സിദ്ദികൾ|ഹബ്ഷി]] പ്രഭുവായ സിദി സയ്യിദ് ആണ് ഈ പള്ളി പണിതത്. == ചരിത്രം == സിദി സയ്യിദ് കി/നി ജാലി എന്ന് പ്രാദേശികമായി അറിയപ്പെടുന്ന സിദി സയ്യിദ് മസ്ജിദ്, 1572-73 എഡിയിൽ (ഹിജ്‌റ വർഷം 980) നിർമ്മിച്ച, ഇന്ത്യയിലെ ഗുജറാത്ത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനനഗരമായ അഹമ്മദാബാദിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പള്ളികളിലൊന്നാണ്. മസ്ജിദിന്റെ ചുമരിൽ പതിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള മാർബിൾ ഫലകം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ, ഷെയ്ഖ് സഈദ് അൽ-ഹബ്ഷി സുൽത്താനിയാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. തന്റെ ഹബ്ഷി അടിമകളെയും കൂട്ടി യെമനിൽനിന്ന് ഗുജറാത്തിലെത്തിയ തുർക്കി ജനറൽ റൂമി ഖാന്റെ അടിമയായിരുന്നു ആദ്യം സിദി സഈദ്. പിന്നീട് സിദി സഈദ് സുൽത്താൻ മഹ്മൂദ് മൂന്നാമനെ സേവിച്ചു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം അബിസീനിയൻ ജനറൽ ജുജാർ ഖാനോടൊപ്പം ചേർന്നു. സിദി സഈദ് സൈനികസേവനത്തിൽനിന്ന് വിരമിച്ചപ്പോൾ ജുജാർ ഖാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജാഗിർ നൽകി. തന്റെ ഔദ്യോഗികജീവിതത്തിനിടെ സിദി സഈദ് ഒരു പ്രമുഖ പ്രഭുവായിത്തീർന്നു: അദ്ദേഹം ഒരു ഗ്രന്ഥശേഖരം സ്വരൂപിച്ചു, നൂറിലധികം അടിമകളെ സ്വന്തമാക്കി, [[ഹജ്ജ്]] തീർത്ഥാടനം നടത്തി, ഒരു ലംഗാർ (പൊതു അടുക്കള) സ്ഥാപിച്ചു. ഇവിടെ മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന, ഇഷ്ടികകൊണ്ട് പണിത ഒരു ചെറിയ മസ്ജിദ് സിദി സഈദ് പുനർനിർമ്മിച്ചു.<ref name="Nawrath">Nawrath, E. A. (1956). ''Immortal India; 12 colour and 106 photographic reproductions of natural beauty spots, monuments of India's past glory, beautiful temples, magnificent tombs and mosques, scenic grandeur and picturesque cities, ancient and modern''. [[Bombay]], Taraporevala's Treasure House of Books.</ref> 1576-ൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചപ്പോൾ പള്ളിക്ക് സമീപം അദ്ദേഹത്തെ അടക്കം ചെയ്തു.<ref name="Commissariat1980">{{Cite book|url=https://archive.org/details/bk585|title=History of Gujarat|last=Commissariat|first=M. S.|publisher=Longman, Greens & Co.|year=1938|volume=I|pages=337–339, 502–505}}</ref> ഗുജറാത്ത് സുൽത്താനേറ്റിന്റെ അവസാന വർഷത്തിലാണ് ഈ മസ്ജിദ് നിർമ്മിച്ചത്.<ref name="Nawrath" /> ബ്രിട്ടീഷ് കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ ഇത് ദസ്ക്രോഹി താലൂക്കിലെ മംലാത്ദാറിന്റെ ഓഫീസ് അഥവാ ''കച്ചേരി'' ആയി പ്രവർത്തിച്ചു. ഓഫീസായിരുന്ന കാലത്ത് ഇവിടെ വാതിലുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും മിഹ്‌റാബുകൾ അലമാരകളാക്കി മാറ്റുകയും ഉൾഭാഗം വെള്ള പൂശുകയും ചെയ്തു. അഹമ്മദാബാദിലേക്കുള്ള ഒരു ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനവേളയിൽ, ഇന്ത്യയുടെ വൈസ്രോയി [[ജോർജ്ജ് കഴ്സൺ|കഴ്സൺ പ്രഭു]], ചരിത്രസ്മാരകങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള തന്റെ വിപുലമായ നയങ്ങളുടെ ഭാഗമായി, കെട്ടിടം ഒഴിയാൻ മംലാത്ദാറിന്റെ ഓഫീസിനോട് ഉത്തരവിട്ടു.<ref name="Commissariat1980" /> == വാസ്തുവിദ്യ == [[പ്രമാണം:Sidi_Saiyyed_Mosque_-_Marble_Screen.jpg|ലഘുചിത്രം| അകത്തുനിന്നുള്ള മാർബിൾ ജാലി.]] മസ്ജിദ് പൂർണ്ണമായും [[കമാനം|കമാനങ്ങളുള്ളതാണ്]]. വശങ്ങളിലെയും പിന്നിലെയും കമാനങ്ങളിലുള്ള, സങ്കീർണ്ണമായ കൊത്തുപണികളോടുകൂടിയ പത്ത് കൽജാലകങ്ങൾക്ക് (ജാലികൾ) ഇത് പേരുകേട്ടതാണ്. പിൻവശത്തെ ഭിത്തി ജ്യാമിതീയ രൂപകല്പനകളുള്ള, സുഷിരങ്ങളോടുകൂടിയ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ശിലാപാളികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മധ്യ ഇടനാഴിയുടെ ഇരുവശത്തുമുള്ള അറകളിൽ, ഇഴചേർന്ന മരങ്ങളുടെയും ഇലകളുടെയും രൂപങ്ങളും ഈന്തപ്പനയുടെ രൂപവും കൊത്തിയെടുത്ത വലക്കണ്ണി മാതൃകയിലുള്ള ശിലാഫലകങ്ങളുണ്ട്. അഹമ്മദാബാദ് നഗരത്തിന്റെ അനൗദ്യോഗിക ചിഹ്നവും [[ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മാനേജ്‌മെന്റ്, അഹമ്മദാബാദ്|ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മാനേജ്‌മെന്റ് അഹമ്മദാബാദിന്റെ]] ലോഗോ രൂപകല്പനയ്ക്കുള്ള പ്രചോദനവുമായ സിദി സയ്യിദ് ജാലിയാണ് സങ്കീർണ്ണമായ കൊത്തുപണികളുള്ള ഈ കൽജാലകം. </link><sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[ ''[[വിക്കിപീഡിയ:Citation needed|<span title="This claim needs references to reliable sources. (October 2018)">അവലംബം ആവശ്യമാണ്</span>]]'' ]</sup> സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ജാലി പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന, മസ്ജിദിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ജാലകക്കമാനം കല്ലുകൊണ്ട് അടച്ച നിലയിലാണ് കാണുന്നത്. മുഗളന്മാർ ഗുജറാത്ത് ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആസൂത്രണം ചെയ്തതനുസരിച്ച് മസ്ജിദിന്റെ പണി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നതുകൊണ്ടാകാം ഇത്.<ref name="symbol" /> ആരോ അപഹരിച്ചതാണെന്നും ശ്രുതിയുണ്ട്.<ref name="Commissariat1980" /> == ഗാലറി == == ഇതും കാണുക == * ഇമാംഷാ ബാവ ദർഗ == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == {{Ahmedabad}}{{Mosques in India}} [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:ഗുജറാത്തിലെ മുസ്ലിം പള്ളികൾ]] [[വർഗ്ഗം:സുന്നി ;അ]] [[വർഗ്ഗം:സുന്നി പള്ളികൾ]] aweyobazo16jl8ecl08mfl3ffgwyc30 ധരംബീർ 0 608540 4679261 4668703 2026-10-23T19:45:12Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679261 wikitext text/x-wiki {{rough translation|1=ഇംഗ്ലീഷ്|listed=yes|date=2023 നവംബർ}} '''ധരംബീർ സിംഗ്''' (ജനനം 1955) ഒരു ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകനും [[ഹരിയാണ|ഹരിയാനയിലെ]] [[ഭിവാനി-മഹേന്ദ്രഗഡ് ലോകസഭാ മണ്ഡലം|ഭിവാനി-മഹേന്ദ്രഗഢിൽ]] നിന്നുള്ള ലോക്‌സഭാംഗവുമാണ്. [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] അംഗമായ അദ്ദേഹം 2014, 2019 ഇന്ത്യൻ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ വിജയിച്ചു. ബൻസി ലാൽ കുടുംബത്തിലെ 3 തലമുറകളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൽ പ്രശസ്തനായത്. ആ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളോട് പല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലും അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=https://www.outlookindia.com/newswire/story/bansi-lal-family-making-bid-to-regain-traditional-seat/275111|title=Bansi Lal family making bid to regain traditional seat|access-date=2023-11-25|archive-date=2021-09-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20210925021354/https://www.outlookindia.com/newswire/story/bansi-lal-family-making-bid-to-regain-traditional-seat/275111|url-status=dead}}</ref> 1987-ൽ തോഷാം നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിൽ ലോക്ദൾ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി ബൻസി ലാലിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ അദ്ദേഹം, തുടർന്ന് 2000-ൽ കോൺഗ്രസ് അംഗമായി തോഷാമിൽ ബൻസി ലാലിന്റെ മകൻ സുരേന്ദറിനെയും പരാജയപ്പെടുത്തി. പിന്നീട് 2014-ലും 2019-ലും ബിജെപി അംഗമായി, ബൻസി ലാലിന്റെ ചെറുമകളും സുരേന്ദറിന്റെ മകളുമായ ശ്രുതി ചൗധരിയെ [[ഭിവാനി-മഹേന്ദ്രഗഡ് ലോകസഭാ മണ്ഡലം|ഭിവാനി]][[ഭിവാനി-മഹേന്ദ്രഗഡ് ലോകസഭാ മണ്ഡലം|-മഹേന്ദ്രഗഢ്]] ലോക്‌സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെടുത്തി.<ref>{{Cite web|url=http://eciresults.nic.in/ConstituencywiseS078.htm?ac=8|title=Constituencywise-All Candidates|access-date=17 May 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140519233250/http://eciresults.nic.in/ConstituencywiseS078.htm?ac=8|archive-date=19 May 2014}}</ref> == തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രകടനം == {| class="wikitable" |+തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ <ref>{{Cite web |url=http://www.ceo.kerala.gov.in/electionhistory.html |title=ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് |access-date=2023-11-25 |archive-date=2021-11-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211111050225/http://www.ceo.kerala.gov.in/electionhistory.html |url-status=dead }}</ref> !വർഷം !മണ്ഡലം !വിജയിച്ച സ്ഥാനാർത്ഥി !പാർട്ടിയും മുന്നണിയും !പരാജയപ്പെട്ട മുഖ്യസ്ഥാനാർത്ഥി !പാർട്ടിയും മുന്നണിയും |- |2019 |[[ഭിവാനി-മഹേന്ദ്രഗഡ് ലോകസഭാ മണ്ഡലം]] |[[ധരംബീർ ]] |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബി ജെ പി]] |[[ശ്രുതി ചൗധരി]] |[[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|കോൺഗ്രസ് (ഐ.)]] |- |2014 |[[ഭിവാനി-മഹേന്ദ്രഗഡ് ലോകസഭാ മണ്ഡലം]] |[[ധരംബീർ ]] |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബി ജെ പി]] |[[ശ്രുതി ചൗധരി]] |[[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|കോൺഗ്രസ് (ഐ.)]] |- |2005 |[[ബാദ്ര നിയമസഭാ മണ്ഡലം-ഹരിയാന]] |[[ധരംബീർ ]] |[[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|കോൺഗ്രസ് (ഐ.)]] |[രൺബീർ സിങ്]] |[[സ്വത]] |- |2000 |[[തോഷം നിയമസഭാ മണ്ഡലം-ഹരിയാന]] |[[ധരംബീർ ]] |[[കോൺഗ്രസ് (ഐ.)]] |[[സുരേന്ദ്രൻ സിങ്]] |[[ എച് വി പി]] |- |1996 |[[തോഷം നിയമസഭാ മണ്ഡലം-ഹരിയാന]] |[[ബൻസിലാൽ ]] |[[എച്.വി പി]] |[[ധരംബീർ ]] |[[കോൺഗ്രസ് (ഐ.)]] |- |1991 |[[തോഷം നിയമസഭാ മണ്ഡലം-ഹരിയാന]] |[[ബൻസിലാൽ ]] |[[എച്.വി പി]] |[[ധരംബീർ ]] |[[കോൺഗ്രസ് (ഐ.)]] |- |1987 |[[തോഷം നിയമസഭാ മണ്ഡലം-ഹരിയാന]] |[[ധരംബീർ ]] |[[ലോക്ദൾ ]] |[[ബൻസിലാൽ ]] |[[കോൺഗ്രസ് (ഐ.)]] |- |} == അവലംബം == {{Reflist}}{{16th LS members from Haryana|state=expanded}} [[വർഗ്ഗം:1955-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനാറാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനേഴാം ലോകസഭയിലെ ബിജെപി അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനേഴാം ലോകസഭയിലെ ഹരിയാനയിൽ നിന്നുള്ള അംഗങ്ങൾ]] 2raymgk5epyyd6ryop03pu0co9mh3uv മജെനെ റീജൻസി 0 608579 4679195 3992946 2026-10-23T16:55:58Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679195 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | official_name = മജെനെ റീജൻസി | other_name = | native_name = <!-- for cities whose native name is not in English --> | nickname = | settlement_type = [[Regencies of Indonesia|റീജൻസി]] | motto = <!-- images and maps -----------> | image_skyline = | imagesize = | image_caption = | image_flag = | flag_size = | image_shield = Lambang Kabupaten Majene.png | shield_size = | image_map = Lokasi Sulawesi Barat Kabupaten Majene.svg | mapsize = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_mapsize = | pushpin_label_position = bottom | pushpin_map_caption = | subdivision_type = Country | subdivision_name = [[ഇന്തോനേഷ്യ]] | subdivision_type1 = Province | subdivision_name1 = [[പടിഞ്ഞാറൻ സുലവേസി]] | seat_type = [[Capital (political)|Capital]] | seat = [[Majene|Banggae (Majene)]] <!-- Politics ----------------->| government_footnotes = | government_type = | leader_title = | leader_name = | established_title = <!-- Settled --> | established_date = <!-- Area ---------------------> | area_magnitude = | unit_pref = Imperial <!--Enter: Imperial, if Imperial (metric) is desired--> | area_footnotes = | area_total_km2 = 947.84 | area_land_km2 = <!--See table @ Template:Infobox Settlement for details on automatic unit conversion--> <!-- Population ----------------------->| population_as_of = mid 2022 estimate | population_footnotes = | population_note = <ref name="Badan Pusat Statistik 2023">Badan Pusat Statistik, Jakarta, 2023, ''Kabupaten Majene Dalam Angka 2023'' (Katalog-BPS 1102001.7605)</ref> | population_total = 177390 | population_density_km2 = auto <!-- General information --------------->| timezone1 = [[Time in Indonesia|ICST]] | utc_offset1 = +8 | timezone_DST = | utc_offset_DST = | coordinates = | elevation_footnotes = <!--for references: use <ref> tags--> | elevation_m = | elevation_ft = <!-- accord. to Google Earth--> <!-- Area/postal codes & others -------->| postal_code_type = <!-- enter ZIP code, Postcode, Post code, Postal code... --> | postal_code = | area_code_type = [[Telephone numbers in Indonesia|Area code]] | area_code = (+62) 422 | website = {{url|http://majenekab.go.id/|majenekab.go.id}} | footnotes = }} [[ഇന്തോനേഷ്യ|ഇന്തോനേഷ്യയിലെ]] [[പശ്ചിമ സുലവേസി|പടിഞ്ഞാറൻ സുലവേസി]] പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു റീജൻസിയാണ് '''മജെനെ റീജൻസി''' ({{Lang-id|Kabupaten Majene}}). [[സുലവേസി]] ദ്വീപിലെ പടിഞ്ഞാറൻ സുലവേസി പ്രവിശ്യയിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ആറ് റീജൻസികളിൽ ഒന്നാണ് മജെനെ റീജൻസി. റീജൻസിയുടെ തെക്കേ അറ്റത്തുള്ള മജെനെ പട്ടണമാണ് ഈ റീജൻസിയുടെ തലസ്ഥാനം. ഈ പട്ടണത്തിൽ ബംഗേ, ബംഗേ തിമൂർ എന്നീ രണ്ട് ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. 2010-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം മജെനെ റീജൻസിയിലെ ജനസംഖ്യ 151,197 ആയിരുന്നു. <ref name="Biro Pusat Statistik 2011">Biro Pusat Statistik, Jakarta, 2011.</ref> 2020-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം ജനസംഖ്യ 174,407 ആയി ഉയർന്നു. <ref name="Badan Pusat Statistik 2021">Badan Pusat Statistik, Jakarta, 2021.</ref> 2022 മധ്യത്തിലെ ഔദ്യോഗിക കണക്ക് പ്രകാരം ആകെ ജനസംഖ്യ 177,390 ആണ്. ഇതിൽ 85,442 പുരുഷന്മാരും 88,948 സ്ത്രീകളുമാണ്. <ref name="Badan Pusat Statistik 2023">Badan Pusat Statistik, Jakarta, 2023, ''Kabupaten Majene Dalam Angka 2023'' (Katalog-BPS 1102001.7605)</ref> == ചരിത്രം == മന്ദർ ജനതയുടെ വാമൊഴി ചരിത്രമനുസരിച്ച്, <ref>{{Cite book|title=Sejarah Mandar dan Sejarah Perjuangan Bangsa Di Kabupaten Majene|last=Ahmad|first=Bapak|last2=Marjanah|first2=Dra|publisher=Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Majene Bidang Binmudorabud Seksi Kebudayaan|year=2007|location=Majene|page=150}}</ref> ഏഴ് തീരദേശ മന്ദർ രാജ്യങ്ങളും ഏഴ് ഉൾനാടൻ മന്ദർ രാജ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ബാലനിപ (ഇപ്പോൾ ടിനാംബുംഗ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു), സെന്ദന, ബംഗേ (ഇപ്പോൾ മജെനെ എന്നറിയപ്പെടുന്നു), പാംബോംഗ്, തപാലൻ, മമുജു, ബിനുവാങ് (ഇപ്പോൾ പൊലെവാലി എന്നറിയപ്പെടുന്നു) എന്നിവയായിരുന്നു തീരദേശ രാജ്യങ്ങൾ. റാന്തേബുലഹാൻ, മാമ്പി, അരലെ, തബുലഹാൻ, തബാൻ, ബാംബാംഗ്, മതംഗ എന്നിവയായിരുന്നു ഉൾനാടൻ രാജ്യങ്ങൾ. ബംഗേ, പാംബോംഗ് (മാലുണ്ട എന്ന ഉപരാജ്യം ഉൾപ്പെടെ), സെന്ദന എന്നീ മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾ ചേർന്നതാണ് ഇന്നത്തെ മജെനെ റീജൻസി. ഏഴ് തീരദേശ രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ സമാധാനം നിലനിർത്തുന്നതിനായി ഉണ്ടാക്കിയ ഉടമ്പടിയാണ് "പിതു ബാബ ബിനംഗ" ഉടമ്പടി. ആകസ്മികമായ നേട്ടങ്ങൾക്കായി പരസ്പരം പോരാടുന്നതിനേക്കാൾ സമാധാനപരമായി ഒന്നിച്ചു ജീവിക്കുന്നതിലൂടെ ഈ പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങളുണ്ടാക്കാമെന്ന് ഈ ഉടമ്പടി പ്രസ്താവിച്ചു. ഉൾനാടൻ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ "പിതു ഉലുന സാലു" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഉടമ്പടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉൾനാടൻ രാജ്യങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നത് ഈ ഉടമ്പടി തടഞ്ഞു. === ഡച്ച് യുഗം === മന്ദർ ജനത ധീരരായ നാവികരായിരുന്നു. [[ടെർനേറ്റ്|ടെർനേറ്റിനും]] [[സിംഗപ്പൂർ|സിംഗപ്പൂരിനും]] ഇടയിൽ കടലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ അവർ തങ്ങളുടെ കഴിവ് ഉപയോഗിച്ചു. സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും മറ്റ് അപൂർവ ചരക്കുകളും ഒരു സ്ഥലത്തുനിന്ന് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് അവർ സുരക്ഷിതമായി എത്തിച്ചിരുന്നു. [[മലുകു ദ്വീപുകൾ|മലുകു ദ്വീപുകൾക്കും]] ഏഷ്യൻ വൻകരയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള മജെനെ ദ്വീപിന്റെ തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥാനം ഇവിടം ഡച്ചുകാരുടെ അധിനിവേശത്തിന് ഇടയാക്കി. ഇവിടം കീഴടക്കുന്നതിലൂടെ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ കടൽ വഴിയുള്ള വ്യാപാരപാതകളെ നിയന്ത്രിക്കാനും കുത്തകയാക്കാനും ഡച്ചുകാർ ശ്രമിച്ചു. [[പ്രമാണം:Coastal_Sunset_Over_Majene.JPG|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| മജെനെയിലെ സൂര്യാസ്തമയം]] 1667-ൽ, ദക്ഷിണ സുലവേസിയിലെ ഗോവ രാജ്യവും ഡച്ചുകാരും ബംഗയ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. [[തെക്കൻ സുലവേസി|ദക്ഷിണ സുലവേസിയിലെ]] പ്രാദേശിക ജനതയും ഡച്ച് സേനയും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ഈ ഉടമ്പടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എന്നു മാത്രമല്ല, ഗോവയുമായി നിലവിൽ ഉടമ്പടിയുള്ള എല്ലാ പ്രാദേശിക രാജ്യങ്ങളും ബംഗയ ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കണമെന്നും അത് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു. ഗോവ രാജ്യവുമായി സ്ഥിരമായി വ്യാപാരം നടത്തിയിരുന്നവർ എന്ന നിലയിൽ, മന്ദർ ജനതയും അങ്ങനെ ഡച്ചുകാർക്ക് സ്ഥിരമായി കീഴ്പ്പെട്ടു. പിന്നീട്, ഈ ഉടമ്പടിയിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കാൻ മന്ദർ രാജ്യങ്ങൾ കൂട്ടായി വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ, ശക്തമായി ഇടപെടാൻ ഡച്ചുകാർ തീരുമാനിച്ചു.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''[[വിക്കിപീഡിയ:Citation needed|<span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2013)">അവലംബം ആവശ്യമാണ്</span>]]'' &#x5D;</sup> തൽഫലമായി, 1674-ൽ, ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചതിന് മന്ദർ രാജ്യങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ബോൺ രാജാവായ അരുങ് പാലക്ക ഡച്ചുകാരോടൊപ്പം മജെനെയിൽ എത്തി. ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ മന്ദർ ജനതയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഡച്ചുകാർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. പൊതുശത്രു ആക്രമിച്ചതിനാൽ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ഒന്നിക്കുകയും മാതൃരാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ വിഭവങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''[[വിക്കിപീഡിയ:Citation needed|<span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2013)">അവലംബം ആവശ്യമാണ്</span>]]'' &#x5D;</sup> പരമ്പരാഗത [[വാൾ|വാളുകൾ]], കെറിസ് കഠാരകൾ, [[കുന്തം|കുന്തങ്ങൾ]] എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ ഈ പരമ്പരാഗത യുദ്ധം ഡെയ്ങ് റിയോസോയും രാജാ ബംഗേയും നയിച്ചു. പടിഞ്ഞാറൻ സുലവേസിയുടെ മേൽ നിയന്ത്രണം നേടാനുള്ള ഡച്ചുകാരുടെ രണ്ടാമത്തെ ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ഡച്ച് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ മധ്യസ്ഥതയിൽ [[അസ്ഥി|ബോൺ]] രാജാവും ചില മന്ദർ രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ മറ്റൊരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി. മന്ദർ രാജ്യങ്ങൾക്ക് മേലിൽ പരസ്പരം കരാറുകളിലും വ്യവഹാരങ്ങളിലും ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്നും പകരം അവരെല്ലാം ബോൺ സാമ്രാജ്യവുമായി കരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കണമെന്നും ഈ ഉടമ്പടി പ്രസ്താവിച്ചു. ബോൺ സാമ്രാജ്യം അക്കാലത്ത് ഡച്ചുകാരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു. ബോൺ സാമ്രാജ്യത്തെ ആരെങ്കിലും ആക്രമിച്ചാൽ മന്ദർ രാജ്യങ്ങൾ സഹായത്തിന് ഓടിയെത്തണമെന്നും, തിരിച്ച് ബോണും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നും പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഒരു ഉടമ്പടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. പിൻരാങ്ങിനടുത്ത് വച്ച് ഒപ്പുവെച്ച ഈ ഉടമ്പടി രാജ്യങ്ങളെ വിഭജിക്കാനും ഭീഷണിപ്പെടുത്താനും ഡച്ചുകാർ ഉപയോഗിച്ചു. ഈ ഉടമ്പടി ഉടനടി ഫലം കണ്ടില്ലെങ്കിലും, മന്ദർ രാജ്യങ്ങൾ പിന്നീട് ഡച്ച് സ്വാധീനത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നതിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു ഇത്.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''[[വിക്കിപീഡിയ:Citation needed|<span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2013)">അവലംബം ആവശ്യമാണ്</span>]]'' &#x5D;</sup> ബോൺ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഇടനിലയിലൂടെ മന്ദർ ജനതയുമായി വ്യാപാരം നടത്താൻ ബോൺ ഉടമ്പടി ഡച്ചുകാരെ അനുവദിച്ചു. ബോൺ കരാറിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു പ്രകാരം ഡച്ചുകാർക്ക് ബിസിനസ്സിലും വാണിജ്യത്തിലും സ്വാധീനം ചെലുത്താമായിരുന്നെങ്കിലും, മന്ദർ ജനതയുടെ ഭരണകാര്യങ്ങളിൽ അവർ ഇടപെട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, മന്ദർ ജനതയെ വ്യാപാരത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റിനിർത്തുന്നതിൽ ഈ ഉടമ്പടി വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഫലപ്രദമായുള്ളൂ എന്ന് തെളിഞ്ഞു. ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം മാത്രമേ ഏറ്റവും വിജയകരമായ വ്യാപാരക്കുത്തകയിലേക്ക് നയിക്കൂ എന്ന് ഡച്ചുകാർ മനസ്സിലാക്കി. അതുകൊണ്ട്, മന്ദർ രാജ്യങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്താനുള്ള മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ശ്രമത്തിൽ, ഡച്ചുകാർ "ഡിവൈഡ് എറ്റ് ഇംപെര" (ഭിന്നിപ്പിച്ച് ഭരിക്കുക) എന്ന തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. മന്ദർ രാജ്യങ്ങളിലെ രാജാക്കന്മാർക്കെതിരെ കലാപം ഇളക്കിവിടാനും അങ്ങനെ രാജ്യങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്താനും ഡച്ചുകാർ ഇന്തോനേഷ്യൻ ചാരന്മാരെ നിയോഗിച്ചു. ഇവർ മന്ദർ രാജ്യങ്ങളിൽ പല കിംവദന്തികളും പ്രചരിപ്പിച്ചു. പല രാജ്യങ്ങളിലും രാജകീയ ഭരണാധികാരികൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. (പലപ്പോഴും മന്ദർ രാജ്ഞിമാരുടെ സൗന്ദര്യത്തെച്ചൊല്ലിയായിരുന്നു കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചത്.) പ്രകോപനങ്ങൾ തുടർന്നു. തുടർന്ന്, 1905-ൽ, റോയൽ നെതർലാൻഡ്സ് ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസ് ആർമി പൂർണ്ണസജ്ജമായി മന്ദർ പ്രദേശത്ത് എത്തി. 1907-ൽ തദ്ദേശീയർ കീഴടങ്ങുന്നതുവരെ രണ്ട് വർഷത്തോളം അവർ മന്ദർ ജനതയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. ശക്തരായ മന്ദർ നേതാക്കളെ [[മകസ്സാർ|മകാസ്സറിലെ]] [[ഫോർട്ട് റോട്ടർഡാം|ഫോർട്ട് റോട്ടർഡാമിൽ]] തടവിലാക്കി. "അഫ്‌ഡലിംഗ് മന്ദർ" എന്ന പേരിൽ ഡച്ച് അധിനിവേശ ഭരണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു ഡച്ച് അസിസ്റ്റന്റ് റസിഡന്റ് ([[ഗവർണ്ണർ|ഗവർണർ]]) ആയിരുന്നു ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ ഭരണത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്നത്. അക്കാലത്ത് [[സുലവേസി]] ദ്വീപ് മുഴുവൻ ഡച്ചുകാരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു. ഡച്ചുകാർ നിശ്ചയിച്ച സബ്-അഫ്‌ഡലിംഗ് (അഥവാ കൗണ്ടി) എന്ന പ്രാദേശിക അതിരുകൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. മജെനെ, പൊലെവാലി, മമാസ, മമുജു എന്നീ റീജൻസികളുടെ അതിരുകളെയാണ് ഇവ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഓരോ പ്രദേശത്തിന്റെയും ഭരണം "കൺട്രോളർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഡച്ചുകാരനായിരുന്നു. ഈ കാലഘട്ടത്തിലും രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ രാജാക്കന്മാർക്ക് ചില അധികാരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ അവരുടെ രാജ്യങ്ങൾ പ്രധാനമായും ഡച്ചുകാർ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വെറും പാവ രാജ്യങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു. ഡച്ച് ഭരണകാലഘട്ടം വളരെ കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് മജെനെയിലെ ജനങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ സംസ്കാരം ഞെരുക്കപ്പെടുകയും ശ്വാസംമുട്ടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത ഒരു കാലമായിരുന്നു അത്. മന്ദർ ജനതയെ അടിമകളാക്കുകയും അവരുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുകയും ഡച്ച് പദ്ധതികളിൽ പണിയെടുക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. പൊതുവെ ഡച്ചുകാർ അവരോട് വളരെ മോശമായാണ് പെരുമാറിയത്. മാത്രമല്ല, മന്ദർ രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന പ്രാദേശിക ഭാഷകളൊന്നും കോളനി ഭരണാധികാരികൾ അംഗീകരിച്ചില്ല. അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവകാശം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു. === ജാപ്പനീസ് യുഗം === ഡച്ച് യുഗത്തിനുശേഷം [[രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം|രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] [[ജപ്പാൻ|ജാപ്പനീസ്]] യുഗം ആരംഭിച്ചു. 1942-നും 1943-നും ഇടയിൽ ജപ്പാൻകാർ പടിഞ്ഞാറൻ സുലവേസിയിലെത്തി. [[നെതർലന്റ്സ്|നെതർലാൻഡ്സ്]] ജപ്പാന് കീഴടങ്ങിയതിനുശേഷം ഡച്ച് നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും ജപ്പാൻ പിടിച്ചെടുത്തു. ഇന്തോനേഷ്യയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് പ്രദേശവാസികളുടെ മനസ്സും പിന്തുണയും നേടുക എന്നതായിരുന്നു ജാപ്പനീസ് തന്ത്രം. ഏഷ്യയിൽ നിന്ന് എല്ലാ പാശ്ചാത്യ അധിനിവേശക്കാരെയും പൂർണ്ണമായും തുരത്താനുള്ള ജപ്പാന്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു ഇത്. [[പ്രമാണം:Coconut_Shells_Drying_in_the_Sun.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| വെയിലത്ത് ഉണക്കാനിട്ടിരിക്കുന്ന ചിരട്ടകൾ]] തുടക്കത്തിൽ ജപ്പാൻകാർ മന്ദർ ജനതയോട് നന്നായി പെരുമാറി. അവർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും, [[സഖ്യകക്ഷികൾ|സഖ്യസേനയ്‌ക്കെതിരായ]] യുദ്ധത്തിനായി യുവാക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തു. തുടർന്ന്, 1943 അവസാനത്തോടെ, അവരുടെ ബഹുമാനവും വിശ്വാസവും നേടിയ ശേഷം, ജപ്പാൻകാർ മന്ദർ ജനതയിൽ നിന്ന് ഭൂമിയും അതിലെ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആരംഭിച്ചു. ജപ്പാൻകാർ മന്ദർ ജനതയെ പട്ടിണിക്കിടുകയും അവരെ വീണ്ടും കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയും ചെയ്തു. ഈ പരിവർത്തന ഘട്ടത്തിൽ തങ്ങൾ "മുതലയുടെ വായിൽ നിന്ന് കടുവയുടെ വായിലേക്ക്" വീഴുകയായിരുന്നുവെന്ന് മജെനെയിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ പറയുന്നു. ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശം പാശ്ചാത്യ അധിനിവേശത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമായിരുന്നുവെന്ന് അവരിൽ പലരും സമ്മതിക്കുന്നു. 1945-ൽ [[ഹിരോഷിമ|ഹിരോഷിമയിലും]] [[നാഗസാക്കി|നാഗസാക്കിയിലും]] അണുബോംബ് വർഷിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട ജപ്പാൻകാർ സുലവേസി വിട്ടു. താമസിയാതെ, സഖ്യസേന (ഇതിൽ കൂടുതലും ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാരും [[അമേരിക്കൻ സേന|അമേരിക്കക്കാരും]] ആയിരുന്നു) 1946-ൽ സുലവേസിയിൽ എത്തി. സുലവേസി പ്രദേശത്ത് താൽക്കാലികമായി ക്രമസമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ശേഷിക്കുന്ന ജാപ്പനീസ് സൈനികരെ മന്ദർ പ്രദേശത്തിന് പുറത്തുള്ള ബരുഗയിലേക്ക് മാറ്റാനും സഖ്യസേന തുടങ്ങി. സാങ്കേതികമായി സഖ്യസേനയിലെ അംഗങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും, ജപ്പാനു മുന്നിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്വാധീനം വീണ്ടെടുക്കാൻ അരാജകമായ ഈ സാഹചര്യം മുതലെടുക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ഡച്ചുകാരും അവരോടൊപ്പം എത്തി. ഫലത്തിൽ, മന്ദർ പ്രദേശം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഡച്ചുകാർ നാലാം തവണയും ശ്രമിച്ചു. 1945-ൽ [[ഇന്തോനേഷ്യ]] [[സ്വാതന്ത്ര്യം (രാഷ്ട്രം)|സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായി]] പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും, 1948-ൽ ഇന്തോനേഷ്യയുടെ പരമാധികാരം അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ മജെനെ മേഖലയിൽ മന്ദർ ജനത ഡച്ചുകാരുമായുള്ള യുദ്ധം തുടർന്നു. === ദേശീയ യുഗം === [[പ്രമാണം:Pancasila_Majene.jpg|ലഘുചിത്രം| പഞ്ചസില മജെനെ]] [[ഇന്തോനേഷ്യൻ ദേശീയ വിപ്ലവം|ഇന്തോനേഷ്യൻ ദേശീയ വിപ്ലവത്തിന്]] തൊട്ടുമുമ്പ് തീരദേശത്തെ എല്ലാ മന്ദർ രാജാക്കന്മാരുടെയും ഒരു സമ്മേളനം നടന്നു. [[ഇന്തോനേഷ്യ|ഇന്തോനേഷ്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്]] കീഴിൽ ഒന്നിക്കാൻ അവരെല്ലാം തീരുമാനിച്ചു. ഈ പുതിയ ഗവൺമെന്റ് അയച്ച പ്രതിനിധികളുമായി രാജാക്കന്മാർ സഹകരിച്ചു. 1948-ൽ ആഗോള സമൂഹം ഒടുവിൽ ഇന്തോനേഷ്യയുടെ പരമാധികാരം അംഗീകരിച്ചപ്പോൾ രാജ്യങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടു. രാജ്യം ഒരു [[ഗണതന്ത്രം|റിപ്പബ്ലിക്കായി]] മാറിയതിനുശേഷവും രാജാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ അധികാരം നിലനിർത്തി. 1961 വരെ ഇന്തോനേഷ്യൻ സർക്കാർ പ്രാദേശിക ഭരണകൂടങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി രൂപീകരിച്ചിരുന്നില്ല. അതുവരെ രാജാക്കന്മാരെ അവരുടെ പ്രദേശങ്ങളുടെ പ്രതീകാത്മക തലവന്മാരായി തുടരാൻ അനുവദിച്ചു. രാജകുടുംബങ്ങളുടെ സ്വാധീനം ഇന്നും ഇവിടെ കാണാം. രാജകീയ പൈതൃകം ഇപ്പോഴും സമൂഹത്തിൽ തുടരുന്നു. രാജകുടുംബാംഗങ്ങളുടെ വിവാഹം, അഖീഖ തുടങ്ങിയ ചടങ്ങുകൾ രാജകുടുംബാംഗങ്ങൾ അല്ലാത്തവരുടേതിൽ നിന്ന് ഇന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ മജെനെയിൽ നിന്നുള്ള ശ്രദ്ധേയനായ വ്യക്തിയായിരുന്നു ബഹറുദ്ദീൻ ലോപ. 1959-ൽ 24-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം മജെനെയിലെ ആദ്യത്തെ റീജന്റ് ആയിത്തീർന്നു. പിന്നീട് സോഹാർട്ടോ ഗവൺമെന്റിന്റെ കാലത്ത് ജില്ലാ അറ്റോർണി എന്ന നിലയിൽ അഴിമതിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിന് അദ്ദേഹം നേതൃത്വം നൽകി. ആദ്യകാല പരിഷ്കരണ കാലഘട്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ധീരതയുടെയും അഴിമതിക്കെതിരായ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത നിലപാടിന്റെയും പേരിൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായി. === ഇന്ന് === [[പ്രമാണം:Fresh_Fish_from_Dato_Beach.JPG|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ഡാറ്റോ ബീച്ചിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ മത്സ്യം (മൂൺ വ്രാസ്സെ).]] മന്ദർ ജനത ഇപ്പോഴും [[മത്സ്യബന്ധനത്തൊഴിലാളി|മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളായി]] തുടരുന്നു. പ്രധാനമായും [[ചൂര|ട്യൂണ]], ലയാങ്, കകലാങ്, [[മെഴുമീൻ|ഇക്കൻ ടെർബാംഗ്]], ടോങ്കോൾ, [[നരിമീൻ|കകാപ്]] എന്നീ മത്സ്യങ്ങളെയാണ് ഇവിടെ പിടിക്കുന്നത്. മന്ദർ [[കർഷകൻ|കർഷകർ]] പ്രധാനമായും [[മരച്ചീനി]], [[അരി|നെല്ല്]], [[തെങ്ങ്]], [[വാഴ|വാഴപ്പഴം]] എന്നിവ കൃഷി ചെയ്യുന്നു. മന്ദർ നെയ്ത്തുകാർ മന്ദർ സരോങ് നിർമ്മിക്കുന്നു. ജനങ്ങളുടെ വിവിധ സാങ്കേതിക ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി സെൽ ഫോൺ, കമ്പ്യൂട്ടർ റിപ്പയർ കടകൾ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്. ഇന്റർനെറ്റ് സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകുന്ന മുറയ്ക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് കഫേകളും (വാർനെറ്റുകൾ) പെട്ടെന്ന് തുറക്കപ്പെടുന്നു. [[പ്രമാണം:Traditional_Mandar_Wedding.JPG|ലഘുചിത്രം| പരമ്പരാഗത മന്ദർ വിവാഹം]] കൊക്കോ ഉൽപ്പാദനവും കയറ്റുമതിയും സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഈ മേഖലയിൽ ഗണ്യമായ വളർച്ച കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. [[ഫിലിപ്പീൻസ്|ഫിലിപ്പൈൻസിലെയും]] [[ചൈന|ചൈനയിലെയും]] നിക്ഷേപകർ 2011-ഓടെ മജെനെയ്ക്ക് സമീപം സൂക്ഷ്മ ജലവൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന കൊക്കോ സംസ്‌കരണ പ്ലാന്റുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://www.antaranews.com/en/news/67700/philippines-china-to-build-cacao-plant-in-west-sulawesi|title=Philippines, China to build cacao plant in West Sulawesi|access-date=5 May 2011|last=Maruli|first=Aditia|website=Antara News|publisher=Antara News}}</ref> കൊക്കോ ഉൽപ്പാദനത്തിലെ ഈ ത്വരിതഗതിയിലുള്ള വളർച്ച ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൊക്കോ ഉൽപ്പാദകരും കയറ്റുമതിക്കാരും ആകാൻ ഇന്തോനേഷ്യയെ സഹായിക്കുമെന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ സുലവേസി ഗവർണർ അൻവർ അദ്നാൻ സാലിഹ് വിശ്വസിക്കുന്നു. നിലവിൽ [[ഐവറി കോസ്റ്റ്|കോറ്റ് ഡി ഐവറി]], [[ഘാന]] എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ കൊക്കോ ഉൽപ്പാദകരാണ് ഇന്തോനേഷ്യ. കൊക്കോ കയറ്റുമതിയിലൂടെ പ്രതിവർഷം 1.4 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളറിലധികം വരുമാനം ലഭിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://www.antaranews.com/en/news/67641/west-sulawesi-to-make-ri-biggest-cocoa-producing-country|title=West Sulawesi to make RI biggest cocoa producing country|access-date=5 May 2011|last=Maruli|first=Aditia|website=Antara News|publisher=Antara News}}</ref> 2006 മുതൽ, മകാസ്സർ കടലിടുക്കിൽ മജെനെ റീജൻസിയുടെ തീരക്കടലിൽ എക്സോൺ മൊബിൽ എണ്ണയ്ക്കായി ഖനനം ആരംഭിച്ചു. <ref name="Exxon Mobil Corporation 2007 f390">{{Cite web|url=https://ir.exxonmobil.com/news-releases/news-release-details/exxonmobil-signs-new-production-sharing-contract-indonesia|title=ExxonMobil Signs a New Production Sharing Contract in Indonesia|access-date=2023-10-15|date=2007-03-27|website=Exxon Mobil Corporation}}</ref> എന്നിരുന്നാലും, മൂന്ന് പര്യവേക്ഷണ കിണറുകൾ കുഴിച്ചിട്ടും ഗണ്യമായ അളവിൽ എണ്ണ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ 2013 ആയപ്പോഴേക്കും എക്സോൺ മൊബിൽ മന്ദർ ബ്ലോക്ക് സർക്കാരിന് തിരികെ നൽകി. 2021 ജനുവരി 15-ന് മജെനെയുടെ കിഴക്ക് 6.2 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായി. ഭൂകമ്പം പട്ടണത്തിൽ വ്യാപകമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. നിരവധി വീടുകളും കെട്ടിടങ്ങളും സ്കൂളുകളും തകർന്നു. 108 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 3,000-ത്തിലധികം പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മജെനെയിലും [[മമുജു (നഗരം)|മമുജുവിലും]] ഉള്ളവരായിരുന്നു. <ref name="Kompas 2021 j893">{{Cite web|url=https://nasional.kompas.com/read/2021/01/20/18445411/basarnas-korban-gempa-sulbar-90-meninggal-18-selamat-3-hilang?page=all|title=Basarnas: Korban Gempa Sulbar, 90 Meninggal, 18 Selamat, 3 Hilang Halaman all|access-date=2023-10-15|last=Aditya|first=Nicholas Ryan|date=2021-01-20|website=KOMPAS.com|language=id}}</ref> <ref name="AHA_25_01">{{Cite web|url=http://adinet.ahacentre.org/reports/view/2114|title=Indonesia, Earthquakes in West Sulawesi|access-date=26 January 2021|date=25 January 2021|website=ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management}}</ref> == ഭരണകൂടം == മജെനെ റീജൻസിയെ എട്ട് ജില്ലകളായി (''കെകമാറ്റൻ'') തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.<ref name="Badan Pusat Statistik 2023" /> 2010-ലെ സെൻസസ്<ref name="Biro Pusat Statistik 2011">Biro Pusat Statistik, Jakarta, 2011.</ref>, 2020-ലെ സെൻസസ്<ref name="Badan Pusat Statistik 2021">Badan Pusat Statistik, Jakarta, 2021.</ref> എന്നിവ പ്രകാരമുള്ള ജനസംഖ്യ, 2022 മധ്യത്തിലെ ഔദ്യോഗിക കണക്ക്, ജില്ലാ ഭരണകേന്ദ്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ, ഓരോ ജില്ലയിലെയും ഗ്രാമങ്ങളുടെ എണ്ണം (ആകെ 62 ഗ്രാമീണ ''ദേസ''കളും 20 നഗര ''കെലുരഹാനുകളും''), തപാൽ കോഡ് തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങൾ താഴെക്കൊടുത്തിട്ടുള്ള പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. {| class="sortable wikitable" !ജില്ല (''കെകമാറ്റൻ'') ! വിസ്തീർണ്ണം (കി.മീ.<sup>2</sup>) ! 2010-ലെ ജനസംഖ്യ ! 2020-ലെ ജനസംഖ്യ ! 2022 മധ്യത്തിലെ കണക്ക് ! ഭരണകേന്ദ്രം ! ഗ്രാമങ്ങൾ ! തപാൽ കോഡ് |- | [[Banggae|ബംഗേ]] | align="right" | 25.15 | align="right" | 37,333 | align="right" | 43,304 | align="right" | 44,080 | ടോട്ടോളി | align="center" | 8 <sup>(എ)</sup> | 81411 - 81415 |- | [[Banggae Timur|ബംഗേ തിമൂർ]]<br /><br /><br /><br /><nowiki></br></nowiki> (കിഴക്കൻ ബംഗേ) | align="right" | 30.04 | align="right" | 28,550 | align="right" | 30,579 | align="right" | 30,650 | ലബുവാങ് ഉതാര<br /><br /><br /><br /><nowiki></br></nowiki> (വടക്കൻ ലബുവാങ്) | align="center" | 9 <sup>(ബി)</sup> | 81411 - 81414 |- | [[Pamboang|പാംബോംഗ്]] | align="right" | 70.19 | align="right" | 20,800 | align="right" | 24,087 | align="right" | 24,510 | ലാലമ്പാനുവ | align="center" | 15 <sup>(സി)</sup> | 81451 |- | [[Sendana|സെന്ദന]] <sup>(ഡി)</sup> | align="right" | 82.24 | align="right" | 20,374 | align="right" | 24,299 | align="right" | 24,870 | മോസ്സോ ധുവ | align="center" | 16 <sup>(ഇ)</sup> | 81452 |- | [[Tammerodo|ടാമെറോഡോ]] | align="right" | 55.40 | align="right" | 10,584 | align="right" | 12,646 | align="right" | 12,950 | ടാമെറോഡോ | align="center" | 7 | 81450 |- | [[Tubo Sendana|ട്യൂബോ സെന്ദന]] | align="right" | 41.17 | align="right" | 8,214 | align="right" | 9,759 | align="right" | 9,980 | ബോണ്ടെ ബോണ്ടെ | align="center" | 7 | 81455 |- | [[Malunda|മാലുണ്ട]] | align="right" | 187.65 | align="right" | 16,986 | align="right" | 19,894 | align="right" | 20,290 | മാലുണ്ട | align="center" | 12 <sup>(എഫ്)</sup> | 81453 |- | [[Ulumanda|ഉലുമന്ദ]] | align="right" | 456.00 | align="right" | 8,266 | align="right" | 9,839 | align="right" | 10,070 | കബീരാൻ | align="center" | 8 | 81454 |- | ''ആകെ'' | align="right" | ''947.84'' | align="right" | ''151,107'' | align="right" | ''174,407'' | align="right" | ''177,390'' | ''മജെനെ'' | align="center" | ''82'' | |} കുറിപ്പുകൾ: (എ) ബംഗേ, ബാരു, ഗലുങ്, പംഗാലി-അലി, രംഗസ്, ടോട്ടോളി എന്നീ 6 നഗര ഗ്രാമങ്ങൾ (''കെലുരഹാൻ'') ഉൾപ്പെടെ. (ബി) ബരുഗ, ബരുഗ ധുവ, ബൗറുങ്, ലബുവാങ്, ലബുവാങ് ഉതാര, ലെംബാംഗ്, ടാൻഡെ, ടാൻഡെ തിമൂർ എന്നീ 8 നഗര ഗ്രാമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. (സി) ലാലമ്പാനുവ, സിരിന്ദു എന്നീ 2 നഗര ഗ്രാമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. (ഡി) പുലാവു ലെരെക്‌ലെരെകാൻ, പുലാവു തായ്മാനു എന്നീ ചെറിയ തീരക്കടൽ ദ്വീപുകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. (ഇ) മോസ്സോ, മോസ്സോ ധുവ എന്നീ 2 നഗര ഗ്രാമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. (എഫ്) ലാമുൻഗാങ് ബട്ടു, മാലുണ്ട എന്നീ 2 നഗര ഗ്രാമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്|http://www.majenekab.go.id/}} {{West Sulawesi}}{{Authority Control}}<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles>{{Coord|1.3181|S|119.3751|E|source:wikidata-and-enwiki-cat-tree_region:ID|display=title}} [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] sf5d64omiqah8m4bdx0iz52842m22io ക്രോമസോം 0 608619 4679150 4671023 2026-10-23T16:44:21Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679150 wikitext text/x-wiki {{pu|Chromosome}} [[പ്രമാണം:Chromosome.svg|ലഘുചിത്രം| മെറ്റാഫേസ് ഘട്ടത്തിലുള്ള ഒരു യൂക്കാരിയോട്ടിക് ക്രോമസോമിന്റെ രേഖാചിത്രം: {{Ordered list|[[Chromatid]]|[[Centromere]]|Short arm|Long arm}}]] {{Genetics sidebar}} ഒരു ജീവിയുടെ ജീനോമിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമോ ജീനോം മുഴുവനായോ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു നീണ്ട [[ഡി.എൻ.എ|ഡിഎൻഎ]] തന്മാത്രയാണ് '''ക്രോമസോം'''. മിക്ക ക്രോമസോമുകളിലും, വളരെ നീളമുള്ള നേർത്ത ഡിഎൻഎ നാരുകൾ പാക്കേജിംഗ് പ്രോട്ടീനുകളാൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കും; [[യൂക്കാരിയോട്ടുകൾ|യൂക്കാരിയോട്ടിക്]] കോശങ്ങളിൽ ഈ പ്രോട്ടീനുകളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവ [[ഹിസ്റ്റോൺ|ഹിസ്റ്റോണുകളാണ്]]. ചാപ്പറോൺ പ്രോട്ടീനുകളുടെ സഹായത്തോടെ ഈ പ്രോട്ടീനുകൾ ഡിഎൻഎ തന്മാത്രയുടെ സമഗ്രത നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. <ref name="HammondStrømme2017">{{Cite journal|title=Histone chaperone networks shaping chromatin function|journal=Nature Reviews. Molecular Cell Biology|volume=18|issue=3|pages=141–158|date=March 2017|pmid=28053344|pmc=5319910|doi=10.1038/nrm.2016.159}}</ref> <ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/molecularbiolog000wils|title=Molecular biology of the cell : a problems approach|last=Wilson|first=John|publisher=Garland Science|year=2002|isbn=978-0-8153-3577-1|location=New York|url-access=registration}}</ref> ഈ ക്രോമസോമുകൾക്ക് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ത്രിമാന ഘടനയുണ്ട്; ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഈ ഘടനയ്ക്ക് ഒരു പ്രധാന പങ്കുണ്ട്. <ref>{{Cite journal|last=Bonev|first=Boyan|last2=Cavalli|first2=Giacomo|date=14 October 2016|title=Organization and function of the 3D genome|journal=Nature Reviews Genetics|volume=17|issue=11|pages=661–678|doi=10.1038/nrg.2016.112|pmid=27739532}}</ref> സാധാരണയായി [[കോശവിഭജനം|കോശവിഭജനത്തിന്റെ]] മെറ്റാഫേസ് ഘട്ടത്തിൽ (എല്ലാ ക്രോമസോമുകളും ഘനീഭവിച്ച രൂപത്തിൽ കോശത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് നിരന്നിരിക്കുന്ന സമയം) മാത്രമേ ലൈറ്റ് മൈക്രോസ്കോപ്പിലൂടെ ക്രോമസോമുകൾ ദൃശ്യമാകൂ. <ref>{{Cite book|title=Essential Cell Biology|url=https://archive.org/details/essentialcellbio0000albe|last=Alberts|first=Bruce|last2=Bray|first2=Dennis|last3=Hopkin|first3=Karen|last4=Johnson|first4=Alexander|last5=Lewis|first5=Julian|last6=Raff|first6=Martin|last7=Roberts|first7=Keith|last8=Walter|first8=Peter|date=2014|publisher=Garland Science|isbn=978-0-8153-4454-4|edition=Fourth|location=New York, New York, US|pages=[https://archive.org/details/essentialcellbio0000albe/page/621 621]–626}}</ref> ഈ ഘട്ടത്തിനു മുമ്പ് ഓരോ ക്രോമസോമും ഇരട്ടിക്കുന്നു (എസ് ഘട്ടം). രണ്ട് പകർപ്പുകളും ഒരു സെൻട്രോമിയർ വഴി ചേർന്നിരിക്കുന്നു; ഇതിന്റെ ഫലമായി ഒന്നുകിൽ എക്സ് ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു ഘടനയോ (മുകളിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു) അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് കൈകളുള്ള ഒരു ഘടനയോ (സെൻട്രോമിയർ മധ്യരേഖയിലാണെങ്കിൽ) രൂപപ്പെടുന്നു. ഇങ്ങനെ ചേർന്നിരിക്കുന്ന പകർപ്പുകളെ ഇപ്പോൾ സിസ്റ്റർ ക്രോമാറ്റിഡുകൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു. മെറ്റാഫേസ് ഘട്ടത്തിലെ എക്സ് ആകൃതിയിലുള്ള ഈ ഘടനയെ മെറ്റാഫേസ് ക്രോമസോം എന്നു വിളിക്കുന്നു; ഇത് വളരെയധികം ഘനീഭവിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ വേർതിരിച്ചറിയാനും പഠിക്കാനും എളുപ്പമാണ്. <ref name="vlp.mpiwg-berlin.mpg.de">{{Cite book|url=http://vlp.mpiwg-berlin.mpg.de/library/data/lit28715?|title=Microscopical researches into the accordance in the structure and growth of animals and plants|last=Schleyden|first=M. J.|publisher=Printed for the Sydenham Society|year=1847}}</ref> മൃഗകോശങ്ങളിൽ, അനാഫേസ് ഘട്ടത്തിലെ ക്രോമസോം വേർപിരിയൽ സമയത്താണ് ക്രോമസോമുകൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സാന്ദ്രീകരണ നിലയിൽ എത്തുന്നത്. <ref>{{Cite journal|title=Chromosome condensation and decondensation during mitosis|journal=Current Opinion in Cell Biology|volume=40|pages=15–22|date=June 2016|pmid=26895139|doi=10.1016/j.ceb.2016.01.013}}</ref> [[ഊനഭംഗം|മയോസിസ്]] സമയത്തെ ക്രോമസോം പുനഃസംയോജനവും തുടർന്നുള്ള [[ലൈംഗികപ്രത്യുൽപ്പാദനം|ലൈംഗിക പ്രത്യുൽപ്പാദനവും]] ജീവികളുടെ [[ജനിതകവൈവിധ്യം|ജനിതക വൈവിധ്യത്തിൽ]] ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ഈ ഘടനകൾ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ക്രോമസോം അസ്ഥിരത, ട്രാൻസ്‌ലോക്കേഷൻ എന്നീ പ്രക്രിയകളിലൂടെ കോശം മൈറ്റോട്ടിക് കറ്റാസ്ട്രോഫിക്ക് വിധേയമായേക്കാം. സാധാരണയായി ഇത് കോശത്തെ അതിന്റെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന [[കോശാത്മഹത്യ|അപ്പോപ്റ്റോസിസ്]] ആരംഭിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും; എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ കോശത്തിലെ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ ഈ പ്രക്രിയയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും അങ്ങനെ [[അർബുദം|ക്യാൻസറിന്]] കാരണമാവുകയും ചെയ്യും. ചിലർ ക്രോമസോം എന്ന പദം വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ, സൂക്ഷ്മദർശിനിയിൽ കാണാവുന്നതും അല്ലാത്തതുമായ, കോശങ്ങളിലെ ക്രോമാറ്റിന്റെ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. മറ്റുചിലർ ഈ പദം ഇടുങ്ങിയ അർത്ഥത്തിൽ, ഉയർന്ന ഘനീഭവിക്കൽ കാരണം ലൈറ്റ് മൈക്രോസ്കോപ്പിയിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന, കോശവിഭജന സമയത്തെ ക്രോമാറ്റിന്റെ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. == പദോൽപ്പത്തി == ''ക്രോമസോം'' എന്ന വാക്ക് (ˈkroʊməˌsoʊm,- ˌ zoʊm <ref>{{Citation|last=Jones|first=Daniel|title=English Pronouncing Dictionary|year=2003|editor-last=Peter Roach|orig-year=1917|place=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-3-12-539683-8|author-link=Daniel Jones (phonetician)|editor2-last=James Hartmann|editor3-last=Jane Setter}}</ref> ) നിറം എന്ന് അർത്ഥമുള്ള ക്രോമ ({{Lang|grc|χρῶμα}}), ശരീരം എന്ന് അർത്ഥമുള്ള സോമ ({{lang|grc|σῶμα}}) എന്നീ [[ഗ്രീക്ക് ഭാഷ|ഗ്രീക്ക്]] പദങ്ങൾ ചേർന്നുണ്ടായതാണ്; ചില പ്രത്യേക ചായങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇവയ്ക്ക് നിറം നൽകാൻ കഴിയുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഈ പേര് വന്നത്. <ref>{{Cite book|url=https://archive.org/stream/biologicalstains00conn/biologicalstains00conn_djvu.txt|title=Biological Stains – A Handbook on the Nature and Uses of the Dyes Employed in the Biological Laboratory|last=Coxx|first=H. J.|date=1925|publisher=Commission on Standardization of Biological Stains}}</ref> വാൾതർ ഫ്ലെമ്മിംഗ് അവതരിപ്പിച്ച ക്രോമാറ്റിൻ എന്ന പദത്തെ ആധാരമാക്കി ജർമ്മൻ ശരീരഘടനാശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഹെൻറിച്ച് വിൽഹെം വാൾഡെയർ <ref>{{Cite journal|year=1888|title=Über Karyokinese und ihre Beziehungen zu den Befruchtungsvorgängen|journal=Archiv für Mikroskopische Anatomie und Entwicklungsmechanik|volume=32|page=27}}</ref> ആണ് ഈ പദം ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത്. == കണ്ടെത്തലിന്റെ ചരിത്രം == {{multiple image | align = right | image1 = Walter sutton.jpg | width1 = 140 | alt1 = | caption1 = | image2 = Theodor Boveri.jpg | width2 = 120 | alt2 = | caption2 = | footer = [[Walter Sutton|വാൾട്ടർ സട്ടണും]] (ഇടത്) [[Theodor Boveri|തിയോഡോർ ബൊവേരിയും]] (വലത്) 1902-ൽ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ക്രോമസോം സിദ്ധാന്തം സ്വതന്ത്രമായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. }} ഇപ്പോൾ ക്രോമസോമുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഘടനകളെ ആദ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഓട്ടോ ബട്ട്ഷ്ലിയാണ്. <ref>{{Cite journal|year=2013|title=Otto Bütschli (1848–1920) Where we will genuflect?|url=https://www.zin.ru/journals/protistology/num8_1/fokin_protistology_8-1.pdf|journal=Protistology|volume=8|issue=1|pages=22–35}}</ref> 1880-കളുടെ മധ്യത്തിൽ ആരംഭിച്ച ഒരു പരമ്പര പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ, ക്രോമസോമുകളാണ് പാരമ്പര്യത്തിന്റെ വാഹകർ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നതിൽ തിയോഡോർ ബൊവേരി നിർണ്ണായകമായ സംഭാവനകൾ നൽകി; ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രണ്ട് ആശയങ്ങൾ 'ക്രോമസോം തുടർച്ച' എന്നും 'ക്രോമസോം വ്യതിരിക്തത' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Maderspacher|first=Florian|date=2008|title=Theodor Boveri and the natural experiment|journal=Current Biology|volume=18|issue=7|pages=R279–R286|doi=10.1016/j.cub.2008.02.061|pmid=18397731}}</ref> ഓരോ ക്രോമസോമിനും വ്യത്യസ്തമായ ജനിതക ഘടനയുണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് വിൽഹെം റൂക്സ് നിർദ്ദേശിച്ചു; ഈ അനുമാനം പരിശോധിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ബൊവേരിക്ക് കഴിഞ്ഞു. 1900-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ [[ഗ്രിഗർ മെൻഡൽ|ഗ്രിഗർ മെൻഡലിന്റെ]] മുൻകാല പരീക്ഷണങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടെത്തപ്പെട്ടതിന്റെ സഹായത്തോടെ, പാരമ്പര്യ നിയമങ്ങളും ക്രോമസോമുകളുടെ സ്വഭാവവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ബൊവേരിക്ക് കഴിഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ സൈറ്റോളജിസ്റ്റുകളുടെ രണ്ട് തലമുറകളെ ബൊവേരി സ്വാധീനിച്ചു. എഡ്മണ്ട് ബീച്ചർ വിൽസൺ, [[നെറ്റീ സ്റ്റീവൻസ്|നെറ്റി സ്റ്റീവൻസ്]], വാൾട്ടർ സട്ടൺ, തിയോഫിലസ് പെയിന്റർ എന്നിവരെല്ലാം ബൊവേരിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽപ്പെട്ടവരാണ് (വിൽസൺ, സ്റ്റീവൻസ്, പെയിന്റർ എന്നിവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു). <ref>{{Cite book|url=http://www.cshlpress.com/pdf/sample/mendel7.pdf|title=Mendel's Legacy: The Origin of Classical Genetics|last=Carlson|first=Elof A.|date=2004|publisher=Cold Spring Harbor Laboratory Press|isbn=978-087969675-7|location=Cold Spring Harbor, NY|pages=88}}</ref> തന്റെ പ്രശസ്തമായ ''ദ സെൽ ഇൻ ഡെവലപ്‌മെന്റ് ആൻഡ് ഹെറിഡിറ്റി'' എന്ന പാഠപുസ്തകത്തിൽ, വിൽസൺ ബൊവേരിയുടെയും സട്ടണിന്റെയും (രണ്ടും ഏകദേശം 1902-ൽ) സ്വതന്ത്രമായ സംഭാവനകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ക്രോമസോം സിദ്ധാന്തത്തിന് ബൊവേരി-സട്ടൺ ക്രോമസോം സിദ്ധാന്തം (ചിലപ്പോൾ പേരുകൾ പരസ്പരം സ്ഥാനം മാറ്റിയും ഉപയോഗിക്കുന്നു) എന്ന് പേര് നൽകുകയും ചെയ്തു. <ref>Wilson, E.B. (1925). ''The Cell in Development and Heredity'', Ed. 3. Macmillan, New York. p. 923.</ref> ചില പ്രശസ്ത ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈ സിദ്ധാന്തത്തെ ശക്തമായി എതിർത്തിരുന്നതായി [[ഏണസ്റ്റ് മയർ|ഏണസ്റ്റ് മേയർ]] അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. വില്യം ബേറ്റ്‌സൺ, വിൽഹെം ജോഹാൻസെൻ, റിച്ചാർഡ് ഗോൾഡ്‌സ്‌മിഡ്റ്റ്, [[തോമസ്‌ ഹണ്ട് മോർഗൻ|ടി.എച്ച്. മോർഗൻ]] എന്നിവരെല്ലാം എതിർത്തവരിൽപ്പെടുന്നു. ഒടുവിൽ, മോർഗന്റെ സ്വന്തം പരീക്ഷണശാലയിൽ തയ്യാറാക്കിയ ക്രോമസോം മാപ്പുകളിൽ നിന്നാണ് ഇതിന് പൂർണ്ണമായ തെളിവ് ലഭിച്ചത്. <ref>Mayr, E. (1982). ''The growth of biological thought''. Harvard. p. 749. {{ISBN|9780674364462}}</ref> മനുഷ്യ ക്രോമസോമുകളുടെ എണ്ണം തിയോഫിലസ് പെയിന്റർ 1923-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മൈക്രോസ്കോപ്പിലൂടെയുള്ള പരിശോധനയിൽ അദ്ദേഹം 24 ജോഡി ക്രോമസോമുകളെ എണ്ണി, അതായത് ആകെ 48 ക്രോമസോമുകൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തെറ്റ് മറ്റുള്ളവരും ആവർത്തിച്ചു. 1956-ൽ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ ജനിച്ച സൈറ്റോജെനെറ്റിസിസ്റ്റ് ജോ ഹിൻ ടിജിയോ യഥാർത്ഥ സംഖ്യ 46 ആണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതുവരെ എണ്ണം 48 ആണെന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത്. <ref>{{Cite journal|last=Gartler|first=Stanley M.|date=1 August 2006|title=The chromosome number in humans: a brief history|journal=Nature Reviews Genetics|volume=7|issue=8|pages=655–660|doi=10.1038/nrg1917|pmid=16847465}}</ref> == പ്രോകാരിയോട്ടുകൾ == ബാക്ടീരിയയും [[ആർക്കീയ|ആർക്കിയയും]] പോലെയുള്ള [[പ്രോകാരിയോട്ടുകൾ|പ്രോകാരിയോട്ടുകളിൽ]] സാധാരണയായി ഒരൊറ്റ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ക്രോമസോം ആണുള്ളത്, എന്നാൽ ഇതിന് നിരവധി വ്യതിയാനങ്ങളുണ്ട്. <ref>{{Cite journal|title=Chromosome organization and segregation in bacteria|journal=Journal of Structural Biology|volume=156|issue=2|pages=292–303|date=November 2006|pmid=16860572|doi=10.1016/j.jsb.2006.05.007}}</ref> മിക്ക ബാക്ടീരിയകളുടെയും ക്രോമസോമുകൾക്ക് 130,000 ബേസ് ജോഡികൾ മുതൽ 14,000,000 ബേസ് ജോഡികൾ വരെ വലുപ്പമുണ്ടാകും.<ref name="mccutcheon2014">{{Cite journal|title=Sympatric speciation in a bacterial endosymbiont results in two genomes with the functionality of one|journal=Cell|volume=158|issue=6|pages=1270–1280|date=September 2014|pmid=25175626|doi=10.1016/j.cell.2014.07.047}}</ref><ref>{{Cite journal|title=An interdependent metabolic patchwork in the nested symbiosis of mealybugs|journal=Current Biology|volume=21|issue=16|pages=1366–72|date=August 2011|pmid=21835622|pmc=3169327|doi=10.1016/j.cub.2011.06.051}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Extraordinary expansion of a Sorangium cellulosum genome from an alkaline milieu|journal=Scientific Reports|volume=3|pages=2101|date=2013|pmid=23812535|pmc=3696898|doi=10.1038/srep02101|bibcode=2013NatSR...3E2101H}}</ref> ''ബൊറേലിയ'' [[ജീനസ്|ജനുസ്സിലെ]] സ്പൈറോകീറ്റുകൾ ഈ ക്രമീകരണത്തിന് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു അപവാദമാണ്; [[ലൈം രോഗം|ലൈം രോഗത്തിന്]] കാരണമാകുന്ന ''ബൊറേലിയ ബർഗ്ഡോർഫെറി'' പോലുള്ള ബാക്ടീരിയകളിൽ ഒരൊറ്റ ''ലീനിയർ'' ക്രോമസോമാണ് ഉള്ളത്. <ref>{{Cite journal|title=Linear plasmids and chromosomes in bacteria|journal=Molecular Microbiology|volume=10|issue=5|pages=917–22|date=December 1993|pmid=7934868|doi=10.1111/j.1365-2958.1993.tb00963.x|url=https://zenodo.org/record/1230611}}</ref> === ഘടന === പ്രോകാരിയോട്ടിക് ക്രോമസോമുകൾക്ക് യൂക്കാരിയോട്ടുകളുടേതിനെ അപേക്ഷിച്ച് സീക്വൻസ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഘടന കുറവാണ്. ബാക്ടീരിയകളിൽ സാധാരണയായി പകർപ്പെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു ബിന്ദുവാണ് ഉള്ളത്, എന്നാൽ ചില ആർക്കിയകളിൽ പകർപ്പെടുക്കലിന്റെ ഒന്നിലധികം ഉത്ഭവബിന്ദുക്കൾ കാണപ്പെടാം. <ref>{{Cite journal|title=Multiple origins of replication in archaea|url=https://archive.org/details/sim_trends-in-microbiology_2004-09_12_9/page/399|journal=Trends in Microbiology|volume=12|issue=9|pages=399–401|date=September 2004|pmid=15337158|doi=10.1016/j.tim.2004.07.001}}</ref> പ്രോകാരിയോട്ടുകളിലെ ജീനുകൾ പലപ്പോഴും ഓപ്പറോണുകളായി ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; യൂക്കാരിയോട്ടുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഇവയിൽ സാധാരണയായി ഇൻട്രോണുകൾ ഉണ്ടാകാറില്ല. === ഡിഎൻഎ പാക്കേജിംഗ് === [[പ്രോകാരിയോട്ടുകൾ|പ്രോകാരിയോട്ടുകൾക്ക്]] ന്യൂക്ലിയസ് ഇല്ല. പകരം, അവയുടെ ഡിഎൻഎ ന്യൂക്ലിയോയിഡ് എന്ന ഘടനയിൽ ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|title=The bacterial nucleoid: a highly organized and dynamic structure|journal=Journal of Cellular Biochemistry|volume=96|issue=3|pages=506–21|date=October 2005|pmid=15988757|doi=10.1002/jcb.20519}}</ref> <ref name="pmid24158908">{{Cite journal|title=High-resolution mapping of the spatial organization of a bacterial chromosome|journal=Science|volume=342|issue=6159|pages=731–4|date=November 2013|pmid=24158908|pmc=3927313|doi=10.1126/science.1242059|bibcode=2013Sci...342..731L}}</ref> ബാക്ടീരിയൽ ക്രോമസോമുമായി ചേർന്നിരിക്കുന്ന, ഹിസ്റ്റോണുകൾക്ക് സമാനമായ ഒരു കൂട്ടം പ്രോട്ടീനുകളുടെ പ്രവർത്തനമാണ് ന്യൂക്ലിയോയിഡ് ഘടനയെ നിലനിർത്തുകയും പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. <ref>{{Cite journal|title=Diversity of prokaryotic chromosomal proteins and the origin of the nucleosome|url=https://archive.org/details/sim_cellular-and-molecular-life-sciences_1998-12_54_12/page/1350|journal=Cellular and Molecular Life Sciences|volume=54|issue=12|pages=1350–64|date=December 1998|pmid=9893710|doi=10.1007/s000180050259}}</ref> [[ആർക്കീയ|ആർക്കിയയിൽ]] ക്രോമസോമുകളിലെ ഡിഎൻഎ കൂടുതൽ സംഘടിതമാണ്; യൂക്കാരിയോട്ടിക് ന്യൂക്ലിയോസോമുകൾക്ക് സമാനമായ ഘടനകൾക്കുള്ളിലാണ് ഇവയിൽ ഡിഎൻഎ പാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite journal|title=Structure and functional relationships of archaeal and eukaryal histones and nucleosomes|url=https://archive.org/details/archives-of-microbiology_2000-03_173_3/page/165|journal=Archives of Microbiology|volume=173|issue=3|pages=165–9|date=March 2000|pmid=10763747|doi=10.1007/s002039900122}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Archaeal nucleosomes|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America|volume=94|issue=23|pages=12633–7|date=November 1997|pmid=9356501|pmc=25063|doi=10.1073/pnas.94.23.12633|bibcode=1997PNAS...9412633P}}</ref> ചില ബാക്ടീരിയകളിൽ [[പ്ലാസ്‌മിഡ്|പ്ലാസ്മിഡുകളോ]] മറ്റ് എക്സ്ട്രാക്രോമസോമൽ ഡിഎൻഎയോ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. കോശത്തിലെ ഡിഎൻഎ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും തിരശ്ചീന ജീൻ കൈമാറ്റത്തിൽ പങ്കുവഹിക്കുന്നതുമായ, [[കോശദ്രവ്യം|സൈറ്റോപ്ലാസത്തിലെ]] വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഘടനകളാണ് ഇവ. <ref name="vlp.mpiwg-berlin.mpg.de"/> പ്രോകാരിയോട്ടുകളിലും (ന്യൂക്ലിയോയിഡുകൾ കാണുക) വൈറസുകളിലും, <ref name="sciencedirect.com">{{Cite journal|title=Structures of virus and virus-like particles|journal=Current Opinion in Structural Biology|volume=10|issue=2|pages=229–35|date=April 2000|pmid=10753814|doi=10.1016/S0959-440X(00)00073-7}}</ref> ഡിഎൻഎ പലപ്പോഴും തിങ്ങിനിറഞ്ഞതും സംഘടിതവുമായ അവസ്ഥയിലാണ്. ബാക്ടീരിയൽ ക്രോമസോമുകൾ ബാക്ടീരിയയുടെ [[കോശസ്തരം|പ്ലാസ്മ മെംബ്രണുമായി]] ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തന്മാത്രാ ജീവശാസ്ത്രത്തിലെ പ്രയോഗങ്ങളിൽ, ലൈസ് ചെയ്ത ബാക്ടീരിയയെ സെൻട്രിഫ്യൂജ് ചെയ്ത് സ്തരങ്ങളെ (അവയോട് ചേർന്ന ഡിഎൻഎയോടൊപ്പം) പെല്ലറ്റാക്കി മാറ്റുന്നതിലൂടെ ഇവയെ പ്ലാസ്മിഡ് ഡിഎൻഎയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. പ്രോകാരിയോട്ടിക് ക്രോമസോമുകളും പ്ലാസ്മിഡുകളും യൂക്കാരിയോട്ടിക് ഡിഎൻഎയെപ്പോലെ പൊതുവെ സൂപ്പർകോയിൽ ചെയ്യപ്പെട്ടവയാണ്. ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ, നിയന്ത്രണം, [[ഡി.എൻ.എ വിഭജനം|റെപ്ലിക്കേഷൻ]] എന്നിവയ്ക്കായി ലഭ്യമാകണമെങ്കിൽ ഡിഎൻഎ ആദ്യം അതിന്റെ അയഞ്ഞ (റിലാക്സ്ഡ്) അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറണം. == യൂക്കാരിയോട്ടുകൾ == [[പ്രമാണം:Eukaryote_DNA-en.svg|ലഘുചിത്രം|280x280ബിന്ദു| ഒരു യൂക്കാരിയോട്ടിക് കോശത്തിലെ ഡിഎൻഎയുടെ ക്രമീകരണം]] ഓരോ യൂക്കാരിയോട്ടിക് ക്രോമസോമിലും പ്രോട്ടീനുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു നീണ്ട ലീനിയർ ഡിഎൻഎ തന്മാത്ര അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഇത് പ്രോട്ടീനുകളും ഡിഎൻഎയും ചേർന്ന ഒതുക്കമുള്ള ഒരു സംയുക്തമായ ''ക്രോമാറ്റിൻ'' രൂപപ്പെടുത്തുന്നു''.'' ഒരു ജീവിയുടെ ഡിഎൻഎയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ക്രോമാറ്റിനിലാണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ മാതൃവഴിയിൽ പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ഭാഗം [[മൈറ്റോകോൺട്രിയ|മൈറ്റോകോൺട്രിയയിൽ]] കാണാം. ചില അപവാദങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, [[അരുണരക്താണു|ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ]]) ഒഴിച്ചാൽ, മിക്ക [[കോശം|കോശങ്ങളിലും]] ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. ക്രോമസോം ക്രമീകരണത്തിന്റെ ആദ്യത്തേതും അടിസ്ഥാനപരവുമായ ഘടകമായ ന്യൂക്ലിയോസോമിന്റെ രൂപീകരണത്തിന് കാരണം [[ഹിസ്റ്റോൺ|ഹിസ്റ്റോണുകളാണ്]]. [[യൂക്കാരിയോട്ടുകൾ|യൂക്കാരിയോട്ടുകൾക്ക്]] (സസ്യങ്ങൾ, ഫംഗസുകൾ, ജന്തുക്കൾ എന്നിവയിൽ കാണപ്പെടുന്ന, അണുകേന്ദ്രങ്ങളുള്ള [[കോശം|കോശങ്ങൾ]]) കോശത്തിന്റെ ന്യൂക്ലിയസിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒന്നിലധികം വലിയ ലീനിയർ ക്രോമസോമുകളുണ്ട്. ഓരോ ക്രോമസോമിനും ഒരു സെൻട്രോമിയർ ഉണ്ട്; സെൻട്രോമിയറിൽ നിന്ന് ഒന്നോ രണ്ടോ കൈകൾ പുറത്തേക്ക് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും മിക്ക സാഹചര്യങ്ങളിലും ഈ കൈകൾ ഇങ്ങനെ ദൃശ്യമാകാറില്ല. കൂടാതെ, മിക്ക യൂക്കാരിയോട്ടുകൾക്കും ചെറിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു [[മൈറ്റോകോൺട്രിയ|മൈറ്റോകോൺട്രിയൽ]] ജീനോം ഉണ്ട്; ചില യൂക്കാരിയോട്ടുകളിൽ ചെറിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതോ ലീനിയർ ആയതോ ആയ അധിക [[കോശദ്രവ്യം|സൈറ്റോപ്ലാസ്മിക്]] ക്രോമസോമുകളും ഉണ്ടായിരിക്കാം. [[പ്രമാണം:Chromatin_Structures.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|850x850ബിന്ദു| ഡിഎൻഎ സാന്ദ്രീകരണത്തിലെ പ്രധാന ഘടനകൾ: [[ഡി.എൻ.എ|ഡിഎൻഎ]], ന്യൂക്ലിയോസോം, 10&nbsp;nm "ബീഡ്സ്-ഓൺ-എ-സ്ട്രിംഗ്" ഫൈബർ, 30 നാനോമീറ്റർ ഫൈബർ, മെറ്റാഫേസ് ക്രോമസോം.]] [[യൂക്കാരിയോട്ടുകൾ|യൂക്കാരിയോട്ടുകളുടെ]] ന്യൂക്ലിയർ ക്രോമസോമുകളിൽ, ഘനീഭവിക്കാത്ത ഡിഎൻഎ ഒരു അർധ-ക്രമീകൃത ഘടനയിലാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്; അവിടെ അത് [[ഹിസ്റ്റോൺ|ഹിസ്റ്റോണുകളെ]] (ഘടനാപരമായ [[മാംസ്യം|പ്രോട്ടീനുകൾ]]) ചുറ്റിപ്പൊതിഞ്ഞ് ക്രോമാറ്റിൻ എന്ന സംയുക്ത പദാർത്ഥമായി മാറുന്നു. == കാരിയോടൈപ്പ് == [[പ്രമാണം:NHGRI_human_male_karyotype.png|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|200x200ബിന്ദു| ഒരു മനുഷ്യ പുരുഷന്റെ കാരിയോഗ്രാം]] പൊതുവേ, ഒരു [[യൂക്കാരിയോട്ടുകൾ|യൂക്കാരിയോട്ട്]] [[സ്പീഷീസ്|സ്പീഷീസിന്റെ]] ക്രോമസോം സമുച്ചയമാണ് കാരിയോടൈപ്പ്. <ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/chromosomes01whit|title=The chromosomes|last=White, M. J. D.|date=1973|publisher=Chapman and Hall, distributed by Halsted Press, New York|isbn=978-0-412-11930-9|edition=6th|location=London|page=28|url-access=registration}}</ref> കാരിയോടൈപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതും അവയുടെ പഠനവും സൈറ്റോജെനെറ്റിക്സിന്റെ ഭാഗമാണ്. [[ഡി.എൻ.എ|ഡിഎൻഎയുടെ]] [[ഡി.എൻ.എ വിഭജനം|തനിപ്പകർപ്പും]] ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനും [[യൂക്കാരിയോട്ടുകൾ|യൂക്കാരിയോട്ടുകളിൽ]] വളരെയധികം ഏകരൂപമുള്ളതാണെങ്കിലും, അവയുടെ കാരിയോടൈപ്പുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇതു പറയാനാവില്ല; അവ പലപ്പോഴും വളരെയധികം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കും. ക്രോമസോം സംഖ്യയിലും വിശദമായ ക്രമീകരണത്തിലും സ്പീഷീസുകൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാകാം. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒരേ സ്പീഷീസിനുള്ളിൽ തന്നെ കാര്യമായ വ്യത്യാസം കാണാം. പലപ്പോഴും താഴെപ്പറയുന്നവ നിരീക്ഷിക്കാം: : 1. രണ്ട് ലിംഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം : 2. ജേംലൈനും സോമയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ([[ഗാമീറ്റ്|ഗാമീറ്റുകളും]] ശരീരത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളും തമ്മിൽ) : 3. ബാലൻസ്ഡ് ജനിതക പോളിമോർഫിസം കാരണം ഒരു ജനസംഖ്യയിലെ അംഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം : 4. വംശങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വ്യതിയാനം : 5. മൊസൈക്കുകൾ. കൂടാതെ, ബീജസങ്കലനം നടന്ന അണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള വികാസ സമയത്തും കാരിയോടൈപ്പിൽ വ്യതിയാനം സംഭവിക്കാം. കാരിയോടൈപ്പ് നിർണ്ണയിക്കുന്ന സാങ്കേതികതയെ സാധാരണയായി ''കാരിയോടൈപ്പിംഗ്'' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. കോൾചിസിൻ ഉപയോഗിച്ച്, [[ഇൻ വിട്രോ|ഇൻ വിട്രോ]] ആയി (ഒരു റിയാക്ഷൻ വയലിൽ) വിഭജനം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കോശങ്ങളെ (മെറ്റാഫേസിൽ) ഭാഗികമായി തടഞ്ഞുനിർത്താൻ കഴിയും. ഈ കോശങ്ങളെ സ്റ്റെയിൻ ചെയ്ത് ഫോട്ടോയെടുക്കുകയും, ക്രോമസോമുകളെ നീളത്തിന്റെ ക്രമത്തിൽ ഓട്ടോസോമുകളും അവസാനം ലിംഗ ക്രോമസോമുകളും (ഇവിടെ X/Y) എന്ന രീതിയിൽ അടുക്കി ഒരു ''കാരിയോഗ്രാമായി'' ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ലൈംഗിക പ്രത്യുൽപ്പാദനം നടത്തുന്ന പല ജീവജാലങ്ങളെയും പോലെ മനുഷ്യർക്കും പ്രത്യേക ഗോണോസോമുകൾ (ഓട്ടോസോമുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ലിംഗ ക്രോമസോമുകൾ) ഉണ്ട്. ഇവ സ്ത്രീകളിൽ XX-ഉം പുരുഷന്മാരിൽ XY-ഉം ആണ്. ==അബറേഷൻ== [[File:Chromosome 21.png|thumb|ഡൗൺ സിൻഡ്രോമിൽ ക്രോമസോം 21-ന്റെ മൂന്ന് പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.]] ഒരു കോശത്തിലെ സാധാരണ ക്രോമസോം ഉള്ളടക്കത്തിലുണ്ടാകുന്ന തകരാറുകളാണ് ക്രോമസോം അബറേഷനുകൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. മിക്ക അബറേഷനുകളും കാര്യമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, ഡൗൺ സിൻഡ്രോം പോലെയുള്ള, മനുഷ്യരിലെ ജനിതക അവസ്ഥകളുടെ ഒരു പ്രധാന കാരണം ഇവയാണ്.<ref>{{Cite web |title=Structural Chromosome Aberration – an overview |url=https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/structural-chromosome-aberration |access-date=2022-04-27 |website=ScienceDirect Topics }}</ref> ട്രാൻസ്‌ലോക്കേഷനുകൾ, ക്രോമസോം ഇൻവേർഷനുകൾ തുടങ്ങിയ ചില ക്രോമസോം അസാധാരണതകൾ വാഹകരിൽ രോഗമുണ്ടാക്കില്ലെങ്കിലും, ക്രോമസോം തകരാറുള്ള ഒരു കുട്ടി ജനിക്കാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിച്ചേക്കാം. അനൂപ്ലോയിഡി എന്നറിയപ്പെടുന്ന അസാധാരണമായ ക്രോമസോമുകളോ ക്രോമസോം സെറ്റുകളോ മാരകമായേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ജനിതക വൈകല്യങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാം.<ref>{{cite journal | vauthors = Santaguida S, Amon A | title = Short- and long-term effects of chromosome mis-segregation and aneuploidy | journal = Nature Reviews. Molecular Cell Biology | volume = 16 | issue = 8 | pages = 473–85 | date = August 2015 | pmid = 26204159 | doi = 10.1038/nrm4025 | hdl = 1721.1/117201 | s2cid = 205495880 | url = http://dspace.mit.edu/bitstream/1721.1/117201/1/Amon1.pdf }}</ref> ക്രോമസോം പുനഃക്രമീകരണം സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കുടുംബങ്ങൾക്ക് ജനിതക കൗൺസിലിംഗ് നൽകാറുണ്ട്. ക്രോമസോമുകളിൽ ഡിഎൻഎ കൂടുകയോ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നത് പലതരം ജനിതക വൈകല്യങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും.<ref>{{Cite web |title=Genetic Disorders |url=https://medlineplus.gov/geneticdisorders.html |access-date=2022-04-27 |website=medlineplus.gov}}</ref> മനുഷ്യരിലെ ഇത്തരം വൈകല്യങ്ങൾക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ: *[[Cri du chat|ക്രൈ ടു ചാറ്റ്]]- ക്രോമസോം 5-ന്റെ ചെറിയ ഭുജത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഇല്ലാതാകുന്നതു മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗമാണിത്. "ക്രൈ ടു ചാറ്റ്" എന്നതിന് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ "പൂച്ചയുടെ കരച്ചിൽ" എന്നാണ് അർത്ഥം; രോഗം ബാധിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾ പൂച്ചയുടേതു പോലെ ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നതിനാലാണ് ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. രോഗം ബാധിച്ച വ്യക്തികളിൽ അകന്നിരിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ, ചെറിയ തല, ചെറിയ താടിയെല്ല്, മിതമായതു മുതൽ ഗുരുതരമായതു വരെയുള്ള മാനസിക വളർച്ചാ പ്രശ്നങ്ങൾ, ഉയരക്കുറവ് എന്നിവ കാണാം. *[[Down syndrome|ഡൗൺ സിൻഡ്രോം]]- ട്രൈസോമികളിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഇത് സാധാരണയായി ക്രോമസോം 21-ന്റെ ([[trisomy 21|ട്രൈസോമി 21]]) ഒരു അധിക പകർപ്പ് മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. പേശികളുടെ ടോൺ കുറയുക, തടിച്ചുകുറുകിയ ശരീരപ്രകൃതി, അസമമായ തലയോട്ടി, ചരിഞ്ഞ കണ്ണുകൾ, മിതമായ വികാസ വൈകല്യം എന്നിവയാണ് ഇതിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ.<ref>{{cite book|last=Miller|first=Kenneth R. | name-list-style = vanc | title=Biology|url=https://archive.org/details/biology0000mill|url-access=limited|publisher=Prentice Hall|location=Upper Saddle River, New Jersey|date=2000|edition=5th |pages=[https://archive.org/details/biology0000mill/page/194 194]–5|chapter=Chapter 9-3|isbn=978-0-13-436265-6}}</ref> *[[Edwards syndrome|എഡ്വേർഡ്സ് സിൻഡ്രോം]] അല്ലെങ്കിൽ ട്രൈസോമി-18- ട്രൈസോമികളിൽ സാധാരണത്വത്തിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ് ഇത്.<ref>{{cite web|title=What is Trisomy 18?|url=http://www.trisomy18.org/what-is-trisomy-18/|website=Trisomy 18 Foundation|access-date=4 February 2017|archive-date=30 January 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170130142121/http://www.trisomy18.org/what-is-trisomy-18/|url-status=dead}}</ref> ചലനശേഷി വികാസത്തിലെ മാന്ദ്യം, വികാസ വൈകല്യം, ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന നിരവധി ജന്മനായുള്ള വൈകല്യങ്ങൾ എന്നിവയാണ് ലക്ഷണങ്ങൾ. രോഗം ബാധിച്ചവരിൽ 90 ശതമാനവും ശൈശവത്തിൽ തന്നെ മരിക്കുന്നു. മുറുകെ ചുരുട്ടിയ കൈകളും ഒന്നിനുമേൽ ഒന്നായി കയറിനിൽക്കുന്ന വിരലുകളും ഇവരുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളാണ്. *[[Isodicentric 15|ഐസോഡിസെൻട്രിക് 15]]- ഇത് ഐഡിക് (15), ഭാഗിക ടെട്രാസോമി 15q, അല്ലെങ്കിൽ ഇൻവേർട്ടഡ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ 15 എന്നീ പേരുകളിലും അറിയപ്പെടുന്നു. *[[Jacobsen syndrome|ജേക്കബ്സെൻ സിൻഡ്രോം]]- ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്. ഇതിനെ 11q ടെർമിനൽ ഡിലീഷൻ ഡിസോർഡർ എന്നും വിളിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web |url=https://chromosome11.org/en/disorders/11q-long-arm/terminal-deletion/jacobsen-syndrome/ |title=Terminal deletion |website=European Chromosome 11 Network |access-date=20 February 2023 |archive-date=2023-12-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231215215845/https://chromosome11.org/en/disorders/11q-long-arm/terminal-deletion/jacobsen-syndrome/ |url-status=dead }}</ref> രോഗം ബാധിച്ചവർക്ക് സാധാരണ ബുദ്ധിശക്തിയോ നേരിയ വളർച്ചാ വൈകല്യമോ ഉണ്ടാകാം. ഇവരിൽ മിക്കവർക്കും [[Paris-Trousseau syndrome|പാരിസ്-ട്രൂസ്സോ സിൻഡ്രോം]] എന്ന രക്തസ്രാവ രോഗമുണ്ട്. * [[Klinefelter syndrome|ക്ലൈൻഫെൽറ്റർ സിൻഡ്രോം]] (XXY). ക്ലൈൻഫെൽറ്റർ സിൻഡ്രോം ഉള്ള പുരുഷന്മാർ സാധാരണയായി പ്രത്യുൽപ്പാദനശേഷി ഇല്ലാത്തവരും ഉയരമുള്ളവരും സമപ്രായക്കാരെക്കാൾ നീളമുള്ള കൈകാലുകൾ ഉള്ളവരുമാണ്. ഈ സിൻഡ്രോമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ പലപ്പോഴും ലജ്ജാശീലരും നിശ്ശബ്ദരുമാണ്; ഇവരിൽ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിലെ കാലതാമസവും ഡിസ്‌ലെക്സിയയും കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ചികിത്സ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ചിലർക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഗൈനക്കോമാസ്റ്റിയ ഉണ്ടാകാം. * [[Patau Syndrome|പടൗ സിൻഡ്രോം]]- ഇത് ഡി-സിൻഡ്രോം അല്ലെങ്കിൽ ട്രൈസോമി-13 എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ഇതിന്റെ രോഗലക്ഷണങ്ങൾക്ക് ട്രൈസോമി-18-ന്റെ ലക്ഷണങ്ങളുമായി സാമ്യമുണ്ട്. * [[Small supernumerary marker chromosome|സ്മാൾ സൂപ്പർ ന്യൂമററി മാർക്കർ ക്രോമസോം]]. അസാധാരണമായ ഒരു അധിക ക്രോമസോം ഉണ്ടെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. അധിക ജനിതക പദാർത്ഥത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഇതിന്റെ സവിശേഷതകൾ. [[Cat-eye syndrome|ക്യാറ്റ്-ഐ സിൻഡ്രോം]], [[Isodicentric 15|ഐസോഡിസെൻട്രിക് ക്രോമസോം 15 സിൻഡ്രോം]] (അല്ലെങ്കിൽ Idic15) എന്നിവ രണ്ടും ഒരു സൂപ്പർ ന്യൂമററി മാർക്കർ ക്രോമസോം മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. * [[Triple-X syndrome|ട്രിപ്പിൾ-എക്സ് സിൻഡ്രോം]] (XXX). XXX പെൺകുട്ടികൾ ഉയരം കൂടിയവരും മെലിഞ്ഞവരുമായിരിക്കും; ഇവരിൽ ഡിസ്‌ലെക്സിയയ്ക്കുള്ള സാധ്യതയും കൂടുതലാണ്. * [[Turner syndrome|ടർണർ സിൻഡ്രോം]] (XX അല്ലെങ്കിൽ XY-ക്ക് പകരം X). ടർണർ സിൻഡ്രോമിൽ സ്ത്രീ ലൈംഗിക സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും അവ അവികസിതമായിരിക്കും. ടർണർ സിൻഡ്രോം ഉള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് പലപ്പോഴും ഉയരക്കുറവ്, താഴ്ന്ന മുടിവര, അസാധാരണമായ കണ്ണുകളുടെ സവിശേഷതകൾ, അസ്ഥിവളർച്ചയിലെ അപാകതകൾ, നെഞ്ചിൽ "കേഡ്-ഇൻ" രൂപം എന്നിവ ഉണ്ടാകും. * [[Wolf–Hirschhorn syndrome|വുൾഫ്-ഹിർഷ്‌ഹോൺ സിൻഡ്രോം]]- ക്രോമസോം 4-ന്റെ ചെറിയ ഭുജം ഭാഗികമായി ഇല്ലാതാകുന്നതു മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗമാണ് വുൾഫ്-ഹിർഷ്‌ഹോൺ സിൻഡ്രോം. വളർച്ചാ മാന്ദ്യം, ചലനശേഷി വികാസത്തിലെ കാലതാമസം, "ഗ്രീക്ക് ഹെൽമറ്റ്" രൂപത്തിലുള്ള മുഖസവിശേഷതകൾ, നേരിയതോ ഗുരുതരമോ ആയ മാനസിക വളർച്ചാ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവ ഇതിന്റെ സവിശേഷതകളാണ്. * [[XYY syndrome|XYY സിൻഡ്രോം]]- XYY ആൺകുട്ടികൾ സാധാരണയായി അവരുടെ സഹോദരങ്ങളെക്കാൾ ഉയരമുള്ളവരാണ്. XXY ആൺകുട്ടികളെയും XXX പെൺകുട്ടികളെയും പോലെ, ഇവർക്കും പഠന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്. == ഇതും കാണുക == * [[അന്യൂപ്ലോയ്ഡി|അനൂപ്ലോയിഡി]] * ക്രോമോമിയർ * ക്രോമസോം വേർതിരിക്കൽ * കൊഹെസിൻ * കണ്ടൻസിൻ * [[ഡി.എൻ.എ|ഡിഎൻഎ]] * ജനിതക നീക്കം * [[എപിജെനെറ്റിക്സ്]] * [[ജനിതക അൽഗോരിതം|ജനിതക അൽഗോരിതങ്ങളിലെ]] ക്രോമസോമുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്, ക്രോമസോം (ജനിതക അൽഗോരിതം) കാണുക * ജനിതക വംശാവലി ** വംശാവലി ഡിഎൻഎ പരിശോധന * ലാമ്പ് ബ്രഷ് ക്രോമസോം * വിവിധ ജീവികളുടെ ക്രോമസോമുകളുടെ പട്ടിക * ലോക്കസ് (ജീൻ ലൊക്കേഷൻ നാമകരണം വിശദീകരിക്കുന്നു) * ലിംഗനിർണ്ണയത്തിൽ അമ്മയുടെ സ്വാധീനം * മൈക്രോക്രോമസോം * മിനിക്രോമസോം * നോൺ-ഡിസ്ജംഗ്ഷൻ * ദ്വിതീയ ക്രോമസോം * ലിംഗനിർണയ സംവിധാനം ** XY ലിംഗനിർണയ സംവിധാനം *** എക്സ്-ക്രോമസോം **** എക്സ്-നിഷ്ക്രിയമാക്കൽ *** വൈ-ക്രോമസോം **** വൈ-ക്രോമസോം ആരോൺ **** വൈ-ക്രോമസോം ആദം ** ZO ലിംഗനിർണയ സംവിധാനം ** ZW ലിംഗനിർണയ സംവിധാനം ** XO ലിംഗനിർണയ സംവിധാനം ** താപനിലയെ ആശ്രയിച്ചുള്ള ലിംഗനിർണയം ** ഹാപ്ലോഡിപ്ലോയിഡ് ലിംഗനിർണയ സംവിധാനം * പോളിറ്റീൻ ക്രോമസോം * പ്രോട്ടമൈൻ * നിയോക്രോമസോം * പരാന്നഭോജി ക്രോമസോം == കുറിപ്പുകളും അവലംബങ്ങളും == {{Reflist|32em}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://web.archive.org/web/20090531182950/http://hopes.stanford.edu/basics/dna/b0.html ഡിഎൻഎ, ക്രോമസോമുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഒരു ആമുഖം] ഹോപ്‌സിൽ നിന്ന്: സ്റ്റാൻഫോർഡിലെ ഹണ്ടിംഗ്‌ടൺസ് ഔട്ട്‌റീച്ച് പ്രോജക്റ്റ് ഫോർ എജ്യുക്കേഷൻ * [http://atlasgeneticsoncology.org/Educ/PolyMecaEng.html അറ്റ്ലസ് ജെനെറ്റിക്സ് ഓങ്കോളജിയിലെ ക്രോമസോം അസാധാരണതകൾ] * [http://www.chromosomewalk.ch/en ക്രോമസോമുകളെയും ജീനോമിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഓൺലൈൻ പ്രദർശനം (SIB)] * [https://web.archive.org/web/20081120000502/http://learn.genetics.utah.edu/content/begin/traits/predictdisorder/ നമ്മുടെ ക്രോമസോമുകൾക്ക് നമ്മോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?] , യൂട്ടാ സർവകലാശാലയിലെ ജനറ്റിക് സയൻസ് ലേണിംഗ് സെന്ററിൽ നിന്ന് * യൂട്ടാ സർവകലാശാലയിലെ ജനറ്റിക് സയൻസ് ലേണിംഗ് സെന്ററിൽ നിന്ന് [http://learn.genetics.utah.edu/content/chromosomes/karyotype/ സ്വയം ഒരു കാരിയോടൈപ്പ് തയ്യാറാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160709061124/http://learn.genetics.utah.edu/content/chromosomes/karyotype |date=2016-07-09 }} * [http://users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/BiologyPages/C/Chromosomes.html കിംബോൾസ് ക്രോമസോം പേജുകൾ] * [http://www.genomenewsnetwork.org/categories/index/genome/chromosomes.php ജീനോം ന്യൂസ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്നുള്ള ക്രോമസോം വാർത്തകൾ] * [https://web.archive.org/web/20041210120428/http://www.chromosomehelpstation.com/eurochromnet.htm യൂറോക്രോംനെറ്റ്], ഇന്റർനെറ്റിലെ അപൂർവ ക്രോമസോം ഡിസോർഡറുകൾക്കായുള്ള യൂറോപ്യൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് * [http://www.ensembl.org/ Ensembl.org], ക്രോമസോമുകളെയും അവയിലെ [[ജീൻ|ജീനുകളെയും]] സിന്റനിക് ലോക്കസുകളെയും വെബിലൂടെ ഗ്രാഫിക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന എൻസെംബ്ൾ പ്രോജക്റ്റ് * [https://www3.nationalgeographic.com/genographic/index.html ജെനോഗ്രാഫിക് പ്രോജക്റ്റ്] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070712035011/https://www3.nationalgeographic.com/genographic/index.html|date=12 July 2007}}< * യുഎസ് നാഷണൽ ലൈബ്രറി ഓഫ് മെഡിസിനിൽ നിന്നുള്ള [https://web.archive.org/web/20141015222524/http://ghr.nlm.nih.gov/ghr/chromosomes ക്രോമസോമുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഹോം റഫറൻസ്] * [https://web.archive.org/web/20150321091921/http://www.dna-rainbow.org/ മനുഷ്യ ക്രോമസോമുകളുടെ ദൃശ്യവൽക്കരണവും] മറ്റ് സ്പീഷീസുകളുമായുള്ള താരതമ്യവും * [http://www.rarechromo.org/ യുണീക് – അപൂർവ ക്രോമസോം ഡിസോർഡർ സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ്] അപൂർവ ക്രോമസോം ഡിസോർഡറുകൾ ഉള്ളവർക്കുള്ള പിന്തുണ {{Chromosome genetics}}{{Self-replicating organic structures}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] [[വർഗ്ഗം:ക്രോമസോമുകൾ]] 1zfyulfuqobli2bv4zkas8d4igk7r1c മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ 0 609184 4679198 4665192 2026-10-23T16:56:49Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679198 wikitext text/x-wiki {{pu|Injury in humans}} {{Infobox medical condition | name = Injury | synonyms = | image = Cat scratches in arm 20210220 000618 618.jpg | alt = | caption = Cat scratches on an arm, a minor traumatic puncture wound to the skin | pronounce = | field = | symptoms = | complications = {{csv|[[Infection]]|[[shock (circulatory)|shock]]|[[hemorrhaging]]|[[organ failure]]}} | onset = | duration = | types = {{csv|Traumatic|burn|toxic|overuse}} | causes = | risks = | diagnosis = | differential = | prevention = | treatment = | medication = | prognosis = | frequency = | deaths = | image_size = 200px }} ജീവനുള്ള ടിഷ്യൂകൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന [[ഫിസിയോളജി|ശാരീരിക]] നാശമാണ് [[പരിക്ക്]] എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. <ref>{{Cite book|title=Concise Oxford English Dictionary|url=https://archive.org/details/conciseoxfordeng0000unse_v6w6|last=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|date=2002|publisher=Oxford University Press|isbn=0-19-860572-2|page=[https://archive.org/details/conciseoxfordeng0000unse_v6w6/page/729 729]}}</ref> മനുഷ്യർക്കുണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകൾ മനഃപൂർവമോ അല്ലാതെയോ സംഭവിക്കാം. മൂർച്ചയുള്ളതും ഇല്ലാത്തതുമായ വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുള്ള ആഘാതം, വസ്തുക്കൾ തുളച്ചുകയറുക, [[പൊള്ളൽ]], വിഷബാധ, ശ്വാസംമുട്ടൽ, അല്ലെങ്കിൽ അമിതമായ പ്രയത്നം എന്നിവയാൽ പരിക്കുകൾ സംഭവിക്കാം. ശരീരത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗത്തും പരിക്കുകൾ ഉണ്ടാകാം, പരിക്കുകൾക്കനുസരിച്ച് ലക്ഷണങ്ങളും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. വലിയ പരിക്കുകളുടെ ചികിത്സ സാധാരണയായി ഒരു ആരോഗ്യ പ്രൊഫഷണലാണ് നടത്തുന്നത്, പരിക്കിന്റെ സ്വഭാവത്തെ ആശ്രയിച്ച് ചികിത്സാ രീതികൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ആകസ്മികമായ പരിക്കുകൾക്കും പരിക്കുകൾ മൂലമുള്ള മരണത്തിനും ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം [[റോഡപകടം|വാഹനാപകടങ്ങളാണ്]]. പരിക്കുകൾ [[വിട്ടുമാറാത്ത രോഗാവസ്ഥ|വിട്ടുമാറാത്ത രോഗാവസ്ഥകൾ]], മാനസിക ആഘാതം, [[അണുബാധ|അണുബാധകൾ]] അല്ലെങ്കിൽ മെഡിക്കൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തമാണ്, എന്നിരുന്നാലും ഇവയിലേതിനും പരിക്ക് ഒരു കാരണമാകാം. നിരവധി പ്രധാന ആരോഗ്യ സംഘടനകൾ മനുഷ്യന്റെ പരിക്കുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണത്തിനും വിവരണത്തിനുമായി സംവിധാനങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. == വ്യാപനം == [[പ്രമാണം:Injuries_world_map-Deaths_per_million_persons-WHO2012.svg|ലഘുചിത്രം|ഓരോ ദശലക്ഷം ആളുകളിലും പരിക്കുകൾ മൂലമുള്ള മരണങ്ങൾ (2012-ൽ){{Div col|small=yes|colwidth=10em}}{{legend|#ffff20|203-358}}{{legend|#ffe820|359-428}}{{legend|#ffd820|429-483}}{{legend|#ffc020|484-559}}{{legend|#ffa020|560-637}}{{legend|#ff9a20|638-716}}{{legend|#f08015|717-817}}{{legend|#e06815|818-939}}{{legend|#d85010|940-1,140}}{{legend|#d02010|1,141-2,961}}{{div col end}}]] [[പ്രമാണം:Intentional_injuries_world_map-Deaths_per_million_persons-WHO2012.svg|ലഘുചിത്രം| ഓരോ ദശലക്ഷം ആളുകളിലും മനഃപൂർവമായ പരിക്കുകൾ മൂലമുള്ള മരണങ്ങൾ (2012-ൽ){{Div col|small=yes|colwidth=10em}}{{Legend|#ffff20|14-65}}{{Legend|#ffe820|66-89}}{{Legend|#ffd820|90-114}}{{Legend|#ffc020|115-137}}{{Legend|#ffa020|138-171}}{{Legend|#ff9a20|172-193}}{{Legend|#f08015|194-226}}{{Legend|#e06815|227-291}}{{Legend|#d85010|292-379}}{{Legend|#d02010|380-2,730}}{{Div col end}}<div class="div-col div-col-small" style="column-width: 10em;"></div>]] പരിക്കുകൾ മനഃപൂർവമോ അല്ലാതെയോ ആകാം. മനഃപൂർവമായ പരിക്കുകൾ മറ്റുള്ളവർക്കെതിരെയുള്ള അക്രമമോ സ്വയം വരുത്തുന്നതോ ആകാം. ആകസ്മികമായ പരിക്കുകൾ പ്രവചനാതീതമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അവ അശ്രദ്ധ മൂലമാകാം. വാഹനാപകടങ്ങൾ, വീഴ്ചകൾ, മുങ്ങിമരണം, പൊള്ളൽ, ആകസ്മികമായ വിഷബാധ എന്നിവയാണ് മനഃപൂർവമല്ലാത്ത പരിക്കുകളുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണങ്ങൾ. ചില തരം പരിക്കുകൾ വികസിത രാജ്യങ്ങളിലോ [[വികസ്വര രാജ്യം|വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലോ]] കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ ഡ്രൈവർമാരേക്കാൾ കാൽനടയാത്രക്കാരാണ് ട്രാഫിക് പരിക്കുകൾ മൂലം കൂടുതലായും മരണപ്പെടുന്നത്. വികസിത രാജ്യങ്ങളിലും വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലും പൊള്ളൽ സാധാരണമാണ്.<ref name=":5">{{Cite journal|last=de Ramirez|first=Sarah Stewart|last2=Hyder|first2=Adnan A.|last3=Herbert|first3=Hadley K.|last4=Stevens|first4=Kent|date=2012|title=Unintentional injuries: magnitude, prevention, and control|journal=Annual Review of Public Health|volume=33|pages=175–191|doi=10.1146/annurev-publhealth-031811-124558|issn=1545-2093|pmid=22224893}}</ref> 2021-ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, ലോകമെമ്പാടും ഓരോ വർഷവും ഏകദേശം 4.4 ദശലക്ഷം ആളുകൾ പരിക്കുകൾ മൂലം മരണപ്പെടുന്നു, ഇത് മൊത്തം മരണങ്ങളിൽ 8% വരും. ഈ പരിക്കുകളിൽ 3.16 ദശലക്ഷം മനഃപൂർവമല്ലാത്തതും 1.25 ദശലക്ഷം മനഃപൂർവവുമാണ്. മാരകമായ പരിക്കിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപമാണ് ട്രാഫിക് അപകടങ്ങൾ. പരിക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മരണങ്ങളിൽ മൂന്നിലൊന്നിന്റെയും കാരണം ട്രാഫിക് അപകടങ്ങളാണ്. പരിക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മരണങ്ങളിൽ ആറിലൊന്ന് ആത്മഹത്യയും പത്തിലൊന്ന് കൊലപാതകവുമാണ്. ഓരോ വർഷവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് മാരകമല്ലാത്ത പരിക്കുകൾക്ക് വൈദ്യചികിത്സ ആവശ്യമായി വരുന്നു, കൂടാതെ വൈകല്യങ്ങളിൽ 10%-നും കാരണം പരിക്കുകളാണ്. സ്ത്രീകളെ അപേക്ഷിച്ച് പുരുഷന്മാർ പരിക്കുമൂലം കൊല്ലപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത ഇരട്ടിയാണ്. <ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/injuries-and-violence|title=Injuries and violence|access-date=2022-07-19|date=2021-03-19|website=World Health Organization|language=en}}</ref> അഞ്ച് വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികളിലെ പരിക്ക് മൂലമുള്ള മരണങ്ങൾ 1990-ലെ 766,000-ൽ നിന്ന് 2013 ആയപ്പോഴേക്കും 367,000 ആയി കുറഞ്ഞു.<ref name="GDB2013">{{Cite journal|date=17 December 2014|title=Global, regional, and national age-sex specific all-cause and cause-specific mortality for 240 causes of death, 1990-2013: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2013|journal=Lancet|volume=385|issue=9963|pages=117–71|doi=10.1016/S0140-6736(14)61682-2|pmc=4340604|pmid=25530442|last=GBD 2013 Mortality and Causes of Death Collaborators}}</ref> == വർഗ്ഗീകരണ സംവിധാനങ്ങൾ == [[ലോകാരോഗ്യസംഘടന|ലോകാരോഗ്യ സംഘടന]] (ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ) പരിക്കിന്റെ സംവിധാനം, പരിക്കുണ്ടാക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ/പദാർത്ഥങ്ങൾ, സംഭവിക്കുന്ന സ്ഥലം, പരിക്കേൽക്കുമ്പോഴുള്ള പ്രവർത്തനം, മനുഷ്യന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ പങ്ക്, അധിക മൊഡ്യൂളുകൾ എന്നിവ പ്രകാരം പരിക്കുകളെ തരംതിരിക്കുന്ന ഇന്റർനാഷണൽ ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ ഓഫ് എക്സ്റ്റേണൽ കോസസ് ഓഫ് ഇഞ്ചുറി (ഐസിഇസിഐ) വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ഈ കോഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർദ്ദിഷ്ട ജനവിഭാഗങ്ങളിലെ പരിക്കുകളുടെ വ്യാപനം തിരിച്ചറിയാനും, കാരണങ്ങളെയും പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ ഗവേഷണത്തിനായി കേസുകൾ കണ്ടെത്താനും സാധിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/classifications/icd/adaptations/iceci/en/|title=International Classification of External Causes of Injury (ICECI)|access-date=2014-03-24|publisher=[[World Health Organization]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20041017011406/http://www.who.int/classifications/icd/adaptations/iceci/en/|archive-date=October 17, 2004}}</ref> യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ബ്യൂറോ ഓഫ് ലേബർ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ്, പരിക്കുകളെ അവയുടെ സ്വഭാവം, ബാധിക്കപ്പെട്ട ശരീരഭാഗം, ഉറവിടം, ദ്വിതീയ ഉറവിടം, സംഭവം അല്ലെങ്കിൽ സമ്പർക്കം എന്നിവ പ്രകാരം തരംതിരിക്കുന്ന ഒക്യുപേഷണൽ ഇഞ്ചുറി ആൻഡ് ഇൽനെസ് ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ സിസ്റ്റം (OIICS) വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 1992-ലാണ് ഒഐഐസിഎസ് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, അതിനുശേഷം നിരവധി തവണ ഇത് പരിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=http://wwwn.cdc.gov/wisards/oiics/|title=Occupational Injury and Illness Classification System|access-date=2014-03-24|publisher=[[Centers for Disease Control and Prevention]]}}</ref> അതുപോലെ ഓർച്ചാർഡ് സ്‌പോർട്‌സ് ഇഞ്ചുറി ആൻഡ് ഇൽനെസ് ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ സിസ്റ്റം (OSIICS), പ്രത്യേക കായിക പരിക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം സാധ്യമാക്കാനായി പരിക്കുകളെ തരംതിരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Rae|first=K|last2=Orchard|first2=J|date=May 2007|title=The Orchard Sports Injury Classification System (OSICS) version 10|url=http://raco.cat/index.php/Apunts/article/view/119817|journal=Clin J Sport Med|volume=17|issue=3|pages=201–04|doi=10.1097/jsm.0b013e318059b536|pmid=17513912}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Orchard|first=JW|last2=Meeuwisse|first2=W|last3=Derman|first3=W|last4=Hägglund|first4=M|last5=Soligard|first5=T|last6=Schwellnus|first6=M|last7=Bahr|first7=R|date=April 2020|title=Sport Medicine Diagnostic Coding System (SMDCS) and the Orchard Sports Injury and Illness Classification System (OSIICS): revised 2020 consensus versions.|journal=British Journal of Sports Medicine|volume=54|issue=7|pages=397–401|doi=10.1136/bjsports-2019-101921|pmid=32114487}}</ref> പരിക്കിന്റെ തീവ്രത വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു മെഡിക്കൽ സ്‌കോറാണ് ഇഞ്ചുറി സിവിയേറിറ്റി സ്‌കോർ (ഐഎസ്എസ്). <ref>{{Cite journal|year=1974|title=The Injury Severity Score: a method for describing patients with multiple injuries and evaluating emergency care|journal=The Journal of Trauma|volume=14|issue=3|pages=187–96|doi=10.1097/00005373-197403000-00001|pmid=4814394}}</ref> <ref name="Copes et al.">{{Cite journal|last=Copes|first=W.S.|last2=H.R. Champion|last3=W.J. Sacco|last4=M.M. Lawnick|last5=S.L. Keast|last6=L.W. Bain|year=1988|title=The Injury Severity Score revisited|journal=The Journal of Trauma|volume=28|issue=1|pages=69–77|doi=10.1097/00005373-198801000-00010|pmid=3123707}}</ref> ഇത് മരണനിരക്ക്, രോഗാവസ്ഥ, ആഘാതത്തിന് ശേഷം ആശുപത്രിയിൽ കഴിയേണ്ടിവരുന്ന സമയം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ''മേജർ ട്രോമ'' (പോളിട്രോമ) എന്ന പദത്തെ നിർവചിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഐഎസ്എസ് സ്കോർ 15-ൽ കൂടുതലാകുമ്പോൾ അത് മേജർ ട്രോമ ആയി തരംതിരിക്കപ്പെടുന്നു.<ref name="Copes et al." /> അസോസിയേഷൻ ഫോർ ദി അഡ്വാൻസ്‌മെന്റ് ഓഫ് ഓട്ടോമോട്ടീവ് മെഡിസിന്റെ കീഴിലുള്ള എഐഎസ് കമ്മിറ്റിയാണ് ഈ സ്കെയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. == തരങ്ങൾ == === ട്രോമ === ഒരു ബാഹ്യ വസ്തു ശരീരവുമായി ശക്തമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നതു മൂലമാണ് ട്രോമ സംഭവിക്കുന്നത്, അതിന്റെ ഫലമായി [[മുറിവ്]] ഉണ്ടാകാം. [[ഭിന്നശേഷി|വൈകല്യമോ]] [[മരണം|മരണമോ]] ഉണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഗുരുതരമായ പരിക്കാണ് [[ട്രോമ കെയർ|മേജർ ട്രോമ]]. ഗുരുതരമായ ട്രോമാറ്റിക് പരിക്കുകൾ മിക്കപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് വാഹനാപകടങ്ങളുടെ ഫലമായാണ്. <ref name=":0">{{Cite journal|last=Simon|first=Leslie V.|last2=Lopez|first2=Richard A.|last3=King|first3=Kevin C.|date=May 1, 2022|title=Blunt Force Trauma|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK470338/|journal=StatPearls|publisher=StatPearls Publishing|pmid=29262209|accessdate=2022-07-17}}</ref> 45 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരുടെ മരണത്തിന്റെ പ്രധാന കാരണമാണ് ട്രോമാറ്റിക് പരിക്കുകൾ. <ref name=":3">{{Cite journal|last=Maerz|first=Linda L.|last2=Davis|first2=Kimberly A.|last3=Rosenbaum|first3=Stanley H.|date=2009|title=Trauma|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19131750/|journal=International Anesthesiology Clinics|volume=47|issue=1|pages=25–36|doi=10.1097/AIA.0b013e3181950030|issn=1537-1913|pmid=19131750}}</ref> ഒരു ബാഹ്യ വസ്തുവിന്റെ ശക്തമായ ആഘാതം മൂലമാണ് ബ്ലണ്ട് ട്രോമ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്. മൂർച്ചയില്ലാത്ത വസ്തുക്കളിൽനിന്നുള്ള ഇത്തരം പരിക്കുകൾ ചതവിനും, ആന്തരിക അവയവങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾക്കും, ആന്തരിക രക്തസ്രാവത്തിനും, അസ്ഥി ഒടിവുകൾക്കും കാരണമായേക്കാം. മൂർച്ചയില്ലാത്ത വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുള്ള പരിക്കുകളുടെ കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ രൂപമാണ് ക്രഷ് ഇഞ്ചുറി, ഒരു വലിയ ഭാഗത്ത് കൂടുതൽ സമയത്തേക്ക് വലിയ ബലം പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നതു മൂലമാണ് ഇത് ഉണ്ടാകുന്നത്. <ref name=":0"/> തുളച്ചുകയറുന്ന വസ്തുക്കൾ മൂലമുള്ള പരിക്കുകളാണ് പെനിട്രേറ്റിങ് ട്രോമ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ, വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ, പൊട്ടിത്തെറി മൂലമുണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകൾ എന്നിവ പെനിട്രേറ്റിങ് ട്രോമയ്ക്ക് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Alao|first=Titilola|last2=Waseem|first2=Muhammad|date=November 7, 2021|title=Penetrating Head Trauma|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK459254/|journal=StatPearls|publisher=StatPearls Publishing|pmid=29083824|accessdate=2022-07-17}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Lotfollahzadeh|first=Saran|last2=Burns|first2=Bracken|date=May 4, 2022|title=Penetrating Abdominal Trauma|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK459123/|journal=StatPearls|publisher=StatPearls Publishing|pmid=29083811|accessdate=2022-07-17}}</ref> === പൊള്ളൽ === [[പ്രമാണം:Burns.png|ലഘുചിത്രം| തീവ്രതയനുസരിച്ച് പൊള്ളലുകൾ]] തീവ്രമായ താപം, രാസവസ്തുക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയേഷൻ എന്നിവയുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തിലൂടെയാണ് പൊള്ളൽ ഉണ്ടാകുന്നത്. പൊള്ളലിന്റെ ഫലങ്ങൾ അതിന്റെ ആഴവും വലുപ്പവും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. ഉപരിതലത്തിൽ മാത്രമുള്ളതോ ഫസ്റ്റ്-ഡിഗ്രിയോ ആയ പൊള്ളൽ പുറംതൊലിയെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ, ഇത് കുറച്ചു സമയത്തേക്ക് വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഉപരിതലത്തിൽ മാത്രമുള്ള ഭാഗിക-തീവ്രതയുള്ള പൊള്ളൽ ചർമ്മത്തിൽ കുമിളകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു, ഇതിന് ഡ്രസ്സിംഗ് ആവശ്യമാണ്. ആഴത്തിലുള്ള തീവ്ര പൊള്ളലുകളിൽ ചർമ്മം കത്തിപ്പോകുന്നതിനാൽ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. മൂന്നാം ഡിഗ്രി പൊള്ളൽ മുഴുവൻ ചർമ്മത്തെയും ബാധിക്കുകയും [[അണുബാധ|അണുബാധയ്ക്ക്]] കാരണമാവുകയും ചെയ്യും. നാലാം ഡിഗ്രി പൊള്ളൽ പേശികളും എല്ലുകളും പോലുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ടിഷ്യൂകളിലേക്ക് കൂടി എത്തുന്നു, ഇത് ബാധിച്ച ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് ഇടയാക്കും. <ref name=":4">{{Cite journal|last=Jeschke|first=Marc G.|last2=van Baar|first2=Margriet E.|last3=Choudhry|first3=Mashkoor A.|last4=Chung|first4=Kevin K.|last5=Gibran|first5=Nicole S.|last6=Logsetty|first6=Sarvesh|date=2020-02-13|title=Burn injury|journal=Nature Reviews. Disease Primers|volume=6|issue=1|pages=11|doi=10.1038/s41572-020-0145-5|issn=2056-676X|pmc=7224101|pmid=32054846}}</ref> തീജ്വാല, ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങൾ, ചൂടുവെള്ളം, നീരാവി എന്നിവയുമായുള്ള സമ്പർക്കം മൂലമുണ്ടാകുന്നവ പോലെ താപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പൊള്ളലുകളാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ പൊള്ളലുകൾ. കോശങ്ങളിലെ ജലം ക്രിസ്റ്റലീകരിക്കപ്പെടുന്നതിലൂടെ കോശങ്ങൾക്ക് ക്ഷതവും ആഴത്തിലുള്ള ടിഷ്യു നാശവും ഉണ്ടാക്കുന്ന, അമിതമായ തണുപ്പുമായുള്ള സമ്പർക്കം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒരു തരം പൊള്ളലാണ് ഫ്രോസ്റ്റ്ബൈറ്റ്. ബാഹ്യ വസ്തുക്കളുമായുള്ള [[ഘർഷണം]] മൂലവും പൊള്ളൽ സംഭവിക്കാം. <ref name=":4"/> അയോണൈസിംഗ് റേഡിയേഷനുമായുള്ള സമ്പർക്കം മൂലമാണ് റേഡിയേഷൻ പൊള്ളലുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്. മിക്ക റേഡിയേഷൻ പൊള്ളലുകളും [[അൾട്രാവയലറ്റ് തരംഗം|അൾട്രാവയലറ്റ്]] വികിരണം മൂലമുള്ള പൊള്ളലുകളോ ([[സൂര്യാഘാതം]]) ആവർത്തിച്ചുള്ള [[റേഡിയോഗ്രഫി|റേഡിയോഗ്രാഫി]] അല്ലെങ്കിൽ [[റേഡിയേഷൻ ചികിൽസ|റേഡിയേഷൻ തെറാപ്പി]] പോലെയുള്ള വൈദ്യചികിത്സകളിലൂടെ ഉയർന്ന തോതിൽ റേഡിയേഷൻ ഏൽക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന പൊള്ളലുകളോ ആണ്. <ref>{{Cite journal|last=Waghmare|first=Chaitali Manohar|date=2013|title=Radiation burn--from mechanism to management|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23092699/|journal=Burns: Journal of the International Society for Burn Injuries|volume=39|issue=2|pages=212–219|doi=10.1016/j.burns.2012.09.012|issn=1879-1409|pmid=23092699}}</ref> [[വൈദ്യുതി|വൈദ്യുതിയുമായുള്ള]] സമ്പർക്കം മൂലമാണ് വൈദ്യുത പൊള്ളൽ ഉണ്ടാകുന്നത്. വൈദ്യുതി ചർമ്മത്തിലൂടെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കുന്നതിനാൽ ഇവ പലപ്പോഴും മറ്റ് പൊള്ളലുകളേക്കാൾ ആഴമുള്ളവയാണ്. വൈദ്യുതി പ്രവേശിക്കുന്നതും പുറത്തുപോകുന്നതുമായ ഭാഗങ്ങളിൽ ഇവ ടിഷ്യുവിന്റെ വ്യാപകമായ നാശത്തിനും കാരണമാകും. വീടുകളിൽ സംഭവിക്കുന്ന വൈദ്യുത പരിക്കുകൾ പലപ്പോഴും നിസ്സാരമാണ്, അതേസമയം ജോലിസ്ഥലങ്ങളിലെ ഹൈ ടെൻഷൻ പവർ കേബിളുകൾ ഗുരുതരമായ വൈദ്യുത പരിക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഇടിമിന്നൽ ഗുരുതരമായ വൈദ്യുതാഘാതത്തിനും കാരണമാകും. മാരകമായ വൈദ്യുത പരിക്കുകൾ പലപ്പോഴും ടെറ്റാനിക് സ്പാസ്മിലൂടെ ശ്വാസതടസ്സത്തിനോ [[ഹൃദയസ്തംഭനം|ഹൃദയസ്തംഭനത്തിനോ]] കാരണമാകുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Docking|first=P.|date=1999|title=Electrical burn injuries|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10578716/|journal=Accident and Emergency Nursing|volume=7|issue=2|pages=70–76|doi=10.1016/s0965-2302(99)80024-1|issn=0965-2302|pmid=10578716}}</ref> [[അമ്ലം|ആസിഡ്]] അല്ലെങ്കിൽ ആൽക്കലി പോലുള്ള [[ലോഹനാശനം|വിനാശകരമായ പദാർത്ഥങ്ങളുമായുള്ള]] സമ്പർക്കം മൂലമാണ് കെമിക്കൽ പൊള്ളലുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്. ടിഷ്യുവിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്ന നിരവധി രാസവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിലും കെമിക്കൽ പൊള്ളൽ മറ്റ് പൊള്ളലുകളേക്കാൾ അപൂർവമാണ്. [[കാർബൺ മോണോക്സൈഡ്]], [[അമോണിയ]], [[ക്ലോറിൻ]], [[ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് അമ്ലം|ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡ്]], [[സൾഫ്യൂരിക് അമ്ലം|സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ്]] എന്നിവ മൂലമുണ്ടാകുന്ന കെമിക്കൽ പരിക്കുകളാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായത്. വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ് പോലുള്ള ചില രാസായുധങ്ങളും പൊള്ളലിന് കാരണമാകുന്നു. മിക്ക കെമിക്കൽ പൊള്ളലുകളും ധാരാളം വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്, എന്നിരുന്നാലും ചില പൊള്ളലുകളിൽ രാസവസ്തുക്കൾ വെള്ളവുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Friedstat|first=Jonathan|last2=Brown|first2=David A.|last3=Levi|first3=Benjamin|date=2017|title=Chemical, Electrical, and Radiation Injuries|journal=Clinics in Plastic Surgery|volume=44|issue=3|pages=657–669|doi=10.1016/j.cps.2017.02.021|issn=1558-0504|pmc=5488710|pmid=28576255}}</ref> ചില രാസ പദാർത്ഥങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ശ്വാസനാളത്തിലും ആമാശയത്തിലും കെമിക്കൽ പൊള്ളലിന് കാരണമാകും. <ref name=":1">{{Cite journal|last=Chirica|first=Mircea|last2=Bonavina|first2=Luigi|last3=Kelly|first3=Michael D.|last4=Sarfati|first4=Emile|last5=Cattan|first5=Pierre|date=2017-05-20|title=Caustic ingestion|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28045663/|journal=Lancet|volume=389|issue=10083|pages=2041–2052|doi=10.1016/S0140-6736(16)30313-0|issn=1474-547X|pmid=28045663}}</ref> === മറ്റുള്ളവ === വിഷവസ്തുക്കൾ വിഴുങ്ങുകയോ ശ്വസിക്കുകയോ കുത്തിവയ്ക്കുകയോ ആഗിരണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നതു മൂലമാണ് വിഷബാധ ഉണ്ടാകുന്നത്. വ്യത്യസ്‌ത വിഷവസ്തുക്കൾ വ്യത്യസ്‌ത തരത്തിലുള്ള പരിക്കുകൾക്ക് കാരണമായേക്കാം, അവയിൽ പലതും പ്രത്യേക അവയവങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽപ്പിക്കുന്നവയാണ്. <ref>{{Citation|last=Dear|first=James W.|title=CHAPTER 40 – Poisoning|date=2014-01-01|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780702051401000407|pages=787–807|editor-last=Marshall|editor-first=William J.|periodical=Clinical Biochemistry: Metabolic and Clinical Aspects (Third Edition)|publisher=Churchill Livingstone|language=en|isbn=978-0-7020-5140-1|access-date=2022-07-17|editor2-last=Lapsley|editor2-first=Marta|editor3-last=Day|editor3-first=Andrew P.|editor4-last=Ayling|editor4-first=Ruth M.}}</ref> വാതകങ്ങൾ, പൊടികൾ, എയറോസോളുകൾ, പുക എന്നിവയിലെ വിഷവസ്തുക്കൾ ശ്വസനത്തിലൂടെ ഉള്ളിലെത്താം, ഇത് ശ്വസന പരാജയത്തിന് കാരണമാകും. തീപിടിത്തങ്ങൾ, വ്യാവസായിക അപകടങ്ങൾ, ഗാർഹിക അപകടങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ രാസായുധങ്ങൾ എന്നിവ വിഷവാതകങ്ങൾ പുറത്തുവിടാം. കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് പോലെയുള്ള ചില വിഷവസ്തുക്കൾ ശ്വസിച്ചാൽ അവ ശരീരത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളെയും ബാധിച്ചേക്കാം. <ref name=":6">{{Cite journal|last=Chen|first=Tze-Ming Benson|last2=Malli|first2=Harjoth|last3=Maslove|first3=David M.|last4=Wang|first4=Helena|last5=Kuschner|first5=Ware G.|date=2013|title=Toxic inhalational exposures|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22232204/|journal=Journal of Intensive Care Medicine|volume=28|issue=6|pages=323–333|doi=10.1177/0885066611432541|issn=1525-1489|pmid=22232204}}</ref> ഓക്സിജന്റെ അഭാവം മൂലമുള്ള ശ്വാസംമുട്ടൽ ശരീരത്തിന് പരിക്കേൽപ്പിക്കുന്നു. മുങ്ങിമരണം, ചില പദാർത്ഥങ്ങൾ ശ്വസിക്കൽ, [[കഴുത്തു ഞെരിച്ചുള്ള കൊല|കഴുത്തു ഞെരിക്കൽ]], ശ്വാസനാളത്തിന്റെ തടസ്സം, ശ്വാസനാളത്തിനുണ്ടാകുന്ന ആഘാതകരമായ പരിക്കുകൾ, [[അശ്വസനം]] എന്നിവയാൽ ഇത് സംഭവിക്കാം. ശ്വാസംമുട്ടൽ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഏറ്റവും പെട്ടെന്നുള്ള പരിക്ക് [[ഹിപോക്സിയ|ഹൈപ്പോക്സിയയാണ്]], ഇത് ശ്വാസകോശത്തിന് ഗുരുതരമായ പരിക്കോ [[അക്യൂട്ട് റെസ്പിറേറ്ററി ഡിസ്ട്രസ് സിൻഡ്രോം|അക്യൂട്ട് റെസ്പിറേറ്ററി ഡിസ്ട്രസ് സിൻഡ്രോമോ]] ഉണ്ടാക്കുകയും രക്തചംക്രമണ വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയും ചെയ്യും. ശ്വാസംമുട്ടലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ പരിക്ക് സെറിബ്രൽ ഹൈപ്പോക്സിയയും ഇസ്കെമിയയുമാണ്, ഇതിൽ തലച്ചോറിന് ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജനോ രക്തമോ ലഭിക്കാത്തതിനാൽ നാഡീസംബന്ധമായ തകരാറോ മരണമോ സംഭവിക്കുന്നു. ആൽവിയോളാർ തകർച്ച, എറ്റെലെക്‌റ്റാസിസ്, ഇൻട്രാപൾമോണറി ഷണ്ടിംഗ്, വെന്റിലേഷൻ പെർഫ്യൂഷൻ മിസ്മാച്ച് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രത്യേക പരിക്കുകൾ വെള്ളം ശ്വാസനാളത്തിൽ കടക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Ibsen|first=Laura M.|last2=Koch|first2=Thomas|date=2002|title=Submersion and asphyxial injury|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12528781/|journal=Critical Care Medicine|volume=30|issue=11 Suppl|pages=S402–408|doi=10.1097/00003246-200211001-00004|issn=0090-3493|pmid=12528781}}</ref> ബാഹ്യ ഓക്സിജൻ ലഭ്യതയുടെ അഭാവം മൂലമാണ് ലളിതമായ അസ്ഫിക്സിയ ഉണ്ടാകുന്നത്. ശരീരം ഓക്സിജൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടയുന്ന ഒരു സംയുക്തവുമായുള്ള സമ്പർക്കമാണ് സിസ്റ്റമിക് അസ്ഫിക്സിയയ്ക്ക് കാരണം. അസൈഡുകൾ, കാർബൺ മോണോക്സൈഡ്, [[സയനൈഡ്]], പുക ശ്വസിക്കൽ, [[ഹൈഡ്രജൻ സൾഫൈഡ്]], മെത്തമോഗ്ലോബിനീമിയയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന വസ്തുക്കൾ, ഒപിയോയിഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സിസ്റ്റമിക് അസ്ഫിക്സിയന്റുകൾ എന്നിവ മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. അസ്ഫിക്സിയ ചികിത്സയ്ക്ക് വെന്റിലേഷനും ഓക്സിജനും ആവശ്യമാണ്, ചില അസ്ഫിക്സിയകൾ മറുമരുന്നുകൾ (ആന്റിഡോട്ടുകൾ) ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കാം. <ref>{{Cite journal|last=Borron|first=Stephen W.|last2=Bebarta|first2=Vikhyat S.|date=2015|title=Asphyxiants|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25455664/|journal=Emergency Medicine Clinics of North America|volume=33|issue=1|pages=89–115|doi=10.1016/j.emc.2014.09.014|issn=1558-0539|pmid=25455664}}</ref> ശരീരം അമിതമായി ആയാസപ്പെടുമ്പോഴും പരിക്കുകൾ സംഭവിക്കാം. കായിക പരിക്കുകൾ പലപ്പോഴും ടെൻഡിനോപ്പതി പോലുള്ള പരിക്കുകളാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Aicale|first=R.|last2=Tarantino|first2=D.|last3=Maffulli|first3=N.|date=2018-12-05|title=Overuse injuries in sport: a comprehensive overview|journal=Journal of Orthopaedic Surgery and Research|volume=13|issue=1|pages=309|doi=10.1186/s13018-018-1017-5|issn=1749-799X|pmc=6282309|pmid=30518382}}</ref> ലിഗമെന്റുകളുടെയും ടെൻഡോണുകളുടെയും അമിത ആയാസം [[ഉളുക്ക്|ഉളുക്കിനു]] കാരണമാകും. <ref name=":7">{{Cite journal|last=Leong|first=Natalie L.|last2=Kator|first2=Jamie L.|last3=Clemens|first3=Thomas L.|last4=James|first4=Aaron|last5=Enamoto-Iwamoto|first5=Motomi|last6=Jiang|first6=Jie|date=2020|title=Tendon and Ligament Healing and Current Approaches to Tendon and Ligament Regeneration|journal=Journal of Orthopaedic Research|volume=38|issue=1|pages=7–12|doi=10.1002/jor.24475|issn=1554-527X|pmc=7307866|pmid=31529731}}</ref> കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ദീർഘനേരത്തെ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരികമായി ആവർത്തിച്ചുള്ള തൊഴിൽ പോലുള്ള ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രവൃത്തികൾ റെപ്പറ്റീറ്റീവ് സ്ട്രെയിൻ ഇഞ്ചുറിക്ക് കാരണമായേക്കാം. <ref>{{Cite journal|last=Shuttleworth|first=Ann|date=2004|title=Repetitive strain injury: causes, treatment and prevention|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15027222/|journal=Nursing Times|volume=100|issue=8|pages=26–27|issn=0954-7762|pmid=15027222}}</ref> തെളിച്ചമുള്ള സ്‌ക്രീനുകളുടെ ദൈർഘ്യമേറിയ ഉപയോഗവും [[കണ്ണിന്റെ ആയാസം|കണ്ണിന് ആയാസമുണ്ടാക്കിയേക്കാം]]. <ref name=":2">{{Cite journal|last=Coles-Brennan|first=Chantal|last2=Sulley|first2=Anna|last3=Young|first3=Graeme|date=2019|title=Management of digital eye strain|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29797453/|journal=Clinical & Experimental Optometry|volume=102|issue=1|pages=18–29|doi=10.1111/cxo.12798|issn=1444-0938|pmid=29797453}}</ref> == സ്ഥാനങ്ങൾ == === ഉദരം === വയറ്റിലെ ആഘാതങ്ങൾ മൂലം [[ആമാശയം]], [[മനുഷ്യരിലെ പചനവ്യൂഹം|കുടൽ]], [[കരൾ]], [[ആഗ്നേയഗ്രന്ഥി|പാൻക്രിയാസ്]], [[വൃക്ക|വൃക്കകൾ]], [[പിത്താശയം|പിത്തസഞ്ചി]], [[പ്ലീഹ]] എന്നിവയിൽ പരിക്കുകൾ സംഭവിക്കാം. സാധാരണയായി ട്രാഫിക് അപകടങ്ങൾ, ആക്രമണങ്ങൾ, വീഴ്ചകൾ, ജോലി സംബന്ധമായ അപകടങ്ങൾ എന്നിവ മൂലമാണ് വയറിലെ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്. പ്ലീഹയ്ക്കുണ്ടാകുന്ന പരിക്ക് രക്തത്തിന്റെ അളവ് കുറയുന്നതിനോ (ലോ ബ്ലഡ് വോളിയം) പെരിറ്റോണിയൽ അറയിൽ രക്തം കെട്ടിനിൽക്കുന്നതിനോ കാരണമാകും. പ്ലീഹ പരിക്കുകളുടെ ചികിത്സയും രോഗനിർണയവും ഹൃദയ സംബന്ധമായ സ്ഥിരതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Williamson|first=Jml|date=2015|title=Splenic injury: diagnosis and management|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25853350/|journal=British Journal of Hospital Medicine|volume=76|issue=4|pages=204–206, 227–-9|doi=10.12968/hmed.2015.76.4.204|issn=1750-8460|pmid=25853350}}</ref> മൂർച്ചയില്ലാത്ത വസ്തുക്കൾ, വീഴ്ച മുതലായവ മൂലമുള്ള ബ്ലണ്ട് ട്രോമയിൽ പിത്തസഞ്ചിക്ക് വളരെ അപൂർവമായി (ഏകദേശം 2%) മാത്രമേ പരിക്കേൽക്കുകയുള്ളൂ. പിത്തസഞ്ചിയിലെ പരിക്കുകൾ സാധാരണയായി വയറിലെ മറ്റ് അവയവങ്ങളിലുള്ള പരിക്കുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Jaggard|first=Matthew K. J.|last2=Johal|first2=Navroop S.|last3=Choudhry|first3=Muhammad|date=2011|title=Blunt abdominal trauma resulting in gallbladder injury: a review with emphasis on pediatrics|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21610404/|journal=The Journal of Trauma|volume=70|issue=4|pages=1005–1010|doi=10.1097/TA.0b013e3181fcfa17|issn=1529-8809|pmid=21610404}}</ref> ബ്ലണ്ട് ട്രോമ മൂലവും കുടലിന് പരിക്കേൽക്കാം. <ref>{{Cite journal|last=Munns|first=J.|last2=Richardson|first2=M.|last3=Hewett|first3=P.|date=1995|title=A review of intestinal injury from blunt abdominal trauma|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8611108/|journal=The Australian and New Zealand Journal of Surgery|volume=65|issue=12|pages=857–860|doi=10.1111/j.1445-2197.1995.tb00576.x|issn=0004-8682|pmid=8611108}}</ref> വൃക്കകൾ അടിവയറ്റിലെ മറ്റ് ഘടനകളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, വൃക്കയിലെ മിക്ക പരിക്കുകളും ബ്ലണ്ട് ട്രോമയുടെ ഫലമാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Viola|first=Tracey A.|date=2013|title=Closed kidney injury|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23522503/|journal=Clinics in Sports Medicine|volume=32|issue=2|pages=219–227|doi=10.1016/j.csm.2012.12.002|issn=1556-228X|pmid=23522503}}</ref> വൃക്കയ്ക്കുണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകൾ സാധാരണയായി മൂത്രത്തിൽ രക്തം കാണുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Petrone|first=Patrizio|last2=Perez-Calvo|first2=Javier|last3=Brathwaite|first3=Collin E. M.|last4=Islam|first4=Shahidul|last5=Joseph|first5=D'Andrea K.|date=2020|title=Traumatic kidney injuries: A systematic review and meta-analysis|journal=International Journal of Surgery (London, England)|volume=74|pages=13–21|doi=10.1016/j.ijsu.2019.12.013|issn=1743-9159|pmid=31870753}}</ref> ശരീരത്തിലെ സ്ഥാനം കാരണം പാൻക്രിയാസിനുണ്ടാകുന്ന ക്ഷതം താരതമ്യേന അപൂർവമാണ്, പക്ഷേ ഇത്തരം ക്ഷതങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പാൻക്രിയാസിനുണ്ടാകുന്ന മിക്ക പരിക്കുകളും വെടിയേറ്റ മുറിവുകളും കുത്തേറ്റ മുറിവുകളും പോലെയുള്ള പെനിട്രേറ്റിങ് ട്രോമ മൂലമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. വയറ്റിലെ ബ്ലണ്ട് ട്രോമ കേസുകളിൽ 5%-ൽ താഴെ മാത്രമാണ് പാൻക്രിയാറ്റിക് പരിക്കുകൾ. പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്ഷതത്തിന്റെ തീവ്രത പ്രാഥമികമായി പാൻക്രിയാറ്റിക് നാളിക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന കേടിന്റെ അളവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Ahmed|first=Nasim|last2=Vernick|first2=Jerome J.|date=2009|title=Pancreatic injury|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20016434/|journal=Southern Medical Journal|volume=102|issue=12|pages=1253–1256|doi=10.1097/SMJ.0b013e3181c0dfca|issn=1541-8243|pmid=20016434}}</ref> കട്ടിയുള്ള പാളികൾ, വിപുലമായ രക്ത വിതരണം, വാരിയെല്ലുകളോടുള്ള ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം എന്നിവ കാരണം ആമാശയം പരിക്കിൽ നിന്ന് നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. പാൻക്രിയാറ്റിക് പരിക്കുകൾ പോലെ, ആമാശയത്തിലെ ആഘാതകരമായ പരിക്കുകളും പെനിട്രേറ്റിങ് ട്രോമ മൂലമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എന്നിരുന്നാലും മിക്ക സിവിലിയൻ ആയുധങ്ങളും ആമാശയത്തിന് ദീർഘകാല ടിഷ്യു കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നില്ല. ആമാശയത്തിലെ ബ്ലണ്ട് ട്രോമ പരിക്കുകൾ സാധാരണയായി ട്രാഫിക് അപകടങ്ങൾ മൂലമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite journal|last=Durham|first=R.|date=1990|title=Management of gastric injuries|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/2190331/|journal=The Surgical Clinics of North America|volume=70|issue=3|pages=517–527|doi=10.1016/s0039-6109(16)45127-3|issn=0039-6109|pmid=2190331}}</ref> പൊള്ളലുണ്ടാക്കുന്ന പദാർത്ഥങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ആമാശയത്തിൽ പൊള്ളലിന് കാരണമാകും. <ref name=":1"/> അടിവയറ്റിലെ ആഘാതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ അവയവ നാശമാണ് കരൾ ക്ഷതം. <ref name=":8">{{Cite journal|last=Casiero|first=Deena C.|date=2013|title=Closed liver injury|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23522504/|journal=Clinics in Sports Medicine|volume=32|issue=2|pages=229–238|doi=10.1016/j.csm.2012.12.007|issn=1556-228X|pmid=23522504}}</ref> കരളിന്റെ വലുപ്പവും ശരീരത്തിലെ സ്ഥാനവും മൂലം വയറിലെ മറ്റ് അവയവങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ കരളിന്റെ പരിക്ക് താരതമ്യേന സാധാരണമാണ്, കരളിന് സംഭവിക്കുന്ന ബ്ലണ്ട് ട്രോമ പരിക്കുകൾ സാധാരണയായി ശസ്ത്രക്രിയ കൂടാതെയുള്ള രീതികൾ (നോൺ ഓപ്പറേറ്റീവ് മാനേജ്മെന്റ്) ഉപയോഗിച്ചാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite journal|last=Stracieri|first=Luis Donizeti da Silva|last2=Scarpelini|first2=Sandro|date=2006|title=Hepatic injury|journal=Acta Cirurgica Brasileira|volume=21|issue=Suppl 1|pages=85–88|doi=10.1590/s0102-86502006000700019|issn=0102-8650|pmid=17013521}}</ref> കരളിന് ഉണ്ടാകുന്ന മിക്ക പരിക്കുകളും ഗുരുതരമല്ല. <ref name=":8" /> കരളിന് വിഷബാധയേൽക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, [[പാരസെറ്റമോൾ|പാരസെറ്റമോളിന്റെ]] അമിത അളവ് കരൾ തകരാറിലാകാനുള്ള ഒരു സാധാരണ കാരണമാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Fisher|first=Kurt|last2=Vuppalanchi|first2=Raj|last3=Saxena|first3=Romil|date=2015|title=Drug-Induced Liver Injury|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26125428/|journal=Archives of Pathology & Laboratory Medicine|volume=139|issue=7|pages=876–887|doi=10.5858/arpa.2014-0214-RA|issn=1543-2165|pmid=26125428}}</ref> === മുഖം === [[പ്രമാണം:Black_eye_(2).jpg|ലഘുചിത്രം|200x200ബിന്ദു| കണ്ണിന്റെ പരിക്ക്.]] മുഖത്തെ പരിക്കുകൾ [[മനുഷ്യ നേത്രം|കണ്ണ്]], മൂക്ക്, [[ചെവി]] അല്ലെങ്കിൽ വായ എന്നിവയെ ബാധിച്ചേക്കാം. മൂക്കിനുണ്ടാകുന്ന ട്രോമയാണ് (നാസൽ ട്രോമ) മുഖത്തെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പരിക്ക്. <ref>{{Cite journal|last=Hope|first=N|last2=Young|first2=K|last3=Mclaughlin|first3=K|last4=Smyth|first4=C|date=2021|title=Nasal Trauma: Who Nose what happens to the non-manipulated?|journal=The Ulster Medical Journal|volume=90|issue=1|pages=10–12|issn=0041-6193|pmc=7907914|pmid=33642627}}</ref> വാഹനാപകടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മദ്യപാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അക്രമങ്ങൾ എന്നിവ മൂലമാണ് വായിലെ പരിക്കുകൾ സാധാരണയായി ഉണ്ടാകുന്നത്. വായിലെ പരിക്കുകൾ മുഖത്തെ മൃദുവായ ടിഷ്യുവിനോ മാൻഡിബിളിന്റെ കഠിനമായ ടിഷ്യുവിനോ ഉണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകളോ ഡെന്റൽ ട്രോമയോ ആകാം. <ref>{{Cite journal|last=Bringhurst|first=C.|last2=Herr|first2=R. D.|last3=Aldous|first3=J. A.|date=1993|title=Oral trauma in the emergency department|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8103330/|journal=The American Journal of Emergency Medicine|volume=11|issue=5|pages=486–490|doi=10.1016/0735-6757(93)90091-o|issn=0735-6757|pmid=8103330}}</ref> സ്ഥാനവും തുറന്ന ഘടനയും കാരണം ചെവിക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്. ചെവിയിലെ പരിക്കുകൾ ആന്തരികമോ ബാഹ്യമോ ആകാം. ബാഹ്യ ചെവിയുടെ പരിക്കുകൾ സാധാരണയായി തരുണാസ്ഥിയിലെ മുറിവുകളോ ഹെമറ്റോമയുടെ രൂപീകരണമോ ആണ്. മധ്യകർണ്ണത്തിലെയും ആന്തരകർണ്ണത്തിലെയും പരിക്കുകളിൽ കർണ്ണപുടത്തിലെ സുഷിരം അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രമായ മർദ്ദ വ്യതിയാനങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ട്രോമ എന്നിവ ഉൾപ്പെടാം. സ്ഫോടനം മൂലമുള്ള പരിക്കുകൾ ചെവിയെ എളുപ്പത്തിൽ ബാധിക്കുന്നു. ചെവിയുടെ അസ്ഥികൾ മുഖത്തെ ഞരമ്പുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ചെവിയിലെ പരിക്കുകൾ മുഖത്തെ തളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകും. അതുപോലെ ചെവിക്കുണ്ടാകുന്ന ആഘാതം കേൾവിക്കുറവിനും കാരണമാകും. <ref>{{Cite journal|last=Ballivet de Régloix|first=Stanislas|last2=Crambert|first2=A.|last3=Maurin|first3=O.|last4=Lisan|first4=Q.|last5=Marty|first5=S.|last6=Pons|first6=Y.|date=2017|title=Blast injury of the ear by massive explosion: a review of 41 cases|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28209807/|journal=Journal of the Royal Army Medical Corps|volume=163|issue=5|pages=333–338|doi=10.1136/jramc-2016-000733|issn=0035-8665|pmid=28209807}}</ref> [[കണ്ണിന്റെ പരിക്ക്|കണ്ണിന് പരിക്കുകൾ]] സംഭവിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്. [[കോർണിയ|കോർണിയയിൽ]] സംഭവിക്കുന്ന പരിക്കുകൾ കാഴ്ചയെ ശാശ്വതമായി നശിപ്പിച്ചേക്കാം. ബാഹ്യ വസ്തുക്കളുമായുള്ള സമ്പർക്കം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒരു സാധാരണ പരിക്കാണ് കോർണിയൽ ഉരച്ചിലുകൾ. കോർണിയയിൽ എന്തെങ്കിലും കൊള്ളുകയോ തറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് മൂലവും പരിക്കേൽക്കാം. അമിതമായ പ്രകാശം ഏൽക്കുന്നതിലൂടെയാണ് റേഡിയേഷൻ മൂലമുള്ള കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നത്; കണ്ണിന് മതിയായ സംരക്ഷണമില്ലാതെ [[വെൽഡിങ്|വെൽഡിംഗ്]] ചെയ്യുമ്പോഴോ [[സൂര്യപ്രകാശം|സൂര്യപ്രകാശത്തിലേക്ക്]] നോക്കുമ്പോഴോ പലപ്പോഴും കണ്ണ് അമിതമായ അൾട്രാവയലറ്റ് വികിരണത്തിന് വിധേയമാകുന്നു. പൊള്ളിക്കുന്ന രാസവസ്തുക്കളുമായുള്ള സമ്പർക്കം കണ്ണുകൾക്ക് ശാശ്വതമായ കേടുവരുത്തും, കൃത്യമായ ചികിത്സ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഇത് [[കാഴ്ച വൈകല്യം|അന്ധതയ്ക്ക്]] കാരണമാകും. ഇൻഫ്രാഓർബിറ്റൽ മാർജിൻ ബ്ലണ്ട് ട്രോമ പരിക്കുകളിൽ നിന്ന് ഒരു പരിധിവരെ കണ്ണിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Khaw|first=P. T.|last2=Shah|first2=P.|last3=Elkington|first3=A. R.|date=2004-01-03|title=Injury to the eye|journal=BMJ (Clinical Research Ed.)|volume=328|issue=7430|pages=36–38|doi=10.1136/bmj.328.7430.36|issn=1756-1833|pmid=14703545|pmc=313907}}</ref> കണ്ണുകളുടെ അമിതോപയോഗം, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രകാശമുള്ള സ്‌ക്രീനുകളിൽ ദീർഘനേരം നോക്കുന്നത്, കണ്ണിന് ആയാസമുണ്ടാക്കും. <ref name=":2"/> === ഹൃദയം === ഹൃദയ-രക്തചംക്രമണ വ്യവസ്ഥയിലെ പരിക്കുകൾ [[ഹൃദയം|ഹൃദയത്തെയും]] [[രക്തക്കുഴൽ|രക്തക്കുഴലുകളെയും]] ബാധിക്കുന്നു. ഹൃദയത്തിന് ബ്ലണ്ട് ട്രോമ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒരു സാധാരണ പരിക്കാണ് ബ്ലണ്ട് കാർഡിയാക് ഇഞ്ചുറി. ഇതിന്റെ രോഗനിർണയം പ്രയാസമാണ്, ഇത് ഹൃദയാഘാതം, അക്യൂട്ട് വാൽവുലാർ ഡിസോർഡേഴ്സ്, [[അതാളത|ആർറിഥ്മിയ]] അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയസ്തംഭനം എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം. <ref>{{Cite journal|last=Marcolini|first=Evie G.|last2=Keegan|first2=Joshua|date=2015|title=Blunt Cardiac Injury|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26226863/|journal=Emergency Medicine Clinics of North America|volume=33|issue=3|pages=519–527|doi=10.1016/j.emc.2015.04.003|issn=1558-0539|pmid=26226863}}</ref> ഹൃദയത്തിലേക്കു തുളച്ചുകയറുന്ന പരിക്ക് സാധാരണയായി കത്തിക്കുത്ത് അല്ലെങ്കിൽ വെടിയേൽക്കുന്നത് മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒടിഞ്ഞ സ്റ്റെർണമോ വാരിയെല്ലോ ആകസ്മികമായി ഹൃദയത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാം. മുന്നിലുള്ള സ്ഥാനം കാരണം [[വെൻട്രിക്കിൾ|വലത് വെൻട്രിക്കിളിന്]] പരിക്കേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്. ഹൃദയത്തിനുണ്ടാകുന്ന ആഘാതകരമായ പരിക്കിന്റെ രണ്ട് പ്രാഥമിക അനന്തരഫലങ്ങൾ കഠിനമായ രക്തസ്രാവവും ഹൃദയത്തിന് ചുറ്റും ദ്രാവകം അടിഞ്ഞുകൂടുന്നതുമാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Ivatury|first=R. R.|last2=Rohman|first2=M.|date=1989|title=The injured heart|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/2643187/|journal=The Surgical Clinics of North America|volume=69|issue=1|pages=93–110|doi=10.1016/s0039-6109(16)44738-9|issn=0039-6109|pmid=2643187}}</ref> === മസ്കുലോസ്കെലിറ്റൽ === [[പ്രമാണം:Types_of_fracture.jpg|ലഘുചിത്രം|300x300ബിന്ദു| അസ്ഥി ഒടിവിന്റെ തരങ്ങൾ]] ബലത്തിന്റെ അളവ്, ദിശ, ബാധിത പ്രദേശത്തിന്റെ വീതി എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് ട്രോമാറ്റിക് പരിക്കുകൾ പല തരം അസ്ഥി ഒടിവുകൾക്ക് കാരണമായേക്കാം. മുൻപേയുള്ള ഏതെങ്കിലും രോഗാവസ്ഥ അസ്ഥികളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പാത്തോളജിക്കൽ ഒടിവുകൾ സംഭവിക്കുന്നു. അസ്ഥി അമിതമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുമ്പോഴോ അമിതമായതോ ആഘാതകരമായതോ ആയ സമ്മർദ്ദത്തിന് വിധേയമാകുമ്പോഴോ ആണ് സ്‌ട്രെസ് ഒടിവുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്. അത്ലറ്റിക് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിക്കുന്ന അസ്ഥി ഒടിവുകൾ ഇതിന് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. അസ്ഥി ഒടിവിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ ഹെമറ്റോമകൾ ഉണ്ടാകുന്നു, രോഗശാന്തി പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകാൻ പലപ്പോഴും ആറ് ആഴ്ച മുതൽ മൂന്ന് മാസം വരെ എടുക്കും, എന്നിരുന്നാലും ഒടിഞ്ഞ അസ്ഥിയുടെ തുടർച്ചയായ ഉപയോഗം രോഗശാന്തിയെ തടയും. <ref>{{Cite journal|last=Macmahon|first=Peter|last2=Eustace|first2=Stephen J.|date=2006|title=General principles|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17387638/|journal=Seminars in Musculoskeletal Radiology|volume=10|issue=4|pages=243–248|doi=10.1055/s-2007-971995|issn=1089-7860|pmid=17387638}}</ref> ആർട്ടിക്യുലാർ കാർട്ടിലേജ് തകരാറുകൾ അസ്ഥികൂട വ്യവസ്ഥയുടെ പ്രവർത്തനത്തെയും ബാധിച്ചേക്കാം, ഇത് പോസ്റ്റ്‌ട്രോമാറ്റിക് ഓസ്റ്റിയോ ആർത്രൈറ്റിസിന് കാരണമാകും. മിക്ക ശരീരഘടനകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, കാർട്ടിലേജ് തകരാറിലായാൽ സുഖപ്പെടില്ല. <ref>{{Cite journal|last=Borrelli|first=Joseph|last2=Olson|first2=Steven A.|last3=Godbout|first3=Charles|last4=Schemitsch|first4=Emil H.|last5=Stannard|first5=James P.|last6=Giannoudis|first6=Peter V.|date=2019|title=Understanding Articular Cartilage Injury and Potential Treatments|journal=Journal of Orthopaedic Trauma|volume=33 Suppl 6|issue=3|pages=S6–S12|doi=10.1097/BOT.0000000000001472|issn=1531-2291|pmid=31083142}}</ref> === നാഡീവ്യൂഹം === [[പ്രമാണം:Parachemableedwithedema.png|ലഘുചിത്രം| മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവത്തിന്റെയും (താഴെയുള്ള അമ്പടയാളം) ചുറ്റുമുള്ള എഡിമയുടെയും (മുകളിലെ അമ്പടയാളം) [[സി.ടി സ്കാൻ]]]] മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം, സുഷുമ്നാ നാഡിക്കുള്ള ക്ഷതം, നാഡീ ക്ഷതം എന്നിവ [[നാഡീവ്യൂഹം|നാഡീവ്യൂഹത്തിനുണ്ടാകുന്ന]] പരിക്കുകളാണ്. [[മനുഷ്യമസ്തിഷ്കം|തലച്ചോറിനുണ്ടാകുന്ന]] ആഘാതം ട്രോമാറ്റിക് ബ്രെയിൻ ഇഞ്ചുറിക്ക് (ടിബിഐ) കാരണമാകുന്നു, ഇത് "ദീർഘകാല ശാരീരികവും വൈകാരികവും പെരുമാറ്റപരവും വൈജ്ഞാനികവുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക്" കാരണമാകുന്നു. കൺക്യൂഷൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നേരിയ ടിബിഐ, അത്ലറ്റിക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സൈനിക സേവനം, അല്ലെങ്കിൽ ചികിത്സിക്കാത്ത [[അപസ്മാരം]] എന്നിവയുടെ ഫലമായി പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്, അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ സാധാരണയായി ഹ്രസ്വകാലത്തേക്കാണ്. തലച്ചോറിനുണ്ടാകുന്ന കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ മിതമായ ടിബിഐക്ക് കാരണമാകുന്നു, ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമോ അലസതയോ ഉണ്ടാക്കാം. ഗുരുതരമായ ടിബിഐ കോമയ്ക്കോ ദ്വിതീയ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതത്തിനോ കാരണമാകാം. ട്രോമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മരണങ്ങളിൽ പകുതിയോളം ടിബിഐ മൂലമാണ്. <ref>{{Cite book|title=Traumatic Brain Injury, Part I|last=Mckee|first=Ann C.|last2=Daneshvar|first2=Daniel H.|date=2015|isbn=9780444528926|series=Handbook of Clinical Neurology|volume=127|pages=45–66|chapter=The neuropathology of traumatic brain injury|doi=10.1016/B978-0-444-52892-6.00004-0|issn=0072-9752|pmc=4694720|pmid=25702209}}</ref><ref name=":3"/> മസ്തിഷ്കത്തിനുണ്ടാകുന്ന നോൺ-ട്രോമാറ്റിക് പരിക്കുകൾ അക്വയേഡ് ബ്രെയിൻ ഇഞ്ചുറിക്ക് (എബിഐ) കാരണമാകുന്നു. ഇത് [[മസ്തിഷ്കാഘാതം|സ്ട്രോക്ക്]], ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ, വിഷം, അണുബാധ, സെറിബ്രൽ ഹൈപ്പോക്സിയ, മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ ടിബിഐയുടെ ദ്വിതീയ പ്രഭാവം എന്നിവയാൽ സംഭവിക്കാം. <ref>{{Cite web|url=https://www.health.qld.gov.au/abios/asp/what_is_abi|title=What is Acquired Brain Injury (ABI)|access-date=2022-07-17|last=|first=|date=2022-07-12|website=Queensland Health|language=en-AU}}</ref> [[സുഷുമ്നാ നാഡി|സുഷുമ്നാ നാഡിക്കുണ്ടാകുന്ന]] പരിക്കുകൾ ആജീവനാന്ത മെഡിക്കൽ സങ്കീർണതകളുമായും ആയുർദൈർഘ്യത്തിലെ കുറവുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് പല പ്രധാന അവയവ വ്യവസ്ഥകളിലും സങ്കീർണതകൾക്കും തളർച്ചയ്ക്കും കാരണമാകും. സ്പൈനൽ ഷോക്ക് താൽക്കാലിക പക്ഷാഘാതത്തിനും റിഫ്ലെക്സുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനും കാരണമാകുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Eckert|first=Matthew J.|last2=Martin|first2=Matthew J.|date=2002|title=Trauma: Spinal Cord Injury|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28958356/|journal=The Surgical Clinics of North America|volume=97|issue=5|pages=1031–1045|doi=10.1016/j.suc.2017.06.008|issn=1558-3171|pmid=28958356}}</ref> മറ്റ് പരിക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പെരിഫറൽ ഞരമ്പുകൾക്കുള്ള ക്ഷതം കോശവിഭജനത്തിലൂടെ സുഖപ്പെടുന്നില്ല. ഞരമ്പുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ, അവ പുനരുജ്ജീവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജീർണ്ണതയ്ക്ക് വിധേയമാകുന്നു, തുടർന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രവർത്തനത്തിനായി മറ്റ് പാതകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാം. പെരിഫറൽ നാഡികൾക്ക് സംഭവിക്കുന്ന പരിക്കിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപം, അവയുടെ സ്വാഭാവിക ഇലാസ്തികത കാരണം, വലിഞ്ഞുനീളുന്നതാണ്. മുറിയൽ (ലാസറേഷൻ), ഞെരുക്കം (കംപ്രഷൻ) എന്നിവ കാരണവും ഞരമ്പുകൾക്ക് ക്ഷതം ഉണ്ടാകാം. <ref>{{Cite journal|last=Burnett|first=Mark G.|last2=Zager|first2=Eric L.|date=2004-05-15|title=Pathophysiology of peripheral nerve injury: a brief review|journal=Neurosurgical Focus|volume=16|issue=5|pages=E1|doi=10.3171/foc.2004.16.5.2|issn=1092-0684|pmid=15174821}}</ref> === പെൽവിസ് === പെൽവിക് ഭാഗത്തെ പരിക്കുകളിൽ മൂത്രസഞ്ചി, മലാശയം, [[വൻകുടൽ]], പ്രത്യുത്പാദന അവയവങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് സംഭവിക്കുന്ന പരിക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. മൂത്രസഞ്ചിയിലെ ആഘാതകരമായ പരിക്ക് അപൂർവമാണ്, ഇത് പലപ്പോഴും അടിവയറ്റിലും പെൽവിസിലും സംഭവിക്കുന്ന മറ്റ് പരിക്കുകൾക്കൊപ്പമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. മൂത്രസഞ്ചിയെ പെരിറ്റോണിയം സംരക്ഷിക്കുന്നു, മൂത്രസഞ്ചിക്ക് പരിക്കേറ്റ മിക്ക കേസുകളും പെൽവിസിന്റെ ഒടിവിനൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നവയാണ്. മൂത്രസഞ്ചിയിലെ ആഘാതം സാധാരണയായി ഹെമറ്റൂറിയയ്ക്ക് (മൂത്രത്തിൽ രക്തം കാണുന്ന അവസ്ഥ) കാരണമായേക്കാം. മദ്യം കഴിക്കുന്നത് മൂത്രസഞ്ചി വികസിക്കാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം, ഇത് പരിക്കിന്റെ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ മൂത്രസഞ്ചിയിൽ നിന്ന് രക്തം നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു [[കത്തീറ്റർ]] ഉപയോഗിക്കാം, എന്നാൽ പെരിറ്റോണിയത്തെ ഭേദിക്കുന്ന പരിക്കുകൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Mahat|first=Yashmi|last2=Leong|first2=Joon Yau|last3=Chung|first3=Paul H.|date=2019|title=A contemporary review of adult bladder trauma|journal=Journal of Injury and Violence Research|volume=11|issue=2|pages=101–106|doi=10.5249/jivr.v11i2.1069|issn=2008-4072|pmc=6646823|pmid=30979861}}</ref> ബ്ലണ്ട് ട്രോമ മൂലം വൻകുടലിന് പരിക്കേൽക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്, ഇത്തരം മിക്ക കേസുകളും അടിവയറ്റിലൂടെയുള്ള തുളച്ചുകയറുന്ന മുറിവുകളിൽ നിന്നാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. മലാശയത്തിലെ പരിക്കുകൾ കുറവാണ്, എന്നിരുന്നാലും പെൽവിസിനുണ്ടാകുന്ന ബ്ലണ്ട് ട്രോമ മൂലം മലാശയത്തിന് പരിക്കേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Falcone|first=R. E.|last2=Carey|first2=L. C.|date=1988|title=Colorectal trauma|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3057661/|journal=The Surgical Clinics of North America|volume=68|issue=6|pages=1307–1318|doi=10.1016/s0039-6109(16)44688-8|issn=0039-6109|pmid=3057661}}</ref> പുരുഷ പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥയുടെ പരിക്കുകൾ പൊതുവേ മരണകാരണമാകാറില്ല, ഇവ സാധാരണയായി ഗ്രാഫ്റ്റുകളിലൂടെയും പുനർനിർമ്മാണത്തിലൂടെയും ചികിത്സിക്കാം. [[വൃഷണസഞ്ചി|വൃഷണസഞ്ചിയുടെ]] ഇലാസ്റ്റിക് സ്വഭാവം പരിക്കിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ സഹായിക്കും, എന്നിരുന്നാലും വൃഷണസഞ്ചിയിലുണ്ടാകുന്ന ആഘാതം [[വൃഷണം|വൃഷണത്തിനോ]] സ്പെർമാറ്റിക് കോർഡിനോ കേടുവരുത്തിയേക്കാം. [[ലിംഗം|ലിംഗത്തിലുണ്ടാകുന്ന]] ആഘാതം (സാധാരണയായി ശക്തമായ [[ലൈംഗികബന്ധം|ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന്റെ]] ഫലമായി) ലിംഗ ഒടിവിന് കാരണമാകും. <ref>{{Cite journal|last=Furr|first=James|last2=Culkin|first2=Daniel|date=2017|title=Injury to the male external genitalia: a comprehensive review|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28181114/|journal=International Urology and Nephrology|volume=49|issue=4|pages=553–561|doi=10.1007/s11255-017-1526-x|issn=1573-2584|pmid=28181114}}</ref> സ്ത്രീകളുടെ പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥയുടെ പരിക്കുകൾ പലപ്പോഴും [[ഗർഭം|ഗർഭധാരണത്തിന്റെയും]] [[പ്രസവം|പ്രസവത്തിന്റെയും]] ലൈംഗിക പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും ഫലമായി സംഭവിക്കുന്നവയാണ്, അവ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ മാരകമാകൂ, പക്ഷേ വിട്ടുമാറാത്ത അസ്വാസ്ഥ്യം, ഡിസ്പാരൂനിയ, [[വന്ധ്യത]], അല്ലെങ്കിൽ [[ഭഗന്ദരം|ഫിസ്റ്റുലകളുടെ]] രൂപീകരണം എന്നിങ്ങനെ പലതരം സങ്കീർണതകൾ അവ ഉണ്ടാക്കാം. ഹോർമോൺ ഘടനയിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാരണം സ്ത്രീകളിലെ ജനനേന്ദ്രിയ പരിക്കുകളുടെ സ്വഭാവത്തെ പ്രായം വളരെയധികം ബാധിക്കുന്നു. പ്രത്യുത്പാദന പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് ജനനേന്ദ്രിയത്തിന് പരിക്കേൽക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം പ്രസവമാണ്. 2018-ലെ കണക്കനുസരിച്ച് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 125 ദശലക്ഷത്തിലധികം സ്ത്രീകളെയും പെൺകുട്ടികളെയും ബാധിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ദുരാചാരമായ [[സ്ത്രീ ലിംഗഛേദനം|സ്ത്രീ ജനനേന്ദ്രിയ ഛേദനം]] പല സംസ്കാരങ്ങളും അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Lopez|first=Heather N.|last2=Focseneanu|first2=Mariel A.|last3=Merritt|first3=Diane F.|date=2018|title=Genital injuries acute evaluation and management|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29117923/|journal=Best Practice & Research. Clinical Obstetrics & Gynaecology|volume=48|pages=28–39|doi=10.1016/j.bpobgyn.2017.09.009|issn=1532-1932|pmid=29117923}}</ref> ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ [[യോനി|യോനിയിൽ]] മുറിവുകളും ഉരച്ചിലുകളും സാധാരണമാണ്, സമ്മതമില്ലാതെയുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഇവ കൂടുതൽ ഗുരുതരമാകാം.<ref>{{Cite journal|last=Anderson|first=Jocelyn C.|last2=Sheridan|first2=Daniel J.|date=2012|title=Female genital injury following consensual and nonconsensual sex: state of the science|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21514642/|journal=Journal of Emergency Nursing|volume=38|issue=6|pages=518–522|doi=10.1016/j.jen.2010.10.014|issn=1527-2966|pmid=21514642}}</ref> === ശ്വാസകോശ വ്യവസ്ഥ === ശ്വാസകോശ വ്യവസ്ഥയിലെ പരിക്കുകൾ [[ശ്വാസകോശം]], ഡയഫ്രം, [[ശ്വാസനാളം]], ബ്രോങ്കസ്, ഫാരിങ്സ്, ലാരിങ്സ് എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്നു. ട്രാക്കിയോബ്രോങ്കിയൽ പരിക്കുകൾ അപൂർവമാണ്, ഇവ പലപ്പോഴും മറ്റ് പരിക്കുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ട്രാക്കിയോബ്രോങ്കിയൽ പരിക്ക് കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ ബ്രോങ്കോസ്കോപ്പി ആവശ്യമാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Johnson|first=Scott B.|date=2008|title=Tracheobronchial injury|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18420127/|journal=Seminars in Thoracic and Cardiovascular Surgery|volume=20|issue=1|pages=52–57|doi=10.1053/j.semtcvs.2007.09.001|issn=1043-0679|pmid=18420127}}</ref> സങ്കീർണ്ണവും ഒതുക്കമുള്ളതുമായ ശരീരഘടന കാരണം കഴുത്തിന് പരിക്കേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഭാഗത്തെ പരിക്കുകൾ ശ്വാസനാളം തടസ്സപ്പെടുന്നതിന് കാരണമാകും. <ref>{{Cite journal|last=Berget|first=J.|last2=Tonglet|first2=M.|last3=Ransy|first3=P.|last4=Gillet|first4=A.|last5=D'Orio|first5=V.|last6=Moreau|first6=P.|last7=Ghuysen|first7=A.|last8=Demez|first8=P.|date=2016|title=Direct and indirect injuries of the pharynx and larynx|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29558577/|journal=B-ENT|volume=Suppl 26|issue=2|pages=59–68|issn=1781-782X|pmid=29558577}}</ref> പൊള്ളിക്കുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ കഴിക്കുന്നത് ശ്വാസനാളത്തിൽ രാസപൊള്ളലിന് കാരണമാകും. <ref name=":1"/> വിഷ പദാർത്ഥങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് ശ്വാസകോശത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽപ്പിക്കാം. <ref name=":6"/> നെഞ്ചിലുണ്ടാകുന്ന തീവ്രമായ ആഘാതം ശ്വാസകോശത്തിലെ തകരാറുകൾ, ശ്വാസകോശത്തിൽ രക്തം അടിഞ്ഞുകൂടൽ, അല്ലെങ്കിൽ ശ്വാസകോശ തകർച്ച എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സങ്കീർണതകൾക്ക് കാരണമാകും. ശ്വാസകോശത്തിലെ ക്ഷതത്തോടുള്ള [[കോശജ്വലനം|കോശജ്വലന]] പ്രതികരണം അക്യൂട്ട് റെസ്പിറേറ്ററി ഡിസ്ട്രസ് സിൻഡ്രോമിന് കാരണമാകും. ശ്വാസകോശത്തിനുണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകൾ ശ്വാസതടസ്സം മുതൽ മാരകമായ ശ്വസന പരാജയം വരെയുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാം. ശ്വാസകോശത്തിലെ പരിക്കുകൾ പലപ്പോഴും മാരകമാണ്, അവയെ അതിജീവിക്കുന്നവരുടെ ജീവിതനിലവാരം പലപ്പോഴും കുറയുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Dogrul|first=Bekir Nihat|last2=Kiliccalan|first2=Ibrahim|last3=Asci|first3=Ekrem Samet|last4=Peker|first4=Selim Can|date=2020|title=Blunt trauma related chest wall and pulmonary injuries: An overview|journal=Chinese Journal of Traumatology = Zhonghua Chuang Shang Za Zhi|volume=23|issue=3|pages=125–138|doi=10.1016/j.cjtee.2020.04.003|issn=1008-1275|pmc=7296362|pmid=32417043}}</ref> ഡയഫ്രത്തിനുണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകൾ അസാധാരണവും അപൂർവമായി മാത്രം ഗുരുതരവുമാണ്, എന്നാൽ ഡയഫ്രത്തിനുണ്ടാകുന്ന ബ്ലണ്ട് ട്രോമ കാലക്രമേണ [[ആന്ത്രവീക്കം|ഹെർണിയ]] രൂപപ്പെടുന്നതിന് കാരണമാകും. <ref>{{Cite journal|last=Hammer|first=Mark M.|last2=Raptis|first2=Demetrios A.|last3=Mellnick|first3=Vincent M.|last4=Bhalla|first4=Sanjeev|last5=Raptis|first5=Constantine A.|date=2017|title=Traumatic injuries of the diaphragm: overview of imaging findings and diagnosis|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27641159/|journal=Abdominal Radiology|volume=42|issue=4|pages=1020–1027|doi=10.1007/s00261-016-0908-3|issn=2366-0058|pmid=27641159}}</ref> അസാധാരണമായ രക്തസമ്മർദ്ദം, ഹൃദയസ്തംഭനം, ദഹനനാളത്തിന്റെ തടസ്സം, ശ്വസന സംബന്ധമായ അപര്യാപ്തത എന്നിവയുൾപ്പെടെ പല രീതികളിൽ ഡയഫ്രത്തിലെ പരിക്കുകൾ പ്രകടമാകാം. ഡയഫ്രത്തിന്റെ പരിക്കുകൾ പലപ്പോഴും നെഞ്ചിലെയോ വയറിലെയോ മറ്റ് പരിക്കുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യശരീരത്തിലെ രണ്ട് പ്രധാന അറകൾക്കിടയിലുള്ള ഡയഫ്രത്തിന്റെ സ്ഥാനം രോഗനിർണയത്തെ സങ്കീർണ്ണമാക്കിയേക്കാം. <ref>{{Cite journal|last=Morgan|first=B. S.|last2=Watcyn-Jones|first2=T.|last3=Garner|first3=J. P.|date=2010|title=Traumatic diaphragmatic injury|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20919612/|journal=Journal of the Royal Army Medical Corps|volume=156|issue=3|pages=139–144|doi=10.1136/jramc-156-03-02|issn=0035-8665|pmid=20919612}}</ref> === തൊലി === ചർമ്മത്തിലെ മിക്ക പരിക്കുകളും നിസ്സാരമായതിനാൽ അവയ്ക്ക് വിദഗ്ധ ചികിത്സ ആവശ്യമില്ല. ചർമ്മത്തിലെ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ സാധാരണയായി [[സർജിക്കൽ സ്യുച്ചർ|തുന്നലുകൾ]], സ്റ്റേപ്പിളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പശകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നന്നാക്കുന്നു. ചർമ്മത്തിന് എളുപ്പത്തിൽ പൊള്ളലേൽക്കാം, ചർമ്മത്തിലെ പൊള്ളൽ പലപ്പോഴും കുമിളകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു. ചർമ്മത്തിലെ കഠിനമായ ഉരച്ചിലുകൾ നന്നാക്കാൻ ചിലപ്പോൾ [[ത്വക്ക് ഗ്രാഫ്റ്റിങ്|സ്കിൻ ഗ്രാഫ്റ്റിംഗ്]] ആവശ്യമായി വരാം. ചർമ്മത്തിലെ മുറിവുകൾക്ക് പലപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കൽ ആവശ്യമാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Pearson|first=A. S.|last2=Wolford|first2=R. W.|date=2000|title=Management of skin trauma|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10815056/|journal=Primary Care|volume=27|issue=2|pages=475–492|doi=10.1016/s0095-4543(05)70208-6|issn=0095-4543|pmid=10815056}}</ref> == ചികിത്സ == [[പ്രമാണം:US_Navy_041117-M-0000G-004_U.S._Navy_Surgeons_and_Hospital_Corpsman,_assigned_to_the_Surgical-Shock_Trauma_Platoon_(SSTP)_at_Camp_Taqaddum,_Iraq,_operate_on_a_Marine.jpg|ലഘുചിത്രം|250x250ബിന്ദു| ഒരു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറൈൻ സൈനികനെ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുന്ന ട്രോമ സർജന്മാർ]] [[വൈദ്യശാസ്ത്രം|വൈദ്യശാസ്ത്ര പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ]] വലിയൊരു ഭാഗം പരിക്കുകളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു. ട്രോമാറ്റിക് പരിക്കുകളെയും അവ ഭേദമാക്കുന്നതിനെയും കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ് ട്രോമാറ്റോളജി. ചില പരിക്കുകൾ [[മെഡിക്കൽ സ്പെഷ്യാലിറ്റി|സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ]] ചികിത്സിച്ചേക്കാം. ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ട്രോമ സർജറി ആവശ്യമാണ്. ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾക്ക് ശേഷം പുനരധിവാസത്തിനായി ചിലപ്പോൾ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിയും [[ഒക്യുപേഷണൽ തെറാപ്പി|ഒക്യുപേഷണൽ തെറാപ്പിയും]] ഉപയോഗിക്കുന്നു. പരിക്കുകൾ ചികിത്സിക്കാൻ [[ഔഷധം|മരുന്നുകളും]] സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ എമർജൻസി മെഡിസിൻ എന്ന മേഖല, ജീവന് ഭീഷണിയായ പരിക്കുകൾ ഉടൻ പരിഗണിക്കുന്നതിന് മുൻഗണന നൽകുന്നു. എയർവേ വിലയിരുത്തുകയും, പ്രശ്നങ്ങൾ കാണുന്ന പക്ഷം ശരീരസ്രവങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കുന്നതിലൂടെയോ ആവശ്യമെങ്കിൽ കൃത്രിമ ശ്വാസനാളം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെയോ എയർവേ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നെഞ്ചിന്റെ ഭിത്തിയുടെ ചലനം വിലയിരുത്തി പ്ലൂറൽ അറയിൽ രക്തമോ വായുവോ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചാണ് ശ്വസനം വിലയിരുത്തുന്നത്. രക്തചംക്രമണം വിലയിരുത്തി ആവശ്യമെങ്കിൽ [[ഡ്രിപ്പ്|ഇൻട്രാവീനസ് തെറാപ്പി]] ഉൾപ്പെടെയുള്ളവ നൽകുന്നു. നാഡീ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രതികരണശേഷിയും റിഫ്ലെക്സുകളും പരിശോധിക്കുന്നു. ഉടനടി ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കൂടുതൽ സമഗ്രമായ രോഗനിർണയത്തിനായി [[സി.ടി സ്കാൻ|സിടി സ്കാൻ]] ഉൾപ്പെടെയുള്ളവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref name=":3"/> പരിക്കുകളുടെ ചികിത്സയുടെ മറ്റൊരു വശമാണ് വേദന നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള പെയിൻ മാനേജ്മെന്റ്. ഒരു പരിക്കിന്റെ സ്വഭാവവും തീവ്രതയും നിർണ്ണയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സൂചകമാണ് [[വേദന]], പക്ഷേ ഇത് പരിക്കിനെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയും ചലനശേഷി കുറയ്ക്കുകയും ജീവിതനിലവാരത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും. വ്യക്തിയുടെ പ്രായം, പരിക്കിന്റെ തീവ്രത, വേദനാശമനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന മുൻകാല രോഗാവസ്ഥകൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് പരിക്കുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വേദന കുറയ്ക്കാൻ [[അനാൽജെസിക്ക്|വേദനസംഹാരി]] മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. [[ആസ്പിരിൻ]], ഐബുപ്രോഫെൻ തുടങ്ങിയ എൻഎസ്എഐഡികൾ സാധാരണയായി അക്യൂട്ട് വേദനയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. [[ഫെന്റാനിൽ|ഫെന്റനൈൽ]], മെത്തഡോൺ, [[മോർഫിൻ]] തുടങ്ങിയ ഒപിയോയിഡ് മരുന്നുകൾ വലിയ ആഘാതത്തിൽ നിന്നുള്ള കഠിനമായ വേദന ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആസക്തി പോലുള്ള ദീർഘകാല അപകടസാധ്യതകൾ കാരണം അവയുടെ ഉപയോഗം പരിമിതമാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Ahmadi|first=Alireza|last2=Bazargan-Hejazi|first2=Shahrzad|last3=Heidari Zadie|first3=Zahra|last4=Euasobhon|first4=Pramote|last5=Ketumarn|first5=Penkae|last6=Karbasfrushan|first6=Ali|last7=Amini-Saman|first7=Javad|last8=Mohammadi|first8=Reza|date=2016|title=Pain management in trauma: A review study|journal=Journal of Injury and Violence Research|volume=8|issue=2|pages=89–98|doi=10.5249/jivr.v8i2.707|issn=2008-4072|pmc=4967367|pmid=27414816}}</ref> === സങ്കീർണതകൾ === ചില പരിക്കുകളുടെ ഫലമായി സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടാകാം. സങ്കീർണതകൾ മൂലം സുഖം പ്രാപിക്കാനുള്ള സമയം വർദ്ധിക്കുകയോ, രോഗലക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുകയോ, മരണം സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യാം. പരിക്കിന്റെ വ്യാപ്തിയും പരിക്കേറ്റ വ്യക്തിയുടെ പ്രായവും സങ്കീർണതകൾക്കുള്ള സാധ്യതയിൽ പ്രധാനമാണ്. മുറിവുകളിലെ അണുബാധ പരിക്കിന്റെ ഒരു സാധാരണ സങ്കീർണതയാണ്, ഇത് [[ന്യുമോണിയ]] അല്ലെങ്കിൽ സെപ്സിസ് പോലുള്ളവയ്ക്ക് കാരണമാകാം. <ref>{{Cite journal|last=Teixeira Lopes|first=Maria Carolina Barbosa|last2=de Aguiar|first2=Wagner|last3=Yamaguchi Whitaker|first3=Iveth|date=2019|title=In-hospital Complications in Trauma Patients According to Injury Severity|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30624377/|journal=Journal of Trauma Nursing|volume=26|issue=1|pages=10–16|doi=10.1097/JTN.0000000000000411|issn=1078-7496|pmid=30624377}}</ref> മുറിവിലെ അണുബാധ മുറിവുണങ്ങുന്ന പ്രക്രിയയെ തടയുകയും ശരീരത്തിന് കൂടുതൽ നാശമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. നിർജ്ജീവമായ (ഡീവിറ്റലൈസ്ഡ്) ടിഷ്യു ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്തും പുരട്ടുന്ന ആന്റിമൈക്രോബിയൽ ഏജന്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചും അണുബാധ തടയാൻ കഴിയും. <ref>{{Cite journal|last=Bowler|first=Philip G.|date=2002|title=Wound pathophysiology, infection and therapeutic options|journal=Annals of Medicine|volume=34|issue=6|pages=419–427|doi=10.1080/078538902321012360|issn=0785-3890|pmid=12523497}}</ref> മുറിവുകളുടെ ഒരു സാധാരണ ഫലമാണ് രക്തസ്രാവം, ഇത് നിരവധി സങ്കീർണതകൾക്ക് കാരണമാകും. ചർമ്മത്തിനടിയിൽ രക്തം അടിഞ്ഞുകൂടുന്നത് ഹെമറ്റോമയ്ക്ക് കാരണമാകും, ഇത് സാധാരണയായി കംപ്രഷൻ വഴി ചികിത്സിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും കഠിനമായ കേസുകളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Graham|first=Patrick|date=2019|title=Post-Traumatic Hematoma|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31124875/|journal=Orthopedic Nursing|volume=38|issue=3|pages=214–216|doi=10.1097/NOR.0000000000000559|issn=1542-538X|pmid=31124875}}</ref> അമിതമായ രക്തനഷ്ടം ഹൈപ്പോവോളമിക് ഷോക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. ഇത് [[ടാക്കികാർഡിയ|ടാക്കിക്കാർഡിയ]], ഹൈപ്പോടെൻഷൻ, കോമ, അവയവങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനപരാജയം എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകും. രക്തനഷ്ടം ചികിത്സിക്കാൻ രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Kelley|first=Dorothy M.|date=2005|title=Hypovolemic shock: an overview|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15732421/|journal=Critical Care Nursing Quarterly|volume=28|issue=1|pages=2–19; quiz 20–21|doi=10.1097/00002727-200501000-00002|issn=0887-9303|pmid=15732421}}</ref> കാവിറ്റേഷൻ, ഫിസ്റ്റുലകളുടെ രൂപീകരണം, അവയവങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനപരാജയം എന്നിവയാണ് മുറിവുകളുടെ മറ്റ് സങ്കീർണതകൾ. == സാമൂഹികവും മാനസികവുമായ വശങ്ങൾ == ശാരീരിക ക്ഷതത്തിന് പുറമേ പരിക്കുകൾ പലപ്പോഴും മാനസികമായ ആഘാതവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. വലിയ പരിക്കുകൾക്ക് ഇരയായ ചിലർ പരിക്കിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന സമയത്തും അതിനുശേഷവും [[പോസ്റ്റ് ട്രൊമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ|പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡറിന്റെ]] ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കും. പ്രത്യേക ലക്ഷണങ്ങളും അവയുടെ ട്രിഗറുകളും പരിക്കിന്റെ സ്വഭാവത്തെ ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Agarwal|first=Tulika Mehta|last2=Muneer|first2=Mohammed|last3=Asim|first3=Mohammad|last4=Awad|first4=Malaz|last5=Afzal|first5=Yousra|last6=Al-Thani|first6=Hassan|last7=Alhassan|first7=Ahmed|last8=Mollazehi|first8=Monira|last9=El-Menyar|first9=Ayman|date=2020|title=Psychological trauma in different mechanisms of traumatic injury: A hospital-based cross-sectional study|journal=PLOS ONE|volume=15|issue=11|pages=e0242849|doi=10.1371/journal.pone.0242849|issn=1932-6203|pmc=7703890|pmid=33253298|bibcode=2020PLoSO..1542849A}}</ref> സ്ഥിരമായ വൈകല്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പരിക്കുകൾ ആത്മാഭിമാനത്തെ ഗുരുതരമായി ബാധിക്കും. <ref>{{Cite journal|last=Craig|first=A. R.|last2=Hancock|first2=K|last3=Chang|first3=E|date=1994-01-01|title=The influence of spinal cord injury on coping styles and self-perceptions two years after the injury|url=https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00048679409075644|journal=Australian and New Zealand Journal of Psychiatry|volume=28|issue=2|pages=307–312|doi=10.1080/00048679409075644|issn=0004-8674|pmid=7993287}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Tzonichaki|first=Loanna|last2=Kleftaras|first2=George|date=2002|title=Paraplegia from Spinal Cord Injury: Self-Esteem, Loneliness, and Life Satisfaction|url=http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/153944920202200302|journal=OTJR: Occupation, Participation and Health|language=en|volume=22|issue=3|pages=96–103|doi=10.1177/153944920202200302|issn=1539-4492}}</ref> പരിക്കുകൾ മൂലം ശരീരഭാഗങ്ങൾക്ക് രൂപമാറ്റം സംഭവിക്കാം; പ്രത്യേകിച്ച് പൊള്ളലേറ്റുള്ള പരിക്കുകൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ രൂപത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും, അത് ശരീര പ്രതിച്ഛായയെ പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചേക്കാം. <ref>{{Cite journal|last=Aacovou|first=I.|date=2005-06-30|title=The Role of the Nurse in the Rehabilitation of Patients with Radical Changes in Body Image Due to Burn Injuries|journal=Annals of Burns and Fire Disasters|volume=18|issue=2|pages=89–94|issn=1592-9558|pmc=3187980|pmid=21990985}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Fauerbach|first=James A.|last2=Heinberg|first2=Leslie J.|last3=Lawrence|first3=John W.|last4=Munster|first4=Andrew M.|last5=Palombo|first5=Debra A.|last6=Richter|first6=Daniel|last7=Spence|first7=Robert J.|last8=Stevens|first8=Sandra S.|last9=Ware|first9=Linda|date=2000|title=Effect of Early Body Image Dissatisfaction on Subsequent Psychological and Physical Adjustment After Disfiguring Injury|url=https://journals.lww.com/psychosomaticmedicine/Abstract/2000/07000/Effect_of_Early_Body_Image_Dissatisfaction_on.17.aspx|journal=Psychosomatic Medicine|language=en-US|volume=62|issue=4|pages=576–582|doi=10.1097/00006842-200007000-00017|pmid=10949104|issn=0033-3174}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Orr|first=D. A.|last2=Reznikoff|first2=M.|last3=Smith|first3=G. M.|date=1989-09-01|title=Body Image, Self-Esteem, and Depression in Burn-Injured Adolescents and Young Adults|url=https://doi.org/10.1097/00004630-198909000-00016|journal=The Journal of Burn Care & Rehabilitation|volume=10|issue=5|pages=454–461|doi=10.1097/00004630-198909000-00016|pmid=2793926|issn=0273-8481}}</ref> രൂപഭേദം വരുത്തുന്ന പരിക്കുകളോ രൂപത്തിലുള്ള മറ്റ് മാറ്റങ്ങളോ ബാധിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി സാമൂഹികമായി ഒറ്റപ്പെടുന്നതിന് കാരണമായേക്കാം. <ref>{{Citation|last=Kaney|first=Sue|title=Burns and social stigma|url=https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780203995501-22/burns-social-stigma-sue-kaney|pages=154–162|year=2005|periodical=Stigma and Social Exclusion in Healthcare|doi=10.4324/9780203995501-22|isbn=9780203995501}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Halioua|first=Rebecca L.|last2=Williams|first2=Richard S. T.|last3=Murray|first3=Nicholas P.|last4=Skalko|first4=Thomas K.|last5=Vogelsong|first5=Hans G.|date=2011|title=Staring and Perceptions of People with Facial Disfigurement|url=https://archive.org/details/sim_therapeutic-recreation-journal_2011_45_4/page/341|journal=Therapeutic Recreation Journal|volume=45|issue=4|pages=341–356}}</ref> ചില പരിക്കുകൾ തൊഴിലിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ നിർബന്ധിതമാക്കുകയോ ചില തൊഴിലുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും തടയുകയോ ചെയ്തേക്കാം. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പരിക്കിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ വിവാഹം പോലുള്ള വ്യക്തിബന്ധങ്ങളെയും ഉലച്ചേക്കാം. <ref>{{Cite journal|last=van der Sluis|first=C. K.|last2=Eisma|first2=W. H.|last3=Groothoff|first3=J. W.|last4=ten Duis|first4=H. J.|date=1998|title=Long-term physical, psychological and social consequences of severe injuries|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9743748/|journal=Injury|volume=29|issue=4|pages=281–285|doi=10.1016/s0020-1383(97)00199-x|issn=0020-1383|pmid=9743748}}</ref> മാനസികവും സാമൂഹികവുമായ ഘടകങ്ങൾ അത്ലറ്റുകൾക്കിടയിൽ പരിക്കേൽക്കാനുള്ള സാധ്യതയെ ബാധിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. വർദ്ധിച്ച ജീവിത സമ്മർദ്ദം അത്ലറ്റിക് പരിക്കിന്റെ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും, അതേസമയം സാമൂഹിക പിന്തുണ പരിക്കിന്റെ സാധ്യത കുറയ്ക്കും. <ref>{{Cite journal|last=Hardy|first=Charles J.|last2=Richman|first2=Jack M.|last3=Rosenfeld|first3=Lawrence B.|date=1991|title=The Role of Social Support in the Life Stress/Injury Relationship|url=https://www.researchgate.net/publication/232561401|journal=The Sport Psychologist|volume=5|issue=2|pages=128–139|doi=10.1123/tsp.5.2.128}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Ivarsson|first=Andreas|last2=Johnson|first2=Urban|last3=Andersen|first3=Mark B.|last4=Tranaeus|first4=Ulrika|last5=Stenling|first5=Andreas|last6=Lindwall|first6=Magnus|date=2017|title=Psychosocial Factors and Sport Injuries: Meta-analyses for Prediction and Prevention|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27406221/|journal=Sports Medicine (Auckland, N.Z.)|volume=47|issue=2|pages=353–365|doi=10.1007/s40279-016-0578-x|issn=1179-2035|pmid=27406221}}</ref> അത്ലറ്റിക് പരിക്കുകൾക്ക് ശേഷം സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലും സാമൂഹിക പിന്തുണ സഹായിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Yang|first=Jingzhen|last2=Peek-Asa|first2=Corinne|last3=Lowe|first3=John B.|last4=Heiden|first4=Erin|last5=Foster|first5=Danny T.|date=2010-07-01|title=Social Support Patterns of Collegiate Athletes Before and After Injury|url=https://doi.org/10.4085/1062-6050-45.4.372|journal=Journal of Athletic Training|volume=45|issue=4|pages=372–379|doi=10.4085/1062-6050-45.4.372|pmid=20617912|pmc=2902031|issn=1062-6050}}</ref> == ഇതും കാണുക == * പരിക്ക് തടയൽ * [[പ്രഥമശുശ്രൂഷ]] * മെഡിക്കൽ എമർജൻസി * ട്രോമാറ്റോളജി == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.traumaconference.org/ അന്താരാഷ്ട്ര ട്രോമ കോൺഫറൻസുകൾ] (ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് ട്രോമ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുന്ന രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ട്രോമ ചാരിറ്റി) * [https://web.archive.org/web/20190824000551/http://www.trauma.org/ Trauma.org] (മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകൾക്കുള്ള ട്രോമ ഉറവിടങ്ങൾ) * [https://web.archive.org/web/20080524041147/http://www.emrap.tv/ എമർജൻസി മെഡിസിൻ റിസർച്ചും വീക്ഷണങ്ങളും] (എമർജൻസി മെഡിസിൻ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ) * [http://www.amtrauma.org/ അമേരിക്കൻ ട്രോമ സൊസൈറ്റി] * [http://www.sjtrem.com/ സ്കാൻഡിനേവിയൻ ജേണൽ ഓഫ് ട്രോമ, റെസസിറ്റേഷൻ ആൻഡ് എമർജൻസി മെഡിസിൻ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160227041224/http://www.sjtrem.com/ |date=2016-02-27 }} {{Medical resources|DiseasesDB=|ICD10={{ICD10|S00-T98}}|ICD9={{ICD9|800}}-{{ICD9|999}}|ICDO=|OMIM=|MedlinePlus=|GeneReviewsNBK=|GeneReviewsName=}} {{Trauma|state=collapsed}} {{General injuries|state=collapsed}} {{Emergency medicine|state=collapsed}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:മരണകാരണങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ചികിത്സാ അടിയന്തിരാവസ്ഥകൾ]] [[വർഗ്ഗം:പരിക്കുകൾ]] nr00emr0yxxhnhitaj8jxsffat4095v രോഗശമനം 0 609384 4679264 4669391 2026-10-23T19:46:03Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679264 wikitext text/x-wiki {{pu|Cure}} ഒരു [[ഔഷധം|മരുന്ന്]], [[ശസ്ത്രക്രിയ]], ജീവിതശൈലിയിലെ മാറ്റം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ദാർശനിക മനോഭാവം തുടങ്ങിയ നടപടിക്രമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു രോഗാവസ്ഥ മാറ്റുന്നതാണ് '''രോഗശമനം''' അല്ലെങ്കിൽ '''രോഗശാന്തി''' എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഈ അവസ്ഥ ഒരു [[രോഗം]], [[മാനസികരോഗം|മാനസിക രോഗം]], [[പാരമ്പര്യരോഗങ്ങൾ|ജനിതക വൈകല്യം]] എന്നിവയോ, [[മുടി കൊഴിച്ചിൽ|കഷണ്ടി]], സ്തന കോശങ്ങളുടെ അഭാവം എന്നിവ പോലെ ഒരു വ്യക്തി സാമൂഹികമായി അഭികാമ്യമല്ലെന്ന് കരുതുന്ന അവസ്ഥയോ ആകാം. ഭേദമാക്കാനാകാത്ത ഒരു രോഗം മാരകമായിരിക്കണമെന്നില്ല; നേരെമറിച്ച്, ഭേദമാക്കാവുന്ന ഒരു രോഗം പോലും ചിലപ്പോൾ രോഗിയുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. രോഗമുള്ളവരിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നവരുടെ അനുപാതമായ '''രോഗശമന നിരക്ക്''', ചികിത്സിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ഡിസീസ് ഫ്രീ സർവൈവൽ (ഡിഎഫ്എസ്), ഒരിക്കലും രോഗം ബാധിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു നിയന്ത്രണ ഗ്രൂപ്പിന്റേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്താണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.<ref name="isbn0-89838-555-5">{{Cite book|url=https://archive.org/details/gynecologiconcol0000unse|title=Gynecologic oncology|last=Fuller, Arlan F.|last2=Griffiths, C. M.|publisher=M. Nijhoff|year=1983|isbn=0-89838-555-5|location=The Hague|url-access=registration}}</ref> രോഗബാധിതരായ ഒരു കൂട്ടം വ്യക്തികളിലെ അപകടനിരക്ക് സാധാരണ ജനസംഖ്യയിൽ കണക്കാക്കിയ അപകടനിരക്കിലേക്ക് തിരികെയെത്താനെടുക്കുന്ന കാലയളവ് അളക്കുക എന്നതാണ് രോഗശമന നിരക്കും "രോഗശമന സമയവും" നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം.<ref name="Lambert 2007">{{Cite journal|title=Estimating and modeling the cure fraction in population-based cancer survival analysis|journal=Biostatistics|year=2007|volume=8|issue=3|pages=576–594|doi=10.1093/biostatistics/kxl030|pmid=17021277}}</ref><ref name="smoll 2012">{{Cite journal|title=The Cure Fraction of Glioblastoma Multiforme|journal=Neuroepidemiology|year=2012|issue=1|doi=10.1159/000339319|pmid=22776797|volume=39|pages=63–9}}</ref> രോഗശമനം എന്ന ആശയത്തിൽ അന്തർലീനമായിരിക്കുന്നത് രോഗത്തിന്റെ ശാശ്വതമായ അന്ത്യമാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.kidshealth.org/teen/your_body/medical_care/curable.html|title=What's the Difference Between a Treatment and a Cure?|date=May 2018|website=TeensHealth|publisher=Nemours|archive-url=https://web.archive.org/web/20080413132723/http://www.kidshealth.org/teen/your_body/medical_care/curable.html|archive-date=2008-04-13}}</ref> ഒരു വ്യക്തിക്ക് [[ജലദോഷം]] ഉണ്ടാകുകയും പിന്നീട് അതിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തി ''സുഖം പ്രാപിച്ചതായി'' കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. നേരെമറിച്ച്, [[പ്രമേഹം|ഡയബറ്റിസ് മെലിറ്റസ്]] പോലുള്ള ഒരു രോഗത്തെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കാത്ത വിധം വിജയകരമായി നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി, രോഗം ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാകാത്തതിനാൽ, സുഖം പ്രാപിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നില്ല. == അനുബന്ധ പദങ്ങൾ == ; റെസ്പോൺസ് അഥവാ പ്രതികരണം : ചികിത്സയ്ക്കുശേഷം രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഭാഗികമായി കുറയുന്നതാണ് റെസ്പോൺസ് അഥവാ പ്രതികരണം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. ; വീണ്ടെടുക്കൽ : വീണ്ടെടുക്കൽ എന്നത് ആരോഗ്യത്തിന്റെയോ അവയവ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയോ പുനഃസ്ഥാപനമാണ്. രോഗം ഭേദമായ ഒരു വ്യക്തിക്ക് പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കൽ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല; അതുപോലെ, താൽക്കാലിക രോഗശാന്തിയിലുള്ള ഒരാളുടെയോ ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയുടെ ലക്ഷണമില്ലാത്ത വാഹകനായ ഒരാളുടെയോ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, വീണ്ടെടുക്കൽ സംഭവിച്ചാലും പൂർണ്ണ രോഗശാന്തി സംഭവിക്കണമെന്നുമില്ല. ; പ്രതിരോധം : മുറിവ്, അസുഖം, വൈകല്യം അല്ലെങ്കിൽ രോഗം എന്നിവ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് പ്രതിരോധം. ഇത് പൊതുവേ ഇതിനകം രോഗിയായ ഒരാളെ സഹായിക്കില്ല (ചില അപവാദങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും). ഉദാഹരണത്തിന്, പല ശിശുക്കൾക്കും ചെറിയ കുട്ടികൾക്കും [[പോളിയോ]] (ഉയർന്ന തോതിൽ പകരുന്ന രോഗം), മറ്റ് [[അണുബാധ|പകർച്ചവ്യാധികൾ]] എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ വാക്സിൻ നൽകുന്നു; ഇത് അവർക്ക് പോളിയോ പിടിപെടുന്നത് തടയുന്നു. എന്നാൽ ഇതിനകം പോളിയോ ബാധിച്ച രോഗികളിൽ വാക്സിനേഷൻ ഫലിക്കുന്നില്ല. ഒരു ആരോഗ്യപ്രശ്നം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം പ്രതിരോധത്തിനു പകരം ചികിത്സയാണ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്. ; തെറാപ്പി : ഒരു പ്രശ്നത്തെയോ രോഗത്തെയോ ചികിത്സിക്കുന്നതിനോ ഭേദമാക്കുന്നതിനോ ഉള്ള നടപടിക്രമങ്ങളാണ് തെറാപ്പി എന്ന് പറയുന്നത്. ഭേദമാക്കാനാവാത്ത അവസ്ഥകളിൽ ചികിത്സ രോഗാവസ്ഥയെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു; പലപ്പോഴും ഇത് ചികിത്സ തുടരുന്നിടത്തോളമോ ചികിത്സ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം കുറച്ച് സമയത്തേക്കോ മാത്രമായിരിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, എയ്ഡ്സ് ഭേദമാക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗമില്ല, എന്നാൽ എച്ച്ഐവി മൂലമുണ്ടാകുന്ന ദോഷം മന്ദഗതിയിലാക്കാനും ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ചികിത്സകൾ ലഭ്യമാണ്. ചികിത്സകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഫലിക്കണമെന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, [[കീമോതെറാപ്പി]] കാൻസറിനുള്ള ഒരു ചികിത്സയാണ്, എന്നാൽ ഇത് എല്ലാ രോഗികളിലും ഫലിച്ചേക്കില്ല. കുട്ടിക്കാലത്തെ രക്താർബുദം, ടെസ്റ്റിക്യുലാർ കാൻസർ, ഹോഡ്ജ്കിൻ ലിംഫോമ തുടങ്ങിയ എളുപ്പത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്താവുന്ന കാൻസറുകളിൽ രോഗശമന നിരക്ക് 90% വരെ എത്തിയേക്കാം. മറ്റ് ചില രൂപങ്ങളിൽ ചികിത്സ ഫലത്തിൽ അസാധ്യമാണ്. ഒരു ചികിത്സ 100% രോഗികളിലും രോഗശമനമുണ്ടാക്കണമെന്ന് നിർബന്ധമില്ല. ഒരു ചികിത്സയ്ക്ക് വളരെ കുറച്ച് രോഗികളെ മാത്രമേ ശാശ്വതമായി സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നുള്ളൂ എങ്കിലും, ആ രോഗികൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നിടത്തോളം ആ ചികിത്സ രോഗശമനകാരിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. == ഉദാഹരണങ്ങൾ == രോഗശമനത്തിനായി പ്രകൃതിദത്ത [[ആന്റിബയോട്ടിക്ക്|ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ]] (ബാക്ടീരിയ അണുബാധകൾക്ക്), സൾഫോണമൈഡുകൾ, ഫ്ലൂറോക്വിനോലോണുകൾ തുടങ്ങിയ സിന്തറ്റിക് [[ആന്റിബയോട്ടിക്ക്|ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ]], ആൻറിവൈറലുകൾ (ചുരുക്കം ചില വൈറൽ അണുബാധകൾക്ക്), ആന്റിഫംഗലുകൾ, ആന്റിടോക്സിനുകൾ, [[ജീവകം|വിറ്റാമിനുകൾ]], [[ജീൻ തെറാപ്പി]], ശസ്ത്രക്രിയ, കീമോതെറാപ്പി, റേഡിയോ തെറാപ്പി എന്നിങ്ങനെ നിരവധി തരം ചികിത്സാ രീതികൾ നിലവിലുണ്ട്. നിരവധി ചികിത്സാ രീതികൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഭേദമാക്കാൻ കഴിയാത്ത രോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക വളരെ നീണ്ടതാണ്. === 1700-കൾ === ജെയിംസ് ലിൻഡ് ''[[A Treatise on the Scurvy|എ ട്രീറ്റീസ് ഓൺ സ്കർവി]]'' (1753) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതോടെ, വിറ്റാമിൻ സിയുടെ ഡോസുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, നാരങ്ങയിലൂടെ) ഉപയോഗിച്ച് [[സ്കർവി]] ഭേദമാക്കാവുന്നതും (അതുപോലെ തടയാവുന്നതും) ആയിത്തീർന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Bartholomew|first=M|date=2002-11-01|title=James Lind's Treatise of the Scurvy (1753)|journal=Postgraduate Medical Journal|language=en|publisher=BMJ|volume=78|issue=925|pages=695–696|doi=10.1136/pmj.78.925.695|issn=0032-5473|pmid=12496338|pmc=1742547}}</ref> === 1890-കൾ === 1890 മുതൽ [[എമിൽ വോൺ ബെയ്റിങ്|എമിൽ അഡോൾഫ് വോൺ ബെഹ്‌റിംഗും]] അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകരും ചേർന്ന് ഡിഫ്തീരിയ, ടെറ്റനസ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള ആന്റിടോക്സിനുകൾ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു. ഡിഫ്തീരിയയുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി ഡിഫ്തീരിയ ആന്റിടോക്സിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ "അക്യൂട്ട് പകർച്ചവ്യാധികളുടെ ചികിത്സയിലെ [19-ആം] നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മുന്നേറ്റമായി" ''ലാൻസെറ്റ്'' കണക്കാക്കി.<ref>{{Cite journal|last=(Report)|title=Report of the Lancet special commission on the relative strengths of diphtheria antitoxic antiserums|journal=Lancet|year=1896|volume=148|issue=3803|pages=182–95|doi=10.1016/s0140-6736(01)72399-9|pmc=5050965}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Dolman|first=C.E.|title=Landmarks and pioneers in the control of diphtheria|journal=Can. J. Public Health|year=1973|volume=64|issue=4|pages=317–36|pmid=4581249}}</ref> === 1930-കൾ === ബാക്ടീരിയ അണുബാധകൾക്കുള്ള, വ്യാപകമായി ലഭ്യമായ ആദ്യത്തെ ചികിത്സയായി സൾഫോണമൈഡുകൾ മാറി. മലമ്പനിക്കെതിരായ മരുന്നുകൾ (ആന്റിമലേറിയലുകൾ) ആദ്യമായി കൃത്രിമമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു,<ref>{{Cite journal|year=2012|title=From methylene blue to chloroquine: a brief review of the development of an antimalarial therapy|url=https://www.researchgate.net/publication/221697452|journal=Parasitol Res|volume=111|issue=1|pages=1–6|doi=10.1007/s00436-012-2886-x|pmid=22411634}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Hempelmann E.|year=2007|title=Hemozoin biocrystallization in Plasmodium falciparum and the antimalarial activity of crystallization inhibitors|url=https://www.researchgate.net/publication/6687081|journal=Parasitol Res|volume=100|issue=4|pages=671–76|doi=10.1007/s00436-006-0313-x|pmid=17111179}}</ref><ref>{{Cite journal|year=2009|title=Seventy-five years of Resochin in the fight against malaria|journal=Parasitol Res|volume=105|issue=3|pages=609–27|doi=10.1007/s00436-009-1524-8|pmid=19593586}}</ref> ഇത് [[മലമ്പനി|മലേറിയ]] ഭേദമാക്കാവുന്നതാക്കി.<ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/malaria|title=Fact sheet about Malaria|access-date=2020-08-04|date=14 January 2020|website=World Health Organization|language=en}}</ref> === 1940-കൾ === ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളുടെ വികസനത്തോടെ ബാക്ടീരിയ അണുബാധകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നവയായി മാറി.<ref>{{Cite web|url=https://www.fda.gov/drugs/drug-information-consumers/battle-bugs-fighting-antibiotic-resistance|title=Battle of the Bugs: Fighting Antibiotic Resistance|access-date=2020-07-25|date=2016-05-04<!-- (May 4, 2016) -->|website=U.S. Food and Drug Administration|quote=Just a few years after the first antibiotic, penicillin, became widely used in the late 1940s|archive-date=2020-12-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20201207184249/https://www.fda.gov/drugs/drug-information-consumers/battle-bugs-fighting-antibiotic-resistance|url-status=dead}}</ref> === 2010-കൾ === വൈറൽ അണുബാധയായ [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്-സി|ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് സി]], ആൻറിവൈറൽ മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ചികിത്സയിലൂടെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന രോഗമായി മാറി.<ref>{{Cite web|url=https://www.webmd.com/hepatitis/features/hep-c-cure|title=Is Hep C Curable?|access-date=2019-02-12|last=Wheeler|first=Regina Boyle|date=2018-10-15|website=WebMD|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hepatitis-c/symptoms-causes/syc-20354278|title=Hepatitis C&nbsp;— Symptoms and causes|access-date=2020-07-25|website=Mayo Clinic|language=en}}</ref> == ഇതും കാണുക == * സാംക്രമിക രോഗങ്ങളുടെ ഉന്മൂലനം * പ്രിവെന്റീവ് മെഡിസിൻ * റിമിഷൻ (വൈദ്യശാസ്ത്രം) * റിലാപ്സ്, ഒരു രോഗം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടൽ * സ്വയമേവയുള്ള രോഗശമനം == അവലംബം == {{Reflist}} {{Medical terms to describe disease conditions}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:ഔഷധങ്ങൾ]] sgozuxipw2atx6ibs2qqheq0qjtgw9h രോഗചരിത്രം 0 609544 4679380 4013259 2026-10-24T01:37:33Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679380 wikitext text/x-wiki {{pu|Medical history}} ഒരു രോഗിയുടെ '''രോഗചരിത്രം''', '''മെഡിക്കൽ ഹിസ്റ്ററി''', '''കേസ് ഹിസ്റ്ററി''' അല്ലെങ്കിൽ '''അനാംനെസിസ്''' എന്നത് ഡോക്ടർമാർ, അവരെ സന്ദർശിക്കുന്ന രോഗിയിൽ നിന്നോ രോഗിയുമായി അടുപ്പമുള്ള ആളുകളിൽ നിന്നോ [[ഭിഷ്വഗരൻ|ശേഖരിക്കുന്ന]] വിവരങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്. [[രോഗനിർണയം|രോഗനിർണയം]] നടത്തുന്നതിനും കാര്യക്ഷമമായ വൈദ്യചികിത്സകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിനുമായി വിശ്വസനീയവും വസ്തുനിഷ്ഠവുമായ വിവരങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ശേഖരിക്കുന്നു. രോഗിയോ രോഗിയുമായി പരിചയമുള്ള മറ്റുള്ളവരോ അറിയിക്കുന്ന, വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി പ്രസക്തമായ പരാതികളെ [[രോഗലക്ഷണങ്ങളും അടയാളങ്ങളും|രോഗലക്ഷണങ്ങൾ]] എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ആരോഗ്യപ്രവർത്തകർ നേരിട്ടുള്ള പരിശോധനയിലൂടെ നിർണ്ണയിക്കുന്ന [[രോഗലക്ഷണങ്ങളും അടയാളങ്ങളും|ക്ലിനിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങളിൽ]] നിന്ന് ഇവ വ്യത്യസ്തമാണ്. രോഗചരിത്രങ്ങളുടെ ആഴവും ഊന്നലും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു [[ആംബുലൻസ്]] പാരാമെഡിക്ക് സാധാരണയായി പേര്, പ്രധാന പരാതിയുടെ ചരിത്രം, അലർജികൾ തുടങ്ങിയ പ്രധാന വിശദാംശങ്ങളിൽ മാത്രമായി രോഗചരിത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തും. നേരെമറിച്ച്, ഒരു മാനസികരോഗ ക്ലിനിക്കിലെ വിദഗ്ധൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന രോഗചരിത്രം പലപ്പോഴും ദീർഘവും ആഴത്തിലുള്ളതുമായിരിക്കും, കാരണം ഒരു മാനസികരോഗത്തിനുള്ള ചികിത്സാപദ്ധതി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് രോഗിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി വിശദാംശങ്ങൾ പ്രസക്തമാണ്. ഈ രീതിയിൽ ലഭിച്ച രോഗചരിത്ര വിവരങ്ങളും ശാരീരിക പരിശോധനയും ചേർന്ന്, ഒരു രോഗനിർണയത്തിനും ചികിത്സാപദ്ധതിക്കും രൂപം നൽകാൻ ഫിസിഷ്യനെയും മറ്റ് ആരോഗ്യ വിദഗ്ധരെയും പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു താൽക്കാലിക രോഗനിർണയം രൂപപ്പെടുത്തുകയും മറ്റ് സാധ്യതകൾ (ഡിഫറൻഷ്യൽ ഡയഗ്നോസിസ്) കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും, കീഴ്‌വഴക്കമനുസരിച്ച് അവയെ സാധ്യതയുടെ ക്രമത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാം. രോഗനിർണയം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി ചികിത്സാപദ്ധതിയിൽ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ ഉൾപ്പെടുത്താം. ക്ലിനിക്കൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനായി ഡോക്ടർമാർ ഒരു രോഗിയുടെ മുൻകാലത്തെയും നിലവിലെയും രോഗാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന രീതിയെ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് ഫിസിക്കൽ (H&P) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. രോഗിക്ക് എന്ത് പ്രശ്നമായിരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഉചിതവും പ്രസക്തവുമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ ഡോക്ടർ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിരിക്കണം. രോഗചരിത്രത്തിന്റെ നിലവാരപ്പെടുത്തിയ ഘടന ആരംഭിക്കുന്നത് പ്രധാന പരാതിയിൽ നിന്നാണ് (രോഗി എന്തിനാണ് ക്ലിനിക്കിലോ ആശുപത്രിയിലോ വന്നത്?); തുടർന്ന് നിലവിലുള്ള രോഗത്തിന്റെ ചരിത്രം (ലക്ഷണങ്ങളുടെയോ പരാതികളുടെയോ സ്വഭാവം വിവരിക്കുന്നതിന്), മുൻകാല രോഗചരിത്രം, മുൻകാല ശസ്ത്രക്രിയാ ചരിത്രം, കുടുംബചരിത്രം, സാമൂഹിക ചരിത്രം, കഴിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ, അലർജികൾ, അവയവ വ്യവസ്ഥകളുടെ അവലോകനം എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.ama-assn.org/delivering-care/ethics/patient-responsibilities|title=Patient Responsibilities|access-date=24 October 2020|publisher=American Medical Association}}</ref> പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ചോദിച്ചതിന് ശേഷം, പ്രധാന പരാതിക്ക് പ്രസക്തമായവ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കേന്ദ്രീകൃത ശാരീരിക പരിശോധന സാധാരണയായി നടത്താറുണ്ട്. H&P-യിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ലാബ് പരിശോധനകളും ഇമേജിംഗ് പരിശോധനകളും നിർദ്ദേശിക്കുകയും ആവശ്യമായ മരുന്നുചികിത്സയോ ശസ്ത്രക്രിയാചികിത്സയോ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. == പ്രക്രിയ == [[പ്രമാണം:Hx_in_PEDz.pdf|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ഉദാഹരണം]] രോഗിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിനായി പരിശോധകൻ സാധാരണയായി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു: * തിരിച്ചറിയൽ വിവരങ്ങളും പൊതുവിവരങ്ങളും: പേര്, പ്രായം, ഉയരം, ഭാരം മുതലായവ. * "മുഖ്യ പരാതി അഥവാ ചീഫ് കംപ്ലെയിന്റ് (സിസി)" - പ്രധാന ആരോഗ്യപ്രശ്നം അല്ലെങ്കിൽ ആശങ്ക, അതിന്റെ സമയക്രമം (ഉദാ: കഴിഞ്ഞ 4 മണിക്കൂറായി നെഞ്ചുവേദന). * നിലവിലുള്ള അസുഖത്തിന്റെ ചരിത്രം അഥവാ ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് പ്രസന്റ് ഇൽനസ് (എച്ച്പിഐ) - മുഖ്യ പരാതിയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ. * മുൻകാല രോഗചരിത്രം അഥവാ പാസ്റ്റ് മെഡിക്കൽ ഹിസ്റ്ററി (പിഎംഎച്ച്) - ഗുരുതരമായ രോഗങ്ങൾ, മുൻകാല ശസ്ത്രക്രിയകൾ, നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും അസുഖം (ഉദാ: പ്രമേഹം) എന്നിങ്ങനെയുള്ളവ. * അവയവ വ്യവസ്ഥകളുടെ അവലോകനം അഥവാ റിവ്യൂ ഓഫ് സിസ്റ്റംസ് (ആർഒഎസ്) - വിവിധ അവയവ വ്യവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ. * കുടുംബപരമായ അല്ലെങ്കിൽ പാരമ്പര്യമായ രോഗങ്ങൾ - പ്രത്യേകിച്ച് രോഗിയുടെ പ്രധാന പരാതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ. * കുട്ടിക്കാലത്തെ രോഗങ്ങൾ - പീഡിയാട്രിക്സിൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. * സാമൂഹിക ചരിത്രം - ജീവിതസാഹചര്യങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന് തുടർച്ചയായ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗം), തൊഴിൽ, വൈവാഹിക നില, കുട്ടികളുടെ എണ്ണം, ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗം (പുകയില, മദ്യം, മറ്റ് മയക്കുമരുന്നുകൾ എന്നിവയുടെ ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടെ), സമീപകാല വിദേശയാത്രകൾ, വിനോദ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയോ വളർത്തുമൃഗങ്ങളിലൂടെയോ പാരിസ്ഥിതിക രോഗകാരികളുമായുണ്ടാകുന്ന സമ്പർക്കം എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. * സ്ഥിരമായി കഴിക്കുന്ന [[ഔഷധം|മരുന്നുകൾ]] (ഡോക്ടർമാർ നിർദ്ദേശിച്ചവയും [[ഓവർ-ദി-കൌണ്ടർ മരുന്ന്|ഓവർ-ദി-കൌണ്ടർ]] മരുന്നുകൾ, [[ബദൽചികിത്സ|ഇതര ഔഷധങ്ങൾ]] എന്നിങ്ങനെ മറ്റുള്ളവയും ഉൾപ്പെടെ) * [[അലർജി|അലർജികൾ]] - മരുന്നുകൾ, ഭക്ഷണം, ലാറ്റക്സ്, മറ്റ് പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങൾ എന്നിവയോടുള്ള അലർജികൾ * ലൈംഗിക ചരിത്രം, [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്‌സ്|പ്രസവ]] / [[ഗൈനക്കോളജി|ഗൈനക്കോളജിക്കൽ]] ചരിത്രം, അങ്ങനെ പലതും. * ഉപസംഹാരവും അവസാനിപ്പിക്കലും രോഗചരിത്രം രേഖപ്പെടുത്തൽ സമഗ്രമോ, തിരക്കുള്ള ഡോക്ടർമാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ രോഗനിർണ്ണയത്തിന് അത്യാവശ്യമായവ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതോ ആകാം. [[കമ്പ്യൂട്ടർ|കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ]] സഹായത്തോടെയുള്ള രോഗചരിത്രമെടുക്കൽ ക്ലിനിക്കൽ ഡിസിഷൻ സപ്പോർട്ട് സിസ്റ്റങ്ങളുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്. ചികിത്സയ്ക്കോ ഡിസ്ചാർജിനോ ശേഷമുള്ള പുരോഗതിയുടെയും ഫലങ്ങളുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഒരു തുടർപരിശോധനാ (ഫോളോ-അപ്പ്) നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ കാറ്റംനെസിസ് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. == അവയവ വ്യവസ്ഥകളുടെ അവലോകനം == ഒരു പ്രത്യേക അവസ്ഥ ഏത് [[വ്യവസ്ഥിതി|വ്യവസ്ഥയുമായി]] മാത്രം ബന്ധപ്പെട്ടതായി തോന്നിയാലും, സമഗ്രമായ രോഗചരിത്രത്തിൽ മറ്റെല്ലാ അവയവ വ്യവസ്ഥകളും സാധാരണയായി അവലോകനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. അവയവ വ്യവസ്ഥകളുടെ അവലോകനത്തിൽ പലപ്പോഴും ശരീരത്തിലെ എല്ലാ പ്രധാന അവയവ വ്യവസ്ഥകളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം രോഗചരിത്രം പറയുമ്പോൾ വ്യക്തി പരാമർശിക്കാൻ വിട്ടുപോയ ലക്ഷണങ്ങളോ ആശങ്കകളോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് അവസരം നൽകിയേക്കാം. ആരോഗ്യപ്രവർത്തകർ അവയവ വ്യവസ്ഥകളുടെ അവലോകനം ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ക്രമീകരിച്ചേക്കാം: * ഹൃദയ-രക്തചംക്രമണ വ്യവസ്ഥ- നെഞ്ചുവേദന, ശ്വാസംമുട്ടൽ, കണങ്കാൽ വീക്കം, നെഞ്ചിടിപ്പ് എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലക്ഷണങ്ങൾ; പോസിറ്റീവായ ഓരോ ലക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു ഹ്രസ്വ വിവരണം ആവശ്യപ്പെടാം. * ശ്വസനവ്യവസ്ഥ- ചുമ, ഹീമോപ്റ്റിസിസ്, എപ്പിസ്റ്റാക്സിസ്, ശ്വാസോച്ഛ്വാസത്തിനൊപ്പമുള്ള നെഞ്ചുവേദന മുതലായവയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലക്ഷണങ്ങൾ. * ദഹനവ്യവസ്ഥ- ഭാരത്തിലെ മാറ്റം, വായുകോപവും നെഞ്ചെരിച്ചിലും, ഡിസ്ഫാഗിയ, ഓഡിനോഫാഗിയ, ഹെമറ്റെമെസിസ്, മെലീന, ഹെമറ്റോചെസിയ, വയറുവേദന, ഛർദ്ദി, വയറിളക്കം മുതലായവയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലക്ഷണങ്ങൾ. * മൂത്ര-ജനനേന്ദ്രിയ വ്യവസ്ഥ- മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിന്റെ ആവൃത്തിയിലെ മാറ്റം, മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോഴുള്ള വേദന (ഡിസൂറിയ), മൂത്രത്തിന്റെ നിറമാറ്റം, മൂത്രനാളിയിൽ നിന്നുള്ള സ്രവം, മൂത്രാശയ നിയന്ത്രണം നഷ്ടമാകൽ, ആർത്തവത്തിലും ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലുമുള്ള മാറ്റം മുതലായവയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലക്ഷണങ്ങൾ. * നാഡീവ്യൂഹം- തലവേദന, ബോധക്ഷയം, തലകറക്കം, വെർട്ടിഗോ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം സംസാരം, വായന, എഴുത്ത്, ഓർമ്മ തുടങ്ങിയ അനുബന്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ. * കപാലനാഡികളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ- കാഴ്ചപ്രശ്നങ്ങൾ (അമോറോസിസ്), [[ഡിപ്ലോപ്പിയ]], മുഖത്തെ മരവിപ്പ്, [[ബധിരത]], ഓറോഫറിംഗിയൽ ഡിസ്ഫാഗിയ, കൈകാലുകളിലെ ചലന-സംവേദന ലക്ഷണങ്ങൾ, ഏകോപനം നഷ്ടപ്പെടൽ മുതലായവയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലക്ഷണങ്ങൾ. * അന്തഃസ്രാവി വ്യവസ്ഥ- ഭാരക്കുറവ്, പോളിഡിപ്സിയ, പോളിയൂറിയ, വർദ്ധിച്ച വിശപ്പ് (പോളിഫാഗിയ) മുതലായവ. * പേശീ-അസ്ഥി വ്യവസ്ഥ- അസ്ഥിവേദനയോ സന്ധിവേദനയോ, അതോടൊപ്പമുള്ള സന്ധിവീക്കമോ സ്പർശിക്കുമ്പോഴുള്ള വേദനയോ, വേദന വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഘടകങ്ങൾ, സന്ധിരോഗങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും കുടുംബചരിത്രം എന്നിവ. * ചർമ്മം- ചർമ്മത്തിലെ ഏതെങ്കിലും തിണർപ്പ്, സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളിലെ സമീപകാല മാറ്റം, വെയിലേൽക്കുമ്പോൾ സൺസ്ക്രീൻ ക്രീമുകളുടെ ഉപയോഗം മുതലായവ. == തടസ്സമാകുന്ന ഘടകങ്ങൾ == ശരിയായ രോഗചരിത്രം എടുക്കുന്നതിന് തടസ്സമാകുന്ന ഘടകങ്ങളിൽ, അബോധാവസ്ഥ, ആശയവിനിമയ വൈകല്യങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ രോഗിക്ക് ഡോക്ടറുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയാത്ത ശാരീരിക അവസ്ഥകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, രോഗിയെ അറിയാവുന്ന മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാവുന്ന വിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ഇത്, രോഗി സ്വയം പറയുന്ന അനാംനെസിസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഹെറ്ററോഅനാംനെസിസ് അല്ലെങ്കിൽ കൊളാറ്ററൽ ഹിസ്റ്ററി എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ശരിയായ ഡോക്ടർ-രോഗി ബന്ധത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന വിവിധ ഘടകങ്ങൾ കാരണവും രോഗചരിത്രമെടുക്കൽ തടസ്സപ്പെട്ടേക്കാം; രോഗിക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഫിസിഷ്യൻമാരിലേക്കുള്ള ചികിത്സാമാറ്റം ഇതിനൊരു ഉദാഹരണമാണ്. സ്വകാര്യമോ അസുഖകരമോ ആയ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ രോഗി വിമുഖത കാണിക്കുന്നതുമൂലം ലൈംഗികമോ [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ|പ്രത്യുൽപാദനപരമോ ആയ]] പ്രശ്നങ്ങളുടെ ചരിത്രമെടുക്കൽ തടസ്സപ്പെടാം. അത്തരമൊരു പ്രശ്നം രോഗിയുടെ മനസ്സിലുണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും, [[ലൈംഗികവും പ്രത്യുൽപാദനപരവുമായ ആരോഗ്യം|ലൈംഗികമോ പ്രത്യുൽപാദനപരമോ ആയ ആരോഗ്യത്തെ]]ക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ചോദ്യത്തിലൂടെ ഡോക്ടർ വിഷയം തുടങ്ങിവയ്ക്കാതെ രോഗി പലപ്പോഴും അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങില്ല.<ref name="Quilliam2011" /> ഡോക്ടറുമായുള്ള പരിചയം പൊതുവെ ലൈംഗിക വിഷയങ്ങൾ പോലുള്ള സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് രോഗികൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു; എന്നാൽ ചില രോഗികളിൽ, വളരെ ഉയർന്ന അളവിലുള്ള പരിചയം അത്തരം സ്വകാര്യ പ്രശ്നങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ പിന്തിരിപ്പിച്ചേക്കാം.<ref name="Quilliam2011" /> ലൈംഗിക പ്രശ്നങ്ങൾക്കായി ഒരു ആരോഗ്യവിദഗ്ദ്ധനെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, ദമ്പതികളിലെ രണ്ട് പങ്കാളികളും ഹാജരാകുന്നത് പലപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്, ഇത് സാധാരണയായി നല്ല കാര്യവുമാണ്; എന്നാൽ ഇത് ചില വിഷയങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് തടഞ്ഞേക്കാം, കൂടാതെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച് ഇത് സമ്മർദ്ദനില വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.<ref name="Quilliam2011">{{Cite journal|doi=10.1136/jfprhc.2011.0060|title='The Cringe Report': Why patients don't dare ask questions, and what we can do about that|year=2011|last=Quilliam|first=S.|journal=Journal of Family Planning and Reproductive Health Care|volume=37|issue=2|pages=110–2|pmid=21454267}}</ref> == കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെയുള്ള രോഗചരിത്രമെടുക്കൽ == 1960-കൾ മുതൽ '''കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെയുള്ള രോഗചരിത്രമെടുക്കൽ''' അല്ലെങ്കിൽ '''കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഹിസ്റ്ററി ടേക്കിങ്''' സംവിധാനങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.<ref>{{Cite journal|pmid=5635452|year=1968|last=Mayne|first=JG|last2=Weksel|first2=W|last3=Sholtz|first3=PN|title=Toward automating the medical history|url=https://archive.org/details/sim_mayo-clinic-proceedings_1968-01_43_1/page/1|volume=43|issue=1|pages=1–25|journal=Mayo Clinic Proceedings}}</ref> എന്നിരുന്നാലും, ആരോഗ്യപരിപാലന സംവിധാനങ്ങളിലുടനീളം അവയുടെ ഉപയോഗം ഇപ്പോഴും ഒരുപോലെയല്ല.<ref name="Pappas">{{Cite journal|last=Pappas|first=Y|last2=Všetečková|first2=J|last3=Poduval|first3=S|last4=Tseng|first4=PC|last5=Car|first5=J|title=Computer-Assisted versus Oral-and-Written History Taking for the Prevention and Management of Cardiovascular Disease: a Systematic Review of the Literature.|journal=Acta Medica|date=2017|volume=60|issue=3|pages=97–107|doi=10.14712/18059694.2018.1|pmid=29439755}}</ref> കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് രോഗവിവരങ്ങളുടെ ചരിത്രം രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്, വ്യക്തിപരമോ സാമൂഹികമോ ആയ കാരണങ്ങളാൽ രോഗി നേരിട്ട് വെളിപ്പെടുത്താൻ സാധ്യത കുറവായ പല കാര്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഇടയാക്കിയേക്കാം.<ref name="Pappas">{{Cite journal|last=Pappas|first=Y|last2=Všetečková|first2=J|last3=Poduval|first3=S|last4=Tseng|first4=PC|last5=Car|first5=J|title=Computer-Assisted versus Oral-and-Written History Taking for the Prevention and Management of Cardiovascular Disease: a Systematic Review of the Literature.|journal=Acta Medica|date=2017|volume=60|issue=3|pages=97–107|doi=10.14712/18059694.2018.1|pmid=29439755}}</ref> ഉദാഹരണത്തിന്, തങ്ങൾ അനാരോഗ്യകരമായ ജീവിതശൈലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് രോഗികൾ വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള സാധ്യത ഇത്തരം രീതികളിൽ കൂടുതലാണ്. രോഗിയുടെ [[ഇലക്ട്രോണിക് ഹെൽത്ത് റെക്കോർഡ്|ഇലക്ട്രോണിക് മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡിലേക്ക്]] വിവരങ്ങൾ എളുപ്പത്തിലും ഉയർന്ന കൃത്യതയോടെയും മാറ്റാൻ സാധിക്കുന്നു എന്നതാണ് കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ മറ്റൊരു നേട്ടം. പണവും പേപ്പറും ലാഭിക്കുമെന്നതും ഒരു നേട്ടമാണ്. മാനസികാരോഗ്യപരമായി പ്രാധാന്യമുള്ള വാക്കേതര ആശയവിനിമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് പല കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് രോഗചരിത്ര സംവിധാനങ്ങളുടെയും ഒരു പോരായ്മ. മനുഷ്യനുമായുള്ളതിനെ അപേക്ഷിച്ച് കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് ആളുകൾക്ക് അത്ര സുഖകരമായി തോന്നിയേക്കില്ല എന്നതാണ് മറ്റൊരു പോരായ്മ. കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെയുള്ള സ്വയം അഭിമുഖം ഉപയോഗിച്ച് ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നടത്തിയ ഒരു ലൈംഗിക ചരിത്രമെടുക്കലിൽ, 51% ആളുകൾക്ക് അത് വളരെ സുഖകരമായിരുന്നു എന്നും, 35% ആളുകൾക്ക് സുഖകരമായിരുന്നു എന്നും, 14% പേർക്ക് അസൗകര്യമോ വളരെയധികം അസൗകര്യമോ തോന്നി എന്നും അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.<ref>{{Cite journal|doi=10.1136/sti.2006.020776|title=A randomised controlled trial comparing computer-assisted with face-to-face sexual history taking in a clinical setting|year=2006|last=Tideman|first=R L|last2=Chen|first2=M Y|last3=Pitts|first3=M K|last4=Ginige|first4=S|last5=Slaney|first5=M|last6=Fairley|first6=C K|journal=Sexually Transmitted Infections|volume=83|pages=52–6|pmid=17098771|issue=1|pmc=2598599}}</ref> കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെയുള്ള രോഗചരിത്രമെടുക്കൽ സംവിധാനങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നതോ പ്രതികൂലിക്കുന്നതോ ആയ തെളിവുകൾ വിരളമാണ്. 2011-ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, ടൈപ്പ് 2 ഡയബറ്റിസ് മെലിറ്റസ് വരാൻ ഉയർന്ന സാധ്യതയുള്ള രോഗികളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെയുള്ളതും പരമ്പരാഗതമായ വാക്കാലുള്ളതും രേഖാമൂലമുള്ളതുമായ കുടുംബചരിത്രമെടുക്കൽ രീതികളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന നിയന്ത്രിത പഠനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.<ref>{{Cite book|title=Cochrane Database of Systematic Reviews|last=Pappas|first=Yannis|last2=Wei|first2=Igor|last3=Car|first3=Josip|last4=Majeed|first4=Azeem|last5=Sheikh|first5=Aziz|year=2011|editor-last=Car|editor-first=Josip|pages=CD008489|chapter=Computer-assisted versus oral-and-written family history taking for identifying people with elevated risk of type 2 diabetes mellitus|doi=10.1002/14651858.CD008489.pub2|hdl=10547/296945|pmid=22161431|issue=12}}</ref> 2021-ൽ, ഒരു വലിയ പ്രോസ്‌പെക്റ്റീവ് കോഹോർട്ട് ട്രയലിന്റെ<ref>{{Cite journal|last=Brandberg|first=H|last2=Sundberg|first2=CJ|last3=Spaak|first3=J|last4=Koch|first4=S|last5=Zakim|first5=D|last6=Kahan|first6=T|title=Use of Self-Reported Computerized Medical History Taking for Acute Chest Pain in the Emergency Department - the Clinical Expert Operating System Chest Pain Danderyd Study (CLEOS-CPDS): Prospective Cohort Study.|journal=Journal of Medical Internet Research|date=27 April 2021|volume=23|issue=4|pages=e25493|doi=10.2196/25493|pmc=8114166|pmid=33904821}}</ref> ഭാഗമായ ഒരു ഉപപഠനം,<ref>{{Cite journal|last=Brandberg|first=H|last2=Kahan|first2=T|last3=Spaak|first3=J|last4=Sundberg|first4=K|last5=Koch|first5=S|last6=Adeli|first6=A|last7=Sundberg|first7=CJ|last8=Zakim|first8=D|title=A prospective cohort study of self-reported computerised medical history taking for acute chest pain: protocol of the CLEOS-Chest Pain Danderyd Study (CLEOS-CPDS).|journal=BMJ Open|date=21 January 2020|volume=10|issue=1|pages=e031871|doi=10.1136/bmjopen-2019-031871|pmid=31969363|pmc=7044839}}</ref> പെട്ടെന്നുള്ള നെഞ്ചുവേദനയുള്ള രോഗികളിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും (70%) കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെയുള്ള രോഗചരിത്രമെടുക്കലിലൂടെ റിസ്ക് സ്ട്രാറ്റിഫിക്കേഷന് ആവശ്യമായ ഡാറ്റ നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് കണ്ടെത്തി. == ഇതും കാണുക == * ജെനോഗ്രാം * മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് * [[വൈദ്യശാസ്ത്രം]] * [[ശാരീരിക പരിശോധന]] * [[മാനസികാപഗ്രഥനം]] (ന്യൂറോട്ടിക്കുകളുടെ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ ഫ്രോയിഡ് ''അനാംനെസിസ്'' എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു) == അവലംബം == {{reflist}} {{Medical records and physical exam}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:വൈദ്യശാസ്ത്ര പദങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വൈദ്യശാസ്ത്ര പരിശീലനം]] lv2nz3o9vdw60kr472zhrialvb0bq39 സോഡിയം സെലിനൈഡ് 0 609572 4679430 3998966 2026-10-24T01:50:49Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679430 wikitext text/x-wiki {{Chembox new|ImageFile1=Na2Se-powder.jpg|ImageFile2=Sodium-selenide-unit-cell-1992-CM-3D-balls.png|ImageSize=|IUPACName=sodium selenide|OtherNames=|Section1={{Chembox Identifiers | CASNo_Ref = {{cascite|correct|??}} | CASNo = 1313-85-5 | ChEBI_Ref = {{ebicite|correct|EBI}} | ChEBI = 77773 | ChemSpiderID = 66601 | EINECS = 215-212-0 | PubChem = 73973 | UNII_Ref = {{fdacite|correct|FDA}} | UNII = 1FEK1K7WCE | StdInChI = 1S/2Na.Se/q2*+1;-2 | StdInChIKey = VPQBLCVGUWPDHV-UHFFFAOYSA-N | SMILES = [Na+].[Na+].[Se-2] }}|Section2={{Chembox Properties | Na=2 | Se=1 | Appearance = | Odor = | Density = 2.62&nbsp;g&nbsp;cm<sup>−3</sup> | MeltingPt = >875 °C | MeltingPt_ref=<ref name=crc>{{cite book | editor= Haynes, William M. | date = 2016| title = CRC Handbook of Chemistry and Physics | edition = 97th | publisher = [[CRC Press]] | isbn = 9781498754293|page=4.87| title-link = CRC Handbook of Chemistry and Physics}}</ref> | BoilingPt = | Solubility = reacts with water }}|Section3={{Chembox Structure | Structure_ref =<ref>{{cite journal|doi=10.1021/ic00037a027|title=Solid-state metathesis as a quick route to transition-metal mixed dichalcogenides|journal=Inorganic Chemistry|volume=31|issue=11|pages=2127–2132|year=1992|last1=Bonneau|first1=Philippe R.|last2=Jarvis|first2=Robert F.|last3=Kaner|first3=Richard B.}}</ref> | CrystalStruct = Cubic ([[fluorite]]), [[Pearson symbol|cF12]] | SpaceGroup = Fm{{overline|3}}m, No. 225 | LattConst_a = 0.6825 nm | UnitCellFormulas =4 }}|Section7={{Chembox Hazards | GHSPictograms = {{GHS06}} {{GHS08}} {{GHS09}} | GHSSignalWord = Danger | HPhrases = {{H-phrases|301|331|373|410}} | PPhrases = {{P-phrases|260|261|264|270|271|273|301+310|304+340|311|314|321|330|391|403+233|405|501}} | MainHazards = | FlashPt = | AutoignitionPt = }}|Section8={{Chembox Related | OtherAnions = [[Sodium oxide]]<br>[[Sodium sulfide]]<br/>[[Sodium telluride]]<br>[[Sodium polonide]] | OtherCations = [[Hydrogen selenide]]<br>[[Lithium selenide]]<br>[[Potassium selenide]]<br>[[Rubidium selenide]]<br>[[Caesium selenide]] | OtherCompounds = [[Sodium selenite]] <br> [[Sodium selenate]] <br> [[Aluminum selenide]]<br>[[Antimony selenide]] }}}} [[Category:Articles containing unverified chemical infoboxes]] <div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Chemical compound</div> [[Category:Articles with short description]] [[Category:Short description matches Wikidata]] [[സോഡിയം|സോഡിയത്തിന്റെയും]] [[സെലീനിയം|സെലിനിയത്തിന്റെയും]] ഒരു [[അജൈവ സംയുക്തം|അജൈവ സംയുക്തമാണ്]] '''സോഡിയം സെലിനൈഡ്'''. Na<sub>2</sub>Se എന്നതാണ് ഇതിന്റെ [[രാസസൂത്രം|രാസസൂത്രം]]. -40 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ, ദ്രാവക അമോണിയയിലെ സോഡിയം ലായനിയുമായി സെലിനിയത്തെ പ്രതിപ്രവർത്തിപ്പിച്ചാണ് നിറമില്ലാത്ത ഈ ഖരപദാർത്ഥം തയ്യാറാക്കുന്നത്.<ref>Brauer, G. ed. (1963) ''Handbook of Preparative Inorganic Chemistry'', 2nd Ed., Academic Press, NY., Vol. 1. p. 421.</ref> 100 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ വാതകരൂപത്തിലുള്ള ഹൈഡ്രജൻ സെലിനൈഡിനെ ലോഹ സോഡിയവുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിപ്പിച്ചും സോഡിയം സെലിനൈഡ് തയ്യാറാക്കാം. == രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ == മറ്റ് ആൽക്കലി ലോഹ [[Chalcogenide|ചാൽക്കോജെനൈഡുകളെപ്പോലെ]], ഈ പദാർത്ഥവും ജലത്തോട് അതീവ സംവേദനക്ഷമമാണ്; എളുപ്പത്തിൽ ജലവിശ്ലേഷണത്തിന് വിധേയമായി ഇത് സോഡിയം ബൈസെലിനൈഡ് (NaSeH), ഹൈഡ്രോക്സൈഡ് എന്നിവയുടെ മിശ്രിതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. Se<sup>2−</sup> അയോണിന്റെ അത്യധികമായ ക്ഷാരസ്വഭാവമാണ് ഈ ജലവിശ്ലേഷണത്തിന് കാരണം. : Na<sub>2</sub>Se + H<sub>2</sub>O → NaHSe + NaOH അതുപോലെ, സോഡിയം സെലിനൈഡ് എളുപ്പത്തിൽ ഓക്സീകരിക്കപ്പെട്ട് പോളിസെലിനൈഡുകളായി മാറുന്നു. സോഡിയം സെലിനൈഡ് [[അമ്ലം|ആസിഡുകളുമായി]] പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് വിഷവാതകമായ ഹൈഡ്രജൻ സെലിനൈഡ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. : Na<sub>2</sub>Se + 2HCl → H<sub>2</sub>Se + 2NaCl ഈ സംയുക്തം ഇലക്ട്രോഫൈലുകളുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് സെലിനിയം സംയുക്തങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. ആൽക്കൈൽ ഹാലൈഡുകളുമായുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിലൂടെ പലതരം ഓർഗനോസെലിനിയം സംയുക്തങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു: : Na<sub>2</sub>Se + 2RBr → R<sub>2</sub>Se + 2NaBr ഓർഗനോട്ടിൻ, ഓർഗനോസിലിക്കൺ ഹാലൈഡുകളും സമാനമായി പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വ്യുത്പന്നങ്ങൾ നൽകുന്നു: : Na<sub>2</sub>Se + 2 Me<sub>3</sub>XCl → (Me<sub>3</sub> X)<sub>2</sub>Se + 2 NaCl (X ∈ Si, Ge, Sn) == അവലംബം == <div class="reflist"> <references group="" responsive="1"></references> </div> [[വർഗ്ഗം:സോഡിയം സംയുക്തങ്ങൾ]] 72eaj4fsl2147wxe7uubbmozhctdj4m കോമ (വൈദ്യശാസ്ത്രം) 0 609606 4679104 4648092 2026-10-23T13:58:12Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679104 wikitext text/x-wiki {{pu|Coma}} {{Infobox medical condition (new) | name = കോമ | field = [[Neurology|ന്യൂറോളജി]], [[psychiatry|സൈക്യാട്രി]] | symptoms = അബോധാവസ്ഥ | complications = [[Persistent vegetative state]], [[death]] | onset = | duration = ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മുതൽ നിരവധി വർഷങ്ങൾ വരെ വ്യത്യാസപ്പെടാം (രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതിൽ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത് 42 വർഷം) | types = | causes = | risks = | diagnosis = | differential = | prevention = | treatment = | medication = | prognosis = | frequency = | deaths = | image = Comaventilator.jpg | alt = | caption = ഉദ്ദീപനങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കാത്ത, കോമയിലുള്ള ഒരു പുരുഷന്റെ ചിത്രം }} വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ, ദീർഘനേരം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു അബോധാവസ്ഥയാണ് '''കോമ'''. കോമയിലുള്ള വ്യക്തിയെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല; അവർക്ക് സാധാരണ ഉറക്ക-ഉണർവ് ചക്രം ഉണ്ടാവുകയില്ല, വേദനാജനകമായ ഉദ്ദീപനങ്ങളോടോ പ്രകാശത്തോടോ ശബ്ദത്തോടോ പ്രതികരിക്കുകയുമില്ല.<ref name="RR">{{Cite book|title=Rapid Review Neuroscience 1st Ed|url=https://archive.org/details/neuroscience0000weyh|last=Weyhenmyeye, James A.|last2=Eve A. Gallman|publisher=Mosby Elsevier|year=2007|isbn=978-0-323-02261-3|pages=[https://archive.org/details/neuroscience0000weyh/page/177 177]–9}}</ref> സാധാരണ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിലനിർത്താനുള്ള ശരീരത്തിന്റെ കഴിവില്ലായ്മ കാരണം വ്യക്തിക്ക് ശ്വസന, രക്തചംക്രമണ പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടാം. കോമയിലുള്ള ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ആരോഗ്യം നിലനിർത്തുന്നതിനും [[ന്യുമോണിയ]], രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ പോലുള്ള സങ്കീർണതകൾ തടയുന്നതിനും പലപ്പോഴും വിപുലമായ വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.<ref>{{Citation|last=Huff|first=J. Stephen|title=Coma|date=2022|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430722/|periodical=StatPearls|place=Treasure Island (FL)|publisher=StatPearls Publishing|pmid=28613473|access-date=2023-03-19|last2=Tadi|first2=Prasanna}}</ref> കോമ രോഗികൾക്ക് ബോധപൂർവ്വം സംസാരിക്കാനോ ചലിക്കാനോ കഴിയില്ല.<ref name=":0">{{Cite journal|last=Bordini|first=A.L.|last2=Luiz, T.F.|last3=Fernandes, M.|last4=Arruda, W. O.|last5=Teive, H. A.|year=2010|title=Coma scales: a historical review|journal=Arquivos de Neuro-Psiquiatria|volume=68|issue=6|pages=930–937|doi=10.1590/S0004-282X2010000600019|pmid=21243255}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Cooksley|first=Tim|last2=Holland|first2=Mark|date=2017-02-01|title=The management of coma|url=https://www.medicinejournal.co.uk/article/S1357-3039(16)30257-2/abstract|journal=Medicine|language=English|volume=45|issue=2|pages=115–119|doi=10.1016/j.mpmed.2016.12.001|issn=1357-3039}}</ref> കോമ സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാൽ ഉണ്ടാകാം; ചികിത്സയുടെ ഭാഗമായി കൃത്രിമമായി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യാം.<ref>{{Cite web|url=https://www.livescience.com/39483-what-is-a-medically-induced-coma.html|title=What Is a Medically Induced Coma?|access-date=2022-04-23|last=Marc Lallanilla|date=2013-09-06|website=livescience.com|language=en}}</ref> ക്ലിനിക്കലായി, ഒറ്റ ഘട്ടമുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശം പോലും അനുസരിക്കാൻ സ്ഥിരമായി കഴിയാത്ത അവസ്ഥയായി കോമയെ നിർവചിക്കാം.<ref>{{Cite web|url=https://www.glasgowcomascale.org/|title=The Glasgow structured approach to assessment of the Glasgow Coma Scale|access-date=2019-03-06|website=www.glasgowcomascale.org}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.sciencedirect.com/topics/neuroscience/coma|title=Coma - an overview {{!}} ScienceDirect Topics|access-date=2022-04-28|website=www.sciencedirect.com}}</ref> ഗ്ലാസ്‌ഗോ കോമ സ്‌കെയിലിൽ (GCS) ≥6 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ≤ 8 എന്ന സ്‌കോറായും ഇതിനെ നിർവചിക്കാം.<ref>{{Cite web|url=https://www.sciencedirect.com/topics/neuroscience/glasgow-coma-scale|title=Glasgow Coma Scale - an overview {{!}} ScienceDirect Topics|access-date=2022-04-23|website=www.sciencedirect.com}}</ref> ഒരു രോഗിക്ക് ബോധം നിലനിർത്താൻ, ഉണർവ്വിന്റെയും അവബോധത്തിന്റെയും ഘടകങ്ങളായ ശ്രദ്ധ, ഇന്ദ്രിയഗ്രഹണം (സെൻസറി പെർസെപ്ഷൻ), ഓർമ്മ, ഭാഷ, പ്രവൃത്തികളുടെ നിർവ്വഹണം, കാലപരവും സ്ഥലപരവുമായ ദിശാബോധം, വൈജ്ഞാനിക കഴിവുകൾ എന്നിവ നിലനിൽക്കണം.<ref name=":0">{{Cite journal|last=Bordini|first=A.L.|last2=Luiz, T.F.|last3=Fernandes, M.|last4=Arruda, W. O.|last5=Teive, H. A.|year=2010|title=Coma scales: a historical review|journal=Arquivos de Neuro-Psiquiatria|volume=68|issue=6|pages=930–937|doi=10.1590/S0004-282X2010000600019|pmid=21243255}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Laureys|last2=Boly|last3=Moonen|last4=Maquet|date=2009|title=Coma|url=http://www.coma.ulg.ac.be/papers/vs/EncConsc_coma_2009.pdf|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141020014648/http://www.coma.ulg.ac.be/papers/vs/EncConsc_coma_2009.pdf|archivedate=2014-10-20|journal=Encyclopedia of Neuroscience|volume=2|pages=1133–1142|doi=10.1016/B978-008045046-9.01770-8|isbn=9780080450469}}</ref> നാഡീശാസ്ത്രപരമായി, ബോധം നിലനിർത്തുന്നത് സെറിബ്രൽ കോർട്ടെക്സിന്റെയും റെറ്റിക്യുലാർ ആക്റ്റിവേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെയും (RAS) പ്രവർത്തനത്തിലൂടെയാണ്.<ref name="med">{{Cite book|title=MedStudy Internal Medicine Review Core Curriculum: Neurology 11th Ed|url=https://archive.org/details/medstudyinternal0011unse|last=Hannaman, Robert A.|publisher=MedStudy|year=2005|isbn=1-932703-01-2|pages=(11–1) to (11–2)}}</ref><ref>{{Cite journal|title=Persistent vegetative state: A medical minefield|journal=[[New Scientist]]|date=July 7, 2007|pages=40–3|url=https://www.newscientist.com/article/mg19526111.800-persistent-vegetative-state-a-medical-minefield.html?full=true}} See [https://www.newscientist.com/data/images/archive/2611/26111801.jpg diagram] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170826032542/https://www.newscientist.com/data/images/archive/2611/26111801.jpg|date=2017-08-26}}.</ref> == പദോൽപ്പത്തി == ഗാഢനിദ്ര എന്നർത്ഥം വരുന്ന 'കോമ' ({{Lang|grc|κῶμα}}) എന്ന ഗ്രീക്ക് പദം ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് കോർപ്പസിൽ (''എപ്പിഡെമിക്ക'') ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്; പിന്നീട് [[ഗലേൻ|ഗാലനും]] (എഡി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട്) ഇത് ഉപയോഗിച്ചു. തുടർന്ന് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മദ്ധ്യം വരെ അറിയപ്പെടുന്ന ശാസ്ത്രസാഹിത്യത്തിൽ ഈ പദം ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. തോമസ് വില്ലിസിന്റെ (1621–1675) ''ഡി ആനിമ ബ്രൂട്ടോറം'' (1672) എന്ന പുസ്തകത്തിലാണ് ഈ പദം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്; അതിൽ ആലസ്യം (രോഗാവസ്ഥയിലുള്ള ഉറക്കം), 'കോമ' (കനത്ത ഉറക്കം), ''കാരസ്'' (ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ അഭാവം), അപ്പോപ്ലെക്സി എന്നിവ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്. ''കാരസ്'' എന്ന പദം ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. 'കരോട്ടിഡ്' എന്ന പദത്തിന്റെ മൂലത്തിൽ ഇത് ഇപ്പോഴും കാണാം. തോമസ് സിഡെൻഹാം (1624-89) പനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പല സന്ദർഭങ്ങളിലും 'കോമ' എന്ന പദം പരാമർശിച്ചു (സിഡെൻഹാം, 1685).<ref>{{cite encyclopedia|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=coma&allowed_in_frame=0|title=''Coma'' Origin|dictionary=[[Online Etymology Dictionary]]|access-date=14 August 2015}}</ref><ref>{{Cite journal|last1=Wijdicks|first1=Eelco F. M.|last2=Koehler|first2=Peter J.|date=2008-03-01|title=Historical study of coma: looking back through medical and neurological texts|journal=Brain|volume=131|issue=3|pages=877–889|doi=10.1093/brain/awm332|pmid=18208847|issn=0006-8950|doi-access=free}}</ref> == അടയാളങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും == കോമ അവസ്ഥയിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ പൊതുവായ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇവയാണ്: * സ്വമേധയാ കണ്ണുകൾ തുറക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ * ഉറക്ക-ഉണർവ് ചക്രത്തിന്റെ അഭാവം * ശാരീരിക (വേദനാജനകമായ) അല്ലെങ്കിൽ വാക്കാലുള്ള ഉദ്ദീപനങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണത്തിന്റെ അഭാവം * [[പ്യൂപ്പിൾ]] പ്രകാശത്തോട് പ്രതികരിക്കാതിരിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള, ദുർബലമായ ബ്രെയിൻസ്റ്റം റിഫ്ലെക്സുകൾ * [[ഹൃദയസ്തംഭനം]] മൂലം കോമ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അസാധാരണമോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ ക്രമരഹിതമോ ആയ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം, അല്ലെങ്കിൽ ശ്വസനം തീരെ ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥ * ഗ്ലാസ്ഗോ കോമ സ്കെയിലിൽ 3 നും 8 നും ഇടയിലുള്ള സ്കോർ<ref>{{Cite web|url=http://www.unc.edu/~rowlett/units/scales/glasgow.htm|title=Glasgow Coma Scale|access-date=2010-12-07|last=Russ Rowlett|publisher=University of North Carolina at Chapel Hill|archive-url=https://web.archive.org/web/20180604074017/http://www.unc.edu/~rowlett/units/scales/glasgow.htm|archive-date=2018-06-04}}</ref><ref name="RR">{{Cite book|title=Rapid Review Neuroscience 1st Ed|url=https://archive.org/details/neuroscience0000weyh|last=Weyhenmyeye, James A.|last2=Eve A. Gallman|publisher=Mosby Elsevier|year=2007|isbn=978-0-323-02261-3|pages=[https://archive.org/details/neuroscience0000weyh/page/177 177]–9}}</ref> == കാരണങ്ങൾ == പല തരത്തിലുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങൾ കോമയ്ക്ക് കാരണമാകാം. നാൽപ്പത് ശതമാനം കോമ അവസ്ഥകളും മരുന്നുകൾ മൂലമുള്ള വിഷബാധ (ഡ്രഗ് പോയിസണിംഗ്) കാരണമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. <ref name="Liversedge 2010 337–339">{{Cite journal|last=Liversedge|first=Timothy|last2=Hirsch|first2=Nicholas|year=2010|title=Coma|journal=Anaesthesia & Intensive Care Medicine|volume=11|issue=9|pages=337–339|doi=10.1016/j.mpaic.2010.05.008}}</ref> ചില മരുന്നുകളുടെ ഉപയോഗം അസെൻഡിങ് റെറ്റിക്യുലാർ ആക്റ്റിവേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലെ (എആർഎഎസ്) സിനാപ്റ്റിക് പ്രവർത്തനത്തെ തകരാറിലാക്കുകയോ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യും; തലച്ചോറിനെ ഉണർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ സംവിധാനത്തെ അത് തടയുകയും ചെയ്യും. <ref name="Young 2009 32–47">{{Cite journal|last=Young|first=G.B.|year=2009|title=Coma|journal=Ann. N. Y. Acad. Sci.|volume=1157|issue=1|pages=32–47|bibcode=2009NYASA1157...32Y|doi=10.1111/j.1749-6632.2009.04471.x|pmid=19351354}}</ref> മരുന്നുകളുടെ ദ്വിതീയ ഫലങ്ങളായ അസാധാരണമായ ഹൃദയമിടിപ്പ്, രക്തസമ്മർദ്ദം, അസാധാരണമായ ശ്വസനം, വിയർപ്പ് എന്നിവയും എആർഎഎസിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ പരോക്ഷമായി ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയും കോമയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യാം. വലിയൊരു വിഭാഗം രോഗികളിലും കോമയ്ക്ക് കാരണം മരുന്നുകൾ മൂലമുള്ള വിഷബാധയായതിനാൽ, ആശുപത്രികൾ ആദ്യം എല്ലാ കോമ രോഗികളിലും പ്യൂപ്പിളിന്റെ വലിപ്പവും വെസ്റ്റിബുലാർ-ഓക്യുലാർ റിഫ്ലെക്സിലൂടെ കണ്ണിന്റെ ചലനവും നിരീക്ഷിച്ച് പരിശോധന നടത്തുന്നു. (താഴെയുള്ള ''രോഗനിർണയം'' കാണുക.) <ref name="Young 2009 32–47" /> 25% കേസുകൾക്കും കാരണമാകുന്ന, കോമയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം ഓക്സിജന്റെ അഭാവമാണ്; ഇത് സാധാരണയായി [[ഹൃദയസ്തംഭനം|ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന്റെ]] ഫലമായാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. <ref name="Liversedge 2010 337–339">{{Cite journal|last=Liversedge|first=Timothy|last2=Hirsch|first2=Nicholas|year=2010|title=Coma|journal=Anaesthesia & Intensive Care Medicine|volume=11|issue=9|pages=337–339|doi=10.1016/j.mpaic.2010.05.008}}</ref> കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹത്തിലെ (സിഎൻഎസ്) [[നാഡീകോശം|ന്യൂറോണുകൾക്ക്]] ധാരാളം ഓക്സിജൻ ആവശ്യമാണ്. [[മനുഷ്യമസ്തിഷ്കം|തലച്ചോറിലെ]] ഓക്സിജന്റെ അഭാവം അഥവാ ഹൈപ്പോക്സിയ മൂലം [[നാഡീകോശം|ന്യൂറോണുകൾക്ക്]] പുറത്തുള്ള സോഡിയവും കാൽസ്യവും കുറയുകയും കോശത്തിനുള്ളിലെ (ഇൻട്രാസെല്ലുലാർ) കാൽസ്യം വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഇത് ന്യൂറോണുകൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Busl|first=K. M.|last2=Greer, D. M.|year=2010|title=Hypoxic-ischemic brain injury: Pathophysiology, neuropathology and mechanisms|journal=NeuroRehabilitation|volume=26|issue=1|pages=5–13|doi=10.3233/NRE-2010-0531|pmid=20130351}}</ref> മസ്തിഷ്കത്തിലെ ഓക്സിജന്റെ അഭാവം [[അഡിനോസിൻ ട്രൈഫോസ്ഫേറ്റ്|എടിപി]] ശോഷണത്തിനും, സൈറ്റോസ്കെലിറ്റണിനുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾ, നൈട്രിക് ഓക്സൈഡ് ഉത്പാദനം എന്നിവ മൂലമുള്ള കോശത്തകർച്ചയ്ക്കും കാരണമാകുന്നു. ഇരുപത് ശതമാനം കോമ അവസ്ഥകളും മസ്തിഷ്കാഘാതം, മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം, മസ്തിഷ്ക ട്യൂമർ എന്നിവ മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. <ref name="Liversedge 2010 337–339">{{Cite journal|last=Liversedge|first=Timothy|last2=Hirsch|first2=Nicholas|year=2010|title=Coma|journal=Anaesthesia & Intensive Care Medicine|volume=11|issue=9|pages=337–339|doi=10.1016/j.mpaic.2010.05.008}}</ref> സ്‌ട്രോക്ക് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ തലച്ചോറിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തേക്കുള്ള രക്തയോട്ടം പരിമിതപ്പെടുകയോ തടസ്സപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു. ഒരു [[മസ്തിഷ്കാഘാതം|ഇസ്കെമിക് സ്ട്രോക്ക്]], [[മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം]], അല്ലെങ്കിൽ മസ്തിഷ്ക ട്യൂമർ എന്നിവ രക്തപ്രവാഹം പരിമിതപ്പെടുത്തിയേക്കാം. തലച്ചോറിലെ കോശങ്ങളിലേക്ക് രക്തം എത്താത്തത് ന്യൂറോണുകളിലേക്ക് ഓക്സിജൻ ലഭിക്കുന്നത് തടയുന്നു; തൽഫലമായി കോശങ്ങൾ തകരാറിലാവുകയും നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ നശിക്കുന്നത് എആർഎഎസിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം; ഇത് അബോധാവസ്ഥയ്ക്കും കോമയ്ക്കും കാരണമാകും. ട്രോമാറ്റിക് ബ്രെയിൻ ഇഞ്ചുറി, അമിതമായ രക്തനഷ്ടം, [[പോഷകങ്ങളുടെ അപര്യാപ്തതമൂലമുണ്ടാകുന്ന അസുഖങ്ങൾ|പോഷകാഹാരക്കുറവ്]], ഹൈപ്പോഥെർമിയ, ഹൈപ്പർഥെർമിയ, ഹൈപ്പർഅമോണീമിയ, <ref>{{Cite journal|last=Ali|first=Rimsha|last2=Nagalli|first2=Shivaraj|title=Hyperammonemia|journal=StatPearls|date=2022|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK557504/|publisher=StatPearls Publishing|pmid=32491436}}</ref> അസാധാരണമായ ഗ്ലൂക്കോസ് നില, മറ്റ് പല ജൈവിക തകരാറുകൾ എന്നിവ മൂലവും കോമ ഉണ്ടാകാം. ട്രോമാറ്റിക് ബ്രെയിൻ ഇഞ്ചുറി സംഭവിച്ച 8 രോഗികളിൽ 1 പേർക്ക് കോമ അവസ്ഥ ഉണ്ടാകുന്നതായി പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Lombardi|first=Francesco FL|last2=Taricco|first2=Mariangela|last3=De Tanti|first3=Antonio|last4=Telaro|first4=Elena|last5=Liberati|first5=Alessandro|date=2002-04-22|title=Sensory stimulation for brain injured individuals in coma or vegetative state|journal=Cochrane Database of Systematic Reviews|volume=2002|issue=2|pages=CD001427|doi=10.1002/14651858.cd001427|pmid=12076410|issn=1465-1858|pmc=7045727}}</ref> [[ഹൃദയസ്തംഭനം]], [[ഹൃദയാഘാതം|മയോകാർഡിയൽ ഇൻഫാർക്ഷൻ]], [[അതാളത|അരിത്മിയ]], കാർഡിയോജനിക് ഷോക്ക്, മയോകാർഡിറ്റിസ്, പെരികാർഡിറ്റിസ് എന്നിവ കോമയുടെ ഹൃദയ സംബന്ധമായ കാരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കോമയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന ഒരേയൊരു ശ്വസന സംബന്ധമായ അവസ്ഥ ശ്വസനസ്തംഭനം (റെസ്പിറേറ്ററി അറസ്റ്റ്) ആണ്; പല ശ്വാസകോശ അവസ്ഥകളും ബോധനില കുറയ്ക്കുമെങ്കിലും അവ കോമയിലേക്ക് എത്താറില്ല. കോമയുടെ മറ്റ് കാരണങ്ങളിൽ [[അപസ്മാരം]], വൃക്ക തകരാർ, കരൾ തകരാർ, [[ഹൈപ്പർഗ്ലൈസീമിയ|ഹൈപ്പർഗ്ലൈസീമിയ]], [[ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ]], [[മെനിഞ്ചൈറ്റിസ്]], [[എൻസെഫലൈറ്റിസ്]] തുടങ്ങിയ മസ്തിഷ്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അണുബാധകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. == പത്തോഫിസിയോളജി == സെറിബ്രൽ കോർട്ടെക്സിനോ റെറ്റിക്യുലാർ ആക്റ്റിവേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിനോ (RAS) ഇവ രണ്ടിനുമോ ഉണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകൾ ഒരു വ്യക്തിയെ കോമയിലേക്ക് നയിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്. <ref>{{Cite web|url=https://www.sciencedirect.com/topics/neuroscience/coma|title=Coma - an overview {{!}} ScienceDirect Topics|access-date=2022-04-23|website=www.sciencedirect.com}}</ref> [[മസ്തിഷ്കം|തലച്ചോറിലെ]] [[സെറിബ്രം|സെറിബ്രത്തിന്റെ]] നാഡീകലകളുടെ (ന്യൂറൽ ടിഷ്യു) പുറം പാളിയാണ് സെറിബ്രൽ കോർട്ടെക്സ്. <ref>{{Cite book|title=Human anatomy|url=https://archive.org/details/humananatomy0000sala_v6k1|last=S.|first=Saladin, Kenneth|date=2011|publisher=McGraw-Hill|isbn=9780073525600|edition=3rd|location=New York|oclc=318191613}}</ref> [[നാഡീകോശം|ന്യൂറോണുകളുടെ]] കോശകേന്ദ്രങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഗ്രേ മാറ്ററാണ് സെറിബ്രൽ കോർട്ടെക്സിലുള്ളത്; അതേസമയം [[സെറിബ്രം|സെറിബ്രത്തിന്റെ]] ആന്തരികഭാഗം വൈറ്റ് മാറ്ററും [[നാഡീകോശം|ന്യൂറോണുകളുടെ]] ആക്സോണുകളും ചേർന്നതാണ്. <ref>{{Citation|last=Mercadante|first=Anthony A.|title=Neuroanatomy, Gray Matter|date=2022|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK553239/|periodical=StatPearls|place=Treasure Island (FL)|publisher=StatPearls Publishing|pmid=31990494|access-date=2022-04-23|last2=Tadi|first2=Prasanna}}</ref> താലമിക് പാതയിലൂടെ ഇന്ദ്രിയസംവേദനങ്ങൾ (സെൻസറി ഇൻപുട്ട്) കൈമാറുന്നതിനും സങ്കീർണ്ണമായ ചിന്ത ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് പല നാഡീപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും വൈറ്റ് മാറ്റർ ഉത്തരവാദിയാണ്. മറുവശത്ത്, റെറ്റിക്യുലാർ ഫോർമേഷൻ (ആർഎഫ്) ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, ബ്രെയിൻസ്റ്റത്തിലെ കൂടുതൽ പ്രാകൃതമായ ഒരു ഘടനയാണ് റെറ്റിക്യുലാർ ആക്റ്റിവേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം (ആർഎഎസ്). <ref name="StatPearls Publishing">{{Citation|last=Arguinchona|first=Joseph H.|title=Neuroanatomy, Reticular Activating System|date=2022|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK549835/|periodical=StatPearls|place=Treasure Island (FL)|publisher=StatPearls Publishing|pmid=31751025|access-date=2022-04-23|last2=Tadi|first2=Prasanna}}</ref> ആർഎഎസിന് അസെൻഡിങ് (ആരോഹണ), ഡിസെൻഡിങ് (അവരോഹണ) എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് ട്രാക്റ്റുകളുണ്ട്. അസെൻഡിങ് ട്രാക്റ്റ് അഥവാ അസെൻഡിങ് റെറ്റിക്യുലാർ ആക്റ്റിവേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം (എആർഎഎസ്) അസറ്റൈൽകോളിൻ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ന്യൂറോണുകളുടെ ഒരു സംവിധാനത്താൽ നിർമ്മിതമാണ്; തലച്ചോറിനെ ഉണർത്താനും ഉത്തേജിപ്പിക്കാനും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://www.sciencedirect.com/topics/neuroscience/ascending-reticular-activating-system|title=Ascending Reticular Activating System - an overview {{!}} ScienceDirect Topics|access-date=2022-04-23|website=www.sciencedirect.com}}</ref> തലച്ചോറിന്റെ ഉണർവ് ആർഎഫിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് [[തലാമസ്|തലാമസിലൂടെ]] സെറിബ്രൽ കോർട്ടെക്സിലേക്ക് എത്തുന്നു. <ref name="Young 2009 32–47">{{Cite journal|last=Young|first=G.B.|year=2009|title=Coma|journal=Ann. N. Y. Acad. Sci.|volume=1157|issue=1|pages=32–47|bibcode=2009NYASA1157...32Y|doi=10.1111/j.1749-6632.2009.04471.x|pmid=19351354}}</ref> എആർഎഎസിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലെ ഏത് തകരാറും ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് ശരീരം അറിയുന്നതിനെ തടയുന്നു. <ref name="StatPearls Publishing" /> ഉത്തേജനവും ബോധകേന്ദ്രങ്ങളും ഇല്ലാതെ ശരീരത്തിന് ഉണരാൻ കഴിയില്ല; അങ്ങനെ ശരീരം കോമ അവസ്ഥയിലെത്തുന്നു. <ref name="Traub 2016 777–793">{{Cite journal|last=Traub|first=Stephen J.|last2=Wijdicks|first2=Eelco F.|date=2016|title=Initial Diagnosis and Management of Coma|journal=Emergency Medicine Clinics of North America|volume=34|issue=4|pages=777–793|doi=10.1016/j.emc.2016.06.017|issn=1558-0539|pmid=27741988}}</ref> കോമയുടെ തീവ്രതയും രീതിയും അടിസ്ഥാന കാരണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. കോമയ്ക്ക് രണ്ട് പ്രധാന ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്: സ്ട്രക്ച്ചറൽ (ഘടനാപരം), ഡിഫ്യൂസ് ന്യൂറോണൽ. <ref>{{Citation|last=Huff|first=J. Stephen|title=Coma|date=2022|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430722/|periodical=StatPearls|place=Treasure Island (FL)|publisher=StatPearls Publishing|pmid=28613473|access-date=2022-04-23|last2=Tadi|first2=Prasanna}}</ref> ശാരീരിക സമ്മർദ്ദം അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂറൽ ട്രാൻസ്മിഷനിലെ തടസ്സം പോലെയുള്ള കോശനാശം വരുത്തുന്ന ഒരു യാന്ത്രിക ബലമാണ് ഘടനാപരമായ കാരണത്തിന് ഒരു ഉദാഹരണം. <ref>{{Cite journal|last=Miller|first=Margaret A.|last2=Zachary|first2=James F.|date=2017|title=Mechanisms and Morphology of Cellular Injury, Adaptation, and Death|journal=Pathologic Basis of Veterinary Disease|pages=2–43.e19|doi=10.1016/B978-0-323-35775-3.00001-1|pmc=7171462|isbn=9780323357753}}</ref> ഡിഫ്യൂസ് കാരണങ്ങൾ മെറ്റാബോളിക് (ഉപാപചയ) അല്ലെങ്കിൽ ടോക്സിക് (വിഷ) എന്നീ ഉപഗ്രൂപ്പുകളിലാണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്. വിഷവസ്തുജന്യമായ (ടോക്സിൻ-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ്) കോമകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് പുറത്തുനിന്നുള്ള പദാർത്ഥങ്ങൾ മൂലമാണ്; അതേസമയം ഉപാപചയജന്യമായ (മെറ്റാബോളിക്-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ്) കോമകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ശരീരത്തിലെ താപനിയന്ത്രണം (തെർമോറെഗുലേഷൻ) അല്ലെങ്കിൽ അയോൺ അസന്തുലിതാവസ്ഥ (ഉദാ: സോഡിയം) പോലുള്ള ആന്തരിക പ്രക്രിയകൾ മൂലമാണ്. <ref name="Traub 2016 777–793">{{Cite journal|last=Traub|first=Stephen J.|last2=Wijdicks|first2=Eelco F.|date=2016|title=Initial Diagnosis and Management of Coma|journal=Emergency Medicine Clinics of North America|volume=34|issue=4|pages=777–793|doi=10.1016/j.emc.2016.06.017|issn=1558-0539|pmid=27741988}}</ref> കഠിനമായ [[ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ]] (രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ കുറവ്), ഹൈപ്പർകാപ്നിയ (രക്തത്തിലെ [[കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ്|കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിന്റെ]] അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നത്) എന്നിവ മെറ്റാബോളിക് ഡിഫ്യൂസ് ന്യൂറോണൽ അപര്യാപ്തതയ്ക്ക് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ അല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പർകാപ്നിയ തുടക്കത്തിൽ നേരിയ അസ്വസ്ഥതയ്ക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിനും കാരണമാകുകയും ഒടുവിൽ രോഗിയെ പൂർണ്ണ അബോധാവസ്ഥയിലേക്ക് എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. <ref>{{Citation|title=Obtundation, stupor and coma Peter Dickinson|date=2012-03-15|url=http://dx.doi.org/10.1201/b15214-12|pages=140–155|periodical=Small Animal Neurological Emergencies|publisher=CRC Press|doi=10.1201/b15214-12|isbn=978-0-429-15897-1|access-date=2022-04-23}}</ref> നേരെമറിച്ച്, ഗുരുതരമായ ട്രോമാറ്റിക് ബ്രെയിൻ ഇഞ്ചുറി അല്ലെങ്കിൽ സബ്അരക്നോയിഡ് ഹേമറേജ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന കോമ തൽക്ഷണം സംഭവിക്കാം. അതിനാൽ, കോമ ആരംഭിക്കുന്ന രീതി അതിന്റെ അടിസ്ഥാന കാരണത്തിലേക്ക് സൂചന നൽകിയേക്കാം. <ref name="RR">{{Cite book|title=Rapid Review Neuroscience 1st Ed|url=https://archive.org/details/neuroscience0000weyh|last=Weyhenmyeye, James A.|last2=Eve A. Gallman|publisher=Mosby Elsevier|year=2007|isbn=978-0-323-02261-3|pages=[https://archive.org/details/neuroscience0000weyh/page/177 177]–9}}</ref> കോമയുടെ സ്ട്രക്ച്ചറൽ, ഡിഫ്യൂസ് ന്യൂറോണൽ കാരണങ്ങൾ പരസ്പരം ഒറ്റപ്പെട്ടവയല്ല; ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ പോലുള്ള ഉപാപചയ പ്രക്രിയയാൽ ഉണ്ടാകുന്ന കോമ, പരിഹരിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ സ്ട്രക്ച്ചറൽ കോമയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. ഡിഫ്യൂസ് വൈകല്യമായ സെറിബ്രൽ എഡിമയാണ് മറ്റൊരു ഉദാഹരണം; ഇതിൽ തലച്ചോറിലെ രക്തചംക്രമണം തടസ്സപ്പെടുന്നത് ബ്രെയിൻസ്റ്റം ഇസ്കെമിയ എന്ന ഘടനാപരമായ പ്രശ്നത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. <ref name="Traub 2016 777–793">{{Cite journal|last=Traub|first=Stephen J.|last2=Wijdicks|first2=Eelco F.|date=2016|title=Initial Diagnosis and Management of Coma|journal=Emergency Medicine Clinics of North America|volume=34|issue=4|pages=777–793|doi=10.1016/j.emc.2016.06.017|issn=1558-0539|pmid=27741988}}</ref> == രോഗനിർണയം == കോമയുടെ [[രോഗനിർണയം]] ലളിതമാണെങ്കിലും, അതിന്റെ അടിസ്ഥാന കാരണം കണ്ടെത്തുന്നത് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്. രോഗിയുടെ ശ്വാസനാളം, ശ്വാസോച്ഛ്വാസം, രക്തചംക്രമണം (അടിസ്ഥാന എബിസികൾ) എന്നിവ സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, വിവിധ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് പരിശോധനകൾ, ശാരീരിക പരിശോധനകൾ, ഇമേജിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ([[സി.ടി സ്കാൻ|സിടി സ്കാൻ]], [[എം.ആർ.ഐ. സ്കാൻ|എംആർഐ]] മുതലായവ) എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് കോമയുടെ അടിസ്ഥാന കാരണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Thim|first=Troels|last2=Krarup|first2=Niels Henrik Vinther|last3=Grove|first3=Erik Lerkevang|last4=Rohde|first4=Claus Valter|last5=Løfgren|first5=Bo|date=2012-01-31|title=Initial assessment and treatment with the Airway, Breathing, Circulation, Disability, Exposure (ABCDE) approach|journal=International Journal of General Medicine|volume=5|pages=117–121|doi=10.2147/IJGM.S28478|issn=1178-7074|pmc=3273374|pmid=22319249}}</ref> അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള ഒരാളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുമ്പോൾ, അബോധാവസ്ഥയുടെ കാരണം തിരിച്ചറിയാൻ ആശുപത്രി നിരവധി രോഗനിർണയ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://www.medicalnewstoday.com/articles/322872|title=First aid for unconsciousness: What to do and when to seek help|access-date=2022-04-23|date=2021-06-11|website=www.medicalnewstoday.com|language=en}}</ref> യങ്ങിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, <ref name="Young 2009 32–47"/> കോമയിൽ കഴിയുന്ന ഒരു രോഗിയെ പരിചരിക്കുമ്പോൾ ഇനിപ്പറയുന്ന നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളണം: # പൊതുവായ ശാരീരിക പരിശോധന നടത്തുകയും [[രോഗചരിത്രം|രോഗചരിത്രം]] പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക # രോഗി യഥാർത്ഥത്തിൽ കോമ അവസ്ഥയിലാണെന്നും, ലോക്ക്ഡ്-ഇൻ അവസ്ഥയിലോ സൈക്കോജെനിക് പ്രതികരണമില്ലായ്മയിലോ അല്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. ലോക്ക്ഡ്-ഇൻ സിൻഡ്രോം ഉള്ള രോഗികൾക്ക് കണ്ണുകൾ സ്വമേധയാ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും; അതേസമയം [[Psychogenic coma|സൈക്കോജെനിക് കോമയുള്ള]] രോഗികൾ കണ്പോളകൾ തുറക്കുന്നതിനെ ചെറുക്കുന്നു, ഉയർത്തിയ മേൽക്കണ്പോള വിടുമ്പോൾ അത് പെട്ടെന്ന് പൂർണ്ണമായും അടയുകയും ചെയ്യുന്നു (ഓർഗാനിക് കാരണങ്ങളാലുള്ള കോമയിൽ കണ്പോള സാവധാനത്തിലും അസമമായും അപൂർണ്ണമായും അടയുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി). <ref>{{Cite journal|last=Baxter|first=Cynthia L.|last2=White|first2=William D.|date=September 2003|title=Psychogenic Coma: Case Report|journal=The International Journal of Psychiatry in Medicine|volume=33|issue=3|pages=317–322|doi=10.2190/yvp4-3gtc-0ewk-42e8|pmid=15089013|issn=0091-2174}}</ref> # കോമയ്ക്ക് കാരണമായേക്കാവുന്ന, മസ്തിഷ്കത്തിലെ ഭാഗം കണ്ടെത്തുക (ഉദാ: ബ്രെയിൻസ്റ്റം, തലച്ചോറിന്റെ പിൻഭാഗം); ഗ്ലാസ്ഗോ കോമ സ്കെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് കോമയുടെ തീവ്രത വിലയിരുത്തുക # ഏതെങ്കിലും [[ഡ്രഗ്]] ഇതിൽ പങ്കുവഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അതോ ഹൈപ്പോവെന്റിലേഷന്റെയോ ഹൈപ്പർവെന്റിലേഷന്റെയോ ഫലമാണോ എന്നറിയാൻ രക്തപരിശോധന നടത്തുക # സെറം ഗ്ലൂക്കോസ്, കാൽസ്യം, സോഡിയം, പൊട്ടാസ്യം, മഗ്നീഷ്യം, ഫോസ്ഫേറ്റ്, യൂറിയ, ക്രിയാറ്റിനിൻ എന്നിവയുടെ അളവ് പരിശോധിക്കുക # തലച്ചോറിന്റെ അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കാൻ [[സി.ടി സ്കാൻ|സിടി]] അല്ലെങ്കിൽ [[എം.ആർ.ഐ. സ്കാൻ|എംആർഐ]] ഉപയോഗിച്ച് മസ്തിഷ്ക സ്കാനിംഗ് നടത്തുക # മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ തുടർച്ചയായി നിരീക്ഷിക്കുകയും [[ഇ.ഇ.ജി.|ഇഇജി]] ഉപയോഗിച്ച് രോഗിയിലെ സീഷറുകൾ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക === പ്രാഥമിക വിലയിരുത്തൽ === കോമയുടെ പ്രാരംഭ വിലയിരുത്തലിൽ, എവിപിയു (അലേർട്ട്, വോക്കൽ സ്റ്റിമുലൈ, പെയിൻഫുൾ സ്റ്റിമുലൈ, അൺറെസ്പോൺസീവ്) സ്കെയിലിൽ ഉദ്ദീപനങ്ങളോടുള്ള രോഗിയുടെ പ്രതികരണം വിലയിരുത്തി ബോധനില അളക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.<ref>{{Citation|last=Romanelli|first=David|title=AVPU Score|date=2022|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK538431/|periodical=StatPearls|place=Treasure Island (FL)|publisher=StatPearls Publishing|pmid=30860702|access-date=2022-04-23|last2=Farrell|first2=Mitchell W.}}</ref> ഗ്ലാസ്‌ഗോ കോമ സ്കെയിൽ പോലെയുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ സ്കെയിലുകൾ, കണ്ണ് തുറക്കൽ, ചലനം, വാക്കാലുള്ള പ്രതികരണം തുടങ്ങിയ പ്രതികരണങ്ങൾ അളന്ന് ഒരു വ്യക്തിയുടെ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതത്തിന്റെ വ്യാപ്തി നിർണ്ണയിക്കുന്നു.<ref>{{Citation|last=Jain|first=Shobhit|title=Glasgow Coma Scale|date=2022|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK513298/|periodical=StatPearls|place=Treasure Island (FL)|publisher=StatPearls Publishing|pmid=30020670|access-date=2022-04-23|last2=Iverson|first2=Lindsay M.}}</ref> രോഗിയുടെ സ്കോർ 3 (തലച്ചോറിലെ ഗുരുതരമായ പരിക്കിനെയും മരണത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു) മുതൽ 15 വരെ (നേരിയ മസ്തിഷ്ക പരിക്കിനെയോ പരിക്കില്ലായ്മയെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു) വ്യത്യാസപ്പെടാം.<ref>{{Cite journal|date=2022-02-07|title=Classification and Complications of Traumatic Brain Injury: Practice Essentials, Epidemiology, Pathophysiology|url=https://emedicine.medscape.com/article/326643-overview}}</ref> ആഴത്തിലുള്ള അബോധാവസ്ഥയിലുള്ളവരിൽ മുഖത്തെയും തൊണ്ടയിലെയും പേശികളുടെ നിയന്ത്രണം കുറയുന്നതിനാൽ ശ്വാസംമുട്ടൽ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. തൽഫലമായി, കോമയുമായി ആശുപത്രിയിൽ എത്തുന്നവരിൽ ഈ അപകടസാധ്യതയുണ്ടോ എന്ന് സാധാരണയായി വിലയിരുത്തുന്നു ("എയർവേ മാനേജ്മെന്റ്"). ശ്വാസംമുട്ടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ശ്വാസനാളം സംരക്ഷിക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ വിവിധ ഉപകരണങ്ങൾ (ഓറോഫാരിഞ്ചിയൽ എയർവേ, നാസോഫാരിഞ്ചിയൽ എയർവേ അല്ലെങ്കിൽ എൻഡോട്രക്കിയൽ ട്യൂബ് പോലുള്ളവ) ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. === ഇമേജിംഗും ടെസ്റ്റിംഗും === തലച്ചോറിലെ രക്തസ്രാവം, മസ്തിഷ്ക ഘടനകളുടെ [[ആന്ത്രവീക്കം|ഹെർണിയേഷൻ]] തുടങ്ങിയ കോമയുടെ പ്രത്യേക കാരണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ ഇമേജിംഗ് രീതികളിൽ പ്രധാനമായും തലച്ചോറിന്റെ [[സി.ടി സ്കാൻ|കംപ്യൂട്ടഡ് ടോമോഗ്രഫി]] (സിടി) സ്കാനും [[എം.ആർ.ഐ. സ്കാൻ|എംആർഐ]] സ്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Haupt|first=Walter F|last2=Hansen|first2=Hans Christian|last3=Janzen|first3=Rudolf W C|last4=Firsching|first4=Raimund|last5=Galldiks|first5=Norbert|date=2015-04-16|title=Coma and cerebral imaging|journal=SpringerPlus|volume=4|pages=180|doi=10.1186/s40064-015-0869-y|issn=2193-1801|pmc=4424227|pmid=25984436}}</ref> [[ഇ.ഇ.ജി.|ഇഇജി]] പോലെയുള്ള പ്രത്യേക പരിശോധനകൾക്ക് കോർട്ടെക്സിന്റെ പ്രവർത്തനനില, സെമാന്റിക് പ്രോസസ്സിംഗ്, <ref name="Daltrozzo01">{{Cite journal|last=Daltrozzo J.|last2=Wioland N.|last3=Mutschler V.|last4=Lutun P.|last5=Jaeger A.|last6=Calon B.|last7=Meyer A.|last8=Pottecher T.|last9=Lang S.|year=2009c|title=Cortical Information Processing in Coma|url=http://daltrozzo.net78.net/papers/Daltrozzo_et_al_%202009.pdf|journal=Cognitive & Behavioral Neurology|volume=22|issue=1|pages=53–62|doi=10.1097/wnn.0b013e318192ccc8|pmid=19372771|accessdate=2011-05-11|archivedate=2011-08-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110814063204/http://daltrozzo.net78.net/papers/Daltrozzo_et_al_%202009.pdf}}</ref> സീഷറുകളുടെ സാന്നിധ്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകാനാകും. <ref name="Daltrozzo02">{{Cite journal|last=Daltrozzo J.|last2=Wioland N.|last3=Mutschler V.|last4=Kotchoubey B.|year=2007|title=Predicting Coma and other Low Responsive Patients Outcome using Event-Related Brain Potentials: A Meta-analysis|url=http://daltrozzo.net78.net/papers/daltrozzo_et_al_2007a.pdf|journal=Clinical Neurophysiology|volume=118|issue=3|pages=606–614|doi=10.1016/j.clinph.2006.11.019|pmid=17208048|accessdate=2011-05-11|archivedate=2011-08-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110814064819/http://daltrozzo.net78.net/papers/daltrozzo_et_al_2007a.pdf}}</ref> സ്കിൻ കൺഡക്റ്റൻസ് റെസ്പോൺസ് പോലുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ രോഗിയുടെ വൈകാരിക പ്രോസസ്സിംഗിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകിയേക്കാം. <ref name="Daltrozzo03">{{Cite journal|last=Daltrozzo J.|last2=Wioland N.|last3=Mutschler V.|last4=Lutun P.|last5=Calon B.|last6=Meyer A.|last7=Jaeger A.|last8=Pottecher T.|last9=Kotchoubey B.|year=2010a|title=Electrodermal Response in Coma and Other Low Responsive Patients|url=http://daltrozzo.net78.net/papers/Daltrozzo_et_al_2010b.pdf|journal=Neuroscience Letters|volume=475|issue=1|pages=44–47|doi=10.1016/j.neulet.2010.03.043|pmid=20346390|accessdate=2011-05-11|archivedate=2011-08-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110814063212/http://daltrozzo.net78.net/papers/Daltrozzo_et_al_2010b.pdf}}</ref> ട്രോമാറ്റിക് ബ്രെയിൻ ഇഞ്ചുറി (ടിബിഐ) ചികിത്സയിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ 4 പരിശോധനാ രീതികൾ തലയോട്ടി എക്സ്-റേ, ആൻജിയോഗ്രാഫി, കംപ്യൂട്ടഡ് ടോമോഗ്രഫി (സിടി), മാഗ്നറ്റിക് റെസൊണൻസ് ഇമേജിംഗ് (എംആർഐ) എന്നിവയാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Lee|first=Bruce|last2=Newberg|first2=Andrew|date=April 2005|title=Neuroimaging in Traumatic Brain Imaging|journal=NeuroRx|volume=2|issue=2|pages=372–383|doi=10.1602/neurorx.2.2.372|issn=1545-5343|pmc=1064998|pmid=15897957}}</ref> തലയോട്ടി എക്സ്-റേയിലൂടെ രേഖീയ ഒടിവുകൾ, ഇംപ്രഷൻ ഫ്രാക്ചറുകൾ (എക്സ്പ്രഷൻ ഫ്രാക്ചറുകൾ), ബർസ്റ്റ് ഫ്രാക്ചറുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്താനാകും. <ref>{{Cite journal|last=Nakahara|first=Kuniaki|last2=Shimizu|first2=Satoru|last3=Utsuki|first3=Satoshi|last4=Oka|first4=Hidehiro|last5=Kitahara|first5=Takao|last6=Kan|first6=Shinichi|last7=Fujii|first7=Kiyotaka|date=January 2011|title=Linear fractures occult on skull radiographs: a pitfall at radiological screening for mild head injury|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20495486/|journal=The Journal of Trauma|volume=70|issue=1|pages=180–182|doi=10.1097/TA.0b013e3181d76737|issn=1529-8809|pmid=20495486}}</ref> അനൂറിസം, കരോട്ടിഡ് സൈനസ് ഫിസ്റ്റുല, ട്രോമാറ്റിക് വാസ്കുലർ ഒക്ലൂഷൻ, വാസ്കുലർ ഡിസെക്ഷൻ എന്നിവ സംശയിക്കുമ്പോൾ ടിബിഐയിൽ അപൂർവമായി ആൻജിയോഗ്രാഫി ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Korkmazer|first=Bora|last2=Kocak|first2=Burak|last3=Tureci|first3=Ercan|last4=Islak|first4=Civan|last5=Kocer|first5=Naci|last6=Kizilkilic|first6=Osman|date=2013-04-28|title=Endovascular treatment of carotid cavernous sinus fistula: A systematic review|journal=World Journal of Radiology|volume=5|issue=4|pages=143–155|doi=10.4329/wjr.v5.i4.143|issn=1949-8470|pmc=3647206|pmid=23671750}}</ref> മസ്തിഷ്ക കലകൾ തമ്മിലുള്ള സാന്ദ്രതാവ്യത്യാസങ്ങളും സബ്ഡ്യൂറൽ, ഇൻട്രാസെറിബ്രൽ ഹെമറേജുകൾ പോലുള്ള രക്തസ്രാവങ്ങളും സിടി സ്കാനിൽ കണ്ടെത്താനാകും. സ്കാനിംഗിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നതിനാലും ഒടിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിനാലും അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ എംആർഐ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല. സിടിയിൽ കണ്ടെത്താനാകാത്ത മൃദുകലകളുടെയും പോസ്റ്റീരിയർ ഫോസയിലെ ക്ഷതങ്ങളുടെയും ചിത്രീകരണത്തിനായി എംആർഐ ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Haupt|first=Walter F|last2=Hansen|first2=Hans Christian|last3=Janzen|first3=Rudolf W C|last4=Firsching|first4=Raimund|last5=Galldiks|first5=Norbert|date=2015|title=Coma and cerebral imaging|journal=SpringerPlus|language=en|volume=4|issue=1|pages=180|doi=10.1186/s40064-015-0869-y|issn=2193-1801|pmc=4424227|pmid=25984436}}</ref> === ശരീര ചലനങ്ങൾ === ഒക്യുലോസെഫാലിക് റിഫ്ലെക്സ് ടെസ്റ്റ് (ഡോൾസ് ഐ ടെസ്റ്റ്), ഒക്യുലോവെസ്റ്റിബുലാർ റിഫ്ലെക്സ് ടെസ്റ്റ് (കോൾഡ് കലോറിക് ടെസ്റ്റ്), [[കോർണിയൽ റിഫ്ലക്സ്|കോർണിയൽ റിഫ്ലെക്സ്]], ഗാഗ് റിഫ്ലെക്സ് തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക റിഫ്ലെക്സ് ടെസ്റ്റുകളിലൂടെ ബ്രെയിൻസ്റ്റത്തിന്റെയും കോർട്ടിക്കൽ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും വിലയിരുത്തൽ നടത്താം. <ref>{{Cite web|url=https://www.lhsc.on.ca/media/2014/download|title=Neurological Assessment Tips|date=2014|website=London Health Sciences Centre}}</ref> ക്രേനിയൽ നാഡികൾ ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ എന്നതിന്റെ നല്ല സൂചകമാണ് റിഫ്ലെക്സുകൾ. [[ശാരീരിക പരിശോധന|ശാരീരിക പരിശോധനയുടെ]] ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണിത്. രോഗി അബോധാവസ്ഥയിലായതിനാൽ പരിമിതമായ എണ്ണം നാഡികൾ മാത്രമേ വിലയിരുത്താൻ കഴിയൂ. ഇതിൽ ക്രേനിയൽ നാഡി നമ്പർ 2 (CN II), നമ്പർ 3 (CN III), നമ്പർ 5 (CN V), നമ്പർ 7 (CN VII), ക്രേനിയൽ നാഡികൾ 9, 10 (CN IX, CN X) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ശരീരനിലയും (പോസ്ചർ) ശരീരപ്രകൃതിയും വിലയിരുത്തലാണ് അടുത്ത ഘട്ടം. രോഗി കിടക്കുന്ന നിലയെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ നിരീക്ഷണം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കോമ രോഗികളിൽ പലപ്പോഴും രണ്ട് സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്കൽ പോസ്ചറുകൾ കാണപ്പെടുന്നു. രണ്ട് കാലുകളും നീട്ടി, കൈകൾ കൈമുട്ടിൽ വളച്ച് ശരീരത്തോട് ചേർത്തുവച്ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്കൽ പോസ്‌ചറിംഗാണ് ഡെക്കോർട്ടിക്കേറ്റ് പോസ്‌ചറിംഗ്. അതേസമയം കൈകളും കാലുകളും നീട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്കൽ പോസ്‌ചറിംഗാണ് ഡീസെറിബ്രേറ്റ് പോസ്‌ചറിംഗ്. കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹത്തിൽ എവിടെയാണ് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ പോസ്ചറിംഗ് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഡെക്കോർട്ടിക്കേറ്റ് പോസ്‌ചറിംഗ് റെഡ് ന്യൂക്ലിയസിലോ അതിനു മുകളിലോ ഉള്ള ഒരു ക്ഷതത്തെ (കേടുപാട് സംഭവിച്ച ഭാഗം) സൂചിപ്പിക്കുന്നു; അതേസമയം ഡീസെറിബ്രേറ്റ് പോസ്‌ചറിംഗ് റെഡ് ന്യൂക്ലിയസിലോ അതിനു താഴെയോ ഉള്ള ഒരു ക്ഷതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. === പ്യൂപ്പിൾ വലിപ്പം === [[പ്യൂപ്പിൾ]] വലിപ്പം വിലയിരുത്തുന്നത് പലപ്പോഴും കോമ പരിശോധനയുടെ നിർണായക ഭാഗമാണ്, കാരണം ഇത് കോമയുടെ കാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകും. പ്യൂപ്പിൾ വലിപ്പത്തിലെ സാധ്യമായ കണ്ടെത്തലുകളും അവയുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങളും സംബന്ധിച്ച സാങ്കേതികവും വൈദ്യശാസ്ത്രപരവുമായ ഒരു മാർഗ്ഗരേഖയാണ് താഴെയുള്ള പട്ടിക: <ref name="med"/> {| class="wikitable" !പ്യൂപ്പിൾ വലിപ്പം (ഇടത് കണ്ണും വലത് കണ്ണും) ! സാധ്യമായ വ്യാഖ്യാനം |- |[[പ്രമാണം:Darkblue.jpg|പകരം=Eyes open and pupils equal-dilation, normal size|250x250ബിന്ദു]] |വലിപ്പത്തിൽ തുല്യവും പ്രകാശത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നതുമായ രണ്ട് പ്യൂപ്പിളുകളുള്ള സാധാരണ കണ്ണുകൾ. രോഗി കോമയിലായിരിക്കില്ലെന്നും, ഒരുപക്ഷേ മന്ദതയിലോ മയക്കുമരുന്നിന്റെ സ്വാധീനത്തിലോ ഉറക്കത്തിലോ ആയിരിക്കാമെന്നുമാണ് ഇതിനർത്ഥം. |- |[[പ്രമാണം:Myosis_due_to_opiate_use.jpg|പകരം=Eyes open, pupils smaller than expected and equal|250x250ബിന്ദു]] | "പിൻപോയിന്റ്" പ്യൂപ്പിളുകൾ ഹെറോയിന്റെയോ ഓപിയേറ്റുകളുടെയോ അമിതോപയോഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു; ഇത് കോമയ്ക്ക് കാരണമാകാം. പിൻപോയിന്റ് പ്യൂപ്പിളുകൾ (രണ്ട് കണ്ണുകളിലും) പ്രകാശത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു. പോൺസിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നതാണ് മറ്റൊരു സാധ്യത. <ref name="med"/> |- |[[പ്രമാണം:Anizokoria.JPG|പകരം=Eyes open, right pupil much larger than left|250x250ബിന്ദു]] | ഒരു പ്യൂപ്പിൾ വലുതും പ്രതികരിക്കാത്തതും മറ്റൊന്ന് സാധാരണവുമാണെങ്കിൽ, അത് ഒക്യുലോമോട്ടർ നാഡിക്ക് (ക്രേനിയൽ നാഡി നമ്പർ 3, സിഎൻ III) ഉണ്ടായ കേടുപാടിനെയോ രക്തക്കുഴലുകളുടെ പങ്കാളിത്തത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കാം. |- |[[പ്രമാണം:Cyclopentolate_1_percent_Pupils.jpg|പകരം=Eyes open, both pupils widely dilated|250x250ബിന്ദു]] | രണ്ട് പ്യൂപ്പിളുകളും വലുതും പ്രകാശത്തോട് പ്രതികരിക്കാത്തതുമാണെങ്കിൽ, അത് ചില മരുന്നുകളുടെ അമിത അളവ്, ഹൈപ്പോഥെർമിയ അല്ലെങ്കിൽ കടുത്ത അനോക്സിയ (ഓക്സിജന്റെ അഭാവം) എന്നിവ മൂലമാകാം. |} == ചികിത്സ == കോമയിലുള്ള ആളുകൾക്കുള്ള ചികിത്സ കോമ അവസ്ഥയുടെ തീവ്രതയെയും കാരണത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിൽ എത്തിയാൽ, കോമ രോഗികളെ ഉടൻ തന്നെ [[തീവ്ര പരിചരണവിഭാഗം|തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിൽ]] (ICU) പ്രവേശിപ്പിക്കും, <ref name="Young 2009 32–47"/> അവിടെ രോഗിയുടെ ശ്വസനത്തിന്റെയും രക്തചംക്രമണത്തിന്റെയും പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പ്രഥമ പരിഗണന നൽകുന്നു. ഇൻ‌ട്യൂബേഷൻ, വെന്റിലേഷൻ, [[ഡ്രിപ്പ്|ഇൻട്രാവണസ്]] ദ്രാവകങ്ങളുടെയോ രക്തത്തിന്റെയോ ഉപയോഗം, മറ്റ് സഹായക പരിചരണങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ ശ്വസനവും രക്തചംക്രമണവും സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തുന്നു. === തുടർ പരിചരണം === രോഗിയുടെ നില സ്ഥിരമാവുകയും അടിയന്തര അപകടനില തരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, രോഗിയെ തീവ്രപരിചരണത്തിൽ നിന്ന് സാധാരണ നിരീക്ഷണത്തിലേക്ക് മാറ്റാം. കിടക്കയിൽ ഒരേ വശത്തേക്ക് മാത്രം കിടക്കുന്നതു മൂലമുണ്ടാകുന്ന വ്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഓരോ 2-3 മണിക്കൂറിലും രോഗികളെ വശം മാറ്റിക്കിടത്തുന്നത് നിർണായകമാണ്. [[ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി|ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിയുടെ]] സഹായത്തോടെ രോഗികളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുന്നത് അറ്റലക്റ്റാസിസ്, പേശീസങ്കോചങ്ങൾ (കോൺട്രാക്ചറുകൾ), മറ്റ് ഓർത്തോപീഡിക് വൈകല്യങ്ങൾ എന്നിവ തടയാൻ സഹായിക്കുന്നു. <ref name="sr">{{Cite web|url=http://medicalcenter.osu.edu/PatientEd/Materials/PDFDocs/dis-cond/general/coma.pdf|title=Coma|access-date=2010-12-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20100627165642/http://medicalcenter.osu.edu/PatientEd/Materials/PDFDocs/dis-cond/general/coma.pdf|archive-date=2010-06-27}}</ref> വിഴുങ്ങാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ കാരണം കോമ രോഗികളിൽ ന്യുമോണിയ സാധാരണമാണ്. കോമ രോഗികളിൽ ഗാഗ് റിഫ്ലെക്സ് ഇല്ലാത്തതും ഫീഡിംഗ് ട്യൂബിന്റെ ഉപയോഗവും കാരണം ഭക്ഷണമോ പാനീയമോ മറ്റ് ഖര ജൈവവസ്തുക്കളോ താഴത്തെ ശ്വസനനാളത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കാനിടയുണ്ട്. ഇത് ആത്യന്തികമായി അണുബാധയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം; അതിന്റെ ഫലമായി ആസ്പിരേഷൻ ന്യുമോണിയ ഉണ്ടാകാം. <ref name="sr"/> കോമ രോഗികൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയോ അപസ്മാരമോ ഉണ്ടാകാം. ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ രോഗികൾ ട്യൂബുകളോ ഡ്രെസ്സിംഗുകളോ വലിച്ചൂരുന്നത് തടയാനുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണം; രോഗികൾ വീഴാതിരിക്കാൻ കിടക്കയുടെ വശങ്ങളിലെ റെയിലുകൾ ഉയർത്തിവയ്ക്കണം. <ref name="sr"/> === പരിചരിക്കുന്നവർ === കോമ ബാധിച്ച രോഗികളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളിലും അവരെ പരിചരിക്കുന്ന പ്രാഥമിക പരിചാരകരിലും കോമ വൈവിധ്യമാർന്ന വൈകാരിക പ്രതികരണങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്നു. കോമയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന പരിക്കിന്റെ തീവ്രതയ്ക്ക് പരിക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം എത്ര സമയം കടന്നുപോയി എന്നതിൽ കാര്യമായ സ്വാധീനമില്ലെന്ന് ഗവേഷണം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite journal|last=Qadeer|first=Anam|last2=Khalid|first2=Usama|last3=Amin|first3=Mahwish|last4=Murtaza|first4=Sajeela|last5=Khaliq|first5=Muhammad F|last6=Shoaib|first6=Maria|date=2017-08-21|title=Caregiver's Burden of the Patients With Traumatic Brain Injury|journal=Cureus|volume=9|issue=8|pages=e1590|language=en|doi=10.7759/cureus.1590|issn=2168-8184|pmc=5650257|pmid=29062622}}</ref> നിരാശ, കോപം, നിഷേധം തുടങ്ങിയവയാണ് സാധാരണ കണ്ടുവരുന്ന പ്രതികരണങ്ങൾ. കോമ അവസ്ഥയിലുള്ള രോഗിയുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുമായോ ആശ്രിതരുമായോ സൗഹാർദ്ദപരമായ ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും മെഡിക്കൽ ജീവനക്കാരുമായി നല്ല ബന്ധം വളർത്തുന്നതിലും രോഗീപരിചരണം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. പ്രാഥമിക പരിചാരകർക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ടെങ്കിലും, അവരുടെ ചുമതലകളുടെ ഭാരം താൽക്കാലികമായി ലഘൂകരിക്കുന്നതിൽ ദ്വിതീയ പരിചാരകർക്കും പങ്ക് വഹിക്കാനാകും. == മെച്ചപ്പെടൽ == കോമ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മുതൽ, അങ്ങേയറ്റത്തെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, വർഷങ്ങൾ വരെ നീണ്ടുനിൽക്കാം. ചില രോഗികൾ ക്രമേണ കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു; ചിലർ ഭാഗികമായ ബോധാവസ്ഥയിലേക്ക് മാത്രം പുരോഗമിക്കുന്നു; മറ്റുചിലർ മരിക്കുന്നു. രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതിൽ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ കോമ 42 വർഷം നീണ്ടുനിന്ന [[അരുണ ഷാൻബാഗ് കേസ്|അരുണ ഷാൻബാഗ് കേസിലേതാണ്]]. <ref>[https://web.archive.org/web/20131212223430/https://www.miamiherald.com/2012/11/22/3109800/edwarda-obara-who-spent-4-decades.html Edwarda O'Bara, who spent 4 decades in a coma, dies at 59]</ref> <ref>[https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-32776897 Aruna Shanba, who spent 42 years in coma.]</ref> രോഗിയുടെ നാഡീക്ഷതത്തിന്റെ തീവ്രത അളക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകൾക്കനുസരിച്ച് കോമയിൽ നിന്നുള്ള സുഖപ്രാപ്തിയുടെ പ്രവചിത സാധ്യതകൾ വ്യത്യാസപ്പെടും. സുഖപ്രാപ്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ [[സ്ഥിതിഗണിതം|സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളെ]] അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം മൂലമുണ്ടാകുന്ന കോമ നാല് മാസം നീണ്ടുനിന്നാൽ, ഭാഗികമായി കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാനുള്ള സാധ്യത 15%-ൽ താഴെയാണ്; പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Formisano R|last2=Carlesimo GA|last3=Sabbadini M|display-authors=etal|date=May 2004|title=Clinical predictors and neuropleropsychological outcome in severe traumatic brain injury patients|journal=Acta Neurochir (Wien)|volume=146|issue=5|pages=457–62|doi=10.1007/s00701-004-0225-4|pmid=15118882}}</ref> കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാനുള്ള സാധ്യത നാഡീസംബന്ധമായ തകരാറിന്റെ കാരണം, സ്ഥാനം, തീവ്രത, വ്യാപ്തി എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. കോമ ആഴത്തിലുള്ളതാണ് എന്നതുകൊണ്ട് സുഖം പ്രാപിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണെന്ന് അർത്ഥമില്ല; അതുപോലെ, നേരിയ കോമ സുഖം പ്രാപിക്കാനുള്ള ഉയർന്ന സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുമില്ല. കോമ അവസ്ഥയിലുള്ളവരുടെ മരണത്തിന് ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം [[ന്യുമോണിയ]] പോലുള്ള ദ്വിതീയ [[അണുബാധ|അണുബാധയാണ്]]; ദീർഘകാലം ചലനമില്ലാതെ കിടക്കുന്ന രോഗികളിൽ ഇത് ഉണ്ടാകാം. ദീർഘകാലത്തിനുശേഷം ആളുകൾ കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതായി റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്. 19 വർഷം കോമ അവസ്ഥയിൽ കഴിഞ്ഞശേഷം ടെറി വാലിസ് സ്വയമേവ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു.<ref>{{cite news|url=http://www.smh.com.au/articles/2003/07/11/1057783356390.html|work=The Sydney Morning Herald|title=Mother stunned by coma victim's unexpected words|date=2003-07-12}}</ref> തലച്ചോറിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ച് ആറ് വർഷത്തോളം കോമ പോലുള്ള അവസ്ഥയിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്ന ഒരാളെ 2003-ൽ ഡോക്ടർമാർ തലച്ചോറിനുള്ളിൽ ഇലക്ട്രോഡുകൾ സ്ഥാപിച്ച് ബോധത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. ഡീപ് ബ്രെയിൻ സ്റ്റിമുലേഷൻ (ഡിബിഎസ്) എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ രീതി, തലച്ചോറിന് പരിക്കേറ്റ 38 വയസ്സുള്ള അമേരിക്കക്കാരനിൽ ആശയവിനിമയശേഷി, സങ്കീർണ്ണമായ ചലനങ്ങൾ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള കഴിവ് എന്നിവ വിജയകരമായി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.<ref>{{cite news |title=Electrodes stir man from six-year coma-like state |url=http://www.cosmosmagazine.com/news/electrodes-stir-man-six-year-coma-state/ |work=Cosmos Magazine |date=2 August 2007 |url-status=bot: unknown |archive-url=https://web.archive.org/web/20140306083843/http://www.cosmosmagazine.com/news/electrodes-stir-man-six-year-coma-state/ |archive-date=6 March 2014}}</ref> == ഇതും കാണുക == * [[മസ്തിഷ്‌കമരണം|മസ്തിഷ്ക മരണം]], കോർട്ടെക്സിലെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അഭാവം * കോമ സ്കെയിൽ, കോമയുടെ തീവ്രത വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു സംവിധാനം * ലോക്ക്ഡ്-ഇൻ സിൻഡ്രോം, രോഗി ബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കെ നേത്രപേശികൾ ഒഴികെയുള്ള മിക്ക പേശികൾക്കും ഉണ്ടാകുന്ന തളർച്ച * മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവം, കോമ അവസ്ഥയിലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന ഒരുതരം അനുഭവം. * പെർസിസ്റ്റന്റ് വെജിറ്റേറ്റീവ് അവസ്ഥ (വെജിറ്റേറ്റീവ് കോമ), ആഴത്തിലുള്ള കോമ. ബ്രെയിൻസ്റ്റത്തിന് കേടുപാടില്ലാതെ കോർട്ടെക്സിന് ക്ഷതമേൽക്കുന്ന അവസ്ഥ. * പ്രോസസ് ഓറിയന്റഡ് കോമ വർക്ക്, കോമ രോഗികളിൽ ശേഷിക്കുന്ന ബോധവുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സമീപനം. * സസ്പെൻഡഡ് ആനിമേഷൻ, പ്രധാന ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിലയ്ക്കുകയോ മന്ദീഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥ. == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == {{Medical resources|DiseasesDB=16940|ICD10={{ICD10|R|40|2|r|40}}|ICD9={{ICD9|780.01}}|MeshID=D003128}} {{Disorders of consciousness}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:അടിയന്തരചികിത്സ]] og45sxdn8a9cdgc3ls9m9uixru15uyp ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി 0 610984 4679093 4675317 2026-10-23T13:55:08Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679093 wikitext text/x-wiki {{pu|Autoimmunity}} {{Infobox medical condition (new) | name = ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി | synonym = സ്വയം രോഗപ്രതിരോധം | image = Fimmu-12-744396-g002.jpg | image_size = | alt = സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾ ബാധിക്കുന്ന ശരീരത്തിലെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ | caption = സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾ ബാധിക്കുന്ന ശരീരഭാഗങ്ങൾ | pronounce = | specialty = [[Immunology|ഇമ്മ്യൂണോളജി]] | symptoms = | complications = | onset = | duration = | types = | causes = | risks = | diagnosis = | differential = | prevention = | treatment = | medication = | prognosis = | frequency = | deaths = }} ഒരു ജീവിയുടെ രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണം സ്വന്തം ശരീരത്തിലെ തന്നെ ആരോഗ്യമുള്ള കോശങ്ങൾ, ടിഷ്യൂകൾ, മറ്റ് സാധാരണ ശരീരഘടകങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് '''ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി''' അല്ലെങ്കിൽ '''സ്വയം രോഗപ്രതിരോധം''' എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/science/autoimmunity|title=Autoimmunity|access-date=5 January 2020|last=The Editors of Encyclopaedia Britannica|date=20 November 2018|website=Health & Medicine|publisher=Encyclopædia Britannica|archive-url=https://web.archive.org/web/20210105200719/https://www.britannica.com/science/autoimmunity|archive-date=5 January 2021}}</ref> <ref>{{Citation|last=Delves|first=Peter J.|title=Autoimmunity|date=1998-01-01|url=http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B0122267656000773|pages=292–296|editor-last=Delves|editor-first=Peter J.|periodical=Encyclopedia of Immunology (Second Edition)|place=Oxford|publisher=Elsevier|language=en|isbn=978-0-12-226765-9|access-date=2021-01-06}}</ref> ഇത്തരത്തിലുള്ള രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഏതൊരു രോഗത്തെയും "സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗം" അല്ലെങ്കിൽ "ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. [[സെലിയാക് രോഗം|സീലിയാക് രോഗം]], പോസ്റ്റ്-ഇൻഫെക്ഷ്യസ് ഐബിഎസ്, ഡയബറ്റിസ് മെലിറ്റസ് ടൈപ്പ് 1, ഹെനോക്-ഷോൺലൈൻ പർപ്പുറ (എച്ച്എസ്പി), സാർകോയിഡോസിസ്, [[സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസിസ്|സിസ്റ്റമിക് ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസ്]] (എസ്എൽഇ), ഷ്യോഗ്രെൻ സിൻഡ്രോം, ഈസിനോഫിലിക് ഗ്രാനുലോമാറ്റോസിസ് വിത്ത് പോളിയാംഗൈറ്റിസ്, ഗ്രാനുലോമാറ്റോസിസ് വിത്ത് പോളിയാംഗൈറ്റിസ്, [[അഡിസൺ രോഗം|അഡിസൺസ് രോഗം]], [[റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്]] (ആർഎ), [[അങ്കിലോസിംഗ് സ്പോണ്ടിലൈറ്റിസ്]], [[പോളിമയോസിറ്റിസ്]] (പിഎം), [[ഡെർമറ്റോമിയോസിറ്റിസ്]] (ഡിഎം), അലോപ്പീസിയ ഏരിയറ്റ <ref name="Erjavec2">{{Cite journal|title=Whole exome sequencing in Alopecia Areata identifies rare variants in KRT82|journal=Nat Commun|volume=13|issue=1|pages=800|date=Feb 2022|pmid=35145093|doi=10.1038/s41467-022-28343-3|pmc=8831607|bibcode=2022NatCo..13..800E}}</ref>, [[മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലീറോസിസ്|മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്]] (എംഎസ്) എന്നിവയാണ് ഉദാഹരണങ്ങൾ. സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾ പലപ്പോഴും സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്. <ref name="pmid24910822">{{Cite journal|title=Management issues with exogenous steroid therapy|journal=Indian Journal of Endocrinology and Metabolism|volume=17|issue=Suppl 3|pages=s612–s617|year=2013|pmid=24910822|doi=10.4103/2230-8210.123548|pmc=4046616}}</ref> വിഷവസ്തുക്കൾ, സാംക്രമിക സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ തുടങ്ങി അന്യമെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്ന വസ്തുക്കളെ മനുഷ്യന്റെ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനം കണ്ടെത്തി നീക്കം ചെയ്യുന്നു. ലിംഫോസൈറ്റുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന വെളുത്ത രക്താണുക്കളാണ് ഇത് പ്രധാനമായും നിർവഹിക്കുന്നത്. ആന്റിജനുകളെ ചെറുക്കുന്ന ചില ഘടകങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ തന്നെയുള്ള ആന്റിജനുകളോട് പ്രതികരിക്കാറുണ്ട്. സ്വന്തം പ്രോട്ടീനുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്ന [[ഓട്ടോആന്റിബോഡി|ആന്റിബോഡികളുടെയോ]] [[ടി-കോശം|ടി സെല്ലുകളുടെയോ]] സാന്നിദ്ധ്യം സാധാരണ ആരോഗ്യാവസ്ഥയിൽപ്പോലും എല്ലാ വ്യക്തികളിലും ഉണ്ട്. സാധാരണഗതിയിൽ, ശരീരത്തിന്റെ സ്വന്തം ടിഷ്യൂകളിൽ പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന ലിംഫോസൈറ്റുകൾ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു എന്നത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. സ്വയം പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്ന ടി ലിംഫോസൈറ്റുകൾ അഥവാ ടി കോശങ്ങൾ തൈമസിൽ വെച്ച് നശിക്കുന്നു എന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്; അതേസമയം ബി ലിംഫോസൈറ്റുകൾ അഥവാ ബി കോശങ്ങൾ അസ്ഥിമജ്ജയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നശേഷം പക്വത പ്രാപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയപ്പെടുന്നു.<ref name="bri">{{cite web |title=Autoimmunity {{!}} Causes, Symptoms & Treatment {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/science/autoimmunity |website=www.britannica.com |language=en}}</ref> സ്വയം പ്രതിപ്രവർത്തനം ടിഷ്യു നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചാൽ അത് [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]]ക്ക് കാരണമാകുന്നു.<ref>{{Citation|last=Diamond|first=Betty|title=Autoimmunity and Autoimmune Diseases|date=2014|url=http://accessmedicine.mhmedical.com/content.aspx?aid=1120812961|volume=|pages=|editor-last=Kasper|editor-first=Dennis|archive-url=https://web.archive.org/web/20210105204556/https://accessmedicine.mhmedical.com/content.aspx?bookid=1130&sectionid=79749895|periodical=Harrison's Principles of Internal Medicine|edition=19|place=New York, NY|publisher=McGraw-Hill Education|access-date=2021-01-05|archive-date=5 January 2021|last2=Lipsky|first2=Peter E.|editor2-last=Fauci|editor2-first=Anthony|editor3-last=Hauser|editor3-first=Stephen|editor4-last=Longo|editor4-first=Dan}}</ref> == ചരിത്രം == പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം വരെ ശരീരത്തിന്റെ സ്വന്തം ടിഷ്യൂകൾക്കെതിരെ പ്രതികരിക്കാൻ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിന് കഴിയില്ലെന്നായിരുന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ [[പോൾ എർലിഷ്]] ''ഹൊറർ ഓട്ടോടോക്സിക്കസ്'' എന്ന ആശയം അവതരിപ്പിച്ചു. ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ ടിഷ്യു ആക്രമണങ്ങളുടെ സാധ്യത അംഗീകരിക്കുന്ന തരത്തിൽ എർലിഷ് പിന്നീട് തന്റെ സിദ്ധാന്തം പരിഷ്കരിച്ചു; എന്നിരുന്നാലും ചില സഹജമായ സംരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങൾ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണത്തെ ശരീരത്തിന് ഹാനികരമാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. 1904-ൽ പാരോക്സിസ്മൽ കോൾഡ് ഹീമോഗ്ലോബിനൂറിയ രോഗികളുടെ സീറത്തിൽ ചുവന്ന രക്താണുക്കളുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പദാർത്ഥം കണ്ടെത്തിയതോടെ ഈ സിദ്ധാന്തം വെല്ലുവിളിക്കപ്പെട്ടു. തുടർന്നുള്ള ദശകങ്ങളിൽ, നിരവധി അവസ്ഥകൾ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, എർലിഷിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിനുണ്ടായിരുന്ന ആധികാരിക സ്ഥാനം ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് തടസ്സമായി. ഇമ്മ്യൂണോളജി ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ശാസ്ത്രശാഖ എന്നതിലുപരി ഒരു ബയോകെമിക്കൽ ശാസ്ത്രശാഖയായി മാറി. <ref>Arthur M. Silverstein: ''Autoimmunity: A History of the Early Struggle for Recognition'', in: Ian R. Mackay, Noel R Rose: ''[https://books.google.com/books?id=PTMTAAAAQBAJ The Autoimmune Diseases]'' (chapter 2), Academic Press, 2013</ref> 1950-കളോടെ ഓട്ടോആന്റിബോഡികളെയും സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ആധുനിക ധാരണകൾ പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ പ്രതികരണങ്ങൾ കശേരുക്കളുടെ [[രോഗപ്രതിരോധവ്യവസ്ഥ|രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിന്റെ]] അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്ന് (ചിലപ്പോൾ "സ്വാഭാവിക സ്വയം രോഗപ്രതിരോധം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു) അടുത്തകാലത്തായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. <ref name="pmid22884694">{{Cite journal|title=Immunophysiology versus immunopathology: Natural autoimmunity in human health and disease.|journal=Pathophysiology|volume=19|issue=3|pages=221–31|year=2012|pmid=22884694|doi=10.1016/j.pathophys.2012.07.003}}</ref> സ്വയം രോഗപ്രതിരോധത്തെ അലോഇമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. == ചെറിയ അളവിലുള്ള സ്വയം രോഗപ്രതിരോധം == ഉയർന്ന തോതിലുള്ള സ്വയം രോഗപ്രതിരോധം ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണെങ്കിലും, ചെറിയ തോതിലുള്ള സ്വയം രോഗപ്രതിരോധം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗുണം ചെയ്തേക്കാം. കോശങ്ങൾക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം, രക്തരസതന്ത്രത്തെ ഹോമിയോസ്റ്റാസിസിൽ നിലനിർത്തുന്നതിന് ആവശ്യമായ ചാക്രിക ഉപാപചയ പ്രക്രിയകളുടെ അനന്തരഫലമായിരിക്കാം. രണ്ടാമതായി, പുറത്തുനിന്നുള്ള [[ആന്റിജൻ|ആന്റിജനുകളുടെ]] ലഭ്യത പ്രതികരണത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുമ്പോൾ (അതായത്, കുറച്ച് [[രോഗകാരി|രോഗകാരികൾ]] മാത്രമുള്ളപ്പോൾ) അണുബാധയുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണം സാധ്യമാക്കുന്നതിൽ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധത്തിന് ഒരു പങ്കുണ്ടാകാം. <ref>{{Cite journal|last=Stefanova I.|last2=Dorfman J. R.|last3=Germain R. N.|title=Self-recognition promotes the foreign antigen sensitivity of naive T lymphocytes|journal=Nature|volume=420|pages=429–434|year=2002|pmid=12459785|doi=10.1038/nature01146|issue=6914|bibcode=2002Natur.420..429S|url=https://zenodo.org/record/1233257}}</ref> == ഇമ്മ്യൂണോളജിക്കൽ ടോളറൻസ് == ന്യൂയോർക്കിലെ നോയൽ റോസും ഏണസ്റ്റ് വിറ്റെബ്‌സ്‌കിയും ലണ്ടനിലെ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി കോളേജിലെ റോയിറ്റും ഡോണിയച്ചും നടത്തിയ പയനിയറിംഗ് ഗവേഷണങ്ങൾ, ആന്റിബോഡി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ബി കോശങ്ങളുടെ (ബി ലിംഫോസൈറ്റുകൾ) കാര്യത്തിലെങ്കിലും, റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്, തൈറോടോക്സിക്കോസിസ് തുടങ്ങിയ രോഗങ്ങൾ ഇമ്മ്യൂണോളജിക്കൽ ടോളറൻസിന്റെ നഷ്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിന് വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ നൽകി. ശരീരത്തിന് "സ്വന്തമായ" വസ്തുക്കളെ അവഗണിക്കാനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവിന് സംഭവിക്കുന്ന ഈ തകർച്ച, രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനം സ്വന്തം ആന്റിജനുകൾക്കെതിരെ പ്രതികരിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഇമ്മ്യൂണോളജിക്കൽ ടോളറൻസിന്റെ കൃത്യമായ ഉത്ഭവം ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്, എന്നാൽ അതിന്റെ ഉത്ഭവം വിശദീകരിക്കാൻ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യം മുതൽ നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങൾ മുന്നോട്ടുവയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. മൂന്ന് അനുമാനങ്ങൾ രോഗപ്രതിരോധശാസ്ത്രജ്ഞർക്കിടയിൽ വ്യാപകമായ ശ്രദ്ധ നേടിയിട്ടുണ്ട്: * ബർനെറ്റ് നിർദ്ദേശിച്ച '''ക്ലോണൽ ഡിലീഷൻ സിദ്ധാന്തം''' അനുസരിച്ച് ഒരു വ്യക്തിയിൽ രോഗപ്രതിരോധവ്യവസ്ഥ വികസിക്കുന്നതിനിടയിൽ സ്വയം പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്ന ലിംഫോയിഡ് കോശങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. "അക്വയേഡ് ഇമ്മ്യൂണോളജിക്കൽ ടോളറൻസ് കണ്ടെത്തിയതിന്" ഫ്രാങ്ക് എം. ബർനെറ്റിനും പീറ്റർ ബി. മെഡവറിനും 1960-ലെ വൈദ്യശാസ്ത്ര നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. * നോസൽ നിർദ്ദേശിച്ച '''ക്ലോണൽ അനർജി സിദ്ധാന്തം''' അനുസരിച്ച് സ്വയം പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്ന ടി- അല്ലെങ്കിൽ ബി-കോശങ്ങൾ സാധാരണ വ്യക്തിയിൽ നിർജ്ജീവമാകുകയും രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെ വരികയും ചെയ്യുന്നു. <ref>{{Cite journal|title=Clonal anergy: the universally anergic B lymphocyte|url=https://archive.org/details/sim_proceedings-of-the-national-academy-of-sciences-usa_1982-03_79_6/page/2013|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|volume=79|issue=6|pages=2013–7|year=1982|pmid=6804951|doi=10.1073/pnas.79.6.2013|pmc=346112|bibcode=1982PNAS...79.2013P}}</ref> * ജെർൺ നിർദ്ദേശിച്ച '''ഇഡിയോടൈപ്പ് നെറ്റ്‌വർക്ക് സിദ്ധാന്തം''' പ്രകാരം സ്വയം പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്ന ആന്റിബോഡികളെ നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിവുള്ള ആന്റിബോഡികളുടെ ഒരു ശൃംഖല ശരീരത്തിനുള്ളിൽ സ്വാഭാവികമായി നിലനിൽക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Jerne N|title=Towards a network theory of the immune system|journal=Annales d'Immunologie|volume=125C|issue=1–2|pages=373–89|year=1974|pmid=4142565}}</ref> ഇവ കൂടാതെ, താഴെ പറയുന്ന മറ്റ് രണ്ട് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കൂടി തീവ്രമായ ഗവേഷണത്തിന് വിധേയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു: * '''ക്ലോണൽ ഇഗ്നോറൻസ് സിദ്ധാന്തം''': ഇതനുസരിച്ച്, തൈമസിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടാത്ത ഓട്ടോറിയാക്ടീവ് ടി സെല്ലുകൾ പക്വത പ്രാപിച്ച് ശരീരത്തിന്റെ പെരിഫറൽ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറുന്നു; എന്നാൽ ഉചിതമായ ആന്റിജൻ എത്തിപ്പെടാനാകാത്ത ടിഷ്യൂകളിലായതിനാൽ അവിടെ അവ അതിനെ നേരിടുന്നില്ല. തൽഫലമായി, ഓട്ടോറിയാക്ടീവ് ബി സെല്ലുകൾക്ക് ആന്റിജനെയോ നിർദ്ദിഷ്ട ഹെൽപ്പർ ടി സെല്ലിനെയോ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. <ref name="scedu">{{Cite web|url=http://pathmicro.med.sc.edu/ghaffar/tolerance2000.htm|title=Tolerance and Autoimmunity<!-- Bot generated title -->|access-date=2007-03-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20110101184311/http://pathmicro.med.sc.edu/ghaffar/tolerance2000.htm|archive-date=2011-01-01}}</ref> * '''സപ്രസ്സർ പോപ്പുലേഷൻ''' അല്ലെങ്കിൽ '''റെഗുലേറ്ററി ടി സെൽ സിദ്ധാന്തം''': ഇതനുസരിച്ച് റെഗുലേറ്ററി ടി-ലിംഫോസൈറ്റുകൾ (സാധാരണയായി CD4<sup>+</sup>FoxP3<sup>+</sup> കോശങ്ങളും മറ്റും) രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിലെ സ്വയം ആക്രമണാത്മക രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണങ്ങളെ തടയാനും കുറയ്ക്കാനും പരിമിതപ്പെടുത്താനും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. == ഇമ്മ്യൂണോഡെഫിഷ്യൻസിയും സ്വയം രോഗപ്രതിരോധവും == സ്വയം രോഗപ്രതിരോധത്തിന്റെ ക്ലിനിക്കൽ, ലബോറട്ടറി സവിശേഷതകൾ പ്രകടമാക്കുന്ന ധാരാളം ഇമ്മ്യൂണോഡെഫിഷ്യൻസി സിൻഡ്രോമുകൾ ഉണ്ട്. ഈ രോഗികളിൽ അണുബാധകൾ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിന്റെ കഴിവ് കുറയുന്നത്, രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിന്റെ നിരന്തരമായ സജീവത വഴി സ്വയം രോഗപ്രതിരോധത്തിന് കാരണമായേക്കാം. <ref name="pmid22177735">{{Cite journal|title=Immunodeficiency and autoimmunity: lessons from systemic lupus erythematosus|journal=Trends in Molecular Medicine|volume=18|issue=2|pages=101–108|year=2012|pmid=22177735|doi=10.1016/j.molmed.2011.10.005|pmc=3278563}}</ref> ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ബവൽ ഡിസീസ്, ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ ത്രോംബോസൈറ്റോപീനിയ, ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ തൈറോയ്ഡ് രോഗം തുടങ്ങി ഒന്നിലധികം സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്ന കോമൺ വേരിയബിൾ ഇമ്മ്യൂണോഡെഫിഷ്യൻസി (CVID) ഇതിന് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. ഓട്ടോസോമൽ റിസെസീവ് പ്രൈമറി ഇമ്മ്യൂണോഡെഫിഷ്യൻസിയായ ഫാമിലിയൽ ഹീമോഫാഗോസൈറ്റിക് ലിംഫോഹിസ്റ്റിയോസൈറ്റോസിസ് മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണ്. പാൻസൈറ്റോപീനിയ, തിണർപ്പ്, വീർത്ത ലിംഫ് നോഡുകൾ, കരളിന്റെയും പ്ലീഹയുടെയും വീക്കം എന്നിവ അത്തരം വ്യക്തികളിൽ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നു. പെർഫോറിന്റെ അഭാവം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒന്നിലധികം വൈറൽ അണുബാധകളാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. വിട്ടുമാറാത്തതും/അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ളതുമായ അണുബാധകൾക്ക് പുറമേ, സന്ധിവാതം, ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ ഹീമോലിറ്റിക് അനീമിയ, സ്ക്ലിറോഡെർമ, ടൈപ്പ് 1 ഡയബറ്റിസ് മെലിറ്റസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളും എക്സ്-ലിങ്ക്ഡ് അഗമാഗ്ലോബുലിനീമിയയിൽ (എക്സ്എൽഎ) കാണപ്പെടുന്നു. ആവർത്തിച്ചുള്ള ബാക്ടീരിയ, ഫംഗസ് അണുബാധകളും കുടലിലെയും ശ്വാസകോശത്തിലെയും വിട്ടുമാറാത്ത വീക്കവും ക്രോണിക് ഗ്രാനുലോമാറ്റസ് രോഗത്തിലും (സിജിഡി) കാണപ്പെടുന്നു. ന്യൂട്രോഫിലുകളിലെ നിക്കോട്ടിനാമൈഡ് അഡിനൈൻ ഡൈന്യൂക്ലിയോടൈഡ് ഫോസ്ഫേറ്റ് (NADPH) ഓക്സിഡേസിന്റെ ഉത്പാദനം കുറയുന്നതാണ് സിജിഡിയുടെ സവിശേഷത. ഗ്രാനുലോമാറ്റോസിസ് വിത്ത് പോളിയാംഗൈറ്റിസ്, എൻകെ/ടി സെൽ ലിംഫോമ എന്നിവയുള്ള രോഗികളിൽ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ വൈകല്യമായ മിഡ്‌ലൈൻ ഗ്രാനുലോമാറ്റസ് രോഗമുള്ളവരിൽ ഹൈപ്പോമോർഫിക് ആർഎജി മ്യൂട്ടേഷനുകൾ കാണപ്പെടുന്നു. വിസ്‌കോട്ട്-ആൽഡ്രിച്ച് സിൻഡ്രോം (WAS) രോഗികളിൽ എക്‌സിമ, സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ പ്രകടനങ്ങൾ, ആവർത്തിച്ചുള്ള ബാക്ടീരിയ അണുബാധകൾ, ലിംഫോമ എന്നിവയും കാണപ്പെടുന്നു. ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ പോളിഎൻഡോക്രൈനോപ്പതി-കാൻഡിഡിയാസിസ്-എക്‌ടോഡെർമൽ ഡിസ്ട്രോഫിയിൽ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധവും അണുബാധകളും ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കുന്നു. അവസാനമായി, IgA-യുടെ കുറവ് ചിലപ്പോൾ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ, അറ്റോപിക് പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ വികാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. == ജനിതക ഘടകങ്ങൾ == ചില വ്യക്തികൾക്ക് ജനിതകപരമായി സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്. ഈ രോഗസാധ്യത ഒന്നിലധികം ജീനുകളുമായും മറ്റ് അപകട ഘടകങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ജനിതകപരമായി സാധ്യതയുള്ള എല്ലാ വ്യക്തികളിലും സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. പല സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളിലും മൂന്ന് പ്രധാന ജീനുകൾക്ക് പങ്കുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു. ഈ ജീനുകൾ താഴെ പറയുന്നവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: * ഇമ്മ്യൂണോഗ്ലോബുലിനുകൾ * ടി-സെൽ റിസപ്റ്ററുകൾ * [[ഊതകസംയോജ്യ സംശ്ലിഷ്ടം|മേജർ ഹിസ്റ്റോകോംപാറ്റിബിലിറ്റി കോംപ്ലക്സുകൾ]] (MHC). ആന്റിജനുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പങ്കുവഹിക്കുന്ന ആദ്യ രണ്ടെണ്ണവും സ്വതവേ വൈവിധ്യമുള്ളവയും പുനഃസംയോജനത്തിന് വിധേയമാകുന്നവയുമാണ്. ഈ വ്യതിയാനങ്ങൾ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ വൈവിധ്യമാർന്ന ആക്രമണകാരികളോട് പ്രതികരിക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു; എന്നാൽ സ്വയം പ്രതിപ്രവർത്തനം നടത്താൻ കഴിവുള്ള [[ലിംഫോസൈറ്റ്|ലിംഫോസൈറ്റുകൾ]] ഉണ്ടാകാനും ഇവ കാരണമായേക്കാം. * എച്ച്എൽഎ ഡിആർ2 [[സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസിസ്|സിസ്റ്റമിക് ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസ്]], നാർകോലെപ്സി <ref name="pmid10984567">{{Cite journal|title=The HLA system. Second of two parts|url=https://archive.org/details/sim_new-england-journal-of-medicine_2000-09-14_343_11/page/782|journal=New England Journal of Medicine|volume=343|issue=11|pages=782–6|date=September 2000|pmid=10984567|doi=10.1056/NEJM200009143431106}}</ref>, [[മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലീറോസിസ്|മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്]] എന്നിവയുമായി ശക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതേസമയം ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹവുമായി ഇതിന് വിപരീത ബന്ധമാണുള്ളത്. * ഷ്യോഗ്രെൻ സിൻഡ്രോം, [[മൈസ്തീനിയ|മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസ്]], സിസ്റ്റമിക് ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസ്, ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹം എന്നിവയുമായി എച്ച്എൽഎ ഡിആർ3 ശക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. * റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്, ടൈപ്പ് 1 ഡയബറ്റിസ് മെലിറ്റസ്, പെംഫിഗസ് വൾഗാരിസ് എന്നിവയുടെ ഉത്ഭവവുമായി എച്ച്എൽഎ ഡിആർ4 ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എംഎച്ച്സി ക്ലാസ് I തന്മാത്രകളുമായുള്ള പരസ്പരബന്ധങ്ങൾ താരതമ്യേന കുറവാണ്. ഇവയിൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയവും സ്ഥിരതയുള്ളതും എച്ച്എൽഎ ബി27-ഉം അങ്കിലോസിംഗ് സ്പോണ്ടിലൈറ്റിസ്, റിയാക്ടീവ് ആർത്രൈറ്റിസ് തുടങ്ങിയ സ്പോണ്ടിലോആർത്രോപതികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ്. ക്ലാസ് II എംഎച്ച്സി പ്രൊമോട്ടറുകൾക്കുള്ളിലെ പോളിമോർഫിസങ്ങളും സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളും തമ്മിൽ പരസ്പരബന്ധമുണ്ടാകാം. എംഎച്ച്സി കോംപ്ലക്‌സിന് പുറത്തുള്ള ജീനുകളുടെ സംഭാവനകൾ രോഗത്തിന്റെ മൃഗ മാതൃകകളിലും (ലിൻഡ വിക്കറിന്റെ എൻഒഡി മൗസിലെ പ്രമേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിപുലമായ ജനിതക പഠനങ്ങൾ), രോഗികളിലും (സിസ്റ്റമിക് ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസിനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രയാൻ കോട്‌സിന്റെ ലിങ്കേജ് വിശകലനം) ഗവേഷണ വിഷയമായി തുടരുന്നു. ടൈപ്പ് I പ്രമേഹം, റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്, സിസ്റ്റമിക് ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസ്, ഹാഷിമോട്ടോസ് തൈറോയ്ഡൈറ്റിസ്, ഗ്രേവ്സ് രോഗം, അഡിസൺസ് രോഗം, മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസ്, വിറ്റിലിഗോ, സിസ്റ്റമിക് സ്ക്ലിറോസിസ്, ജുവനൈൽ ഇഡിയോപതിക് ആർത്രൈറ്റിസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഒന്നിലധികം സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളുമായി പിടിപിഎൻ22 എന്ന സൈറ്റോപ്ലാസ്മിക് പ്രോട്ടീൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി. <ref>{{Cite journal|last=Gregersen|first=Peter K.|last2=Olsson|first2=Lina M.|date=2009-01-01|title=Recent Advances in the Genetics of Autoimmune Disease|journal=Annual Review of Immunology|volume=27|pages=363–391|doi=10.1146/annurev.immunol.021908.132653|pmc=2992886|pmid=19302045}}</ref> == ലിംഗഭേദം == {| class="wikitable" style="float:right;" ! colspan="2" |സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളുടെ സ്ത്രീ/പുരുഷ അനുപാതം |- | ഹാഷിമോട്ടോസ് തൈറോയ്ഡൈറ്റിസ് | 10:1 <ref name="McCoy">[http://www.everydayhealth.com/autoimmune-disorders/understanding/women-and-autoimmune-diseases.aspx Women and Autoimmune Disorders] By Krisha McCoy. Medically reviewed by Lindsey Marcellin, MD, MPH. Last Updated: 12/02/2009</ref> |- | ഗ്രേവ്സ് രോഗം | 7:1 <ref name="McCoy" /> |- | [[മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലീറോസിസ്|മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്]] (എംഎസ്) | 2:1 <ref name="McCoy" /> |- | [[മൈസ്തീനിയ|മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസ്]] | 2:1 <ref name="McCoy" /> |- | [[സിസ്റ്റമിക് ലൂപ്പസ് എരിത്തമറ്റോസിസ്|സിസ്റ്റമിക് ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസ്]] (SLE) | 9:1 <ref name="McCoy" /> |- | റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ് | 5:2 <ref name="McCoy" /> |- | പ്രൈമറി സ്ക്ലിറോസിംഗ് കൊളാഞ്ചൈറ്റിസ് | 1:2 |} സ്വയം രോഗപ്രതിരോധം ഉണ്ടാകുന്നതിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദത്തിന് ചില പങ്കുണ്ട് എന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്; അതായത്, മിക്ക സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളും വ്യക്തിയുടെ ലിംഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഒരേപോലെ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ചില സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളിൽ അങ്കിലോസിംഗ് സ്പോണ്ടിലൈറ്റിസ്, ടൈപ്പ് 1 ഡയബറ്റിസ് മെലിറ്റസ്, ഗ്രാനുലോമാറ്റോസിസ് വിത്ത് പോളിയാംഗൈറ്റിസ്, ക്രോൺസ് രോഗം, പ്രൈമറി സ്ക്ലിറോസിംഗ് കൊളാഞ്ചൈറ്റിസ്, [[സോറിയാസിസ്]] എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. സ്വയം രോഗപ്രതിരോധത്തിൽ ലിംഗഭേദം പങ്കുവഹിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ പലതാണ്. രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനം സജീവമാകുമ്പോൾ സ്ത്രീകളിൽ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ ശക്തമായ കോശജ്വലന പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു; ഇത് സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. പല സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളും ഹോർമോൺ മാറ്റങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് കൂടുകയും കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നത് (ഉദാഹരണത്തിന്: ഗർഭകാലത്ത്, ആർത്തവ സമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ വായിലൂടെ കഴിക്കുന്ന ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ) [[സെക്സ് ഹോർമോണുകൾ|ലൈംഗിക സ്റ്റിറോയിഡുകളുടെ]] പങ്കാളിത്തത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഗർഭധാരണത്തിന്റെ മുൻചരിത്രവും സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗത്തിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നു. ഗർഭാവസ്ഥയിൽ അമ്മയും കുഞ്ഞും തമ്മിൽ നടക്കുന്ന കോശങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള കൈമാറ്റം സ്വയം രോഗപ്രതിരോധത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് അഭിപ്രായമുണ്ട്. <ref>Ainsworth, Claire (Nov. 15, 2003). [https://www.newscientist.com/article.ns?id=mg18024215.100 ''The Stranger Within''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081022063630/http://www.newscientist.com/article.ns?id=mg18024215.100|date=2008-10-22}}. ''[[പുതിയ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ|New Scientist]]'' (subscription). (reprinted here )</ref> ഇത് ലിംഗാനുപാതം സ്ത്രീകളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് ചായാൻ കാരണമാകും. അസന്തുലിതമായ എക്സ്-ക്രോമസോം ഇനാക്റ്റിവേഷൻ സ്ത്രീകളിൽ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധത്തിനുള്ള ഉയർന്ന പ്രവണതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു എന്നാണ് മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തം. <ref>{{Cite web|url=https://www.abc.net.au/science/articles/2004/02/12/1002754.htm|title=Hybrid Auto-Immune Women 3|access-date=2023-01-03|last=Kruszelnicki|first=Karl S.|date=2004-02-12|website=www.abc.net.au|language=en-AU}}</ref> പ്രിൻസ്റ്റൺ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ ജെഫ് സ്റ്റുവർട്ട് നിർദ്ദേശിച്ച എക്‌സ്-ഇനാക്റ്റിവേഷൻ സ്‌ക്യൂ സിദ്ധാന്തം സ്‌ക്ലിറോഡെർമയിലും ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ തൈറോയ്‌ഡൈറ്റിസിലും അടുത്തിടെ പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. <ref>{{Cite journal|title=Skewed X-chromosome Inactivation in Scleroderma|journal=Clinical Reviews in Allergy & Immunology|volume=34|issue=3|pages=352–5|date=June 2008|pmid=18157513|doi=10.1007/s12016-007-8044-z|pmc=2716291|display-authors=etal}}</ref> എക്സ്-ലിങ്ക്ഡ് ആയ മറ്റ് സങ്കീർണ്ണമായ ജനിതക രോഗസാധ്യതാ സംവിധാനങ്ങളും പഠിച്ചുവരുന്നു. == പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങൾ == === പകർച്ചവ്യാധികളും പരാന്നഭോജികളും === പകർച്ചവ്യാധികളും സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളും തമ്മിൽ കൗതുകകരമായ ഒരു വിപരീത ബന്ധം നിലനിൽക്കുന്നു. ഒന്നിലധികം പകർച്ചവ്യാധികൾ വ്യാപകമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ. ശുചിത്വ സിദ്ധാന്തം ഈ പരസ്പരബന്ധങ്ങളെ രോഗകാരികളുടെ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്ന (ഇമ്മ്യൂൺ-മാനിപ്പുലേറ്റിംഗ്) തന്ത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത്തരം നിരീക്ഷണം അടിസ്ഥാനരഹിതവും ഫലപ്രദമല്ലാത്തതുമാണെന്ന് പലരും വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ചില പഠനങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പരാന്നഭോജികളുടെ അണുബാധ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗത്തിന്റെ തീവ്രത കുറയുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|title=Inhibition of Autoimmune Type 1 Diabetes by Gastrointestinal Helminth Infection|url=https://archive.org/details/sim_infection-and-immunity_2007-01_75_1/page/396|journal=Infection and Immunity|volume=75|issue=1|pages=397–407|year=2007|pmid=17043101|doi=10.1128/IAI.00664-06|pmc=1828378}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.sciencedaily.com/releases/2007/01/070117091058.htm|title=Parasite Infection May Benefit Multiple Sclerosis Patients<!-- Bot generated title -->|website=sciencedaily.com}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Co-infection with Trypanosoma brucei brucei prevents experimental autoimmune encephalomyelitis in DBA/1 mice through induction of suppressor APCs|journal=International Immunology|volume=17|issue=6|pages=721–8|year=2005|pmid=15899926|doi=10.1093/intimm/dxh253}}</ref> സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി പരാന്നഭോജികൾ ആതിഥേയന്റെ രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതാണ് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനരീതി. സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗമുള്ള ആതിഥേയന് ഇത് യാദൃച്ഛികമായ ഒരു നേട്ടം നൽകിയേക്കാം. പരാന്നഭോജികൾ വഴിയുണ്ടാകുന്ന ഇമ്മ്യൂൺ മോഡുലേഷന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല; എന്നാൽ ആന്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ഘടകങ്ങളുടെ സ്രവണം, ആതിഥേയന്റെ ഇമ്മ്യൂൺ സിഗ്നലിങ്ങിലുള്ള ഇടപെടൽ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. ചില സൂക്ഷ്മജീവികൾക്ക് സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധവും നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ''ക്ലെബ്സിയെല്ല ന്യൂമോണിയ'', ''കോക്സാക്കിവൈറസ്'' ബി എന്നിവ യഥാക്രമം അങ്കിലോസിംഗ് സ്പോണ്ടിലൈറ്റിസ്, ഡയബറ്റിസ് മെലിറ്റസ് ടൈപ്പ് 1 എന്നിവയുമായി ശക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. [[ബി-ലസികാണു|ബി-ലിംഫോസൈറ്റുകളുടെ]] പോളിക്ലോണൽ ആക്റ്റിവേഷന് കാരണമാകുന്ന സൂപ്പർ-ആന്റിജനുകൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള രോഗാണുവിന്റെ പ്രവണതയും, അതുവഴി വലിയ അളവിൽ ആന്റിബോഡികൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതും ആയിരിക്കാം ഇതിന് കാരണം. === രാസവസ്തുക്കളും മരുന്നുകളും === ചില രാസവസ്തുക്കളും മരുന്നുകളും സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ അവസ്ഥകളുടെ ഉത്ഭവവുമായോ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളെ അനുകരിക്കുന്ന അവസ്ഥകളുമായോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇവയിൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായത് ഡ്രഗ്-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസ് ആണ്. സാധാരണയായി, ഇതിന് കാരണമാകുന്ന മരുന്ന് നിർത്തുന്നതോടെ രോഗിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഭേദമാകുന്നു. സിഗരറ്റ് വലി ഇപ്പോൾ റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ് ഉണ്ടാകുന്നതിനും അതിന്റെ തീവ്രതയ്ക്കുമുള്ള ഒരു പ്രധാന അപകട ഘടകമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രോട്ടീനുകളുടെ അസാധാരണമായ സിട്രുലിനേഷനുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം, കാരണം പുകവലിയുടെ ഫലങ്ങൾ സിട്രുലിനേറ്റഡ് പെപ്റ്റൈഡുകൾക്കെതിരായ ആന്റിബോഡികളുടെ സാന്നിധ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. == വർഗ്ഗീകരണം == ഓരോ രോഗത്തിന്റെയും പ്രധാന ക്ലിനിക്കൽ-പാത്തോളജിക്കൽ സവിശേഷതകളെ ആശ്രയിച്ച് സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളെ സിസ്റ്റമിക് എന്നും ഓർഗൻ-സ്പെസിഫിക് (അവയവ-നിർദ്ദിഷ്ട) അഥവാ ലോക്കലൈസ്ഡ് എന്നും വർഗ്ഗീകരിക്കുന്നു. * '''[[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ|സിസ്റ്റമിക് ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളിൽ]]''' [[സെലിയാക് രോഗം|സീലിയാക് രോഗം]], ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസ്, ഷ്യോഗ്രെൻ സിൻഡ്രോം, സാർകോയിഡോസിസ്, സ്ക്ലിറോഡെർമ, റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്, ക്രയോഗ്ലോബുലിനീമിക് വാസ്കുലൈറ്റിസ്, ഡെർമറ്റോമിയോസിറ്റിസ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ അവസ്ഥകൾ ടിഷ്യൂ-സ്പെസിഫിക് അല്ലാത്ത ആന്റിജനുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഓട്ടോആന്റിബോഡികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പോളിമയോസിറ്റിസ് ഒരു പ്രത്യേക ടിഷ്യുവിനെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതാണെങ്കിലും, അതിലെ ഓട്ടോആന്റിജനുകൾ പലപ്പോഴും സർവ്വവ്യാപിയായ ടി-ആർഎൻഎ സിന്തറ്റേസുകളായതിനാൽ അതിനെയും ഈ ഗണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം. * ഒരു പ്രത്യേക അവയവത്തെയോ ടിഷ്യുവിനെയോ ബാധിക്കുന്ന '''ലോക്കൽ''' സിൻഡ്രോമുകൾ: ** എൻഡോക്രൈനോളജിക്കൽ: ഡയബറ്റിസ് മെലിറ്റസ് ടൈപ്പ് 1, ഹാഷിമോട്ടോസ് തൈറോയ്ഡൈറ്റിസ്, [[അഡിസൺ രോഗം|അഡിസൺസ് രോഗം]] ** ദഹനനാളം: ക്രോൺസ് രോഗം, പെർണീഷ്യസ് അനീമിയ ** ചർമ്മം: പെംഫിഗസ് വൾഗാരിസ്, [[വെള്ളപ്പാണ്ട്|വിറ്റിലിഗോ]] ** ഹെമറ്റോളജിക്കൽ: ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ ഹീമോലിറ്റിക് അനീമിയ, ഇഡിയോപതിക് ത്രോംബോസൈറ്റോപീനിക് പർപ്പുറ ** ന്യൂറോളജിക്കൽ: [[മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലീറോസിസ്|മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്]], [[മൈസ്തീനിയ|മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസ്]], [[ഓട്ടോഇമ്യൂൺ എൻസെഫാലൈറ്റിസ്|ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ എൻസെഫലൈറ്റിസ്]], ഗ്ലൂട്ടൻ അറ്റാക്സിയ == രോഗനിർണയം == സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം പ്രധാനമായും രോഗിയുടെ കൃത്യമായ രോഗചരിത്രം, ശാരീരിക പരിശോധന, പതിവ് ലബോറട്ടറി പരിശോധനകൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചാണ്. പല സിസ്റ്റമിക് വൈകല്യങ്ങളിലും നിർദ്ദിഷ്ട [[ഓട്ടോആന്റിബോഡി|ഓട്ടോആന്റിബോഡികൾ]] കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന സീറോളജിക്കൽ അസേകൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. രോഗത്തിന്റെ പുരോഗതി നിർണ്ണയിക്കാൻ ഓട്ടോആന്റിബോഡികളുടെ അളവ് പരിശോധിക്കുന്നു. ബയോപ്സി സാമ്പിളുകളുടെ ഇമ്മ്യൂണോഫ്ലൂറസെൻസ് പരിശോധനയിലൂടെയാണ് ലോക്കൽ വൈകല്യങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി നിർണ്ണയിക്കുന്നത്. == ചികിത്സകൾ == ഇമ്മ്യൂണോസപ്രഷൻ, ആന്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ചികിത്സ, [[സാന്ത്വനചികിത്സ|പാലിയേറ്റീവ്]] ചികിത്സ എന്നിവയാണ് സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾക്കുള്ള ചികിത്സകൾ. <ref name="scedu"/> സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളിൽ വീക്കം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. <ref>{{Cite journal|year=2008|title=Therapeutic benefits of regulating inflammation in autoimmunity|journal=Inflammation & Allergy - Drug Targets|volume=7|issue=3|pages=203–210|doi=10.2174/187152808785748155|pmid=18782028}}</ref> ഹാഷിമോട്ടോസ് തൈറോയ്ഡൈറ്റിസിലോ ടൈപ്പ് 1 ഡയബറ്റിസ് മെലിറ്റസിലോ നൽകുന്ന ഹോർമോൺ റീപ്ലേസ്മെന്റ് പോലുള്ള നോൺ-ഇമ്മ്യൂണോളജിക്കൽ ചികിത്സകൾ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ പ്രതികരണത്തിന്റെ ഫലങ്ങളെയാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്; അതിനാൽ ഇവ സാന്ത്വന ചികിത്സകളാണ്. ഭക്ഷണക്രമത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ സീലിയാക് രോഗത്തിന്റെ തീവ്രത പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. സ്റ്റിറോയ്ഡൽ അല്ലെങ്കിൽ നോൺ-സ്റ്റിറോയ്ഡൽ ആന്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ചികിത്സ പല രോഗങ്ങളുടെയും കോശജ്വലന ലക്ഷണങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. സിഐഡിപിക്കും ജിബിഎസിനും ഐവിഐജി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ടിഎൻഎഫ് α ആന്റഗോണിസ്റ്റുകൾ (ഉദാ. എറ്റനെർസെപ്റ്റ്), ബി സെൽ ഡിപ്ലീറ്റിംഗ് ഏജന്റായ റിറ്റുക്സിമാബ്, ആന്റി ഐഎൽ-6 റിസപ്റ്റർ ടോസിലിസുമാബ്, കോസ്റ്റിമുലേഷൻ ബ്ലോക്കറായ അബാറ്റസെപ്റ്റ് തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക ഇമ്മ്യൂണോമോഡുലേറ്ററി ചികിത്സകൾ ആർഎ ചികിത്സയിൽ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഈ ഇമ്മ്യൂണോതെറാപ്പികളിൽ ചിലത് അണുബാധയ്ക്കുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് പോലുള്ള പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. പരാന്നഭോജികളായ പ്രത്യേകതരം കുടൽ [[നിമറ്റോഡ|നെമറ്റോഡുകളെ]] (ഹെൽമിൻത്തുകൾ) രോഗിയുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സാരീതിയാണ് ഹെൽമിൻത്തിക് തെറാപ്പി. ഹുക്ക്‌വേം എന്നറിയപ്പെടുന്ന നെകാറ്റർ അമേരിക്കാനസ്, പിഗ് വിപ്‌വേം മുട്ടകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ട്രൈക്കൂറിസ് സൂയിസ് ഓവ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചുള്ള രണ്ട് ചികിത്സകളാണ് നിലവിൽ ലഭ്യമായിട്ടുള്ളത്. <ref name="Zaccone P, Fehervari Z, Phillips JM, Dunne DW, Cooke A 2006 515–23">{{Cite journal|title=Parasitic worms and inflammatory diseases|journal=Parasite Immunology|volume=28|issue=10|pages=515–23|year=2006|pmid=16965287|doi=10.1111/j.1365-3024.2006.00879.x|pmc=1618732}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=A worm's eye view of the immune system: consequences for evolution of human autoimmune disease|journal=Nature Reviews Immunology|volume=5|issue=5|pages=420–6|year=2005|pmid=15864275|doi=10.1038/nri1601}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Helminth Infection with Litomosoides sigmodontis Induces Regulatory T Cells and Inhibits Allergic Sensitization, Airway Inflammation, and Hyperreactivity in a Murine Asthma Model|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-immunology_2008-02-01_180_3/page/1792|journal=The Journal of Immunology|volume=180|issue=3|pages=1792–9|year=2008|pmid=18209076|doi=10.4049/jimmunol.180.3.1792|display-authors=etal}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Helminth infection modulates the development of allergen-induced airway inflammation|journal=International Immunology|volume=16|issue=4|pages=585–96|year=2004|pmid=15039389|doi=10.1093/intimm/dxh062|display-authors=etal}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=The immunoepidemiology of human hookworm infection|journal=Parasite Immunology|volume=26|issue=11–12|pages=443–54|year=2004|pmid=15771680|doi=10.1111/j.0141-9838.2004.00727.x}}</ref> ടി-സെൽ വാക്സിനേഷൻ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ വൈകല്യങ്ങൾക്കുള്ള ഭാവിയിലെ ചികിത്സാരീതിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. === പോഷകാഹാരവും സ്വയം രോഗപ്രതിരോധവും === വിറ്റാമിൻ ഡി/സൂര്യപ്രകാശം :* ടി സെല്ലുകളും ബി സെല്ലുകളും ഉൾപ്പെടെ മിക്ക മനുഷ്യ കോശങ്ങളിലും ടിഷ്യൂകളിലും വിറ്റാമിൻ ഡി റിസപ്റ്ററുകൾ ഉള്ളതിനാൽ, ആവശ്യത്തിന് വിറ്റാമിൻ ഡി ലഭിക്കുന്നത് രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കും. <ref name="pmid15585788">{{Cite journal|last=Holick|first=Michael|title=Sunlight and vitamin D for bone health and prevention of autoimmune diseases, cancers, and cardiovascular disease|journal=The American Journal of Clinical Nutrition|date=December 2004|volume=80|issue=6|pages=1678S–1688S|pmid=15585788|doi=10.1093/ajcn/80.6.1678S}}</ref> ടി കോശങ്ങളിലും നാച്ചുറൽ കില്ലർ കോശങ്ങളിലും പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് വിറ്റാമിൻ ഡി രോഗപ്രതിരോധ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കുവഹിക്കുന്നു. <ref name=":0">{{Cite journal|last=Yang|first=Chen-Yen|last2=Leung|first2=Patrick S. C.|last3=Adamopoulos|first3=Iannis E.|last4=Gershwin|first4=M. Eric|date=2013-10-01|title=The Implication of Vitamin D and Autoimmunity: a Comprehensive Review|journal=Clinical Reviews in Allergy & Immunology|language=en|volume=45|issue=2|pages=217–226|doi=10.1007/s12016-013-8361-3|pmid=23359064|pmc=6047889}}</ref> സീറത്തിലെ കുറഞ്ഞ വിറ്റാമിൻ ഡി അളവും മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്, ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹം, സിസ്റ്റമിക് ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസ് (സാധാരണയായി ല്യൂപ്പസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു) എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഗവേഷണങ്ങളിലൂടെ തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. <ref name=":0" /> <ref name=":1">{{Cite journal|last=Dankers|first=Wendy|last2=Colin|first2=Edgar M.|last3=Hamburg|first3=Van|last4=Piet|first4=Jan|last5=Lubberts|first5=Erik|date=2017|title=Vitamin D in Autoimmunity: Molecular Mechanisms and Therapeutic Potential|journal=Frontiers in Immunology|language=en|volume=7|pages=697|doi=10.3389/fimmu.2016.00697|pmid=28163705|pmc=5247472}}</ref> <ref name=":2">{{Cite journal|last=Agmon-Levin|first=Nancy|last2=Theodor|first2=Emanuel|last3=Segal|first3=Ramit Maoz|last4=Shoenfeld|first4=Yehuda|date=2013-10-01|title=Vitamin D in Systemic and Organ-Specific Autoimmune Diseases|journal=Clinical Reviews in Allergy & Immunology|language=en|volume=45|issue=2|pages=256–266|doi=10.1007/s12016-012-8342-y|pmid=23238772}}</ref> എന്നിരുന്നാലും ല്യൂപ്പസിൽ [[ഫോട്ടോസെൻസിറ്റിവിറ്റി മനുഷ്യരിൽ|ഫോട്ടോസെൻസിറ്റിവിറ്റി]] ഉണ്ടാകുന്നതിനാൽ സൂര്യപ്രകാശം ഒഴിവാക്കാൻ രോഗികളോട് നിർദ്ദേശിക്കാറുണ്ട്. <ref name=":0" /> <ref name=":1" /> <ref name=":2" /> വിറ്റാമിൻ ഡി റിസപ്റ്റർ ജീനിലെ പോളിമോർഫിസങ്ങൾ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളുള്ളവരിൽ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നു; ഇത് സ്വയം രോഗപ്രതിരോധത്തിൽ വിറ്റാമിൻ ഡിക്കുള്ള പങ്കിന് തെളിവ് നൽകുന്നു. <ref name=":0" /> <ref name=":1" /> ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹം, ല്യൂപ്പസ്, മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് എന്നിവയിൽ വിറ്റാമിൻ ഡി സപ്ലിമെന്റുകളുടെ ഫലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെളിവുകൾ സമ്മിശ്രമാണ്. <ref name=":0" /> <ref name=":1" /> <ref name=":2" /> ഒമേഗ-3 ഫാറ്റി ആസിഡുകൾ :* ഒമേഗ-3 ഫാറ്റി ആസിഡുകൾ ആവശ്യത്തിന് കഴിക്കുന്നത് സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന അരക്കിഡോണിക് ആസിഡിന്റെ ഫലങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്, ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ബവൽ ഡിസീസ്, ആസ്ത്മ, സോറിയാസിസ് എന്നിവയ്‌ക്ക് ഒമേഗ-3 ഫലപ്രദമായ ചികിത്സാരീതിയാണെന്ന് മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും നടത്തിയ പരീക്ഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. <ref name="simopoulos">{{Cite journal|last=Simopoulos|first=Artemis|authorlink=Artemis Simopoulos|title=Omega-3 Fatty Acids in Inflammation and Autoimmune Diseases|journal=Journal of the American College of Nutrition|year=2002|volume=21|issue=6|pages=495–505|pmid=12480795|doi=10.1080/07315724.2002.10719248}}</ref> :* മേജർ ഡിപ്രഷൻ ഒരു സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗമല്ലെങ്കിലും, അതിന്റെ ചില ശാരീരിക ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ സ്വഭാവമുണ്ട്. വിഷാദത്തിന്റെ ശാരീരിക ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന ഇന്റർഫെറോൺ ഗാമയുടെയും മറ്റ് സൈറ്റോകൈനുകളുടെയും ഉത്പാദനത്തെ ഒമേഗ-3 ഫാറ്റി ആസിഡ് തടഞ്ഞേക്കാം. വിപരീത ഫലങ്ങളുള്ള ഒമേഗ-3, ഒമേഗ-6 ഫാറ്റി ആസിഡുകൾ തമ്മിലുള്ള അസന്തുലിതാവസ്ഥ മേജർ ഡിപ്രഷന്റെ എറ്റിയോളജിയിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിക്കുന്നതിനാലാകാം ഇത്. <ref name="simopoulos" /> പ്രോബയോട്ടിക്സ് / മൈക്രോഫ്ലോറ :* പുളിപ്പിച്ച പാലുൽപ്പന്നങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവിധതരം ബാക്ടീരിയകളും മൈക്രോഫ്ലോറയും, പ്രത്യേകിച്ച് ''ലാക്ടോബാസിലസ് കേസി'', രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുകയും നോൺ-ഒബീസ് പ്രമേഹത്തിന്റെ ആരംഭം വൈകിപ്പിക്കുകയോ തടയുകയോ ചെയ്യുന്നു. ''ലാക്ടോബാസിലസ് കേസിയുടെ'' ഷിറോട്ട സ്‌ട്രെയിനിന്റെ (LcS) കാര്യത്തിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ശരിയാണ്. LcS സ്‌ട്രെയിൻ പ്രധാനമായും യൂറോപ്പിലും ജപ്പാനിലും, അപൂർവ്വമായി മറ്റിടങ്ങളിലും, ലഭിക്കുന്ന യോഗർട്ടിലും സമാന ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലുമാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. <ref name="pmid17311978">{{Cite journal|last=Matsuzaki|first=Takeshi|last2=Akimitsu Takagi|last3=Haruo Ikemura|last4=Tetsuya Matsuguchi|last5=Teruo Yokokura|title=Intestinal Microflora: Probiotics and Autoimmunity|journal=The Journal of Nutrition|date=March 2007|volume=137|issue=3|pages=798S–802S|pmid=17311978|doi=10.1093/jn/137.3.798S}}</ref> [[ആന്റിഓക്സിഡന്റ്|ആന്റിഓക്‌സിഡന്റുകൾ]] :* ഫ്രീ റാഡിക്കലുകൾ ശിശുക്കളിലും ചെറിയ കുട്ടികളിലും ടൈപ്പ്-1 പ്രമേഹത്തിന്റെ ആരംഭത്തിന് കാരണമാകുമെന്നും, അതിനാൽ ഗർഭകാലത്ത് ആന്റിഓക്‌സിഡന്റ് പദാർത്ഥങ്ങൾ കൂടുതലായി കഴിക്കുന്നതിലൂടെ ഈ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കാമെന്നും ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, 1997-2002 കാലഘട്ടത്തിൽ ഫിൻലൻഡിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ നടത്തിയ ഒരു പഠനം, ആന്റിഓക്‌സിഡന്റ് ഉപഭോഗവും പ്രമേഹ സാധ്യതയും തമ്മിൽ കാര്യമായ ബന്ധമില്ലെന്ന് നിഗമനം ചെയ്തു. <ref name="pmid18689383">{{Cite journal|last=Uusitalo|first=Liisa|last2=Mike G Kenward|last3=Suvi M Virtanen|last4=Ulla Uusitalo|last5=Jaakko Nevalainen|last6=Sari Niinistö|last7=Carina Kronberg-Kippilä|last8=Marja-Leena Ovaskainen|last9=Liisa Marjamäki|title=Intake of antioxidant vitamins and trace elements during pregnancy and risk of advanced beta cell autoimmunity in the child|url=https://archive.org/details/sim_american-journal-of-clinical-nutrition_2008-08_88_2/page/458|journal=The American Journal of Clinical Nutrition|date=August 2008|volume=88|issue=2|pages=458–464|pmid=18689383|doi=10.1093/ajcn/88.2.458}}</ref> ഈ പഠനം കൃത്യമായ അളവുകളിലൂടെയോ സപ്ലിമെന്റുകളുടെ ഉപയോഗത്തിലൂടെയോ അല്ല നടത്തിയത്; പകരം ചോദ്യാവലികളിലൂടെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ അളവ് നിരീക്ഷിച്ച് അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആന്റിഓക്‌സിഡന്റ് ഉപഭോഗം കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു. ==ഇതും കാണുക== * [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ|ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗം]] * പ്രൊട്ടക്റ്റീവ് ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി * സൈക്കോന്യൂറോഇമ്മ്യൂണോളജി == അവലംബം == {{reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == {{Medical resources | ICD10 = <!--{{ICD10|Xxx.x}}--> | ICD9 = {{ICD9|279.4}} | ICDO = | OMIM = 109100 | DiseasesDB = 28805 | MedlinePlus = | eMedicineSubj = | eMedicineTopic = | MeshID = D001327 | GeneReviewsNBK = | GeneReviewsName = | NORD = | GARDNum = | GARDName = | Orphanet = | AO = | RP = | WO = | OrthoInfo = | NCI = | Scholia = | SNOMED CT = 4301008 }} * [https://autoimmune.org/ അമേരിക്കൻ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ റിലേറ്റഡ് ഡിസീസസ് അസോസിയേഷൻ: ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സംഘടന] * [https://www.immunetolerance.org/ ഇമ്മ്യൂൺ ടോളറൻസ് നെറ്റ്‌വർക്ക്: ഒരു ഗവേഷണാധിഷ്ഠിത വിവരസഞ്ചയം] * [https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1960/summary/ നോബൽ സമ്മാനം] - "അക്വയേഡ് ഇമ്മ്യൂണോളജിക്കൽ ടോളറൻസ് കണ്ടെത്തിയതിന്" ഫ്രാങ്ക് എം. ബർനെറ്റിനും പീറ്റർ ബി. മെഡവറിനും 1960-ലെ വൈദ്യശാസ്ത്ര നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. * [https://www.immport.org/shared/home ഇമ്മ്യൂണോളജി ഡാറ്റാബേസും അനാലിസിസ് പോർട്ടലും] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20231222214904/https://www.immport.org/shared/home |date=2023-12-22 }} - ഇമ്മ്യൂണോളജി മേഖലയെ മുഴുവനായി ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു റഫറൻസ് * [https://www.niams.nih.gov/health-topics/autoimmune-diseases സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾ] - യുഎസ് നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ആർത്രൈറ്റിസ് ആൻഡ് മസ്കുലോസ്കെലെറ്റൽ ആൻഡ് സ്കിൻ ഡിസീസസ് {{Medical resources}} {{രോഗപ്രതിരോധവ്യവസ്ഥ}} {{Hypersensitivity disease by cause}} [[വർഗ്ഗം:ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇമ്മ്യൂണോളജി]] nwd4c6ntmh8fx4jfd5f0m33lmhnm4hs രക്തസ്രാവം 0 611078 4679323 4009391 2026-10-23T22:46:39Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679323 wikitext text/x-wiki {{pu|Bleeding}} {{Infobox medical condition (new) | image = Bleeding finger.jpg | caption = A bleeding wound in the finger | synonyms = Hemorrhaging, haemorrhaging, blood loss | field = [[Emergency medicine]], [[hematology]] | symptoms = | complications = [[Exsanguination]], [[hypovolemic shock]], [[coma]], [[shock (circulatory)|shock]] | onset = | duration = | types = | causes = | risks = | diagnosis = | differential = | prevention = | treatment = | medication = | prognosis = | frequency = | deaths = }} മുറിഞ്ഞ [[രക്തക്കുഴൽ|രക്തക്കുഴലുകളിൽ]] നിന്ന് [[രക്തം]] പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നതാണ് '''രക്തസ്രാവം''', അല്ലെങ്കിൽ '''രക്തനഷ്ടം''' എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. <ref name="Roth 2011 pp. 1234–1235">{{Cite book|title=Encyclopedia of Clinical Neuropsychology|last=Roth|first=Elliot J.|publisher=Springer New York|year=2011|isbn=978-0-387-79947-6|publication-place=New York, NY|pages=1234–1235|chapter=Hemorrhage|doi=10.1007/978-0-387-79948-3_2178|quote=Hemorrhage is active bleeding, in which blood escapes from the blood vessels, either into the internal organs and tissues or outside of the body.}}</ref> ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇത് '''ഹെമറേജ്''' അല്ലെങ്കിൽ '''ബ്ലീഡിംഗ്''' എന്നീ പേരുകളിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. രക്തസ്രാവം ആന്തരികമായോ ബാഹ്യമായോ സംഭവിക്കാം. വായ, മൂക്ക്, [[ചെവി]], മൂത്രനാളി, [[യോനി]], മലദ്വാരം തുടങ്ങിയ സ്വാഭാവിക ദ്വാരങ്ങളിലൂടെയോ ചർമ്മത്തിലെ ഒരു തുളയിലൂടെയോ രക്തം പുറത്തുവരാം. രക്തത്തിന്റെ അളവിൽ വൻതോതിൽ കുറവുണ്ടാകുന്നതിനെ ഹൈപ്പോവോളീമിയ എന്നും അമിതമായ രക്തനഷ്ടം മൂലമുള്ള മരണത്തെ എക്സാൻഗ്വിനേഷൻ എന്നും വിളിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://dictionary.reference.com/browse/exsanguination|title=Dictionary Definitions of Exsanguination|access-date=2007-06-18|publisher=Reference.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20070711062056/http://dictionary.reference.com/browse/exsanguination|archive-date=2007-07-11}}</ref> സാധാരണഗതിയിൽ, ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് മൊത്തം രക്തത്തിന്റെ 10-15% വരെ നഷ്ടം ([[രക്തദാനം|രക്തദാനത്തിൽ]] ദാതാവിന്റെ രക്തത്തിന്റെ 8-10% ആണ് എടുക്കുന്നത്) ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ സഹിക്കാൻ കഴിയും. <ref>{{Cite web|url=http://www.blood.co.uk/pages/b36faint.html|title=Blood Donation Information|access-date=2007-06-18|publisher=UK National Blood Service|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928035216/http://www.blood.co.uk/pages/b36faint.html <!-- Bot retrieved archive -->|archive-date=2007-09-28}}</ref> രക്തസ്രാവം നിർത്തുകയോ നിയന്ത്രിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനെ ഹീമോസ്റ്റാസിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ഇത് [[പ്രഥമശുശ്രൂഷ|പ്രഥമശുശ്രൂഷയുടെയും]] [[ശസ്ത്രക്രിയ|ശസ്ത്രക്രിയയുടെയും]] ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്. == തരങ്ങൾ == * തല ** ഇൻട്രാക്രേനിയൽ ഹെമറേജ് - തലയോട്ടിക്കുള്ളിലെ രക്തസ്രാവം. ** [[മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം|സെറിബ്രൽ ഹെമറേജ്]] - മസ്തിഷ്ക കലകൾക്കുള്ളിൽത്തന്നെ രക്തസ്രാവം സംഭവിക്കുന്ന ഒരു തരം ഇൻട്രാക്രേനിയൽ രക്തസ്രാവം. ** [[മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം|ഇൻട്രാസെറിബ്രൽ ഹെമറേജ്]] - തലയ്ക്കുള്ളിലെ രക്തക്കുഴൽ പൊട്ടുന്നതു മൂലം തലച്ചോറിലുണ്ടാകുന്ന രക്തസ്രാവം. [[മസ്തിഷ്കാഘാതം|ഹെമറാജിക് സ്ട്രോക്ക്]] കൂടി കാണുക. ** ഏതെങ്കിലും പാത്തോളജിക്കൽ പ്രക്രിയ മൂലം സബ്അരക്‌നോയിഡ് സ്‌പെയ്‌സിൽ രക്തം കാണപ്പെടുന്നതിനെയാണ് സബ്അരക്‌നോയിഡ് ഹെമറേജ് (എസ്എഎച്ച്) എന്ന് പറയുന്നത്. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ സാധാരണയായി ഈ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബെറി അനൂറിസം അല്ലെങ്കിൽ ആർട്ടീരിയോവീനസ് മാൽഫോർമേഷൻ (AVM) എന്നിവ മൂലമുള്ള നോൺട്രോമാറ്റിക് (പരിക്ക് മൂലമല്ലാത്ത) രക്തസ്രാവങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാനാണ്. <ref name="Roth 2011 pp. 2423–2423">{{Cite book|title=Encyclopedia of Clinical Neuropsychology|last=Roth|first=Elliot J.|publisher=Springer New York|year=2011|publication-place=New York, NY|pages=2423|chapter=Subarachnoid Hemorrhage (Aneurysmal subarachnoid hemorrhage)|doi=10.1007/978-0-387-79948-3_2201|quote=A subarachnoid hemorrhage (SAH) is bleeding into the subarachnoid space that exists between the arachnoid and pia membranes that surround the brain.}}</ref> ഈ ലേഖനത്തിന്റെ വ്യാപ്തി ഈ നോൺട്രോമാറ്റിക് ഹെമറേജുകളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. * കണ്ണുകൾ ** സബ്‌കൺജങ്ക്റ്റിവൽ ഹെമറേജ് - [[സ്ക്ലീറ|സ്ക്ലീറയിലെ]] (കണ്ണിന്റെ വെള്ളഭാഗം) പൊട്ടിയ രക്തക്കുഴലിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന ചുവന്ന കണ്ണ്. തുമ്മൽ, ചുമ, ഛർദ്ദി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ആയാസം തുടങ്ങിയ കാരണങ്ങളാൽ ഇത് സംഭവിക്കാം. * മൂക്ക് ** എപ്പിസ്റ്റാക്സിസ് - മൂക്കിൽ നിന്നുള്ള രക്തസ്രാവം * വായ ** പല്ല് പൊട്ടൽ - പല്ല് നഷ്ടപ്പെടൽ ** ഹെമറ്റെമെസിസ് - പുതിയ രക്തം ഛർദ്ദിക്കൽ ** ഹീമോപ്റ്റിസിസ് - ചുമയ്ക്കുമ്പോൾ ശ്വാസകോശത്തിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നത് * ശ്വാസകോശം ** പൾമണറി ഹെമറേജ് * ദഹനനാളം ** മുകളിലെ ദഹനനാളത്തിലെ രക്തസ്രാവം (അപ്പർ ഗാസ്ട്രോഇൻടെസ്റ്റിനൽ ബ്ലീഡ്) ** താഴത്തെ ദഹനനാളത്തിലെ രക്തസ്രാവം (ലോവർ ഗാസ്ട്രോഇൻടെസ്റ്റിനൽ ബ്ലീഡ്) ** ഒക്കൾട്ട് ഗാസ്ട്രോഇൻടെസ്റ്റിനൽ ബ്ലീഡ് * മൂത്രനാളി ** ഹെമറ്റൂറിയ - മൂത്രത്തിൽ രക്തം * ഗൈനക്കോളജിക്കൽ ** [[യോനിയിൽ നിന്നുള്ള രക്തസ്രാവം]] *** പ്രസവാനന്തര രക്തസ്രാവം (പോസ്റ്റ്പാർട്ടം ഹെമറേജ്) *** [[ക്രമരഹിതമായ ആർത്തവം|ബ്രേക്ക്ത്രൂ ബ്ലീഡിങ്]] ** അണ്ഡാശയ രക്തസ്രാവം - [[പോളി സിസ്റ്റിക്‌ ഓവറി ഡിസീസ്‌|പോളിസിസ്റ്റിക് ഓവറി സിൻഡ്രോം]] ഉള്ള മെലിഞ്ഞ രോഗികളിൽ [[ട്രാൻസ്‌വജൈനൽ ഓസൈറ്റ് റിട്രീവൽ|ട്രാൻസ്‌വജൈനൽ ഓസൈറ്റ് റിട്രീവലിനിടെ]] ഉണ്ടാകാവുന്ന ഒരു സങ്കീർണതയാണിത്. <ref name="Liberty">{{Cite journal|title=Ovarian hemorrhage after transvaginal ultrasonographically guided oocyte aspiration: a potentially catastrophic and not so rare complication among lean patients with polycystic ovary syndrome|journal=Fertil. Steril.|volume=93|issue=3|pages=874–879|date=December 2008|pmid=19064264|doi=10.1016/j.fertnstert.2008.10.028}}</ref> * മലദ്വാരം ** മെലീന - അപ്പർ ഗാസ്ട്രോഇൻടെസ്റ്റിനൽ ബ്ലീഡ് ** ഹെമറ്റോചെസിയ - ലോവർ ഗാസ്ട്രോഇൻടെസ്റ്റിനൽ ബ്ലീഡ്, അല്ലെങ്കിൽ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള അപ്പർ ഗാസ്ട്രോഇൻടെസ്റ്റിനൽ ബ്ലീഡ് * രക്തക്കുഴലുകൾ ** പൊട്ടിയ [[അന്യൂറിസം|അനൂറിസം]] ** അയോർട്ടിക് ട്രാൻസെക്ഷൻ ** ഐട്രോജെനിക് പരിക്ക് == കാരണങ്ങൾ == പരിക്ക്, രോഗാവസ്ഥ, അല്ലെങ്കിൽ ഇവ രണ്ടും ചേർന്ന് എന്നിവയിലേതെങ്കിലും മൂലമാണ് രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാകുന്നത്. === പരിക്ക് === ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ|പരിക്കുകൾ]] (ട്രോമാറ്റിക് ഇഞ്ചുറി) മൂലം രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാകാം. രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന വ്യത്യസ്ത തരം [[മുറിവ്|മുറിവുകളുണ്ട്]]. അവയിൽ ചിലത്: * ഉരച്ചിൽ - അബ്രേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രേസ് എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ബാഹ്യവസ്തു ചർമ്മത്തിൽ ഉരസുന്നതു മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്; സാധാരണയായി ഇത് പുറംതൊലിക്ക് താഴേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നില്ല. * [[ചർമ രോഗങ്ങൾ|എക്സ്കോറിയേഷൻ]] - ഉരച്ചിൽ പോലെ ചർമ്മത്തിന്റെ യാന്ത്രികമായ നാശം മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്, എന്നിരുന്നാലും ഇതിന് അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു മെഡിക്കൽ കാരണമുണ്ടാകും. * ഹെമറ്റോമ - രക്തക്കുഴലുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നതു മൂലം ഉണ്ടാകുന്നു; ഇത് തൊലിക്കടിയിൽ രക്തം കെട്ടിക്കിടക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു. * [[മുറിവ്|ലാസറേഷൻ]] - കലകളിലേക്ക് മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ തുളച്ചുകയറുന്നതു മൂലമോ പ്രസവം പോലെയുള്ളവ മൂലമോ ഉണ്ടാകുന്ന മുറിവ്. * ഇൻസിഷൻ - ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ സ്കാൽപെൽ പോലുള്ളവ ഉപയോഗിച്ച് ശരീരകലയിലോ അവയവത്തിലോ ഉണ്ടാക്കുന്ന മുറിവ്. * പഞ്ചർ വൂണ്ട് - ആണി, സൂചി അല്ലെങ്കിൽ കത്തി പോലുള്ളവ ചർമ്മത്തിലേക്കും അതിനടിയിലെ പാളികളിലേക്കും തുളച്ചുകയറുന്നതു മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. * കൺട്യൂഷൻ - ചതവ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ചർമ്മത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിന് താഴെയുള്ള കലകളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ആഘാതം മൂലമാണ് ഇത് ഉണ്ടാകുന്നത്. * ക്രഷ് ഇഞ്ചുറി - ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്ന വലിയ തോതിലുള്ള ബലം മൂലം സംഭവിക്കുന്നത്. പരിക്കിന്റെ വ്യാപ്തി ഉടനടി പ്രകടമാകണമെന്നില്ല. * ബാലിസ്റ്റിക് ട്രോമ - തോക്ക് പോലുള്ള ഒരു പ്രൊജക്റ്റൈൽ ആയുധം മൂലം സംഭവിക്കുന്നത്. ഇതിൽ രണ്ട് ബാഹ്യ മുറിവുകളും (വസ്തു അകത്തേക്ക് കയറുന്നതും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതുമായ മുറിവുകൾ) അവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഒരു മുറിവും ഉൾപ്പെടാം. പരിക്കിന്റെ രീതി, വിലയിരുത്തൽ, ചികിത്സ എന്നിവ പരിക്ക് സംഭവിച്ച വിധമനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടും. മൂർച്ചയില്ലാത്ത വസ്തുക്കൾ മൂലമുള്ള ആഘാതം ഒരു ഷോക്ക് ഇഫക്റ്റ് വഴിയാണ് പരിക്കേൽപ്പിക്കുന്നത്. മുറിവുകൾ പലപ്പോഴും നേർരേഖയിലായിരിക്കില്ല; ചർമ്മം പൊട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ പരിക്ക് ദൃശ്യമാകണമെന്നുമില്ല. വസ്തുക്കൾ തുളച്ചുകയറുമ്പോൾ ചെറിയൊരു ഉപരിതലത്തിൽ കൂടുതൽ ഊർജ്ജം പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ, കാര്യമായ പരിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കുറച്ച് ഊർജ്ജം മതിയാകും. അസ്ഥിയും തലച്ചോറും ഉൾപ്പെടെ ഏത് ശരീരാവയവത്തിനും പരിക്കേൽക്കുകയും രക്തസ്രാവമുണ്ടാകുകയും ചെയ്യാം. രക്തസ്രാവം പെട്ടെന്ന് പ്രകടമാകണമെന്നില്ല; കരൾ, വൃക്ക, പ്ലീഹ തുടങ്ങിയ ആന്തരിക അവയവങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉദരാശയത്തിലേക്ക് രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാകാം. മലാശയം, മൂക്ക്, ചെവി തുടങ്ങിയ ശരീരദ്വാരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രക്തസ്രാവം ആന്തരിക രക്തസ്രാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കാം. === രോഗാവസ്ഥ === "മെഡിക്കൽ ബ്ലീഡിംഗ്" എന്നത് അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു രോഗാവസ്ഥയുടെ ഫലമായി ഉണ്ടാകുന്ന രക്തസ്രാവത്തെ (അതായത്, പരിക്ക് മൂലം നേരിട്ട് സംഭവിക്കാത്തവ) സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 3 അടിസ്ഥാന രീതികളിലുള്ള തകരാറുകളുടെ ഫലമായി [[രക്തക്കുഴൽ|രക്തക്കുഴലുകളിൽ]] നിന്ന് രക്തം നഷ്ടപ്പെടാം. * [[രക്തം|ഇൻട്രാവാസ്കുലർ മാറ്റങ്ങൾ]] - രക്തക്കുഴലുകൾക്കുള്ളിലെ രക്തത്തിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ (ഉദാ. ↑ [[രക്തസമ്മർദ്ദം]], ↓ [[രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ|കട്ടപിടിക്കൽ ഘടകങ്ങൾ]] മുതലായവ) * [[രക്തക്കുഴൽ|ഇൻട്രാമ്യൂറൽ മാറ്റങ്ങൾ]] - രക്തക്കുഴലുകളുടെ ഭിത്തികൾക്കുള്ളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ (ഉദാ. [[അന്യൂറിസം|അനൂറിസം]], ഡിസെക്ഷനുകൾ, എവിഎം, വാസ്കുലിറ്റൈഡുകൾ മുതലായവ) * രക്തക്കുഴലുകൾക്ക് പുറത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ (ഉദാ: [[ഹെലികോബാക്റ്റർ പൈലോറി|''എച്ച് പൈലോറി'']] അണുബാധ, ബ്രെയിൻ ആബ്സെസ്, ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ മുതലായവ) ചില രോഗാവസ്ഥകൾ രോഗികളിൽ രക്തസ്രാവ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും. ശരീരത്തിന്റെ സാധാരണ ഹീമോസ്റ്റാറ്റിക് (രക്തസ്രാവനിയന്ത്രണ) പ്രവർത്തനങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന അവസ്ഥകളാണിവ. അത്തരം അവസ്ഥകൾ രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ഹീമോസ്റ്റാസിസിൽ നിരവധി ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഹീമോസ്റ്റാറ്റിക് സംവിധാനത്തിന്റെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളിൽ [[പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റ്|പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകളും]] [[രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ|കട്ടപിടിക്കൽ]] സംവിധാനവും ഉൾപ്പെടുന്നു. രക്തക്കുഴലുകളുടെ ഭിത്തിയിൽ ഒരു പ്ലഗ് രൂപപ്പെടുത്തി രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ സഹായിക്കുന്ന ചെറിയ രക്തഘടകങ്ങളാണ് [[പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റ്|പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ]]. രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന പലതരം പദാർത്ഥങ്ങളും പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. രക്തസ്രാവ സാധ്യത വർദ്ധിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണങ്ങളിലൊന്ന് നോൺ-സ്റ്റിറോയിഡൽ ആന്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി മരുന്നുകളുടെ (NSAIDs) ഉപയോഗമാണ്. ഈ മരുന്നുകളുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആസ്പിരിൻ ആണ്; ഇത് ത്രോംബോക്സെയ്ൻ ഉത്പാദനത്തെ തടയുന്നു. നോൺ-സ്റ്റിറോയിഡൽ ആന്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി മരുന്നുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഐബുപ്രോഫെൻ) [[പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റ്|പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകളുടെ]] പ്രവർത്തനത്തെ തടയുകയും അതുവഴി രക്തസ്രാവ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആസ്പിരിന്റെ പ്രഭാവം മാറ്റാനാവാത്തതാണ്; അതിനാൽ, പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ പുതുതായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ (ഏകദേശം പത്ത് ദിവസം) ആസ്പിരിന്റെ ഫലം നിലനിൽക്കും. "ഐബുപ്രോഫെൻ" (മോട്രിൻ) പോലുള്ള മറ്റ് നോൺ-സ്റ്റിറോയിഡൽ ആന്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി മരുന്നുകളുടെയും അനുബന്ധ മരുന്നുകളുടെയും പ്രഭാവം റിവേഴ്‌സിബിൾ ആണ്; അതിനാൽ പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകളിലുള്ള അവയുടെ പ്രഭാവം ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കില്ല. [[രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ|രക്തം കട്ടപിടിക്കലിനെക്കുറിച്ചുള്ള]] ലേഖനത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ, രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതിനായി സങ്കീർണ്ണമായ രീതിയിൽ പരസ്പരം പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിരവധി ഘടകങ്ങളുണ്ട്. ഇത്തരം ഘടകങ്ങളുടെ കുറവുകൾ ക്ലിനിക്കൽ രക്തസ്രാവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫാക്ടർ VIII-ന്റെ കുറവ് ക്ലാസിക് ഹീമോഫീലിയ എയ്ക്ക് കാരണമാകുമ്പോൾ, ഫാക്ടർ IX-ന്റെ കുറവ് "ക്രിസ്മസ് രോഗത്തിന്" (ഹീമോഫീലിയ ബി) കാരണമാകുന്നു. ഫാക്ടർ VIII-നെതിരായ ആന്റിബോഡികൾ ഫാക്ടർ VII-നെ നിർജ്ജീവമാക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമാകുകയും ചെയ്യും. പ്രായമായ രോഗികളിലും [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി|സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ]] രോഗങ്ങളുള്ളവരിലും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു അപൂർവ അവസ്ഥയാണിത്. മറ്റൊരു സാധാരണ രക്തസ്രാവ രോഗമാണ് വോൺ വില്ലെബ്രാൻഡ് രോഗം. പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകളെ സജീവമാക്കുന്നതിൽ പങ്കുള്ള "വോൺ വില്ലെബ്രാൻഡ്" ഘടകത്തിന്റെ കുറവോ അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനമോ മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. ഫാക്ടർ XIII അല്ലെങ്കിൽ ഫാക്ടർ VII പോലെയുള്ള മറ്റ് ഘടകങ്ങളുടെ കുറവുകളും ഇടയ്ക്കിടെ കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അവ കഠിനമായ രക്തസ്രാവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണമെന്നില്ല എന്നതിനാൽ സാധാരണയായി രോഗനിർണ്ണയം ചെയ്യപ്പെടാറില്ല. നോൺ-സ്റ്റിറോയിഡൽ ആന്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി മരുന്നുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രക്തസ്രാവത്തിനു പുറമേ, രക്തസ്രാവത്തിനുള്ള മറ്റൊരു സാധാരണ കാരണമാണ് വാർഫറിൻ ("കൗമാഡിൻ" തുടങ്ങിയവ) എന്ന മരുന്ന്. മറ്റ് മരുന്നുകളുമായുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനം മൂലം രക്തസ്രാവ സാധ്യത ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കാമെന്നതിനാൽ ഈ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വാർഫറിൻ കുടലിലെ [[ജീവകം കെ|വിറ്റാമിൻ കെ]] ഉത്പാദനത്തെ തടയുന്നു. കരളിൽ, രക്തം കട്ടപിടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന II, VII, IX, X എന്നീ ഘടകങ്ങളുടെ ഉത്പാദനത്തിന് വിറ്റാമിൻ കെ ആവശ്യമാണ്. വാർഫറിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രക്തസ്രാവത്തിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണങ്ങളിലൊന്ന് ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ കഴിക്കുന്നതാണ്. കുടലിലെ ബാക്ടീരിയകൾ വിറ്റാമിൻ കെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, എന്നാൽ ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ ഇവയെ നശിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വിറ്റാമിൻ കെയുടെ അളവ് കുറയ്ക്കുകയും തന്മൂലം ഈ കട്ടപിടിക്കൽ ഘടകങ്ങളുടെ ഉത്പാദനം കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റ് പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അപര്യാപ്തതകൾക്ക് പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റ് ട്രാൻസ്ഫ്യൂഷൻ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം; അതേസമയം കട്ടപിടിക്കൽ ഘടകങ്ങളുടെ കുറവുകൾക്ക് ഫ്രഷ് ഫ്രോസൺ പ്ലാസ്മയോ, ഹീമോഫീലിയ രോഗികൾക്ക് ഫാക്ടർ VIII പോലുള്ള പ്രത്യേക കട്ടപിടിക്കൽ ഘടകങ്ങളോ നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം. === അണുബാധ === [[എബോള]], മാർബർഗ് വൈറസ് രോഗം, [[മഞ്ഞപ്പനി]] തുടങ്ങിയ അണുബാധകൾ രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമാകും. == രോഗനിർണയം / ഇമേജിംഗ് == [[Dioxaborolane|ഡയോക്‌സാബോറോലൻ]] രസതന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് [[അരുണരക്താണു|ചുവന്ന രക്താണുക്കളെ]] റേഡിയോ ആക്ടീവ് ഫ്ലൂറൈഡ് ([[Fluorine-18|<sup>18</sup>F]]) കൊണ്ട് ലേബൽ ചെയ്യാൻ സാധിക്കും; ഇതുവഴി ഇൻട്രാസെറിബ്രൽ ഹെമറേജുകളുടെ പോസിട്രോൺ എമിഷൻ ടോമോഗ്രാഫി (പിഇടി) ഇമേജിംഗ് സാധ്യമാകുന്നു. <ref>{{Cite journal|last=Wang|first=Ye|last2=An|first2=Fei-Fei|last3=Chan|first3=Mark|last4=Friedman|first4=Beth|last5=Rodriguez|first5=Erik A|last6=Tsien|first6=Roger Y|last7=Aras|first7=Omer|last8=Ting|first8=Richard|date=2017-01-05|title=18F-positron-emitting/fluorescent labeled erythrocytes allow imaging of internal hemorrhage in a murine intracranial hemorrhage model|journal=Journal of Cerebral Blood Flow & Metabolism|volume=37|issue=3|pages=776–786|language=en|doi=10.1177/0271678x16682510|pmid=28054494|pmc=5363488}}</ref> === വർഗ്ഗീകരണം === [[പ്രമാണം:Eye_hemorrhage.jpg|ലഘുചിത്രം| [[ലാസിക് സർജറി|ലാസിക്കിന്]] ശേഷമുള്ള സാധാരണവും താരതമ്യേന ചെറുതുമായ സങ്കീർണതയാണ് സബ്‌കൺജങ്ക്റ്റിവൽ ഹെമറേജ്.]] [[പ്രമാണം:Pulmonary_haemorrhage_-_high_mag.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| പൾമണറി ഹെമറേജിൽ കാണുന്നതുപോലെ, ഹീമോസിഡെറിൻ അടങ്ങിയ ആൽവിയോളാർ മാക്രോഫേജുകൾ (ഇരുണ്ട തവിട്ട്) കാണിക്കുന്ന [[മൈക്രോഗ്രാഫ്]]. എച്ച്&ഇ സ്റ്റെയിൻ]] ==== രക്തനഷ്ടം ==== അമേരിക്കൻ കോളേജ് ഓഫ് സർജൻസിന്റെ അഡ്വാൻസ്ഡ് ട്രോമ ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് (ATLS) പ്രകാരം രക്തസ്രാവത്തെ നാല് ക്ലാസുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. <ref name="EM2004">{{Cite book|title=Emergency Medicine: A Comprehensive Study Guide, Sixth edition|vauthors=Manning JE|date=2003-11-04|publisher=McGraw Hill Professional|isbn=978-0-07-150091-3|veditors=Tintinalli JE, Kelen GD, Stapczynski JS|page=227|chapter=Fluid and Blood Resuscitation}}</ref> * '''ക്ലാസ് I രക്തസ്രാവത്തിൽ''' രക്തത്തിന്റെ അളവിന്റെ 15% വരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ജീവലക്ഷണങ്ങളിൽ (വൈറ്റൽ സൈൻസ്) സാധാരണയായി മാറ്റമുണ്ടാകില്ല; ഫ്ലൂയിഡ് റിസസിറ്റേഷൻ സാധാരണയായി ആവശ്യമില്ല. * '''ക്ലാസ് II രക്തസ്രാവത്തിൽ''' മൊത്തം രക്തത്തിന്റെ 15-30% നഷ്ടപ്പെടുന്നു. സിസ്റ്റോളിക്, ഡയസ്റ്റോളിക് രക്തസമ്മർദ്ദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കുറയുകയും രോഗിക്ക് പലപ്പോഴും [[ടാക്കികാർഡിയ|ടാക്കിക്കാർഡിയ]] (വേഗത്തിലുള്ള ഹൃദയമിടിപ്പ്) ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യാം. ശരീരം പെരിഫറൽ വാസോകൺസ്ട്രിക്ഷൻ വഴി രക്തനഷ്ടം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ചർമ്മം വിളറിയതായി കാണപ്പെടാനും സ്പർശിക്കുമ്പോൾ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടാനും തുടങ്ങും. രോഗിയുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ പ്രകടമാകാം. ക്രിസ്റ്റലോയിഡുകൾ ([[സലൈൻ (മരുന്ന്)|സലൈൻ ലായനി]] അല്ലെങ്കിൽ ലാക്റ്റേറ്റഡ് റിംഗർ) ഉപയോഗിച്ചുള്ള വോളിയം റിസസിറ്റേഷൻ മാത്രമാണ് ഈ അവസ്ഥയിൽ സാധാരണയായി ആവശ്യമുള്ളത്. രക്തപ്പകർച്ച സാധാരണയായി ആവശ്യമില്ല. * '''ക്ലാസ് III രക്തസ്രാവത്തിൽ''' രക്തത്തിന്റെ അളവിന്റെ 30-40% നഷ്ടപ്പെടുന്നു. രോഗിയുടെ [[രക്തസമ്മർദ്ദം]] കുറയുകയും ഹൃദയമിടിപ്പ് വർദ്ധിക്കുകയും പെരിഫറൽ ഹൈപ്പോപെർഫ്യൂഷനും (ഷോക്ക്) കാപ്പിലറി റീഫിൽ കുറയലും സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഒപ്പം രോഗിയുടെ മാനസിക നില വഷളാകുന്നു. ക്രിസ്റ്റലോയിഡ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള റിസസിറ്റേഷനും രക്തപ്പകർച്ചയും സാധാരണയായി ആവശ്യമാണ്. * '''ക്ലാസ് IV രക്തസ്രാവത്തിൽ''' രക്തചംക്രമണത്തിലുള്ള രക്തത്തിന്റെ 40% നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ശരീരത്തിന് താങ്ങാവുന്ന രക്തനഷ്ടത്തിന്റെ പരിധി എത്തുന്നതിനാൽ, മരണം തടയാൻ ഫ്ലൂയിഡ് റിസസിറ്റേഷൻ ആവശ്യമാണ്. ഈ വർഗ്ഗീകരണം അടിസ്ഥാനപരമായി ഹൈപ്പോവോളീമിക് ഷോക്കിന്റെ ഘട്ടങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സമാനമാണ്. മികച്ച ശാരീരികവും [[രക്തചംക്രമണവ്യൂഹം|ഹൃദയസംബന്ധവുമായ]] ആരോഗ്യമുള്ള വ്യക്തികളിൽ, ഹൃദയധമനികളുടെ തകർച്ച അനുഭവപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ശരീരം കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി രക്തനഷ്ടത്തോട് പ്രതികരിക്കും. പ്രായമായ രോഗികൾക്കോ വിട്ടുമാറാത്ത രോഗാവസ്ഥകളുള്ളവർക്കോ രക്തനഷ്ടം സഹിക്കാനുള്ള ശേഷി കുറവായിരിക്കാം. ==== മാസീവ് ഹെമറേജ് (വൻ രക്തസ്രാവം) ==== വൻതോതിലുള്ള രക്തസ്രാവത്തിന് സാർവത്രികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട നിർവചനം ഇല്ലെങ്കിലും, മാസീവ് ഹെമറേജ് തിരിച്ചറിയാൻ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉപയോഗിക്കാം: "(i) 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചംക്രമണത്തിലുള്ള ആകെ രക്തത്തിന്റെ അളവ് കവിയുന്ന രക്തനഷ്ടം, (ii) ചംക്രമണത്തിലുള്ള ആകെ രക്തത്തിന്റെ 50% രക്തനഷ്ടം 3-മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, (iii) 150 മില്ലി/മിനിറ്റിൽ കൂടുതലുള്ള രക്തനഷ്ടം, അല്ലെങ്കിൽ (iv) പ്ലാസ്മയും പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റും ആവശ്യമായി വരുന്ന തരം രക്തനഷ്ടം." <ref name="pmid21490815">{{Cite journal|title=Risk and crisis management in intraoperative hemorrhage: Human factors in hemorrhagic critical events|journal=Korean J Anesthesiol|volume=60|issue=3|pages=151–60|date=March 2011|pmid=21490815|pmc=3071477|doi=10.4097/kjae.2011.60.3.151}}</ref> ==== ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ==== [[ലോകാരോഗ്യസംഘടന|ലോകാരോഗ്യ സംഘടന]] രക്തസ്രാവത്തിന്റെ തീവ്രത അളക്കാൻ ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഗ്രേഡിംഗ് സ്കെയിൽ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. <ref name="pmid17043016">{{Cite journal|title=The risk of bleeding in thrombocytopenic patients with acute myeloid leukemia|journal=Haematologica|volume=91|issue=11|pages=1530–37|date=November 2006|pmid=17043016}}</ref> {| class="wikitable" |ഗ്രേഡ് 0 | രക്തസ്രാവം ഇല്ല; |- | ഗ്രേഡ് 1 | പെറ്റീഷ്യൽ രക്തസ്രാവം; |- | ഗ്രേഡ് 2 | നേരിയ രക്തനഷ്ടം (ചികിത്സാപരമായി പ്രാധാന്യമുള്ളത്); |- | ഗ്രേഡ് 3 | വലിയ രക്തനഷ്ടം, രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമാണ് (കഠിനമായത്); |- | ഗ്രേഡ് 4 | ഡെബിലിറ്റേറ്റിങ് (ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന) രക്തനഷ്ടം, റെറ്റിനൽ അല്ലെങ്കിൽ സെറിബ്രൽ, മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു |} == ചികിത്സ == ത്വക്കിന് പരിക്കേറ്റുണ്ടാകുന്ന രക്തസ്രാവം പലപ്പോഴും നേരിട്ട് മർദ്ദം പ്രയോഗിച്ചാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്. <ref>{{Cite web|url=https://www.mayoclinic.org/first-aid/first-aid-severe-bleeding/basics/art-20056661|title=Severe bleeding: First aid|access-date=15 June 2020|website=Mayo Clinic|language=en}}</ref> ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ രോഗികളിൽ ഷോക്കിന്റെ സങ്കീർണതകൾ തടയാൻ ടൂർണിക്കറ്റുകൾ സഹായകമാണ്. <ref>{{Cite journal|last=Scerbo|first=MH|last2=Holcomb|first2=JB|last3=Taub|first3=E|last4=Gates|first4=K|last5=Love|first5=JD|last6=Wade|first6=CE|last7=Cotton|first7=BA|title=The Trauma Center Is Too Late: Major Limb Trauma Without a Pre-hospital Tourniquet Has Increased Death From Hemorrhagic Shock|journal=J Trauma Acute Care Surg|date=December 2017|volume=83|issue=6|pages=1165–1172|doi=10.1097/TA.0000000000001666|pmid=29190257}}</ref> ക്ലിനിക്കലി പ്രാധാന്യമുള്ള രക്തസ്രാവമുള്ള രോഗികളിൽ ആന്റികൊയാഗുലന്റ് മരുന്നുകൾ നിർത്തേണ്ടി വന്നേക്കാം. <ref>{{Cite web|url=https://www.acc.org/latest-in-cardiology/articles/2019/10/07/14/29/managing-anticoagulant-related-bleeding-in-patients-with-venous-thromboembolism|title=Managing Anticoagulant-related Bleeding in Patients with Venous Thromboembolism|access-date=15 June 2020|last=Hanigan|first=Sarah|last2=Barnes|first2=Geoffrey D|website=American College of Cardiology}}</ref> അമിതമായ അളവിൽ രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ട രോഗികൾക്ക് രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. <ref>{{Cite journal|last=Nunez|first=TC|last2=Cotton|first2=BA|title=Transfusion Therapy in Hemorrhagic Shock|journal=Curr Opin Crit Care|date=December 2009|volume=15|issue=6|pages=536–41|doi=10.1097/MCC.0b013e328331575b|pmid=19730099|pmc=3139329}}</ref> യുദ്ധമുഖത്ത് രക്തസ്രാവം തടയാനും മുറിവുകൾ അടയ്ക്കാനുമായി [[സൈനോ അക്രിലേറ്റ്|സയനോഅക്രിലേറ്റ് പശ]] ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി വികസിപ്പിച്ചതും ആദ്യമായി പ്രയോഗിച്ചതും [[വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം|വിയറ്റ്നാം യുദ്ധത്തിലാണ്]]. പരമ്പരാഗത തുന്നലുകൾക്ക് പകരം, ചർമ്മതലത്തിൽ അടയ്ക്കേണ്ട ചെറിയ മുറിവുകൾക്ക് ചിലപ്പോൾ "സൂപ്പർ ഗ്ലൂ"വിന്റെ മെഡിക്കൽ പതിപ്പായ സ്കിൻ ഗ്ലൂ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. <ref>{{Cite web|url=https://www.nhs.uk/common-health-questions/accidents-first-aid-and-treatments/how-do-i-care-for-a-wound-treated-with-skin-glue/|title=How do I care for a wound treated with skin glue?|access-date=2022-12-10|date=2018-06-26|website=nhs.uk|language=en}}</ref> == പദോൽപ്പത്തി == തീവ്രമായ രക്തസ്രാവം എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന ഹൈമറെജിയ (''αἱμορραγία)'' എന്ന പുരാതന ഗ്രീക്ക് പദത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഹൈമറെജിയ എന്ന ലാറ്റിൻ പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഹെമറേജ് എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പദത്തിന്റെ ഉത്പത്തി. == ഇതും കാണുക == * [[Anaesthesia Trauma and Critical Care|അനസ്തേഷ്യ ട്രോമ ആൻഡ് ക്രിട്ടിക്കൽ കെയർ]] * [[അന്യൂറിസം|അനൂറിസം]] * ഓട്ടോഹെമറെജിങ് * [[അനീമിയ]] * [[രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ]] * കൺട്യൂഷൻ * [[ഹെമറ്റോഫാജി|ഹീമോഫേജ്]] * [[ഹീമോഫീലിയ]] * ഹെമറ്റോമ * ഇസ്തിഹാദ == അവലംബം == {{Reflist|30em}} == പുറംകണ്ണികൾ == {{Medical resources}} {{First aid|state=expanded}} {{Bleeding and clotting disorders|us=y}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:രക്തസ്രാവം]] t6oldnm9h87q81wmj5qmxjkplg6ndqu രക്തപരിശോധന 0 611250 4679273 4143148 2026-10-23T19:48:32Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679273 wikitext text/x-wiki {{pu|Blood test}} [[പ്രമാണം:Hematology_.jpg|ലഘുചിത്രം| ആധുനിക ആശുപത്രി ഹീമറ്റോളജി ലബോറട്ടറി]] ഒരു രക്തസാമ്പിളിൽ നടത്തുന്ന ലബോറട്ടറി വിശകലനമാണ് '''രക്തപരിശോധന'''. ഇതിനായി [[രക്തം]] സാധാരണയായി കൈയിലെ [[സിര|സിരയിൽ]] നിന്ന് [[ഹൈപ്പോഡെർമിക് സൂചി]] ഉപയോഗിച്ചോ വിരലിൽ കുത്തിയോ എടുക്കുന്നു. [[ഗ്ലൂക്കോസ് പരിശോധന|ഗ്ലൂക്കോസ് പരിശോധന]], കൊളസ്ട്രോൾ പരിശോധന തുടങ്ങിയ നിർദ്ദിഷ്ട രക്തഘടകങ്ങൾക്കായുള്ള ഒന്നിലധികം പരിശോധനകൾ പലപ്പോഴും '''ബ്ലഡ് പാനൽ''' അല്ലെങ്കിൽ '''ബ്ലഡ് വർക്ക്''' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ടെസ്റ്റ് പാനലായി ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാറുണ്ട്. [[രോഗം]], [[ധാതു|ധാതുക്കളുടെ]] അളവ്, [[ഔഷധം|ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ മരുന്നുകളുടെ]] ഫലപ്രാപ്തി, അവയവങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയ [[ഫിസിയോളജി|ഫിസിയോളജിക്കൽ]], [[ജൈവരസതന്ത്രം|ബയോകെമിക്കൽ]] അവസ്ഥകൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ [[ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം|ആരോഗ്യ സംരക്ഷണരംഗത്ത്]] രക്തപരിശോധനകൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. സാധാരണ [[വൈദ്യശാസ്ത്രം|ക്ലിനിക്കൽ]] ബ്ലഡ് പാനലുകളിൽ ബേസിക് മെറ്റബോളിക് പാനൽ അല്ലെങ്കിൽ കമ്പ്ലീറ്റ് ബ്ലഡ് കൗണ്ട് ഉൾപ്പെടുന്നു. മയക്കുമരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ലഹരി ഉപയോഗം കണ്ടെത്തുന്നതിനും രക്തപരിശോധന ഉപയോഗിക്കുന്നു. == രക്തം എടുക്കൽ == [[പ്രമാണം:Blooddraw.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ഒരു വാക്യുടൈനർ ഉപയോഗിച്ച് വെനിപഞ്ചർ നടത്തുന്നു]] വിശകലനത്തിനായി ശരീരത്തിൽ നിന്ന് [[കോശം|കോശങ്ങളും]] എക്‌സ്‌ട്രാ സെല്ലുലാർ ദ്രാവകവും ([[രക്ത പ്ലാസ്മ|പ്ലാസ്മ]]) എടുക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായ മാർഗമാണ് വെനിപഞ്ചർ. ശരീരത്തിലുടനീളം ഒഴുകുന്ന രക്തം, കലകൾക്ക് [[ഓക്സിജൻ|ഓക്സിജനും]] പോഷകങ്ങളും നൽകുകയും മാലിന്യങ്ങളെ പുറന്തള്ളുന്നതിനായി വിസർജ്ജന വ്യവസ്ഥകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മാധ്യമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. തൽഫലമായി, രക്തപ്രവാഹത്തിന്റെ അവസ്ഥ പല രോഗാവസ്ഥകളെയും ബാധിക്കുന്നു. ഇക്കാരണങ്ങളാൽ, ഏറ്റവും സാധാരണയായി നടത്തുന്ന [[മെഡിക്കൽ ടെസ്റ്റ്|മെഡിക്കൽ പരിശോധന]] രക്തപരിശോധനയാണ്. <ref>{{Cite web|url=https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003423.htm|title=Venipuncture - the extraction of blood using a needle and syringe|access-date=June 21, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120621165102/http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003423.htm|archive-date=June 21, 2012}}</ref> കുറച്ച് തുള്ളി രക്തം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂവെങ്കിൽ, വെനിപഞ്ചറിന് പകരം വിരൽത്തുമ്പിൽ കുത്തി രക്തം എടുക്കുന്നു. <ref name="pmid17630562">{{Cite journal|title=Finger-prick blood samples can be used interchangeably with venous samples for CD4 cell counting indicating their potential for use in CD4 rapid tests|journal=AIDS|volume=21|issue=12|pages=1643–5|date=July 2007|pmid=17630562|pmc=2408852|doi=10.1097/QAD.0b013e32823bcb03}}</ref> സെൻട്രൽ വീനസ് അല്ലെങ്കിൽ പെരിഫറൽ വീനസ് ലൈനുകളും രക്തം എടുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം. <ref>{{Cite journal|last=Lesser|first=Finnian D|last2=Lanham|first2=David A|last3=Davis|first3=Daniel|title=Blood sampled from existing peripheral IV cannulae yields results equivalent to venepuncture: a systematic review|journal=JRSM Open|date=6 May 2020|volume=11|issue=5|pages=205427041989481|doi=10.1177/2054270419894817|pmid=32523703|pmc=7236571}}</ref> [[ഫ്ലിബോട്ടമി|ഫ്ലിബോട്ടമിസ്റ്റുകൾ]], ലബോറട്ടറി പ്രാക്ടീഷണർമാർ, [[നഴ്‌സിങ്|നഴ്സുമാർ]] എന്നിവർക്കാണ് ലബോറട്ടറി പരിശോധനയ്ക്കായി രോഗിയിൽ നിന്ന് രക്തം എടുക്കാനുള്ള ചുമതല. എന്നിരുന്നാലും, പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിലോ അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിലോ പാരാമെഡിക്കുകളും [[ഭിഷ്വഗരൻ|ഫിസിഷ്യന്മാരും]] രക്തമെടുക്കുന്നു. കൂടാതെ, ധമനികളിലെ രക്തവാതകങ്ങൾ (ആർറ്റീരിയൽ ബ്ലഡ് ഗ്യാസ്) പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ധമനികളിൽ നിന്ന് രക്തം എടുക്കാൻ റെസ്പിറേറ്ററി തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾക്ക് പരിശീലനം ലഭിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|title=Topical tetracaine prior to arterial puncture: a randomized, placebo-controlled clinical trial|url=https://archive.org/details/sim_respiratory-medicine_2003-11_97_11/page/1195|journal=Respir. Med.|volume=97|issue=11|pages=1195–1199|year=2003|pmid=14635973|doi=10.1016/S0954-6111(03)00226-9}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.michigan.gov/careers/0,1607,7-170-46398-64537--,00.html|title=Michigan careers|access-date=2011-08-09|date=2010-01-05|publisher=Michigan.gov|archive-url=https://web.archive.org/web/20110629044218/http://www.michigan.gov/careers/0%2C1607%2C7-170-46398-64537--%2C00.html|archive-date=June 29, 2011}}</ref> == പരിശോധനകളുടെ തരങ്ങൾ == [[പ്രമാണം:Vacutainer_blood_bottles.jpg|ലഘുചിത്രം| രക്തം ശേഖരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്യുടൈനർ ട്യൂബുകൾ. ]] === ബയോകെമിക്കൽ വിശകലനം === ബേസിക് മെറ്റബോളിക് പാനൽ [[സോഡിയം]], [[പൊട്ടാസ്യം]], ക്ലോറൈഡ്, ബൈകാർബണേറ്റ്, ബ്ലഡ് യൂറിയ നൈട്രജൻ (BUN), [[മഗ്നീഷ്യം]], [[ക്രിയാറ്റിനിൻ]], [[ഗ്ലൂക്കോസ്]], ചിലപ്പോൾ [[കാൽ‌സ്യം|കാൽസ്യം]] എന്നിവ അളക്കുന്നു. കൊളസ്‌ട്രോൾ പരിശോധനകളിലൂടെ എൽഡിഎൽ, എച്ച്‌ഡിഎൽ കൊളസ്‌ട്രോളുകളുടെ അളവും ട്രൈഗ്ലിസറൈഡിന്റെ അളവും നിർണ്ണയിക്കാനാകും. <ref>{{Cite web|url=http://ldlhdlcholesterollevels.org/|title=Cholesterol Levels|access-date=17 January 2012|last=Belargo|first=Kevin|publisher=Manic EP|archive-url=https://web.archive.org/web/20120118114849/http://ldlhdlcholesterollevels.org/|archive-date=18 January 2012}}</ref> ഗ്ലൂക്കോസ് അല്ലെങ്കിൽ ലിപിഡ് പ്രൊഫൈൽ അളക്കുന്നത് പോലുള്ള ചില പരിശോധനകൾക്ക്, രക്തസാമ്പിൾ എടുക്കുന്നതിന് എട്ട് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് മുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. <ref>{{Cite web|url=http://www.nhs.uk/chq/Pages/1018.aspx?CategoryID=69&SubCategoryID=693|title=Fasting blood samples|access-date=June 21, 2012|publisher=NHS UK|archive-url=https://web.archive.org/web/20120621000111/http://www.nhs.uk/chq/Pages/1018.aspx?CategoryID=69&SubCategoryID=693|archive-date=June 21, 2012}}</ref> മിക്ക പരിശോധനകൾക്കും രോഗിയുടെ സിരയിൽ നിന്നാണ് സാധാരണയായി രക്തം എടുക്കുന്നത്. ആർറ്റീരിയൽ ബ്ലഡ് ഗ്യാസ് പരിശോധന പോലുള്ള മറ്റ് പ്രത്യേക പരിശോധനകൾക്ക് [[ധമനികൾ|ധമനികളിൽ]] നിന്ന് രക്തം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. [[ശ്വാസകോശം|ശ്വാസകോശത്തിന്റെ]] പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട [[കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ്|കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിന്റെയും]] [[ഓക്സിജൻ|ഓക്സിജന്റെയും]] അളവ് നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനാണ് ധമനീരക്തത്തിലെ വാതക വിശകലനം (ആർറ്റീരിയൽ ബ്ലഡ് ഗ്യാസ്) പ്രാഥമികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ചില ഉപാപചയ അവസ്ഥകളിൽ രക്തത്തിലെ [[പി.എച്ച്. മൂല്യം|പിഎച്ച്]], ബൈകാർബണേറ്റ് എന്നിവയുടെ അളവ് നിർണ്ണയിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ref>{{Cite web|url=http://www.nhs.uk/conditions/blood-gases-test/Pages/Introduction.aspx|title=Blood gases|access-date=June 21, 2012|publisher=NHS UK|archive-url=https://web.archive.org/web/20120506082818/http://www.nhs.uk/conditions/blood-gases-test/Pages/Introduction.aspx|archive-date=May 6, 2012}}</ref> സാധാരണ [[ഗ്ലൂക്കോസ് പരിശോധന|ഗ്ലൂക്കോസ് പരിശോധനയ്ക്ക്]] ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് ഒരു തവണ മാത്രം രക്തം എടുക്കുമ്പോൾ, ഗ്ലൂക്കോസ് ടോളറൻസ് ടെസ്റ്റിൽ ശരീരം [[ഗ്ലൂക്കോസ്]] സംസ്കരിക്കുന്നതിന്റെ നിരക്ക് നിർണ്ണയിക്കാൻ ആവർത്തിച്ച് പരിശോധന നടത്തുന്നു. <ref>{{Cite web|url=https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003466.htm|title=Glucose tolerance test|access-date=June 21, 2012|publisher=Medline|archive-url=https://web.archive.org/web/20120609040705/http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003466.htm|archive-date=June 9, 2012}}</ref> സ്വയംപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളും [[ഇമ്മ്യൂണോഗ്ലോബുലിൻ ഇ|ഇമ്മ്യൂണോഗ്ലോബുലിൻ ഇ]] മുഖേനയുള്ള ഭക്ഷ്യ അലർജികളും തിരിച്ചറിയാനും രക്തപരിശോധന ഉപയോഗിക്കുന്നു (റേഡിയോഅലർഗോസോർബന്റ് പരിശോധനയും കാണുക). <ref>{{Cite book|url=https://www.worldcat.org/oclc/77830546|title=Handbook of nutrition and food|date=2008|publisher=Taylor & Francis|others=Carolyn D. Berdanier, Johanna T. Dwyer, Elaine B. Feldman|isbn=978-0-8493-9218-4|edition=2|location=Boca Raton|oclc=77830546}}</ref> {{Rp|page=1118}} ==== സാധാരണ അളവുകൾ ==== പരിശോധനയിൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സാധാരണ അളവുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്താണ് വ്യാഖ്യാനിക്കേണ്ടത്. പ്രധാനപ്പെട്ടവയുടെ സാധാരണ അളവുകൾ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. {| class="wikitable" !പരിശോധന <ref>C. A. Burtis and E. R. Ashwood, ''Tietz Textbook of Clinical Chemistry'' (1994) 2nd edition, {{ISBN|0-7216-4472-4}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.empr.com/reference-values-for-commonly-ordered-blood-tests/article/123621/|title=Blood tests normal ranges|access-date=June 21, 2012|publisher=Monthly Prescribing Reference|archive-url=https://web.archive.org/web/20180621070222/http://www.empr.com/reference-values-for-commonly-ordered-blood-tests/article/123621/|archive-date=June 21, 2018}}</ref> ! താഴ്ന്ന അളവ് ! ഉയർന്ന അളവ് ! യൂണിറ്റ് ! അഭിപ്രായങ്ങൾ |- | [[സോഡിയം]] (Na) | 134 | 145 | mmol/L | |- | [[പൊട്ടാസ്യം]] (K) | 3.5 | 5.0 | mmol/L | |- | [[യൂറിയ]] | 2.5 | 6.4 | mmol/L | ബ്ലഡ് യൂറിയ നൈട്രജൻ (BUN) |- | യൂറിയ | 15 | 40 | mg/dL | |- | [[ക്രിയാറ്റിനിൻ]] - പുരുഷൻ | 62 | 115 | μmol/L | |- | ക്രിയാറ്റിനിൻ - സ്ത്രീ | 53 | 97 | μmol/L | |- | ക്രിയാറ്റിനിൻ - പുരുഷൻ | 0.7 | 1.3 | mg/dL | |- | ക്രിയാറ്റിനിൻ - സ്ത്രീ | 0.6 | 1.2 | mg/dL | |- | [[രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര|ഗ്ലൂക്കോസ്]] (ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ) | 3.9 | 5.8 | mmol/L | ഗ്ലൈക്കേറ്റഡ് ഹീമോഗ്ലോബിൻ ''കൂടി കാണുക'' |- | ഗ്ലൂക്കോസ് (ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ) | 70 | 120 | mg/dL | |- |} ==== പൊതുവായ ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ==== രക്തപരിശോധനയുടെ വിശകലനം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, രോഗികൾക്ക് ചുരുക്കെഴുത്തുകളടങ്ങിയ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും. രക്തപരിശോധനാ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചുരുക്കെഴുത്തുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. {| class="wikitable" !ചുരുക്കെഴുത്ത് <ref>{{Cite web|url=https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/appendixb.html|title=Appendix B: Some Common Abbreviations|access-date=2016-04-16|website=MedlinePlus|publisher=U.S. National Library of Medicine|archive-url=https://web.archive.org/web/20160425091357/https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/appendixb.html|archive-date=2016-04-25}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.labtestsportal.com/online-blood-test/|title=Understanding Blood Tests Online|access-date=2016-04-16|website=Lab Tests Portal|archive-url=https://web.archive.org/web/20160409214339/https://www.labtestsportal.com/online-blood-test/|archive-date=2016-04-09}}</ref> ! പൂർണ്ണരൂപം ! വിവരണം |- | എച്ച്.ഡി.എൽ | ഹൈ ഡെൻസിറ്റി ലിപ്പോപ്രോട്ടീൻ | രക്തത്തിലെ "നല്ല കൊളസ്‌ട്രോളിന്റെ" അളവ് (ഏതെങ്കിലും ഒന്നിന്റെ അളവിനേക്കാൾ പ്രാധാന്യം എച്ച്.ഡി.എൽ:എൽ.ഡി.എൽ അനുപാതത്തിനാണ്) |- | എൽ.ഡി.എൽ | ലോ ഡെൻസിറ്റി ലിപ്പോപ്രോട്ടീൻ | രക്തത്തിലെ "ചീത്ത കൊളസ്‌ട്രോളിന്റെ" അളവ് (ഏതെങ്കിലും ഒന്നിന്റെ അളവിനേക്കാൾ പ്രാധാന്യം എച്ച്.ഡി.എൽ:എൽ.ഡി.എൽ അനുപാതത്തിനാണ്) |- | പി.വി | പ്ലാസ്മ വിസ്കോസിറ്റി | രക്തത്തിലെ പ്ലാസ്മയുടെ വിസ്കോസിറ്റി അളക്കുന്നതാണ് പ്ലാസ്മ വിസ്കോമെട്രി (പി.വി). മില്ലിപാസ്കൽ സെക്കൻഡിൽ (m.Pas.s) നൽകുന്ന ഒരു സംഖ്യയാണ് ഫലം; ഇത് പി.വി അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാസ്മ വിസ്കോസിറ്റി എന്നറിയപ്പെടുന്നു. |- | സി.ആർ.പി | സി-റിയാക്ടീവ് പ്രോട്ടീൻ | രോഗപ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ ഏതെങ്കിലും അണുബാധയോടോ രോഗത്തോടോ പോരാടുകയാണെങ്കിൽ സി.ആർ.പി കൂടുതലായിരിക്കും. |- | സി.ബി.സി (യുകെ: എഫ്ബിസി) | കമ്പ്ലീറ്റ് ബ്ലഡ് കൗണ്ട് (യുകെ: ഫുൾ ബ്ലഡ് കൗണ്ട്) | മൊത്തത്തിലുള്ള ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിനായി 15 വ്യത്യസ്ത രക്തപരിശോധനാ ഫലങ്ങളുടെ വിശകലനം. |- | ടി.എസ്.എച്ച് | തൈറോയ്ഡ് സ്റ്റിമുലേറ്റിങ് ഹോർമോൺ | തൈറോയ്ഡ് ഉപാപചയപ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. കുറഞ്ഞ അളവ് ശരീരഭാരം കുറയാൻ ഇടയാക്കും, ഉയർന്ന അളവ് ശരീരഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കും. |- | പി.ടി.എച്ച് | [[പാരാതോർമോൺ|പാരാതൈറോയ്ഡ് ഹോർമോൺ]] | സീറം കാൽസ്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നു |- | ഇഎസ്ആർ | [[അരുണരക്താണു ഊറൽ നിരക്ക്|എറിത്രോസൈറ്റ് സെഡിമെന്റേഷൻ നിരക്ക്]] | ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ ഒരു ട്യൂബിലൂടെ താഴേക്ക് നീങ്ങാൻ എടുക്കുന്ന സമയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ശരീരത്തിനുള്ളിലെ വീക്കത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇത് കാണിക്കുന്നു. |- | ഐഎൻആർ | ഇന്റർനാഷണൽ നോർമലൈസ്ഡ് റേഷ്യോ | ഇത് രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പരിശോധനയാണ്. |- | എൽ.എഫ്.ടി | ലിവർ ഫങ്ഷൻ ടെസ്റ്റ് | കരൾ സംസ്കരിക്കുന്ന പാഴ്‌വസ്തുക്കൾ, എൻസൈമുകൾ, പ്രോട്ടീനുകൾ എന്നിവയുടെ അളവ് ഈ പരിശോധന വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. |- | യു+ഇ | യൂറിയയും ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകളും | വൃക്കകളുടെ പ്രവർത്തനം അളക്കുന്നതിനാണ് ഈ പരിശോധന നടത്തുന്നത്. |- | സി.എം.പി | കോംപ്രിഹെൻസീവ് മെറ്റബോളിക് പാനൽ | ഈ വിശകലനം ശരീരത്തിന്റെ ഉപാപചയത്തിന്റെയും രാസ സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെയും മൊത്തത്തിലുള്ള ചിത്രം നൽകുന്നു. |- | ഡബ്ല്യുബിസി | വൈറ്റ് ബ്ലഡ് സെൽ കൗണ്ട് | [[ശ്വേതരക്താണു|വെളുത്ത രക്താണുക്കളുടെ]] എണ്ണം |- | ആർബിസി | റെഡ് ബ്ലഡ് സെൽ കൗണ്ട് | [[അരുണരക്താണു|ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ]] എണ്ണം |- | എച്ച്ബിസി | [[ഹീമോഗ്ലോബിൻ]] | ഹീമോഗ്ലോബിൻ തന്മാത്രകളുടെ അളവ്. |- | എച്ച്.സി.ടി | [[ഹീമാറ്റോക്രിറ്റ്|ഹെമറ്റോക്രിറ്റ്]] | ആർബിസിക്ക് സമാനം, എന്നാൽ ശതമാനത്തിൽ. |- | പിഎൽടി | [[പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റ്|പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ]] | രക്തത്തിലെ പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകളുടെ അളവ്. |} === മോളിക്കുലാർ പ്രൊഫൈലുകൾ === * പ്രോട്ടീൻ ഇലക്ട്രോഫോറെസിസ് (പൊതുവായ സാങ്കേതികവിദ്യ — ഒരു പ്രത്യേക പരിശോധനയല്ല) * വെസ്റ്റേൺ ബ്ലോട്ട് (പൊതുവായ സാങ്കേതികവിദ്യ — ഒരു പ്രത്യേക പരിശോധനയല്ല) * ലിവർ ഫങ്ഷൻ ടെസ്റ്റ് * [[പോളിമെറേയ്സ് ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ|പോളിമറേസ് ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ]] (ഡിഎൻഎ). വളരെ ചെറിയ അളവിലുള്ള രക്തം കൊണ്ടുപോലും [[ഡി.എൻ.എ. ഫിംഗർപ്രിന്റിംഗ്|ഡിഎൻഎ പ്രൊഫൈലിംഗ്]] ഇന്ന് സാധ്യമാണ്: [[ഫോറൻസിക് സയൻസ്|ഫോറൻസിക് സയൻസിൽ]] ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പല രോഗങ്ങളുടെയും രോഗനിർണയ പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗവുമാണ് ഇത്. * നോർത്തേൺ ബ്ലോട്ട് (RNA) * [[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ|ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ]] === സെല്ലുലാർ വിലയിരുത്തൽ === * ഫുൾ ബ്ലഡ് കൗണ്ട് (അല്ലെങ്കിൽ "കമ്പ്ലീറ്റ് ബ്ലഡ് കൗണ്ട്") * [[ഹീമാറ്റോക്രിറ്റ്|ഹെമറ്റോക്രിറ്റ്]] * എംസിവി ("മീൻ കോർപ്പസ്കുലർ വോളിയം") * മീൻ കോർപ്പസ്കുലർ ഹീമോഗ്ലോബിൻ കോൺസൻട്രേഷൻ (MCHC) * [[അരുണരക്താണു ഊറൽ നിരക്ക്|എറിത്രോസൈറ്റ് സെഡിമെന്റേഷൻ നിരക്ക്]] (ESR) * ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്. രക്തപ്പകർച്ചയ്‌ക്കോ [[അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കൽ|അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കലിനോ]] വേണ്ടിയുള്ള [[രക്തഗ്രൂപ്പുകൾ|രക്തഗ്രൂപ്പ്]] നിർണയം * അണുബാധയുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുമ്പോൾ സാധാരണയായി [[ബ്ലഡ് കൾച്ചർ]] നടത്തുന്നു. പോസിറ്റീവ് കൾച്ചറും അതിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന സെൻസിറ്റിവിറ്റി ഫലങ്ങളും ചികിത്സ നിശ്ചയിക്കാൻ പലപ്പോഴും സഹായകമാണ്. == ഭാവിയിലെ ബദൽ മാർഗങ്ങൾ == === ഉമിനീർ പരിശോധനകൾ === രക്തത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന പ്രോട്ടീനുകളുടെ 20% ഉമിനീരിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ചില രക്തപരിശോധനകൾക്ക് പകരമായി ഉമിനീർ പരിശോധന ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് 2008-ൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. <ref>{{Cite journal|title=The proteomes of human parotid and submandibular/sublingual gland salivas collected as the ductal secretions|journal=J. Proteome Res.|volume=7|issue=5|pages=1994–2006|date=May 2008|pmid=18361515|doi=10.1021/pr700764j|pmc=2839126|display-authors=etal}}</ref> എല്ലാ മാർക്കറുകൾക്കും ഉമിനീർ പരിശോധന ഉചിതമോ ലഭ്യമോ ആയിരിക്കില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഉമിനീർ പരിശോധനയിലൂടെ ലിപിഡിന്റെ അളവ് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല. === മൈക്രോ എമൽഷൻ === 2011 ഫെബ്രുവരിയിൽ, കാൽഗറി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഷൂലിച്ച് സ്കൂൾ ഓഫ് എഞ്ചിനീയറിംഗിലെ കനേഡിയൻ ഗവേഷകർ രക്തപരിശോധനയ്ക്കായി ഒരു മൈക്രോചിപ്പ് നിർമ്മിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ലബോറട്ടറി പരിശോധനകളുടെ കാര്യക്ഷമത, കൃത്യത, വേഗത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പുതിയ പരിശോധനയ്ക്ക് കഴിയും; അതോടൊപ്പം ഇത് ചെലവ് കുറഞ്ഞതുമാണ്. മൈക്രോചിപ്പിന്റെ വില $25 ആണ്, അതേസമയം നിലവിൽ ഉപയോഗത്തിലുള്ള റോബോട്ടിക് ഡിസ്പെൻസറുകളുടെ വില ഏകദേശം $10,000 ആണ്. === സിംബാസ് === 2011 മാർച്ചിൽ, യുസി ബെർക്ക്ലി, ഡിസിയു, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് വാൽപാറൈസോ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം ഗവേഷകർ ഒരു ലാബ്-ഓൺ-എ-ചിപ്പ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ബാഹ്യ ട്യൂബുകളോ അധിക ഘടകങ്ങളോ ഇല്ലാതെ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ രോഗനിർണയം നടത്താൻ ഇതുപയോഗിച്ച് കഴിയും. സെൽഫ് പവർഡ് ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് മൈക്രോഫ്ലൂയിഡിക് ബ്ലഡ് അനാലിസിസ് സിസ്റ്റം (സിംബാസ്) എന്നാണ് ഇതിന്റെ പേര്. നിർമ്മാണച്ചെലവ് കുറയ്ക്കാൻ ഗവേഷകർ പ്ലാസ്റ്റിക് ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. <ref>{{Cite web|url=http://www.tgdaily.com/general-sciences-features/54744-blood-analysis-chip-detects-diseases-in-minutes|title=Blood analysis chip detects diseases in minutes|access-date=2011-03-26|last=Taylor|first=Kate|date=2011-03-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20110325092922/http://www.tgdaily.com/general-sciences-features/54744-blood-analysis-chip-detects-diseases-in-minutes|archive-date=2011-03-25}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://inhabitat.com/new-simbas-blood-analysis-biochip-can-diagnose-diseases-in-minutes/|title=New SIMBAS Blood Analysis Biochip Can Diagnose Diseases In Minutes|access-date=2011-03-26|last=Dailey|first=Jessica|date=2011-03-22|publisher=Inhabitat.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20110326025327/http://inhabitat.com/new-simbas-blood-analysis-biochip-can-diagnose-diseases-in-minutes|archive-date=2011-03-26}}</ref> == ഇതും കാണുക == * ബാർബ്രോ ഹജൽമാർസൺ * ബയോമാർക്കർ, രക്തപരിശോധനയിൽ അളക്കുന്ന പ്രോട്ടീനോ മറ്റ് ജൈവതന്മാത്രകളോ * ബ്ലഡ് ഫിലിം, മൈക്രോസ്കോപ്പിലൂടെ രക്തകോശങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം * ബ്ലഡ് ഗ്യാസ് ടെസ്റ്റ് * ബ്ലഡ് ലീഡ് ലെവൽ * [[ഹീമറ്റോളജി]], രക്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം * ലുമിനോൾ, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്ന രക്തം കണ്ടെത്താനുള്ള ദൃശ്യ പരിശോധന. * ഷൂം ടെസ്റ്റ്, രക്തത്തിലെ പൊരുത്തക്കേട് കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു സാധാരണ പരിശോധന == അവലംബം == {{Reflist}} {{Clinical biochemistry blood tests|state=collapsed}} {{Hematology blood tests|state=collapsed}} {{Infectious blood tests|state=collapsed}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:രക്തപരിശോധന]] de20udvujgaemgjba1zwmp2x4925ncd ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ് 0 611348 4679049 4143063 2026-10-23T13:42:56Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679049 wikitext text/x-wiki {{pu|Cross-matching}} {| class="infobox" ! colspan="2" class="infobox-above" style="background-color: lightblue" |ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ് |- class="mw-file-description" href="./File:Compatibility_testing_concerning_RBCs_2014-02-01_00-42.jpg" | colspan="2" class="infobox-image" |[[File:Compatibility_testing_concerning_RBCs_2014-02-01_00-42.jpg|ചട്ടരഹിതം]]<div class="infobox-caption">RBC-കളെ സംബന്ധിച്ച അനുയോജ്യതാ പരിശോധന</div> |- ! class="infobox-label" scope="row" | [[Medical Subject Headings|MeSH]] | class="infobox-data" | <span class="reflink plainlinks nourlexpansion">[https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001788 D001788]</span> |- class="noprint" | colspan="2" class="infobox-full-data" |<div style="text-align: right;"> &#x5B; [[wikidata:Q1788427|വിക്കിഡാറ്റയിൽ തിരുത്തുക]] ]</div> |} [[രക്തപ്പകർച്ച|രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്ക്]] മുമ്പ് രക്തം സ്വീകർത്താവിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് അറിയുന്നതിനായി നടത്തുന്ന പരിശോധനകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു പരിശോധനയാണ് '''ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്''' അല്ലെങ്കിൽ '''ക്രോസ്മാച്ചിംഗ്'''. സാധാരണയായി, ദാതാവിന്റെ [[അരുണരക്താണു|ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ]] സാമ്പിളിലേക്ക് സ്വീകർത്താവിന്റെ [[രക്ത പ്ലാസ്മ]] ചേർത്താണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. രക്തം പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണെങ്കിൽ, സ്വീകർത്താവിന്റെ പ്ലാസ്മയിലെ ആന്റിബോഡികൾ ദാതാവിന്റെ ചുവന്ന രക്താണുക്കളിലെ [[ആന്റിജൻ|ആന്റിജനുകളുമായി]] ബന്ധിക്കും. ഈ ആന്റിബോഡി-ആന്റിജൻ പ്രതിപ്രവർത്തനം ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ കട്ടപിടിക്കുന്നതിലൂടെയോ നശിക്കുന്നതിലൂടെയോ, അല്ലെങ്കിൽ ആന്റി-ഹ്യൂമൻ ഗ്ലോബുലിനുമായുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിലൂടെയോ കണ്ടെത്താനാകും. ദാതാവിന്റെയും സ്വീകർത്താവിന്റെയും രക്തഗ്രൂപ്പ് നിർണ്ണയിക്കൽ, അപ്രതീക്ഷിതമായ രക്തഗ്രൂപ്പ് ആന്റിബോഡികൾക്കായുള്ള സ്ക്രീനിംഗ് എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം, രക്തപ്പകർച്ചയ്‌ക്ക് മുമ്പുള്ള പരിശോധനകളിലെ ഒരു ഘട്ടമാണ് ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്. ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, സ്വീകർത്താവിന്റെ എബിഒ, ആർഎച്ച് രക്തഗ്രൂപ്പ് രേഖകൾ ദാതാവിന്റെ സാമ്പിളിന്റേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് '''ഇലക്ട്രോണിക് ക്രോസ്-മാച്ച്''' നടത്താം.<ref name="Turgeon">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=QyvRoQEACAAJ|title=Linné & Ringsrud's Clinical Laboratory Science: Concepts, Procedures, and Clinical Applications|last=Turgeon|first=ML|publisher=Elsevier Mosby|year=2016|isbn=978-0-323-22545-8|edition=7}}</ref> {{Rp|600−3}} അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ് പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ രക്തം നൽകാം.<ref name="Harmening">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=vxyDDwAAQBAJ|title=Modern Blood Banking & Transfusion Practices|last=Denise M Harmening|date=30 November 2018|publisher=F.A. Davis|isbn=978-0-8036-9462-0}}</ref> {{Rp|263}}[[അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കൽ|അവയവമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ]] ദാതാവും സ്വീകർത്താവും തമ്മിലുള്ള അനുയോജ്യത നിർണ്ണയിക്കാനും ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Understanding crossmatch testing in organ transplantation: A case-based guide for the general nephrologist|journal=Nephrology|year=2011|volume=16|issue=2|pages=125–133|url=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1440-1797.2010.01414.x|doi=10.1111/j.1440-1797.2010.01414.x|pmid=21272123|accessdate=13 September 2020}}</ref> == തരങ്ങൾ == === ഇമ്മീഡിയറ്റ്-സ്പിൻ ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ് === ഇമ്മീഡിയറ്റ്-സ്പിൻ ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ് (ഐഎസ്സിഎം) ക്രോസ്-മാച്ചിംഗിന്റെ ഒരു സംക്ഷിപ്ത രൂപമാണ്. ഇത് വേഗതയേറിയതാണെങ്കിലും സെൻസിറ്റിവിറ്റി കുറഞ്ഞതാണ്; [[എബിഒ ബ്ലഡ്ഗ്രൂപ്പ് സിസ്റ്റം|എബിഒ രക്തഗ്രൂപ്പുകൾ]] തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേട് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ഉപയോഗം. സാധാരണ ഊഷ്മാവിൽ രോഗിയുടെ സീറവും ദാതാവിന്റെ ചുവന്ന രക്താണുക്കളും കലർത്തി, തുടർന്ന് അഗ്ലൂട്ടിനേഷനോ ഹീമോലിസിസോ ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്ന, ഉടനടി ഫലം ലഭിക്കുന്ന പരിശോധനയാണിത്. അഗ്ലൂട്ടിനേഷന്റെയോ ഹീമോലിസിസിന്റെയോ അഭാവം നെഗറ്റീവ് പരിശോധനാഫലത്തെ, അഥവാ അനുയോജ്യമായ പൊരുത്തത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.{{R|Turgeon|p=603}} <sup class="reference nowrap"><span title="Page: 603">&#x3A;&#x200A;603&#x200A;</span></sup> എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ഐഎസ്സിഎം ഉചിതമല്ല; സ്വീകർത്താവിന്റെ ആന്റിബോഡി സ്‌ക്രീൻ പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിലോ, മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ആന്റിബോഡി സ്‌ക്രീൻ പോസിറ്റീവ് ആയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ, ഇതിനു പകരം ഫുൾ ക്രോസ്-മാച്ച് നടത്തുന്നു. {{R|Harmening|p=261}} <sup class="reference nowrap"><span title="Page: 261">&#x3A;&#x200A;261&#x200A;</span></sup> === ആന്റി-ഹ്യൂമൻ ഗ്ലോബുലിൻ ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ് === ആന്റി-ഹ്യൂമൻ ഗ്ലോബുലിൻ ക്രോസ്-മാച്ചിംഗിൽ സ്വീകർത്താവിന്റെ സീറം / പ്ലാസ്മ ദാതാവിന്റെ ചുവന്ന രക്താണുക്കളുമായി ചേർത്ത് ഇൻകുബേറ്റ് ചെയ്യുകയും, തുടർന്ന് ആന്റി-ഹ്യൂമൻ ഗ്ലോബുലിൻ ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു പരോക്ഷ കൂമ്പ്സ് ടെസ്റ്റ് ആണ്. ഇതിനെ "ഫുൾ ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്", "ഐഎടി ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്", "കൂമ്പ്സ് ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്" എന്നും വിളിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.bbguy.org/education/glossary/gla12/|title=AHG Crossmatch|access-date=2021-01-07|website=bbguy.org}}</ref> === ഇലക്ട്രോണിക് ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ് === [[രക്തദാനം|ദാതാവിന്റെ]] രക്ത യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റയും (ദാനത്തിന് മുമ്പുതന്നെ ദാതാവിന്റെ രക്തം പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നു) ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട സ്വീകർത്താവിന്റെ രക്ത സാമ്പിളുകളിൽ നടത്തിയ പരിശോധനകളുടെ ഡാറ്റയും ഉപയോഗിച്ച് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സഹായത്തോടെ നടത്തുന്ന വിശകലനമാണ് ഇലക്ട്രോണിക് ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്. യൂണിറ്റിന്റെയും സ്വീകർത്താവിന്റെയും എബിഒ / ആർഎച്ച് ടൈപ്പിംഗും സ്വീകർത്താവിന്റെ ആന്റിബോഡി സ്‌ക്രീനും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. രോഗിയുടെ ആന്റിബോഡി സ്‌ക്രീൻ നെഗറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇലക്ട്രോണിക് ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ. അതിനർത്ഥം, രോഗിയിൽ [[അരുണരക്താണു|ചുവന്ന രക്താണുക്കൾക്കെതിരായ]] സജീവമായ അസാധാരണ ആന്റിബോഡികൾ ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവ നിലവിലുള്ള പരിശോധനാ രീതികൾക്ക് കണ്ടെത്താവുന്ന നിലവാരത്തിന് താഴെയാണ് എന്നാണ്. നൽകിയ എല്ലാ ഡാറ്റയും അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ, യൂണിറ്റ് രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്ക് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ലേബൽ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രിന്റ് ചെയ്യും. === മേജറും മൈനറും === * മേജർ ക്രോസ്-മാച്ച്: ഇതിൽ, ദാതാവിന്റെ കോശങ്ങളിലെ ഏതെങ്കിലും ആന്റിജനുകൾക്കെതിരെ സ്വീകർത്താവിന്റെ ശരീരത്തിൽ മുൻകൂട്ടി രൂപപ്പെട്ട ആന്റിബോഡികൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ദാതാവിന്റെ പാക്ക്ഡ് സെല്ലുകൾക്കെതിരെ സ്വീകർത്താവിന്റെ സീറം പരിശോധിക്കുന്നു. രക്തബാങ്കിൽ നിന്ന് ഒരു യൂണിറ്റ് പാക്ക്ഡ് സെൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിർബന്ധമായും നടത്തേണ്ട ക്രോസ്-മാച്ച് ഇതാണ്. * മൈനർ ക്രോസ്-മാച്ച്: ഇതിൽ, രോഗിയുടെ ആന്റിജനുകൾക്കെതിരായ ദാതാവിന്റെ ആന്റിബോഡികൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി സ്വീകർത്താവിന്റെ ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ ദാതാവിന്റെ സീറത്തിനെതിരെ പരിശോധിക്കുന്നു. ഇത് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല. ഒരു യൂണിറ്റ് പാക്ക്ഡ് സെല്ലുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ചെറിയ അളവിലുള്ള ദാതാവിന്റെ സീറവും ആന്റിബോഡികളും സ്വീകർത്താവിന്റെ ശരീരത്തിൽ നേർപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. == അടിയന്തരസാഹചര്യങ്ങൾ == സമ്പൂർണ്ണ ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ് പ്രക്രിയയ്ക്ക് ഏകദേശം 1 മണിക്കൂർ എടുക്കുന്നതിനാൽ, അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറില്ല. അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, സ്വീകർത്താവിന് ആന്റിബോഡികൾ ഇല്ലാത്ത, ഗ്രൂപ്പിന് അനുയോജ്യമായ രക്തം ആവശ്യപ്പെടാം. ആന്റിബോഡികൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന [[രക്തപ്പകർച്ച|രക്തപ്പകർച്ചാ പ്രതികരണത്തിന്റെ]] ഏത് അപകടസാധ്യതയേക്കാളും ഈ ജീവൻരക്ഷാ നടപടി കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. ഇത്തരം രക്തം എബിഒ അനുയോജ്യവും റിസസ് (ആർഎച്ച്) അനുയോജ്യവും ആയതിനാൽ, ഗുരുതരമായ രക്തപ്പകർച്ചാ പ്രതികരണത്തിനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്. അടിയന്തര ഘട്ടങ്ങളിൽ സംഭവിക്കാവുന്നതുപോലെ, സ്വീകർത്താവിന്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ് അറിയില്ലെങ്കിൽ, സാർവത്രിക ദാതാവിന്റെ രക്തഗ്രൂപ്പായ ഒ നെഗറ്റീവ് രക്തം നൽകാവുന്നതാണ്. ഒ നെഗറ്റീവ് രക്തം പ്രസവപ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീ രോഗികൾക്ക് മാത്രമായി നീക്കിവയ്ക്കുന്നത് ചില സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നയമാണ്. ഇത് രണ്ട് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു. ഒന്നാമതായി, ഇത് ഒ നെഗറ്റീവ് രക്തത്തിന്റെ പരിമിതമായ ശേഖരം സംരക്ഷിക്കുന്നു. രണ്ടാമതായി, ഒ നെഗറ്റീവ് അമ്മമാരിൽ ഒ പോസിറ്റീവ് രക്തവുമായുള്ള സമ്പർക്കം മൂലം ആന്റി-ഡി (Rh) ആന്റിബോഡികൾ രൂപപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത ഇത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു. ആന്റി-ഡി (ആർഎച്ച്) ആന്റിബോഡികൾക്ക് ഗർഭാവസ്ഥയിൽ മറുപിള്ള കടന്ന്, ഡി (ആർഎച്ച്) പോസിറ്റീവ് ആയ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിന്റെ ആർബിസികളെ ആക്രമിക്കാനും നവജാതശിശുക്കളിലെ ഹീമോലിറ്റിക് രോഗത്തിന് കാരണമാകാനും കഴിയും. അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, പരിശീലനം ലഭിച്ച സാങ്കേതിക ജീവനക്കാർക്ക് ലബോറട്ടറിയിൽ ഗ്ലാസ് സ്ലൈഡുകളിൽ രക്തം പുരട്ടി, അനുയോജ്യമായ റിയേജന്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എളുപ്പത്തിലും വേഗത്തിലും രക്തഗ്രൂപ്പ് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും. ഈ രീതി അഗ്ലൂട്ടിനേഷന്റെ (ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ കൂട്ടംകൂടൽ) സാന്നിധ്യത്തെയോ അഭാവത്തെയോ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇത് സാധാരണയായി നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയും. എന്നിരുന്നാലും വ്യക്തമായ കാഴ്ചയ്ക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒരു ലൈറ്റ് [[സൂക്ഷ്മദർശിനി|മൈക്രോസ്കോപ്പ്]] ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. അഗ്ലൂട്ടിനേഷന്റെ സാന്നിധ്യം പൊരുത്തക്കേടിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ലബോറട്ടറി സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, രക്തഗ്രൂപ്പ് നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള ബെഡ്സൈഡ് കാർഡ് രീതി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഇതിൽ, ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട സ്വീകർത്താവിന്റെ ഒരു തുള്ളി രക്തം, തയ്യാറാക്കിയ കാർഡിലെ റിയേജന്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും ഈ രീതി ലബോറട്ടറി രീതികളോളം വിശ്വസനീയമായിരിക്കില്ല. == ഇതും കാണുക == * രക്ത അനുയോജ്യതാ പരിശോധന == അവലംബം == {{Reflist}} {{Transfusion medicine}} [[വർഗ്ഗം:ഹീമറ്റോളജി]] [[വർഗ്ഗം:ട്രാൻസ്ഫ്യൂഷൻ മെഡിസിൻ]] c01vgr8wpfsgtceqjixrrt1abbbqyf1 കല്ലട ജലോത്സവം 0 613747 4679168 4139269 2026-10-23T16:49:04Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679168 wikitext text/x-wiki {{PU|Kallada Boat Race}} [[File:Kallada river - panoramio.jpg|thumb|കല്ലടയാർ]] [[കേരളം|കേരളത്തിൽ]] [[ഓണം|ഓണക്കാലത്ത്]] നടക്കുന്ന ഒരു ജനപ്രിയ [[വള്ളംകളി|വള്ളംകളിയാണ്]] കല്ലട ജലോത്സവം. ഇരുപത്തിയെട്ടാം ഓണദിവസം മൺറോത്തുരുത്തിൽ കല്ലടയാറിന്റെ നേർഭാഗത്താണ് (നെട്ടയം) വള്ളംകളി നടക്കുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.keralatourism.org/onam/boat-races/kallada-boatrace|title=Kallada Boat Race {{!}} Champion’s Boat League {{!}} Boat Races in Kerala|access-date=2024-01-27|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.kalladajalolsavam.com/|title=Kallada Boat Race|access-date=2024-01-27}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=നവംബർ 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> മൺറോ ദ്വീപിൽനിന്ന് (മൺറോത്തുരുത്ത്) വള്ളംകളി സൗകര്യപ്രദമായി കാണാവുന്നതാണ്. കേരളത്തിന്റെ വിനോദസഞ്ചാര ഭൂപടത്തിൽ മൺറോ ദ്വീപിന് ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ കല്ലട ജലോത്സവം കാരണമാകുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://sasthamcotta.com/item/kallada-jalolsavam/|title=Kallada Jalolsavam|access-date=2024-01-27|language=en-US}}</ref> മത്സരങ്ങൾക്ക് മുന്നോടിയായി വർണാഭമായ ജലഘോഷയാത്രയും മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന വള്ളങ്ങളുടെ പ്രകടനവും നടക്കും. == വള്ളങ്ങൾ == 5 ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് വള്ളങ്ങളും ബോട്ടുകളും ഉൾപ്പെടെ 12 വള്ളങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. == ട്രോഫികളും സമ്മാനത്തുകയും == വിജയികൾക്ക് കല്ലട റോളിംഗ് ട്രോഫിയും ഒന്ന് മുതൽ നാല് വരെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ യഥാക്രമം {{Indian Rupees}} 100,000, {{Indian Rupees}} 50,000, {{Indian Rupees}} 25,000, {{Indian Rupees}} 15,000 എന്നിവയും ലഭിക്കും. കൂടാതെ, ബോണസായി ഓരോ ടീമിനും 50,000 രൂപ വീതം നൽകും. == വിജയികൾ == {| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" ! style="text-align:center; background:orange;" |വർഷം ! style="text-align:center; background:orange;" | വിജയികൾ ! style="text-align:center; background:orange;" | ക്ലബ്ബ് |- | 2007 | കാരിച്ചാൽ ചുണ്ടൻ | ജീസസ് ബോട്ട് ക്ലബ് |- | 2008 | കാരിച്ചാൽ ചുണ്ടൻ | ജീസസ് ബോട്ട് ക്ലബ് |- | 2009 | പായിപ്പാട് ചുണ്ടൻ | കന്നേറ്റി സംഘം ബോട്ട് ക്ലബ് |- | 2010 | കാരിച്ചാൽ ചുണ്ടൻ | ജീസസ് ബോട്ട് ക്ലബ് |- | 2011 | ശ്രീ ഗണേഷ് ചുണ്ടൻ | സെന്റ് ഫ്രാൻസിസ് ബോട്ട് ക്ലബ് |- | 2012 | ശ്രീ ഗണേഷ് ചുണ്ടൻ | സെന്റ് ഫ്രാൻസിസ് ബോട്ട് ക്ലബ് |- | 2013 | ശ്രീ ഗണേഷ് ചുണ്ടൻ | സെന്റ് ഫ്രാൻസിസ് ബോട്ട് ക്ലബ് |- | 2014 | ശ്രീ ഗണേഷ് ചുണ്ടൻ | സെന്റ് ഫ്രാൻസിസ് ബോട്ട് ക്ലബ് |- | 2015 | മഹാദേവികാട് കാട്ടിൽ തെക്കത്തിൽ ചുണ്ടൻ | സെന്റ് ഫ്രാൻസിസ് ബോട്ട് ക്ലബ് |- | 2016 | ആയാപറമ്പ് പാണ്ടി | യുബിസി കൈനകരി |- | 2017 | സെന്റ് പയസ് ടെൻത് മങ്കൊമ്പ് | വേണാട് ബോട്ട് ക്ലബ്, കല്ലട (SFBC) |- | 2018 | '''നടത്തിയിട്ടില്ല''' | |- | 2019 | നടുഭാഗം | പള്ളാത്തുരുത്തി ബോട്ട് ക്ലബ് (പിബിസി) |- | 2020 | '''നടത്തിയിട്ടില്ല''' | |- | 2021 | '''നടത്തിയിട്ടില്ല''' | |- | 2022 | മഹാദേവികാട് കാട്ടിൽ തെക്കത്തിൽ ചുണ്ടൻ | പള്ളാത്തുരുത്തി ബോട്ട് ക്ലബ് (പിബിസി) |- | 2023 | വീയപുരം | പള്ളാത്തുരുത്തി ബോട്ട് ക്ലബ് (പിബിസി) |} == കേരളത്തിലെ മറ്റ് പ്രശസ്തമായ വള്ളംകളികൾ == * [[പ്രസിഡന്റ്സ് ട്രോഫി ജലോൽസവം|പ്രസിഡന്റ്സ് ട്രോഫി വള്ളംകളി]] * [[നെഹ്‌റു ട്രോഫി വള്ളംകളി]] * [[ചമ്പക്കുളം മൂലം വള്ളംകളി]] * [[ആറന്മുള ഉതൃട്ടാതി വള്ളംകളി|ആറന്മുള ഉതൃട്ടാതി വള്ളംകളി]] * [[പായിപ്പാട് ജലോത്സവം]] * [[ശ്രീനാരായണജയന്തി വള്ളംകളി|കുമരകം വള്ളംകളി]] * [[ഇന്ദിരാഗാന്ധി വള്ളംകളി]] == പുറംകണ്ണികൾ == * https://web.archive.org/web/20110814201340/http://kollamcity.in/kallada-boat-race * [https://web.archive.org/web/20121110152222/http://www.hindu.com/2010/09/20/stories/2010092057670300.htm] * https://web.archive.org/web/20110814201340/http://kollamcity.in/kallada-boat-race * http://www.treklens.com/gallery/Asia/India/photo531352.htm * https://www.youtube.com/watch?v=bnZkH5Brohk * http://www.keralawebsite.com/video/video.php?vid=103&cat_id=4 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20231209070253/http://www.keralawebsite.com/video/video.php?vid=103&cat_id=4 |date=2023-12-09 }} * [http://week.manoramaonline.com/cgi-bin/MMOnline.DLL/portal/ep/common/pictureGalleryPopup.jsp?picGallery=%2FMM+Photo+Galleries%2FFestival%2FKallada+Boat+Race&BV_ID=@@@ http://week.manoramaonline.com/cgi-bin/MMOnline.] [http://week.manoramaonline.com/cgi-bin/MMOnline.DLL/portal/ep/common/pictureGalleryPopup.jsp?picGallery=%2FMM+Photo+Galleries%2FFestival%2FKallada+Boat+Race&BV_ID=@@@ DLL/portal/ep/common/pictureGalleryPopup.jsp?picGallery=%2FMM+Photo+Galleries%2FFestival%2FKallada+Boat+Race&BV_ID=@@@] == അവലംബം == <references group="" responsive="1"></references> {{Waters of Kerala}}{{Tourism in Kerala}} [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ വള്ളംകളി മത്സരങ്ങൾ]] nwyh9l3ezy66fqadfbv21glruuktd27 മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി 0 613839 4679281 4657335 2026-10-23T19:50:28Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679281 wikitext text/x-wiki {{pu|Madras Observatory}} ഇന്ത്യയിലെ തമിഴ്നാട്ടിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണാലയമാണ് '''മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി'''. 1786-ൽ വില്യം പെട്രി മദ്രാസിൽ (ഇപ്പോൾ [[ചെന്നൈ]] എന്നറിയപ്പെടുന്നു) സ്ഥാപിച്ച ഒരു സ്വകാര്യ നിരീക്ഷണശാലയിൽ നിന്നാണ് ഇതിന്റെ ഉത്ഭവം; പിന്നീട് 1792 മുതൽ [[ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി|ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി]] ഇതിന്റെ നടത്തിപ്പ് ഏറ്റെടുത്തു. അക്ഷാംശം രേഖപ്പെടുത്തിയും സമയമാനദണ്ഡങ്ങൾ നിലനിർത്തിയും നാവിഗേഷനിലും ഭൂപടനിർമ്മാണത്തിലും സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഇതിന്റെ അന്നത്തെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ ഒബ്സർവേറ്ററി നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഭൂകാന്തികതയെക്കുറിച്ചും നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി. 1792 മുതൽ 1931 വരെ പ്രവർത്തിച്ച ഈ നിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പ്രധാന നേട്ടങ്ങളിലൊന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സമഗ്രമായ ഒരു കാറ്റലോഗ് തയ്യാറാക്കിയതായിരുന്നു. == ചരിത്രം == [[പ്രമാണം:Madras_Observatory.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണാലയം, 1838]] മദ്രാസിലെ എഗ്മോറിൽ സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ സ്വകാര്യ നിരീക്ഷണാലയം ഉണ്ടായിരുന്ന അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ വില്യം പെട്രിയുടെ ശ്രമഫലമായാണ് ഈ ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണാലയം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്. 1786-ൽ സ്ഥാപിച്ച പെട്രിയുടെ സ്വന്തം ഒബ്സർവേറ്ററി ഇരുമ്പും തടിയും കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരുന്നത്. 1789-ൽ വിരമിച്ച് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പെട്രി തന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ മദ്രാസ് സർക്കാരിന് സമ്മാനിച്ചു. "''ഇന്ത്യയിൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രം, നാവിഗേഷൻ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്'' " ഒരു ഔദ്യോഗിക ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണാലയം സ്ഥാപിക്കണമെന്ന പെട്രിയുടെ അപേക്ഷ സർ ചാൾസ് ഓക്ക്ലി അംഗീകരിച്ചു. <ref>{{Cite journal|doi=10.1002/joc.678|journal=International Journal of Climatology|volume=22|issue=9|year=2002|pages=1119–1142|title=A reconstruction of Madras (Chennai) mean sea-level pressure using instrumental records from the late 18th and early 19th centuries|url=https://archive.org/details/international-journal-of-climatology_2002-07_22_9/page/1119|last=Allan, Rob J.|last2=Reason, Chris J.C.|last3=Carroll, Penny|last4=Jones, Phil D.|bibcode=2002IJCli..22.1119A}}{{Open access}}</ref> നുങ്കമ്പാക്കത്ത് കൂവം നദിക്കരയിലുള്ള കെട്ടിടം രൂപകല്പന ചെയ്തത് മൈക്കൽ ടോപ്പിങ് ആണ്. 40 അടി നീളവും 20 അടി വീതിയും 15 അടി ഉയരവുമുള്ള ഒരൊറ്റ മുറിയാണ് കെട്ടിടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. മധ്യഭാഗത്തുള്ള 10 ടൺ ഭാരമുള്ള ഒരു ഗ്രാനൈറ്റ് സ്തംഭമാണ് ട്രൗട്ടൺ നിർമ്മിച്ച അസിമുത്ത് ട്രാൻസിറ്റ് സർക്കിൾ ഉപകരണത്തെ താങ്ങിനിർത്തിയിരുന്നത്. 1793 ജനുവരി 9-ന് ആരംഭിച്ച മെറിഡിയൻ നിരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഇവ ഉപയോഗിച്ചു. 1796-ൽ ടോപ്പിങ് മരിച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, മുമ്പ് പെട്രിയുടെ സഹായിയും ഗവൺമെന്റ് ആർക്കിടെക്റ്റും ''ഗവൺമെന്റ് ഗസറ്റിന്റെ'' എഡിറ്ററുമായിരുന്ന ജോൺ ഗോൾഡിംഗ്ഹാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായി. വ്യാഴത്തിന്റെ ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ ഗ്രഹണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഗോൾഡിംഗ്ഹാം രേഖാംശം 80° 18' 30" ആയി നിർണ്ണയിച്ചു. ഗ്രേറ്റ് ട്രിഗണോമെട്രിക്കൽ സർവേയ്ക്കായി വില്യം ലാംബ്ടൺ മാനദണ്ഡമായി ഉപയോഗിച്ചത് ഈ മൂല്യമാണ്. 1805-നും 1810-നും ഇടയിൽ ഗോൾഡിംഗ്ഹാം അവധിയിലായിരുന്നപ്പോൾ നിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ ചുമതല വഹിച്ചത് ലഫ്റ്റനന്റ് ജോൺ വാറൻ (ജനനപ്പേര്: ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ഫ്രാങ്കോയിസ് ജോസഫ് ഡി വാറൻ, 21 സെപ്റ്റംബർ 1769 - 9 ഫെബ്രുവരി 1830, പോണ്ടിച്ചേരി<ref>{{Cite journal|title=French astronomers in India during the 17th – 19th centuries|last=Kochhar, R. K.|journal=Journal of the British Astronomical Association|volume=101|issue=2|pages=95–100|bibcode=1991JBAA..101...95K|year=1991}}</ref>) ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹം രേഖാംശം 80°17'21"E ആയി വീണ്ടും കണക്കാക്കി. 1807 സെപ്റ്റംബറിലെ ധൂമകേതുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും നിരവധി നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അപക്രമം (ഡെക്ലിനേഷൻ) കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു. ഗോൾഡിംഗ്ഹാം 1812-ൽ തിരിച്ചെത്തി 1830 വരെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായെത്തിയ തോമസ് ഗ്ലാൻവിൽ ടെയ്‌ലർ 11,000 നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ അളന്നു; അഞ്ച് വാല്യങ്ങളിലായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഇവ "മദ്രാസ് കാറ്റലോഗ്" എന്നറിയപ്പെടുന്നു. മദ്രാസിന്റെ രേഖാംശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ടെയ്‌ലറുടെ കണക്ക് 80°14'20"E ആയിരുന്നു. 1831-ലെ ധൂമകേതുവിനെക്കുറിച്ചും ടെയ്‌ലർ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി. <ref>{{Cite journal|last=Kapoor, R. C.|year=2011|title=Madras Observatory and the Discovery of C/1831 A1 (The Great Comet of 1831)|journal=Journal of Astronomical History and Heritage|volume=14|issue=2|pages=93–102|bibcode=2011JAHH...14...93K}}</ref> [[പ്രമാണം:Madras_Observatory_inside.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം| ഗോൾഡിംഗ്ഹാമിന്റെ കാലത്തെ ഒബ്സർവേറ്ററിയുടെ ഉൾവശം ]] 1848-ൽ ടെയ്‌ലർക്ക് പകരം ക്യാപ്റ്റൻ വില്യം സ്റ്റീഫൻ ജേക്കബ് സ്ഥാനമേറ്റു. ഇരട്ടനക്ഷത്രമായ 70 ഒഫിയുച്ചിയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ അദ്ദേഹം ചില ക്രമക്കേടുകൾ കണ്ടെത്തി; ഇത് ഒരു [[സൗരയൂഥേതരഗ്രഹം|സൗരയൂഥേതര ഗ്രഹത്തിന്റെ]] സാന്നിധ്യത്തിന് തെളിവാകാമെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു. <ref>{{Cite book|title=The Transits of Extrasolar Planets with Moons|last=Kipping, David M.|publisher=Springer Science & Business Media|year=2011|page=4}}</ref> അതിനുശേഷം മേജർ ഡബ്ല്യു.കെ. വോർസ്റ്റർ ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് ഈ സ്ഥാനം വഹിച്ചു. 1859 മുതൽ 1861 വരെ ഒബ്സർവേറ്ററിയുടെ ചുമതല വഹിച്ച മേജർ ജെ.എഫ്. ടെന്നന്റ് ലംബബല മാഗ്നെറ്റോമീറ്ററും ഡിക്ലിനേഷൻ മാഗ്നെറ്റോമീറ്ററും ഉപയോഗിച്ച് കാന്തിക നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ തുടങ്ങി. <ref name=":0">{{Cite book|url=https://dspace.gipe.ac.in/xmlui/bitstream/handle/10973/18063/GIPE-006721-4.pdf?sequence=3&isAllowed=y|title=Report on the Administration of the Meteorological Department of the Government of India in 1925-26, and a Note on the Long-Established Observatories of Madras and Bombay.|last=Government of India|year=1926|pages=1–4}}</ref> 1861-ൽ എൻ.ആർ. പോഗ്സൺ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായി ചുമതലയേറ്റു. സി. രഘുനാഥാചാരിയാണ് പോഗ്സണെ സഹായിച്ചത്. 1872-ൽ ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ കൃത്യതയേറിയ ഒരു ഘടികാരം സ്ഥാപിച്ചു. ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്കായി മൂന്ന് മുറികൾ കൂടി ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. പോഗ്സന്റെ മരണശേഷം പിൻഗാമിയായി വന്ന സി. മിച്ചി സ്മിത്ത് 1899-ൽ സൗരഭൗതികം പഠിക്കാൻ കൊടൈക്കനാലിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിനു പകരം പ്രസിഡൻസി കോളേജിലെ ഭൗതികശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറായ ആർ.എൽ. ജോൺസിനെ നിയമിച്ചു. <ref name=":0" /> ഈ കാലയളവിനുശേഷം സമയനിർണ്ണയത്തിനായുള്ള പതിവ് ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണങ്ങളും കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണങ്ങളും മാത്രമാണ് തുടർന്നത്; 1931-ൽ നിരീക്ഷണാലയം അടച്ചുപൂട്ടി. പഴയ കരിങ്കൽ സ്തംഭം ഇപ്പോഴും നിലകൊള്ളുന്നുണ്ട്; പിൽക്കാലത്ത് അതിൽ ചേർത്ത ഒരു ലിഖിതത്തിൽ "മദ്രാസ് മെറിഡിയൻ" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|title=The Madras Observatory - 1792–1931|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-the-royal-astronomical-society-of-canada_1991-04_85_2/page/97|last=Ananthasubramanian, C. K.|journal=Journal of the Royal Astronomical Society of Canada|volume=85|issue=2|pages=97–106|year=1991|bibcode=1991JRASC..85...97A}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Madras Observatory - Buildings and Instruments|last=Kochar, R. K.|journal=Bulletin of the Astronomical Society of India|volume=13|issue=3|pages=287–302|year=1985|bibcode=1985BASI...13..287K}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Madras Observatory - the Beginning|last=Kochhar, T. K.|journal=Bulletin of the Astronomical Society of India|volume=13|issue=2|pages=162–168|year=1985|bibcode=1985BASI...13..162K}}</ref> <ref>{{Cite journal|title=Madras Observatory: A Forgotten Page in Astronomy|last=Salwi, D. M.|journal=Journal of the British Astronomical Association|volume=98|issue=4|pages=189–193|bibcode=1988JBAA...98..189S|year=1988}}</ref><gallery> പ്രമാണം:Madras_Observatory_1926.jpg|പകരം=c. 1925|സി. 1925 </gallery> == ഇതും കാണുക == * ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണാലയങ്ങളുടെ പട്ടിക == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://prints.iiap.res.in/simple-search?query=&sort_by=score&order=desc&rpp=10&filter_field_1=subject&filter_type_1=equals&filter_value_1=Star+Catalogues&etal=0&filtername=subject&filterquery=Madras+Observatory&filtertype=equals മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ, മദ്രാസ്] {{Telescopes and Observatories in India}} {{Chennai topics}} {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി]] [[വർഗ്ഗം:ചെന്നൈയിലെ കെട്ടിടങ്ങളും നിർമ്മിതികളും]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] mkomooqd6g6hg023r38bvr4p3gwacic മേജർ അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് എക്സ്പിരിമെന്റ് ടെലസ്കോപ്പ് 0 613854 4679268 4019563 2026-10-23T19:47:10Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679268 wikitext text/x-wiki {{pu|Major Atmospheric Cerenkov Experiment Telescope}} [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] [[ലഡാക്ക്|ലഡാക്കിലെ]] ഹാൻലെയ്‌ക്ക് സമീപം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇമേജിംഗ് അറ്റ്മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് ടെലിസ്‌കോപ്പ് (IACT) ആണ് '''മേജർ അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് എക്സ്പിരിമെന്റ് ടെലസ്കോപ്പ്''' ('''MACE'''). ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതും രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും വലുതുമായ ചെറ്യെൻ‌കോഫ് ദൂരദർശിനിയാണ് ഇത്. [[ഭാഭാ ആണവ ഗവേഷണകേന്ദ്രം|ഭാഭാ ആറ്റോമിക് റിസർച്ച് സെന്ററിന്]] വേണ്ടി [[ഹൈദരാബാദ്|ഹൈദരാബാദിലെ]] ഇലക്ട്രോണിക്സ് കോർപ്പറേഷൻ ഓഫ് ഇന്ത്യയാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്; ഹാൻലെയിലെ [[ഇന്ത്യൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രനിരീക്ഷണകേന്ദ്രം, ഹാൻലെ|ഇന്ത്യൻ ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ]] കാമ്പസിൽ വെച്ചാണ് ഇത് കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ചത്. 2016-ഓടെ ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനാണ് ആദ്യം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത്,<ref>{{Cite web|url=https://www.newyorker.com/news/dispatch/the-clear-night-sky-over-india-and-chinas-hostile-border|title=The Clear Night Sky Over India and China’s Hostile Border|last=Karnad|first=Raghu|website=The New Yorker}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/sci-tech/science/gamma-ray-telescope-to-be-flagged-off-to-ladakh/article6155955.ece|title=Gamma ray telescope to be flagged off to Ladakh|last=Mallikarjun|first=Y.|date=28 June 2014}}</ref> എന്നാൽ അത് പിന്നീട് 2020-ലേക്ക് മാറ്റി.<ref>{{Cite web|url=https://theprint.in/science/worlds-highest-and-indias-largest-gamma-ray-telescope-to-go-live-in-ladakh-this-year/353064/|title=World's highest and India's largest gamma-ray telescope to go live in Ladakh this year|last=Basu|first=Mohana|date=23 January 2020}}</ref> വിദൂരനിയന്ത്രണത്തിലൂടെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ഈ ദൂരദർശിനി സൗരോർജ്ജം ഉപയോഗിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുക. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ ഗാമാ റേ ടെലിസ്കോപ്പാണ് ഇത്. ജ്യോതിർഭൗതികം, അടിസ്ഥാന ഭൗതികശാസ്ത്രം, കണികാ ത്വരണ സംവിധാനങ്ങൾ എന്നീ മേഖലകളിൽ ഇത് ശാസ്ത്രസമൂഹത്തെ സഹായിക്കും. [[നമീബിയ|നമീബിയയിൽ]] പ്രവർത്തിക്കുന്ന 28 മീറ്റർ വ്യാസമുള്ള ഹൈ എനർജി സ്റ്റീരിയോസ്‌കോപ്പിക് സിസ്റ്റം (HESS) ടെലിസ്‌കോപ്പാണ് ഇതേ ഗണത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദൂരദർശിനി. == വിവരണം == ഒരു മാധ്യമത്തിലൂടെ ഉയർന്ന വേഗതയിൽ ചലിക്കുന്ന ചാർജുള്ള കണങ്ങൾ പ്രകാശം പുറപ്പെടുവിക്കുമെന്ന് പ്രവചിച്ച സോവിയറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞനായ പവൽ ചെറ്യെൻ‌കോഫിന്റെ പേരാണ് ഈ ദൂരദർശിനിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. തമോദ്വാരങ്ങൾ, ഗാലക്സികളുടെ കേന്ദ്രങ്ങൾ, പൾസാറുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ഉയർന്ന ഊർജ്ജമുള്ള ഗാമാ രശ്മികൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനാൽ ഭൂമിയിൽ എത്തുന്നില്ല. അന്തരീക്ഷവുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഈ ഫോട്ടോണുകൾ ഇലക്ട്രോൺ-പോസിട്രോൺ ജോഡികൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു; ഇത് കണങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖലാപ്രവാഹത്തിന് (കാസ്കേഡ്) വഴിവെക്കുന്നു. വളരെ ഉയർന്ന വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഈ കണങ്ങൾ [[ചെറ്യെൻ‌കോഫ് വികിരണം|ചെറ്യെൻ‌കോഫ് വികിരണത്തിന്]] കാരണമാകുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/sci-tech/science/gamma-ray-telescope-getting-ready-at-hanle/article2112390.ece|title=Gamma ray telescope getting ready at Hanle|last=Sunderarajan|first=P.|date=17 June 2011}}</ref> വെരി ഹൈ എനർജി (വിഎച്ച്ഇ) ഗാമാ രശ്മികൾ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ ചില പ്രതിഭാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് അതുല്യമായ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു. ഖഗോള വിഎച്ച്ഇ ഗാമാ രശ്മികൾ കണ്ടെത്തുന്നതിലൂടെ, കണങ്ങൾ TeV (10<sup>12</sup> eV) ഊർജ്ജത്തിലേക്കും അതിനപ്പുറവും ത്വരിതപ്പെടുന്ന പൾസാറുകൾ, പൾസാർ വിൻഡ് നെബുലകൾ, സൂപ്പർനോവ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, മൈക്രോ ക്വാസാറുകൾ, സജീവ ഗാലക്സി കേന്ദ്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയ അസാധാരണ വസ്തുക്കളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ സാധിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തെ ഒരു ട്രാൻസ്‌ഡ്യൂസറായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പരോക്ഷ പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ് അത്യുന്നത ഊർജ്ജമുള്ള ഈ ഫോട്ടോണുകൾ ഭൂമിയിൽ കണ്ടെത്തുന്നത്. പതിക്കുന്ന ഗാമാ രശ്മിയുടെ ദിശയ്ക്ക് ചുറ്റുമായി ചെറ്യെൻ‌കോഫ് പ്രകാശം ഭൂമിയിൽ ഏകദേശം 50,000 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വിസ്തീർണ്ണത്തിൽ പരക്കുന്നു. ഗാമാ രശ്മികൾ നേരിട്ട് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപഗ്രഹ ഉപകരണങ്ങളുടെ വിസ്തീർണ്ണത്തേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ് ഈ ഫലപ്രദ വിസ്തീർണ്ണം. ചെറ്യെൻ‌കോഫ് പ്രകാശത്തിന്റെ ഈ മിന്നലുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ, വലിയ ട്രാക്കിംഗ് പ്രകാശസംഭരണികളുടെ ഫോക്കസിൽ ഫോട്ടോമൾട്ടിപ്ലയർ ട്യൂബ് ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദൂരദർശിനി രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രത്തിന്റെ തീവ്രത പതിക്കുന്ന ഗാമാ റേ ഫോട്ടോണിന്റെ ഊർജ്ജവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 356 മിറർ പാനലുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച, 356 m² വിസ്തീർണ്ണമുള്ള ഒരു വലിയ ടെസ്സലേറ്റഡ് പ്രകാശസംഭരണി മേജർ അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് എക്സ്പിരിമെന്റ് ടെലസ്കോപ്പിലുണ്ട്. ചെറ്യെൻ‌കോഫ് സംഭവങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും തരംതിരിക്കാനുമുള്ള, ഏകദേശം 1200 കിലോഗ്രാം ഭാരമുള്ള ഉയർന്ന റെസല്യൂഷൻ ഇമേജിംഗ് ക്യാമറയാണ് ദൂരദർശിനിയുടെ ഫോക്കൽ പ്ലെയിൻ ഉപകരണം. ഏകദേശം 180 ടൺ ഭാരമുള്ള ഈ ദൂരദർശിനി 27 മീറ്റർ വ്യാസമുള്ള ട്രാക്കിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആറ് ചക്രങ്ങളിലാണ് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.<ref name="toijun14">{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/mace-telescope-ready-to-be-shifted-to-hanle-ladakh-from-hyderabad/articleshow/37126715.cms|title=MACE telescope ready to be shifted to Hanle, Ladakh from Hyderabad &#124; Hyderabad News - Times of India|website=The Times of India}}</ref> ദൂരദർശിനിയിൽ ഒരു സംയോജിത ഇമേജിംഗ് ക്യാമറയുണ്ട്. 1088 ഫോട്ടോമൾട്ടിപ്ലയർ അധിഷ്ഠിത പിക്സലുകളും സിഗ്നൽ പ്രോസസ്സിംഗിനും ഡാറ്റ ശേഖരണത്തിനുമുള്ള എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക് സംവിധാനങ്ങളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ശേഖരിച്ച ഡാറ്റ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബറിലൂടെ കൺട്രോൾ റൂമിലെ കമ്പ്യൂട്ടർ സംവിധാനത്തിലേക്ക് ക്യാമറ അയക്കുന്നു. ലോകത്തെവിടെ നിന്നും ദൂരദർശിനി വിദൂരമായി സുരക്ഷിതമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷത. മണിക്കൂറിൽ 30 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗതയുള്ള കാറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും, പാർക്കിംഗ് സ്ഥാനത്ത് മണിക്കൂറിൽ 150 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗതയിൽ വീശുന്ന കാറ്റിൽ പോലും ഘടനാപരമായ ദൃഢത നിലനിർത്താനും കഴിയുന്ന വിധത്തിലാണ് ഇതിന്റെ ഘടന രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.<ref name="toijun14"/> == സാങ്കേതിക വിവരങ്ങൾ == * '''നിർമ്മിച്ചത്''': ഇലക്ട്രോണിക്സ് കോർപ്പറേഷൻ ഓഫ് ഇന്ത്യ, [[ഹൈദരാബാദ്]] * '''സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലം''': ഹാൻലെ, [[ലഡാക്ക്]] * '''നീളം''': 21 മീറ്റർ * '''ഭാരം''': 180 മെട്രിക് ടൺ * '''അസിമുത്ത്''': −270° മുതൽ +270° വരെ * '''എലിവേഷൻ''': −26° മുതൽ +165° വരെ * '''വിസ്തീർണ്ണം''': 356 m² * '''ഊർജ്ജ പരിധി''': 20 മുതൽ 100 GeV വരെയും 5 TeV-ക്ക് അപ്പുറവും * '''ഉയരം''': സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 4,500 മീറ്റർ.<ref name="iaosite">{{Cite web|url=https://www.iiap.res.in/iao_site|title=Indian Astronomical Observatory Site &#124; Indian Institute of Astrophysics|website=www.iiap.res.in}}</ref> == ഇതും കാണുക == * [[ഇന്ത്യൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രനിരീക്ഷണകേന്ദ്രം, ഹാൻലെ|ഇന്ത്യൻ ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണാലയം]] * ഏറ്റവും ഉയരത്തിലുള്ള ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണാലയങ്ങളുടെ പട്ടിക * ദൂരദർശിനികളുടെ പട്ടിക * ഗാമാ-റേ ജ്യോതിശാസ്ത്രം == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്|https://www.iiap.res.in/iao_site}} {{Indian space programme}}{{Telescopes and Observatories in India}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയുടെ ബഹിരാകാശപദ്ധതികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണശാലകൾ]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] tnu7632g0796cnobmmwnvuwsyuisdvu ഛത്തർ മൻസിൽ 0 613936 4679050 4606165 2026-10-23T13:43:12Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679050 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site | name = ഛത്തർ മൻസിൽ | native_language = ഹിന്ദി | image = Chattar Manzil.jpg | image_size = 180px | caption = ലഖ്‌നൗവിലെ ഛത്തർ മൻസിൽ <!--Photo by [[Felice Beato]]--> | coordinates = {{Coord|26|51|31.29|N|80|55|56.62|E|scale:1563}} | location = [[ലഖ്‌നൗ]], [[ഉത്തർ‌പ്രദേശ്]], ഇന്ത്യ | height = | built = | architect = | architecture = [[മുഗൾ വാസ്തുവിദ്യ]] | locmapin = India | map_caption = ഭൂപടത്തിൽ ഛത്തർ മൻസിൽ | visitation_num = | visitation_year = }} [[ലഖ്‌നൗ|ഉത്തർപ്രദേശിലെ]] [[ലഖ്‌നൗ|ലഖ്‌നൗവിലെ]] ഒരു [[ഉത്തർ‌പ്രദേശ്|കെട്ടിടമാണ്]] '''ഛത്തർ മൻസിൽ''' ({{Lang-ur|{{nastaliq|چھتر منزل}}}}, {{Lang-hif|छतर मंज़िल}}). ഇത് '''ഛത്രി പാലസ്''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. [[അവധ്|അവധിലെ]] ഭരണാധികാരികളുടെയും അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെയും കൊട്ടാരമായിരുന്നു ഇത്.<ref name="Fire Of Grace-1">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=M84TwBhNfCsC&q=Chattar+Manzil&pg=PT46|title=Lucknow:Fire Of Grace - Google Books|last=Misra|first=Amaresh|year=2004|isbn=9788129104854|access-date=2014-02-12}}</ref> [[പ്രമാണം:Chattar_Manzil1.jpg|ലഘുചിത്രം|2013-ൽ ഛത്തർ മൻസിൽ]] == നിർമ്മാണവും വാസ്തുവിദ്യയും == [[പ്രമാണം:Bara_Chattar_Manzil_and_Farhat_Bakhsh_-_view_from_the_south_-_Lucknow_in_1862.jpg|ലഘുചിത്രം|ലഖ്‌നൗവിലെ ബാര ഛത്തർ മൻസിലും (കൊട്ടാരം) ഫർഹത് ബക്ഷും: തെക്കുനിന്നുള്ള ദൃശ്യം (1862). ഷെപ്പേർഡ് & റോബർസ്റ്റൺ പകർത്തിയത്.]] [[നവാബ്]] ഗാസി ഉദ്ദീൻ ഹൈദറിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് ഈ കൊട്ടാരം നിർമ്മിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം പിൻഗാമിയായ നവാബ് നാസിർ ഉദ്ദീൻ ഹൈദറാണ് ഇതിന്റെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കിയത്.<ref name="lucknow1">{{Cite web|url=http://www.lucknow.org.uk/tourist-attractions/chattar-manzil.html|title=Chattar Manzil - Chattar Manzil Lucknow - Chattar Manzil in Lucknow India|access-date=2014-02-12|date=|publisher=Lucknow.org.uk}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref name="lucknow2">{{Cite web|url=https://lucknow.me/save-our-heritage-chattar-manzil-lucknow/|title=Save Our Heritage : Chattar Manzil, Lucknow|access-date=15 April 2017|date=21 December 2013|website=lucknow.me|archive-date=2016-09-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20160920094203/https://lucknow.me/save-our-heritage-chattar-manzil-lucknow/|url-status=dead}}</ref><ref name="indiatimes2007">{{Cite web|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-08-28/lucknow/27995454_1_building-central-drug-research-institute-monument|title=Chattar Manzil set to come alive|access-date=2014-02-12|last=TNN 28 Aug 2007, 03.32am IST|date=|website=[[The Times of India]]|archive-url=https://archive.today/20140212132055/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-08-28/lucknow/27995454_1_building-central-drug-research-institute-monument|archive-date=2014-02-12}}</ref> [[ഗോമതീ നദി|ഗോമതി നദിയുടെ]] തീരത്താണ് ഛത്തർ മൻസിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഛത്തർ മൻസിലിൽ ഒരു ''ബാരി'' (വലിയ) ഛത്തർ മൻസിലും ഒരു ''ഛോട്ടി'' (ചെറിയ) ഛത്തർ മൻസിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇവയിൽ ബാരി ഛത്തർ മൻസിൽ മാത്രമേ ഇപ്പോൾ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ. ബാരി ഛത്തർ മൻസിലിൽ കാലക്രമേണ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഈ രണ്ട് കെട്ടിടങ്ങളും ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ-നവാബി വാസ്തുവിദ്യാ ശൈലിയുടെ ഉദാഹരണങ്ങളായിരുന്നു. കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള അഷ്ടഭുജാകൃതിയിലുള്ള മണ്ഡപങ്ങളിലെ ഛത്രികളുടെ (കുടയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള താഴികക്കുടങ്ങൾ) പേരിൽനിന്നാണ് കൊട്ടാരങ്ങൾക്ക് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.<ref name="Bl.uk">{{Cite web|url=http://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/apac/photocoll/t/019pho000000883u00032000.html|title=The Chattar Manzil Palace from the river, Lucknow|access-date=2014-02-12|date=2003-11-30|publisher=Bl.uk|archive-date=2014-02-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20140222135206/http://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/apac/photocoll/t/019pho000000883u00032000.html|url-status=dead}}</ref> ഗംഭീരമായ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ വിശാലമായ ഭൂഗർഭ മുറികളും സ്വർണ്ണം പൂശിയ കുടയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു താഴികക്കുടവും ഉണ്ട്.<ref name="Fire Of Grace-2">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=M84TwBhNfCsC&q=Chattar+Manzil&pg=PT46|title=Lucknow:Fire Of Grace - Google Books|last=Misra|first=Amaresh|year=2004|isbn=9788129104854|access-date=2014-02-12}}</ref><ref name="lucknow5">{{Cite web|url=http://www.lucknow.org.uk/tourist-attractions/chattar-manzil.html|title=Chattar Manzil - Chattar Manzil Lucknow - Chattar Manzil in Lucknow India|access-date=2014-02-12|date=|publisher=Lucknow.org.uk}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref name="lucknow6">{{Cite web|url=https://lucknow.me/save-our-heritage-chattar-manzil-lucknow/|title=Save Our Heritage : Chattar Manzil, Lucknow|access-date=15 April 2017|date=21 December 2013|website=lucknow.me|archive-date=2016-09-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20160920094203/https://lucknow.me/save-our-heritage-chattar-manzil-lucknow/|url-status=dead}}</ref> == ഉപയോഗം == അവധിലെ നവാബുമാരായ സാദത്ത് അലി ഖാനും [[വാജിദ് അലി ഷാ|വാജിദ് അലി ഷായും]] പിന്നീട് [[ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്|ബ്രിട്ടീഷുകാരും]] ഈ കൊട്ടാരത്തിന്റെ ഉടമകളായിരുന്നു. 1780-കളിൽ ഇതിന്റെ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചതുമുതൽ കൊട്ടാരം വിവിധ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി.<ref name="thehindu">{{Cite web|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-newdelhi/chattar-manzil-then-and-now/article5667015.ece|title=Chattar Manzil, then and now|access-date=2014-02-12|date=2014-02-08}}</ref> അവധിലെ ഭരണാധികാരികളും അവരുടെ ഭാര്യമാരും ഈ കൊട്ടാരം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. പിന്നീട് [[ഒന്നാം ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരം (1857)|1857-ലെ ഇന്ത്യൻ കലാപത്തിൽ]] ഈ കെട്ടിടം ഇന്ത്യൻ വിപ്ലവകാരികളുടെ ശക്തികേന്ദ്രമായി മാറി.<ref name="indiatimes2007-2">{{Cite web|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-08-28/lucknow/27995454_1_building-central-drug-research-institute-monument|title=Chattar Manzil set to come alive|access-date=2014-02-12|last=TNN 28 Aug 2007, 03.32am IST|date=|website=[[The Times of India]]|archive-url=https://archive.today/20140212132055/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-08-28/lucknow/27995454_1_building-central-drug-research-institute-monument|archive-date=2014-02-12}} [[വർഗ്ഗം:CS1 maint: numeric names: authors list]]</ref> [[ഒന്നാം ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരം (1857)|1857-ലെ യുദ്ധത്തിൽ]] [[യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം|ബ്രിട്ടീഷുകാർ]] ഇതിന്റെ ഒരു ഭാഗം നശിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://saveourheritage.in/chattar-manzil/|title=Save Our Heritage : Chattar Manzil, Lucknow &#124; Save Our Heritage|access-date=2014-02-12|date=2013-12-21|publisher=Saveourheritage.in|archive-date=2014-02-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20140222065836/http://saveourheritage.in/chattar-manzil/|url-status=dead}}</ref> 1857-ലെ യുദ്ധത്തിനുശേഷം [[ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്|സർക്കാർ]] ഈ കെട്ടിടം ഒരു [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|അമേരിക്കൻ]] [[സർക്കാരിതര സംഘടന|സർക്കാരിതര സംഘടനയ്ക്ക്]] അനുവദിച്ചു. അവർ ഇത് ഒരു ക്ലബ്ബായി ഉപയോഗിച്ചു; 1947 വരെ ഛത്തർ മൻസിൽ യുണൈറ്റഡ് സർവീസസ് ക്ലബ്ബായി പ്രവർത്തിച്ചു.<ref name="lucknow3">{{Cite web|url=http://www.lucknow.org.uk/tourist-attractions/chattar-manzil.html|title=Chattar Manzil - Chattar Manzil Lucknow - Chattar Manzil in Lucknow India|access-date=2014-02-12|date=|publisher=Lucknow.org.uk}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref name="indiatimes2007-3">{{Cite web|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-08-28/lucknow/27995454_1_building-central-drug-research-institute-monument|title=Chattar Manzil set to come alive|access-date=2014-02-12|last=TNN 28 Aug 2007, 03.32am IST|date=|website=[[The Times of India]]|archive-url=https://archive.today/20140212132055/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-08-28/lucknow/27995454_1_building-central-drug-research-institute-monument|archive-date=2014-02-12}} [[വർഗ്ഗം:CS1 maint: numeric names: authors list]]</ref> സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരം ഈ കെട്ടിടം [[കൗൺസിൽ ഓഫ് സയന്റിഫിക് ആൻഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ റിസർച്ച്|കൗൺസിൽ ഓഫ് സയന്റിഫിക് ആൻഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ റിസർച്ചിന്]] അനുവദിച്ചു. 1950 മുതൽ അവർ ഇത് [[സെൻട്രൽ ഡ്രഗ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, ലഖ്നൗ|സെൻട്രൽ ഡ്രഗ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടായി]] ഉപയോഗിച്ചു.<ref name="lucknow4">{{Cite web|url=http://www.lucknow.org.uk/tourist-attractions/chattar-manzil.html|title=Chattar Manzil - Chattar Manzil Lucknow - Chattar Manzil in Lucknow India|access-date=2014-02-12|date=|publisher=Lucknow.org.uk}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ഓഗസ്റ്റ് 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref name="indiatimes2007-4">{{Cite web|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-08-28/lucknow/27995454_1_building-central-drug-research-institute-monument|title=Chattar Manzil set to come alive|access-date=2014-02-12|last=TNN 28 Aug 2007, 03.32am IST|date=|website=[[The Times of India]]|archive-url=https://archive.today/20140212132055/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-08-28/lucknow/27995454_1_building-central-drug-research-institute-monument|archive-date=2014-02-12}} [[വർഗ്ഗം:CS1 maint: numeric names: authors list]]</ref> എന്നാൽ പിന്നീട് സി.ഡി.ആർ.ഐ. ഈ കെട്ടിടം ഒഴിഞ്ഞുകൊടുത്തു.<ref name="lucknow7">{{Cite web|url=https://lucknow.me/save-our-heritage-chattar-manzil-lucknow/|title=Save Our Heritage : Chattar Manzil, Lucknow|access-date=15 April 2017|date=21 December 2013|website=lucknow.me|archive-date=2016-09-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20160920094203/https://lucknow.me/save-our-heritage-chattar-manzil-lucknow/|url-status=dead}}</ref> സംസ്ഥാന പുരാവസ്തു വകുപ്പ് നടത്തുന്ന നവീകരണത്തിനും സംരക്ഷണപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ശേഷം കൊട്ടാരത്തിൽ രണ്ട് മ്യൂസിയങ്ങളും ഒരു ഗ്രന്ഥശാലയും സ്ഥാപിക്കാൻ ഉത്തർപ്രദേശ് സർക്കാർ പദ്ധതിയിടുന്നു.<ref name="thehindu-2">{{Cite web|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-newdelhi/chattar-manzil-then-and-now/article5667015.ece|title=Chattar Manzil, then and now|access-date=2014-02-12|date=2014-02-08}}</ref> == ജനപ്രിയ സംസ്കാരത്തിൽ == [[ഒന്നാം ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരം (1857)|1857-ലെ ഇന്ത്യൻ കലാപത്തിന്റെ]] കാലം മുതൽ ഫെലിസ് ബീറ്റോ, സാമുവൽ ബോൺ,<ref name="Bl.uk-2">{{Cite web|url=http://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/apac/photocoll/t/019pho000000883u00032000.html|title=The Chattar Manzil Palace from the river, Lucknow|access-date=2014-02-12|date=2003-11-30|publisher=Bl.uk|archive-date=2014-02-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20140222135206/http://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/apac/photocoll/t/019pho000000883u00032000.html|url-status=dead}}</ref> ദരോഗ ഉബ്ബാസ് അല്ലി, [[Thomas Rust (photographer)|തോമസ് റസ്റ്റ്]] തുടങ്ങിയവർ ഈ കെട്ടിടത്തിന്റെ ധാരാളം ഫോട്ടോകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 2013 ഡിസംബറിൽ, ഔദിലെ നവാബിന് ആദരമർപ്പിക്കുന്നതിനായി ചലച്ചിത്രകാരൻ മുസാഫർ അലിയുടെ റൂമി ഫൗണ്ടേഷൻ ഛത്തർ മൻസിലിൽ രണ്ട് ദിവസത്തെ വാജിദ് അലി ഷാ ഫെസ്റ്റിവൽ സംഘടിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://twocircles.net/2013dec23/nawab_wajid_ali_shah_festival_revamps_essence_chattar_manzil.html|title=Nawab Wajid Ali Shah festival revamps essence of Chattar Manzil|access-date=2014-02-12|last=Zia|first=Hassan|date=2013-12-23|publisher=TwoCircles.net|archive-date=2020-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20200819095735/http://twocircles.net/2013dec23/nawab_wajid_ali_shah_festival_revamps_essence_chattar_manzil.html|url-status=dead}}</ref> [[ഹിന്ദി സിനിമ|ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രമായ]] [[ജോളി എൽഎൽബി 2]] ചിത്രീകരിച്ചത് ഛത്തർ മൻസിലിലാണ്. == അവലംബം == {{Reflist}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * {{cite book|last=Shukla|first=J. D.|title=History of Chattar Manzil|date=1976|publisher=Central Drug Research Institute|location=India|url=https://books.google.com/books?id=1BB5AAAAIAAJ}} * {{cite news|last=Bayley|first=Stephan|title=All for the love of his wife!|url=http://www.thelucknowtribune.org/news.php?cat=524|accessdate=12 February 2014|newspaper=The Lucknow Tribune|date=12 Mar 2013|location=Lucknow|archive-url=https://web.archive.org/web/20140222005836/http://www.thelucknowtribune.org/news.php?cat=524|archive-date=22 February 2014|url-status=dead}} == ഇതും കാണുക == * [[ബാര ഇമാംബര]] * [[ഛോട്ടാ ഇമാംബര]] * ഇമാംബര ഷാ നജാഫ് * ഹുസൈനിയ * ലഖ്‌നൗവിലെ ഇമാംബരകൾ * ലഖ്‌നൗവിലെ ആസാദാരി * [[ബുലന്ദ് ദർവാസ]] == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://web.archive.org/web/20060703051908/http://lucknow.nic.in/hplaces.htm NIC ജില്ലാ യൂണിറ്റ്, ലഖ്‌നൗ.] [https://web.archive.org/web/20060703051908/http://lucknow.nic.in/hplaces.htm ''ലഖ്‌നൗവിലെ ചരിത്രസ്ഥലങ്ങൾ'']. 2006 നവംബർ 2-ന് ശേഖരിച്ചത്. d5nv1y39lt8qrkkgitf59z9i3m6hjld നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 0 613939 4679347 4021494 2026-10-23T22:53:17Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679347 wikitext text/x-wiki ഇന്ത്യയിലെ [[ഉത്തർ‌പ്രദേശ്|ഉത്തർപ്രദേശിലെ]] [[ലഖ്‌നൗ|ലഖ്നൗവിൽ]] സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന [[കൗൺസിൽ ഓഫ് സയന്റിഫിക് ആൻഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ റിസർച്ച്|കൗൺസിൽ ഓഫ് സയന്റിഫിക് ആൻഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ റിസർച്ചിന്റെ]] (CSIR) ഒരു ഗവേഷണ സ്ഥാപനമാണ് '''നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്''' (NBRI). വർഗ്ഗീകരണം, ആധുനിക ജീവശാസ്ത്രം എന്നീ മേഖലകളിൽ ഈ സ്ഥാപനം ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://nbri.res.in/|title=NBRI Webpage}}</ref> == ചരിത്രം == [[ഉത്തർ‌പ്രദേശ്|ഉത്തർപ്രദേശ്]] സംസ്ഥാന സർക്കാരിനു വേണ്ടി പ്രൊഫസർ കൈലാസ് നാഥ് കൗൾ ആണ് ഈ ഗവേഷണസ്ഥാപനത്തിന്റെ ആശയം രൂപപ്പെടുത്തിയതും നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക് ഗാർഡൻസ് (NBG) എന്ന പേരിൽ ഇത് സ്ഥാപിച്ചതും. 1953-ൽ ഇത് CSIR ഏറ്റെടുത്തു. ഡോ. ത്രിലോകി നാഥ് ഖോഷൂ 1964-ൽ അസിസ്റ്റന്റ് ഡയറക്ടറായി ചേർന്നു. താമസിയാതെ അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഡയറക്ടറായി. തുടക്കത്തിൽ ക്ലാസിക്കൽ സസ്യശാസ്ത്ര വിഭാഗങ്ങളിലെ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന എൻബിജി, പിന്നീട് സസ്യശാസ്ത്ര മേഖലയിലെ ദേശീയ ആവശ്യങ്ങൾക്കും മുൻഗണനകൾക്കും അനുസൃതമായി പ്രായോഗികവും വികസനപരവുമായ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഊന്നൽ നൽകിത്തുടങ്ങി. ഡോ. ഖോഷൂവിന്റെ അശ്രാന്ത പരിശ്രമത്തിന്റെ ഫലമായി, ലക്ഷ്യങ്ങളുടെയും ഗവേഷണ-വികസന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ശരിയായ സ്വഭാവവും വ്യാപ്തിയും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് 1978-ൽ ഈ സ്ഥാപനം നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്ന നിലയിലേക്ക് ഉയർന്നു. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ വളപ്പിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പ്രസിദ്ധവും ചരിത്രപ്രധാനവുമായ ഒരു ഉല്ലാസ ഉദ്യാനമാണ് സിക്കന്ദർ ബാഗ്. == നേട്ടങ്ങൾ == * ലോസ് ബാനോസ് വാരിഗറ്റ-ജയന്തി എന്ന പേരിൽ NBRI ഒരു പുതിയ ഇനം [[ബോഗൺവില്ല]] വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.<ref>{{Cite web|url=http://www.hindustantimes.com/StoryPage/StoryPage.aspx?sectionName=&id=92149910-6ba1-4841-ae84-8bd718b72699&&Headline=Scientists+develop+new+variety+of+bougainvillea&strParent=strParentID|title=Scientists develop new variety of bougainvillea|access-date=2008-08-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20080916151019/http://www.hindustantimes.com/StoryPage/StoryPage.aspx?sectionName=&id=92149910-6ba1-4841-ae84-8bd718b72699&&Headline=Scientists+develop+new+variety+of+bougainvillea&strParent=strParentID|archive-date=2008-09-16}}</ref> * വെള്ളീച്ചകളെ ചെറുക്കുന്നതിനായി ലഖ്‌നൗവിലെ നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (എൻബിആർഐ) കീടപ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ഒരു പരുത്തി ഇനം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. * ബിടി പ്രോട്ടീൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ തദ്ദേശീയ ട്രാൻസ്ജെനിക് പരുത്തി ഇനം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. == ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക == '''നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്''' (NBRI) ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ സർക്കാർ സസ്യശാസ്ത്ര ഗവേഷണ സ്ഥാപനം കൂടിയാണ്. == അവലംബം == <references /> {{Lucknow}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സസ്യവർഗ്ഗീകരണം]] q2ebrzj90cqgj9btod4xcbojnuuu0uf വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി 0 614001 4679247 4020980 2026-10-23T19:41:20Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679247 wikitext text/x-wiki {{pu|Vainu Bappu Observatory}} {{Infobox observatory | name = Vainu Bappu Observatory | image = 93-inch telescope seen from the 40-inch telescope at Vainu Bappu Observatory.JPG | caption = The 2.1-meter telescope seen from the 1-meter telescope at Vainu Bappu Observatory | organization = Indian Institute of Astrophysics | location = [[Kavalur]], [[Vaniyambadi|Vaniyambadi Taluk]], [[Tirupathur district]], [[Tamil Nadu]], [[India]] | altitude = 700 meters (2,297 feet) | weather = | established = 1986 | telescope1_name = Vainu Bappu Telescope | telescope1_type = 2.3 meter reflector | telescope2_name = [[Carl Zeiss AG|Carl Zeiss]] telescope | telescope2_type = 1 meter reflector | telescope3_name = | telescope3_type = }} [[പ്രമാണം:40-inch_telescope_building_at_Vainu_Bappu_Observatory.JPG|ലഘുചിത്രം| വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററിയിലെ 1 മീറ്റർ ടെലിസ്കോപ്പ് കെട്ടിടം]] [[പ്രമാണം:15-inch_telescope_seen_from_the_40-inch_telescope_at_Vainu_Bappu_Observatory.JPG|ലഘുചിത്രം| വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററിയിലെ 1 മീറ്റർ ദൂരദർശിനിയിൽ നിന്ന് കാണുന്ന 38 സെൻ്റീമീറ്റർ ദൂരദർശിനി]] [[ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അസ്ട്രോഫിസിക്സ്|ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ആസ്ട്രോഫിസിക്സിന്റെ]] കീഴിലുള്ള ഒരു [[ജ്യോതിഃശാസ്ത്രം|ജ്യോതിശാസ്ത്ര]] [[വാനനിലയം|നിരീക്ഷണാലയമാണ്]] '''വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി'''. ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] [[തിരുപ്പത്തൂർ ജില്ല|തിരുപ്പത്തൂർ ജില്ലയിൽ]] [[തിരുപ്പത്തൂർ ജില്ല|വാണിയമ്പാടിക്കടുത്തുള്ള]] ജാവാദി മലനിരകളിലെ കാവലൂരിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. [[ചെന്നൈ|ചെന്നൈയിൽ]] നിന്ന് 200 കിലോമീറ്റർ തെക്കുപടിഞ്ഞാറായും [[ബെംഗളൂരു|ബാംഗ്ലൂരിൽ]] നിന്ന് 175 കിലോമീറ്റർ തെക്കുകിഴക്കായും ആണ് ഇതിന്റെ സ്ഥാനം. == ചരിത്രം == ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ആസ്‌ട്രോഫിസിക്‌സിന്റെ കീഴിലുള്ള വൈനു ബാപ്പു ഒബ്‌സർവേറ്ററിയുടെ ചരിത്രം, 1786-ൽ വില്യം പെട്രി മദ്രാസിലെ എഗ്‌മോറിലുള്ള തന്റെ ഉദ്യാനവസതിയിൽ ഒരു സ്വകാര്യ വാനനിരീക്ഷണാലയം സ്ഥാപിച്ചതു മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. മദ്രാസ് ഒബ്‌സർവേറ്ററി എന്നറിയപ്പെട്ട ഇത് പിന്നീട് കൊടൈക്കനാലിലേക്ക് മാറ്റുകയും 1899 മുതൽ [[കൊടൈക്കനാൽ സോളാർ ഒബ്സർവേറ്ററി|കൊടൈക്കനാൽ ഒബ്സർവേറ്ററിയായി]] പ്രവർത്തിച്ചുവരികയും ചെയ്തു. <ref name="Vellore">{{Cite web|url=http://www.vellore.tn.nic.in/Research%20Institiute/kavalur.htm|title=Vainu Bappu Observtory|access-date=28 August 2014|website=Vellore District Website|publisher=Vellore District Administration, Government of Tamil Nadu|archive-url=https://web.archive.org/web/20150222024358/http://www.vellore.tn.nic.in/Research%20Institiute/kavalur.htm|archive-date=22 February 2015}}</ref> എന്നാൽ കൊടൈക്കനാലിൽ നിരീക്ഷണത്തിന് അനുയോജ്യമായ രാത്രികൾ വളരെ കുറവായിരുന്നതിനാൽ, ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു ശേഷം ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ പുതിയൊരു സ്ഥലത്തിനായി തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു.<ref>{{cite news|last1=Rajan|first1=Mohan Sundara|title=Scanning the sky from Kavalur|url=http://prints.iiap.res.in/bitstream/2248/1012/1/IF2.2.pdf|access-date=28 August 2014|work=The Hindu|date=12 February 1978}}</ref> 1960-ൽ കൊടൈക്കനാൽ ഒബ്സർവേറ്ററിയുടെ ഡയറക്ടറായി ചുമതലയേറ്റ [[വൈനുബാപ്പു|എം.കെ. വൈനു ബാപ്പു]], ഖഗോള വസ്തുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒപ്റ്റിക്കൽ ടെലിസ്‌കോപ്പുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമായി ജാവാദി മലനിരകളിലെ കാവലൂർ എന്ന ശാന്തമായ ഒരു കൊച്ചുഗ്രാമം കണ്ടെത്തി. ഇത് പിന്നീട് കാവലൂർ ഒബ്സർവേറ്ററി എന്നറിയപ്പെട്ടു. <ref name="Vellore">{{Cite web|url=http://www.vellore.tn.nic.in/Research%20Institiute/kavalur.htm|title=Vainu Bappu Observtory|access-date=28 August 2014|website=Vellore District Website|publisher=Vellore District Administration, Government of Tamil Nadu|archive-url=https://web.archive.org/web/20150222024358/http://www.vellore.tn.nic.in/Research%20Institiute/kavalur.htm|archive-date=22 February 2015}}</ref> 1968-ൽ കൊടൈക്കനാൽ ഒബ്സർവേറ്ററിയുടെ പിൻമുറ്റത്ത് നിർമ്മിച്ച 38 സെ.മീ. ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവിടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. == സ്ഥാനം == ആലങ്കായത്തെ ജാവാദി മലനിരകളിലുള്ള കാവലൂരിലാണ് നിരീക്ഷണകേന്ദ്രം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തമിഴ്നാട്ടിലെ 40 ഹെക്ടർ വനഭൂമിയിലാണ് കാവലൂർ ഒബ്സർവേറ്ററി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഉഷ്ണമേഖലയിലെ വൈവിധ്യമാർന്ന പച്ചപ്പും നിരവധി ഔഷധസസ്യങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഈ പ്രദേശത്ത് മാൻ, പാമ്പ്, തേൾ തുടങ്ങിയ ചില വന്യജീവികളെയും ഇടയ്ക്കിടെ കാണാറുണ്ട്. കാമ്പസിൽ പലതരം പക്ഷികളെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 725 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ് നിരീക്ഷണാലയം (രേഖാംശം 78° 49.6' E; അക്ഷാംശം 12° 34.6' N) സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. നഗരങ്ങളിലെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്നും വ്യാവസായിക മേഖലകളിൽ നിന്നും ന്യായമായ അകലത്തിലാണ് എന്നതിനു പുറമേ, വടക്കൻ, തെക്കൻ അർദ്ധഗോളങ്ങളെ ഒരുപോലെ അനായാസം നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഭൂമധ്യരേഖയോട് അടുത്തായിരിക്കാൻ വേണ്ടിയും കൂടിയാണ് ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തത്. കൂടാതെ, ഇതിന്റെ രേഖാംശസ്ഥാനം കാരണം, ദക്ഷിണാകാശത്തിലെ വസ്തുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിന് ഓസ്‌ട്രേലിയയ്ക്കും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ഒരേയൊരു പ്രധാന ജ്യോതിശാസ്ത്ര സംവിധാനമാണ് ഇത്. <ref name="Vellore">{{Cite web|url=http://www.vellore.tn.nic.in/Research%20Institiute/kavalur.htm|title=Vainu Bappu Observtory|access-date=28 August 2014|website=Vellore District Website|publisher=Vellore District Administration, Government of Tamil Nadu|archive-url=https://web.archive.org/web/20150222024358/http://www.vellore.tn.nic.in/Research%20Institiute/kavalur.htm|archive-date=22 February 2015}}</ref> == പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം == 38 സെ.മീ. (15 ഇഞ്ച്) അപ്പർച്ചറുള്ളതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ദൂരദർശിനി; അതുപയോഗിച്ചാണ് 1968-ൽ കാവലൂർ ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. അതിനുശേഷം സ്ഥാപിച്ച 75 സെ.മീ. (30 ഇഞ്ച്) ടെലിസ്‌കോപ്പ് പൂർണ്ണമായും ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ആസ്‌ട്രോഫിസിക്‌സിൻ്റെ വർക്ക്‌ഷോപ്പുകളിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തതാണ്. 1972-ൽ കാൾ സീസ് ജെന നിർമ്മിച്ച ഒരു മീറ്റർ (40 ഇഞ്ച്) ദൂരദർശിനി കാവലൂരിൽ സ്ഥാപിച്ചു.<ref name="Vellore">{{Cite web|url=http://www.vellore.tn.nic.in/Research%20Institiute/kavalur.htm|title=Vainu Bappu Observtory|access-date=28 August 2014|website=Vellore District Website|publisher=Vellore District Administration, Government of Tamil Nadu|archive-url=https://web.archive.org/web/20150222024358/http://www.vellore.tn.nic.in/Research%20Institiute/kavalur.htm|archive-date=22 February 2015}}</ref> == 2.3 മീറ്റർ വൈനു ബാപ്പു ടെലിസ്കോപ്പ് == രാജ്യത്തിനുള്ളിൽത്തന്നെ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത് നിർമ്മിക്കുന്ന 2.3 മീറ്റർ (93 ഇഞ്ച്) അപ്പർച്ചറുള്ള ടെലിസ്‌കോപ്പിന്റെ നിർമ്മാണം [[വൈനു ബാപ്പു]] ആരംഭിച്ചു. എന്നാൽ ദൂരദർശിനിയുടെ പൂർത്തീകരണത്തിനു മുൻപ്, 1982-ൽ ബാപ്പു അന്തരിച്ചു.<ref name="Vellore">{{Cite web|url=http://www.vellore.tn.nic.in/Research%20Institiute/kavalur.htm|title=Vainu Bappu Observtory|access-date=28 August 2014|website=Vellore District Website|publisher=Vellore District Administration, Government of Tamil Nadu|archive-url=https://web.archive.org/web/20150222024358/http://www.vellore.tn.nic.in/Research%20Institiute/kavalur.htm|archive-date=22 February 2015}}</ref> 1986 ജനുവരി 6-ന് അദ്ദേഹത്തോടുള്ള ആദരസൂചകമായി വാനനിരീക്ഷണശാലയെ വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി എന്നും 2.3 മീറ്റർ ടെലിസ്കോപ്പിനെ വൈനു ബാപ്പു ദൂരദർശിനി എന്നും പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. <ref name="Vellore" /> നാൽപ്പത് കിലോമീറ്റർ അകലെ വച്ചിരിക്കുന്ന 25 പൈസ നാണയം പോലും എളുപ്പത്തിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നത്ര ശക്തമാണ് ഈ ദൂരദർശിനി. വിവിധതരം ഫോക്കൽ പ്ലെയിൻ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ദൂരദർശിനിയിലൂടെ വിദൂരാകാശ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു. ദൂരദർശിനിയുടെ ഇക്വറ്റോറിയൽ രീതിയിൽ ഘടിപ്പിച്ച ഹോഴ്സ്-ഷൂ-യോക്ക് ഘടന താഴ്ന്ന അക്ഷാംശങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്; ഉത്തര ഖഗോളധ്രുവത്തിനു സമീപമുള്ള നിരീക്ഷണം എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദൂരദർശിനിക്ക് 2.3 മീറ്റർ വ്യാസമുള്ള എഫ്/3.25 പാരാബോളോയിഡ് പ്രൈമറി ദർപ്പണമുണ്ട്; പ്രൈം ഫോക്കസ് ഇമേജ് സ്കെയിൽ 27 ആർക്സെക്/മി.മീ.-ഉം കാസെഗ്രെയ്ൻ ഫോക്കസ് ഇമേജ് സ്കെയിൽ 6.7 ആർക്സെക്/മി.മീ.-ഉം ആണ്. ഒരു ദേശീയ സംവിധാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഈ ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും ചിലപ്പോൾ ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്തുനിന്നും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കാറുണ്ട്. <ref name="Vellore" /> == ഉപകരണങ്ങൾ == നൈനിറ്റാളിലെ ദേവസ്താലിൽ ആര്യഭട്ട റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഒബ്സർവേഷണൽ സയൻസസ് 3.6 മീറ്റർ ദൂരദർശിനി സ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദൂരദർശിനി വൈനു ബാപ്പു ടെലിസ്‌കോപ്പായിരുന്നു. ഇതിൻ്റെ വ്യാസം 2.3 മീറ്റർ ആണ്; 1986-ലാണ് ഇത് ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത്. വൈനു ബാപ്പു ടെലിസ്‌കോപ്പിനു പുറമേ നിരീക്ഷണാലയത്തിൽ മറ്റ് രണ്ട് ദൂരദർശിനികൾ കൂടിയുണ്ട്: സീസ് നിർമ്മിച്ച 1 മീറ്റർ ദൂരദർശിനിയും 75 സെൻ്റീമീറ്റർ കാസെഗ്രെയ്ൻ റിഫ്‌ളക്ടറും. ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ ഒരു ഫാബ്രി-പെറോട്ട് ഇൻ്റർഫെറോമീറ്ററും ഉണ്ട്. * സാങ്കേതിക വിശദാംശങ്ങൾ ** പ്രാഥമിക ദർപ്പണത്തിന്റെ വ്യാസം: 234 സെ.മീ. ** പ്രൈം ഫോക്കസ്: 27".1/മി.മീ. സ്കെയിലുള്ള f/3.25 ** കാസെഗ്രെയ്ൻ ഫോക്കസ്: 6".8/മി.മീ. സ്കെയിലുള്ള f/13 ** ഗൈഡിംഗ്: റിമോട്ട്, മാനുവൽ ഗൈഡിംഗ് * ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ ** പ്രൈം ഫോക്കസിൽ: *** 3-എലമെന്റ് വിൻ കറക്റ്റർ ഉള്ള ഇമേജിംഗ് ക്യാമറ *** ഉയർന്ന മിഴിവുള്ള എച്ചെൽ സ്പെക്ട്രോഗ്രാഫ് * ഡിറ്റക്ടർ ** 4096×4096 പിക്സൽ ടെക് സിസിഡി, പിക്സൽ വലിപ്പം 12 മൈക്രോമീറ്റർ ** കാസെഗ്രെയ്ൻ ഫോക്കസിൽ: *** ഇടത്തരം മിഴിവുള്ള സ്പെക്ട്രോപോളാരിമീറ്റർ *** ഇടത്തരം മിഴിവുള്ള ഒപ്‌റ്റോമെട്രിക്‌സ് റിസർച്ച് സ്പെക്‌ട്രോഗ്രാഫ് (OMRS) * ഡിറ്റക്ടർ ** 1024×1024 പിക്സൽ ടെക് സിസിഡി, പിക്സൽ വലിപ്പം 24 മൈക്രോമീറ്റർ == കണ്ടെത്തലുകൾ == സൗരയൂഥത്തിലെ രണ്ട് സവിശേഷ കണ്ടെത്തലുകളുമായി 1 മീറ്റർ ദൂരദർശിനി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1972-ൽ ഇതുപയോഗിച്ച് [[വ്യാഴം|വ്യാഴത്തിന്റെ]] <ref>{{Cite journal|last=Carlson|first=R W|title=An atmosphere on Ganymede from its occultation of SAO 186800 on 7 June 1972|journal=Science|date=Sep 1973|volume=182|issue=4107|pages=53–55|url=http://prints.iiap.res.in/handle/2248/4602|accessdate=26 August 2014|doi=10.1126/science.182.4107.53|pmid=17829812|bibcode=1973Sci...182...53C}}</ref> ഉപഗ്രഹമായ [[ഗാനിമേഡ്|ഗാനിമീഡിന്]] ചുറ്റുമുള്ള അന്തരീക്ഷം കണ്ടെത്തി. 1977-ൽ [[യുറാനസ്]] ഗ്രഹത്തിനു ചുറ്റും വളയങ്ങളുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ച നിരീക്ഷണങ്ങളിലും ഈ ദൂരദർശിനി പങ്കാളിയായി.<ref>{{cite journal|last1=Bhattacharya|first1=J C|title=Discovery of a New Satellite of Uranus|journal=Bulletin of the Astronomical Society of India|date=Mar 1977|volume=5|issue=1|page=19|url=http://prints.iiap.res.in/handle/2248/503|access-date=26 August 2014|bibcode=1977BASI....5...19B}}</ref><ref>{{cite news|title=Ringed Uranus Confirmed|url=http://prints.iiap.res.in/bitstream/2248/1059/1/E7.2.pdf|access-date=26 August 2014|agency=Press Trust of India|work=Deccan Herald|date=28 April 1981}}</ref><ref>{{cite journal|last1=Bhattacharya|first1=J C|title=The rings of Uranus: story of its discovery|journal=Aakash Journal of the Indian Astronomical Society|date=1980|volume=1|issue=2|pages=10–15}}</ref> 1984-ൽ [[ശനി|ശനി ഗ്രഹത്തിനു]] ചുറ്റും നേർത്ത ഒരു പുറംവളയം കണ്ടെത്തിയതായി കാവലൂർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.<ref>{{Cite journal|last=Vasundhara|first=R|title=Possible Detection of a Ring System in Saturn's Magnetosphere|journal=Nature|date=Dec 1984|volume=312|issue=5995|pages=621–623|url=http://prints.iiap.res.in/handle/2248/3788|accessdate=26 August 2014|doi=10.1038/312621a0|bibcode=1984Natur.312..621V}}</ref> 1988 ഫെബ്രുവരി 17-ന് 45 സെൻ്റീമീറ്റർ ഷ്മിറ്റ് ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പുതിയ [[കുള്ളൻ ഗ്രഹം|ചെറുഗ്രഹം]] കണ്ടെത്തി. ഇന്ത്യൻ ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രതിഭയായ [[ശ്രീനിവാസ രാമാനുജൻ|ശ്രീനിവാസ രാമാനുജൻ്റെ]] പേരിൽ ഇതിന് 4130 രാമാനുജൻ എന്നാണ് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിൽ]] നിന്നുള്ള ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യ കണ്ടെത്തലാണിത്.<ref>{{Cite journal|last=Rajamohan|first=R|title=Discovery of asteroid number 4130|journal=Current Science|date=Sep 1989|volume=58|issue=18|page=998|url=http://prints.iiap.res.in/handle/2248/3975|accessdate=26 August 2014}}</ref> == ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ == നിരവധി ഫോക്കൽ പ്ലെയിൻ ഉപകരണസൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററിയിലെ ഒപ്റ്റിക്കൽ ടെലിസ്കോപ്പുകളുടെ സഹായത്തോടെ നിരവധി മുൻനിര ഗവേഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്. [[നക്ഷത്രം|നക്ഷത്രങ്ങൾ]], നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ, [[നോവ|നോവകൾ]], [[സൂപ്പർനോവ|സൂപ്പർനോവകൾ]], [[താരാപഥം|ബ്ലാസറുകൾ]], ഗാലക്‌സികൾ എന്നിവയുടെ നിരീക്ഷണം, [[ഗാമാ കിരണം|ഗാമാ-റേ]] ബർസ്റ്റ് മേഖലകളുടെ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഇമേജിംഗ്, നക്ഷത്രസമഷ്ടികൾ, സൗരയൂഥവസ്തുക്കൾ തുടങ്ങി മറ്റു പലതിന്റെയും നിരീക്ഷണങ്ങൾ ഇവിടെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പദ്ധതികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒബ്സർവേറ്ററിയിലെ ദൂരദർശിനികൾ തുടക്കത്തിൽ താരതമ്യേന ലളിതമായ ഫോക്കൽ പ്ലെയിൻ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ആരംഭിച്ചതെങ്കിലും പിന്നീട് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായവയിലേക്ക് മാറി. അതിവേഗ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്കുള്ള ക്യാമറകൾ, [[പ്രകാശവൈദ്യുത പ്രഭാവം|ഫോട്ടോഇലക്‌ട്രിക്]] ഫോട്ടോമീറ്ററുകൾ, സിംഗിൾ-ചാനൽ ഫോട്ടോഇലക്‌ട്രിക് സ്പെക്‌ട്രം സ്‌കാനർ, ഇടത്തരം മിഴിവുള്ള സ്പെക്‌ട്രോഗ്രാഫ്, [[Quartz-prism|ക്വാർട്‌സ്-പ്രിസം]] കാലിബ്രേഷൻ സ്പെക്‌ട്രോഗ്രാഫ്, [[ഇൻഫ്രാറെഡ് തരംഗം|ഇൻഫ്രാറെഡ്]] ഫോട്ടോമീറ്റർ, ഇമേജ് ട്യൂബ് സ്പെക്‌ട്രോഗ്രാഫ്, യൂണിവേഴ്‌സൽ അസ്‌ട്രോണമിക്കൽ ഗ്രേറ്റിംഗ് സ്‌പെക്‌ട്രോഗ്രാഫ് (UAGS), ഉയർന്ന മിഴിവുള്ള എച്ചെൽ സ്പെക്ട്രോഗ്രാഫ്, ഒരു പോളാരിമീറ്റർ എന്നിവ ഇവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് പ്ലേറ്റുകളായിരുന്നു പ്രധാന ഡിറ്റക്ടറുകൾ. നിലവിൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് പ്ലേറ്റുകൾക്കു പകരം [[ചാർജ്ജ് കപ്പിൾഡ് ഡിവൈസ്|ചാർജ്-കപ്പിൾഡ് ഡിവൈസുകൾ]] (സിസിഡി) ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. മൈക്രോപ്രോസസർ നിയന്ത്രിതമായ ചില ഫോട്ടോൺ കൗണ്ടിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ ഇവിടെ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത് നിർമ്മിക്കുകയും അവ വിവിധ നിരീക്ഷണ പദ്ധതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു ഫൈബർ ലിങ്ക്ഡ് എച്ചെൽ സ്പെക്ട്രോഗ്രാഫ് നിർമ്മാണത്തിലാണ്. നിരീക്ഷണാലയത്തിൻ്റെ സുഗമമായ പ്രവർത്തനത്തിനായി ടെലിസ്‌കോപ്പ് ദർപ്പണങ്ങൾ പൂശാനുള്ള അലുമിനൈസിംഗ് പ്ലാൻ്റുകൾ, മെക്കാനിക്കൽ, ഇലക്ട്രിക്കൽ വർക്ക്‌ഷോപ്പുകൾ, ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് ലാബുകൾ, ലിക്വിഡ് നൈട്രജൻ പ്ലാൻ്റ് തുടങ്ങിയ അറ്റകുറ്റപ്പണി സൗകര്യങ്ങൾ കാമ്പസിൽത്തന്നെ ലഭ്യമാണ്. സിസിഡി ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഐആർഎഎഫ്, എസ്ടിഎസ്ഡിഎഎസ്, ഡാവോഫോട്ട് തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക ഡാറ്റാ റിഡക്ഷൻ പാക്കേജുകളോടൊപ്പം സൺ വർക്ക്സ്റ്റേഷനുകൾ പോലെയുള്ള അത്യാധുനിക സാങ്കേതിക സൗകര്യങ്ങളും ടെലിസ്കോപ്പുകളിൽ ലഭ്യമാണ്. ദൂരദർശിനികളുടെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും വിസാറ്റ് ഉപഗ്രഹ കണക്ഷൻ വഴിയുള്ള ഇ-മെയിൽ പോലെയുള്ള ആശയവിനിമയ സൗകര്യങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്. [[ലാർജ്‌ മഗല്ലനിക് ക്ലൗഡ്‌|ലാർജ് മഗല്ലനിക് ക്ലൗഡിലെ]] (LMC) നക്ഷത്രങ്ങളെ സർവേ ചെയ്യാൻ അൾട്രാഫ്ലോ ഡിസ്പർഷൻ സ്പെക്ട്രോസ്കോപ്പി പദ്ധതി വിജയകരമായി ഉപയോഗിച്ചു. ഇതുവരെ നിരീക്ഷിച്ച പത്ത് സൂപ്പർനോവകളിൽ, എൽഎംസിയിലെ SN1987A സൂപ്പർനോവയെ 1 മീറ്റർ, 75 സെ.മീ. ദൂരദർശിനികൾ ഉപയോഗിച്ച് വളരെ വിശദമായി നിരീക്ഷിച്ചു. കാവലൂരിൻ്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ മൂല്യം തെളിയിക്കുന്നതായിരുന്നു ഇത്. വാസ്തവത്തിൽ, സൂപ്പർനോവ കണ്ടെത്തി 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽത്തന്നെ ഇവിടെ അതിന്റെ നിരീക്ഷണം ആരംഭിച്ചു. ഈ നിരീക്ഷണാലയത്തിൽ നടത്തിയ പരിണമിച്ച നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണപഠനങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് അവയുടെ പരിണാമവശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പഠനങ്ങൾ, നിരൂപകപ്രശംസയും അന്താരാഷ്ട്ര അംഗീകാരവും നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെയും രാജ്യത്തെ മറ്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുകളിലെയും സർവകലാശാലകളിലെയും ഗവേഷകരുടെ നിരവധി പിഎച്ച്ഡി പ്രബന്ധങ്ങൾക്ക് ഈ ഒബ്സർവേറ്ററിയിലെ നിരീക്ഷണ സൗകര്യങ്ങൾ വഴിയൊരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. == ഇതും കാണുക == * ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണാലയങ്ങളുടെ പട്ടിക * നിസാമിയ നിരീക്ഷണാലയം == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.iiap.res.in/vbo.htm വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി] * [http://www.iisc.ernet.in/~astro/vbo.html കാവലൂരിലെ വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററിയിലേക്കുള്ള യാത്ര] {{Telescopes and Observatories in India}} [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണശാലകൾ]] id7y85vca5686y8pjpfu3ezvc7bzw0l മെർഷീന നീനു 0 614019 4679172 4100666 2026-10-23T16:50:11Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679172 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = Mersheena Neenu | image = Mersheena_Neenu.jpg | caption = Neenu at her birthday function | other_names = Neenu, Nidhi | birth_date = | birth_place = Perinthalmanna, Malappuram | occupation = Actress, Dancer, Model | mother = Sajida <ref name=":1" /> | father = Abdul Nassar | relatives = [[:ml:%E0%B4%B0%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A8 (%E0%B4%A8%E0%B4%9F%E0%B4%BF)|Rasna]] (sister) }} [[മലയാളം]] ടെലിവിഷനിൽ അഭിനയിക്കുന്ന നടിയാണ് '''മെർഷീന നീനു'''. ചില [[തമിഴ്]] സിനിമകളിലും സീരിയലുകളിലും മെർഷീന അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. == സ്വകാര്യ ജീവിതം == പാരിജാതം എന്ന സീരിയലിലൂടെ പ്രശസ്തയായ നടി [[Rasna (Actress)|രസ്നയുടെ]] അനുജത്തിയാണ് മെർഷീന. <ref>{{Cite web|url=https://malayalam.samayam.com/tv/celebrity-gossips/actress-mersheena-neenu-is-the-little-sister-of-parijatham-fame-rasna/articleshow/72453329.cms|title=മിനിസ്‌ക്രീനിലെ സത്യ രസ്നയുടെ സ്വന്തം നീനു ! അനുജത്തിയെ പറ്റി തുറന്ന് പറഞ്ഞു രസ്ന!|access-date=2 May 2021|website=malayalam.samayam.com|language=ml}}</ref> == അഭിനയ ജീവിതം == യുകെജിയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഒരു പരസ്യചിത്രത്തിനായി അഭിനയിച്ചതാണ് മെർഷീനയുടെ ആദ്യ ക്യാമറാനുഭവം. <ref name=":1">{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/style/love-n-life/2020/05/13/actress-mersheena-neenu-on-her-life-and-career.html|title=ഉമ്മയുടെ പിന്തുണയും പ്രോത്സാഹനവുമാണ് എന്റെ കരുത്ത് : മെർഷീന നീനു|access-date=3 May 2021|website=ManoramaOnline|language=ml}}</ref> 2014-ൽ വൗണ്ട് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെയാണ് മെർഷീന ചലച്ചിത്രാഭിനയരംഗത്ത് അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്. <ref>{{Citation|title=Wound Movie: Showtimes, Review, Trailer, Posters, News & Videos {{!}} eTimes|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/malayalam/movie-details/wound/movieshow/62538166.cms|access-date=3 May 2021}}</ref> പിന്നീട് കൊഞ്ചം കൊഞ്ചം (2017) എന്ന തമിഴ് ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷം ചെയ്തു. <ref>{{Cite web|url=http://cinema.maalaimalar.com/cinema/review/2017/09/22143309/1109351/Konjam-Konjam-Movie-Review.vpf|title=கொஞ்சம் கொஞ்சம்|access-date=3 May 2021|date=22 September 2017|website=maalaimalar.com|language=Tamil}}</ref> തുടർന്ന് [[തമാശ (ചലചിത്രം)|തമാശ]] (2019) എന്ന മലയാളചിത്രത്തിൽ അതിഥിവേഷം ചെയ്തു. അതേ സമയം ചില ടെലിവിഷൻ സീരിയലുകളിലും അഭിനയിച്ചു. സൂര്യ ടിവിയിലെ അയലത്തെ സുന്ദരി എന്ന സീരിയലിൽ ബധിരയും മൂകയുമായ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചതോടെ മലയാളി പ്രേക്ഷകർക്കിടയിൽ പ്രശസ്തയായി. <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/kavitha-nair-is-back-to-small-screen-through-ayalathe-sundari/articleshow/60464588.cms|title=Kavitha Nair is back to small screen through Ayalathe Sundari - Times of India|access-date=2 May 2021|website=The Times of India|language=en}}</ref> മെർഷീനയുടെ ആദ്യ തമിഴ് ടെലിവിഷൻ സീരിയലായ അഗ്നിനച്ചത്തിരം സൺ ടിവിയിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കിലും കോവിഡ്-19 കാലത്ത് യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് കാരണം ആ സീരിയൽ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു. അഗ്നിനച്ചത്തിരത്തിന്റെ 230 എപ്പിസോഡുകളിൽ അഖില എന്ന നെഗറ്റീവ് വേഷത്തിൽ മെർഷീന അഭിനയിച്ചു. <ref name=":0">{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/tamil/malayalam-actress-mersheena-neenu-quits-agni-natchathiram-feels-risky-to-travel-amid-covid-19-outbreak/articleshow/76953478.cms|title=Malayalam actress Mersheena Neenu quits Agni Natchathiram; feels 'risky' to travel amid COVID-19 outbreak - Times of India|access-date=2 May 2021|website=The Times of India|language=en}}</ref> ഇതിനിടയിൽ [[സീ കേരളം|സീ കേരളത്തിലെ]] സത്യ എന്ന പെൺകുട്ടി എന്ന സീരിയലിൽ നായികയായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി. <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/mersheena-neenu-reveals-the-reason-behind-signing-satya-enna-penkutty/articleshow/73940609.cms|title=Mersheena Neenu reveals the reason behind signing 'Satya Enna Penkutty' - Times of India|access-date=2 May 2021|website=The Times of India|language=en}}</ref> ഈ ടോംബോയ് കഥാപാത്രം മെർഷീനയെ മലയാളി പ്രേക്ഷകർക്കിടയിൽ കൂടുതൽ ജനപ്രിയയാക്കി. <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/mersheena-neenu-is-elated-to-play-a-tomboy-in-sathya-enna-penkutty/articleshow/71705536.cms|title=Mersheena Neenu is elated to play a tomboy in 'Sathya Enna Penkutty' - Times of India|access-date=3 May 2021|website=The Times of India|language=en}}</ref> 2022 മുതൽ സീ കേരളത്തിലെ കുടുംബശ്രീ ശാരദ എന്ന പരമ്പരയിൽ ശാലിനി എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. == ഫിലിമോഗ്രഫി == === സിനിമകൾ === {| class="wikitable sortable" !വർഷം !സിനിമ !കഥാപാത്രം !ഭാഷ !കുറിപ്പുകൾ |- |2014 |വൗണ്ട് |മീന |[[മലയാളം]] |നിധി എന്ന പേരിലാണ് നീനു ഈ ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചത് |- |2017 |കൊഞ്ചം കൊഞ്ചം |ദിവ്യ |[[തമിഴ്]] |<ref>{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/review/2017/sep/23/konjam-konjam-review-a-sentimental-film-you-feel-nothing-for-1661248.html|title=Konjam Konjam review: A sentimental film you feel nothing for|access-date=3 May 2021|website=The New Indian Express}}</ref> |- |2019 |[[തമാശ (ചലചിത്രം)|തമാശ]] | |മലയാളം |അതിഥി വേഷം |- |2021 |പ്രേമം 1986 | |മലയാളം |ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നു |} === ടെലിവിഷൻ === {| class="wikitable sortable" !വർഷം ! പരിപാടി ! കഥാപാത്രം ! ചാനൽ ! ഭാഷ ! കുറിപ്പുകൾ |- | 2005 | ''സിന്ദൂരച്ചെപ്പ്'' | ടൈറ്റിൽ ഗാനത്തിലെ നർത്തകി | [[അമൃത ടി.വി.|അമൃത ടി.വി]] | rowspan="5" | [[മലയാളം]] | |- | 2015-2016 | ''മനസറിയാതെ'' | തീർത്ഥ | rowspan="3" | [[സൂര്യ ടി.വി.|സൂര്യ ടി.വി]] | |- | 2017 | ''അയലത്തെ സുന്ദരി'' | മധുശ്രീ മാധവൻ | <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/though-hearing-and-speech-impaired-madhushree-is-bold-like-me/articleshow/60448721.cms|title=Though hearing and speech impaired, Madhushree is bold like me - Times of India|access-date=3 May 2021|website=The Times of India|language=en}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/madhusree-is-the-best-thing-that-happened-to-me-says-mersheena-neenu/articleshow/78118043.cms|title='Madhusree is the best thing that happened to me,' says Mersheena Neenu - Times of India|access-date=3 May 2021|website=The Times of India|language=en}}</ref> |- | 2018 | ''ഗൗരി'' | ഗൗരിലക്ഷ്മി | <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/gouri-all-set-to-entertain-with-new-changes/articleshow/66824718.cms|title=Gouri all set to entertain with new changes - Times of India|access-date=6 August 2022|website=The Times of India|language=en}}</ref> |- | 2019 | ''തോന്ന്യാക്ഷരങ്ങൾ'' | ആൻസി വർഗീസ് | [[അമൃത ടി.വി.|അമൃത ടി.വി]] | <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/thonyaksharangal-a-serial-by-kk-rajeev/articleshow/69445992.cms|title=‘Thonyaksharangal’ a serial by KK Rajeev - Times of India|access-date=6 August 2022|website=The Times of India|language=en}}</ref> |- | 2019-2020 | ''അഗ്നിനച്ചത്തിരം'' | അഖില | [[സൺ ടി.വി.|സൺ ടി.വി]] | [[തമിഴ്]] | [[കോവിഡ്-19|കോവിഡ്-19]] ലോക്ക്ഡൗൺ കാരണം പിന്മാറി <ref name=":0">{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/tamil/malayalam-actress-mersheena-neenu-quits-agni-natchathiram-feels-risky-to-travel-amid-covid-19-outbreak/articleshow/76953478.cms|title=Malayalam actress Mersheena Neenu quits Agni Natchathiram; feels 'risky' to travel amid COVID-19 outbreak - Times of India|access-date=2 May 2021|website=The Times of India|language=en}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/tamil/malayalam-actress-mersheena-neenu-quits-agni-natchathiram-feels-risky-to-travel-amid-covid-19-outbreak/articleshow/76953478.cms "Malayalam actress Mersheena Neenu quits Agni Natchathiram; feels 'risky' to travel amid COVID-19 outbreak - Times of India"]. ''The Times of India''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2 May</span> 2021</span>.</cite></ref> |- | 2019-2021 | ''സത്യ എന്ന പെൺകുട്ടി'' | സത്യ | rowspan="8" | [[സീ കേരളം]] | rowspan="11" | [[മലയാളം]] | [[ഒഡിയ]] പരമ്പരയായ ''സിന്ദൂര ബിന്ദുവിന്റെ'' റീമേക്ക് <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/mersheena-neenu-pens-down-a-heart-touching-note-on-satya-enna-penkutty-wrap-says-my-life-changed-with-sathya/articleshow/82163741.cms|title=Mersheena Neenu pens down a heart-touching note on Satya Enna Penkutty wrap; says 'My life changed with Sathya' - Times of India|access-date=3 May 2021|website=The Times of India|language=en}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/mersheena-neenu-reveals-the-reason-behind-signing-satya-enna-penkutty/articleshow/73940609.cms|title=Mersheena Neenu reveals the reason behind signing 'Satya Enna Penkutty' - Times of India|access-date=3 May 2021|website=The Times of India|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" | 2019 | ''സൂപ്പർ ബമ്പർ'' | rowspan="2" | സ്വയം | |- | ''ഒരൊന്നൊന്നരഒന്ന്'' | |- | rowspan="2" | 2020 | ''സുമംഗലീ ഭവ'' | rowspan="2" | സത്യ | അതിഥി വേഷം |- | ''കയ്യെത്തും ദൂരത്ത്'' | പ്രൊമോയിൽ കാമിയോ വേഷം |- | rowspan="4" | 2021 | ''വിസ്മയരാവ്'' | rowspan="2" | സ്വയം | |- | ''ലെറ്റ്സ് റോക്ക് & റോൾ'' | <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/actress-bhavana-to-grace-the-new-episode-of-lets-rock-n-roll/articleshow/82144276.cms|title=Actress Bhavana to grace the new episode of 'Let's Rock n Roll' - Times of India|access-date=3 May 2021|website=The Times of India|language=en}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://malayalam.samayam.com/tv/reality-shows/reality-show-lets-rock-roll-will-be-telecast-on-november-8th-onwards/articleshow/78995159.cms|title=കയ്യിൽ നിറയെ കാശുമായി വീണ്ടും അവർ; 'ലെറ്റ്സ് റോക്ക് ആന്റ് റോൾ'പുതിയ റിയാലിറ്റി ഷോ!|access-date=3 May 2021|website=malayalam.samayam.com|language=ml}}</ref> |- | ''കാർത്തിക ദീപം'' | സത്യ | അതിഥി വേഷം |- | ''റെഡ് കാർപ്പെറ്റ്'' | മെന്റർ | [[അമൃത ടി.വി.|അമൃത ടി.വി]] | |- | 2022 - നിലവിൽ | ''കുടുംബശ്രീ ശാരദ'' | ശാലിനി | rowspan="2" | [[സീ കേരളം]] | ''രാധമ്മ കുതുരു'' എന്ന [[തെലുഗു ഭാഷ|തെലുങ്ക്]] പരമ്പരയുടെ റീമേക്ക് <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/new-family-drama-kudumbashree-sharada-to-premiere-soon/articleshow/90706397.cms|title=New family drama 'Kudumbashree Sharada' to premiere soon - Times of India|access-date=6 August 2022|website=The Times of India|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" | 2022 | ''നീയും ഞാനും'' | സ്വയം | കാമിയോ വേഷം |- | ''മന്ദിര പുന്നഗൈ'' | ഗായത്രി | കളേഴ്സ് തമിഴ് | [[തമിഴ്]] | ''ഇഷ്‌ക് മേ മർജാവാൻ 2'' എന്ന [[ഹിന്ദി]] പരമ്പരയുടെ റീമേക്ക് പിന്നീട് സുപ്രിത സത്യനാരായണൻ പകരക്കാരിയായി <ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/tamil/niyaz-khan-and-mersheena-neenu-starrer-manthira-punnagai-to-launch-soon/articleshow/92809961.cms|title=Niyaz Khan and Mersheena Neenu starrer 'Manthira Punnagai' to launch soon - Times of India|access-date=6 August 2022|website=The Times of India|language=en}}</ref> |- | 2022-2023 | ''സീ കേരളം മഹോത്സവം'' | സ്വയം | rowspan="4" | [[സീ കേരളം]] | rowspan="4" | [[മലയാളം]] | |- | 2023 | ''മിഴിരണ്ടിലും (ടിവി പരമ്പര)'' | rowspan="2" | ശാലിനി | മഹാസംഗമം എപ്പിസോഡുകൾ |- | 2023 | ''അനുരാഗ ഗാനം പോലെ'' | അതിഥി വേഷം |} === സംഗീത ആൽബം === {| class="wikitable" !വർഷം ! പേര് ! ഭാഷ ! സംഗീതം ! സംവിധാനം ! സഹനടൻ |- | 2016 | ഓണപ്പെരുനാൾ | മലയാളം | കാർത്തിക് ശങ്കർ | കാർത്തിക് ശങ്കർ | കാർത്തിക് ശങ്കർ |- | 2019 | പ്രിയം | മലയാളം | അനിൽ ദാമോദരൻ | സന്തോഷ് ചേർത്തല | ബിജു കുറുപ്പ് |} == അവലംബം == {{Reflist}} # [https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/i-believe-my-roles-must-also-help-women-know-their-inner-strength-mersheena-neenu/articleshow/72441937.cms സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ ആന്തരിക ശക്തി തിരിച്ചറിയാൻ എന്റെ വേഷങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു: മെർഷീന നീനു] എഴുതിയത് - TNNArya 10 ഡിസംബർ 2019 # [https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/watch-heres-how-mersheena-neenu-transforms-into-satya/articleshow/76300243.cms കാണുക: മെർഷീന നീനു സത്യയായി മാറുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഇതാ] എഴുതിയത് - TIMESOFINDIA.COM 10 ജൂൺ 2020 # [https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/from-meeting-with-an-accident-to-using-a-wig-throughout-the-day-satya-enna-penkuttys-mersheena-neenu-opens-up-on-the-struggles-in-playing-the-role/articleshow/77725889.cms അപകടത്തിൽപ്പെട്ടതുമുതൽ ദിവസം മുഴുവൻ വിഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നതുവരെ; സത്യ എന്ന പെൺകുട്ടിയിലെ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലെ പ്രയാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് മെർഷീന നീനു തുറന്നുപറയുന്നു] - TIMESOFINDIA.COM രാധിക നായർ 24 ഓഗസ്റ്റ് 2020 # [https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/did-you-know-mersheena-neenu-is-a-huge-fan-of-jennifer-winget/articleshow/76768027.cms മെർഷീന നീനു ജെന്നിഫർ വിംഗറ്റിന്റെ വലിയ ആരാധികയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?] എഴുതിയത് - TIMESOFINDIA.COM 3 ജൂലൈ 2020 # [https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/watch-satya-enna-penkutty-fame-neenu-leaves-fans-shocked-with-her-dedication-in-this-bts-video/articleshow/72219350.cms കാണുക: ഈ ബിടിഎസ് വീഡിയോയിൽ സത്യ എന്ന പെൺകുട്ടി ഫെയിം നീനു തന്റെ അർപ്പണബോധത്താൽ ആരാധകരെ അമ്പരപ്പിച്ചു] എഴുതിയത് - TIMESOFINDIA.COM 25 നവംബർ 2019 # [https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/mersheena-neenu-is-elated-to-play-a-tomboy-in-sathya-enna-penkutty/articleshow/71705536.cms 'സത്യ എന്ന പെൺകുട്ടി'യിൽ ടോംബോയിയായി അഭിനയിക്കുന്നതിൽ മെർഷീന നീനു സന്തോഷിക്കുന്നു] എഴുതിയത് - TIMESOFINDIA.COM 23 ഒക്ടോബർ 2019 == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb name|name=Mersheena Neenu|id=11533920}} * {{Facebook|id=naina.roy.5832343|name=Mersheena Neenu}} [[വർഗ്ഗം:മലയാളത്തിലെ ബാലനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:തമിഴ്‌ചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര നടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] 33a0694lwmdrbbvl41s36lnwl2qpp3a നിരഞ്ജ് മണിയൻപിള്ള രാജു 0 614058 4679184 4543879 2026-10-23T16:53:13Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679184 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox person | name = Niranj | image = | image_size = | caption = | other_names = | birth_date = 31 March 1993 | birth_place = [[Thiruvananthapuram]], [[Kerala]] | death_date = | death_place = | nationality = [[Indian people|Indian]] | occupation = Actor | years_active = 2013 – present | spouse = Niranjana Vinod paliath | children = | parents = {{Unbulleted_list|[[Maniyanpilla Raju]]|Indira}} | website = }} [[മലയാളം|മലയാള]] സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കുന്ന നടനാണ് '''നിരഞ്ജ് മണിയൻപിള്ള രാജു''' അല്ലെങ്കിൽ '''നിരഞ്ജ്'''. മുതിർന്ന [[മലയാളചലച്ചിത്രം|മലയാള ചലച്ചിത്ര]] നടനും നിർമ്മാതാവുമായ [[മണിയൻപിള്ള രാജു|മണിയൻപിള്ള രാജുവിന്റെ]] ഇളയ മകനാണ് നിരഞ്ജ്. == സ്വകാര്യ ജീവിതം == നടനും നിർമ്മാതാവുമായ [[മണിയൻപിള്ള രാജു|മണിയൻപിള്ള രാജുവിന്റെയും]] ഇന്ദിരയുടെയും മകനായി 1993-ലാണ് നിരഞ്ജ് ജനിച്ചത്. സച്ചിൻ എന്ന പേരിൽ ഒരു ജ്യേഷ്ഠനുണ്ട്. == അഭിനയിച്ച സിനിമകൾ == {{Pending films key}} {| class="wikitable sortable" ! scope="col" |വർഷം ! scope="col" | ചിത്രം ! scope="col" | കഥാപാത്രം ! scope="col" | {{Abbr|Ref.|References}} |- | 2013 | ''[[ബ്ലാക്ക് ബട്ടർഫ്ലൈ]]'' | ദീപക് | |- | 2017 | ''ബോബി'' | ബോബി | <ref>{{Cite web|url=https://www.filmibeat.com/malayalam/news/2017/bobby-live-review-from-theatre-miya-george-niranj/articlecontent-pf217458-267274.html|title=Bobby FDFS: LIVE Review From Theatre!|publisher=filmibeat.com}}</ref> |- | rowspan="2" | 2018 | ''ഡ്രാമ'' | ജോമോൻ ജോൺ ചാക്കോ | |- | ''സകലകലാശാല'' | അക്ബർ സലാം/ അക്കു | |- | rowspan="2" | 2019 | ''സൂത്രക്കാരൻ'' | ശ്രീജിത്ത് പ്രഭാകരൻ / ശ്രീക്കുട്ടൻ | |- | ''ഫൈനൽസ്'' | മാനുവൽ | |- | 2021 | ''ഒരു താത്വിക അവലോകനം'' | നന്ദകുമാർ എന്ന നന്ദു | |- | rowspan="2" | 2022 | ''വിവാഹ ആവാഹനം'' | അരുൺ | |- | ''കാക്കിപ്പട'' | അക്ഷയ് | <ref>{{Cite web|url=https://www.onmanorama.com/entertainment/entertainment-news/2023/01/17/kakkipada-shebi-chowghat-censor-board-decision-malayalam-cinema.html|title=People with petty minds on Censor Board is destroying Malayalam cinema: 'Kakkipada' director|access-date=2023-04-17|website=OnManorama}}</ref> |- | rowspan="3" | 2023 | ''ഡിയർ വാപ്പി'' | റിയാസ് | <ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2022/aug/03/lal-anagha-narayanan-headline-dear-vaappi-33392.html|title=Lal, Anagha Narayanan headline Dear Vaappi|access-date=2023-03-28|website=[[Cinema Express]]|language=en}}</ref> |- | ''മധുര മനോഹര മോഹം'' | ഡിസ്നി ജെയിംസ് | |- | ''അച്ഛൻ ഒരു വാഴ വെച്ചു'' | പ്രത്യുഷ് | |- |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb name|5528676}} [[വർഗ്ഗം:1994-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രനടന്മാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] gf3n96n292pydd013u4r7f38yj33qzb കാറ്റി ബ്രിട്ട് 0 615836 4679544 4602528 2026-10-24T10:34:50Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679544 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = Katie Britt | image = Katie Britt.jpg | caption = Official portrait, 2022 | jr/sr = United States Senator | state = [[Alabama]] | alongside = [[Tommy Tuberville]] | term_start = January 3, 2023 | term_end = | predecessor = [[Richard Shelby]] | successor = | birth_name = Katie Elizabeth Boyd | birth_date = {{birth date and age|1982|2|2}} | birth_place = [[Enterprise, Alabama]], U.S. | death_date = | death_place = | party = [[Republican Party (United States)|Republican]] | spouse = {{marriage|[[Wesley Britt]]|2008}} | children = 2 | education = [[University of Alabama]] ([[Bachelor of Science|BS]], [[Juris Doctor|JD]]) | website = {{URL|britt.senate.gov|Senate website}} | module = {{Listen|pos=center|embed=yes|filename=Katie Britt questions witnesses on increased Crypto regulations.ogg|title=Katie Britt's voice|type=speech|description=Katie Britt questions witnesses on increased Crypto regulations<br/>Recorded February 14, 2023}} }} '''കാറ്റി എലിസബത്ത് ബ്രിട്ട്''' (ജനനം ഫെബ്രുവരി 2, 1982) ഒരു അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരിയും അഭിഭാഷകയുമാണ്. അവർ 2023 മുതൽ അലബാമയിൽ നിന്നുള്ള ജൂനിയർ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സെനറ്ററായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു. റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി അംഗമായ ബ്രിട്ട് അലബാമയിൽ നിന്ന് യുഎസ് സെനറ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആദ്യ വനിതയും സെനറ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി വനിത അംഗവുമാണ്.<ref name="Cason 2022">{{cite web |last=Cason |first=Mike |date=2022-11-09 |title=Katie Britt wins: Makes history, becomes Alabama's 1st woman elected to U.S. Senate |url=https://al.com/election/2022/11/katie-britt-can-make-history-as-alabamas-1st-woman-elected-to-us-senate.html |access-date=2022-12-07 |website=[[AL.com]] |archive-date=2024-10-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241005100522/https://www.al.com/election/2022/11/katie-britt-can-make-history-as-alabamas-1st-woman-elected-to-us-senate.html |url-status=dead }}</ref> അവർ 2019 മുതൽ 2021 വരെ അലബാമയിലെ ബിസിനസ് കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റും സിഇഒയും ആയിരുന്നു. കൂടാതെ 2016 മുതൽ 2018 വരെ അവർ അവരുടെ സെനറ്റ് മുൻഗാമിയായ റിച്ചാർഡ് ഷെൽബിയുടെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫായിരുന്നു. ==ആദ്യകാല ജീവിതവും വിദ്യാഭ്യാസവും== അലബാമയിലെ എൻ്റർപ്രൈസ് നഗരത്തിൽ ജൂലിയൻ്റെയും ഡെബ്ര ബോയിഡിൻ്റെയും <ref name="SESun" /> മകളായി 1982 ഫെബ്രുവരി 2-നാണ് കാറ്റി എലിസബത്ത് ബോയിഡ് <ref>{{Cite web |author=[[Quin Hillyer]] |date=June 30, 2021 |title=Katie Britt is a bright new face in Alabama Senate race |url=https://www.washingtonexaminer.com/opinion/columnists/katie-britt-is-a-bright-new-face-in-alabama-senate-race |access-date=May 10, 2022 |work=Washington Examiner}}</ref><ref>{{Cite tweet|number= 1488910873120882694|user=KatieBrittforAL|title=It’s @KatieBoydBritt’s birthday today! 🎉🎊🎂 Wish her a happy 40th below ⬇️ #alsen #alpolitics|date=February 2, 2022|access-date=May 10, 2022}}</ref> ബ്രിട്ട് ജനിച്ചത് .<ref>{{Cite web |last=Brand |first=Carole |title=Enterprise Claims Proud Daughter: Katie Boyd wins first runner-up in America's Junior Miss |url=https://www.southeastsun.com/home/article_fcf3a903-1886-5123-ae4a-7d5e9224d1b5.html |access-date=2022-03-23 |website=The Southeast Sun |language=en }}{{Dead link|date=April 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> അലബാമയിലെ ഡെയ്ൽ കൗണ്ടിയിൽ ഫോർട്ട് നോവോസലിന് (മുമ്പ് ഫോർട്ട് റക്കർ) പുറത്താണ് അവർ വളർന്നത്. അവരുടെ ചെറുപ്പകാലം മുഴുവൻ അവർ അവരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സുകളിൽ പങ്കാളിയായി.<ref>{{Cite web |last=Johnson |first=Lauren |title='We need new blood': U.S. Senate candidate Rep. Katie Britt speaks in Opelika |url=https://oanow.com/news/local/govt-and-politics/we-need-new-blood-u-s-senate-candidate-rep-katie-britt-speaks-in-opelika/article_76f9c96c-99a9-11ec-8452-e77de3aa7949.html |access-date=2022-03-24 |website=OANow.com |date=March 2022 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20220322141356/https://oanow.com/news/local/govt-and-politics/we-need-new-blood-u-s-senate-candidate-rep-katie-britt-speaks-in-opelika/article_76f9c96c-99a9-11ec-8452-e77de3aa7949.html |archive-date=2022-03-22 |url-status=dead}}</ref> അവരുടെ പിതാവിന് ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറും പിന്നീട് ഒരു ബോട്ട് ഡീലർഷിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.<ref>{{Cite web |last=Lyman |first=Brian |title=Katie Boyd Britt wants to solve the state's problems, but is that what Alabama wants? |url=https://www.montgomeryadvertiser.com/story/news/2021/07/26/katie-boyd-britt-us-senate-race-wants-solve-alabamas-problems-what-alabama-wants-richard-shelby/5310697001/ |access-date=2024-03-15 |website=Montgomery loop Advertiser |language=en-US}}</ref> എൻ്റർപ്രൈസ് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ബ്രിട്ട് അവിടെ ഒരു ചിയർ ലീഡർ ആയിരുന്നു.2000-ൽ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം അവർ 19 വാലിഡിക്റ്റോറിയന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.<ref name="SESun">{{Cite web|url=https://www.southeastsun.com/home/article_669a908e-0be0-530d-9752-d22107925eef.html|title=Enterprise High School Valedictorians Share Desire for Success |last=Kirkland|first=Kay|work=The Southeast Sun|date=May 17, 2000|access-date=June 25, 2022|archive-date=November 8, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20221108183000/https://www.southeastsun.com/home/article_669a908e-0be0-530d-9752-d22107925eef.html|url-status=dead}}</ref> തുടർന്ന് അലബാമ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് പഠിച്ചു. അവർ അവിടുത്തെ സ്റ്റുഡൻ്റ് ഗവൺമെൻ്റ് അസോസിയേഷൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.<ref name="ALProfile22">{{Cite web|url=https://www.al.com/news/2022/05/election-2022-katie-britt-on-christian-conservative-principles-and-us-senate-race.html|title=Election 2022: Katie Britt on 'Christian conservative principles' and U.S. Senate race|last=Whites-Koditschek|first=Sarah|work=AL.com|date=May 9, 2022|access-date=June 11, 2022}}</ref> കൂടാതെ 2004-ൽ അവർ സയൻസ് ബിരുദം നേടി. പിന്നീട് അവർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് അലബാമ സ്കൂൾ ഓഫ് ലോയിൽ ചേർന്നു. 2013 ൽ അവർ അവിടെ നിന്നും ബിരുദം നേടി.<ref>{{Cite web|url=https://www.al.com/news/2021/06/katie-britt-says-close-call-with-tuscaloosa-tornado-taught-her-that-every-day-is-gift.html|title=Katie Britt says close call with Tuscaloosa tornado taught her that every day is gift|last=Cason|first=Mike|work=AL.com|date=June 13, 2021|access-date=June 11, 2022}}</ref><ref name="FlowersLeads">{{Cite web|url=https://issuu.com/makf/docs/ttb_022019_au_web|title=Alabama leads the way with female government leadership: Kay Ivey, Katie Britt, and Twinkle Cavanaugh|work=The Trussville Tribune|author=[[Steve Flowers]]|date=February 26, 2019|access-date=June 11, 2022}}</ref> ==സ്വകാര്യ ജീവിതം== മുൻ എൻഎഫ്എൽ കളിക്കാരനായ വെസ്ലി ബ്രിട്ടിനെയാണ് കാറ്റി ബ്രിട്ട് വിവാഹം കഴിച്ചത്. അലബാമ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുമ്പോഴാണ് അവർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി.<ref>{{Cite web|url=https://www.al.com/election/2022/11/katie-britt-can-make-history-as-alabamas-1st-woman-elected-to-us-senate.html|title=Katie Britt wins: Makes history, becomes Alabama's first woman elected to U.S. Senate|last=Cason|first=Mike|work=AL.com|date=November 8, 2022|access-date=November 9, 2022}}</ref> 2008 മാർച്ച് 8 ന് അവർ വിവാഹിതരായി.<ref>{{Cite web|url=https://twitter.com/KatieBrittforAL/status/1501368139254222849?cxt=HHwWgsCylceX99UpAAAA|title=I can't believe today marks 14 years of being married to my best friend!|date=March 8, 2022|access-date=March 18, 2023|via=[[Twitter]]}}</ref> അലബാമയിലെ മോണ്ട്ഗോമറിയിൽ താമസിക്കുന്ന അവർക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.<ref>{{Cite web |date=2024-03-07 |title=Read Sen. Katie Britt's full response to the State of the Union |url=https://www.pbs.org/newshour/politics/read-sen-katie-britts-full-response-to-the-state-of-the-union |access-date=2024-03-16 |website=PBS NewsHour |language=en-us}}</ref><ref>{{Cite web |title=Britt Puts Another Crack in the Glass Ceiling as Chief of Staff – Community Affairs {{!}} The University of Alabama |url=http://communityaffairs.ua.edu/britt-puts-another-crack-in-the-glass-ceiling-as-chief-of-staff/ |access-date=March 18, 2022 |publisher=University of Alabama |language=en-US }}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=സെപ്റ്റംബർ 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ==ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ== * [http://britt.senate.gov/ Katie Britt] official U.S. Senate website * [https://www.katiebrittforsenate.com/ Katie Britt for Senate] campaign website * {{Ballotpedia}} * {{CongLinks|votesmart=201704|fec=S2AL00145|congbio=B001319|congress=katie-britt/B001319}} * {{C-SPAN|135511}} ==അവലംബം== [[വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ സെനറ്റർ]] 6g00lb74vbmwohtdcd3qakj352lylsc ഇൻകാർ 0 615880 4679414 4545562 2026-10-24T01:46:40Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679414 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox Hollywood cartoon|name=InCar|image=|caption=|director=Harsh Warrdhan|producer=Anjum Qureshi<br>Sajid Qureshi|distributor=INBOX pictures|runtime=106 minutes|country=India|language=[[Hindi]]}}2023-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു [[ഹിന്ദി]] ഭാഷാ ചലച്ചിത്രമാണ് '''''ഇൻകാർ'''''.<ref>{{Cite web|url=https://www.indiatoday.in/movies/reviews/story/incar-movie-review-ritika-singhs-survival-drama-will-give-you-the-chills-2342001-2023-03-03|title=InCar Movie Review: Ritika Singh's survival drama will give you the chills|website=India Today}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://scroll.in/reel/1044928/incar-review-an-exploitative-nightmare-on-wheels|title='InCar' review: An exploitative nightmare on wheels|last=Ramnath|first=Nandini|date=3 March 2023|website=Scroll.in}}</ref> ഹർഷ് വർധനാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. [[റിതിക സിങ്|റിതിക സിംഗ്]], മനീഷ് ജാൻജോലിയ, റിച്ചി സന്ദീപ് ഗോയത്ത് എന്നിവരാണ് ഈ സിനിമയിലെ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത്. യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ കഥ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഈ ചിത്രം തെലുങ്ക്, തമിഴ്, കന്നഡ, മലയാളം ഭാഷകളിലേക്ക് ഒരേസമയം ഡബ്ബ് ചെയ്തു. പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ഇൻകാറിന് അനുകൂലമായ നിരൂപണങ്ങൾ ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://filminformation.com/featured/incar-review-3-march-2023/|title='INCAR' REVIEW &#124; 3 March, 2023 – Film Information|last=Information|first=Film|date=3 March 2023}}</ref> == കഥാസാരം == ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന മൂന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സംഘാംഗങ്ങളായ റിച്ചി, അയാളുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ യാഷ്, കാറുകൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഇവരുടെ അമ്മാവൻ എന്നിവരുടെ കഥയാണ് ചിത്രം പറയുന്നത്. ബസ് സ്റ്റേഷന് സമീപം കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്ന കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനിയായ സാക്ഷിയെ മൂവരും ചേർന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന വഴിയിൽ സംഘം സാക്ഷിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യുകയും ഓടുന്ന കാറിൽ വച്ച് കൂട്ടബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ഒരു വിദൂര ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സാക്ഷി ആക്രമണത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കുകയും ഡ്രൈവറുടെ സഹായത്തോടെ മൂവരെയും ആക്രമിക്കുകയും സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ത്യയിലെ നിരത്തുകളിൽ സ്ത്രീകൾ നേരിടുന്ന സുരക്ഷയില്ലായ്മയാണ് ചിത്രം ആവിഷ്കരിക്കുന്നത്. == അഭിനേതാക്കൾ == * സാക്ഷി ഗുലാത്തിയായി [[റിതിക സിങ്|റിതിക സിംഗ്]]<ref>{{Cite web|url=https://www.bollywoodhungama.com/movie/incar/critic-review/incar-movie-review/|title=InCar Movie Review: Inspired by true events, the story of InCar holds a spine-chilling narrative of a woman who tries to survive.|last=Hungama|first=Bollywood|date=3 March 2023|website=[[Bollywood Hungama]]}}</ref> * റിച്ചിയായി മനീഷ് ജാൻജോലിയ * യാഷായി റിച്ചി സന്ദീപ് ഗോയത്ത് * അമ്മാവനായി സുനിൽ സോണി * കാർ ഉടമ/ഡ്രൈവറായി ഗ്യാൻ പ്രകാശ് * പെട്രോൾ പമ്പിലെ ഒരാളായി ഷംഷേർ സിംഗ് സാം == നിരൂപക പ്രതികരണം == ''[[പഞ്ചാബ് കേസരി]]'' ഈ സിനിമയ്ക്ക് 5-ൽ 3.5 റേറ്റിംഗ് നൽകിയപ്പോൾ, ''എബിപി ന്യൂസ്'' 5-ൽ 1.5 റേറ്റിംഗും ഇന്ത്യാ ടുഡേയുടെ ഗ്രേസ് സിറിൽ 5-ൽ 3 റേറ്റിംഗും നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.punjabkesari.in/entertainment/news/ritika-singh-starrrer-incar-hindi-review-in-hindi-1781677|title=REVIEW: InCar में रोंगटे खड़े कर देगी रितिका सिंह की जबरदस्त एक्टिंग|access-date=2023-03-03|date=2023-03-03|website=punjabkesari}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://telugu.abplive.com/movie-review/entertainment/movie-review-in-car-movie-review-cast-ritika-singh-survival-kidnap-drama-pan-india-film-rating-in-telugu-80778|title='ఇన్ కార్' రివ్యూ : అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేసి కారులో తీసుకెళ్ళి రేప్ చేయబోతే?|access-date=2023-03-03|last=Desam|first=A. B. P.|date=2023-03-03|website=telugu.abplive.com|language=te}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.indiatoday.in/movies/reviews/story/incar-movie-review-ritika-singhs-survival-drama-will-give-you-the-chills-2342001-2023-03-03|title=InCar Movie Review: Ritika Singh's survival drama will give you the chills|access-date=2023-03-03|website=India Today|language=en}}</ref> ''Scroll.in''-ലെ നന്ദിനി രാംനാഥ് ഇതിനെ "ചക്രങ്ങളിലെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://scroll.in/reel/1044928/incar-review-an-exploitative-nightmare-on-wheels|title='InCar' review: An exploitative nightmare on wheels|access-date=2023-03-03|last=Ramnath|first=Nandini|date=3 March 2023|website=Scroll.in|language=en-US}}</ref> പ്രഭാത് ഖബറിലെ ഊർമിള കോറിയും ദൈനിക് ജാഗരണിലെ മനോജ് വസിഷ്ഠും ചിത്രത്തെ അവലോകനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.prabhatkhabar.com/entertainment/movie-review/in-car-movie-review-harsh-warrdhan-ritika-singh-sunil-soni-and-gyan-prakash-movie-is-survival-drama-dvy|title=In Car Movie Review: यह सर्वाइवल ड्रामा दिल को झकझोर देता है, पढ़ें पूरा रिव्यू यहां|access-date=2023-03-03|date=3 March 2023|website=Prabhat Khabar|language=hi}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.jagran.com/entertainment/reviews-in-car-movie-review-staring-ritika-singh-directed-by-harsh-warrdhan-is-hard-hitting-on-patriarchy-and-women-injustice-23346132.html|title=In Car Movie Review: पुरुषों की दकियानूसी सोच और महिलाओं पर होने वाले अपराधों का झकझोरने वाला चित्रण|access-date=2023-03-03|website=Dainik Jagran|language=hi}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == *{{IMDb title|id=tt26744173}} [[വർഗ്ഗം:2020-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ സാമൂഹ്യപ്രശ്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:സാമൂഹ്യപ്രശ്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:2023-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] d7gsma4sqll0rwfpmnfhhvmusepd7za ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം 0 616764 4679143 4079688 2026-10-23T16:42:25Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679143 wikitext text/x-wiki {{PU|Jorhat Lok Sabha constituency}} {{Infobox Indian constituency | name = Jorhat | type = LS | map_image = File:Jorhat Lok Sabha 2008.svg | map_caption = Jorhat within the state of Assam | state = [[Assam]] | assembly_cons = [[Jorhat (Vidhan Sabha constituency)|Jorhat]]<br/> [[Titabar (Vidhan Sabha constituency)|Titabar]] <br/>[[Mariani (Vidhan Sabha constituency)|Mariani]] <br/> [[Teok (Vidhan Sabha constituency)|Teok]] <br/> [[Majuli(ST) (Vidhan Sabha constituency)|Majuli(ST)]] <br/> [[Nazira (Vidhan Sabha constituency)|Nazira]] <br/> [[Mahmara (Vidhan Sabha constituency)|Mahmara]] <br/> [[Sonari (Vidhan Sabha constituency)|Sonari]] <br/> [[Demow (Vidhan Sabha constituency)|Demow]] <br/> [[Sibsagar (Vidhan Sabha constituency)|Sibsagar]] | established = 1952–present | reservation = None | mp = [[Topon Kumar Gogoi]] | party = [[Bharatiya Janata Party]] | latest_election_year = [[2019 Indian general election|2019]] }} വടക്കുകിഴക്കൻ [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] [[ആസാം|അസം]] സംസ്ഥാനത്തെ 14 [[ലോക്‌സഭ|ലോക്സഭാ]] മണ്ഡലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് '''ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം'''. == നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ == ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ താഴെപ്പറയുന്ന നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: <ref>{{Cite web|url=http://archive.eci.gov.in/se2001/background/S03/AS_ACPC.pdf|title=List of Parliamentary & Assembly Constituencies|access-date=2008-10-06|website=Assam|publisher=Election Commission of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20060504181808/http://archive.eci.gov.in/se2001/background/S03/AS_ACPC.pdf|archive-date=2006-05-04}}</ref> === നിലവിലെ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ === {| class="wikitable" width="500px" ! style="font-size:75%" width="50px" |മണ്ഡലം നമ്പർ ! width="150px" |പേര് ! style="font-size:75%" width="100px" |സംവരണം (എസ്. സി/എസ്. ടി/ഒന്നുമില്ല) ! width="150px" |ജില്ല ! width="150px" |പാർട്ടി ! width="150px" |എം. എൽ. എ. |- |93 |സോനാരി | rowspan="5" |ഒന്നുമില്ല | rowspan="2" |ചരൈഡിയോ | | |- |94 |മഹ്മാര | | |- |95 |ഡീമോ | rowspan="3" |സിബ്സാഗർ | | |- |95 |സിബ്സാഗർ | | |- |97 |നസീറ | | |- |98 |മജുലി |എസ്. ടി. |മജുലി | | |- |99 |ടിയോക് | rowspan="4" |ഒന്നുമില്ല | rowspan="4" |ജോർഹട്ട് | | |- |100 |ജോർഹട്ട് | | |- |101 |മറിയാനി | | |- |102 |ടിറ്റാബർ | | |- |} === മുമ്പത്തെ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ === {| class="wikitable" width="500px" ! style="font-size:75%" width="50px" |മണ്ഡലം നമ്പർ ! width="150px" |പേര് ! style="font-size:75%" width="100px" |സംവരണം (എസ്. സി/എസ്. ടി/ഒന്നുമില്ല) !ജില്ല ! width="150px" |പാർട്ടി ! width="150px" |എം. എൽ. എ. |- |98 |ജോർഹട്ട് |ഒന്നുമില്ല |ജോർഹട്ട് | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |ഹിതേന്ദ്ര നാഥ് ഗോസ്വാമി |- |100 |ടിറ്റാബർ |ഒന്നുമില്ല |ജോർഹട്ട് | bgcolor="#00FFFF" |[[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഐഎൻസി]] |ഭാസ്കർ ജ്യോതി ബറുവ |- |101 |മറിയാനി |ഒന്നുമില്ല |ജോർഹട്ട് | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |രൂപ്ജ്യോതി കുർമി |- |102 |ടിയോക് |ഒന്നുമില്ല |ജോർഹട്ട് | bgcolor="#99CCFF" |[[അസം ഗണ പരിഷത്ത്|എജിപി]] |റെനുപോമ രാജ്ഖോവ |- |103 |അംഗുരി |ഒന്നുമില്ല |സിബ്സാഗർ | bgcolor="#99CCFF" |[[അസം ഗണ പരിഷത്ത്|എജിപി]] |പ്രോദീപ് ഹസാരിക |- |104 |നസീറ |ഒന്നുമില്ല |സിബ്സാഗർ | bgcolor="#00FFFF" |[[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഐഎൻസി]] |ദേബബ്രത സൈകിയ |- |105 |മഹ്മാര |ഒന്നുമില്ല |ചരൈഡിയോ | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |ജോഗൻ മോഹൻ |- |106 |സോനാരി |ഒന്നുമില്ല |ചരൈഡിയോ | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |[[Dharmeswar Konwar|ധർമേശ്വർ കോൺവാർ]] |- |107 |തൗറ |ഒന്നുമില്ല |സിബ്സാഗർ | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |സുശാന്ത ബോർഗോഹെയ്ൻ |- |108 |സിബ്സാഗർ |ഒന്നുമില്ല |സിബ്സാഗർ | bgcolor="#CDCDCD" |ആർ. ഡി. |അഖിൽ ഗൊഗോയ് |} == പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങൾ == {| class="wikitable sortable" ! വർഷം ! വിജയി !colspan=2| പാർട്ടി |- |[[1952 Indian general election|1952]] |ദേബേശ്വര ശർമ്മ | {{Full party name with color|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|rowspan=2}} |- |[[1957 Indian general election|1957]] |മൊഫിദ അഹമ്മദ് |- |[[1962 Indian general election|1962]] | rowspan="2" |രാജേന്ദ്രനാഥ് ബറുവ |{{Full party name with color|പ്രജാ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടി}} |- |[[1967 Indian general election|1967]] | {{Full party name with color|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|rowspan=3}} |- |[[1971 Indian general election|1971]] | rowspan="2" |[[തരുൺ ഗൊഗൊയ്|തരുൺ ഗൊഗോയ്]] |- |[[1977 Indian general election|1977]] |- |[[1984 Indian general election|1984]] |പരാഗ് ചാലിഹ |{{Full party name with color|സ്വതന്ത്രൻ}} |- |[[1991 Indian general election|1991]] | rowspan="6" |[[ബിജോയ് കൃഷ്ണ ഹാൻഡിക്]] | {{Full party name with color|ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|rowspan=6}} |- |[[1996 Indian general election|1996]] |- |[[1998 Indian general election|1998]] |- |[[1999 Indian general election|1999]] |- |[[2004 Indian general election|2004]] |- |[[2009 Indian general election|2009]] |- |[[2014 Indian general election|2014]] |കാമാഖ്യ പ്രസാദ് താസ | {{Full party name with color|ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|rowspan=2}} |- |[[2019 Indian general election|2019]] |ടൊപോൻ കുമാർ ഗോഗോയ് |- |} == തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ == === 2024 പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin|title=[[Next Indian general election|2024 Indian general election]]: [[Jorhat]]}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate=[[ടൊപൊൻ കുമാർ ഗോഗോയ്]]|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=[[ഗൗരവ് ഗൊഗോയ്]]|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box majority|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box turnout|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box gain with party link}} {{End}} === 2019 പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin|title=[[2019 Indian general elections]]: Jorhat}} {{Election box winning candidate with party link||candidate=[[ടൊപോൻ കുമാർ ഗോഗോയ്]]|party=Bharatiya Janata Party|votes=5,43,288|percentage=51.35|change=+2.36|Symbol=}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=സുശാന്ത ബോർഗൊഹൈൻ|votes=4,60,635|percentage=43.54|change=+5.54|}} {{Election box candidate with party link|party=Communist Party of India|candidate=കനക് ഗോഗോയ്|votes=17,849|percentage=1.69|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=None of the above|candidate=None of the above|votes=12,569|percentage=1.19|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=All India Trinamool Congress|candidate=റിബുലയ ഗോഗോയ്|votes=6,121|percentage=0.58|change=N/A|}} {{Election box majority|votes=82,653|percentage=7.81|change=|}} {{Election box turnout|votes=10,58,820|percentage=77.57|change=|}} {{Election box hold with party link|}} {{End}} === 2014 പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin|title=[[2014 Indian general elections]]: [[Jorhat ]]}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate=[[കാമാഖ്യ പ്രസാദ് താസ]]|votes=4,56,420|percentage=48.99|change=+10.95|}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=[[ബിജോയ് കൃഷ്ണ ഹന്ദിഖ്]]|votes=3,54,000|percentage=38.00|change=-9.46|}} {{Election box candidate with party link|party=Asom Gana Parishad|candidate=പ്രദീപ് ഹസാരിക|votes=46,626|percentage=5.01|change=+5.01|}} {{Election box candidate with party link|party=Communist Party of India|candidate=[[ദ്രുപദ് ബൊഗ്രൊഹൈൻ]]|votes=28,930|percentage=3.11|change=-6.61|}} {{Election box candidate with party link|party=All India United Democratic Front|candidate=നാസർ അഹമ്മദ്|votes=7,331|percentage=0.79|change=+0.79|}} {{Election box candidate with party link|party=All India Trinamool Congress|candidate=റിബുലയ ഗോഗോയ്|votes=5,759|percentage=0.62|change=+0.62|}} {{Election box candidate with party link|party=Samajwadi Party|candidate=ഗുണിൻ ബസുമതാരി|votes=5,754|percentage=0.62|change=+0.62|}} {{Election box candidate with party link|party=Independent politician|candidate=രാജ് കുമാർ ദൊവാര|votes=4,737|percentage=0.51|change=-0.25|}} {{Election box candidate with party link|party=Aam Aadmi Party|candidate=മനോരോം ഗൊഗൊയ്|votes=3,659|percentage=0.39|change=+0.39|}} {{Election box candidate with party link|party=All India Forward Bloc|candidate=ഹൊരേൻ ബൊഗ്രൊഹൈൻ|votes=3,472|percentage=0.37|change=+0.37|}} {{Election box candidate with party link|party=ആരുമല്ല|candidate=None of the above|votes=14,648|percentage=1.57|change=---|}} {{Election box majority|votes=1,02,420|percentage=11.00|change=+1.58|}} {{Election box turnout|votes=9,31,568|percentage=78.32|change=|}} {{Election box gain with party link|}} {{End}}<ref>Jorhat District, Assam. ''[http://jorhat.nic.in/candidate.html Expenditure Details of Contesting Candidates] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140407073319/http://jorhat.nic.in/candidate.html|date=2014-04-07}}''</ref> === 2009 പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin|title=[[2009 Indian general elections]]: [[Jorhat ]]}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=[[ബിജോയ് ക്രിഷ്ണ ഹന്ദിഖ്]]|votes=3,62,320|percentage=47.44|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate=[[കാമാഖ്യ പ്രസാദ് റ്റാസ]]|votes=2,90,406|percentage=38.02|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Communist Party of India|candidate=[[ദ്രുപദ് ബൊഗ്രൊഹൈൻ]]|votes=74,185|percentage=9.71|change=|}} {{Election box majority|votes=71,914|percentage=9.42|change=|}} {{Election box turnout|votes=7,63,554|percentage=64.58|change=|}} {{Election box hold with party link|}} {{End}} == ഇതും കാണുക == * ജോർഹട്ട് ജില്ല * [[ലോക്‌സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക|ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.indiaelections2014.info/parliament/2019/states/assam/jorhat/lok_sabha_parliamentary_election_2019_dates.html 2019 ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ തീയതിയും സമയക്രമവും] {{Lok Sabha constituencies of Assam}} [[വർഗ്ഗം:ആസാമിലെ ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ]] 2eqahfaxeg7ss6mkbyppjmy40sb7ol9 ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം 0 616823 4679074 4079656 2026-10-23T13:49:53Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679074 wikitext text/x-wiki {{PU|Darrang–Udalguri Lok Sabha constituency}} {{Infobox Indian constituency | name = ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി | type = LS | map_image = Mangaldoi_Lok_Sabha_2008.svg | map_caption = ആസാമിന്റെ മാപ്പിൽ ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി | state = [[ആസാം]] | assembly_cons = 11 | established = 2023 | reservation = None }} വടക്കുകിഴക്കൻ [[ഇന്ത്യ]]യിലെ [[ആസാം|അസം]] സംസ്ഥാനത്തെ 14 [[ലോക്‌സഭ|ലോക്സഭാ]] മണ്ഡലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് '''ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം'''.<ref name="delimitation2023">{{Cite web|url=https://eci.gov.in/files/file/15221-delimitation-of-parliamentary-and-assembly-constituencies-in-state-of-assam-–-final-notification-–-regarding/|title=Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies in State of Assam – Final Notification – regarding.|access-date=15 August 2023|website=eci.gov.in}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://scroll.in/latest/1054224/assam-delimitation-ec-increases-seats-reserved-for-scs-sts-in-final-report|title=Assam delimitation: EC increases seats reserved for SCs, STs in final report|last=Scroll Staff|date=12 August 2023|website=Scroll.in}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://pib.gov.in/pib.gov.in/Pressreleaseshare.aspx?PRID=1947865|title=ECI publishes final delimitation order for Assembly & Parliamentary Constituencies of State of Assam, after extensive consultations with stakeholders|website=pib.gov.in}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.indiatodayne.in/assam/story/assam-delimitation-eci-publishes-final-draft-19-assembly-constituencies-1-parliamentary-constituency-renamed-630241-2023-08-11|title=Assam delimitation: ECI publishes final draft, 19 assembly constituencies, 1 parliamentary constituency renamed|date=11 August 2023|website=India Today NE}}</ref> 2023-ലെ മണ്ഡലപുനർനിർണ്ണയത്തിലാണ് പഴയ മംഗൾദോയി മണ്ഡലത്തിലെ ഭാഗങ്ങൾ ചേർത്ത് ഈ മണ്ഡലം രൂപീകരിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.guwahatiplus.com/assam/final-delimitation-order-published-by-eci|title=Final Delimitation Order Published By ECI|website=www.guwahatiplus.com}}</ref> 2023 ഓഗസ്റ്റ് 11-ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ അസമിലെ പാർലമെന്റ്, നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങളുടെ അതിർത്തി നിർണ്ണയം സംബന്ധിച്ച അന്തിമ ഉത്തരവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. == നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ == ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലത്തിൽ താഴെപ്പറയുന്ന നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: {| class="wikitable sortable" style="text-align:center;" !# !മണ്ഡലം !ജില്ല !പാർട്ടി !എം. എൽ. എ. |- |31 |റംഗിയ | rowspan="2" |കാംരൂപ് |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] | |- |32 |കമൽപൂർ |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] | |- |43 |തമുൽപൂർ (എസ്. ടി.) | rowspan="2" |ബക്സ |[[UPPL|യു. പി. പി. എൽ.]] | |- |44 |ഗോരേശ്വർ | | |- |45 |ഭേർഗാവ് | rowspan="4" |ഉദൽഗുരി | | |- |46 |ഉദൽഗുരി (എസ്. ടി.) | | |- |47 |മജ്ബത് |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] | |- |48 |തംഗ്ല | | |- |49 |സിപജാർ | rowspan="3" |ദാരംഗ് |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] | |- |50 |മംഗൽദായി |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] | |- |51 |ദാൽഗാവ് |എജിപി | |} == തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം == === 2024 === {{Election box begin|title=[[Next Indian general election|2024 Indian general election]]: Darrang–Udalguri}} {{Election box candidate with party link|party=ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|candidate=[[ദിപക് സൈകിയ]]|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|candidate=[[മധാബ് രാജ്ബങ്ഷി]]|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=ബോഡോലാന്റ് പീപ്പിൾസ് പാർട്ടി|candidate=[[ദുർഗ ദാസ് ബൊറോ]]|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=ഗണസുരക്ഷ പാർട്ടി|candidate=സ്വർണ ദേവി|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി ഓഫ് ഇന്ത്യ (അത്വാലെ)|candidate=അബുൾ കാസം|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=സോഷ്യലിസ്റ്റ് യൂനിറ്റി സെന്റർ ഓഫ് ഇന്ത്യ|candidate=ജിതേന്ദ്ര ചലിഹ|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=രാഷ്ട്രീയ ഉലമ സെന്റർ|candidate=അബ്ദുൾ ഹമീദ്|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate}} {{Election box candidate}} {{Election box candidate}} {{Election box candidate}} {{Election box candidate with party link|party=None of the above|candidate=None of the above|votes=|percentage=|change=}} {{Election box majority|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box turnout|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box gain with party link}} {{End}} == ഇതും കാണുക == * [[ലോക്‌സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക|ലോക്സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}}{{Lok Sabha constituencies of Assam}}<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles>{{Coord|26.61|92.10|display=title}} [[വർഗ്ഗം:ആസാമിലെ ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ]] m43s3co1kiq4v5b8u1uwhro9bmm183m ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം 0 616824 4679319 4079670 2026-10-23T22:45:33Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679319 wikitext text/x-wiki {{PU|Diphu Lok Sabha constituency}} {{Infobox Indian constituency | name = ദിഫു | type = LS | map_image = Autonomous District Lok Sabha 2008.svg | map_alt = | map_caption = ആസാം സംസ്ഥാനമാപ്പിൽ ദിഫു മണ്ഡലം | state = [[ആസാം]] | union_territory = | assembly_cons = | established = 1957 | abolished = | electors = | reservation = None | mp = | party = | latest_election_year = | preceded_by = }}വടക്കുകിഴക്കൻ [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] [[ആസാം|അസം]] സംസ്ഥാനത്തെ 14 [[ലോക്‌സഭ|ലോക്സഭാ]] മണ്ഡലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് '''ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം'''.<ref name="delimitation2023">{{Cite web|url=https://eci.gov.in/files/file/15221-delimitation-of-parliamentary-and-assembly-constituencies-in-state-of-assam-–-final-notification-–-regarding/|title=Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies in State of Assam – Final Notification – regarding.|access-date=15 August 2023|website=eci.gov.in}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/news/national/eci-publishes-final-report-on-assam-delimitation-names-of-one-lok-sabha-19-assembly-seats-revised/article67184568.ece|title=Election Commission sticks to Assam delimitation draft, renames some seats in final order|date=August 11, 2023}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://scroll.in/latest/1054224/assam-delimitation-ec-increases-seats-reserved-for-scs-sts-in-final-report|title=Assam delimitation: EC increases seats reserved for SCs, STs in final report|last=Scroll Staff|date=August 12, 2023|website=Scroll.in}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://pib.gov.in/pib.gov.in/Pressreleaseshare.aspx?PRID=1947865|title=ECI publishes final delimitation order for Assembly & Parliamentary Constituencies of State of Assam, after extensive consultations with stakeholders|website=pib.gov.in}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.indiatodayne.in/assam/story/assam-delimitation-eci-publishes-final-draft-19-assembly-constituencies-1-parliamentary-constituency-renamed-630241-2023-08-11|title=Assam delimitation: ECI publishes final draft, 19 assembly constituencies, 1 parliamentary constituency renamed|date=August 11, 2023|website=India Today NE}}</ref>2023-ലെ മണ്ഡലപുനർനിർണയത്തിൽ, സ്വയംഭരണ ജില്ല ലോക്സഭാ മണ്ഡലം എന്ന പഴയ മണ്ഡലത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാണ് ഈ മണ്ഡലം സൃഷ്ടിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.guwahatiplus.com/assam/final-delimitation-order-published-by-eci|title=Final Delimitation Order Published By ECI|website=www.guwahatiplus.com}}</ref> ഈ സീറ്റ് [[പട്ടികജാതി പട്ടികവർഗ്ഗ വിഭാഗങ്ങൾ|പട്ടികവർഗ്ഗക്കാർക്കായി]] സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 2023 ഓഗസ്റ്റ് 11-ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ അസമിലെ പാർലമെന്റ്, നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങളുടെ അതിർത്തിപുനർനിർണയം സംബന്ധിച്ച അന്തിമ ഉത്തരവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. '''പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക''' '''2024:''' == നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ == ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ താഴെപ്പറയുന്ന നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: {| class="wikitable sortable" ! style="font-size:75%" |മണ്ഡലം നമ്പർ !പേര് ! style="font-size:75%" |സംവരണം (എസ്. സി./എസ്. ടി./ഇല്ല) !ജില്ല !പാർട്ടി !എം. എൽ. എ. |- |108 |ബൊകാജൻ | rowspan="2" |എസ്. ടി. | rowspan="3" |കാർബി ആംഗ്ലോങ് | | |- |109 |ഹൗറഘട്ട് | | |- |110 |ദിഫു |എസ്. ടി. | | |- |111 |റോങ്ഖാങ് | rowspan="2" |എസ്. ടി. | rowspan="2" |വെസ്റ്റ് കാർബി ആംഗ്ലോങ് | | |- |112 |അമ്രി | | |- |113 |ഹാഫ്ലോങ് |എസ്. ടി. |ദിമാ ഹസാവോ | | |} == തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ == === 2024 === {{Election box begin|title=[[Next Indian general election|2024 Indian general election]]: [[Diphu]]}} {{Election box candidate with party link|party=ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|candidate=അമർസിങ് ടിസ്സൊ|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|candidate=[[ജോയ് റാം എൻലാങ്]]|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=ഓടൊണമസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിമാന്റ് കമ്മറ്റി|candidate=ജോറ്റ്സൻ ബേ|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=ഗണ സുരക്ഷാ പാർട്ടി|candidate=ജോൺ ബർണാഡ് സാങ്മ|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate}} {{Election box candidate with party link|party=None of the above|candidate=None of the above|votes=|percentage=|change=}} {{Election box majority|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box turnout|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box gain with party link}} {{End}} == ഇതും കാണുക == * [[ലോക്‌സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക|ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}}{{Lok Sabha constituencies of Assam}}<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles>{{Coord|25.84|93.43|display=title}} [[വർഗ്ഗം:ആസാമിലെ ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ]] e3i34il37q82wnufnxdfc9txzhzx26e മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം 0 617541 4679285 4491043 2026-10-23T19:51:35Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679285 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Medak Lok Sabha constituency}} {{Infobox Indian constituency | name = മേദക് | type = LS | map_image = Medak_Loksabha.png | map_caption = തെലങ്കാനയുടെ ഭൂപടത്തിൽ മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം | state = [[Telangana]] | assembly_cons = [[Siddipet Assembly constituency|Siddipet]]<br />[[Medak Assembly constituency|Medak]]<br />[[Narsapur Assembly constituency|Narsapur]]<br />[[Sangareddy Assembly constituency|Sangareddy]]<br />[[Patancheru Assembly constituency|Patancheru]]<br />[[Dubbak Assembly constituency|Dubbak]]<br />[[Gajwel Assembly constituency|Gajwel]] | established = 1957 | electors = 1,536,715<ref>[https://web.archive.org/web/20140702210941/http://eci.nic.in/eci_main1/GE2014/PC_WISE_TURNOUT.htm Parliamentary Constituency wise Turnout for General Election - 2014"]</ref> | reservation = None | mp = '''Vacant''' }} ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ [[തെലംഗാണ|തെലങ്കാന]] സംസ്ഥാനത്തെ 17 [[ലോക്‌സഭ|ലോകസഭാ]] നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് '''മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം'''.<ref name="ceo">{{Cite web|url=http://eci.nic.in/eci_main/CurrentElections/CONSOLIDATED_ORDER%20_ECI%20.pdf|title=Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies Order, 2008|publisher=The Election Commission of India|page=29}}</ref> സിദ്ദിപ്പേട്ട്, മേദക്, സംഗറഡ്ഡി ജില്ലകളിലുൾപ്പെടുന്ന 7 നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ ചേർന്നതാണിത്. ഈ മണ്ഡലത്തിലെ എം.പി. ആയിരിക്കെയാണ് 1984-ൽ [[ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി|ഇന്ദിരാഗാന്ധി]] കൊല്ലപ്പെട്ടത്. == അവലോകനം == 1957-ൽ സ്ഥാപിതമായതുമുതൽ [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|കോൺഗ്രസിന്റെ]] ശക്തികേന്ദ്രമായ മേദക് മണ്ഡലത്തിൽ തെലങ്കാന പ്രജാ സമിതി, [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]], [[തെലുഗുദേശം പാർട്ടി]] തുടങ്ങിയ വിവിധ രാഷ്ട്രീയ കക്ഷികൾ പല പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലായി വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്. [[ഭാരത് രാഷ്ട്ര സമിതി|തെലങ്കാന രാഷ്ട്ര സമിതി]] രൂപീകരിച്ചതിനുശേഷം നടന്ന മൂന്ന് പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ, പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാപകനും നിലവിലെ തെലങ്കാന മുഖ്യമന്ത്രിയുമായ [[കെ. ചന്ദ്രശേഖർ റാവു]], നടി [[വിജയശാന്തി]]<nowiki/> എന്നിവരുൾപ്പെടെ നാല് വ്യത്യസ്ത സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഈ സീറ്റിൽ വിജയിച്ചു. == നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ == മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലത്തിൽ താഴെപ്പറയുന്ന നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: <ref name="ceo"/> {|class="wikitable sortable" !നമ്പർ !പേര് !ജില്ല !അംഗം !colspan=2 |പാർട്ടി |- |33 |[[Siddipet Assembly constituency|Siddipet]] |[[Siddipet district|Siddipet]] |[[ടി.ഹരീഷ് റാവു]] |{{party name with color|Telangana Rashtra Samithi}} |- |34 |[[Medak Assembly constituency|Medak]] | rowspan="2" |[[Medak district|Medak]] |മൈനപ്പള്ളി രോഹിത് |{{party name with color|Indian National Congress}} |- |37 |[[Narsapur Assembly constituency|Narsapur]] |[[വകിടി സുനിത ലക്ഷ്മറഡ്ഡി]] |{{party name with color|Telangana Rashtra Samithi}} |- |39 |[[Sangareddy Assembly constituency|Sangareddy]] | rowspan="2" |[[Sangareddy district|Sangareddy]] |ചിന്ത പ്രഭാകർ |{{party name with color|Telangana Rashtra Samithi}} |- |40 |[[Patancheru Assembly constituency|Patancheru]] |[[ഗുദം മഹിപാൽ റഡ്ഡി]] |{{party name with color|Telangana Rashtra Samithi}} |- |41 |[[Dubbak Assembly constituency|Dubbak]] | rowspan="2" |[[Siddipet district|Siddipet]] |[[കോത്ത പ്രഭാകരറഡ്ഡി]] |{{party name with color|Telangana Rashtra Samithi}} |- |42 |[[Gajwel Assembly constituency|Gajwel]] |[[കെ.ചന്ദ്രശേഖർ റാവു]] |{{party name with color|Telangana Rashtra Samithi}} |- |} == പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങൾ == {| class="wikitable sortable" |- ! വർഷം ! അംഗം ! colspan="2" |പാർട്ടി |- | [[1952 Indian general election|1952]] | എൻ.എം ജയസൂര്യ |style="background-color: {{party color|Communist Party of India}}" | |[[People's Democratic Front (Hyderabad)]] |- | [[1957 Indian general election|1957]] | rowspan="2" |[[പി.ഹനുമന്തറാവു]] | {{Full party name with color|Indian National Congress|rowspan=3}} |- | [[1962 Indian general election|1962]] |- | [[1967 Indian general election|1967]] |[[സംഗം ലക്ഷ്മി ഭായ്]] |- | [[1971 Indian general election|1971]] | rowspan="2" |മല്ലികാർജുൻ ഗൗഡ് |{{Full party name with color|Telangana Praja Samithi}} |- | [[1977 Indian general election|1977]] | {{Full party name with color|Indian National Congress|rowspan=2}} |- | [[1980 Indian general election|1980]] |[[ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി]] |- | [[1984 Indian general election|1984]] |പി.മാണിക് റഡ്ഡി |{{Full party name with color|Telugu Desam Party}} |- | [[1989 Indian general election|1989]] | rowspan="4" |[[എം.ബാഗറഡ്ഡി]] | {{Full party name with color|Indian National Congress|rowspan=4}} |- | [[1991 Indian general election|1991]] |- | [[1996 Indian general election|1996]] |- | [[1998 Indian general election|1998]] |- | [[1999 Indian general election|1999]] | rowspan="2" |[[എ.നരേന്ദ്ര]] |{{Full party name with color|Bharatiya Janata Party}} |- | [[2004 Indian general election|2004]] | rowspan="5" style="background-color: {{party color|Telangana Rashtra Samithi}}" | | rowspan="5" |[[Telangana Rashtra Samithi|Telangana Rashtra Samithi]] |- | [[2009 Indian general election|2009]] |[[വിജയശാന്തി]] |- | [[2014 Indian general election|2014]] |[[കെ. ചന്ദ്രശേഖർ റാവു]] |- | 2014^ | rowspan="2" |[[കോത്ത പ്രഭാകരറഡ്ഡി]] |- |[[2019 Indian general election|2019]] |} == തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ == === 2024-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin | title=[[2024 Indian general elections]]: [[Medak]]}} {{Election box candidate with party link|party=Bharat Rashtra Samithi|candidate=വെങ്കടരാമി റഡ്ഡി|votes=|percentage=|change= }} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=നീലം മധു മുദിരാജ്|votes=|percentage=|change=}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate|candidate=രഘുനന്ദൻ റാവു|votes=|percentage=|change= }}{{Election box candidate with party link|party=നോട്ട|candidate=[[നോട്ട]]|votes=|percentage=|change=}}{{Election box majority|votes=|percentage=|change=}}{{Election box turnout|votes=|percentage=|change=}}{{Election box hold with party link |winner = |loser = | swing = }}{{Election box end}} ^ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ് === 2019-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin|title=[[2019 Indian general elections]]: [[Medak]]<ref>[https://www.news18.com/lok-sabha-elections-2019/telangana/medak-election-result-s29p06/ MEDAK LOK SABHA POLLS RESULT]</ref>}} {{Election box winning candidate with party link||party=Telangana Rashtra Samithi|candidate=[[കോത്ത പ്രഭാകരറഡ്ഡി ]]|votes=5,96,048|percentage=51.82|change=-6.21}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=ഗാലി അനിൽകുമാർ|votes=2,79,621|percentage=24.31|change=+2.95|}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate=[[രഘുനന്ദൻ റാവു]]|votes=2,01,567|percentage=17.52|change=-0.39|}} {{Election box candidate |party=[[Independent politician|IND.]]|candidate=തുമലപ്പള്ളി പൃഥ്വിരാജ്|votes=18,813|percentage=1.64 |change= }} {{Election box candidate with party link|party=നോട്ട|candidate=നോട്ട|votes=15,390|percentage=1.34|change=|}} {{Election box majority|votes=3,16,427|percentage=27.51|change=+3.34}} {{Election box turnout|votes=11,50,331|percentage=71.75|change=+3.96}} {{Election box hold with party link}} {{End}} === 2014-ലെ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin|title=By-Election, 2014: Medak <ref>[http://www.thehindu.com/news/national/telangana/medak-lok-sabha-constituency-result/article6414911.ece MEDAK LOK SABHA BY-ELECTIONS RESULT]</ref>}} {{Election box candidate with party link|party=Telangana Rashtra Samithi|candidate=[[കോത്ത പ്രഭാകരറഡ്ഡി]]|votes=5,71,810|percentage=55.24|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=[[വകിടി സുനിത ലക്ഷ്മറഡ്ഡി ]]|votes=2,10,524|percentage=20.34|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate=[[ജഗ്ഗ റഡ്ഡി]]|votes=1,86,343|percentage=18.00|change=|}} {{Election box majority|votes=3,61,286|percentage=34.54|change=+}} {{Election box turnout|votes=10,46,114|percentage=67.79|change=}} {{Election box hold with party link}} {{End}} === 2014-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin|title=[[2014 Indian general elections]]: [[Medak]]<ref>[http://www.elections.in/andhra-pradesh/parliamentary-constituencies/medak.html MEDAK LOK SABHA (GENERAL) ELECTIONS RESULT]</ref>}} {{Election box candidate with party link|party=Telangana Rashtra Samithi|candidate=[[കെ.ചന്ദ്രശേഖർ റാവു]]|votes=6,57,492|percentage=55.2|change=}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=ശ്രാവൺ കുമാർ റഡ്ഡി|votes=2,60,463|percentage=21.87|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate=ചഗ്നാള നരേന്ദ്രനാഥ്|votes=1,81,804|percentage=15.26|change=|}} {{Election box candidate |party = [[Independent (politician)|IND.]] |candidate =കുന്ദേലി റവി |votes = 33,507 |percentage = 2.81 |change = }} {{Election box candidate with party link|party=YSR Congress Party|candidate=പ്രഭുഗൗഡ് പുല്ലൈഗരി|votes=27,412|percentage=0.98|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=നോട്ട|candidate=നോട്ട|votes=10,696|percentage=0.90|change=|}} {{Election box majority|votes=3,97,029|percentage=33.33|change=}} {{Election box turnout|votes=12,93,548|percentage=77.70|change=+1.41}} {{Election box hold with party link}} {{End}} === 2009-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin|title=[[2009 Indian general elections]]: [[Medak]]}} {{Election box candidate with party link|party=Telangana Rashtra Samithi|candidate=വിജയശാന്തി|votes=3,88,839|percentage=36.67%|change=}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=ചഗ്നാള നരേന്ദ്രനാഥ്|votes=3,82,762|percentage=36.12%|change=}} {{Election box candidate with party link|party=Praja Rajyam Party|candidate=ഖാജ ക്വായും അന്വർ|votes=1,20,812|percentage=11.39%|change=}} {{Election box majority|votes=6,077|percentage=|change=}} {{Election box turnout|votes=10,60,272|percentage=76.29|change=}} {{Election box hold with party link}} {{End}} === 2004-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin|title=[[2004 Indian general elections|General Election, 2004]]: Medak}} {{Election box candidate with party link|party=Telangana Rashtra Samithi|candidate=[[എ.നരേന്ദ്ര]]|votes=453,738|percentage=50.36|change=+50.36}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate=പി.രാമചന്ദ്രറഡ്ഡി|votes=329,972|percentage=36.62|change=-11.58}} {{Election box candidate with party link|party=Bahujan Samaj Party|candidate=സൂര്യപ്രകാശ് നല്ല|votes=52,273|percentage=5.80|change=}} {{Election box candidate with party link|party=Independent (politician)|candidate=ഉൽഫത്തലി|votes=34,476|percentage=3.83|change=}} {{Election box candidate with party link|party=Independent (politician)|candidate=ലക്ഷ്മയ്യ യാദവ്|votes=18,457|percentage=2.05|change=}} {{Election box candidate with party link|party=Independent (politician)|candidate=പി.ജീവുലനായിക്|votes=12,099|percentage=1.34|change=}} {{Election box majority|votes=124,766|percentage=13.74|change=+61.94}} {{Election box turnout|votes=901,015|percentage=71.60|change=+0.41}} {{Election box gain with party link}} {{End}} == കുറിപ്പുകൾ == * 1984-ൽ വധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി [[ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി|ഇന്ദിരാഗാന്ധി]] ഈ മണ്ഡലത്തെയാണ് പ്രതിനിധീകരിച്ചിരുന്നത്. * തെലങ്കാനയുടെ ആദ്യ മുഖ്യമന്ത്രി [[കെ. ചന്ദ്രശേഖർ റാവു|കൽവകുന്ത്ല ചന്ദ്രശേഖർ റാവു]] 2014-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 3.7 ലക്ഷം വോട്ടിന്റെ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ വിജയിച്ചെങ്കിലും പിന്നീട് ആ സീറ്റ് ഒഴിഞ്ഞു.<ref>{{Cite web|url=http://www.dnaindia.com/india/report-trs-chief-k-chandrasekhara-rao-resigns-from-medak-lok-sabha-seat-1991597|title=TRS chief K Chandrasekhara Rao resigns from Medak Lok Sabha seat {{pipe}} Latest News & Updates at Daily News & Analysis|access-date=2014-06-05|date=2014-05-27|publisher=Dnaindia.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.thehindu.com/news/national/andhra-pradesh/many-aspirants-for-medak-lok-sabha-seat/article6029976.ece|title=Many aspirants for Medak Lok Sabha seat|access-date=2014-06-05|date=2014-05-20|publisher=The Hindu}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ndtv.com/elections/article/election-2014/trs-chief-k-chandrasekhar-rao-likely-to-have-smooth-sailing-in-medak-lok-sabha-seat-510285|title=TRS chief K Chandrasekhar Rao likely to have smooth sailing in Medak Lok Sabha seat|access-date=2014-06-05|last=' + val.created_at + '|date=2014-04-18|publisher=NDTV.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.livemint.com/Politics/ns5YkZkgqhSwvFaTg6mk9J/TRS-chief-to-contest-both-Lok-Sabha-assembly-polls-in-Telan.html|title=TRS, AIMIM announce candidates; KCR to contest from Medak|access-date=2014-06-05|date=2014-04-08|publisher=Livemint}}</ref> == ഇതും കാണുക == * മേദക് ജില്ല * [[ലോക്‌സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക|ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.indiaelections2014.info/parliament/2019/states/telangana/medak/lok_sabha_parliamentary_election_2019_dates.html 2019 ലോകസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ തീയതിയും സമയക്രമവും] {{S-start}} {{s-par|in-lwr}} {{s-break}} {{S-bef}} {{s-ttl|title=Constituency represented by the [[Prime Minister of India|prime minister]]|years=1980-1984}} {{S-aft}} {{End}}{{Lok Sabha constituencies of Telangana}}<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles>{{Coord|18.0|78.3|display=title}}{{DEFAULTSORT:Medak Lok Sabha constituency}} [[വർഗ്ഗം:തെലുങ്കാനയിലെ ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ]] bk4uzzh9h9rv1fki8k0pxa24c2psszq ട്രോമാറ്റോളജി 0 618248 4679197 4666057 2026-10-23T16:56:32Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679197 wikitext text/x-wiki {{pu|Traumatology}} [[പ്രമാണം:Imagen_Bob_025.jpg|ലഘുചിത്രം| ഒടിഞ്ഞ തുടയെല്ലിന് ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുന്നു.]] അപകടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ [[അക്രമം]] മൂലം ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന [[മുറിവ്|മുറിവുകളെയും]] [[പരിക്ക്|പരിക്കുകളെയും]] കുറിച്ചുള്ള പഠനവും അവയുടെ ശസ്ത്രക്രിയാ ചികിത്സയും കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കലും ഉൾപ്പെടുന്ന [[വൈദ്യശാസ്ത്രം|വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ]] ഒരു ശാഖയാണ് '''ട്രോമാറ്റോളജി''' (പരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മുറിവ് എന്നർത്ഥം വരുന്ന ''ട്രോമ'' എന്ന ഗ്രീക്ക് പദത്തിൽ നിന്ന്). ഇത് പലപ്പോഴും [[ശസ്ത്രക്രിയ|ശസ്ത്രക്രിയയുടെ]] ഒരു ഉപവിഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ട്രോമ സർജറി എന്ന പ്രത്യേക വിഭാഗം ഇല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് മിക്കപ്പോഴും [[ഓർത്തോപീഡിക് സർജറി|ഓർത്തോപീഡിക് സർജറിയുടെ]] ഒരു [[സബ്സ്പെഷ്യാലിറ്റി|സബ്-സ്പെഷ്യാലിറ്റിയാണ്]]. ട്രോമാറ്റോളജി ''ആക്സിഡന്റ് സർജറി'' എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു. == ശാഖകൾ == മെഡിക്കൽ ട്രോമാറ്റോളജി, സൈക്കോളജിക്കൽ ട്രോമാറ്റോളജി എന്നിവ ട്രോമാറ്റോളജിയുടെ ശാഖകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അക്രമം മൂലമോ സാധാരണ അപകടങ്ങൾ മൂലമോ ഉണ്ടാകുന്ന മുറിവുകളുടെയും പരിക്കുകളുടെയും ചികിത്സയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ് മെഡിക്കൽ ട്രോമാറ്റോളജി. ഇത്തരത്തിലുള്ള ട്രോമാറ്റോളജി ശസ്ത്രക്രിയകളിലും തുടർന്നുള്ള [[ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി|ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിയിലും]] ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ദുരിതപൂർണ്ണമായ ഒരു സംഭവം മൂലം ഒരാളുടെ മനസ്സിന് ഉണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതാണ് സൈക്കോളജിക്കൽ ട്രോമാറ്റോളജി. ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ അമിതമായ സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ ഫലമായും ഇത്തരത്തിലുള്ള ആഘാതം ഉണ്ടാകാം. മാനസിക ആഘാതം പലപ്പോഴും അമിതമായ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.<ref name="Emotional and Psychological Trauma">Emotional and Psychological Trauma: Learning to Heal from Recent or Childhood Trauma and Move on with Your Life. (n.d.). http://www.helpguide.org/articles/ptsd-trauma/emotional-and-psychological-trauma.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210128113255/https://www.helpguide.org/articles/ptsd-trauma/coping-with-emotional-and-psychological-trauma.htm |date=2021-01-28 }}</ref> പരിക്കുകളെ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിലും തരംതിരിക്കാം: * [[അക്യൂട്ട്]]: സമ്മർദ്ദപൂരിതമോ അപകടകരമോ ആയ ഒരൊറ്റ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉണ്ടാകുന്നത്. * [[വിട്ടുമാറാത്ത രോഗാവസ്ഥ|ക്രോണിക്]]: ആവർത്തിച്ചുള്ളതും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതുമായ സമ്പർക്കം മൂലമാണ് ഇത് ഉണ്ടാകുന്നത്. * കോംപ്ലക്സ്: ഒന്നിലധികം ആഘാതകരമായ സംഭവങ്ങളുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉണ്ടാകുന്നത്. ആഘാതകരമായ ഒരു സംഭവം അനുഭവിച്ച ഒരാളുമായുള്ള അടുത്ത സമ്പർക്കത്തിലൂടെ ഒരു വ്യക്തിയിൽ ആഘാത ലക്ഷണങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു അവസ്ഥയാണ് സെക്കൻഡറി അല്ലെങ്കിൽ വൈകേരിയസ് ട്രോമ.<ref>https://www.counseling.org/docs/defaultsource/vistas/article_2721c024f16116603abcacff0000bee5e7.pdf {{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=February 2022}}</ref> == പരിക്കുകളുടെ തരങ്ങൾ == പരിക്കുകളുടെ തരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, മെഡിക്കൽ ട്രോമാറ്റോളജിയും സൈക്കോളജിക്കൽ ട്രോമാറ്റോളജിയും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കാർ അപകടങ്ങൾ, വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ, ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങളെത്തുടർന്നുള്ള [[പോസ്റ്റ് ട്രൊമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ|പിടിഎസ്ഡി]] തുടങ്ങിയവ പരിക്കുകളുടെ തരങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ശാരീരിക പരിക്കുകൾ ശസ്ത്രക്രിയകളിലൂടെ ചികിത്സിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവ മാനസിക ആഘാതത്തിനും മറ്റ് സമ്മർദ്ദ ഘടകങ്ങൾക്കും കാരണമാകാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ കൈത്തണ്ട ഒടിയുകയും കൈ രക്ഷിക്കാൻ വിപുലമായ ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടിവരികയും ചെയ്ത ഒരു കൗമാരക്കാരന് അപകടത്തിനുശേഷം കാർ ഓടിക്കുമ്പോൾ ഉത്കണ്ഠ അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം. == ട്രോമ പരിചരണത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ == മെഡിക്കൽ ട്രോമ പരിചരണത്തിൽ എയർവേ മാനേജ്മെന്റ്, നിരീക്ഷണം, പരിക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ എന്നിവയെല്ലാം പ്രധാന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളാണ്. സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുള്ള അടിയന്തര പരിചരണത്തിന്റെ പ്രധാന ഘടകമാണ് എയർവേ മാനേജ്മെന്റ്. രോഗിക്ക് മതിയായ രക്തചംക്രമണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്നും രോഗി കഴിയുന്നത്ര ശാന്തത പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി, ചിട്ടയായ ഒരു സമീപനത്തിലൂടെ രോഗിയുടെ ശ്വാസനാളം തടസ്സപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ആദ്യം വിലയിരുത്തണം.<ref name="Mock">Mock, C. (2004). Guidelines for essential trauma care. Geneva: World Health Organization.</ref> രോഗികളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും അവരുടെ ശരീരം ഷോക്ക് അവസ്ഥയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് മെഡിക്കൽ ട്രോമ പരിചരണത്തിലെ മറ്റൊരു പ്രധാന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം. രോഗികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്നും മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ നഴ്സുമാർ രോഗികളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും [[രക്തസമ്മർദ്ദം]], ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടങ്ങിയവ പരിശോധിക്കുകയും വേണം. പരിക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, തലയ്ക്കും കഴുത്തിനുമുള്ള പരിക്കുകൾക്കാണ് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം ഏറ്റവും കൂടുതൽ പരിചരണം ആവശ്യമുള്ളത്. ലോകമെമ്പാടും പരിക്കുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മരണങ്ങൾക്കും വൈകല്യങ്ങൾക്കുമുള്ള പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്നാണ് തലയ്ക്കേൽക്കുന്ന പരിക്കുകൾ. തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റ രോഗികൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം സിടി സ്കാനുകൾ നടത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.<ref name="Mock" />{{Rp|28–30}} == മാനസിക ആഘാത പരിചരണത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ == മാനസിക ആഘാതത്തെ തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന ഉത്കണ്ഠയും സമ്മർദ്ദവും മറികടക്കാൻ ഇരകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് നിരവധി സമീപനങ്ങളുണ്ട്. ആഘാതം ബാധിച്ച വ്യക്തികൾക്ക് വ്യായാമം, പരിചിതരും സുരക്ഷിതരുമായ കൂട്ടാളികളുമായും കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും ഇടപഴകൽ തുടങ്ങിയവ പിന്തുടരാവുന്നതാണ്. ശരീരത്തെ ഭയത്തിന്റെയും അമിതമായ ഉത്തേജനത്തിന്റെയും അവസ്ഥയിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിലൂടെ ട്രോമ ശരീരത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക സന്തുലിതാവസ്ഥയെ തകിടം മറിക്കുന്നു.<ref name="Emotional and Psychological Trauma"/> ദിവസവും മുപ്പത് മിനിറ്റ് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് നാഡീവ്യവസ്ഥയെ ആഘാതകരമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കും. സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുക, സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം നടത്തുക, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക എന്നിവയെല്ലാം ആഘാതകരമായ സംഭവങ്ങളെ മറക്കാനോ നേരിടാനോ സഹായിക്കുന്ന വഴികളാണ്. കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക എന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്. == രോഗിയുടെ വിലയിരുത്തൽ == * അഡ്വാൻസ്ഡ് ട്രോമ ലൈഫ് സപ്പോർട്ട്, ട്രോമ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഡോക്ടർമാർക്കുള്ള പരിശീലനം * റിവൈസ്ഡ് ട്രോമ സ്കോർ * ഇഞ്ചുറി സിവിയേറിറ്റി സ്കോർ * അബ്രിവിയേറ്റഡ് ഇഞ്ചുറി സ്കെയിൽ * ട്രയേജ് == മുറിവ് വിലയിരുത്തൽ == മുറിവുകൾ വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള ഘടകങ്ങൾ ഇവയാണ്: * ഉരച്ചിൽ, മുറിവ് അല്ലെങ്കിൽ പൊള്ളൽ എന്നിങ്ങനെ മുറിവിന്റെ സ്വഭാവം വിലയിരുത്തൽ * മുറിവുകളുടെ നീളം, വീതി, ആഴം എന്നിവ വിലയിരുത്തൽ * ഒരു യാന്ത്രികബലത്തിന്റെ ആഘാതം മൂലമോ, ഉദാഹരണത്തിന് തീ അല്ലെങ്കിൽ കാസ്റ്റിക് പദാർത്ഥങ്ങളുമായുള്ള സമ്പർക്കം പോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ രാസവസ്തുക്കളോടുള്ള പ്രതികരണം മൂലമോ ഉണ്ടാകുന്ന കലകളുടെ കേടുപാടുകളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള വിസ്തീർണ്ണം വിലയിരുത്തൽ. ഫോറൻസിക് ഡോക്ടർമാർക്കും പാത്തോളജിസ്റ്റുകൾക്കും ആളുകളുടെ മുറിവുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. == ഇതും കാണുക == * ''ജേണൽ ഓഫ് ഇൻജുറി ആൻഡ് വയലൻസ് റിസർച്ച്'' * [[ട്രോമ കെയർ|മേജർ ട്രോമ]] * പോളിട്രോമ * ട്രോമ സർജറി * ട്രോമാറ്റോളജി (ജേണൽ) == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://www.east.org ഈസ്റ്റേൺ അസോസിയേഷൻ ഫോർ ദ സർജറി ഓഫ് ട്രോമ] * [http://www.efort.org യൂറോപ്യൻ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് നാഷണൽ അസോസിയേഷൻസ് ഓഫ് ഓർത്തോപീഡിക്സ് ആൻഡ് ട്രോമാറ്റോളജി] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071008040013/http://www.efort.org/ |date=2007-10-08 }} * [http://www.jivresearch.org ജേണൽ ഓഫ് ഇൻജുറി ആൻഡ് വയലൻസ് റിസർച്ച്] * [http://www.trauma.org/ Trauma.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190824000551/http://www.trauma.org/ |date=2019-08-24 }} {{Trauma|state=autocollapse}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:സർജിക്കൽ സ്പെഷ്യാലിറ്റി]] [[വർഗ്ഗം:ട്രോമാറ്റോളജി]] og9e8vrvf102q6hnfc87r7m7esn2x8m ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം 0 618561 4679047 4675081 2026-10-23T13:42:22Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679047 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Banaskantha Lok Sabha constituency}} {{Infobox Indian constituency | type = LS | map_image = બનાસકાંઠા – Banaskantha.svg | map_caption = | state = [[Gujarat]] | assembly_cons =7. വാവ്,<br> 8. തരാഡ്, <br>9. ധനേര, <br>10. ദന്ത (എസ്ടി), <br>12. പാലൻപൂർ, <br>13. ഡീസ, <br>14. ദേവദാർ | established = 1952 | reservation = None | mp = [[പർബത്ഭായ് പട്ടേൽ]] | party = [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] | latest_election_year = 2019 }} പടിഞ്ഞാറൻ [[ഇന്ത്യ]]യിലെ [[ഗുജറാത്ത്]] സംസ്ഥാനത്തുള്ള 26 [[ലോക്‌സഭ|ലോക്സഭാ]]മണ്ഡലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം. ബനസ്കാന്ധ ജില്ലയിലെ ഏഴ് നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് ഈ മണ്ഡലം. ബിജെപിയിലെ പർബത്ഭായ് പട്ടേലാണ് നിലവിലെ ലോകസഭാംഗം. == നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ == നിലവിൽ ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലത്തിൽ ഏഴ് [[നിയമസഭ|വിധാൻ സഭ]] (നിയമസഭ) മണ്ഡലങ്ങളുണ്ട്. അവ ഇവയാണ്:<ref>{{Cite web|url=http://ceogujarat.nic.in/site/download/FINAL_ROLL_2009.pdf|title=Parliament Constituency wise Electors Detail, Polling Stations & EPIC - Loksabha Election 2009|publisher=Chief Electoral Officer, Gujarat website|archive-url=https://web.archive.org/web/20090416162919/http://ceogujarat.nic.in/site/download/FINAL_ROLL_2009.pdf|archive-date=2009-04-16}}</ref> {| class="wikitable sortable" ! style="font-size:75%" width="50px" |മണ്ഡലം നമ്പർ ! width="200px" |പേര് ! style="font-size:75%" width="100px" |സംവരണം (എസ്.സി./എസ്.ടി./ഇല്ല) ! width="150px" |ജില്ല !എം. എൽ. എ. !പാർട്ടി ! width="150px" |മുന്നിലെത്തിയ പാർട്ടി (2019) <br /> |- |7 |വാവ് |ഇല്ല |ബനസ്കാന്ധ |ജെനിബെൻ താകോർ | bgcolor="#00BFFF" |[[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഐഎൻസി]] | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |- |8 |തരാഡ് |ഇല്ല |ബനസ്കാന്ധ |ശങ്കർ ചൗധരി | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |- |9 |ധനേര |ഇല്ല |ബനസ്കാന്ധ |മാവ്ജിഭായ് ദേശായി | bgcolor="{{party color|Independent politician}}" |[[Independent politician|ഐ. എൻ. ഡി.]] | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |- |10 |ദന്ത |എസ്. ടി. |ബനസ്കാന്ധ |കാന്തിഭായ് ഖരാദി | bgcolor="#00BFFF" |[[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്|ഐഎൻസി]] | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |- |12 |പാലൻപൂർ |ഇല്ല |ബനസ്കാന്ധ |അനികേത് താക്കർ | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |- |13 |ഡീസ |ഇല്ല |ബനസ്കാന്ധ |പ്രവീൺ മാലി | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |- |14 |ദേവദാർ |ഇല്ല |ബനസ്കാന്ധ |കേശാജി ചൗഹാൻ | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] | bgcolor="#FF9933" |[[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ബിജെപി]] |} == പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങൾ == {| class="wikitable sortable" ! വർഷം ! വിജയി ! colspan=2|പാർട്ടി |- |[[1952 Indian general election|1952]] | rowspan="2" |[[അക്ബർ ഭായ് ചാവ്ഡ]] | {{Full party name with color|rowspan=3|Indian National Congress}} |- |[[1957 Indian general election|1957]] |- |[[1962 Indian general election|1962]] |[[സോഹരബെൻ ചാവ്ഡ]] |- |[[1967 Indian general election|1967]] |[[മനുഭാഇ അമെർസെ]] |{{Full party name with color|Swatantra Party}} |- |1969^ |[[എസ്.കെ പാട്ടീൽ]] (ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ്) |{{Full party name with color|Indian National Congress (O)}} |- |[[1971 Indian general election|1971]] |[[പോപട്ട്ലാൽ ജോഷി]] |{{Full party name with color|Indian National Congress}} |- |[[1977 Indian general election|1977]] |[[മോട്ടിബായ് ചൗധരി]] |{{Full party name with color|Janata Party}} |- |[[1980 Indian general election|1980]] | rowspan="2" |[[ബി.കെ ദാഡ്വി|ബി.കെ ഗാഡ്വി]] | {{Full party name with color|rowspan=2 |Indian National Congress}} |- |[[1984 Indian general election|1984]] |- |[[1989 Indian general election|1989]] |[[ജയന്തിഭായ്]] |{{Full party name with color|Janata Dal}} |- |[[1991 Indian general election|1991]] |[[ഹരിസിങ് ചാവ്ഡ]] |{{Full party name with color|Bharatiya Janata Party}} |- |[[1996 Indian general election|1996]] |[[ബി.കെ ഗാഡ്വി]] |{{Full party name with color|Indian National Congress}} |- |[[1998 Indian general election|1998]] | rowspan="2" |[[ഹരിഭായ് പാർതിഭായ് ചൗധരി]] | {{Full party name with color|rowspan=2|Bharatiya Janata Party}} |- |[[1999 Indian general election|1999]] |- |[[2004 Indian general election|2004]] |[[ഹരിസിങ് ചാവ്ഡ]] | {{Full party name with color|rowspan=2|Indian National Congress}} |- |[[2009 Indian general election|2009]] |[[മുകേഷ് ഗാഡ്വി]] |- |2013^ | rowspan="2" |[[ഹരിഭായ് പാർതിഭായ് ചൗധരി]] | {{Full party name with color|rowspan=3|Bharatiya Janata Party}} |- |[[2014 Indian general election|2014]] |- |[[2019 Indian general election|2019]] |[[പർബത്ഭായ് പട്ടേൽ]] |- |} ^ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ് == തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം == === 2024 === {{Election box begin|title=[[Next Indian general election|2024 Indian general election]]: [[ബനസ്കാന്ധ]]}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate=രേഖാബെൻ ഹിതേഷ്ഭായ് ചൗധരി|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=[[ജെനിബെൻ താകോർ]]|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=നോട്ട|candidate=നോട്ട|votes=|percentage=|change=}} {{Election box majority|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box turnout|votes=|percentage=|change=|}} {{Election box gain with party link}} {{End}} === 2019 === {{Election box begin|title=[[2019 Indian general elections]]: [[ബനസ്കാന്ധ]]}} {{Election box winning candidate with party link||party=Bharatiya Janata Party|candidate=[[പർബത്ഭായ് പട്ടേൽ]]|votes=6,79,108|percentage=61.62|change=+4.39}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=പാർതിഭായ് ഗൽബാഭായ് ഭാടോൾ|votes=3,10,812|percentage=28.20|change=-6.23|}} {{Election box candidate with party link|party=Independent (politician)|candidate=താകോർ സ്വരൂപ്ജി സർദാർജി|votes=48,634|percentage=4.41|change=N/A|}} {{Election box candidate with party link|party=നോട്ട|candidate=[[നോട്ട]]|votes=12,728|percentage=1.15|change=-0.81|}} {{Election box candidate with party link|party=Bahujan Samaj Party|candidate=തേജാഭായ് നെതിഭായ് രബാരി|votes=11,088|percentage=1.01|change=}}{{Election box majority|votes=3,68,296|percentage=33.42|change=+10.62|}} {{Election box turnout|votes=11,03,739|percentage=65.03|change=+6.49|}} {{Election box hold with party link|}} {{End}} === 2014 പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin|title=[[2014 Indian general elections]]: [[ബനസ്കാന്ധ]]}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate=[[ഹരിഭായ് പാർതിഭായ് ചൗധരി]]<ref>{{Cite web|url=https://resultuniversity.com/election/banaskantha-lok-sabha|title=Banaskantha Lok Sabha Election Result - Parliamentary Constituency|access-date=2024-05-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20240524030548/https://resultuniversity.com/election/banaskantha-lok-sabha|archive-date=2024-05-24|url-status=dead}}</ref>|votes=5,07,856|percentage=57.23|change=+3.02|}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=ജോയിതാഭായ് കസ്നാഭായ് പട്ടേൽ|votes=3,05,522|percentage=34.43|change=-7.11|}} {{Election box candidate with party link|party=നോട്ട|candidate=[[നോട്ട]]|votes=17,397|percentage=1.96|change=---|}} {{Election box candidate with party link|party=Bahujan Samaj Party|candidate=പർസോതംഗിരി തുരന്ത്ഗിരി മഹന്ത്|votes=11,175|percentage=1.26|change=---|}} {{Election box candidate with party link|party=Independent (politician)|candidate=ബാബാജി താകോർ|votes=10,897|percentage=1.23|change=---|}} {{Election box majority|votes=2,02,334|percentage=22.80|change=+10.13|}} {{Election box turnout|votes=8,87,336|percentage=58.54|change=+19.81|}} {{Election box hold with party link|}} {{End}} ==== 2013-ലെ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ് ==== {{Election box begin|title=Bye-election, 2013: ബനസ്കാന്ധ}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate=[[ഹരിഭായ് പാർതിഭായ് ചൗധരി]]|votes=3,07,988|percentage=54.21|change=+11.02|}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=കൃഷ്ണാബെൻ മുകേഷ്കുമാർ ഗാഡ്വി|votes=2,36,011|percentage=41.54|change=-3.24|}} {{Election box candidate with party link|party=Independent (politician)|candidate=എസ്. എസ്. ബർമാഭായ്|votes=7,706|percentage=1.36|change=---|}} {{Election box candidate with party link|party=Independent (politician)|candidate=സി. എ. നസീർഭായ്|votes=6,188|percentage=1.06|change=---|}} {{Election box candidate with party link|party=Independent (politician)|candidate=ആർ. എ. രുഗ്ജിഭായ്|votes=3,255|percentage=0.57|change=---|}} {{Election box margin of victory|}} {{Election box turnout|votes=5,68,276|percentage=38.74|change=-11.09|}} {{Election box gain with party link|}} {{End}} === 2009 പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin|title=[[2009 Indian general elections]]: [[ബനസ്കാന്ധ]]}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=[[മുകേഷ് ഗാഡ്വി]] <ref>{{Cite web|url=https://www.elections.in/parliamentary-constituencies/2009-election-results.html|title = 2009 India General (15th Lok Sabha) Elections Results}}</ref>|votes=2,89,409|percentage=44.78|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate=[[ഹരിഭായ് പാർതിഭായ് ചൗധരി]]|votes=2,79,108|percentage=43.19|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Independent (politician)|candidate=അശോക്ഭായ് ബൽചന്ദ്ഭായ് ശ്രീമാലി|votes=20,524|percentage=3.18|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Independent (politician)|candidate=ആയൂബ്ഭായ് ഇബ്രാഹിംഭായ് സിപായ്|votes=15,801|percentage=2.45|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Bahujan Samaj Party|candidate=ചേതൻഭായ് കാലാഭായ് സോളങ്കി|votes=11,867|percentage=1.84|change=|}} {{Election box majority|votes=10,154|percentage=1.59|change=|}} {{Election box turnout|votes=6,46,231|percentage=49.83|change=|}} {{Election box hold with party link}} {{End}} === 2004 പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് === {{Election box begin|title=[[2004 Indian general elections]]: [[ബനസ്കാന്ധ]]}} {{Election box candidate with party link|party=Indian National Congress|candidate=[[ഹരിസിങ് ചാവ്ഡ]]|votes=3,01,148|percentage=46.85|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Bharatiya Janata Party|candidate=[[ഹരിഭായ് പാർതിഭായ് ചൗധരി]]|votes=2,94,220|percentage=45.77|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Independent (politician)|candidate=അശോക്ഭായ് ബൽചന്ദ്ഭായ് ശ്രീമാലി|votes=23,972|percentage=3.72|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Independent (politician)|candidate=ഭോപാജി മാജിറാണ|votes=9,270|percentage=1.44|change=|}} {{Election box candidate with party link|party=Bahujan Samaj Party|candidate=ബാബുലാൽ വിദാജ|votes=8,258|percentage=1.28|change=|}} {{Election box majority|votes=6,928|percentage=1.08|change=|}} {{Election box turnout|votes=6,42,698|percentage=48.99|change=|}} {{Election box gain with party link|}} {{End}} === 1952-ലെ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് === * ചാവ്ഡ അക്ബർ ദാലുമിയാൻ (INC) - 91,753 വോട്ടുകൾ * മേത്ത ഗോർധൻദാസ് ഗിർധർലാൽ (36,042) == ഇതും കാണുക == * ബനസ്കാന്ധ ജില്ല * [[ലോക്‌സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക|ലോക്സഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] {{Reflist}}{{Lok Sabha constituencies of Gujarat}}<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles>{{Coord|24.3|72.4|display=title}} [[വർഗ്ഗം:ഗുജറാത്തിലെ ലോകസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ]] ji21e2lhp11ai8nvkokagudofa00gab ഗർഭനിരോധന രീതികൾ 0 618603 4679296 4666693 2026-10-23T22:10:01Z Vishkailas 214655 /* സ്ഥിരം ഗർഭ നിരോധന മാർഗങ്ങൾ */ 4679296 wikitext text/x-wiki {{unreferenced|date=2024 മേയ്}} ഗർഭധാരണം തടയുന്നതിന് ശാസ്ത്രീയമായ അനേകം മാർഗങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഇവ ‘'''ഗർഭനിരോധന രീതികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങൾ'''‘ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ '''’കോൺട്രാസെപ്ഷൻ മെതേഡ്സ്‘ (Contraception methods).''' [[കുടുംബാസൂത്രണം]] (ഫാമിലി പ്ലാനിങ്/ Family Planning) അല്ലെങ്കിൽ '''ഗർഭനിരോധനം''' എന്ന ആവശ്യത്തിന് വേണ്ടിയും ചിലപ്പോൾ [[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ|ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങളെ]] പ്രതിരോധിക്കുവാനും ഇവ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. '''ഗർഭനിരോധന ഉപാധികൾ അഥവാ കോൺട്രാസെപ്റ്റീവ്സ് (Contraceptives)''' എന്ന്‌ ഇവ അറിയപ്പെടുന്നു. ഇവ സമഗ്രമായ [[ലൈംഗികവും പ്രത്യുൽപാദനപരവുമായ ആരോഗ്യം|ലൈംഗികവും പ്രത്യുൽപാദനപരവുമായ ആരോഗ്യത്തിന്റെ]] (Sexual and Reproductive Health) ഭാഗമാണ്. ഇതിന്‌ താൽക്കാലിക മാർഗങ്ങൾ, സ്‌ഥിരമാർഗങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു രീതികളുണ്ട്. ഇവയിൽ പലതും സർക്കാർ ആശുപത്രികൾ, ആരോഗ്യകേന്ദ്രങ്ങൾ വഴി സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്. ഇവയിൽ പലതും [[ഫാർമസി]] വഴി ലഭ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും അനാവശ്യമായ ലജ്ജയോ അറിവില്ലായ്മയോ കാരണം ഇത്തരം സേവനങ്ങൾ തേടാൻ മടിക്കുന്നവർ അനേകമുണ്ട്. പലപ്പോഴും വെറും വിശ്വാസത്തിന്റെ പേരിൽ യാതൊരുവിധ നിരോധന മാര്ഗങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നത് അപകടങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. പലർക്കും സുരക്ഷിത കാലം, ഓവുലേഷൻ, കുടുംബാസൂത്രണം, ഗർഭ നിരോധന മാർഗങ്ങൾ, [[ലൈംഗികത]] എന്നിവയെപ്പറ്റി ശാസ്ത്രീയമായ അറിവില്ല. സ്ത്രീകളിൽ 45-55 വയസിനുള്ളിൽ [[ആർത്തവവിരാമം]] അഥവാ മെനോപോസ് (Menopause) ആകുന്നത് വരെ ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്. ഗര്ഭനിരോധനത്തിന് ഏത് മാർഗമാണ് തങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം എന്നറിയാത്തവരും ധാരാളമുണ്ട്. ഇക്കാരണത്താൽ ആഗ്രഹിക്കാത്ത [[ഗർഭം]], [[പ്രസവം]], [[ഗർഭഛിദ്രം]] എന്നിവ നടക്കാറുണ്ട്. ചിലർക്ക് [[ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ]] ഉണ്ടാകുന്നു. ഇതേ തുടർന്ന് ഗൗരവമുള്ള പലവിധ പ്രശ്നങ്ങൾ, കേസുകൾ തുടങ്ങിയവ ഉടലെടുക്കുന്നതായി കാണാം. അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇക്കാര്യത്തിൽ ശാസ്ത്രീയമായ ബോധവൽക്കരണം അത്യാവശ്യമാണ്. അതിന്റെ ഭാഗമായി സെപ്റ്റംബർ 26 ലോക കുടുംബാസൂത്രണ ദിനം (അഥവാ ഗർഭനിരോധനദിനമായി) ആചരിച്ചു വരുന്നു. ലോകമെമ്പാടും വിവിധ ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങളെ പറ്റിയും സുരക്ഷിതമായ ലൈംഗികതയെ പറ്റിയുമുള്ള ബോധവൽക്കരണവും ഇതുമായി ബന്ധപെട്ടു നടത്തി വരുന്നു. അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിന്റെയും ആരോഗ്യത്തിന് പ്രസവങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പതിനെട്ടു മുതൽ ഇരുപത്തിനാല് മാസങ്ങളുടെ ഇടവേള വേണമെന്ന് ആരോഗ്യവിദഗ്ദ്ധർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. ഇവ സമഗ്രമായ ലൈംഗികവും പ്രത്യുൽപാദനപരവുമായ ആരോഗ്യത്തിന്റെ (Sexual and Reproductive Health) ഭാഗമാണ്. അതിന്റെ ഭാഗമായി സെപ്റ്റംബർ 26 ലോക കുടുംബാസൂത്രണ ദിനം (അഥവാ ഗർഭനിരോധനദിനമായി) ആചരിച്ചു വരുന്നു. ലോകമെമ്പാടും വിവിധ ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങളെ പറ്റിയും സുരക്ഷിതമായ ലൈംഗികതയെ പറ്റിയുമുള്ള ബോധവൽക്കരണവും ഇതുമായി ബന്ധപെട്ടു നടത്തി വരുന്നു. വെറും വിശ്വാസത്തിന്റെ പേരിൽ യാതൊരുവിധ നിരോധന മാര്ഗങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നത് അപകടങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ ജനസംഖ്യാ നിയന്ത്രണം ലക്ഷ്യമിട്ട് ആവിഷ്‌കരിച്ച കുടുംബാസൂത്രണ മുദ്രാവാക്യമാണ് '''<nowiki/>'നാം രണ്ട്, നമുക്ക് രണ്ട്''''. 'ഒരു കുടുംബം, രണ്ട് കുട്ടികൾ' എന്നതാണ് ഈ ആശയത്തിന്റെ കാതൽ. അമിതമായ ജനസംഖ്യാവർദ്ധനവ് നിയന്ത്രിക്കുക, ജീവിതനിലവാരം ഉയർത്തുക, സാമ്പത്തിക ഭാരം കുറയ്ക്കുക എന്നിവയാണ് ഇതിലൂടെ ലക്ഷ്യമിട്ടത്. ഗർഭനിരോധനം മൂലം കുട്ടികളുടെ എണ്ണം കുറക്കുവാനും, മാതാപിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി അനുസരിച്ചു കുട്ടികളെ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ വളർത്തുവാനും സാധിക്കുന്നു. കുടുംബത്തിലും സമൂഹത്തിലുമുള്ള ദാരിദ്ര്യം, ദുരിതങ്ങൾ എന്നിവ ഒരുപരിധിവരെ ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. അതുവഴി കുട്ടിയുടെ ആരോഗ്യം, വിദ്യാഭ്യാസം, പോഷകാഹാരം, സംരക്ഷണം, കുടുംബത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സുരക്ഷ തുടങ്ങിയവ ഉറപ്പുവരുത്തുവാനും സാധിക്കുന്നു. അമിതമായ ജനസംഖ്യാവർദ്ധനവ് വിഭവങ്ങളുടെ (ഭക്ഷണം, ജലം, ഊർജ്ജം) ലഭ്യതയിലും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ (വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യം, പാർപ്പിടം) മേലുള്ള സമ്മർദ്ദവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ദാരിദ്ര്യം, തൊഴിലില്ലായ്മ, പരിസ്ഥിതി പ്രശ്നങ്ങൾ (വനം നശീകരണം, മലിനീകരണം) എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാവുകയും, വികസന പദ്ധതികളെയും സാമ്പത്തിക വളർച്ചയുടെ വേഗതയെയും പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുകയും ചെയ്യാം. ഓരോ പൗരനെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വിഭവങ്ങൾക്കായുള്ള വർധിച്ച മത്സരം, അവസരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മത്സരം തുടങ്ങിയവ കാരണം ജീവിതനിലവാരം കുറയുക, സാമൂഹിക അസമത്വങ്ങൾ കൂടുക, വിദ്യാഭ്യാസ-ആരോഗ്യ സേവനങ്ങളുടെ ഗുണമേന്മ കുറയുക, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുക എന്നിവ സംഭവിക്കാറുണ്ട് എന്ന്‌ കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കുട്ടികളെ വളർത്താൻ ശേഷിയില്ലാത്ത ഒരു കുടുംബത്തിൽ ധാരാളം കുട്ടികൾ ജനിച്ചാൽ അവരുടെ ആഹാരം, വസ്ത്രം, പാർപ്പിടം, വിദ്യാഭ്യാസം മുതൽ ആരോഗ്യ കാര്യങ്ങളിൽവരെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടി വരുന്നു. ഇത് പലപ്പോഴും കാര്യമായ വരുമാനമില്ലാത്ത മാതാപിതാക്കൾക്ക് താങ്ങാൻ സാധിക്കണമെന്നില്ല. ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങൾ പ്രചാരത്തിൽ ആകുന്നതിന് മുൻപ് മിക്ക ദമ്പതികൾക്കും ഒരുപാട് കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും എന്നാൽ അവരുടെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾക്ക് പോലും വളരെയേറെ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടി വരുന്ന കാഴ്ച ഏറെ സാധാരണമായിരുന്നു എന്ന്‌ വിദഗ്ദർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ഇത് പലപ്പോഴും മാതാപിതാക്കളെ അമിതമായ മാനസിക സമ്മർദത്തിലേക്കും സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കും തള്ളി വിടാറുള്ള ഒരു കാര്യമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ഉള്ള ദമ്പതിമാർ കുടുംബ ചിലവുകൾ വഹിക്കുവാൻ വേണ്ടി അമിതമായി ജോലി ചെയ്യേണ്ടതായി വരുന്നു. ചിലർക്ക്‌ ‌തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ മറ്റ് വഴികളില്ലാതെ അനാഥാലയങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റേണ്ട അവസ്ഥയുമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. പലയിടത്തും കുട്ടികളെ നിയമ വിരുദ്ധമായി ഭിക്ഷ യാചിക്കാനും ബാലവേല ചെയ്യിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിച്ച് വന്നിരുന്നു. ഇത് ബാലപീഡനം, ചൂഷണം എന്നിവയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. പൊതുവേ സാമൂഹികപരമായും സാമ്പത്തികപരമായും വിദ്യാഭ്യാസപരമായും പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ജനിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇവർ ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ പിന്നോക്കം പോകുന്നതാണ് ഒരു കാരണം. ഇക്കാരണത്താൽ ദരിദ്ര്യ രാജ്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ജനിക്കുന്നതായി കാണാം. പല കുട്ടികളും പോഷകാഹാരക്കുറവ്, രോഗങ്ങൾ, സ്കൂളിൽ പോകാനുള്ള സാഹചര്യക്കുറവ് എന്നിവ മൂലം ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ ധാരാളം ദമ്പതികൾ രണ്ട് കുട്ടികൾ എന്ന നയം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് കുടുംബാസൂത്രണം, ഗർഭനിരോധനം എന്നിവയുടെ ഫലമാണ്. ഒരു കുട്ടിക്ക് ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും ആപത്തോ ആരോഗ്യ പ്രശ്നമോ ഉണ്ടായാലും മറ്റൊരു കുട്ടി കൂടിയുണ്ട് എന്നതാണ് ദമ്പതികളെ രണ്ട്‌ കുട്ടികൾ എന്ന നയം സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന ഘടകം. മറ്റൊന്ന് സ്വന്തം കുട്ടിക്ക് ഒരു കൂട്ടിന് മറ്റൊരു കുഞ്ഞിനെ കൂടി അവർ കണക്കാക്കുന്നു എന്നതാണ്. എന്നാൽ ഇന്ന് പല ദമ്പതികളും ഒറ്റക്കുട്ടി നയം സ്വീകരിക്കുന്നു. ഒരു കുഞ്ഞിനെ മാത്രം വളർത്തുന്നത് താരതമ്യേനെ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായി ദമ്പതികൾ കരുതുന്നു. ഗർഭ നിരോധനം കുടുംബത്തിലെ സമത്വവുമായി ബന്ധപെട്ടു കിടക്കുന്നു. പലപ്പോഴും പുരുഷാധിപത്യമുള്ള പരമ്പരാഗത സമൂഹങ്ങളിൽ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിന്റെയും വീട്ടുജോലിയുടെയും ചുമതല അമ്മയുടെ മാത്രം ചുമലിൽ മാത്രം വരുന്നതും മറ്റൊരു പ്രശ്നമാണ്. വലിയൊരു കുടുംബത്തിനുള്ള സാമ്പത്തികം കണ്ടത്തേണ്ടത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം പുരുഷന്റെ അല്ലെങ്കിൽ പിതാവിന്റെ മാത്രം ഭാരമായി മാറുന്നത് പല പുരുഷന്മാർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ വർധിക്കുമ്പോൾ കലഹം, വിഷാദം, ആത്മഹത്യ പ്രവണത എന്നിവ ഉണ്ടാകുവാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. എന്നാൽ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിന്റെയും കുടുംബത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്വം ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ തുല്യമായി പങ്കിട്ടാൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ എളുപ്പമാകുന്നു. മറ്റൊന്ന്, പ്രസവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. ആദ്യത്തെ [[പ്രസവം]] സ്ത്രീയുടെ 23 വയസിനും 30 വയസിനും ഇടയിലാകുന്നതാണ് അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിന്റെയും ആരോഗ്യത്തിന് ഏറ്റവും നല്ലത് എന്ന്‌ പഠനങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. അതിനാൽ നേരത്തെ വിവാഹിതരാകുന്ന (18-21 വയസിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന) പല സ്ത്രീകളും ഗർഭധാരണം നീട്ടി വെക്കാറുണ്ട്. ഇതവരുടെ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും ഗുണം ചെയ്യുന്നു. നേരത്തെ പ്രസവിക്കുന്ന പല പെൺകുട്ടികൾക്കും കുടുംബത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വരുന്നതിനാൽ അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസം തടസപ്പെട്ടു പോകുന്നതായി പരാതികൾ ഉയർന്നിരുന്നു. ഇത് സ്ത്രീകളുടെ സാമൂഹിക തുല്യത, സ്വാശ്രയത്വം, വ്യക്തി സ്വാതന്ത്ര്യം, തൊഴിൽ, അതിജീവനം എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു ഘടകമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. പലപ്പോഴും പ്രസവത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതകൾ അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിന്റെയും ആരോഗ്യത്തെ മോശമായി ബാധിക്കാറുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന് ഇത്തരം സങ്കീർണ്ണതകളിൽ തടസ്സപ്പെടുന്ന പ്രസവ പ്രക്രിയ, പോസ്റ്റ്‌പാർട്ടം ബ്ലീഡിംഗ്, എക്ലാംപ്സിയ, പോസ്റ്റ്‌പാർട്ടം അണുബാധ, കൗമാര പ്രായത്തിലെ അല്ലെങ്കിൽ ചെറു പ്രായത്തിലെ പ്രസവം, പ്രായമേറിയവരുടെ പ്രസവം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിന്റെയും മരണം ഗുരുതരമായ മറ്റൊരു പ്രശ്നമാണ്. പ്രസവാനന്തര രക്തസ്രാവം, അംനിയോട്ടിക്‌ ഫ്ലൂയിഡ് എമ്പോളിസം എന്നിവ മാതാവിനെ ബാധിക്കുന്ന ഗുരുതരമായ രോഗവസ്ഥകളാണ്. ഇത് മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. മേൽപ്പറഞ്ഞ പല പ്രശ്നങ്ങളും പ്രസവം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ, ചിലപ്പോൾ ജീവൻ പോലും നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നായി മാറ്റാറുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ പലരും ഒന്നോ രണ്ടോ കുട്ടികളുടെ ജനനത്തിന് ശേഷം സ്ഥിരമായ ഗർഭനിരോധന രീതികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ ശാസ്ത്രീയമായ കുടുംബാസൂത്രണ ബോധവൽക്കരണമോ ശാസ്ത്രീയ ലൈംഗികാരോഗ്യ വിദ്യാഭ്യാസമോ ഇന്ത്യയിൽ ഇന്നും കാര്യക്ഷമമായി നടക്കുന്നില്ല. പങ്കാളിയുടെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങി സുരക്ഷാ മാർഗങ്ങൾ ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാതെയുള്ള ലൈംഗികബന്ധം പലപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഗർഭധാരണത്തിനോ രോഗങ്ങൾക്കോ കാരണമാകാറുണ്ട്. ശാസ്ത്രീയ ലൈംഗികാരോഗ്യ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ അഭാവം തന്നെയാണ് ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ വഷളാകാൻ പ്രധാന കാരണം. നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോടോ ഫാർമസിസ്റ്റിനോടോ ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകരോടൊ ഇക്കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു മനസിലാക്കാവുന്നതാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://r.search.yahoo.com/_ylt=AwrkPXXpFlFmEIEkaA53Bwx.;_ylu=Y29sbwMEcG9zAzIEdnRpZAMEc2VjA3Ny/RV=2/RE=1716619114/RO=10/RU=https%3a%2f%2fwww.nhs.uk%2fcontraception%2fmethods-of-contraception%2f/RK=2/RS=CN7H2EbBoxbopzJ4TuEI64UJBX4-|title=Methods of contraception - NHS|website=www.nhs.uk}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ജൂൺ 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ==താൽക്കാലിക ഗർഭ നിരോധന മാർഗങ്ങൾ== === കോണ്ടം (പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്) === ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതവും ലളിതവുമായ ഗർഭനിരോധനമാർഗ്ഗമാണ് ഗർഭനിരോധന ഉറ അഥവാ [[കോണ്ടം]]. ലൈംഗികബന്ധ സമയത്ത് [[ശുക്ലം]], [[രതിസലിലം|സ്നേഹദ്രവം]] അഥവാ ലൂബ്രിക്കേഷൻ എന്നിവ പങ്കാളിയുടെ ഉള്ളിൽ പ്രേവേശിക്കുന്നത് ഒരു സുരക്ഷാ കവചം പോലെ ഉറ തടയുന്നു. നിരോധ് എന്ന പേരിൽ സർക്കാർ ആരോഗ്യകേന്ദ്രങ്ങൾ വഴി ഉറകൾ സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്. വാങ്ങാനും ഉപയോഗിക്കാനും എളുപ്പമാണെന്നതു കൊണ്ട്തന്നെ ഏറെ പ്രചാരമുള്ളതാണ് ഈ മാർഗം. കോണ്ടം വിൽക്കുവാനോ സൂക്ഷിക്കുവാനോ പ്രത്യേക ലൈസൻസോ അനുമതിയോ ആവശ്യമില്ല. ഫാർമസികൾ, സൂപ്പർ മാർക്കറ്റുകൾ, ചെറിയ കടകൾ കൂടാതെ ഓൺലൈൻ വഴിയും ഇവ ലഭ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും ഗ്രാമ പ്രദേശങ്ങളിലെ പല കടകളിലും സൂപ്പർ മാർക്കറ്റുകളിലും ഇന്നും ഇവ ലഭ്യമായി തുടങ്ങിയിട്ടില്ല എന്നത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്. പുരുഷൻമാർക്ക്‌ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഉറകളും സ്‌ത്രീകൾക്ക്‌ ഉപയോഗിക്കാവുന്നവയുമുണ്ട്‌. മാത്രമല്ല, സ്ത്രീക്കും പുരുഷനും ഒരുപോലെ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന യൂണിസെക്സ് ഉറകളും ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്. പുരുഷന്മാർക്ക് ഉദ്ധരിച്ച ലിംഗത്തിലേക്ക് ഉറ ധരിക്കാം. സ്ത്രീകൾക്ക് ഇവ യോനീ നാളത്തിലേക്ക് തിരുകി വയ്ക്കാവുന്ന രീതിയിൽ ഉള്ളതാണ്. സുരക്ഷയും ബോധവൽക്കരണവും ലക്ഷ്യമിട്ടു ഫെബ്രുവരി 13 അന്താരാഷ്ട്ര ഗർഭനിരോധന ഉറ ദിനമായി ലോക രാജ്യങ്ങൾ ആചരിച്ചു വരുന്നു. പല തരത്തിൽ ഉള്ള ഉറകൾ ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്. നേർത്തതും, കട്ടിയുള്ളതും, ഡോട്ടുകൾ നിറഞ്ഞതും; ബീജത്തെയും രോഗാണുക്കളെയും ചെറുക്കുന്നതും ലൂബ്രിക്കന്റ് അടങ്ങിയതുമെല്ലാം അവയിൽ ചിലതാണ്. [[യോനീ വരൾച്ച]] ഉള്ളവർക്ക് വഴുവഴുപ്പ് ലഭിക്കുന്ന [[ലൂബ്രിക്കന്റ് ജെല്ലി|ലൂബ്രിക്കന്റ്]] അടങ്ങിയ കോണ്ടം അനുയോജ്യമാണ്. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഫാർമസിയിലും മറ്റും ലഭ്യമായ ഒരു ജലധിഷ്ഠിത [[ലൂബ്രിക്കന്റ് ജെല്ലി]] കൂടെ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. (ഉദാ: കേവൈ ജെല്ലി, ഡ്യുറക്സ്, മൂഡ്സ് തുടങ്ങിയവ). ഘർഷണം കുറക്കുന്നത് വഴി കോണ്ടം പൊട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ലൂബ്രിക്കന്റ് സഹായകരമാണ്. (എന്നാൽ എണ്ണ അടങ്ങിയ ലൂബ്രിക്കന്റ് ലാടെക്സ് നിർമിത കോണ്ടത്തോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല. അവ പൊട്ടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.) വാനിലാ, ചോക്ലേറ്റ്, ബനാനാ തുടങ്ങിയ പല ഭക്ഷ്യസാധനങ്ങളുടെ രുചിയും മണവുമുള്ള ഉറകൾ ലാടെക്ക്സിന്റെ ഗന്ധം ഒഴിവാക്കുവാനും, അതുപോലെതന്നെ [[വദനസുരതം]] ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതുമാണ്. തീരെ നേർത്ത ഉറകൾ (ഉദാ: എക്സ്ട്രാതിൻ, സ്കിൻ ഫിറ്റ്‌) ലൈംഗിക അനുഭൂതി ഒട്ടും കുറക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ ഉപഭോക്താക്കൾക്കിടയിൽ ഇവക്ക് സ്വീകാര്യത കൂടുതലാണ് എന്ന് കമ്പനികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു. [[ശീഘ്രസ്ഖലനം]] ഉള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ‘ഡിലേ, ലോങ്ങ്‌ ലാസ്റ്റിംഗ് (Delay, Long lasting)’ തുടങ്ങിയ പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന പ്രത്യേകതരം കോണ്ടം ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്. ഇവയിൽ അടങ്ങിയ പ്രത്യേകതരം ലൂബ്രിക്കന്റ് ആണ്‌ ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണം. സ്ത്രീക്ക് രതിമൂർച്ഛ ലഭ്യമാക്കാൻ കുത്തുകൾ (ഡോട്ടഡ്), തടിപ്പുകൾ (ribbed) എന്നിവ ഉള്ള ഉറകൾ സഹായിക്കുന്നു. അതിനാൽ ലൈംഗിക ആസ്വാദനം മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ പലതും ചേർന്നു വരുന്ന രീതിയിൽ ഉള്ള ഉറകളും ധാരാളം. ഇത് ഒരേസമയം പുരുഷന് സമയദൈര്ഖ്യം നൽകുകയും സ്ത്രീക്ക് രതിമൂർച്ഛ ലഭ്യമാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മ്യുച്ചൽ ക്ലൈമാക്സ്‌ തുടങ്ങിയ പേരിൽ ലഭിക്കുന്ന ഉറകൾ ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. വദനസുരതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക് വായയിൽ ധരിക്കാൻ ദന്തമൂടികൾ അഥവാ ഡെന്റൽ ഡാംസ് ലഭ്യമാണ്. വിദേശ വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ ഹോട്ടലുകൾ, പബ്ലിക് ടോയ്‌ലെറ്റുകൾ, സർക്കാർ ഓഫീസുകൾ, ബാറുകൾ തുടങ്ങിയ ഇടങ്ങളിൽ കോണ്ടം ലഭിക്കുന്ന അത്യാധുനിക യന്ത്രം ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന [[എയ്ഡ്‌സ്]] ഉൾപ്പടെയുള്ള രോഗങ്ങൾ തടയുക, ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഗർഭധാരണം ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം. === സ്ത്രീകൾക്കുള്ള കോണ്ടം === ലൈംഗികമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ സ്ത്രീകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ ഗർഭനിരോധന ഉറയാണ് ആന്തരിക കോണ്ടം. ‘ഫെമിഡോം അല്ലെങ്കിൽ പെൺ കോണ്ടം’ എന്നും ഇവ അറിയപ്പെടുന്നു. ഗർഭധാരണത്തിന്റെ സാധ്യതയോ, ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗാണുബാധയോ (എസ്ടിഐ) കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു സുരക്ഷാ ഉപകരണമാണ് ഇത്. പുരുഷന് കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാൻ താല്പര്യം ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും സ്ത്രീ പങ്കാളിക്ക് ഒരു ലളിതമായ സുരക്ഷാ മാർഗമെന്ന നിലയിൽ ഇവ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് മുൻപ് യോനിയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് തിരുകി വയ്ക്കാവുന്നതാണ്. ലൈംഗികബന്ധത്തിന് ശേഷം ഇത് എടുത്തു മാറ്റാം. ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ പെൺ കോണ്ടം 95% ഫലപ്രദമാണ്. എന്നാൽ പുരുഷന്മാർക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഉറകൾ 98% ഫലപ്രദമാണ്. ഫാർമസികളും സൂപ്പർ മാർക്കറ്റുകളിലും ഓൺലൈൻ മാർഗത്തിലും ഇവ ലഭ്യമാണ്. [[ഗുദഭോഗം]] അഥവാ അനൽ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ പങ്കാളിക്ക് ഇത്തരം ആന്തരിക കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാം. ഇത് എച്ച് ഐ വി അഥവാ എയ്ഡ്‌സ് ഉൾപ്പടെയുള്ള രോഗങ്ങളുടെ സാധ്യത നല്ല രീതിയിൽ കുറയ്ക്കുന്നു. അടഞ്ഞ അറ്റത്ത് വഴക്കമുള്ള മോതിരം/ഫ്രെയിം അല്ലെങ്കിൽ മോതിരം/ഫോം ഡിസ്‌കോടുകൂടിയ നേർത്തതും മൃദുവും അയഞ്ഞതുമായ ഉറയാണ് പെൺ കോണ്ടം. അവ സാധാരണയായി വിവിധ വലുപ്പങ്ങളിൽ വരുന്നു. മിക്ക യോനികൾക്കും, മിതമായ വലിപ്പമുള്ള കോണ്ടം മതിയാകും; അടുത്തിടെ പ്രസവിച്ച സ്ത്രീകൾ ആദ്യം വലിയ വലിപ്പം പരീക്ഷിക്കണം. ഉറയുടെ അടഞ്ഞ അറ്റത്തുള്ള അകത്തെ മോതിരം അല്ലെങ്കിൽ ഫോം ഡിസ്‌ക് യോനിക്കുള്ളിൽ കോണ്ടം തിരുകാനും പിടിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉറയുടെ തുറന്ന അറ്റത്ത് ഉരുട്ടിയ പുറം വളയം അല്ലെങ്കിൽ പോളി ഫ്രെയിം യോനിക്ക് പുറത്ത് നിലകൊള്ളുകയും ബാഹ്യ ജനനേന്ദ്രിയത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മൂടുകയും ചെയ്യുന്നു. ചില പുരുഷന്മാർ കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതും, രണ്ടാമതായി കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ പുരുഷന് എസ്‌ടിഐ പകരും എന്നതിന്റെ സൂചനയുമാണ് ഇത് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാന കാരണം. ===ഗർഭനിരോധന ഇമ്പ്ലാന്റ്=== സ്ത്രീകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും വിജയകരവും ലളിതവുമായ ഒരു താൽക്കാലിക ഗർഭ നിരോധന മാർഗമാണിത്. അമിത ആർത്തവ രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിക്കാനും ഇവ ഉപയോഗിച്ച് കാണുന്നു. മേൽ കയ്യിലെ തൊലിക്ക് അടിയിൽ ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ഉപകരണം ആണിത്. പുറമേ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ സാധിക്കുകയില്ല എന്നതിനാൽ സ്ത്രീകൾക്ക് തികച്ചും സ്വകാര്യമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്. പലരും കോപ്പർ ടിക്ക് പകരം ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ഗർഭനിരോധന ഇംപ്ലാന്റ് (Contraceptive Implant) എന്നത് സ്ത്രീകളുടെ കൈയിലെ ചർമ്മത്തിനടിയിൽ വെക്കുന്ന, വളരെ ഫലപ്രദമായ ഒരു ദീർഘകാല ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമാണ്. അല്പം കട്ടിയുള്ള ഒരു തീപ്പെട്ടിക്കൊള്ളിയുടെ വലിപ്പമുള്ള ഈ ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക് ദണ്ഡ് (ഉദാഹരണത്തിന് ഇംപ്ലാനോൺ - Implanon അല്ലെങ്കിൽ നെക്സ്പ്ലാനോൺ - Nexplanon), ശരീരത്തിലേക്ക് പ്രൊജസ്റ്ററോൺ (Progestogen) ഹോർമോൺ വളരെ ചെറിയ അളവിൽ നിരന്തരമായി പുറത്തുവിട്ടാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഇതിന്റെ പ്രവർത്തന രീതി താഴെ കൊടുക്കുന്നു. അണ്ഡാശയത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ മാസവും അണ്ഡം പുറത്തുവരുന്നത് ഈ ഹോർമോൺ തടയുന്നു. ബീജങ്ങളെ തടയുന്നു: ഗർഭാശയ ഗളത്തിലെ (Cervix) ദ്രാവകം കട്ടിയുള്ളതാക്കി മാറ്റി, ബീജങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കുന്നു. കൂടാതെ ഗർഭാശയത്തിന്റെ ഉൾപ്പാളി നേർത്തതാക്കി മാറ്റുന്നതിലൂടെ ഭ്രൂണത്തിന് ഇവിടെ വളരാൻ പറ്റാത്ത സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഇവ ഗർഭധാരണം തടയുന്നതിൽ 99 ശതമാനത്തിലധികം ഫലപ്രദമാണ്. ഒരു തവണ വെച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഇതിന്റെ തരം അനുസരിച്ച് 3 മുതൽ 5 വർഷം വരെ തുടർച്ചയായി ഗർഭനിരോധനം നൽകും. വീണ്ടും കുട്ടി വേണമെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു ഡോക്ടറുടെ സഹായത്തോടെ ഇത് നീക്കം ചെയ്യാം. ഇത് മാറ്റിയ ഉടൻ തന്നെ സ്വാഭാവിക ഗർഭധാരണ ശേഷി തിരിച്ചുകിട്ടും. ദിവസവും ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ മറന്നുപോകുന്നവർക്ക് ഇത് വളരെ മികച്ചൊരു ഓപ്ഷനാണ്. ഒരു വിദഗ്ദ്ധ ഡോക്ടർക്കോ നേഴ്സിനോ മാത്രമേ ഇത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വെച്ചുപിടിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കൂ. കൈയിലെ മുകൾഭാഗത്ത് ചെറിയൊരു ഭാഗം മരവിപ്പിച്ച ശേഷം (Local Anaesthesia), വേദനയില്ലാത്ത രീതിയിൽ തൊലിക്കടിയിലേക്ക് ഇത് കടത്തിവെക്കുന്നു. ഇതിനായി തുന്നലുകളോ സർജറിയോ ആവശ്യമില്ല, മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. എന്നാൽ എച്ച്.ഐ.വി (HIV) ഉൾപ്പെടെയുള്ള ലൈംഗികരോഗങ്ങളിൽ (STIs) നിന്നും സംരക്ഷണം നൽകില്ല. അതിനായി കോണ്ടം തന്നെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് ആർത്തവചക്രത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുതാനും, ആർത്തവ രക്തസ്രാവം കുറയ്ക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ആർത്തവം ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ സ്പോട്ടിങ് മാത്രം ഉണ്ടാക്കാൻ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. ഇക്കാരണത്താൽ അമിത ആർത്തവ രക്തസ്രാവം ഉള്ള സ്ത്രീകളും ഇവ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ചിലരിൽ ഇത് ഭാരം കൂടുകയോ, തലവേദന ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. ഇംപ്ലാന്റ് അനുയോജ്യമാണോ എന്നറിയാൻ ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിന്റെ (Gynecologist) ഉപദേശം തേടേണ്ടതാണ്. ‎ === ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ === ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ഒരു ശതമാനത്തിൽ താഴെ മാത്രം പരാജയസാധ്യത ഉള്ളതാണ്‌ ഹോർമോൺ അടങ്ങിയ ഗുളികകൾ. മറ്റ് ചില ഗുളികകളോടൊപ്പം കഴിക്കുമ്പോൾ ഇവയുടെ ഫലപ്രാപ്‌തി കുറയാം. മാത്രമല്ല, ചില ആരോഗ്യ പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ളവർക്ക്‌ കഴിക്കാൻ പാടില്ല തുടങ്ങിയ നിയന്ത്രണങ്ങളുമുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്‌ തന്നെ ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശാനുസരണം മാത്രമേ ഇവ കഴിക്കാൻ പാടുള്ളൂ. ഗുളിക നിർത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ വൈകാതെ ഗർഭധാരണശേഷി തിരിച്ച്‌ കിട്ടും. ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കഴിക്കാവുന്ന സഹേലി പോലെയുള്ള ഗുളികകളും അക്കൂട്ടത്തിൽപ്പെടും. ഇവയിൽ ചിലത് സ്ത്രീകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന സ്തനാർബുദത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതും പാർശ്വഫലങ്ങൾ തീരെ കുറഞ്ഞതുമാണ്. === ഗർഭനിരോധന പാച്ചുകൾ === ഇടയ്ക്കിടെ ഗുളിക കഴിക്കാൻ മറക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടിയാണ് പാച്ചുകൾ. ഇവ ശരീരത്തിൽ ധരിക്കാവുന്നതാണ്. ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മാറ്റി ധരിക്കേണ്ടതാണ്. ഗുളികകളെ പോലെ ഹോർമോൺ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവ ഗർഭധാരണം തടയുന്നത്. ഗുളികകളുടെ അത്രതന്നെ ഫലപ്രദവുമാണ്. === കോപ്പർ ടി അഥവാ ഐയുഡി === കോപ്പർ ടിയിലെ ചെമ്പ് ബീജങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നത് വഴി ഗർഭധാരണം തടയുന്നു. ഇത്തരം ലൂപ്പുകൾ 7 വർഷം വരെ തുടർച്ചയായി ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കാറുണ്ട്. അതിനാൽ ഉടനേ കുട്ടി വേണ്ട എന്നുള്ളവർക്ക് ഇത് ഏറെ ഉപയുക്തമാണ്. എന്നാൽ കോപ്പർ ടിയുടെ സ്ഥാനം കൃത്യമാണോ എന്നുറപ്പ് വരുത്തേണ്ടത് ഇതിന്റെ ഫലപ്രാപ്തിക്ക് അനിവാര്യമാണ്. ഹോർമോൺ അടങ്ങിയ ലൂപ്പുകൾ അമിതമായ ആർത്തവ രക്തസ്രാവം കുറയ്ക്കുവാനും ഉപയോഗിക്കാം. ഇതിന്‌ ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെ T ആകൃതിയിലുള്ള ഒരുപകരണം ഗർഭപാത്രത്തിനുള്ളിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഇതിന്‌ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമില്ല. പിന്നീട് ഗർഭം ധരിക്കണമെന്ന ആവശ്യം വരുമ്പോൾ ഇത് എടുത്ത് മാറ്റുന്നത് കൊണ്ട് ഗർഭധാരണ ശേഷി തിരിച്ചുകിട്ടുന്നു. പ്രസവങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഇടവേള കുറക്കുവാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. സർക്കാർ ആശുപത്രികൾ വഴിയും സാമൂഹിക ആരോഗ്യകേന്ദ്രങ്ങൾ വഴിയും കോപ്പർ ടി സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്. ആധുനിക ഐയുഡികൾ ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ അണുബാധയോ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളോ ഉണ്ടാകുന്നില്ല. ലൈംഗികബന്ധത്തിന് ശേഷം അഞ്ചു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിക്ഷേപിച്ചാലും കോപ്പർ ടി ഫലം നൽകാറുണ്ട്. === അടിയന്തര ഗർഭനിരോധന രീതികൾ === സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗികബന്ധം കഴിഞ്ഞ്‌ 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കഴിക്കുന്ന അടിയന്തര ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ അഥവാ എമർജൻസി പിൽ ലഭ്യമാണ്. എന്നാൽ അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉപയോഗിച്ചാലും ഫലം കാണാറുണ്ട്. എമർജ്ജൻസി പിൽ എന്ന പേരിലറിയപ്പെടുന്ന ഇവ പാർശ്വഫലങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്തു വല്ലപ്പോഴും അത്യാവശ്യഘട്ടങ്ങളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒന്നാണ്. ഇത് ഒരിക്കലും ശീലമാക്കാൻ പാടുള്ളതല്ല. ഇവ ഫാർമസിയിലും ഓൺലൈൻ മാർഗത്തിലും മറ്റും ലഭ്യമാണ്. സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത [[ലൈംഗികബന്ധം]] നടന്ന്‌ അഞ്ച്‌ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സ്ത്രീ [[കോപ്പർ ടി]] ഇടുന്നതും ഗർഭധാരണം തടയും. === ബീജനാശിനി അടങ്ങിയ ലൂബ്രിക്കന്റ് (ജെല്ലി) === പുരുഷബീജത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന ബീജനാശിനികൾ (സ്‌പേർമിസൈഡ്/ Spermicide) ഗർഭനിരോധനത്തിനായി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതിയാണിത്. ലേപനം, [[ലൂബ്രിക്കന്റ് ജെല്ലി]] രൂപങ്ങളിലുള്ള ഇവ യോനിയിലാണ് പുരട്ടേണ്ടത്. ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് അരമണിക്കൂർ മുമ്പ് പുരട്ടേണ്ട ലേപനങ്ങളും ഉണ്ട്. [[യോനീ വരൾച്ച]] അഥവാ ലൂബ്രിക്കേഷന്റെ കുറവ്, അതുമൂലം [[വേദനാജനകമായ ലൈംഗികബന്ധം]] എന്നിവ ഉള്ളവർക്ക്‌ ഇത് ഏറെ അനുയോജ്യമാണ്. ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണെങ്കിലും 73% വിജയസാധ്യതയാണ് ഈ മാർഗത്തിനുള്ളത്. ഫാർമസിയിലും ഓൺലൈൻ മാർഗത്തിലും ഇവ ലഭ്യമാണ്. === ഡയഫ്രം === ഗർഭാശയമുഖത്ത് ധരിക്കുന്ന ഒന്നാണ് ഡയഫ്രം. ഇതിൽ ബീജനാശിനികൾ പുരട്ടുന്നത് കൂടുതൽ ഫലം നൽകും. ലൈംഗികരോഗങ്ങളെ തടുക്കാൻ ഇവയ്ക്ക് ശേഷിയില്ല. ആർത്തവസമയത്ത് ഇവ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടുള്ളതല്ല. 85% വിജയസാധ്യതയാണ് ഈ മാർഗത്തിനുള്ളത്. ഡയഫ്രത്തിന് സമാനമായി സെർവിക്കൽ ക്യാപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയും നിലവിലുണ്ട്. ബീജങ്ങൾ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക് കടക്കാതെ ഇവ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇതുവരെ ഗർഭിണി ആകാത്തവരിലാണ് ഈ രീതി കൂടുതൽ ഫലപ്രദം. 48 മണിക്കൂർ വരെ സെർവിക്കൽ ക്യാപുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. ഇവ ഡോക്ടറുടെ സഹായത്തോടെ വേണം സ്ഥാപിക്കാൻ. === ഗർഭനിരോധന സ്‌പോഞ്ച് === ടുഡെ സ്‌പോഞ്ച് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഗർഭനിരോധന സ്‌പോഞ്ച് ബീജനാശിനികൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളത്. ഗർഭാശയമുഖത്താണ് ഇത് സ്ഥാപിക്കുക. ഇതുവരെ ഗർഭിണി ആകാത്തവരിലാണ് ഈ രീതി കൂടുതൽ ഫലപ്രദം. ഡയഫ്രത്തെയും സെർവിക്കൽ ക്യാപിനെയും അപേക്ഷിച്ച് ഡോക്ടറുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും ഇവ ഗർഭാശയമുഖത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നത് സൂഷ്മതയോടെ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. ലൈംഗികരോഗ പ്രതിരോധശേഷിയില്ല. മാസമുറ സമയത്ത് ഉപയോഗിക്കരുത്. === വജൈനൽ റിംഗ് === യോനിയിൽ ധരിക്കാവുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് റിംഗുകളാണിവ. ഗുളികയെയും പാച്ചുകളെയും പോലെ ഹോർമോൺ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഗർഭനിരോധമാർഗമാണിത്. മാസത്തിൽ ഒരു തവണയേ മാറ്റേണ്ടതുള്ളു. യോനിയിൽ അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടാകുന്നതിനും പാർശ്വഫലങ്ങൾക്കും സാധ്യതയുണ്ട്. === ഗർഭനിരോധന കുത്തിവെപ്പ് === ഹോർമോൺ കുത്തിവെപ്പുകൾ മൂന്നുമാസം വരെ ഗർഭധാരണം തടയും. 97% വിജയസാധ്യതയാണ് ഈ മാർഗത്തിനുള്ളത്. വർഷത്തിൽ നാല് തവണ മാത്രമേ ഇവ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടുള്ളു… === സുരക്ഷിതകാലം നോക്കൽ === സുരക്ഷ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഗർഭനിരോധനമാർഗമാണ് 'സുരക്ഷിതകാലം നോക്കലും ശുക്ലം സ്ഖലിക്കുന്നതിന് തൊട്ട്‌ മുൻപ്‌ ലിംഗം പുറത്തെടുക്കലും.' രണ്ടിലും വലിയ പരാജയ സാധ്യതയുണ്ട്‌. വളരെ കൃത്യമായ ആർത്തവചക്രമുള്ളവർക്ക്‌ മാത്രമേ സുരക്ഷിതകാലം നോക്കുന്നത്‌ ഒരു പരിധി വരെയെങ്കിലും ഫലപ്രദമാകൂ. ആർത്തവചക്രത്തിന്റെ ഏകദേശം മധ്യത്തിൽ അതായത് പതിനാലാം ദിവസം വരുന്ന അണ്ഡവിസർജനകാലം (Ovulation), സുരക്ഷിതകാലം എന്നിവ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ പലർക്കും തെറ്റ് പറ്റാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ആർത്തവം തുടങ്ങിയ ദിവസം ഒന്ന് എന്ന് കണക്കാക്കിയാൽ ഒന്പതാം ദിവസത്തിനും പതിനെട്ടാം ദിവസത്തിനും ഇടയിലാകും ഓവുലേഷൻ സാധ്യത കൂടുതൽ. ഈ സമയത്ത് വളർച്ചയെത്തിയ അണ്ഡം ബീജസംയോഗത്തിന് തയ്യാറായിരിക്കും. ഗർഭധാരണ സാധ്യത ഏറ്റവും കൂടിയ ദിവസങ്ങളാണ് ഇത്. അതിനാൽ ഈ സമയത്ത് [[ലൈംഗികബന്ധം]] ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അണ്ഡവിസർജന അവബോധം, പ്രകൃതി സഹജ കുടുംബാസൂത്രണം എന്ന് ഈ രീതിയെ വിളിക്കാം. സ്ത്രീക്ക് പ്രത്യുൽപാദനശേഷി കൂടുന്ന ദിനങ്ങളിൽ സംഭോഗം ഒഴിവാക്കുക. ശരീരതാപനില വർധിക്കുന്നതും യോനീദ്രവത്തിലുണ്ടാകുന്ന വർധനവും നോക്കി അണ്ഡവിസർജന സമയം മനസിലാക്കാം. ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടും ഈ രീതിയെ പറ്റി കൂടുതൽ മനസിലാക്കാം. 75% വിജയസാധ്യതയാണ് ഈ രീതിക്കുള്ളത്. മറ്റൊരു വഴിയും ലഭ്യമല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ഈ രീതിയും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. === ലിംഗം പിൻവലിക്കൽ === സ്ഖലനം നടക്കുന്നതിന് മുമ്പായി യോനിയിൽ നിന്നും പുരുഷലിംഗം പിൻവലിക്കുന്ന രീതി പണ്ടുമുതലേ സ്വീകരിച്ചു വരുന്നതാണ്. പുരുഷന്മാരിൽ സ്‌ഖലനത്തിന്‌ മുൻപ്‌ വരുന്ന ലൂബ്രിക്കന്റ് ദ്രാവകത്തിലും ബീജങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം എന്നിരിക്കേ സ്ഖലനത്തിന് തൊട്ട് മുൻപ് [[ലിംഗം]] [[യോനി|യോനിയിൽ]] നിന്ന് പുറത്തെടുത്താലും ഗർഭം ധരിക്കാൻ സാധ്യത ഉണ്ട്. മാത്രമല്ല, ഇവയൊന്നും തന്നെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലൂടെ പകരുന്ന പലതരം രോഗാണുബാധകൾ തടയുന്നുമില്ല. എന്നാൽ മറ്റൊരു മാർഗവും ലഭ്യമല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു ഗർഭനിരോധന മാർഗമെന്ന നിലയിൽ പിൻവലിക്കൽ രീതിയും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഇത്തരം രീതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർ കോണ്ടം, ബീജനാശിനി അടങ്ങിയ ലൂബ്രികന്റ് പോലെയുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും നിരോധന മാർഗങ്ങൾ കൂടി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് സുരക്ഷിതം. ഏതൊരു രീതി ഉപയോഗിച്ചാലും 100% ഫലപ്രാപ്തി ഉറപ്പ് തരുന്നില്ല എന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്. '''ഫെമറൽ സംഭോഗം (ഫെമറൽ ഇന്റർകോഴ്സ്):''' പഴയ കാലങ്ങളിൽ ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾ ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ, ഗർഭധാരണം ഒഴിവാക്കാനും കന്യകാത്വം നിലനിർത്താനുമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു രീതിയാണിത്. ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് പകരമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന സുരക്ഷിതമായ (Substitutes) മാർഗ്ഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിലാണ് ഇതിന്റെ സ്ഥാനം. രീതി: സ്ത്രീ തന്റെ തുടകൾ ചേർത്തുപിടിക്കുകയും ആ തുടകൾക്കിടയിലൂടെ പുരുഷൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന രീതിയാണിത്. ലിംഗാഗ്രം യോനിക്കുള്ളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാതെ തന്നെ തുടകൾക്കിടയിലെ കടുത്ത അമർത്തലിലൂടെ പുരുഷന് ഉത്തേജനം ലഭിക്കുന്നു. സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, യോനിക്കുള്ളിലെ ബന്ധത്തേക്കാൾ (Penetration) തീവ്രമായ ഒരു അനുഭവം ചിലപ്പോൾ ഈ രീതി നൽകിയേക്കാം. തുടകൾക്കിടയിലെ സമ്മർദ്ദം ക്ലിറ്റോറിസിനും ചുറ്റുമുള്ള ഭാഗങ്ങൾക്കും പ്രത്യേക ഉത്തേജനം നൽകുന്നു എന്നത് കൊണ്ടാണ് ഇത് ഉണ്ടാകുന്നത്. ആധുനിക കാലത്ത് സുരക്ഷിതമായ ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങളും കോണ്ടങ്ങളും ലഭ്യമാണെന്നിരിക്കെ, പഴയകാലത്തെപ്പോലെ കർശനമായ നിയമങ്ങളൊന്നും ഇതിൽ പാലിക്കേണ്ടതില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ലൈംഗിക ജീവിതത്തിൽ പുതിയൊരു മാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഈ രീതി ഒരു പരീക്ഷണമായി നോക്കാവുന്നതാണ്. ==സ്ഥിരം ഗർഭ നിരോധന മാർഗങ്ങൾ== ===വാസക്ടമി=== വാസക്ടമി എന്നത് പുരുഷന്മാർക്ക് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമാണ്. വാസക്ടമി എന്നത് പുരുഷന്മാരിൽ [[ബീജം]] ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന കുഴലുകൾ (vas deferens) മുറിച്ച് കെട്ടുന്ന ഒരു ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്. ഇത് ബീജം ശുക്ലവുമായി കലർന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നതിനെ തടയുന്നു, അതുവഴി ഗർഭധാരണം ഒഴിവാക്കുന്നു. ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു ചെറു ശസ്ത്രക്രിയയാണ്. അതിനാൽ ഇത് ഏതൊരു ചെറിയ ആശുപത്രിയിലും സാധാരണയായി 20-30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കാവുന്നതാണ്. സാധാരണ ഗതിയിൽ വാസക്ടമിക്ക് ശേഷം പുരുഷന്മാരിൽ ലൈംഗിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്. അതുപോലെതന്നെ ഇതിന് ശേഷം ആശുപത്രിവാസം ആവശ്യമില്ല. വാസക്ടമിക്ക് ശേഷം പുരുഷന്മാരിൽ ലൈംഗിക താല്പര്യം കുറയുന്നതായി ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. ഇത് ലൈംഗിക ഹോർമോണുകളുടെ ഉത്പാദനത്തെയോ പ്രവർത്തനത്തെയോ ബാധിക്കില്ല. അതുകൊണ്ട് ലൈംഗിക താല്പര്യത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. വാസക്ടമി ചെയ്യുന്നത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു ചെറു ശസ്ത്രക്രിയയാണെങ്കിലും, ഇത് ഒരു സ്ഥിരം ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമാണ്. അതുകൊണ്ട്, ഇനി ഒരു കുട്ടിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയ ശേഷം മാത്രം ഈ രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശസ്ത്രക്രിയക്ക് ശേഷം വളരെ കുറഞ്ഞ ദിവസത്തേക്ക് വിശ്രമമെടുക്കാൻ ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിക്കും. ചില ആളുകൾക്ക് വാസക്ടമിക്ക് ശേഷം ചെറിയ വേദനയോ നീർക്കെട്ടോ ഉണ്ടാകാം. ഇത് താൽക്കാലികമാണ്. വാസക്ടമി തികച്ചും സുരക്ഷിതമായ ഒരു രീതിയാണ്. ഇന്ത്യയിലെ സർക്കാർ ആശുപത്രിയിൽ ഇത് ചെയ്താൽ ചെറിയ സാമ്പത്തിക സഹായം ലഭിക്കാറുണ്ട്. === ട്യൂബക്ടമി === ഭാവിയിൽ ഇനി കുട്ടികൾ വേണ്ട എന്ന തീരുമാനമെടുത്ത സ്ത്രീകൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഗർഭനിരോധനമാർഗ്ഗമെന്ന നിലയിൽ ട്യൂബെക്ടമി ഉപയോഗിക്കാം. ഇതിനായി സ്‌ത്രീകളിൽ അണ്‌ഢവാഹിനിക്കുഴലിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്ന ട്യൂബക്‌ടമി ശസ്ത്രക്രിയയാണ്‌ നിലവിലുള്ളത്. [[പ്രസവം]] സിസേറിയൻ ശസ്ത്രക്രിയ ആണെങ്കിൽ കൂടെത്തന്നെ പ്രസവം നിർത്താം എന്ന കാരണത്താൽ പലരും ട്യൂബക്‌ടമി ചെയ്യാറുണ്ട്. ഇതൊഴിച്ചാൽ അത്യന്തം ലളിതമായി പുരുഷൻമാരിൽ ചെയ്യാവുന്ന വാസക്‌ടമി തന്നെയാണ്‌ സ്‌ഥിര ഗർഭനിരോധനത്തിന്‌ ഏറ്റവും എളുപ്പമാർഗ്ഗം എന്ന് പറയാം. ഇതിന്‌ ആശുപത്രിവാസം ആവശ്യമില്ല. രണ്ട്‌ രീതിയായാലും 'റീകനാലൈസേഷൻ' എന്ന വഴിയിലൂടെ ഒരുപരിധി വരെ ഗർഭധാരണശേഷി തിരിച്ച്‌ കിട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിലും ഇത് എല്ലായ്പോഴും വിജയിക്കണമെന്നില്ല. ഇന്ന് താക്കോൽ ദ്വാര ശസ്ത്രക്രിയ വഴിയും ട്യൂബക്‌ടമി ലഭ്യമാണ്. അതിന് ആശുപത്രിവാസം അധികം ആവശ്യമില്ല. ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് സ്റ്റെറിലൈസേഷൻ (Laparoscopy / Keyhole Surgery) എന്ന്‌ ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു. വയറിൽ ചെറിയൊരു സുഷിരം ഇട്ട്, കാമറയുടെ സഹായത്തോടെ ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുകയോ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്ന രീതിയാണിത്. ഇതിൽ വലിയ മുറിവുകളോ ബുദ്ധിമുട്ടുകളോ വിശ്രമമോ ഇല്ല. സാധാരണയായി 1 അല്ലെങ്കിൽ 2 ദിവസത്തെ ചെറിയ വിശ്രമം മതിയാകും. വലിയ റിസ്കുകൾ ഇല്ലെങ്കിലും അനസ്തേഷ്യ നൽകി ചെയ്യുന്ന ഒരു ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്. <ref>{{Cite web|url=https://r.search.yahoo.com/_ylt=AwrkMhg3F1FmQVskHAZ3Bwx.;_ylu=Y29sbwMEcG9zAzEEdnRpZAMEc2VjA3Nj/RV=2/RE=1716619191/RO=10/RU=https%3a%2f%2fwww.who.int%2fnews-room%2ffact-sheets%2fdetail%2ffamily-planning-contraception%23%3a~%3atext%3dWHO%2520is%2520working%2520to%2520promote%2520contraception%2520by%2520producing%2cthese%2520tools%2520to%2520strengthen%2520contraceptive%2520policies%2520and%2520programmes./RK=2/RS=4bd2kKvmDLPNcFDxFcQ59GHdPfg-|title=Family planning/contraception methods|website=www.who.int}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ജൂൺ 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{Cite web|url=https://r.search.yahoo.com/_ylt=AwrkPXWsF1FmCoQiIRd3Bwx.;_ylu=Y29sbwMEcG9zAzEEdnRpZAMEc2VjA3Ny/RV=2/RE=1716619308/RO=10/RU=https%3a%2f%2fwww.mayoclinic.org%2fhealthy-lifestyle%2fbirth-control%2fin-depth%2fbirth-control-options%2fart-20045571/RK=2/RS=XIwpGFjub0miuMjdHtP2IeJdY9A-|title=www.mayoclinic.org|website=www.mayoclinic.org}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ജൂൺ 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> == ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ == [[ഗർഭധാരണം]] തടയാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വിപണിയിൽ ധാരാളം മാർഗ്ഗങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, വെറുതെ ഒരു മാർഗ്ഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനം അത് ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ ഗർഭധാരണ സാധ്യത ഏറ്റവും കുറയ്ക്കാൻ, ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും വേണം. അവ താഴെ കൊടുക്കുന്നു. 1. നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (Partner Choice): ഗർഭധാരണം ഒഴിവാക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം ഇതാണ്: നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക, പ്രത്യുത്പാദനപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പങ്കാളികളെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശാസ്ത്രീയമായ ഗർഭ നിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ മടിയില്ലാത്തവരും, ഗർഭിണിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന തീരുമാനത്തെ മാനിക്കുന്നവരുമായി മാത്രം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക. പങ്കാളി നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് എതിര് നിൽക്കുകയോ, ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സമ്മതിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അത് ഗർഭധാരണ സാധ്യത നല്ല രീതിയിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കും. 2. ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗം (Most Effective Contraception) തിരഞ്ഞെടുക്കുക എല്ലാ ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾക്കും ശാസ്ത്രീയമായ ഫലപ്രാപ്തി നിരക്കുണ്ട് (Effectiveness Rate). ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഫലപ്രാപ്തി നൽകുന്ന മാർഗ്ഗങ്ങൾ: LARC (Long-Acting Reversible Contraception): ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗങ്ങളാണിവ. IUDs (Intrauterine Devices): ഗർഭപാത്രത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്ന, ഹോർമോൺ അടങ്ങിയതോ അല്ലാത്തതോ ആയ ഉപകരണങ്ങൾ. ഇവ 99% ലധികം ഫലപ്രദമാണ്. കോപ്പർ ടി ഉദാഹരണം. ഇംപ്ലാന്റുകൾ (Implants): സ്ത്രീകളുടെ കയ്യിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്ത് തൊലിക്കടിയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്ന ചെറിയ ഹോർമോൺ ദണ്ഡ്. ഇതും 99% ലധികം ഫലപ്രദമാണ്. സ്ഥിരമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ: വന്ധ്യംകരണ ശസ്ത്രക്രിയകൾ (Vasectomy, Tubal Ligation). ഈ മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ "മനുഷ്യ സഹജമായ പിഴവ്" (User Error) ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്. 3. 'ഇരട്ട സുരക്ഷ' ഉപയോഗിക്കുക (The Buddy System / Doubling Up) ഒരു ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ് രണ്ട് മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇതിനെ 'ബഡ്ഡി സിസ്റ്റം' (ഇരട്ട സുരക്ഷ) എന്ന് വിളിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്: ഒരു ഗർഭ നിരോധന മാർഗം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനൊപ്പം കോണ്ടം കൂടി ഉപയോഗിക്കുക. കോണ്ടം (98% ഫലപ്രദം) ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അത് പൊട്ടിപ്പോവുകയോ മറ്റോ ചെയ്താൽ, മറ്റുള്ളവ അധിക സുരക്ഷ നൽകുന്നു. കൂടാതെ, കോണ്ടം മാത്രമാണ് ലൈംഗികമായി പകരുന്ന എച് ഐ വി അല്ലെങ്കിൽ എയ്ഡ്‌സ് തുടങ്ങിയ രോഗങ്ങളിൽ (STIs) നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകുന്ന ഏക സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗം. സ്കലനത്തിന് മുൻപ് ലിംഗം പിൻവലിക്കുന്ന രീതി, സുരക്ഷിത കാലം എന്നിവയെക്കാൾ ഗുണകരമാണ് കോണ്ടം എന്ന്‌ പറയാം. രണ്ട് ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഗർഭധാരണ സാധ്യത 99.9% വരെ കുറയ്ക്കാൻ സാധിക്കും. 4. "സാധ്യതയില്ലാത്ത" രീതികൾ പരിശീലിക്കുക (Practicing Low-Risk Sex) യോനിയിൽ ലിംഗപ്രവേശം (PIV/Penis-In-Vagina Intercourse) ആവശ്യമില്ലാത്ത പല ലൈംഗിക രീതികളും ഉണ്ട്. ഇത്തരം രീതികൾ ഗർഭധാരണത്തിന് യാതൊരു സാധ്യതയും നൽകുന്നില്ല: <nowiki>*</nowiki>ഫോർപ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ [[ബാഹ്യകേളി]] <nowiki>*</nowiki>പരസ്പരമുള്ള സ്വയംഭോഗം (Mutual Masturbation) <nowiki>*</nowiki>വായ വഴിയുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധം (Oral Sex) <nowiki>*</nowiki>ഉണങ്ങിയ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങൽ (Dry Humping - വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചുള്ള ബന്ധം) <nowiki>*</nowiki>കൈകൾ, [[ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടം|ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ]] എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധം (Manual Sex & Sex Toys) ഗർഭധാരണം ഒരു പ്രശ്‌നമാകുന്ന സമയങ്ങളിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഗുളിക കഴിക്കാൻ മറന്നുപോയ ദിവസങ്ങളിൽ) ഇത്തരം 'സുരക്ഷിത ലൈംഗിക' രീതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഗർഭധാരണ സാധ്യത പൂർണ്ണമായി ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കും. 5. അടിയന്തര ഗർഭനിരോധനം എപ്പോഴും തയ്യാറാക്കുക (Keep Emergency Contraception Ready - EC): ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ പോലും ചിലപ്പോൾ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം (കോണ്ടം പൊട്ടുക, ഗുളികയുടെ ഡോസ് തെറ്റുക, IUD സ്ഥാനം മാറുക). അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാനായി അടിയന്തര ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ (Emergency Contraception / Morning After Pill) അല്ലെങ്കിൽ EC-IUD പോലുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ എപ്പോഴും എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നത് അവസാനത്തെ സുരക്ഷാ വലയം പോലെ പ്രവർത്തിക്കും. അടിയന്തര ഗർഭനിരോധനം ഒരു പതിവ് ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമല്ല, അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമുള്ള 'എമർജൻസി' സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രമാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ആരോഗ്യ വിദഗ്ദരുമായി സംസാരിക്കുക. == റെഫെറൻസുകൾ == gnbmiu3rbooj8if938mdrvhbwp2od70 ആർതർ നിക്കോളെയർ 0 619352 4679105 4090482 2026-10-23T13:58:30Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679105 wikitext text/x-wiki {{PU|Arthur Nicolaier}} [[File:Stolperstein Grainauer Str 2 (Wilmd) Arthur Nicolaier.jpg|thumb]] ഒരു ജർമ്മൻ ജൂത [[Internist|ഇന്റേണിസ്റ്റായിരുന്നു]] '''ആർതർ നിക്കോളെയർ''' (4 ഫെബ്രുവരി 1862 - 29 ഓഗസ്റ്റ് 1942). ശരിയായ രീതിയിൽ ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ അങ്ങേയറ്റം മാരകമായ ടെറ്റനസ് എന്ന രോഗത്തിന് പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തിയതിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായത്. ഗോട്ടിൻജൻ സർവകലാശാലാ ആശുപത്രിയിൽ സീനിയർ ഫിസിഷ്യനായിരുന്ന അദ്ദേഹം പിന്നീട് ബെർലിനിലേക്ക് താമസം മാറി. 1921-ൽ ചാരിറ്റെയിൽ ഇന്റേണൽ മെഡിസിനിൽ എക്സ്ട്രാഓർഡിനറി പ്രൊഫസറായി അദ്ദേഹം നിയമിതനായി. 1933-ൽ ജൂതന്മാർ സിവിൽ സർവീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ നാസികൾ പാസാക്കിയപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ പദവിയിൽനിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. തന്നെ [[Theresienstadt Ghetto|തെരേസിയൻസ്റ്റാഡ്]] തടങ്കൽപ്പാളയത്തിലേക്ക് നാടുകടത്താൻ പോകുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ 1942-ൽ അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. == ശാസ്ത്രീയ സംഭാവനകൾ == ഗോട്ടിൻജനിൽ [[Carl Flügge|കാൾ ഫ്ലൂഗിന്റെ]] സഹായിയായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ 1884-ലാണ് ടെറ്റനസിന് കാരണമാകുന്ന [[ക്ലോസ്ട്രിഡിയം ടെറ്റനി]] എന്ന ബാക്ടീരിയയെ നിക്കോളെയർ കണ്ടെത്തിയത്. മൂത്രത്തിലെ അണുബാധകൾ ചികിത്സിക്കാൻ [[ഹെക്സാമെഥൈൽ എൻടെട്രാമിൻ]] ([[Hexamethylenetetramine|യുറോട്രോപിൻ]]) ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത് നിക്കോളെയർ ആണ്.<ref name="Ullmann">Dr. Wilhelm Foerst (Hrsg.): Ullmanns Encyklopädie der technischen Chemie. Urban & Schwarzberg München-Berlin 1954, 3. Aufl. Bd. 5 S.229.</ref> == അവലംബം == <references /> {{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:1942-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1862-ൽ ജനിച്ചവർ]] 2kmu9uqsnrdkd3mkhv4toejtj1weouv ഡീറ്റെയിൻഡ് (2024 ചലച്ചിത്രം) 0 622010 4679329 4587573 2026-10-23T22:48:18Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679329 wikitext text/x-wiki {{Infobox Hollywood cartoon|image=Detained film poster.jpg|caption=Theatrical release poster|director=Felipe Mucci|producer=Ryan Scaringe|studio=Kinogo Pictures|distributor=[[Quiver Distribution]]|runtime=|country=United States|language=English}} ഫെലിപ്പ് മുച്ചി സംവിധാനം ചെയ്ത് 2024-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ അമേരിക്കൻ സൈക്കോളജിക്കൽ ത്രില്ലർ ചിത്രമാണ് '''ഡീറ്റെയിൻഡ്'''. ആബി കോർണിഷ്, ലാസ് അലോൺസോ, മൂൺ ബ്ലഡ്ഗുഡ്, ജോൺ പാട്രിക് അമെഡോറി, ജസ്റ്റിൻ എച്ച്. മിൻ, ബ്രീഡ വൂൾ, സിലാസ് വെയ്ർ മിച്ചൽ എന്നിവരാണ് ഈ ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ. ==കഥാസാരം== മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച് ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് റബേക്ക കാമനെ ഡിറ്റക്ടീവ് വിഭാഗം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഇതൊന്നും തനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് റബേക്ക പറയുന്നു. തുടർന്ന് റബേക്കയെ അവർ ലോക്കപ്പിലടയ്ക്കുന്നു. റബേക്കയുടെ കൂട്ടുകാരി സാറ സെല്ലിൽ വരികയും, താൻ കഴിക്കുന്ന ചോക്ലേറ്റിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ 'റൺ' എന്ന് വായിക്കാവുന്ന രീതിയിൽ മറച്ചുപിടിച്ച് സൂചന നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. റബേക്ക വക്കീലിനെ കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ വക്കീൽ അവധിക്കാലയാത്രയിലാണെന്ന് ഡിറ്റക്ടീവ് അവേരി പറയുന്നു. പകരം മറ്റൊരു വക്കീലിനെ ഏർപ്പാടാക്കുന്നു. ഇതേത്തുടർന്ന് റബേക്കയ്ക്ക് ഡിറ്റക്ടീവുകളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ സംശയം തോന്നുന്നു. റബേക്ക ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴികൾ തേടുന്നു. ഇതേത്തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന സംഘർഷങ്ങളും സംഭവവികാസങ്ങളുമാണ് ഈ സിനിമ പറയുന്നത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ വിചാരിച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല റബേക്ക. വഴിയിൽ നടന്ന അപകടം ഒരു കെണിയായിരുന്നു. == അഭിനേതാക്കൾ == * റബേക്ക കാമനായി ആബി കോർണിഷ്<ref>{{Cite web|url=https://deadline.com/2021/10/abbie-cornish-and-laz-alonso-to-star-in-felipe-mucci-detained-1234855930/|title=Abbie Cornish & Laz Alonso To Star In Felipe Mucci's Thriller 'Detained'|access-date=November 28, 2021|last=Grobar|first=Matt|date=October 14, 2021|website=Deadline Hollywood}}</ref> * ഡിറ്റക്ടീവ് അവേരിയായി ലാസ് അലോൺസോ * ഡിറ്റക്ടീവ് മൂൺ ആയി മൂൺ ബ്ലഡ്ഗുഡ് * റോബർട്ടായി ജോൺ പാട്രിക് അമെഡോറി * ഐസക് ബാർസിയായി ജസ്റ്റിൻ എച്ച്. മിൻ * ജെസ്സായി ജോസെഫിൻ ലിൻഡെഗാർഡ് * സാറയായി ബ്രീഡ വൂൾ * സള്ളിവനായി സിലാസ് വെയ്ർ മിച്ചൽ == ചിത്രീകരണം == [[ലോസ് ആഞ്ചെലെസ്|ലോസ് ആഞ്ചലസിൽ]] 20 ദിവസം നീണ്ടുനിന്ന ചിത്രീകരണം 2021 ഒക്ടോബർ 29-ന് പൂർത്തിയായി.<ref>{{Cite web|url=https://movieweb.com/detained-first-look-abbie-cornish/|title=Detained Photo Reveals First Look at Abbie Cornish in the Psychological Thriller|access-date=November 28, 2021|last=Pogue|first=Zachary|date=November 7, 2021|website=MovieWeb}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.digitalspy.com/movies/a38178017/jack-ryan-abbie-cornish-detained-first-look/|title=First look at Jack Ryan star in new psychological thriller|access-date=November 28, 2021|last=Anderton|first=Joe|date=November 6, 2021|website=Digital Spy}}</ref> == റിലീസ് == 2023 മെയ് മാസത്തിൽ സബ്ലിമിറ്റി എന്റർടൈൻമെന്റ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിൽപ്പനാവകാശം നേടിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.screendaily.com/news/sublimity-acquires-worldwide-sales-on-cannes-bound-abbie-cornish-thriller-detained-exclusive/5181813.article|title=Sublimity acquires worldwide sales on Cannes-bound Abbie Cornish thriller 'Detained' (exclusive)|access-date=May 15, 2023|last=Kay|first=Jeremy|date=May 10, 2023|website=[[Screen Daily]]}}</ref> 2024 മെയ് മാസത്തിൽ ക്വിവർ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ ചിത്രത്തിന്റെ വടക്കേ അമേരിക്കൻ വിതരണാവകാശം നേടിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://deadline.com/2024/05/detained-quiver-distribution-acquires-north-american-rights-1235919681/|title='Detained': Quiver Distribution Acquires North American Rights To Felipe Mucci's Psychological Thriller Starring Abbie Cornish & Laz Alonso|access-date=May 17, 2024|last=Complex|first=Valerie|date=May 16, 2024|website=Deadline Hollywood}}</ref> 2024 ഓഗസ്റ്റ് 2-ന് പരിമിതമായ തിയേറ്ററുകളിലും വീഡിയോ ഓൺ ഡിമാൻഡ് ആയും ഈ ചലച്ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങി.<ref>{{Cite web|url=https://screenrant.com/detained-abbie-cornish-laz-alonso-poster-trailer/|title=New Poster & Trailer For ''Detained'' Feature Abbie Cornish, Laz Alonso & Lots Of Tension [Exclusive]|access-date=2024-07-09|last=Danoff|first=Owen|date=2024-07-08|website=[[ScreenRant]]}}</ref> == സ്വീകരണം == റോട്ടൺ ടൊമാറ്റോസ് വെബ്സൈറ്റിൽ 16 നിരൂപകരുടെ അവലോകനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ ചിത്രത്തിന് 81% പോസിറ്റീവ് റേറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു. ഈ സിനിമയുടെ ശരാശരി റേറ്റിംഗ് 6.1/10 ആണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/detained_2024|title=Detained (2024) {{!}} Rotten Tomatoes|access-date=2024-08-21|language=en}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title}} [[വർഗ്ഗം:2024ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ സിനിമകൾ]] l3d7wbw4j9quhpmo112o8wjis7btv9o ബലൂൺ സംവാദം 0 622014 4679260 4647385 2026-10-23T19:44:56Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679260 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:'A_Drama_in_the_Air'_by_Émile_Bayard_1.jpg|ലഘുചിത്രം|ഒരു ബലൂൺ സംവാദത്തിൽ, ചൂടുവായു നിറച്ച ബലൂണിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടാതിരിക്കാൻ പ്രസംഗകർ തങ്ങളുടേതായ കാരണങ്ങൾ നിരത്തണം.]] നിരവധി പ്രഭാഷകർ പ്രേക്ഷകരുടെ അംഗീകാരം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു സംവാദമാണ് '''ബലൂൺ സംവാദം'''. സംവാദത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ താഴ്ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ചൂടുവായു ബലൂണിൽ പറക്കുകയാണെന്നും എല്ലാവരും മരിക്കാതിരിക്കണമെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് എറിയണമെന്നും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രേക്ഷകരെ ക്ഷണിക്കുന്നു. തങ്ങളെ എന്തുകൊണ്ട് ബലൂണിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് എറിയരുതെന്ന് ഓരോ പ്രഭാഷകനും വാദിക്കണം. സാധാരണയായി ഓരോ പങ്കാളിയും ഒരു പ്രശസ്ത വ്യക്തി, തൊഴിൽ, സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രം മുതലായവയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.<ref>{{Cite book|title=Pros and Cons: A Debater's Handbook|url=https://archive.org/details/prosconsdebaters0000unse|last=Sather|first=Trevor|publisher=Taylor & Francis|year=1999|isbn=978-0-415-19548-5|page=[https://archive.org/details/prosconsdebaters0000unse/page/10 10]}}</ref> താഴ്ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ബലൂണിനു പകരം മറ്റ് അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്; ഉദാഹരണത്തിന്, മുങ്ങുന്ന കപ്പൽ അല്ലെങ്കിൽ ആണവ ബങ്കർ. ''ബിഗ് ബ്രദർ'' റിയാലിറ്റി ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയിൽ ബലൂൺ സംവാദ ശൈലി കാണാം. അവിടെ മത്സരാർത്ഥികൾ തങ്ങളെ പുറത്താക്കാതിരിക്കാനുള്ള കാരണം നിരത്തണം. പൊതു ചർച്ചാ വേദികൾ, നയ സംവാദങ്ങൾ, ലിങ്കൺ-ഡഗ്ലസ് സംവാദം തുടങ്ങിയ പ്രഭാഷണ, സംവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളിൽ വാദപ്രതിവാദ കഴിവുകൾ വളർത്തിയെടുക്കാൻ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു. == ഇതും കാണുക == * [[ലൈഫ്ബോട്ട് ധാർമ്മികത|ലൈഫ്ബോട്ട് ധാർമ്മികത]] * കഥപറച്ചിൽ കളി == അവലംബം == {{Reflist}} q4q8zl44ygqd23xmv9bntron0rnaitq ജയശ്രീ ഉള്ളാൽ 0 623177 4679484 4588259 2026-10-24T04:58:05Z Martinkottayam 84843 4679484 wikitext text/x-wiki {{PU|Jayshree Ullal}} {{Infobox person | name = ജയശ്രീ വി ഉള്ളാൽ | image = Jayshree Ullal Arista CEO.jpg | caption = 2015-ൽ എടുത്ത ജയശ്രീ ഉള്ളാളിന്റെ ചിത്രം | birth_date = {{birth date and age|1961|3|27}} | birth_place = ലണ്ടൻ, ഇംഗ്ലണ്ട് | nationality = അമേരിക്കൻ | occupation = [[Chief Executive Officer|CEO]] and president, [[അരിസ്റ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക്‌സ്]] | alma_mater = [[സാന്താ ക്ലാര യൂണിവേഴ്സിറ്റി]]<br/> [[സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] | spouse = വിജയ് ഉള്ളാൾ | children = 2 daughters | website = [http://www.arista.com/en/company/management arista.com] }} '''ജയ്ശ്രീ വി. ഉള്ളാൽ''' (ജനനം മാർച്ച് 27, 1961) ടെക് വ്യവസായത്തിലെ നേതൃത്വത്തിന് പേരുകേട്ട ഒരു ബ്രിട്ടീഷ്-അമേരിക്കൻ കോടീശ്വര ബിസിനസുകാരിയാണ്. ക്ലൗഡ് നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സൊല്യൂഷനുകൾ നൽകുന്ന അരിസ്റ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക്സ് എന്ന കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റും സിഇഒയുമാണ് അവർ. അവളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, അരിസ്റ്റ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ 10, 25, 40, 50, 100, 400, 800 ഗിഗാബിറ്റ് ഇഥർനെറ്റ് ഉൾപ്പെടെ ഹൈ-സ്പീഡ് [[ഇഥർനെറ്റ്]] സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും വിന്യസിക്കുന്നതിലും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. ആഗോളതലത്തിൽ [[cloud computing|ക്ലൗഡ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗും]] ഇൻ്റർനെറ്റ് സേവനങ്ങളും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഡാറ്റാ സെൻ്ററുകളുടെ സുഗമമായ പ്രവർത്തനത്തിന് ഈ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ നിർണായകമാണ്<ref name=":0">{{cite news |title=Meet Jayshree Ullal, Indian-American CEO among richest self-made women in US |url=https://www.livemint.com/news/india/meet-jayshree-ullal-indian-american-ceo-among-richest-self-made-women-in-us-11657079065082.html |access-date=June 23, 2023 |work=[[Mint (newspaper)|Mint]] |date=July 6, 2022}}</ref>. സാങ്കേതിക ലോകത്ത് ഉള്ളാലിൻ്റെ വിജയം, സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായി അവർക്ക് അംഗീകാരം നേടിക്കൊടുത്തു. 2008 മുതൽ അരിസ്റ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക്‌സിനൊപ്പമുള്ള അവർ അതിനെ ഒരു മൾട്ടി ബില്യൺ ഡോളർ കമ്പനിയാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിച്ചു. അരിസ്റ്റയിലെ ജോലിക്ക് മുമ്പ്, അവർ സിസ്‌കോ സിസ്റ്റംസ് എന്ന സ്ഥാപനത്തിൽ ഉന്നത സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിരുന്നു, അവിടെ അവരുടെ സ്വിച്ചിംഗ് ബിസിനസിൻ്റെ വളർച്ചയിൽ അവർ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു. അവരുടെ നേതൃത്വവും വൈദഗ്ധ്യവും അവരെ [[computer networking|നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ്]], ക്ലൗഡ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് വ്യവസായത്തിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാക്കി മാറ്റി. അരിസ്റ്റയിലെ അവരുടെ റോളിന് പുറമേ, ടെക് വ്യവസായത്തിനുള്ള അവരുടെ സംഭാവനകൾക്ക് നിരവധി അവാർഡുകൾ ഉള്ളാലിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ പൊതു വ്യാപാരം നടത്തുന്ന ഒരു ടെക് കമ്പനിയുടെ ചുരുക്കം ചില വനിതാ സിഇഒമാരിൽ ഒരാളുമാണ്. ==ചരിത്രം== ജയ്ശ്രീ വി. ഉള്ളാൽ മാർച്ച് 27, 1961 ഇന്ത്യൻ വംശജരായ ഒരു ഹിന്ദു കുടുംബത്തിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലണ്ടനിൽ ജനിച്ചു, എന്നാൽ അവർ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയത് ഡെൽഹിയിലെ കോൺവെൻ്റ് ഓഫ് ജീസസ് ആൻഡ് മേരിയിലായിരുന്നു <ref name="thehindubusinessline.com">{{cite web|url=https://www.thehindubusinessline.com/news/variety/Jayshree-Ullal-Queen-of-the-wired-world/article20810799.ece|title=Jayshree Ullal: Queen of the wired world|author=|date=26 December 2013|website=thehindubusinessline.com|access-date=8 March 2018}}</ref>. അവരുടെ ആദ്യകാല ജീവിതം അവരെ ഇന്ത്യൻ സാഹചര്യത്തിലൂടെ രൂപപ്പെട്ടുവെങ്കിലും പിന്നീട് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി അവർ അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറി. ഉള്ളാലിൻ്റെ അക്കാദമിക് യാത്ര ടെക് വ്യവസായത്തിലെ അവരുടെ ഭാവി വിജയത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു. അവരുടെ ബിരുദ പഠനത്തിനായി, അവർ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് 1981-ൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ ബാച്ചിലർ ഓഫ് സയൻസ് (ബി.എസ്.) ബിരുദം നേടി<ref>{{cite web |url=http://magazine.sfsu.edu/archive/fall_06/alumni2 |title=SFSU Magazine Fall 2006 Alumni and Friends, Jayshree Ullal of Cisco Systems |publisher=Sfsu.edu |date=2007-01-02 |access-date=2012-05-10 |archive-date=2016-10-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161019213210/http://magazine.sfsu.edu/archive/fall_06/alumni2 |url-status=dead }}</ref>. ഈ സാങ്കേതിക പശ്ചാത്തലം അവരുടെ കരിയറിന് നിർണായകമായ എഞ്ചിനീയറിംഗിലും സാങ്കേതികവിദ്യയിലും അടിത്തറ നൽകി<ref>{{cite web |title=Jayshree Ullal |url=https://www.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/san-francisco/Pages/Jayshree-Ullal.aspx |website=[[The California State University]] |access-date=June 22, 2023}}</ref><ref>{{cite web |title=Jayshree Ullal |url=https://www.scu.edu/engineering/stories/award-winners/jayshree-ullal.html |website=[[Santa Clara University]] |access-date=22 June 2023 |date=August 17, 2015}}</ref>. തുടർന്ന് അവർ തുടർ വിദ്യാഭ്യാസം നേടി, 1986-ൽ സാന്താ ക്ലാര യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് എഞ്ചിനീയറിംഗ് മാനേജ്മെൻ്റിൽ മാസ്റ്റർ ഓഫ് സയൻസ് (എം.എസ്.) ബിരുദം നേടി. സാങ്കേതിക, മാനേജ്‌മെൻ്റ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ ഈ സംയോജനം സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് മേഖലകളിൽ മാത്രമല്ല, മുൻനിര ടീമുകളിലും തന്ത്രപരമായ ബിസിനസ് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിലും മികവ് പുലർത്താൻ ഉള്ളാളിന് സാധിച്ചു<ref>{{cite web |title=Jayshree Ullal |url=https://www.scu.edu/engineering/stories/award-winners/jayshree-ullal.html |website=[[Santa Clara University]] |access-date=22 June 2023 |date=August 17, 2015}}</ref>. അവരുടെ ശക്തമായ വിദ്യാഭ്യാസ പശ്ചാത്തലം, അവരുടെ ഡ്രൈവും സാങ്കേതികവിദ്യയോടുള്ള അഭിനിവേശവും കൂടിച്ചേർന്ന്, ടെക് ലോകത്തിൻ്റെ റാങ്കുകളിലൂടെ ഉയരാൻ അവരെ സഹായിച്ചു, ആത്യന്തികമായി നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് വ്യവസായത്തിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയായി മാറി. ==തൊഴിൽ== ===ആദ്യകാല തൊഴിലുകൾ=== ജയശ്രീ ഉള്ളാൽ ഫെയർചൈൽഡ് സെമികണ്ടക്ടറിൽ എഞ്ചിനീയറായി തൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു, തുടർന്ന് [[AMD|അഡ്വാൻസ്ഡ് മൈക്രോ ഡിവൈസസിൽ]] (എഎംഡി) ജോലി ചെയ്തു, അവിടെ [[IBM|ഐബിഎമ്മിനും]] ഹിറ്റാച്ചിക്കുമായി ഫാസ്റ്റ് മെമ്മറി ചിപ്പുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു<ref>{{cite book |title=Electronics, ''Volume 60, Issues 1–13'' |date=1987 |publisher=McGraw-Hill |page=89 |quote=... says Jayshree Ullal, senior strategic development engineer at AMD.}}</ref>. 1988-ൽ, അവർ അൻഗെർമാൻ-ബാസ് എന്ന കമ്പനിയിലേക്ക് മാറി, അവിടെ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് യൂണിറ്റിൻ്റെ ഡയറക്ടറായി<ref name="seema">{{cite news |author1=Swarnendu |title=A Self-Made Business Woman, Jayshree Ullal |url=https://www.seema.com/a-self-made-business-woman-jayshree-ullal/ |access-date=June 23, 2023 |work=SEEMA |date=September 12, 2021}}</ref>. 1992 മാർച്ചിൽ ജയശ്രീ ഉള്ളാൽ ക്രെസെൻഡോ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് മാർക്കറ്റിംഗ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി ചേർന്നു<ref name="People & Positions">{{cite news |title=People & Positions |url=https://books.google.com/books?id=xw8EAAAAMBAJ&pg=PA21 |work=[[Network World]] |date=March 23, 1992}}</ref><ref name="Top Women in Storage">{{cite news |title=Top Women in Storage |url=https://www.networkcomputing.com/data-centers/top-women-storage/page/0/13 |access-date=June 23, 2023 |work=[[Network Computing]] |date=September 26, 2007 |page=14}}</ref>. 100-Mbit/s കോപ്പർ ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടഡ് ഡാറ്റാ ഇൻ്റർഫേസ് (CDDI) പോലുള്ള വേഗതയേറിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ അവർ സഹായിച്ചു, കൂടാതെ ആദ്യകാല ഇഥർനെറ്റ് സ്വിച്ചിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു<ref>{{cite news |last1=Matham |first1=Adarsh |title=Tech Guru: Jayashree Ullal |url=https://www.newindianexpress.com/lifestyle/tech/2013/sep/08/tech-guru-jayashree-ullal-514499.html |access-date=June 23, 2023 |work=[[The New Indian Express]] |date=September 8, 2013}}</ref>. ===സിസ്കോ=== 1993 സെപ്റ്റംബറിൽ, [[Cisco|സിസ്‌കോ സിസ്റ്റംസ്]] ക്രെസെൻഡോ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് കമ്പനി ഏറ്റെടുത്തു, ഇത് സിസ്‌കോയുടെ ആദ്യത്തെ ഏറ്റെടുക്കലും സ്വിച്ചിംഗ് വിപണിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവുമാക്കി മാറ്റി. ജയശ്രീ ഉള്ളാൽ സിസ്‌കോയിൽ ചേരുകയും കാറ്റലിസ്റ്റ് സ്വിച്ചിംഗ് ബിസിനസ്സ് 1993-ൽ അതിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ 2000-ഓടെ 5 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ ബിസിനസ്സായി വളർത്തുകയും ചെയ്തു<ref>{{Cite news|url=https://www.upi.com/Archives/1993/09/24/Cisco-Systems-closes-97-million-acquisition-of-Crescendo-Communications/2233748843200/|title=Cisco Systems closes $97 million acquisition of Crescendo Communications|work=UPI|access-date=November 27, 2018|date=September 24, 1993}}</ref>. വൈസ് പ്രസിഡൻ്റും ജനറൽ മാനേജരും എന്ന നിലയിൽ ഏകീകൃത ആശയവിനിമയം, ഐപി ടെലിഫോണി, നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് നയങ്ങൾ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി<ref name="departs">{{cite news |last1=Hickey |first1=Andrew R. |title=Senior Cisco Executive Departs |url=https://www.crn.com/news/networking/207602767/senior-cisco-executive-departs.htm |access-date=June 24, 2023 |work=[[CRN (magazine)|CRN]] |date=May 12, 2008}}</ref>. എൻ്റർപ്രൈസ് മേഖലയിൽ സിസ്‌കോയ്‌ക്കായി ഏകദേശം 20 ലയനങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കലുകളും അവർ കൈകാര്യം ചെയ്തു<ref> {{cite web|url=https://www.cisco.com/c/en/us/about/corporate-strategy-office/acquisitions/acquisitions-list-years.html|title=Acquisitions by Year|date=June 2023}} </ref>. 2005-ഓടെ, ജയശ്രീ ഉള്ളാൽ സിസ്‌കോയുടെ ഡാറ്റാ സെൻ്റർ, സ്വിച്ചിംഗ്, സെക്യൂരിറ്റി ടെക്‌നോളജി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി<ref>{{cite news |last1=Lawson |first1=Stephen |title=Cisco executives retire, insiders moved up |url=https://www.computerworld.com/article/2810034/cisco-executives-retire--insiders-moved-up.html |access-date=June 24, 2023 |work=[[Computerworld]] |date=July 8, 2005}}</ref>. നെക്സസ്(Nexus), കാറ്റലിസ്റ്റ് ഡാറ്റാ സെൻ്റർ സ്വിച്ചുകൾ, ആപ്ലിക്കേഷനും വെർച്വലൈസേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങളും പോലെയുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അവർക്കായിരുന്നു, ഇത് ഏകദേശം 15 ബില്യൺ ഡോളർ വരുമാനം ഉണ്ടാക്കി<ref>{{cite web |title=Jayshree Ullal |url=https://investors.arista.com/Corporate-Governance/Committee-Composition/Person-details/default.aspx?ItemId=c810a4b8-53d2-4feb-b33e-5c8d40a433ac |website=Arista |access-date=June 24, 2023}}</ref>. സിസ്‌കോയിലെ ഉള്ളാലിൻ്റെ കരിയർ 15 വർഷത്തിലേറെ നീണ്ടുനിന്നു. ===അരിസ്റ്റ=== 2008 ഒക്ടോബറിൽ, അരിസ്റ്റ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ സഹസ്ഥാപകരായ ആൻഡി ബെക്‌ടോൾഷൈമും ഡേവിഡ് ചെറിറ്റണും ചേർന്ന് ജയശ്രീ ഉള്ളാളിനെ കമ്പനിയുടെ സിഇഒയും പ്രസിഡൻ്റുമായി നിയമിച്ചു. അരിസ്റ്റ നെറ്റ്‌വർക്സ് കമ്പനി ക്ലൗഡ് നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, [[സാന്താ ക്ലാര|കാലിഫോർണിയയിലെ സാന്താ ക്ലാരയിലാണ്]] ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്<ref>{{cite press release|url=http://www.aristanetworks.com/en/news/pressrelease/48-pr-20081023-00|title=Arista Networks Names Jayshree Ullal President and CEO, Andreas Bechtolsheim CDO and Chairman|publisher=Arista Networks|date=23 October 2008|access-date=3 November 2012|archive-date=2012-10-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20121017142229/http://www.aristanetworks.com/en/news/pressrelease/48-pr-20081023-00|url-status=dead}}</ref>. ==അവലംബം== 4yo2qba37oklraznpxt8y4faoeak08o ഇതാ സമയമായി 0 623616 4679164 4577027 2026-10-23T16:47:57Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679164 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Ithaa Samayamaayi}} {{Infobox film|name=ഇതാ സമയമായി|image=|caption=|director= [[പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ]]|producer= [[റോയൽ അച്ചൻകുഞ്ഞ്]] |writer=[[ജി.വി പണിക്കർ]] |dialogue=[[എസ്.എൽ. പുരം സദാനന്ദൻ]] |lyrics=[[ഷിബു ചക്രവർത്തി]] |screenplay=[[എസ്.എൽ. പുരം സദാനന്ദൻ]] |starring= [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]],<br> [[രതീഷ്]], <br> [[കരമന ജനാർദ്ദനൻ നായർ]],<br> [[വത്സല മേനോൻ]],<br> [[ഇന്നസെന്റ്]],<br>[[ബഹദൂർ]] |music=[[ശ്യാം]]|action =[[ജസ്റ്റിൻ സെൽവമണി]]|design =[[ഗായത്രി അശോകൻ]]| background music=[[ശ്യാം]] |cinematography= [[സി ഇ ബാബു]]|editing=[[ജി. മുരളി]]|studio=വിജയ കളർ ലാബ്|distributor= റോയൽ റിലീസ്| banner =റോയൽ ഫിലിംസ്| runtime = |released={{Film date|1987|5|15|df=y}}|country={{Ind}}[[ഭാരതം]]|language=[[മലയാളം]]}} 1987-ൽ [[പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ|പി. ജി. വിശ്വംഭരൻ]] സംവിധാനം ചെയ്ത ഒരു [[ഇന്ത്യൻ സിനിമ|ഇന്ത്യൻ]] മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് '''ഇതാ സമയമായി'''. [[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]], [[രതീഷ്]], [[ജയറാം]], [[കരമന ജനാർദ്ദനൻ നായർ]], [[വത്സല മേനോൻ]], [[ഇന്നസെന്റ്|ഇന്നസെന്റ്]], [[ബഹദൂർ]] എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന താരങ്ങൾ. ഈ ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയത് [[ശ്യാം]] ആണ്. <ref>{{Cite web|url=http://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1962|title=ഇതാ സമയമായി (1987)|access-date=2014-10-17|publisher=www.malayalachalachithram.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?49|title=ഇതാ സമയമായി (1987)|access-date=2014-10-17|publisher=malayalasangeetham.info|archive-date=2014-10-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20141018002645/http://malayalasangeetham.info/m.php?49|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://spicyonion.com/title/itha-samayamayi-malayalam-movie/|title=ഇതാ സമയമായി (1987)|access-date=2014-10-17|publisher=spicyonion.com|archive-date=2014-10-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20141017215849/http://spicyonion.com/title/itha-samayamayi-malayalam-movie/|url-status=dead}}</ref> ഗാനങ്ങൾ രചിച്ചത് [[ഷിബു ചക്രവർത്തി]] ആണ്. കേരളത്തിലെ [[തങ്കമണി]] ഗ്രാമത്തിൽ നടന്ന പോലീസ് അതിക്രമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ ചിത്രം. ==താരനിര<ref>{{cite web|title=ഇതാ സമയമായി (1987)|url= https://www.m3db.com/film/itha-samayamayi|accessdate=2023-10-17|publisher=മലയാളം മൂവി& മ്യൂസിക് ഡാറ്റബേസ്|df=dmy-all}}</ref>== {| class="wikitable" |- ! ക്ര.നം. !! താരം !!വേഷം |- |1||[[രതീഷ്]] ||സണ്ണി |- |2||[[ശാരി]] ||ലീലമ്മ |- |3||[[ജഗതി ശ്രീകുമാർ]] ||പിരിവാന്റണി |- |4||[[കരമന ജനാർദ്ദനൻ നായർ]] ||പരമാനന്ദൻ പിള്ള |- |5||[[രാഗിണി]] ||സുസമ്മ |- |6||[[ഇന്നസെന്റ്]] ||എൽഐസി പത്രോസ് |- |7||[[എം.ജി. സോമൻ]] ||പുരോഹിതൻ |- |8||[[കുഞ്ഞാണ്ടി]] ||പഞ്ചായത്ത് പ്രസിഡന്റ് |- |9||[[ബഹദൂർ]] ||പൗലോസ് |- |10||[[തൃശൂർ എൽസി]] ||ക്ലാരമ്മ |- |11||[[കുഞ്ചൻ]] ||പപ്പൻ |- |12||[[കുണ്ടറ ജോണി]] ||ജോണി |- |13||[[ഭീമൻ രഘു]] ||തമ്പി |- |14||[[ജനാർദ്ദനൻ]] ||വട്ടപ്പാറ എം. എൽ. എ. |- |15||[[മീന (നടി)|മീന]] ||സണ്ണിയുടെ അമ്മ |- |16||[[രോഹിണി (നടി)|രോഹിണി]] ||ആലീസ് |- |17||[[പ്രതാപചന്ദ്രൻ]] ||മത്തായി |- |18||[[വത്സല മേനോൻ]] ||ജഗദമ്മ |} ==ഗാനങ്ങൾ<ref>{{cite web|title=ഇതാ സമയമായി (1987)|url=http://malayalasangeetham.info/m.php?49|accessdate=2023-10-17|publisher=മലയാളസംഗീതം ഇൻഫൊ|archive-date=2014-10-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20141018002645/http://malayalasangeetham.info/m.php?49|url-status=dead}}</ref>== *വരികൾ: [[ഷിബു ചക്രവർത്തി]] *ഈണം: [[ശ്യാം]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCF" align="center" | '''നമ്പർ''' || '''പാട്ട്''' || '''പാട്ടുകാർ''' || '''രാഗം''' |- | 1 || വരികായായ്||[[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|യേശുദാസ്]]|| |- | 2 || പൊന്മല||[[കെ.ജെ. യേശുദാസ്|യേശുദാസ്]]|| |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{YouTube|id=Vsfr9A8WitQ ഇതാ സമയമായി (1987)}} * {{IMDb title|0352445|ഇതാ സമയമായി (1987)}} [[വർഗ്ഗം:1980-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:1987-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ബഹദൂർ അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഷിബു ചക്രവർത്തിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഷിബു - ശ്യാം ഗാനങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ശ്യാം സംഗീതം പകർന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 0nam4hihqk113s6cuyh4h439reb32mg ഹൈബിസ്കസ് ഡൈവേർസിഫോളിയസ് 0 624295 4679088 4570305 2026-10-23T13:53:45Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679088 wikitext text/x-wiki {{Speciesbox |name = Swamp hibiscus |image = Hibiscus diversifolius.jpg |genus = Hibiscus |species = diversifolius |authority = [[Jacq.]] }} ഹൈബിസ്കസ് ജനുസ്സിൽ വ്യാപകമായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരു ഇനമാണ് '''''ഹൈബിസ്കസ് ഡൈവേർസിഫോളിയസ്'''''. 2 മീറ്റർ വരെ ഉയരത്തിൽ വളരുന്ന ഇതിന് മുള്ളുകളുള്ള തണ്ടുകളും വസന്തകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും ചുവട്ടിൽ മെറൂൺ നിറത്തിലുള്ള പൊട്ടോടുകൂടിയ മഞ്ഞ പൂക്കളും ഉണ്ട്.<ref name="NSW">{{NSW Flora Online|genus=Hibiscus|species=diversifolius}}</ref> == വിതരണം == ഉഷ്ണമേഖലാ ആഫ്രിക്ക, [[ന്യൂ ഗിനിയ]], [[ഫിലിപ്പീൻസ്]], നിരവധി പസഫിക് ദ്വീപുകൾ, മധ്യ അമേരിക്ക, [[തെക്കേ അമേരിക്ക]], [[ഗാലപ്പഗോസ് ദ്വീപുകൾ]] (ന്യൂസിലാന്റ്), [[നോർഫോക് ദ്വീപ്|നോർഫോക്ക് ദ്വീപ്]], [[ഓസ്ട്രേലിയ|ഓസ്ട്രേലിയൻ]] സംസ്ഥാനങ്ങളായ [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയ്ൽസ്|ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ്]], [[ക്വീൻസ്‌ലാൻഡ്|ക്വീൻസ്‌ലാൻഡ്]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു.<ref name="NZ">{{Cite web|url=http://nzpcn.org.nz/flora_details.asp?ID=108|title=''Hibiscus diversifolius''|access-date=2009-03-10|publisher=New Zealand Plant Conversation Network}}</ref><ref name="van Leeuwen">{{Cite journal|title=Fossil Pollen as a Guide to Conservation in the Galápagos|url=https://archive.org/details/sim_science_2008-11-21_322_5905/page/1206|journal=Science|volume=322|issue=5905|pages=1206|date=November 2008|doi=10.1126/science.1163454|pmid=19023075|bibcode=2008Sci...322.1206V}}</ref> ഇതിന്റെ തദ്ദേശീയ വ്യാപനമേഖലയെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ട്. ചില സ്രോതസ്സുകൾ ഇതിനെ ആഫ്രിക്കയിൽ മാത്രം തദ്ദേശീയമായും മറ്റിടങ്ങളിൽ സ്വാഭാവികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതായും കണക്കാക്കുന്നു; എന്നാൽ ന്യൂസിലൻഡിലും ഓസ്ട്രേലിയയിലും ഇത് തദ്ദേശീയമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു.<ref name="NZ" /><ref name="NSW" /> ആഫ്രിക്കയിൽ താഴ്ന്ന ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു; ഇക്കാരണത്താൽ ഇതിനെ '''സ്വാമ്പ് ഹൈബിസ്കസ്''' എന്നു വിളിക്കുന്നു. അവിടെ ഇത് ഉൾനാടൻ പ്രദേശങ്ങളിലോ തീരത്തിനടുത്തോ കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ മറ്റെല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും തീരപ്രദേശങ്ങളോട് ചേർന്ന് മാത്രമേ ഇത് സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ. ഇത് ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതാണെന്നും ദീർഘദൂര ഉപ്പുവെള്ള വ്യാപനത്തിലൂടെ മറ്റ് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ എത്തിയതാണെന്നുമാണ് ഈ വിതരണരീതി സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.<ref name="Wilson 1994">{{Cite journal|last=Wilson, F. Douglas|title=The genome biogeography of ''Hibiscus'' L. section ''Furcaria'' DC|journal=Genetic Resources and Crop Evolution|volume=41|issue=1|pages=13–25|doi=10.1007/BF00051419|year=1994}}</ref> [[പ്രമാണം:Hibiscus_diversifolius_flower.jpg|ലഘുചിത്രം|''ഹൈബിസ്കസ് ഡൈവേർസിഫോളിയസ്'' പുഷ്പം]] == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ സസ്യജാലം]] [[വർഗ്ഗം:ക്വീൻസ്ലാൻഡിലെ സസ്യജാലങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:മദ്ധ്യ അമേരിക്കയിലെ സസ്യജാലം]] [[വർഗ്ഗം:ആഫ്രിക്കയിലെ സസ്യജാലം]] [[വർഗ്ഗം:ഹിബിസ്കസ്]] ==പുറംകണ്ണികൾ== *{{APNI | name = ''Hibiscus diversifolius'' | id = 53093 }} *{{FloraBase|name=''Hibiscus diversifolius''}} {{WestAfricanPlants|Hibiscus diversifolius}} {{Taxonbar|from=Q4022227}} bas9vmfn723u6ves54z79jpqxfwp198 വാന്റബ്ലാക്ക് 0 628400 4679161 4547138 2026-10-23T16:47:08Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679161 wikitext text/x-wiki {| class="infobox ib-chembox" |+ id="5" |വാന്റബ്ലാക്ക് <ref><cite class="citation web cs1"><span class="cx-segment" data-segmentid="235">[https://www.surreynanosystems.com/assets/media/70-07-00001-safety-data-sheet-s-vis-s-ir-approved-a.pdf "Safety Data Sheet Vantablack S-VIS and S-IR"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240817192435/https://www.surreynanosystems.com/assets/media/70-07-00001-safety-data-sheet-s-vis-s-ir-approved-a.pdf |date=2024-08-17 }} <span class="cs1-format">(PDF)</span>. </span><span class="cx-segment" data-segmentid="236">Surrey NanoSystems. </span><span class="cx-segment" data-segmentid="237">27 February 2018<span class="reference-accessdate">. </span></span><span class="cx-segment" data-segmentid="238"><span class="reference-accessdate">Retrieved <span class="nowrap">16 September</span> 2019</span>.</span></cite></ref><ref><templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles><cite class="citation web cs1">[https://echa.europa.eu/substance-information/-/substanceinfo/100.028.321 "CAS 7440-44-0"]. </cite></ref> ! colspan="2" style="background: #f8eaba; text-align: center;" |പേരുകൾ |- | colspan="2" style="text-align:left;" |മറ്റ് പേരുകൾ<div style="max-width:22em; word-wrap:break-word; padding-left:1.7em;"><templatestyles src="Plainlist/styles.css"></templatestyles><div class="plainlist"> * വാന്റബ്ലാക്ക് എസ്-വിഐഎസ് * വാന്റബ്ലാക്ക് എസ്-ഐആർ </div></div> |- ! colspan="2" style="background: #f8eaba; text-align: center;" |ഐഡന്റിഫയറുകൾ |- |<div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0; ">[[സി.എ.എസ് റജിസ്ട്രി നമ്പർ|സിഎഎസ് നമ്പർ]]</div> |<templatestyles src="Plainlist/styles.css"></templatestyles><div class="plainlist"> * <span title="commonchemistry.cas.org">[https://commonchemistry.cas.org/detail?cas_rn=308068-56-6 308068-56-6]</span> </div> |- ! colspan="2" style="background: #f8eaba; text-align: center;" |സവിശേഷതകൾ |- |<div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0; ">[[രാസസൂത്രം|രാസസൂത്രവാക്യം]]</div> |സി.&#x20; |- |രൂപം |ഖരരൂപത്തിലുള്ള കറുത്ത ആവരണം |- |[[സാന്ദ്രത|സാന്ദ്രത]] |2. 5 mg/cm<sup>3</sup>&nbsp; |- |[[ദ്രവണാങ്കം|ദ്രവണാങ്കം]] |> 3000 °C (5,430 °F) 3,270 K&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- |<div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0; ">[[അക്വേയസ് സൊല്യൂഷൻ|വെള്ളത്തിൽ ലയിക്കൽ]]</div> |ലയിക്കില്ല |- ! colspan="2" style="background: #f8eaba; text-align: center;" |അപകടങ്ങൾ |- | colspan="2" style="text-align:left; background-color:#eaeaea;" |ജിഎച്ച്എസ് ലേബലിംഗ്: |- | style="padding-left:1em;" |<div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0; ">[[ജിഎച്ച്എസ് അപകട സൂചകചിത്രം|ചിത്രലിപികൾ]]</div> |[[പ്രമാണം:GHS-pictogram-exclam.svg|50x50ബിന്ദു|GHS07: Exclamation mark]] |- | style="padding-left:1em;" |<div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0; ">സൂചനാപദം</div> |'''മുന്നറിയിപ്പ്''' |- | style="padding-left:1em;" |<div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0; ">അപകടസൂചനാ പ്രസ്താവനകൾ</div> |<abbr class="abbr" title=" H319: Causes serious eye irritation">H319</abbr>, H335<abbr class="abbr" title=" H335: May cause respiratory irritation">എച്ച് 335</abbr> |- | style="padding-left:1em;" |<div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0; ">മുൻകരുതൽ പ്രസ്താവനകൾ</div> |<abbr class="abbr" title=" P261: Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.">P261</abbr>,<abbr class="abbr" title=" P281: Use personal protective equipment as required.">P281</abbr>, <abbr class="abbr" title=" P305+P351+P338: IF IN EYES: Rinse continuously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing.">P305 + P351 + P338</abbr> |- | colspan="2" style="text-align:left; background-color:#eaeaea;" |NIOSH (US Health Exposure Limits) |- | style="padding-left:1em;" |<div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0; ">REL (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്) </div> |<1 μg/m<sup>3</sup> 8 മണിക്കൂർ TWA-യിൽ |- |സുരക്ഷാ ഡാറ്റ ഷീറ്റ് (എസ്ഡിഎസ്) |[https://www.surreynanosystems.com/assets/media/70-07-00001-safety-data-sheet-s-vis-s-ir-approved-a.pdf CAS 308068-56-6]{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ജൂലൈ 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} |- | colspan="2" style="text-align:left; background:#f8eaba; border:1px solid #a2a9b1;" |<div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0; ">മറ്റുവിധത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, വസ്തുക്കളുടെ ഡാറ്റ അവയുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് അവസ്ഥയിലുള്ളതാണ് (25 ° C [77 ° F], 100 kPa).&nbsp;&nbsp;&nbsp;</div><div style="margin-top: 0.3em;"></div><div style="margin-top: 0.3em; text-align: center;">ഇൻഫോബോക്സ് അവലംബങ്ങൾ</div> |} [[പ്രമാണം:Vantablack_01.JPG|ലഘുചിത്രം|ചുളിവുകളുള്ള അലുമിനിയം ഫോയിൽ. ഇതിന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് വാന്റബ്ലാക്ക് പൂശിയിരിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=PGjJLl2JYpE|title=Video showing both sides of aluminium foil|access-date=2020-08-04|date=2016-02-29|publisher=YouTube.com}}</ref>]] ടോട്ടൽ ഹെമിസ്ഫെറിക്കൽ റിഫ്ലക്ടൻസ് (THR) 1%-ൽ താഴെ വരുന്ന സൂപ്പർ-ബ്ലാക്ക് കോട്ടിംഗുകളുടെ ഒരു വിഭാഗമാണ് '''വാന്റബ്ലാക്ക്'''.<ref>{{Cite web|url=https://www.surreynanosystems.com/about/vantablack|title=About Vantablack {{!}} Surrey NanoSystems|access-date=2023-04-14|website=www.surreynanosystems.com|archive-date=2023-04-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230414104326/https://www.surreynanosystems.com/about/vantablack|url-status=dead}}</ref> വെർട്ടിക്കലി അലൈൻഡ് നാനോട്യൂബ് അറേയ്സ് എന്നതിന്റെ ചുരുക്കരൂപമായ വാന്റ, കറുപ്പ് എന്നർത്ഥമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കായ ബ്ലാക്ക് എന്നിവ ചേർന്നതാണ് വാന്റബ്ലാക്ക് എന്ന പദം.<ref name="PubsAcsOrg">{{Cite journal|last=Jackson|first=Jeremy J.|last2=Puretzky|first2=Alex A.|last3=More|first3=Karren L.|authorlink3=Karren More|last4=Rouleau|first4=Christopher M.|last5=Eres|first5=Gyula|last6=Geohegan|first6=David B.|date=3 Dec 2010|title=Pulsed Growth of Vertically Aligned Nanotube Arrays with Variable Density|url=https://figshare.com/articles/journal_contribution/2702191|journal=Nano|volume=4|issue=12|pages=7573–7581|doi=10.1021/nn102029y|pmid=21128670}}</ref> കെമിക്കൽ വേപ്പർ ഡെപ്പോസിഷൻ (സിവിഡി) പ്രക്രിയ വഴി നിർമ്മിക്കുന്നതും ദൃശ്യപ്രകാശത്തിന്റെ 99.965% വരെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതുമായ യഥാർത്ഥ വാന്റബ്ലാക്ക് കോട്ടിംഗ്, അവതരിപ്പിച്ച സമയത്ത് "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട വസ്തു" ആണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref name="NBCNews">{{Cite web|url=http://www.nbcnews.com/science/science-news/vantablack-u-k-firm-shows-worlds-darkest-material-n155581|title=Vantablack: U.K. Firm Shows Off 'World's Darkest Material'|access-date=19 July 2014|date=15 July 2014|website=NBCNews.com}}</ref> സൂപ്പർ-ബ്ലാക്ക് ആയ ഈ കോട്ടിംഗുകൾ മിക്കവാറും എല്ലാ വീക്ഷണകോണുകളിൽ നിന്നും ഏകീകൃതമായ പ്രകാശ ആഗിരണം നിലനിർത്തുന്നു. സമാനമായ ഒപ്റ്റിക്കൽ പ്രകടനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വാന്റബ്ലാക്ക് സ്പ്രേ കോട്ടിംഗുകൾ വന്നതോടെ യഥാർത്ഥ സിവിഡി വാന്റബ്ലാക്ക് ഇപ്പോൾ വാണിജ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിക്കുന്നില്ല.<ref>{{Cite web|url=https://www.surreynanosystems.com/about|title=About &#124; Surrey NanoSystems|website=www.surreynanosystems.com|access-date=2024-11-03|archive-date=2024-10-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20241004092705/https://www.surreynanosystems.com/about|url-status=dead}}</ref> == ചരിത്രം == സറേ നാനോ സിസ്റ്റംസിന്റെ സ്ഥാപകനും സിടിഒയുമായ ബെൻ ജെൻസൺ കണ്ടുപിടിച്ച ഈ കോട്ടിംഗുകൾ 2014 ജൂലൈയിൽ പൊതുജനങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ഒടുവിൽ സറേ നാനോ സിസ്റ്റംസിലെ ശാസ്ത്രസംഘം ഇവ വാണിജ്യവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=https://www.gq-magazine.co.uk/article/vantablack-anish-kapoor|title=Who's behind art's dark little secret, Vantablack?|access-date=2022-04-25|date=2017-08-04|website=British GQ|language=en-GB}}</ref> യുകെയിലെ നാഷണൽ ഫിസിക്കൽ ലബോറട്ടറിയിലാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള വസ്തുവിന്റെ ആദ്യകാല വികസനം നടന്നത്.<ref>{{Cite journal|last=Theocharous|first=E.|last2=Deshpande|first2=R.|last3=Dillon|first3=A. C.|last4=Lehman|first4=J.|year=2006|title=Evaluation of a pyroelectric detector with a carbon multiwalled nanotube black coating in the infrared|journal=Applied Optics|volume=45|issue=6|pages=1093–7|bibcode=2006ApOpt..45.1093T|doi=10.1364/AO.45.001093|pmid=16523768}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Theocharous|first=S.P.|last2=Theocharous|first2=E.|last3=Lehman|first3=J.H.|year=2012|title=The evaluation of the performance of two pyroelectric detectors with vertically aligned multi-walled carbon nanotube coatings|journal=Infrared Physics & Technology|volume=55|issue=4|pages=299–305|bibcode=2012InPhT..55..299T|doi=10.1016/j.infrared.2012.03.006}}</ref> "വാന്റബ്ലാക്ക്" എന്ന പേര് സറേ നാനോ സിസ്റ്റംസ് ലിമിറ്റഡിന്റെ വ്യാപാരമുദ്രയാണ്; യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പേറ്റന്റ് ആൻഡ് ട്രേഡ്മാർക്ക് ഓഫീസിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള മൂന്ന് പേറ്റന്റുകളിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.<ref name="auto">{{Cite web|url=https://trademarks.justia.com/791/56/vantablack-79156544.html|title=VantaBlack Trademark of Surrey NanoSystems Limited - Registration Number 4783953 - Serial Number 79156544 :: Justia Trademarks|access-date=2017-03-31|website=trademarks.justia.com|language=en}}</ref><ref>[http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO2&Sect2=HITOFF&p=1&u=%2Fnetahtml%2FPTO%2Fsearch-bool.html&r=0&f=S&l=50&TERM1=Vantablack&FIELD1=&co1=AND&TERM2=&FIELD2=&d=PTXT "Results of Search in US Patent Collection db for: Vantablack: 3 patents."] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170418002455/http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO2&Sect2=HITOFF&p=1&u=/netahtml/PTO/search-bool.html&r=0&f=S&l=50&TERM1=Vantablack&FIELD1=&co1=AND&TERM2=&FIELD2=&d=PTXT|date=2017-04-18}}. </ref> സറേ നാനോ സിസ്റ്റംസ് യുകെയിലെ തങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആവശ്യപ്രകാരം വാന്റബ്ലാക്ക് പൂശി നൽകുന്നു; വാണിജ്യപരമായ ഉപയോഗത്തിനായി ഒരു പെയിന്റും അവർ പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.surreynanosystems.com/purchasing|title=Purchasing|access-date=21 April 2022|last=|date=|website=Surrey NanoSystems|archive-date=2024-11-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20241107062440/https://www.surreynanosystems.com/purchasing|url-status=dead}}</ref> നാനോ ലാബ്, സാന്താ ബാർബറ ഇൻഫ്രാറെഡ് തുടങ്ങി മറ്റു നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങളും ലംബമായി വിന്യസിച്ച നാനോട്യൂബ് അറേകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.nano-lab.com/|title=NanoLab multiwalled carbon nanotubes, aligned carbon nanotube arrays, nanoparticles, nanotube paper,dispersant, nanowires|access-date=2017-03-31|website=www.nano-lab.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.sbir.com/Prod_Std_VANTABlack-S.asp|title=Vantablack-S|access-date=2017-03-31|website=SBIR|publisher=Santa Barbara Infrared Inc.|archive-date=2018-01-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20180131021938/http://www.sbir.com/Prod_Std_VANTABlack-S.asp|url-status=dead}}</ref> === വാണിജ്യ ഉൽപ്പാദനം === 2014 ജൂലൈയിലാണ് ആദ്യ ഓർഡറുകൾ വിതരണം ചെയ്തത്. 2015-ൽ എയ്റോസ്പേസ്, പ്രതിരോധ മേഖലകളിലെ ആവശ്യം നിറവേറ്റുന്നതിനായി ഉൽപ്പാദനം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. === വിവാദങ്ങൾ === വാന്റബ്ലാക്കിന്റെ കലാപരമായ ഉപയോഗത്തിനുള്ള പ്രത്യേക അവകാശം സറേ നാനോ സിസ്റ്റംസ് അനീഷ് കപൂറിന് നൽകിയത് വിവാദമായിരുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Ball|first=Philip|date=May 2016|title=None more black|url=https://www.nature.com/articles/nmat4633|journal=Nature Materials|language=en|volume=15|issue=5|pages=500|doi=10.1038/nmat4633|pmid=27113978|issn=1476-4660}}</ref> ഈ പദാർത്ഥത്തിന്മേലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുത്തകയ്ക്കെതിരെ പല കലാകാരന്മാരും ശബ്ദമുയർത്തി.<ref>{{Cite web|url=https://www.artforum.com/news/artists-angered-as-anish-kapoor-receives-exclusive-rights-to-vantablack-58410|title=Artists Angered as Anish Kapoor Receives Exclusive Rights to Vantablack|access-date=2023-04-27|date=2016-02-28|website=www.artforum.com|language=en-US}}</ref> ഇതിനു മറുപടിയായി, മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ വാൽത്താം ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു കാർബൺ നാനോട്യൂബ് നിർമ്മാതാവ് [[ബോസ്റ്റൺ (മാസച്ച്യൂസെറ്റ്സ്)|ബോസ്റ്റണിലെ]] കലാകാരനായ ജേസൺ ചേസുമായി ചേർന്ന് സിംഗുലാരിറ്റി ബ്ലാക്ക് എന്ന പേരിൽ നാനോട്യൂബ് അധിഷ്ഠിതമായ ഒരു കറുത്ത പെയിന്റ് പുറത്തിറക്കി. == ദൃശ്യപരമായ സവിശേഷതകൾ == അസാധാരണമാംവിധം ഉയർന്ന അളവിൽ ദൃശ്യപ്രകാശം ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന കാർബൺ നാനോട്യൂബുകൾ ചേർന്നതാണ് വാന്റബ്ലാക്ക് എന്നതിനാൽ, ഇതുവരെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിൽ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട പിഗ്മെന്റുകളിലൊന്നായി ഇത് പരക്കെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ത്രിമാന വസ്തുക്കളിൽ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ, വാന്റബ്ലാക്ക് ഒരു ദ്വിമാന ഉപരിതലത്തിന്റെയോ ശൂന്യമായ സ്ഥലത്തിന്റെയോ പ്രതീതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Michael|first=Mike|date=November 2018|title=On "Aesthetic Publics": The Case of VANTAblack®|url=http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0162243918775217|journal=Science, Technology, & Human Values|language=en|volume=43|issue=6|pages=1098–1121|doi=10.1177/0162243918775217|issn=0162-2439}}</ref> == സവിശേഷതകൾ == [[പ്രമാണം:Vantablack_02.JPG|ലഘുചിത്രം| ലോഹ ഫോയിലിൽ വളർത്തിയെടുത്ത വാന്റബ്ലാക്ക് ]] ലംബമായി നിൽക്കുന്ന കാർബൺ നാനോട്യൂബുകൾ ചേർന്നതാണ് സിവിഡി വാന്റബ്ലാക്ക്. ഇതിൽ പ്രകാശം പതിക്കുമ്പോൾ പ്രതിഫലിക്കുന്നതിനു പകരം ട്യൂബുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങുകയും ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുകയും ഒടുവിൽ താപമായി മാറി ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref name="SCFP">{{Cite web|url=http://www.scmp.com/news/world/article/1554903/vantablack-worlds-darkest-material-unveiled-uk-firm|title=Vantablack, the world's darkest material, is unveiled by UK|access-date=19 July 2014|date=15 July 2014|website=South China Morning Post - World}}</ref> അക്കാലത്ത് വികസിപ്പിച്ച സമാന പദാർത്ഥങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് സിവിഡി വാന്റബ്ലാക്ക് ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തലായിരുന്നു. ഇത് ദൃശ്യപ്രകാശത്തിന്റെ 99.965% വരെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു. ഇതിലും ഇരുണ്ട വസ്തുക്കൾ സാധ്യമാണ്. 2019-ൽ എംഐടിയിലെ എഞ്ചിനീയർമാർ ഒരു സിവിഡി പദാർത്ഥം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു; വാന്റബ്ലാക്ക് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ പത്തിലൊന്ന് പ്രകാശം മാത്രമേ ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ.<ref>{{Cite web|url=https://news.mit.edu/2019/blackest-black-material-cnt-0913|title=MIT engineers develop "blackest black" material to date &#124; MIT News|access-date=2020-08-04|date=2019-09-12|publisher=News.mit.edu}}</ref> വാന്റബ്ലാക്ക് യാന്ത്രിക കമ്പനങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുകയും താപസ്ഥിരത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.<ref name="YahooCa">{{Cite web|url=https://ca.news.yahoo.com/scientists-developed-black-deep-makes-3d-objects-look-233004466.html?pt=Array|title=Scientists have developed a black so deep it makes 3D objects look flat|access-date=19 July 2014|last=Kuittinen, Tero|date=14 July 2014|website=Yahoo! News Canada}}</ref> == പ്രയോഗങ്ങൾ == ഏറ്റവും ഇരുണ്ട വസ്തുക്കളിലൊന്നായതിനാൽ, പുറത്തുനിന്നുള്ള അനാവശ്യ പ്രകാശം ദൂരദർശിനികളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയുക, ഭൂമിയിലും ബഹിരാകാശത്തുമുള്ള ഇൻഫ്രാറെഡ് ക്യാമറകളുടെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുക തുടങ്ങി നിരവധി പ്രയോഗങ്ങൾ വാന്റബ്ലാക്കിനുണ്ട്. വാന്റബ്ലാക്ക് പൂശിയ ഉപരിതലങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ബോഡി വികിരണം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിനും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിനും ഏറെ അനുയോജ്യമാണ്. വാക്വം, വായു എന്നിങ്ങനെയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിലും വൈവിധ്യമാർന്ന താപനിലാ പരിധികളിലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ, ഒപ്റ്റിക്കൽ സംവിധാനങ്ങളിൽ വാന്റബ്ലാക്ക് കോട്ടിംഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രകടനം വർദ്ധിപ്പിക്കും.<ref>{{Cite book|title=Infrared Imaging Systems: Design, Analysis, Modeling, and Testing XXX|last=Adams|first=Arnold|last2=Nicol|first2=Fred|last3=McHugh|first3=Steve|last4=Moore|first4=John|last5=Matis|first5=Gregory|last6=Amparan|first6=Gabriel A.|date=2019-05-14|publisher=SPIE|isbn=9781510626676|editor-last=Krapels|editor-first=Keith A.|volume=11001|pages=329–339|chapter=Vantablack properties in commercial thermal infrared imaging systems|bibcode=2019SPIE11001E..0WA|doi=10.1117/12.2518768|editor-last2=Holst|editor-first2=Gerald C.|chapter-url=https://www.spiedigitallibrary.org/conference-proceedings-of-spie/11001/110010W/Vantablack-properties-in-commercial-thermal-infrared-imaging-systems/10.1117/12.2518768.full}}</ref> യഥാർത്ഥ വാന്റബ്ലാക്കിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി, ക്രമരഹിതമായി വിന്യസിച്ച നാനോട്യൂബുകളുള്ള സ്പ്രേ പെയിന്റ് രൂപത്തിലും വാന്റബ്ലാക്ക് നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ട്. ഇത്തരത്തിലുള്ള രണ്ടെണ്ണമായ വാന്റബ്ലാക്ക് എസ്-വിഐഎസ്, വാന്റബ്ലാക്ക് എസ്-ഐആർ എന്നിവ മുൻപത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ച രീതിയിൽ ഇൻഫ്രാറെഡ് ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.surreynanosystems.com/super-black-coatings/vantablack-s-ir|title=Vantablack S-IR|access-date=2018-02-07|website=Surrey NanoSystems|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20190720185916/https://www.surreynanosystems.com/super-black-coatings/vantablack-s-ir|archive-date=2019-07-20}}</ref> &nbsp;പ്രയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതും നാനോട്യൂബ് അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്തതുമായ, വാന്റബ്ലാക്ക് വിബിഎക്സ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്പ്രേ ചെയ്യാവുന്ന പെയിന്റുകളുടെ ഒരു നിരയും സറേ നാനോ സിസ്റ്റംസ് വിപണനം ചെയ്യുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.surreynanosystems.com/super-black-coatings/vbx-coatings|title=Vantablack VBx Coatings|website=Surrey NanoSystems|language=en|access-date=2024-11-03|archive-date=2019-07-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20190721064343/https://www.surreynanosystems.com/super-black-coatings/vbx-coatings|url-status=dead}}</ref> ക്യാമറകളിലും സെൻസറുകളിലും വാന്റബ്ലാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ശാസ്ത്രസമൂഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഇതിന്റെ സവിശേഷതകൾ സിനിമാ പ്രൊജക്ടറുകൾ, ലെൻസുകൾ, ആഡംബര ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ഡിസൈൻ ഇനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇതിനെ അഭികാമ്യമായ ഒരു പദാർത്ഥമാക്കുന്നു. കൂടാതെ, സൗരോർജ്ജ പാനലുകളുടെയും സെല്ലുകളുടെയും കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവും ഇതിനുണ്ട്.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=uCzRDwAAQBAJ&pg=PA72|title=Conservation of Modern Oil Paintings|last=Berg|first=Klaas Jan van den|last2=Bonaduce|first2=Ilaria|last3=Burnstock|first3=Aviva|last4=Ormsby|first4=Bronwyn|last5=Scharff|first5=Mikkel|last6=Carlyle|first6=Leslie|last7=Heydenreich|first7=Gunnar|last8=Keune|first8=Katrien|date=2020-02-17|publisher=Springer Nature|isbn=978-3-030-19254-9|language=en}}</ref> == ഇതും കാണുക == * {{Annotated link|Eigengrau}} * {{Annotated link|International Klein Blue}} * {{Annotated link|Super black}} == അവലംബം == {{reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.youtube.com/channel/UCcstydRR1-x4hLyFcqigu4w സറേ നാനോ സിസ്റ്റംസ്], [[യൂട്യൂബ്]] {{Shades of black}} {{Anish Kapoor}} [[വർഗ്ഗം:ബ്രിട്ടീഷ് കണ്ടെത്തലുകൾ]] 8vnfgwduj6g3glo8626g9brnuvpfyzm ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് 0 628435 4679307 4667800 2026-10-23T22:42:14Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679307 wikitext text/x-wiki {{Notice |heading=അറിയിപ്പ്|center=y |{{Inprogress}} ഈ താൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്. മെച്ചപ്പെടുത്തിയും തെറ്റുകൾ തിരുത്തിയും താങ്കൾക്ക് സഹായിക്കാം}} {{Virusbox | image = Hepatitis B virus 1.jpg | image_alt = TEM micrograph showing hepatitis B virus virions (with 100 nm scale bar) | image_caption = [[Transmission electron microscopy]] [[micrograph]] showing ''Hepatitis B virus'' [[virions]] | synonyms = | synonyms_ref = | subdivision_ranks = | subdivision = }} ''[[ഓർത്തോഹെപാഡ്നവൈറസ്|ഓർത്തോഹെപാഡ്‌നാവൈറസ്]]'' ജനുസ്സിലെ ഒരു സ്പീഷീസും ''[[ഹെപാഡ്നവിരിഡേ|ഹെപാഡ്നവിരിഡേ]]'' കുടുംബത്തിലെ അംഗവുമായ '''''ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്''''' (എച്ച്ബിവി) ഭാഗികമായി ഇരട്ട ഇഴകളുള്ള ഒരു ഡിഎൻഎ വൈറസാണ്.<ref>{{Cite book|title=Molecular Virology of Human Pathogenic Viruses|url=https://archive.org/details/molecularvirolog0000ryuw|last=Ryu|first=Wang-Shick|publisher=Academic Press|year=2017|isbn=978-0-12-800838-6|pages=[https://archive.org/details/molecularvirolog0000ryuw/page/n264 247]–260}}</ref><ref name="RichardHuntUSC">{{Cite web|url=http://pathmicro.med.sc.edu/virol/hepatitis-virus.htm|title=Hepatitis viruses|access-date=2008-03-13|last=Hunt|first=Richard|date=2007-11-21|publisher=University of Southern California, Department of Pathology and Microbiology}}</ref><ref name="ICTVReport">{{Cite web|url=http://www.ictv.global/report/hepadnaviridae|title=ICTV Report Hepadnaviridae}}</ref> ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 300 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളെ ബാധിക്കുന്ന എച്ച്ബിവി കരൾരോഗത്തിനും കരൾ കാൻസറിനും ഒരു സാധാരണ കാരണമാണ്.<ref name="Hepatology">{{Cite journal|url=https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2809016/|title=Hepatitis B: The Virus and Disease|last=T Jake|first=Liang|date=May 2009|journal=Hepatology|pmid=19399811}}</ref> ഈ [[വൈറസ്]] ആണ് [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്-ബി|ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി]] രോഗം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.<ref name="pmid18824707">{{Cite journal|title=Association between hepatitis B virus and pancreatic cancer|journal=Journal of Clinical Oncology|volume=26|issue=28|pages=4557–62|date=October 2008|pmid=18824707|pmc=2562875|doi=10.1200/JCO.2008.17.3526}}</ref> == വർഗ്ഗീകരണം == ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് ''ഓർത്തോഹെപാഡ്‌നാവൈറസ്'' ജനുസ്സിലാണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്; ഈ ജനുസ്സിൽ മറ്റ് 11 സ്പീഷീസുകൾ കൂടിയുണ്ട്.<ref name="ICTVReport"/> ഈ ജനുസ്സ് ''ഹെപാഡ്നവിരിഡേ'' കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്; ഈ കുടുംബത്തിൽ ''അവിഹെപാഡ്നവൈറസ്'', ''[[Herpetohepadnavirus|ഹെർപെറ്റോഹെപാഡ്നവൈറസ്]]'', ''[[Metahepadnavirus|മെറ്റാഹെപാഡ്നവൈറസ്]]'', ''[[Parahepadnavirus|പാരാഹെപാഡ്നവൈറസ്]]'' എന്നീ മറ്റ് നാല് ജനുസ്സുകൾ കൂടി ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref name="ICTVReport" /> ''ഹെപാഡ്നവിരിഡേ'' കുടുംബം ''ബ്ലൂബർവൈറൽസ്'' എന്ന വൈറൽ ഓർഡറിലെ ഏക അംഗമാണ്.<ref name="ICTVReport" /> ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി-ക്ക് സമാനമായ വൈറസുകൾ എല്ലാ [[ആൾക്കുരങ്ങ്|ആൾക്കുരങ്ങുകളിലും]] ([[ഒറാങ്ങ്ഉട്ടാൻ|ഒറാങ്ങ്ഉട്ടാനുകൾ]], ഗിബ്ബണുകൾ, ബോണോബോകൾ, [[ഗോറില്ല|ഗൊറില്ലകൾ]], [[ചിമ്പാൻസി|ചിമ്പാൻസികൾ]]), ഓൾഡ് വേൾഡ് കുരങ്ങുകളിലും,<ref>{{Cite journal|journal=Hepatology|title=Discovery of naturally occurring transmissible chronic hepatitis B virus infection among Macaca fascicularis from Mauritius Island.|date=November 2013|volume=58|issue=5|pages=1610–1620|doi=10.1002/hep.26428|pmid=23536484}}</ref> ന്യൂ വേൾഡ് വൂളി കുരങ്ങുകളിലും (വൂളി മങ്കി ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്) കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. പ്രൈമേറ്റുകളിലെ ഈ വൈറസിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന് വളരെ പഴക്കമുണ്ടെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എൻവലപ്പ് പ്രോട്ടീനുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആന്റിജനിക് എപിടോപ്പുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വൈറസിനെ നാല് പ്രധാന സെറോടൈപ്പുകളായി (adr, adw, ayr, ayw) തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു പൊതു ഡിറ്റർമിനന്റ് (എ), പരസ്പരം ഒഴിവാക്കുന്ന രണ്ട് ഡിറ്റർമിനന്റ് ജോഡികൾ (d/y, w/r) എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ സെറോടൈപ്പുകൾ. ജീനോമിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ന്യൂക്ലിയോടൈഡ് സീക്വൻസ് വ്യതിയാനമനുസരിച്ച് വൈറൽ സ്ട്രെയിനുകളെ പത്ത് ജീനോടൈപ്പുകളായും (A-J) നാൽപ്പത് സബ്-ജീനോടൈപ്പുകളായും തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.<ref name="Hundie2016">{{Cite journal|display-authors=6|title=A novel hepatitis B virus subgenotype D10 circulating in Ethiopia|journal=Journal of Viral Hepatitis|volume=24|issue=2|pages=163–173|date=February 2017|pmid=27808472|doi=10.1111/jvh.12631}}</ref> ജനിതകരൂപങ്ങൾക്ക് വ്യതിരിക്തമായ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിതരണമുണ്ട്; വൈറസിന്റെ പരിണാമവും പകർച്ചയും പിന്തുടരുന്നതിന് ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജനിതകരൂപങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ രോഗത്തിന്റെ തീവ്രത, ഗതി, സങ്കീർണതകൾക്കുള്ള സാധ്യത, ചികിത്സയോടുള്ള പ്രതികരണം എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്നു.<ref name="pmid15752827">{{Cite journal|title=Hepatitis B virus genotypes|journal=Vaccine|volume=23|issue=19|pages=2409–23|date=March 2005|pmid=15752827|doi=10.1016/j.vaccine.2004.10.045}}</ref><ref name="pmid8666521">{{Cite journal|title=Subtypes, genotypes and molecular epidemiology of the hepatitis B virus as reflected by sequence variability of the S-gene|journal=Intervirology|volume=38|issue=1–2|pages=24–34|year=1995|pmid=8666521|doi=10.1159/000150411}}</ref> സെറോടൈപ്പുകളും ജനിതകരൂപങ്ങളും പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടണമെന്നില്ല. ജീനോടൈപ്പ് D-ക്ക് 10 സബ്-ജീനോടൈപ്പുകളുണ്ട്.<ref name="Ghosh2013">{{Cite journal|display-authors=6|title=New HBV subgenotype D9, a novel D/C recombinant, identified in patients with chronic HBeAg-negative infection in Eastern India|journal=Journal of Viral Hepatitis|volume=20|issue=3|pages=209–18|date=March 2013|pmid=23383660|doi=10.1111/j.1365-2893.2012.01655.x}}</ref><ref name="Hundie2016"/> === തരംതിരിക്കാത്ത ഇനങ്ങൾ === ഇതുവരെ തരംതിരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത, ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി പോലുള്ള നിരവധി സ്പീഷീസുകളെ വവ്വാലുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.<ref name="Drexler2013">{{Cite journal|display-authors=6|title=Bats carry pathogenic hepadnaviruses antigenically related to hepatitis B virus and capable of infecting human hepatocytes|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America|volume=110|issue=40|pages=16151–6|date=October 2013|pmid=24043818|pmc=3791787|doi=10.1073/pnas.1308049110|bibcode=2013PNAS..11016151D}}</ref> == രൂപഘടന == === ഘടന === [[പ്രമാണം:HBV.png|ലഘുചിത്രം| ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസിന്റെ ഘടന]] ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് ഹെപ്പഡ്‌നാവൈറസ് കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.<ref name="Baron">{{Cite book|title=Baron's Medical Microbiology|last=Zuckerman AJ|publisher=Univ of Texas Medical Branch|year=1996|isbn=978-0-9631172-1-2|editor-last=Baron S|edition=4th|chapter=Chapter 70: Hepatitis Viruses|access-date=11 April 2018|display-editors=etal|chapter-url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/bv.fcgi?rid=mmed.section.3738}}</ref> ഡെയ്ൻ പാർട്ടിക്കിൾ<ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/csr/disease/hepatitis/whocdscsrlyo20022/en/index2.html|title=WHO {{!}} Hepatitis B|access-date=2015-07-12|website=www.who.int|archive-url=https://web.archive.org/web/20150710041725/http://www.who.int/csr/disease/hepatitis/whocdscsrlyo20022/en/index2.html|archive-date=2015-07-10}}</ref> ([[വൈറസ്|വിരിയോൺ]]) എന്നറിയപ്പെടുന്ന വൈറസ് കണികയിൽ ഒരു ബാഹ്യ [[ലിപ്പിഡ്|ലിപിഡ്]] എൻവലപ്പും [[മാംസ്യം|പ്രോട്ടീൻ]] കൊണ്ടുള്ള ഒരു ഐക്കോസഹെഡ്രൽ ന്യൂക്ലിയോകാപ്‌സിഡ് കാമ്പും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ന്യൂക്ലിയോകാപ്‌സിഡിനുള്ളിൽ വൈറൽ ഡിഎൻഎയും, റിട്രോവൈറസുകളുടേതിന് സമാനമായ റിവേഴ്സ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റേസ് പ്രവർത്തനമുള്ള ഒരു ഡിഎൻഎ പോളിമറേസും ഉണ്ട്.<ref name="pmid15192795">{{Cite journal|title=Molecular virology of hepatitis B virus|journal=Seminars in Liver Disease|volume=24|issue=Suppl 1|pages=3–10|year=2004|pmid=15192795|doi=10.1055/s-2004-828672}}</ref> ബാഹ്യ എൻവലപ്പിൽ ഉൾച്ചേർന്നിരിക്കുന്ന പ്രോട്ടീനുകൾ, രോഗബാധയ്ക്ക് വിധേയമാകാവുന്ന കോശങ്ങളുമായി വൈറസ് ബന്ധിക്കുന്നതിലും അവയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിലും പങ്കുവഹിക്കുന്നു. 42 നാനോമീറ്റർ വിരിയോൺ വ്യാസമുള്ള ഈ വൈറസ് ഏറ്റവും ചെറിയ മൃഗവൈറസുകളിൽ ഒന്നാണ്. എന്നാൽ കാമ്പില്ലാത്ത നാരുപോലെയുള്ളതും ഗോളാകൃതിയിലുള്ളതുമായ കണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ഇതിന്റെ പ്ലിയോമോർഫിക് രൂപങ്ങളും നിലവിലുണ്ട്. ഈ കണങ്ങൾ രോഗം പരത്തുന്നവയല്ല; വിരിയോണിന്റെ ഉപരിതലത്തിന്റെ ഭാഗമായ ലിപിഡും പ്രോട്ടീനും ചേർന്നാണ് ഇവ രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ ഉപരിതല ഭാഗത്തെ സർഫസ് ആന്റിജൻ (HBsAg) എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ഇത് വൈറസിന്റെ ജീവിതചക്രത്തിൽ അധികമായി ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.<ref name="pmid3014045">{{Cite journal|title=The biology of hepadnaviruses|journal=The Journal of General Virology|volume=67|issue=7|pages=1215–35|date=July 1986|pmid=3014045|doi=10.1099/0022-1317-67-7-1215}}</ref> === ഘടകങ്ങൾ === വൈറസിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: * എച്ച്ബിഎസ്എജി (ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി സർഫസ് [[ആന്റിജൻ]]) ആണ് ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് പ്രോട്ടീൻ. <ref>{{Cite journal|display-authors=6|title=Hepatitis B surface antigen (HBsAg) levels in the natural history of hepatitis B virus (HBV)-infection: a European perspective|journal=Journal of Hepatology|volume=52|issue=4|pages=514–22|date=April 2010|pmid=20207438|doi=10.1016/j.jhep.2010.01.014}}</ref> ഇതിൽ ചെറിയ (എസ്), ഇടത്തരം (എം), വലിയ (എൽ) പ്രോട്ടീനുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. <ref>{{Cite journal|title=Hepatitis B virus biology|journal=Microbiology and Molecular Biology Reviews|volume=64|issue=1|pages=51–68|date=March 2000|pmid=10704474|pmc=98986|doi=10.1128/mmbr.64.1.51-68.2000}}</ref> * ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസിന്റെ ഐക്കോസഹെഡ്രൽ ന്യൂക്ലിയോകാപ്‌സിഡിലെ പ്രധാന [[മാംസ്യം|ഘടനാപരമായ പ്രോട്ടീനാണ്]] എച്ച്ബിസിഎജി ([[വൈറസ്|ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്]] ബി കോർ ആന്റിജൻ); വൈറസിന്റെ പെരുകലിലും ഇത് പങ്കുവഹിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|authorlink3=Ding-Shinn Chen|authorlink4=Chen Pei-jer|title=Hepatitis B virus nucleocapsid but not free core antigen controls viral clearance in mice|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-virology_2012-09_86_17/page/9266|journal=Journal of Virology|volume=86|issue=17|pages=9266–73|date=September 2012|pmid=22718814|pmc=3416136|doi=10.1128/JVI.00608-12}}</ref> കോശത്തിലെ [[അണുബാധ|അണുബാധയ്ക്കുള്ള]] പ്രധാന ഘടകം ക്യാപ്‌സിഡ് രൂപീകരണമാണ്.<ref>{{Cite journal|display-authors=6|title=Hepatitis B virus core antigen determines viral persistence in a C57BL/6 mouse model|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America|volume=107|issue=20|pages=9340–5|date=May 2010|pmid=20439715|pmc=2889105|doi=10.1073/pnas.1004762107|bibcode=2010PNAS..107.9340L}}</ref> [[ഇൻ വിവോ]] ആയി ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസിന്റെ നിർമ്മാർജ്ജനത്തിന് (ക്ലിയറൻസ്) എച്ച്ബിസിഎജി സഹായിക്കുന്നുണ്ട്; എന്നാൽ ഇതിനായി എച്ച്ബിസിഎജി ക്യാപ്‌സിഡ് രൂപത്തിലായിരിക്കണമോ എന്ന് അറിയില്ല.<ref>{{Cite journal|title=A mutant hepatitis B virus core protein mimics inhibitors of icosahedral capsid self-assembly|journal=Biochemistry|volume=48|issue=8|pages=1736–42|date=March 2009|pmid=19196007|pmc=2880625|doi=10.1021/bi801814y}}</ref> * ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് ഡിഎൻഎ പോളിമറേസ്, പ്രീ-ജീനോമിക് ആർഎൻഎ(പിജിആർഎൻഎ)യോടൊപ്പം ന്യൂക്ലിയോകാപ്‌സിഡിനുള്ളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. ക്യാപ്‌സിഡിനുള്ളിൽ, പിജിആർഎൻഎ (pgRNA) റിവേഴ്‌സ് ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്‌ഷന് വിധേയമായി (-) ഡിഎൻഎ സ്ട്രാൻഡ് ഉണ്ടാകുന്നു. അതേസമയം, പോളിമറേസിന്റെ ആർഎൻഏസ് പ്രവർത്തനത്താൽ ആർഎൻഎ ടെംപ്ലേറ്റിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും വിഘടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിനെത്തുടർന്ന് (+) ഡിഎൻഎ സ്ട്രാൻഡിന്റെ സംശ്ലേഷണം നടക്കുകയും, ഒടുവിൽ പോളിമറേസ് (-) ഡിഎൻഎ സ്ട്രാൻഡുമായി കോവാലന്റ് ആയി ബന്ധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. <ref name="Menéndez-Arias_2014">{{Cite journal|date=October 2014|title=Nucleoside/nucleotide analog inhibitors of hepatitis B virus polymerase: mechanism of action and resistance|journal=Current Opinion in Virology|volume=8|pages=1–9|doi=10.1016/j.coviro.2014.04.005|pmid=24814823}}</ref> <ref name="Yang_2014">{{Cite journal|date=September 2014|title=Persistence of hepatitis B virus covalently closed circular DNA in hepatocytes: molecular mechanisms and clinical significance|journal=Emerging Microbes & Infections|volume=3|issue=9|pages=e64|doi=10.1038/emi.2014.64|pmc=4185362|pmid=26038757}}</ref> വിരിയോൺ ഒരു പുതിയ കോശത്തെ ബാധിച്ച ശേഷം പോളിമറേസ് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. * ഐക്കോസഹെഡ്രൽ ന്യൂക്ലിയോകാപ്‌സിഡ് കാമ്പിനും ലിപിഡ് എൻവലപ്പിനും ഇടയിൽ കാണപ്പെടുന്നതാണ് എച്ച്ബിഇഎജി (ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി എൻവലപ്പ് ആന്റിജൻ). "നോൺപാർട്ടിക്കുലേറ്റ്" ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഇത് സ്രവിക്കപ്പെട്ട് സെറത്തിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നു. എച്ച്ബിഇഎജിയും എച്ച്ബിസിഎജിയും ഒരേ റീഡിംഗ് ഫ്രെയിമിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്.<ref name="urlTSRI - News and Publications">{{Cite web|url=http://www.scripps.edu/news/sr/sr98/mbgen40.htm|title=TSRI - News and Publications|access-date=2009-01-03}}</ref> * എച്ച്ബിഎക്സ് ചെറുതും,<ref>{{Cite journal|title=Molecular functions and biological roles of hepatitis B virus x protein|url=https://archive.org/details/sim_cancer-science_2006-10_97_10/page/n26|journal=Cancer Science|volume=97|issue=10|pages=977–83|date=October 2006|pmid=16984372|doi=10.1111/j.1349-7006.2006.00299.x}}</ref> 154 [[അമിനോ അമ്ലം|അമിനോ ആസിഡുകൾ]] നീളമുള്ളതും ഘടനാരഹിതവുമായ ഒരു പ്രോട്ടീനാണ്; ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കരൾരോഗങ്ങളിലും HepG2 കോശങ്ങളിലെ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസിന്റെ പെരുകലിലും ഇത് പ്രധാന പങ്കുവഹിക്കുന്നു. പല പ്രവർത്തനങ്ങളും എച്ച്ബിഎക്സിന്റെ എക്സ്പ്രഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇവയിൽ പലതിന്റെയും തന്മാത്രാതല സംവിധാനങ്ങൾ അജ്ഞാതമാണ്. <ref>{{Cite journal|title=Hepatitis B virus replication is associated with an HBx-dependent mitochondrion-regulated increase in cytosolic calcium levels|journal=Journal of Virology|volume=81|issue=21|pages=12061–5|date=November 2007|pmid=17699583|pmc=2168786|doi=10.1128/JVI.00740-07}}</ref> വൈറൽ [[അണുബാധ|അണുബാധയ്ക്ക്]] അത്യാവശ്യമായതും ബഹുമുഖ പ്രവർത്തനങ്ങളുള്ളതുമായ ഈ പ്രോട്ടീൻ കോശങ്ങളിലെ സിഗ്നലിംഗ് പാതകളെ സജീവമാക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|title=Activation and inhibition of cellular calcium and tyrosine kinase signaling pathways identify targets of the HBx protein involved in hepatitis B virus replication|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-virology_2003-07_77_14/page/7713|journal=Journal of Virology|volume=77|issue=14|pages=7713–9|date=July 2003|pmid=12829810|pmc=161925|doi=10.1128/JVI.77.14.7713-7719.2003}}</ref> [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്-ഡി|ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ഡി വൈറസിന്]] രോഗകാരിയാകാൻ എച്ച്ബിവിയുടെ എൻവലപ്പ് കണികകൾ ആവശ്യമാണ്.<ref name="pmid18524834">{{Cite journal|title=Properties of subviral particles of hepatitis B virus|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-virology_2008-08_82_16/page/7812|journal=Journal of Virology|volume=82|issue=16|pages=7812–7|date=August 2008|pmid=18524834|pmc=2519590|doi=10.1128/JVI.00561-08}}</ref> == പരിണാമം == എല്ലാ വൈറസുകളെയും പോലെ, എച്ച്ബിവിയുടെയും ആദ്യകാല പരിണാമം കൃത്യമായി വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. വൈവിധ്യമാർന്ന കശേരുക്കളിൽ ഹെപ്പഡ്‌നാവൈറസുകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുള്ളത് ഇവയുടെ ദീർഘകാല സഹപരിണാമത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വിവിധ പക്ഷികളിൽ പൊതുവായി കാണപ്പെടുന്ന എൻഡോജീനസ് ഹെപാഡ്നവിരിഡേ ഘടകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങൾ, കുറഞ്ഞത് 70 ദശലക്ഷം വർഷമായി പക്ഷികളിൽ ഈ വൈറസുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal|last=Suh|first=Alexander|last2=Brosius|first2=Jürgen|last3=Schmitz|first3=Jürgen|last4=Kriegs|first4=Jan Ole|date=2013-04-30|title=The genome of a Mesozoic paleovirus reveals the evolution of hepatitis B viruses|journal=Nature Communications|language=en|volume=4|issue=1|pages=1791|doi=10.1038/ncomms2798|pmid=23653203|bibcode=2013NatCo...4.1791S|issn=2041-1723}}</ref> സസ്തനികളിൽ സമാനമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിലും, അവിഹെപാഡ്‌നാവൈറസുകളുടെ സിസ്റ്റർ ക്ലേഡ് എന്ന നിലയിലുള്ള ഓർത്തോഹെപാഡ്‌നാവൈറസുകളുടെ ഫൈലോജെനെറ്റിക് സ്ഥാനം, അമ്നിയോട്ട് പൂർവ്വികനിൽ ഈ വൈറസ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും തുടർന്ന് പരിണമിച്ചുവെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു (>300 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്). ന്യൂ വേൾഡ് വവ്വാലുകളിലെ ഒരു ഹെപ്പഡ്‌നാവൈറസിൽ നിന്നാണ് പ്രൈമേറ്റ് ഹെപ്പഡ്‌നാവൈറസുകൾ ഉത്ഭവിച്ചതെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട്.<ref name="Rasche2016">{{Cite journal|date=February 2016|title=Bat hepadnaviruses and the origins of primate hepatitis B viruses|journal=Current Opinion in Virology|volume=16|pages=86–94|doi=10.1016/j.coviro.2016.01.015|pmid=26897577}}</ref> അവിഹെപാഡ്‌നാവൈറസുകൾക്ക് X പ്രോട്ടീൻ ഇല്ലെങ്കിലും, താറാവുകളിലെ ഹെപാഡ്‌നാവൈറസിന്റെ ജീനോമിൽ അവശിഷ്ടരൂപത്തിലുള്ള (വെസ്റ്റിജിയൽ) ഒരു X റീഡിംഗ് ഫ്രെയിം ഉണ്ട്.<ref name="Lin2000">{{Cite journal|year=2000|title=A vestigial X open reading frame in duck hepatitis B virus|journal=Intervirology|volume=43|issue=3|pages=185–90|doi=10.1159/000025037|pmid=11044813}}</ref> ഈ X പ്രോട്ടീൻ ഒരു ഡിഎൻഎ ഗ്ലൈക്കോസൈലേസിൽ നിന്ന് പരിണമിച്ചതാകാം. പുരാതന [[മനുഷ്യൻ|മനുഷ്യരുടെ]] അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ നടത്തിയ എച്ച്ബിവി ജീനോമുകളുടെ പുനർനിർമ്മാണം, മനുഷ്യരിൽ ഈ വൈറസിന്റെ പരിണാമത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദമായി പഠിക്കാൻ സഹായിച്ചു.<ref name=":0">{{Cite journal|last=Kocher|first=Arthur|last2=Papac|first2=Luka|last3=Barquera|first3=Rodrigo|last4=Key|first4=Felix M.|last5=Spyrou|first5=Maria A.|last6=Hübler|first6=Ron|last7=Rohrlach|first7=Adam B.|last8=Aron|first8=Franziska|last9=Stahl|first9=Raphaela|date=2021-10-08|title=Ten millennia of hepatitis B virus evolution|url=https://www.science.org/doi/abs/10.1126/science.abi5658|journal=Science|volume=374|issue=6564|pages=182–188|language=EN|doi=10.1126/science.abi5658|pmid=34618559|bibcode=2021Sci...374..182K}}</ref><ref name=":1">{{Cite journal|display-authors=6|date=May 2018|title=Ancient hepatitis B viruses from the Bronze Age to the Medieval period|url=http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-157746|journal=Nature|volume=557|issue=7705|pages=418–423|bibcode=2018Natur.557..418M|doi=10.1038/s41586-018-0097-z|pmid=29743673}}</ref><ref name=":2">{{Cite journal|last=Krause-Kyora|first=Ben|last2=Susat|first2=Julian|last3=Key|first3=Felix M|last4=Kühnert|first4=Denise|last5=Bosse|first5=Esther|last6=Immel|first6=Alexander|last7=Rinne|first7=Christoph|last8=Kornell|first8=Sabin-Christin|last9=Yepes|first9=Diego|date=2018-05-10|editor-last=Locarnini|editor-first=Stephen|title=Neolithic and medieval virus genomes reveal complex evolution of hepatitis B|journal=eLife|volume=7|pages=e36666|doi=10.7554/eLife.36666|pmid=29745896|pmc=6008052|issn=2050-084X}}</ref> 2021-ൽ ഒരു പഠനം 137 പുരാതന ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് ജീനോമുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും, കുറഞ്ഞത് 10,000 വർഷമായി മനുഷ്യരിൽ ഈ വൈറസ് ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name=":0" /> അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ മനുഷ്യ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് വംശങ്ങളുടെയും ഏറ്റവും അടുത്ത പൊതുപൂർവ്വികൻ 20,000-നും 12,000-നും ഇടയിൽ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വൈറസ് അതിനും വളരെ മുമ്പേ മനുഷ്യരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ, അതോ മറ്റൊരു മൃഗത്തിൽ നിന്ന് അക്കാലത്ത് മനുഷ്യരിലേക്ക് പടർന്നതാണോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. പ്ലീസ്റ്റോസീനിന്റെ അവസാനഘട്ടത്തിൽ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലേക്കുണ്ടായ ആദ്യ മനുഷ്യക്കുടിയേറ്റം, യൂറോപ്പിലെ [[നവീനശിലായുഗ വിപ്ലവം]] തുടങ്ങിയ മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ അറിയപ്പെടുന്ന സംഭവങ്ങളെ മനുഷ്യരിലെ എച്ച്ബിവിയുടെ പരിണാമം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.<ref name=":0" /> ചില പുരാതന ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് സ്ട്രെയിനുകൾ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യരെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെന്നും മറ്റുള്ളവയ്ക്ക് വംശനാശം സംഭവിച്ചുവെന്നും ഈ പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref name=":2" /> ആഫ്രിക്കയിലെയും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെയും ആൾക്കുരങ്ങുകളിൽ ([[ചിമ്പാൻസി|ചിമ്പാൻസികൾ]], [[ഗോറില്ല|ഗൊറില്ലകൾ]], [[ഒറാങ്ങ്ഉട്ടാൻ|ഒറാങ്ങ്ഉട്ടാനുകൾ]], ബോണോബോകൾ, ഗിബ്ബണുകൾ) കാണപ്പെടുന്ന ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് സ്ട്രെയിനുകൾ മനുഷ്യരിലെ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് സ്ട്രെയിനുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മുൻകാലങ്ങളിൽ സ്പീഷീസുകൾക്കിടയിൽ നടന്ന രോഗപ്പകർച്ചകളെയാണ് ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്.<ref name="Paraskevis2013">{{Cite journal|date=March 2013|title=Dating the origin and dispersal of hepatitis B virus infection in humans and primates|journal=Hepatology|volume=57|issue=3|pages=908–16|doi=10.1002/hep.26079|pmid=22987324}}</ref> <ref name=":0" /> ആർട്ടിക് ധ്രുവപ്രദേശത്തെ (സർക്കംപോളാർ ആർട്ടിക്) മനുഷ്യസമൂഹങ്ങളിൽ നടത്തിയ ഒരു പഠനം, സബ്-ജീനോടൈപ്പ് B5-ന്റെ (ഈ ജനസംഖ്യയിൽ കാണപ്പെടുന്ന പ്രാദേശിക തരം) പൂർവ്വികൻ ഏകദേശം 2000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് (95% HPD 900 BC - 830 AD) ഏഷ്യയിലാണ് ഉത്ഭവിച്ചതെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.<ref name="Bouckaert2017">{{Cite journal|title=Tracing hepatitis B virus (HBV) genotype B5 (formerly B6) evolutionary history in the circumpolar Arctic through phylogeographic modelling|journal=PeerJ|volume=5|pages=e3757|date=2017|pmid=28875087|pmc=5581946|doi=10.7717/peerj.3757}}</ref> ഏകദേശം 1000 എഡിയിലാണ് കോളസെൻസ് സംഭവിച്ചത്. ഈ സബ്-ജീനോടൈപ്പ് ആദ്യം ഏഷ്യയിൽ നിന്ന് [[ഗ്രീൻലാൻഡ്|ഗ്രീൻലാൻഡിലേക്കും]], പിന്നീട് കഴിഞ്ഞ 400 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ടും വ്യാപിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു. == ജീനോം == [[പ്രമാണം:HBV_Genome.svg|ലഘുചിത്രം| ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് ജീനുകൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് കാണിക്കുന്ന ചിത്രം.]] === വലുപ്പം === ഏകദേശം 3.2 കിലോബേസ് (കെബി) ജോഡികളുള്ള, ഭാഗികമായി ഇരട്ട ഇഴകളുള്ള, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഡിഎൻഎയാണ് എച്ച്ബിവിയുടെ ജീനോം.<ref name="Hepatology" /> വൈറൽ പോളിമറേസ് മൈനസ് സ്ട്രാൻഡിന്റെ 5′ അറ്റത്ത് കോവാലന്റ് ആയി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.<ref name="Hepatology" /> [[ഡി.എൻ.എ|ഡിഎൻഎ]] പൂർണ്ണമായും ഇരട്ട ഇഴകളുള്ളതല്ല എന്നത് അസാധാരണമാണ്. ജീനോമിന് 3020–3320 ന്യൂക്ലിയോടൈഡ് നീളവും (നീളമുള്ള സ്ട്രാൻഡിന്) 1700–2800 ന്യൂക്ലിയോടൈഡ് നീളവും (ചെറിയ സ്ട്രാൻഡിന്) ഉണ്ട്.<ref>{{Cite journal|title=Hepatitis B virus genetic variability and evolution|journal=Virus Research|volume=127|issue=2|pages=164–76|date=August 2007|pmid=17383765|doi=10.1016/j.virusres.2007.02.021|url=http://www.hal.inserm.fr/inserm-00133137/document}}</ref> === എൻകോഡിംഗ് === ജീനോം C, P, S, X എന്നീ നാല് അറിയപ്പെടുന്ന ജീനുകളെ എൻകോഡ് ചെയ്യുന്നു. കോർ പ്രോട്ടീനിനെ കോഡ് ചെയ്യുന്നത് സി (എച്ച്ബിസിഎജി) ജീനാണ്. പ്രീ-കോർ പ്രോട്ടീനിന്റെ പ്രോട്ടിയോലൈറ്റിക് പ്രോസസ്സിംഗ് വഴിയാണ് എച്ച്ബിഇഎജി നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്. ഡിഎൻഎ പോളിമറേസിനെ എൻകോഡ് ചെയ്യുന്നത് പി ജീനാണ്. സർഫസ് ആന്റിജനെ (എച്ച്ബിഎസ്എജി) കോഡ് ചെയ്യുന്ന ജീനാണ് ജീൻ എസ്. എച്ച്ബിഎസ്എജി ജീൻ ഒരു നീണ്ട ഓപ്പൺ റീഡിംഗ് ഫ്രെയിമാണ്; എന്നാൽ ഇതിൽ ഒരേ ഫ്രെയിമിലുള്ള മൂന്ന് "സ്റ്റാർട്ട്" (ATG) കോഡണുകൾ ഉള്ളതിനാൽ ജീൻ പ്രീ-എസ്1, പ്രീ-എസ്2, എസ് എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു. ഒന്നിലധികം സ്റ്റാർട്ട് കോഡണുകൾ ഉള്ളതിനാൽ, വലുത്, ഇടത്തരം, ചെറുത് എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത വലുപ്പങ്ങളിലുള്ള പോളിപെപ്റ്റൈഡുകൾ (പ്രീ-എസ്1 + പ്രീ-എസ്2 + എസ്, പ്രീ-എസ്2 + എസ്, അല്ലെങ്കിൽ എസ്) ഉണ്ടാകുന്നു.<ref name="pmid17206754">{{Cite journal|title=Hepatitis B virus replication|journal=World Journal of Gastroenterology|volume=13|issue=1|pages=48–64|date=January 2007|pmid=17206754|pmc=4065876|doi=10.3748/wjg.v13.i1.48}}</ref> == രോഗം == ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി തടയാൻ വാക്സിൻ ഉണ്ടെങ്കിലും, എച്ച്ബിവി ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യപ്രശ്നമായി തുടരുന്നു. തുടക്കത്തിൽ അക്യൂട്ട് ആയ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി പിന്നീട് വിട്ടുമാറാത്തതായി മാറുകയും, മറ്റ് രോഗങ്ങളിലേക്കും ആരോഗ്യാവസ്ഥകളിലേക്കും നയിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. <ref>{{Cite journal|title=Revisiting Hepatitis B Virus: Challenges of Curative Therapies|year=2019|pmid=31375584|last=Hu|first=J.|last2=Protzer|first2=U.|last3=Siddiqui|first3=A.|journal=Journal of Virology|volume=93|issue=20|doi=10.1128/JVI.01032-19|pmc=6798116}}</ref> ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു പുറമേ, എച്ച്ബിവി അണുബാധ [[സിറോസിസ്|സിറോസിസിലേക്കും]] [[ഹെപാറ്റോസെല്ലുലാർ കാർസിനോമ|ഹെപ്പറ്റോസെല്ലുലാർ കാർസിനോമയിലേക്കും]] നയിച്ചേക്കാം. <ref name="pmid18263618">{{Cite journal|title=Solution structure of stem-loop alpha of the hepatitis B virus post-transcriptional regulatory element|journal=Nucleic Acids Research|volume=36|issue=5|pages=1681–9|date=March 2008|pmid=18263618|pmc=2275152|doi=10.1093/nar/gkn006}}</ref> ഇത് പാൻക്രിയാറ്റിക് കാൻസറിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട്. <ref name="pmid18824707"/> ==ചരിത്രം== ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ ബിസി 5-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തന്നെ കണ്ടെത്താനാകും; ബാബിലോണിയൻ കളിമൺ ഫലകങ്ങളിൽ പോലും ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്. ഹിപ്പോക്രാറ്റസ് തന്റെ രോഗികൾക്കിടയിൽ മഞ്ഞപ്പിത്തം പടർന്നുപിടിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചിരുന്നു. ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറൽ അണുബാധയുടെ ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ലക്ഷണമാണ് മഞ്ഞപ്പിത്തം.<ref>{{Cite journal |last=Liang |first=T. Jake |date=May 2009 |title=Hepatitis B: The virus and disease |journal=Hepatology |language=en |volume=49 |issue=S5 |pages=S13–S21 |doi=10.1002/hep.22881 |pmc=2809016 |pmid=19399811}}</ref><ref>{{Cite web |title=VA.gov {{!}} Veterans Affairs |url=https://www.hepatitis.va.gov/cirrhosis/patient/jaundice.asp |access-date=2022-12-04 |website=www.hepatitis.va.gov |language=en |archive-date=2022-12-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221206114751/https://www.hepatitis.va.gov/cirrhosis/patient/jaundice.asp |url-status=dead }}</ref> എന്നിരുന്നാലും, രോഗകാരിയുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നത് മുതൽ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ പ്രകടമാകുന്നത് വരെയുള്ള കാലയളവ് ദീർഘമായതിനാൽ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ മഞ്ഞപ്പിത്തത്തെ ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയായി കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല.<ref name=":02">{{Cite web |date=2022-09-22 |title=Pinkbook: Hepatitis B {{!}} CDC |url=https://www.cdc.gov/vaccines/pubs/pinkbook/hepb.html |access-date=2022-12-03 |website=www.cdc.gov |language=en-us}}</ref> 1883-ൽ, മനുഷ്യ ലിംഫ് അടങ്ങിയ വസൂരി വാക്സിൻ നൽകിയതിനെത്തുടർന്ന് ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് ബാധിച്ചതായി ആദ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി എന്നറിയപ്പെടുന്ന സെറം ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്, മലിനമായ സൂചികളുടെയും സിറിഞ്ചുകളുടെയും ഉപയോഗത്തെത്തുടർന്ന് പലപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.<ref name=":12">{{Cite journal |last1=Block |first1=Timothy M. |last2=Alter |first2=Harvey J. |last3=London |first3=W. Thomas |last4=Bray |first4=Mike |date=2016-07-01 |title=A historical perspective on the discovery and elucidation of the hepatitis B virus |url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0166354216300687 |journal=Antiviral Research |language=en |volume=131 |pages=109–123 |doi=10.1016/j.antiviral.2016.04.012 |pmid=27107897 |issn=0166-3542}}</ref> 1943-ൽ, രക്തം സ്വീകരിച്ച രോഗികളിൽ മഞ്ഞപ്പിത്തം ഉണ്ടാകുന്നതായി പോൾ ബീസൺ വിവരിച്ചതോടെ, രക്തം വഴി ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ് പകരുന്നതിന് കൂടുതൽ ഊന്നൽ ലഭിച്ചു. ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് എ വൈറസും ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം 1947 വരെ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല; പിന്നീട് മനുഷ്യ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരിൽ നടത്തിയ നിരവധി പഠനങ്ങളിലൂടെ ഇവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത രോഗകാരികളായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.<ref name=":12" /> ==അവലംബം== {{reflist}} [[വർഗ്ഗം:ന്യൂറോളജി]] [[വർഗ്ഗം:ഇമ്മ്യൂണോളജിയുടെ ശാഖകൾ]] lfhbe6ccul8fm859aly5k1xw55en556 കാരിമിനാറ്റി 0 628870 4679540 4587507 2026-10-24T10:15:50Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679540 wikitext text/x-wiki {{rough translation|1=ഇംഗ്ലീഷ്|listed=yes|date=2024 നവംബർ}} {{Infobox YouTube personality|name=CarryMinati|image=Ajey Nagar 2022.jpg|caption=Nagar in 2022|logo=|logo caption=|birth_name=Ajey Nagar|birth_date={{Birth date and age|1999|06|12|df=y }}|birth_place=[[Faridabad]], [[Haryana]], India|nationality=|occupation={{hlist|[[YouTuber]]|[[Rapper]]|[[Singer]]|[[Songwriter]]}}|education=[[Delhi Public School, Faridabad]] (2016)<ref>{{Cite web |date=2023-05-08 |title=From Carry Minati To Prajakta Koli, Here's The Educational Backgrounds Of Our Fave Indian YouTubers |url=https://www.scoopwhoop.com/entertainment/educational-backgrounds-of-our-fave-indian-youtubers/ |access-date=2023-05-08 |website=ScoopWhoop |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20230718100142/https://www.scoopwhoop.com/entertainment/educational-backgrounds-of-our-fave-indian-youtubers/ |archive-date=2023-07-18 |url-status=dead}}</ref>|pseudonym={{hlist|Carry|Ajey}}|channels={{ubl | [https://www.youtube.com/@CarryMinati CarryMinati] | [https://www.youtube.com/@CarryisLive CarryisLive] | [https://www.youtube.com/@carryminatiproductionsoffi535 CarryMinati Productions Official] }}|years active=2014–present|genre={{hlist|Comedy|[[Video game|gaming]]|[[criticism|commentary]]|[[satire]]|[[sketch comedy|sketches]]|[[vlogs]]|[[Hip hop music|Hip hop]]}}|subscribers={{Plainlist| * 40 million (main channel)<ref name="CarryMinati">{{Cite web |url=https://www.youtube.com/@CarryMinati |title=CarryMinati |website=YouTube |language=en}}</ref><br /> * {{Rounddown| {{Sum|40|12|0.934}}}} million (combined)}}{{efn|name="YTSubs"| Subscribers, broken down by channel:<br /> 40 million&nbsp;(CarryMinati)<br /> 12 million&nbsp;(CarryisLive)<br /> 934.00 thousand&nbsp;(CarryMinati Productions Official)}}<!-- If you update this, update the "Rounddown+Sum" templates below -->|views={{Plainlist| * 3.3 billion (main channel)<ref name="CarryMinati"/> * {{Rounddown| {{Sum|3.391|1.536|0.0031}}}} billion (combined){{efn|name="YTViews"| Views, broken down by channel:<br /> 3.3 billion&nbsp;(CarryMinati)<br /> 1.5 billion&nbsp;(CarryisLive)<br /> 30 million&nbsp;(CarryMinati Productions Official)}}}}<!-- If you update this, update the "Rounddown+Sum" templates below -->|network=One Digital Entertainment|silver_button=yes|silver_year=2016{{efn|name="Playbutton"|Nagar received a second Silver Play Button for the CarryisLive channel in 2017.}}|gold_button=yes|gold_year=2017{{efn|name=|Nagar received a second Gold Play Button for the CarryisLive channel in 2018.}}|diamond_button=yes|diamond_year=2020{{efn|name=|Nagar received a second Diamond Play Button for the CarryisLive channel in 2021.}}|stats_update=11 August 2023|location=Faridabad, Haryana, India}}'''അജയ് നഗർ''' (ക്യാരിമിനാറ്റി എന്നറിയപ്പെടുന്ന [əˈdɪbːˈnaːγər] ഐ. എ. ജനനംഃ 12 ജൂൺ 1999. ഒരു ഇന്ത്യൻ യൂട്യൂബറും സ്ട്രീമറും റാപ്പറും ആണ്.<ref><span class="cx-segment" data-segmentid="400">{{Cite web|url=https://www.khaleejtimes.com/entertainment/meet-carryminati-an-asian-social-media-star-with-over-40-million-followers|title=Meet CarryMinati, an Asian social media star with over 40 million followers|access-date=2023-04-28|last=Belle|first=Nithin|website=Khaleej Times|language=en}}</span><cite class="citation web cs1"><span class="cx-segment" data-segmentid="401">[https://www.khaleejtimes.com/entertainment/meet-carryminati-an-asian-social-media-star-with-over-40-million-followers "Meet CarryMinati, an Asian social media star with over 40 million followers"]. </span><span class="cx-segment" data-segmentid="402">''Khaleej Times''<span class="reference-accessdate">. </span></span><span class="cx-segment" data-segmentid="403"><span class="reference-accessdate">Retrieved <span class="nowrap">28 April</span> 2023</span>.</span></cite></ref> [[Category:Pages with Hindi IPA]] [[Category:Pages including recorded pronunciations]] == ആദ്യകാല ജീവിതവും വിദ്യാഭ്യാസവും == 1999 ജൂൺ 12 ന് ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ തലസ്ഥാനമായ [[ന്യൂ ഡെൽഹി|ന്യൂഡൽഹി]] സമീപമുള്ള ഫരീദാബാദിലാണ് അജയ് നഗർ ജനിച്ചത്, 2016 വരെ ഫരീദാബാദിലെ ഡൽഹി പബ്ലിക് സ്കൂളിൽ ചേർന്നു, സാമ്പത്തികശാസ്ത്ര പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരിഭ്രാന്തി കാരണം പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ് ബോർഡ് പരീക്ഷ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് യൂട്യൂബ് കരിയർ തുടരാൻ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചു.<ref name=":6">{{Cite web|url=https://www.thestatesman.com/entertainment/who-is-ajey-nagar-popularly-known-as-carryminati-1503191015.html|title=Who is Ajey Nagar popularly known as CarryMinati?|access-date=2023-06-17|last=Kant|first=Aditya|date=2023-06-17|website=[[The Statesman (India)|The Statesman]]|language=en-US}}</ref> പിന്നീട് ദീർഘദൂര പഠനത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കി. <ref>{{Cite web|url=https://www.straitstimes.com/life/entertainment/indian-comedian-gamer-carryminati-dropped-out-of-school-at-15-and-now-he-s-a-youtube-star|title=Indian comedian-gamer CarryMinati dropped out of school at 15 and now he's a YouTube star {{!}} The Straits Times|access-date=2023-04-23|last=cue|date=2022-11-09|website=www.straitstimes.com|language=en}}</ref><ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.livemint.com/Leisure/kykh1oRK0b28ICVsZAD95N/Indias-young-gaming-stars.html|title=The Indian gaming stars who catch your eye|access-date=6 December 2019|last=Hemrajani|first=Nikhil|date=31 March 2017|website=[[Mint (newspaper)|Mint]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20191206191641/https://www.livemint.com/Leisure/kykh1oRK0b28ICVsZAD95N/Indias-young-gaming-stars.html|archive-date=6 December 2019}}</ref><ref name=":5">{{Cite web|url=https://indianexpress.com/article/entertainment/entertainment-others/everything-you-should-know-about-youtube-star-carryminati-6455510/|title=CarryMinati: Everything you should know about the YouTube star|access-date=2021-04-10|date=2020-06-13|website=The Indian Express|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210410161623/https://indianexpress.com/article/entertainment/entertainment-others/everything-you-should-know-about-youtube-star-carryminati-6455510/|archive-date=10 April 2021}}</ref> ഒരു സംഗീത നിർമ്മാതാവും സംഗീതസംവിധായകനുമാണ് നാഗറിന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ യാഷ് നഗർ, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വില്ലി ഫ്രെൻസി എന്ന കഥാപാത്രമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.radioandmusic.com/entertainment/editorial/news/211103-wily-frenzy-drops-his-new-single-bete|title=Wily Frenzy Drops His New Single 'Bete' Inspired By Former NBA Champion|access-date=2023-04-23|website=www.radioandmusic.com|language=en}}</ref> == കരിയർ == ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ തലസ്ഥാനമായ [[ന്യൂ ഡെൽഹി|ന്യൂഡൽഹി]] സമീപമുള്ള ഫരീദാബാദിലാണ് അജയ് നഗർ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ക്യാരിമിനാറ്റി എന്ന് ജനപ്രിയമായി അറിയപ്പെടുന്ന നഗർ, ലൈവ് ഗെയിമിംഗിന് പുറമെ ഹിന്ദി ഭാഷയിൽ റോസ്റ്റിംഗ്, [[തമാശ|കോമഡി]] വീഡിയോകൾ, ഡിസ് ഗാനങ്ങൾ, ആക്ഷേപഹാസ്യ പാരഡികൾ എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പ്രധാനമായും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.<ref name=":2">{{Cite web|url=https://www.businesstoday.in/magazine/the-hub/millionaires-in-the-making/story/311991.html|title=Millionaires in the Making|access-date=7 December 2019|last=Singh|first=Devika|date=10 February 2019|website=[[Business Today (India)|Business Today]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20191207051740/https://www.businesstoday.in/magazine/the-hub/millionaires-in-the-making/story/311991.html|archive-date=7 December 2019}}</ref><ref name=":1">{{Cite web|url=https://www.indiatvnews.com/trending/news-happy-birthday-youtuber-carry-minati-aka-ajey-nagar-legend-roaster-netizens-birthday-wishes-711153|title='Happy birthday to the legend roaster': Netizens flood internet with wishes for YouTuber Carry Minati|access-date=2022-05-15|last=Taneja|first=Parina|date=2021-06-12|website=www.indiatvnews.com|language=en}}</ref><ref name="entrepreneur">{{Cite web|url=https://www.entrepreneur.com/article/339888|title=YouTube a Priority over Netflix – CarryMinati|access-date=7 December 2019|last=Singal|first=Aastha|date=23 September 2019|website=[[Entrepreneur (magazine)|Entrepreneur]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20191207080757/https://www.entrepreneur.com/article/339888|archive-date=7 December 2019}}</ref> നാഗറും സംഘവും ഫരീദാബാദിലെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വീഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.<ref name=":2" /> തന്റെ ആദ്യ യൂട്യൂബ് ചാനലായ ''STEALTHFeArz''-ൽ ഫുട്ബോൾ ട്യൂട്ടോറിയൽ വീഡിയോകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ട് 10-ാം വയസ്സിൽ നാഗർ യൂട്യൂബിൽ വീഡിയോകളെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.<ref>{{Cite web|url=https://www.abplive.com/entertainment/celebrities/birthday-special-youtuber-ajay-nagar-aka-carry-minati-career-education-net-worth-family-unknown-facts-2429370|title=पढ़ाई में जीरो मगर यूट्यूब से कमाकर बने करोड़पति, फिल्मों में भी हो चुकी कैरी मिनाटी की एंट्री|access-date=2023-07-25|last=Live|first=A. B. P.|date=2023-06-12|website=www.abplive.com|language=hi}}</ref> 2014 മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന യൂട്യൂബ് ചാനൽ സജീവമാണ്.<ref name=":0"/> 2014-ൽ ചാനലിന്റെ പേര് അഡിക്റ്റഡ് എ1 എന്നായിരുന്നു, ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾക്കൊപ്പം റെക്കോർഡ് ചെയ്ത വീഡിയോ ഗെയിം ഫൂട്ടേജുകളും നഗർ അപ്ലോഡ് ചെയ്യും.<ref name=":4">{{Cite web|url=https://in.news.yahoo.com/10-lesserknown-facts-about-controversial-you-tuber-ajey-nagar-aka-carry-minati-081618166.html|title=10 lesser-known facts about controversial YouTuber Ajey Nagar aka CarryMinati|access-date=2020-11-06|website=in.news.yahoo.com|language=en-IN|archive-url=https://web.archive.org/web/20201207050316/https://in.news.yahoo.com/10-lesserknown-facts-about-controversial-you-tuber-ajey-nagar-aka-carry-minati-081618166.html|archive-date=7 December 2020}}</ref> 2015ൽ അദ്ദേഹം ചാനലിന്റെ പേര് ''കാരിഡിയോൾ'' എന്ന് മാറ്റി, സണ്ണി ഡിയോളിനെ അനുകരിച്ചുകൊണ്ട് കൌണ്ടർ-സ്ട്രൈക്ക്ഃ ഗ്ലോബൽ ഓഫൻസിവിന്റെ ഗെയിംപ്ലേ ഫൂട്ടേജ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു. പിന്നീട് ചാനലിന്റെ പേര് ''കാരിമിനാറ്റി'' എന്നാക്കി മാറ്റി.<ref>{{Cite web|url=https://www.femina.in/trending/find-your-niche-says-ajey-nagar-aka-carryminati-128642.html|title=Find your niche, says YouTuber Ajey Nagar, aka CarryMinati|access-date=2020-01-03|last=Kamdar|first=Shraddha|date=12 July 2019|website=[[Femina (India)|Femina]]|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20200103074458/https://www.femina.in/trending/find-your-niche-says-ajey-nagar-aka-carryminati-128642.html|archive-date=3 January 2020}}</ref> 2021 മെയ് മാസത്തിൽ 30 ദശലക്ഷം വരിക്കാരുടെയും 2023 ഓഗസ്റ്റിൽ 40 ദശലക്ഷം വക്കീലരുടെയും നാഴികക്കല്ല് മറികടന്ന ആദ്യ ഇന്ത്യൻ യൂട്യൂബറായി അദ്ദേഹം മാറി.<ref name=":8">{{Cite web|url=https://www.orissapost.com/carryminati-becomes-highest-subscribed-personality-of-indian-origin-in-asia/|title=CarryMinati becomes highest subscribed personality of Indian origin in Asia - OrissaPOST (Press release)|access-date=2023-08-28|last=Network|first=Post News|date=2023-08-17|website=Odisha News, Odisha Latest news, Odisha Daily - OrissaPOST|language=en-US}}</ref> ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറമെ, നിലവിൽ [[ഏഷ്യ]] മേഖലയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വരിക്കാരുള്ളയാളും അദ്ദേഹമാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.mid-day.com/entertainment/bollywood-news/article/with-40-million-subscriber-carryminati-becomes-highest-subscribed-personality-in-asia-23304128|title=With 40 million subscriber, CarryMinati becomes highest subscribed personality in Asia|access-date=2023-08-28|date=2023-08-17|website=Mid-day|language=en}}</ref> 2017 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, നഗർ കാരിഐസൈവ് എന്ന പേരിൽ ഒരു അധിക യൂട്യൂബ് ചാനൽ സൃഷ്ടിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.<ref name=":0"/> 2018ലെ കേരളത്തിലെ വെള്ളപ്പൊക്കബാധിതർക്കായി ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കുന്ന ഈ ചാനലിൽ അദ്ദേഹം തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒഡീഷയിലെ ഫാനി ചുഴലിക്കാറ്റ്, അസം വെള്ളപ്പൊക്കം, ബീഹാറിലെ വെള്ളപ്പൊക്കവും 2019 ലെ പുൽവാമ ആക്രമണത്തിലെ ഷഹീദും, ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ബുഷ്ഫയറുകൾ, [[ഇന്ത്യയിലെ കോവിഡ്-19 പകർച്ചവ്യാധി|കോവിഡ് '19]],2020 ലെ അസം, ബീഹാർ എന്നിവിടങ്ങളിലെ വെള്ളപ്പൊക്കങ്ങൾ.<ref>{{Cite web|url=https://www.siasat.com/youtube-star-carryminati-donates-for-flood-hit-assam-bihar-1927046/|title=youtube star CarryMinati donates for flood-hit Assam, Bihar|access-date=2023-05-03|last=Amani|first=Nihad|date=2020-07-21|website=The Siasat Daily|language=en-US}}</ref> 2023 ലെ ഒഡീഷ ട്രെയിൻ കൂട്ടിയിടിയുടെ ഇരകൾക്കായി ജൂൺ 4 ന് നഗർ നാല് മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ള ചാരിറ്റി ലൈവ് സ്ട്രീം നടത്തി. തൽസമയ സ്ട്രീം 11,87 രൂപ, 611.64 1.5 ലക്ഷം രൂപ വ്യക്തിഗത സംഭാവനകളോടെ സൃഷ്ടിച്ചു, എല്ലാ ഫണ്ടുകളും മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ദുരിതാശ്വാസ നിധിയായ ഒഡീഷ സർക്കാരിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=https://www.news18.com/movies/youtuber-carryminati-raises-over-rs-13-lakhs-for-odisha-train-accident-relief-work-via-livestreams-7997737.html|title=YouTuber CarryMinati Raises Over Rs 13 Lakhs For Odisha Train Accident Relief Work Via Livestreams|access-date=2023-06-05|date=2023-06-04|website=[[News18]]|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.livemint.com/news/india/odisha-train-accident-youtuber-carryminati-conducts-charity-livestream-raises-over-rs-13-37-lakh-11685871708035.html|title=Odisha train crash: CarryMinati raises over ₹13.37 lakh via charity livestream|access-date=2023-06-05|date=2023-06-04|website=[[Mint (newspaper)|Mint]]|language=en}}</ref> 2023 ജനുവരിയിൽ നഗർ മറ്റൊരു യൂട്യൂബ് ചാനൽ കാരിമിനാറ്റി പ്രൊഡക്ഷൻസ് ഒഫീഷ്യൽ സൃഷ്ടിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം വ്ലോഗുകളും തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലുള്ള വീഡിയോകളും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.<ref name=":8"/> === സംഗീതം === 2019 ജനുവരിയിൽ നഗർ "ബൈ പ്യൂഡിപൈ" എന്ന പേരിൽ ഒരു ഡിസ് ട്രാക്ക് പുറത്തിറക്കി, അതിൽ അദ്ദേഹം പ്യൂഡിപൈ വിമർശിച്ചു, ഇത് അഞ്ച് മാസം പുറത്തിറങ്ങി 22 ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ നേടി.<ref>{{Cite web|url=https://www.scmp.com/yp/discover/lifestyle/features/article/3055827/yp-exclusive-indian-youtuber-carryminati-ajey-nagar|title=YP EXCLUSIVE: Indian YouTuber CarryMinati (Ajey Nagar) tells us why roasting fellow YouTube stars like PewDiePie doesn't make him a hater|access-date=2023-05-25|date=2019-06-23|website=Young Post}}</ref> അതേ വർഷം തന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ വില്ലി ഫ്രെൻസിയുമായി സഹകരിച്ച് "ട്രിഗർ" എന്ന മറ്റൊരു ട്രാക്ക് പുറത്തിറക്കി. ഇതിനെ തുടർന്ന് 2020-ൽ "സിന്ദഗി", "വാരിയർ", ഡിസ് ട്രാക്ക് "യൽഗാർ", 2021-ൽ "വർദാൻ" എന്നിവ പുറത്തിറങ്ങി.<ref name=":4"/><ref>{{Cite web|url=https://telanganatoday.com/carryminati-on-30mn-mark-my-content-has-found-resonance-with-masses|title=CarryMinati on 30mn mark: My content has found resonance with masses|access-date=2023-05-25|last=Today|first=Telangana|last2=IANS|date=2021-05-15|website=[[Telangana Today]]|language=en-US}}</ref> === സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ വീഡിയോ സംഭവം === [[ടിക് ടോക്|ടിക് ടോക്ക്]] ഉപയോക്താക്കളെ വറുത്തതിന് യൂട്യൂബ് സ്രഷ്ടാക്കളെ വിമർശിച്ച ടിക് ടോക്ക് ഉപയോക്താവ് അമീർ സിദ്ദിഖി ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പങ്കിട്ട വീഡിയോയ്ക്ക് മറുപടിയായി 2020 മെയ് മാസത്തിൽ നഗർ "യൂട്യൂബ് വേഴ്സസ് ടിക് ടോക്ക്-ദി എൻഡ്" എന്ന പേരിൽ ഒരു വിവാദ യൂട്യൂബ് വീഡിയോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പീഡനവും സൈബർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തലും സംബന്ധിച്ച ഒന്നിലധികം പരാതികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സേവന നിബന്ധനകൾ ലംഘിച്ചുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി യൂട്യൂബ് ഇത് നീക്കം ചെയ്തു. വീഡിയോയിലെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ഫോബിക് അധിക്ഷേപകരമായ ഭാഷ കാരണം എൽജിബിടിക്യു + പ്രവർത്തകർ ധാരാളം റിപ്പോർട്ടുകൾ നൽകിയിരുന്നു. നഗറിൻ്റെ നിരവധി ആരാധകർ യൂട്യൂബിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ വിമർശിക്കുകയും നീക്കം ചെയ്തത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കുന്ന നിരവധി പുതിയ ട്രെൻഡിംഗ് ഹാഷ്ടാഗുകൾക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു. തൽഫലമായി, വീഡിയോയ്ക്ക് നിരവധി ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കുകയും ഗൂഗിൾ പ്ലേ സ്റ്റോറിൽ ബോംബ് ടിക് ടോക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാനുള്ള സമഗ്രമായ ശ്രമം നടക്കുകയും ചെയ്തു. വീഡിയോ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള യൂട്യൂബിന്റെ തീരുമാനത്തെ നഗറിന്റെ മറ്റ് ആരാധകർ അനുകൂലിച്ചു. 2020 ജൂണിൽ, സിദ്ദിഖിയെ വീണ്ടും വിമർശിച്ചുകൊണ്ട്, പ്രതികരണമായി നഗർ "യൽഗാർ" എന്ന മ്യൂസിക് വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു. === മറ്റ് ജോലികൾ === 2020ൽ, സംഗീതസംവിധായക ജോഡികളായ സലിം-സുലൈമാൻ എന്നിവരോടൊപ്പം ഡേറ്റ് കർ ലെ എന്ന സംഗീത വീഡിയോയ്ക്കായി നഗർ സഹകരിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://news.abplive.com/entertainment/television/date-karle-carryminati-aka-ajey-nagar-teams-up-with-salim-merchant-for-new-music-video-see-first-poster-1374609|title=Date Karle: CarryMinati Aka Ajey Nagar Teams Up With Salim Merchant For New Music Video, See FIRST Poster|access-date=2023-05-25|last=Bureau|first=ABP News|date=2020-10-27|website=news.abplive.com|language=en}}</ref> 2021ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ''ദി ബിഗ് ബുൾ'' എന്ന ചിത്രത്തിലെ തീം സോങ്ങായി വില്ലി ഫ്രെൻസിയുടെ സംഗീതത്തോടുകൂടിയ നഗർ റാപ്പ് സിംഗിൾ "യൽഗാർ" പ്രവർത്തിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/carryminati-on-shooting-for-mayday-in-pandemic-i-never-imagined-i-could-be-a-one-take-artist-101617368643597.html|title=CarryMinati on shooting for MayDay in pandemic: I never imagined I could be a one take artist|access-date=2023-05-24|last=Suri|first=Rishabh|date=2021-04-02|website=[[Hindustan Times]]|language=en}}</ref> 2022-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ''റൺവേ 34'' എന്ന ചിത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം അതിഥിവേഷത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.<ref name=":3">{{Cite web|url=https://www.freepressjournal.in/entertainment/movie-review/runway-34-review-ajay-devgns-film-is-an-inch-closer-to-crash-landing-this-flight-is-worth-taking|title=Runway 34 Review: Ajay Devgn's film is an inch closer to crash landing, this flight is worth taking|access-date=29 April 2022|website=[[The Free Press Journal]]}}</ref> 2023 ഫെബ്രുവരിയിൽ, ബിസിനസ് പങ്കാളി ദീപക് ചാറിനൊപ്പം ബിഗ് ബാംഗ് എസ്പോർട്സ് എന്ന സ്പോർട്സ് സ്ഥാപനത്തിൽ 10% ഓഹരി നഗർ വാങ്ങി.<ref>{{Cite web|url=https://www.livemint.com/companies/news/youtuber-carryminati-buys-minority-stake-in-esports-firm-big-bang-esports-11675314129569.html|title=Youtuber CarryMinati buys minority stake in esports firm Big Bang Esports|access-date=2023-04-17|last=Khosla|first=Varuni|date=2023-02-02|website=mint|language=en}}</ref> == മാധ്യമങ്ങൾ == [[File:CarryMinati_promoting_Playground.jpg|ലഘുചിത്രം|168x168ബിന്ദു|2022 ലെ ഗെയിമിംഗ് ഷോ പ്ലേഗ്രൌണ്ട് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന നഗർ]] 2019 ൽ ടൈം മാഗസിൻ നെക്സ്റ്റ് ജനറേഷൻ ലീഡേഴ്സ് 2019 ൽ പത്താം സ്ഥാനത്തെത്തി, ഇത് നൂതന കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്ന പത്ത് യുവാക്കളുടെ വാർഷിക പട്ടികയാണ്. 2020 ഏപ്രിലിൽ ഫോബ്സ് 30 അണ്ടർ 30 [[ഏഷ്യ]] പട്ടികയിൽ നാഗറിനെ ഉൾപ്പെടുത്തി.<ref>{{Cite web|url=https://www.forbes.com/profile/ajey-nagar/|title=Ajey Nagar|access-date=2021-04-28|website=Forbes|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210428181759/https://www.forbes.com/profile/ajey-nagar/|archive-date=28 April 2021}}</ref> 2021ൽ ഇന്ത്യാ ടുഡേയുടെ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ശക്തരും ശക്തരുമായ 50 വ്യക്തികളുടെ പട്ടികയിൽ നാഗറിനെ ഉൾപ്പെടുത്തി.<ref>{{Cite web|url=https://www.indiatoday.in/magazine/high-and-mighty/story/20211101-carryminati-click-baiter-1868205-2021-10-22|title=CarryMinati: Click baiter|access-date=2023-05-05|date=22 October 2021|website=India Today|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.indiatoday.in/magazine/cover-story/story/20211101-the-high-mighty-1868393-2021-10-23|title=The High & Mighty - alpha league|access-date=2023-05-05|date=23 October 2021|website=India Today|language=en}}</ref> 2022 മാർച്ചിൽ ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ടൈംസിന്റെ ബ്രഞ്ച് കവർ സ്റ്റോറിയിൽ നഗർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.<ref>{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/lifestyle/brunch/ht-brunch-cover-story-keep-calm-carry-on-101647703607351.html|title=HT Brunch Cover Story: Keep calm & carry on|access-date=2023-05-03|date=2022-03-19|website=Hindustan Times|language=en}}</ref> == ചലച്ചിത്രരചന == === സിനിമകൾ === {| class="wikitable" !വർഷം. !തലക്കെട്ട് !റോൾ !കുറിപ്പുകൾ !റഫ. |- |2022 |''[[Runway 34|റൺവേ 34]]'' |സ്വയം |കാമിയോ രൂപം |<ref name=":32">{{Cite web|url=https://www.freepressjournal.in/entertainment/movie-review/runway-34-review-ajay-devgns-film-is-an-inch-closer-to-crash-landing-this-flight-is-worth-taking|title=Runway 34 Review: Ajay Devgn's film is an inch closer to crash landing, this flight is worth taking|access-date=29 April 2022|website=[[The Free Press Journal]]}}</ref> |} === വെബ്സൈറ്റുകൾ === {| class="wikitable" !വർഷം. !തലക്കെട്ട് !റോൾ !കുറിപ്പുകൾ !റഫ. |- |2017 |''പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക അമർത്തുക'' |അജി. |മിനി വെബ് സീരീസ് യൂട്യൂബിൽ പുറത്തിറങ്ങി |<ref>{{Cite web|url=https://www.spieltimes.com/news/press-start-to-play-carryminati/|title=CarryMinati's New Gaming Web-Series "Press Start to Play" Coming Soon|access-date=August 31, 2023|last=Ghosh|first=Rahul|date=October 19, 2017|website=Spiel Times}}</ref> |- | rowspan="2" |2021 |''മി ബോസും ലോക്ക്ഡൌണും'' |അജി, റോക്ക്സ്റ്റാർ | |<ref>{{Cite web|url=https://deadant.co/review-carryminatis-me-boss-and-lockdown-is-funny-in-parts-but-plagued-by-problematic-writing/|title=Review: CarryMinati's 'Me, Boss and Lockdown' Is Funny In Parts, But Plagued By Problematic Writing - DeadAnt|access-date=2023-05-12|last=Jha|first=Aditya Mani|website=|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.freepressjournal.in/entertainment/youtuber-carryminati-marks-his-acting-debut-with-filmmaker-saumitra-singhs-me-boss-lockdown|title=YouTuber Carryminati and director Saumitra Singh come together for a series titled 'Me, Boss & Lockdown'|access-date=2023-05-12|website=[[Free Press Journal]]|language=en}}</ref> |- |''[[Dhindora|ധിൻഡോറ]]'' |സ്വയം |ടൈറ്റിൽ ട്രാക്കിൽ പ്രത്യേക സാന്നിധ്യം |{{Citation needed|date=February 2024}} [[Category:Articles with unsourced statements from February 2024]] |- |2022-2023 |''കളിസ്ഥലം'' |ഉപദേശകൻ |2 സീസണുകൾ |<ref>{{Cite web|url=https://sambadenglish.com/popular-youtuber-carryminati-coming-up-with-new-gaming-show-playground/|title=Popular YouTuber CarryMinati coming up with new gaming show 'Playground'|access-date=2023-05-12|date=2022-04-22|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://telanganatoday.com/amazon-minitv-to-stream-first-ever-gaming-entertainment-show-playground|title=Amazon miniTV to stream first-ever gaming entertainment show, 'Playground'|access-date=2023-05-12|last=Today|first=Telangana|date=2022-05-26|website=[[Telangana Today]]|language=en-US}}</ref> |} == ഡിസ്കോഗ്രാഫി == === സിംഗിൾസും സഹകരണവും === {| class="wikitable plainrowheaders sortable" ! scope="col" |വർഷം. ! scope="col" |തലക്കെട്ട് ! scope="col" |കലാകാരൻ ( ! class="unsortable" scope="col" |കുറിപ്പുകൾ ! class="unsortable" scope="col" |റഫ. |- ! rowspan="2" scope="row" |2019 |''ബൈ പ്യൂഡിപീ'' |കാരിമിനാറ്റി |ഡിസ് ട്രാക്ക് |<ref>{{Cite web|url=https://scroll.in/video/908021/watch-indian-youtuber-carryminati-attacks-pewdiepie-as-t-series-feud-continues|title=Watch: Indian YouTuber CarryMinati attacks PewDiePie as T-Series 'feud' continues|access-date=6 December 2019|date=3 January 2019|website=[[Scroll.in]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20190104231224/https://scroll.in/video/908021/watch-indian-youtuber-carryminati-attacks-pewdiepie-as-t-series-feud-continues|archive-date=4 January 2019}}</ref> |- |''ട്രിഗർ'' |കാരിമിനാറ്റി, വിബ്ഗ്യോർ |ഏകാകിത്വം. |<ref>{{Cite web|url=https://www.yahoo.com/lifestyle/10-lesserknown-facts-about-controversial-you-tuber-ajey-nagar-aka-carry-minati-081618166.html|title=10 lesser-known facts about controversial YouTuber Ajey Nagar aka CarryMinati|access-date=2023-03-11|date=2020-06-07|website=yahoo.com|language=en}}</ref> |- ! rowspan="4" scope="row" |2020 |''സിന്ദഗി'' | rowspan="3" |കാരിമിനാറ്റി, വില്ലി ഫ്രെൻസി |ഏകാകിത്വം. |<ref>{{Cite web|url=https://telanganatoday.com/carryminati-on-30mn-mark-my-content-has-found-resonance-with-masses|title=CarryMinati on 30mn mark: My content has found resonance with masses|access-date=2021-10-26|date=2021-05-15|website=Telangana Today|language=en-US}}</ref> |- |''പോരാളി'' | |<ref>{{Cite web|url=https://news.abplive.com/entertainment/youtuber-carryminati-overcame-lockdown-anxiety-while-shooting-for-his-debut-film-mayday-1473763|title=YouTuber CarryMinati Overcame Lockdown Anxiety While Shooting For His Debut Film 'Mayday'|access-date=2021-10-26|last=|date=2021-08-03|website=news.abplive.com|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210803045739/https://news.abplive.com/entertainment/youtuber-carryminati-overcame-lockdown-anxiety-while-shooting-for-his-debut-film-mayday-1473763|archive-date=3 August 2021}}</ref> |- |''യാൽഗാർ'' |2021ൽ ദ ബിഗ് ബുൾ എന്ന ചിത്രത്തിനായി പുനർനിർമ്മിച്ചു''ദി ബിഗ് ബുൾ'' |<ref>{{Cite web|url=https://www.indiatvnews.com/entertainment/celebrities/abhishek-bachchan-starrer-the-big-bull-to-feature-carryminati-s-single-yalgaar-692788|title=Abhishek Bachchan starrer The Big Bull to feature CarryMinati's single Yalgaar|access-date=2021-10-26|last=|first=|date=2021-03-22|website=www.indiatvnews.com|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210322173521/https://www.indiatvnews.com/entertainment/celebrities/abhishek-bachchan-starrer-the-big-bull-to-feature-carryminati-s-single-yalgaar-692788|archive-date=22 March 2021}}</ref> |- |''തീയതി കാർ ലെ'' |കാരി മിനാട്ടി, റോമി, സലിം-സുലൈമാൻസലീം-സുലൈമാൻ | |<ref>{{Cite web|url=https://www.orissapost.com/youtube-star-carryminati-collaborates-with-salim-sulaiman-for-new-song/|title=YouTube star CarryMinati collaborates with Salim-Sulaiman for new song - OrissaPOST|access-date=2021-06-16|date=2020-10-28|website=Odisha News, Odisha Latest news, Odisha Daily - OrissaPOST|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20210505203143/https://www.orissapost.com/youtube-star-carryminati-collaborates-with-salim-sulaiman-for-new-song/|archive-date=5 May 2021}}</ref> |- ! scope="row" |2021 |''വർധൻ'' |കാരിമിനാറ്റി, വില്ലി ഫ്രെൻസി |ഏകാകിത്വം. |<ref>{{Cite web|url=https://www.amarujala.com/photo-gallery/entertainment/bollywood/carryminati-new-song-vardaan-trending-no-1-on-youtube|title=CarryMinati: कैरीमिनाटी का नया गाना 'वरदान' रिलीज, यूट्यूब पर मचा रहा है तहलका|access-date=2023-05-20|website=[[Amar Ujala]]|language=hi}}</ref> |- ! scope="row" |2023 |''ജൽവ'' |കാരിമിനാറ്റി, വർത്തിക ഝാ, വില്ലി ഫ്രെൻസി |ഏകാകിത്വം. |<ref>{{Cite web|url=https://zeenews.india.com/people/youtuber-carryminatis-new-rap-single-jalwa-is-inspired-by-queen-cleopatra-2647668.html|title=YouTuber CarryMinatis New Rap Single Jalwa Is Inspired By Queen Cleopatra|access-date=2023-08-11|website=Zee News|language=en}}</ref> |} == അംഗീകാരവും പുരസ്കാരങ്ങളും == === പുരസ്കാരങ്ങൾ === {| class="wikitable sortable" !വർഷം. !പുരസ്കാരം !വിഭാഗം !ജോലി. !ഫലം !റഫ. |- |2022 |[[Lokmat Stylish Awards|ലോക്മത് സ്റ്റൈലിഷ് അവാർഡുകൾ]] |ഏറ്റവും സ്റ്റൈലിഷ് യൂത്ത് ഐക്കൺ (മലേ) |{{NA}} |{{Won}} |<ref>{{Cite web|url=https://en.janbharattimes.com/entertainment/lokmat-most-stylish-awards-2022-winners-best-dressed-people-photos-videos|title=Lokmat Most Stylish Awards 2022: Winners, Best Dressed Celebs, Photos & Videos|access-date=2023-05-16|last=Archana|date=2022-10-01|website=JanBharat Times|language=en-US|archive-date=2022-10-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20221004101516/https://en.janbharattimes.com/entertainment/lokmat-most-stylish-awards-2022-winners-best-dressed-people-photos-videos|url-status=dead}}</ref> |- |2023 |[[Bollywood Hungama Style Icons|ബോളിവുഡ് ഹംഗമ സ്റ്റൈൽ ഐക്കണുകൾ]] |ഏറ്റവും സ്റ്റൈലിഷ് ഡിജിറ്റൽ എന്റർടെയ്നർ (മലേ) |{{NA}} |{{Nominated}} |<ref>{{Cite web|url=https://www.bollywoodhungama.com/style-icons/nominees-2023.php|title=Style Icons Awards Nominations Of the Year 2023 - Bollywood Hungama|access-date=2023-05-16|website=[[Bollywood Hungama]]}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.bollywoodhungama.com/news/features/bh-style-icons-2023-ashish-chanchlani-faisal-shaikh-nominations-stylish-digital-entertainer-male/|title=BH Style Icons 2023: From Ashish Chanchlani to Faisal Shaikh, here are the nominations for Most Stylish Digital Entertainer (Male) : Bollywood News - Bollywood Hungama|access-date=2023-05-16|last=Hungama|first=Bollywood|date=2023-03-07|website=[[Bollywood Hungama]]|language=en}}</ref> |- |2024 |[[Bollywood Hungama Style Icons|ബോളിവുഡ് ഹംഗമ സ്റ്റൈൽ ഐക്കണുകൾ]] |ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും സ്റ്റൈലിഷ് ഡിജിറ്റൽ സ്റ്റാർ |{{n/a}} |{{nom}} |<ref>{{Cite web|url=https://www.bollywoodhungama.com/news/bollywood/bollywood-hungama-style-icons-summit-awards-2024-nominations-stylish-digital-star-year-presented-macho-hint/|title=Bollywood Hungama Style Icons 2024: Nominations for Most Stylish Digital Star of the Year|access-date=2024-04-25|last=|first=|date=2024-04-24|website=Bollywood Hungama|language=en}}</ref> |} === ബഹുമതികൾ === * 2019-ടൈം മാഗസിൻ്റെ 10 അടുത്ത തലമുറ നേതാക്കൾ #10 * 2020-ഫോർബ്സ് 30 അണ്ടർ 30 [[ഏഷ്യ]] <ref>{{Cite web|url=https://www.forbes.com/30-under-30/2020/asia/celebrities/|title=30 Under 30 Asia 2020: Celebrities|access-date=2021-04-28|website=Forbes|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210428140043/https://www.forbes.com/30-under-30/2020/asia/celebrities/|archive-date=28 April 2021}}</ref> == കുറിപ്പുകൾ == {{Reflist|group=note}} == പരാമർശങ്ങൾ == {{Reflist}} == ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ == {{Commons}} 3leg3svsdjqozdkn9y063bpm38f0pe9 ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ് 0 629344 4679269 4143623 2026-10-23T19:47:26Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679269 wikitext text/x-wiki {{Infobox Hollywood cartoon|name=ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്|image=Badland Hunters film poster.jpg|caption=പ്രൊമോഷണൽ പോസ്റ്റർ|director=ഹീയോ മിയുങ്-ഹെങ്|producer={{Plainlist| * ബ്യൂൺ സ്യൂങ്-മിൻ * [[മാ ഡോങ്-സിയോക്ക്]] }}|studio={{Plainlist| * [[SLL (South Korean company)|ക്ലൈമാക്സ് സ്റ്റുഡിയോ]] * ബിഗ് പഞ്ച് പിക്ചേഴ്സ് * നോവ ഫിലിം }}|distributor=[[നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്]]|runtime=107 മിനിറ്റ്<ref name="rel:top">{{cite web|url=https://n.news.naver.com/entertain/article/396/0000659157|title=[단독] '흥행킹' 마동석, '황야'로 이준영·노정의와 새해 넷플릭스 첫 타자|trans-title=[Exclusive] 'Box-office King' Ma Dong-seok joins Lee Jun-young and Roh Jeong-eui for the first hit on Netflix in the new year with 'Wilderness'|author=Choi Jeong-ah|work=Sports World|publisher=[[Naver]]|date=November 1, 2023|access-date=November 2, 2023|language=ko}}</ref>|country=[[ദക്ഷിണ കൊറിയ]]|language=കൊറിയൻ}} 2024-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു [[ദക്ഷിണ കൊറിയ|ദക്ഷിണ കൊറിയൻ]] ചലച്ചിത്രമാണ് '''ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്'''. ഇതൊരു പോസ്റ്റ്-അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ആക്ഷൻ ചിത്രമാണ്. ഹീയോ മിയുങ്-ഹെങ് ആദ്യമായി സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രമാണിത്. ''കോൺക്രീറ്റ് ഉട്ടോപ്യ'' (2023) എന്ന സിനിമയുടെ സ്വതന്ത്രമായ തുടർച്ചയാണ് ഈ സിനിമ. ''കോൺക്രീറ്റ് ഉട്ടോപ്യ''യിലെ സംഭവങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തിനു ശേഷം, തരിശുഭൂമിയായി മാറിയ ഭൂകമ്പാനന്തര സിയോളിലാണ് ഈ സിനിമയുടെ കഥ നടക്കുന്നത്. അരാജകത്വം നിറഞ്ഞ ഈ പ്രദേശത്ത് അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് ചിത്രം പിന്തുടരുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/108/0003192054|title=마동석 '황야', 극장 아닌 넷플릭스 간다..전 세계 190개국 공개|access-date=November 2, 2023|last=Kim Na-yeon|date=November 2, 2023|website=Star News|publisher=[[Naver]]|language=ko|trans-title=Ma Dong-seok's 'Wilderness' goes to Netflix instead of theaters... released in 190 countries around the world}}</ref> ''കോൺക്രീറ്റ് ഉട്ടോപ്യ''യിൽ നിന്ന് ഈ ചിത്രത്തിലേക്കും തുടർന്ന ഏക പ്രധാന അണിയറപ്രവർത്തകൻ നിർമ്മാതാവ് ബ്യൂൺ സ്യൂങ്-മിൻ മാത്രമാണ്. [[മാ ഡോങ്-സിയോക്|മാ ഡോങ്-സിയോക്ക്]], ലീ ഹീ-ജൂൺ, ലീ ജുൻ-യംഗ്, റോഹ് ജിയോങ്-യൂയി എന്നിവർ അഭിനയിച്ച ഈ ചിത്രം [[നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്]] ആണ് നിർമ്മിച്ചത്. 2024 ജനുവരി 26-ന് ചിത്രം നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിൽ പുറത്തിറങ്ങി. == കഥാസാരം == പോസ്റ്റ്-അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് സിയോളിൽ, തരിശുഭൂമിയിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്ന നാം-സാൻ എന്ന വേട്ടക്കാരനും സുഹൃത്ത് ചോയ് ജി-വാനും തങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ കഠിനമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.{{Efn|The Earthquake that devastated Seoul in the first film is stated to have happened three years prior.|name=Timeline}} നാം-സാനും ജി-വാനും വിജനമായ തരിശുഭൂമികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയും തങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെ നിലനിർത്താനാവശ്യമായ വിഭവങ്ങൾ തേടി വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള സു-നായെ ഡോ. യാങ് ഗി-സു എന്ന തെമ്മാടിയായ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതോടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക സെറം കുത്തിവച്ച് മനുഷ്യരെ അമർത്യരാക്കാനുള്ള നിയമവിരുദ്ധമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഡോ. യാങ് ഗി-സു നടത്തിവരികയായിരുന്നു; ഇത് നിരവധി കൗമാരക്കാരുടെ മരണത്തിനിടയാക്കിയിരുന്നു. ഗി-സുവിന് സെറം നിർമ്മിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു. ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കോംപ്ലക്സിലുള്ള തന്റെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൂടുതൽ കൗമാരക്കാരെ എത്തിക്കാനായി അയാൾ ഒരു ശൃംഖലയും സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു. നാം-സാൻ, ജി-വാൻ, ക്യാമ്പിലെ ഒരു സൈനിക സർജന്റായ ലീ യൂൻ-ഹോ എന്നിവർ ഗി-സുവിന്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും സു-നായെ രക്ഷിക്കാൻ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.{{Efn|The apartment complex is the same as the one the original film was set in.|name=Timeline2}} സിയോൾ ഒരു തരിശുഭൂമിയായി മാറിയ സമയത്ത് മരിച്ചുപോയ തന്റെ മകൾ സോ-യിയോണിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയാണ് ഗി-സു പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നതെന്ന് വെളിപ്പെടുന്നു. നാം-സാൻ, ജി-വാൻ, യൂൻ-ഹോ എന്നിവർ ക്യാമ്പിൽ എത്തുകയും മ്യൂട്ടന്റ് സൈനികരുമായി ഏറ്റുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ സു-നായെ രക്ഷിക്കുന്നു; അതേസമയം ഗി-സു സോ-യിയോണിന്റെ ശരീരം ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിനകത്താക്കി രക്ഷപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ, ഗി-സുവിനെ അടിച്ചുകൊല്ലാൻ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്ന ഒരു ജനക്കൂട്ടം അയാളെ വളയുന്നു. ജനക്കൂട്ടത്തിനു നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നതിനിടെ അയാൾ അബദ്ധത്തിൽ സ്യൂട്ട്കേസിന് കേടുവരുത്തുകയും അതുവഴി സോ-യിയോൺ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. നാം-സാൻ ഗി-സുവിനെ കൊല്ലുകയും സു-നാ, ജി-വാൻ എന്നിവരോടൊപ്പം ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. == അഭിനേതാക്കൾ == {{Cast listing|* [[മാ ഡോങ്-സിയോക്]] - നാം-സാൻ ആയി, ഒരു തരിശുഭൂമി വേട്ടക്കാരൻ * ലീ ഹീ-ജൂൺ - യാങ് ഗി-സു ആയി, ദുരന്തത്തെ അതിജീവിച്ച ഒരു ഡോക്ടർ<ref>{{cite web|author=Lee Da-won|date=February 7, 2022|title=[단독] 이희준, '황야' 출연...마동석과 뭉친다|trans-title=[Exclusive] Heejun Lee to appear in 'The Wilderness'... I unite with Ma Dong-seok|url=https://entertain.naver.com/now/read?oid=144&aid=0000791406|access-date=November 2, 2023|publisher=[[Sports Kyunghyang]]|language=ko|via=Naver}}</ref> * ലീ ജുൻ-യംഗ് - ചോയ് ജി-വാൻ ആയി, നാം-സാനിന്റെ വിശ്വസ്തനായ പങ്കാളി * റോഹ് ജിയോങ്-യൂയി - ഹാൻ സു-നാ ആയി, ഗി-സു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന ധീരയായ ഒരു പെൺകുട്ടി.<ref>{{cite web|url=https://entertain.naver.com/now/read?oid=108&aid=0003023929|title=[단독]마동석·이준영·노정의, '황야' 호흡..'콘크리트 유토피아' 세계관 관심↑[종합]|trans-title=[Exclusive] Dong-seok Ma, Jun-young Lee, Jeong-eui Noh, Breathing in 'The Wilderness'.. Interest in the world view of 'Concrete Utopia' ↑[Comprehensive]|author=Jeon Hyung-hwa|date=January 26, 2022|access-date=November 2, 2023|publisher=Star News|language=ko|via=Naver}}</ref> * ആൻ ജി-ഹേ - ലീ യൂൻ-ഹോ ആയി, ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് സർജന്റ്.<ref>{{Cite web|last=Kim Da-eun|date=January 2, 2024|title='황야', 1월 26일 공개...마동석, 파격 사냥꾼 변신|trans-title='Wilderness' released on January 26th... Ma Dong-seok, transformation into an unconventional hunter|url=https://entertain.naver.com/read?oid=433&aid=0000100215|access-date=January 2, 2024|publisher=Dispatch|language=ko}}</ref> * ജാങ് യങ്-നാം - ഒരു അധ്യാപികയായി<ref>{{Cite web |date=January 29, 2024 |title=마동석 액션 빼면 볼 게 없다, '황야'가 놓친 것 |url=https://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002997412 |access-date=January 29, 2024 |website=[[OhmyStar]] |language=ko}}</ref> * ലീ ഹാൻ-ജൂ - ലീ ജൂ-യെ ആയി, ഗി-സു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന കൗമാരക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി. * പാർക് ഹ്യോ-ജുൻ - ടൈഗർ ആയി, നാം-സാനിന്റെ മുൻ എതിരാളി. * സിയോങ് ബൈയോങ്-സുക് - സു-നായുടെ മുത്തശ്ശിയായി}} == ചിത്രീകരണം == ''കോൺക്രീറ്റ് ഉട്ടോപ്യ'' എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിനു ശേഷം, 2021 നവംബർ 14-ന് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ആസൂത്രണം ആരംഭിച്ചു. 2022 ഫെബ്രുവരി 15-ന് ആരംഭിച്ച ചിത്രീകരണം 2022 മെയ് 18-ന് അവസാനിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.hancinema.net/korean_movie_Badland_Hunters.php|title=Badland Hunters – (Korean Movie, 2024, 황야)|access-date=November 2, 2023|website=[[HanCinema]]}}</ref> ബിഗ് പഞ്ച് പിക്ചേഴ്സും നോവ ഫിലിമും സഹനിർമ്മാതാക്കളായാണ് ഈ ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്. ആയോധനകലാ സംവിധായകനായ ഹീയോ മിയുങ്-ഹെങ് സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രം ക്ലൈമാക്സ് സ്റ്റുഡിയോസ് ആണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് 2023 നവംബർ 2-ന് നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് സർജന്റ് യൂൻ-ഹോ ആയി വേഷമിടുന്ന ആൻ ജി-ഹേ, ചിത്രത്തിലെ തന്റെ ആക്ഷൻ രംഗങ്ങളിൽ 99 ശതമാനവും സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://n.news.naver.com/entertain/article/312/0000643236|title=[공식] 안지혜, 넷플릭스 영화 '황야' 캐스팅...마동석과 호흡|access-date=January 5, 2024|last=Ryu Ye-ji|date=January 2, 2024|website=Ten Asia|publisher=[[Naver]]|language=ko|trans-title=[Official] Ahn Ji-hye cast in Netflix movie 'Wilderness'... Breathing with Ma Dong-seok}}</ref> == റിലീസ് == സിനിമാ തിയേറ്റർ പ്രവേശന വിവരങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനായുള്ള കോഫിക്കിന്റെ (KOFIC) സംയോജിത കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്‌വർക്ക് അനുസരിച്ച്, ''ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്'' 2024 ജനുവരി 26-ന് നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിൽ പുറത്തിറങ്ങി. == സ്വീകരണം == === നിരൂപക പ്രതികരണം === റിവ്യൂ അഗ്രഗേറ്ററായ റോട്ടൻ ടൊമാറ്റോസിൽ, 20 അവലോകനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ചിത്രത്തിന് 75% അംഗീകാര റേറ്റിംഗും 6/10 ശരാശരി റേറ്റിംഗുമുണ്ട്. ''റെഡി സ്റ്റെഡി കട്ടി''ൽ എഴുതിയ നിരൂപണത്തിൽ റോമി നോർട്ടൺ ഈ ചിത്രത്തിന് അഞ്ചിൽ നാല് റേറ്റിംഗ് നൽകി. "ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ് തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ ആവേശകരമാണ്, അതിൽ ആക്ഷൻ, അപകടം, ക്രൂരത, അൽപ്പം നർമ്മം എന്നിവ നിറഞ്ഞതാണ്" എന്ന് നോർട്ടൺ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ==കുറിപ്പുകൾ== {{Notelist}} ==അവലംബം== {{Reflist}} ==പുറംകണ്ണികൾ== * {{Netflix title}} * {{IMDb title}} * {{HanCinema film}} [[വർഗ്ഗം:Articles containing Korean-language text]] <references /> ay2bexapb5hgba0nq5yxgl6tpo2uney താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം, തിരുവനന്തപുരം 0 636599 4679182 4649046 2026-10-23T16:52:40Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679182 wikitext text/x-wiki {{Infobox Museum | name = Palm Leaf Manuscript Museum | native_name = | native_name_lang = | logo = | logo_upright = | logo_alt = | logo_caption = | image = | image_upright = | caption = | alt = | map_type = | map_caption = | map_size = | map_relief = | former_name = | established = 2022 | dissolved = | location = [[Thiruvananthapuram]], [[Kerala]], [[India]] | coordinates = | type = History museum | accreditation = | key_holdings = | collections = [[Palm-leaf manuscripts]] | collection_size = | visitors = | founder = | executive_director = | director = | president = | ceo = | chairperson = | curator = | architect = | historian = | owner = Department of Archeology, [[Government of Kerala]] | publictransit = | parking = | car_park = | website = | network = }}കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള പുരാതന താളിയോല കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മ്യൂസിയമാണ് തിരുവനന്തപുരത്തെ '''താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം'''. ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും വലുതുമായ താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയമായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. വേണാട് കാലഘട്ടത്തിലെയും തിരുവിതാംകൂർ, കൊച്ചി, മലബാർ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതുമായ മുൻകാല രാഷ്ട്രീയ, സാമൂഹിക വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയ, പുരാവസ്തു വകുപ്പിന്റെ കൈവശമുള്ള ഒരു കോടിയിലധികം താളിയോലകളുടെ അപൂർവ ശേഖരം മ്യൂസിയത്തിലുണ്ട്. 1249 മുതൽ 1896 വരെയുള്ള താളിയോല കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ മ്യൂസിയത്തിലുണ്ട്. == അവലോകനം == തിരുവനന്തപുരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം, താളിയോല കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മ്യൂസിയമാണ്. ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും വലുതുമായ താളിയോല മ്യൂസിയമാണിത്.<ref name="Manorama">{{cite news |last1=ലേഖകൻ |first1=സ്വന്തം |title=ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ താളിയോല രേഖ മ്യൂസിയം; ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യത്തേത്; തിരുവനന്തപുരത്തിന് അഭിമാനം |url=https://www.manoramanews.com/kerala/latest/2022/12/23/worlds-biggest-palm-leaf-manuscript-museum-opened-at-trivandrum.html |work=Manoramanews |publisher=[[Malayala Manorama]] |date=23 December 2022}}</ref><ref name="News18">{{cite news |title=World's 1st Palm Leaf Manuscript Museum In Thiruvananthapuram Is Gateway To Travancore Kingdom |url=https://www.news18.com/india/worlds-1st-palm-leaf-manuscript-museum-in-thiruvananthapuram-is-gateway-to-travancore-kingdom-8544606.html |work=News18 |language=en}}</ref><ref name="The National">{{cite news |last1=Sunder |first1=Kalpana |title=Kerala museum gives India's historic palm leaf manuscripts a new home |url=https://www.thenationalnews.com/arts-culture/art-design/2023/02/17/kerala-museum-gives-indias-historic-palm-leaf-manuscripts-a-new-home/ |work=The National |language=en}}</ref> പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടു മുതലുള്ള ഒരു കോടിയിലധികം താളിയോലകളുടെ ശേഖരം മ്യൂസിയത്തിലുണ്ട്.<ref name="Kerala">{{Cite web|url=https://kerala.gov.in/articledetail/MzYwMzczMTE0LjY0/0#:~:text=14%E0%B4%BE%E0%B4%82%20%E0%B4%A8%E0%B5%82%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%20%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%20%E0%B4%92%E0%B4%B0%E0%B5%81%20%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%A7%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%82%20%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%20%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86%20%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D,%E0%B4%85%E0%B4%9F%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%BF%E0%B4%AF%20%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%96%20%E0%B4%B5%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86%20%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%B5%E0%B4%B6%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%20%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%B2%20%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%20%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B5%BD%20%E0%B4%B8%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%A4%E0%B5%8D.|title=താളിയോല മ്യൂസിയം: കേരള ചരിത്രത്തെയും സംസ്കാരത്തെയും അറിയുന്നതിനുള്ള വിവരദായക സംവിധാനം|publisher=[[Government of Kerala]]}}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=ജൂൺ 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref name="Mathrubhumi">{{cite news |title=രാജ്യത്തെ ആദ്യ താളിയോല മ്യൂസിയം തലസ്ഥാനത്ത് |url=https://www.mathrubhumi.com/literature/news/india-s-first-palmleaf-manuscript-museum-in-trivandrum-1.5446753 |work=Mathrubhumi |date=17 February 2021 |language=en}}</ref> പുരാവസ്തു വകുപ്പിന്റെ കൈവശമുള്ള താളിയോല ശേഖരത്തിൽ [[വേണാട്]], [[തിരുവിതാംകൂർ]], [[പെരുമ്പടപ്പു സ്വരൂപം|കൊച്ചി]] രാജ്യങ്ങളിലെ ഭരണം, ക്രയവിക്രയം, ചികിത്സാ നടപടികൾ, ശിക്ഷകൾ, അടിമത്തം, കൃഷി, കാർഷിക സംസ്കാരം, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, പാട്ടം, നികുതി പരിഷ്കരണം, നികുതി പിരിവ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകളുണ്ട്.<ref name="Deshabhimani">{{cite news |title=ചരിത്രം മയങ്ങുന്ന താളിയോല കൊട്ടാരം |url=https://www.deshabhimani.com/articles/thaliyola-museum/1156614 |work=Deshabhimani |publisher=[[Deshabhimani]] |language=ml |access-date=2024-12-23 |archive-date=2024-12-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241223174845/https://www.deshabhimani.com/articles/thaliyola-museum/1156614 |url-status=dead }}</ref><ref name="Kerala"/> 1249 മുതൽ 1896 വരെയുള്ള ആറ് നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ താളിയോലകൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ആർക്കൈവ്സ് മേധാവി ജെ. റെജികുമാർ പറയുന്നു.<ref>{{cite news |title=World’s first Palm-leaf Manuscript Museum in Kerala capital a mine of stories |url=https://www.thehindubusinessline.com/news/national/worlds-first-palm-leaf-manuscript-museum-in-kerala-capital-a-mine-of-stories/article66340809.ece |work=BusinessLine |date=5 January 2023 |language=en}}</ref> വട്ടെഴുത്ത്, കോലെഴുത്ത്, [[മലയാണ്മ]] തുടങ്ങിയ പുരാതന ലിപികളിലെ താളിയോലകളുടെ ലിപ്യന്തരണം മ്യൂസിയത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.<ref name="Kerala"/><ref name="Outlook">{{cite news |last1=Jain |first1=Pranay |title=All About The Palm Leaf Manuscripts Museum In Kerala |url=https://www.outlooktraveller.com/explore/culture/all-about-the-palm-leaf-manuscript-museum-in-kerala |work=Outlook Traveller |date=9 January 2023 |language=en}}</ref> ഇതിലൂടെ പുരാതന ലിപിയിലെ എഴുത്ത് വിവർത്തനം ചെയ്യാതെതന്നെ മലയാളത്തിലും ഇംഗ്ലീഷിലും വായിക്കാൻ കഴിയും.<ref name="Kerala" /> പരമ്പരാഗത ലിപികളുടെ പരിണാമവും മ്യൂസിയത്തിൽ കാണാം.<ref name="Kerala" /> കേരളത്തിലെ പുരാതന എഴുത്തുസമ്പ്രദായത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന എഴുത്തുപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും സാധാരണക്കാർ തങ്ങളുടെ ക്രയവിക്രയങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചും വിശദീകരിക്കുന്ന രേഖകളുടെ ഒരു വിഭാഗവും മ്യൂസിയത്തിലുണ്ട്.<ref name="Kerala" /> പത്മനാഭപുരം കൊട്ടാരം പോലുള്ള വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള താളിയോലകളുടെ മാതൃകകളും ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="Kerala" /> താളിയോലകൾ കേടുപാടുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി അവ പ്രത്യേക പെട്ടികൾക്കുള്ളിലാക്കി, ഓരോന്നിന്റെയും മുകളിൽ ഉള്ളടക്കം, ലിപി, ഭാഷ എന്നിവ ഉചിതമായ ചിത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം എഴുതിയാണ് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. പുരാവസ്തു വകുപ്പിന്റെ കൈവശമുള്ള താളിയോല രേഖകൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കുന്ന ജോലികളും പുരോഗമിക്കുകയാണ്.<ref name="Kerala" /> സന്ദർശകർക്കായി പ്രമേയാധിഷ്ഠിതമായ എട്ട് ഗാലറികൾ മ്യൂസിയത്തിലുണ്ട്. ആദ്യ ഗാലറിയായ 'എഴുത്തിന്റെ കഥ' [[ബ്രാഹ്മി ലിപി|ബ്രാഹ്മി ലിപിയിൽ]] നിന്ന് തുടങ്ങി മലയാള ലിപി എങ്ങനെ രൂപപ്പെട്ടു എന്ന് വിവരിക്കുന്നു. പാട്ടക്കരാറുകൾ, ക്രയവിക്രയ രേഖകൾ, കൃഷിക്കായി കനാലുകളും അണക്കെട്ടുകളും തോടുകളും നിർമ്മിച്ചതിന്റെ രേഖകൾ എന്നിവ അടങ്ങിയ താളിയോലകളാണ് രണ്ടാമത്തെ ഗാലറിയിലുള്ളത്.<ref name="Deshabhimani" /> നികുതി പിരിവ്, നികുതി പരിഷ്കരണം, ചില ദോഷകരമായ നികുതികൾ നിർത്തലാക്കിയത്, പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾക്ക് തൊഴിൽ ഉറപ്പാക്കുന്ന രേഖ, കൊല്ലം കരിപ്രയിൽ നിന്ന് രണ്ട് ലക്ഷം താളിയോല വാങ്ങിയതു സംബന്ധിച്ച രേഖ, ഓഫീസിൽ വൈകിയെത്തിയവരിൽ നിന്ന് പിഴ ഈടാക്കിയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖ, ജയിലുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിനായി പണം അനുവദിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖ, 1721-ലെ ആറ്റിങ്ങൽ കലാപം, 1741-ലെ കുളച്ചൽ യുദ്ധം, 1723-ലെയും 1805-ലെയും ബ്രിട്ടീഷ്-വേണാട് ഉടമ്പടികൾ, അതിനുശേഷം നടന്ന മറ്റു യുദ്ധങ്ങൾ, ഉടമ്പടികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകൾ എന്നിവയാണ് തുടർന്നുള്ള ഗാലറികളിലുള്ളത്. സർക്കാർ സ്കൂളുകൾ സ്ഥാപിച്ചത്, പുതിയ ഇംഗ്ലീഷ് സ്കൂളുകൾ തുറന്നത്, ആശുപത്രികൾ സ്ഥാപിച്ചത്, വസൂരി, കോളറ തുടങ്ങിയ പകർച്ചവ്യാധികൾക്കെതിരായ പ്രതിരോധ നടപടികൾ, മരണസംഖ്യ, കോവിഡ് കാലത്തേതുപോലുള്ള സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കൽ, കൊച്ചി ട്രഷറിയിൽ നിന്ന് വായ്പ എടുത്തത്, കുരുമുളക് വ്യാപാരം, സ്വാതി തിരുനാളിന്റെ കാലത്തെ കലാപം അടിച്ചമർത്താനുള്ള നടപടികൾ, കൊച്ചിയിലെ കലാപങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകളും തുടർന്നുള്ള ഗാലറികളിലുണ്ട്.<ref name="Deshabhimani" /> 1780-ൽ കൊച്ചി രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് തിരുവിതാംകൂറിലേക്ക് 2,000 തോക്കുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതിന്റെ രേഖ, വേലുത്തമ്പി ദളവയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഉത്തരവ്, 1750-ൽ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ നടത്തിയ തൃപ്പടിദാനം, 1239-ൽ കൊട്ടാരക്കര രാജാവിന് [[പാണ്ഡ്യസാമ്രാജ്യം|പാണ്ഡ്യ രാജാവ്]] നൽകിയ ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്നിവയും താളിയോല ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref>{{cite news |title=താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം: കാണുന്നില്ലേ എട്ടു നൂറ്റാണ്ടുമുമ്പുള്ള കേരളം |url=https://www.deshabhimani.com/special/manuscript-museum/1063331 |work=Deshabhimani |language=ml |access-date=2024-12-23 |archive-date=2024-12-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241223181413/https://www.deshabhimani.com/special/manuscript-museum/1063331 |url-status=dead }}</ref> അവസാനത്തെ ഗാലറിയായ മതിലകം രേഖകളിൽ [[തിരുവനന്തപുരം പത്മനാഭസ്വാമിക്ഷേത്രം|ശ്രീ പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രം]], തിരുവിതാംകൂർ രാജ്യത്തിന്റെ കല, സംസ്കാരം, നിയമം, ഭരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി രേഖകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. == ചരിത്രം == തിരുവിതാംകൂർ കാലഘട്ടത്തിൽ നിർമ്മിച്ച, 300 വർഷം പഴക്കമുള്ള കെട്ടിടത്തിലാണ് മ്യൂസിയം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref>{{cite news |title=അറിവിന്റെ കലവറയാണ് താളിയോല രേഖാ മ്യുസിയം |url=https://malayalam.news18.com/news/kerala/thiruvananthapuram-glimpse-into-the-travancore-tales-at-palm-leaf-manuscript-mueseum-trivandrum-kerala-local18-620490.html |work=News18 മലയാളം |date=18 August 2023 |language=ml }}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=മേയ് 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> തിരുവിതാംകൂർ കാലഘട്ടത്തിൽ ഈ കെട്ടിടം നായർ പട്ടാളത്തിന്റെ താവളമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. പിന്നീട് ഇത് ജയിലാക്കി മാറ്റി.<ref name="Deshabhimani" /> 1886-ൽ പൂജപ്പുരയിൽ പുതിയ ജയിൽ കെട്ടിടം നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ എല്ലാ തടവുകാരെയും അവിടേക്ക് മാറ്റി.<ref name="Deshabhimani" /> അതിനുശേഷം തിരുവിതാംകൂറിന്റെ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഇടമായി ഇവിടം മാറി.<ref name="Deshabhimani" /> 1964-ൽ കേരള പുരാവസ്തു വകുപ്പ് രൂപീകരിച്ചപ്പോൾ, വകുപ്പിനു കീഴിൽ താളിയോലകൾ ശേഖരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്ന ഇടമായി ഇത് മാറി.<ref name="Deshabhimani" /> പുരാവസ്തു വകുപ്പിന്റെ തിരുവനന്തപുരം റീജിയണൽ ഓഫീസായ സെൻട്രൽ ആർക്കൈവ്സ് ബിൽഡിംഗിൽ 3 കോടി രൂപ ചെലവിൽ 6,000 ചതുരശ്ര അടി വിസ്തീർണ്ണത്തിൽ എട്ട് ഗാലറികളിലായാണ് താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നത്.<ref name="PRD">{{Cite web|url=https://prdlive.kerala.gov.in/news/277623|title=PRD Live - ലോകോത്തര ശേഖരം അടങ്ങിയ താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം വ്യാഴാഴ്ച (ഡിസംബർ 22) നാടിന് സമർപ്പിക്കും|publisher=[[Government of Kerala]]|access-date=2024-12-23|archive-date=2024-12-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20241223175845/https://prdlive.kerala.gov.in/news/277623|url-status=dead}}</ref> 2022 ഡിസംബർ 22-ന് മുഖ്യമന്ത്രി [[പിണറായി വിജയൻ]] മ്യൂസിയം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. 2022 മുതൽ കെട്ടിടത്തിന്റെ താഴത്തെ നില മുഴുവൻ മ്യൂസിയമാക്കി മാറ്റി.<ref name="Deshabhimani" /> മുകളിലത്തെ നിലയിൽ താളിയോലകളുടെ ഒരു വലിയ ശേഖരം ചുരുളുകളായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.<ref name="Deshabhimani" /> ഗവേഷകർ ഒഴികെയുള്ളവർക്ക് അവ കാണാൻ അനുവാദമില്ല.<ref name="Deshabhimani" /> == സ്ഥാനം == തിരുവനന്തപുരം നഗരത്തിൽ ഫോർട്ട് ഹോസ്പിറ്റലിന് സമീപമാണ് താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. == അവലംബം == {{Reflist}} qyz9b4vy3v4xw1r6v0x12xbzug3nf3q രാജേന്ദ്ര അർലേക്കർ 0 636628 4679124 4678917 2026-10-23T15:41:35Z Altocar 2020 144384 /* */ 4679124 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = Rajendra Arlekar | image = Rajendra_Arlekar.jpg | caption = | birth_date = {{birth date and age|1954|04|23|df=y}} | birth_place = [[Goa|പനാജി]], [[പോർച്ചുഗീസ് സാമ്രാജ്യം]], [[പോർച്ചുഗീസ് ഇന്ത്യ]]<br>(ഇന്നത്തെ [[ഗോവ]], ഇന്ത്യ) | office1 = [[കേരളം|കേരളത്തിന്റെ]] 28-ാമത് ഗവർണർ | term1 = 2 ജനുവരി 2025 - 23 ഒക്ടോബർ 2026 | president1 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeministe1 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname1 = [[Chief Minister of Kerala|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata1 = [[പിണറായി വിജയൻ]] [[വി.ഡി. സതീശൻ]] | predecessor1 = [[ആരിഫ് മുഹമ്മദ് ഖാൻ]] | successor1 = [[ഒ.പി. മാഥുർ]] | office = [[തമിഴ്നാട്|തമിഴ്നാടിൻ്റെ]] ഗവർണർ | termstart = 23 മാർച്ച് 2026 | Lpresident = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname = [[Chief Minister of Tamilnadu|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata = [[എം.കെ. സ്റ്റാലിൻ]] [[വിജയ്]] | predecessor = [[ആർ. എൻ. രവി]] | office2 = [[ബീഹാർ|ബീഹാറിന്റെ]] 29-ാമത് ഗവർണർ | termstart2 = 16 February 2023 | termend2 = 1 January 2025 | president2 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister2 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname2 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata2 = [[നിതീഷ് കുമാർ]] | 2blankname2 = [[ഉപമുഖ്യമന്ത്രി]] | 2namedata2 = [[വിജയ് കുമാർ സിൻഹ]]<br>[[സാമ്രാട്ട് ചൗധരി]] | predecessor2 = [[ഫാഗു ചൗഹാൻ]] | office3 = [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്|ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ]] 21-ാമത് ഗവർണർ | termstart3 = 13 July 2021 | termend3 = 16 February 2023 | president3 = [[രാം നാഥ് കോവിന്ദ്]]<br>[[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister3 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname3 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata3 = [[ജയ് റാം താക്കൂർ]] <br /> [[സുഖ്‌വീന്ദർ സിംഗ് സുഖു]] | predecessor3 = [[ബന്ദാരു ദത്താത്രേയ]] | successor3 = [[ശിവ് പ്രതാപ് ശുക്ല]] | office4 = വനം, പരിസ്ഥിതി, പഞ്ചായത്ത് വകുപ്പുകളുടെ കാബിനറ്റ് മന്ത്രി.<br>[[ഗോവ സർക്കാർ]] | termstart4 = 1 October 2015 | termend4 = 2017 <ref name="indiatimes.com">{{cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Pernem-MLA-Rajendra-Arlekar-takes-oath-as-minister/articleshow/49183793.cms|title=Pernem MLA Rajendra Arlekar takes oath as minister ia|website=Times of India |accessdate=9 January 2018}}</ref> | 1blankname3 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata3 = [[ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കർ]] | nationality = ഇന്ത്യൻ | party = [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] | otherparty = <!--For additional political affiliations--> | spouse = അനഘ അർലേക്കർ | partner = <!--For those with a domestic partner and not married--> | children = 2 | alma_mater = | occupation = | profession = [[രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ]] | residence = [[രാജ്ഭവൻ]], [[തിരുവനന്തപുരം]], കേരളം | portfolio = | website = {{URL|http://www.rajendraarlekar.in}} | footnotes = | native_name = {{Center|രാജേന്ദ്ര അർലേക്കർ|}} }} 2026 ഒക്ടോബർ 23 മുതൽ തമിഴ്നാടിൻ്റെ ഗവർണറായി തുടരുന്ന ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള ബിജെപി നേതാവാണ് ''' രാജേന്ദ്ര വിശ്വനാഥ് അർലേക്കർ ''' 2025 മുതൽ 2026 വരെ കേരളത്തിൻ്റെ ഗവർണറായും ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ബീഹാർ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഗവർണറായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/rajendra-vishwanath-arlekar-takes-charge-as-full-time-governor-of-tamil-nadu/article71586885.ece/amp/</ref> == ജീവിതരേഖ == ഗോവയുടെ തലസ്ഥാനമായ പനാജിയിൽ വിശ്വനാഥ അർലേക്കറുടേയും തിലോത്തമയുടേയും മകനായി 1954 ഏപ്രിൽ 23ന് ജനനം. പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ശേഷം മെട്രിക്കുലേഷൻ വാസ്കോഡാ ഗാമ സെൻ്റ് ജോസഫിൽ നിന്നും ബിരുദം എംഇഎസ് കോളേജിൽ നിന്നും നേടി. == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == കുട്ടിക്കാലം മുതൽ [[രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘം|ആർ. എസ്. എസുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ടയാളാണ് അർലേക്കർ. 1989ൽ അദ്ദേഹം [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയിൽ]] ചേർന്നു. 1980 മുതൽ ഗോവയിലെ ബി. ജെ. പിയുടെ സജീവ അംഗമാണ് അദ്ദേഹം. ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം ഉൾപ്പെടെ വിവിധ പദവികൾ അദ്ദേഹം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഗോവ വ്യാവസായിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ. , ഗോവ സംസ്ഥാന പട്ടികജാതി- മറ്റ് പിന്നാക്ക വിഭാഗങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ, ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി ജനറൽ സെക്രട്ടറി, ദക്ഷിണഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ് എന്നീ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിട്ടുണ്ട് . 2014ൽ [[മനോഹർ പരീഖർ|മനോഹർ പരീക്കർ]] കേന്ദ്ര പ്രതിരോധമന്ത്രിയായപ്പോൾ അർലേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി പരിഗണിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും പാർട്ടി പകരം ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഗോവ നിയമസഭയെ കടലാസ് രഹിതമാക്കിയ ആദ്യ സംസ്ഥാന നിയമസഭയുടെ ബഹുമതി അദ്ദേഹത്തിനാണ്. 2015 -ൽ മന്ത്രിസഭ പുനഃസംഘടന വേളയിൽ അദ്ദേഹം പരിസ്ഥിതി, വനം മന്ത്രിയായി നിയമിതനായി. 2021 ജൂലൈ 6ന് നിലവിലെ ബന്ദാരു ദത്താത്രേയയെ ഹരിയാന ഗവർണറായി നിയമിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്‌|ഹിമാചൽ പ്രദേശ്]] ഗവർണറായി നിയമിതനായി. ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനം അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന പാർട്ടിയാണ് ബി. ജെ. പി എന്ന് അർലേക്കർ പാർട്ടിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് ബീഹാറിന്റെ 29-ാമത് ഗവർണറായി നിയമിതനായ അദ്ദേഹം 2024 ഡിസംബർ 24 ന് കേരളത്തിന്റെ 23-ാമത് ഗവണറായി നിയമിതനായി.<ref>{{Cite web|url=https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|title=Ex-Goa Speaker Rajendra Arlekar is new Himachal Governor|access-date=2021-07-06|date=2021-07-06|website=Lokmat English|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210709184515/https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|archive-date=Jul 9, 2021}}</ref>. == അവലംബം == {{reflist}} {{S-start}} {{s-off}} {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[Goa Legislative Assembly#List of speakers|Speaker of Goa Legislative Assembly]]|years=16 March 2012 - 01 October 2015}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Himachal Pradesh|Governor of Himachal Pradesh]]|years=8 July 2021 - 13 February 2023}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Bihar|Governor of Bihar]]|years=14 February 2023 - 1 January 2025}} {{s-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Kerala|Governor of Kerala]]|years=2 January 2025 - Present}} {{s-inc}} |- {{s-end}}{{Current Indian governors}}{{Bharatiya Janata Party}} [[വർഗ്ഗം:ബീഹാർ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1954-ൽ ജനിച്ചവർ]] gqulhhnvzhi2z07777oqtntyzzbviil 4679125 4679124 2026-10-23T15:46:15Z Altocar 2020 144384 /* രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം */ 4679125 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = Rajendra Arlekar | image = Rajendra_Arlekar.jpg | caption = | birth_date = {{birth date and age|1954|04|23|df=y}} | birth_place = [[Goa|പനാജി]], [[പോർച്ചുഗീസ് സാമ്രാജ്യം]], [[പോർച്ചുഗീസ് ഇന്ത്യ]]<br>(ഇന്നത്തെ [[ഗോവ]], ഇന്ത്യ) | office1 = [[കേരളം|കേരളത്തിന്റെ]] 28-ാമത് ഗവർണർ | term1 = 2 ജനുവരി 2025 - 23 ഒക്ടോബർ 2026 | president1 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeministe1 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname1 = [[Chief Minister of Kerala|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata1 = [[പിണറായി വിജയൻ]] [[വി.ഡി. സതീശൻ]] | predecessor1 = [[ആരിഫ് മുഹമ്മദ് ഖാൻ]] | successor1 = [[ഒ.പി. മാഥുർ]] | office = [[തമിഴ്നാട്|തമിഴ്നാടിൻ്റെ]] ഗവർണർ | termstart = 23 മാർച്ച് 2026 | Lpresident = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname = [[Chief Minister of Tamilnadu|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata = [[എം.കെ. സ്റ്റാലിൻ]] [[വിജയ്]] | predecessor = [[ആർ. എൻ. രവി]] | office2 = [[ബീഹാർ|ബീഹാറിന്റെ]] 29-ാമത് ഗവർണർ | termstart2 = 16 February 2023 | termend2 = 1 January 2025 | president2 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister2 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname2 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata2 = [[നിതീഷ് കുമാർ]] | 2blankname2 = [[ഉപമുഖ്യമന്ത്രി]] | 2namedata2 = [[വിജയ് കുമാർ സിൻഹ]]<br>[[സാമ്രാട്ട് ചൗധരി]] | predecessor2 = [[ഫാഗു ചൗഹാൻ]] | office3 = [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്|ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ]] 21-ാമത് ഗവർണർ | termstart3 = 13 July 2021 | termend3 = 16 February 2023 | president3 = [[രാം നാഥ് കോവിന്ദ്]]<br>[[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister3 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname3 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata3 = [[ജയ് റാം താക്കൂർ]] <br /> [[സുഖ്‌വീന്ദർ സിംഗ് സുഖു]] | predecessor3 = [[ബന്ദാരു ദത്താത്രേയ]] | successor3 = [[ശിവ് പ്രതാപ് ശുക്ല]] | office4 = വനം, പരിസ്ഥിതി, പഞ്ചായത്ത് വകുപ്പുകളുടെ കാബിനറ്റ് മന്ത്രി.<br>[[ഗോവ സർക്കാർ]] | termstart4 = 1 October 2015 | termend4 = 2017 <ref name="indiatimes.com">{{cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Pernem-MLA-Rajendra-Arlekar-takes-oath-as-minister/articleshow/49183793.cms|title=Pernem MLA Rajendra Arlekar takes oath as minister ia|website=Times of India |accessdate=9 January 2018}}</ref> | 1blankname3 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata3 = [[ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കർ]] | nationality = ഇന്ത്യൻ | party = [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] | otherparty = <!--For additional political affiliations--> | spouse = അനഘ അർലേക്കർ | partner = <!--For those with a domestic partner and not married--> | children = 2 | alma_mater = | occupation = | profession = [[രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ]] | residence = [[രാജ്ഭവൻ]], [[തിരുവനന്തപുരം]], കേരളം | portfolio = | website = {{URL|http://www.rajendraarlekar.in}} | footnotes = | native_name = {{Center|രാജേന്ദ്ര അർലേക്കർ|}} }} 2026 ഒക്ടോബർ 23 മുതൽ തമിഴ്നാടിൻ്റെ ഗവർണറായി തുടരുന്ന ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള ബിജെപി നേതാവാണ് ''' രാജേന്ദ്ര വിശ്വനാഥ് അർലേക്കർ ''' 2025 മുതൽ 2026 വരെ കേരളത്തിൻ്റെ ഗവർണറായും ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ബീഹാർ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഗവർണറായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/rajendra-vishwanath-arlekar-takes-charge-as-full-time-governor-of-tamil-nadu/article71586885.ece/amp/</ref> == ജീവിതരേഖ == ഗോവയുടെ തലസ്ഥാനമായ പനാജിയിൽ വിശ്വനാഥ അർലേക്കറുടേയും തിലോത്തമയുടേയും മകനായി 1954 ഏപ്രിൽ 23ന് ജനനം. പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ശേഷം മെട്രിക്കുലേഷൻ വാസ്കോഡാ ഗാമ സെൻ്റ് ജോസഫിൽ നിന്നും ബിരുദം എംഇഎസ് കോളേജിൽ നിന്നും നേടി. == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == കുട്ടിക്കാലം മുതൽ [[രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘം|ആർ. എസ്. എസുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ടയാളാണ് അർലേക്കർ. 1989ൽ അദ്ദേഹം [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയിൽ]] ചേർന്നു. 1980 മുതൽ ഗോവയിലെ ബി. ജെ. പിയുടെ സജീവ അംഗമാണ് അദ്ദേഹം. ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം ഉൾപ്പെടെ വിവിധ പദവികൾ അദ്ദേഹം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഗോവ വ്യാവസായിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ. , ഗോവ സംസ്ഥാന പട്ടികജാതി- മറ്റ് പിന്നാക്ക വിഭാഗങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ, ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി ജനറൽ സെക്രട്ടറി, ദക്ഷിണഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ് എന്നീ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിട്ടുണ്ട് . 2014ൽ [[മനോഹർ പരീഖർ|മനോഹർ പരീക്കർ]] കേന്ദ്ര പ്രതിരോധമന്ത്രിയായപ്പോൾ അർലേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി പരിഗണിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും പാർട്ടി പകരം ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഗോവ നിയമസഭയെ കടലാസ് രഹിതമാക്കിയ ആദ്യ സംസ്ഥാന നിയമസഭയുടെ ബഹുമതി അദ്ദേഹത്തിനാണ്. 2015 -ൽ മന്ത്രിസഭ പുനഃസംഘടന വേളയിൽ അദ്ദേഹം പരിസ്ഥിതി, വനം മന്ത്രിയായി നിയമിതനായി. 2021 ജൂലൈ 6ന് നിലവിലെ ബന്ദാരു ദത്താത്രേയയെ ഹരിയാന ഗവർണറായി നിയമിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്‌|ഹിമാചൽ പ്രദേശ്]] ഗവർണറായി നിയമിതനായി. ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനം അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന പാർട്ടിയാണ് ബി. ജെ. പി എന്ന് അർലേക്കർ പാർട്ടിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് ബീഹാറിന്റെ 29-ാമത് ഗവർണറായി നിയമിതനായ അദ്ദേഹം 2024 ഡിസംബർ 24 ന് കേരളത്തിന്റെ 23-ാമത് ഗവണറായി നിയമിതനായി.<ref>{{Cite web|url=https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|title=Ex-Goa Speaker Rajendra Arlekar is new Himachal Governor|access-date=2021-07-06|date=2021-07-06|website=Lokmat English|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210709184515/https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|archive-date=Jul 9, 2021}}</ref> ''' പ്രധാന പദവികളിൽ ''' * 2026-തുടരുന്നു : തമിഴ്നാട് ഗവർണർ * 2024-2026 : കേരള ഗവർണർ * 2023-2024 : ബീഹാർ ഗവർണർ * 2021-2023 : ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ഗവർണർ * 2012-2017 : സ്പീക്കർ, ഗോവ നിയമസഭ * 2012-2017, 2002-2007 : ഗോവ നിയമസഭാംഗം * 2003-2007 : ബിജെപി ഗോവ, സംസ്ഥാന പ്രസിഡൻ്റ് == അവലംബം == {{reflist}} {{S-start}} {{s-off}} {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[Goa Legislative Assembly#List of speakers|Speaker of Goa Legislative Assembly]]|years=16 March 2012 - 01 October 2015}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Himachal Pradesh|Governor of Himachal Pradesh]]|years=8 July 2021 - 13 February 2023}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Bihar|Governor of Bihar]]|years=14 February 2023 - 1 January 2025}} {{s-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Kerala|Governor of Kerala]]|years=2 January 2025 - Present}} {{s-inc}} |- {{s-end}}{{Current Indian governors}}{{Bharatiya Janata Party}} [[വർഗ്ഗം:ബീഹാർ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1954-ൽ ജനിച്ചവർ]] sv5a8cffbc54u669m06d67rmuqhtfsm 4679126 4679125 2026-10-23T15:47:09Z Altocar 2020 144384 /* രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം */ 4679126 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = Rajendra Arlekar | image = Rajendra_Arlekar.jpg | caption = | birth_date = {{birth date and age|1954|04|23|df=y}} | birth_place = [[Goa|പനാജി]], [[പോർച്ചുഗീസ് സാമ്രാജ്യം]], [[പോർച്ചുഗീസ് ഇന്ത്യ]]<br>(ഇന്നത്തെ [[ഗോവ]], ഇന്ത്യ) | office1 = [[കേരളം|കേരളത്തിന്റെ]] 28-ാമത് ഗവർണർ | term1 = 2 ജനുവരി 2025 - 23 ഒക്ടോബർ 2026 | president1 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeministe1 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname1 = [[Chief Minister of Kerala|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata1 = [[പിണറായി വിജയൻ]] [[വി.ഡി. സതീശൻ]] | predecessor1 = [[ആരിഫ് മുഹമ്മദ് ഖാൻ]] | successor1 = [[ഒ.പി. മാഥുർ]] | office = [[തമിഴ്നാട്|തമിഴ്നാടിൻ്റെ]] ഗവർണർ | termstart = 23 മാർച്ച് 2026 | Lpresident = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname = [[Chief Minister of Tamilnadu|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata = [[എം.കെ. സ്റ്റാലിൻ]] [[വിജയ്]] | predecessor = [[ആർ. എൻ. രവി]] | office2 = [[ബീഹാർ|ബീഹാറിന്റെ]] 29-ാമത് ഗവർണർ | termstart2 = 16 February 2023 | termend2 = 1 January 2025 | president2 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister2 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname2 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata2 = [[നിതീഷ് കുമാർ]] | 2blankname2 = [[ഉപമുഖ്യമന്ത്രി]] | 2namedata2 = [[വിജയ് കുമാർ സിൻഹ]]<br>[[സാമ്രാട്ട് ചൗധരി]] | predecessor2 = [[ഫാഗു ചൗഹാൻ]] | office3 = [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്|ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ]] 21-ാമത് ഗവർണർ | termstart3 = 13 July 2021 | termend3 = 16 February 2023 | president3 = [[രാം നാഥ് കോവിന്ദ്]]<br>[[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister3 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname3 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata3 = [[ജയ് റാം താക്കൂർ]] <br /> [[സുഖ്‌വീന്ദർ സിംഗ് സുഖു]] | predecessor3 = [[ബന്ദാരു ദത്താത്രേയ]] | successor3 = [[ശിവ് പ്രതാപ് ശുക്ല]] | office4 = വനം, പരിസ്ഥിതി, പഞ്ചായത്ത് വകുപ്പുകളുടെ കാബിനറ്റ് മന്ത്രി.<br>[[ഗോവ സർക്കാർ]] | termstart4 = 1 October 2015 | termend4 = 2017 <ref name="indiatimes.com">{{cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Pernem-MLA-Rajendra-Arlekar-takes-oath-as-minister/articleshow/49183793.cms|title=Pernem MLA Rajendra Arlekar takes oath as minister ia|website=Times of India |accessdate=9 January 2018}}</ref> | 1blankname3 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata3 = [[ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കർ]] | nationality = ഇന്ത്യൻ | party = [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] | otherparty = <!--For additional political affiliations--> | spouse = അനഘ അർലേക്കർ | partner = <!--For those with a domestic partner and not married--> | children = 2 | alma_mater = | occupation = | profession = [[രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ]] | residence = [[രാജ്ഭവൻ]], [[തിരുവനന്തപുരം]], കേരളം | portfolio = | website = {{URL|http://www.rajendraarlekar.in}} | footnotes = | native_name = {{Center|രാജേന്ദ്ര അർലേക്കർ|}} }} 2026 ഒക്ടോബർ 23 മുതൽ തമിഴ്നാടിൻ്റെ ഗവർണറായി തുടരുന്ന ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള ബിജെപി നേതാവാണ് ''' രാജേന്ദ്ര വിശ്വനാഥ് അർലേക്കർ ''' 2025 മുതൽ 2026 വരെ കേരളത്തിൻ്റെ ഗവർണറായും ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ബീഹാർ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഗവർണറായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/rajendra-vishwanath-arlekar-takes-charge-as-full-time-governor-of-tamil-nadu/article71586885.ece/amp/</ref> == ജീവിതരേഖ == ഗോവയുടെ തലസ്ഥാനമായ പനാജിയിൽ വിശ്വനാഥ അർലേക്കറുടേയും തിലോത്തമയുടേയും മകനായി 1954 ഏപ്രിൽ 23ന് ജനനം. പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ശേഷം മെട്രിക്കുലേഷൻ വാസ്കോഡാ ഗാമ സെൻ്റ് ജോസഫിൽ നിന്നും ബിരുദം എംഇഎസ് കോളേജിൽ നിന്നും നേടി. == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == കുട്ടിക്കാലം മുതൽ [[രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘം|ആർ. എസ്. എസുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ടയാളാണ് അർലേക്കർ. 1989ൽ അദ്ദേഹം [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയിൽ]] ചേർന്നു. 1980 മുതൽ ഗോവയിലെ ബി. ജെ. പിയുടെ സജീവ അംഗമാണ് അദ്ദേഹം. ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം ഉൾപ്പെടെ വിവിധ പദവികൾ അദ്ദേഹം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഗോവ വ്യാവസായിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ. , ഗോവ സംസ്ഥാന പട്ടികജാതി- മറ്റ് പിന്നാക്ക വിഭാഗങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ, ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി ജനറൽ സെക്രട്ടറി, ദക്ഷിണഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ് എന്നീ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിട്ടുണ്ട് . 2014ൽ [[മനോഹർ പരീഖർ|മനോഹർ പരീക്കർ]] കേന്ദ്ര പ്രതിരോധമന്ത്രിയായപ്പോൾ അർലേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി പരിഗണിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും പാർട്ടി പകരം ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഗോവ നിയമസഭയെ കടലാസ് രഹിതമാക്കിയ ആദ്യ സംസ്ഥാന നിയമസഭയുടെ ബഹുമതി അദ്ദേഹത്തിനാണ്. 2015 -ൽ മന്ത്രിസഭ പുനഃസംഘടന വേളയിൽ അദ്ദേഹം പരിസ്ഥിതി, വനം മന്ത്രിയായി നിയമിതനായി. 2021 ജൂലൈ 6ന് നിലവിലെ ബന്ദാരു ദത്താത്രേയയെ ഹരിയാന ഗവർണറായി നിയമിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്‌|ഹിമാചൽ പ്രദേശ്]] ഗവർണറായി നിയമിതനായി. ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനം അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന പാർട്ടിയാണ് ബി. ജെ. പി എന്ന് അർലേക്കർ പാർട്ടിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് ബീഹാറിന്റെ 29-ാമത് ഗവർണറായി നിയമിതനായ അദ്ദേഹം 2024 ഡിസംബർ 24 ന് കേരളത്തിന്റെ 23-ാമത് ഗവണറായി നിയമിതനായി.<ref>{{Cite web|url=https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|title=Ex-Goa Speaker Rajendra Arlekar is new Himachal Governor|access-date=2021-07-06|date=2021-07-06|website=Lokmat English|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210709184515/https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|archive-date=Jul 9, 2021}}</ref> ''' പ്രധാന പദവികളിൽ ''' * 2026-തുടരുന്നു : തമിഴ്നാട് ഗവർണർ * 2024-2026 : കേരള ഗവർണർ * 2023-2024 : ബീഹാർ ഗവർണർ * 2021-2023 : ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ഗവർണർ * 2012-2015 : സ്പീക്കർ, ഗോവ നിയമസഭ * 2015-2017 : സംസ്ഥാന കാബിനറ്റ് വകുപ്പ് മന്ത്രി * 2012-2017, 2002-2007 : ഗോവ നിയമസഭാംഗം * 2003-2007 : ബിജെപി ഗോവ, സംസ്ഥാന പ്രസിഡൻ്റ് == അവലംബം == {{reflist}} {{S-start}} {{s-off}} {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[Goa Legislative Assembly#List of speakers|Speaker of Goa Legislative Assembly]]|years=16 March 2012 - 01 October 2015}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Himachal Pradesh|Governor of Himachal Pradesh]]|years=8 July 2021 - 13 February 2023}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Bihar|Governor of Bihar]]|years=14 February 2023 - 1 January 2025}} {{s-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Kerala|Governor of Kerala]]|years=2 January 2025 - Present}} {{s-inc}} |- {{s-end}}{{Current Indian governors}}{{Bharatiya Janata Party}} [[വർഗ്ഗം:ബീഹാർ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1954-ൽ ജനിച്ചവർ]] d16yj1tk2c7yayk6tbp5w4ybl5d1kzv 4679127 4679126 2026-10-23T15:50:09Z Altocar 2020 144384 /* രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം */ 4679127 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = Rajendra Arlekar | image = Rajendra_Arlekar.jpg | caption = | birth_date = {{birth date and age|1954|04|23|df=y}} | birth_place = [[Goa|പനാജി]], [[പോർച്ചുഗീസ് സാമ്രാജ്യം]], [[പോർച്ചുഗീസ് ഇന്ത്യ]]<br>(ഇന്നത്തെ [[ഗോവ]], ഇന്ത്യ) | office1 = [[കേരളം|കേരളത്തിന്റെ]] 28-ാമത് ഗവർണർ | term1 = 2 ജനുവരി 2025 - 23 ഒക്ടോബർ 2026 | president1 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeministe1 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname1 = [[Chief Minister of Kerala|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata1 = [[പിണറായി വിജയൻ]] [[വി.ഡി. സതീശൻ]] | predecessor1 = [[ആരിഫ് മുഹമ്മദ് ഖാൻ]] | successor1 = [[ഒ.പി. മാഥുർ]] | office = [[തമിഴ്നാട്|തമിഴ്നാടിൻ്റെ]] ഗവർണർ | termstart = 23 മാർച്ച് 2026 | Lpresident = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname = [[Chief Minister of Tamilnadu|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata = [[എം.കെ. സ്റ്റാലിൻ]] [[വിജയ്]] | predecessor = [[ആർ. എൻ. രവി]] | office2 = [[ബീഹാർ|ബീഹാറിന്റെ]] 29-ാമത് ഗവർണർ | termstart2 = 16 February 2023 | termend2 = 1 January 2025 | president2 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister2 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname2 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata2 = [[നിതീഷ് കുമാർ]] | 2blankname2 = [[ഉപമുഖ്യമന്ത്രി]] | 2namedata2 = [[വിജയ് കുമാർ സിൻഹ]]<br>[[സാമ്രാട്ട് ചൗധരി]] | predecessor2 = [[ഫാഗു ചൗഹാൻ]] | office3 = [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്|ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ]] 21-ാമത് ഗവർണർ | termstart3 = 13 July 2021 | termend3 = 16 February 2023 | president3 = [[രാം നാഥ് കോവിന്ദ്]]<br>[[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister3 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname3 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata3 = [[ജയ് റാം താക്കൂർ]] <br /> [[സുഖ്‌വീന്ദർ സിംഗ് സുഖു]] | predecessor3 = [[ബന്ദാരു ദത്താത്രേയ]] | successor3 = [[ശിവ് പ്രതാപ് ശുക്ല]] | office4 = വനം, പരിസ്ഥിതി, പഞ്ചായത്ത് വകുപ്പുകളുടെ കാബിനറ്റ് മന്ത്രി.<br>[[ഗോവ സർക്കാർ]] | termstart4 = 1 October 2015 | termend4 = 2017 <ref name="indiatimes.com">{{cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Pernem-MLA-Rajendra-Arlekar-takes-oath-as-minister/articleshow/49183793.cms|title=Pernem MLA Rajendra Arlekar takes oath as minister ia|website=Times of India |accessdate=9 January 2018}}</ref> | 1blankname3 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata3 = [[ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കർ]] | nationality = ഇന്ത്യൻ | party = [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] | otherparty = <!--For additional political affiliations--> | spouse = അനഘ അർലേക്കർ | partner = <!--For those with a domestic partner and not married--> | children = 2 | alma_mater = | occupation = | profession = [[രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ]] | residence = [[രാജ്ഭവൻ]], [[തിരുവനന്തപുരം]], കേരളം | portfolio = | website = {{URL|http://www.rajendraarlekar.in}} | footnotes = | native_name = {{Center|രാജേന്ദ്ര അർലേക്കർ|}} }} 2026 ഒക്ടോബർ 23 മുതൽ തമിഴ്നാടിൻ്റെ ഗവർണറായി തുടരുന്ന ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള ബിജെപി നേതാവാണ് ''' രാജേന്ദ്ര വിശ്വനാഥ് അർലേക്കർ ''' 2025 മുതൽ 2026 വരെ കേരളത്തിൻ്റെ ഗവർണറായും ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ബീഹാർ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഗവർണറായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/rajendra-vishwanath-arlekar-takes-charge-as-full-time-governor-of-tamil-nadu/article71586885.ece/amp/</ref> == ജീവിതരേഖ == ഗോവയുടെ തലസ്ഥാനമായ പനാജിയിൽ വിശ്വനാഥ അർലേക്കറുടേയും തിലോത്തമയുടേയും മകനായി 1954 ഏപ്രിൽ 23ന് ജനനം. പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ശേഷം മെട്രിക്കുലേഷൻ വാസ്കോഡാ ഗാമ സെൻ്റ് ജോസഫിൽ നിന്നും ബിരുദം എംഇഎസ് കോളേജിൽ നിന്നും നേടി. == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == കുട്ടിക്കാലം മുതൽ [[രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘം|ആർ. എസ്. എസുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ടയാളാണ് അർലേക്കർ. 1989ൽ അദ്ദേഹം [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയിൽ]] ചേർന്നു. 1980 മുതൽ ഗോവയിലെ ബി. ജെ. പിയുടെ സജീവ അംഗമാണ് അദ്ദേഹം. ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം ഉൾപ്പെടെ വിവിധ പദവികൾ അദ്ദേഹം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഗോവ വ്യാവസായിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ. , ഗോവ സംസ്ഥാന പട്ടികജാതി- മറ്റ് പിന്നാക്ക വിഭാഗങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ, ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി ജനറൽ സെക്രട്ടറി, ദക്ഷിണഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ് എന്നീ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിട്ടുണ്ട് . 2014ൽ [[മനോഹർ പരീഖർ|മനോഹർ പരീക്കർ]] കേന്ദ്ര പ്രതിരോധമന്ത്രിയായപ്പോൾ അർലേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി പരിഗണിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും പാർട്ടി പകരം ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഗോവ നിയമസഭയെ കടലാസ് രഹിതമാക്കിയ ആദ്യ സംസ്ഥാന നിയമസഭയുടെ ബഹുമതി അദ്ദേഹത്തിനാണ്. 2015 -ൽ മന്ത്രിസഭ പുനഃസംഘടന വേളയിൽ അദ്ദേഹം പരിസ്ഥിതി, വനം മന്ത്രിയായി നിയമിതനായി. 2021 ജൂലൈ 6ന് നിലവിലെ ബന്ദാരു ദത്താത്രേയയെ ഹരിയാന ഗവർണറായി നിയമിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്‌|ഹിമാചൽ പ്രദേശ്]] ഗവർണറായി നിയമിതനായി. ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനം അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന പാർട്ടിയാണ് ബി. ജെ. പി എന്ന് അർലേക്കർ പാർട്ടിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് ബീഹാറിന്റെ 29-ാമത് ഗവർണറായി നിയമിതനായ അദ്ദേഹം 2024 ഡിസംബർ 24 ന് കേരളത്തിന്റെ 23-ാമത് ഗവണറായി നിയമിതനായി.<ref>{{Cite web|url=https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|title=Ex-Goa Speaker Rajendra Arlekar is new Himachal Governor|access-date=2021-07-06|date=2021-07-06|website=Lokmat English|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210709184515/https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|archive-date=Jul 9, 2021}}</ref> ''' പ്രധാന പദവികളിൽ ''' * 2026-തുടരുന്നു : തമിഴ്നാട് ഗവർണർ * 2024-2026 : കേരള ഗവർണർ * 2023-2024 : ബീഹാർ ഗവർണർ * 2021-2023 : ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ഗവർണർ * 2012-2015 : സ്പീക്കർ, ഗോവ നിയമസഭ * 2015-2017 : സംസ്ഥാന കാബിനറ്റ് വകുപ്പ് മന്ത്രി * 2012-2017 : ഗോവ നിയമസഭാംഗം, പെർനം * 2003-2007 : ബിജെപി ഗോവ, സംസ്ഥാന പ്രസിഡൻ്റ് * 2002-2007 : ഗോവ നിയമസഭാംഗം, വാസ്കോഡാ ഗമാ == അവലംബം == {{reflist}} {{S-start}} {{s-off}} {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[Goa Legislative Assembly#List of speakers|Speaker of Goa Legislative Assembly]]|years=16 March 2012 - 01 October 2015}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Himachal Pradesh|Governor of Himachal Pradesh]]|years=8 July 2021 - 13 February 2023}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Bihar|Governor of Bihar]]|years=14 February 2023 - 1 January 2025}} {{s-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Kerala|Governor of Kerala]]|years=2 January 2025 - Present}} {{s-inc}} |- {{s-end}}{{Current Indian governors}}{{Bharatiya Janata Party}} [[വർഗ്ഗം:ബീഹാർ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1954-ൽ ജനിച്ചവർ]] puaj8zwhra8a7k9owbldfyf146sz7d2 4679128 4679127 2026-10-23T15:51:24Z Altocar 2020 144384 /* രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം */ 4679128 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = Rajendra Arlekar | image = Rajendra_Arlekar.jpg | caption = | birth_date = {{birth date and age|1954|04|23|df=y}} | birth_place = [[Goa|പനാജി]], [[പോർച്ചുഗീസ് സാമ്രാജ്യം]], [[പോർച്ചുഗീസ് ഇന്ത്യ]]<br>(ഇന്നത്തെ [[ഗോവ]], ഇന്ത്യ) | office1 = [[കേരളം|കേരളത്തിന്റെ]] 28-ാമത് ഗവർണർ | term1 = 2 ജനുവരി 2025 - 23 ഒക്ടോബർ 2026 | president1 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeministe1 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname1 = [[Chief Minister of Kerala|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata1 = [[പിണറായി വിജയൻ]] [[വി.ഡി. സതീശൻ]] | predecessor1 = [[ആരിഫ് മുഹമ്മദ് ഖാൻ]] | successor1 = [[ഒ.പി. മാഥുർ]] | office = [[തമിഴ്നാട്|തമിഴ്നാടിൻ്റെ]] ഗവർണർ | termstart = 23 മാർച്ച് 2026 | Lpresident = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname = [[Chief Minister of Tamilnadu|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata = [[എം.കെ. സ്റ്റാലിൻ]] [[വിജയ്]] | predecessor = [[ആർ. എൻ. രവി]] | office2 = [[ബീഹാർ|ബീഹാറിന്റെ]] 29-ാമത് ഗവർണർ | termstart2 = 16 February 2023 | termend2 = 1 January 2025 | president2 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister2 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname2 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata2 = [[നിതീഷ് കുമാർ]] | 2blankname2 = [[ഉപമുഖ്യമന്ത്രി]] | 2namedata2 = [[വിജയ് കുമാർ സിൻഹ]]<br>[[സാമ്രാട്ട് ചൗധരി]] | predecessor2 = [[ഫാഗു ചൗഹാൻ]] | office3 = [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്|ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ]] 21-ാമത് ഗവർണർ | termstart3 = 13 July 2021 | termend3 = 16 February 2023 | president3 = [[രാം നാഥ് കോവിന്ദ്]]<br>[[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister3 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname3 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata3 = [[ജയ് റാം താക്കൂർ]] <br /> [[സുഖ്‌വീന്ദർ സിംഗ് സുഖു]] | predecessor3 = [[ബന്ദാരു ദത്താത്രേയ]] | successor3 = [[ശിവ് പ്രതാപ് ശുക്ല]] | office4 = വനം, പരിസ്ഥിതി, പഞ്ചായത്ത് വകുപ്പുകളുടെ കാബിനറ്റ് മന്ത്രി.<br>[[ഗോവ സർക്കാർ]] | termstart4 = 1 October 2015 | termend4 = 2017 <ref name="indiatimes.com">{{cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Pernem-MLA-Rajendra-Arlekar-takes-oath-as-minister/articleshow/49183793.cms|title=Pernem MLA Rajendra Arlekar takes oath as minister ia|website=Times of India |accessdate=9 January 2018}}</ref> | 1blankname3 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata3 = [[ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കർ]] | nationality = ഇന്ത്യൻ | party = [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] | otherparty = <!--For additional political affiliations--> | spouse = അനഘ അർലേക്കർ | partner = <!--For those with a domestic partner and not married--> | children = 2 | alma_mater = | occupation = | profession = [[രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ]] | residence = [[രാജ്ഭവൻ]], [[തിരുവനന്തപുരം]], കേരളം | portfolio = | website = {{URL|http://www.rajendraarlekar.in}} | footnotes = | native_name = {{Center|രാജേന്ദ്ര അർലേക്കർ|}} }} 2026 ഒക്ടോബർ 23 മുതൽ തമിഴ്നാടിൻ്റെ ഗവർണറായി തുടരുന്ന ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള ബിജെപി നേതാവാണ് ''' രാജേന്ദ്ര വിശ്വനാഥ് അർലേക്കർ ''' 2025 മുതൽ 2026 വരെ കേരളത്തിൻ്റെ ഗവർണറായും ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ബീഹാർ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഗവർണറായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/rajendra-vishwanath-arlekar-takes-charge-as-full-time-governor-of-tamil-nadu/article71586885.ece/amp/</ref> == ജീവിതരേഖ == ഗോവയുടെ തലസ്ഥാനമായ പനാജിയിൽ വിശ്വനാഥ അർലേക്കറുടേയും തിലോത്തമയുടേയും മകനായി 1954 ഏപ്രിൽ 23ന് ജനനം. പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ശേഷം മെട്രിക്കുലേഷൻ വാസ്കോഡാ ഗാമ സെൻ്റ് ജോസഫിൽ നിന്നും ബിരുദം എംഇഎസ് കോളേജിൽ നിന്നും നേടി. == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == കുട്ടിക്കാലം മുതൽ [[രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘം|ആർ. എസ്. എസുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ടയാളാണ് അർലേക്കർ. 1989ൽ അദ്ദേഹം [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയിൽ]] ചേർന്നു. 1980 മുതൽ ഗോവയിലെ ബി. ജെ. പിയുടെ സജീവ അംഗമാണ് അദ്ദേഹം. ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം ഉൾപ്പെടെ വിവിധ പദവികൾ അദ്ദേഹം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഗോവ വ്യാവസായിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ. , ഗോവ സംസ്ഥാന പട്ടികജാതി- മറ്റ് പിന്നാക്ക വിഭാഗങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ, ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി ജനറൽ സെക്രട്ടറി, ദക്ഷിണഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ് എന്നീ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിട്ടുണ്ട് . 2014ൽ [[മനോഹർ പരീഖർ|മനോഹർ പരീക്കർ]] കേന്ദ്ര പ്രതിരോധമന്ത്രിയായപ്പോൾ അർലേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി പരിഗണിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും പാർട്ടി പകരം ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഗോവ നിയമസഭയെ കടലാസ് രഹിതമാക്കിയ ആദ്യ സംസ്ഥാന നിയമസഭയുടെ ബഹുമതി അദ്ദേഹത്തിനാണ്. 2015 -ൽ മന്ത്രിസഭ പുനഃസംഘടന വേളയിൽ അദ്ദേഹം പരിസ്ഥിതി, വനം മന്ത്രിയായി നിയമിതനായി. 2021 ജൂലൈ 6ന് നിലവിലെ ബന്ദാരു ദത്താത്രേയയെ ഹരിയാന ഗവർണറായി നിയമിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്‌|ഹിമാചൽ പ്രദേശ്]] ഗവർണറായി നിയമിതനായി. ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനം അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന പാർട്ടിയാണ് ബി. ജെ. പി എന്ന് അർലേക്കർ പാർട്ടിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് ബീഹാറിന്റെ 29-ാമത് ഗവർണറായി നിയമിതനായ അദ്ദേഹം 2024 ഡിസംബർ 24 ന് കേരളത്തിന്റെ 23-ാമത് ഗവണറായി നിയമിതനായി.<ref>{{Cite web|url=https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|title=Ex-Goa Speaker Rajendra Arlekar is new Himachal Governor|access-date=2021-07-06|date=2021-07-06|website=Lokmat English|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210709184515/https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|archive-date=Jul 9, 2021}}</ref> ''' പ്രധാന പദവികളിൽ ''' * 2026-തുടരുന്നു : തമിഴ്നാട് ഗവർണർ * 2024-2026 : കേരള, ഗവർണർ * 2023-2024 : ബീഹാർ, ഗവർണർ * 2021-2023 : ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ഗവർണർ * 2012-2015 : സ്പീക്കർ, ഗോവ നിയമസഭ * 2015-2017 : സംസ്ഥാന കാബിനറ്റ് വകുപ്പ് മന്ത്രി * 2012-2017 : ഗോവ നിയമസഭാംഗം, പെർനം * 2003-2007 : ബിജെപി ഗോവ, സംസ്ഥാന പ്രസിഡൻ്റ് * 2002-2007 : ഗോവ നിയമസഭാംഗം, വാസ്കോഡാ ഗമാ * 1989 : ബിജെപി അംഗം == അവലംബം == {{reflist}} {{S-start}} {{s-off}} {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[Goa Legislative Assembly#List of speakers|Speaker of Goa Legislative Assembly]]|years=16 March 2012 - 01 October 2015}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Himachal Pradesh|Governor of Himachal Pradesh]]|years=8 July 2021 - 13 February 2023}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Bihar|Governor of Bihar]]|years=14 February 2023 - 1 January 2025}} {{s-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Kerala|Governor of Kerala]]|years=2 January 2025 - Present}} {{s-inc}} |- {{s-end}}{{Current Indian governors}}{{Bharatiya Janata Party}} [[വർഗ്ഗം:ബീഹാർ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1954-ൽ ജനിച്ചവർ]] ruthwvtnzc5lm8j4a1u044ay0pkz3hv 4679129 4679128 2026-10-23T15:52:40Z Altocar 2020 144384 /* രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം */ 4679129 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = Rajendra Arlekar | image = Rajendra_Arlekar.jpg | caption = | birth_date = {{birth date and age|1954|04|23|df=y}} | birth_place = [[Goa|പനാജി]], [[പോർച്ചുഗീസ് സാമ്രാജ്യം]], [[പോർച്ചുഗീസ് ഇന്ത്യ]]<br>(ഇന്നത്തെ [[ഗോവ]], ഇന്ത്യ) | office1 = [[കേരളം|കേരളത്തിന്റെ]] 28-ാമത് ഗവർണർ | term1 = 2 ജനുവരി 2025 - 23 ഒക്ടോബർ 2026 | president1 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeministe1 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname1 = [[Chief Minister of Kerala|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata1 = [[പിണറായി വിജയൻ]] [[വി.ഡി. സതീശൻ]] | predecessor1 = [[ആരിഫ് മുഹമ്മദ് ഖാൻ]] | successor1 = [[ഒ.പി. മാഥുർ]] | office = [[തമിഴ്നാട്|തമിഴ്നാടിൻ്റെ]] ഗവർണർ | termstart = 23 മാർച്ച് 2026 | Lpresident = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname = [[Chief Minister of Tamilnadu|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata = [[എം.കെ. സ്റ്റാലിൻ]] [[വിജയ്]] | predecessor = [[ആർ. എൻ. രവി]] | office2 = [[ബീഹാർ|ബീഹാറിന്റെ]] 29-ാമത് ഗവർണർ | termstart2 = 16 February 2023 | termend2 = 1 January 2025 | president2 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister2 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname2 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata2 = [[നിതീഷ് കുമാർ]] | 2blankname2 = [[ഉപമുഖ്യമന്ത്രി]] | 2namedata2 = [[വിജയ് കുമാർ സിൻഹ]]<br>[[സാമ്രാട്ട് ചൗധരി]] | predecessor2 = [[ഫാഗു ചൗഹാൻ]] | office3 = [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്|ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ]] 21-ാമത് ഗവർണർ | termstart3 = 13 July 2021 | termend3 = 16 February 2023 | president3 = [[രാം നാഥ് കോവിന്ദ്]]<br>[[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister3 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname3 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata3 = [[ജയ് റാം താക്കൂർ]] <br /> [[സുഖ്‌വീന്ദർ സിംഗ് സുഖു]] | predecessor3 = [[ബന്ദാരു ദത്താത്രേയ]] | successor3 = [[ശിവ് പ്രതാപ് ശുക്ല]] | office4 = വനം, പരിസ്ഥിതി, പഞ്ചായത്ത് വകുപ്പുകളുടെ കാബിനറ്റ് മന്ത്രി.<br>[[ഗോവ സർക്കാർ]] | termstart4 = 1 October 2015 | termend4 = 2017 <ref name="indiatimes.com">{{cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Pernem-MLA-Rajendra-Arlekar-takes-oath-as-minister/articleshow/49183793.cms|title=Pernem MLA Rajendra Arlekar takes oath as minister ia|website=Times of India |accessdate=9 January 2018}}</ref> | 1blankname3 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata3 = [[ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കർ]] | nationality = ഇന്ത്യൻ | party = [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] | otherparty = <!--For additional political affiliations--> | spouse = അനഘ അർലേക്കർ | partner = <!--For those with a domestic partner and not married--> | children = 2 | alma_mater = | occupation = | profession = [[രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ]] | residence = [[രാജ്ഭവൻ]], [[തിരുവനന്തപുരം]], കേരളം | portfolio = | website = {{URL|http://www.rajendraarlekar.in}} | footnotes = | native_name = {{Center|രാജേന്ദ്ര അർലേക്കർ|}} }} 2026 ഒക്ടോബർ 23 മുതൽ തമിഴ്നാടിൻ്റെ ഗവർണറായി തുടരുന്ന ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള ബിജെപി നേതാവാണ് ''' രാജേന്ദ്ര വിശ്വനാഥ് അർലേക്കർ ''' 2025 മുതൽ 2026 വരെ കേരളത്തിൻ്റെ ഗവർണറായും ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ബീഹാർ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഗവർണറായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/rajendra-vishwanath-arlekar-takes-charge-as-full-time-governor-of-tamil-nadu/article71586885.ece/amp/</ref> == ജീവിതരേഖ == ഗോവയുടെ തലസ്ഥാനമായ പനാജിയിൽ വിശ്വനാഥ അർലേക്കറുടേയും തിലോത്തമയുടേയും മകനായി 1954 ഏപ്രിൽ 23ന് ജനനം. പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ശേഷം മെട്രിക്കുലേഷൻ വാസ്കോഡാ ഗാമ സെൻ്റ് ജോസഫിൽ നിന്നും ബിരുദം എംഇഎസ് കോളേജിൽ നിന്നും നേടി. == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == കുട്ടിക്കാലം മുതൽ [[രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘം|ആർ. എസ്. എസുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ടയാളാണ് അർലേക്കർ. 1989ൽ അദ്ദേഹം [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയിൽ]] ചേർന്നു. 1980 മുതൽ ഗോവയിലെ ബി. ജെ. പിയുടെ സജീവ അംഗമാണ് അദ്ദേഹം. ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം ഉൾപ്പെടെ വിവിധ പദവികൾ അദ്ദേഹം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഗോവ വ്യാവസായിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ. , ഗോവ സംസ്ഥാന പട്ടികജാതി- മറ്റ് പിന്നാക്ക വിഭാഗങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ, ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി ജനറൽ സെക്രട്ടറി, ദക്ഷിണഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ് എന്നീ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിട്ടുണ്ട് . 2014ൽ [[മനോഹർ പരീഖർ|മനോഹർ പരീക്കർ]] കേന്ദ്ര പ്രതിരോധമന്ത്രിയായപ്പോൾ അർലേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി പരിഗണിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും പാർട്ടി പകരം ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഗോവ നിയമസഭയെ കടലാസ് രഹിതമാക്കിയ ആദ്യ സംസ്ഥാന നിയമസഭയുടെ ബഹുമതി അദ്ദേഹത്തിനാണ്. 2015 -ൽ മന്ത്രിസഭ പുനഃസംഘടന വേളയിൽ അദ്ദേഹം പരിസ്ഥിതി, വനം മന്ത്രിയായി നിയമിതനായി. 2021 ജൂലൈ 6ന് നിലവിലെ ബന്ദാരു ദത്താത്രേയയെ ഹരിയാന ഗവർണറായി നിയമിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്‌|ഹിമാചൽ പ്രദേശ്]] ഗവർണറായി നിയമിതനായി. ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനം അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന പാർട്ടിയാണ് ബി. ജെ. പി എന്ന് അർലേക്കർ പാർട്ടിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് ബീഹാറിന്റെ 29-ാമത് ഗവർണറായി നിയമിതനായ അദ്ദേഹം 2024 ഡിസംബർ 24 ന് കേരളത്തിന്റെ 23-ാമത് ഗവണറായി നിയമിതനായി.<ref>{{Cite web|url=https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|title=Ex-Goa Speaker Rajendra Arlekar is new Himachal Governor|access-date=2021-07-06|date=2021-07-06|website=Lokmat English|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210709184515/https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|archive-date=Jul 9, 2021}}</ref> ''' പ്രധാന പദവികളിൽ ''' * 2026-തുടരുന്നു : തമിഴ്നാട് ഗവർണർ * 2024-2026 : കേരള, ഗവർണർ * 2023-2024 : ബീഹാർ, ഗവർണർ * 2021-2023 : ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ഗവർണർ * 2012-2015 : സ്പീക്കർ, ഗോവ നിയമസഭ * 2015-2017 : സംസ്ഥാന കാബിനറ്റ് വകുപ്പ് മന്ത്രി * 2012-2017 : ഗോവ നിയമസഭാംഗം, പെർനം * 2003-2007 : ബിജെപി ഗോവ, സംസ്ഥാന പ്രസിഡൻ്റ് * 2002-2007 : ഗോവ നിയമസഭാംഗം, വാസ്കോഡാ ഗമാ * 1989 : ബിജെപി അംഗം<ref>https://www.rajbhavan.kerala.gov.in/index.php/the-governor/governor-profile</ref> == അവലംബം == {{reflist}} {{S-start}} {{s-off}} {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[Goa Legislative Assembly#List of speakers|Speaker of Goa Legislative Assembly]]|years=16 March 2012 - 01 October 2015}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Himachal Pradesh|Governor of Himachal Pradesh]]|years=8 July 2021 - 13 February 2023}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Bihar|Governor of Bihar]]|years=14 February 2023 - 1 January 2025}} {{s-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Kerala|Governor of Kerala]]|years=2 January 2025 - Present}} {{s-inc}} |- {{s-end}}{{Current Indian governors}}{{Bharatiya Janata Party}} [[വർഗ്ഗം:ബീഹാർ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1954-ൽ ജനിച്ചവർ]] anwi2kxcgonwr3ml1wgo1hg820l86fq 4679130 4679129 2026-10-23T15:56:29Z Altocar 2020 144384 /* രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം */ 4679130 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = Rajendra Arlekar | image = Rajendra_Arlekar.jpg | caption = | birth_date = {{birth date and age|1954|04|23|df=y}} | birth_place = [[Goa|പനാജി]], [[പോർച്ചുഗീസ് സാമ്രാജ്യം]], [[പോർച്ചുഗീസ് ഇന്ത്യ]]<br>(ഇന്നത്തെ [[ഗോവ]], ഇന്ത്യ) | office1 = [[കേരളം|കേരളത്തിന്റെ]] 28-ാമത് ഗവർണർ | term1 = 2 ജനുവരി 2025 - 23 ഒക്ടോബർ 2026 | president1 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeministe1 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname1 = [[Chief Minister of Kerala|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata1 = [[പിണറായി വിജയൻ]] [[വി.ഡി. സതീശൻ]] | predecessor1 = [[ആരിഫ് മുഹമ്മദ് ഖാൻ]] | successor1 = [[ഒ.പി. മാഥുർ]] | office = [[തമിഴ്നാട്|തമിഴ്നാടിൻ്റെ]] ഗവർണർ | termstart = 23 മാർച്ച് 2026 | Lpresident = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname = [[Chief Minister of Tamilnadu|മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata = [[എം.കെ. സ്റ്റാലിൻ]] [[വിജയ്]] | predecessor = [[ആർ. എൻ. രവി]] | office2 = [[ബീഹാർ|ബീഹാറിന്റെ]] 29-ാമത് ഗവർണർ | termstart2 = 16 February 2023 | termend2 = 1 January 2025 | president2 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister2 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname2 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata2 = [[നിതീഷ് കുമാർ]] | 2blankname2 = [[ഉപമുഖ്യമന്ത്രി]] | 2namedata2 = [[വിജയ് കുമാർ സിൻഹ]]<br>[[സാമ്രാട്ട് ചൗധരി]] | predecessor2 = [[ഫാഗു ചൗഹാൻ]] | office3 = [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്|ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ]] 21-ാമത് ഗവർണർ | termstart3 = 13 July 2021 | termend3 = 16 February 2023 | president3 = [[രാം നാഥ് കോവിന്ദ്]]<br>[[ദ്രൗപതി മുർമു]] | primeminister3 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | 1blankname3 = മുഖ്യമന്ത്രി | 1namedata3 = [[ജയ് റാം താക്കൂർ]] <br /> [[സുഖ്‌വീന്ദർ സിംഗ് സുഖു]] | predecessor3 = [[ബന്ദാരു ദത്താത്രേയ]] | successor3 = [[ശിവ് പ്രതാപ് ശുക്ല]] | office4 = വനം, പരിസ്ഥിതി, പഞ്ചായത്ത് വകുപ്പുകളുടെ കാബിനറ്റ് മന്ത്രി.<br>[[ഗോവ സർക്കാർ]] | termstart4 = 1 October 2015 | termend4 = 2017 <ref name="indiatimes.com">{{cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Pernem-MLA-Rajendra-Arlekar-takes-oath-as-minister/articleshow/49183793.cms|title=Pernem MLA Rajendra Arlekar takes oath as minister ia|website=Times of India |accessdate=9 January 2018}}</ref> | 1blankname3 = [[മുഖ്യമന്ത്രി]] | 1namedata3 = [[ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കർ]] | nationality = ഇന്ത്യൻ | party = [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] | otherparty = <!--For additional political affiliations--> | spouse = അനഘ അർലേക്കർ | partner = <!--For those with a domestic partner and not married--> | children = 2 | alma_mater = | occupation = | profession = [[രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ]] | residence = [[രാജ്ഭവൻ]], [[തിരുവനന്തപുരം]], കേരളം | portfolio = | website = {{URL|http://www.rajendraarlekar.in}} | footnotes = | native_name = {{Center|രാജേന്ദ്ര അർലേക്കർ|}} }} 2026 ഒക്ടോബർ 23 മുതൽ തമിഴ്നാടിൻ്റെ ഗവർണറായി തുടരുന്ന ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള ബിജെപി നേതാവാണ് ''' രാജേന്ദ്ര വിശ്വനാഥ് അർലേക്കർ ''' 2025 മുതൽ 2026 വരെ കേരളത്തിൻ്റെ ഗവർണറായും ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ബീഹാർ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഗവർണറായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/rajendra-vishwanath-arlekar-takes-charge-as-full-time-governor-of-tamil-nadu/article71586885.ece/amp/</ref> == ജീവിതരേഖ == ഗോവയുടെ തലസ്ഥാനമായ പനാജിയിൽ വിശ്വനാഥ അർലേക്കറുടേയും തിലോത്തമയുടേയും മകനായി 1954 ഏപ്രിൽ 23ന് ജനനം. പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ശേഷം മെട്രിക്കുലേഷൻ വാസ്കോഡാ ഗാമ സെൻ്റ് ജോസഫിൽ നിന്നും ബിരുദം എംഇഎസ് കോളേജിൽ നിന്നും നേടി. == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == കുട്ടിക്കാലം മുതൽ [[രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘം|ആർ. എസ്. എസുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ടയാളാണ് അർലേക്കർ. 1989ൽ അദ്ദേഹം [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയിൽ]] ചേർന്നു. 1980 മുതൽ ഗോവയിലെ ബി. ജെ. പിയുടെ സജീവ അംഗമാണ് അദ്ദേഹം. ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം ഉൾപ്പെടെ വിവിധ പദവികൾ അദ്ദേഹം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഗോവ വ്യാവസായിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ. , ഗോവ സംസ്ഥാന പട്ടികജാതി- മറ്റ് പിന്നാക്ക വിഭാഗങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വികസന കോർപ്പറേഷൻ ചെയർമാൻ, ഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി ജനറൽ സെക്രട്ടറി, ദക്ഷിണഗോവയിലെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ് എന്നീ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിട്ടുണ്ട് . 2014ൽ [[മനോഹർ പരീഖർ|മനോഹർ പരീക്കർ]] കേന്ദ്ര പ്രതിരോധമന്ത്രിയായപ്പോൾ അർലേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി പരിഗണിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും പാർട്ടി പകരം ലക്ഷ്മികാന്ത് പർസേക്കറെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഗോവ നിയമസഭയെ കടലാസ് രഹിതമാക്കിയ ആദ്യ സംസ്ഥാന നിയമസഭയുടെ ബഹുമതി അദ്ദേഹത്തിനാണ്. 2015 -ൽ മന്ത്രിസഭ പുനഃസംഘടന വേളയിൽ അദ്ദേഹം പരിസ്ഥിതി, വനം മന്ത്രിയായി നിയമിതനായി. 2021 ജൂലൈ 6ന് നിലവിലെ ബന്ദാരു ദത്താത്രേയയെ ഹരിയാന ഗവർണറായി നിയമിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം [[ഹിമാചൽ പ്രദേശ്‌|ഹിമാചൽ പ്രദേശ്]] ഗവർണറായി നിയമിതനായി. തുടർന്ന് ബീഹാറിന്റെ 29-ാമത് ഗവർണറായി നിയമിതനായ അദ്ദേഹം 2024 ഡിസംബർ 24 ന് കേരളത്തിന്റെ 23-ാമത് ഗവണറായി നിയമിതനായി. തമിഴ്നാട് ഗവർണറായിരുന്ന ആർഎൻ രവിക്ക് പശ്ചിമ ബംഗാളിലേക്ക് ഗവർണറായി നിയമനം ലഭിച്ചപ്പോൾ തമിഴ്നാടിൻ്റെ അധിക ചുമതല ലഭിച്ച അർലേക്കർ പിന്നീട് നടന്ന ഗവർണർമാരുടെ പുന:സംഘടനയിൽ കേരള ഗവർണർ സ്‌ഥാനമൊഴിഞ്ഞ് 2026 ഒക്ടോബർ 23-ന് തമിഴ്നാടിൻ്റെ പൂർണ ചുമതലയുള്ള ഗവർണറായി സ്ഥാനമേറ്റു.<ref>{{Cite web|url=https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|title=Ex-Goa Speaker Rajendra Arlekar is new Himachal Governor|access-date=2021-07-06|date=2021-07-06|website=Lokmat English|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210709184515/https://english.lokmat.com/politics/ex-goa-speaker-rajendra-arlekar-is-new-himachal-governor/|archive-date=Jul 9, 2021}}</ref> ''' പ്രധാന പദവികളിൽ ''' * 2026-തുടരുന്നു : തമിഴ്നാട് ഗവർണർ * 2024-2026 : കേരള, ഗവർണർ * 2023-2024 : ബീഹാർ, ഗവർണർ * 2021-2023 : ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, ഗവർണർ * 2012-2015 : സ്പീക്കർ, ഗോവ നിയമസഭ * 2015-2017 : സംസ്ഥാന കാബിനറ്റ് വകുപ്പ് മന്ത്രി * 2012-2017 : ഗോവ നിയമസഭാംഗം, പെർനം * 2003-2007 : ബിജെപി ഗോവ, സംസ്ഥാന പ്രസിഡൻ്റ് * 2002-2007 : ഗോവ നിയമസഭാംഗം, വാസ്കോഡാ ഗമാ * 1989 : ബിജെപി അംഗം<ref>https://www.rajbhavan.kerala.gov.in/index.php/the-governor/governor-profile</ref> == അവലംബം == {{reflist}} {{S-start}} {{s-off}} {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[Goa Legislative Assembly#List of speakers|Speaker of Goa Legislative Assembly]]|years=16 March 2012 - 01 October 2015}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Himachal Pradesh|Governor of Himachal Pradesh]]|years=8 July 2021 - 13 February 2023}} {{S-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Bihar|Governor of Bihar]]|years=14 February 2023 - 1 January 2025}} {{s-aft}} |- {{S-bef}} {{s-ttl|title=[[List of governors of Kerala|Governor of Kerala]]|years=2 January 2025 - Present}} {{s-inc}} |- {{s-end}}{{Current Indian governors}}{{Bharatiya Janata Party}} [[വർഗ്ഗം:ബീഹാർ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിമാചൽ പ്രദേശിന്റെ ഗവർണർമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1954-ൽ ജനിച്ചവർ]] cbmp223wuwkgecvfyob42u9s74zi92g വിവിധ തരം ഹിജാബ് 0 652668 4679236 4648903 2026-10-23T19:38:16Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679236 wikitext text/x-wiki ''[[ഹിജാബ്]]'' എന്ന വസ്ത്രധാരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളുടെ പട്ടികയാണ് താഴെപ്പറയുന്നത്. ''ഹിജാബ്'' ഒരു അറബി വാക്കാണ്. "മൂടുപടം, പൊതിച്ചിൽ, തിരശ്ശീല, വിഭജനം" എന്നിങ്ങനെയാണ് ഈ പദത്തിന്റെ അർത്ഥം.<ref name="El Guindi">{{Cite book |last=El Guindi |first=Fadwa |title=Hijab |url=https://archive.org/details/oxfordencycloped0002unse_t7m9 |last2=Sherifa Zahur |publisher=The Oxford Encyclopedia of the Islamic World |year=2009 |isbn=978-0-19-530513-5 |doi=10.1093/acref/9780195305135.001.0001}}</ref> [[ഖുർആൻ|ഖുർആനിൽ]] ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വേർതിരിക്കൽ, സംരക്ഷണം, മൂടൽ, വിഭജനം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ സാധാരണയായി ഒരു മുസ്ലീം സ്ത്രീയുടെ മൂടുപടത്തെയാണ് ഹിജാബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.<ref name="EoQ" /> ഇംഗ്ലീഷിൽ, ഈ പദം പ്രധാനമായും സ്ത്രീകളുടെ ശിരോവസ്ത്രത്തെയും അതിന് അടിസ്ഥാനമായ മതകൽപ്പനകളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ മുസ്ലീങ്ങളും ഇസ്ലാമിൽ ഹിജാബ് നിർബന്ധമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.<ref>{{Cite web|url=http://www.irfi.org/articles/articles_351_400/quran_does_not_mandate_hijab.htm|title=unicornsorg|access-date=26 December 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151221175749/http://www.irfi.org/articles/articles_351_400/quran_does_not_mandate_hijab.htm|archive-date=21 December 2015}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.moroccoworldnews.com/2012/06/45564/hijab-is-not-an-islamic-duty-scholar/|title=Moroccoworldnews.com|access-date=26 December 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151227054847/http://www.moroccoworldnews.com/2012/06/45564/hijab-is-not-an-islamic-duty-scholar/|archive-date=27 December 2015}}</ref> {| class="wikitable" !പേര് !ചിത്രം !വിവരണം |- !അബായ |[[പ്രമാണം:Islamic_Clothing_Abaya.jpg|217x217ബിന്ദു]] |തല, കാലുകൾ, കൈകൾ എന്നിവ ഒഴികെ ശരീരം മുഴുവൻ മൂടുന്ന, മുഴുനീളമുള്ള, അങ്കി പോലെയുള്ള പുറംവസ്ത്രം. സാധാരണയായി ഇതിനൊപ്പം ശിരോവസ്ത്രമോ (പ്രത്യേകിച്ച് [[സൗദി അറേബ്യ|സൗദി അറേബ്യ]]<nowiki/>യിൽ) കയ്യുറകളും നിഖാബുമോ ധരിക്കാറുണ്ട്. |- !അൽ അമീറ |[[പ്രമാണം:IraqiSchoolGirl01b.jpg|120x120ബിന്ദു]] |രണ്ട് കഷണങ്ങളുള്ള ഒരു മൂടുപടം. സാധാരണയായി പരുത്തിയോ പോളിസ്റ്ററോ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച, തലയോട് ചേർന്നിരിക്കുന്ന ഒരു തൊപ്പിയും അതിനൊപ്പം കുഴൽ പോലെയുള്ള ഒരു സ്കാർഫും ഇതിലുണ്ട്. |- !ബുഷിയ |[[പ്രമാണം:حجاب_البوشية.jpg|122x122ബിന്ദു]] |നെറ്റിയിൽ കെട്ടി മുഖം മുഴുവൻ മറയ്ക്കുന്ന ഒരു മൂടുപടം. ഇതിൽ കണ്ണുകൾക്കായി തുളകളില്ല; പകരം, തുണിയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് കാണാനാകും ([[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], പ്രത്യേകിച്ച് [[പേർഷ്യൻ ഗൾഫ്]] പ്രദേശങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു). |- ![[ഹിജാബ്|ബുഖ്നുഖ്]] ഖാൻഖ് |[[പ്രമാണം:Amirah_style_Hijab.jpg|163x163ബിന്ദു]] |ഇത് ഖിമാർ 2-നോട് (താഴെ കാണുക) സമാനമാണ്, എന്നാൽ മാറിടം വരെ മാത്രമേ ഇറങ്ങിക്കിടക്കുന്നുള്ളൂ. ഇതിന്റെ അരികിൽ എംബ്രോയിഡറി ഉണ്ടെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ "അമീറ ഹിജാബ്" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്. |- !കിഴക്കൻ അറേബ്യൻ ബറ്റുല (Battoulah) |[[പ്രമാണം:Bandari_battula.jpg|180x180ബിന്ദു]] |[[ഐക്യ അറബ് എമിറേറ്റുകൾ|യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്]], [[ഒമാൻ]], [[ഖത്തർ]] എന്നിവിടങ്ങളിലെ സ്ത്രീകളും തെക്കൻ ഇറാനിലെ [[അറബി ജനത|അറബികളും]] ഇത് ധരിക്കുന്നു. പുതിയ തലമുറകളിൽ ഈ പാരമ്പര്യം ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതായിക്കഴിഞ്ഞു. 50 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള സ്ത്രീകളും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരും ഇപ്പോഴും ഇത് ധരിക്കുന്നത് കാണാം. |- !ബുർഖ അല്ലെങ്കിൽ ചാദരി ബംഗാളി, ചാദരി |[[പ്രമാണം:Burqa_Afghanistan_01.jpg|180x180ബിന്ദു]] |ശരീരം മുഴുവൻ മൂടുന്നതും, സ്ത്രീക്ക് പുറത്തേക്ക് നോക്കാനായി മുഖഭാഗത്ത് ഒരു വലയുള്ളതുമായ, പരമ്പരാഗത മധ്യേഷ്യൻ ശൈലിയിലുള്ള പുറംവസ്ത്രം.<ref>{{Cite journal |last=Abu-Lughod |first=Lila |date=2002 |title=Do Muslim Women Really Need Saving? Anthropological Reflections on Cultural Relativism and Its Others |url=https://archive.org/details/sim_american-anthropologist_2002-09_104_3/page/782 |journal=American Anthropologist |volume=104 |issue=3 |pages=783–790 |doi=10.1525/aa.2002.104.3.783}}</ref> ശൈലിയിലും ഉപയോഗത്തിലും പരഞ്ജ പോലുള്ള മറ്റ് മധ്യേഷ്യൻ വസ്ത്രങ്ങളോട് ഏറെ സമാനമാണ് ഇത്. [[ചെച്‌നിയ|ചെച്നിയയിലും]] ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലും പരമ്പരാഗതമായി ധരിച്ചിരുന്ന ബുർഖ അല്ലെങ്കിൽ ചാദരി ബംഗാളി, സലഫികളാണ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് എത്തിച്ചത്. |- !ചാഡോർ |[[പ്രമാണം:2009_Herat_Afghanistan_4112231650.jpg|120x120ബിന്ദു]] |തലയും ശരീരവും മൂടുന്ന ഒരു [[ഇറാൻ|ഇറാനിയൻ]] പരമ്പരാഗത പുറംവസ്ത്രം (മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും ധരിക്കാറുണ്ട്). നിലം വരെ ഇറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, മുഴുനീളമുള്ള, അർദ്ധവൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു തുണിയാണിത്. കൈകൾ പുറത്തിടാനുള്ള വിടവുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, കൈകൾ കൊണ്ടോ പല്ലുകൾ കൊണ്ടോ പിടിച്ചോ കൈകൾക്കടിയിൽ തിരുകിയോ ആണ് ഇത് ചേർത്തുപിടിക്കുന്നത്. |- !എലചെക് |[[പ്രമാണം:Kurmandjan.jpg|170x170ബിന്ദു]] |കിർഗിസ് സ്ത്രീകൾ പരമ്പരാഗതമായി ധരിക്കുന്ന വെളുത്ത തലപ്പാവ്. ഇപ്പോൾ പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ഇത് ധരിക്കുന്നത്.<ref>{{Cite book |last=Bradley Mayhew |url=https://books.google.com/books?id=B9m-hrsrtfYC&pg=PA63 |title=Central Asia |last2=Greg Bloom |last3=Paul Clammer |last4=Michael Kohn |publisher=Lonely Planet |year=2010 |isbn=978-1-74179-148-8 |page=63}}</ref> |- ![[ഹിജാബ്]] ഹജാബ് |[[പ്രമാണം:Hijabis_-_2017_(37019672366).jpg|150x150ബിന്ദു]] |ഏത് തരം ശിരോവസ്ത്രത്തെയും സൂചിപ്പിക്കാം. [[ഹിജാബ്]] കാണുക. |- !ജിൽബാബ് (1) |''പൊതുവായ'' |ഖുർആനിൽ (''സൂറത്തുൽ-അഹ്സാബ്'', ആയത്ത് 59) പുറംവസ്ത്രത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദം. [[ഇന്തോനേഷ്യ|ഇന്തോനേഷ്യയിൽ]] ''ജിൽബാബ്'' എന്ന പദം ശിരോവസ്ത്രത്തെ മാത്രമാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. |- !ജിൽബാബ് (2) |[[പ്രമാണം:Jilbab.gif|215x215ബിന്ദു]] |നീളമുള്ള റെയിൻകോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ട്രെഞ്ച്കോട്ട് പോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു തരം പുറംവസ്ത്രം. |- !കൽപക് |[[പ്രമാണം:Kazakoyun.jpg|120x120ബിന്ദു]] |[[കസാഖ്സ്ഥാൻ|കസാക്കിസ്ഥാൻ]], കരാകൽപാക്സ്ഥാൻ, [[കിർഗ്ഗിസ്ഥാൻ|കിർഗിസ്ഥാൻ]] എന്നിവിടങ്ങളിലെ അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളുടെ പരമ്പരാഗത ശിരോവസ്ത്രം. |- ![[Kalfak|കൽഫക്]] (Калевак, тететиетия Кареватия) |[[പ്രമാണം:喀山鞑靼人金线刺绣女帽.jpg|168x168ബിന്ദു]] |ടാറ്റർ സ്ത്രീകളുടെ പരമ്പരാഗത ശിരോവസ്ത്രം. |- ![[Kashmau|കശ്മാവു]] (ba:2ashmau, ru:Kashmau) |[[പ്രമാണം:Башкирская_свадьба._Танец_невесты.jpg|122x122ബിന്ദു]] |ബഷ്കിർ സ്ത്രീകളുടെ പരമ്പരാഗത ശിരോവസ്ത്രം. |- !കേളഘായി | |അസർബൈജാനി സ്ത്രീകളുടെ ഒരു പരമ്പരാഗത ശിരോവസ്ത്രം. |- ![[വിവിധ തരം ഹിജാബ്|കെരുഡുങ്]] |[[പ്രമാണം:Indonesian_midwives.jpg|120x120ബിന്ദു]] |[[മലേഷ്യ|മലേഷ്യൻ]] തുഡുങ്ങിനോട് (താഴെ കാണുക) സാമ്യമുണ്ടെങ്കിലും, ആധുനിക [[ഇന്തോനേഷ്യ|ഇന്തോനേഷ്യൻ]] കെരുഡുങ്ങിൽ സാധാരണയായി കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ കട്ടിയുള്ള ഒരു വിസർ ഉണ്ടാകും. |- ![[ഹിജാബ്|ഖിമാർ]] (1) |''പൊതുവായ'' |ഖുർആനിൽ (സൂറത്തു-നൂർ, ആയത്ത് 31) ശിരോവസ്ത്രത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദം. ഈ അർത്ഥത്തിൽ "ഹിജാബ്" എന്ന വാക്കാണ് സാധാരണയായി കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. |- ![[ഹിജാബ്|ഖിമാർ]] (2) | |മിക്കപ്പോഴും, മുഖത്തിനായി ഒരു ദ്വാരം മുറിച്ചിട്ടുള്ള, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു ശിരോവസ്ത്രം. സാധാരണയായി ഇത് അരക്കെട്ട് വരെ ഇറങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ഒരേ ശൈലിയിലുള്ളതും എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത നീളമുള്ളതുമായ ''ബുഖ്നുഖ്'', ''ചാഡോർ'' എന്നീ വകഭേദങ്ങൾ മുകളിൽ കാണുക. |- !കിമെഷെക് (kk:8) |[[പ്രമാണം:Kazakh_women.jpg|120x120ബിന്ദു]] |[[കസാഖ്സ്ഥാൻ|കസാക്കിസ്ഥാൻ]], കരാകൽപാക്സ്ഥാൻ, [[കിർഗ്ഗിസ്ഥാൻ|കിർഗിസ്ഥാൻ]] എന്നിവിടങ്ങളിലെ വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളുടെ പരമ്പരാഗത ശിരോവസ്ത്രം. |- !കുർഹാർസ് (Курhарс) |[[പ്രമാണം:Ingush_national_women's_costume.jpg|202x202ബിന്ദു]] |ഇൻഗുഷെഷ്യയിലെ അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളുടെ പരമ്പരാഗത ശിരോവസ്ത്രം. |- ![[Lachak|ലച്ചക്ക്]] | |വിവാഹിതരായ ആൺമക്കളും പെൺമക്കളുമുള്ള സ്ത്രീകൾ ധരിക്കുന്ന, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലെയും താജിക്കിസ്ഥാനിലെയും പരമ്പരാഗത ഉത്സവ ശിരോവസ്ത്രം. എലചെക്, കിമെഷെക് എന്നിവയോട് ഏറെ സാമ്യമുള്ള ഇത് സ്ത്രീകൾ മാത്രം പങ്കെടുക്കുന്ന ആഘോഷങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ധരിക്കുന്നത് (പുരുഷന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മുഖം പൂർണ്ണമായും മറച്ചിരുന്നു). [https://moluch.ru/archive/47/5858/ https://moluch.ru/archive/47/5858] |- ![[വിവിധ തരം ഹിജാബ്|മുകേന]] |[[പ്രമാണം:Suharto_and_wife_after_hajj.jpg|120x120ബിന്ദു]] |പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് മാത്രം ധരിക്കുന്ന ഒരു [[ഇന്തോനേഷ്യ|ഇന്തോനേഷ്യൻ]] ഹിജാബ്. തലയ്ക്ക് ചുറ്റും രണ്ട് ചരടുകൾ കൊണ്ടാണ് ഇത് ഉറപ്പിക്കുന്നത്. ഇതിന്റെ നിറം സാധാരണയായി വെള്ളയോ ഇളം (പേസ്റ്റൽ) നിറങ്ങളോ ആയിരിക്കും. |- ![[നിക്വാബ്|നിഖാബ്]] നകാബ് |[[പ്രമാണം:Muslim_woman_in_Yemen.jpg|182x182ബിന്ദു]] |മുഖവും തലയും മുഴുവനായി മൂടുന്ന, എന്നാൽ കണ്ണുകൾക്കായി ഒരു ഭാഗം മുറിച്ചുമാറ്റിയിട്ടുള്ള ഒരു മൂടുപടം (ചിത്രം: യെമനിൽ ധരിക്കുന്ന ശൈലി). |- ![[നിക്വാബ്|നിഖാബ്]] (2) |[[പ്രമാണം:EFatima_in_UAE_with_niqab.jpg|183x183ബിന്ദു]] |മൂക്കിന്റെ പാലത്തിൽ കെട്ടി, മുഖത്തിന്റെ താഴ്ഭാഗം മറയ്ക്കുന്ന ഒരു മൂടുപടം. "ഹാഫ് നിഖാബ്" എന്നും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു. |- !ഒറമാൽ (kk:Oramal) |[[പ്രമാണം:Кентау._Торговки_хлебом_2007.10.JPG|120x120ബിന്ദു]] |[[മദ്ധ്യേഷ്യ|മധ്യേഷ്യയിലും]] കോക്കസസിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പരമ്പരാഗത തൂവാല (ഇത് ചുറ്റിക്കെട്ടുന്ന രീതി ശ്രദ്ധിക്കുക; സാധാരണയായി കഴുത്ത് ഇതുകൊണ്ട് മൂടാറില്ല). [[ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ]] പോലുള്ള ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് പരമ്പരാഗതമായി വീട്ടിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുള്ളൂ; പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ പരഞ്ജയ്ക്കായിരുന്നു കൂടുതൽ പ്രചാരം. [[കസാഖ്സ്ഥാൻ|കസാക്കിസ്ഥാൻ]] പോലുള്ള മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസ്ഥലങ്ങളിലും ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. കിർഗിസ്ഥാനിൽ, വെളുത്ത നിറം സ്ത്രീ വിവാഹിതയാണെന്നതിന്റെ സൂചനയാണ്. |- !പരഞ്ജ |[[പ്രമാണം:Uzbek_paranja2.jpg|180x180ബിന്ദു]] |തലയും ശരീരവും മൂടുന്ന, ഭാരമേറിയതും കുതിരരോമം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതുമായ ഒരു [[മദ്ധ്യേഷ്യ|മധ്യേഷ്യൻ]] പരമ്പരാഗത പുറംവസ്ത്രം. ഒരുകാലത്ത് [[ഉസ്ബെക്|ഉസ്ബെക്ക്]], [[താജിക്]] സമൂഹങ്ങളിൽ ഇത് വ്യാപകമായിരുന്നു. |- !സഫ്സേരി, സെഫ്സേരി, സഫ്സാരി അല്ലെങ്കിൽ സെഫ്സാരി |[[പ്രമാണം:Sefseri_-_سفساري.jpg|180x180ബിന്ദു]] |സ്ത്രീകൾ ധരിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത [[ടുണീഷ്യ|ടുണീഷ്യൻ]] മൂടുപടം. ശരീരം മുഴുവൻ മൂടുന്ന, ക്രീം നിറമുള്ള ഒരു വലിയ തുണിയാണിത്. |- ![[വിവിധ തരം ഹിജാബ്|സെലാൻഡാങ്]] |[[പ്രമാണം:Megawati_Sukarnoputri_in_hijab_(cropped).png|142x142ബിന്ദു]] |[[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] ഉപയോഗിക്കുന്ന, ശിശുക്കളെയും പലചരക്ക് സാധനങ്ങളെയും എടുക്കാനായി തോളിൽ കെട്ടാവുന്നതോ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഇടാവുന്നതോ ആയ ഒരു വിവിധോദ്ദേശ്യ തോൾപ്പട്ട. |- !ഷൈല |[[പ്രമാണം:Shayla_Scarf.jpg|120x120ബിന്ദു]] |നീളമുള്ളതും ചതുരാകൃതിയിലുള്ളതുമായ സ്കാർഫ്. ഇത് തലയിൽ ചുറ്റി തോളിൽ തിരുകിവയ്ക്കുകയോ പിൻ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു. പേർഷ്യൻ ഗൾഫിലെ അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ ഇതിന് പ്രചാരമുണ്ട്. |- !തകിയാഹ് (തൊപ്പി) |[[പ്രമാണം:Taqiyah_(type_of_hijab).jpg|189x189ബിന്ദു]]<br /> [[പ്രമാണം:RU061_10.jpg|160x160ബിന്ദു]] | * [[സിൻജിയാങ്]] - സ്കാർഫ് ഇല്ലാതെ ധരിക്കുന്നു, ഡോപ്പ എന്ന് വിളിക്കുന്നു; [[താജിക്കിസ്ഥാൻ]], [[ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ]] - എല്ലായ്പ്പോഴും സ്കാർഫ് ഇല്ലാതെ ധരിക്കുന്നു. ഇതിനെ പൊതുവായി ട്യൂബെറ്റിക്ക എന്നും, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലും വടക്കൻ താജിക്കിസ്ഥാനിലും ഡോപ്പ എന്നും, താജിക്കിസ്ഥാനിലെ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ ടോക്കി എന്നും വിളിക്കുന്നു. * ടാറ്റർസ്റ്റാൻ, കോക്കസസ് - എല്ലായ്പ്പോഴും സ്കാർഫിനൊപ്പം ധരിക്കുന്നു. * [[കസാഖ്സ്ഥാൻ|കസാക്കിസ്ഥാൻ]], [[കിർഗ്ഗിസ്ഥാൻ|കിർഗിസ്ഥാൻ]], [[കരാകല്പക്സ്ഥാൻ|കരാകൽപാക്സ്ഥാൻ]] - ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം ധരിക്കുന്നു. |- ![[തൗബ്|തൗബ്]] |[[പ്രമാണം:Sudanese_Woman_(31229891).jpeg|171x171ബിന്ദു]] |[[സുഡാൻ|സുഡാനീസ്]] സ്ത്രീകളാണ് സാധാരണയായി ഇത് ധരിക്കുന്നത്. ഉടുപ്പിനോ ഷർട്ടിനും പാവാടയ്ക്കുമോ മുകളിൽ സാധാരണയായി ധരിക്കുന്ന, നീളമുള്ളതും വർണ്ണാഭവുമായ ഒരു ചുറ്റുതുണി. മുൻകാലങ്ങളിൽ എല്ലാ സുഡാനീസ് സ്ത്രീകളും തൗബ് ധരിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആളുകളുടെ താൽപര്യം കൂടുതൽ ആധുനികമായ വസ്ത്രശൈലികളിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.planetjawal.com/sudanese-traditional-clothing/|title=Sudanese Traditional Clothing -|access-date=2023-05-16|last=karim|date=2021-11-21|language=en-US|archive-date=2024-11-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20241130105802/https://www.planetjawal.com/sudanese-traditional-clothing/|url-status=dead}}</ref> |- !തുഡുങ് |[[പ്രമാണം:Schaheeramalaysiantudung(2).jpg|156x156ബിന്ദു]] |[[മലേഷ്യ|മലേഷ്യയിലും]] [[ഇന്തോനേഷ്യ|ഇന്തോനേഷ്യയിലും]] ധരിക്കാറുള്ള ശിരോവസ്ത്രം. ഇന്തോനേഷ്യയിൽ കെരുഡുങ് (മുകളിൽ കാണുക) എന്ന പദമാണ് കൂടുതൽ സാധാരണം. |- ![[ടർബൻ|തുർബാൻ]] |[[പ്രമാണം:Emine_Erdoğan.jpg|165x165ബിന്ദു]] |വശങ്ങളിൽ ഭംഗിയായി പിൻ ചെയ്ത ശിരോവസ്ത്രത്തിനുള്ള തുർക്കി പദം. |} == ഇതും കാണുക == * [[ഇസ്‌ലാമിക വസ്ത്രധാരണ രീതി|ഇസ്ലാമും വസ്ത്രവും]] == അവലംബം == {{Reflist|30em}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/05/europe_muslim_veils/html/1.stm മുസ്ലീം സ്ത്രീകളുടെ വിവിധതരം വസ്ത്രങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ബിബിസി രേഖാചിത്രങ്ങൾ] 2xc11zrb52lptila36hbizhfqyvt7ru ഖ്വാൽ ലാം 0 653285 4679395 4568373 2026-10-24T01:41:26Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679395 wikitext text/x-wiki {{Infobox dance|name=Khual Lam|image=|alt=|caption=Khual Lam performed in [[Aizawl]] during [[Chapchar Kut]] 2024|native_name=|etymology="Dance of the guests"|genre=[[Folk dance]]|signature=|instruments=|inventor=|year=|origin=}} [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യയിലെ]] [[മിസോറം|മിസോറമിലെ]] ഒരു പരമ്പരാഗത നൃത്തമാണ് '''ഖ്വാൽ ലാം'''. ഇത് സാധാരണയായി അതിഥികൾക്കായാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.<ref name="auto">{{Cite web|url=https://mizoram.nic.in/about/dances.htm#:~:text=The%20ceremonies%20performed%20in%20the,performed%20by%20swaying%20the%20cloth|title=Dances: Mizoram|access-date=2025-01-17|website=mizoram.nic.in}}</ref> എല്ലാ പ്രധാന മിസോ സാംസ്കാരിക ഉത്സവങ്ങളിലും ഇത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, സംസ്ഥാന മുഖ്യമന്ത്രി, സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തുടങ്ങിയ അതിഥികൾക്കായി പ്രത്യേകമായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന പാരമ്പര്യം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://thezozamtimes.in/2024/02/29/chapchak-kut-2024-programme/|title=CHAPCHAK KUT 2024 PROGRAMME – The Zozam Times|access-date=2025-01-17|language=en-US}}</ref> == നൃത്തപ്രകടനം == === വസ്ത്രധാരണം === സ്ത്രീ നർത്തകർ ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ, പച്ച നിറങ്ങളിൽ വരകളുള്ളതും കൈകൊണ്ട് നെയ്തതുമായ വലിയ കറുത്ത ഷാളായ പുവാൻഡം ധരിക്കുന്നു. തോളുകൾ പൊതിയുന്ന വിധത്തിലാണ് സ്ത്രീകൾ പുവാൻഡം ധരിക്കുന്നത്. ഈ ഷാളിലെ വരകളുടെ വലിപ്പം വ്യത്യാസപ്പെടാം.<ref name="auto1">{{Cite web|url=https://atyutka.com/indian-art-and-craft-khuallam-dance/|title=Indian Art and Craft - Khuallam Dance - Atyutka Art and Craft|access-date=2025-01-17|last=Paliath|first=Sreekumar|date=2022-12-27|website=Atyutka|language=en-US|archive-date=2025-01-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20250123232557/https://atyutka.com/indian-art-and-craft-khuallam-dance/|url-status=dead}}</ref> പുരുഷ നർത്തകർ കറുപ്പും വെളുപ്പും വരകളും കറുത്ത പാറ്റേണുകളുമുള്ള, പരമ്പരാഗതമായ വലിയ വെളുത്ത ഷാളായ നഗോതെഖേർ ധരിക്കുന്നു. കറുത്ത പാറ്റേണുകൾ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള രൂപങ്ങളോ വരകളോ ആകാം. ഇതും തോളുകൾ പൊതിയുന്ന വിധത്തിലാണ് പുരുഷന്മാർ ധരിക്കുന്നത്.<ref name="auto1"/> === നൃത്തസംവിധാനം === [[പ്രമാണം:A_group_of_dancers_from_Mizoram_performing_"Khuallam"_dance_at_the_Republic_Day_Folk_Dance_Festival_2004_which_was_inaugurated_by_the_President_Dr._A.P.J_Abdul_Kalam_in_New_Delhi_on_January_24,_2004.jpg|ഇടത്ത്‌|220x220ബിന്ദു]] ഒരു സാധാരണ ഖ്വാൽ ലാം നൃത്തത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്ത്, നർത്തകർ ഒരു ചുവട് മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുമ്പോൾ ഒരു കൈ നീട്ടുകയും ഷാളുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നതിനായി ആ കൈ പിൻവലിക്കുകയും മറ്റേ കൈയും കാലും കൊണ്ട് ഇത് ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നൃത്തത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്ത് ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും പരസ്പരം അഭിമുഖമായി നിൽക്കുന്നു; അവർ ആദ്യം ഇരുവശങ്ങളിലേക്കും ആടുകയും പിന്നീട് കുനിയുകയും ഷാൾ/തുണി ചലിപ്പിക്കുന്നതിനായി കൈമുട്ട്/കൈ പിന്നിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് ഇത് തുടരുന്നു.<ref name="auto"/> സാംസ്കാരിക ഉത്സവങ്ങൾ പോലുള്ള അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, കൂടുതൽ പരമ്പരാഗതമായ അധിക ചുവടുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയാണ് നൃത്തം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. തുണി ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച ശേഷം കൈ പിൻവലിക്കുന്നതോടൊപ്പം താഴേക്ക് കുത്തിയിരിക്കുക, ആ ചുവട് ആവർത്തിക്കുക എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മുകളിൽ നിന്ന് ഈ നൃത്തം കാണുമ്പോൾ വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നും. ഇത് ഒരു പർവ്വതരൂപം കൈവരിക്കുന്നു.<ref name="auto"/> === പശ്ചാത്തല സംഗീതം === നൃത്തസമയത്ത് പാട്ടുകളൊന്നും ആലപിക്കാറില്ല; പകരം, പ്രധാനമായും ഡാർ (ഗോങ്), ഖുവാങ് (പെരുമ്പറ) തുടങ്ങിയ പരമ്പരാഗത വാദ്യോപകരണങ്ങൾ സാധാരണയായി 7/8 താളത്തിൽ വായിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.lifewithoutanger.com/|title=JURAGAN4D - Cara Mudah Login ID Game Juragan4D Resmi|access-date=2025-01-17|website=juragan4d|language=id|archive-date=2025-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20250118230918/https://www.lifewithoutanger.com/|url-status=dead}}</ref> == നൃത്തത്തിന്റെ ഉത്ഭവം == ഖ്വാൽ ലാം എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം അതിഥികളുടെ നൃത്തം എന്നാണ്. [[മിസോ ഭാഷ|മിസോ]] പദങ്ങളായ ''ഖ്വാൽ'' ("അതിഥി"), ''ലാം'' ("നൃത്തം") എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.indianfolkdances.com/khuallam-folk-dances-of-mizoram.html|title=Khuallam Folk Dances of Mizoram|access-date=2025-01-17|website=www.indianfolkdances.com}}</ref> == പുരാണ ഉത്ഭവം == പൻഗ്രാവിലെ ത്ലേതയുടെ മൂന്നാമത്തെ മകന്റെ പേര് കൽക്കവിലാമ എന്നായിരുന്നു. കവിലം എന്ന സ്ഥലത്താണ് കൽക്കവിലാമ താമസിച്ചിരുന്നത്. ഒരു ദിവസം കവിലം പട്ടണത്തിൽ ചാപ്ചർ കുട്ട് ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു. മദ്യപിച്ച് മടങ്ങിയെത്തിയ ത്ലേതയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ തങ്ങളുടെ ''സു ബെൽ'' (വൈൻ കലങ്ങൾ) ഒരു വലിയ തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ് കവിലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. കവിലം സ്വദേശികൾ അവരെ കണ്ട് ആശ്ചര്യത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:<blockquote>"ഓ നോക്കൂ, അതിഥികൾ (അപരിചിതർ എന്നും വിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്) ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!"</blockquote> ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഖ്വാൽ ലാം എന്ന പേരുണ്ടായത്.<ref>{{Cite web|url=https://misual.life/2011/03/31/khuallam-tobul-i-hre-tawh-em/|title=Khuallam tobul I hre tawh em ? {{!}} mi(sual).com|access-date=2025-01-17|date=2011-03-31|language=en-US}}</ref> == ചരിത്രപരമായ സംഭവങ്ങൾ == ബ്രിട്ടീഷ് കോളനിവൽക്കരണത്തിന് മുമ്പ്, ആത്മാവ് സ്വർഗ്ഗമായ പിയാൽറാലിലേക്കോ നരകമായ ''മിട്ടി ഖുവയിലേക്കോ'' പോകുമെന്നാണ് മിസോ ജനത വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്. താങ്ചുവാ എന്ന പദവി നേടിയാൽ മാത്രമേ ഒരാൾക്ക് പിയാൽറാലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് സഖുവ അനുശാസിക്കുന്നു; ഈ പദവി ലഭിക്കുന്നതിന് നൃത്തത്തിലോ വേട്ടയിലോ പ്രാവീണ്യം നേടണം.<ref name="auto"/> താങ്ചുവാ എന്ന പദവി നൽകുന്നത് സുവാങ്ചാവി എന്ന ചടങ്ങിലാണ്. ഈ അവസരത്തിൽ സമീപ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക പതിവായിരുന്നു. ചടങ്ങിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട അതിഥികൾക്കായി ഖ്വാൽ ലാം നൃത്തം അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.incredible-northeastindia.com/mizoram/music-dance.html|title=Music and Dance of Mizoram, Mizoram Folk Music, Traditional Dance and Music Mizoram|access-date=2025-01-17|website=www.incredible-northeastindia.com}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}}{{Dance in India}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ നാടോടി നൃത്തങ്ങൾ]] ko2mw3x7jd5hkxd6ok2iim3azj42pmh ലീലാബതി ഭട്ടാചാർജി 0 653288 4679145 4543436 2026-10-23T16:42:58Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679145 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} {{Infobox scientist | name = Lilabati Bhattacharjee | image = | caption = | nationality = Indian | fields = Physics | workplaces = [[Geological Survey of India]] [[University of Manchester Institute of Science and Technology]] | alma_mater = [[Rajabazar Science College, University of Calcutta|University of Calcutta]] | academic_advisors = [[Satyendra Nath Bose]] | known_for = Structural crystallography, topography. | spouse = [[Siva Brata Bhattacherjee]] | children = 2 }} ഒരു ധാതുശാസ്ത്രജ്ഞയും ക്രിസ്റ്റലോഗ്രാഫറും ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞയുമായിരുന്നു '''ലീലാബതി ഭട്ടാചാർജി''' (വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള പേര്: റായ്). ശാസ്ത്രജ്ഞനായ [[സത്യേന്ദ്രനാഥ് ബോസ്|സത്യേന്ദ്രനാഥ് ബോസിനൊപ്പം]] പഠിച്ച അവർ 1951-ൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജ് ഓഫ് സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജിയിൽ നിന്ന് (പൊതുവെ രാജാബസാർ സയൻസ് കോളേജ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു) [[ഭൗതികശാസ്ത്രം|ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ]] ബിരുദാനന്തര ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കി. സ്ട്രക്ചറൽ ക്രിസ്റ്റലോഗ്രാഫി, ഒപ്റ്റിക്കൽ ട്രാൻസ്ഫോം മെത്തേഡുകൾ, കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിംഗ്, ഫേസ് ട്രാൻസ്ഫോർമേഷൻ, ക്രിസ്റ്റൽ ഗ്രോത്ത്, ടോപ്പോഗ്രാഫി, ഇൻസ്ട്രുമെന്റേഷൻ എന്നീ മേഖലകളിൽ ലീലാബതി ഭട്ടാചാർജി പ്രവർത്തിച്ചു.<ref name="bednowitz">{{Cite book |last=Bednowitz |first=Allan L. |url=https://books.google.com/books?id=kDrpCAAAQBAJ&q=lilabati+bhattacherjee+geological+survey+of+india&pg=PA77 |title=World Directory of Crystallographers: And of Other Scientists Employing Crystallographic Methods |last2=Segmüller |first2=Armin P. |date=2013-04-17 |publisher=Springer Science & Business Media |isbn=9789401737012 |language=en}}</ref> ജിയോളജിക്കൽ സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യയിൽ സീനിയർ മിനറലോജിസ്റ്റായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച അവർ പിന്നീട് അവിടെ ഡയറക്ടറായി (മിനറൽ ഫിസിക്സ്) ചുമതലയേറ്റു.<ref name="bednowitz" /> ശിവ ബ്രത ഭട്ടാചാർജിയെ വിവാഹം കഴിച്ച അവർക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളും രണ്ട് പേരക്കുട്ടികളും ഉണ്ട്. == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:കൊൽക്കത്ത സർവകലാശാലയിലെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ]] tduvgakleb2hk8wm530yfkkf809xgys യു. ഷറഫ് അലി 0 654413 4679312 4543924 2026-10-23T22:43:37Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679312 wikitext text/x-wiki {{Needs Image}} മുൻ ഇന്ത്യൻ അന്താരാഷ്ട്ര [[ഫുട്ബോൾ]] കളിക്കാരനാണ് '''യു. ഷറഫ് അലി''' (ജനനം: 30 മെയ് 1964).<ref>{{Cite web|url=http://www.indianfootball.com/en/news/articleId/103|title=Malappuram – The Heartland of Football|access-date=10 October 2009|publisher=IndianFootball.Com}}</ref> [[മലപ്പുറം ജില്ല|മലപ്പുറം]] സ്വദേശിയാണ്. കേരള ഫുട്ബോൾ ടീമിന്റെ ഡിഫൻഡറായിരുന്നു. കോളേജ് പഠനകാലത്ത് [[യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഓഫ് കാലിക്കറ്റ്|കോഴിക്കോട് സർവകലാശാലയ്ക്കു]] വേണ്ടിയാണ് ഷറഫ് കളിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.universityofcalicut.info/dpe/dpe_stars.htm|title=Department of Physical Education|access-date=10 October 2009|publisher=[[Calicut University]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20080725053103/http://www.universityofcalicut.info/dpe/dpe_stars.htm|archive-date=25 July 2008}}</ref> 2023 ഫെബ്രുവരി 6-ന് അദ്ദേഹം കേരള സ്റ്റേറ്റ് സ്പോർട്സ് കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റായി നിയമിതനായി. കേരള പോലീസ് ടീമിൽ ചേർന്ന ഷറഫ് അലി, [[വി.പി. സത്യൻ|വി. പി. സത്യൻ]], [[സി.വി. പാപ്പച്ചൻ|സി. വി. പാപ്പച്ചൻ]], [[ഐ.എം. വിജയൻ|ഐ. എം. വിജയൻ]], [[എം. ബാബുരാജ് (ഫുട്ബോൾ താരം)|എം. ബാബുരാജ്]] എന്നിവരോടൊപ്പം കേരള പോലീസ് ടീമിനെയും 1990-കളിൽ കേരള സംസ്ഥാന ടീമിനെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്കു വഹിച്ചു. 1992-ലും 1993-ലും [[സന്തോഷ് ട്രോഫി]] നേടാൻ കേരളത്തെ സഹായിച്ചത് ഈ കൂട്ടായ്മയാണ്.<ref>{{Cite web|url=http://www.prd.kerala.gov.in/sportsmain.htm|title=Sports and Games in Kerala|access-date=10 October 2009|publisher=Information and Public Relation Department of Kerala|archive-url=https://web.archive.org/web/20060428081830/http://www.prd.kerala.gov.in/sportsmain.htm|archive-date=28 April 2006}}</ref> കേരള പോലീസ് സേനയിൽ കമാൻഡന്റായിരുന്നു. 1994-ൽ [[ദക്ഷിണ കൊറിയ|കൊറിയയിലും]] [[ഹോങ്കോങ്|ഹോങ്കോങ്ങിലുമായി]] നടന്ന [[ലോകകപ്പ്‌ ഫുട്ബോൾ|ഫിഫ ലോകകപ്പ്]] യോഗ്യതാ റൗണ്ടിൽ ബെയ്റൂത്തിനെതിരെ ഇന്ത്യൻ ദേശീയ ടീമിനായി ഷറഫ് കളിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=94282/index.html|title=FIFA player statistics: Sharaf Ali|access-date=10 October 2009|publisher=[[FIFA]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20121106170848/http://www.fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=94282/index.html|archive-date=6 November 2012}}</ref> ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം [[Rapid response and rescue force|ആർആർആർഎഫിൽ]] പോലീസ് കമാൻഡന്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1964-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മലപ്പുറം ജില്ലയിൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:മലയാളികൾ]] [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ]] lma29n5sswhg8towzi0l0wgsl0n60yv നാടൻ കീരി 0 655708 4679387 4525675 2026-10-24T01:39:15Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679387 wikitext text/x-wiki {{Speciesbox | name = Indian grey mongoose | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name=iucn>{{Cite iucn |title=''Herpestes edwardsii'' |name-list-style=amp |date=2016 |author=Mudappa, D. |author2=Choudhury, A. |page=e.T41611A45206787 |doi=10.2305/IUCN.UK.2016-1.RLTS.T41611A45206787.en |access-date=17 February 2022}}</ref> | genus = Urva | species = edwardsii | image = Indian Mongoose (Herpestes javanicus)- is it- at Hyderabad, AP W 096.jpg | image_caption = Adult in [[Hyderabad]] | authority = ([[Étienne Geoffroy Saint-Hilaire|É. Geoffroy Saint-Hilaire]], 1818) | range_map = Indian Gray Mongoose area.png | range_map_caption = Indian grey mongoose range | synonyms = ''Ichneumon edwardsii''<br /> ''Herpestes edwardsii'' }} ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലും പശ്ചിമേഷ്യയിലും സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരു കീരിയിനമാണ് നാടൻ കീരി (Urva edwardii). ഐയുസിഎൻ ചുവപ്പുപട്ടികയിൽ ഇതിനെ [[ആശങ്കാജനകമല്ലാത്ത ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ|ആശങ്കാജനകമല്ലാത്ത]] വിഭാഗത്തിലാണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.<ref name=iucn/> == വർഗ്ഗീകരണം == 1817-ൽ എറ്റിയെൻ ജിയോഫ്രോയ് സെയിന്റ്-ഹിലേർ നിർദ്ദേശിച്ച ശാസ്ത്രീയനാമമാണ് ''ഇച്നിയുമോൺ എഡ്വാർഡി''.<ref>{{Cite book |last=Geoffroy Saint-Hilaire, É. |title=Description de l'Égypte, ou, Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'éxpédition de l'armée française |publisher=Commission des Sciences et Arts d'Egypte |year=1817 |editor-last=Jomard, E. F. |volume=Tome II |location=Paris |pages=137–144 |chapter=De l'Ichneumon. ''Ichneumon pharaon'' |chapter-url=https://archive.org/details/DescriptiondelEIIFranB/page/139}}</ref> പിന്നീട് ഇതിനെ ''ഹെർപെസ്റ്റസ്'' ജനുസ്സിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഏഷ്യൻ കീരികളെയും ''ഉർവ'' ജനുസ്സിലാണ് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നത്.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.mammaldiversity.org/index.html|title=ASM Mammal Diversity Database|access-date=2021-07-08|website=www.mammaldiversity.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20201028151443/https://www.mammaldiversity.org/index.html|archive-date=2020-10-28}}</ref> ഉപജാതികൾ: * ''യു. ഇ. എഡ്വാർഡി'' * ''യു. ഇ. ഫെറുഗിനിയ'' * ''യു. ഇ. ലങ്ക'' * ''യു. ഇ. മോണ്ടാന'' * ''യു. ഇ. ന്യുല'' == അവലംബം == {{Reflist|2}} [[വർഗ്ഗം:ശ്രീലങ്കയിലെ സസ്തനികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഭൂട്ടാനിലെ സസ്തനികൾ]] [[വർഗ്ഗം:നേപ്പാളിലെ സസ്തനികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ സസ്തനികൾ]] mzv5xwgufhxqm7ef30fun2zn4eh1t12 കിഷോരി ലാൽ ശർമ 0 656574 4679265 4535094 2026-10-23T19:46:19Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679265 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = കിഷോരി ലാൽ ശർമ | image = KishoriLalSharma.jpg | caption = | birth_date = {{birth date and age|1960|12|15|df=y}} | birth_place = [[ഹോഷിയാർപൂർ]], [[East Punjab|പഞ്ചാബ്]], [[ഇന്ത്യ]] | residence = | office = [[പാർലമെന്റ് അംഗം, ലോക്‌സഭ]] | constituency = [[Amethi (Lok Sabha constituency)|അമേഠി]] | termstart = 4 ജൂൺ 2024 | majority = | predecessor = [[സ്മൃതി ഇറാനി]] | successor = | party = [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] | spouse = കിരൺ ബാല | children = 2 | website = | footnotes = | date = | year = | source = | parents = | alma_mater = [[പഞ്ചാബ് സർവകലാശാല]] }} [[ഇന്ത്യൻ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (2024)|2024-ൽ നടന്ന ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ് പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ]] [[അമേഠി]] ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് പാർലമെന്റ് അംഗമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകനും സാമൂഹികപ്രവർത്തകനുമാണ് '''കിഷോരി ലാൽ ശർമ''' (ജനനം: ഡിസംബർ 15, 1960). അദ്ദേഹം [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] അംഗമാണ്. == ആദ്യകാല ജീവിതം == [[പഞ്ചാബ്, ഇന്ത്യ|പഞ്ചാബിലെ]] [[ലുധിയാന|ലുധിയാനയിലാണ്]] കിഷോരി ലാൽ ശർമ വളർന്നത്. == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == 1983-ലാണ് കിഷോരി ലാൽ ശർമ മുൻ പ്രധാനമന്ത്രിയും കോൺഗ്രസ് നേതാവുമായിരുന്ന [[രാജീവ് ഗാന്ധി|രാജീവ് ഗാന്ധിയെ]] ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.<ref name="DH-03May24" /> അക്കാലത്ത് രാജീവ് ഗാന്ധിയുടെ ലോക്സഭാ മണ്ഡലമായിരുന്ന അമേഠിയിൽ ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിനെ (ഐഎൻസി) പ്രതിനിധീകരിച്ച് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാനും അവലോകനം ചെയ്യാനും 1987-ൽ രാജീവ് ഗാന്ധി ശർമയെ നിയോഗിച്ചു. 1991-ൽ രാജീവ് ഗാന്ധി കൊല്ലപ്പെട്ടതിനുശേഷം [[സതീഷ് ശർമ്മ|സതീഷ് ശർമ]] അമേഠിയിലെ ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിച്ചപ്പോഴും കിഷോരി ലാൽ ശർമ മണ്ഡലത്തിലെ കോൺഗ്രസിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് തുടർന്നു. 1999-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ [[സോണിയ ഗാന്ധി]] കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായപ്പോഴും ഇത് തുടർന്നു. 2004-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സോണിയ ഗാന്ധി റായ്ബറേലി മണ്ഡലത്തിൽ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥിയാകുകയും [[രാഹുൽ ഗാന്ധി]] അമേഠിയിലെ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥിയാകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ശർമ രണ്ട് മണ്ഡലങ്ങളിലെയും ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="DH-03May24" /> അമേഠിയിലെ ജാതി നേതാക്കളെയും സ്വാധീനമുള്ള മറ്റ് ആളുകളെയും ശത്രുക്കളാക്കിയതിന് കോൺഗ്രസ് ശർമയെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിരുന്നു; 2019-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ രാഹുൽ ഗാന്ധി പരാജയപ്പെട്ടതിന് ഇതും ഒരു കാരണമായതായി കരുതപ്പെടുന്നു.<ref name="DH-03May24" /> 1998-ലും അമേഠിയിൽ ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥി വിജയിച്ചിരുന്നു.<ref name="DH-03May24" /> 2024-ലെ ഇന്ത്യൻ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള നാമനിർദ്ദേശ പത്രിക ശർമ സമർപ്പിച്ചപ്പോൾ പ്രിയങ്ക ഗാന്ധി പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കിഷോരി ലാൽ ശർമ്മാജിയുമായി ദീർഘകാല ബന്ധമുണ്ട്. അമേത്തിയിലെയും റായ്ബറേലിയിലെയും ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം എല്ലായ്പ്പോഴും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പൊതുസേവനത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിനിവേശം അതിൽ തന്നെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്". 2024-ലെ ഇന്ത്യൻ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അമേഠി ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പാർലമെന്റ് അംഗമാണ് ശർമ.<ref>{{Cite web|url=https://www.news18.com/elections/kishori-lal-sharma-election-result-2024-live-updates-highlights-leading-trailing-8918438.html|title=Kishori Lal Sharma Election Result 2024 LIVE Updates Highlights: Kishori Lal of INC Wins|access-date=4 June 2024|date=4 June 2024|website=[[News18.com]]|language=en}}</ref> [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] സ്ഥാനാർത്ഥി [[സ്മൃതി ഇറാനി|സ്മൃതി ഇറാനിയെ]] 1,67,196 വോട്ടുകൾക്കാണ് അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെടുത്തിയത്. == അവലംബം == {{18th Lok Sabha members from Uttar Pradesh|state=expanded}} [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ പഞ്ചാബിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഉത്തർപ്രദേശിൽ നിന്നും ലോക്‌സഭയിൽ അംഗമായവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഉത്തർപ്രദേശിൽ നിന്നും ഉള്ള ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:Date of birth not in Wikidata]] dyhikxjpdlrhi5v5yrf4tobxzapivmd രാജ് സുബ്രഹ്മണ്യം 0 656699 4679084 4536996 2026-10-23T13:52:39Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679084 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = രാജ് സുബ്രഹ്മണ്യം <br> Raj Subramaniam | image = File:FedEx CEO Raj Subramaniam (2023).jpg | image_upright = | alt = <!-- descriptive text for use by speech synthesis (text-to-speech) software --> | caption = രാജേഷ് 2023-ൽ | birth_date = {{birth date and age|1967|09|14}} | birth_place = [[Thiruvananthapuram|തിരുവനന്തപുരം]], [[Kerala|കേരളം]] | death_date = <!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (enter DEATH date then BIRTH date (e.g., ...|1967|8|31|1908|2|28}} use both this parameter and |birth_date to display the person's date of birth, date of death, and age at death) --> | death_place = | education = [[IIT Bombay|ഐഐടി ബോംബെ]] ([[Bachelor of Technology|BTech]])<br>[[Syracuse University|സിറാക്യൂസ് സർവകലാശാല]] ([[Master of Science|MS]])<br>[[University of Texas at Austin|ഓസ്റ്റിനിലെ ടെക്സസ് സർവകലാശാല]] ([[Master of Business Administration|MBA]]) | alma_mater = | occupation = ബിസിനസ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് | title = സിഇഒ | years_active = 1991–ഇതുവരെ | organization = [[FedEx|ഫെഡെക്സ്]] | predecessor = [[Frederick W. Smith|ഫ്രെഡ് സ്മിത്ത്]] | successor = | awards = | website = {{URL|https://www.fedex.com/en-us/about/leadership/raj-subramaniam.html|fedex.com/raj-subramaniam}} | module = }} ഫെഡെക്സ് കോർപ്പറേഷന്റെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസറും പ്രസിഡന്റുമായ, മലയാളിയായ ഇന്ത്യൻ-അമേരിക്കൻ ബിസിനസ് എക്സിക്യൂട്ടീവാണ് '''രാജേഷ് സുബ്രഹ്മണ്യം''' അഥവാ '''രാജ് സുബ്രഹ്മണ്യം''' (ജനനം: സെപ്റ്റംബർ 14, 1967). ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, ഏഷ്യയിലും അമേരിക്കയിലുമായി ഫെഡെക്സിൽ സംഘടനാ മാനേജ്മെന്റിലും മാർക്കറ്റിംഗിലുമുള്ള നിരവധി ചുമതലകൾ അദ്ദേഹം വഹിച്ചിരുന്നു. == ആദ്യകാല ജീവിതവും വിദ്യാഭ്യാസവും == 1967 സെപ്റ്റംബർ 14-ന് തിരുവനന്തപുരത്താണ് രാജേഷ് സുബ്രഹ്മണ്യം ജനിച്ചത്. അച്ഛൻ ഇന്ത്യൻ പോലീസ് സർവീസിലും അമ്മ കേരള ഹെൽത്ത് സർവീസിൽ ഡോക്ടറായും ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.<ref name="Manorama" /> തിരുവനന്തപുരം ലയോള സ്കൂളിൽ പഠിച്ച അദ്ദേഹം 15-ാം വയസ്സിൽ [[മുംബൈ|മുംബൈയിലേക്ക്]] താമസം മാറി. അവിടെ സയണിലെ എസ്ഐഇഎസ് കോളേജ് ഓഫ് ആർട്സ്, സയൻസ് ആൻഡ് കൊമേഴ്സിൽ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഐഐടി ബോംബെയിൽ ചേർന്ന അദ്ദേഹം 1987-ൽ കെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ [[ബാച്ചിലർ ഓഫ് ടെക്നോളജി|ബി.ടെക്.]] ബിരുദം നേടി.<ref>{{cite interview |title=The IITian on his journey from IIT Bombay to leadership in Logistics & Transportation |url=https://www.iit.org/page/newsletter-may-2019-rajesh-subramaniam-interview |access-date=1 April 2022 |work=PanIIT USA |date=May 2019 |language=en-us}}</ref><ref name="TOI">{{cite news |last1=Rajghatta |first1=Chidanand |title=FedEx CEO: FedEx picks IIT alumnus Raj Subramaniam to be CEO |url=https://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/fedex-picks-iit-alumnus-raj-subramaniam-to-be-ceo/articleshow/90524065.cms |access-date=1 April 2022 |work=[[The Times of India]] |date=March 30, 2022 |language=en}}</ref><ref>{{cite news |last1=Sharma |first1=Niharika |title=IIT-ian Raj Subramaniam's journey to the top at FedEx |url=https://qz.com/india/2148533/iit-bombay-graduate-raj-subramaniam-to-be-new-ceo-of-fedex/ |access-date=1 April 2022 |work=[[Quartz (publication)|Quartz]] |date=March 30, 2022 |language=en}}</ref> സിറാക്യൂസ് സർവകലാശാലയിലെ സ്കോളർഷിപ്പോടെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയ അദ്ദേഹം 1989-ൽ കെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ എംഎസ് ബിരുദം നേടി. 1990-കളുടെ തുടക്കത്തിലെ സാമ്പത്തികമാന്ദ്യകാലത്ത് ഓസ്റ്റിനിലെ ടെക്സസ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് എംബിഎയും നേടി. രാജേഷിന്റെ അച്ഛൻ കേരള ഡിജിപിയായും അമ്മ കേരള ഹെൽത്ത് സർവീസസ് അഡീഷണൽ ഡയറക്ടറായും വിരമിച്ചു. ഭാര്യ ഉമയും സഹോദരൻ രാജീവും ഫെഡെക്സിൽത്തന്നെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.<ref name="Manorama">{{cite news |title=Be humble always, former DGP C Subramaniam tells son Raj as he becomes FedEx CEO |url=https://www.onmanorama.com/news/business/2022/03/30/raj-subramaniam-fedex-ceo-usa-kerala-father-says-be-humble.html |access-date=1 April 2022 |work=[[Malayala Manorama|Manorama]] |date=March 30, 2022}}</ref> == കരിയർ == 1991-ൽ അസോസിയേറ്റ് മാർക്കറ്റിംഗ് അനലിസ്റ്റായി രാജേഷ് ഫെഡെക്സിൽ ചേർന്നു. അതിവേഗം സ്ഥാനക്കയറ്റങ്ങൾ നേടിയ അദ്ദേഹം ഏഷ്യയിലും യുഎസിലും മാനേജ്മെന്റിലും മാർക്കറ്റിംഗിലുമുള്ള നിരവധി ചുമതലകൾ വഹിച്ചു. 1996 മുതൽ ഏഷ്യ-പസഫിക് മേഖലയിലെ ([[സിംഗപ്പൂർ]] ആസ്ഥാനമായുള്ള) ഫെഡെക്സ് എക്സ്പ്രസിൽ മാർക്കറ്റിംഗ് വൈസ് പ്രസിഡന്റായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച അദ്ദേഹം 2003-ൽ മിസിസാഗ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഫെഡെക്സ് കാനഡയുടെ റീജിയണൽ പ്രസിഡന്റായി നിയമിതനായി. 2013 മുതൽ 2019 വരെ അദ്ദേഹം മാർക്കറ്റിംഗ് ആൻഡ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ വിഭാഗത്തിന്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് വൈസ് പ്രസിഡന്റായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 2018 അവസാനത്തോടെ, ഫെഡെക്സിന്റെ പരമ്പരാഗത എക്സ്പ്രസ് ബിസിനസിന്റെ സിഇഒ ആയി രാജേഷിനു സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.<ref>{{cite news |last1=Chamlou |first1=Nina |title=FedEx's David Cunningham to retire, be replaced by Raj Subramaniam |url=https://aircargoworld.com/news/carriers/fedexs-david-cunningham-to-retire-be-replaced-by-raj-subramaniam/ |access-date=1 April 2022 |work=[[Air Cargo World]] |date=7 December 2018}}</ref> 2019-ൽ ഡേവിഡ് ജെ. ബ്രോൺസെക്ക് വിരമിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് രാജേഷിനെ സിഒഒ ആയി നിയമിച്ചു. 2020 ജനുവരിയിൽ അദ്ദേഹം ഫെഡെക്സ് ബോർഡിൽ അംഗമായി.<ref>{{cite news |last1=Garland |first1=Max |title=FedEx tabs Express CEO Raj Subramaniam as president and COO, succeeds retiring Bronczek |url=https://www.commercialappeal.com/story/money/industries/logistics/2019/02/14/fedex-president-coo-raj-subramaniam-express-ceo/2875059002/ |access-date=1 April 2022 |work=[[The Commercial Appeal]] |date=February 14, 2019}}</ref><ref>{{cite news |title=New FedEx COO has long history with the company |url=https://www.actionnews5.com/2019/02/16/new-fedex-coo-has-long-history-with-company/ |access-date=1 April 2022 |work=[[WMC-TV]] |date=February 15, 2019 |language=en}}</ref> 2022 ജൂൺ 1-ന് ഫെഡെക്സ് സ്ഥാപകൻ ഫ്രെഡ് സ്മിത്ത് സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞപ്പോൾ രാജേഷ് കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡന്റും സിഇഒയുമായി.<ref>{{cite press release |last1=Robertson |first1=Jenny |title=Raj Subramaniam to Become President and CEO of FedEx Corporation; Frederick W. Smith to Serve as Executive Chairman |url=https://www.businesswire.com/news/home/20220328005838/en/ |access-date=31 March 2022 |work=[[Business Wire]] |date=28 March 2022 |language=en}}</ref><ref>{{cite press release |title=Raj Subramaniam to become President and CEO of FedEx Corporation; Frederick W. Smith to serve as Executive Chairman |url=https://newsroom.fedex.com/newsroom/raj-subramaniam-to-become-president-and-ceo-of-fedex-corporation-frederick-w-smith-to-serve-as-executive-chairman/ |access-date=1 April 2022 |work=FedEx Newsroom |date=March 28, 2022 |language=en}}</ref><ref>{{cite news |last1=Baertlein |first1=Lisa |title=FedEx names Raj Subramaniam as CEO, replacing founder Fred Smith |url=https://www.reuters.com/business/fedex-names-raj-subramaniam-ceo-replacing-founder-fred-smith-2022-03-28/ |access-date=31 March 2022 |work=[[Reuters]] |date=29 March 2022 |language=en}}</ref> 2023-ൽ ഫെഡെക്സിൽ രാജേഷിന്റെ ആകെ പ്രതിഫലം 13.2 മില്യൺ ഡോളറായിരുന്നു; അതായത്, ആ വർഷം ഫെഡെക്സിലെ ജീവനക്കാരുടെ മീഡിയൻ ശമ്പളത്തിന്റെ 289 മടങ്ങ്.<ref>{{Cite web|url=https://ips-dc.org/wp-content/uploads/2024/08/executive_excess_2024_ips_report.pdf|title=Executive Excess 2024: The "Low Wage 100" corporations are enriching CEOs at the expense of workers and long-term investment|access-date=2024-08-31|last=Anderson|first=Sarah|date=2024-08-29|website=[[Institute for Policy Studies]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240829154904/https://ips-dc.org/wp-content/uploads/2024/08/executive_excess_2024_ips_report.pdf|archive-date=2024-08-29}}</ref> ഫെഡെക്സ് കോർപ്പറേഷൻ, ഫസ്റ്റ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സിന്റെ ചൈന സെന്റർ അഡ്വൈസറി ബോർഡ്, യുഎസ്-ഇന്ത്യ സ്ട്രാറ്റജിക് പാർട്ണർഷിപ്പ് ഫോറം, യുഎസ്-ചൈന ബിസിനസ് കൗൺസിൽ എന്നിവയുടെ ഡയറക്ടർ ബോർഡുകളിൽ അദ്ദേഹം അംഗമാണ്. നിലവിൽ പ്രസിഡന്റ്സ് എക്സ്പോർട്ട് കൗൺസിലിലും അംഗമായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു.<ref>"President's Export Council Members". ''International Trade Administration''. 2024. Retrieved March 8, 2024.</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://www.fedex.com/en-us/about/leadership/raj-subramaniam.html ഫെഡെക്സ് ജീവചരിത്രം] * {{commons-inline}} {{DEFAULTSORT:Subramaniam, Raj}} [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1967-ൽ ജനിച്ചവർ]] d2y04qvohunh7lxhn83dgzlzywkoy8b ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപ് 0 657014 4679390 4548204 2026-10-24T01:40:04Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679390 wikitext text/x-wiki {{Infobox islands|name=ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപ്|image_name=|image_caption=|image_size=|pushpin_map=Canada Nunavut#Canada|native_name=|native_name_link=ഇനുക്റ്റിറ്റട്ട്|nickname=|location=[[ബാഫിൻ ബേ]]|coordinates={{coord|71|37|12|N|072|46|48|W|region:CA-NU_type:isle|display=inline,title|name=Dexterity Island}}|archipelago=[[ആർട്ടിക് ദ്വീപസമൂഹം]]|total_islands=|major_islands=|area_km2=135|area_footnotes=<ref name="atlas">{{cite web|url=http://atlas.nrcan.gc.ca/site/english/learningresources/facts/islands.html/document_view|title=Other Arctic Islands|publisher=Atlas of Canada|access-date=2009-03-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20090924001153/http://atlas.nrcan.gc.ca/site/english/learningresources/facts/islands.html/document_view|archive-date=2009-09-24|url-status=dead}}</ref>|highest_mount=|elevation_m=|country=Canada|country_admin_divisions_title=[[Provinces and territories of Canada|Territory]]|country_admin_divisions=[[നുനാവട്]]|country_admin_divisions_title_1=[[List of regions of Nunavut|Region]]|country_admin_divisions_1=[[Qikiqtaaluk Region|Qikiqtaaluk]]|country_admin_divisions_title_2=|country_admin_divisions_2=|country_largest_city=|country_largest_city_population=|country_leader_title=|country_leader_name=|population=Uninhabited|population_as_of=|density_km2=|ethnic_groups=|additional_info=}} [[കാനഡ|കാനഡയിലെ]] [[നുനാവട്|നുനാവട്ടിലെ]] [[ക്വിക്കിഖ്ട്ടാലുക്|ക്വിക്കിഖ്താലുക്]] മേഖലയിലെ ജനവാസമില്ലാത്ത ഒരു ദ്വീപാണ് '''ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപ്'''. [[ബാഫിൻ ദ്വീപ്|ബാഫിൻ ദ്വീപിന്റെ]] വടക്കുകിഴക്കൻ തീരത്തായി [[ബാഫിൻ ഉൾക്കടൽ|ബാഫിൻ ഉൾക്കടലിലാണ്]] ഈ ദ്വീപ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇതിന്റെ തെക്കുവശത്ത് {{Convert|19.3|km|abbr=on}} അഥവാ 12 മൈൽ അകലെയായി [[ആഡംസ് ദ്വീപ് (നുനാവത്)|ആഡംസ് ദ്വീപും]] പടിഞ്ഞാറുവശത്ത് {{Convert|17.2|km|abbr=on}} അഥവാ 10.7 മൈൽ അകലെയായി ഇസബ്ജോൺ കടലിടുക്കിനു കുറുകെ ബെർഗെസെൻ ദ്വീപും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.<ref name="travelingluck">{{Cite web|url=http://travelingluck.com/North%20America/Canada/Nunavut/_5938914_Dexterity+Island.html#local_map|title=Dexterity Island|access-date=2009-03-08|publisher=travelingluck.com}}</ref> == ചരിത്രം == ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപിൽ ഒരു [[ഇന്യൂട്ട്]] കുടിയേറ്റകേന്ദ്രം നിലവിലുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും ഹഡ്സൺസ് ബേ കമ്പനിയുടെ വരവിനു മുമ്പ് അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ശൈത്യകാലത്ത് കരഭാഗത്തും വേനൽക്കാലത്ത് കിഴക്കുഭാഗത്തുമാണ് ആളുകൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്തിരുന്നത്.<ref name="Wenzel">{{Cite web|url=http://muse.jhu.edu/journals/arctic_anthropology/v045/45.1.wenzel.html|title=Clyde Inuit Settlement and Community: From before Boas to Centralization|access-date=2009-03-08|last=Wenzel|first=George|publisher=jhu.edu}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://web.archive.org/web/20140606225600/http://atlas.nrcan.gc.ca/site/english/toporama?center=749096.02098183,2592294.3464985&zoom=7 ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപ്] - [[Atlas of Canada|അറ്റ്ലസ് ഓഫ് കാനഡ]] - ടോപ്പോരാമ; നാച്ചുറൽ റിസോഴ്സസ് കാനഡ {{Islands of the Qikiqtaaluk Region}} [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] 1udvs2tjvpayiu1imoogcig3rapuoz8 മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ 0 657060 4679410 4541713 2026-10-24T01:45:34Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679410 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Malayali Americans}} {{Infobox ethnic group | group = Malayali Americans | native_name = മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ<br />''{{small|Malayali Amerikkakkaar}}'' | native_name_lang = ml | image = | image_caption = | pop = 146,000 (2009-2013 est.)<ref name="2009-2013">{{Cite web |title=Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over: 2009-2013 |url=https://www.census.gov/data/tables/2013/demo/2009-2013-lang-tables.html |access-date=2022-06-12 |website=Census.gov |archive-date=12 April 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200412195838/https://www.census.gov/data/tables/2013/demo/2009-2013-lang-tables.html |url-status=live }}</ref> | popplace = {{hlist| [[Bergen County, New Jersey]] | [[Rockland County, New York]] | [[Indians in the New York City metropolitan region|New York City]] | [[Chicago metro area]] | [[Philadelphia]] | [[Dallas–Fort Worth metroplex]] | [[Los Angeles]] }} | languages = '''Predominantly:''' {{hlist| [[Malayalam]] | [[American English]] }} | rels = '''Predominantly:'''<br />[[Hinduism]], [[Christianity in Kerala|Christianity]]<br />'''Minority:'''<br />[[Islam]] | related = {{hlist| [[Malayali people]] | [[Indian Americans]] | [[South Indians]]}} }} '''മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ''' ('''അമേരിക്കൻ മലയാളികൾ''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) മലയാളി വംശീയ-ഭാഷാ വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ പൗരന്മാരാണ്. ഇവരുടെ പൂർവികർ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. == ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രം == 2009-2013 കാലത്തെ കണക്കനുസരിച്ച് അമേരിക്കയിൽ മലയാളി പാരമ്പര്യമുള്ള ഏകദേശം 146,000 പേരുണ്ടായിരുന്നു; ഇവരിൽ ഏകദേശം 40,000 പേർ ന്യൂയോർക്ക് ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മലയാളി അമേരിക്കക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ബെർഗൻ കൗണ്ടി (ന്യൂജേഴ്‌സി), റോക്ക്‌ലാൻഡ് കൗണ്ടി (ന്യൂയോർക്ക്), ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി, ചിക്കാഗോ മെട്രോ ഏരിയ, ഫിലാഡൽഫിയ, ഡാളസ്-ഫോർട്ട് വർത്ത് മെട്രോപ്ലക്സ്, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് തുടങ്ങിയ പ്രദേശങ്ങളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. === മതങ്ങൾ === സെൻ്റ് തോമസ് ക്രിസ്ത്യാനികൾ (സിറോ മലബാർ ചർച്ച്, സിറോ മലങ്കര കത്തോലിക്കാ ചർച്ച്), കൽദിയൻ സിറിയൻ ചർച്ച്, ക്നാനായ ചർച്ച്, മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സിറിയൻ ചർച്ച്, യാക്കോബായ സിറിയൻ ക്രിസ്ത്യൻ ചർച്ച്, സി.എസ്.ഐ. സിറിയൻ ക്രിസ്ത്യാനികൾ, മാർത്തോമാ സിറിയൻ ചർച്ച്, പെന്തക്കോസ്ത് സിറിയൻ ക്രിസ്ത്യാനികൾ, സെൻ്റ് തോമസ് ഇവാഞ്ചലിക്കൽ ചർച്ച് ഓഫ് ഇന്ത്യ എന്നിങ്ങനെ കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ക്രൈസ്തവ വിഭാഗങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ സ്വന്തം ആരാധനാലയങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇന്ത്യയിൽ ഉത്ഭവിച്ച പൗരസ്ത്യ കത്തോലിക്കാ സഭയായ സിറോ-മലബാർ ചർച്ച് 2001-ൽ ചിക്കാഗോയിലെ സെൻ്റ് തോമസ് സിറോ-മലബാർ രൂപത സ്ഥാപിച്ചു. എല്ലാ വർഷവും ജൂലൈ 3-ന് ഈ സഭയിൽ സെൻ്റ് തോമസ് ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു. == സംസ്കാരം == === സിനിമയും ടെലിവിഷനും === * കോമ്രേഡ് ഇൻ അമേരിക്ക (2017) * മൺസൂൺ മാംഗോസ് (2016) * [[എ.ബി.സി.ഡി: അമേരിക്കൻ ബോൺ കൺഫ്യൂസ്ഡ് ഡെസി]] (2013) * ഇവിടെ (2015) * [[ഏഴാം കടലിനക്കരെ|ഏഴാം കടലിനക്കരെ]] (1979) – അമേരിക്കയിൽ ചിത്രീകരിച്ച ആദ്യ മലയാള ചലച്ചിത്രം * [[അക്കരെയക്കരെയക്കരെ|അക്കരെ അക്കരെ അക്കരെ]] (1990) * [[പെരുച്ചാഴി (ചലച്ചിത്രം)|പെരുച്ചാഴി]] (2014) * [[ അമേരിക്ക അമേരിക്ക]] (1983) * നഥിംഗ് ബട്ട് ലൈഫ് (2004) – മലയാളത്തിൽ മെയ്ഡ് ഇൻ യു.എസ്.എ. എന്ന പേരിൽ പുറത്തിറങ്ങി * രണം (2018) ==അമേരിക്കയിലെ മലയാളികളുടെ പട്ടിക== ===സാഹിത്യം=== *[[മീന അലക്സാണ്ടർ]], കവയിത്രി, പണ്ഡിത, എഴുത്തുകാരി *[[ഐമി നെഴുക്കുമഠത്തിൽ]], കവയിത്രിയും ഉപന്യാസകാരിയും ===അക്കാദമിക രംഗം=== ====സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ==== *[[ഗീതാ ഗോപിനാഥ്]], സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധ; അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയുടെ (IMF) ആദ്യ ഡെപ്യൂട്ടി മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ, IMF-ന്റെ മുൻ ചീഫ് ഇക്കണോമിസ്റ്റ്, കേരള മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ് എന്നീ നിലകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ====പ്രൊഫസർമാർ==== *[[പുളിക്കൽ അജയൻ]], റൈസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്രൊഫസർ *[[നളിനി അമ്പാടി]], സാമൂഹിക മനഃശാസ്ത്രജ്ഞയും മനഃശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറും *[[തോമസ് കൈലാത്ത്]], സ്റ്റാൻഫോർഡ് സർവകലാശാലയിലെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്രൊഫസർ ===ബിസിനസ്=== *[[തോമസ് കുര്യൻ]], ബിസിനസ് എക്സിക്യൂട്ടീവ്; 2019 മുതൽ ഗൂഗിൾ ക്ലൗഡിന്റെ (ആൽഫബെറ്റ് ഇൻ‌കോർപ്പറേറ്റഡിന്റെ കീഴിൽ) ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ. ===കലയും വിനോദവും=== *[[മനോജ് നൈറ്റ് ശ്യാമളൻ]], സംവിധായകൻ, ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് ====നടന്മാരും നടിമാരും==== *[[മെലനീ ചന്ദ്ര]], മോഡലും നടിയും *[[അനു ഇമ്മാനുവേൽ]], നടി *[[ജേക്കബ് ഗ്രിഗറി]], നടൻ *[[ബാബു ആന്റണി]], നടൻ ====മാധ്യമം==== *[[രാജൻ ദേവദാസ്]], ഫോട്ടോ ജേർണലിസ്റ്റ് ====സംഗീതജ്ഞർ==== *[[ഹനുമാൻകൈൻഡ്]], കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള, യു.എസിൽ വളർന്ന റാപ്പർ ===രാഷ്ട്രീയവും സർക്കാരും=== *[[വിവേക് രാമസ്വാമി]], സംരംഭകനും രാഷ്ട്രീയക്കാരനും *[[രാഷ്ട്രീയവും സർക്കാരും]], രാഷ്ട്രീയ തന്ത്രജ്ഞൻ ====ഫെഡറൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ==== *[[പ്രമീള ജയപാൽ]], വാഷിംഗ്ടണിലെ 7-ാം കോൺഗ്രഷണൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ നിന്നുള്ള യു.എസ്. പ്രതിനിധി സിവിൽ സർവീസസ് ===ആക്ടിവിസവും ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനവും=== *[[ദീപിക കുറുപ്പ്]], ശുദ്ധജല വക്താവും കണ്ടുപിടുത്തക്കാരിയും ===കുറ്റകൃത്യം=== *[[ആനന്ദ് ജോൺ]], ബലാത്സംഗക്കേസിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഫാഷൻ ഡിസൈനർ == അവലംബം== {{reflist}} ==കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്== {{Indian diaspora}} {{Asian Americans}} {{Demography of the United States}} rgzcfnxiemiq3hexjp6s4znykfc4avd ദിൻഷ പട്ടേൽ 0 657724 4679154 4549282 2026-10-23T16:45:28Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679154 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = ദിൻഷ പട്ടേൽ | image = File:Dinsha J. Patel addressing at the inauguration of the 53rd Meeting of the Central Geological Programming Board & Exhibition on the theme of Marine & Coastal Studies and IGC-2020 activities of GSI, in New Delhi.jpg | caption = ദിൻഷ പട്ടേൽ 2014-ൽ | office1 = [[Ministry of Mines (India)|ഖനികളുടെ ചുമതലയുള്ള കേന്ദ്ര കാബിനറ്റ് മന്ത്രി]] | term_start1 = 28 ഒക്ടോബർ 2012 | term_end1 = 25 മെയ് 2014 | president1 = [[പ്രണബ് മുഖർജി]] | primeminister1 = [[മൻമോഹൻ സിംഗ്]] | predecessor1 = ''സ്വയം'' (സ്വതന്ത്ര ചുമതലയുള്ള സഹമന്ത്രിയായി) | successor1 = [[പീയൂഷ് ഗോയൽ]] (സ്വതന്ത്ര ചുമതലയുള്ള സഹമന്ത്രിയായി) | office2 = [[Ministry of Mines (India)|ഖനികളുടെ (സ്വതന്ത്ര ചുമതല) കേന്ദ്ര സഹമന്ത്രി]] | term2 = 19 ജനുവരി 2011{{spaced ndash}}27 ഒക്ടോബർ 2012 | predecessor2 = [[ബിജോയ് കൃഷ്ണ ഹാൻഡിക്]] ''കാബിനറ്റ് മന്ത്രിയായി'' | office3 = [[Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises|സൂക്ഷ്മ, ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങളുടെ (സ്വതന്ത്ര ചുമതല) സഹമന്ത്രി]] | term3 = 28 മെയ് 2009{{spaced ndash}}18 ജനുവരി 2011 | successor3 = [[Virbhadra Singh|വീരഭദ്ര സിങ്]] ''കാബിനറ്റ് മന്ത്രിയായി'' | office4 = [[Ministry of Petroleum and Natural Gas (India)|പെട്രോളിയം, പ്രകൃതിവാതക സഹമന്ത്രി]] | term4 = 2006{{spaced ndash}}2009 | office5 = [[പാർലമെന്റ് അംഗം]], [[ലോക്സഭ]] | constituency5 = [[Kheda (Lok Sabha constituency)|ഖേഡ]] | term_start5 = 1996 | term_end5 = 2014 | predecessor5 = ഖുഷിറാം ജെസ്വാനി | successor5 = [[ദേവുസിങ് ചൗഹാൻ]] | birth_date = {{Birth date and age|df=yes|1937|5|25}} | birth_place = [[ബറോഡ]], [[ഗുജറാത്ത്]] | residence = [[നാദിയാദ്]] | death_date = | death_place = | party = [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] | spouse = [[ശ്രീമതി. കുന്ദൻബെൻ ദിൻഷാ പട്ടേൽ]] | children = | website = | footnotes = | date = | year = | source = }} പതിനഞ്ചാം [[ലോക്‌സഭ|ലോക്സഭയിലെ]] [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] പ്രതിനിധിയായിരുന്നു '''ദിൻഷ ഝവേർഭായ് പട്ടേൽ''' (ജനനം: 25 മെയ് 1937). [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] അംഗമായിരുന്ന അദ്ദേഹം [[ഗുജറാത്ത്|ഗുജറാത്തിലെ]] ഖേഡ നിയോജകമണ്ഡലത്തെയാണ് പ്രതിനിധീകരിച്ചിരുന്നത്. അദ്ദേഹം കേന്ദ്ര കാബിനറ്റ് മന്ത്രിയായും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2011 ജനുവരി 19 മുതൽ 2012 സെപ്റ്റംബർ 27 വരെയുള്ള കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഖനി മന്ത്രാലയത്തിൽ (സ്വതന്ത്ര ചുമതല) സഹമന്ത്രിയായിരുന്നു. 2009 മെയ് മുതൽ 2011 ജനുവരി 18 വരെ സൂക്ഷ്മ, ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൽ (സ്വതന്ത്ര ചുമതല) സഹമന്ത്രിയും 2006 മുതൽ 2009 വരെ പെട്രോളിയം, പ്രകൃതിവാതക മന്ത്രാലയത്തിൽ സഹമന്ത്രിയുമായിരുന്നു. 2012 ഒക്ടോബർ 28-ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഖനികളുടെ ചുമതലയുള്ള കേന്ദ്ര കാബിനറ്റ് മന്ത്രിയുടെ പദവി ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://india.gov.in/govt/loksabhampbiodata.php?mpcode=309|title=National Portal of India}}</ref> == മോദിക്കെതിരെയുള്ള മത്സരം == 2007-ലെ ഗുജറാത്ത് നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മണിനഗർ മണ്ഡലത്തിൽ [[നരേന്ദ്ര മോദി|നരേന്ദ്ര മോദിക്കെതിരെ]] മത്സരിക്കാൻ [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] തിരഞ്ഞെടുത്തത് പട്ടേലിനെയായിരുന്നു.<ref>[http://www.hindu.com/thehindu/holnus/002200711272040.htm The Hindu News Update Service] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071201111431/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/002200711272040.htm|date=1 December 2007}}</ref> സംശുദ്ധമായ പ്രതിച്ഛായയും പട്ടേൽ സമുദായ പശ്ചാത്തലവുമാണ് അദ്ദേഹത്തെ സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കാൻ കാരണമായത്. [[നരേന്ദ്ര മോദി|നരേന്ദ്ര മോദിയെ]] എതിർക്കാൻ അനുയോജ്യനായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കോൺഗ്രസിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിനെ തുടർന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ ഈ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചത്. ഗുജറാത്തിന്റെ ഭാവി മുഖ്യമന്ത്രിയായും ഇക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഉയർത്തിക്കാട്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും 86, 000ത്തിലധികം വോട്ടുകൾക്ക് അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.<ref>{{Cite web|url=http://in.news.yahoo.com/071223/20/6oruv.html|title=Narendra Modi wins by over 86,000 votes from Maninagar - Yahoo! India News|access-date=2008-01-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20071226134745/http://in.news.yahoo.com/071223/20/6oruv.html|archive-date=26 December 2007}}</ref> ഇതിനു മുമ്പുള്ള നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നാദിയാദ് മണ്ഡലത്തിൽ പങ്കജ് ദേശായിയോട് അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നു; എന്നിരുന്നാലും 1975 മുതൽ നാദിയാദിൽ നിന്ന് പാർലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചിരുന്നു. == പുറംകണ്ണികൾ == * [https://web.archive.org/web/20040905133258/http://164.100.24.208/ls/lsmember/biodata.asp?mpsno=309 ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിലെ ലഘുജീവചരിത്രം] * [https://web.archive.org/web/20150601004440/http://dinshapatel.org/index1.html ദിൻഷ പട്ടേലിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്] * [https://web.archive.org/web/20150601000049/http://dinshapatel.org/bio.htm ഔദ്യോഗിക ബയോഡാറ്റ] * [https://web.archive.org/web/20110521195651/http://www.thehinduimages.com/hindu/mySearch.do?command=hotlink&searchString=DINSHA%20PATEL ദ ഹിന്ദുവിൽ നിന്നുള്ള ദിൻഷ പട്ടേലിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ] {{Second Manmohan Singh Cabinet}}{{Energy Ministries and Departments of India}} == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:ഗുജറാത്തിൽ നിന്നുള്ള ലോക്‌സഭാംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പതിമൂന്നാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പന്ത്രണ്ടാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനൊന്നാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനഞ്ചാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കേന്ദ്രസഹമന്ത്രിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനാലാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഗുജറാത്തിൽ നിന്നുമുള്ള ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് പ്രവർത്തകർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1937-ൽ ജനിച്ചവർ]] 4wvujat04l6m3km3g7a47rlw2isf83x ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല 0 657855 4679345 4552228 2026-10-23T22:52:43Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679345 wikitext text/x-wiki {{Prettyurl|Georges Ibrahim Abdallah}} {{Infobox criminal | name = ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല | native_name = جورج إبراهيم عبدالله | native_name_lang = ar | image = | caption = | birth_name = ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല | birth_date = {{Birth date and age|df=yes|1951|4|2}} | birth_place = [[അൽ-ഖൗബൈയാത്ത്]], ലെബനൻ | known_for = [[ചാൾസ് ആർ. റേ]], [[Killing of Yacov Barsimantov|യാക്കോവ് ബാർ-സിമന്റോവ്]] എന്നിവരുടെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. | criminal_penalty = ജീവപര്യന്തം തടവ് (16-11-2024-ന് ഒരു ഫ്രഞ്ച് കോടതി 6-12-2024-ന് മോചിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടെങ്കിലും 25-7-2025-നാണ് മോചിതനായത്) | criminal_status = ഫ്രാൻസിലെ [[Lannemezan|ലാനെമെസാനിൽ]] തടവിലായിരുന്നു (2025 ജൂലൈ 25-ന് മോചിതനായി) | organization = [[Lebanese Armed Revolutionary Factions|ലെബനീസ് സായുധ വിപ്ലവ വിഭാഗങ്ങൾ]] (LARF) | honors = {{plainlist| * [[Bagnolet|ബാഗ്നോലെറ്റിന്റെ]] ഓണററി റസിഡന്റ് (2013, പിന്നീട് റദ്ദാക്കി) }} | relatives = [[ക്ലോയി ഡെലോമെ]] (മരുമകൾ) | module = {{Infobox person | embed = yes | occupation = പോരാളി | alias = സാലിഹ് അൽ-മസ്രി, അബ്ദു-ഖാദിർ സാദി }} }} '''ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല''' ([[അറബി ഭാഷ|അറബി:]] جورج إبراہيم عبد اللہ, ജനനം: 1951 ഏപ്രിൽ 2) മുൻ [[ലെബനാൻ|ലെബനീസ്]] പോരാളിയും ലെബനീസ് സായുധ വിപ്ലവ വിഭാഗങ്ങളുടെ (LARF) സ്ഥാപകനുമാണ്. 1982-ൽ ചാൾസ് ആർ. റേ, യാക്കോവ് ബാർ-സിമാന്റോവ് എന്നിവരുടെ കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ട അദ്ദേഹം [[ഫ്രാൻസ്|ഫ്രാൻസിലെ]] ലാനെമെസാൻ ജയിലിൽ ജീവപര്യന്തം തടവുശിക്ഷയുടെ ഭാഗമായി 41 വർഷം കഴിയുകയും 2025 ജൂലൈയിൽ അവിടെനിന്ന് മോചിതനാവുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite journal |date=1987 |title=Condamnation du terroriste Georges-Ibrahim Abdallah par la Cour d'assises de Paris (28 février 1987) |journal=Revue générale de droit international public |language=fr |location=Paris |publisher=Éditions A. Pedone |volume=91 |page=947 |issn=0373-6156}}</ref> 2024 നവംബർ 15-ന് ഒരു ഫ്രഞ്ച് കോടതി, ഫ്രാൻസ് വിട്ടുപോകണമെന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ 2024 ഡിസംബർ 6-ന് അദ്ദേഹത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഉത്തരവിനെതിരെ സർക്കാർ പ്രോസിക്യൂഷൻ അപ്പീൽ നൽകിയെങ്കിലും 2025 ജൂലൈ 17-ന് പാരീസിലെ അപ്പീൽ കോടതി അദ്ദേഹത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും തുടർന്ന് 2025 ജൂലൈ 25-ന് അദ്ദേഹത്തെ ലെബനനിലേക്ക് നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തു. == ആദ്യകാല ജീവിതവും തീവ്രവാദവും == വടക്കൻ [[ലെബനാൻ|ലെബനനിലെ]] മറോനൈറ്റുകൾ ഭൂരിപക്ഷമുള്ള പട്ടണമായ അൽ-ഖൗബൈയാത്തിൽ 1951 ഏപ്രിൽ 2-ന് ജനിച്ച ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല ഒരു മറോനൈറ്റ് ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.france24.com/en/france/20241115-french-court-orders-release-of-lebanese-militant-georges-abdallah|title=French court orders release of Lebanese militant Georges Abdallah held since 1984|access-date=2024-11-21|date=2024-11-15|website=France 24|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.aljazeera.com/news/2024/11/15/french-court-orders-release-of-lebanons-georges-ibrahim-abdallah|title=French court orders release of Lebanon's Georges Ibrahim Abdallah|access-date=2024-11-21|website=Al Jazeera|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.middleeastmonitor.com/20200917-who-is-georges-ibrahim-abdallah-the-oldest-political-prisoner-in-europe/|title=Who is Georges Ibrahim Abdallah, the oldest political prisoner in Europe?|date=17 September 2020|website=Middle East Monitor}}</ref><ref name=":3">{{Cite web|url=https://www.palestinechronicle.com/our-comrade-in-struggle-freedom-for-georges-abdallah/|title=Imprisoned in France for 38 Years: Freedom for Georges Abdallah|access-date=2024-11-21|date=2021-11-01|website=Palestine Chronicle|language=en-US}}</ref> മുമ്പ് സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ അദ്ധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അദ്ദേഹം സിറിയൻ സോഷ്യൽ നാഷണലിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ (എസ്.എസ്.എൻ.പി.) അംഗമായിരുന്നു.<ref name=":1">{{Cite web|url=https://www.middleeasteye.net/news/france-court-orders-release-lebanese-political-activist-jailed-40-years|title=French court orders release of Lebanese political activist jailed for 40 years|access-date=2024-11-21|website=Middle East Eye|language=en}}</ref><ref name=":3" /> 1978-ൽ നടന്ന ഇസ്രായേലിന്റെ ലെബനൻ അധിനിവേശത്തിനിടെ അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റിരുന്നു. ആ വർഷം അദ്ദേഹം പോപ്പുലർ ഫ്രണ്ട് ഫോർ ദി ലിബറേഷൻ ഓഫ് പലസ്തീൻ (പി.എഫ്.എൽ.പി.) എന്ന സംഘടനയിൽ ചേർന്നു. അടുത്ത വർഷം, 1979-ൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ ചില ബന്ധുക്കൾക്കൊപ്പം ലെബനീസ് ആംഡ് റെവല്യൂഷണറി ഫാക്ഷൻസ് (എൽ.എ.ആർ.എഫ്.) എന്ന പുതിയ സംഘടന രൂപീകരിച്ചു. പി.എഫ്.എൽ.പി.യിൽനിന്ന് പരിശീലനം ലഭിച്ച മറോനൈറ്റുകൾ ഉൾപ്പെട്ടതായിരുന്നു ഈ സംഘടന. 1981-ലും 1982-ലും [[ഫ്രാൻസ്|ഫ്രാൻസിൽ]] നടന്ന നാല് ആക്രമണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ആകെ അഞ്ച് ആക്രമണങ്ങളാണ് എൽ.എ.ആർ.എഫ്. നടത്തിയത്.<ref name=":1" /> ഫ്രാൻസിലെ ആക്ഷൻ ഡയറക്ട്, [[ഇറ്റലി|ഇറ്റലിയിലെ]] റെഡ് ബ്രിഗേഡ്സ്, [[ജർമ്മനി|ജർമ്മനിയിലെ]] റെഡ് ആർമി ഫാക്ഷൻ തുടങ്ങിയ [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്പിലെ]] മറ്റ് തീവ്ര ഇടതുപക്ഷ സംഘടനകളുമായി ഈ സംഘത്തിന് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.<ref name=":1" /><ref name=":2">{{Cite web|url=https://www.timesofisrael.com/french-court-orders-release-of-lebanese-terrorist-who-killed-israeli-us-diplomats/|title=French court orders release of Lebanese terrorist who killed Israeli, US diplomats|date=15 November 2024|website=The Times of Israel}}</ref> == അറസ്റ്റ് == 1984 ഏപ്രിൽ ആദ്യം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാരീസിലെ ഒളിത്താവളത്തിൽ നിന്ന് [[ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക്|ചെക്ക്]] നിർമ്മിത 7.65 കാലിബർ പിസ്റ്റൾ, 55 പൗണ്ട് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ, റോക്കറ്റുകൾ, സബ്മെഷീൻ തോക്കുകൾ, മറ്റ് ആയുധങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഒരു ആയുധശേഖരം പോലീസ് കണ്ടെത്തി. 1984 ഒക്ടോബർ 24-ന്, തന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ട [[മൊസാദ്]] കൊലയാളികളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം ആവശ്യപ്പെട്ട് അദ്ദേഹം ലിയോണിലെ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി.<ref>{{Cite web|url=https://www.leparisien.fr/faits-divers/un-combattant-pas-un-criminel-qui-est-le-militant-propalestinien-georges-abdallah-dont-la-justice-a-ordonne-la-liberation-15-11-2024-O6NJ2KQIFJFZNKUDLADYNAUEVQ.php|title=Qui est le militant propalestinien Georges Abdallah, dont la justice a ordonné la libération ?|access-date=2025-07-25|last=à 15h43|first=Par Le Parisien avec AFP Le 15 novembre 2024|date=2024-11-15|website=leparisien.fr|language=fr-FR}}</ref> വ്യാജ അൾജീരിയൻ, മാൾട്ടീസ് പാസ്പോർട്ടുകൾ കൈവശം വച്ചത്, ക്രിമിനൽ ഗൂഢാലോചനയിൽ ഏർപ്പെട്ടത്, ആയുധങ്ങളും സ്ഫോടകവസ്തുക്കളും അനധികൃതമായി കൈവശം വച്ചത് തുടങ്ങിയ കുറ്റങ്ങൾക്കാണ് അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്. 1982-ൽ യു.എസ്. സൈനിക അറ്റാഷെ ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ ചാൾസ് ആർ. റേയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിലും, 1982 ഏപ്രിൽ 3-ന് പാരീസിലെ വീടിന് പുറത്ത് ഇസ്രായേലി നയതന്ത്രജ്ഞൻ യാക്കോവ് ബാർ-സിമാന്റോവ് കൊല്ലപ്പെട്ടതിലും, 1984 മാർച്ച് 26-ന് സ്ട്രാസ്ബർഗിലെ മുൻ അമേരിക്കൻ കോൺസൽ റോബർട്ട് ഒ. ഹോമെയെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിലുമുള്ള പങ്കിന് 1987-ൽ അബ്ദുല്ലയ്ക്ക് ജീവപര്യന്തം തടവുശിക്ഷ വിധിച്ചു. 1982 ജൂണിലെ ഇസ്രായേലിന്റെ ലെബനൻ അധിനിവേശത്തെ തുടർന്ന് ലെബനനിലെ പലസ്തീൻ സായുധ സംഘടനകൾക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും നടത്തിയ ഇടപെടലിനുള്ള പ്രതികാരമായി നടത്തിയ ഈ കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം എൽ.എ.ആർ.എഫ്. ഏറ്റെടുത്തിരുന്നു.<ref>{{Cite book |last=West |first=Nigel |url=https://books.google.com/books?id=SZMtDwAAQBAJ&q=charles+ray+encyclopedia+political+assassinations&pg=PA218 |title=Encyclopedia of Political Assassinations |date=15 August 2017 |publisher=Rowman & Littlefield |isbn=978-1-538-10239-8 |page=219}}</ref> അബ്ദുല്ല ഫ്രാൻസിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു. ജയിലിൽ കഴിയുമ്പോൾ അഹമ്മദ് സാദത്ത്, ആക്ഷൻ ഡയറക്ട്, ഗ്രാപ്പോ തുടങ്ങിയ മറ്റ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള തടവുകാരോട് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിച്ച് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവനകൾ പുറത്തിറക്കിയിരുന്നു.<ref name="mipt"> {{Cite web|url=http://www.tkb.org/KeyLeader.jsp?memID=5965|title=Abdallah, Georges Ibrahim|access-date=2008-03-18|website=MIPT Terrorism Knowledge Database|archive-url=https://web.archive.org/web/20070813234527/http://www.tkb.org/KeyLeader.jsp?memID=5965|archive-date=2007-08-13}} </ref> പിടിയിലായ ശേഷം അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ മൊഴി നൽകി: "പലസ്തീനിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മനുഷ്യാവകാശങ്ങളോട് കാണിക്കുന്ന അനീതി കണക്കിലെടുത്താണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്." == മോചനത്തിനായുള്ള അപേക്ഷകൾ == [[പ്രമാണം:Manifestation_à_Lannemezan_pour_la_libération_de_Georges_Abdallah.jpg|ലഘുചിത്രം|2013-ൽ നടന്ന, അബ്ദുല്ലയുടെ മോചനത്തിനായുള്ള പ്രതിഷേധം.]] 1999-ൽ അബ്ദുല്ല തന്റെ ജീവപര്യന്തം തടവുശിക്ഷയുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഭാഗം പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിലും പരോളിനുള്ള നിരവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു. 2003-ൽ കോടതി അദ്ദേഹത്തിന് പരോൾ അനുവദിച്ചെങ്കിലും യു.എസ്. സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് കോടതിയുടെ തീരുമാനത്തെ എതിർത്തു. അന്നത്തെ നീതിന്യായമന്ത്രിയായിരുന്ന ഡൊമിനിക് പെർബൻ മോചനത്തിനെതിരെ അപ്പീൽ നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.france24.com/en/20130110-france-release-deport-jailed-lebanese-palestinian-militant-georges-ibrahim-abdallah|title=France to release Lebanese militant despite US concern|access-date=2025-07-26|date=2013-01-10|website=France 24|language=en}}</ref> രണ്ട് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ പുതിയ മോചന തീയതി ആവശ്യപ്പെടാൻ അവകാശമുണ്ടായിരുന്ന അബ്ദുല്ലയുടെ അപേക്ഷകൾ അഞ്ചിലധികം തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു. കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് തടയുന്നതിനായി പുതിയ നിയമങ്ങൾ കൊണ്ടുവരികയും (ലോയി ദാതി 2008), അവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കേസിൽ മുൻകാല പ്രാബല്യത്തോടെ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. 2013 ജനുവരി 10-ന്, [[ഫ്രാൻസ്|ഫ്രാൻസിൽ]] നിന്ന് [[നാടുകടത്തൽ|നാടുകടത്തണമെന്ന]] വ്യവസ്ഥയോടെ [[പാരിസ്|പാരീസിലെ]] ശിക്ഷാനിർവഹണ അപ്പീൽ ചേംബർ അബ്ദുല്ലയ്ക്ക് പരോൾ അനുവദിച്ചു. ലെബനനിലേക്ക് മടങ്ങി, മുമ്പ് ചെയ്തിരുന്ന അദ്ധ്യാപനജോലി വീണ്ടും ഏറ്റെടുക്കാമെന്നാണ് തന്റെ കക്ഷി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് അബ്ദുല്ലയുടെ അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിലുള്ള യു.എസ്. സർക്കാരിന്റെ എതിർപ്പ് യു.എസ്. സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ വക്താവ് വിക്ടോറിയ നുലാൻഡ് 2013 ജനുവരി 11-ന് മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിച്ചു. അക്കാലത്ത് ഫ്രാൻസിലെ അമേരിക്കൻ അംബാസഡറായിരുന്ന ചാൾസ് റിവ്കിനും മോചനത്തെ എതിർത്തു. [[ഫ്രാൻസ്|ഫ്രാൻസിൽ]] 30 വർഷത്തെ തടവിന് ശേഷം അബ്ദുല്ല ലെബനനിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന തീയതി 2013 ജനുവരി 14 ആയിരുന്നു. എന്നാൽ, അബ്ദുല്ലയെ നാടുകടത്തുന്നതിനുള്ള ഭരണപരമായ രേഖയിൽ ഒപ്പിടാൻ ആഭ്യന്തരമന്ത്രി മാനുവൽ വാൾസ് വിസമ്മതിച്ചു. വാൾസിന്റെ വിസമ്മതത്തിന്റെ ഫലമായി, 2013 ജനുവരി 15-ന് കോടതി നടപടികൾ തുടർന്നു. നീതിന്യായമന്ത്രിയുടെ അധികാരത്തിന് കീഴിലുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മോചനത്തിനെതിരെ രണ്ടാമത്തെ അപ്പീൽ നൽകി (ആദ്യ അപ്പീൽ 2012 നവംബറിലായിരുന്നു). 2013 ജൂണിൽ, ഏകപക്ഷീയമായ അറസ്റ്റും തടങ്കലും സംബന്ധിച്ച കേസുകൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യാവകാശ വിദഗ്ധരുടെ സംഘമായ വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് ഓൺ ആർബിട്രറി ഡിറ്റൻഷന്റെ (WGAD) അന്വേഷകർക്ക് ഫ്രാൻസിനെതിരെ ഒരു പരാതി അയച്ചു. അബ്ദുല്ലയുടെ മോചനത്തിന് ആവശ്യമായ ഭരണപരമായ രേഖയിൽ ഒപ്പിടാത്തതിന് മന്ത്രി വാൾസിനെതിരെ ഫ്രഞ്ച് സുപ്രീം കോടതിയിൽ മറ്റൊരു പരാതിയും നൽകി. ഗാസ യുദ്ധത്തിലെ ബന്ദി പ്രതിസന്ധിക്കിടെ, ലെബനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ ഒരു പ്രതിനിധി സംഘം ലെബനനിലെ [[ഹമാസ്]] നേതൃത്വവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയും യോഗത്തിന്റെ അവസാനം ഹമാസ് നേതൃത്വത്തിന് ഒരു ഔദ്യോഗിക കത്ത് കൈമാറുകയും ചെയ്തു. ഭാവിയിലെ ഏതെങ്കിലും കൈമാറ്റ കരാറിൽ ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ലയുടെ മോചനം കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ആ കത്തിൽ പാർട്ടി ഹമാസ് നേതൃത്വത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.<ref>{{Cite web|url=https://www.lcparty.org/party-news/item/36543-2023-12-12-18-05-10|title=وفد قياديا للشيوعي يلتقي قيادة حركة حماس في لبنان|access-date=2023-12-23|last=الموقع|first=ادارة|date=2023-12-12|website=LCP|language=ar-aa}}</ref> 2024 നവംബർ 15-ന് ഒരു ഫ്രഞ്ച് കോടതി, ഫ്രാൻസ് വിടണമെന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ ആ വർഷം ഡിസംബർ 6-ന് അദ്ദേഹത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഉത്തരവിനെതിരെ സർക്കാർ പ്രോസിക്യൂഷൻ അപ്പീൽ നൽകി.<ref>{{Cite web|url=https://www.al-monitor.com/originals/2024/11/french-court-orders-release-lebanese-militant-held-1984|title=French court orders release of Lebanese militant held since 1984|access-date=15 November 2024|date=15 November 2024|website=Al-Monitor}}</ref> 2025 ജൂലൈ 17-ന് പാരീസിലെ അപ്പീൽ കോടതി അദ്ദേഹത്തെ മോചിപ്പിച്ച് ഉടൻതന്നെ ലെബനനിലേക്ക് നാടുകടത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു. ജൂലൈ 25-നാണ് ഈ തീരുമാനം നടപ്പിലാക്കിയത്. == വ്യക്തിജീവിതം == ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരിയായ ക്ലോയി ഡെലോമെയുടെ അമ്മാവനാണ് അദ്ദേഹം.<ref>{{Cite web|url=http://www.liberation.fr/livres/2009/01/15/la-haine-s-etiole_302727|title="La haine s'étiole"}}</ref> == ബഹുമതികൾ == 2013 ഡിസംബറിൽ ഫ്രഞ്ച് നഗരമായ ബാഗ്നോലെറ്റ് ([[പാരിസ്|പാരീസിന്റെ]] കിഴക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശം) അബ്ദുല്ലയെ "ഓണററി റസിഡന്റ്" ആക്കാൻ വോട്ട് ചെയ്തു. സിറ്റി കൗൺസിലിന്റെ പ്രമേയം അദ്ദേഹത്തെ "കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആക്ടിവിസ്റ്റും" "ലെബനനിലെ പ്രതിരോധ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ അംഗമായ" "രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരനും" "ഫലസ്തീൻ ന്യായ കാരണത്തിന്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള സംരക്ഷകനുമാണ്" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. 2014 ജൂലൈയിൽ, അബ്ദുല്ലയ്ക്ക് ഓണററി പൗരത്വം നൽകാനുള്ള നഗരത്തിന്റെ പ്രമേയം മോൺട്രൂവിലിലെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതി റദ്ദാക്കി. == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1951-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] bhi5adbv5op8ll7hb12o8iiazqdtkq1 പ്രദ്യുത് ബോർഡോലോയ് 0 657947 4679369 4550662 2026-10-24T01:34:30Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679369 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = | name = പ്രദ്യുത് ബോർഡോലോയ് | image = File:Pradyut.jpg | caption = | office1 = [[Member of Parliament]], [[Lok Sabha]] | termstart1 = 23 May 2019 | termend1 = | majority1 = | predecessor1 = [[Rajen Gohain]] | constituency1 = [[Nowgong (Lok Sabha constituency)|Nowgong]] | office2 = Member of [[Assam Legislative Assembly]] | termstart2 = 1998 | predecessor2 = [[Tarun Gogoi]] | successor2 = [[Bhaskar Sharma]] | termend2 = 2016 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1959|04|28}} | birth_place = [[മാർഘെരിറ്റ]], [[അസം]] | occupation = [[രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകൻ]] | children = രണ്ട് ആൺമക്കൾ | party = [[Indian National Congress]] | alma_mater = [[Cotton University|Cotton College]], [[Gauhati University]] ([[Bachelor of Arts|B.A]], [[Master of Arts|M.A]])<br/> [[Jawaharlal Nehru University]] ([[MPhil]]) | profession = | nationality = ഇന്ത്യൻ | website = }} '''പ്രദ്യുത് ബോർഡോലോയ്''' (ജനനം: 28 ഏപ്രിൽ 1959) അസമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകനും [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019]] മുതൽ [[നൌഗോങ്]] [[ലോക്‌സഭ|ലോക്സഭാ]] മണ്ഡലത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പാർലമെന്റ് അംഗവുമാണ്. 1998 മുതൽ 2016 വരെ മാർഘെരിറ്റ മണ്ഡലത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് നാല് തവണ [[ആസാം|അസം]] നിയമസഭാംഗമായിരുന്ന അദ്ദേഹം 2001-നും 2015-നും ഇടയിൽ അസം സർക്കാരിൽ മന്ത്രിയുമായിരുന്നു. == ആദ്യകാല ജീവിതം == 1958 മാർച്ച് 28-ന് അസമിലെ മാർഘെരിറ്റയിലാണ് ബോർഡോലോയ് ജനിച്ചത്. ഗുവാഹത്തി സർവകലാശാലയുടെ കീഴിലുള്ള കോട്ടൺ കോളേജിൽ നിന്ന് എം.എ.യും [[ജവഹർലാൽ നെഹ്രു സർവകലാശാല|ജവഹർലാൽ നെഹ്റു സർവകലാശാലയിൽ]] നിന്ന് എംഫിൽ ബിരുദവും നേടി.<ref name="Lok Sabha bio" /> [[നാഷണൽ സ്റ്റുഡന്റ്സ് യൂണിയൻ ഓഫ് ഇന്ത്യ|നാഷണൽ സ്റ്റുഡന്റ്സ് യൂണിയൻ ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ]] അസം ഘടകത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റായിരുന്നു അദ്ദേഹം. == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == 1998-ലെ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മാർഘെരിറ്റ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് അസം നിയമസഭയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ബോർഡോലോയ് 2001, 2006, 2011 വർഷങ്ങളിൽ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 2001 മുതൽ 2006 വരെ ഒന്നാം തരുൺ ഗൊഗോയ് മന്ത്രിസഭയിൽ അദ്ദേഹം സഹമന്ത്രിയായിരുന്നു. 2006 മുതൽ 2015 വരെ രണ്ടും മൂന്നും തരുൺ ഗൊഗോയ് മന്ത്രിസഭകളിൽ മുതിർന്ന കാബിനറ്റ് മന്ത്രിയായി വ്യവസായം, വാണിജ്യം, ഊർജ്ജം, പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നീ വകുപ്പുകൾ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നു.<ref name="telegraph" /> 2015-ലെ മന്ത്രിസഭാ പുനഃസംഘടനയിൽ അദ്ദേഹം മന്ത്രിസ്ഥാനം ഒഴിയുകയും തുടർന്ന് മുതിർന്ന സർക്കാർ വക്താവായും മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഉപദേഷ്ടാവായും നിയമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.<ref name="telegraph" /> [[2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്|2019-ൽ]] ബോർഡോലോയ് നൌഗോങ് മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് [[ലോക്‌സഭ|ലോക്സഭയിലേക്ക്]] തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:പതിനേഴാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1958-ൽ ജനിച്ചവർ]] kh51sc2wtchadur2m4791v8vqza0ipc പ്രേമ ജയകുമാർ 0 658266 4679354 4552952 2026-10-23T22:55:14Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679354 wikitext text/x-wiki {| class="infobox vcard" ! colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:125%;" |<div class="fn" style="display:inline;">പ്രേമ ജയകുമാർ</div> |- ! class="infobox-label" scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;" |ജനനം | class="infobox-data" style="line-height:1.4em;" |1952 (പ്രായം 72-73) [[Kozhikode|കോഴിക്കോട്]], [[Kerala|കേരളം]]&nbsp;<br /> |- ! class="infobox-label" scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;" |തൊഴിൽ | class="infobox-data role" style="line-height:1.4em;" |വിവർത്തക |- ! class="infobox-label" scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;" |ദേശീയത | class="infobox-data category" style="line-height:1.4em;" |ഇന്ത്യൻ |- ! class="infobox-label" scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;" |ശ്രദ്ധേയമായ പുരസ്കാരങ്ങൾ | class="infobox-data" style="line-height:1.4em;" |സമഗ്ര സംഭാവനകൾക്കുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാർഡ് (2023) |} കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിവർത്തകയാണ് '''പ്രേമ ജയകുമാർ'''. മലയാളത്തിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് നിരവധി ശ്രദ്ധേയമായ കൃതികൾ അവർ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2024ൽ സമഗ്ര സംഭാവനയ്ക്കുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം അവർക്ക് ലഭിച്ചു. == ജീവചരിത്രം == 1952ൽ കോഴിക്കോട്ടാണ് പ്രേമ ജയകുമാർ ജനിച്ചത്.<ref name="Keralaliterature">{{Cite web|url=https://keralaliterature.com/malayalam-writers-%e0%b4%ae%e0%b4%b2%e0%b4%af%e0%b4%be%e0%b4%b3%e0%b4%82-%e0%b4%8e%e0%b4%b4%e0%b5%81%e0%b4%a4%e0%b5%8d%e0%b4%a4%e0%b5%81%e0%b4%95%e0%b4%be%e0%b4%b0%e0%b5%8d/prema-jayakumar/|title=പ്രേമ ജയകുമാർ|date=14 January 2019|website=Keralaliterature.com}}</ref> ബാങ്കറായിരുന്ന പിതാവ് ബി. കെ. മേനോൻ ഒരു കവിയും എഴുത്തുകാരനുമായിരുന്നു.<ref name="Hindu">{{Cite news |date=2012-12-28 |title=...Word for word |url=https://www.thehindu.com/books/word-for-word/article4248973.ece |access-date=2025-08-06 |work=The Hindu |language=en-IN |issn=0971-751X}}</ref> ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയ അവർ സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യയിൽ 20 വർഷം ഉദ്യോഗസ്ഥയായി പ്രവർത്തിച്ചു.<ref name="Hindu" /> == സാഹിത്യ സംഭാവനകൾ == എഴുത്തുകാരനും നടനുമായ [[മാടമ്പ് കുഞ്ഞുകുട്ടൻ|മാടമ്പ് കുഞ്ഞുകുട്ടൻ]] എഴുതിയ അശ്വത്ഥാമാവ് എന്ന നോവൽ പ്രേമ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=https://dcink.in/literature-news/b-unnikrishnan-releases-new-edition-of-ashwathamavu-novel|title=അശ്വത്ഥാമാവ് നോവലിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ബി ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ പ്രകാശനം ചെയ്തു {{!}} DCBooks|date=5 June 2025|website=dcink.in|language=ml}}</ref> അതായിരുന്നു അവരുടെ ആദ്യ വിവർത്തനം. കുടുംബസുഹൃത്തും എഴുത്തുകാരനുമായ എൻ. എൻ. കക്കാട് അവരുടെ വിവർത്തന ശ്രമങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.<ref name="Hindu" /> പിന്നീട് എഴുത്തച്ഛന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നോവലിസ്റ്റ് [[സി. രാധാകൃഷ്ണൻ]] എഴുതിയ "തീക്കടൽ കടഞ്ഞ തിരുമധുരം" എന്ന ചരിത്ര നോവൽ പ്രേമ ''നെക്റ്റർ ഫ്രം ദ സീ ഓഫ് ഫയർ'' എന്ന പേരിൽ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. സേതുവിന്റെ ''മറുപിറവി'' ''ദി സാഗ ഓഫ് മുസിരിസ്'' എന്ന പേരിൽ അവർ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/lifestyle/books/2017/Jan/21/tracing-back-the-forgotten-roots-1561387.html|title=Tracing back the forgotten roots|access-date=2025-08-06|last=Purohit|first=Sudarshan|date=2017-01-21|website=The New Indian Express|language=en}}</ref> ഗർഭകാലത്ത് വിശ്രമത്തിലായിരുന്ന സമയത്താണ് അവർ സേതുവിന്റെ ''പാണ്ഡവപുരം'' വിവർത്തനം ചെയ്തത്.<ref name="Hindu" /> സേതുവിന്റെ മറ്റൊരു കൃതിയായ ''നിയോഗം'' ''ദി വിൻഡ് ഫ്രം ദി ഹിൽസ്'' എന്ന പേരിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തു.<ref name="Indian Express">{{cite news |title=Prema Jayakumar short-listed for Crossword award |url=https://www.newindianexpress.com/states/kerala/2009/Jul/07/prema-jayakumar-short-listed-for-crossword-award-65720.html |work=[[The New Indian Express]] |date=15 May 2012 |language=en}}</ref> 2008ൽ ഇന്ത്യൻ ലാംഗ്വേജ് ഫിക്ഷൻ ട്രാൻസ്ലേഷൻ വിഭാഗത്തിൽ ക്രോസ്‌വേഡ് അവാർഡിന് ഈ പുസ്തകം നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.<ref name="Indian Express" /> അതിനുമുമ്പ്, വി. കെ. മാധവൻകുട്ടിയുടെ ''അശ്രീകരം'' എന്ന നോവൽ (ഇംഗ്ലീഷ് ശീർഷകം: ''ദി അൺസ്പോക്കൺ കഴ്സ്'') വിവർത്തനം ചെയ്തതിന് 2005-ലും പ്രേമ ക്രോസ്‌വേഡ് അവാർഡിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref name="Indian Express" /> എം. മുകുന്ദന്റെ ''ദൈവത്തിന്റെ വികൃതികൾ'' (ഇംഗ്ലീഷ്: ''ഗോഡ്സ് മിസ്‍ചീഫ്''), ഹരിദ്വാറിൽ മണിമുഴങ്ങുമ്പോൾ (ഇംഗ്ലീഷ് ശീർഷകം: ദി ബെൽസ് ആർ റിംഗിംഗ് ഇൻ ഹരിദ്വാർ), മലയാറ്റൂർ രാമകൃഷ്ണന്റെ ''യക്ഷി'', ''ആറാം വിരൽ'' (ഇംഗ്ലീഷ്: ''ദ സിക്സ്ത് ഫിംഗർ''), മൃതിയുടെ കവാടം (''ദ ഡോർവേസ് ടു ഡെത്ത്''), സേതുവിന്റെ ''ജലസമാധി'' എന്നിവ അവരുടെ മറ്റ് പ്രധാന വിവർത്തനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref>{{cite news |title=ലോകം കണ്ട മലയാള കൃതികൾ; ഇംഗ്ലിഷിലേക്കുള്ള മലയാളസാഹിത്യ വിവർത്തനത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിലൂടെ... |url=https://www.manoramaonline.com/literature/literaryworld/2025/03/10/marumozhi-column-about-history-of-malayalam-to-english-translation.html |work=ലോകം കണ്ട മലയാള കൃതികൾ; ഇംഗ്ലിഷിലേക്കുള്ള മലയാളസാഹിത്യ വിവർത്തനത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിലൂടെ... |language=ml}}</ref> ബി.ബി.സി. തങ്ങളുടെ 'ഓഫ് ദ ബുക്ക് ഷെൽഫ്' എന്ന റേഡിയോ പരിപാടിക്കായി ''യക്ഷി''യുടെ ഈ വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/cities/kochi/2009/Jul/15/for-the-love-of-the-language-63608.html|title=For the love of the language|access-date=2025-08-08|last=|first=|date=2012-05-04|website=The New Indian Express|language=en}}</ref> [[സി.വി. രാമൻപിള്ള|സി. വി. രാമൻ പിള്ളയുടെ]] ഇതിഹാസ നോവലായ [[മാർത്താണ്ഡവർമ്മ (നോവൽ)|മാർത്താണ്ഡവർമ്മ]] 1936-ൽ അവരുടെ പിതാവ് ബി. കെ. മേനോൻ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിരുന്നു.<ref name="Manorama">{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/literature/literaryworld/2020/12/09/131th-year-of-indulekha.html|title=ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ച പരിഭാഷ|access-date=2025-08-06|website=Manoramaonline|language=ml}}</ref> 62 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പ്രേമ ഈ വിവർത്തനം പരിഷ്കരിക്കുകയും 1998-ൽ [[കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി|സാഹിത്യ അക്കാദമി]] ഇത് വീണ്ടും അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="Manorama" /> രാമൻ പിള്ളയുടെ ''രാമ രാജ ബഹാദൂർ'' എന്ന കൃതിയും അവർ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.<ref name=":0"/> ഇന്ത്യൻ പുരാണങ്ങളെയും ഇതിഹാസങ്ങളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രേമ നിരവധി ബാലസാഹിത്യ പുസ്തകങ്ങളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://www.aware.org.sg/2013/02/roundtable-discussion-on-gender-in-indian-scripture/|title=Roundtable Discussion: Gender in Indian Scripture|access-date=2025-08-08|date=2013-02-06|website=AWARE|language=en-US}}</ref> == പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും == സമഗ്ര സംഭാവനകൾക്കുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാർഡ് 2024-ൽ പ്രേമയ്ക്ക് ലഭിച്ചു.<ref>{{cite news |title=കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാർഡുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു |url=https://www.deshabhimani.com/news/kerala/kerala-sahitya-academy-award-doe-2023/1127704 |work=Deshabhimani |language=ml}}</ref> സി. രാധാകൃഷ്ണന്റെ ''തീക്കടൽ കടഞ്ഞ തിരുമധുരം'' ''നെക്റ്റർ ഫ്രം സീ ഓഫ് ഫയർ'' എന്ന പേരിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തതിന് 2024-ൽ വി. അബ്ദുല്ല വിവർത്തന പുരസ്കാരം അവർക്ക് ലഭിച്ചു.<ref>{{cite news |title=V. Abdulla translation prize presented to Prema Jayakumar |url=https://www.thehindu.com/news/national/kerala/v-abdulla-translation-prize-presented-to-prema-jayakumar/article68215834.ece |work=The Hindu |date=25 May 2024 |language=en-IN}}</ref> ഇതേ കൃതിക്ക് 2024-ലെ സി. പി. മേനോൻ സ്മാരക പുരസ്കാരവും അവർ നേടി.<ref>{{cite news |title=കെ.സി നാരായണനും സുലോചന നാലപ്പാട്ടിനും പ്രേമ ജയകുമാറിനും സി. പി മേനോൻ പുരസ്‌കാരം |url=https://www.mathrubhumi.com/literature/news/cp-menon-awards-kc-narayanan-sulochana-nalapattu-prema-jayakumar-j-devika-prabhavathi-menon-1.9939706 |work=[[Mathrubhumi]] |date=28 September 2024 |language=ml}}</ref> ക്രോസ്‌വേഡ് പുരസ്കാരത്തിന്റെ ചുരുക്കപ്പട്ടികയിൽ മൂന്ന് തവണ അവർ ഇടം നേടിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Madhyamam">{{Cite web|url=https://www.madhyamam.com/weekly/interview/weekly-interview-1305315|title=‘‘ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യാറുള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടം തോന്നുന്ന കൃതികളാണ്’’ {{!}} weekly interview {{!}} Madhyamam|access-date=2025-08-06|last=രതിമേനോൻ|first=ഡോ|date=2024-07-08|website=www.madhyamam.com|language=ml}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{Cite web|url=https://openthemagazine.com/cover-stories/new-year-2019-issue/im-not-a-traitor/|title=I’m Not a Traitor|access-date=2025-08-10|last=Jayakumar|first=Prema|date=2018-12-20|website=Open The Magazine|language=en}} [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1952-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] 0x394mm6599smf4rusb9qb1u7kbd6qc ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ് 0 658276 4679156 4614806 2026-10-23T16:46:02Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679156 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ് | image = Jennifer Winget snapped promoting her web series Code M.jpg | caption = വിൻഗെറ്റ് 2020-ൽ | birth_name = | birth_date = {{Birth date and age|df=yes|1985|5|30}} | birth_place = <!--Per Infobox instructions-->[[മുംബൈ]],<!--we indicate the name of the city at the time she was born.--> [[മഹാരാഷ്ട്ര]], [[ഇന്ത്യ]] | occupation = നടി | years_active = 1995–തുടരുന്നു | known_for = ''[[Kasautii Zindagii Kay (2001 TV series)|Kasautii Zindagii Kay]]''<br/>''[[Dill Mill Gayye]]''<br/>''[[Saraswatichandra (TV series)|Saraswatichandra]]''<br/>''[[Beyhadh]]''<br/>''[[Bepannah]]'' | spouse = {{marriage|[[കരൺ സിംഗ് ഗ്രോവർ]]|2012|2014|reason=divorced}} | awards = [[List of awards and nominations received by Jennifer Winget|പൂർണ്ണ പട്ടിക]] }} '''ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ്''' (ജനനം: 30 മെയ് 1985) പ്രധാനമായും [[ഹിന്ദി]] ടെലിവിഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഇന്ത്യൻ നടിയാണ്. ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന ടെലിവിഷൻ നടിമാരിൽ ഒരാളായ വിൻഗെറ്റ് രണ്ട് ഐ. ടി. എ പുരസ്കാരങ്ങളും രണ്ട് ഇന്ത്യൻ ടെലി പുരസ്കാരങ്ങളുമടക്കം നിരവധി അംഗീകാരങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/jennifer-winget-ram-kapoor-maniesh-paul-tvs-highest-paid-actors/photostory/32607841.cms|title=Jennifer Winget to Ankita Lokhande: TV's highest paid actors|access-date=10 February 2018|date=14 July 2017|website=The Times of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20180604231037/https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/jennifer-winget-ram-kapoor-maniesh-paul-tvs-highest-paid-actors/jennifer-winget-ram-kapoor-maniesh-paul-tvs-highest-paid-actors/photostory/32607870.cms|archive-date=4 June 2018}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.outlookindia.com/art-entertainment/from-rupali-ganguli-to-jennifer-winget-indian-television-actresses-who-withdraw-the-biggest-paychecks--news-52000/amp|title=From Rupali Ganguli to Jennifer Winget: Five Highest Paid TV Actresses|access-date=26 June 2022|date=February 2022|website=Outlook India}}</ref> 1995-ൽ ''അകേലെ ഹം അകേലെ തും'' എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ബാലതാരമായി അഭിനയജീവിതം ആരംഭിച്ച വിൻഗെറ്റ് 2002-ൽ ''ഷാക ലാക ബൂം ബൂം'' എന്ന പരമ്പരയിലൂടെ ടെലിവിഷനിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു. പിന്നീട് ''കസൗട്ടി സിന്ദഗി കേ'' എന്ന പരമ്പരയിലെ സ്നേഹ ബജാജ്, ''ദിൽ മിൽ ഗയേ'' എന്ന പരമ്പരയിലെ ഡോ. റിദ്ധിമ ഗുപ്ത എന്നീ കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ അവർ ശ്രദ്ധ നേടി.<ref>{{Cite web|url=https://indianexpress.com/photos/entertainment-gallery/on-jennifer-winget-birthday-a-look-at-her-television-journey-6434268/lite/|title=On Television star Jennifer Winget's birthday, take a look at her television journey and stardom|access-date=30 May 2020|date=30 May 2020|website=The Indian Express}}</ref> ''സരസ്വതിചന്ദ്ര'' എന്ന പരമ്പരയിലെ കുമുദ് സുന്ദരി ദേശായി, ''ബേഹദ്'' എന്ന പരമ്പരയിലെ മായ മെഹ്രോത്ര, ''ബേപ്പന'' എന്ന പരമ്പരയിലെ സോയ സിദ്ദിഖി എന്നീ കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ വിൻഗെറ്റ് മുൻനിര നടിയായി സ്ഥാനമുറപ്പിച്ചു. ''സരസ്വതിചന്ദ്ര'', ''ബേഹദ്'' എന്നീ പരമ്പരകളിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടിക്കുള്ള ഐ. ടി. എ ജൂറി പുരസ്കാരം നേടി. ''കോഡ് എം'' എന്ന വെബ് പരമ്പരയിലൂടെ വിൻഗെറ്റ് വെബ് രംഗത്തേക്കും പ്രവർത്തനം വ്യാപിപ്പിച്ചു; ഈ പരമ്പരയിലെ അഭിനയത്തിന് ഫിലിംഫെയർ ഒടിടി പുരസ്കാരത്തിനുള്ള നാമനിർദ്ദേശവും ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.ndtv.com/entertainment/bepannah-actress-jennifer-winget-believes-shes-headed-in-the-right-direction-heres-why-1857735|title=Bepannah Actress Jennifer Winget Believes She's Headed in the Right Direction. Here's Why|access-date=3 May 2019|date=16 May 2018|website=NDTV.com}}</ref> == ആദ്യകാല ജീവിതം == 1985 മെയ് 30-ന് ബോംബെയിൽ (ഇന്നത്തെ [[മുംബൈ]]) വിൻഗെറ്റ് ജനിച്ചു.<ref name="DOB">{{Cite web|url=http://us.india.com/stream/jennifer-winget-birthday-bumps-10-things-to-know-about-the-indian-tv-star-67699/|title=Jennifer Winget Birthday Bumps: 10 Things to know about the Indian TV star!|access-date=16 October 2014|date=30 May 2014|publisher=India.com|archive-date=2015-01-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20150111182811/http://us.india.com/stream/jennifer-winget-birthday-bumps-10-things-to-know-about-the-indian-tv-star-67699/|url-status=dead}}</ref><ref name="Birth place">{{Cite web|url=http://www.thenewsreports.com/jennifer-winget-gears-up-for-cinematic-debut-with-kunal-kohlis-phir-se/10962/devrupa-rakshit|title=Jennifer Winget gears up for cinematic debut with Kunal Kohli's 'Phir Se'|access-date=20 December 2014|website=The News Reports|archive-url=https://web.archive.org/web/20150318223403/http://www.thenewsreports.com/jennifer-winget-gears-up-for-cinematic-debut-with-kunal-kohlis-phir-se/10962/devrupa-rakshit|archive-date=18 March 2015}}</ref> [[പഞ്ചാബികൾ|പഞ്ചാബി]] [[ഹിന്ദു]]വായ അമ്മ പ്രഭയുടെയും മഹാരാഷ്ട്രക്കാരനായ ക്രിസ്ത്യാനിയായ അച്ഛൻ ഹേമന്ത് വിൻഗെറ്റിന്റെയും മകളാണ് അവർ. പാശ്ചാത്യ ശൈലിയിലുള്ള പേര് കാരണം ഇന്ത്യക്കാരിയല്ലാത്ത ഒരാളായി അവർ പലപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാറുണ്ട്. == കരിയർ == === തുടക്കം (1995–2009) === 1995-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ''അകേലെ ഹം അകേലെ തും'' എന്ന ഹിന്ദി ചിത്രത്തിലൂടെ ബാലതാരമായി അഭിനയജീവിതം ആരംഭിച്ച വിൻഗെറ്റ്, പിന്നീട് 1997-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ, [[റാണി മുഖർജി]] അഭിനയിച്ച ''രാജാ കി ആയേഗി ബരാത്ത്'' എന്ന ചിത്രത്തിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയായി അഭിനയിച്ചു. 15-ാം വയസ്സിൽ, 2000-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ''രാജാ കോ റാണി സേ പ്യാർ ഹോ ഗയാ'' എന്ന ചിത്രത്തിൽ തനു<ref name="ToI1708">{{cite news|last=Mehrotra|first=Mohini|title=Sarees, not mini skirts for Jennifer|newspaper=The Times of India|date=17 August 2007|url=http://timesofindia.indiatimes.com/Cities/Delhi_Times/Sarees_not_mini_skirts_for_Jennifer/articleshow/2285450.cms|access-date=28 February 2008}}</ref> എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് 18-ാം വയസ്സിൽ ''കുച്ച് നാ കഹോ'' എന്ന ചിത്രത്തിൽ സഹനടിയായും അഭിനയിച്ചു.<ref name="ToI1408">{{cite news|last=Unnithan|first=Chitra|title='I never plan things,' Jennifer|newspaper=The Times of India|date=14 August 2007|url=http://timesofindia.indiatimes.com/Cities/Ahmedabad_Times/I_never_plan_things_Jennifer/articleshow/2278472.cms|access-date=28 February 2008}}</ref> പിന്നീട് വിവിധ ഇന്ത്യൻ ടെലിവിഷൻ പരിപാടികളിൽ അഭിനയിച്ചു.<ref name="ToI14082" /><ref name="IT1307">{{cite news|last=K|first=Prema|title=Star Plus to expand primetime with launch of 'Sangam'|publisher=Indian Television|date=23 July 2007|url=http://www.indiantelevision.com/headlines/y2k7/july/july311.php|access-date=28 February 2008}}</ref><ref name="TT2008">{{cite news|last=Roy|first=Priyanka|title=She spreads her wings|newspaper=The Telegraph|location=Kolkota|date=20 August 2007|url=http://www.telegraphindia.com/1070820/asp/entertainment/story_8214582.asp|archive-url=https://web.archive.org/web/20080430180154/http://www.telegraphindia.com/1070820/asp/entertainment/story_8214582.asp|url-status=dead|archive-date=30 April 2008|access-date=28 February 2008}}</ref> ''കാർത്തിക'' എന്ന ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയിലെ നായികാവേഷമാണ് വിൻഗെറ്റിന് വലിയ വഴിത്തിരിവായത്. വലിയ നേട്ടങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ട് പൊരുതി ജീവിക്കുന്ന ഒരു ഗായികയുടെ വേഷമാണ് ഈ പരമ്പരയിൽ അവർ അവതരിപ്പിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/web-stories/hindi/from-a-child-artist-to-working-in-aashiqui-3-a-look-back-at-jennifer-wingets-career/photostory/94045257.cms|title=From a child artist to working in Aashiqui 3: A look back at Jennifer Winget's career|access-date=2024-03-25|website=timesofindia.indiatimes.com}}</ref> പിന്നീട് ''കസൗട്ടി സിന്ദഗി കേ'' എന്ന പരമ്പരയിൽ ശ്വേത തിവാരി അവതരിപ്പിച്ച കഥാപാത്രത്തിന്റെ മകളായ സ്നേഹ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചു. ഈ പരമ്പരയിലെ അവരുടെ പ്രകടനം പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റി.<ref name="ride2" /> തുടർന്ന് ''ക്യാ ഹോഗാ നിമ്മോ കാ'' എന്ന പരമ്പരയിൽ കവിത കൗശിക്കിനു പകരം നതാഷ എന്ന കഥാപാത്രമായി അഭിനയിച്ചു. 2007-ൽ സ്റ്റാർപ്ലസിലെ ജനപ്രിയ നാടക പരമ്പരയായ ''കഹിൻ ടു ഹോഗ''യിൽ സ്വെറ്റ്‌ലാന എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചു. 2007 മുതൽ 2009 വരെ സ്റ്റാർപ്ലസിലെ ''സംഗം'' എന്ന പരമ്പരയിൽ ഗംഗാ ഭാട്ടിയ എന്ന നായികാ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചു. 2008-ൽ സ്റ്റാർ വണ്ണിന്റെ നൃത്ത റിയാലിറ്റി ഷോയായ ''സരാ നാച്ച് കെ ദിഖാ 1''-ൽ പങ്കെടുക്കുകയും ഷോയിലെ വിജയിയാവുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/dancing-for-a-cause/articleshow/6063215.cms|title=Dancing for a cause|website=Times of India|date=19 June 2010}}</ref> ഈ ഷോയിൽ വിജയിച്ചതിനുശേഷം, 2009-2010 കാലയളവിൽ ഷോയുടെ രണ്ടാം സീസണിലും ''ദേഖ് ഇന്ത്യ ദേഖ്'', ''ലാഫർ കെ ഫട്കെ'' എന്ന കോമഡി ഷോ എന്നിവയിലും അവതാരകയായി.<ref name="Laughterke" /> == ഇതും കാണുക == * ഹിന്ദി ടെലിവിഷൻ നടിമാരുടെ പട്ടിക * ഇന്ത്യൻ ടെലിവിഷൻ നടിമാരുടെ പട്ടിക * [[ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര നടികളുടെ പട്ടിക|ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര നടിമാരുടെ പട്ടിക]] == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == {{Commons}} * {{IMDb name|1764355}} * {{Bollywood Hungama person|jennifer-winget}} {{Navboxes}}{{Authority Control}}{{DEFAULTSORT:Winget, Jennifer}} [[വർഗ്ഗം:1985-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രനടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ടെലിവിഷൻ നടിമാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] epw9hf83ffhvv1zquckbv7bgvqpfqtw ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര 0 659004 4679425 4674658 2026-10-24T01:49:43Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679425 wikitext text/x-wiki {{Infobox film | name = ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര | image = പ്രമാണം:ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര.jpg | caption = റിലീസ് പോസ്റ്റർ | director = [[അൽത്താഫ് സലീം]] | producer = ആഷിഖ് ഉസ്മാൻ | writer = അൽത്താഫ് സലീം | starring = {{ubl|[[ഫഹദ് ഫാസിൽ]]|[[കല്യാണി പ്രിയദർശൻ]]| രേവതി പിള്ള|[[ലാൽ]]|[[വിനയ് ഫോർട്ട്]]}} | music = ജസ്റ്റിൻ വർഗീസ് | cinematography = ജിന്റോ ജോർജ് | editing = നിധിൻ രാജ് ആരോൾ | studio = ആഷിഖ് ഉസ്മാൻ പ്രൊഡക്ഷൻസ് | distributor = സെൻട്രൽ പിക്‌ചേഴ്‌സ്<br/>എ പി ഇന്റർനാഷണൽ | released = 29 ഓഗസ്റ്റ് 2025 | runtime = 151 മിനിറ്റ്<ref>{{Cite web |date=25 August 2025 |title=''Odum Kuthira Chaadum Kuthira'' [M] |url=https://www.classification.gov.au/titles/odum-kuthira-chaadum-kuthira |access-date=27 August 2025 |website=Australian Classification Board}}</ref> | country = ഇന്ത്യ | language = മലയാളം | budget = <!--Must be attributed to a reliable published source with an established reputation for fact-checking. No blogs, no IMDb.--> | gross = <!--Must be attributed to a reliable published source with an established reputation for fact-checking. No blogs, no IMDb.--> }} 2025-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മലയാള റൊമാന്റിക് കോമഡി ചിത്രമാണ് '''ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര'''. [[അൽത്താഫ് സലീം|അൽത്താഫ് സലീമാണ്]] ഈ ചിത്രത്തിന്റെ രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. [[ഫഹദ് ഫാസിൽ]], [[കല്യാണി പ്രിയദർശൻ]], രേവതി പിള്ള, [[ലാൽ]], [[വിനയ് ഫോർട്ട്]], അനുരാജ് ഒ. ബി. എന്നിവരാണ് ഈ സിനിമയിലെ പ്രധാന താരങ്ങൾ. ആഷിഖ് ഉസ്മാൻ പ്രൊഡക്ഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ആഷിഖ് ഉസ്മാനാണ് ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്. ജസ്റ്റിൻ വർഗീസ് ആണ് ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. 2025 ഓഗസ്റ്റ് 29-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ഈ ചിത്രത്തിന് പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് പ്രതികൂല അവലോകനങ്ങളാണ് ലഭിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/entertainment/movies/odum-kuthira-chaadum-kuthira-fahadh-faasil-kalyani-priyadarshan-revathi-pillai-althaf-salim/article69822376.ece|title='Odum Kuthira Chaadum Kuthira': Fahadh Faasil-Kalyani Priyadarshan film gets a new release date|access-date=2025-08-05|date=2025-07-17|website=[[The Hindu]]}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://english.mathrubhumi.com/movies-music/news/odum-kuthira-chaadum-kuthira-first-look-poster-fahadh-faasil-kalyani-priyadarshan-c34c06dd|title='Their love story was perfect, until…': First look of Fahadh's 'Odum Kuthira Chaadum Kuthira' out|access-date=2025-08-05|date=2025-04-14|website=[[Mathrubhumi]]}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/entertainment/movies/odum-kuthira-chaadum-kuthira-first-look-of-fahadh-faasil-and-kalyani-priyadarshans-film-out/article69449338.ece|title='Odum Kuthira Chaadum Kuthira': First look of Fahadh Faasil and Kalyani Priyadarshan's film out|access-date=2025-08-05|date=2025-04-14|website=[[The Hindu]]}}</ref> == കഥാസാരം == പ്രേമ വഞ്ചനയിൽ അകപ്പെട്ട യുവാവാണ് എബി. തന്റെ വിവാഹദിവസം എബി അന്തർമുഖിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവർ തമ്മിൽ ഒരു പുതിയ ബന്ധം ഉടലെടുക്കുന്നു. സംഗതികൾ നന്നായി പുരോഗമിക്കവേ എബിയെ വഞ്ചിച്ച മുൻ കാമുകി തിരിച്ചുവരുന്നു. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു സത്യം എബിയെ സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.{{cn}} == അഭിനേതാക്കൾ == * [[ഫഹദ് ഫാസിൽ]] - എബി * കല്യാണി പ്രിയദർശൻ - നിധി * [[Revathi Pillai|രേവതി പിള്ള]] - രേവതി * ധ്യാൻ ശ്രീനിവാസൻ - ഇട്ടി * ഇടവേള ബാബു *നിരഞ്ജന അനൂപ് * [[ലാൽ]] - മാത്യു തലച്ചിറയിൽ, എബിയുടെ പിതാവ് * വിനയ് ഫോർട്ട് - സിബി, എബിയുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ * നോബി മാർക്കോസ് * സാഫ് - ഋഷി * അനുരാജ് ഒ. ബി. - അനുരാജ് * വിനീത് വാസുദേവൻ - വിനീത് * സുരേഷ് കൃഷ്ണ - സുധീഷ്, നിധിയുടെ പിതാവ് * വിനീത് തട്ടിൽ ഡേവിഡ് - സദാശിവൻ നായർ * ഗോപു കേശവൻ * ശ്രീകാന്ത് വെട്ടിയർ - ഗിൽഫ്രഡ് ലോപ്പസ് * രഞ്ജിനി ജോർജ്ജ് * ആതിര നിരഞ്ജന * വർഷ രമേഷ് - ഡോ. വർഷ * റിയാസ് നർമ്മകല * ശ്രീജ മേനോൻ * അല എസ്. നയന * ഈത്തൽ ഇവാന ഷെറിൻ * സ്റ്റീഫൻ സാമുവൽ - അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡന്റ് == ചിത്രീകരണം == 2024 ഏപ്രിൽ 29-ന് എറണാകുളത്താണ് പ്രധാന ചിത്രീകരണം ആരംഭിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.mathrubhumi.com/movies-music/news/fahad-fazil-kalyani-priyadarshan-movie-odum-kuthira-chadum-kuthira-1.9520599|title=ഫഹദും കല്യാണിയും ആദ്യമായി ഒന്നിക്കുന്ന 'ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര', സംവിധാനം അൽത്താഫ് സലീം|access-date=2025-08-05|date=2024-04-29|website=[[Mathrubhumi]]|language=ml|trans-title=OKCK film shooting switch on}}</ref> പിന്നീട് [[ചെന്നൈ|ചെന്നൈയിൽ]] ചിത്രീകരണം തുടർന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/malayalam/movies/news/first-look-poster-of-fahadh-faasils-odum-kuthira-chaadum-kuthira-released/articleshow/120271268.cms|title=First look poster of Fahadh Faasil's 'Odum Kuthira Chaadum Kuthira' released|access-date=2025-08-05|date=2025-04-14|website=[[The Times of India]]}}</ref> അവസാന ഷെഡ്യൂളിന്റെ ചിത്രീകരണം 2024 ഡിസംബർ 9-ന് [[ബെംഗളൂരു|ബെംഗളൂരുവിൽ]] ആരംഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/entertainment/malayalam/2024/Dec/10/fahadhs-odum-kuthira-chaadum-kuthira-in-final-stages-of-shoot|title=Fahadh's Odum Kuthira Chaadum Kuthira in final stages of shoot|access-date=2025-08-05|date=2024-12-10|website=[[The New Indian Express]]}}</ref> ബെംഗളൂരുവിലെ ചിത്രീകരണം വൈറ്റ്ഫീൽഡിലെ ഡൽഹി പബ്ലിക് സ്കൂളിലും നെക്സസ് ശാന്തിനികേതനിലുമായാണ് നടന്നത്. == റിലീസ് == === തിയേറ്റർ === 2025 ഓഗസ്റ്റ് 29-ന് [[ഓണം|ഓണത്തോടനുബന്ധിച്ച്]] ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര പുറത്തിറങ്ങി.<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2025/Aug/03/fahadh-and-kalyani-share-a-tender-moment-in-new-odum-kuthira-chaadum-kuthira-poster|title=Fahadh and Kalyani share a tender moment in new Odum Kuthira Chaadum Kuthira poster|access-date=2025-08-05|date=2025-08-03|website=[[Cinema Express]]}}</ref> === വിതരണം === സെൻട്രൽ ഫിലിംസ് കേരളത്തിൽ ചിത്രത്തിന്റെ വിതരണം ഏറ്റെടുക്കുകയും എ. പി. ഇന്റർനാഷണൽ ഇന്ത്യയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലെ റിലീസ് അവകാശങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്തു. === ഹോം മീഡിയ === ചിത്രത്തിന്റെ ഓൺലൈൻ സ്ട്രീമിംഗ് അവകാശങ്ങൾ [[നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്]] ഏറ്റെടുത്തു. == അവലോകനങ്ങൾ == പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രസതന്ത്രത്തിന്റെ അഭാവത്തെ വിമർശിക്കുകയും "ഓരോ കഥാപാത്രവും... വിശദീകരണമൊന്നുമില്ലാതെ ഏതോ മാനസിക വൈകല്യത്തോടെ എഴുതപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു" എന്ന് അഭിപ്രായപ്പെടുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ''[[ദ ടൈംസ്‌ ഓഫ്‌ ഇന്ത്യ|ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ]]'' ഈ ചിത്രത്തെ "കെട്ടുറപ്പില്ലാത്ത ഒരു റോം-കോം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/malayalam/movie-reviews/odum-kuthira-chaadum-kuthira/movie-review/123585711.cms|title=Odum Kuthira Chaadum Kuthira Movie Review: An incohesive rom-com|access-date=30 August 2025|date=29 August 2025|website=The Times of India}}</ref> ഫഹദ് ഫാസിൽ ഈ കഥാപാത്രത്തിന് അനുയോജ്യനല്ലെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹാസ്യ ശ്രമങ്ങൾ കൃത്രിമമായി തോന്നുന്നുവെന്നും വാദിച്ചുകൊണ്ട് ''[[ദ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്|ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്]]'' ഇതിനെ "2025-ലെ ഏറ്റവും നിരാശാജനകമായ മലയാള ചിത്രം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://indianexpress.com/article/entertainment/movie-review/odum-kuthira-chadum-kuthira-review-fahadh-faasil-delivers-2025s-most-disappointing-malayalam-film-10217710/|title=Odum Kuthira Chadum Kuthira review: Fahadh Faasil delivers 2025’s most disappointing Malayalam film|access-date=30 August 2025|date=29 August 2025|website=The Indian Express}}</ref> ''[[ഇന്ത്യാ ടുഡെ|ഇന്ത്യ ടുഡേ]]'' ഈ ചിത്രത്തെ "കാലുറപ്പിക്കാൻ പാടുപെടുന്ന ഒരു അസംബന്ധ റൊമാന്റിക് കോമഡി" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.indiatoday.in/movies/reviews/story/odum-kuthira-chadum-kuthira-review-fahadh-faasil-film-is-an-absurd-comedy-that-is-painfully-unfunny-2778831-2025-08-29|title=Odum Kuthira Chadum Kuthira review: Fahadh Faasil film is an absurd comedy that is painfully unfunny|access-date=30 August 2025|date=29 August 2025|website=India Today}}</ref> പ്രധാന വേഷത്തിന് ഫഹദ് ഫാസിൽ "അനുയോജ്യനായിരുന്നില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ദ വീക്ക് ചിത്രത്തെ "തമാശയില്ലാത്തതും പൊരുത്തമില്ലാത്തതും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതും" എന്ന് വിമർശിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.theweek.in/review/movies/2025/08/29/odum-kuthira-chadum-kuthira-review-fahadh-faasil-is-miscast-in-an-unfunny-disjointed-and-messy-romantic-comedy.html|title=Odum Kuthira Chadum Kuthira review: Fahadh Faasil is miscast in an unfunny, disjointed and messy romantic comedy|access-date=30 August 2025|date=29 August 2025|website=The Week}}</ref> അസംബന്ധ ഹാസ്യം അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ചിത്രത്തിന്റെ ശ്രമം ദി ഹിന്ദു ശ്രദ്ധിച്ചെങ്കിലും ആത്യന്തികമായി അത് പരാജയപ്പെട്ടതായി വിലയിരുത്തി, ഇതിനെ "അപൂർവമായി മാത്രം ലക്ഷ്യം കാണുന്ന ഒരു വിചിത്ര പരീക്ഷണം" എന്ന് വിളിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/entertainment/movies/odum-kuthira-chaadum-kuthira-movie-review-fahadh-faasil-kalyani-priyadarshan-althaf-salim-lal-abusrdist-comedy/article69988866.ece|title=‘Odum Kuthira Chaadum Kuthira’ movie review: An absurdist comedy that mostly misfires|access-date=30 August 2025|date=29 August 2025|website=The Hindu}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb title|22001978|Odum Kuthira Chaadum Kuthira}} [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] [[വർഗ്ഗം:2025-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]] 786b2ijdt1lt0c9l12yvvwhbn4s1fkz കീർത്തി വർധൻ സിംഗ് 0 659093 4679108 4561113 2026-10-23T13:59:19Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679108 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder|| | name = കീർത്തി വർധൻ സിംഗ് | image = Kirtivardhan Singh assuming charge as the Minister of State of Environment, Forest and Climate Change.jpg | caption = സിംഗ് 2024-ൽ | birth_date = {{birth date and age|1966|03|01|df=y}} | birth_place = [[ലഖ്‌നൗ]], [[ഉത്തർപ്രദേശ്]], ഇന്ത്യ | residence = 23, B.R. മേത്ത ലെയ്ൻ, [[ന്യൂഡൽഹി]], [[ഡൽഹി]], ഇന്ത്യ - 110 001 | death_date = | death_place = | constituency = | office1 = [[Ministry of Environment, Forest and Climate Change|കേന്ദ്ര പരിസ്ഥിതി, വനം, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാന സഹമന്ത്രി]] | office = [[Ministry of External Affairs (India)|കേന്ദ്ര വിദേശകാര്യ സഹമന്ത്രി]] | term_start = 11 June 2024 | alongside = [[പാബിത്ര മാർഗരിറ്റ]] | predecessor = [[വി മുരളീധരൻ]] | successor = | module = {{Infobox pretender | embed = yes | title = [[Raja]] of [[Mankapur]] | throne = [[Mankapur]] | pretend from = 2025–Present | year = '''Sovereign Monarchy'''<br>1947 ([[Instrument of Accession]])<br>'''Titular Monarchy'''<br>1971 ([[Twenty-sixth Amendment of the Constitution of India|26th Amendment of the Indian Constitution]]) | king = Raja Raghvendra Pratap Singh | relationship = | successor = | footnotes = }} | party = [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി]] (2014–തുടരുന്നു) | otherparty = [[സമാജ്‌വാദി പാർട്ടി]] (1998–2009,2012-2014) [[ബഹുജൻ സമാജ് പാർട്ടി]] (2009-2012) | occupation = {{hlist|[[രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ]]|[[പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകൻ]]}} | spouse = {{marriage|കുൻവരാണി മധുശ്രീ സിംഗ്|2002}} | children = 1 | alma_mater = [[ലഖ്‌നൗ സർവകലാശാല]] | website = | footnotes = | date = 17 സെപ്റ്റംബർ | year = 2006 | source = http://164.100.24.208/ls/lsmember/biodata.asp?mpsno=3926 | office2 = [[Member of Parliament, Lok Sabha|Member of Parliament]], [[Lok Sabha]] | constituency1 = | predecessor2 = [[ബേനി പ്രസാദ് വർമ്മ]] | predecessor1 = [[അശ്വിനി കുമാർ ചൗബെ]] | successor1 = | successor2 = | termstart1 = 11 ജൂൺ 2024 | termend1 = | termstart2 = 16 മെയ് 2014 | termend2 = | constituency2 = [[Gonda (Lok Sabha constituency)|ഗോണ്ട, ഉത്തർപ്രദേശ്]]} | parents = [[Anand Singh (Uttar Pradesh politician)|രാജ ആനന്ദ് സിംഗ്]] (അച്ഛൻ)<br>വീണ സിംഗ് (അമ്മ) | president = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | term_start3 = | term_end3 = | constituency3 = [[Gonda (Lok Sabha constituency)|ഗോണ്ട, ഉത്തർപ്രദേശ്]]} | predecessor3 = [[ബ്രിജ് ഭൂഷൺ ശരൺ സിംഗ്]] | successor3 = [[ബേനി പ്രസാദ് വർമ്മ]] | termstart3 = 22 മെയ് 2004 | termend3 = 17 മെയ് 2009 | primeminister = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | vicepresident = [[ജഗ്ദീപ് ധൻഖർ]] | state = ഉത്തർപ്രദേശ് | minister = [[S. Jaishankar|എസ് ജയ്ശങ്കർ]] | termstart4 = 1998 | termend4 = 1999 | constituency4 = [[Gonda (Lok Sabha constituency)|ഗോണ്ട, ഉത്തർപ്രദേശ്]]} | predecessor4 = [[കേത്കി ദേവി സിംഗ്]] | successor4 = [[ബ്രിജ് ഭൂഷൺ ശരൺ സിംഗ്]] | president1 = [[ദ്രൗപതി മുർമു]] | vicepresident1 = [[ജഗ്ദീപ് ധൻഖർ]] | primeminister1 = [[നരേന്ദ്ര മോദി]] | minister1 = [[ഭുപേന്ദർ യാദവ്]] }} '''കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്''' (ജനനം: 1 മാർച്ച് 1966) [[ഉത്തർ‌പ്രദേശ്|ഉത്തർപ്രദേശ്]] സംസ്ഥാനത്തു നിന്നുള്ള ഒരു ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകനാണ്. മൂന്നാം മോദി സർക്കാരിൽ [[ഇന്ത്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി|വിദേശകാര്യ സഹമന്ത്രിയായി]] സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന അദ്ദേഹം അഞ്ചാം തവണയും ഗോണ്ട നിയോജകമണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള [[ലോക്‌സഭ|ലോക്‌സഭാംഗമാണ്]]. മങ്കാപൂരിലെ മുൻ രാജഭരണാധികാരികളുമായി ബന്ധമുള്ള അദ്ദേഹം പ്രാദേശികമായി രാജാ ഭയ്യ എന്ന അപരനാമത്തിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.<ref>[http://uqconnect.net/~zzhsoszy/ips/m/mankapur.html Mankapur - History and Genealogy] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081014042113/http://uqconnect.net/~zzhsoszy/ips/m/mankapur.html|date=14 October 2008}} ''[[Queensland University]]''</ref> == രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം == [[ഉത്തർ‌പ്രദേശ്|ഉത്തർപ്രദേശിലെ]] ഗോണ്ട മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള [[സമാജ്‍വാദി പാർട്ടി|സമാജ്‌വാദി പാർട്ടി]] സ്ഥാനാർത്ഥിയായി 12, 14 ലോക്‌സഭകളിൽ അദ്ദേഹം അംഗമായിരുന്നു. 2014 മാർച്ചിൽ അദ്ദേഹം സമാജ്‌വാദി പാർട്ടിയിൽനിന്ന് രാജിവച്ച് [[ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി|ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയിൽ]] ചേരുകയും 2014-ലെ ലോക്‌സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വീണ്ടും ഗോണ്ടയിൽ നിന്ന് മത്സരിച്ച് 16, 17 ലോക്‌സഭകളിൽ അംഗമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഒരു പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകനായാണ് സിംഗ് അറിയപ്പെടുന്നത്. തന്റെ നിയോജകമണ്ഡലത്തിലെ സംഘങ്ങൾ നടത്തിയ അനധികൃത മണൽ ഖനനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഉത്തർപ്രദേശ് സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെതിരെ ഗ്രീൻ ട്രൈബ്യൂണലിൽ അദ്ദേഹം ഫയൽ ചെയ്ത കേസിൽ 2018 ജൂലൈയിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://www.aipasecretariat.org/webassets/file/file_management_1536721218.pdf|title=Archived copy|access-date=14 January 2022|website=www.aipasecretariat.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20181013172333/http://www.aipasecretariat.org/webassets/file/file_management_1536721218.pdf|archive-date=13 October 2018}}</ref> 2024-ൽ, നിർണായകമായ 18-ാമത് ലോക്‌സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ബിജെപി ടിക്കറ്റിൽ ഗോണ്ടയിൽ നിന്ന് പാർലമെന്റ് അംഗമായി അദ്ദേഹം വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. ആ ദുഷ്‌കരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലയളവിൽ ഉത്തർപ്രദേശിൽനിന്ന് വിജയിച്ച 33 ബിജെപി എംപിമാരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം. ഇന്ത്യാ സഖ്യത്തിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥി ശ്രേയ വർമ്മയെ (എസ്പി) 46222 വോട്ടുകൾക്കാണ് അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെടുത്തിയത്. ആ മാസം അവസാനം, പരിസ്ഥിതി, വനം മന്ത്രാലയത്തിലും വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലും സഹമന്ത്രിയായി അദ്ദേഹം അധികാരമേറ്റെടുത്തു. [[പ്രമാണം:Kirtivardhan_Singh_assumed_charge_as_the_Minister_of_State_for_Environment,_Forest_and_Climate_Change.jpg|ലഘുചിത്രം|പരിസ്ഥിതി, വനം, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാന സഹമന്ത്രിയായി ചുമതലയേൽക്കുന്ന സിംഗ്.]] == ആദ്യകാലം == 1966 മാർച്ച് 1-ന് മങ്കാപൂർ താലൂക്ദാരിയിലെ രാജാ ആനന്ദ് സിംഗിന്റെയും ഭാര്യ വീണ സിംഗിന്റെയും മകനായി അദ്ദേഹം ജനിച്ചു. ജിയോളജി മേഖലയിൽ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ അദ്ദേഹം ലഖ്‌നൗ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ജിയോളജിക്കൽ സയൻസിൽ സവിശേഷ പഠനം നടത്തി മാസ്റ്റർ ഓഫ് സയൻസ് (എം.എസ്‌സി.) ബിരുദം നേടി. 2002 നവംബർ 16-ന് കീർത്തി വർധൻ സിംഗ് മധുശ്രീ സിംഗിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഈ ദമ്പതികൾക്ക് 2006 നവംബർ 10-ന് ജനിച്ച കുൻവർ ജയ് വർധൻ സിംഗ് എന്ന മകനുണ്ട്. ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ അവർ വിവിധ സാമൂഹിക, സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:പതിനേഴാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഉത്തർപ്രദേശിൽ നിന്നുള്ള ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി നേതാക്കൾ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനാറാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:പന്ത്രണ്ടാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഉത്തർപ്രദേശിൽ നിന്നും ലോക്‌സഭയിൽ അംഗമായവർ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനാലാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1966-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:പതിനെട്ടാം ലോക്‌സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ]] 8gspfhi96fnmtdtslk5aph9zvcrk719 എലി ഡുക്കോമ്മൻ 0 659101 4679189 4561180 2026-10-23T16:54:35Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679189 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = എലി ഡുക്കോമ്മൻ | image = Ducommun.jpg | image_size = 200px | birth_date = {{birth date|1833|2|19|df=y}} | birth_place = [[ജനീവ]] | death_date = {{death date and age|1906|12|7|1833|2|19|df=y}} | death_place = [[ബേൺ]] | relatives = [[മാർട്ടിൻ ബ്രൗൺ]] (കൊച്ചുമകൻ) | awards = [[സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം]], 1902 }} '''എലി ഡുക്കോമ്മൻ''' (ജീവിതകാലം: 19 ഫെബ്രുവരി 1833, [[ജനീവ]] - 7 ഡിസംബർ 1906, [[ബേൺ]]) ഒരു സ്വിസ് സമാധാന പ്രവർത്തകനായിരുന്നു. 1902-ലെ [[സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം]] ചാൾസ് ആൽബർട്ട് ഗോബാറ്റിനൊപ്പം അദ്ദേഹം പങ്കിട്ടു. [[ജനീവ|ജനീവയിൽ]] ജനിച്ച അദ്ദേഹം സ്വകാര്യാദ്ധ്യാപകൻ, ഭാഷാ അധ്യാപകൻ, പത്രപ്രവർത്തകൻ, സ്വിസ് ഫെഡറൽ ചാൻസലറിയുടെ (1869-1873) വിവർത്തകൻ എന്നീ നിലകളിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. 1867-ൽ ''ലീഗ് ഡി ലാ പൈക്സ് എറ്റ് ഡി ലാ ലിബർട്ടെ'' (ലീഗ് ഓഫ് പീസ് ആൻഡ് ഫ്രീഡം) സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം സഹായിച്ചു. എങ്കിലും 1873 മുതൽ 1891 വരെയുള്ള കാലത്ത് ജൂറ-സിംപ്ലൺ സ്റ്റീൽ കമ്പനിയുടെ സെക്രട്ടറി ഉൾപ്പെടെ മറ്റ് പല സ്ഥാനങ്ങളിലും അദ്ദേഹം തുടർന്നും പ്രവർത്തിച്ചു. ആ വർഷം, [[ബേൺ]] ആസ്ഥാനമായി പുതുതായി രൂപീകരിച്ച, ആദ്യത്തെ സർക്കാരിതര അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാന സംഘടനയായ ഇന്റർനാഷണൽ പീസ് ബ്യൂറോയുടെ ഡയറക്ടറായി അദ്ദേഹം നിയമിതനായി. ആദർശങ്ങളുടെ പേരിൽ മാത്രമാണ് ഈ പദവിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞ് ഈ സ്ഥാനത്തിനുള്ള ശമ്പളം സ്വീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു. 1895 മുതൽ അദ്ദേഹം ഇന്റർനാഷണൽ പീസ് ഓഫീസിന്റെ ജേണലായ കറസ്പോണ്ടൻസ് ബൈ-മെൻസുവലിന്റെ ഡയറക്ടറായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.<ref>{{cite encyclopedia|title=Élie Ducommun|date=15 February 2023|url=https://www.britannica.com/biography/Elie-Ducommun|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]]}}</ref> അദ്ദേഹത്തിന്റെ മികച്ച സംഘടനാപാടവം സംഘടനയുടെ വിജയം ഉറപ്പാക്കി. 1902-ൽ [[സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം]] ലഭിച്ച അദ്ദേഹം 1906-ൽ മരിക്കുന്നതുവരെ സംഘടനയുടെ ഡയറക്ടറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1906-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1833-ൽ ജനിച്ചവർ]] 4a1ft1t12l9xi384a3sdrxcs0h89h2a സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ 0 659340 4679065 4562970 2026-10-23T13:47:24Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679065 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = Sadanam P. V. Balakrishnan <br> സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ | image = A portrait of Shri Sadanam P.V. Balakrishnan who will be presented with the Sangeet Natak Akademi Award for Kathakali Dance by the President Dr. A.P.J Abdul Kalam in New Delhi on October 26, 2004.jpg | caption = സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ | birth_date = {{birth year and age |1944}} | birth_place = [[Taliparamba|തളിപ്പറമ്പ്]], [[Malabar district|മലബാർ ജില്ല]], [[British India|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യ]] | death_date = | death_place = | nationality = ഇന്ത്യക്കാരൻ | occupation = കഥകളി കലാകാരൻ | years_active = | spouse = | children = | parents = എ. വി. കൃഷ്ണൻ, ഉമയമ്മ | awards = {{bullet list|[[Sangeet Natak Akademi Award|സംഗീതനാടക അക്കാദമി പുരസ്കാരം]] (2003)|[[Padma Shri|പദ്മശ്രീ]] (2024)|കേരള കഥകളി പുരസ്കാരം (2020)|[[Kerala Kalamandalam|കേരള കലാമണ്ഡലം ഫെലോഷിപ്]] (2017)|കേരള കലാമണ്ഡലം പുരസ്കാരം (2007)}} }} '''സദനം ബാലകൃഷ്ണൻ''' എന്നറിയപ്പെടുന്ന '''സദനം പുതിയ വീട്ടിൽ ബാലകൃഷ്ണൻ''' ഇന്ത്യൻ ക്ലാസിക്കൽ നൃത്തരൂപമായ കഥകളിയിലെ ഒരു കലാകാരനാണ്. 2003-ലെ സംഗീത നാടക അക്കാദമി അവാർഡ്, 2020-ലെ കേരള സംസ്ഥാന കഥകളി അവാർഡ്, 2017-ലെ [[കേരളകലാമണ്ഡലം|കേരള കലാമണ്ഡലം]] ഫെലോഷിപ്പ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ശ്രദ്ധേയമായ നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1974 മുതൽ 2006 വരെ [[ഡെൽഹി|ഡൽഹിയിലെ]] ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ കഥകളിയിൽ കഥകളി പഠിപ്പിച്ച അദ്ദേഹം 1980-ൽ പേരൂർ ഗാന്ധി സേവാ സദനിൽ പ്രിൻസിപ്പലായി. അദ്ദേഹം നാല് പുസ്തകങ്ങൾ രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2024-ൽ [[ഇന്ത്യ|ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക്]] രാജ്യത്തെ നാലാമത്തെ ഉയർന്ന സിവിലിയൻ ബഹുമതിയായ [[പത്മശ്രീ]] നൽകി അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. == ജീവചരിത്രം == 1944-ൽ [[കണ്ണൂർ ജില്ല|കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ]] [[തളിപ്പറമ്പ്|തളിപ്പറമ്പിൽ]] എ. വി. കൃഷ്ണന്റെയും ഉമയമ്മയുടെയും മകനായി പുതിയ വീട്ടിൽ ബാലകൃഷ്ണൻ ജനിച്ചു.<ref name="danceindia">{{Cite web|url=https://thedanceindia.com/2235-2/|title=A MAN OF COMMITMENT FROM GOD'S OWN COUNTRY|access-date=19 January 2022|date=14 November 2020|website=THE DANCE INDIA|archive-url=https://web.archive.org/web/20220119050102/https://thedanceindia.com/2235-2/|archive-date=19 January 2022}}</ref><ref name="kathakali">{{Cite web|url=https://kathakali.info/ml/%E0%B4%B8%E0%B4%A6%E0%B4%A8%E0%B4%82_%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E2%80%8D|title=സദനം ബാലകൃഷ്ണൻ|access-date=2022-01-19|website=kathakali.info|archive-url=https://web.archive.org/web/20220119114756/https://kathakali.info/ml/%E0%B4%B8%E0%B4%A6%E0%B4%A8%E0%B4%82_%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E2%80%8D|archive-date=2022-01-19}}</ref> കുറുമാത്തൂർ സ്കൂളിൽ ഏഴാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ, പതിനൊന്നാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം കഥകളി പരിശീലനം ആരംഭിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ അദ്ധ്യാപകൻ കൊണ്ടിവീട്ടിൽ നാരായണൻ നായർ ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹം പഠിച്ച സ്കൂളിന്റെ മാനേജരും നാട്ടിലെ ജന്മിയുമായിരുന്ന കുറുമാത്തൂർ നാരായണൻ നമ്പൂതിരിപ്പാട് തുടക്കം മുതൽ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലും വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിലും പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. 12-ാം വയസ്സ് മുതൽ നാരായണൻ നമ്പൂതിരിപ്പാട് ബാലകൃഷ്ണന് സ്വന്തം വീട്ടിൽ താമസവും ഭക്ഷണവും കഥകളി പരിശീലനത്തിനുള്ള സൗകര്യങ്ങളും ഒരുക്കി.<ref name="Samakalika Malayalam" /> അരങ്ങേറ്റത്തിന് ഗുരുവിന് നൽകിയ [[ദക്ഷിണ]] പോലും നൽകിയത് നമ്പൂതിരിപ്പാടാണ്.<ref name="Samakalika Malayalam" /> പേരൂർ ഗാന്ധി സേവാ സദൻ കഥകളി സ്കൂളിലും കേരള കലാമണ്ഡലത്തിലും പ്രവേശനത്തിനായി അപേക്ഷ അയയ്ക്കാൻ പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തെ നിർബന്ധിച്ചതും നമ്പൂതിരിപ്പാടാണ്.<ref name="Samakalika Malayalam" /> കലാമണ്ഡലത്തിലെ അഭിമുഖത്തിൽ വിജയിച്ചെങ്കിലും, തലേദിവസം തന്നെ സദനത്തിൽ പ്രവേശനം ലഭിച്ചിരുന്നതിനാൽ അവിടെ പഠിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. കേന്ദ്ര സർക്കാർ സ്കോളർഷിപ്പോടെ ഗാന്ധി സേവാ സദൻ കഥകളി അക്കാദമിയിൽ തേക്കിൻകാട്ടിൽ രാവുണ്ണി നായരുടെയും കീഴ്പ്പാടം കുമാരൻ നായരുടെയും കീഴിൽ 10 വർഷം അദ്ദേഹം തീവ്രപരിശീലനം നേടി. === വ്യക്തിജീവിതം === ജാനകിയാണ് ബാലകൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യ. അവർക്ക് പ്രസാദ്, പ്രദീപ് എന്നീ രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ട്. കണ്ണൂർ സ്വദേശിയായ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ മകനോടൊപ്പം കൊച്ചിയിൽ താമസിക്കുന്നു.<ref name="Manoramanews" /> == കരിയർ == ''കല്ലുവഴിച്ചിട്ടയിൽ'' കഥകളി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ബാലകൃഷ്ണൻ പ്രത്യേക വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Akademi">{{Cite web|url=https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/S_P_V_Balakrishnan.pdf|title=SADANAM P.V: BALAKRISHNAN|access-date=2022-01-19|publisher=[[Sangeet Natak Akademi]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20220119050048/https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/S_P_V_Balakrishnan.pdf|archive-date=2022-01-19}}</ref> പറശ്ശിനിക്കടവ് മുത്തപ്പൻ കഥകളി യോഗം, പേരൂർ ഗാന്ധി സേവാ സദൻ കഥകളി അക്കാദമി തുടങ്ങിയ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ കലാകാരനായും അദ്ധ്യാപകനായും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഗ്രീക്ക്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ഹിന്ദി, തമിഴ് തുടങ്ങി നിരവധി ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള കഥകൾ ബാലകൃഷ്ണൻ ആട്ടക്കഥാരൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയും അവ അരങ്ങിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനായ പിയറി കോർണെയ്ലിന്റെ പ്രശസ്തമായ ദുരന്ത നാടകം ''ലെ സിഡ്'' 'മഹാരഥി' എന്ന പേരിൽ ആട്ടക്കഥയാക്കി അദ്ദേഹം കഥകളിയായി അവതരിപ്പിച്ചു.<ref name="Samakalika Malayalam" /> കോർണെയ്ലും മോളിയറും ചേർന്നെഴുതിയ ''സൈക്കി'' 'സുമന' എന്ന പേരിൽ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി അവതരിപ്പിച്ചു.<ref name="Samakalika Malayalam" /> വില്യം ഷേക്സ്പിയറുടെ '[[ഒഥല്ലോ|ഒഥല്ലോ]]', '[[മാക്ബെത്ത്|മാക്ബെത്ത്]]' എന്നീ നാടകങ്ങളും യൂറിപ്പിഡിസിന്റെ ഗ്രീക്ക് നാടകങ്ങളായ 'അൽസിസ്റ്റസ്', 'ഹെലൻ' എന്നിവയും അദ്ദേഹം രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="Samakalika Malayalam" /> ഇന്ത്യയിലും വിദേശത്തും കഥകളി അവതരണങ്ങളും സോദാഹരണ പ്രഭാഷണങ്ങളും നടത്തുന്നതിനായി നാൽപത് വർഷത്തിലേറെയായി അദ്ദേഹം [[സ്പിക് മാകേ|സ്പിക് മാകേ]] എന്ന സംഘടനയുമായി സഹകരിക്കുകയും, സിസിആർടി, ഐസിസിആർ തുടങ്ങിയ കേന്ദ്ര സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളിലൂടെ കഥകളിയുടെ പ്രചാരണത്തിനായി നിരവധി വർഷങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1974-ൽ ഡൽഹിയിലെ ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ കഥകളിയിൽ അദ്ധ്യാപകനായി ചേർന്ന ബാലകൃഷ്ണൻ 1980-ൽ അവിടത്തെ പ്രിൻസിപ്പലും ചീഫ് ആർട്ടിസ്റ്റുമായി ചുമതലയേൽക്കുകയും 2006-ൽ വിരമിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="Akademi">{{Cite web|url=https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/S_P_V_Balakrishnan.pdf|title=SADANAM P.V: BALAKRISHNAN|access-date=2022-01-19|publisher=[[Sangeet Natak Akademi]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20220119050048/https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/S_P_V_Balakrishnan.pdf|archive-date=2022-01-19}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/S_P_V_Balakrishnan.pdf "SADANAM P.V: BALAKRISHNAN"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. [[സംഗീത നാടക അക്കാദമി|Sangeet Natak Akademi]]. [https://web.archive.org/web/20220119050048/https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/S_P_V_Balakrishnan.pdf Archived] <span class="cs1-format">(PDF)</span> from the original on 19 January 2022<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 January</span> 2022</span>.</cite></ref> 1980-ൽ കീഴ്പ്പാടം കുമാരൻ നായർ വിരമിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പേരൂർ ഗാന്ധി സേവാ സദനിന്റെ പ്രിൻസിപ്പലായി.<ref name="kathakali">{{Cite web|url=https://kathakali.info/ml/%E0%B4%B8%E0%B4%A6%E0%B4%A8%E0%B4%82_%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E2%80%8D|title=സദനം ബാലകൃഷ്ണൻ|access-date=2022-01-19|website=kathakali.info|archive-url=https://web.archive.org/web/20220119114756/https://kathakali.info/ml/%E0%B4%B8%E0%B4%A6%E0%B4%A8%E0%B4%82_%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E2%80%8D|archive-date=2022-01-19}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://kathakali.info/ml/%E0%B4%B8%E0%B4%A6%E0%B4%A8%E0%B4%82_%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E2%80%8D "സദനം ബാലകൃഷ്ണൻ"]. ''kathakali.info''. [https://web.archive.org/web/20220119114756/https://kathakali.info/ml/%E0%B4%B8%E0%B4%A6%E0%B4%A8%E0%B4%82_%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E2%80%8D Archived] from the original on 19 January 2022<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 January</span> 2022</span>.</cite></ref> അഭിനയം, നൃത്തസംവിധാനം, സംവിധാനം, അദ്ധ്യാപനം എന്നിവയുൾപ്പെടെ കഥകളിയിലെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അദ്ദേഹം തന്റെ കഴിവ് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://ccrt.addsofttech.com/artists_profile/sadanam-p-v-balakrishnan/|title=Sadanam P.V. Balakrishnan|access-date=2022-01-19|last=Admin|first=Super|website=CCRT|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20220120060739/http://ccrt.addsofttech.com/artists_profile/sadanam-p-v-balakrishnan/|archive-date=2022-01-20}}</ref> == എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ == ബാലകൃഷ്ണൻ നാല് പുസ്തകങ്ങളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകങ്ങളിൽ ''കഥകളി'' (ബാലകൃഷ്ണൻ, സദനം (2004)) എന്ന പുസ്തകം വിസ്ഡം ട്രീ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ആറ് ഇന്ത്യൻ ക്ലാസിക്കൽ നൃത്തരൂപങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരമ്പരയുടെ ഭാഗമാണ്; മറ്റൊരു പുസ്തകമായ ''കഥകളി: എ പ്രാക്ടീഷണേഴ്സ് പെർസ്പെക്റ്റീവ്'' പൂർണ പബ്ലിക്കേഷൻസാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.<ref name="danceindia">{{Cite web|url=https://thedanceindia.com/2235-2/|title=A MAN OF COMMITMENT FROM GOD'S OWN COUNTRY|access-date=19 January 2022|date=14 November 2020|website=THE DANCE INDIA|archive-url=https://web.archive.org/web/20220119050102/https://thedanceindia.com/2235-2/|archive-date=19 January 2022}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://thedanceindia.com/2235-2/ "A MAN OF COMMITMENT FROM GOD'S OWN COUNTRY"]. ''THE DANCE INDIA''. 14 November 2020. [https://web.archive.org/web/20220119050102/https://thedanceindia.com/2235-2/ Archived] from the original on 19 January 2022<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 January</span> 2022</span>.</cite></ref> രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ ഉടൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനിരിക്കുന്നു. അവയിൽ ഒന്ന് 14 ആട്ടക്കഥകളുടെ സമാഹാരവും മറ്റൊന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗുരു കീഴ്പ്പാടം കുമാരൻ നായരെക്കുറിച്ചുള്ളതുമാണ്.{{Cite book |last=Balakrishnan |first=Sadanam |url=https://books.google.com/books?id=ZJ_wPgAACAAJ |title=Kathakali |date=2004 |publisher=Wisdom Tree |isbn=978-81-86685-13-6 |language=en}} == പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും == * സംഗീത നാടക അക്കാദമി അവാർഡ് 2003<ref name="Akademi">{{Cite web|url=https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/S_P_V_Balakrishnan.pdf|title=SADANAM P.V: BALAKRISHNAN|access-date=2022-01-19|publisher=[[Sangeet Natak Akademi]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20220119050048/https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/S_P_V_Balakrishnan.pdf|archive-date=2022-01-19}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/S_P_V_Balakrishnan.pdf "SADANAM P.V: BALAKRISHNAN"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. [[സംഗീത നാടക അക്കാദമി|Sangeet Natak Akademi]]. [https://web.archive.org/web/20220119050048/https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/S_P_V_Balakrishnan.pdf Archived] <span class="cs1-format">(PDF)</span> from the original on 19 January 2022<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 January</span> 2022</span>.</cite></ref> * കേരള സംസ്ഥാന കഥകളി പുരസ്കാരം 2020 * [[കേരളകലാമണ്ഡലം|കേരള കലാമണ്ഡലം]] ഫെലോഷിപ്പ് 2017 * കേരള കലാമണ്ഡലം പുരസ്കാരം 2007<ref name="danceindia">{{Cite web|url=https://thedanceindia.com/2235-2/|title=A MAN OF COMMITMENT FROM GOD'S OWN COUNTRY|access-date=19 January 2022|date=14 November 2020|website=THE DANCE INDIA|archive-url=https://web.archive.org/web/20220119050102/https://thedanceindia.com/2235-2/|archive-date=19 January 2022}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://thedanceindia.com/2235-2/ "A MAN OF COMMITMENT FROM GOD'S OWN COUNTRY"]. ''THE DANCE INDIA''. 14 November 2020. [https://web.archive.org/web/20220119050102/https://thedanceindia.com/2235-2/ Archived] from the original on 19 January 2022<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 January</span> 2022</span>.</cite></ref> * നാട്യരത്നം കണ്ണൻ പട്ടാലി കഥകളി ട്രസ്റ്റിന്റെ നാട്യാചാര്യ അവാർഡ് 2021 * സ്വാതി തിരുനാൾ നാദാലയ പുരസ്കാരം 1986<ref name="danceindia" /> * മൂകാംബിക കഥകളി വിദ്യാലയ അവാർഡ് 2003<ref name="danceindia" /> * 2003-ൽ ഭാരത കലാഞ്ജലിയിൽ നിന്നും ഭാസ്കരയിൽ നിന്നും ലഭിച്ച നടന ഭാസ്കര അവാർഡ്<ref name="danceindia" /> * 2006-ൽ ഗാന്ധി സേവാ സദനം കഥകളി അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച "ഗുരു പട്ടിക്കാംതൊടി സ്മാരക പുരസ്കാരം"<ref name="danceindia" /> * മട്ടന്നൂർ മഹാദേവ ക്ഷേത്രം, മട്ടന്നൂർ പഞ്ചവാദ്യസംഘം എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള നാട്യകലാരത്നവും സ്വർണ്ണ മെഡലും 2007<ref name="danceindia" /> * കലാദർപ്പണിൽ നിന്നുള്ള "ഗുരു ശ്രീ" അവാർഡ് 2008<ref name="danceindia" /> * കലാമണ്ഡലം കൃഷ്ണൻ കുട്ടി പൊതുവാൾ സ്മാരക പുരസ്കാരം 2009<ref name="danceindia" /> * കെ. എൻ. പിഷാരടി സ്മാരക കഥകളി ക്ലബ്ബിൽ നിന്നുള്ള ഡോ. കെ. എൻ. പിഷാരടി സ്മാരക അവാർഡ് 2010<ref name="danceindia" /> * ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ഭൈരവി ഫിനാൻസ് സൊസൈറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള "നൃത്ത സാഗരം അവാർഡ്" 2015<ref name="danceindia" /> * പ്രഥമ ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ കഥകളി അവാർഡ് 2015<ref name="danceindia" /> * 1990-ൽ ലണ്ടനിൽ നടന്ന ''മുദ്രാലയ'' മത്സരത്തിൽ സ്വർണ്ണ മെഡൽ<ref name="danceindia" /> * 2024-ൽ കലാരംഗത്തെ സംഭാവനയ്ക്ക് പത്മശ്രീ<ref>{{Cite web|url=https://www.manoramaonline.com/district-news/kannur/2024/01/26/sadanam-balakrishnan-padma-shri-award.html|title=പത്മശ്രീ എത്തിച്ചത് കഥകളിയിലെ വൈഭവം|access-date=2025-07-27|website=പത്മശ്രീ എത്തിച്ചത് കഥകളിയിലെ വൈഭവം|language=ml}}</ref> == അവലംബം == {{Sangeet Natak Akademi Award Winners of Kerala}} {{Padma Shri Award Recipients in Art}} {{Padma Award winners of Kerala}} [[വർഗ്ഗം:മലയാളികൾ]] [[വർഗ്ഗം:കേന്ദ്ര സംഗീതനാടക അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:കണ്ണൂർ ജില്ലയിൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:കഥകളി നടന്മാർ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1944-ൽ ജനിച്ചവർ]] 4rci59lar36oensvie37m4q4asfy6z4 ശാരദ ഹോഫ്മാൻ 0 659417 4679225 4563375 2026-10-23T19:35:13Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679225 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = Sarada Hoffman | image = | birth_name = A. Sarada<ref>{{cite web |title=History – Kalakshetra Foundation |url=https://www.kalakshetra.in/college/history/ |website=www.kalakshetra.in}}</ref> | birth_date = {{birth date|1929|06|14}} | birth_place = [[Madras Presidency]], [[British India]] | death_date = {{Death date and age|2025|08|14|1929|06|14}} | death_place = | nationality = Indian | alma_mater = | occupation = [[Dancer]], Dance Teacher | known_for = [[Bharatanatyam]] | awards = [[Sangeet Natak Akademi Award]] (1996) | website = }} [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്നാട്ടിലെ]] [[ചെന്നൈ|ചെന്നൈയിൽ]] നിന്നുള്ള ഒരു [[ഭരതനാട്യം]] നർത്തകിയും നൃത്ത അധ്യാപികയുമായിരുന്നു '''ശാരദ ഹോഫ്മാൻ''' (14 ജൂൺ 1929 – 14 സെപ്റ്റംബർ 2025). ഭരതനാട്യത്തിന് നൽകിയ സംഭാവനകൾക്ക് 1996-ൽ ശാരദയ്ക്ക് സംഗീത നാടക അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു. == ജീവചരിത്രം == 1929-ൽ മദ്രാസിലാണ് എ. ശാരദ (പിൽക്കാലത്ത് ശാരദ ഹോഫ്മാൻ) ജനിച്ചത്.<ref name="SNA">{{Cite web|url=https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/Sarada_Hoffman.pdf|title=SARADA HOFFMAN|publisher=[[Sangeet Natak Akademi]]}}</ref> ഡോ. ജോർജ്ജ് അരുണ്ഡേലിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ കുട്ടികൾ താമസിച്ചു പഠിച്ചിരുന്ന അഡയാറിലെ തിയോസഫിക്കൽ സൊസൈറ്റിയിലാണ് ശാരദ വളർന്നത്.<ref name="sruti">{{Cite book |url=https://dhvaniohio.org/wp-content/uploads/2011/09/Sarada-Perfectionist.pdf |title=A perfectionist |date=February 2009 |publisher=[[Sruti (magazine)|Sruti Magazine]] |pages=9}}</ref> ശാരദയുടെ മാതാപിതാക്കൾ [[മധുര|മധുരയിലേക്ക്]] താമസം മാറിയപ്പോൾ [[രുഗ്മിണി ദേവി അരുണ്ഡേൽ|രുക്മിണി ദേവി അരുണ്ഡേൽ]] ശാരദയെ ഏറ്റെടുക്കുകയും കലാക്ഷേത്രയുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="sruti" /> 1960-ൽ പീറ്റർ ഹോഫ്മാനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതുവരെ ശാരദ ആദ്യം വിദ്യാർത്ഥിനിയായും പിന്നീട് അദ്ധ്യാപികയായും കലാക്ഷേത്രയുടെ ഹോസ്റ്റലിൽത്തന്നെ താമസിച്ചു.<ref name="sruti" /> രുക്മിണി ദേവിയുടെ കലാക്ഷേത്ര സ്ഥാപനത്തിൽ രണ്ട് ശാരദമാരുണ്ടായിരുന്നു. പ്രായവ്യത്യാസം കാരണം, ആദ്യം ചേർന്ന മുതിർന്ന ശാരദ "പെരിയ ശാരദ" എന്നും ഇളയ ശാരദ "ചിന്ന ശാരദ" എന്നും അറിയപ്പെട്ടു.<ref name="sruti1">{{Cite book |url=https://dhvaniohio.org/wp-content/uploads/2011/09/Sarada-Perfectionist.pdf |title=A perfectionist |date=February 2009 |publisher=[[Sruti (magazine)|Sruti Magazine]] |pages=9}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="">[https://dhvaniohio.org/wp-content/uploads/2011/09/Sarada-Perfectionist.pdf ''A perfectionist''] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. </cite></ref> ചിന്ന ശാരദയായിരുന്നു ശാരദ ഹോഫ്മാൻ. രുക്മിണി ദേവി അരുണ്ഡേൽ, പണ്ടനല്ലൂർ ചൊക്കലിംഗം പിള്ള, മൈലാപ്പൂർ ഗൗരി അമ്മാൾ എന്നിവരുടെ കീഴിൽ ശാരദ കലാക്ഷേത്രയിൽ ഭരതനാട്യം പഠിച്ചു.<ref name="SNA"/> അംബു, ചന്ദു പണിക്കർ തുടങ്ങിയ [[കഥകളി]] ഗുരുക്കന്മാരിൽ നിന്ന് ശാരദ കഥകളിയിലും പരിശീലനം നേടി.<ref name="SNA" /> 1947-ൽ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ശാരദ കലാക്ഷേത്രയിൽ നൃത്ത അദ്ധ്യാപികയായി നിയമിതയായി. പിന്നീട് കലാക്ഷേത്രയുടെ പ്രധാന നർത്തകരിൽ ഒരാളായും അവർ അറിയപ്പെട്ടു.<ref name="SNA" /> === വ്യക്തിജീവിതവും മരണവും === 1960-ൽ ശാരദ പീറ്റർ ഹോഫ്മാനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവർക്ക് കൃഷ്ണ, ഗീത എന്നീ രണ്ട് മക്കളുണ്ട്.<ref name="sruti2">{{Cite book |url=https://dhvaniohio.org/wp-content/uploads/2011/09/Sarada-Perfectionist.pdf |title=A perfectionist |date=February 2009 |publisher=[[Sruti (magazine)|Sruti Magazine]] |pages=9}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="">[https://dhvaniohio.org/wp-content/uploads/2011/09/Sarada-Perfectionist.pdf ''A perfectionist''] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. </cite></ref> ചെന്നൈയിലെ തിരുവാന്മിയൂരിലുള്ള വാൽമീകി നഗറിലാണ് അവർ താമസിച്ചിരുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=http://www.kutcheribuzz.com/features/interviews/sarada.asp|title=Sarada Hoffman}}</ref> 2025 സെപ്റ്റംബർ 14-ന് 96-ആം വയസ്സിൽ ശാരദ അന്തരിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://english.mathrubhumi.com/news/india/legendary-bharatanatyam-dancer-and-akademi-awardee-sarada-hoffman-passes-away-ly4r439p|title=Legendary Bharatanatyam dancer and Akademi awardee Sarada Hoffman passes away|access-date=2025-09-15|date=2025-09-15|website=@mathrubhumi|language=en}}</ref> == കലാജീവിതം == തുടക്കത്തിൽ ശാരദ ഹോഫ്മാൻ കലാക്ഷേത്ര നൃത്തസംഘത്തിന്റെ ഭാഗമായി നൃത്തം അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിലും പിന്നീട് ഭരതനാട്യം പഠിപ്പിക്കുന്നതിലും ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.<ref name="SNA1">{{Cite web|url=https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/Sarada_Hoffman.pdf|title=SARADA HOFFMAN|publisher=[[Sangeet Natak Akademi]]}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://sangeetnatak.gov.in/public/uploads/awardees/docs/Sarada_Hoffman.pdf "SARADA HOFFMAN"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. </cite></ref> [[യാമിനി കൃഷ്‌ണമൂർത്തി|യാമിനി കൃഷ്ണമൂർത്തി]], [[അഡയാർ കെ. ലക്ഷ്മണൻ|അഡയാർ കെ. ലക്ഷ്മൺ]], സി. വി. ചന്ദ്രശേഖർ, ശാന്ത, ധനഞ്ജയൻ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രമുഖ നർത്തകരും നൃത്താധ്യാപകരും അവരുടെ കീഴിൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="SNA" /> 1989-ൽ കലാക്ഷേത്രയിലെ നൃത്തവിഭാഗം മേധാവിസ്ഥാനത്തുനിന്ന് വിരമിച്ച ശേഷം 1996 വരെ അവർ കലാക്ഷേത്രയുടെ എമെറിറ്റ അംഗമായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.<ref name="SNA" /> == പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും == ഭരതനാട്യത്തിന് നൽകിയ സംഭാവനകൾക്ക് 1996-ൽ ശാരദ ഹോഫ്മാന് സംഗീത നാടക അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു.<ref name="SNA"> 2001-ൽ ന്യൂഡൽഹിയിലെ സെന്റർ ഫോർ കണ്ടംപററി കൾച്ചർ ഏർപ്പെടുത്തിയ, കലയിലെ മികവിനുള്ള ആദ്യത്തെ രുക്മിണി ദേവി മെഡലും അവർക്ക് ലഭിച്ചു. == അവലംബം == {{Reflist}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:2025-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:കേന്ദ്ര സംഗീതനാടക അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഭരതനാട്യ നർത്തകർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ നൃത്ത അധ്യാപകർ]] [[വർഗ്ഗം:1929-ൽ ജനിച്ചവർ]] 0enqrz55fndlt6ldhea59n7uocs46pv പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ 0 659455 4679192 4566743 2026-10-23T16:55:09Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679192 wikitext text/x-wiki {{for|മലപ്പുറം ജില്ലയിൽ ജനിച്ച ചെണ്ട വാദകനും കേരള കലാമണ്ഡലം മുൻ പ്രിൻസിപ്പലുമായ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ|കലാമണ്ഡലം ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ}} {{Infobox person | name = പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ | image = | image_size = | caption = | birth_date = {{Birth date and age|1944|03|18}} | birth_place = പാഞ്ഞാൾ, തൃശ്ശൂർ ജില്ല, കേരളം | nationality = ഇന്ത്യ | death_date = | death_place = | years_active = | birth_name = ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ | occupation = ചെണ്ട വാദകൻ, അദ്ധ്യാപകൻ | spouse = | children = | website = | awards = {{bullet list|[[Kerala Sangeetha Nataka Akademi Fellowship|കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമി ഫെലോഷിപ്പ്]] (2022)| [[Kerala Kalamandalam|കേരള കലാമണ്ഡലം]] പുരസ്കാരം (2014) |[[Kerala Sangeetha Nataka Akademi|കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമി]] പ്രവാസി കലാശ്രീ പുരസ്കാരം (2013)}} }} '''കലാമണ്ഡലം പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ''' എന്നും '''കലാമണ്ഡലം ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന '''പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ''' കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു താളവാദ്യ കലാകാരനാണ്. പ്രധാനമായും [[ചെണ്ട]] വാദകനായ അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കയും വായിക്കുന്നു. ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റിന്റെ സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയത്തിന്റെ സീനിയർ ഫെലോഷിപ്പ്, [[കേരള സംഗീതനാടക അക്കാദമി|കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമിയുടെ]] 2013-ലെ പ്രവാസി കലാശ്രീ പുരസ്കാരം, ചെണ്ടയ്ക്കുള്ള 2014-ലെ കേരള കലാമണ്ഡലം പുരസ്കാരം എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2022-ൽ കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമിയുടെ പരമോന്നത ബഹുമതിയായ കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമി ഫെലോഷിപ്പും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. == ജീവചരിത്രം == 1944 മാർച്ച് 18-ന് ഇന്നത്തെ [[തൃശ്ശൂർ ജില്ല|തൃശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ]] പാഞ്ഞാളിൽ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ ജനിച്ചു.<ref name="cyber">{{Cite web|url=http://www.cyberkerala.com/kathakali/artists/unnikrishnan.htm|title=Kalamandalam Unnikrishnan|access-date=2025-09-16|archive-date=2000-08-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20000824021511/http://www.cyberkerala.com/kathakali/artists/unnikrishnan.htm|url-status=bot: unknown}}</ref> താമത്തൂർ ശങ്കരൻ നായരിൽ നിന്ന് ചെണ്ട പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയ അദ്ദേഹം പിന്നീട് കലാമണ്ഡലം അച്ചുണ്ണി പൊതുവാളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പരിശീലനം നേടി.<ref name="Hindu">{{cite news |title=Percussion artiste finds his rhythm in his native soil |url=https://www.thehindu.com/news/cities/Kochi/percussion-artiste-finds-his-rhythm-in-his-native-soil/article4747110.ece |work=[[The Hindu]] |date=24 May 2013 |language=en-IN}}</ref> പിന്നീട് 1957-62 കാലയളവിൽ അദ്ദേഹം കേരള കലാമണ്ഡലത്തിൽ 5 വർഷത്തെ ഡിപ്ലോമ കോഴ്സ് പഠിച്ചു.<ref name="Hindu" /> == ഔദ്യോഗിക ജീവിതം == കലാമണ്ഡലത്തിലെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ തന്നെ, [[കഥകളി]] രംഗത്തെ യുവാക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ [[കലാമണ്ഡലം കൃഷ്ണൻകുട്ടി പൊതുവാൾ|കൃഷ്ണൻകുട്ടി പൊതുവാൾ]] ആരംഭിച്ച വെള്ളിനേഴി സഹൃദയ സംഘത്തിൽ അദ്ദേഹം ഉണ്ണികൃഷ്ണനെ ഉൾപ്പെടുത്തി. അതിനുശേഷം ഇരിങ്ങാലക്കുടയിലെ ഉണ്ണായി വാരിയർ മെമ്മോറിയൽ ആർട്ട് സെന്ററിലും [[കണ്ണൂർ ജില്ല|കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ]] പറശ്ശിനിക്കടവിലുള്ള മുത്തപ്പൻ കഥകളി യോഗത്തിലും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു.<ref name="Hindu" /> 1967-ൽ അദ്ദേഹം ഡൽഹിയിലെ ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ കഥകളിയിൽ (ഐ.സി.കെ.) അദ്ധ്യാപകനായി ചേരുകയും പിന്നീട് അതിന്റെ പ്രിൻസിപ്പലായിത്തീരുകയും 2010-ൽ അവിടെ നിന്ന് വിരമിക്കുകയും ചെയ്തു. [[കഥകളി|കഥകളിക്കു]] പുറമേ [[മോഹിനിയാട്ടം]], [[ഭരതനാട്യം]], [[കുച്ചിപ്പുടി]], [[കഥക്]] തുടങ്ങിയ ഇന്ത്യൻ രംഗകലകൾക്കും ഫ്യൂഷൻ നൃത്തങ്ങൾക്കും പശ്ചാത്തലസംഗീതമായി ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ ചെണ്ട വായിക്കുന്നു. പഞ്ചവാദ്യത്തിന് അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കയും വായിക്കുന്നു.<ref name="cyber"/> [[തബല]], [[ടയ്കോ|ടൈക്കോ]] വാദകർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉത്തരേന്ത്യൻ, വിദേശ താളവാദ്യ കലാകാരന്മാരുമായി അദ്ദേഹം സഹകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="Hindu" /> ഇന്ത്യയിലും വിദേശത്തുമായി നിരവധി വേദികളിൽ അദ്ദേഹം പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, കേരളീയ കലകളെ രാജ്യത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ പ്രഭാഷണങ്ങളും അവതരണങ്ങളും നയിക്കുന്നു.<ref name="Hindu" /> == പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും == 2006-ൽ ഉണ്ണികൃഷ്ണന് ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റിന്റെ സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയത്തിന്റെ സീനിയർ ഫെലോഷിപ്പ് ലഭിച്ചു. 2013-ൽ [[കേരള സംഗീതനാടക അക്കാദമി|കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമിയുടെ]] പ്രവാസി കലാശ്രീ പുരസ്കാരം അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.<ref name="Hindu" /> 2014-ൽ ചെണ്ടയ്ക്കുള്ള കേരള കലാമണ്ഡലം പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.newindianexpress.com/states/kerala/2014/Oct/02/kalamandalam-awards-declared-667295.html|title=Kalamandalam Awards Declared|access-date=2025-08-19|last=|first=|date=2014-10-02|website=The New Indian Express|language=en}}</ref> 2022-ൽ [[കേരള സംഗീതനാടക അക്കാദമി|കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമിയുടെ]] പരമോന്നത ബഹുമതിയായ കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമി ഫെലോഷിപ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://keralasangeethanatakaakademi.in/wordpress/wp-content/uploads/2024/07/Fellowship-Award-list-KSNA.pdf|title=Fellowship List|publisher=[[Kerala Sangeetha Nataka Akademi]]}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.prd.kerala.gov.in/ml/node/222144|title=കലാകാരന്മാർക്കുള്ള പിന്തുണ സർക്കാരിൻ്റെ നയം: മന്ത്രി ഡോ. ആർ ബിന്ദു|access-date=2025-08-19|website=www.prd.kerala.gov.in|publisher=Information Public Relations Department, Government of Kerala}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1944-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ കൊട്ടുവാദ്യക്കാർ]] sefe21z75v5gxkupd4g4bzzz4vvkfgm മുല്ലയ്ക്കൽ രാജരാജേശ്വരീക്ഷേത്രം 0 659795 4679121 4678853 2026-10-23T14:39:19Z Vishalsathyan19952099 57735 [[Special:Contributions/Vishkailas|Vishkailas]] ([[User talk:Vishkailas|സംവാദം]]) ചെയ്ത നാൾപ്പതിപ്പ് [[Special:Diff/4678853|4678853]] നീക്കം ചെയ്യുന്നു 4679121 wikitext text/x-wiki [[ദക്ഷിണകേരളം|ദക്ഷിണകേരളത്തിൽ]] [[ആലപ്പുഴ]] നഗരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രധാന ക്ഷേത്രമാണ് '''മുല്ലയ്ക്കൽ രാജരാജേശ്വരീക്ഷേത്രം.''' [[പരാശക്തി]] രാജരാജേശ്വരീ ഭാവത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്ന ഈ ക്ഷേത്രം, ആലപ്പുഴയിലെ പ്രധാന ഹൈന്ദവദേവാലയങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. പ്രധാന ഭഗവതിയായ രാജരാജേശ്വരിയെക്കൂടാതെ ഉപദേവതകളായി [[ഗണപതി]], [[ശിവൻ]], [[ശാസ്താവ്]], [[സുബ്രഹ്മണ്യൻ]], [[ഹനുമാൻ]], [[ശ്രീകൃഷ്ണൻ]], [[നവഗ്രഹങ്ങൾ]], [[നാഗദൈവങ്ങൾ]], [[ബ്രഹ്മരക്ഷസ്സ്]] എന്നിവർക്കും പ്രതിഷ്ഠകളുണ്ട്.<ref>{{cite book | last = Mathew | first = Biju | title = Pilgrimage to Temple Heritage | publisher = Info Kerala Communications | date = 2013 | location = kerala | url = https://books.google.com/books?id=nAt8AgAAQBAJ&q=mullakkal&pg=PA571 | isbn = 9788192128443 }}</ref> [[വൃശ്ചികം]] ഒന്നുമുതൽ [[ധനു]] പതിന്നൊന്നുവരെ നടക്കുന്ന [[മുല്ലയ്ക്കൽ ചിറപ്പ്|മുല്ലയ്ക്കൽ ചിറപ്പാണ്]] ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രധാന ആണ്ടുവിശേഷം. അവയിൽ അവസാനത്തെ 11 ദിവസം അതിവിശേഷമായി ആചരിച്ചുവരുന്നു. എന്നാൽ, ക്ഷേത്രത്തിലെ കൊടിയേറ്റുത്സവം നടക്കുന്നത് [[നവരാത്രി|നവരാത്രിയോടനുബന്ധിച്ചാണ്]]. [[കന്നി|കന്നിമാസത്തിലെ]] [[അമാവാസി|അമാവാസിയുടെ]] പിറ്റേന്ന് (വെളുത്തപക്ഷത്തിലെ [[പ്രഥമ]]) സന്ധ്യയ്ക്ക് കൊടികയറി, ഒമ്പതാം ദിവസമായ [[വിജയദശമി|വിജയദശമിയ്ക്ക്]] ആറാട്ടോടെ സമാപിയ്ക്കുന്നതാണ് ഇവിടത്തെ ഉത്സവം. [[തിരുവിതാംകൂർ ദേവസ്വം ബോർഡ്|തിരുവിതാംകൂർ ദേവസ്വം ബോർഡിന്റെ]] കീഴിലാണ് ഈ മഹാക്ഷേത്രം.<ref>{{cite web | url= http://www.hindubooks.org/templesofindia/sarvam_sakti_mayam/kerala/alleppy.htm | title= Temples of Kerala }}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=മേയ് 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> == ഐതിഹ്യം == ഏകദേശം അഞ്ഞൂറുവർഷം പഴക്കമുണ്ട് മുല്ലയ്ക്ൽ ക്ഷേത്രത്തിന്. ഇവിടെ ഈ ക്ഷേത്രം വന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി കഥകളാണ് പ്രചാരത്തിലുള്ളത്. അവയിൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കഥ ഇപ്രകാരമാണ്: ആലപ്പുഴയും പരിസരപ്രദേശങ്ങളും അടക്കിവാണിരുന്ന [[ചെമ്പകശ്ശേരി]] രാജവംശത്തിലെ രാജാവായിരുന്ന [[ദേവനാരായണൻ|ദേവനാരായണരാജാവ്]] [[കൊടുങ്ങല്ലൂർ ശ്രീ കുരുംബഭഗവതി ക്ഷേത്രം|കൊടുങ്ങല്ലൂരമ്മയുടെ]] പരമഭക്തനായിരുന്നു. എല്ലാ മാസവും മുടങ്ങാതെ കൊടുങ്ങല്ലൂർ ദർശനത്തിന് പോകുമായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന് പ്രായാധിക്യം കാരണം ദർശനത്തിന് തടസ്സം വരുമെന്നായപ്പോൾ അദ്ദേഹം കൊടുങ്ങല്ലൂരമ്മയോട് തന്റെ നാട്ടിൽ വന്ന് കുടികൊള്ളണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഭക്തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ മനസ്സലിഞ്ഞ ഭഗവതി, കൂടെ വരാമെന്ന് പറയുകയും രാജാവറിയാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ [[ഓലക്കുട|ഓലക്കുടയിൽ]] കയറിയിരിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്ന് ക്ഷേത്രമിരിയ്ക്കുന്ന സ്ഥലം, ഒരുകാലത്ത് ഒരു [[മുല്ലത്തറ|മുല്ലത്തറയായിരുന്നു]]. നിരവധി [[മുല്ല|മുല്ലച്ചെടികൾ]] ഇവിടെ തഴച്ചുവളർന്നിരുന്നു. ഇതിനടുത്തുതന്നെ അതിവിശാലമായ ഒരു കുളവുമുണ്ടായിരുന്നു. കൊടുങ്ങല്ലൂർ ദർശനം കഴിഞ്ഞ് അവശനായെത്തിയ രാജാവ്, ഇവിടെയുള്ള മുല്ലത്തറയിൽ തന്റെ ഓലക്കുട വച്ചശേഷം കുളിയ്ക്കാനായി കുളത്തിലേയ്ക്ക് പോയി. കുളികഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയശേഷം കുടയെടുത്ത് യാത്ര തുടരാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ കുടയനങ്ങുന്നില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അദ്ദേഹം, [[ഭദ്രകാളി|ഭദ്രകാളിയായ]] ഭഗവതി അവിടെ കുടികൊണ്ടതായി മനസ്സിലാക്കി. തുടർന്ന്, അവിടെ ദേവീപൂജ തുടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിയ്ക്കുകയും അതിനായി പൂജാരിമാരെ നിയമിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. കുറച്ചുകാലം അവിടെ മുല്ലത്തറയിൽ കുടയ്ക്കുതന്നെയാണ് പൂജ കഴിച്ചുവന്നത്. ഇങ്ങനെയാണ് ഭഗവതിക്ക് ഭദ്രകാളി ഭാവം സങ്കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്. അക്കാലത്താണ്, [[തെക്കുംകൂർ രാജവംശം|തെക്കുംകൂർ രാജാവിന്റെ]] ഏതാനും സൈനികർ, അവിടെനിന്ന് നിഷ്കാസിതരായി ചെമ്പകശ്ശേരി രാജ്യത്ത് വരാനിടയായത്. അവരുടെ കൂടെ അന്നൊരു ദേവീവിഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ, അത് മുല്ലത്തറയിൽ പ്രതിഷ്ഠിയ്ക്കുകയും പിന്നീട് അത് പുനരുദ്ധരിച്ച് അവിടെ ഭഗവതിക്ക് അതിവിശിഷ്ടമായ ക്ഷേത്രം പണിയുകയും ചെയ്തു. ആ ക്ഷേത്രമാണ് മുല്ലയ്ക്കൽ രാജരാജേശ്വരീ ക്ഷേത്രം. രാജരാജേശ്വരീ ക്ഷേത്രം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നതെങ്കിലും ഇവിടെ ഭദ്രകാളി സങ്കല്പത്തിലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു.<ref>{{cite web | title = Mullakal Temple History | url = http://www.tourismindiatravel.com/kerala/mullakkalrajeswari-temple/ | access-date = 2025-09-30 | archive-date = 2014-01-20 | archive-url = https://web.archive.org/web/20140120054847/http://www.tourismindiatravel.com/kerala/mullakkalrajeswari-temple/ | url-status = dead }}</ref> മുല്ലത്തറയിൽ ഭഗവതി കുടികൊണ്ടതുകൊണ്ടാണ് ക്ഷേത്രത്തിന് ''മുല്ലയ്ക്കൽ'' എന്ന പേരുവന്നത്. == ക്ഷേത്രനിർമ്മിതി == === ക്ഷേത്രപരിസരവും മതിലകവും === ആലപ്പുഴ നഗരത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗമായ മുല്ലയ്ക്കൽ ദേശത്തിന്റെ ഒത്തനടുക്കാണ് ക്ഷേത്രം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. പടിഞ്ഞാറോട്ടാണ് ക്ഷേത്രദർശനം. [[ആലപ്പുഴ ജില്ല]] കളക്ട്രേറ്റ്, ജില്ലാ കോടതി, കൈരളി-ശ്രീ തീയേറ്റർ കോമ്പ്ലക്സ്, [[ഹിന്ദി പ്രചാരസഭ]] ആസ്ഥാനം, ബ്രാഹ്മണസമൂഹമഠം, ബോട്ട് ജെട്ടി, വിവിധ ഹോട്ടലുകൾ, കടകംബോളങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ നാലുഭാഗത്തുമായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ കിഴക്കുഭാഗത്ത് അതിവിശാലമായ ക്ഷേത്രക്കുളം പണിതിട്ടുണ്ട്. ക്ഷേത്രത്തിനുമുമ്പേ പണികഴിപ്പിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്ന ഈ കുളം, ആലപ്പുഴയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുളങ്ങളിലൊന്നാണ്. ശാന്തിക്കാരും ഭക്തരും ഈ കുളത്തിൽ കുളിച്ചാണ് ദർശനത്തിനെത്തുന്നത്. ദർശനവശമായ പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്ത് ഇരുനില ഗോപുരം പണിതിട്ടുണ്ട്. കേരളീയ വാസ്തുശൈലിയുടെ മകുടോദാഹരണമാണ് ഈ ഗോപുരം. ക്ഷേത്രത്തിലേയ്ക്കുള്ള ഏക പ്രവേശനകവാടം കൂടിയാണ് ഈ ഗോപുരം. ഇതിന് തെക്കുഭാഗത്താണ് പാർക്കിങ് സൗകര്യം ഏർപ്പാടാക്കിയിട്ടുള്ളത്. പടിഞ്ഞാറേ ഗോപുരത്തിലൂടെ കടന്നാൽ ആദ്യം എത്തിച്ചേരുന്നത് നെടുനീളൻ ആനക്കൊട്ടിലിലാണ്. കിഴക്കുപടിഞ്ഞാറ് നീളത്തിൽ കിടക്കുന്ന ഈ ആനക്കൊട്ടിലിൽ ഏഴ് ആനകളെ ഒരുമിച്ച് അണിനിരത്താൻ സൗകര്യമുണ്ട്. ആനക്കൊട്ടിലിനപ്പുറത്താണ് ദേവീവാഹനമായ [[സിംഹം|സിംഹത്തെ]] ശിരസ്സിലേറ്റുന്ന സ്വർണ്ണക്കൊടിമരം കാണാൻ സാധിയ്ക്കുക. പൂർണ്ണമായും കോൺക്രീറ്റിൽ തീർത്ത് സ്വർണ്ണം പൂശിയ കൊടിമരമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. കൊടിമരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ പതിവുപോലെ [[അഷ്ടദിക്പാലകർ|അഷ്ടദിക്പാലകരുടെ]] രൂപങ്ങൾ കാണാം. കൊടിമരത്തിനപ്പുറമാണ് ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പ്രധാന ബലിക്കല്ലിന്റെ സ്ഥാനമായ ബലിക്കൽപ്പുര. ഇവിടത്തെ പ്രധാന ശ്രീകോവിൽ ചെറുതായതിനാൽ ബലിക്കല്ലിനും ഉയരം കുറവാണ്. തന്മൂലം, പുറമേ നിന്നുനോക്കിയാൽ തന്നെ വിഗ്രഹം വ്യക്തമായി കാണാം. ദേവിയുടെ പ്രധാന സൈന്യാധിപയായ [[മുണ്ഡിനി|മുണ്ഡിനിയെയാണ്]] വലിയ ബലിക്കല്ല് പ്രതിനിധീകരിയ്ക്കുന്നത്. കൂടാതെ, ചുവട്ടിൽ ഉപസൈന്യാധിപമാരെ സങ്കല്പിച്ച് ഒമ്പത് ചെറിയ പീഠങ്ങളും കാണാം. ഇവരെത്തന്നെ പുറത്തെ ബലിവട്ടത്തിൽ ബലിക്കല്ലുകളായും പ്രതിഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഏകദേശം രണ്ടേക്കർ വിസ്തീർണ്ണം വരുന്ന മതിലകമാണ് മുല്ലയ്ക്കൽ ക്ഷേത്രത്തിലേത്. ഇതിനകത്ത് ധാരാളം മരങ്ങൾ തഴച്ചുവളരുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രദക്ഷിണവഴി പതിവുപോലെ കരിങ്കല്ല് പാകിയതാണ്. ഇവിടെ ഉപദേവതാപ്രതിഷ്ഠകളെല്ലാം മതിൽക്കെട്ടിന് പുറത്താണെന്ന വലിയൊരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്. മതിലകത്ത് വടക്കുപടിഞ്ഞാറേമൂലയിൽ പ്രത്യേകം ശ്രീകോവിലിൽ കിഴക്കോട്ട് ദർശനമായി ഹനുമാൻ സ്വാമിയുടെ പ്രതിഷ്ഠയുണ്ട്. പ്രത്യേക മുഖപ്പോടുകൂടിയ ശ്രീകോവിലിൽ ഏതാണ്ട് മൂന്നടി ഉയരം വരുന്ന ഹനുമദ്വിഗ്രഹം, ഇരുകൈകളും കൂപ്പിനിൽക്കുന്ന ഭക്തഹനുമാന്റെ രൂപത്തിലാണ്. വടമാല, വെറ്റിലമാല, വെണ്ണക്കാപ്പ്, കുങ്കുമം ചാർത്തൽ, അവിൽ നിവേദ്യം എന്നിവയാണ് ഹനുമാന്റെ പ്രധാന വഴിപാടുകൾ. ഹനുമാനെ തൊഴുത് പ്രദക്ഷിണം വച്ചുവരുമ്പോൾ അല്പം മാറി മറ്റൊരു ശ്രീകോവിലിൽ കിഴക്കോട്ടുതന്നെ ദർശനമായി സുബ്രഹ്മണ്യസ്വാമിയുടെ പ്രതിഷ്ഠയുണ്ട്. ഇവിടെയും ഏകദേശം മൂന്നടി ഉയരം വരുന്ന വിഗ്രഹമാണ്. === ശ്രീകോവിൽ === === നാലമ്പലം === [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ദേവീക്ഷേത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആലപ്പുഴ ജില്ലയിലെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ]] fj2t6ikdkpheks34axpui5v9dh90kr1 4679122 4679121 2026-10-23T14:40:07Z Vishalsathyan19952099 57735 4679122 wikitext text/x-wiki [[ദക്ഷിണകേരളം|ദക്ഷിണകേരളത്തിൽ]] [[ആലപ്പുഴ]] നഗരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രധാന ക്ഷേത്രമാണ് '''മുല്ലയ്ക്കൽ രാജരാജേശ്വരീക്ഷേത്രം.''' [[പരാശക്തി]] രാജരാജേശ്വരീ ഭാവത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്ന ഈ ക്ഷേത്രം, ആലപ്പുഴയിലെ പ്രധാന ഹൈന്ദവദേവാലയങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. പ്രധാന ഭഗവതിയായ രാജരാജേശ്വരിയെക്കൂടാതെ ഉപദേവതകളായി [[ഗണപതി]], [[ശിവൻ]], [[ശാസ്താവ്]], [[സുബ്രഹ്മണ്യൻ]], [[ഹനുമാൻ]], [[ശ്രീകൃഷ്ണൻ]], [[നവഗ്രഹങ്ങൾ]], [[നാഗദൈവങ്ങൾ]], [[ബ്രഹ്മരക്ഷസ്സ്]] എന്നിവർക്കും പ്രതിഷ്ഠകളുണ്ട്.<ref>{{cite book | last = Mathew | first = Biju | title = Pilgrimage to Temple Heritage | publisher = Info Kerala Communications | date = 2013 | location = kerala | url = https://books.google.com/books?id=nAt8AgAAQBAJ&q=mullakkal&pg=PA571 | isbn = 9788192128443 }}</ref> [[വൃശ്ചികം]] ഒന്നുമുതൽ [[ധനു]] പതിന്നൊന്നുവരെ നടക്കുന്ന [[മുല്ലയ്ക്കൽ ചിറപ്പ്|മുല്ലയ്ക്കൽ ചിറപ്പാണ്]] ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രധാന ആണ്ടുവിശേഷം. അവയിൽ അവസാനത്തെ 11 ദിവസം അതിവിശേഷമായി ആചരിച്ചുവരുന്നു. എന്നാൽ, ക്ഷേത്രത്തിലെ കൊടിയേറ്റുത്സവം നടക്കുന്നത് [[നവരാത്രി|നവരാത്രിയോടനുബന്ധിച്ചാണ്]]. [[കന്നി|കന്നിമാസത്തിലെ]] [[അമാവാസി|അമാവാസിയുടെ]] പിറ്റേന്ന് (വെളുത്തപക്ഷത്തിലെ [[പ്രഥമ]]) സന്ധ്യയ്ക്ക് കൊടികയറി, ഒമ്പതാം ദിവസമായ [[വിജയദശമി|വിജയദശമിയ്ക്ക്]] ആറാട്ടോടെ സമാപിയ്ക്കുന്നതാണ് ഇവിടത്തെ ഉത്സവം. [[തിരുവിതാംകൂർ ദേവസ്വം ബോർഡ്|തിരുവിതാംകൂർ ദേവസ്വം ബോർഡിന്റെ]] കീഴിലാണ് ഈ മഹാക്ഷേത്രം.<ref>{{cite web | url= http://www.hindubooks.org/templesofindia/sarvam_sakti_mayam/kerala/alleppy.htm | title= Temples of Kerala }}{{പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി|date=മേയ് 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> == ഐതിഹ്യം == ഏകദേശം അഞ്ഞൂറുവർഷം പഴക്കമുണ്ട് മുല്ലയ്ക്കൽ ക്ഷേത്രത്തിന്. ഇവിടെ ഈ ക്ഷേത്രം വന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി കഥകളാണ് പ്രചാരത്തിലുള്ളത്. അവയിൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കഥ ഇപ്രകാരമാണ്: ആലപ്പുഴയും പരിസരപ്രദേശങ്ങളും അടക്കിവാണിരുന്ന [[ചെമ്പകശ്ശേരി]] രാജവംശത്തിലെ രാജാവായിരുന്ന [[ദേവനാരായണൻ|ദേവനാരായണരാജാവ്]] [[കൊടുങ്ങല്ലൂർ ശ്രീ കുരുംബഭഗവതി ക്ഷേത്രം|കൊടുങ്ങല്ലൂരമ്മയുടെ]] പരമഭക്തനായിരുന്നു. എല്ലാ മാസവും മുടങ്ങാതെ കൊടുങ്ങല്ലൂർ ദർശനത്തിന് പോകുമായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന് പ്രായാധിക്യം കാരണം ദർശനത്തിന് തടസ്സം വരുമെന്നായപ്പോൾ അദ്ദേഹം കൊടുങ്ങല്ലൂരമ്മയോട് തന്റെ നാട്ടിൽ വന്ന് കുടികൊള്ളണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഭക്തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ മനസ്സലിഞ്ഞ ഭഗവതി, കൂടെ വരാമെന്ന് പറയുകയും രാജാവറിയാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ [[ഓലക്കുട|ഓലക്കുടയിൽ]] കയറിയിരിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്ന് ക്ഷേത്രമിരിയ്ക്കുന്ന സ്ഥലം, ഒരുകാലത്ത് ഒരു [[മുല്ലത്തറ|മുല്ലത്തറയായിരുന്നു]]. നിരവധി [[മുല്ല|മുല്ലച്ചെടികൾ]] ഇവിടെ തഴച്ചുവളർന്നിരുന്നു. ഇതിനടുത്തുതന്നെ അതിവിശാലമായ ഒരു കുളവുമുണ്ടായിരുന്നു. കൊടുങ്ങല്ലൂർ ദർശനം കഴിഞ്ഞ് അവശനായെത്തിയ രാജാവ്, ഇവിടെയുള്ള മുല്ലത്തറയിൽ തന്റെ ഓലക്കുട വച്ചശേഷം കുളിയ്ക്കാനായി കുളത്തിലേയ്ക്ക് പോയി. കുളികഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയശേഷം കുടയെടുത്ത് യാത്ര തുടരാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ കുടയനങ്ങുന്നില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അദ്ദേഹം, ഭഗവതി അവിടെ കുടികൊണ്ടതായി മനസ്സിലാക്കി. തുടർന്ന്, അവിടെ ദേവീപൂജ തുടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിയ്ക്കുകയും അതിനായി പൂജാരിമാരെ നിയമിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. കുറച്ചുകാലം അവിടെ മുല്ലത്തറയിൽ കുടയ്ക്കുതന്നെയാണ് പൂജ കഴിച്ചുവന്നത്. അക്കാലത്താണ്, [[തെക്കുംകൂർ രാജവംശം|തെക്കുംകൂർ രാജാവിന്റെ]] ഏതാനും സൈനികർ, അവിടെനിന്ന് നിഷ്കാസിതരായി ചെമ്പകശ്ശേരി രാജ്യത്ത് വരാനിടയായത്. അവരുടെ കൂടെ അന്നൊരു ദേവീവിഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ, അത് മുല്ലത്തറയിൽ പ്രതിഷ്ഠിയ്ക്കുകയും പിന്നീട് അത് പുനരുദ്ധരിച്ച് അവിടെ ഭഗവതിക്ക് അതിവിശിഷ്ടമായ ക്ഷേത്രം പണിയുകയും ചെയ്തു. ആ ക്ഷേത്രമാണ് മുല്ലയ്ക്കൽ രാജരാജേശ്വരീ ക്ഷേത്രം. രാജരാജേശ്വരീ ക്ഷേത്രം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നതെങ്കിലും ഇവിടെ ഭദ്രകാളി സങ്കല്പത്തിലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു.<ref>{{cite web | title = Mullakal Temple History | url = http://www.tourismindiatravel.com/kerala/mullakkalrajeswari-temple/ | access-date = 2025-09-30 | archive-date = 2014-01-20 | archive-url = https://web.archive.org/web/20140120054847/http://www.tourismindiatravel.com/kerala/mullakkalrajeswari-temple/ | url-status = dead }}</ref> മുല്ലത്തറയിൽ ഭഗവതി കുടികൊണ്ടതുകൊണ്ടാണ് ക്ഷേത്രത്തിന് ''മുല്ലയ്ക്കൽ'' എന്ന പേരുവന്നത്. == ക്ഷേത്രനിർമ്മിതി == === ക്ഷേത്രപരിസരവും മതിലകവും === ആലപ്പുഴ നഗരത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗമായ മുല്ലയ്ക്കൽ ദേശത്തിന്റെ ഒത്തനടുക്കാണ് ക്ഷേത്രം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. പടിഞ്ഞാറോട്ടാണ് ക്ഷേത്രദർശനം. [[ആലപ്പുഴ ജില്ല]] കളക്ട്രേറ്റ്, ജില്ലാ കോടതി, കൈരളി-ശ്രീ തീയേറ്റർ കോമ്പ്ലക്സ്, [[ഹിന്ദി പ്രചാരസഭ]] ആസ്ഥാനം, ബ്രാഹ്മണസമൂഹമഠം, ബോട്ട് ജെട്ടി, വിവിധ ഹോട്ടലുകൾ, കടകംബോളങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ നാലുഭാഗത്തുമായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ കിഴക്കുഭാഗത്ത് അതിവിശാലമായ ക്ഷേത്രക്കുളം പണിതിട്ടുണ്ട്. ക്ഷേത്രത്തിനുമുമ്പേ പണികഴിപ്പിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്ന ഈ കുളം, ആലപ്പുഴയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുളങ്ങളിലൊന്നാണ്. ശാന്തിക്കാരും ഭക്തരും ഈ കുളത്തിൽ കുളിച്ചാണ് ദർശനത്തിനെത്തുന്നത്. ദർശനവശമായ പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്ത് ഇരുനില ഗോപുരം പണിതിട്ടുണ്ട്. കേരളീയ വാസ്തുശൈലിയുടെ മകുടോദാഹരണമാണ് ഈ ഗോപുരം. ക്ഷേത്രത്തിലേയ്ക്കുള്ള ഏക പ്രവേശനകവാടം കൂടിയാണ് ഈ ഗോപുരം. ഇതിന് തെക്കുഭാഗത്താണ് പാർക്കിങ് സൗകര്യം ഏർപ്പാടാക്കിയിട്ടുള്ളത്. പടിഞ്ഞാറേ ഗോപുരത്തിലൂടെ കടന്നാൽ ആദ്യം എത്തിച്ചേരുന്നത് നെടുനീളൻ ആനക്കൊട്ടിലിലാണ്. കിഴക്കുപടിഞ്ഞാറ് നീളത്തിൽ കിടക്കുന്ന ഈ ആനക്കൊട്ടിലിൽ ഏഴ് ആനകളെ ഒരുമിച്ച് അണിനിരത്താൻ സൗകര്യമുണ്ട്. ആനക്കൊട്ടിലിനപ്പുറത്താണ് ദേവീവാഹനമായ [[സിംഹം|സിംഹത്തെ]] ശിരസ്സിലേറ്റുന്ന സ്വർണ്ണക്കൊടിമരം കാണാൻ സാധിയ്ക്കുക. പൂർണ്ണമായും കോൺക്രീറ്റിൽ തീർത്ത് സ്വർണ്ണം പൂശിയ കൊടിമരമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. കൊടിമരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ പതിവുപോലെ [[അഷ്ടദിക്പാലകർ|അഷ്ടദിക്പാലകരുടെ]] രൂപങ്ങൾ കാണാം. കൊടിമരത്തിനപ്പുറമാണ് ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പ്രധാന ബലിക്കല്ലിന്റെ സ്ഥാനമായ ബലിക്കൽപ്പുര. ഇവിടത്തെ പ്രധാന ശ്രീകോവിൽ ചെറുതായതിനാൽ ബലിക്കല്ലിനും ഉയരം കുറവാണ്. തന്മൂലം, പുറമേ നിന്നുനോക്കിയാൽ തന്നെ വിഗ്രഹം വ്യക്തമായി കാണാം. ദേവിയുടെ പ്രധാന സൈന്യാധിപയായ [[മുണ്ഡിനി|മുണ്ഡിനിയെയാണ്]] വലിയ ബലിക്കല്ല് പ്രതിനിധീകരിയ്ക്കുന്നത്. കൂടാതെ, ചുവട്ടിൽ ഉപസൈന്യാധിപമാരെ സങ്കല്പിച്ച് ഒമ്പത് ചെറിയ പീഠങ്ങളും കാണാം. ഇവരെത്തന്നെ പുറത്തെ ബലിവട്ടത്തിൽ ബലിക്കല്ലുകളായും പ്രതിഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഏകദേശം രണ്ടേക്കർ വിസ്തീർണ്ണം വരുന്ന മതിലകമാണ് മുല്ലയ്ക്കൽ ക്ഷേത്രത്തിലേത്. ഇതിനകത്ത് ധാരാളം മരങ്ങൾ തഴച്ചുവളരുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രദക്ഷിണവഴി പതിവുപോലെ കരിങ്കല്ല് പാകിയതാണ്. ഇവിടെ ഉപദേവതാപ്രതിഷ്ഠകളെല്ലാം മതിൽക്കെട്ടിന് പുറത്താണെന്ന വലിയൊരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്. മതിലകത്ത് വടക്കുപടിഞ്ഞാറേമൂലയിൽ പ്രത്യേകം ശ്രീകോവിലിൽ കിഴക്കോട്ട് ദർശനമായി ഹനുമാൻ സ്വാമിയുടെ പ്രതിഷ്ഠയുണ്ട്. പ്രത്യേക മുഖപ്പോടുകൂടിയ ശ്രീകോവിലിൽ ഏതാണ്ട് മൂന്നടി ഉയരം വരുന്ന ഹനുമദ്വിഗ്രഹം, ഇരുകൈകളും കൂപ്പിനിൽക്കുന്ന ഭക്തഹനുമാന്റെ രൂപത്തിലാണ്. വടമാല, വെറ്റിലമാല, വെണ്ണക്കാപ്പ്, കുങ്കുമം ചാർത്തൽ, അവിൽ നിവേദ്യം എന്നിവയാണ് ഹനുമാന്റെ പ്രധാന വഴിപാടുകൾ. ഹനുമാനെ തൊഴുത് പ്രദക്ഷിണം വച്ചുവരുമ്പോൾ അല്പം മാറി മറ്റൊരു ശ്രീകോവിലിൽ കിഴക്കോട്ടുതന്നെ ദർശനമായി സുബ്രഹ്മണ്യസ്വാമിയുടെ പ്രതിഷ്ഠയുണ്ട്. ഇവിടെയും ഏകദേശം മൂന്നടി ഉയരം വരുന്ന വിഗ്രഹമാണ്. === ശ്രീകോവിൽ === === നാലമ്പലം === [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ദേവീക്ഷേത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആലപ്പുഴ ജില്ലയിലെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ]] mubrbkextf8i3lqcp0wl39k64ff254y എസ്. സരസ്വതിയമ്മ 0 660010 4679076 4597422 2026-10-23T13:50:26Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679076 wikitext text/x-wiki {{for|സ്ത്രീസമത്വവാദിയും എഴുത്തുകാരിയുമായ സരസ്വതി അമ്മയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ|കെ. സരസ്വതി അമ്മ}} {{Infobox person | name = S. Saraswathi Amma | image = | imagesize = | caption = | birth_name = | birth_date = {{birth date|1933|03|18}} | birth_place = [[തഴവ]], [[തിരുവിതാംകൂർ]], [[British India|ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്]] | nationality = ഇന്ത്യൻ | death_place = [[തിരുവനന്തപുരം]], [[കേരളം]] | death_date = {{death date and age|2020|01|15|1933|03|18}} | alma_mater = | occupation = റേഡിയോ അവതാരകയും പ്രോഗ്രാം നിർമ്മാതാവും | known_for = [[ആകാശവാണി]]യിലെ ''മഹിളാലയം'' പരിപാടി | movement = | notable_works = | spouse = യശോധരൻ | children = 3 | parents = | awards = റേഡിയോ പരിപാടിക്കുള്ള ദേശീയ പുരസ്കാരം (1985) | influences = | signature = }} മലയാള എഴുത്തുകാരിയും റേഡിയോ അവതാരകയും വനിതാ വിഭാഗം പരിപാടികളുടെ നിർമ്മാതാവുമായിരുന്നു '''എസ്. സരസ്വതിയമ്മ''' (മാർച്ച് 18,1933-ജനുവരി 15,2020). ''മനസ്വിനി മാനവതി'' എന്ന പരിപാടിക്ക് 1985-ൽ അവർക്ക് റേഡിയോ പരിപാടിക്കുള്ള ദേശീയ അവാർഡ് ലഭിച്ചു. == ജീവചരിത്രം == സ്വാതന്ത്ര്യസമരസേനാനിയും [[ശ്രീനാരായണഗുരു|ശ്രീനാരായണഗുരുവിന്റെ]] ശിഷ്യനും ജീവചരിത്രകാരനുമായ കോട്ടുക്കോയിക്കൽ പത്മനാഭന്റെയും ശാരദാമ്മയുടെയും മകളായി 1933 മാർച്ച് 18-ന് ഇന്നത്തെ [[കരുനാഗപ്പള്ളി]]യിലെ [[തഴവ|തഴവയിൽ]] എസ്. സരസ്വതിയമ്മ ജനിച്ചു.<ref name="Keralaliterature">{{Cite web|url=https://keralaliterature.com/malayalam-writers-%e0%b4%ae%e0%b4%b2%e0%b4%af%e0%b4%be%e0%b4%b3%e0%b4%82-%e0%b4%8e%e0%b4%b4%e0%b5%81%e0%b4%a4%e0%b5%8d%e0%b4%a4%e0%b5%81%e0%b4%95%e0%b4%be%e0%b4%b0%e0%b5%8d/%e0%b4%b8%e0%b4%b0%e0%b4%b8%e0%b5%8d%e0%b4%b5%e0%b4%a4%e0%b4%bf-%e0%b4%85%e0%b4%ae%e0%b5%8d%e0%b4%ae-%e0%b4%8e%e0%b4%b8%e0%b5%8d-saraswathi-amma-s/|title=സരസ്വതി അമ്മ.എസ്|date=27 February 2019|website=Keralaliterature.com}}</ref><ref name="keralawomen">{{Cite web|url=https://www.keralawomen.gov.in/ml/node/835|title=മഹിളാലയം ചേച്ചി എന്ന എസ് സരസ്വതിയമ്മ|date=30 March 2021|website=Kerala Women|publisher=[[Government of Kerala]]|language=ml|access-date=2025-10-04|archive-date=2025-10-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20251003055318/https://www.keralawomen.gov.in/ml/node/835|url-status=dead}}</ref> സരസ്വതിയമ്മ 1948-ൽ [[കൊല്ലം]] എസ്. എൻ. കോളേജിൽ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് കോഴ്സ് പഠിക്കുകയും പിന്നീട് അതേ കോളേജിൽ ബി.എ. ഇക്കണോമിക്സിന് ചേരുകയും ചെയ്തു.<ref name="Hindu">{{cite news |title=College memories to treasure for a lifetime |url=https://www.thehindu.com/features/metroplus/society/college-memories-to-treasure-for-a-lifetime/article6012332.ece |work=The Hindu |date=15 May 2014 |language=en-IN}}</ref> അവരുടെ കോഴ്സിന്റെ ഒന്നാം വർഷം എറണാകുളത്ത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന തിരുവനന്തപുരം ഗവൺമെന്റ് ലോ കോളേജിൽ അവർ പിന്നീട് നിയമം പഠിച്ചു.<ref name="Hindu" /> കോളേജ് കാലഘട്ടത്തിൽ അവർ കലാ-സാംസ്കാരിക മേഖലകളിൽ സജീവമായിരുന്നു.<ref name="janmabhumi">{{Cite web|url=https://janmabhumi.in/2015/04/20/2623286/lifestyle/news281198/|title=ആകാശവാണിയുടെ സ്വന്തം മഹിളാലയം ചേച്ചി|access-date=2025-10-01|last=|first=|date=2015-04-20|website=Janmabhumi|language=ml }}</ref> ലോ കോളേജിൽനിന്ന് ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് അവർ ഒരു വർഷം സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും 'മഹിളാസമാജം' എന്ന പേരിൽ ഒരു വനിതാ സംഘടന രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="janmabhumi" /> സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചശേഷം 1957-ൽ അവർ കൊല്ലത്ത് അഭിഭാഷകയായി ജോലി ചെയ്തു.<ref name="Hindu" /> === വ്യക്തിജീവിതവും മരണവും === സരസ്വതിയമ്മയ്ക്കും ഭർത്താവ് യശോധരനും മായ പ്രിയദർശിനി, ഹരികൃഷ്ണൻ, ഗോപികൃഷ്ണൻ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് മക്കളുണ്ട്.<ref name="janmabhumi"/> വാർദ്ധക്യസഹജമായ അസുഖങ്ങൾക്ക് ചികിത്സയിലിരിക്കെ 2020 ജനുവരി 15-ന് എൺപത്തിയാറാം വയസ്സിൽ തിരുവനന്തപുരത്തെ വസതിയിൽവെച്ച് അവർ അന്തരിച്ചു. == ഔദ്യോഗികജീവിതം == 1965-ൽ വനിതാ വിഭാഗം പരിപാടികളുടെ നിർമ്മാതാവായി സരസ്വതിയമ്മ [[ആകാശവാണി]]യുടെ തിരുവനന്തപുരം നിലയത്തിൽ ചേർന്നു.<ref>{{cite news |title='മഹിളാലയം ചേച്ചി' സരസ്വതിയമ്മ അന്തരിച്ചു |url=https://www.etvbharat.com/malayalam/kerala/sitara/tv-and-theater/akashavani-former-deputy-station-director-s-saraswathi-amma-passed-away/kerala20200115150023168 |work=ETV Bharat News |date=15 January 2020 |language=ml}}</ref> അഭിഭാഷകയെന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തി നേടിവരുന്നതിനിടയിലാണ് അവർക്ക് ആകാശവാണിയിൽ ജോലി ലഭിച്ചത്.<ref name="keralawomen"/> സ്ത്രീകൾക്കുള്ള പരിപാടികൾ വളരെ കുറവായിരുന്ന ഒരു കാലത്താണ് അവർ ആകാശവാണിയിൽ എത്തിയത്.<ref name="keralawomen" /> ആകാശവാണിയിൽ സ്ത്രീകൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടി എന്ന ആശയം അവതരിപ്പിച്ച അവർ 'സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രം' എന്ന പേരിൽ ഒരു പരിപാടി ആരംഭിച്ചു.<ref name="Emalayalee">{{cite news |title=എന്നും തിളങ്ങുന്നൊരു നക്ഷത്രമായി അവരുടെ സ്വരം; മലയാളികളുടെ സ്വന്തം മഹിളാലയം ചേച്ചി. |url=https://www.emalayalee.com/post/332945 |work=Emalayalee |date=20 January 2025 |language=en}}</ref> പിന്നീട് അവർ ആകാശവാണിയിലെ വനിതാ പരിപാടിയായ ''മഹിളാലയം'' പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ നിർമ്മാതാവും അവതാരകയുമായി ശ്രദ്ധ നേടുകയും ചെയ്തു.<ref name="keralawomen" /> സ്ത്രീകൾക്കായുള്ള പരിപാടികൾ അപൂർവമായിരുന്ന ഒരു കാലത്ത്, വനിതകളുടെ സാഹിത്യകൃതികൾ, നാടകങ്ങൾ, വിവിധ മേഖലകളിലെ പ്രശസ്ത വനിതകളുടെ വിജയകഥകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തി അവർ മഹിളാലയം എന്ന പരിപാടി പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു.<ref name="Breaking">{{cite news |title=ആകാശവാണിയിലെ 'മഹിളാലയം ചേച്ചി' വിടവാങ്ങി » Breaking Kerala % |url=https://breakingkerala.com/saraswathy-amma-passed-away/ |work=Breaking Kerala |date=15 January 2020}}</ref> മഹിളാലയത്തിന്റെ അവതാരകയായതിനുശേഷം ആളുകൾ അവരെ സ്നേഹപൂർവ്വം ''മഹിളാലയം ചേച്ചി'' എന്ന് വിളിച്ചുപോന്നു.<ref name="keralawomen" /> 1985-ൽ ''മനസ്വിനി മാനവതി'' എന്ന റേഡിയോ പരിപാടിക്ക് സരസ്വതിയമ്മയ്ക്ക് ദേശീയ അവാർഡ് ലഭിച്ചു. സമൂഹത്തിലെ താഴെത്തട്ടിലുള്ള തൊഴിലാളിവർഗ സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തി മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള ഒരു പരിപാടിയായിരുന്നു ഇത്.<ref name="janmabhumi"/> ഡൽഹി നിലയത്തിൽനിന്ന് ഈ പരിപാടി അവതരിപ്പിച്ചശേഷം ഇത് ഇന്ത്യയിലെ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ റേഡിയോ നിലയങ്ങളിലും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശമുണ്ടായി.<ref name="janmabhumi" /> സാഹിത്യമേഖലയിൽ സജീവമായ മലയാളി സ്ത്രീകൾ അപൂർവ്വമായിരുന്ന ഒരു കാലത്ത് സരസ്വതിയമ്മ 'മാസിക' എന്ന റേഡിയോ പരിപാടി ആരംഭിച്ചു; അതിലൂടെ അറിയപ്പെടാത്ത സാധാരണക്കാരായ വനിതാ എഴുത്തുകാർക്ക് വളരാൻ അവർ അവസരം നൽകി.<ref name="janmabhumi"/> ആകാശവാണിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്കൂളുകളിൽ കുട്ടികളുടെ ഗായകസംഘങ്ങൾ രൂപീകരിച്ചതിനു പിന്നിലും സരസ്വതിയമ്മയായിരുന്നു.<ref name="keralawomen"/> പിന്നീട് ആകാശവാണിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി സ്റ്റേഷൻ ഡയറക്ടറായ അവർ 1987-ൽ വിരമിച്ചു.<ref name="keralawomen" /> == സംഭാവനകൾ == ആകാശവാണിയിലെ ഇരുപത്തിയാറ് വർഷത്തെ ഔദ്യോഗികജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എസ്. സരസ്വതിയമ്മ എഴുതിയ ഓർമ്മക്കുറിപ്പാണ് ''ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ''.<ref>{{cite news |title=Now, Saraswathi Amma scripts the golden era of AIR |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/thiruvananthapuram/Now-Saraswathi-Amma-scripts-the-golden-era-of-AIR/articleshow/46442553.cms |work=The Times of India |date=3 March 2015}}</ref><ref name="deepika">{{cite news |title=ആകാശവാണി മഹിളാലയം.... |url=https://www.deepika.com/feature/Feature_Details.aspx?newscode=15462&feature_cat=cat17 |work=www.deepika.com |language=ml |date= September 3, 2019}}</ref> ''പൂക്കളും കുഞ്ഞുങ്ങളും'', ''കുപ്പിച്ചില്ലും റോസാദളങ്ങളും'', ''അമ്മമാർ അറിഞ്ഞിരിക്കാൻ'' തുടങ്ങിയ പുസ്തകങ്ങളും അവർ രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="Keralaliterature"/> സരസ്വതിയമ്മ വളരെക്കാലം മംഗളം വാരികയിൽ സ്ത്രീകൾക്കായുള്ള ''വനിതകൾക്ക് മാത്രം'' എന്ന പംക്തി എഴുതിയിരുന്നു.<ref name="keralawomen"/> രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടോളം മലയാള മനോരമ വാരികയിൽ ''വനിതാവേദി'' എന്ന സ്ത്രീകൾക്കായുള്ള മറ്റൊരു പംക്തിയും അവർ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Manorama">{{cite news |title=മഹിളാലയം ചേച്ചി എസ്. സരസ്വതിയമ്മ അന്തരിച്ചു |url=https://www.manoramaonline.com/news/kerala/2020/01/15/s-saraswathy-amma-passes-away.html |work=Manorama Online |agency=[[Malayala Manorama]] |language=ml}}</ref> == പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും == ''മനസ്വിനി മാനവതി'' എന്ന പരിപാടിക്ക് 1985-ൽ ദേശീയ അവാർഡ് ലഭിച്ചു.<ref name="keralawomen"/> == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:2020-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1933-ൽ ജനിച്ചവർ]] 06wfh54tv6bdsp8i1j3j0c87g89omrl കിച്ചു ടെല്ലസ് 0 660579 4679071 4574412 2026-10-23T13:49:04Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679071 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | citizenship = Indian | occupation = {{hlist|Actor|Writer}} | years_active = 2017—present | spouse = Roshna Ann (married 2020—2025) }} മലയാള ചലച്ചിത്രനടനും എഴുത്തുകാരനുമാണ് '''കിച്ചു ടെല്ലസ്'''. ''അജഗജാന്തരം'', ദവീദ്, ''[[അങ്കമാലി ഡയറീസ്]]'' എന്നീ ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയത്തിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്. == വ്യക്തിജീവിതം == 2020 നവംബറിൽ ആലുവയിലെ സെന്റ് ആൻസ് പള്ളിയിൽ വച്ചാണ് ടെല്ലസ് റോഷ്ന ആനിനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.onmanorama.com/entertainment/entertainment-news/2020/11/30/actors-roshna-ann-kichu-tellus-tie-the-knot-pics-video.html|title=Actors Roshna Ann, Kichu Tellus tie the knot|access-date=2025-06-16|website=Actors Roshna Ann, Kichu Tellus tie the knot|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.filmibeat.com/malayalam/news/2020/roshna-ann-roy-kichu-tellus-get-hitched-wedding-pictures-go-viral-on-the-internet-306922.html|title=Roshna Ann Roy & Kichu Tellus Get Hitched; Wedding Pictures Go Viral On The Internet|access-date=2025-06-16|date=2020-12-01|website=filmibeat.com|language=en}}</ref> അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം അവർ വേർപിരിഞ്ഞു. == ചലച്ചിത്രങ്ങൾ == {| class="wikitable sortable" !വർഷം !ചിത്രം !കഥാപാത്രം !കുറിപ്പുകൾ !{{Reference column heading}} |- | rowspan="2" |2017 |''[[അങ്കമാലി ഡയറീസ്]]'' |പോർക്ക് വർക്കി |അരങ്ങേറ്റ ചിത്രം | |- |''[[വർണ്യത്തിൽ ആശങ്ക|വർണ്യത്തിൽ ആശങ്ക]]'' |പാർഥൻ | | |- | rowspan="3" |2018 |''[[സ്വാതന്ത്ര്യം അർദ്ധരാത്രിയിൽ (ചലച്ചിത്രം)|സ്വാതന്ത്ര്യം അർദ്ധരാത്രിയിൽ]]'' |ചാർളി | | |- |''[[മറഡോണ (ചലച്ചിത്രം)|മറഡോണ]]'' |ആന്റോ | | |- |കോണ്ടസ്സ |എസ്.ഐ. ഷാഹിദ് മൂപ്പൻ | | |- | rowspan="3" |2019 |വാരിക്കുഴിയിലെ കൊലപാതകം |അരങ്ങത്ത് ബെന്നി | | |- |''[[തണ്ണീർ മത്തൻ ദിനങ്ങൾ]]'' |ആന്റണി | | |- |''സുല്ല്'' |ബാബു | | |- |2021 |''ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഒരുവൻ'' |പോറുതൻ | | |- | rowspan="3" |2021 |''കാവൽ'' |എസ്.ഐ. മധു | | |- |''അജഗജാന്തരം'' |അമ്പി |രചയിതാവും | |- |''കുഞ്ഞേൽദോ'' | | | |- | rowspan="2" |2022 |''കോശിച്ചായൻ്റെ പറമ്പ്'' | | | |- |ചതുരം |[[സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ|എസ്.ഐ.]] | | |- |2023 |ഇരട്ട |ചന്ദ്രൻ പിള്ള | | |- | rowspan="5" |2024 |''കുരുവിപ്പാപ്പ'' | | | |- |''ആരോ'' | | | |- |''തയ്യൽ മെഷീൻ'' |ശിവൻ | | |- |''പട്ടയ്ക്കൽ'' |കാർലോസ് | | |- |''ഇടിയൻ ചന്ദു'' |ഇരുമ്പ് വാസു | | |- | rowspan="2" |2025 |ദവീദ് |ടൈറ്റസ് | | |-| {{Pending film|Pongala}} |{{TableTBA}} | |<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2025/Sep/20/sreenath-bhasis-pongala-gets-a-release-date|title=Sreenath Bhasi's Pongala gets a release date|access-date=2025-09-21|last=Desk|first=Cinema Express|date=2025-09-20|website=Cinema Express|language=en}}</ref> |- |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == {{IMDb name|nm8850246}} [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:Date of birth not in Wikidata]] 0dhcgy350d90jdcfg1qqgl8g337q9ak സാൻഡി കോവിലെ ജെറോം 0 660697 4679284 4583030 2026-10-23T19:51:18Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679284 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Jerome of Sandy Cove}} [[പ്രമാണം:Jerome_of_Sandy_Cove.png|ലഘുചിത്രം|"75-നും 80-നും മദ്ധ്യേ പ്രായമുള്ള, കാഴ്ചയിൽ ബുദ്ധിമാനെന്ന് തോന്നിക്കുന്ന, നല്ല ആകൃതിയുള്ള തലയോടുകൂടിയ, ആരോഗ്യവാനായ ഒരു മനുഷ്യൻ" എന്നാണ് ''ഡെയ്ലി എക്കോ'' 1912-ൽ അദ്ദേഹത്തെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്]] 1863 സെപ്റ്റംബർ 8-ന് [[നോവ സ്കോട്ടിയ|നോവ സ്കോട്ടിയയിലെ]] സാൻഡി കോവ് കടൽത്തീരത്ത് കണ്ടെത്തിയ ഒരു അജ്ഞാതന് നൽകിയ പേരാണ് '''ജെറോം''' (1830-1912 ഏപ്രിൽ 15). രണ്ട് കാലുകളും മുട്ടിന് താഴെയായി മുറിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയ അദ്ദേഹം നാട്ടുകാരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ മറുപടി പറഞ്ഞുള്ളൂ. അദ്ദേഹത്തിന് ഇംഗ്ലീഷോ ഫ്രഞ്ചോ സംസാരിക്കാനറിയില്ലെന്ന സൂചനയാണ് ഇത് നൽകിയത്. പേര് ചോദിച്ചപ്പോൾ "ജെറോം" എന്ന് തോന്നിക്കുന്ന രീതിയിൽ അദ്ദേഹം എന്തോ പിറുപിറുത്തു; പിന്നീട് ആ പേരിൽ അറിയപ്പെടുകയുമായിരുന്നു. == കണ്ടെത്തൽ == ജോർജ്ജ് കോളിൻ "കോളി" ആൽബ്രൈറ്റ് എന്ന 8 വയസ്സുള്ള ബാലനാണ് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തിയത്. പരിചരിച്ച് ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനായി ഡിഗ്ബി നെക്ക് ഗ്രാമത്തിലുള്ള ആൽബ്രൈറ്റ് കുടുംബത്തിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ എത്തിച്ചു. ജെറോമിന്റെ രണ്ട് കാലുകളും കാൽമുട്ടുകൾക്ക് തൊട്ടുമുകളിൽ നിന്ന് മുറിച്ചുമാറ്റിയ നിലയിലായിരുന്നു. സമർത്ഥനായ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാവിദഗ്ദ്ധനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ മുറിവുകൾ ഭാഗികമായി മാത്രം ഉണങ്ങിയ, ബാൻഡേജ് ചെയ്ത നിലയിലായിരുന്നു. തണുപ്പും പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥയുമേറ്റതിന്റെ അവശതയും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ആകാംക്ഷയുള്ള പലരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രോഗശയ്യ സന്ദർശിച്ചു. അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് [[ഫ്രഞ്ച്]], [[ലാറ്റിൻ]], [[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ|ഇറ്റാലിയൻ]], [[സ്പാനിഷ്‌ ഭാഷ|സ്പാനിഷ്]] എന്നീ ഭാഷകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് (അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്) കണ്ടെത്തിയത്. ജിജ്ഞാസുക്കളായ ഈ കാഴ്ചക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെന്നും, ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികളോട് ഒരു നായയെപ്പോലെ മുരണ്ടിരുന്നുവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകൾ കായികാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരാളുടേതാകാൻ കഴിയാത്തത്ര മൃദുവായിരുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു; കാഴ്ചയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു മെഡിറ്ററേനിയൻ വംശജനെപ്പോലെയായിരുന്നുവെന്നും വിവരിക്കപ്പെട്ടു. ഒരാൾക്കുകൂടി ഭക്ഷണം നൽകാൻ ആൽബ്രൈറ്റ് കുടുംബം ബുദ്ധിമുട്ടിയതിനാൽ ജെറോമിനെ കുറച്ചുകാലം പല വീടുകളിലായി മാറിമാറി പാർപ്പിച്ചു. ഒടുവിൽ, ഡിഗ്ബി നെക്കിലെ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ഭൂരിപക്ഷ സമൂഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപം കണ്ട് അദ്ദേഹം ഒരു കത്തോലിക്കനായിരിക്കണമെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തുകയും, അയൽപക്കത്തുള്ള ഫ്രഞ്ച് സമൂഹമായ മെറ്റേഗനിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ജെറോമിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി നോവ സ്കോട്ടിയ സർക്കാർ ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് ഡോളർ പ്രത്യേക സ്റ്റൈപ്പൻഡും അനുവദിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറെക്കുറെ പൂർണ്ണമായ നിശബ്ദത തകർക്കാൻ സമൂഹം ശ്രമം തുടർന്നു. കോർസിക്കക്കാരനായ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനും നിരവധി ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നയാളുമായ ജീൻ നിക്കോളയ്ക്കൊപ്പം താമസിക്കാൻ ജെറോമിനെ അയച്ചു. ജെറോമിനെക്കൊണ്ട് സംസാരിപ്പിക്കാൻ നിക്കോളയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ജെറോം ഏഴ് വർഷം കൂടി നിക്കോളയുടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. വീട്ടിലെ സ്ത്രീകളായ ജീനിന്റെ ഭാര്യ ജൂലിറ്റിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വളർത്തുമകളായ മഡലീന്റെയും പ്രിയപ്പെട്ടവനായി അദ്ദേഹം മാറി. ജൂലിറ്റ് നിക്കോളയുടെ മരണശേഷം അവരുടെ ഭർത്താവ് യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ ജെറോം മെറ്റേഗന് സമീപമുള്ള സെന്റ് അൽഫോൺസ് ഡി ക്ലെയറിൽ ഡെഡിയറിനും സാബെത്ത് കോമുവിനുമൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോയി. കോമു കുടുംബം ജെറോമിന്റെ പ്രശസ്തി സ്വന്തം ലാഭത്തിനായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തി. നിഗൂഢ മനുഷ്യനെ കാണുന്നതിന് അവർ പ്രവേശന ഫീസ് ഈടാക്കുകയും, ആ വരുമാനവും സർക്കാർ സ്റ്റൈപ്പൻഡും ഉപയോഗിച്ച് സുഖമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ജെറോം അത് കാര്യമാക്കിയില്ല; 1912 ഏപ്രിൽ 15-ന് മരിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം അവിടെ താമസിച്ചു. == സ്വാധീനവും സാധ്യമായ വിശദീകരണങ്ങളും == ജെറോം ഒരു നാവികനായിരുന്നുവെന്നും, അദ്ദേഹം കപ്പലിൽ കലാപത്തിന് ശ്രമിച്ചിരിക്കാമെന്നും, ശിക്ഷയായി കാലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട്. അദ്ദേഹം വലിയൊരു സമ്പത്തിന്റെ അനന്തരാവകാശിയായിരുന്നിരിക്കാമെന്നും, ആ സ്വത്ത് മറ്റൊരാൾക്ക് കൈക്കലാക്കാൻ വഴിയൊരുക്കാനായി അദ്ദേഹത്തെ "ഒഴിവാക്കിയതായിരിക്കാം" എന്നുമാണ് മറ്റൊരു അഭിപ്രായം.<ref name="MOC"/> സംസാരിക്കുന്നതിലുള്ള ജെറോമിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മസ്തിഷ്കത്തിനേറ്റ പരിക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം; മിക്കവാറും സംസാരശേഷി നിയന്ത്രിക്കുന്ന തലച്ചോറിന്റെ ഭാഗമായ [[ബ്രോക്കയുടെ മസ്തിഷ്കഭാഗം|ബ്രോക്കയുടെ മസ്തിഷ്കഭാഗത്താകാം]] പരിക്കേറ്റത്. മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഒരു ഭാഷയിലും സംസാരിക്കാൻ ജെറോമിനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല.<ref name="MOC"/> മൃഗങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ ജെറോമിന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും മനുഷ്യഭാഷ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നതിന് കാരണം ഇതായിരിക്കാം. നോവ സ്കോട്ടിയയിലെ ജനകീയ ഭാവനയിൽ ജെറോമിന് പ്രമുഖമായ സ്ഥാനമുണ്ട്; ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1994-ൽ സംവിധായകൻ ഫിൽ കോമു ജെറോമിനെക്കുറിച്ച് ''ജെറോംസ് സീക്രട്ട്'' (''ലെ സെക്രദ് ദെ ജെറോം'') എന്ന പേരിൽ ഒരു ചലച്ചിത്രം പുറത്തിറക്കി. മുൻ കനേഡിയൻ പാരാലിമ്പിക് കായികതാരമായ ഡെനിസ് ലാപൽമെയാണ് ചിത്രത്തിൽ ജെറോമായി അഭിനയിച്ചത്. ലോകമെമ്പാടുമായി 15 അവാർഡുകൾ ഈ ചിത്രത്തിന് ലഭിച്ചു. 2008-ൽ നോവ സ്കോട്ടിയയിലെ യാർമൗത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരനായ ഫ്രേസർ മൂണി ജൂനിയർ ''ജെറോം: സോൾവിംഗ് ദ മിസ്റ്ററി ഓഫ് നോവ സ്കോട്ടിയാസ് സൈലന്റ് കാസ്റ്റവേ'' എന്ന പേരിൽ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ പുസ്തകത്തിൽ, ആ മനുഷ്യന്റെ നിഗൂഢമായ ഉത്ഭവത്തിന് മൂണി ഒരു വിശദീകരണം മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്നു. ഫണ്ടി ഉൾക്കടലിന്റെ മറുകരയിലുള്ള ന്യൂ ബ്രൺസ്വിക്കിലെ ചിപ്മാനിൽ 1859-ൽ (ജെറോം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്) ഒരു യുവ വിദേശി നദിയിലെ മഞ്ഞുപാളി തകർന്ന് വെള്ളത്തിൽ വീണതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അപകടത്തെത്തുടർന്ന് അയാളുടെ രണ്ട് കാലുകളിലും ഗാംഗ്രീൻ ബാധിക്കുകയും ഒരു പ്രാദേശിക ഡോക്ടർക്ക് അവ മുറിച്ചുമാറ്റേണ്ടിവരികയും ചെയ്തു. അവിടെ അയാൾ "ഗാംബി" എന്നറിയപ്പെട്ടു. ബോധം തെളിഞ്ഞപ്പോൾ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ "കാൽ" എന്നർത്ഥമുള്ള ''ഗാംബ'' എന്ന വാക്ക് അയാൾ ആവർത്തിച്ച് വിളിച്ചുപറഞ്ഞിരുന്നതുകൊണ്ടാവാം ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. ഗാംബി ചിപ്മാനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമായി മാറി; അയാളെ അവിടെനിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ അതുവഴി കടന്നുപോയ ഒരു പായ്ക്കപ്പലിന്റെ കപ്പിത്താന് പണം നൽകിയതായി അഭ്യൂഹമുണ്ടായിരുന്നു. കപ്പിത്താൻ ഒരുപക്ഷേ ഉൾക്കടലിന്റെ എതിർകരയിലുള്ള നോവ സ്കോട്ടിയയിലേക്ക് കപ്പലോടിച്ചിരിക്കാമെന്നും, അവിടെ ഗാംബി സാൻഡി കോവിന്റെ പ്രശ്നമായി മാറിയിരിക്കാമെന്നുമാണ് അനുമാനം.<ref name="LAAH"/> മൂണിയുടെ ഈ വിവരണം വിവാദമായി. എഴുത്തുകാരനായ നോഹ റിച്ച്ലർ ഈ പുസ്തകത്തെ ഊഹാപോഹങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചുള്ളതെന്നും കെട്ടുകഥയെന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.<ref>{{Cite journal |last=Richler |first=Noah |date=March 1, 2009 |title=The legless castaway: one of Nova Scotia's most enduring puzzles, speculatively retold |url=http://www.thefreelibrary.com/The+legless+castaway%3A+one+of+Nova+Scotia%27s+most+enduring+puzzles,...-a0243527730 |journal=[[Literary Review of Canada]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20230301023340/https://www.thefreelibrary.com/The+legless+castaway%3A+one+of+Nova+Scotia%27s+most+enduring+puzzles,...-a0243527730 |archive-date=March 1, 2023 |access-date=December 12, 2012 |via=[[The Free Library]]}}</ref> ഗാംബിയെക്കുറിച്ച് ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ രേഖകളുണ്ട്. കൂടാതെ, ഗാംബിയും ജെറോമും ഒരേ വ്യക്തിയാണെന്ന് അക്കാലത്തെ നിരവധി ദൃക്സാക്ഷികൾ പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://www.mysteryquests.ca/quests/25/indexen.html#evidence|title=Great Unsolved Mysteries in Canadian History|website=MysteryQuests|archive-url=https://web.archive.org/web/20240119074144/https://www.mysteryquests.ca/quests/25/indexen.html#evidence|archive-date=January 19, 2024}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist|refs=<ref name="MOC">{{cite web |title='Jerome'&nbsp;– Mystery Man of Sandy Cove |url=http://www.mysteriesofcanada.com/Nova_Scotia/jerome.htm |work=Mysteries of Canada |access-date=February 18, 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130822073840/http://www.mysteriesofcanada.com/Nova_Scotia/jerome.htm |archive-date=August 22, 2013 |url-status=dead}}</ref> <ref name="LAAH">{{cite web |last=Burden |first=George |title=Jerome: The Mystery of the Man Who Came Out of Nowhere |url=http://lifeasahuman.com/2011/arts-culture/history/the-story-of-jerome/ |website=Life As A Human |date=May 30, 2011 |access-date=April 10, 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240529043518/https://lifeasahuman.com/2011/arts-culture/history/the-story-of-jerome/ |archive-date=May 29, 2024}}</ref>}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == {{DEFAULTSORT:Jerome of Sandy Cove}} [[വർഗ്ഗം:1912-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1830-കളിൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്തവർ]] 37btzompb588fsqlfjgzby745uoap1c നാവിഗേഷൻ ബാർ 0 661447 4679298 4582601 2026-10-23T22:39:44Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679298 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|Navigation bar}} വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ സന്ദർശകരെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള [[ഗ്രാഫിക്കൽ യൂസർ ഇന്റർഫേസ്|ഗ്രാഫിക്കൽ യൂസർ ഇന്റർഫേസിന്റെ]] ഒരു വിഭാഗമാണ് '''നാവിഗേഷൻ ബാർ''' അഥവാ '''നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം'''. [[ഓപ്പറേറ്റിങ്‌ സിസ്റ്റം|ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ]], ഫയൽ ബ്രൗസറുകൾ, [[വെബ് ബ്രൗസർ|വെബ് ബ്രൗസറുകൾ]], ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ, [[വെബ്‌സൈറ്റ്|വെബ്സൈറ്റുകൾ]], മറ്റ് സമാന യൂസർ ഇന്റർഫേസുകൾ എന്നിവയിൽ നാവിഗേഷൻ ബാറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തി വരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.pcworld.com/article/436135/personalize-the-windows-explorer-navigation-bar.html|title=Personalize the Windows Explorer Navigation Bar|access-date=|website=PCWorld|language=en}}</ref> == ഫയൽ ബ്രൗസറുകൾ == [[പ്രമാണം:Thunar-1.6.2.png|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|[[തുനാർ|തുനാറിന്റെ]] നാവിഗേഷൻ ബാർ]] ഫയൽ സിസ്റ്റത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ സഹായിക്കുന്നതിനായി ഫയൽ ബ്രൗസറുകൾ നാവിഗേഷൻ ബാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നാവിഗേഷൻ ബാറുകളിൽ നിലവിലെ പാത, ബ്രെഡ്ക്രംബ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ബുക്ക്മാർക്കുകളുടെ പട്ടിക എന്നിവ ഉൾപ്പെടാം.<ref>{{Cite web|url=https://userbase.kde.org/Dolphin|title=Dolphin}}</ref> == വെബ് ബ്രൗസറുകൾ == ഒരു വെബ് ബ്രൗസറിന്റെ നാവിഗേഷൻ ബാറിൽ ബാക്ക്, ഫോർവേഡ് ബട്ടണുകളും [[യൂനിഫോം റിസോഴ്സ് ലൊക്കേറ്റർ|യു.ആർ.എല്ലുകൾ]] നൽകുന്ന ലൊക്കേഷൻ ബാറും ഉൾപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.avantbrowser.com/help/pgNavigationBar.htm|title=Avant Browser Help - Navigation Bar}}</ref> മുമ്പ്, നാവിഗേഷൻ ബാറിന്റെ പ്രവർത്തനം ബ്രൗസറിന്റെ ടൂൾബാറിനും അഡ്രസ് ബാറിനും ഇടയിൽ വിഭജിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും [[ഗൂഗിൾ ക്രോം]] ഇവ രണ്ടും ലയിപ്പിക്കുന്ന രീതി അവതരിപ്പിച്ചു. == വെബ് ഡിസൈൻ == സാധാരണയായി, വെബ്സൈറ്റുകൾക്ക് എല്ലാ പേജുകളിലും ഒരു പ്രാഥമിക നാവിഗേഷൻ ബാറും ചിലപ്പോൾ ഒരു ദ്വിതീയ നാവിഗേഷൻ ബാറും ഉണ്ടായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.dropdownmenugenerator.com/create/navigation-bar.aspx|title=Navigation Bar: Explanations and Samples|access-date=|last=|first=|date=|archive-url=|archive-date=}}</ref> ഈ വെബ്പേജ് വിഭാഗങ്ങളിൽ സൈറ്റിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഭാഗങ്ങളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. നാവിഗേഷൻ ബാറുകളുടെ പ്രയോഗവും രൂപകൽപ്പനയും [[വെബ് ഡിസൈൻ|വെബ് ഡിസൈനിന്റെയും]] വെബ് ഉപയോഗക്ഷമതയുടെയും നിർണായക വശങ്ങളിലൊന്നാണ്. സാധാരണയായി, നാവിഗേഷൻ ബാറുകൾ ഒരു പേജിന്റെ ഹെഡറിലാണ് കാണപ്പെടുന്നതെങ്കിലും ചിലയിടങ്ങളിൽ അവ ഒരു സൈഡ്ബാറിന്റെ രൂപത്തിലും കാണാറുണ്ട്.<gallery heights="50px" widths="300px"> പ്രമാണം:Rudy_2008_web_header.png|നാവിഗേഷൻ ബാറുള്ള ഒരു സാധാരണ വെബ്പേജ് ഹെഡർ പ്രമാണം:Wikipedia_CamelCase_Navigation_Bar.png|വളരെക്കുറച്ചു മാത്രം ദൃശ്യഭംഗി നൽകിയ ഒരു ഹെഡർ ബാർ പ്രമാണം:BookManager_navbar_cropped.png|താൾ നാവിഗേഷൻ </gallery>വ്യത്യസ്ത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി തിരശ്ചീന നാവിഗേഷൻ ബാറുകൾ, ലംബ നാവിഗേഷൻ ബാറുകൾ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത തരം നാവിഗേഷൻ ബാറുകളുണ്ട്. [[ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്|ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റും]] മറ്റും ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു ചലനാത്മക വെബ്സൈറ്റ് പദ്ധതിയിൽ നാവിഗേഷൻ ബാറുകൾ റെസ്പോൺസീവ് ആയി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ കഴിയും. === എച്ച്.ടി.എം.എൽ.5 Nav ടാഗ് === [[നെറ്റ്‌സ്കേപ്|നെറ്റ്‌സ്കേപ്പിന്റെ]] ചില ആദ്യകാല പതിപ്പുകൾ, വെബ്സൈറ്റുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതിനായി ഒരു നാവിഗേഷൻ ബാർ നിർമ്മിക്കാൻ [[എച്.ടി.എം.എൽ.|എച്ച്.ടി.എം.എൽ.]] {{mono|link}} ടാഗ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://www.blooberry.com/indexdot/html/tagpages/l/link.htm|title=Link|quote=The LINK element can be used to define a toolbar of navigation buttons or an equivalent mechanism such as menu items. Many of the values for the REL attribute could be reserved for this purpose (such as Home, Next, Previous, etc.)}}</ref> ഇന്ന്, {{mono|nav}} ടാഗ് ഇതേ ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.w3schools.com/tags/tag_nav.asp|title=HTML <nav> Tag}}</ref> [[എച്ച്.ടി.എം.എൽ. 5|എച്ച്.ടി.എം.എൽ.5]]-ൽ നാവിഗേഷൻ ഘടകങ്ങൾ ഒരു <code>&#x3C;nav&#x3E;</code> ടാഗിനുള്ളിലാണ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്; ഇതിൽ പലപ്പോഴും കണ്ണികളുടെ ഒരു പട്ടിക അടങ്ങിയിരിക്കും.<syntaxhighlight lang="html"><nav> <ul> <li><a href="/">Home</a></li> <li><a href="/blog">Blog</a></li> <li><a href="/contact">Contact</a></li> <li><a href="/about">About</a></li> </ul> </nav></syntaxhighlight> == ഇതും കാണുക == * വെബ് ടെംപ്ലേറ്റ് == അവലംബം == {{Reflist}}{{GUI widgets}} [[വർഗ്ഗം:വെബ് ഡിസൈൻ]] [[വർഗ്ഗം:ഗ്രാഫിക്കൽ യൂസർ ഇന്റർഫേസ് ഘടകങ്ങൾ]] {{WWW-stub}} jcjvzqydgusdxgkuxvuen6y9w8k72h7 ചീരാൽ 0 663627 4679052 4603265 2026-10-23T13:43:47Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679052 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Cheeral | native_name = | native_name_lang = | other_name = | settlement_type = village | image_skyline = | image_alt = | image_caption = | nickname = | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = Location in Kerala, India | coordinates = {{coord|11|36|0|N|76|19|0|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name1 = [[Kerala]] | subdivision_name2 = [[Wayanad district|Wayanad]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 15725 | population_as_of = 2011 | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | population_rank = | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 673595 | iso_code = [[ISO 3166-2:IN|IN-KL]] | registration_plate = [[List of RTO districts in Kerala#Sub Regional Transport Offices|KL-73]] | website = | footnotes = | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], [[English language|English]] }} കേരളത്തിലെ [[വയനാട് ജില്ല|വയനാട് ജില്ലയിലെ]] ഒരു ഗ്രാമമാണ് '''ചീരാൽ'''.<ref name="censusindia">{{Cite web|url=http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx|title=Census of India : Villages with population 5000 & above|access-date=2008-12-10|publisher=Registrar General & Census Commissioner, India|archive-url=https://web.archive.org/web/20081208044522/http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx|archive-date=2008-12-08}}</ref> മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സിറിയൻ സഭയുടെ സുൽത്താൻ ബത്തേരി ഭദ്രാസനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന മാർ ബെഹനാൻ ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് ഈ ഗ്രാമത്തിലാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://directory.mosc.in/parishes/mar-behanans-orthodox-church/|title=Mar Behanans Orthodox Church - Cheeral, Sultan Bathery|access-date=17 June 2024|website=directory.mosc.in|publisher=MOSC Publications}}</ref> == ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രം == 2011-ലെ ഇന്ത്യൻ [[കാനേഷുമാരി|സെൻസസ്]] പ്രകാരം 7,667 പുരുഷന്മാരും 8,058 സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടെ 15,725 ആണ് ചീരാലിലെ ജനസംഖ്യ.<ref>{{Cite web|url=https://directory.mosc.in/parishes/mar-behanans-orthodox-church/|title=Mar Behanans Orthodox Church - Cheeral, Sultan Bathery|access-date=17 June 2024|website=directory.mosc.in|publisher=MOSC Publications}}</ref><ref name="censusindia">{{Cite web|url=http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx|title=Census of India : Villages with population 5000 & above|access-date=2008-12-10|publisher=Registrar General & Census Commissioner, India|archive-url=https://web.archive.org/web/20081208044522/http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx|archive-date=2008-12-08}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://web.archive.org/web/20081208044522/http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx "Census of India : Villages with population 5000 & above"]. Registrar General & Census Commissioner, India. Archived from [http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx the original] on 8 December 2008<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">10 December</span> 2008</span>.</cite></ref> == ഗതാഗതം == സുൽത്താൻ ബത്തേരി, നമ്പിയാർക്കുന്ന്, അയ്യൻകോളി (തമിഴ്നാട്) എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ബസ് സർവീസുകൾ വഴി ചീരാൽ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാം. ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ നിലമ്പൂർ റോഡ് ആണ്, എന്നിരുന്നാലും ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പ്രധാന റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ കോഴിക്കോട് ആണ്. മൈസൂർ വിമാനത്താവളം (എംവൈക്യു - ആഭ്യന്തര സർവീസുകൾ മാത്രം - 104 കിലോമീറ്റർ), [[കോഴിക്കോട് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം]] (120 കിലോമീറ്റർ), കണ്ണൂർ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം (114 കിലോമീറ്റർ) എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളങ്ങൾ. == വിദ്യാഭ്യാസം == ഒന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ ഏഴാം ക്ലാസ് വരെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു എയ്ഡഡ് അപ്പർ പ്രൈമറി സ്കൂളും എട്ടാം ക്ലാസ് മുതൽ പത്താം ക്ലാസ് വരെയുള്ള ഒരു സർക്കാർ ഹൈസ്കൂളും ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ സർക്കാർ ഹൈസ്കൂൾ മുമ്പ് ഗവ. മോഡൽ ഹൈസ്കൂൾ എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. 2000 അധ്യയന വർഷം മുതൽ പ്ലസ് 1, പ്ലസ് 2 കോഴ്സുകൾ അനുവദിച്ചതോടെ മോഡൽ ഹൈസ്കൂളിനെ ഗവൺമെന്റ് മോഡൽ ഹയർ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. == ആരോഗ്യം == ചീരാലിൽ ഒരു സർക്കാർ കുടുംബാരോഗ്യ കേന്ദ്രം ഉണ്ട്. മുമ്പ് പ്രാഥമികാരോഗ്യ കേന്ദ്രമായിരുന്ന ഇതിനെ 2019-ലാണ് കുടുംബാരോഗ്യ കേന്ദ്രമായി ഉയർത്തിയത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.asianetnews.com/local-news/new-15-family-health-centers-open-at-wayanad-pmro6e|title=വയനാട്ടിൽ 15 കുടുംബാരോഗ്യ കേന്ദ്രങ്ങൾ കൂടി; 10 എണ്ണം ഉടൻ പ്രവർത്തനസജ്ജമാവും|access-date=2026-01-22|last=|last2=|language=ml|last3=|last4=|last5=|first5=}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}}{{വയനാട് ജില്ല}} [[വർഗ്ഗം:വയനാട് ജില്ലയിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] hqpj9h6dxuu61j42uedh6f285veoob0 കുപ്പാടി 0 663648 4679251 4603260 2026-10-23T19:42:26Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679251 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Kuppadi | native_name = | native_name_lang = ml | other_name = | nickname = | settlement_type = village | image_skyline = | image_alt = | image_caption = | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = Location in Kerala, India | coordinates = {{coord|11|40|45|N|76|15|45|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = [[Kerala]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Wayanad district|Wayanad]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 26662 | population_as_of = 2011 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_footnotes = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], [[English language|English]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 673592 | registration_plate = [[List of RTO districts in Kerala#Sub Regional Transport Offices|KL-73]] | website = | iso_code = [[ISO 3166-2:IN|IN-KL]] | footnotes = }} കേരളത്തിലെ [[വയനാട് ജില്ല|വയനാട് ജില്ലയിൽ]] [[സുൽത്താൻ ബത്തേരി|സുൽത്താൻ ബത്തേരിക്ക്]] സമീപമുള്ള ഒരു ഗ്രാമമാണ് '''കുപ്പാടി'''. പ്രശസ്തമായ സെന്റ് മേരീസ് കോളേജ്, സുൽത്താൻ ബത്തേരി ഈ ഗ്രാമത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref name="censusindia">{{Cite web|url=http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx|title=Census of India : Villages with population 5000 & above|access-date=2008-12-10|publisher=Registrar General & Census Commissioner, India|archive-url=https://web.archive.org/web/20081208044522/http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/Population_data/Population_5000_and_Above.aspx|archive-date=2008-12-08}}</ref> == ജനസംഖ്യ == 2011-ലെ ഇന്ത്യൻ സെൻസസ് പ്രകാരം കുപ്പാടി ഗ്രാമത്തിലെ ആകെ ജനസംഖ്യ 26662-ഉം കുടുംബങ്ങളുടെ എണ്ണം 6328-ഉം ആണ്. ജനസംഖ്യയുടെ 50.6% സ്ത്രീകളാണ്. ഗ്രാമത്തിലെ സാക്ഷരതാനിരക്ക് 90.53%-ഉം സ്ത്രീകളുടെ സാക്ഷരതാനിരക്ക് 87.86%-ഉം ആണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.census2011.co.in/data/village/627318-kuppadi-kerala.html|title=Kuppadi Village Population - Sulthanbathery - Wayanad, Kerala|access-date=2026-01-13|website=www.census2011.co.in}}</ref> == വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ == * സെന്റ് മേരീസ് കോളേജ്, സുൽത്താൻ ബത്തേരി കുപ്പാടിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതും മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സിറിയൻ ചർച്ച് ഓഫ് ദ ഈസ്റ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതുമായ ബിരുദാനന്തരബിരുദ എയ്ഡഡ് കോളേജാണ് സെന്റ് മേരീസ് കോളേജ്, സുൽത്താൻ ബത്തേരി. 1965-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഇത് വയനാട്ടിലെ ആദ്യത്തെ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ കോളേജാണ്. * സെന്റ് മേരീസ് കോളേജ് ഹയർ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ * ഗവ. ഹൈസ്കൂൾ കുപ്പാടി 1934-ൽ കിടങ്ങനാട് എൽ.പി. സ്കൂളായി സ്ഥാപിതമായ ഇത് പിന്നീട് ഹൈസ്കൂളായി ഉയർത്തി. * നിർമ്മല മാത പബ്ലിക് സ്കൂൾ (സിബിഎസ്ഇ) മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സിറിയൻ ചർച്ച് ഓഫ് ദ ഈസ്റ്റ് ആണ് ഇതും നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. 1992-ലാണ് ഇത് സ്ഥാപിതമായത്. == മറ്റ് ആകർഷണങ്ങൾ == സെന്റ് മേരീസ് കോളേജ് ഗ്രൗണ്ടിനടുത്തുള്ള പാർക്കായ ടൗൺ സ്ക്വയറാണ് ഗ്രാമത്തിലെ മറ്റൊരു പ്രധാന ആകർഷണം. കേരള ക്രിക്കറ്റ് അസോസിയേഷൻ അംഗീകരിച്ച മൈതാനങ്ങളിലൊന്നാണ് സെന്റ് മേരീസ് കോളേജ് ക്രിക്കറ്റ് മൈതാനം. ദുർഗ്ഗ ഭഗവതി ക്ഷേത്രം നഗരത്തിന്റെ മധ്യത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. സ്മാർട്ട് വില്ലേജ് ഓഫീസായ കുപ്പാടി വില്ലേജ് ഓഫീസ് [[സുൽത്താൻ ബത്തേരി]] മിനി സിവിൽ സ്റ്റേഷനിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. == ഗതാഗതം == സുൽത്താൻ ബത്തേരിയിൽ നിന്ന് 3 കിലോമീറ്റർ (2 മൈൽ) അകലെയാണ് കുപ്പാടി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ വടകരയാണ്; എന്നാൽ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പ്രധാന റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ കോഴിക്കോടാണ്. കണ്ണൂർ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം (58 കിലോമീറ്റർ), [[കോഴിക്കോട് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം]] (120 കിലോമീറ്റർ) എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളങ്ങൾ. == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:വയനാട് ജില്ലയിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] ck5rxi9usue6m2obcl2b1wbm7ax063t ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ 0 664139 4679245 4600312 2026-10-23T19:40:46Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679245 wikitext text/x-wiki {{Infobox criminal|name=Jeffrey Epstein|image=Jeffrey Epstein mug shot.jpg|caption=[[Mug shot]] of Epstein, 2006|birth_name=Jeffrey Edward Epstein|birth_date={{birth date|1953|1|20}}|birth_place=New York City, U.S.|death_date={{death date and age|2019|8|10|1953|1|20}}|death_cause=[[Death of Jeffrey Epstein|Suicide by hanging]] <!-- DO NOT ADD "disputed", etc. Two separate RFCs on the talkpage with numerous participants found that there was robust consensus not to include this, and that the exact wording should be "suicide by hanging", see: https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Jeffrey_Epstein/Archive_6#RfC:_Epstein_death_infobox and https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Jeffrey_Epstein/Archive_6#Infobox_cause_of_death? -->|death_place=[[Metropolitan Correctional Center, New York|Metropolitan Correctional Center]], New York City, U.S.|other_names=Marius Robert Fortelni<ref>{{Cite news |last1= Gregorian |first1=Dareh |date=December 24, 2025 |title=The president, the plane, and the prince: Top takeaways from the 3rd Epstein files release |url=https://www.nbcnews.com/politics/justice-department/jeffrey-epstein-third-batch-release-takeaways-trump-prince-andrew-rcna250706 |access-date=December 24, 2025 |work=[[NBC News]] |language=en}}</ref>|occupation={{hlist|[[Financier]]|[[broker]]|[[educator]]}}|partners=[[Ghislaine Maxwell]]|criminal_charge={{hlist | [[Procuring (prostitution)|Procuring]] a [[Child prostitution|child for prostitution]] | [[sex trafficking]]}}|apprehended=|resting_place=Star of David Cemetery, [[Palm Beach Gardens, Florida]], U.S.|victims=1,000+<ref>{{cite news |url=https://www.npr.org/2025/08/12/nx-s1-5494560/jeffrey-epstein-victim-request-files-released |title=What one of Jeffrey Epstein's victims wants from the Trump administration |work=NPR}}</ref><ref>{{cite news |last=Rabinowitz |first=Hannah |title=Jeffrey Epstein died by suicide and there's no 'client list,' Justice Department says |url=https://www.cnn.com/2025/07/07/politics/jeffrey-epstein-suicide-client-list-justice |work=CNN |date=July 7, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250707151853/https://www.cnn.com/2025/07/07/politics/jeffrey-epstein-suicide-client-list-justice |archive-date=July 7, 2025 |url-status=live}}</ref><ref>{{cite news |last1=Quinn |first1=Melissa |last2=Rosen |first2=Jacob |title=Justice Department review finds Jeffrey Epstein had no "client list" and died by suicide |url=https://www.cbsnews.com/news/jeffrey-epstein-client-list-died-by-suicide-justice-department-review/ |work=CBS News |date=July 7, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250707181250/https://www.cbsnews.com/news/jeffrey-epstein-client-list-died-by-suicide-justice-department-review/ |archive-date=July 7, 2025 |url-status=live}}</ref>}} '''ജെഫ്രി എഡ്വേർഡ് എപ്സ്റ്റീൻ''' (ജനുവരി 20, 1953 – ഓഗസ്റ്റ് 10, 2019) ഒരു അമേരിക്കൻ ധനകാര്യവിദഗ്ദ്ധനും കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്ത കുറ്റവാളിയും തുടർച്ചയായി ബലാത്സംഗങ്ങൾ നടത്തിയ കുറ്റവാളിയും മനുഷ്യക്കടത്തുകാരനുമായിരുന്നു.{{Efn|Pronounced {{IPAc-en|ˈ|ɛ|p|s|t|iː|n|audio=En-us-Epstein.ogg}} {{respell|EP|steen}} (see [[Epstein#Pronunciation|Pronunciation of Epstein]])<ref>{{cite web |type=video |url=https://youtube.com/watch?v=cEiJF6eqhFQ |title=Who is Jeffrey Epstein? |archive-url=https://web.archive.org/web/20190820220619/https://www.youtube.com/watch?v=cEiJF6eqhFQ |archive-date=August 20, 2019 |url-status=live |agency=The New York Times |via=YouTube |date=July 10, 2019}}</ref>}} {{snds}} ഡാൾട്ടൺ സ്കൂളിൽ അദ്ധ്യാപകനായാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ ഔദ്യോഗികജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. ബിരുദമൊന്നുമില്ലാതിരുന്നിട്ടും ഡൊണാൾഡ് ബാർ എന്നയാൾ എപ്സ്റ്റീനെ നേരിട്ട് ഈ ജോലിയിൽ നിയമിക്കുകയായിരുന്നു. 1976-ൽ സ്കൂളിൽനിന്ന് പിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ബാങ്കിങ്, ധനകാര്യ മേഖലയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥാപനം ആരംഭിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ബിയർ സ്റ്റേൺസിൽ വിവിധ പദവികളിൽ ജോലി ചെയ്തു. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടികളെയും കൗമാരക്കാരെയും യുവതികളെയും അദ്ദേഹം ശേഖരിക്കുകയും താനും കൂട്ടാളികളും ചേർന്ന് അവരെ ആവർത്തിച്ച് ബലാത്സംഗത്തിനും ലൈംഗികാതിക്രമത്തിനും ഇരയാക്കുകയും ചെയ്തു. ശതകോടീശ്വരന്മാർക്ക് നികുതി, എസ്റ്റേറ്റ് സംബന്ധമായ സേവനങ്ങൾ നൽകിയാണ് എപ്സ്റ്റീൻ തന്റെ സമ്പത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നേടിയെടുത്തത്. തന്റെ 14 വയസ്സുള്ള മകളെ എപ്സ്റ്റീൻ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഒരു രക്ഷിതാവ് പരാതിപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് 2005-ൽ ഫ്ലോറിഡയിലെ പാം ബീച്ചിലെ പോലീസ് ആദ്യമായി അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. എപ്സ്റ്റീൻ ലൈംഗികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്തുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന 14 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള 36 പെൺകുട്ടികളെ ഫെഡറൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എപ്സ്റ്റീൻ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു; വേശ്യാവൃത്തിക്കായി ഒരു കുട്ടിയെ ഏർപ്പാടാക്കിയതിനും വേശ്യാവൃത്തിക്കായി ഒരാളെ സമീപിച്ചതിനും 2008-ൽ ഫ്ലോറിഡ സ്റ്റേറ്റ് കോടതി അദ്ദേഹത്തെ ശിക്ഷിച്ചു. യുഎസ് നീതിന്യായ വകുപ്പിലെ അലക്സാണ്ടർ അക്കോസ്റ്റ അംഗീകരിച്ച വിവാദമായ ഒരു കുറ്റസമ്മതക്കരാറിന്റെ ഭാഗമായി ഈ രണ്ട് കുറ്റങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്. ഏകദേശം 13 മാസം അദ്ദേഹം കസ്റ്റഡിയിൽ കഴിഞ്ഞു. ഫ്ലോറിഡയിലും ന്യൂയോർക്കിലും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ ലൈംഗികാവശ്യങ്ങൾക്കായി കടത്തിയെന്ന ഫെഡറൽ കുറ്റം ചുമത്തി 2019 ജൂലൈ 6-ന് എപ്സ്റ്റീനെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 2019 ഓഗസ്റ്റ് 10-ന് ജയിൽ സെല്ലിൽ എപ്സ്റ്റീനെ മരിച്ചനിലയിൽ കണ്ടെത്തി. ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറായ ബാർബറ സാംപ്സൺ, തൂങ്ങിമരിച്ചുള്ള ആത്മഹത്യയാണ് എപ്സ്റ്റീന്റേതെന്ന് കണ്ടെത്തി. എപ്സ്റ്റീന്റെ മരണം പലവിധ വിവാദങ്ങൾക്കും വഴിതെളിച്ചു. ഫോറൻസിക് പാത്തോളജിസ്റ്റായ മൈക്കൽ ബേഡൻ ഈ നിഗമനത്തെ എതിർത്തു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ മരണത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് പലവിധ സംശയങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു. ഇത് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ [[കോൺസ്പിറസി തിയറി|ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക്]] ജന്മം നൽകി. 2025 ജൂലൈയിൽ, എപ്സ്റ്റീൻ ജയിൽ സെല്ലിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന നിഗമനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി [[ഫെഡറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ]] (എഫ്.ബി.ഐ.) [[ക്ലോസ്ഡ് സർക്യൂട്ട് ടെലിവിഷൻ]] (സി.സി.ടി.വി.) ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടു. നീതിന്യായ വകുപ്പ് പുറത്തുവിട്ട ദൃശ്യങ്ങളിൽ ഏകദേശം 2 മിനിറ്റ് 53 സെക്കൻഡ് ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. വീഡിയോ എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത അസംസ്കൃതരൂപത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എഫ്.ബി.ഐ. അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും, അതിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു. എപ്സ്റ്റീന്റെ മരണത്തോടെ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ക്രിമിനൽ നടപടികൾ തുടരാനുള്ള സാധ്യത ഇല്ലാതായി; 2019 ഓഗസ്റ്റ് 29-ന് കോടതി അദ്ദേഹത്തിനെതിരായ എല്ലാ ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങളും പൂർണമായും തള്ളിക്കളഞ്ഞു. പെൺകുട്ടികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തിരുന്ന ''ഗിസ്ലെയ്ൻ മാക്സ്വെല്ലുമായി'' എപ്സ്റ്റീന് പതിറ്റാണ്ടുകൾ നീണ്ട ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. 14 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഉൾപ്പെടെയുള്ള പെൺകുട്ടികളെ ബാലലൈംഗിക പീഡനത്തിനും വേശ്യാവൃത്തിക്കുമായി എത്തിച്ചുകൊടുക്കാൻ സഹായിച്ചതിന്, ലൈംഗിക കടത്ത്, ഗൂഢാലോചന എന്നീ യുഎസ് ഫെഡറൽ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി 2021-ൽ യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് മാക്സ്വെല്ലിനെയും ശിക്ഷിച്ചു. ബിസിനസുകാർ, രാജകുടുംബാംഗങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ, അക്കാദമിക് വിദഗ്ധർ എന്നിവരുൾപ്പെടുന്ന വിശാലമായ ബന്ധങ്ങളുള്ള പ്രശസ്തനായ ഒരു സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കറായിരുന്നു എപ്സ്റ്റീൻ. ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ആൻഡ്രൂ മൗണ്ട്ബാറ്റൺ-വിൻഡ്സർ, ബിൽ ക്ലിന്റൺ, നോർവേയിലെ കിരീടാവകാശി മെറ്റ്-മാരിറ്റ് എന്നിവരുൾപ്പെടെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൗഹൃദവലയത്തിലുണ്ടായിരുന്ന പൊതുപ്രവർത്തകരുമായുള്ള ബന്ധം കാര്യമായ വിവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ഹൗസ് ഡെമോക്രാറ്റിക് കോക്കസ് പുറത്തുവിട്ട [[എപ്സ്റ്റീൻ ഫയലുകൾ]], മറ്റ് നിരവധി പ്രമുഖ വ്യക്തികളുമായും അദ്ദേഹം ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നതായി വ്യക്തമാക്കുന്നു.{{TOC limit|3}} ==കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്== *[[എപ്സ്റ്റീൻ ഫയലുകൾ]] *[[:en:Jeffrey Epstein]] (ഇംഗ്ലീഷ്) *[[:en:United States Department of Justice]] (ഇംഗ്ലീഷ്) ==അവലംബം== <references /> dxcl4spmq90oilwj7042uk6tzzwqesz ചെന്നൈ - തിരുവനന്തപുരം എസി സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ് 0 664328 4679178 4601348 2026-10-23T16:51:34Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679178 wikitext text/x-wiki '''[[ചെന്നൈ സെൻട്രൽ തീവണ്ടി നിലയം|എംജിആർ ചെന്നൈ സെൻട്രൽ]]-[[തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ തീവണ്ടിനിലയം|തിരുവനന്തപുരം]] പ്രീമിയം എസി സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്''' (ട്രെയിൻ നമ്പർ 22207, 22208; മുമ്പ് ചെന്നൈ-തിരുവനന്തപുരം എസി ദുരന്തോ എക്സ്പ്രസ്) ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയുടെ ഒരു തീവണ്ടിയാണ്.<ref name="timetable">{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/erelease.aspx?relid=72959|title=New Time Table Comes into Effect from 1st July 2011|access-date=30 June 2011|website=Government of India|publisher=[[Press Information Bureau]]}}</ref> ഇത് [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്നാട്ടിലെ]] ചെന്നൈയെ കേരളത്തിലെ തിരുവനന്തപുരവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. == സ്റ്റോപ്പുകൾ == * [[തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ തീവണ്ടിനിലയം|തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ]] * [[കൊല്ലം ജംഗ്‌ഷൻ തീവണ്ടി നിലയം|കൊല്ലം ജംഗ്ഷൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ]] * [[ആലപ്പുഴ തീവണ്ടി നിലയം|ആലപ്പുഴ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ]] * [[എറണാകുളം ജങ്ക്ഷൻ തീവണ്ടിനിലയം|എറണാകുളം ജംഗ്ഷൻ]] * [[തൃശ്ശൂർ തീവണ്ടി നിലയം|തൃശ്ശൂർ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ]] * [[പാലക്കാട് ജങ്ക്ഷൻ തീവണ്ടി നിലയം|പാലക്കാട് ജംഗ്ഷൻ]] * [[കോയമ്പത്തൂർ ജംഗ്ഷൻ തീവണ്ടി നിലയം|കോയമ്പത്തൂർ ജംഗ്ഷൻ]] * ഈറോഡ് ജംഗ്ഷൻ * [[സേലം ജംഗ്ഷൻ തീവണ്ടി നിലയം|സേലം ജംഗ്ഷൻ]] * കാട്പാടി ജംഗ്ഷൻ * [[ചെന്നൈ സെൻട്രൽ തീവണ്ടി നിലയം|പുരട്ചി തലൈവർ ഡോ. എം. ജി. രാമചന്ദ്രൻ സെൻട്രൽ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ (ചെന്നൈ സെൻട്രൽ)]] == ഇതും കാണുക == * [[ചെന്നൈ സെൻട്രൽ തീവണ്ടി നിലയം|ചെന്നൈ സെൻട്രൽ]] * [[തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ തീവണ്ടിനിലയം|തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ]] == അവലംബം == {{Reflist}} === പൊതുവായ അവലംബങ്ങൾ === * {{Cite web|url=http://www.sr.indianrailways.gov.in/view_detail.jsp?lang=0&id=0%2C4%2C268&dcd=1748&did=1384945469786E10FEB01DA729364AF74C1E333ABCD05.web103|title=Conversion of Chennai – Coimbatore & Chennai – Thiruvananthapuram Duronto Express trains|date=2013-11-20|website=Southern Railway|archive-url=https://web.archive.org/web/20131224105840/http://www.sr.indianrailways.gov.in/view_detail.jsp?lang=0&id=0%2C4%2C268&dcd=1748&did=1384945469786E10FEB01DA729364AF74C1E333ABCD05.web103|archive-date=2013-12-24}} * {{Cite web|url=http://www.thehindubusinessline.com/news/states/tn-cm-flaggs-off-duronto-trains-to-madurai-and-thiruvananthapuram/article4203779.ece|title=TN CM flags off Duronto trains to Madurai and Thiruvananthapuram|date=15 December 2012|website=Business Line|archive-url=https://archive.today/20130204002057/http://www.thehindubusinessline.com/news/states/tn-cm-flaggs-off-duronto-trains-to-madurai-and-thiruvananthapuram/article4203779.ece|archive-date=4 Feb 2013}} {{AC Express}} [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ റെയിൽ ഗതാഗതം]] [[വർഗ്ഗം:ചെന്നൈയിലെ ഗതാഗതം]] 9hb66vm12j3bdelx2vgru9r34im3uqh ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ 0 665225 4679254 4606385 2026-10-23T19:43:16Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679254 wikitext text/x-wiki {{Speciesbox | image = Red-throated Pipit.jpg | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name="iucn status 12 November 2021">{{cite iucn |author=BirdLife International |date=2019 |title=''Anthus cervinus'' |volume=2019 |article-number=e.T22718560A137415441 |doi=10.2305/IUCN.UK.2019-3.RLTS.T22718560A137415441.en |access-date=12 November 2021}}</ref> | taxon = Anthus cervinus | authority = ([[Peter Simon Pallas|Pallas]], 1811) | range_map = AnthusCervinusIUCN.svg | range_map_caption = Range of ''A. cervinus''{{leftlegend|#00FF00|Breeding|outline=gray}} {{leftlegend|#00FFFF|Passage|outline=gray}} {{leftlegend|#007FFF|Non-breeding|outline=gray}} }} യൂറോപ്പിന്റെയും പാലിയാർട്ടിക് മേഖലയുടെയും വിദൂര ഉത്തരഭാഗങ്ങളിലും വടക്കൻ [[അലാസ്ക]]യിലെ ചെറിയൊരു ഭാഗത്തും പ്രജനനം നടത്തുന്ന ഒരു ചെറിയ [[പാസെറൈൻ|പാസെറൈൻ]] [[പക്ഷി]]യാണ് '''ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ''' (ആന്തസ് സെർവിനസ്). ശൈത്യകാലത്ത് ആഫ്രിക്കയിലേക്കും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്കും വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ പടിഞ്ഞാറൻ [[അലാസ്ക]]യിലേക്കും ദേശാടനം നടത്തുന്ന ഒരു ദീർഘദൂര ദേശാടനപ്പക്ഷിയാണിത്.<ref name="BOTW">{{Cite journal |last=Tyler |first=Stephanie |date=4 March 2020 |title=Red-throated Pipit (Anthus cervinus) |journal=Birds of the World |doi=10.2173/bow.retpip.01}}</ref> ഇത് പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ സുപരിചിതമാണ്. == ഉത്ഭവം == [[ലാറ്റിൻ]] ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് ഇതിന്റെ ശാസ്ത്രീയ നാമം ഉത്ഭവിച്ചത്. പുൽമേടുകളിലെ ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയുടെ പേരാണ് <nowiki>''ആന്തസ്''</nowiki> എന്ന [[ജീനസ്|ജനുസ്സ് നാമം]]. ''സെർവിനസ്'' എന്ന സ്പീഷീസ് നാമം സെർവസ് എന്ന വാക്കിൽ നിന്നുള്ളതാണ്; "[[മാൻ|കലമാനിന്റെ]] നിറമുള്ളത്" എന്നാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം. == വിവരണം == ഇത് ഒരു ചെറിയ വരമ്പനാണ്. പ്രായപൂർത്തിയായ പക്ഷിയെ പ്രജനനകാലത്ത് ഇഷ്ടികച്ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള മുഖവും തൊണ്ടയും കൊണ്ട് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. മറ്റു തൂവലുകളുടെ കാര്യത്തിൽ, വെളുത്ത മാന്റിൽ വരകളും അടിഭാഗത്ത് വെളുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ കറുത്ത അടയാളങ്ങളും മുകൾഭാഗത്ത് കനത്ത ചാരനിറവുമുള്ള ഒരു വ്യതിരിക്ത ഇനമാണിത്. ഇതിന് മേഡോ പിപ്പിറ്റിനോട് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്. ശരത്കാലത്ത് ഇതിന് ട്രീ പിപ്പിറ്റുമായി (Anthus trivialis) ഏറെ സാമ്യമുണ്ടെങ്കിലും, ശിരസ്സിന്റെ മുകൾഭാഗം, പുറം, പാർശ്വഭാഗങ്ങൾ, പൃഷ്ഠം, നെഞ്ച് എന്നിവിടങ്ങളിൽ കൂടുതൽ വരകളുള്ളതിനാൽ മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ വരകളുള്ള രൂപമാണ് ഇതിനുള്ളത്. ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പന്റെ പറക്കൽ ശക്തവും നേർരേഖയിലുള്ളതുമാണ്; പറക്കുമ്പോൾ ഇത് സവിശേഷമായ <nowiki>''</nowiki>സൈ<nowiki>''</nowiki> എന്ന ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. [[പ്രമാണം:Anthus_cervinus_MHNT.ZOO.2010.11.205.17.jpg|ലഘുചിത്രം|''ആന്തസ് സെർവിനസ്'' - MHNT]] ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ വടക്കൻ യൂറോപ്പിലെയും ഏഷ്യയിലെയും ബോറിയൽ പ്രദേശങ്ങളിലെ തദ്ദേശവാസിയാണ്. പർവതങ്ങൾ, ചതുപ്പുകൾ, തുന്ദ്ര എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള തുറസ്സായ പ്രദേശങ്ങളാണ് ഇതിന്റെ പ്രജനന ആവാസവ്യവസ്ഥ. പലപ്പോഴും പുൽക്കൂട്ടങ്ങൾക്കരികിലോ പരുക്കൻ പുൽമേടുകളിലോ ചതുപ്പുകളിലോ ചേറ്റുനിലങ്ങളിലോ ആണ് കൂട് നിർമ്മിക്കുന്നത്. ഉണങ്ങിയ പുല്ലുകളും സെഡ്ജുകളും ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കുന്ന കൂടിന്റെ ഉൾഭാഗം റെയിൻഡിയർ രോമം കൊണ്ട് മൃദുവായി പാകിയിരിക്കും. നാലു മുതൽ ആറു വരെ മുട്ടകളിടുന്നു; പെൺപക്ഷി ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചയോളം അടയിരിക്കുന്നു. കുഞ്ഞുങ്ങൾ വിരിഞ്ഞ് ഏകദേശം 12 ദിവസത്തിനു ശേഷം കൂടുവിടാൻ പ്രാപ്തരാകുന്നു. ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ അതിന്റെ ബന്ധുക്കളെപ്പോലെ കീടഭോജിയാണ്; എങ്കിലും വിത്തുകളും ഭക്ഷിക്കാറുണ്ട്.<ref name="NatureGate">{{Cite web|url=http://www.luontoportti.com/suomi/en/linnut/red-throated-pipit|title=Red-throated Pipit: ''Anthus cervinus''|access-date=2013-12-13|publisher=NatureGate}}</ref> [[വർഗ്ഗം:റഷ്യയിലെ പക്ഷികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ഐ.യു.സി.എൻ. ചുവന്ന പട്ടിക പ്രകാരം സ്ഥിതി ഒട്ടും ആശങ്കാജനകമല്ലാത്ത ജീവികൾ]] 23qttx6ktylxlsnervvhv1xjcrmegt0 കിം ഇൽ സങ് 0 665374 4679554 4677184 2026-10-24T11:52:38Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 4679554 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = കിം ഇൽ സങ് | native_name = 김일성 | native_name_lang = ko | image = Kim Il-sung in 1950.jpg | office = വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടി ഓഫ് കൊറിയയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി | termstart = 12 ഒക്ടോബർ 1966 | termend = 8 ജൂലൈ 1994 | successor = [[കിം ജോങ് ഇൽ]] | predecessor = സ്വയം (ചെയർമാനായി) | predecessor2 = ഓഫീസ് സ്ഥാപിച്ചു | successor2 = ഓഫീസ് നിർത്തലാക്കി | office2 = ഉത്തര കൊറിയയുടെ പ്രസിഡന്റ് | termstart2 = 28 ഡിസംബർ 1972 | termend2 = 8 ജൂലൈ 1994 | party = [[വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടി ഓഫ് കൊറിയ]] | birth_date = 15 April 1912 | birth_place = ഹെയ്‌ജോ, കൊറിയ, ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യം | death_date = 8 July 1994 | death_place = ഹ്യങ്സാൻ, നോർത്ത് പ്യോൻഗൻ, [[ഉത്തര കൊറിയ]] | resting_place = [[കുംസുസാൻ പാലസ് ഓഫ് ദ സൺ]] | children = [[കിം ജോങ് ഇൽ]] | parents = [[കിം ഹ്യോങ്-ജിക്]]<br> [[കാങ് പാൻ സോക്ക്]] | allegiance = കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ചൈന<br>[[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ]]<br>[[ഉത്തര കൊറിയ]] | spouse = [[ജോങ്-സുക്ക്]] ​(1941; died 1949)​<br> [[കിം സോങ്-എ]] ​(1952) }} '''കിം ഇൽ സങ്''' (ജനനനാമം '''കിം സോങ്-ജു'''; 1912 ഏപ്രിൽ 15 – 1994 ജൂലൈ 8) ഒരു [[ഉത്തര കൊറിയ|ഉത്തരകൊറിയൻ]] കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിപ്ലവകാരിയും, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനും, രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകനും സർവ്വോപരി ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയുമായിരുന്നു. 1948-ൽ [[ഉത്തര കൊറിയ|ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ]] (ഉത്തരകൊറിയ എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു), സ്ഥാപിച്ച അദ്ദേഹം 1994-ൽ മരണംവരെ ആ രാജ്യത്തെ നയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം മകൻ [[കിം ജോങ് ഇൽ]] ഭരണാധികാരമേറ്റു. മരണാനന്തരം അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിന്റെ ശാശ്വത പ്രസിഡന്റായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രാജകുടുംബാംഗമല്ലാത്ത രാഷ്ട്രത്തലവനും ഗവൺമെന്റ് മേധാവിയുമായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചവരിൽ മൂന്നാമനായിരുന്ന അദ്ദേഹം 45 വർഷത്തിലേറെക്കാലം അധികാരത്തിലിരുന്നു. ജാപ്പനീസ് ഭരണത്തിലായിരുന്ന കൊറിയയിലാണ് കിം ജനിച്ചത്. പിന്നീട് വടക്കുകിഴക്കൻ ചൈനയിലാണ് അദ്ദേഹം വളർന്നത്. കൗമാരപ്രായത്തിൽ തന്നെ അദ്ദേഹം [[കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ഇന്ത്യ (മാർക്സിസ്റ്റ്)|കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്]] ആശയങ്ങളിലേക്ക് ആകൃഷ്ടനാവുകയും വിവിധ ജപ്പാൻ വിരുദ്ധ ഗറില്ലാ സംഘങ്ങളിൽ അംഗമാകുകയും ചെയ്തു. ഒടുവിൽ, 1931-ൽ വടക്കുകിഴക്കൻ [[ചൈന]] [[ജപ്പാൻ|ജപ്പാന്റെ]] അധീനതയിലായ അതേ വർഷം തന്നെ അദ്ദേഹം [[കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ചൈന|ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ]] (CCP) അംഗമായി ചേർന്നു. CCPയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള നിരവധി സംഘങ്ങളിൽ കിം പങ്കെടുത്തു. 1942-ൽ അദ്ദേഹത്തെ സോവിയറ്റ് ചെമ്പടയിൽ നിയോഗിച്ചു. ഇതിനെത്തുടർന്ന് 1945 വരെ അദ്ദേഹം [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ|സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ]] തുടർന്നു. [[രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ഇന്ത്യ|രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ]] [[ജപ്പാൻ]] കീഴടങ്ങിയതിനെത്തുടർന്ന് കൊറിയ രണ്ടായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ]] [[ഉത്തര കൊറിയ|ഉത്തരകൊറിയയിൽ]] അധികാരത്തിലെത്തുന്നതിൽ കിമ്മിനെ സഹായിച്ചു.<ref name=":1">{{Cite web|url=https://history.state.gov/milestones/1945-1952/korean-war|title=Milestones in the History of U.S. Foreign Relations - Office of the Historian|access-date=2026-10-02}}</ref> കൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയുടെ നേതാവായും സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ അദ്ദേഹത്തെയാണ് നിയമിച്ചത്. 1950-ൽ [[ദക്ഷിണ കൊറിയ|ദക്ഷിണകൊറിയയെ]] ആക്രമിക്കാൻ കിം ഇൽ സങ് അനുമതി നൽകി. ഇതിനെത്തുടർന്ന് അമേരിക്കയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര സേന ദക്ഷിണകൊറിയയുടെ പ്രതിരോധത്തിനായി യുദ്ധത്തിൽ ഇടപെട്ടു. കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിലെ സൈനികമായ അനിശ്ചിതാവസ്ഥയെ തുടർന്ന് 1953-ൽ വെടിനിർത്തൽ കരാർ ഒപ്പുവയ്ക്കപ്പെട്ടു.<ref name=":1" /> കിമ്മിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഉത്തരകൊറിയ ഒരു [[ഏകാധിപത്യം|ഏകാധിപത്യ]], സോഷ്യലിസ്റ്റ്, വ്യക്തികേന്ദ്രീകൃത സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടമായി മാറി. കേന്ദ്രാസൂത്രിത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയായിരുന്നു ഈ രാജ്യത്തുണ്ടായിരുന്നത്. [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ|സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായും]] [[ചൈന|ചൈനയുമായും]] ഉത്തരകൊറിയയ്ക്ക് അടുത്ത രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളാണുണ്ടായിരുന്നത്. 1960-കളോടെ, രാഷ്ട്രീയ അരാജകത്വവും സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികളും നേരിട്ടുകൊണ്ടിരുന്ന ദക്ഷിണകൊറിയയെ അപേക്ഷിച്ച് ഉത്തരകൊറിയയിൽ നേരിയ തോതിൽ ഉയർന്ന ജീവിതനിലവാരം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ 1970-കളിൽ ഈ സ്ഥിതിഗതികൾക്ക് മാറ്റം വന്നു. പുതുതായി സ്ഥിരത കൈവരിച്ച ദക്ഷിണകൊറിയ ഒരു സാമ്പത്തിക ശക്തിയായി ഉയർന്നുവന്നപ്പോൾ, ഉത്തരകൊറിയയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ സ്തംഭനാവസ്ഥയെ നേരിടുകയും പിന്നീട് തകർന്നുവീഴുകയും ചെയ്തു.<ref>{{cite journal |last1=Kim |first1=Duol |date=November 2021 |title=The great divergence on the Korean peninsula (1910–2020) |url=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/aehr.12225 |journal=[[Australian Economic History Review]] |language=en |volume=61 |issue=3 |pages=318–341 |doi=10.1111/aehr.12225 |issn=0004-8992 |url-access=subscription}}</ref> കിം [[മാർക്സിസം]]–ലെനിനിസ്റ്റ് പാതയിൽനിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും [[ജൂചെ]] എന്ന ആശയം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. "സ്വാതന്ത്ര്യം, സ്വയംപര്യാപ്തത, സ്വയംപ്രതിരോധം" എന്നീ തത്വങ്ങൾക്കും കൊറിയൻ ദേശീയതയ്ക്കുമാണ് ഈ പുതിയ ആശയധാര പ്രധാനമായും പ്രാമുഖ്യം നൽകിയത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Juche|title=Juche {{!}} North Korea, Ideology, Kim Dynasty, & Facts {{!}} Britannica|access-date=2026-10-02|date=2026-09-25|language=en}}</ref> ഔദ്യോഗികമായി "സ്വയംപര്യാപ്തത" (''ജര്യോക് ഗെങ്‌സെങ്'') എന്ന നയമാണ് പിന്തുടർന്നിരുന്നതെങ്കിലും, 1991-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ശിഥിലമാകുംവരെ ഉത്തരകൊറിയയ്ക്ക് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്നും കിഴക്കൻ ബ്ലോക്കിൽ നിന്നും ധനസഹായവും സബ്‌സിഡികളും മറ്റ് സഹായങ്ങളും ലഭിച്ചിരുന്നു. ഈ സാമ്പത്തിക സഹായം നിലച്ചത് ഉത്തരകൊറിയൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചതോടെ 1994-ൽ വ്യാപകമായ ക്ഷാമത്തിന് കാരണമായി. ഈ കാലയളവിലും, ഉത്തരകൊറിയ ഈ മേഖലയിലെ അമേരിക്കൻ സൈനിക സാന്നിധ്യത്തെ വിമർശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അമേരിക്കൻ സൈനിക സാന്നിധ്യത്തെ സാമ്രാജ്യത്വപരമെന്നാണ് ഉത്തരകൊറിയ വിശേഷിപ്പിച്ചത്. 1968-ൽ അമേരിക്കൻ കപ്പലായ [[യുഎസ്എസ് പ്യൂബ്ലോ]] പിടിച്ചെടുത്തതും ഇതിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. ഉത്തരകൊറിയയുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിനെ പുനരേകീകരിക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ നടത്തിയ നുഴഞ്ഞുകയറ്റ-അട്ടിമറി പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു ഇത്. കിം തന്റെ സഖ്യകക്ഷികളായ [[ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ|ജോസഫ് സ്റ്റാലിനെയും]] [[മാവോ സേതൂങ്|മാവോ സെതൂങ്ങിനെയുകാൾ]] നിരവധി വർഷങ്ങൾ കൂടുതൽ ജീവിച്ചു. കൂടാതെ, ആറ് ദക്ഷിണകൊറിയൻ പ്രസിഡന്റുമാരുടെയും പത്ത് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റുമാരുടെയും ഭരണകാലത്ത് അദ്ദേഹം അധികാരത്തിൽ തുടർന്നു. "മഹാനായ നേതാവ്" (''സുര്യോങ്'') എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന അദ്ദേഹം ഉത്തരകൊറിയയിലെ ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇന്നും ശക്തമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വിപുലമായ വ്യക്തിപൂജ സ്ഥാപിച്ചു. 1980-ൽ നടന്ന കൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയുടെ ആറാം കോൺഗ്രസിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂത്ത മകൻ കിം ജോങ് ഇൽ പ്രസീഡിയം അംഗമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും കിമ്മിന്റെ പിൻഗാമിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഇതോടെ കിം രാജവംശം എന്നറിയപ്പെടുന്ന കുടുംബാധിഷ്ഠിത ഭരണപരമ്പര രാജ്യത്ത് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.<ref>{{Cite web|url=https://www.hrnkinsider.org/2021/02/the-injustice-of-north-koreas.html|title=The Injustice of North Korea’s Hereditary Leadership Succession as Demonstrated by the History of Power Transfer from Kim Il-sung to Kim Jong-il|access-date=2026-10-02|last=Korea|first=Committee for Human Rights in North}}</ref> == ആദ്യകാല ജീവിതം == [[File:Kim_Il-sung's_birthplace.jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kim_Il-sung's_birthplace.jpg|ലഘുചിത്രം|കിം ജനിച്ച വീട്]]കിം ഇൽ സങ് കിം സങ്-ജു എന്ന പേരിലാണ് ജനിച്ചത്.<ref name="Naenara2014">{{cite web|url=http://www.naenara.com.kp/en/great/leader.php?memoris|title=Kim Il Sung Reminiscences|access-date=17 October 2014|website=[[Naenara]]|publisher=[[Korea Computer Center]] in DPRKorea & [[Foreign Languages Publishing House (North Korea)|Foreign Languages Publishing House]]|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->}}</ref><ref>Yŏng-ho Ch'oe. "Christian Background in the Early Life of Kim Il-Song." ''[[Asian Survey]]'' 26, no. 10 (1986): 1082–1091. {{doi|10.2307/2644258}}</ref> സ്വാതന്ത്ര്യസമര പ്രവർത്തകനായ [[കിം ഹ്യോങ്-ജിക്|കിം ഹ്യോങ്-ജിക്ന്റെയും]] കാങ് പാൻ-സോക്കിന്റെയും മകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. കിമ്മിന് [[കിം ചോൽ-ചു]], [[കിം യോങ്-ജു]] എന്നീ രണ്ട് ഇളയ സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/biography/Kim-Il-Sung|title=Encyclopaedia Britannica Kim il-sung|access-date=3 January 2022|last=|first=|date=3 January 2022|website=encyclopaedia Britannica.com|publisher=Encyclopaedia Britannica Holding S.A., Encyclopædia Britannica, Inc.|archive-url=https://web.archive.org/web/20131203074526/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/317881/Kim-Il-Sung|archive-date=3 December 2013|url-status=live}}</ref>{{sfn|Suh|1988|p=3}} കിം ഹ്യോങ്-ജിക്കിന് 1911-ൽ ജനിച്ച [[കിം റ്യോങ്-ഹോ]] എന്ന ദത്തുപുത്രനും ഉണ്ടായിരുന്നു.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=8}} ജപ്പാനെതിരായ പോരാട്ടത്തിനിടെ കിം ചോൽ-ചു കൊല്ലപ്പെട്ടു. കിം യോങ്-ജു പിന്നീട് ഉത്തരകൊറിയൻ സർക്കാരിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും, കിം ഇൽ സങിന്റെ പിൻഗാമിയായി പരിഗണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന് ഭരണകൂടത്തിന്റെ പിന്തുണ നഷ്ടപ്പെട്ടു.<ref>{{Cite web|url=https://www.propagandaworld.org/product-page/80th-anniversary-of-the-birth-of-kim-chol-ju-minisheet-1996|title=80th Anniversary Of The Birth Of Kim Chol Ju Minisheet 1996|access-date=19 September 2023|website=Propagandaworld|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20231004060010/https://www.propagandaworld.org/product-page/80th-anniversary-of-the-birth-of-kim-chol-ju-minisheet-1996|archive-date=2023-10-04|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite book |last=Hoare |first=James |url=https://books.google.com/books?id=ZI-6NARaLusC&dq=Kim+Yong-ju+1920&pg=PA226 |title=Historical Dictionary of Democratic People's Republic of Korea |date=13 July 2012 |publisher=Scarecrow Press |isbn=978-0-8108-6151-0 |language=en}}</ref> കിമ്മിന്റെ കുടുംബം ജോൻജു കിം വംശത്തിൽപ്പെട്ടതാണെന്നും, ഈ വംശത്തിന്റെ ഉത്ഭവം വടക്കൻ ജിയോല്ല പ്രവിശ്യയിലെ ജോൻജുവിൽ ആണെന്നും പറയപ്പെടുന്നു. 1860-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുതുമുത്തച്ഛനായ [[കിം ഉൻഗു]] പ്യോങ്യാങിലെ മാങ്യോങ്‌ദെ പ്രദേശത്ത് താമസമാക്കി.<ref>{{Cite web|url=https://www.wikiwand.com/en/Kim_%C5%ACngu|title=Kim Ŭngu|access-date=2026-10-02|last=Song-Ryeong (father)|first=Kim|last2=Hyeon-Jik (mother)|first2=Na|language=en}}</ref> 1912 ഏപ്രിൽ 15-ന് പ്യോങ്യാങിനടുത്തുള്ള മാങ്യോങ്‌ദെ-ഗുയോക്ക് എന്ന ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ (അന്ന് നാംനി) അല്ലെങ്കിൽ ചിൽഗോളിൽ (അന്ന് ഹെയ്‌ജോ) ആണ് കിം ജനിച്ചതെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്. 1964-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കിമ്മിന്റെ അർധഔദ്യോഗിക ജീവചരിത്രം അനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹം അമ്മയുടെ ചിങ്ജോങിലുള്ള വീട്ടിലാണ് ജനിച്ചത്. പിന്നീട് മാങ്യോങ്‌ദെ-ഗുയോക്കിലാണ് അദ്ദേഹം വളർന്നത്.<ref>{{cite book |author=[[Andrei Lankov]] |url=https://www.litmir.me/br/?b=243895&p=1 |title=The DPRK yesterday and today. Informal history of North Korea |date=2004 |publisher=Восток-Запад (English: East-West) |location=Moscow |page=[https://www.litmir.me/br/?b=243895&p=73 73] |id=243895 |access-date=13 May 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200802205207/https://www.litmir.me/br/?b=243895&p=1 |archive-date=2 August 2020 |url-status=live}}</ref> കിമ്മിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം എല്ലായ്പ്പോഴും ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ വക്കിലായിരുന്നു. വളരെ സജീവമായിരുന്ന ഒരു പ്രസ്ബിറ്റീരിയൻ ക്രിസ്ത്യൻ കുടുംബത്തിലാണ് താൻ വളർന്നതെന്ന് കിം പറഞ്ഞിരുന്നു.<ref name=":2">{{cite news|url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/the-rage-against-god-by-peter-hitchens-1965109.html|location=London|work=The Independent|title=The Rage Against God, By Peter Hitchens|first=Sholto|last=Byrnes|date=7 May 2010|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20100512025421/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/the-rage-against-god-by-peter-hitchens-1965109.html|archive-date=12 May 2010}}</ref> അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃമുത്തച്ഛൻ ഒരു പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് ശുശ്രൂഷകനായിരുന്നു. പിതാവ് ഒരു മിഷനറി സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹം പ്രസ്ബിറ്റീരിയൻ സഭയിലെ ഒരു മൂപ്പനുമായിരുന്നു.<ref>[http://www.kimjongiliathemovie.com/learnmore.html Kimjongilia – The Movie – Learn More] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100918043045/http://www.kimjongiliathemovie.com/learnmore.html|date=18 September 2010}}</ref><ref name=":2" /> 1919-ൽ കിം ഹ്യോങ്-ജിക് ജപ്പാൻ വിരുദ്ധമായ മാർച്ച് ഫസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.<ref>{{Cite web|url=https://www.hrnkinsider.org/2021/03/fixing-distorted-history-prerequisite.html|title=Fixing Distorted History, a Prerequisite to Democratizing North Korea|access-date=2026-10-02|last=Korea|first=Committee for Human Rights in North}}</ref> മിക്ക കൊറിയൻ കുടുംബങ്ങളെയും പോലെ, 1910 ഓഗസ്റ്റ് 29-ന് ആരംഭിച്ച കൊറിയയിലെ ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശത്തോട് കിമ്മിന്റെ കുടുംബത്തിനും ശക്തമായ എതിർപ്പുണ്ടായിരുന്നു. കൊറിയൻ പ്രതിഷേധങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താൻ ജപ്പാൻ നടത്തിയ നടപടികൾ വളരെ കർശനമായിരുന്നു. 1912-ൽ മാത്രം 52,000-ത്തിലധികം കൊറിയൻ പൗരന്മാരെ ജാപ്പനീസ് സൈന്യം അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് തടവിലാക്കി. ഈ അടിച്ചമർത്തൽ നടപടികളെ തുടർന്ന് നിരവധി കൊറിയൻ കുടുംബങ്ങൾക്ക് [[കൊറിയ]] വിട്ട് [[മഞ്ചൂറിയ|മഞ്ചൂരിയയിൽ]] താമസമാക്കേണ്ടിവന്നു.<ref>{{cite book |last=Sohn |first=Won Tai |url=https://books.google.com/books?id=4Hz119vPQYwC&pg=PA43 |title=Kim Il Sung and Korea's Struggle: An Unconventional Firsthand History |publisher=McFarland |year=2003 |isbn=978-0-7864-1589-2 |location=Jefferson |pages=42–43 |access-date=7 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211107110508/https://books.google.com/books?id=4Hz119vPQYwC&pg=PA43 |archive-date=7 November 2021 |url-status=live}}</ref> 1919 മേയിൽ, [[കിം ഹ്യോങ്-ജിക്]] തന്റെ മകൻ കിം സങ്-ജുവിനെയും കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെയും കൂട്ടി ചൈനയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്ത് ബാദാവോഗൗവിൽ താമസമാക്കി.<ref>{{Cite web|url=https://www.faithtap.com/x/kim-il-sung-Q41117|title=Kim Il-sung|access-date=2026-10-02|language=en}}</ref> എന്നിരുന്നാലും, കിമ്മിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ, പ്രത്യേകിച്ച് അമ്മ, കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിലാകെ ശക്തിപ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ജപ്പാൻ വിരുദ്ധ സമരത്തിൽ പങ്കുവഹിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://schoolhistory.co.uk/modern/kim-il-sung/|title=Kim Il-Sung {{!}} Life, Dynasty, Cult of Personality {{!}} History Worksheets|access-date=2026-10-02|last=Morales|first=Michelle|date=2023-03-30|language=en-US}}</ref> അവരുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ കൃത്യമായ സ്വഭാവം — അത് മിഷനറി പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നോ, ദേശീയവാദപരമായിരുന്നോ, അതോ രണ്ടും ചേർന്നതായിരുന്നോ — വ്യക്തമല്ല.{{sfn|Lankov|2002|p=53}} === കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും ഗറില്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും === [[File:Youth_of_Kim_Il-sung.jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Youth_of_Kim_Il-sung.jpg|ലഘുചിത്രം|1926-ൽ വാസോങ് മിലിട്ടറി അക്കാദമിയിൽ പഠിച്ചിരുന്ന കാലത്തെ കിമ്മിന്റെ ചിത്രം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മകഥയായ ''വിത്ത് ദ സെഞ്ചുറി''യിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.]] ഉത്തരകൊറിയൻ സർക്കാർ സ്രോതസ്സുകൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 1926-ൽ കിം [[ഡൗൺ വിത്ത് ഇംപീരിയലിസം യൂണിയൻ]] സ്ഥാപിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://www.ibtimes.co.uk/kim-il-sung-death-anniversary-how-north-korea-founder-became-cult-personality-1455758|title=Kim Il-sung Death Anniversary: How the North Korea Founder Created a Cult of Personality|access-date=1 October 2014|last=Smith|first=Lydia|date=8 July 2014|work=International Business Times UK|archive-url=https://web.archive.org/web/20141006150839/http://www.ibtimes.co.uk/kim-il-sung-death-anniversary-how-north-korea-founder-became-cult-personality-1455758|archive-date=6 October 2014|url-status=live}}</ref> എന്നാൽ മിക്ക അക്കാദമിക ഗവേഷകരും ഈ വാദം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=190}} 1926-ൽ അദ്ദേഹം വാസോങ് മിലിട്ടറി അക്കാദമിയിൽ ചേർന്നു. എന്നാൽ അവിടുത്തെ പരിശീലനരീതികൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെന്ന് തോന്നിയതിനെ തുടർന്ന് 1927-ൽ അദ്ദേഹം പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചു. തുടർന്ന് 1930 വരെ ചൈനയിലെ ജിലിനിലുള്ള യുവൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.<ref>{{cite news|url=https://www.nytimes.com/2010/08/28/world/asia/28korea.html?_r=1&hp|newspaper=[[The New York Times]]|title=Carter Wins Release of American in North Korea|first1=Choe|last1=Sang-Hun|author1-link=Choe Sang-Hun|first2=Sharon|last2=LaFraniere|author2-link=Sharon LaFraniere|date=27 August 2010|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170630231240/http://www.nytimes.com/2010/08/28/world/asia/28korea.html?_r=1&hp|archive-date=30 June 2017}}</ref> അവിടെവെച്ച് പഴയ തലമുറയിലെ കൊറിയക്കാരുടെ പാരമ്പര്യപരമായ ചിന്താഗതികളിൽ നിന്ന് അകന്ന അദ്ദേഹം [[കമ്യൂണിസം|കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്]] ആശയങ്ങളിൽ താൽപര്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. പതിനേഴാം വയസ്സിൽ കിം, ഇരുപതിൽ താഴെ അംഗങ്ങളുണ്ടായിരുന്ന ഒരു രഹസ്യ സംഘടനയായ കൊറിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് യൂത്ത് അസോസിയേഷനിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അംഗമായി. ദക്ഷിണ മഞ്ചൂറിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് യൂത്ത് അസോസിയേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന ഹോ സോ ({{Korean|hangul=허소|hanja=許笑|labels=no}}) ആയിരുന്നു സംഘടനയുടെ നേതാവ്. 1929-ൽ സംഘടന രൂപീകരിച്ച് മൂന്ന് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ [[പോലീസ്]] അതിനെ കണ്ടെത്തുകയും കിമ്മിനെ ഏതാനും മാസത്തേക്ക് ജയിലിലടയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അറസ്റ്റും ജയിൽവാസവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഔപചാരിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് വിരാമമിട്ടു.{{sfn|Lankov|2002|p=52}}{{sfn|Suh|1988|p=7}} വടക്കൻ ചൈനയിലെ വിവിധ ജപ്പാൻ വിരുദ്ധ ഗറില്ലാ സംഘങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ചേർന്നു. ഇതിൽ നാഷണൽ പീപ്പിൾസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ [[കൊറിയൻ റെവല്യൂഷണറി ആർമി|കൊറിയൻ റെവല്യൂഷണറി ആർമിയും]] ഉൾപ്പെടുന്നു. 1930-ൽ അദ്ദേഹം കിഴക്കൻ പ്രവിശ്യകളിലെ കൊറിയൻ കർഷകരുടെ ജനറൽ യൂണിയന്റെ ഫുസോങ്, ആൻതു സംഘടനാ സമിതിയിൽ അംഗമായി. അതേ വർഷം, നാഷണൽ പീപ്പിൾസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ മുൻ അംഗമായിരുന്ന ലീ ജോങ്-നാക്{{sfn|Tertitskiy|2025|p=68}} സ്ഥാപിച്ച ആർമി ഓഫ് ദ വേൾഡ് ഫയറിന്റെ സൈനിക-രാഷ്ട്രീയ കൗൺസിലിലും അദ്ദേഹം അംഗമായി. മഞ്ചൂറിയയിൽ ജപ്പാൻ വിരുദ്ധ വികാരം ശക്തമായിരുന്നു. എന്നാൽ 1930 മേയ് വരെ ജപ്പാൻ മഞ്ചൂറിയ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല. 1930 മേയ് 30-ന് കിഴക്കൻ മഞ്ചൂറിയയിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അക്രമാസക്തമായ പ്രക്ഷോഭം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. "ജാപ്പനീസ് ആക്രമണത്തെ" ചെറുക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ കർഷകർ ചില പ്രാദേശിക ഗ്രാമങ്ങൾ ആക്രമിച്ചു.<ref>Kim Il-Sung, "Let Us Repudiate the 'Left' Adventurist Line and Follow the Revolutionary Organizational Line" contained in ''On Juche in Our Revolution'' (Foreign Languages Publishers: Pyongyang, Korea, 1973) 3.</ref> അധികാരികൾ ഈ സ്വാഭാവികമായി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട പ്രക്ഷോഭത്തെ എളുപ്പത്തിൽ അടിച്ചമർത്തി. ഈ ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് മഞ്ചൂറിയ അധിനിവേശം ചെയ്യാനുള്ള പദ്ധതികൾ ജപ്പാൻ ആരംഭിച്ചു. 1931 മേയ് 20-ന് മഞ്ചൂറിയയിലെ<ref>{{cite book |last=Suh |first=Dae-Sook |author-link=Suh Dae-sook |title=Korean Communism, 1945–1980: A Reference Guide to the Political System |publisher=The University Press of Hawaii |year=1981 |isbn=978-0-8248-0740-5 |location=Honolulu |pages=9, 19}}</ref> യെൻചി കൗണ്ടിയിൽ നടന്ന യങ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ലീഗ് പ്രതിനിധികളുടെ യോഗത്തിൽ കിം നടത്തിയതായി പറയപ്പെടുന്ന പ്രസംഗത്തിൽ, 1930 മേയ് 30-ന് കിഴക്കൻ മഞ്ചൂറിയയിൽ നടന്നതുപോലുള്ള ആസൂത്രണമില്ലാത്ത പ്രക്ഷോഭങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതിനിധികൾ വിട്ടുനിൽക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.<ref>Kim Il-Sung, "Let Us Repudiate the 'Left' Adventurist Line and Follow the Revolutionary Organizational Line" contained in ''On Juche in Our Revolution'', pp. 1–15.</ref> നാല് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1931 സെപ്റ്റംബർ 18-ന് [[മുക്ഡൻ സംഭവം]] നടന്നു. മഞ്ചൂറിയയിലെ മുക്ഡൻ നഗരത്തിൽ ജാപ്പനീസ് റെയിൽപ്പാതയ്ക്ക് സമീപം താരതമ്യേന ചെറിയ അളവിലുള്ള [[ഡൈനാമിറ്റ്|ഡൈനാമൈറ്റ്]] പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായിരുന്നു സംഭവം. സ്ഫോടനത്തിൽ കാര്യമായ നാശനഷ്ടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ലെങ്കിലും, മഞ്ചൂറിയയിലേക്ക് സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കാനും അവിടെ ഒരു പാവ സർക്കാരിനെ സ്ഥാപിക്കാനും ജപ്പാൻ ഈ സംഭവത്തെ ഒരു കാരണംയായി ഉപയോഗിച്ചു.<ref>Kim Il-Sung, "On Waging Armed Struggle Against Japanese Imperialism" on 16 December 1931 contained in ''On Juche in Our Revolution'', pp. 17–20.</ref> 1931-ൽ കിം [[കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ചൈന|ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ]] (CCP) ചേർന്നു. [[കൊറിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി]] 1925-ൽ തന്നെ സ്ഥാപിതമായിരുന്നെങ്കിലും, അമിതമായ ദേശീയവാദ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് 1930-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അതിനെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഇന്റർനാഷണലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിരുന്നു. 1932 ഫെബ്രുവരി മുതൽ, വാങ് ദെലിൻ അദ്ദേഹത്തെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതിന തുടർന്ന് കിം ചൈനീസ് പീപ്പിൾസ് നാഷണൽ സാൽവേഷൻ ആർമിയിൽ പ്രചാരണ പ്രവർത്തകനായി പ്രവർത്തിച്ചു. എന്നാൽ ദേശീയവാദ സർക്കാർ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളെ പുറത്താക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടതോടെ, കിം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന മുഴുവൻ പ്രചാരണ വിഭാഗത്തെയും വാങ് പുറത്താക്കി. തുടർന്ന് കിം CCP രൂപീകരിച്ച ആൻതു പാർട്ടിസൻ യൂണിറ്റിൽ ചേർന്നു.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=70}} പിന്നീട് ഈ യൂണിറ്റ് മറ്റ് ചില യൂണിറ്റുകളുമായി ലയിപ്പിച്ച് [[വാങ്‌ചിങ് ജപ്പാൻ വിരുദ്ധ പാർട്ടിസൻ യൂണിറ്റ്]] രൂപീകരിച്ചു. കിം അതിന്റെ രാഷ്ട്രീയ കമ്മീഷണറായി.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=72}} 1935-ൽ ഏകദേശം 160 സൈനികർ ഉൾപ്പെട്ട രണ്ടാം ഡിവിഷന്റെ മൂന്നാം ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിന്റെ രാഷ്ട്രീയ കമ്മീഷണറായി കിമ്മിനെ നിയമിച്ചു.{{sfn|Lankov|2002|p=53}} അവിടെവച്ചാണ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് നേതാവെന്ന നിലയിൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗുരുവായി മാറിയ വെയ് ഷെങ്മിനുമായി കിം പരിചയപ്പെടുന്നത്. അന്ന് വടക്കുകിഴക്കൻ ജപ്പാൻ വിരുദ്ധ സംയുക്ത സേനയുടെ രാഷ്ട്രീയ സമിതി അധ്യക്ഷനായിരുന്ന വെയ്, കിമ്മിന്റെ നേരിട്ടുള്ള മേലുദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു. യാനാനിലെ ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ചെയർമാനായ മാവോ സെതൂങ്ങിനോട് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്ന ഉന്നത പാർട്ടി നേതാവായ കാങ് ഷെങിന് വെയ് നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു. 1941 മാർച്ച് 8-ന് വെയ് മരിക്കുന്നതുവരെ ഈ ബന്ധം തുടർന്നു. 1935-ൽ കിം കിം ഇൽ സങ് എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ചു.{{sfn|Suh|1988|pp=8–10}} ഇതിന്റെ അർത്ഥം "കിം സൂര്യനായി" എന്നാണ്. 1936 ഫെബ്രുവരിയിൽ, ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി രൂപീകരിച്ച ഗറില്ലാ സംഘടനയായ വടക്കുകിഴക്കൻ ജപ്പാൻ വിരുദ്ധ സംയുക്ത സേനയിൽ കിം അംഗമായി.<ref>{{cite journal |last1=Coogan |first1=Anthony |date=July 1994 |title=Northeast China and the Origins of the Anti-Japanese United Front |url=https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/009770049402000302 |journal=[[Modern China (journal)|Modern China]] |volume=20 |issue=3 |pages=282–314 |doi=10.1177/009770049402000302 |issn=0097-7004 |s2cid=145225647 |url-access=subscription}}</ref> [[മിൻസെങ്‌ദാൻ സംഭവം|മിൻസെങ്‌ദാൻ സംഭവത്തി]]<nowiki/>ലെ കിമ്മിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിന് കൂടുതൽ ശക്തമായ അടിത്തറ നൽകി.<ref name=":12">{{Cite book |last=Kim |first=Suzy |title=Everyday Life in the North Korean Revolution, 1945–1950 |date=2016 |publisher=Cornell University Press |isbn=978-1-5017-0568-7 |location=Ithaca |oclc=950929415}}</ref> [[മഞ്ചൂറിയ]]<nowiki/>യിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന [[കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ചൈന|ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി]], മഞ്ചൂറിയയിലെ ഏതൊരു കൊറിയക്കാരനും രഹസ്യമായി ജപ്പാൻ അനുകൂലമായ മിൻസെങ്‌ദാൻ സംഘടനയിലെ അംഗമായിരിക്കാമെന്ന് സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി.<ref name=":22">{{harvnb|Armstrong|2013|page=30}}</ref> ഇതിനെ തുടർന്ന് നടന്ന ശുദ്ധീകരണ നടപടിയിൽ ആയിരത്തിലധികം കൊറിയക്കാരെ ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ഇതിൽ കിമ്മും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 1933-ന്റെ അവസാനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തെങ്കിലും 1934-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ കുറ്റവിമുക്തനാക്കി. ഈ നടപടിക്കിടെ ഏകദേശം 500 കൊറിയക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.<ref name=":22" /> താൻ ഒരിക്കലും മിൻസെങ്‌ദാൻ അംഗമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും, അതിൽ അംഗമായിരുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ കിം പലതവണ നിർബന്ധിതനായി.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=73}} കിമ്മിന്റെ ആത്മകഥയിലും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോരാടിയ ഗറില്ലാ പോരാളികളുടെ ഓർമക്കുറിപ്പുകളിലും പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ശുദ്ധീകരണ സമിതിയുടെ സംശയപ്പട്ടികകൾ കിം പിടിച്ചെടുത്ത് കത്തിച്ചതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വം കൂടുതൽ ഉറപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ച പ്രധാന സംഭവങ്ങളിലൊന്ന്.<ref name=":12" /> ഈ രേഖകൾ നശിപ്പിക്കുകയും സംശയത്തിന്റെ പേരിൽ നടപടി നേരിട്ടവരെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതോടെ, ശുദ്ധീകരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവർ കിമ്മിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വീണ്ടും അണിനിരന്നു.<ref name=":12" /> ചരിത്രകാരിയായ സൂസി കിം പറയുന്നതുപോലെ, "ധീരമായ നീക്കം മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുകമ്പയും" കിം ഇൽ സങിനെ ഈ ശുദ്ധീകരണ നടപടികൾക്ക് ശേഷം ഒരു നിർണായക നേതാവായി ഉയർത്തി. 1937-ൽ, 24-ാം വയസ്സിൽ കിമ്മിനെ ആറാമത്തെ ഡിവിഷന്റെ കമാൻഡറായി നിയമിച്ചു. പിന്നീട് "കിം ഇൽ സങിന്റെ ഡിവിഷൻ" എന്നറിയപ്പെട്ട ഈ സംഘത്തിൽ ഏതാനും നൂറ് സൈനികരുണ്ടായിരുന്നു. 1937 ജൂൺ 4-ന് 200 ഗറില്ലാ പോരാളികളുമായി അദ്ദേഹം പോചോൻബോയിൽ ആക്രമണം നടത്തി.<ref name=":0">{{harvnb|Kim|2016|page=68}}</ref> പ്രാദേശിക സർക്കാർ ഓഫീസുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ജാപ്പനീസ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനും പോസ്റ്റ് ഓഫീസിനും തീയിടുകയും ചെയ്തു.<ref name=":0" /> ഈ ആക്രമണത്തിന്റെ വിജയം കിമ്മിന്റെ സൈനിക നേതൃത്വത്തിലുള്ള കഴിവുകൾ പ്രകടമാക്കി. സൈനിക വിജയത്തേക്കാൾ പ്രാധാന്യമർഹിച്ച മറ്റൊരു നേട്ടം, ഗറില്ലാ പോരാളികളും മഞ്ചൂറിയ ആസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ജപ്പാൻ വിരുദ്ധ ഐക്യമുന്നണി സംഘടനയായ കൊറിയൻ ഫാദർലാൻഡ് റസ്റ്റോറേഷൻ അസോസിയേഷനും തമ്മിൽ രാഷ്ട്രീയമായി ഏകോപനവും സംഘടനാപരമായ സഹകരണവും സാധ്യമാക്കിയതായിരുന്നു.<ref name=":0" /> ഈ നേട്ടങ്ങളിലൂടെ ചൈനീസ് ഗറില്ലാ പോരാളികൾക്കിടയിൽ കിമ്മിന് ഒരു പരിധിവരെ പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു. പിന്നീട് ഉത്തരകൊറിയൻ ജീവചരിത്രങ്ങളിൽ ഈ സംഭവത്തെ കൊറിയയുടെ മഹത്തായ വിജയമായി അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ജപ്പാൻകാരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന കൊറിയൻ ഗറില്ലാ നേതാക്കളിൽ ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമരും ജനപ്രീതിയുള്ളവരുമായ നേതാക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു കിം.{{sfn|Cumings|2005|pp=160–161}}<ref>{{cite book |last=Robinson |first=Michael E. |url=https://archive.org/details/koreastwentieth00robi/ |title=Korea's Twentieth-Century Odyssey |publisher=University of Hawaii Press |year=2007 |isbn=978-0-8248-3174-5 |location=Honolulu |pages=[https://archive.org/details/koreastwentieth00robi/page/87 87, 155] |url-access=registration}}</ref> ജാപ്പനീസ് സൈന്യത്തിന്റെ തിരച്ചിൽ പട്ടികകളിൽ അദ്ദേഹം "ടൈഗർ" എന്ന പേരിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref name="McCormack 1993">{{cite book |last1=Lone |first1=Stewart |title=Korea since 1850 |last2=McCormack |first2=Gavan |author-link2=Gavan McCormack |publisher=Longman Cheshire |year=1993 |location=Melbourne |page=100}}</ref> 1940 ഫെബ്രുവരിയിൽ ജപ്പാൻ കിമ്മിനെ പിടികൂടുന്നതിനായി "മയേദ യൂണിറ്റ്" എന്ന പ്രത്യേക സൈനിക സംഘത്തെ അയച്ചു.<ref name="McCormack 1993" /> 1940-ൽ പിന്നീട്, കിം ഇൽ സങിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യയാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന കിം ഹ്യേ-സുൻ എന്ന സ്ത്രീയെ ജപ്പാൻകാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. കൊറിയൻ ഗറില്ലാ പോരാളികളെ കീഴടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനായി അവരെ ബന്ദിയാക്കി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പിന്നീട് അവരെ കൊലപ്പെടുത്തി. കിമ്മിനെ ഒന്നാം സേനയുടെ രണ്ടാം പ്രവർത്തനമേഖലയുടെ കമാൻഡറായി നിയമിച്ചു. എന്നാൽ 1940 അവസാനത്തോടെ ഒന്നാം സേനയിലെ ജീവനോടെ ശേഷിച്ചിരുന്ന ഏക നേതാവ് കിം മാത്രമായിരുന്നു. ജാപ്പനീസ് സൈന്യം പിന്തുടരുന്നതിനിടെ, 1940 ഒക്ടോബർ 23-ന് കിം ഒരു ഡസനോളം പോരാളികളോടൊപ്പം [[അമുർ നദി|അമൂർ നദി]] കടന്ന് [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ|സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക്]] രക്ഷപ്പെട്ടു.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=76}}{{sfn|Lankov|2002|pp=53–54}} തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ഖബറോവ്സ്കിന് സമീപമുള്ള വ്യാത്സ്കൊയെയിലെ ഒരു ക്യാമ്പിലേക്ക് അയച്ചു. അവിടെ സോവിയറ്റ് സൈന്യം കൊറിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഗറില്ലാ പോരാളികൾക്ക് വീണ്ടും സൈനിക പരിശീലനം നൽകി. [[File:东北抗日联军教导旅.jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:%E4%B8%9C%E5%8C%97%E6%8A%97%E6%97%A5%E8%81%94%E5%86%9B%E6%95%99%E5%AF%BC%E6%97%85.jpg|ലഘുചിത്രം|1943-ൽ റെഡ് ആർമിയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര സൈനിക യൂണിറ്റായ 88-ാമത് പ്രത്യേക റൈഫിൾ ബ്രിഗേഡിലെ അംഗങ്ങൾ. മുൻനിരയിൽ വലതുവശത്തുനിന്ന് രണ്ടാമതായി ഇരിക്കുന്നത് കിം.]] 1942 ഓഗസ്റ്റിൽ, കിമ്മിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈനികരെയും [[സോവിയറ്റ് റെഡ് ആർമി|സോവിയറ്റ് റെഡ് ആർമിയുടെ]] ഭാഗമായിരുന്ന 88-ാമത് സെപ്പറേറ്റ് റൈഫിൾ ബ്രിഗേഡ് എന്ന പ്രത്യേക യൂണിറ്റിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു. കിമ്മിന്റെ നേരിട്ടുള്ള മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ ഷൗ ബാവോസോങ് ആയിരുന്നു.<ref>{{cite web|url=http://dangshi.people.com.cn/BIG5/16700257.html|access-date=1 June 2019|date=23 December 2011|website=people.com.cn|language=zh-hant|script-title=zh:金日成父子與周保中父女的兩代友誼|archive-url=https://web.archive.org/web/20190601054229/http://dangshi.people.com.cn/BIG5/16700257.html|archive-date=1 June 2019|author=寸麗香|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.nknews.org/2019/02/how-an-obscure-red-army-unit-became-the-cradle-of-the-north-korean-elite/|title=How an obscure Red Army unit became the cradle of the North Korean elite|access-date=1 June 2019|author-link=Fyodor Tertitskiy|date=4 February 2019|publisher=[[NK News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20190601060126/https://www.nknews.org/2019/02/how-an-obscure-red-army-unit-became-the-cradle-of-the-north-korean-elite/|archive-date=1 June 2019|author=Fyodor Tertitskiy|url-status=live}}</ref> സോവിയറ്റ് റെഡ് ആർമിയിൽ കിം ക്യാപ്റ്റൻ പദവി നേടി. {{sfn|Tertitskiy|2025|page=34}}1945-ൽ [[രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം]] അവസാനിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.<ref>{{cite book |last=Buzo |first=Adrian |url=https://books.google.com/books?id=lDolDwAAQBAJ&pg=PA270 |title=The Making of Modern Korea |publisher=Routledge |year=2016 |isbn=978-1-317-42278-5 |edition=3rd |location=London |page=270 |access-date=7 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221014020445/https://books.google.com/books?id=lDolDwAAQBAJ&pg=PA270 |archive-date=14 October 2022 |url-status=live}}</ref> === കിം ഒരു വ്യാജ വ്യക്തിയാണെന്ന വാദങ്ങൾ === "കിം ഇൽ സങ്" എന്ന പേര് കൊറിയൻ പ്രതിരോധ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ആദ്യകാലത്തെ പ്രമുഖ നേതാവായ കിം ക്യോങ്-ചോൺ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതായി നിരവധി സ്രോതസ്സുകൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.{{sfn|Becker|2005|p=44}} സോവിയറ്റ് അധിനിവേശകാലത്ത് കിമ്മിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന സോവിയറ്റ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഗ്രിഗോറി മെക്ലർ, മരിച്ചുപോയ ഒരു മുൻ കമാൻഡറിൽ നിന്നാണ് കിം ഈ പേര് സ്വീകരിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.<ref>{{cite news|date=10 January 2003|title=Soviets groomed Kim Il Sung for leadership|work=Vladivostok News|url=http://vn.vladnews.ru/Arch/2003/ISS345/News/upd10.HTM|archive-url=https://web.archive.org/web/20090610172839/http://vn.vladnews.ru/Arch/2003/ISS345/News/upd10.HTM|archive-date=10 June 2009}}</ref> എന്നാൽ റഷ്യൻ ചരിത്രകാരനായ ആന്ദ്രെ ലങ്കോവ്, ഈ വാദം ശരിയാകാൻ സാധ്യതയില്ലെന്നാണ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടത്. [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ|സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ]] കഴിഞ്ഞ കാലയളവിന് മുമ്പും ശേഷവും കിമ്മിനെ അറിയാമായിരുന്ന നിരവധി സാക്ഷികളുണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ കിമ്മിന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനായ ഷൗ ബാവോസോങും ഉൾപ്പെടുന്നു.{{sfn|Lankov|2002|p=55}} തന്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളിൽ "രണ്ടാമത്തെ" കിം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന വാദം ഷൗ നിരാകരിച്ചു. അമേരിക്കൻ ചരിത്രകാരനായ ബ്രൂസ് കമ്മിങ്സും, ക്വാന്തുങ് സേനയിലെ ജാപ്പനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കിം ഒരു പ്രതിരോധ നേതാവെന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നുവെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിട്ടുണ്ട്.{{sfn|Cumings|2005|pp=160–161}} 2019-ൽ അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകയായ ആനി ജേക്കബ്സൻ സർപ്രൈസ്, കിൽ, വാനിഷ് എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതിൽ, കിം ഇൽ സങ് [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ]] നിയന്ത്രിച്ചിരുന്ന, ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു വ്യാജ വ്യക്തിയാണെന്ന് അമേരിക്കൻ [[സെൻട്രൽ ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസി]] (CIA) ഒരിക്കൽ നിഗമനം ചെയ്തിരുന്നതായി പറയുന്നു.<ref name=":32">{{Cite book |last=Jacobsen |first=Annie |author-link=Annie Jacobsen |title=Surprise, Kill, Vanish: The Secret History of CIA Paramilitary Armies, Operators, and Assassins |publisher=[[Little, Brown and Company]] |year=2019 |isbn=978-0-316-44140-7 |location=New York |page=42 |language=en}}</ref> "ദ ഐഡന്റിറ്റി ഓഫ് കിം ഇൽ സങ്" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള രേഖയിൽ, ആ നേതാവിന്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം കിം സോങ്-ജു എന്ന പേരുള്ള അനാഥനായ ഒരു കുട്ടിയുടേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. സഹപാഠിയുടെ പണം മോഷ്ടിക്കുന്നതിനിടെ പിടിക്കപ്പെട്ട കിം സോങ്-ജു, അപമാനം ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി ആ സഹപാഠിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതായി രേഖ ആരോപിച്ചു. തുടർന്ന്, [[ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ|സ്റ്റാലിൻ]] "അപ്രത്യക്ഷനാക്കിയ" യഥാർത്ഥ യുദ്ധവീരനായ കിം ഇൽ സങിന്റെ പേര് സ്വീകരിച്ച്, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഒരു പാവയായി ഉത്തരകൊറിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയെ നയിക്കാൻ സോവിയറ്റ് രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കിം സോങ്-ജുവിനെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്തതായും രേഖ അവകാശപ്പെട്ടു. ജേക്കബ്സന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കിം ഇൽ സങിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് "ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ഉയരരുത്" എന്ന് ഭരണകൂടത്തിന്റെ നേതാക്കൾക്ക് പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നതായും CIA പറഞ്ഞിരുന്നു.<ref name=":3">{{Cite book |last=Jacobsen |first=Annie |author-link=Annie Jacobsen |title=Surprise, Kill, Vanish: The Secret History of CIA Paramilitary Armies, Operators, and Assassins |publisher=[[Little, Brown and Company]] |year=2019 |isbn=978-0-316-44140-7 |location=New York |page=42 |language=en}}</ref> ചരിത്രകാരന്മാർ പൊതുവെ അംഗീകരിക്കുന്ന അഭിപ്രായം, കിമ്മിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി രൂപപ്പെട്ട വ്യക്തിത്വാരാധന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അതിശയോക്തിപരമായി അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, അദ്ദേഹം പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു ഗറില്ലാ നേതാവായിരുന്നു എന്നതാണ്.{{sfn|Buzo|2002|page=56}}{{sfn|Robinson|2007|page=[https://archive.org/details/koreastwentieth00robi/page/87 87]}}<ref>{{Cite book |last1=Oberdorfer |first1=Don |author-link=Don Oberdorfer |title=The Two Koreas: A Contemporary History |last2=Carlin |first2=Robert |publisher=Basic Books |year=2014 |isbn=978-0465031238 |pages=13–14}}</ref> == നേതൃത്വം (1948–1994) == === കൊറിയയിലേക്കുള്ള മടക്കം === [[File:Soviet_military_advisers_attending_North_Korean_mass_event.jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Soviet_military_advisers_attending_North_Korean_mass_event.jpg|ലഘുചിത്രം|1945 ഒക്ടോബറിൽ പ്യോങ്യാങ്ങിൽ സോവിയറ്റ് സിവിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിലെ അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു പൊതുപരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന കിം (കറുത്ത സ്യൂട്ടിൽ).<ref>{{Citation|last1=Jeon|first1=Bong-gwan|title=Why did Stalin appoint Captain Kim Il-sung of the 88th Brigade as the leader of North Korea?|date=8 July 2023|url=https://www.chosun.com/national/weekend/2023/07/08/J3BKFDKDSFENLNG7LTN3TNG4BQ/|publisher=([[The Chosun Ilbo]], 조선일보)|quote=Kim Il-sung first appeared before the public on 14 October at a mass rally held at the [[Kim Il Sung Stadium|Pyongyang Kirim-ri Public Sports Ground]] to welcome the Soviet Army. The rally was organized to celebrate the liberation and reaffirm the determination to build a new Korea. However, most people gathered there were actually there to see 'General Kim Il-sung, the hero of the nation,' so it became known as the 'Kim Il-sung General’s Homecoming Rally.' The crowd that filled the Moranbong area was said to number between 60,000 and 400,000, according to various records. At the time, the population of Pyongyang was around 340,000. After speeches by [[Nikolai Georgiyevich Lebedev|Lebedev]] and [[Cho Man-sik]], Kim Il-sung, dressed in a suit provided by the Soviet army, ascended the podium. Before the rally, Lebedev advised Kim Il-sung, saying, "There is a growing sentiment among the North Korean people against the Soviet Union, so do not wear the Soviet medal." However, Kim Il-sung insisted on wearing the Soviet medal and appeared on the stage with it. Lebedev saw this as an expression of "a small heroism," wanting to demonstrate loyalty to the Soviet Union and Stalin. In the photograph taken that day, Kim Il-sung is seen wearing the Soviet medal while speaking in front of the Soviet and Korean flags, with Generals [[Ivan Chistyakov|Chistakov]], [[Nikolai Georgiyevich Lebedev|Lebedev]], and Romanenko standing behind him. This image was later edited in North Korea to show Kim Il-sung alone without the medal, once the regime stabilized. Kim Il-sung began his speech by reading the manuscript translated by the Soviet army, stating, "We sincerely thank the Soviet Army, which fought for our liberation and freedom." It was a brief and neutral speech with no strong communist rhetoric, focusing on the theme of "uniting efforts to build a new democratic Korea." Kim Il-sung later commented, "When I heard the cheers, all the fatigue that had built up over the past twenty years melted away at once," expressing satisfaction with the atmosphere at the rally. However, there were mixed emotions among the crowd that day. The playwright Oh Young-jin, who had met Kim Il-sung several times through [[Cho Man-sik]]'s circle, recorded the atmosphere of the rally: "Instead of the white-haired old general, a young man who looked no older than 30 steps forward with a manuscript in hand. His hair was cut like a waiter from a Chinese restaurant, and his bangs looked as if he were a lightweight boxer. Fake!" A wave of disbelief, disappointment, dissatisfaction, and anger spread through the crowd like an electric current. It is also confirmed in Lebedev's memoirs that there was a "fake Kim Il-sung" uproar among the crowd. While Kim Il-sung had won over Stalin and the Soviet military leadership, he had not won the hearts of the North Korean people.}}</ref>]] 1945 ഓഗസ്റ്റ് 8-ന് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ജപ്പാനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഓഗസ്റ്റ് 24-ന് റെഡ് ആർമി [[പ്യോംങ്യാംഗ്|പ്യോങ്യാങ്ങിൽ]] പ്രവേശിച്ചു. 33 വയസ്സുള്ള റെഡ് ആർമി ക്യാപ്റ്റൻ കിം ഇൽ സങ്, 26 വർഷത്തെ പ്രവാസജീവിതത്തിന് ശേഷം 1945 സെപ്റ്റംബർ 19-ന് കൊറിയയിലെ വോൻസാൻ തുറമുഖത്ത് എത്തി.{{sfn|Martin|2004|p=51}} സോവിയറ്റ് ആഭ്യന്തരകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്ന ലിയോണിദ് വാസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കിം ഇൽ സങിനെ സോവിയറ്റ് അധികൃതർ ഏതാണ്ട് "പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ച" നേതാവായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൊറിയൻ ഭാഷാപരിജ്ഞാനം വളരെ പരിമിതമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഔപചാരികമായി ലഭിച്ച എട്ട് വർഷത്തെ വിദ്യാഭ്യാസം മുഴുവൻ [[ചൈനീസ് ഭാഷ|ചൈനീസ് ഭാഷയിലായിരുന്നു]]. കൊറിയയിൽ എത്തിയതിന് മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം നടന്ന കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി കോൺഗ്രസിൽ അദ്ദേഹം പ്രസംഗിക്കേണ്ടിയിരുന്നു. സോവിയറ്റ് ആഭ്യന്തരകാര്യ മന്ത്രാലയം തയ്യാറാക്കിയ ആ പ്രസംഗം വായിക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹത്തിന് ഗണ്യമായ പരിശീലനം ആവശ്യമായി വന്നു.{{sfn|Becker|2005|p=50}} 1945 ഓഗസ്റ്റിൽ, ഉത്തരകൊറിയയെ നയിക്കാൻ യോഗ്യരായ കൊറിയക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ 25-ാം സേനയുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തോട് നിർദേശിച്ചു. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി തയ്യാറാക്കിയ പട്ടികയിൽ കിം ഇൽ സങിന്റെ പേര് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ പട്ടികയിലുണ്ടായിരുന്ന ആരെയും ഉത്തരകൊറിയയുടെ നേതൃത്വം ഏറ്റെടുക്കാൻ മതിയായ യോഗ്യതയുള്ളവരായി കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല. 1945 ഓഗസ്റ്റിൽ, ഉത്തരകൊറിയയെ നയിക്കാൻ കഴിവുള്ള കൊറിയക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ 25-ാം സേനയുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിന് നിർദേശം നൽകി. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയ പട്ടികയിൽ കിം ഇൽ സങിന്റെ പേര് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=95}} എന്നാൽ പട്ടികയിലുണ്ടായിരുന്ന ആരും ഉത്തരകൊറിയയുടെ നേതൃത്വം ഏറ്റെടുക്കാൻ മതിയായ യോഗ്യതയുള്ളവരാണെന്ന് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. ഈ കാലയളവിൽ, 88-ാമത് പ്രത്യേക റൈഫിൾ ബ്രിഗേഡ് സന്ദർശിച്ച സോവിയറ്റ് ജനറൽ ഗ്രിഗോറി മെക്ലറുമായി കിം കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. കിമ്മിൽ മതിപ്പുതോന്നിയ മെക്ലർ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് അനുകൂലമായ വിലയിരുത്തൽ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കി. ഇതിനെത്തുടർന്ന്, സോവിയറ്റ് ജനറൽ മാക്സിം പുർക്കയേവും സോവിയറ്റ് സായുധസേനയുടെ ഫാർ ഈസ്റ്റ് മേഖലയിലെ രാഷ്ട്രീയ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഇയോസിഫ് ഷിക്കിനും കിമ്മിനെ വിളിച്ചുവരുത്തി. [[പ്യോംങ്യാംഗ്|പ്യോങ്യാങ്ങിന്റെ]] ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡന്റായി നിയമിക്കാൻ അദ്ദേഹം യോഗ്യനാണോ എന്ന് വിലയിരുത്തുകയായിരുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യം.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=97}} 1945 ഒക്ടോബറിന്റെ അവസാനത്തോടെ, ഉപപ്രധാനമന്ത്രി ജോർജി മലൻകോവും, പ്രതിരോധ ഉപകമ്മിസാർ നിക്കോളായ് ബുൾഗാനിനും, ഇയോസിഫ് ഷിക്കിനും കിം ഇൽ സങിനെ നേതൃത്വത്തിലേക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തു.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=98}} ഈ കാലയളവിൽ ലാവ്രെന്തി ബെരിയയും കിമ്മിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു. സ്റ്റാലിന് അദ്ദേഹത്തെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ബെരിയ കിമ്മുമായി പലതവണ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.<ref name="dailynk.com">{{cite web|url=http://www.dailynk.com/english/read.php?num=11335&cataId=nk03600|title=Soviet Officer Reveals Secrets of Mangyongdae|access-date=15 April 2014|date=2 January 2014|work=[[Daily NK]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20140211183034/http://www.dailynk.com/english/read.php?num=11335&cataId=nk03600|archive-date=11 February 2014|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://ysfine.com/wisdom/wk01.html|title=Wisdom of Korea|website=ysfine.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20130528043524/http://ysfine.com/wisdom/wk01.html|archive-date=28 May 2013|url-status=dead}}</ref><ref name="scmp.com">{{cite web|url=https://www.scmp.com/article/727755/kim-il-sungs-secret-history|title=Kim Il-sung's secret history|access-date=15 April 2014|last=O'Neill|first=Mark|date=17 October 2010|work=South China Morning Post|archive-url=https://web.archive.org/web/20140227095258/http://www.scmp.com/article/727755/kim-il-sungs-secret-history|archive-date=27 February 2014|url-status=live}}</ref>[[File:1945-10-14-김일성과_Mekler_중좌.jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:1945-10-14-%EA%B9%80%EC%9D%BC%EC%84%B1%EA%B3%BC_Mekler_%EC%A4%91%EC%A2%8C.jpg|ലഘുചിത്രം|1945 ഒക്ടോബറിൽ [[പ്യോംങ്യാംഗ്|പ്യോങ്യാങ്ങിൽ]] സോവിയറ്റ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് [[ഓർഡർ ഓഫ് ദ റെഡ് ബാനർ]] ബഹുമതി സ്വീകരിക്കുന്ന കിം ഇൽ സങ് (മധ്യത്തിൽ).]][[ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ|സ്റ്റാലിന്റെ]] അന്തിമ തീരുമാനം ആദ്യം പോളിറ്റ് ബ്യൂറോ അംഗമായ ആന്ദ്രേയ് ഷ്ദാനോവിനും, തുടർന്ന് ജനറൽ തെരെന്തി ഷ്റ്റിക്കോവിനും, അതിനുശേഷം 25-ാം സേനയ്ക്കും കൈമാറി. 1945 ഡിസംബറിൽ, സോവിയറ്റ് അധികൃതർ കിം ഇൽ സങിനെ കൊറിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ ഉത്തരകൊറിയൻ ബ്രാഞ്ച് ബ്യൂറോയുടെ പ്രഥമ സെക്രട്ടറിയായി നിയമിച്ചു.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=99}} തുടക്കത്തിൽ, ജനപിന്തുണയുള്ള ഒരു മുന്നണി സർക്കാരിനെ നയിക്കാൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ചോ മാൻ-സിക്കിനെയാണ് മുൻഗണന നൽകിയത്.{{sfn|Martin|2004|p=56}} എന്നാൽ സോവിയറ്റ് പിന്തുണയോടെയുള്ള സംരക്ഷിത ഭരണസംവിധാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ചോ വിസമ്മതിക്കുകയും കിമ്മുമായി അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിലാകുകയും ചെയ്തു.{{sfn|Armstrong|2013|p=}} വടക്കൻ കൊറിയയിലെ സോവിയറ്റ് അധിനിവേശത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ ജനറൽ തെരെന്തി ഷ്റ്റിക്കോവ്, 1946 ഫെബ്രുവരി 8-ന് രൂപീകരിച്ച ഉത്തരകൊറിയൻ താൽക്കാലിക ജനകീയ സമിതിയുടെ തലവനായി പാക് ഹോൻ-യോങ്ങിനെക്കാൾ കിം ഇൽ സങിനെയാണ് പിന്തുണച്ചത്.<ref name="LankovArticle">{{cite news|last=Lankov|first=Andrei|author-link=Andrei Lankov|date=25 January 2012|title=Terenti Shtykov: the other ruler of nascent N. Korea|url=https://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2012/01/363_103451.html|newspaper=[[The Korea Times]]|access-date=14 April 2015|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20150417010008/http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2012/01/363_103451.html|archive-date=17 April 2015}}</ref> സമിതിയുടെ അധ്യക്ഷനെന്ന നിലയിൽ, ഉത്തരകൊറിയയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഭരണനേതാവായി കിം മാറി. എന്നിരുന്നാലും, കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിൽ ചൈന ഇടപെടുന്നതുവരെ, യഥാർഥ അധികാരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം ജനറൽ ഷ്റ്റിക്കോവിന് കീഴിലായിരുന്നു.<ref name="scmp.com2">{{cite web|url=https://www.scmp.com/article/727755/kim-il-sungs-secret-history|title=Kim Il-sung's secret history|access-date=15 April 2014|last=O'Neill|first=Mark|date=17 October 2010|work=South China Morning Post|archive-url=https://web.archive.org/web/20140227095258/http://www.scmp.com/article/727755/kim-il-sungs-secret-history|archive-date=27 February 2014|url-status=live}}</ref>{{sfn|Martin|2004|p=56}}<ref name="LankovArticle2">{{cite news|last=Lankov|first=Andrei|author-link=Andrei Lankov|date=25 January 2012|title=Terenti Shtykov: the other ruler of nascent N. Korea|url=https://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2012/01/363_103451.html|newspaper=[[The Korea Times]]|access-date=14 April 2015|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20150417010008/http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2012/01/363_103451.html|archive-date=17 April 2015}}</ref> [[File:28.08.1946_Labour_Party_North_Korea.jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:28.08.1946_Labour_Party_North_Korea.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|1946 ഓഗസ്റ്റ് 28-ന് [[പ്യോംങ്യാംഗ്|പ്യോങ്യാങ്ങിൽ]] നടന്ന ന്യൂ പീപ്പിൾസ് പാർട്ടിയുടെയും ഉത്തരകൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയുടെയും സംയുക്ത യോഗത്തിൽ കിം ഇൽ സങ് (മധ്യത്തിൽ), [[കിം തു-ബോങ്]] (വലതുവശത്തുനിന്ന് രണ്ടാമത്).]] 1946 മാർച്ച് 1-ന്, മാർച്ച് ഫസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ വാർഷികാചരണത്തോടനുബന്ധിച്ച് പ്രസംഗിക്കുകയായിരുന്ന കിം ഇൽ സങിനെ വധിക്കാൻ [[വൈറ്റ് ഷർട്ട്സ് സൊസൈറ്റി]] എന്ന കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ തീവ്രവാദ സംഘടനയിലെ ഒരംഗം ശ്രമിച്ചു. കിം പ്രസംഗിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന വേദിയിലേക്ക് ഇയാൾ ഒരു [[ഗ്രനേഡ്]] എറിഞ്ഞു. എന്നാൽ സോവിയറ്റ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനായ [[യാക്കോവ് നോവിചെങ്കോ]] ഗ്രനേഡ് പിടിച്ചെടുത്ത് സ്ഫോടനത്തിന്റെ ആഘാതം സ്വന്തം ശരീരത്തിൽ ഏറ്റുവാങ്ങി. ഇതോടെ കിമ്മിനും സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന മറ്റുള്ളവർക്കും പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെടാനായി.{{sfn|Lankov|2002|pp=24–25}}<ref>{{Cite web|url=https://www.nknews.org/2013/12/meet-the-man-who-saved-kim-il-sungs-life/|title=Meet the man who saved Kim Il Sung's life|access-date=8 May 2023|last=Young|first=Benjamin R.|date=12 December 2013|website=[[NK News]]|language=en-US}}</ref><ref>{{Citation|last=Jung|first=Byung Joon|url=https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002752849|work=역사비평 [Critical Review of History]|volume=136|pages=342–388|year=2021|trans-title=Assassination of Hyun Junhyuk and Assassination Attempt on Kim Ilsung: 'The Frustrated Golden Days' of Pyongnam Korean Committee for the Preparation of the Re-establishment of the State and the Origin of White Shirts Society|publisher=역사문제연구소 [The Institute for Korean Historical Studies]|language=ko|doi=10.38080/crh.2021.08.136.342|issn=1227-3627|access-date=21 May 2023|script-title=ko:현준혁 암살과 김일성 암살시도―평남 건준의 좌절된 '해방황금시대'와 백의사|url-access=subscription}}</ref> തന്റെ അധികാരം കൂടുതൽ ഉറപ്പിക്കുന്നതിനായി കിം [[കൊറിയൻ പീപ്പിൾസ് ആർമി]] (KPA) രൂപീകരിച്ചു. [[കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ചൈന|കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുമായി]] ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ച ഈ സൈന്യത്തിലേക്ക് ജപ്പാനെതിരായ പോരാട്ടങ്ങളിലും പിന്നീട് ചൈനീസ് ദേശീയവാദ സേനയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധങ്ങളിലും പോരാട്ടപരിചയം നേടിയ ഗറില്ലാ പോരാളികളെയും മുൻ സൈനികരെയും അദ്ദേഹം റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.<ref>{{Cite web|url=https://fas.org/irp/world/rok/nis-docs/defense02.htm|title=Defense|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306013620/http://fas.org/irp/world/rok/nis-docs/defense02.htm|archive-date=6 March 2016|url-status=dead}}</ref> സോവിയറ്റ് ഉപദേഷ്ടാക്കളുടെയും സൈനിക ഉപകരണങ്ങളുടെയും സഹായത്തോടെ, ശത്രുപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതിലും ഗറില്ലാ യുദ്ധമുറകൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ഒരു വലിയ സൈന്യത്തെ കിം കെട്ടിപ്പടുത്തു. 1950-ൽ [[ദക്ഷിണ കൊറിയ|ദക്ഷിണ കൊറിയയെ]] ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, [[കൊറിയൻ യുദ്ധം|കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിന്]] തുടക്കമിട്ട ആ ആക്രമണത്തിനായി, സ്റ്റാലിൻ KPA-യ്ക്ക് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിർമിച്ച ആധുനിക ഇടത്തരം ടാങ്കുകൾ, ട്രക്കുകൾ, പീരങ്കികൾ, ചെറു ആയുധങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി. കിം ഒരു വ്യോമസേനയും രൂപീകരിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിർമിച്ച പ്രൊപ്പല്ലർ ഉപയോഗിച്ച് പറക്കുന്ന യുദ്ധവിമാനങ്ങളും ആക്രമണവിമാനങ്ങളുമായിരുന്നു അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. പിന്നീട്, ഉത്തരകൊറിയൻ പൈലറ്റാകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തവരെ രഹസ്യ താവളങ്ങളിൽ മിഗ്-15 ജെറ്റ് വിമാനങ്ങൾ പറത്താൻ പരിശീലനം നൽകുന്നതിനായി സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്കും ചൈനയിലേക്കും അയച്ചു.<ref>[[Clay Blair|Blair, Clay]], ''The Forgotten War: America in Korea'', [[Naval Institute Press]] (2003).</ref> === ഉത്തരകൊറിയയുടെ സ്ഥാപനം === [[File:Kim-Il-sung_김일성_19461103election.jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kim-Il-sung_%EA%B9%80%EC%9D%BC%EC%84%B1_19461103election.jpg|ലഘുചിത്രം|1946-ലെ ഉത്തരകൊറിയൻ പ്രാദേശിക തിരഞ്ഞെടുപ്പിനോടനുബന്ധിച്ച പ്രചാരണത്തിനിടെ കിം ഇൽ സങ്.]] കൊറിയയിലുടനീളം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താനുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പദ്ധതികൾ ഉത്തരകൊറിയൻ ജനകീയ സമിതി നിരസിച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, 1948 ഓഗസ്റ്റ് 15-ന് കൊറിയ മുഴുവൻ തങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തിന് കീഴിലാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട [[ദക്ഷിണ കൊറിയ|റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ (ദക്ഷിണ കൊറിയ)]] സ്ഥാപിതമായി.<ref>{{cite book |last=Malkasian |first=Carter |url=https://books.google.com/books?id=ZGoA65bSFpQC&pg=PA13 |title=The Korean War 1950–1953 |publisher=Fitzroy Dearborn |year=2001 |isbn=978-1-57958-364-4 |location=Chicago |page=13}}</ref> ഇതിന് മറുപടിയായി, [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ]] തങ്ങളുടെ അധിനിവേശ നിയന്ത്രണത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഉത്തരമേഖലയിൽ 1948 ഓഗസ്റ്റ് 25-ന് പരമോന്നത ജനകീയ അസംബ്ലിയിലേക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. [[ഉത്തര കൊറിയ|ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ (ഉത്തര]] [[ഉത്തര കൊറിയ|കൊറിയ)]] 1948 സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ കിം ഇൽ സങിനെ രാജ്യത്തിന്റെ [[പ്രധാനമന്ത്രി|പ്രധാനമന്ത്രിയായി]] നിയോഗിച്ചു.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=121}} ഒക്ടോബർ 12-ന്, ദക്ഷിണ കൊറിയ ഉൾപ്പെടെ കൊറിയൻ ഉപദ്വീപ് മുഴുവന്റെയും പരമാധികാര സർക്കാരായി കിം ഇൽ സങിന്റെ സർക്കാരിനെ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ അംഗീകരിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.ncnk.org/resources/briefing-papers/all-briefing-papers/dprk-diplomatic-relations|title=DPRK Diplomatic Relations|date=11 April 2017|website=NCNK|archive-url=https://web.archive.org/web/20140419051757/http://www.ncnk.org/resources/briefing-papers/all-briefing-papers/dprk-diplomatic-relations|archive-date=19 April 2014|url-status=dead}}</ref> കൊറിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയും ന്യൂ പീപ്പിൾസ് പാർട്ടി ഓഫ് കൊറിയയും ലയിച്ച് [[വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടി ഓഫ് നോർത്ത് കൊറിയ]] രൂപീകരിച്ചു. കിം അതിന്റെ ഉപാധ്യക്ഷനായി.<ref>{{Cite web|url=http://world.kbs.co.kr/english/event/nkorea_nuclear/general_03c.htm|title=North Korea A to Z|publisher=[[KBS World]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20080305052724/http://world.kbs.co.kr/english/event/nkorea_nuclear/general_03c.htm|archive-date=5 March 2008|url-status=dead}}</ref> 1949 ജൂണിൽ, ഉത്തരകൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടി ദക്ഷിണകൊറിയയിലെ അതിന്റെ സമാന പാർട്ടിയുമായി ലയിച്ച് [[വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടി ഓഫ് കൊറിയ]] (WPK) ആയി. കിം പാർട്ടിയുടെ അധ്യക്ഷനായി.{{sfn|Becker|2005|p=53}} 1949 ആയപ്പോഴേക്കും കിമ്മും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളും ഉത്തരകൊറിയയിലെ ഭരണം ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു. ഈ കാലയളവിൽ കിമ്മിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വ്യക്തിത്വാരാധന ശക്തമായി പ്രചരിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം തുടങ്ങി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി പ്രതിമകളിൽ ആദ്യത്തേത് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. സ്വയം "മഹാനായ നേതാവ്" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാനും അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചു.{{sfn|Becker|2005|p=53}} 1946 ഫെബ്രുവരിയിൽ, കിം ഇൽ സങ് നിരവധി പരിഷ്കാരങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമിയുടെ 50 ശതമാനത്തിലധികം പുനർവിതരണം ചെയ്തു. എട്ടു മണിക്കൂർ പ്രവൃത്തിദിനം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും എല്ലാ ഘനവ്യവസായങ്ങളും ദേശസാൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.{{sfn|Suh|1988|p=68}} ആരോഗ്യപരിരക്ഷ ദേശസാൽക്കരിച്ച് എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും ലഭ്യമാക്കിയതിനെത്തുടർന്ന് ജനങ്ങളുടെ ആരോഗ്യനിലയിലും പുരോഗതിയുണ്ടായി.<ref>{{Cite book |last1=Behnke |first1=Alison |url=https://books.google.com/books?id=1FaXAgAAQBAJ&q=kim+il+sung+health+care&pg=PA104 |title=Kim Jong Il's North Korea |date=1 August 2012 |publisher=Twenty-First Century Books |isbn=9781467703550 |access-date=18 October 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221014020448/https://books.google.com/books?id=1FaXAgAAQBAJ&q=kim+il+sung+health+care&pg=PA104 |archive-date=14 October 2022 |url-status=live}}</ref> == കൊറിയൻ യുദ്ധം == {{main|കൊറിയൻ യുദ്ധം}} [[File:Kim_Il-sung_signed_for_Korean_Armistice_Agreement.jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kim_Il-sung_signed_for_Korean_Armistice_Agreement.jpg|വലത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|കൊറിയൻ യുദ്ധവിരാമ കരാറിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്ന കിം ഇൽ സങ്]] ആർക്കൈവൽ രേഖകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ദക്ഷിണ കൊറിയയെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ഉത്തരകൊറിയയുടെ തീരുമാനം സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റേതല്ല, മറിച്ച് കിം ഇൽ സങിന്റെ തന്നെ മുൻകൈയിലുണ്ടായതാണെന്നാണ്.<ref name="weathersby432">Weathersby, Kathryn, "The Soviet Role in the Early Phase of the Korean War", ''The Journal of American-East Asian Relations'' 2, no. 4 (Winter 1993): 432</ref><ref name="goncharov">Goncharov, Sergei N., Lewis, John W. and Xue Litai, ''Uncertain Partners: Stalin, Mao, and the Korean War'' (1993)</ref><ref name="mansourov94107">Mansourov, Aleksandr Y., ''Stalin, Mao, Kim, and China's Decision to Enter the Korean War, 16 September&nbsp;– 15 October 1950: New Evidence from the Russian Archives'', Cold War International History Project Bulletin, Issues 6–7 (Winter 1995/1996): 94–107</ref> അമേരിക്കൻ സർക്കാരിലെയും ബ്രിട്ടീഷ് സീക്രട്ട് ഇന്റലിജൻസ് സർവീസിലെയും (SIS) ചാരവൃത്തിയിലൂടെ സോവിയറ്റ് രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിന്, അമേരിക്കയുടെ ആണവബോംബ് ശേഖരത്തിനുണ്ടായിരുന്ന പരിമിതികളെക്കുറിച്ചും പ്രതിരോധ പദ്ധതികളിലെ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കലുകളെക്കുറിച്ചും വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നതായി തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പ്രസിഡന്റ് [[ഹാരി എസ്. ട്രൂമാൻ|ഹാരി എസ്. ട്രൂമാന്റെ]] ഭരണകൂടം കൊറിയൻ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടില്ലെന്ന് സ്റ്റാലിൻ നിഗമനത്തിലെത്തിയതായും കരുതപ്പെടുന്നു.<ref>[[Pavel Sudoplatov|Sudoplatov, Pavel Anatoli]], Schecter, Jerrold L., and Schecter, Leona P., ''[[Special Tasks]]: The Memoirs of an Unwanted Witness—A Soviet Spymaster'', Little Brown, Boston (1994)</ref> സ്റ്റാലിൻ ഈ നടപടിക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കിം അറിയിച്ചതിനെത്തുടർന്നാണ്, കൊറിയയുടെ പുനരേകീകരണം എന്ന ആശയത്തോട് ചൈന വിമുഖതയോടെയെങ്കിലും സമ്മതിച്ചത്.<ref name="weathersby4322">Weathersby, Kathryn, "The Soviet Role in the Early Phase of the Korean War", ''The Journal of American-East Asian Relations'' 2, no. 4 (Winter 1993): 432</ref><ref name="goncharov2">Goncharov, Sergei N., Lewis, John W. and Xue Litai, ''Uncertain Partners: Stalin, Mao, and the Korean War'' (1993)</ref><ref name="mansourov941072">Mansourov, Aleksandr Y., ''Stalin, Mao, Kim, and China's Decision to Enter the Korean War, 16 September&nbsp;– 15 October 1950: New Evidence from the Russian Archives'', Cold War International History Project Bulletin, Issues 6–7 (Winter 1995/1996): 94–107</ref> 1950-ന്റെ അവസാനത്തോടെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സൈന്യം, അതിൽ പ്രധാനമായും അമേരിക്കൻ സൈനികർ, [[യാലു നദി|യാലു നദിക്ക്]] സമീപം എത്തുന്നതുവരെ ചൈന ഉത്തരകൊറിയയ്ക്ക് നേരിട്ടുള്ള സൈനിക സഹായം നൽകിയിരുന്നില്ല. അതിനുമുമ്പ് സൈനിക സഹായം എത്തിക്കുന്നതിനുള്ള വിതരണ-ഗതാഗത സംവിധാനങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചൈന ഒരുക്കിയിരുന്നത്. 1950 ജൂൺ, ജൂലൈ മാസങ്ങളിൽ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ഉത്തരകൊറിയൻ സൈന്യം സോൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ദക്ഷിണകൊറിയയുടെ ഭൂരിഭാഗവും കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ദക്ഷിണകൊറിയയുടെ തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ചെറിയൊരു പ്രദേശം മാത്രം അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽപ്പെടാതെ ശേഷിച്ചു. ഈ പ്രദേശം പുസാൻ പ്രതിരോധമേഖല എന്നറിയപ്പെട്ടു. എന്നാൽ സെപ്റ്റംബറിൽ, ഇൻചോണിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സൈന്യം നടത്തിയ കരയിറക്കലോടെ ആരംഭിച്ച അമേരിക്കൻ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പ്രത്യാക്രമണം ഉത്തരകൊറിയൻ സൈന്യത്തെ പിന്നോട്ടടിച്ചു. തുടർന്ന് പുസാൻ പ്രതിരോധമേഖലയിൽനിന്ന് ദക്ഷിണകൊറിയൻ, അമേരിക്കൻ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സൈന്യങ്ങൾ സംയുക്തമായി മുന്നേറ്റം നടത്തി. ഒക്ടോബറോടെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സൈന്യം സോൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുകയും ദക്ഷിണകൊറിയയുടെ കീഴിൽ രാജ്യത്തെ പുനരേകീകരിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഉത്തരകൊറിയയിലേക്ക് കടന്നുകയറുകയും ചെയ്തു. ഒക്ടോബർ 19-ന് അമേരിക്കൻ, ദക്ഷിണകൊറിയൻ സൈന്യങ്ങൾ പ്യോങ്യാങ് പിടിച്ചെടുത്തു. ഇതോടെ കിമ്മിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർക്കാരിനും വടക്കോട്ട് പലായനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. ആദ്യം അവർ സിനുയിജുവിലേക്കും പിന്നീട് കാങ്ഗ്യെയിലേക്കും മാറി.<ref>{{cite book |last=Mossman |first=Billy |title=United States Army in the Korean War: Ebb and Flow November 1950 – July 1951 |date=29 June 2005 |publisher=University Press of the Pacific |page=51}}</ref><ref>{{cite book |last=Sandler |first=Stanley |url=https://archive.org/details/koreanwarnovicto0000sand |title=The Korean War: No Victors, No Vanquished |date=1999 |publisher=The University Press of Kentucky |page=[https://archive.org/details/koreanwarnovicto0000sand/page/108 108] |url-access=registration}}</ref> 1950 ഒക്ടോബർ 25-ന്, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സൈന്യം മുന്നേറ്റം നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിൽ ഇടപെടുമെന്ന ഉദ്ദേശ്യം വിവിധ മുന്നറിയിപ്പുകളിലൂടെ അറിയിച്ചതിനു പിന്നാലെ, ആയിരക്കണക്കിന് ചൈനീസ് സൈനികർ [[യാലു നദി]] കടന്ന് [[കൊറിയൻ പീപ്പിൾസ് ആർമി]]<nowiki/>യുടെ സഖ്യകക്ഷികളായി യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.{{sfn|Halberstam|2007|p=23}} എന്നിരുന്നാലും, കിമ്മും ചൈനീസ് സർക്കാരും തമ്മിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഇൻചോണിൽ കടൽമാർഗമുള്ള സൈനികാക്രമണം നടക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കിമ്മിന് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിലും അദ്ദേഹം അത് അവഗണിച്ചു. സാങ്കേതികമായി കൂടുതൽ മുന്നിട്ടുനിന്ന ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ പതിറ്റാണ്ടുകളോളം സ്വന്തം രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി പോരാടിയ ചൈനക്കാരെ അപേക്ഷിച്ച്, ഉത്തരകൊറിയക്കാർ യുദ്ധത്തിൽ കാര്യമായ ത്യാഗങ്ങൾ സഹിച്ചിട്ടില്ലെന്നൊരു ധാരണയും നിലനിന്നിരുന്നു.{{sfn|Halberstam|2007|pp=335–336}} ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സൈന്യത്തിന് പിൻവാങ്ങേണ്ടിവന്നു. 1950 ഡിസംബറിൽ ചൈനീസ് സൈന്യം പ്യോങ്യാങും 1951 ജനുവരിയിൽ സോളും തിരിച്ചുപിടിച്ചു. മാർച്ചിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സൈന്യം പുതിയൊരു ആക്രമണം ആരംഭിച്ച് സോൾ വീണ്ടും പിടിച്ചെടുത്തു. തുടർന്ന് അവർ വീണ്ടും വടക്കോട്ട് മുന്നേറി, 38-ാം സമാന്തരരേഖയുടെ തൊട്ടുവടക്കുള്ള ഒരു പ്രദേശത്ത് എത്തി നിലയുറപ്പിച്ചു. ഇരുപക്ഷവും നടത്തിയ നിരവധി ആക്രമണങ്ങൾക്കും പ്രത്യാക്രമണങ്ങൾക്കും ശേഷം, 1951-ലെ വേനൽക്കാലം മുതൽ 1953 ജൂലൈ വരെ നീണ്ടുനിന്ന, വലിയ തോതിൽ മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്ന കഠിനമായ ട്രഞ്ച് യുദ്ധത്തിന്റെ കാലഘട്ടമുണ്ടായി. ഒടുവിൽ, 1953 ജൂലൈ 27-ന് സ്ഥിരമായ സൈനിക അതിർത്തിരേഖയായി മാറിയ രേഖയിലുടനീളം യുദ്ധമുന്നണി സ്ഥിരത കൈവരിച്ചു. കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിൽ 25 ലക്ഷത്തിലധികം പേർ മരിച്ചു.<ref>{{Cite journal |last=Lacina |first=Bethany |last2=Gleditsch |first2=Nils Petter |date=2005 |title=Monitoring Trends in Global Combat: A New Dataset of Battle Deaths |url=http://www.eui.eu/Documents/DepartmentsCentres/SPS/Seminars/SeminarsF09/PVSEMF08/LacinaGleditschMonitoringTrendsInGlobalCombatEJP2005.pdf |journal=European Journal of Population / Revue Européenne de Démographie |volume=21 |issue=2/3 |pages=145–166 |issn=0168-6577 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131012043824/http://www.eui.eu/Documents/DepartmentsCentres/SPS/Seminars/SeminarsF09/PVSEMF08/LacinaGleditschMonitoringTrendsInGlobalCombatEJP2005.pdf |archive-date=12 October 2013}}</ref> അക്കാലത്തെ ചൈനീസ്, റഷ്യൻ രേഖകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു വെടിനിർത്തൽ കരാർ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി കിം കൂടുതൽ തീവ്രമായി ശ്രമിച്ചുവെന്നാണ്. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെയും അമേരിക്കയുടെയും സാന്നിധ്യം നിലനിന്നിരുന്നതിനാൽ, തുടർന്നുള്ള പോരാട്ടത്തിലൂടെ കൊറിയയെ തന്റെ ഭരണത്തിൻകീഴിൽ ഏകീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന സാധ്യത കുറഞ്ഞുവരികയായിരുന്നു. തന്റെ രാജ്യത്ത് നടക്കുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചൈന ഏറ്റെടുത്തതിലും കിമ്മിന് അതൃപ്തിയുണ്ടായിരുന്നു. ചൈനീസ് സൈന്യം യുദ്ധമുന്നണിയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചപ്പോൾ, [[കൊറിയൻ പീപ്പിൾസ് ആർമി]]<nowiki/>യുടെ പ്രവർത്തനം പ്രധാനമായും യുദ്ധമുന്നണിയുടെ തീരദേശ പാർശ്വപ്രദേശങ്ങളിൽ ഒതുങ്ങിനിന്നു.<ref>{{cite web|url=http://teachingamericanhistory.org/static/neh/interactives/timeline/data/102550.html|title=25 October 1950|access-date=31 March 2019|website=teachingamericanhistory.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20180916090341/http://teachingamericanhistory.org/static/neh/interactives/timeline/data/102550.html|archive-date=16 September 2018|url-status=live}}</ref> === യുദ്ധാനന്തര അധികാര ഏകീകരണം === കൊറിയൻ യുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, കൊറിയയെ തന്റെ ഭരണത്തിൻകീഴിൽ ഏകീകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും, ഉത്തരകൊറിയയിൽ അധികാരം നിലനിർത്താനായതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കിം ഇൽ സങ് "മാതൃരാജ്യ വിമോചന യുദ്ധത്തിൽ" വിജയം നേടിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. എന്നാൽ മൂന്നു വർഷം നീണ്ട യുദ്ധം ഉത്തരകൊറിയയെ തകർത്തിരുന്നു. അതിനാൽ, രാജ്യത്തിന്റെ പുനർനിർമാണത്തിനായി കിം ഉടൻതന്നെ വിപുലമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ|സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ]] പഞ്ചവത്സര പദ്ധതികൾക്ക് സമാനമായ ഒരു പഞ്ചവത്സര ദേശീയ സാമ്പത്തിക പദ്ധതി അദ്ദേഹം നടപ്പിലാക്കി. ഇതിലൂടെ കമാൻഡ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ സ്ഥാപിക്കുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം. എല്ലാ വ്യവസായങ്ങളും സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലാക്കുകയും കൃഷി മുഴുവൻ കൂട്ടുകൃഷി സമ്പ്രദായത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു. ഘനവ്യവസായത്തിനും ആയുധനിർമാണത്തിനുമായിരുന്നു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ പ്രധാന പ്രാധാന്യം നൽകിയത്. 1960-കളോടെ, രാഷ്ട്രീയ അസ്ഥിരതയും സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികളും നേരിട്ടുകൊണ്ടിരുന്ന [[ദക്ഷിണ കൊറിയ|ദക്ഷിണകൊറിയയെ]] അപേക്ഷിച്ച് ഉത്തരകൊറിയയിൽ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതനിലവാരം ഉയർന്നതായിരുന്നു.<ref>{{cite book |last=Buzo |first=Adrian |title=The Making of Modern Korea |publisher=Routledge |year=2002 |isbn=978-0-415-23749-9 |location=London |page=140}}</ref>{{sfn|Cumings|2005|page=434}}{{sfn|Robinson|2007|page=[https://archive.org/details/koreastwentieth00robi/page/153 153]}} തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിൽ സ്വതന്ത്ര നിലപാടുള്ള നേതാവായി കിം സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു. 1956-ൽ, [[നികിത ക്രൂഷ്ച്ചേവ്|നികിത ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ]] സ്റ്റാലിനീകരണ വിമുക്തീകരണ പരിപാടി അംഗീകരിക്കാത്ത "[[പുനരവലോകനവിരുദ്ധ]]" വിഭാഗത്തിൽ അദ്ദേഹം മാവോയ്‌ക്കൊപ്പം ചേർന്നു.<ref>Lankov, Andrei N., ''Crisis in North Korea: The Failure of De-Stalinization, 1956'', Honolulu: Hawaii University Press (2004), {{ISBN|978-0-8248-2809-7}}</ref><ref>Timothy Hildebrandt, [http://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/asia_rpt115b.pdf "Uneasy Allies: Fifty Years of China-North Korea Relations"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150224234236/http://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/asia_rpt115b.pdf|date=24 February 2015}}, ''Asia Program Special Report'', September 2003, Woodrow Wilson International Centre for Scholars.</ref> അതേസമയം, കൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയിലെ (WPK) തന്റെ അധികാരം അദ്ദേഹം കൂടുതൽ ഉറപ്പിച്ചു. എതിരാളികളായ നേതാക്കളെ അധികാരത്തിൽനിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. കൊറിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ മുൻ നേതാവായ പാക് ഹോൻ-യോങിനെ 1955-ൽ പാർട്ടിയിൽനിന്ന് പുറത്താക്കുകയും വധിക്കുകയും ചെയ്തു. ചോയ് ചാങ്-ഇക്കും പാർട്ടിയിൽനിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടതായി കരുതപ്പെടുന്നു. കിമ്മിനെ വിമർശിച്ചിരുന്ന, 1956-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് കൂറുമാറിയ ഉത്തരകൊറിയയുടെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ അംബാസഡറായ യി സാങ്-ചോയെ, വിഭാഗീയവാദിയും രാജ്യദ്രോഹിയുമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.<ref>{{cite journal |last1=Lankov |first1=Andrei |last2=Selivanov |first2=Igor |date=22 October 2018 |title=A peculiar case of a runaway ambassador: Yi Sang-Cho's defection and the 1956 crisis in North Korea |url=https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14682745.2018.1507022 |journal=[[Cold War History (journal)|Cold War History]] |volume=19 |issue=2 |pages=233–251 |doi=10.1080/14682745.2018.1507022 |s2cid=158492110 |url-access=subscription |access-date=18 February 2023}}</ref> സോവിയറ്റ് സ്വാധീനത്തിൽനിന്നുള്ള കൊറിയയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ഊന്നൽ നൽകിയ "വൈചാരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പിടിവാശിയും ഔപചാരികതയും ഇല്ലാതാക്കി [[ജുചെ]] സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്" എന്ന 1955-ലെ പ്രസംഗം, സോവിയറ്റ് പിന്തുണയുണ്ടായിരുന്ന പാക് ഹോൻ-യോങിനെപ്പോലുള്ള നേതാക്കളുമായുള്ള കിമ്മിന്റെ അധികാരമത്സരത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. എന്നാൽ അക്കാലത്ത് ഈ പ്രസംഗത്തിന് വലിയ ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചില്ല. 1963-ൽ ഭരണകൂടത്തിന്റെ മാധ്യമങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയതോടെയാണ് ഇത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടത്.<ref>Chung, Chin O. Pyongyang Between Peking and Moscow: North Korea's Involvement in the Sino-Soviet Dispute, 1958–1975. University of Alabama. 1978.</ref><ref>{{cite book |last=French |first=Paul |title=North Korea: State of Paranoia |publisher=St. Martin's Press |year=2014 |location=New York}}</ref> കിം ഇൽ സങിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ചൈനയുടെയോ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെയോ ഉപഗ്രഹ രാഷ്ട്രമായി ഉത്തരകൊറിയ നിലകൊള്ളണമെന്ന ആശയത്തിന് എതിരായി ജുചെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. വോൻജുൻ സോങ്ങിന്റെയും ജോസഫ് റൈറ്റിന്റെയും വിലയിരുത്തലനുസരിച്ച്, കിം ഉത്തരകൊറിയയെ വ്യക്തികേന്ദ്രീകൃത സ്വേച്ഛാധിപത്യമായി മാറ്റി. ഇതിൽ അധികാരം കിം എന്ന വ്യക്തിയിൽത്തന്നെ കേന്ദ്രീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref>{{cite journal |last1=Song |first1=Wonjun |last2=Wright |first2=Joseph |date=July 2018 |title=The North Korean Autocracy in Comparative Perspective |journal=Journal of East Asian Studies |publisher=[[Cambridge University Press]] |volume=18 |issue=2 |pages=157–180 |doi=10.1017/jea.2018.8 |s2cid=158818385 |doi-access=free}}</ref> കിം ഇൽ സങിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വ്യക്തിത്വാരാധനയെ തുടക്കത്തിൽ ഭരണകൂടത്തിലെ ചില അംഗങ്ങൾ വിമർശിച്ചിരുന്നു. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ ഉത്തരകൊറിയൻ അംബാസഡറും യാനാൻ വിഭാഗത്തിലെ അംഗവുമായ യി സാങ്-ചോ, പത്രത്തിൽ കിമ്മിന്റെ ചിത്രത്തിൽ എഴുതുന്നതുപോലും ക്രിമിനൽ കുറ്റമായി മാറിയെന്നും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് നേതൃനിരയിൽ കിമ്മിനെ [[കാൾ മാർക്സ്]], [[വ്ലാഡിമിർ ലെനിൻ|വ്ലാദിമിർ ലെനിൻ]], [[മാവോ സേതൂങ്|മാവോ സെതൂങ്]], [[ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ]] എന്നിവരുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തിയെന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ജപ്പാൻകാരിൽനിന്ന് കൊറിയയെ മോചിപ്പിച്ചത് കിമ്മിന്റെ ഗറില്ലാ വിഭാഗം മാത്രമാണെന്ന തരത്തിൽ ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുകയാണെന്നും, ചൈനീസ് പീപ്പിൾസ് വോളണ്ടിയേഴ്സ് നൽകിയ സഹായം പൂർണമായും അവഗണിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം കിമ്മിനെതിരെ ആരോപിച്ചു. കൂട്ടുകൃഷി സമ്പ്രദായം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനിടെ കർഷകരിൽനിന്ന് ധാന്യം ബലമായി പിടിച്ചെടുത്തതായും ഇതിന്റെ ഫലമായി "കുറഞ്ഞത് 300 പേർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു" എന്നും യി പ്രസ്താവിച്ചു. പ്രധാനപ്പെട്ട മിക്കവാറും എല്ലാ നയപരമായ തീരുമാനങ്ങളും നിയമനങ്ങളും കിം സ്വയം നടത്തിയിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തികച്ചും അന്യായവും ഏകപക്ഷീയവുമായ കാരണങ്ങളാൽ 30,000-ത്തിലധികം പേർ ജയിലിലായിരുന്നുവെന്നും യി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. കിം ഇൽ സങിന്റെ ചിത്രം മതിയായ ഗുണനിലവാരമുള്ള കടലാസിൽ അച്ചടിക്കാതിരിക്കുക, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രം പതിച്ച പത്രങ്ങൾ പൊതികൾ പൊതിയാൻ ഉപയോഗിക്കുക തുടങ്ങിയ നിസ്സാര കാരണങ്ങൾക്കുപോലും ആളുകളെ തടവിലാക്കിയിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു. ധാന്യം പിടിച്ചെടുക്കലും നികുതി പിരിവും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയായിരുന്നു നടത്തിയിരുന്നത്. അതിൽ അക്രമം, മർദനം, തടവിലാക്കുമെന്ന ഭീഷണി എന്നിവയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref>{{cite web|url=https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/114152|title=Letter from Ri Sang-jo to the Central Committee of the Korean Workers Party|access-date=5 March 2014|last=Ri|first=Sang-jo|publisher=Woodrow Wilson Center|archive-url=https://web.archive.org/web/20140305210033/http://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/114152|archive-date=5 March 2014|url-status=live}}</ref> 1956-ലെ ഓഗസ്റ്റ് വിഭാഗീയ സംഭവത്തിനിടെ, സോവിയറ്റ് അനുകൂലികളായ കൊറിയക്കാരെയോ ചൈനീസ് അനുകൂല യാനാൻ വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട കൊറിയക്കാരെയോ അധികാരത്തിലെത്തിക്കുന്നതിനായി തന്നെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കാനുള്ള സോവിയറ്റ്, ചൈനീസ് ശ്രമങ്ങളെ കിം ഇൽ സങ് വിജയകരമായി ചെറുത്തു.<ref name="Sino-SovietSplit">Chung, Chin O. ''Pyongyang Between Peking and Moscow: North Korea's Involvement in the Sino-Soviet Dispute, 1958–1975''. University of Alabama, 1978, p. 45.</ref><ref name="NKMajorPowers">{{cite journal |author1=Kim Young Kun |last2=Zagoria |first2=Donald S. |date=December 1975 |title=North Korea and the Major Powers |journal=Asian Survey |volume=15 |pages=1017–1035 |doi=10.2307/2643582 |jstor=2643582 |number=12}}</ref> 1956-ൽ ഉത്തരകൊറിയ നികിത ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ സ്റ്റാലിനീകരണ വിമുക്തീകരണ പരിപാടി നിരസിച്ചു. ക്രൂഷ്ചേവ് കൂട്ടായ നേതൃത്വമെന്ന ആശയത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി, കിം ഇൽ സങ് കൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയുടെ നേതൃസ്ഥാനമോ പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനമോ ഒഴിയണമെന്ന് ഉത്തരകൊറിയയിലെ സോവിയറ്റ് എംബസി അദ്ദേഹത്തെ ഉപദേശിക്കാൻ തുടങ്ങി. രണ്ട് സ്ഥാനങ്ങളും നിലനിർത്താനായിരുന്നു കിമ്മിന്റെ ആഗ്രഹം. എങ്കിലും, അവയിലൊന്ന് അടുത്ത വിശ്വസ്തനായ ഒരു സഖാവിന് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായിരുന്നു. ഇതിനായി ചോയ് യോങ്-ഗോണിനെ അദ്ദേഹം സോവിയറ്റ് എംബസിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തു. എന്നാൽ 1957 ആയപ്പോഴേക്കും ചോയ്‌യെ നിയമിക്കരുതെന്ന് കിം സോവിയറ്റ് എംബസിയോട് ഉപദേശിക്കാൻ തുടങ്ങി. രാഷ്ട്രീയമായി വലിയ സ്വതന്ത്ര നിലപാടില്ലാതിരുന്ന കിം ഇലിനെയും അദ്ദേഹം നിർദേശിച്ചു. തുടർന്നുള്ള മാസങ്ങളിൽ, കിം ഇൽ സങും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഖാക്കളായ നാം ഇലും പാക് ചോങ്-ഏയും, സോവിയറ്റ് എംബസി മുന്നോട്ടുവച്ച ആവശ്യങ്ങൾ എത്രത്തോളം നടപ്പാക്കണമെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി. അധികാരം വിഭജിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷയത്തിൽ സോവിയറ്റ് അംബാസഡർ അലക്സാണ്ടർ പുസാനോവ് ശക്തമായി സമ്മർദം ചെലുത്തിയില്ല. കിമ്മുമായുള്ള വ്യക്തിഗത കൂടിക്കാഴ്ചയിലും അദ്ദേഹം ഈ വിഷയത്തിൽ കടുത്ത നിലപാട് സ്വീകരിച്ചില്ല. ഒടുവിൽ, സോവിയറ്റ് ഉപദേശം നേരിട്ട് അവഗണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രിയായി തുടരാൻ കിം തീരുമാനിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഇതിൽ ഇടപെട്ടില്ല. ഉത്തരകൊറിയയിലെ സോവിയറ്റ് സ്വാധീനം കുറഞ്ഞുവരികയായിരുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചനയായാണ് ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.{{sfn|Tertitskiy|2025|pp=164–165}} 1958 ഒക്ടോബറിൽ അവസാന ചൈനീസ് സൈനികരും ഉത്തരകൊറിയയിൽനിന്ന് പിൻവാങ്ങി. ഉത്തരകൊറിയ ഫലപ്രദമായി സ്വതന്ത്രമായിത്തീർന്ന ഏറ്റവും വൈകിയ തീയതിയായി ഇതിനെ പൊതുവെ അംഗീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ 1956-ലെ ഓഗസ്റ്റ് വിഭാഗീയ സംഭവമാണ് ഉത്തരകൊറിയയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വെളിപ്പെടുത്തിയതെന്ന് ചില ഗവേഷകർ കരുതുന്നു.<ref name="Sino-SovietSplit2">Chung, Chin O. ''Pyongyang Between Peking and Moscow: North Korea's Involvement in the Sino-Soviet Dispute, 1958–1975''. University of Alabama, 1978, p. 45.</ref><ref name="NKMajorPowers2">{{cite journal |author1=Kim Young Kun |last2=Zagoria |first2=Donald S. |date=December 1975 |title=North Korea and the Major Powers |journal=Asian Survey |volume=15 |pages=1017–1035 |doi=10.2307/2643582 |jstor=2643582 |number=12}}</ref> === സമൂഹത്തിന്മേലുള്ള നിയന്ത്രണം ശക്തിപ്പെടുത്തൽ === 1957 മേയ് 30-ന്, കിം ഇൽ സങ് “വിപ്ലവവിരുദ്ധ ശക്തികൾക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തെ പാർട്ടിയുടെയും ജനങ്ങളുടെയും മുഴുവൻ പങ്കാളിത്തത്തോടെയുള്ള പ്രസ്ഥാനമാക്കി മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്” എന്ന പ്രബന്ധം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇതിലൂടെ ''സോങ്ബുൻ'' എന്ന സാമൂഹിക വർഗീകരണ സമ്പ്രദായം നിലവിൽ വന്നു. ഉത്തരകൊറിയൻ ജനങ്ങളെ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കുന്ന ഒരു ജാതിവ്യവസ്ഥയായിരുന്നു ഇത്.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=165}} ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും രാഷ്ട്രീയ, സാമൂഹിക, സാമ്പത്തിക പശ്ചാത്തലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവരെ “വിശ്വസ്ത വിഭാഗം”, “ചാഞ്ചാട്ടമുള്ള വിഭാഗം”, “ശത്രുവിഭാഗം” എന്നിങ്ങനെ തരംതിരിച്ചു. ഈ വർഗീകരണ സമ്പ്രദായം ഇന്നും ഉത്തരകൊറിയയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.<ref>{{cite web|url=https://www.hrw.org/news/2016/07/05/north-koreas-caste-system|title=North Korea's Caste System.|access-date=5 June 2024|last1=Robertson|first1=Phil|date=5 July 2016|website=Human Rights Watch|publisher=Foreign Affairs|archive-url=https://web.archive.org/web/20240502114216/https://www.hrw.org/news/2016/07/05/north-koreas-caste-system|archive-date=2 May 2024|url-status=live}}</ref><ref>{{cite news|author1=Lee Hyunju|author2=Mok Yong Jae|date=17 February 2024|title=Short film about army life depicts North Korea's caste system|url=https://www.rfa.org/english/news/korea/jeong-02162024125202.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20240219031618/https://www.rfa.org/english/news/korea/jeong-02162024125202.html|archive-date=19 February 2024|access-date=5 June 2024|work=[[Radio Free Asia]]|location=Washington, DC|language=English}}</ref> ഉത്തരകൊറിയൻ സമൂഹത്തിൽ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ മേഖലകളെയും നിർണയിക്കാൻ സോങ്ബുൻ ഉപയോഗിച്ചു. വിദ്യാഭ്യാസം, പാർപ്പിടം, തൊഴിൽ, ഭക്ഷ്യവിഹിതം, ഭരണകക്ഷിയിൽ അംഗമാകാനുള്ള അവസരം, ഒരാൾക്ക് താമസിക്കാൻ അനുവാദമുള്ള സ്ഥലം എന്നിവയെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. “ശത്രുവിഭാഗത്തിൽ” ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്ന ബുദ്ധിജീവികൾ, ഭൂവുടമകൾ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് കൊറിയയിലെ ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശ ഭരണകൂടത്തെ പിന്തുണച്ചിരുന്നവർ തുടങ്ങിയവരിൽ വലിയൊരു വിഭാഗത്തെ രാജ്യത്തിന്റെ ഒറ്റപ്പെട്ടതും ദരിദ്രവുമായ വടക്കൻ പ്രവിശ്യകളിലേക്ക് നിർബന്ധിതമായി മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചു. 1990-കളിൽ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ട ക്ഷാമം രാജ്യത്തെ പിടിച്ചുലച്ചപ്പോൾ, സമൂഹത്തിന്റെ അരികുകളിലേക്ക് മാറ്റിനിർത്തപ്പെട്ടതും വിദൂരവുമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്നവരെയാണ് അത് ഏറ്റവും രൂക്ഷമായി ബാധിച്ചത്.<ref name="Kim-IlSungLegacy">[https://www.hrw.org/news/2016/04/13/north-korea-kim-il-sungs-catastrophic-rights-legacy North Korea: Kim Il-Sung's Catastrophic Rights Legacy] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190421002357/https://www.hrw.org/news/2016/04/13/north-korea-kim-il-sungs-catastrophic-rights-legacy|date=21 April 2019}} 13 April 2016. [[Human Rights Watch]], 2016.</ref> 1961 സെപ്റ്റംബറിൽ നടന്ന കൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയുടെ നാലാം കോൺഗ്രസിൽ, കിം ഇൽ സങിനോട് കൂറുപുലർത്തിയവർ എല്ലാ പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാനങ്ങളും കൈവശപ്പെടുത്തി. അധികാരം ഉറപ്പിച്ചെടുത്തതോടെ, ആസൂത്രിത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ കിം കൂടുതൽ ശക്തമാക്കി.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=169}} 1946-ൽ സ്ഥാപിതമായ പൊതുവിതരണ സംവിധാനം അദ്ദേഹം പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു. സർക്കാർ നിശ്ചയിച്ച അളവനുസരിച്ച് സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തിരുന്ന ഈ സംവിധാനത്തെ, ഉത്തരകൊറിയക്കാർക്ക് ഏതൊരു സാധനവും ലഭിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗമായി മാറ്റി.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=171}} 1960-ൽ അദ്ദേഹം ചോങ്‌സാൻരി രീതി നടപ്പാക്കി. ഇതിലൂടെ കൃഷിയുടെ നിയന്ത്രണം പ്രാദേശിക പാർട്ടി പ്രവർത്തകരുടെ നേരിട്ടുള്ള മേൽനോട്ടത്തിലായി. സാമ്പത്തിക പദ്ധതികളിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഉന്നത പാർട്ടി സംഘടനയുടെ അനുമതി നേടേണ്ടതും നിർബന്ധമാക്കി. 1961-ൽ അദ്ദേഹം തേയാൻ തൊഴിൽരീതി നടപ്പാക്കി. ഇതേ നിയന്ത്രണ സംവിധാനം വ്യവസായ മേഖലയിലും പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നതായിരുന്നു ഈ രീതി.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=172}} സ്റ്റാലിനീകരണ വിമുക്തീകരണത്തോട് എതിർപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, കിം ഇൽ സങ് സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായുള്ള ബന്ധം ഔദ്യോഗികമായി വിച്ഛേദിച്ചില്ല. ചൈനയും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും തമ്മിലുണ്ടായ പിളർപ്പിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പക്ഷത്തും ചേർന്നില്ല. 1961-ൽ ഉത്തരകൊറിയ സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായും ചൈനയുമായും പ്രതിരോധ ഉടമ്പടികളിൽ ഒപ്പുവച്ചു.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=169}} 1964-ൽ നികിത ക്രൂഷ്ചേവിനു പകരം ലിയോണിഡ് ബ്രെഷ്നെവ് സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ നേതാവായതോടെ, കിമ്മും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ ദൃഢമായി. അതേസമയം, മാവോ സേതൂങ്ങിന്റെ അസ്ഥിരമായ നേതൃത്വശൈലി കിമ്മിനെ അദ്ദേഹത്തിൽനിന്ന് കൂടുതൽ അകറ്റി. 1960-കളുടെ അവസാനത്തിൽ നടന്ന സാംസ്കാരിക വിപ്ലവകാലത്ത് ഈ അകൽച്ച പ്രത്യേകിച്ചും പ്രകടമായിരുന്നു. ഇതിനു പിന്നാലെ മാവോയുടെ ചുവപ്പുസേനാംഗങ്ങൾ കിം ഇൽ സങ്ങിനെ പരസ്യമായി വിമർശിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=http://www.atimes.com/atimes/Korea/NH24Dg01.html|title=Brezhnev-Kim Il-Sung relations|work=Asia Times|archive-url=https://web.archive.org/web/20120823201728/http://atimes.com/atimes/Korea/NH24Dg01.html|archive-date=23 August 2012|url-status=unfit}}</ref> ഇതേ കാലയളവിൽ, കിം കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ മിക്ക കമ്യൂണിസ്റ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായും ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. എറിക് ഹോനെക്കറുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള കിഴക്കൻ ജർമനിയും നിക്കൊളായ് ചൌഷെസ്കുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള റൊമാനിയയും ഇതിൽ പ്രധാനമായിരുന്നു. കിമ്മിന്റെ ആശയങ്ങൾ ചൌഷെസ്കുവിനെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു. റൊമാനിയയിൽ ചൌഷെസ്കുവിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വളർന്ന വ്യക്തിപൂജയ്ക്ക് ഉത്തരകൊറിയയിൽ കിം ഇൽ സങ്ങിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി രൂപപ്പെട്ട വ്യക്തിപൂജയുമായി വലിയ സാമ്യമുണ്ടായിരുന്നു.<ref>[[Edward Behr (journalist)|Behr, Edward]]. ''Kiss the Hand You Cannot Bite'', New York: Villard Books, 1991, p. 195.</ref> === ഏകശിലാ പ്രത്യയശാസ്ത്ര വ്യവസ്ഥയുടെ ആമുഖം === 1966 ഒക്ടോബറിൽ കിം ഇൽ-സങ് കൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയുടെ രണ്ടാം സമ്മേളനം വിളിച്ചുചേർത്തു. ഈ സമ്മേളനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദവി പാർട്ടിയുടെ കേന്ദ്രകമ്മിറ്റി ചെയർമാൻ എന്നതിൽനിന്ന് കേന്ദ്രകമ്മിറ്റി ജനറൽ സെക്രട്ടറി എന്നാക്കി മാറ്റി. ജൂച്ചെ (Juche) എന്ന ആശയത്തെ രാജ്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രത്യയശാസ്ത്രമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ഈ യോഗം തുടക്കമിട്ടു. {{sfn|Tertitskiy|2025|p=179–180}}1967-ൽ, 1930-കളിലും 1940-കളിലും നടന്ന ജാപ്പനീസ് വിരുദ്ധ പോരാട്ടത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ഒരു കൂട്ടം മുതിർന്ന നേതാക്കൾ കിമ്മിന്റെ നേതൃത്വത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു. ഇത് കാപ്സാൻ വിഭാഗീയ സംഭവം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു.<ref name="Person2013">{{Cite web |last=Person |first=James F. |date=14 December 2013 |title=The 1967 Purge of the Gapsan Faction and Establishment of the Monolithic Ideological System |url=https://www.wilsoncenter.org/publication/the-1967-purge-the-gapsan-faction-and-establishment-the-monolithic-ideological-system |access-date=11 October 2018 |work=North Korea International Documentation Project |publisher=Wilson Center}}</ref> ഈ സംഭവം, ഉത്തരകൊറിയയിലെ കിമ്മിന്റെ സമ്പൂർണ നേതൃത്വമുറപ്പിക്കുന്നതിനായി, 1967 മേയിൽ ചേർന്ന കൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയുടെ നാലാം കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയുടെ പതിനഞ്ചാം പ്ലീനത്തിൽ ഏകശിലാ പ്രത്യയശാസ്ത്ര വ്യവസ്ഥ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു. 1967 മേയ് 25-ന്, പാർട്ടിയുടെ പ്രചാരണപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ദിശയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അടിയന്തര ചുമതലകളെക്കുറിച്ച് കിം "ഓൺ ദി ഇമ്മീഡിയറ്റ് ടാസ്ക്സ് ഇൻ ദി ഡയറക്ഷൻസ് ഓഫ് ദി പാർട്ടീസ് പ്രൊപ്പഗണ്ട വർക്ക്" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി. ഇതോടെ സമൂഹത്തിനുമേലുള്ള ഭരണകൂടത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം ഗണ്യമായി വർധിച്ചു. കിം ഇൽ-സങിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വ്യക്തിപൂജ അതിവേഗം ശക്തിപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് തടിച്ച അക്ഷരങ്ങളിലോ സാധാരണയേക്കാൾ വലിയ അക്ഷരങ്ങളിലോ എഴുതുന്നത് നിർബന്ധമാക്കി.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=185}} അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മദിനം [[Day of the Sun|സൂര്യദിനം]] (Day of the Sun) എന്ന പേരിൽ ആചരിക്കാൻ തുടങ്ങി. രാജ്യത്തുടനീളം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ വൻതോതിൽ നിർമ്മിച്ച് പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. രാജ്യത്തിനകത്തെ യാത്രകൾക്കുമേലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങളും വർധിച്ചു. 1967-ൽ തദ്ദേശഭരണകൂടങ്ങൾ നൽകുന്ന യാത്രാസർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഏർപ്പെടുത്തി. അതിനുശേഷം, ഉത്തരകൊറിയൻ പൗരന്മാർക്ക് തങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന കൗണ്ടി വിട്ടുപോകാൻ ഇത്തരം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ആവശ്യമായി വന്നു.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=191}} സെൻസർഷിപ്പ് ഗണ്യമായി കർശനമാക്കിയതോടെ [[സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ|സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ]] [[പ്രാവ്ദ]], [[ചൈന|ചൈനയുടെ]] [[പീപ്പിൾസ് ഡെയിലി]] എന്നീ പത്രങ്ങൾക്കുപോലും നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തി. കാൾ മാർക്സ്, ഫ്രെഡറിക് ഏംഗൽസ്, വ്ലാദിമിർ ലെനിൻ, ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ, മാവോ സെതൂങ് എന്നിവരുടെ കൃതികൾ ലൈബ്രറികളിൽനിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=193}}[[File:Bundesarchiv Bild 183-38870-0003, Berlin, Otto Nagel, Otto Grotewohl, Kim Ir Sen.jpg|thumb|right|1956-ൽ കിം കിഴക്കൻ ജർമ്മനി സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, ചിത്രകാരൻ ഓട്ടോ നാഗലുമായും പ്രധാനമന്ത്രി ഓട്ടോ ഗ്രോട്ടെവോളുമായും സംസാരിക്കുന്നു.]]1960-കളിൽ, [[ഉത്തര വിയറ്റ്നാം|ഉത്തര വിയറ്റ്നാമിന്റെ]] നേതാവായ [[ഹോ ചി മിൻ]] ഗറില്ലാ യുദ്ധത്തിലൂടെ വിയറ്റ്നാമിനെ വീണ്ടും ഏകീകരിക്കാൻ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ കിം ഇൽ സങ്ങിനെ ആകർഷിച്ചു. കൊറിയയിലും സമാനമായൊരു നീക്കം സാധ്യമാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.{{sfn|Lankov|2015|pp=30–31}} ഇതിന്റെ ഭാഗമായി, [[ദക്ഷിണ കൊറിയ|ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ]] അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിനും അവിടത്തെ നേതൃത്വത്തിനുമെതിരായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റ, അട്ടിമറി പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഗണ്യമായി ശക്തിപ്പെടുത്തി.{{sfn|Lankov|2015|p=32}} ഈ ശ്രമങ്ങളുടെ പരിസമാപ്തിയായി, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പ്രസിഡന്റ് പാർക് ചുങ് ഹീയെ വധിക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക വസതിയായ ബ്ലൂ ഹൗസ് ആക്രമിക്കാൻ ഉത്തരകൊറിയ ശ്രമിച്ചു.{{sfn|Lankov|2015|p=32}} ഇതോടെ, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലും അതിനു ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലും നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്ന അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിനെതിരെ ഉത്തരകൊറിയൻ സൈന്യം കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മക നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു. സൈനികവിമുക്ത മേഖലയ്ക്കരികിൽ അമേരിക്കൻ സൈനികരുമായി അവർ പലതവണ വെടിവയ്പുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. 1968-ൽ അമേരിക്കൻ ചാരക്കപ്പലായ യുഎസ്എസ് പ്യൂബ്ലോയിലെ ജീവനക്കാരെ പിടികൂടിയതും ഈ നീക്കങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.{{sfn|Lankov|2015|p=33}} അൽബേനിയൻ നേതാവ് [[എൻവർ ഹോജ]] കിം ഇൽ സങ്ങിന്റെയും ഉത്തരകൊറിയയുടെയും കടുത്ത എതിരാളിയായിരുന്നു. 1977 ജൂണിൽ, “യഥാർഥ മാർക്സിസ്റ്റ്-ലെനിനിസ്റ്റുകൾ” കൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയെയും ചൈനീസ് കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയെയും നയിക്കുന്ന ആശയധാര തിരുത്തൽവാദപരമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതി. അതേ മാസം തന്നെ, ഉത്തരകൊറിയയിലെത്തുന്ന അതിഥിയായ കിം ഇൽ സങ്ങിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വ്യക്തിപൂജയുടെ വ്യാപ്തി കണ്ട് ജോസിപ് ബ്രോസ് ടിറ്റോ പോലും അമ്പരന്നുപോകുമെന്ന് ഹോജ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഭൂതകാലത്തിലോ വർത്തമാനകാലത്തിലോ മറ്റെവിടെയും, സ്വയം സോഷ്യലിസ്റ്റ് രാജ്യമെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തിൽപ്പോലും, ഇത്രത്തോളം വ്യക്തിപൂജ കണ്ടിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.<ref>Enver Hoxha, ''"[https://www.marxists.org/reference/archive/hoxha/works/ebooks/reflections_on_china_volume_2.pdf Reflections on China II: Extracts from the Political Diary] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180715150212/https://www.marxists.org/reference/archive/hoxha/works/ebooks/reflections_on_china_volume_2.pdf|date=15 July 2018}}"'', Institute of Marxist–Leninist Studies at the Central Committee of the Party of Labour of Albania, Tirana, 1979, pp 516, 517, 521, 547, 548, 549.</ref><ref>[[Radio Free Europe/Radio Liberty]] Research 17 December 1979 quoting Hoxha's ''Reflections on China Volume II'': "In [[Pyongyang]], I believe that even Tito will be astonished at the proportions of the cult of his host, which has reached a level unheard of anywhere else, either in past or present times, let alone in a country which calls itself socialist." {{cite web|url=http://files.osa.ceu.hu/holdings/300/8/3/text/117-1-7.shtml|title=Albanian Leader's 'Reflections on China,' Volume II|access-date=30 October 2008|website=CEU.hu|archive-url=https://web.archive.org/web/20090908153112/http://files.osa.ceu.hu/holdings/300/8/3/text/117-1-7.shtml|archive-date=8 September 2009|url-status=dead}}</ref> ചൈനീസ് കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ നേതൃത്വം അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചുവെന്നും കൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയുടെ നേതൃത്വവും അതേ വഴിയിലാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നതെന്നും ഹോജ ആരോപിച്ചു. കിം ഇൽ സങ് മറ്റു രാജ്യങ്ങളോട് സഹായം അഭ്യർഥിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ സോഷ്യലിസ്റ്റ് രാജ്യങ്ങളും യുഗോസ്ലാവിയയെപ്പോലുള്ള ചേരിചേരാ രാജ്യങ്ങളും ഈ സഹായത്തിനായി അദ്ദേഹം സമീപിച്ചിരുന്നുവെന്നും ഹോജ അവകാശപ്പെട്ടു. ഇതിന്റെ ഫലമായി, 1985-ൽ ഹോജ മരിക്കുന്നതുവരെ ഉത്തരകൊറിയയും അൽബേനിയയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തണുത്തതും സംഘർഷഭരിതവുമായി തുടർന്നു. കമ്യൂണിസത്തിനെ ശക്തമായി എതിർത്തിരുന്ന സൈറിന്റെ നേതാവ് മൊബുട്ടു സെസെ സെക്കോ പോലും കിമ്മിന്റെ ഭരണശൈലിയിൽനിന്ന് വലിയ സ്വാധീനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു.<ref>Howard W. French, [https://www.nytimes.com/1997/03/17/world/with-rebel-gains-and-mobutu-in-france-nation-is-in-effect-without-a-government.html "With Rebel Gains and Mobutu in France, Nation Is in Effect Without a Government"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170630230338/http://www.nytimes.com/1997/03/17/world/with-rebel-gains-and-mobutu-in-france-nation-is-in-effect-without-a-government.html|date=30 June 2017}}, ''[[The New York Times]]'' (17 March 1997).</ref> [[File:Nicolae_Ceaușescu_&_Kim_Il_Sung_(1978).jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Nicolae_Ceau%C8%99escu_&_Kim_Il_Sung_(1978).jpg|ലഘുചിത്രം|മൊറാൻബോങ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ കിം ഇൽ സങും റൊമാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് നിക്കൊളായ് ചൌഷെസ്കുവും. (1978)]] ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാർ, ജാപ്പനീസ് പൗരന്മാർ, ചൈനക്കാർ, തായ് പൗരന്മാർ, റൊമാനിയക്കാർ തുടങ്ങിയ വിദേശികളെ ഉത്തരകൊറിയൻ സർക്കാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന രീതി കിം ഇൽ സങിന്റെ കാലത്ത് ആരംഭിച്ചതാണ്. ഈ രീതി ഇന്നും തുടരുന്നു. വിദേശങ്ങളിൽ രഹസ്യാന്വേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ സഹായിക്കുന്നവരെയും കൃഷി, നിർമാണം, ആശുപത്രികൾ, ഘനവ്യവസായം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ആവശ്യമായ സാങ്കേതിക വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരെയും പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നതിനാണ് കിം ഇൽ സങ് ഇത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തത്. കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സംഘടനയായ കൊറിയൻ വാർ അബ്ഡക്ടീസ് ഫാമിലി യൂണിയന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, യുദ്ധത്തിനുശേഷം ഉത്തരകൊറിയ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരിൽ 2,919 സർക്കാർ ജീവനക്കാരും 1,613 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും 190 ജുഡീഷ്യൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അഭിഭാഷകരും 424 ആരോഗ്യപ്രവർത്തകരും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 1969-ൽ ഉത്തരകൊറിയൻ ഏജന്റുമാർ കൊറിയൻ എയർലൈൻസിന്റെ വൈഎസ്-11 വിമാനത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സംഭവത്തിൽ, വിമാനത്തിന്റെ പൈലറ്റുമാർ, മെക്കാനിക്കുകൾ, മറ്റ് പ്രത്യേക വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവർ എന്നിവരെ മാത്രമാണ് ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാതിരുന്നത്.<ref name="Kim-IlSungLegacy2">[https://www.hrw.org/news/2016/04/13/north-korea-kim-il-sungs-catastrophic-rights-legacy North Korea: Kim Il-Sung's Catastrophic Rights Legacy] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190421002357/https://www.hrw.org/news/2016/04/13/north-korea-kim-il-sungs-catastrophic-rights-legacy|date=21 April 2019}} 13 April 2016. [[Human Rights Watch]], 2016.</ref> === പുതിയ ഭരണഘടനയും പാർട്ടിയുടെ ആറാം കോൺഗ്രസും === 1972-ൽ ദക്ഷിണ കൊറിയയുമായുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെട്ടു. മേയ് മാസത്തിൽ, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പ്രസിഡന്റ് [[പാർക് ചുങ് ഹീ]], അന്നത്തെ കൊറിയൻ സെൻട്രൽ ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസിയുടെ ഡയറക്ടറായിരുന്ന ലീ ഹു-റാക്കിനെ കിം ഇൽ സങ്ങുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ അയച്ചു. രണ്ടു മാസത്തിനുശേഷം, കൊറിയയുടെ പുനരേകീകരണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകിക്കൊണ്ട് ഇരുപക്ഷവും [[ജൂലൈ 4-ലെ ദക്ഷിണ–ഉത്തര സംയുക്ത പ്രസ്താവന]]<nowiki/>യിൽ ഒപ്പുവച്ചു. ദേശീയ പുനരേകീകരണത്തിനായുള്ള മൂന്ന് തത്ത്വങ്ങൾ കിം മുന്നോട്ടുവച്ചു. പിന്നീട്, പുനരേകീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്തരകൊറിയയുടെ ഔദ്യോഗിക നയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി ഈ തത്ത്വങ്ങൾ മാറി.<ref name=":6">{{Cite web|url=https://www.38north.org/2024/01/north-koreas-new-unification-policy-implications-and-pitfalls/|title=North Korea's New Unification Policy: Implications and Pitfalls|access-date=2 March 2026|last=Frank|first=Ruediger|date=11 January 2024|website=[[38 North]]|language=en}}</ref> 1972 ഡിസംബർ 27-ന് പുതിയ ഭരണഘടന പ്രഖ്യാപിച്ചു. കിം ഇൽ സങ്ങിന്റെ അറുപതാം ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ച അതേ വർഷമായിരുന്നു ഇത്. ഈ ഭരണഘടനയിലൂടെ ഉത്തരകൊറിയൻ പ്രസിഡന്റ് എന്ന പദവി നിലവിൽ വന്നു. 1948 മുതൽ വഹിച്ചിരുന്ന പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞ കിം ഇൽ സങ് പകരം പ്രസിഡന്റായി അധികാരമേറ്റു. 1975 ഏപ്രിൽ 14-ന് ഉത്തരകൊറിയ പരമ്പരാഗത അളവുകോൽ സമ്പ്രദായങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ഉപയോഗം മിക്കവാറും അവസാനിപ്പിക്കുകയും മെട്രിക് സമ്പ്രദായം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref>{{citation|title=Official site|date=2015|url=http://www.aplmf.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20170209124429/http://www.aplmf.org/|contribution=DPR Korea|contribution-url=http://www.aplmf.org/dpr-korea.html|publisher=Asia–Pacific Legal Metrology Forum|ref={{harvid|APLMF|2015}}|archive-date=9 February 2017|url-status=live}}.</ref> 1980 ഒക്ടോബറിൽ നടന്ന കൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയുടെ ആറാം കോൺഗ്രസിൽ, തന്റെ മകൻ [[കിം ജോങ് ഇൽ|കിം ജോങ് ഇലിനെ]] പിൻഗാമിയായി കിം ഇൽ സങ് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. കിം ഇൽ സങ്ങിന്റെ വിപ്ലവകാലത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങളും മുതിർന്ന പ്രതിരോധമന്ത്രി ഓ ജിൻ-ഉവിന്റെ പിന്തുണയും കാരണം സൈന്യം കിം കുടുംബത്തെ പിന്തുണച്ചു. 1986-ൽ കിം ഇൽ സങ് വധിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന അഭ്യൂഹം പ്രചരിച്ചു. ഇതോടെ പിതാവിന്റെ പിൻഗാമിയായി അധികാരമേൽക്കാനുള്ള കിം ജോങ് ഇലിന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ ശക്തമായി. എന്നാൽ, കിം ഇൽ സങ് നിരവധി പൊതുപരിപാടികളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതോടെ ഈ അഭ്യൂഹങ്ങൾ അവസാനിച്ചു. എങ്കിലും, ഈ സംഭവം അധികാര കൈമാറ്റത്തിന്റെ ക്രമം ഉറപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് ചിലർ വാദിക്കുന്നു. ഒരു കമ്യൂണിസ്റ്റ് രാജ്യത്തിൽ പിതാവിൽനിന്ന് മകനിലേക്കുള്ള അധികാര കൈമാറ്റത്തിന്റെ ആദ്യ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണമായിരുന്നു ഇത്. 1994-ൽ കിം ഇൽ സങിന്റെ മരണത്തോടെ ഈ അധികാര കൈമാറ്റം നടന്നു.<ref>{{cite news|last1=Haberman|first1=Clyde|author-link=Clyde Haberman|date=17 November 1986|title=Kim Il Sung, at 74, Is Reported Dead|url=https://www.nytimes.com/1986/11/17/world/kim-il-sung-at-74-is-reported-dead.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170319200122/http://www.nytimes.com/1986/11/17/world/kim-il-sung-at-74-is-reported-dead.html?pagewanted=all|archive-date=19 March 2017|access-date=19 March 2017|newspaper=[[The New York Times]]}}</ref> 1980-കൾ മുതൽ ഉത്തരകൊറിയ വർധിച്ചുവരുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികൾ നേരിട്ടു. ജപ്പാനിൽനിന്നും അമേരിക്കയിൽനിന്നുമുള്ള നിക്ഷേപം, സൈനിക സഹായം, ആഭ്യന്തര സാമ്പത്തിക വികസനം എന്നിവയുടെ പിന്തുണയോടെ ദക്ഷിണ കൊറിയ ശക്തമായ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയായി വളർന്നു. എന്നാൽ ഉത്തരകൊറിയയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ 1980-കളിൽ ആദ്യം സ്തംഭിക്കുകയും പിന്നീട് തകർച്ചയിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്തു.<ref>{{cite book |last=Bluth |first=Christoph |title=Korea |publisher=Polity Press |year=2008 |isbn=978-07456-3357-2 |location=Cambridge |page=34}}</ref><ref>{{cite encyclopedia|title=North Korea – From 1970 to the death of Kim Il-Sung|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]]|url=https://www.britannica.com/place/North-Korea/From-1970-to-the-death-of-Kim-Il-Sung|access-date=8 May 2019|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20190508160214/https://www.britannica.com/place/North-Korea/From-1970-to-the-death-of-Kim-Il-Sung|archive-date=8 May 2019}}</ref> ഈ കാലയളവിൽ ദക്ഷിണ കൊറിയയെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് കിം ഇൽ സങ് നേതൃത്വം നൽകി. 1983 ഒക്ടോബറിൽ, മ്യാൻമറിലെ റംഗൂൺ സന്ദർശനത്തിനിടെ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പ്രസിഡന്റ് ചുൻ ഡൂ-ഹ്വാനെ വധിക്കാൻ ഉത്തരകൊറിയൻ ഏജന്റുമാർ ശ്രമിച്ചു. ഈ ആക്രമണത്തിൽ 21 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1987 നവംബറിൽ, ഉത്തരകൊറിയൻ ഏജന്റുമാർ [[കൊറിയൻ എയർ വിമാനം 858]]-ൽ ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചു. ഇതേത്തുടർന്ന് 115 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.{{sfn|Tertitskiy|2025|p=212}} 1979 മുതൽ ചൈനയിൽ ഡെങ് ഷിയാവോപിങ് നടപ്പാക്കിയ സാമ്പത്തിക പരിഷ്കരണങ്ങളും വിദേശരാജ്യങ്ങളുമായുള്ള വ്യാപാരം തുറന്നുകൊടുക്കുന്ന നയവും ഉത്തരകൊറിയയുമായുള്ള വ്യാപാരത്തിൽ ചൈനയ്ക്കുണ്ടായിരുന്ന താൽപര്യം കുറച്ചു. ഇതിനുപുറമേ, 1989-ലെ കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ കമ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണകൂടങ്ങളുടെ തകർച്ചയും 1989 മുതൽ 1992 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ പിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടതും ഉത്തരകൊറിയയെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തി. ഈ സംഭവങ്ങൾ ഉത്തരകൊറിയൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ആശയപരമായ ന്യായീകരണത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽനിന്ന് സബ്സിഡി നിരക്കിൽ ലഭിച്ചിരുന്ന എണ്ണവിതരണം തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഇത് ഉത്തരകൊറിയയിലെ കൽക്കരി, രാസവ്യവസായ മേഖലകളെ ബാധിക്കുകയും 1990-കളിലെ ക്ഷാമം രൂക്ഷമാകുന്നതിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു. ഈ പ്രതിസന്ധികൾക്ക് മറുപടിയായി, കിം ഇൽ സങ് “കൃഷിക്ക് മുൻഗണന, ലഘുവ്യവസായത്തിന് മുൻഗണന, വിദേശവ്യാപാരത്തിന് മുൻഗണന” എന്ന നയം നടപ്പാക്കി.<ref>{{Cite book |last=Park |first=Phillip |title=History of economic management in North Korea: From planned economy to Socialist Enterprise System |publisher=Routledge |year=2025 |isbn=978-0415666749}}</ref> === അവസാന വർഷങ്ങളും കിം ജോങ് ഇലിലേക്കുള്ള അധികാര കൈമാറ്റം ഉറപ്പാക്കലും === [[File:80th_Anniversary_Kim_Il-Sung.jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:80th_Anniversary_Kim_Il-Sung.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|1992 ഏപ്രിലിൽ അന്താരാഷ്ട്ര അതിഥികൾക്കൊപ്പം കിം ഇൽ സങ്ങിന്റെ 80-ാം ജന്മദിന ചടങ്ങ്.]] തന്റെ മകനും നിയുക്ത പിൻഗാമിയുമായ [[കിം ജോങ് ഇൽ|കിം ജോങ് ഇലി]]<nowiki/>ലേക്ക് അധികാരം പൂർണമായി കൈമാറുന്നത് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി, കിം ഇൽ സങ് 1991-ലും 1993-ലും ഉത്തരകൊറിയയുടെ ദേശീയ പ്രതിരോധ കമ്മീഷൻ അധ്യക്ഷസ്ഥാനം മകന് കൈമാറി. സായുധസേനയുടെ നിയന്ത്രണത്തിനും അന്നേക്കും പത്തുലക്ഷത്തിലധികം സൈനികരുള്ള [[കൊറിയൻ പീപ്പിൾസ് ആർമി]]<nowiki/>യുടെ പരമോന്നത കമാൻഡിനും പ്രധാനമായും ഉത്തരവാദിയായിരുന്ന സ്ഥാപനമായിരുന്നു ദേശീയ പ്രതിരോധ കമ്മീഷൻ. 1994-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികൾ മൂലമുണ്ടായ ഊർജക്ഷാമം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി കിം ആണവോർജത്തിൽ നിക്ഷേപം നടത്താൻ തുടങ്ങി. ഇത് പിന്നീട് ഉണ്ടായ നിരവധി ആണവപ്രതിസന്ധികളിൽ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു. 1994 മേയ് 19-ന്, യോങ്ബ്യോണിലെ വിവാദമായ ആണവ ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽനിന്ന് ഉപയോഗിച്ചുകഴിഞ്ഞ ആണവ ഇന്ധനം നീക്കം ചെയ്യാൻ കിം ഉത്തരവിട്ടു. പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടും, അദ്ദേഹം ആണവ ഗവേഷണവും യുറേനിയം സമ്പുഷ്ടീകരണ പദ്ധതിയും തുടർന്നു. 1994 ജൂണിൽ, മുൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ജിമ്മി കാർട്ടർ പ്യോങ്‌യാങ് സന്ദർശിച്ചു. ഉത്തരകൊറിയയുടെ ആണവ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അന്നത്തെ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ബിൽ ക്ലിന്റന്റെ ഭരണകൂടവുമായി ചർച്ച നടത്താൻ കിമ്മിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു സന്ദർശനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.<ref>{{cite web|url=https://www.history.com/news/north-korea-nuclear-deal-bill-clinton-agreed-framework|title=Bill Clinton Once Struck a Nuclear Deal With North Korea|access-date=3 July 2019|last=Blakemore|first=Erin|date=1 September 2018|website=history.com|publisher=A&E Television Networks|archive-url=https://web.archive.org/web/20190627022148/http://www.history.com/news/north-korea-nuclear-deal-bill-clinton-agreed-framework|archive-date=27 June 2019|url-status=live}}</ref> അമേരിക്കയെയും അന്താരാഷ്ട്ര ആണവോർജ ഏജൻസിയെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, കിം തന്റെ ആണവ ഗവേഷണ പദ്ധതി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളുമായി കൂടുതൽ സഹകരിക്കുന്ന പുതിയൊരു നയത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം നീങ്ങുന്നതായും തോന്നി.<ref>{{Cite web|url=https://www.armscontrol.org/factsheets/dprkchron|title=Chronology of U.S.-North Korean Nuclear and Missile Diplomacy|publisher=Arms Control Association|archive-url=https://web.archive.org/web/20120422115356/http://www.armscontrol.org/factsheets/dprkchron|archive-date=22 April 2012|url-status=dead}}</ref> == മരണം == [[File:Kim_Il_Sung_Portrait.jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kim_Il_Sung_Portrait.jpg|ലഘുചിത്രം|കിം ഇൽ സങ്ങിന്റെ മരണശേഷം പുറത്തിറക്കിയ ഔദ്യോഗിക മരണാനന്തര ഛായാചിത്രം]] 1994 ജൂലൈ 7-ന് ഉച്ചയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഉത്തര പ്യോംഗാൻ പ്രവിശ്യയിലെ ഹ്യാങ്‌സാൻ വസതിയിൽവെച്ച് കിം ഇൽ സങ്ങിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കുഴഞ്ഞുവീണു. ഹൃദയാഘാതത്തെത്തുടർന്ന്, പിതാവിന്റെ അരികിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന ഡോക്ടർമാരുടെ സംഘത്തോട് അവിടെനിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ കിം ജോങ് ഇൽ ഉത്തരവിട്ടു. പകരം, രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്ടർമാരെ പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽനിന്ന് വിമാനമാർഗം എത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം ക്രമീകരണം നടത്തി. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുശേഷം പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽനിന്നുള്ള ഡോക്ടർമാർ എത്തിച്ചേർന്നു. എന്നാൽ, അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല. 1994 ജൂലൈ 8-ന് പുലർച്ചെ രണ്ടുമണിക്ക്, 82-ാം വയസ്സിൽ കിം ഇൽ സങ് അന്തരിച്ചു.<ref>{{Cite news|last=Reid|first=T. R.|date=9 July 1994|title=North Korean President Kim Il Sung Dies at 82|newspaper=[[The Washington Post]]|url=https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1994/07/09/north-korean-president-kim-il-sung-dies-at-82/b884e1c5-65f7-4c4d-841b-c3137610896a/|access-date=8 August 2023}}</ref> അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണവാർത്ത ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചത് 34 മണിക്കൂറുകൾക്കുശേഷമായിരുന്നു.<ref>[[Barbara Demick|Demick, Barbara]]: ''Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea''. p. 92</ref> കിം ഇൽ സങ്ങിന്റെ മരണത്തെത്തുടർന്ന് രാജ്യത്തുടനീളം ദുഃഖാചരണം നടന്നു. കിം ജോങ് ഇൽ പത്തു ദിവസത്തെ ഔദ്യോഗിക ദുഃഖാചരണം പ്രഖ്യാപിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവസംസ്കാരം 1994 ജൂലൈ 17-ന് പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ നടത്താനായിരുന്നു നിശ്ചയിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും, അത് ജൂലൈ 19-ലേക്ക് മാറ്റിവെച്ചു.<ref>{{cite news|title=North Korea postpones Kim's funeral|url=https://www.straitstimes.com/multimedia/graphics/assets/images/ST175/NewspaperSG/1994-07-17/full.jpg|work=The Straits Times|date=17 July 1994|access-date=14 March 2022|archive-date=14 October 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20221014020444/https://www.straitstimes.com/multimedia/graphics/assets/images/ST175/NewspaperSG/1994-07-17/full.jpg|url-status=live}}</ref> ഉത്തരകൊറിയയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽനിന്ന് വിമാനമാർഗം നഗരത്തിലെത്തിച്ച ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ശവസംസ്കാരച്ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.<ref>{{Cite news|last=Reid|first=T. R.|date=20 July 1994|title=TUMULTUOUS FUNERAL FOR NORTH KOREAN|url=https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1994/07/20/tumultuous-funeral-for-north-korean/b426e8fa-ec06-4726-9ea1-1b5427f7e959/|access-date=27 June 2026|work=The Washington Post|language=en-US|issn=0190-8286}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.cbsnews.com/news/veil-of-secrecy-in-north-korea-for-kim-funeral/|title=Veil of secrecy in North Korea for Kim funeral - CBS News|access-date=27 June 2026|date=28 December 2011|website=www.cbsnews.com|language=en-US}}</ref> കിം ഇൽ സങ്ങിന്റെ മൃതദേഹം [[കുംസുസാൻ പാലസ് ഓഫ് ദ സൺ|കുംസുസാൻ പാലസ് ഓഫ് ദ സനിൽ]] പൊതുജനങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാവുന്ന ശവകുടീരത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു. സംരക്ഷിച്ച് എംബാം ചെയ്ത അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം സന്ദർശകർക്ക് കാണാനായി ഒരു ഗ്ലാസ് പേടകത്തിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ തലയണയിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തല വെച്ചിരിക്കുന്നത്. കൊറിയൻ വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയുടെ പതാകകൊണ്ട് ശരീരം മൂടിയിരിക്കുന്നു. പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ നടന്ന ശവസംസ്കാരത്തിന്റെ വാർത്താചിത്രങ്ങൾ നിരവധി ടെലിവിഷൻ ശൃംഖലകൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു. പിന്നീട് അവ വിവിധ വെബ്സൈറ്റുകളിലും ലഭ്യമായി.<ref>{{YouTube|5zYsUqAYg6c|''Scenes of lamentation after Kim Il-sung's death''}}</ref> [[കിം ജോങ് ഇൽ]] പിതാവിന്റെ പിൻഗാമിയായി ഉത്തരകൊറിയയുടെ പ്രസിഡന്റ് പദവി ഏറ്റെടുത്തില്ല. 1998-ലെ ഭരണഘടനാ ഭേദഗതിയിലൂടെ പ്രസിഡന്റ് പദവി ഭരണഘടനയിൽനിന്ന് ഒഴിവാക്കി. കിം ഇൽ സങ്ങിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി, ഭരണഘടനയുടെ ആമുഖത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ രാജ്യത്തിന്റെ “[[ശാശ്വത പ്രസിഡന്റ്]]” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.<ref>[[wikisource:Constitution of North Korea (1972, rev. 1998)|Constitution of North Korea (1972)]] on Wikisource</ref> == ആശയധാര == രാഷ്ട്രീയ സിദ്ധാന്തത്തിന് കിം ഇൽ സങ് നൽകിയ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ സംഭാവന, ജൂച്ചെ ആശയത്തിന്റെ രൂപവത്കരണമാണ്. തുടക്കത്തിൽ മാർക്സിസം–ലെനിനിസത്തിന്റെ ഒരു വകഭേദമായാണ് ഈ ആശയം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. തന്റെ രചനകളിൽ, മതം ജനങ്ങളുടെ കറുപ്പാണെന്ന കാൾ മാർക്സിന്റെ ഉപമയെ കിം പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. മതസംഘടനകളുമായി സഹകരിക്കുന്നതിനെ എതിർത്ത സഹപ്രവർത്തകർക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതിനിടയിലാണ് അദ്ദേഹം ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്തത്. ചോൻബുൾഗോ, ഛോൻഡോയിസം എന്നീ മതപ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായി സഹകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ഈ എതിർപ്പുകൾ.<ref name=":5">{{Cite book |last=Boer |first=Roland |author-link=Roland Boer |title=Red Theology: On the Christian Communist Tradition |date=2019 |publisher=[[Haymarket Books]] |isbn=978-90-04-38132-2 |location=Boston |page=221 |oclc=1078879745}}</ref> ആദ്യ സന്ദർഭത്തിൽ, മതം ജനങ്ങളുടെ കറുപ്പാണെന്ന മാർക്സിന്റെ പ്രസ്താവന എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ബാധകമാണെന്ന് കരുതുന്നയാൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് കിം മറുപടി നൽകി. ജപ്പാനെതിരെ ദൈവിക ശിക്ഷ ലഭിക്കാനും കൊറിയൻ ജനതയ്ക്ക് അനുഗ്രഹം ലഭിക്കാനും പ്രാർഥിക്കുന്ന മതത്തെ അദ്ദേഹം “ദേശാഭിമാനപരമായ മതം” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. അത്തരം മതവിശ്വാസികൾ ദേശാഭിമാനികളാണെന്നും അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.<ref name=":52">{{Cite book |last=Boer |first=Roland |author-link=Roland Boer |title=Red Theology: On the Christian Communist Tradition |date=2019 |publisher=[[Haymarket Books]] |isbn=978-90-04-38132-2 |location=Boston |page=221 |oclc=1078879745}}</ref> രണ്ടാമത്തെ സന്ദർഭത്തിൽ, മാർക്സിന്റെ ഉപമയെ തീവ്രമായും ഏകപക്ഷീയമായും വ്യാഖ്യാനിക്കരുതെന്ന് കിം പറഞ്ഞു. മതവിശ്വാസികളെ പൊതുവായി എതിർക്കുകയായിരുന്നില്ല മാർക്സിന്റെ ലക്ഷ്യം; മറിച്ച് മതപരമായ മിഥ്യാധാരണകളുടെ പ്രലോഭനത്തിനെതിരെയാണ് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതെന്നും കിം വിശദീകരിച്ചു.<ref name=":53">{{Cite book |last=Boer |first=Roland |author-link=Roland Boer |title=Red Theology: On the Christian Communist Tradition |date=2019 |publisher=[[Haymarket Books]] |isbn=978-90-04-38132-2 |location=Boston |page=221 |oclc=1078879745}}</ref> ജപ്പാനെതിരായ “ദേശീയ വിമോചന” പോരാട്ടത്തിലായിരുന്നു കൊറിയയിലെ കമ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം. അതിനാൽ, സമാനമായ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുന്ന ആർക്കും ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ചേരാമെന്ന് കിം എഴുതി. മതവിശ്വാസികൾ പോലും മടികൂടാതെ തങ്ങളുടെ നിരയിൽ അണിചേരണമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.<ref name=":54">{{Cite book |last=Boer |first=Roland |author-link=Roland Boer |title=Red Theology: On the Christian Communist Tradition |date=2019 |publisher=[[Haymarket Books]] |isbn=978-90-04-38132-2 |location=Boston |page=221 |oclc=1078879745}}</ref> == അവലംബങ്ങൾ == [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപദ്ധതി:അന്താരാഷ്ട്രത്തിന് കീഴിൽ സൃഷ്ടിച്ച ലേഖനങ്ങൾ (ഒക്ടോബർ 2026)]] fajnfu3ye7hpe1513zm0yi8wouiaand ശുഖലത റാവു 0 665736 4679188 4677476 2026-10-23T16:54:19Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679188 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = Sukhalata Rao | image = Sukhalata Rao, Indian social worker, artist and children's book author.png | birth_date = {{Birth date|1886|10|23|df=y}} | birth_place = [[Calcutta]], [[Bengal Presidency|Bengal]], [[British Raj|British India]] (present-day [[Kolkata]], [[West Bengal]], India) | death_date = {{Death date and age|1969|07|09|1886|10|23|df=y}} | death_place = [[Calcutta]], [[West Bengal]], India | education = [[Bethune College]]<br/>[[Visva-Bharati University]] | occupation = Writer, illustrator | notable_works = ''Behula'', ''Nije Pora'' | movement = [[Bengal School of Art]] | father = [[Upendra Kishore Ray]] | relatives = {{ubl|[[Sukumar Ray]] (brother)|[[Satyajit Ray]] (nephew)}} | awards = [[Kaiser-e-Hind]] in 1956 for her book ''Nije Pora'' }} ഇന്ത്യൻ സാമൂഹികപ്രവർത്തകയും കലാകാരിയും ബാലസാഹിത്യകാരിയുമായിരുന്നു '''ശുഖലത റാവു'''. [[ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിലെ]] [[ബംഗാൾ പ്രസിഡൻസി|ബംഗാൾ പ്രവിശ്യയിലെ]] [[കൊൽക്കത്ത|കൽക്കട്ടയിൽ]] ജനിച്ച അവർ ഉപേന്ദ്രകിഷോർ റായ് ചൗധരിയുടെ മകളും സുകുമാർ റായിയുടെ സഹോദരിയുമായിരുന്നു. ബെതൂൺ കോളേജിൽ നിന്ന് അവർ ബിരുദം നേടി. കട്ടക്കിൽ നിന്നുള്ള ഡോക്ടർ ജയന്ത റാവുവിനെ അവർ വിവാഹം കഴിച്ചു. കട്ടക്കിലേക്ക് താമസം മാറിയ ശേഷം ശുഖലത ശിശു-ഓ-മാത്രി മംഗൾ കേന്ദ്രം ('കുട്ടികളുടെയും അമ്മമാരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായുള്ള കേന്ദ്രം') സ്ഥാപിച്ചു. ഒറീസ നാരി സേവാ സംഘവും അവർ സ്ഥാപിച്ചു.<ref name="bpedia">{{Cite book |last=Sarker |first=Sushanta |title=Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh |publisher=[[Asiatic Society of Bangladesh]] |year=2012 |editor-last=Islam |editor-first=Sirajul |editor-link=Sirajul Islam |edition=Second |chapter=Rao, Shukhalata |editor-last2=Jamal |editor-first2=Ahmed A. |chapter-url=http://en.banglapedia.org/index.php?title=Rao,_Shukhalata |archive-url=https://web.archive.org/web/20160512215303/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Rao,_Shukhalata |archive-date=2016-05-12 |access-date=2026-03-21 |url-status=dead}}</ref> അലോക് എന്ന പത്രത്തിന്റെ പത്രാധിപയായിരുന്നു ശുഖലത.<ref name="bpedia"/> കുട്ടികൾക്കായുള്ള കഥകളും യക്ഷിക്കഥകളും അവരുടെ രചനകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. == തിരഞ്ഞെടുത്ത സൃഷ്ടികൾ == === പുസ്തകങ്ങൾ === * ''ഗൽപ-അർ-ഗൽപ'' * ''ഗാൽപ്പർ ബോയി'' (1912) * ''ആരോ ഗൽപ'' (1916) * ''ഖോക എലോ ബെറിയെ'' (1916) * ''നട്ടുൻ പാരാ'' (1922) * ''ഷോനാർ മയൂർ'' * ''നട്ടുൻ ഛോറ'' (1952) * ''ബിദേഷി ചോറ'' (1962) * ''നാനൻ ദേശർ രൂപകത'' * ''പഥേർ അലോ'' * ''ഈസോപ്പർ ഗോൾപോ'' * ''ജീവനുള്ള വിളക്കുകൾ'' * ''നിജെ പോറ'' * ''ബെഹുല'' === ബംഗാളി നാടകം === * ''അതാർ മുചിർ ഗോപ്പോ'' == പുരസ്കാരങ്ങൾ == സാമൂഹികസേവനത്തിന് കൊളോണിയൽ സർക്കാർ ശുഖലത റാവുവിന് [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ|കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ്]] പുരസ്കാരം നൽകി. 1956-ൽ ''നിജെ പോറ'' എന്ന പുസ്തകത്തിന് ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റിന്റെ സാഹിത്യ പുരസ്കാരവും അവർക്ക് ലഭിച്ചു.<ref name="bpedia"/> == അവലംബം == {{Reflist}}{{Ray family}}{{Dwarkanath Ganguly family}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:കൊൽക്കത്തയിൽ നിന്നുള്ള എഴുത്തുകാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകർ]] [[വർഗ്ഗം:കുട്ടികളുടെ ഇന്ത്യൻ എഴുത്തുകാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ കലാകാരന്മാർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ എഴുത്തുകാർ]] [[വർഗ്ഗം:ബംഗാളി സാഹിത്യകാരന്മാർ]] [[വർഗ്ഗം:കൊൽക്കത്ത സർവകലാശാലയിലെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ]] [[വർഗ്ഗം:1969-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1886-ൽ ജനിച്ചവർ]] qv5jmo00vhudmdywk0xor8m6rtk4ax2 രാധ വിശ്വനാഥൻ 0 666118 4679302 4611071 2026-10-23T22:40:52Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679302 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = Radha Viswanathan | image = | alt = | caption = | other_names = | birth_name = Radha Sadasivam | birth_date = {{birth date|1934|12|11|df=y}} | birth_place = [[Gobichettypalayam]], British India | death_date = {{death date and age|2018|1|2|1934|8|18|df=y}} | death_place = [[Bengaluru]], [[Karnataka]] | occupation = [[Carnatic music|Carnatic]] vocalist | years_active = 1940–2018 | known_for = | spouse = Guruswamy Viswanathan | children = 3 | parents = [[Kalki Sadasivam]] (father)<br/> [[Apithakuchambal]] (mother) [[M. S. Subbulakshmi]] (stepmother) }} ഒരു ഇന്ത്യൻ [[കർണ്ണാടകസംഗീതം|കർണാടക]] ഗായികയും ക്ലാസിക്കൽ നർത്തകിയുമായിരുന്നു '''രാധ വിശ്വനാഥൻ''' (11 ഡിസംബർ 1934-2 ജനുവരി 2018). സ്വാതന്ത്ര്യസമരസേനാനിയും പത്രപ്രവർത്തകനുമായ കൽക്കി സദാശിവത്തിൻ്റെ മകളായിരുന്നു അവർ. പ്രശസ്ത കർണാടക ഗായിക [[എം.എസ്. സുബ്ബുലക്ഷ്മി|എം. എസ്. സുബ്ബുലക്ഷ്മി]] രാധയുടെ രണ്ടാനമ്മയായിരുന്നു. == ആദ്യകാല ജീവിതവും കരിയറും == 1934 ഡിസംബർ 11-ന് [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്നാട്ടിലെ]] ഗോബിചെട്ടിപാളയത്ത് ത്യാഗരാജൻ സദാശിവത്തിൻ്റെയും ആദ്യഭാര്യയായ അപിതക്കുച്ചമ്പലിൻ്റെയും മൂത്ത മകളായി രാധ ജനിച്ചു. ആദ്യഭാര്യ അപിതക്കുച്ചമ്പലിൻ്റെ മരണശേഷം രാധയുടെ പിതാവ് [[എം.എസ്. സുബ്ബുലക്ഷ്മി|എം. എസ്. സുബ്ബുലക്ഷ്മിയെ]] വിവാഹം കഴിച്ചു. അവരാണ് രാധയെ വളർത്തിയത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.culturalindia.net/indian-music/classical-singers/m-s-subbulakshmi.html|title=M. S. Subbulakshmi Biography - Childhood, Family, Life History & Contribution to Music|access-date=27 November 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20230311052716/https://www.culturalindia.net/indian-music/classical-singers/m-s-subbulakshmi.html|archive-date=11 March 2023}}</ref> അഞ്ചാം വയസ്സു മുതൽ രാധ അമ്മ സുബ്ബുലക്ഷ്മിയെ വിവിധ വേദികളിൽ അനുഗമിച്ചു.<ref>{{Cite book |last=Sarada |first=S. |title=Kalakshetra-Rukmini Devi |publisher=Kala Mandir Trust |year=1985 |pages=56}}</ref> രാധ [[ഭരതനാട്യം]] പഠിക്കുകയും 1945-ൽ അരങ്ങേറ്റം നടത്തുകയും ചെയ്തു.<ref>{{Cite book |title=Drama review (Vol. 41) |publisher=MIT Press |year=1997 |page=79}}</ref> 21-ാം വയസ്സിൽ, പാട്ടിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനായി രാധ നൃത്തം ഉപേക്ഷിച്ചു. അവർ കൃതികൾ പഠിക്കുകയും ഹിന്ദുസ്ഥാനി ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിൽ പരിശീലനം നേടുകയും ചെയ്തു. ആറാം വയസ്സിൽ ശാകുന്തളത്തിൽ ഭരതനായി അഭിനയിച്ചാണ് രാധ സിനിമയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്. == വ്യക്തിജീവിതം == ഗുരുസ്വാമി വിശ്വനാഥനെ രാധ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഈ ദമ്പതികൾക്ക് രണ്ട് ആൺമക്കളും ഒരു മകളുമുണ്ട്. 1982 ഏപ്രിലിൽ ക്ഷയരോഗം മൂലം രാധ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാവുകയും മൂന്ന് മാസത്തോളം കോമയിൽ കഴിയുകയും ചെയ്തു. === മരണം === 83-ാം വയസ്സിൽ, ശ്വാസതടസ്സത്തെ തുടർന്ന് 2018 ജനുവരിയിൽ ബാംഗ്ലൂരിൽ വച്ച് രാധ മരിച്ചു. == അവലംബം == {{Reflist}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:വനിതാ കർണ്ണാടകസംഗീതജ്ഞർ]] [[വർഗ്ഗം:2018-ൽ മരിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:1934-ൽ ജനിച്ചവർ]] mfg20lgehwmuvg6tx5jditcfbdiblqm സ്വർണ്ണലത രംഗരാജൻ 0 666131 4679314 4611454 2026-10-23T22:44:11Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679314 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:Swarnalatha_Rangarajan.jpg|ലഘുചിത്രം|സ്വർണ്ണലത രംഗരാജൻ]] പാരിസ്ഥിതിക വിമർശനത്തിലും പാരിസ്ഥിതിക ഫിക്ഷനിലും വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള ഇന്ത്യൻ അക്കാദമിക വിദഗ്ദ്ധയും എഴുത്തുകാരിയുമാണ് സ്വർണ്ണലത രംഗരാജൻ. പാരിസ്ഥിതിക വിമർശനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു മോണോഗ്രാഫ് എഴുതിയിട്ടുള്ള അവർ, പാരിസ്ഥിതിക വിമർശനത്തെയും ഇക്കോസഫിയെയും കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളും ജേണലുകളും എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്. ചെറുകഥകളും കവിതകളും ഒരു നോവലും അവർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. [[ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി മദ്രാസ്|ഐ.ഐ.ടി. മദ്രാസിലെ]] ഹ്യുമാനിറ്റീസ് ആൻഡ് സോഷ്യൽ സയൻസസ് വിഭാഗത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൊഫസറാണ് സ്വർണ്ണലത രംഗരാജൻ. == അക്കാദമിക ജീവിതം == സ്വർണ്ണലത [[മദ്രാസ് സർവ്വകലാശാല|മദ്രാസ് സർവകലാശാലയിൽ]] ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുകയും 1992-ൽ എം.എ.യും 1993-ൽ എം.ഫിലും നേടുകയും ചെയ്തു.<ref name="mad">{{Cite web|url=https://hss.iitm.ac.in/swarnalatha-r/|title=Swarnalatha R|access-date=3 June 2025|website=Indian Institute of Technology Madras}}</ref> 1999-2000-ൽ സ്വർണ്ണലത [[ഹാർവാർഡ് സർവകലാശാല|ഹാർവാർഡ് സർവകലാശാലയിൽ]] ഫുൾബ്രൈറ്റ് പ്രീ-ഡോക്ടറൽ ഫെലോ ആയിരുന്നു.<ref name="crassh">{{Cite web|url=https://www.crassh.cam.ac.uk/about/people/swarnalatha-rangarajan/|title=Swarnalatha Rangarajan|access-date=3 June 2025|last=Rangarajan|date=25 July 2013|website=University of Cambridge Centre for Research in the Arts, Social Sciences and Humanities}}</ref> 2002-ൽ മദ്രാസ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് അവർ പി.എച്ച്.ഡി. നേടി.<ref name="mad" /><ref name="crassh" /> 2013-ൽ കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാലയിലെ സെന്റർ ഫോർ റിസർച്ച് ഇൻ ദി ആർട്സ്, സോഷ്യൽ സയൻസസ് ആൻഡ് ഹ്യുമാനിറ്റീസിൽ (CRASSH) അവർ ചാൾസ് വാലസ് ഇന്ത്യ ട്രസ്റ്റ് വിസിറ്റിംഗ് ഫെലോ ആയിരുന്നു.<ref name="crassh"/> 2010 മുതൽ ഐ.ഐ.ടി. മദ്രാസിലെ ഹ്യുമാനിറ്റീസ് ആൻഡ് സോഷ്യൽ സയൻസസ് വിഭാഗത്തിൽ അവർ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൊഫസറാണ്.<ref name="mad"/><ref name="crassh"/> ഇന്ത്യൻ ജേണൽ ഓഫ് ഇക്കോക്രിട്ടിസിസത്തിന്റെ (ഐ.ജെ.ഇ.) സ്ഥാപക പത്രാധിപയായ അവർ, കനേഡിയൻ ജേണലായ ദ ട്രംപീറ്ററിന്റെ ഇന്ത്യൻ ഇക്കോസഫിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക ലക്കങ്ങളിൽ അതിഥി പത്രാധിപയായി പ്രവർത്തിച്ചു.<ref name="crassh"/> നിരവധി ജേണലുകളിൽ പാരിസ്ഥിതിക വിമർശനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ അവർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="crassh" /> ഇക്കോഅംബിഗ്വിറ്റി, കമ്മ്യൂണിറ്റി ആൻഡ് ഡെവലപ്മെന്റ്: ടുവേഡ് എ പൊളിറ്റിസൈസ്ഡ് ഇക്കോക്രിട്ടിസിസം (2014), ഇക്കോക്രിട്ടിസിസം ഓഫ് ദ ഗ്ലോബൽ സൗത്ത് (2015) എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ സഹപത്രാധിപയായിരുന്നു അവർ.<ref name="bloom">{{Cite web|url=https://www.bloomsbury.com/uk/author/swarnalatha-rangarajan/|title=Swarnalatha Rangarajan|website=Bloomsbury Publishing}}</ref> 2024-ൽ അവർ സ്കോട്ട് സ്ലോവിക്, വിദ്യാ സർവേശ്വരൻ എന്നിവരുമായി ചേർന്ന് ദ ബ്ലൂംസ്ബറി ഹാൻഡ്ബുക്ക് ടു ദ മെഡിക്കൽ-എൻവയോൺമെന്റൽ ഹ്യുമാനിറ്റീസ് എന്ന പുസ്തകം എഡിറ്റ് ചെയ്തു.<ref>{{Cite book |title=The Bloomsbury Handbook to the Medical-Environmental Humanities |date=2024 |publisher=Bloomsbury Academic |isbn=9781350304543 |editor-last=Slovic |editor-first=Scott |editor-last2=Rangarajan |editor-first2=Swarnalatha |editor-last3=Sarveswaran |editor-first3=Vidya}}</ref><ref>{{Cite journal |last=Rosenthal |first=Debra J. |date=January 2023 |title=Book Review |url=https://ecohumanism.co.uk/joe/ecohumanism/article/view/2932/2393 |journal=Journal of Ecohumanism |volume=2 |issue=1 |pages=123–15 |doi=10.33182/joe.v2i1.2932 |doi-access=free}}</ref> ഇക്കോക്രിട്ടിസിസം: ബിഗ് ഐഡിയാസ് ആൻഡ് പ്രാക്ടിക്കൽ സൊല്യൂഷൻസ് എന്ന അവരുടെ മോണോഗ്രാഫ് 2018-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.<ref name="bloom"/> മയിലമ്മ: ദ ലൈഫ് ഓഫ് എ ട്രൈബൽ ഇക്കോ-വാരിയർ (ഓറിയന്റ് ബ്ലാക്ക്സ്വാൻ, 2018) എന്ന പുസ്തകം അവർ സഹ-വിവർത്തനം ചെയ്തു. 2019-ൽ തമിഴ്‌നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള സമകാലിക വനിതാ എഴുത്തുകാരുമായുള്ള അഭിമുഖങ്ങളുടെ സമാഹാരമായ ലൈഫ്സ്കേപ്സ്: ഇന്റർവ്യൂസ് വിത്ത് കണ്ടംപററി വിമൻ റൈറ്റേഴ്സ് ഫ്രം തമിഴ്‌നാട് എന്ന പുസ്തകം സഹ-എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.<ref name="oop">{{Cite web|url=https://outofprintmagazine.co.in/author/swarnalatha-rangarajan/|title=About Swarnalatha Rangarajan|access-date=3 June 2025|website=Out of Print Magazine}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://womenunlimited.in/author/post/swarnalatha-rangarajan-2/|title=Swarnalatha Rangarajan|access-date=3 June 2025|website=Women Unlimited}}</ref> == എഴുത്ത് ജീവിതം == സൗത്ത് ഏഷ്യൻ റിവ്യൂ, ന്യൂ ഏഷ്യൻ റൈറ്റിംഗ്, ഇന്ത്യ കറന്റ്സ്, ഏഷ്യ റൈറ്റ്സ്, ''[[Out of Print Magazine|ഔട്ട് ഓഫ് പ്രിന്റ് മാഗസിൻ]]'' എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ജേണലുകളിൽ സ്വർണ്ണലതയുടെ ചെറുകഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://new-asian-writing.com/%E2%80%98in-the-forests-of-himmapan%E2%80%99-by-swarnalatha-rangarajan-india/|title='In the Forests of Himmapan' by Swarnalatha Rangarajan (India)|access-date=3 June 2025|last=Rangarajan|first=Swarnalatha|date=22 May 2012|website=New Asian Writing}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://outofprintmagazine.co.in/2024/03/04/the-twice-born-river/|title=The Twice-Born River|access-date=3 June 2025|last=Rangarajan|first=Swarnalatha|date=24 March 2024|website=Out of Print Magazine}}</ref> ഓൾ ദ വേൾഡ്സ് ബിറ്റ്വീൻ (യോഡ പ്രസ്, 2017) എന്ന സമാഹാരത്തിലും ''മ്യൂസ് ഇന്ത്യ''യിലും അവരുടെ കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="oop"/> അവരുടെ ആദ്യ നോവലായ ഫൈനൽ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻസ് (ഓതേഴ്സ്പ്രസ്സ്) 2015-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.<ref name="nie">{{Cite web|url=http://www.newindianexpress.com/cities/chennai/Professor-at-IIT-M-Launches-Novel-on-Bhopal-Gas-Tragedy/2015/09/03/article3007057.ece|title=Professor at IIT-M Launches Novel on Bhopal Gas Tragedy|access-date=3 June 2025|date=3 Sep 2015|website=The New Indian Express|archive-url=https://web.archive.org/web/20151118101016/http://www.newindianexpress.com/cities/chennai/Professor-at-IIT-M-Launches-Novel-on-Bhopal-Gas-Tragedy/2015/09/03/article3007057.ece|archive-date=18 November 2015}}</ref> ഭോപ്പാൽ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ് ഈ നോവൽ.<ref>{{Cite web|url=http://www.newindianexpress.com/cities/chennai/Fiction-out-of-Real-Tragedy/2015/06/30/article2893359.ece|title=Fiction out of real tragedy|access-date=3 June 2025|last=Sampath|first=Janani|date=30 June 2015|website=The New Indian Express|archive-url=https://web.archive.org/web/20151029184303/http://www.newindianexpress.com/cities/chennai/Fiction-out-of-Real-Tragedy/2015/06/30/article2893359.ece|archive-date=29 October 2015}}</ref> == അവലംബം == {{Reflist}}{{Authority Control}} [[വർഗ്ഗം:മദ്രാസ് സർവ്വകലാശാലയിലെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ വനിതാ എഴുത്തുകാർ]] [[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] novzrh5q3iefe8cgdv5cc2jgmioo706 അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം) 0 667378 4679435 4654079 2026-10-24T01:52:12Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679435 wikitext text/x-wiki {{Infobox film | name = അതിരടി | image = Athiradi (2026) poster.jpg | caption = തിയേറ്റർ റിലീസ് പോസ്റ്റർ | director = Arun Anirudhan | producer = Basil Joseph<br>Ananthu S. | writer = Arun Anirudhan<br>Paulson Skaria | starring = [[ടൊവിനോ തോമസ്]]<br>[[ബേസിൽ ജോസഫ്]]<br>[[വിനീത് ശ്രീനിവാസൻ]]<br>[[റിയ ഷിബു]] | music = [[വിഷ്ണു വിജയ്]] | cinematography = സാമുവൽ ഹെൻറി | editing = [[ചമൻ ചാക്കോ]] | studio = ബേസിൽ ജോസഫ് Entertainment<br>Dr. Ananthu Entertainments | released = {{Film date|2026|05|14|df=y}} | runtime = 157 minutes | country = India | language = Malayalam | budget = {{INR|30 crore}}<ref name="BB">{{Cite web |date=May 20, 2026 |title=Box Office Report: 'Athiradi' takes big drop on first Monday after securing strong four-day opening weekend gross as 'Drishyam 3' release nears |url=https://www.theweek.in/news/entertainment/2026/05/19/box-office-report-athiradi-takes-big-drop-on-first-monday-after-securing-strong-four-day-opening-weekend-gross-as-drishyam-3-release-nears.html|access-date=2026-05-20 |website=[[The Week]]}}</ref> | gross = {{estimation|{{INR|50 crore}}}}<ref>{{Cite web |date=May 20, 2026 |title=Box Office Report: 'Athiradi' takes big drop on first Monday after securing strong four-day opening weekend gross as 'Drishyam 3' release nears |url=https://www.theweek.in/news/entertainment/2026/05/19/box-office-report-athiradi-takes-big-drop-on-first-monday-after-securing-strong-four-day-opening-weekend-gross-as-drishyam-3-release-nears.html |access-date=2026-05-20 |website=[[The Week]] |language=en}}</ref> }} 2026-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ് '''അതിരടി'''. അരുൺ അനിരുദ്ധനാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥ രചിച്ച് സംവിധാനം ചെയ്തത്. ബേസിൽ ജോസഫും അനന്തു എസ്സും ചേർന്നാണ് ഈ ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.madhyamam.com/entertainment/movie-news/athiradi-trailer-out-1519555|title=അതിരടിയിൽ ടൊവിനോ ബേസിലിൻറെ വില്ലൻ; ട്രെയിലർ പുറത്ത്|access-date=2026-05-15|last=ലേഖകൻ|first=മാധ്യമം|website=Madhyamam|language=ml}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.samakalikamalayalam.com/movie-news/athiradi-box-office-collections-day-1|title=അടി, ആവേശം, ആഘോഷം; ബേസിൽ- ടൊവിനോ ചിത്രം 'അതിരടി' ആദ്യ ദിനം എത്ര നേടി ?|access-date=2026-05-15|last=ഡെസ്ക്|first=സമകാലിക മലയാളം|date=2026-05-10|website=Samakalika Malayalam - The New Indian Express|language=ml}}</ref> [[ടൊവിനോ തോമസ്]], [[ബേസിൽ ജോസഫ്]], [[വിനീത് ശ്രീനിവാസൻ]], [[റിയ ഷിബു]] എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഷാൻ റഹ്മാൻ, സറിൻ ഷിഹാബ്, വിഷ്ണു അഗസ്ത്യ തുടങ്ങിയവരും ചിത്രത്തിന്റെ താരനിരയിലുണ്ട്. 2026 മെയ് 14-ന് ചിത്രം തിയേറ്ററുകളിൽ പുറത്തിറങ്ങി.<ref name=":0" /> == കഥാസാരം == ഊർജ്ജസ്വലനായ ഒരു [[സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിങ്ങ്|സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്]] വിദ്യാർത്ഥിയാണ് സാംകുട്ടി. ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഉണ്ടായ തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടുള്ള ദുരന്തത്തെത്തുടർന്ന് മാനേജ്മെന്റ് നിരോധിച്ച, തന്റെ കോളേജിലെ ഐതിഹാസികമായ "ആരോഹൻ" ഫെസ്റ്റ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള ദൗത്യത്തിലാണ് സാംകുട്ടി. പരിപാടിയുടെ മുഖ്യാതിഥിയായ വിനീത് ശ്രീനിവാസനെയും സർപ്രൈസ് അതിഥിയായ ഷാൻ റഹ്മാനെയും "തോട്ട കുട്ടൻ" എന്നറിയപ്പെടുന്ന കുപ്രസിദ്ധ ഗുണ്ട ശ്രീകുട്ടൻ വെള്ളായണി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതോടെ സാംകുട്ടിയുടെ പദ്ധതികൾ താളം തെറ്റുന്നു. == അഭിനേതാക്കൾ == * [[ടൊവിനോ തോമസ്]] - ശ്രീകുട്ടൻ "കുട്ടൻ" വെള്ളായണി / "തോട്ട കുട്ടൻ" * [[ബേസിൽ ജോസഫ്]] - സാംകുട്ടി "സാം ബോയ്" ഉമ്മൻ * [[റിയ ഷിബു]] - സ്വാതി ആർ. കൃഷ്ണ * [[വിനീത് ശ്രീനിവാസൻ]] - സ്വയം * [[സറിൻ ഷിഹാബ്]] - കുട്ടന്റെ ഭാര്യ * [[ഷാൻ റഹ്മാൻ]] - കോളേജിലേക്ക് എത്തുന്ന അതിഥി (വിനീത് ശ്രീനിവാസനായി) * വിഷ്ണു അഗസ്ത്യ - സാംകുട്ടിയുടെ സഹോദരൻ ജോസഫ് "ജോപ്പൻ" ഉമ്മൻ * പി. സുകുമാർ - ഉമ്മൻ "ചാച്ചൻ", സാംകുട്ടിയുടെയും ജോസഫിന്റെയും പിതാവ് * ഷെൽവിൻ ജെയിംസ് - സാംകുട്ടിയുടെ സുഹൃത്തായ പ്രശാന്ത് "പരശു" * ആർഷ ജയറാം - ആർജെ എലിസബത്ത് * ഷെർഷ ഷെരീഫ് - വിവി "ആൽഫ മെയിൽ" * ടിസ് തോമസ് - ബോസ്കോ, സാംകുട്ടിയുടെ സുഹൃത്തും ജൂനിയറും * [[ജിയോ ബേബി]] - [[സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ|എസ്.ഐ.]] മണിച്ചൻ * വിനീത് തട്ടിൽ ഡേവിഡ് - ഫാ. പോൾ മാർക്കോസ്, ബിസിഇടി കോളേജിലെ ബർസാർ * റീന ഇന്ദ്രയാണി - വിവിയുടെ അമ്മ * നിയാസ് ബക്കർ * ശിവം ഗുപ്ത - സാംകുട്ടിയുടെ സുഹൃത്തായ ഓസിൻ * ഹരിഹരൻ - ചാർളി, സാംകുട്ടിയുടെ സുഹൃത്ത് * സൂര്യനാരായണൻ * യദുകൃഷ്ണൻ * ഗംഗാ മീര - ഡോ. ലവ്‌ലി മാത്യു, ബിസിഇടി കോളേജ് പ്രിൻസിപ്പൽ * റിനി കെ. രാജൻ * നിരുപമ തോമസ് * ദിവ്യ എ.ബി. - തൻവി * അബിൻ ജോൺ * രാജ്കുമാർ ആർ. * അരവിന്ദ് എസ്.കെ. - ജോപ്പന്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ ശംഭു * ആരോമൽ ദേവരാജ് * അതുൽ സിംഗ് - വിവിയുടെ സുഹൃത്ത് * [[കണ്ണൻ നായർ]] - സി.പി.ഒ. സാജി * ശാന്തിവിള ദിനേശ് - സനൽ കുമാർ * മഹേഷ് കുഞ്ഞുമോൻ - വർക്കല സുധീഷ് * അൻമിയ ആന്റണി - കുട്ടന്റെ മകൾ * ശിവദാസ് കണ്ണൂർ * നിതിൻ പരമേശ്വരൻ * കിരൺ പീതാംബരൻ - മെറിന്റെ പിതാവ് * അശ്വതി ചന്ദ്ര കിഷോർ * മനോജ് ഗിന്നസ് - മാസ്റ്റർ അഗ്നിവേശിന്റെ പിതാവ് === അതിഥി താരങ്ങൾ === * ബെഞ്ചമിൻ പി. ജോബി - മാസ്റ്റർ അഗ്നിവേശ് * [[ദേവൻ (നടൻ)|ദേവൻ]] - സ്വയം * [[ദർശന രാജേന്ദ്രൻ]] - ജോപ്പന്റെ പ്രണയിനിയായ മെറിൻ * ഹാഷിർ എച്ച്. - ഡെന്നിസ് "ഡെന്നിച്ചൻ" == സംഗീതം == <templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles>{{Infobox album | name = Athiradi | type = Soundtrack | artist = [[Vishnu Vijay]] | released = 14 May 2026 | genre = [[Feature film soundtrack]] | length = 4:55 | language = Malayalam | label = [[Saregama]] | producer = | prev_title = [[Lovely]] | prev_year = 2025 | next_title = [[Bethlehem Kudumba Unit]] | next_year = 2026 | chronology = [[Vishnu Vijay]] }} [[വിഷ്ണു വിജയ്]] ആണ് ചിത്രത്തിന്റെ ഗാനങ്ങൾക്കും പശ്ചാത്തലസംഗീതത്തിനും ഈണം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ചിത്രത്തിലെ ആദ്യഗാനമായ "ഐ.എഫ്.വൈ.കെ.വൈ.കെ." 2026 ഏപ്രിൽ 28-ന് പുറത്തിറങ്ങി. രണ്ടാമത്തെ ഗാനമായ "പട്ടി ഷോ" 2026 മെയ് 4-ന് പുറത്തിറങ്ങി.{{Track listing | headline = Track listing | extra_column = Singer(s) | total_length = 6:08 | title1 = IYKYK | length1 = 2:23 | lyrics1 = [[Suhail Koya]] | extra1 = [[Fejo (rapper)|Fejo]], Poornima Kannan | title2 = Patti Show | length2 = 2:32 | lyrics2 = [[Suhail Koya]], [[Arivu]] | extra2 = [[Dabzee]], [[Arivu]], [[Suhail Koya]] | title3 = Mic Check | length3 = 2:03 | lyrics3 = [[Suhail Koya]] | extra3 = [[Suhail Koya]] }} == റിലീസ് == റിലീസിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്, മെയ് 13-ന്, ചിത്രത്തിന്റെ പെയ്ഡ് പ്രീമിയർ പ്രദർശനം നടന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2026/May/08/tovino-thomas-basil-joseph-and-vineeth-sreenivasans-athiradi-to-have-special-paid-premiere-screenings-before-release|title=Tovino Thomas, Basil Joseph and Vineeth Sreenivasan’s Athiradi to have special paid premiere screenings before release|access-date=2026-05-15|last=Cinema Express Desk|date=2026-05-06|website=Cinema Express|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.msn.com/en-in/entertainment/news/athiradi-paid-premieres-from-may-13-release-date-plot-cast-and-all-about-tovino-thomas-basil-joseph-film/ar-AA22Mmdv|title=MSN|access-date=2026-05-15|website=www.msn.com}}</ref> 2026 മെയ് 14-ന് ചിത്രം തിയേറ്ററുകളിൽ പുറത്തിറങ്ങി.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.msn.com/en-in/news/insight/athiradi-and-karuppu-set-for-box-office-showdown-on-may-14/gm-GM7E039ECC?gemSnapshotKey=GM7E039ECC-snapshot-5&uxmode=ruby|title=MSN|access-date=2026-05-15|website=www.msn.com}}</ref> === സർട്ടിഫിക്കറ്റ് === ചിത്രത്തിന് സി.ബി.എഫ്.സി.യിൽ നിന്ന് യു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.<ref>{{Cite web|url=https://www.thehawk.in/news/showbiz/basil-joseph-tovino-thomass-athiradi-cleared-for-release-with-u-certificate|title=Basil Joseph, Tovino Thomas's 'Athiradi' cleared for release with U certificate?|access-date=2026-05-15|website=www.thehawk.in|language=en}}</ref> === ഹോം മീഡിയ === ചിത്രത്തിന്റെ ഡിജിറ്റൽ അവകാശം സോണിലിവ് സ്വന്തമാക്കി. == സ്വീകരണം == ചിത്രത്തിന് നിരൂപകരിൽ നിന്ന് സമ്മിശ്ര പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്. [[ദ ടൈംസ്‌ ഓഫ്‌ ഇന്ത്യ|ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയിലെ]] അഞ്ജന ജോർജ് ചിത്രത്തിന് 5-ൽ 4 റേറ്റിംഗ് നൽകുകയും, പരിചിതമായ കഥാപരിസരമാണെങ്കിലും സമീപകാലത്തെ ഏറ്റവും ആസ്വാദ്യകരമായ സിനിമകളിലൊന്നായി അതിരടി മാറുന്നുവെന്ന് എഴുതുകയും ചെയ്തു. യുവത്വത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും സ്വപ്നങ്ങളുടെയും വർണ്ണാഭമായ, ചിരി നിറഞ്ഞ ആഘോഷമാണ് ഈ സിനിമയെന്നും നിരൂപണത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നു. [[ഇന്ത്യാ ടുഡെ|ഇന്ത്യ ടുഡേയിലെ]] മാരുതി ആചാര്യ ചിത്രത്തിന് 5-ൽ 3.5 റേറ്റിംഗ് നൽകി; ഇടയ്ക്ക് താളം തെറ്റുന്നതും അല്പം വലിച്ചുനീട്ടിയതുമാണെങ്കിലും അതിരടി ഒരിക്കലും ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നില്ലെന്ന് എഴുതി. സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിലെ കഥാസന്ദർഭങ്ങളിൽ നർമ്മം പലപ്പോഴും കടന്നുവരുന്നു. സഹോദരന്മാർ ഉൾപ്പെടുന്ന വൈകാരിക കാതലാണ് സിനിമയ്ക്ക് ഹൃദയം പകരുന്നത്. സ്വയം അത്ര ഗൗരവമായി കാണാത്ത രസകരമായ ഒരു കാഴ്ചാനുഭവമാണ് ഈ സിനിമയെന്ന് ദി ഹിന്ദുവിലെ നൈനു ഉമ്മൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഊർജ്ജസ്വലമായ ഒരു കോളേജ് ഫെസ്റ്റിന്റെ അന്തരീക്ഷം പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്ന ഈ ചിത്രം, അതിലെ റഫറൻസുകൾ മനസ്സിലാകുന്ന പ്രേക്ഷകരെ തുടർച്ചയായി ചിരിപ്പിക്കും. അധികം ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത, എന്നാൽ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ടുപോകുന്ന ചിത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് അതിരടി എന്ന് ദി ന്യൂ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസിലെ വിഘ്നേഷ് മധു എഴുതി. ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസിലെ ആനന്ദു സുരേഷ് ചിത്രത്തിന് 5-ൽ 2 സ്റ്റാർ റേറ്റിംഗ് നൽകി; പൊള്ളയായ ആഖ്യാനം, നിർബന്ധിതമായി കുത്തിനിറച്ച ജെൻ-സി സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ, മീമുകൾ നിറഞ്ഞ തിരക്കഥ, അതിമോഹത്തോടെയുള്ള കഥാസജ്ജീകരണവും വൈകാരിക ആഴമില്ലായ്മയും തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേട് എന്നിവ ചേർന്നതാണ് ഈ ആക്ഷൻ കോമഡിയെന്ന് എഴുതി. == അവലംബം == {{Reflist}} [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] 7h5om3f49cfo4ttplnr5jm08sw2gsed സാഗർ സൂര്യ 0 668552 4679322 4626642 2026-10-23T22:46:22Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679322 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = Sagar Surya | image = | caption = | birth_name = | birth_date = {{Birth date and age|1993|03|24|df=yes}} | birth_place = [[Thrissur district|Thrissur]], [[Kerala]], India | occupation = {{hlist|Actor}} | years_active = 2018–present | spouse = | children = }} മലയാള സിനിമകളിലും ടെലിവിഷൻ പരിപാടികളിലും അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു ഇന്ത്യൻ നടനാണ് '''സാഗർ സൂര്യ'''. ഹാസ്യപരവും നാടകീയവുമായ വേഷങ്ങളിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയനായത്. [[ജോജു ജോർജ്]] സംവിധാനം ചെയ്ത ''പണി'' (2024) എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഡോൺ സെബാസ്റ്റ്യൻ എന്ന വില്ലൻ വേഷം അദ്ദേഹത്തിന് വ്യാപകമായ പ്രശംസ നേടിക്കൊടുത്തു. == കരിയർ == 2018-ൽ [[മഴവിൽ മനോരമ]]യിലെ ''തട്ടീം മുട്ടീം'' എന്ന ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം അഭിനയജീവിതം ആരംഭിച്ചത്.<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/thatteem-mutteem-actor-sagar-surya-is-elated-to-resume-shoot-thanks-team-for-the-support/articleshow/76978111.cms|title=Thatteem Mutteem actor Sagar Surya is elated to resume shoot; thanks team for the support|date=15 July 2020|website=The Times of India}}</ref> 2021-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ''കുരുതി'' ആണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ ചിത്രം. == വ്യക്തിജീവിതം == അഭിനയജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സാഗർ തൃശൂർ ഗവൺമെന്റ് എഞ്ചിനീയറിങ് കോളേജിൽ നിന്ന് മാസ്റ്റർ ഓഫ് എഞ്ചിനീയറിങ് ബിരുദം നേടി. 2020-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ അന്തരിച്ചു. അച്ഛനും സഹോദരനും ഉൾപ്പെടുന്ന നാലംഗ കുടുംബമാണ് സാഗറിന്റേത്.<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/thatteem-mutteems-sagar-surya-remembers-his-late-mother-i-have-to-fulfil-ammas-last-wishes/articleshow/77467895.cms|title=Thatteem Mutteem's Sagar Surya remembers his late mother: I have to fulfil Amma's last wishes|date=10 August 2020|website=The Times of India}}</ref> == ചലച്ചിത്രങ്ങൾ == * ''മറ്റുവിധത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും മലയാള ഭാഷയിലുള്ളവയാണ്.'' {| class="wikitable sortable" !വർഷം !ചിത്രം !കഥാപാത്രം ! class="unsortable" |കുറിപ്പുകൾ |- |2021 |''കുരുതി'' |വിഷ്ണു |<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/malayalam/movies/news/prithviraj-kuruthi-is-one-of-the-most-intense-shooting-schedules-i-have-been-part-of/articleshow/80099089.cms|title=Sagar Surya as part of the cast.|date=4 January 2021|website=The Times of India}}</ref> |- | rowspan="5" |2022 |''ഉപചാരപൂർവ്വം ഗുണ്ട ജയൻ'' |സാലി | |- |''കുറി'' |മാജി |<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/malayalam/movies/news/kuri-release-date-vishnu-unnikrishnans-suspense-thriller-to-release-on-this-date/articleshow/92245379.cms|title=Sagar Soorya|date=16 June 2022|website=The Times of India}}</ref> |- |''[[ജനഗണമന (ചലച്ചിത്രം)|ജന ഗണ മന]]'' |പാർട്ടി അംഗം | |- |''ജോ ആൻഡ് ജോ'' |ടുട്ടു | |- |''കാപ്പ'' |ബിജു ത്രിവിക്രമൻ |<ref>{{Cite web|url=https://www.indiatoday.in/information/story/kaapa-on-ott-platform-release-date-where-to-watch-cast-and-plot-2322203-2023-01-16|title='Kaapa' on OTT platform: Release date, where to watch, cast and plot|date=16 January 2023|website=India Today|language=en}}</ref> |- |2023 |''[[കാസർഗോൾഡ്|കാസർഗോൾഡ്]]'' |റിഹാൻ | |- |2024 |''പണി'' |ഡോൺ സെബാസ്റ്റ്യൻ |<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/malayalam/movies/news/actor-joju-george-is-set-to-embark-on-a-scriptwriting-journey-details-inside/articleshow/101510597.cms?from=mdr|title=Actor Joju George is set to embark on a scriptwriting journey! Details inside|date=5 July 2023|website=The Times of India}}</ref> |- |2025 |''ധീരം'' |ജോർജ് |<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2025/Nov/19/indrajith-sukumarans-dheeram-gets-a-release-date|title=Indrajith Sukumaran's Dheeram gets a release date|access-date=2025-11-19|date=2025-11-19|website=Cinema Express|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" |2026 |''[[പ്രകമ്പനം]]'' |പുണ്യാളൻ | |-| {{Pending film|[[Derby (2026 film)|Derby]]}} |ഫെജിൻ |<ref>{{Cite web|url=https://www.cinemaexpress.com/malayalam/news/2026/Mar/04/sagar-surya-and-ameens-derby-gets-a-release-date|title=Sagar Surya and Ameen's Derby gets a release date|access-date=2026-03-11|date=2026-03-04|website=Cinema Express|language=en}}</ref> |- |} === ടെലിവിഷൻ === {| class="wikitable" !വർഷം !പരിപാടി !കഥാപാത്രം !ചാനൽ !ഭാഷ |- |2018–2022 |''[[തട്ടീം മുട്ടീം|തട്ടീം മുട്ടീം]]''<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/thatteem-mutteem-actor-sagar-surya-is-elated-to-resume-shoot-thanks-team-for-the-support/articleshow/76978111.cms?frmapp=yes&from=mdr|title=Thatteem Mutteem actor Sagar Surya is elated to resume shoot; thanks team for the support|date=15 July 2020|website=The Times of India}}</ref> |ആദി ശങ്കരൻ/ആദി |[[മഴവിൽ മനോരമ]] |[[മലയാളം]] |- |2023 |''[[ബിഗ് ബോസ് (മലയാളം സീസൺ 5)|ബിഗ് ബോസ് മലയാളം സീസൺ 5]]''<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/malayalam/bigg-boss-malayalam-5-contestant-sagar-surya-aspiring-actor-determined-to-fulfil-his-late-mothers-dreams-here-is-all-about-the-thatteem-mutteem-fame/articleshow/99013065.cms|title=Bigg Boss Malayalam 5 contestant Sagar Surya: Aspiring actor determined to fulfil his late mother's dreams, here is all about the Thatteem Mutteem fame|date=26 March 2023|website=The Times of India}}</ref> |മത്സരാർത്ഥി |[[ഏഷ്യാനെറ്റ്]] |[[മലയാളം]] |} == അവലംബം == {{Reflist}} == പുറംകണ്ണികൾ == * {{IMDb name|12104506}} [[വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്രനടന്മാർ]] [[വർഗ്ഗം:തൃശ്ശുരിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തികൾ]] [[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]] [[വർഗ്ഗം:1993-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[വർഗ്ഗം:Articles with hCards]] dnx1pd6ckt19k6ds6dducrqgj9q10p3 വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം 4 669406 4679115 4678846 2026-10-23T14:00:12Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണി ചേർത്തു 4679115 wikitext text/x-wiki == എന്താണ് ഈ പദ്ധതി? == [[:mw:Special:MyLanguage/Content translation|ഉള്ളടക്കപരിഭാഷാ ഉപകരണം]] (Content Translation — CX) വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പല മലയാളം ലേഖനങ്ങളിലും യന്ത്രപരിഭാഷയുടെ പോരായ്മകൾ നിലനിൽക്കുന്നു: അസ്വാഭാവികമായ വാക്യഘടന, വ്യാകരണപ്പിശകുകൾ, തെറ്റായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ, പരിഭാഷിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ധാരാളമായി കാണുന്നു. '''ക്ലോഡ്''' (Claude) നിർമ്മിതബുദ്ധി മോഡലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബോട്ട് വഴി, CX ഉപയോഗിച്ചു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങളിലെ '''ഭാഷയും വ്യാകരണവും മാത്രം''' മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം. വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവയൊന്നും ബോട്ട് മാറ്റില്ല. == പദ്ധതിയുടെ ഘട്ടങ്ങൾ == ഓരോ ഘട്ടവും പൂർത്തിയായശേഷം മാത്രമേ അടുത്തതിലേക്കു കടക്കൂ. ഏതു ഘട്ടത്തിലും സമൂഹം എതിർപ്പ് അറിയിച്ചാൽ പദ്ധതി നിർത്തിവയ്ക്കും. {| class="wikitable" ! ഘട്ടം !! എന്തു ചെയ്യും !! സ്ഥിതി |- | 1. ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തൽ || CX ടാഗുള്ള ലേഖനങ്ങളിൽനിന്ന്, യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം ഏറ്റവും കൂടിയ 100 എണ്ണം പൈലറ്റിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു ([[/ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങൾ|പട്ടിക]]). || {{done}} |- | 2. പൈലറ്റ് തിരുത്തലുകൾ || ബോട്ട് ഈ 100 ലേഖനങ്ങളിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി. എല്ലാ diff-കളും പദ്ധതി നടത്തിപ്പുകാരി പരിശോധിച്ചു; അർത്ഥവ്യതിയാനമോ വിവരനഷ്ടമോ കണ്ടെത്തിയില്ല ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2b. രണ്ടാം ബാച്ച് || പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (യന്ത്രപരിഭാഷ ≥98%) AI ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 76 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 24 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു ([[/രണ്ടാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2c. മൂന്നാം ബാച്ച് || പട്ടികയിലെ അടുത്ത 500 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 198–697) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Opus 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 175 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 71 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 146 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/മൂന്നാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2d. നാലാം ബാച്ച് (AksharaBot പരീക്ഷണ ഓട്ടം) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 698–797) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 52 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 0 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 16 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/നാലാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 3. സമൂഹപരിശോധന || AksharaBot തിരുത്തുകളുടെ കൃത്യത കൂടുതൽ പേർ സ്വതന്ത്രമായി പരിശോധിക്കണം — പങ്കുചേരാൻ [[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] കാണുക. || {{done}} |- | 4. പഞ്ചായത്ത് ചർച്ച || പൈലറ്റ് ഫലങ്ങൾ [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്|പഞ്ചായത്തിൽ]] അവതരിപ്പിച്ച് സമവായം തേടും. || {{done}} |- | 5. ബോട്ട് അപേക്ഷ || സമവായം അനുകൂലമെങ്കിൽ [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രങ്ങൾ/അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ|ബോട്ട് അംഗീകാരത്തിന് അപേക്ഷിക്കും]]. പഞ്ചായത്തുചർച്ചയിലും ബോട്ട് അപേക്ഷയിലും ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളിച്ച് ബോട്ട് പുതുക്കിപ്പണിയും. || {{done}} |- | 6. സ്വയംപ്രവർത്തനം || അംഗീകാരം ലഭിച്ചശേഷം, CX ടാഗുള്ള ലേഖനങ്ങളിലൂടെ ബോട്ട് സ്വയം കടന്നുപോയി ഭാഷ തിരുത്തും. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff ഈ താളിന്റെ ഒരു ഉപതാളിൽ പരസ്യമായി പട്ടികപ്പെടുത്തും. || {{done}} |- | 7. അഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 400 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 798–1197) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 122 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 114 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 65 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/അഞ്ചാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രം/അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ/പുതിയ അപേക്ഷകൾ#AksharaBot|അംഗീകാരത്തിനുശേഷം AksharaBot നടത്തിയ ആദ്യ ഓട്ടമാണിത്]]. || {{done}} |- | 8. ആറാം ബാച്ച് (AksharaBot) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 1198–1297) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5, Claude Opus 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 59 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 1 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 15 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/ആറാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- |} == പൈലറ്റ് പരിശോധനയിൽ പങ്കുചേരൂ == 100 ലേഖനങ്ങളിലെ പൈലറ്റ് പൂർത്തിയായി. ഒരാളുടെ പരിശോധന മാത്രം പോരാ, കൂടുതൽ പേരുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്. സഹായിക്കാനായി: # [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ് ഫലരേഖയിൽനിന്ന്]] ഏതാനും diff-കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. # അർത്ഥം മാറിയിട്ടുണ്ടോ, വിവരം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ, ഭാഷ യഥാർത്ഥത്തിൽ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നു വിലയിരുത്തുക (ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കാം). # നിരീക്ഷണങ്ങൾ [[വിക്കിപീഡിയ സംവാദം:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|ഈ താളിന്റെ സംവാദത്തിൽ]] കുറിക്കുക. പിശകു കണ്ടാൽ ആ തിരുത്ത് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. '''പൈലറ്റിന്റെ രത്നച്ചുരുക്കം''': ഉള്ളടക്ക പരിഭാഷ ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തിയ 100-ൽ 92 ലേഖനങ്ങളിൽ ഭാഷാതിരുത്തൽ വരുത്തി. യന്ത്രപരിഭാഷ വരുത്തിയ ഗുരുതര അർത്ഥപ്പിശകുകളും കണ്ടെത്തി തിരുത്തി (ഉദാ: 'Everton Weekes' എന്ന കായികതാരത്തിന്റെ പേര് 'ആഴ്ചകൾ' എന്നു പരിഭാഷപ്പെട്ടിരുന്നു). 41 ലേഖനങ്ങളിൽ കണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ AI തിരുത്താതെ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി. വിശദാംശങ്ങൾ: [[ഉപയോക്താവ്:Netha_Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ]]. == ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് == ബോട്ടിന് ഭാഷ മാത്രം നന്നാക്കുന്ന ജോലിയേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, തെറ്റായ വസ്തുതകൾ, അവലംബമില്ലാത്ത അവകാശവാദങ്ങൾ — ഇവ പരിഹരിക്കാനും ബോട്ടിന്റെ തിരുത്തുകൾ വിലയിരുത്താനും എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സ്ഥിരം സംഘം ആവശ്യമാണ്. ചേരാൻ: '''[[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]'''. ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലി മാത്രം ഏറ്റെടുത്താലും മതി — ഒരു ദിവസം അഞ്ചു diff നോക്കുന്നതുപോലും വലിയ സഹായമാണ്. == ബോട്ടിന്റെ ജോലികൾ == # '''ഭാഷ മാത്രം''': വസ്തുതകളോ ഉള്ളടക്കമോ അവലംബങ്ങളോ മാറ്റില്ല; പുതിയ വിവരം ചേർക്കില്ല. # '''പൂർണ്ണ സുതാര്യത''': ഉപയോഗിക്കുന്ന AI മോഡലും കോഡും എല്ലാ diff-കളും പരസ്യമായിരിക്കും. # '''എളുപ്പത്തിലുള്ള മുൻപ്രാപനം''': ഏതു ബോട്ട് തിരുത്തും ആർക്കും ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാം; അതിനെതിരെ തർക്കമുണ്ടാകില്ല. # '''സമവായത്തിനുശേഷം മാത്രം''': പഞ്ചായത്ത് സമവായവും ബോട്ട് അംഗീകാരവും ലഭിച്ചശേഷമേ സ്വയംപ്രവർത്തനം തുടങ്ങൂ. # '''ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ഉടൻ നിർത്തും'''. == കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ (ഉപതാളുകൾ) == * [[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] — പങ്കെടുക്കാൻ ഒപ്പിടേണ്ട താൾ; ചെയ്യാനുള്ള ജോലികളുടെ പട്ടികയും പ്രവർത്തനരീതിയും * [[/ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക|ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക]] — [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ|പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] താളിലും പത്തായങ്ങളിലുമുള്ള 684 ലേഖനങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥിതി * [[/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] — പശ്ചാത്തലം, ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന രീതി, ബോട്ടിന്റെ പ്രവർത്തനവും നിയന്ത്രണങ്ങളും, വിജയമാനദണ്ഡങ്ങൾ, അപകടസാധ്യതകൾ, നയപരമായ അനുസരണം * [[/പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ|പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ]] — ആദ്യ മൂന്നു തിരുത്തലുകളുടെ വിശദാംശങ്ങളും 100 ലേഖനങ്ങളിലെ നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ സംഗ്രഹവും * [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|100 ലേഖനങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് ഫലരേഖ]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff കണ്ണികളും നിരീക്ഷണങ്ങളും * [[/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ * [[/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (അടുത്ത 500 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 2517 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (312 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 309 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (65 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (400 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1226 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (187 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 336 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (73 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (103 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 647 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (80 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (400 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 2076 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (288 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 449 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 0 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (0 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1165 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (154 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 492 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 646 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1385 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (160 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 679 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (81 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 677 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (77 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (250 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1639 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (186 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1453 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (166 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 581 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1154 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (142 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 636 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 705 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (86 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങൾ|ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങളുടെ പട്ടിക]] — പൈലറ്റിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ * [[/മുഴുവൻ പട്ടിക|CX ലേഖനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പട്ടിക]] — ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട 12,136 ലേഖനങ്ങൾ, യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം അനുസരിച്ച് 7 ഭാഗങ്ങളിലായി (പൈലറ്റിൽ തിരുത്തിയവ ✔ അടയാളത്തോടെ) * [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പുതിയലേഖനങ്ങൾ|പുതിയ ലേഖനങ്ങളുടെ അവലോകനം]] — ഏറ്റവും പുതിയ 100 ലേഖനങ്ങളിലെ (തിരുത്തലുകളില്ലാത്ത) ഭാഷാ അവലോകനം. ഈ ലേഖനങ്ങൾ ഉള്ളടക്കപരിഭാഷാ ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം ചെയ്തവയല്ല, വിക്കിപീഡിയയിൽ അവസാനമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട 100 താളുകളാണിവ. ഈ ലേഖനങ്ങളിലും തിരുത്തുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ബോട്ട് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. == ഇതും കാണുക == * [[:mw:Special:MyLanguage/Content translation|ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ (mediawiki.org)]] * [[:en:Wikipedia:Content translation tool|ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ CX ശുദ്ധീകരണസംരംഭം]] * [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] nxj9gg7tls1yxxgq8kpplao49520j3j 4679204 4679115 2026-10-23T16:57:25Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണി ചേർത്തു 4679204 wikitext text/x-wiki == എന്താണ് ഈ പദ്ധതി? == [[:mw:Special:MyLanguage/Content translation|ഉള്ളടക്കപരിഭാഷാ ഉപകരണം]] (Content Translation — CX) വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പല മലയാളം ലേഖനങ്ങളിലും യന്ത്രപരിഭാഷയുടെ പോരായ്മകൾ നിലനിൽക്കുന്നു: അസ്വാഭാവികമായ വാക്യഘടന, വ്യാകരണപ്പിശകുകൾ, തെറ്റായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ, പരിഭാഷിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ധാരാളമായി കാണുന്നു. '''ക്ലോഡ്''' (Claude) നിർമ്മിതബുദ്ധി മോഡലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബോട്ട് വഴി, CX ഉപയോഗിച്ചു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങളിലെ '''ഭാഷയും വ്യാകരണവും മാത്രം''' മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം. വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവയൊന്നും ബോട്ട് മാറ്റില്ല. == പദ്ധതിയുടെ ഘട്ടങ്ങൾ == ഓരോ ഘട്ടവും പൂർത്തിയായശേഷം മാത്രമേ അടുത്തതിലേക്കു കടക്കൂ. ഏതു ഘട്ടത്തിലും സമൂഹം എതിർപ്പ് അറിയിച്ചാൽ പദ്ധതി നിർത്തിവയ്ക്കും. {| class="wikitable" ! ഘട്ടം !! എന്തു ചെയ്യും !! സ്ഥിതി |- | 1. ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തൽ || CX ടാഗുള്ള ലേഖനങ്ങളിൽനിന്ന്, യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം ഏറ്റവും കൂടിയ 100 എണ്ണം പൈലറ്റിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു ([[/ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങൾ|പട്ടിക]]). || {{done}} |- | 2. പൈലറ്റ് തിരുത്തലുകൾ || ബോട്ട് ഈ 100 ലേഖനങ്ങളിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി. എല്ലാ diff-കളും പദ്ധതി നടത്തിപ്പുകാരി പരിശോധിച്ചു; അർത്ഥവ്യതിയാനമോ വിവരനഷ്ടമോ കണ്ടെത്തിയില്ല ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2b. രണ്ടാം ബാച്ച് || പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (യന്ത്രപരിഭാഷ ≥98%) AI ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 76 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 24 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു ([[/രണ്ടാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2c. മൂന്നാം ബാച്ച് || പട്ടികയിലെ അടുത്ത 500 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 198–697) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Opus 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 175 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 71 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 146 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/മൂന്നാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2d. നാലാം ബാച്ച് (AksharaBot പരീക്ഷണ ഓട്ടം) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 698–797) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 52 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 0 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 16 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/നാലാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 3. സമൂഹപരിശോധന || AksharaBot തിരുത്തുകളുടെ കൃത്യത കൂടുതൽ പേർ സ്വതന്ത്രമായി പരിശോധിക്കണം — പങ്കുചേരാൻ [[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] കാണുക. || {{done}} |- | 4. പഞ്ചായത്ത് ചർച്ച || പൈലറ്റ് ഫലങ്ങൾ [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്|പഞ്ചായത്തിൽ]] അവതരിപ്പിച്ച് സമവായം തേടും. || {{done}} |- | 5. ബോട്ട് അപേക്ഷ || സമവായം അനുകൂലമെങ്കിൽ [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രങ്ങൾ/അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ|ബോട്ട് അംഗീകാരത്തിന് അപേക്ഷിക്കും]]. പഞ്ചായത്തുചർച്ചയിലും ബോട്ട് അപേക്ഷയിലും ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളിച്ച് ബോട്ട് പുതുക്കിപ്പണിയും. || {{done}} |- | 6. സ്വയംപ്രവർത്തനം || അംഗീകാരം ലഭിച്ചശേഷം, CX ടാഗുള്ള ലേഖനങ്ങളിലൂടെ ബോട്ട് സ്വയം കടന്നുപോയി ഭാഷ തിരുത്തും. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff ഈ താളിന്റെ ഒരു ഉപതാളിൽ പരസ്യമായി പട്ടികപ്പെടുത്തും. || {{done}} |- | 7. അഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 400 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 798–1197) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 122 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 114 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 65 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/അഞ്ചാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രം/അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ/പുതിയ അപേക്ഷകൾ#AksharaBot|അംഗീകാരത്തിനുശേഷം AksharaBot നടത്തിയ ആദ്യ ഓട്ടമാണിത്]]. || {{done}} |- | 8. ആറാം ബാച്ച് (AksharaBot) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 1198–1297) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5, Claude Opus 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 59 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 1 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 15 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/ആറാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- |} == പൈലറ്റ് പരിശോധനയിൽ പങ്കുചേരൂ == 100 ലേഖനങ്ങളിലെ പൈലറ്റ് പൂർത്തിയായി. ഒരാളുടെ പരിശോധന മാത്രം പോരാ, കൂടുതൽ പേരുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്. സഹായിക്കാനായി: # [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ് ഫലരേഖയിൽനിന്ന്]] ഏതാനും diff-കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. # അർത്ഥം മാറിയിട്ടുണ്ടോ, വിവരം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ, ഭാഷ യഥാർത്ഥത്തിൽ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നു വിലയിരുത്തുക (ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കാം). # നിരീക്ഷണങ്ങൾ [[വിക്കിപീഡിയ സംവാദം:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|ഈ താളിന്റെ സംവാദത്തിൽ]] കുറിക്കുക. പിശകു കണ്ടാൽ ആ തിരുത്ത് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. '''പൈലറ്റിന്റെ രത്നച്ചുരുക്കം''': ഉള്ളടക്ക പരിഭാഷ ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തിയ 100-ൽ 92 ലേഖനങ്ങളിൽ ഭാഷാതിരുത്തൽ വരുത്തി. യന്ത്രപരിഭാഷ വരുത്തിയ ഗുരുതര അർത്ഥപ്പിശകുകളും കണ്ടെത്തി തിരുത്തി (ഉദാ: 'Everton Weekes' എന്ന കായികതാരത്തിന്റെ പേര് 'ആഴ്ചകൾ' എന്നു പരിഭാഷപ്പെട്ടിരുന്നു). 41 ലേഖനങ്ങളിൽ കണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ AI തിരുത്താതെ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി. വിശദാംശങ്ങൾ: [[ഉപയോക്താവ്:Netha_Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ]]. == ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് == ബോട്ടിന് ഭാഷ മാത്രം നന്നാക്കുന്ന ജോലിയേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, തെറ്റായ വസ്തുതകൾ, അവലംബമില്ലാത്ത അവകാശവാദങ്ങൾ — ഇവ പരിഹരിക്കാനും ബോട്ടിന്റെ തിരുത്തുകൾ വിലയിരുത്താനും എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സ്ഥിരം സംഘം ആവശ്യമാണ്. ചേരാൻ: '''[[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]'''. ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലി മാത്രം ഏറ്റെടുത്താലും മതി — ഒരു ദിവസം അഞ്ചു diff നോക്കുന്നതുപോലും വലിയ സഹായമാണ്. == ബോട്ടിന്റെ ജോലികൾ == # '''ഭാഷ മാത്രം''': വസ്തുതകളോ ഉള്ളടക്കമോ അവലംബങ്ങളോ മാറ്റില്ല; പുതിയ വിവരം ചേർക്കില്ല. # '''പൂർണ്ണ സുതാര്യത''': ഉപയോഗിക്കുന്ന AI മോഡലും കോഡും എല്ലാ diff-കളും പരസ്യമായിരിക്കും. # '''എളുപ്പത്തിലുള്ള മുൻപ്രാപനം''': ഏതു ബോട്ട് തിരുത്തും ആർക്കും ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാം; അതിനെതിരെ തർക്കമുണ്ടാകില്ല. # '''സമവായത്തിനുശേഷം മാത്രം''': പഞ്ചായത്ത് സമവായവും ബോട്ട് അംഗീകാരവും ലഭിച്ചശേഷമേ സ്വയംപ്രവർത്തനം തുടങ്ങൂ. # '''ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ഉടൻ നിർത്തും'''. == കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ (ഉപതാളുകൾ) == * [[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] — പങ്കെടുക്കാൻ ഒപ്പിടേണ്ട താൾ; ചെയ്യാനുള്ള ജോലികളുടെ പട്ടികയും പ്രവർത്തനരീതിയും * [[/ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക|ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക]] — [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ|പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] താളിലും പത്തായങ്ങളിലുമുള്ള 684 ലേഖനങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥിതി * [[/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] — പശ്ചാത്തലം, ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന രീതി, ബോട്ടിന്റെ പ്രവർത്തനവും നിയന്ത്രണങ്ങളും, വിജയമാനദണ്ഡങ്ങൾ, അപകടസാധ്യതകൾ, നയപരമായ അനുസരണം * [[/പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ|പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ]] — ആദ്യ മൂന്നു തിരുത്തലുകളുടെ വിശദാംശങ്ങളും 100 ലേഖനങ്ങളിലെ നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ സംഗ്രഹവും * [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|100 ലേഖനങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് ഫലരേഖ]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff കണ്ണികളും നിരീക്ഷണങ്ങളും * [[/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ * [[/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (അടുത്ത 500 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 2517 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (312 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 309 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (65 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (400 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1226 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (187 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 336 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (73 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (103 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 647 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (80 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (400 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 2076 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (288 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 449 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 0 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (0 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1165 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (154 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 492 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 646 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1385 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (160 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 679 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (81 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 677 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (77 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (250 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1639 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (186 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1453 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (166 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 581 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1154 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (142 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 636 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 705 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (86 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 609 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങൾ|ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങളുടെ പട്ടിക]] — പൈലറ്റിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ * [[/മുഴുവൻ പട്ടിക|CX ലേഖനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പട്ടിക]] — ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട 12,136 ലേഖനങ്ങൾ, യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം അനുസരിച്ച് 7 ഭാഗങ്ങളിലായി (പൈലറ്റിൽ തിരുത്തിയവ ✔ അടയാളത്തോടെ) * [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പുതിയലേഖനങ്ങൾ|പുതിയ ലേഖനങ്ങളുടെ അവലോകനം]] — ഏറ്റവും പുതിയ 100 ലേഖനങ്ങളിലെ (തിരുത്തലുകളില്ലാത്ത) ഭാഷാ അവലോകനം. ഈ ലേഖനങ്ങൾ ഉള്ളടക്കപരിഭാഷാ ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം ചെയ്തവയല്ല, വിക്കിപീഡിയയിൽ അവസാനമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട 100 താളുകളാണിവ. ഈ ലേഖനങ്ങളിലും തിരുത്തുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ബോട്ട് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. == ഇതും കാണുക == * [[:mw:Special:MyLanguage/Content translation|ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ (mediawiki.org)]] * [[:en:Wikipedia:Content translation tool|ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ CX ശുദ്ധീകരണസംരംഭം]] * [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] tads95frvegfupt0rdq7tgsh1ui6gu3 4679291 4679204 2026-10-23T19:52:10Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണി ചേർത്തു 4679291 wikitext text/x-wiki == എന്താണ് ഈ പദ്ധതി? == [[:mw:Special:MyLanguage/Content translation|ഉള്ളടക്കപരിഭാഷാ ഉപകരണം]] (Content Translation — CX) വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പല മലയാളം ലേഖനങ്ങളിലും യന്ത്രപരിഭാഷയുടെ പോരായ്മകൾ നിലനിൽക്കുന്നു: അസ്വാഭാവികമായ വാക്യഘടന, വ്യാകരണപ്പിശകുകൾ, തെറ്റായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ, പരിഭാഷിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ധാരാളമായി കാണുന്നു. '''ക്ലോഡ്''' (Claude) നിർമ്മിതബുദ്ധി മോഡലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബോട്ട് വഴി, CX ഉപയോഗിച്ചു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങളിലെ '''ഭാഷയും വ്യാകരണവും മാത്രം''' മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം. വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവയൊന്നും ബോട്ട് മാറ്റില്ല. == പദ്ധതിയുടെ ഘട്ടങ്ങൾ == ഓരോ ഘട്ടവും പൂർത്തിയായശേഷം മാത്രമേ അടുത്തതിലേക്കു കടക്കൂ. ഏതു ഘട്ടത്തിലും സമൂഹം എതിർപ്പ് അറിയിച്ചാൽ പദ്ധതി നിർത്തിവയ്ക്കും. {| class="wikitable" ! ഘട്ടം !! എന്തു ചെയ്യും !! സ്ഥിതി |- | 1. ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തൽ || CX ടാഗുള്ള ലേഖനങ്ങളിൽനിന്ന്, യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം ഏറ്റവും കൂടിയ 100 എണ്ണം പൈലറ്റിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു ([[/ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങൾ|പട്ടിക]]). || {{done}} |- | 2. പൈലറ്റ് തിരുത്തലുകൾ || ബോട്ട് ഈ 100 ലേഖനങ്ങളിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി. എല്ലാ diff-കളും പദ്ധതി നടത്തിപ്പുകാരി പരിശോധിച്ചു; അർത്ഥവ്യതിയാനമോ വിവരനഷ്ടമോ കണ്ടെത്തിയില്ല ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2b. രണ്ടാം ബാച്ച് || പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (യന്ത്രപരിഭാഷ ≥98%) AI ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 76 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 24 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു ([[/രണ്ടാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2c. മൂന്നാം ബാച്ച് || പട്ടികയിലെ അടുത്ത 500 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 198–697) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Opus 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 175 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 71 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 146 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/മൂന്നാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2d. നാലാം ബാച്ച് (AksharaBot പരീക്ഷണ ഓട്ടം) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 698–797) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 52 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 0 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 16 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/നാലാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 3. സമൂഹപരിശോധന || AksharaBot തിരുത്തുകളുടെ കൃത്യത കൂടുതൽ പേർ സ്വതന്ത്രമായി പരിശോധിക്കണം — പങ്കുചേരാൻ [[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] കാണുക. || {{done}} |- | 4. പഞ്ചായത്ത് ചർച്ച || പൈലറ്റ് ഫലങ്ങൾ [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്|പഞ്ചായത്തിൽ]] അവതരിപ്പിച്ച് സമവായം തേടും. || {{done}} |- | 5. ബോട്ട് അപേക്ഷ || സമവായം അനുകൂലമെങ്കിൽ [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രങ്ങൾ/അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ|ബോട്ട് അംഗീകാരത്തിന് അപേക്ഷിക്കും]]. പഞ്ചായത്തുചർച്ചയിലും ബോട്ട് അപേക്ഷയിലും ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളിച്ച് ബോട്ട് പുതുക്കിപ്പണിയും. || {{done}} |- | 6. സ്വയംപ്രവർത്തനം || അംഗീകാരം ലഭിച്ചശേഷം, CX ടാഗുള്ള ലേഖനങ്ങളിലൂടെ ബോട്ട് സ്വയം കടന്നുപോയി ഭാഷ തിരുത്തും. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff ഈ താളിന്റെ ഒരു ഉപതാളിൽ പരസ്യമായി പട്ടികപ്പെടുത്തും. || {{done}} |- | 7. അഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 400 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 798–1197) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 122 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 114 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 65 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/അഞ്ചാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രം/അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ/പുതിയ അപേക്ഷകൾ#AksharaBot|അംഗീകാരത്തിനുശേഷം AksharaBot നടത്തിയ ആദ്യ ഓട്ടമാണിത്]]. || {{done}} |- | 8. ആറാം ബാച്ച് (AksharaBot) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 1198–1297) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5, Claude Opus 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 59 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 1 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 15 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/ആറാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- |} == പൈലറ്റ് പരിശോധനയിൽ പങ്കുചേരൂ == 100 ലേഖനങ്ങളിലെ പൈലറ്റ് പൂർത്തിയായി. ഒരാളുടെ പരിശോധന മാത്രം പോരാ, കൂടുതൽ പേരുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്. സഹായിക്കാനായി: # [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ് ഫലരേഖയിൽനിന്ന്]] ഏതാനും diff-കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. # അർത്ഥം മാറിയിട്ടുണ്ടോ, വിവരം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ, ഭാഷ യഥാർത്ഥത്തിൽ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നു വിലയിരുത്തുക (ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കാം). # നിരീക്ഷണങ്ങൾ [[വിക്കിപീഡിയ സംവാദം:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|ഈ താളിന്റെ സംവാദത്തിൽ]] കുറിക്കുക. പിശകു കണ്ടാൽ ആ തിരുത്ത് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. '''പൈലറ്റിന്റെ രത്നച്ചുരുക്കം''': ഉള്ളടക്ക പരിഭാഷ ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തിയ 100-ൽ 92 ലേഖനങ്ങളിൽ ഭാഷാതിരുത്തൽ വരുത്തി. യന്ത്രപരിഭാഷ വരുത്തിയ ഗുരുതര അർത്ഥപ്പിശകുകളും കണ്ടെത്തി തിരുത്തി (ഉദാ: 'Everton Weekes' എന്ന കായികതാരത്തിന്റെ പേര് 'ആഴ്ചകൾ' എന്നു പരിഭാഷപ്പെട്ടിരുന്നു). 41 ലേഖനങ്ങളിൽ കണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ AI തിരുത്താതെ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി. വിശദാംശങ്ങൾ: [[ഉപയോക്താവ്:Netha_Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ]]. == ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് == ബോട്ടിന് ഭാഷ മാത്രം നന്നാക്കുന്ന ജോലിയേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, തെറ്റായ വസ്തുതകൾ, അവലംബമില്ലാത്ത അവകാശവാദങ്ങൾ — ഇവ പരിഹരിക്കാനും ബോട്ടിന്റെ തിരുത്തുകൾ വിലയിരുത്താനും എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സ്ഥിരം സംഘം ആവശ്യമാണ്. ചേരാൻ: '''[[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]'''. ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലി മാത്രം ഏറ്റെടുത്താലും മതി — ഒരു ദിവസം അഞ്ചു diff നോക്കുന്നതുപോലും വലിയ സഹായമാണ്. == ബോട്ടിന്റെ ജോലികൾ == # '''ഭാഷ മാത്രം''': വസ്തുതകളോ ഉള്ളടക്കമോ അവലംബങ്ങളോ മാറ്റില്ല; പുതിയ വിവരം ചേർക്കില്ല. # '''പൂർണ്ണ സുതാര്യത''': ഉപയോഗിക്കുന്ന AI മോഡലും കോഡും എല്ലാ diff-കളും പരസ്യമായിരിക്കും. # '''എളുപ്പത്തിലുള്ള മുൻപ്രാപനം''': ഏതു ബോട്ട് തിരുത്തും ആർക്കും ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാം; അതിനെതിരെ തർക്കമുണ്ടാകില്ല. # '''സമവായത്തിനുശേഷം മാത്രം''': പഞ്ചായത്ത് സമവായവും ബോട്ട് അംഗീകാരവും ലഭിച്ചശേഷമേ സ്വയംപ്രവർത്തനം തുടങ്ങൂ. # '''ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ഉടൻ നിർത്തും'''. == കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ (ഉപതാളുകൾ) == * [[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] — പങ്കെടുക്കാൻ ഒപ്പിടേണ്ട താൾ; ചെയ്യാനുള്ള ജോലികളുടെ പട്ടികയും പ്രവർത്തനരീതിയും * [[/ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക|ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക]] — [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ|പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] താളിലും പത്തായങ്ങളിലുമുള്ള 684 ലേഖനങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥിതി * [[/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] — പശ്ചാത്തലം, ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന രീതി, ബോട്ടിന്റെ പ്രവർത്തനവും നിയന്ത്രണങ്ങളും, വിജയമാനദണ്ഡങ്ങൾ, അപകടസാധ്യതകൾ, നയപരമായ അനുസരണം * [[/പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ|പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ]] — ആദ്യ മൂന്നു തിരുത്തലുകളുടെ വിശദാംശങ്ങളും 100 ലേഖനങ്ങളിലെ നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ സംഗ്രഹവും * [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|100 ലേഖനങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് ഫലരേഖ]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff കണ്ണികളും നിരീക്ഷണങ്ങളും * [[/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ * [[/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (അടുത്ത 500 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 2517 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (312 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 309 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (65 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (400 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1226 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (187 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 336 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (73 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (103 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 647 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (80 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (400 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 2076 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (288 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 449 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 0 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (0 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1165 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (154 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 492 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 646 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1385 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (160 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 679 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (81 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 677 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (77 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (250 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1639 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (186 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1453 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (166 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 581 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1154 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (142 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 636 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 705 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (86 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 609 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 615 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (76 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങൾ|ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങളുടെ പട്ടിക]] — പൈലറ്റിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ * [[/മുഴുവൻ പട്ടിക|CX ലേഖനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പട്ടിക]] — ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട 12,136 ലേഖനങ്ങൾ, യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം അനുസരിച്ച് 7 ഭാഗങ്ങളിലായി (പൈലറ്റിൽ തിരുത്തിയവ ✔ അടയാളത്തോടെ) * [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പുതിയലേഖനങ്ങൾ|പുതിയ ലേഖനങ്ങളുടെ അവലോകനം]] — ഏറ്റവും പുതിയ 100 ലേഖനങ്ങളിലെ (തിരുത്തലുകളില്ലാത്ത) ഭാഷാ അവലോകനം. ഈ ലേഖനങ്ങൾ ഉള്ളടക്കപരിഭാഷാ ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം ചെയ്തവയല്ല, വിക്കിപീഡിയയിൽ അവസാനമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട 100 താളുകളാണിവ. ഈ ലേഖനങ്ങളിലും തിരുത്തുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ബോട്ട് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. == ഇതും കാണുക == * [[:mw:Special:MyLanguage/Content translation|ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ (mediawiki.org)]] * [[:en:Wikipedia:Content translation tool|ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ CX ശുദ്ധീകരണസംരംഭം]] * [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 6ayv58uesf2bp5ip0j58wqe9g1fu8yq 4679364 4679291 2026-10-23T22:56:57Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണി ചേർത്തു 4679364 wikitext text/x-wiki == എന്താണ് ഈ പദ്ധതി? == [[:mw:Special:MyLanguage/Content translation|ഉള്ളടക്കപരിഭാഷാ ഉപകരണം]] (Content Translation — CX) വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പല മലയാളം ലേഖനങ്ങളിലും യന്ത്രപരിഭാഷയുടെ പോരായ്മകൾ നിലനിൽക്കുന്നു: അസ്വാഭാവികമായ വാക്യഘടന, വ്യാകരണപ്പിശകുകൾ, തെറ്റായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ, പരിഭാഷിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ധാരാളമായി കാണുന്നു. '''ക്ലോഡ്''' (Claude) നിർമ്മിതബുദ്ധി മോഡലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബോട്ട് വഴി, CX ഉപയോഗിച്ചു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങളിലെ '''ഭാഷയും വ്യാകരണവും മാത്രം''' മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം. വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവയൊന്നും ബോട്ട് മാറ്റില്ല. == പദ്ധതിയുടെ ഘട്ടങ്ങൾ == ഓരോ ഘട്ടവും പൂർത്തിയായശേഷം മാത്രമേ അടുത്തതിലേക്കു കടക്കൂ. ഏതു ഘട്ടത്തിലും സമൂഹം എതിർപ്പ് അറിയിച്ചാൽ പദ്ധതി നിർത്തിവയ്ക്കും. {| class="wikitable" ! ഘട്ടം !! എന്തു ചെയ്യും !! സ്ഥിതി |- | 1. ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തൽ || CX ടാഗുള്ള ലേഖനങ്ങളിൽനിന്ന്, യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം ഏറ്റവും കൂടിയ 100 എണ്ണം പൈലറ്റിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു ([[/ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങൾ|പട്ടിക]]). || {{done}} |- | 2. പൈലറ്റ് തിരുത്തലുകൾ || ബോട്ട് ഈ 100 ലേഖനങ്ങളിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി. എല്ലാ diff-കളും പദ്ധതി നടത്തിപ്പുകാരി പരിശോധിച്ചു; അർത്ഥവ്യതിയാനമോ വിവരനഷ്ടമോ കണ്ടെത്തിയില്ല ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2b. രണ്ടാം ബാച്ച് || പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (യന്ത്രപരിഭാഷ ≥98%) AI ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 76 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 24 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു ([[/രണ്ടാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2c. മൂന്നാം ബാച്ച് || പട്ടികയിലെ അടുത്ത 500 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 198–697) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Opus 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 175 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 71 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 146 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/മൂന്നാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2d. നാലാം ബാച്ച് (AksharaBot പരീക്ഷണ ഓട്ടം) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 698–797) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 52 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 0 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 16 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/നാലാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 3. സമൂഹപരിശോധന || AksharaBot തിരുത്തുകളുടെ കൃത്യത കൂടുതൽ പേർ സ്വതന്ത്രമായി പരിശോധിക്കണം — പങ്കുചേരാൻ [[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] കാണുക. || {{done}} |- | 4. പഞ്ചായത്ത് ചർച്ച || പൈലറ്റ് ഫലങ്ങൾ [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്|പഞ്ചായത്തിൽ]] അവതരിപ്പിച്ച് സമവായം തേടും. || {{done}} |- | 5. ബോട്ട് അപേക്ഷ || സമവായം അനുകൂലമെങ്കിൽ [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രങ്ങൾ/അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ|ബോട്ട് അംഗീകാരത്തിന് അപേക്ഷിക്കും]]. പഞ്ചായത്തുചർച്ചയിലും ബോട്ട് അപേക്ഷയിലും ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളിച്ച് ബോട്ട് പുതുക്കിപ്പണിയും. || {{done}} |- | 6. സ്വയംപ്രവർത്തനം || അംഗീകാരം ലഭിച്ചശേഷം, CX ടാഗുള്ള ലേഖനങ്ങളിലൂടെ ബോട്ട് സ്വയം കടന്നുപോയി ഭാഷ തിരുത്തും. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff ഈ താളിന്റെ ഒരു ഉപതാളിൽ പരസ്യമായി പട്ടികപ്പെടുത്തും. || {{done}} |- | 7. അഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 400 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 798–1197) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 122 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 114 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 65 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/അഞ്ചാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രം/അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ/പുതിയ അപേക്ഷകൾ#AksharaBot|അംഗീകാരത്തിനുശേഷം AksharaBot നടത്തിയ ആദ്യ ഓട്ടമാണിത്]]. || {{done}} |- | 8. ആറാം ബാച്ച് (AksharaBot) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 1198–1297) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5, Claude Opus 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 59 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 1 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 15 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/ആറാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- |} == പൈലറ്റ് പരിശോധനയിൽ പങ്കുചേരൂ == 100 ലേഖനങ്ങളിലെ പൈലറ്റ് പൂർത്തിയായി. ഒരാളുടെ പരിശോധന മാത്രം പോരാ, കൂടുതൽ പേരുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്. സഹായിക്കാനായി: # [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ് ഫലരേഖയിൽനിന്ന്]] ഏതാനും diff-കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. # അർത്ഥം മാറിയിട്ടുണ്ടോ, വിവരം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ, ഭാഷ യഥാർത്ഥത്തിൽ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നു വിലയിരുത്തുക (ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കാം). # നിരീക്ഷണങ്ങൾ [[വിക്കിപീഡിയ സംവാദം:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|ഈ താളിന്റെ സംവാദത്തിൽ]] കുറിക്കുക. പിശകു കണ്ടാൽ ആ തിരുത്ത് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. '''പൈലറ്റിന്റെ രത്നച്ചുരുക്കം''': ഉള്ളടക്ക പരിഭാഷ ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തിയ 100-ൽ 92 ലേഖനങ്ങളിൽ ഭാഷാതിരുത്തൽ വരുത്തി. യന്ത്രപരിഭാഷ വരുത്തിയ ഗുരുതര അർത്ഥപ്പിശകുകളും കണ്ടെത്തി തിരുത്തി (ഉദാ: 'Everton Weekes' എന്ന കായികതാരത്തിന്റെ പേര് 'ആഴ്ചകൾ' എന്നു പരിഭാഷപ്പെട്ടിരുന്നു). 41 ലേഖനങ്ങളിൽ കണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ AI തിരുത്താതെ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി. വിശദാംശങ്ങൾ: [[ഉപയോക്താവ്:Netha_Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ]]. == ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് == ബോട്ടിന് ഭാഷ മാത്രം നന്നാക്കുന്ന ജോലിയേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, തെറ്റായ വസ്തുതകൾ, അവലംബമില്ലാത്ത അവകാശവാദങ്ങൾ — ഇവ പരിഹരിക്കാനും ബോട്ടിന്റെ തിരുത്തുകൾ വിലയിരുത്താനും എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സ്ഥിരം സംഘം ആവശ്യമാണ്. ചേരാൻ: '''[[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]'''. ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലി മാത്രം ഏറ്റെടുത്താലും മതി — ഒരു ദിവസം അഞ്ചു diff നോക്കുന്നതുപോലും വലിയ സഹായമാണ്. == ബോട്ടിന്റെ ജോലികൾ == # '''ഭാഷ മാത്രം''': വസ്തുതകളോ ഉള്ളടക്കമോ അവലംബങ്ങളോ മാറ്റില്ല; പുതിയ വിവരം ചേർക്കില്ല. # '''പൂർണ്ണ സുതാര്യത''': ഉപയോഗിക്കുന്ന AI മോഡലും കോഡും എല്ലാ diff-കളും പരസ്യമായിരിക്കും. # '''എളുപ്പത്തിലുള്ള മുൻപ്രാപനം''': ഏതു ബോട്ട് തിരുത്തും ആർക്കും ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാം; അതിനെതിരെ തർക്കമുണ്ടാകില്ല. # '''സമവായത്തിനുശേഷം മാത്രം''': പഞ്ചായത്ത് സമവായവും ബോട്ട് അംഗീകാരവും ലഭിച്ചശേഷമേ സ്വയംപ്രവർത്തനം തുടങ്ങൂ. # '''ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ഉടൻ നിർത്തും'''. == കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ (ഉപതാളുകൾ) == * [[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] — പങ്കെടുക്കാൻ ഒപ്പിടേണ്ട താൾ; ചെയ്യാനുള്ള ജോലികളുടെ പട്ടികയും പ്രവർത്തനരീതിയും * [[/ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക|ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക]] — [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ|പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] താളിലും പത്തായങ്ങളിലുമുള്ള 684 ലേഖനങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥിതി * [[/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] — പശ്ചാത്തലം, ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന രീതി, ബോട്ടിന്റെ പ്രവർത്തനവും നിയന്ത്രണങ്ങളും, വിജയമാനദണ്ഡങ്ങൾ, അപകടസാധ്യതകൾ, നയപരമായ അനുസരണം * [[/പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ|പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ]] — ആദ്യ മൂന്നു തിരുത്തലുകളുടെ വിശദാംശങ്ങളും 100 ലേഖനങ്ങളിലെ നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ സംഗ്രഹവും * [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|100 ലേഖനങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് ഫലരേഖ]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff കണ്ണികളും നിരീക്ഷണങ്ങളും * [[/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ * [[/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (അടുത്ത 500 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 2517 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (312 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 309 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (65 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (400 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1226 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (187 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 336 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (73 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (103 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 647 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (80 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (400 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 2076 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (288 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 449 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 0 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (0 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1165 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (154 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 492 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 646 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1385 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (160 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 679 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (81 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 677 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (77 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (250 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1639 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (186 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1453 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (166 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 581 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1154 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (142 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 636 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 705 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (86 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 609 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 615 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (76 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 686 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (85 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങൾ|ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങളുടെ പട്ടിക]] — പൈലറ്റിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ * [[/മുഴുവൻ പട്ടിക|CX ലേഖനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പട്ടിക]] — ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട 12,136 ലേഖനങ്ങൾ, യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം അനുസരിച്ച് 7 ഭാഗങ്ങളിലായി (പൈലറ്റിൽ തിരുത്തിയവ ✔ അടയാളത്തോടെ) * [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പുതിയലേഖനങ്ങൾ|പുതിയ ലേഖനങ്ങളുടെ അവലോകനം]] — ഏറ്റവും പുതിയ 100 ലേഖനങ്ങളിലെ (തിരുത്തലുകളില്ലാത്ത) ഭാഷാ അവലോകനം. ഈ ലേഖനങ്ങൾ ഉള്ളടക്കപരിഭാഷാ ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം ചെയ്തവയല്ല, വിക്കിപീഡിയയിൽ അവസാനമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട 100 താളുകളാണിവ. ഈ ലേഖനങ്ങളിലും തിരുത്തുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ബോട്ട് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. == ഇതും കാണുക == * [[:mw:Special:MyLanguage/Content translation|ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ (mediawiki.org)]] * [[:en:Wikipedia:Content translation tool|ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ CX ശുദ്ധീകരണസംരംഭം]] * [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] p5iah1svx5jjgd7l6c5s4pej40huojz 4679443 4679364 2026-10-24T01:53:21Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണി ചേർത്തു 4679443 wikitext text/x-wiki == എന്താണ് ഈ പദ്ധതി? == [[:mw:Special:MyLanguage/Content translation|ഉള്ളടക്കപരിഭാഷാ ഉപകരണം]] (Content Translation — CX) വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പല മലയാളം ലേഖനങ്ങളിലും യന്ത്രപരിഭാഷയുടെ പോരായ്മകൾ നിലനിൽക്കുന്നു: അസ്വാഭാവികമായ വാക്യഘടന, വ്യാകരണപ്പിശകുകൾ, തെറ്റായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ, പരിഭാഷിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ധാരാളമായി കാണുന്നു. '''ക്ലോഡ്''' (Claude) നിർമ്മിതബുദ്ധി മോഡലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബോട്ട് വഴി, CX ഉപയോഗിച്ചു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങളിലെ '''ഭാഷയും വ്യാകരണവും മാത്രം''' മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം. വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവയൊന്നും ബോട്ട് മാറ്റില്ല. == പദ്ധതിയുടെ ഘട്ടങ്ങൾ == ഓരോ ഘട്ടവും പൂർത്തിയായശേഷം മാത്രമേ അടുത്തതിലേക്കു കടക്കൂ. ഏതു ഘട്ടത്തിലും സമൂഹം എതിർപ്പ് അറിയിച്ചാൽ പദ്ധതി നിർത്തിവയ്ക്കും. {| class="wikitable" ! ഘട്ടം !! എന്തു ചെയ്യും !! സ്ഥിതി |- | 1. ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തൽ || CX ടാഗുള്ള ലേഖനങ്ങളിൽനിന്ന്, യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം ഏറ്റവും കൂടിയ 100 എണ്ണം പൈലറ്റിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു ([[/ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങൾ|പട്ടിക]]). || {{done}} |- | 2. പൈലറ്റ് തിരുത്തലുകൾ || ബോട്ട് ഈ 100 ലേഖനങ്ങളിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി. എല്ലാ diff-കളും പദ്ധതി നടത്തിപ്പുകാരി പരിശോധിച്ചു; അർത്ഥവ്യതിയാനമോ വിവരനഷ്ടമോ കണ്ടെത്തിയില്ല ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2b. രണ്ടാം ബാച്ച് || പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (യന്ത്രപരിഭാഷ ≥98%) AI ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 76 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 24 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു ([[/രണ്ടാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2c. മൂന്നാം ബാച്ച് || പട്ടികയിലെ അടുത്ത 500 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 198–697) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Opus 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 175 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 71 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 146 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/മൂന്നാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 2d. നാലാം ബാച്ച് (AksharaBot പരീക്ഷണ ഓട്ടം) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 698–797) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 52 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 0 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 16 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/നാലാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- | 3. സമൂഹപരിശോധന || AksharaBot തിരുത്തുകളുടെ കൃത്യത കൂടുതൽ പേർ സ്വതന്ത്രമായി പരിശോധിക്കണം — പങ്കുചേരാൻ [[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] കാണുക. || {{done}} |- | 4. പഞ്ചായത്ത് ചർച്ച || പൈലറ്റ് ഫലങ്ങൾ [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്|പഞ്ചായത്തിൽ]] അവതരിപ്പിച്ച് സമവായം തേടും. || {{done}} |- | 5. ബോട്ട് അപേക്ഷ || സമവായം അനുകൂലമെങ്കിൽ [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രങ്ങൾ/അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ|ബോട്ട് അംഗീകാരത്തിന് അപേക്ഷിക്കും]]. പഞ്ചായത്തുചർച്ചയിലും ബോട്ട് അപേക്ഷയിലും ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളിച്ച് ബോട്ട് പുതുക്കിപ്പണിയും. || {{done}} |- | 6. സ്വയംപ്രവർത്തനം || അംഗീകാരം ലഭിച്ചശേഷം, CX ടാഗുള്ള ലേഖനങ്ങളിലൂടെ ബോട്ട് സ്വയം കടന്നുപോയി ഭാഷ തിരുത്തും. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff ഈ താളിന്റെ ഒരു ഉപതാളിൽ പരസ്യമായി പട്ടികപ്പെടുത്തും. || {{done}} |- | 7. അഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 400 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 798–1197) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 122 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 114 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 65 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/അഞ്ചാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രം/അംഗീകാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ/പുതിയ അപേക്ഷകൾ#AksharaBot|അംഗീകാരത്തിനുശേഷം AksharaBot നടത്തിയ ആദ്യ ഓട്ടമാണിത്]]. || {{done}} |- | 8. ആറാം ബാച്ച് (AksharaBot) || മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളിൽ (ക്രമസംഖ്യ 1198–1297) നിർമ്മിതബുദ്ധി (Claude Fable 5, Claude Opus 5) ഏജന്റുകൾ ഭാഷാതിരുത്തൽ നടത്തി: 59 എണ്ണത്തിൽ തിരുത്തി, 1 എണ്ണത്തിൽ ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു, 15 എണ്ണം പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി ([[/ആറാം ബാച്ച്|ഫലരേഖ]]). || {{done}} |- |} == പൈലറ്റ് പരിശോധനയിൽ പങ്കുചേരൂ == 100 ലേഖനങ്ങളിലെ പൈലറ്റ് പൂർത്തിയായി. ഒരാളുടെ പരിശോധന മാത്രം പോരാ, കൂടുതൽ പേരുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്. സഹായിക്കാനായി: # [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ് ഫലരേഖയിൽനിന്ന്]] ഏതാനും diff-കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. # അർത്ഥം മാറിയിട്ടുണ്ടോ, വിവരം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ, ഭാഷ യഥാർത്ഥത്തിൽ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നു വിലയിരുത്തുക (ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കാം). # നിരീക്ഷണങ്ങൾ [[വിക്കിപീഡിയ സംവാദം:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|ഈ താളിന്റെ സംവാദത്തിൽ]] കുറിക്കുക. പിശകു കണ്ടാൽ ആ തിരുത്ത് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. '''പൈലറ്റിന്റെ രത്നച്ചുരുക്കം''': ഉള്ളടക്ക പരിഭാഷ ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തിയ 100-ൽ 92 ലേഖനങ്ങളിൽ ഭാഷാതിരുത്തൽ വരുത്തി. യന്ത്രപരിഭാഷ വരുത്തിയ ഗുരുതര അർത്ഥപ്പിശകുകളും കണ്ടെത്തി തിരുത്തി (ഉദാ: 'Everton Weekes' എന്ന കായികതാരത്തിന്റെ പേര് 'ആഴ്ചകൾ' എന്നു പരിഭാഷപ്പെട്ടിരുന്നു). 41 ലേഖനങ്ങളിൽ കണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ AI തിരുത്താതെ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി. വിശദാംശങ്ങൾ: [[ഉപയോക്താവ്:Netha_Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ]]. == ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് == ബോട്ടിന് ഭാഷ മാത്രം നന്നാക്കുന്ന ജോലിയേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, തെറ്റായ വസ്തുതകൾ, അവലംബമില്ലാത്ത അവകാശവാദങ്ങൾ — ഇവ പരിഹരിക്കാനും ബോട്ടിന്റെ തിരുത്തുകൾ വിലയിരുത്താനും എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സ്ഥിരം സംഘം ആവശ്യമാണ്. ചേരാൻ: '''[[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]'''. ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലി മാത്രം ഏറ്റെടുത്താലും മതി — ഒരു ദിവസം അഞ്ചു diff നോക്കുന്നതുപോലും വലിയ സഹായമാണ്. == ബോട്ടിന്റെ ജോലികൾ == # '''ഭാഷ മാത്രം''': വസ്തുതകളോ ഉള്ളടക്കമോ അവലംബങ്ങളോ മാറ്റില്ല; പുതിയ വിവരം ചേർക്കില്ല. # '''പൂർണ്ണ സുതാര്യത''': ഉപയോഗിക്കുന്ന AI മോഡലും കോഡും എല്ലാ diff-കളും പരസ്യമായിരിക്കും. # '''എളുപ്പത്തിലുള്ള മുൻപ്രാപനം''': ഏതു ബോട്ട് തിരുത്തും ആർക്കും ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാം; അതിനെതിരെ തർക്കമുണ്ടാകില്ല. # '''സമവായത്തിനുശേഷം മാത്രം''': പഞ്ചായത്ത് സമവായവും ബോട്ട് അംഗീകാരവും ലഭിച്ചശേഷമേ സ്വയംപ്രവർത്തനം തുടങ്ങൂ. # '''ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ഉടൻ നിർത്തും'''. == കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ (ഉപതാളുകൾ) == * [[/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] — പങ്കെടുക്കാൻ ഒപ്പിടേണ്ട താൾ; ചെയ്യാനുള്ള ജോലികളുടെ പട്ടികയും പ്രവർത്തനരീതിയും * [[/ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക|ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക]] — [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ|പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] താളിലും പത്തായങ്ങളിലുമുള്ള 684 ലേഖനങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥിതി * [[/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] — പശ്ചാത്തലം, ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന രീതി, ബോട്ടിന്റെ പ്രവർത്തനവും നിയന്ത്രണങ്ങളും, വിജയമാനദണ്ഡങ്ങൾ, അപകടസാധ്യതകൾ, നയപരമായ അനുസരണം * [[/പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ|പൈലറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ]] — ആദ്യ മൂന്നു തിരുത്തലുകളുടെ വിശദാംശങ്ങളും 100 ലേഖനങ്ങളിലെ നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ സംഗ്രഹവും * [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|100 ലേഖനങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് ഫലരേഖ]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff കണ്ണികളും നിരീക്ഷണങ്ങളും * [[/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ * [[/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (അടുത്ത 500 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 2517 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (312 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 309 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (65 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (400 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1226 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (187 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 336 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (73 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (103 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 647 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (80 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (400 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 2076 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (288 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 449 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 0 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (0 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1165 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (154 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 492 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 646 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1385 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (160 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 679 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (81 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 677 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (77 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (250 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1639 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (186 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1453 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (166 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 581 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (200 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 1154 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (142 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 636 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 705 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (86 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 609 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 615 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (76 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 686 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (85 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ (100 ലേഖനങ്ങൾ)]] — ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും diff, മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരണം, ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട 645 വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) * [[/ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങൾ|ആദ്യ 200 ലേഖനങ്ങളുടെ പട്ടിക]] — പൈലറ്റിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ * [[/മുഴുവൻ പട്ടിക|CX ലേഖനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പട്ടിക]] — ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട 12,136 ലേഖനങ്ങൾ, യന്ത്രപരിഭാഷാ അനുപാതം അനുസരിച്ച് 7 ഭാഗങ്ങളിലായി (പൈലറ്റിൽ തിരുത്തിയവ ✔ അടയാളത്തോടെ) * [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പുതിയലേഖനങ്ങൾ|പുതിയ ലേഖനങ്ങളുടെ അവലോകനം]] — ഏറ്റവും പുതിയ 100 ലേഖനങ്ങളിലെ (തിരുത്തലുകളില്ലാത്ത) ഭാഷാ അവലോകനം. ഈ ലേഖനങ്ങൾ ഉള്ളടക്കപരിഭാഷാ ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം ചെയ്തവയല്ല, വിക്കിപീഡിയയിൽ അവസാനമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട 100 താളുകളാണിവ. ഈ ലേഖനങ്ങളിലും തിരുത്തുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ബോട്ട് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. == ഇതും കാണുക == * [[:mw:Special:MyLanguage/Content translation|ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ (mediawiki.org)]] * [[:en:Wikipedia:Content translation tool|ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ CX ശുദ്ധീകരണസംരംഭം]] * [[വിക്കിപീഡിയ:യന്ത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 94n4ok5tr5lzwbz2e7azyh5g417931u മട്ട അരി 0 669725 4679318 4653027 2026-10-23T22:45:17Z AksharaBot 221747 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) സഹായത്തോടെ ഭാഷാതിരുത്തൽ; വിശദാംശങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]] 4679318 wikitext text/x-wiki [[പ്രമാണം:Matta_Rice.jpg|ലഘുചിത്രം|മട്ട അരി]] [[പ്രമാണം:Matta_Rice_-_കുത്തരി_ചോറ്.JPG|ലഘുചിത്രം|മട്ട അരിയുടെ ചോറ്]] [[പ്രമാണം:Brown_rice_porridge.jpg|ലഘുചിത്രം|മട്ട അരിയുടെ കഞ്ഞി]] [[പ്രമാണം:Par_cooked_brown_rice_-_stonesoup.jpg|ലഘുചിത്രം|പുഴുങ്ങിയ അരി]] കർണാടകയിലെ [[ഉഡുപ്പി]], [[ദക്ഷിണ കന്നഡ ജില്ല|ദക്ഷിണ കന്നഡ]] ജില്ലകൾ, [[ഇന്ത്യ|കേരളത്തിലെ]] [[പാലക്കാട്]] ജില്ല, [[ശ്രീലങ്ക|ശ്രീലങ്കയിലെ]] [[വടക്കൻ പ്രവിശ്യ, ശ്രീലങ്ക|വടക്കൻ പ്രവിശ്യയിലെ]] ജാഫ്ന ജില്ല എന്നിവിടങ്ങളിൽ വളരുന്ന ഒരു തദ്ദേശീയ അരി ഇനമാണ് '''മട്ട അരി''' ('''പാലക്കാടൻ/[[കേരളം|കേരള]]/റോസ് മട്ട അരി''', [[കർണാടക|കർണാടകയിൽ]] കജെ അരി, അല്ലെങ്കിൽ കുത്തരി; '''[[കേരളം|മലയാളം]]''': കേരള മട്ട, തുളു: കജെ അരി, குரி, കന്നഡ: ಕಜೆ, ಕುಚಲಕ್ಕಿ, [[ഉഡുപ്പി|തമിഴ്]]: குத்தரி).<ref>{{Cite web|url=http://www.hindu.com/2008/03/17/stories/2008031755050400.htm|title=Recognition for two rice varieties|date=2008-03-17|website=[[The Hindu]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20080321223633/http://www.hindu.com/2008/03/17/stories/2008031755050400.htm|archive-date=2008-03-21}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://naosl.gov.lk/web/images/audit-reports/upload/2020/corporation/2-viii/National-Institute-of-Post-Harvest-Management--T.pdf|title=தேசிய அறுவடைக்கு பிந்திய முகாமைத்துவ நிறுவனத்தின் 2020|access-date=12 May 2024|date=2020|website=National Audit Office|archive-url=https://web.archive.org/web/20240512194403/https://naosl.gov.lk/web/images/audit-reports/upload/2020/corporation/2-viii/National-Institute-of-Post-Harvest-Management--T.pdf|archive-date=12 May 2024}}</ref> പരുക്കനായ അരിയാണിത്. ആരോഗ്യഗുണങ്ങൾക്കും ഇത് പേരുകേട്ടതാണ്. കേരളത്തിലും ഇന്ത്യയിലെ തീരദേശ കർണാടകയിലും ശ്രീലങ്കയിലും ഇത് ജനപ്രിയമാണ്; അവിടങ്ങളിൽ ഇഡ്ഡലി, അപ്പം എന്നിവയുണ്ടാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഊണിനും ഉപയോഗിക്കുന്ന അരിയാണിത്. == ഉത്ഭവം == ഇന്ത്യയിലെ [[:en:Chola|ചോള]], [[:en:Chola|ചേര]] രാജവംശങ്ങളിലെ രാജകുടുംബങ്ങളുടെ ഇഷ്ട അരിയായിരുന്നു പാലക്കാടൻ മട്ട അരി. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''[[വിക്കിപീഡിയ:Citation needed|<span title="This claim needs references to reliable sources. (October 2023)">അവലംബം ആവശ്യമാണ്</span>]]''&#x5D;</sup> സമൃദ്ധവും സവിശേഷവുമായ രുചി കാരണം കേരള മട്ട അരി പണ്ടുമുതലേ ജനപ്രിയമാണ്. ''കൊണ്ടാട്ടം'', ''മുറുക്ക്'' തുടങ്ങിയ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളുണ്ടാക്കാൻ ഈ അരി ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ref>{{Cite web|url=http://sify.com/news/kerala-exporters-appeal-against-rice-export-ban-news-national-jegnDEgjehe.html|title=Kerala exporters appeal against rice export ban|website=Sify|archive-url=https://web.archive.org/web/20110716071224/http://www.sify.com/news/kerala-exporters-appeal-against-rice-export-ban-news-national-jegnDEgjehe.html|archive-date=2011-07-16}}</ref> ശ്രീ രചിച്ച ''റൈസ് ഇൻ കേരള'' എന്ന കൃതിയിൽ ചുന്നില മട്ടയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ കാണാം. ''തിരുക്കുറൾ'' പോലുള്ള തമിഴ് ക്ലാസിക്കുകളിലും ഈ അരിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമുണ്ട്. ചേര/ചോള രാജ്യങ്ങളുടെ കാലത്ത് അരി ഒരു രാജകീയ ഭക്ഷണമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. == കൃഷിയും വ്യാപാരവും == ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ കേരളത്തിലും [[കർണാടക|കർണാടകയിലും]] [[വടക്കൻ പ്രവിശ്യ, ശ്രീലങ്ക|വടക്കൻ]] [[ശ്രീലങ്ക|ശ്രീലങ്കയിലുമാണ്]] കേരള മട്ട അരി കൃഷി ചെയ്യുന്നത്. മട്ട അരി കൃഷി ചെയ്യുന്ന കേരളത്തിലെ കർഷകർക്ക് 500 കിലോ നെല്ലിന് 300 രൂപ പ്രീമിയം ലഭിക്കുന്നു. മട്ട അരി കയറ്റുമതിക്കുണ്ടായിരുന്ന മൂന്ന് വർഷത്തെ നിരോധനം 2011 ഫെബ്രുവരിയിൽ ഭാഗികമായി പിൻവലിക്കുകയും 2011-ൽ 25,000 ടൺ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. കേരളത്തിലെ [[പാലക്കാട് ജില്ല|പാലക്കാട് ജില്ലയിലെ]] കറുത്ത പരുത്തി മണ്ണിലാണ് പാലക്കാടൻ മട്ട അരി കൃഷി ചെയ്യുന്നത്. കൃഷി ചെയ്യുന്ന മണ്ണിന്റെ സ്വഭാവം കാരണം ഈ അരിക്ക് മണ്ണിന്റേതായ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രുചിയുണ്ട്. ഈ നെൽവയലുകളെ 'പൂന്തൽപാടം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ഇവിടത്തെ മണ്ണിൽ ധാരാളം കളിമണ്ണും ചെളിയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. മണ്ണിന്റെ ഈ ഗുണങ്ങൾ കാരണം ഇത്തരം നെൽവയലുകൾക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളം സംഭരിച്ചുവയ്ക്കാൻ കഴിയും.<ref>{{Cite journal |last=Krishnakumar |first=A.K. |last2=Koshy |first2=M.M. |year=1985 |title=Physical characteristics of the poonthalpadam soils of Kerala |journal=Agricultural Research Journal of Kerala. |volume=23 |issue=2 |pages=141-145}}</ref> == സവിശേഷതകൾ == അരിമണികൾക്ക് മഞ്ഞകലർന്ന പിങ്ക് നിറമാണ് ('''പുഴുക്കലരി'''). പാകം ചെയ്തതിനു ശേഷവും റോസ് മട്ട അരി അതിന്റെ പിങ്ക് നിറവും സവിശേഷ രുചിയും നിലനിർത്തുന്നു. എല്ലാ ബ്രൗൺ അരിയെയും പുഴുക്കലരിയെയും പോലെ ചുവന്ന മട്ടയും വേവാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും. കൂടാതെ ഈ അരി പാകം ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ വെള്ളവും ആവശ്യമാണ്.<ref name="AR2002">{{Cite web|url=https://agresearchmag.ars.usda.gov/2002/may/rice|title=USDA ARS Online Magazine Vol. 50, No. 5}}</ref> === അതുല്യത === 1999-ലെ [[:en:Geographical_Indication|ജിയോഗ്രാഫിക്കൽ ഇൻഡിക്കേഷൻസ് ഓഫ് ഗുഡ്സ്]] (രജിസ്ട്രേഷൻ & പ്രൊട്ടക്ഷൻ) നിയമപ്രകാരം ഫാർമേഴ്സ് പ്രൊഡ്യൂസർ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് ആണ് പാലക്കാടൻ മട്ട അരി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.<ref name="gi">{{Cite journal |last=Kochhar |first=Sudhir |date=July 2008 |title=Institutions and Capacity Building for the Evolution of Intellectual Property Rights Regime in India: IV– Identification and Disclosure of IP Products for their IPR Protection in Plants and Animals |url=http://nopr.niscair.res.in/handle/123456789/1782 |journal=Journal of Intellectual Property Rights |publisher=CSIR |pages=336–343 |issn=0975-1076}}</ref> തടിച്ച മണികളും ചുവന്ന പുറംതോടുമുള്ള പരുക്കൻ ഇനം അരിയാണിത്. ഈ അരിക്ക് സവിശേഷമായ ഒരു രുചിയുണ്ട്.<ref name="gi" /> ചുവന്ന പുറംതോടുള്ള പരുക്കൻ അരി എന്ന നിലയിൽത്തന്നെ ഇതിൽ ഉയർന്ന അളവിൽ പോഷകങ്ങളുണ്ട്. അരി പുഴുങ്ങുന്നത് പോഷകമൂല്യം നിലനിർത്താൻ കൂടുതൽ സഹായിക്കുന്നു. പാലക്കാട്ടെ ചുണ്ണാമ്പ് സമ്പുഷ്ടമായ പാറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട കറുത്ത പരുത്തി മണ്ണിലും, കളിമണ്ണും ചെളിയും അടങ്ങിയതും ഉയർന്ന ജലസംഭരണശേഷിയുള്ളതുമായ പൂന്തൽപാടങ്ങളിലുമാണ് ഈ അരി കൃഷി ചെയ്യുന്നത്. പാലക്കാട്ടെ ഈർപ്പമുള്ള കാലാവസ്ഥ, പാലക്കാട്ടേക്ക് വീശുന്ന കിഴക്കൻ കാറ്റ്, പശ്ചിമഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന നദികളിലെ ജലം എന്നിവയെല്ലാം ചേർന്ന് ഈ അരിക്ക് പ്രത്യേക സ്വാദ് നൽകുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://vegeyum.wordpress.com/2008/05/23/tt1/|title=Travel Thursday #12 {{!}} Rosamatta Rice {{!}} Puzhukkalari {{!}} Chambaavari|date=23 May 2008}}</ref> <sup class="noprint Inline-Template">&#x5B;''[[വിക്കിപീഡിയ:Please clarify|<span title="Incomplete, unclear sentence (August 2019)">വ്യക്തത ആവശ്യമാണ്</span>]]''&#x5D;</sup> === പാചകം === സാധാരണ വെളുത്ത അരിയേക്കാൾ കടുപ്പമുള്ള മട്ട അരി പാകം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഏകദേശം മുപ്പത് മിനിറ്റ് വെള്ളത്തിൽ കുതിർത്തുവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=http://asiyama.blogspot.co.uk/2013/09/perfect-kerala-matta-rice-brown-rice.html|title=My Healthy Happy Kitchen|last=Asiya Omar|publisher=asiyama.blogspot.co.uk}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.nandyala.org/mahanandi/archives/2006/10/30/rosematta-rice-and-dal/|title=Rosematta Rice And Dal|date=30 October 2006}}</ref> പരമ്പരാഗതമായി രണ്ടുതവണ വേവിച്ചാണ് മട്ട അരി പാകം ചെയ്യുന്നത്. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact">&#x5B;''[[വിക്കിപീഡിയ:Citation needed|<span title="This claim needs references to reliable sources. (September 2019)">അവലംബം ആവശ്യമാണ്</span>]]]''</sup> അരി ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ കഴുകി ഒരു മണിക്കൂർ മുതൽ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വരെ കുതിരാൻ വയ്ക്കുന്നു. കുതിർന്ന അരി 4 മുതൽ 8 വരെ ഇരട്ടി വെള്ളം ചേർത്ത് 30 മിനിറ്റ് തിളപ്പിക്കുന്നു. പിന്നീട് ഇത് അടച്ച് 15-20 മിനിറ്റ് വയ്ക്കുന്നു. തുടർന്ന് ഇതിൽ നിന്ന് വെള്ളം വാർത്തുകളയുന്നു. ശേഷം 10-15 മിനിറ്റ് കൂടി അടച്ചുവയ്ക്കുന്നു.<ref name=":0">{{cite web|url=http://www.thehindu.com/news/national/kerala/rice-app-gets-a-bran-update/article7943592.ece|title=Rice app gets a 'bran' update|last=Shaji|first=K.A.|date=3 December 2015|website=[[The Hindu]]}}</ref> === ഗുണനിലവാരം === പുഴുങ്ങുന്നതിനും ഉണക്കുന്നതിനും മുമ്പ് നെല്ല് നന്നായി വൃത്തിയാക്കുന്നു. അവസാനം, അരിയിൽ നിന്ന് പൊട്ടിയതും നിറം മങ്ങിയതുമായ അരി നീക്കം ചെയ്യുന്നു. ഇതിനായി കമ്പ്യൂട്ടർവൽകൃത ഗ്രേഡിംഗ്, സോർട്ടിംഗ് യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതിനു ശേഷം അരി നന്നായി പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു.<ref name=":02">{{cite web|url=http://www.thehindu.com/news/national/kerala/rice-app-gets-a-bran-update/article7943592.ece|title=Rice app gets a 'bran' update|last=Shaji|first=K.A.|date=3 December 2015|website=[[The Hindu]]}}</ref> == പോഷകഗുണങ്ങൾ == പാലക്കാടൻ മട്ട അരി വെളുത്ത മിനുക്കിയ അരിയെക്കാൾ പോഷകസമൃദ്ധമാണ്; മില്ലിൽ സംസ്കരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പുഴുങ്ങുന്നത് പോഷകാംശം നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഇതിനു കാരണം. വലുപ്പമുള്ള ഒരു സെർവിംഗ് കപ്പിൽ ഏകദേശം 160 കലോറിയും 1 ഗ്രാം നാരുകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വെളുത്ത അരിയിൽ നാരുകൾ അടങ്ങിയിട്ടില്ല. മട്ട അരിയുടെ തവിട്ടുനിറമുള്ള പുറംപാളിയിൽ ധാരാളം പോഷകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഒരു കപ്പ് മട്ട അരിയിൽ 84 മില്ലിഗ്രാം മഗ്നീഷ്യവും ഒരു ഗ്രാം കാൽസ്യവും അടങ്ങിയിരിക്കാം. ഇതിൽ വിറ്റാമിനുകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. == കർഷകരുടെ ഇ-കൊമേഴ്സ് ആപ്ലിക്കേഷൻ == കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മട്ട അരി എത്തിക്കുന്നതിനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ ചില ഫാമുകൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{Cite web|url=https://naosl.gov.lk/web/images/audit-reports/upload/2020/corporation/2-viii/National-Institute-of-Post-Harvest-Management--T.pdf|title=தேசிய அறுவடைக்கு பிந்திய முகாமைத்துவ நிறுவனத்தின் 2020|access-date=12 May 2024|date=2020|website=National Audit Office|archive-url=https://web.archive.org/web/20240512194403/https://naosl.gov.lk/web/images/audit-reports/upload/2020/corporation/2-viii/National-Institute-of-Post-Harvest-Management--T.pdf|archive-date=12 May 2024}}</ref> == മായംചേർക്കൽ == കൃത്രിമമായി നിറം ചേർത്ത മട്ട അരി വിപണിയിൽ വ്യാപകമായി ലഭ്യമാണ്; ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതുമൂലം ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. ഇതിനായി ചേർക്കുന്ന നിറം ശരീരത്തിന് ദോഷകരമാണ്. ദരിദ്രർ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്ന സബ്സിഡിയുള്ള പൊതുവിതരണ സംവിധാനങ്ങളിലൂടെ ഇത്തരം അരി വ്യാപകമായി വിതരണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന പരാതികളുണ്ട്. == ഇതും കാണുക == * [[സദ്യ]] – കേരളത്തിലെ വിഭവസമൃദ്ധമായ സദ്യയിൽ ചോറിന് ചിലപ്പോൾ മട്ട അരി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് * [[നഞ്ചൻഗുഡ് വാഴപ്പഴം|നഞ്ചൻഗുഡ് വാഴപ്പഴം]] * കൂർഗ് ഓറഞ്ച് * കൂർഗ് പച്ച ഏലയ്ക്ക == അവലംബം == i3yb51m5i7lu3sqkyq42v19buuvlj59 വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് 4 669799 4679116 4678847 2026-10-23T14:00:19Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്ന്റെ വിവരങ്ങൾ ചേർത്തു 4679116 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ]] ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് താളാണ്. ചേരുവാനായി [[#പങ്കെടുക്കുന്നവർ|താഴെ ഒപ്പിടൂ]].}} = പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം: ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് = ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ (CX) ഉപകരണം വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട '''12,000-ത്തിലധികം ലേഖനങ്ങൾ''' മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലുണ്ട് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടിക]]). [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം|യാന്ത്രികവിവർത്തന നയം]] നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും, ഇവയിൽ പലതും വർഷങ്ങളായി പരിശോധിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു. നിർമ്മിതബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബോട്ടിന്റെ സഹായത്തോടെ ഈ ലേഖനങ്ങളിലെ ഭാഷ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചനയുണ്ട്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയ സമൂഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായം അനുകൂലമായാൽ ഓഗസ്റ്റ് 2026-ഓടുകൂടി ബോട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതാണ്. ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [[ഉപയോക്താവ്:Netha_Hussain/പരിഭാഷ_ശുദ്ധീകരണം|ഇവിടെ കാണാം]]. കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വസ്തുതകൾ, അവലംബമില്ലാത്ത അവകാശവാദങ്ങൾ, മായ്ക്കേണ്ടത്ര മോശം ലേഖനങ്ങൾ: ഇവയൊന്നും ബോട്ട് തൊടില്ല. ഇവ പരിഹരിക്കാനും, ബോട്ടിന്റെ തിരുത്തുകൾ വിലയിരുത്താനും ഉപയോക്താക്കളുടെ ഒരു സ്ഥിരം സംഘം ആവശ്യമാണ്. അതിനുള്ള ഇടമാണ് ഈ താൾ. == ചെയ്യാനുള്ള ജോലികൾ == {| class="wikitable" ! # !! ജോലി !! എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് !! നിലവിലെ സ്ഥിതി |- | 1 || '''തിരുത്തുകളുടെ പരിശോധന''' || ബോട്ട്/ഏജന്റ് വരുത്തിയ ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നോക്കി അർത്ഥവ്യത്യാസമോ വിവരനഷ്ടമോ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. പിശകു കണ്ടാൽ നേരിട്ട് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാം — അതിനെതിരെ തർക്കമുണ്ടാകില്ല. || 3753 ലേഖനങ്ങൾ ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്]]) |- | 2 || '''വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കൽ''' || ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തി രേഖപ്പെടുത്തിയ, ബോട്ട് മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ '''അവലംബസഹിതം''' തിരുത്തുക (കാലഹരണപ്പെട്ട പദവികൾ, മരിച്ചവർ 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' വർഗ്ഗത്തിൽ, ഇൻഫോബോക്സ് പൊരുത്തക്കേടുകൾ തുടങ്ങിയവ). || ഏകദേശം '''101 ലേഖനങ്ങൾ''' ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റിൽ 41]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്| രണ്ടാം ബാച്ചിൽ 60]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ചിൽ 312]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ചിൽ 65]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ചിൽ 187]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ചിൽ 73]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ചിൽ 80]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ചിൽ 288]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ചിൽ 79]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ചിൽ 154]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ചിൽ 71]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ചിൽ 74]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ചിൽ 160]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ചിൽ 81]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ചിൽ 77]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ചിൽ 186]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ചിൽ 166]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ചിൽ 71]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ചിൽ 142]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ചിൽ 79]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ചിൽ 86]], പദ്ധതി പുരോഗമിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് കൂടുതൽ ചേർക്കുന്നതായിരിക്കും) |- | 3 || '''ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ''' || ഭാഷാതിരുത്തൽ കൊണ്ടു മാത്രം ശരിയാകാത്തവ — പൂർണ്ണമായി പുനരെഴുതേണ്ടവയോ, [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം|നയപ്രകാരം]] മായ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടവയോ — തിരിച്ചറിഞ്ഞ് നടപടിയെടുക്കുക. || ബാച്ചുകൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് ഇവിടെ അറിയിക്കുന്നതായിരിക്കും |- | 4 || '''പഴയ ബാക്‌ലോഗ്''' || [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ|പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] — ക്രമീകരിച്ച പട്ടിക: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക|ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക]] (684-ൽ 502 ലേഖനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്) എന്ന പട്ടികയിൽ 2021 മുതൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന ലേഖനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത് തീർപ്പാക്കുക (ശുദ്ധീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മായ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക). || പട്ടികയിൽ നൂറുകണക്കിന് ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട് |- | 5 || '''ബോട്ടിനുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക്''' || ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന പിശകുകൾ, ബോട്ട് വിട്ടുപോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ, മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ — സംവാദത്താളിൽ അറിയിക്കുക. ഇവ ബോട്ടിന്റെ നിർദേശങ്ങളിൽ (പ്രോംറ്റുകളിൽ) ഉൾപ്പെടുത്തും, എന്നിട്ട് വീണ്ടും പൈലറ്റ് ടെസ്റ്റിങ് നടത്തും. || തുടർച്ചയായി നടക്കും |} '''ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലി മാത്രം ചെയ്താലും മതി.''' ഒരു ദിവസം അഞ്ചു diff നോക്കുന്നതുപോലും വലിയ സഹായമാണ്. == ഒരു ജോലി തീർന്നാൽ എങ്ങനെ അടയാളപ്പെടുത്തും? == ബോട്ട് കണ്ടെത്തി '''തിരുത്താതെ വിട്ട''' വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ ഓരോ ഫലരേഖയിലും പട്ടികയായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഓരോ വരിയിലും അവസാനം '''തീർത്തോ?''' എന്ന ഒഴിഞ്ഞ ഒരു കള്ളിയുണ്ട്. # പട്ടികയിൽനിന്ന് ഒരു വരി തിരഞ്ഞെടുക്കുക — കള്ളി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നവയാണ് ബാക്കിയുള്ളവ. # ലേഖനത്തിൽ പോയി പ്രശ്നം '''അവലംബസഹിതം''' തിരുത്തുക. # മടങ്ങിവന്ന് ആ വരിയുടെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ തിരുത്തേണ്ടതില്ല; കാരണം ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിച്ചാൽ മതി (ഉദാ. <code><nowiki>പ്രശ്നമില്ല — ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമാണ് തെറ്റ് ~~~~</nowiki></code>). തിരുത്തലിന് അവലംബം കഴിയുന്നതും ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഒത്തുനോക്കാനുള്ള പ്രതി മാത്രമാണ്, അവലംബമല്ല. {| class="wikitable" ! ഫലരേഖ !! ബാക്കിയുള്ള വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ |- | [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പൈലറ്റ് (ആദ്യ 100 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 41 ഇനങ്ങൾ |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|രണ്ടാം ബാച്ച് (101-200 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 122 ഇനങ്ങൾ (60 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|മൂന്നാം ബാച്ച് (201-700 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 2517 ഇനങ്ങൾ (312 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|നാലാം ബാച്ച് (701-800 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 309 ഇനങ്ങൾ (65 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|അഞ്ചാം ബാച്ച് (801-1200 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1226 ഇനങ്ങൾ (187 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ആറാം ബാച്ച് (1201-1300 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 336 ഇനങ്ങൾ (73 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഏഴാം ബാച്ച് (1301-1403 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 647 ഇനങ്ങൾ (80 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|എട്ടാം ബാച്ച് (1404-1803 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 2076 ഇനങ്ങൾ (288 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഒൻപതാം ബാച്ച് (1804-1903 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 449 ഇനങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് (1904-2003 ലേഖനങ്ങൾ)]] || രേഖ ലഭ്യമല്ല |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് (2004-2203 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1165 ഇനങ്ങൾ (154 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് (2204-2303 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 492 ഇനങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് (2304-2403 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 646 ഇനങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനാലാം ബാച്ച് (2404-2603 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1385 ഇനങ്ങൾ (160 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് (2604-2703 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 679 ഇനങ്ങൾ (81 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനാറാം ബാച്ച് (2704-2803 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 677 ഇനങ്ങൾ (77 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനേഴാം ബാച്ച് (2804-3053 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1639 ഇനങ്ങൾ (186 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് (3054-3253 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1453 ഇനങ്ങൾ (166 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് (3254-3353 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 581 ഇനങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപതാം ബാച്ച് (3354-3553 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1154 ഇനങ്ങൾ (142 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് (3554-3653 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 636 ഇനങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് (3654-3753 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 705 ഇനങ്ങൾ (86 ലേഖനങ്ങളിൽ) |} == പങ്കെടുക്കുന്നവർ == # [[User:Netha Hussain|<font color="navy">നത</font>]] [[User talk:Netha Hussain|<font color="purple">(സംവാദം)</font>]] 16:59, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) — 1, 2 (ആരോഗ്യം, ജീവചരിത്രം എന്നീ വിഷയങ്ങളിൽ താത്പര്യം) # [[ഉപയോക്താവ്:Malikaveedu|Malikaveedu]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Malikaveedu|സംവാദം]]) 17:14, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # [[ഉപയോക്താവ്:Meenakshi nandhini|Meenakshi nandhini]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Meenakshi nandhini|സംവാദം]]) 17:18, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # [[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 18:54, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) #[[ഉപയോക്താവ്:Akbarali|<span style="color:green;font-size:13px;">അക്ബറലി</span>{Akbarali}]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Akbarali|സംവാദം]]) 04:43, 19 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # <!-- ഇവിടെ ഒപ്പിടുക --> == ബാച്ചുകളുടെ സ്ഥിതി == {| class="wikitable" ! ബാച്ച് !! ലേഖനങ്ങൾ !! തിരുത്തിയത് !! വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ !! സമൂഹപരിശോധന |- | [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ്]] || 100 || 92 || 41 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച്]] || 100 || 76 || 60 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച്]] || 500 || 175 || 312 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച് (AksharaBot പരീക്ഷണ ഓട്ടം)]] || 100 || 52 || 65 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 400 || 122 || 187 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 59 || 73 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 103 || 53 || 80 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 400 || 202 || 288 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 57 || 79 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 29 || രേഖ ലഭ്യമല്ല || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 107 || 154 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 59 || 71 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 48 || 74 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 122 || 160 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 58 || 81 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 58 || 77 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 250 || 135 || 186 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 124 || 166 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 57 || 71 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 107 || 142 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 67 || 79 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 69 || 86 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |} == ബന്ധപ്പെട്ട താളുകൾ == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിത്താൾ]] — ലക്ഷ്യങ്ങളും ഘട്ടങ്ങളും * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രം]] — ബോട്ടിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളും പരിശോധനകളും * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|CX ലേഖനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പട്ടിക]] * [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം]] — നയം * [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] — പഴയ ബാക്‌ലോഗ് [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 1rrjhhlzs9b1939gb7v98sgjkmlx11c 4679205 4679116 2026-10-23T16:57:32Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്ന്റെ വിവരങ്ങൾ ചേർത്തു 4679205 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ]] ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് താളാണ്. ചേരുവാനായി [[#പങ്കെടുക്കുന്നവർ|താഴെ ഒപ്പിടൂ]].}} = പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം: ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് = ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ (CX) ഉപകരണം വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട '''12,000-ത്തിലധികം ലേഖനങ്ങൾ''' മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലുണ്ട് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടിക]]). [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം|യാന്ത്രികവിവർത്തന നയം]] നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും, ഇവയിൽ പലതും വർഷങ്ങളായി പരിശോധിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു. നിർമ്മിതബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബോട്ടിന്റെ സഹായത്തോടെ ഈ ലേഖനങ്ങളിലെ ഭാഷ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചനയുണ്ട്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയ സമൂഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായം അനുകൂലമായാൽ ഓഗസ്റ്റ് 2026-ഓടുകൂടി ബോട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതാണ്. ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [[ഉപയോക്താവ്:Netha_Hussain/പരിഭാഷ_ശുദ്ധീകരണം|ഇവിടെ കാണാം]]. കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വസ്തുതകൾ, അവലംബമില്ലാത്ത അവകാശവാദങ്ങൾ, മായ്ക്കേണ്ടത്ര മോശം ലേഖനങ്ങൾ: ഇവയൊന്നും ബോട്ട് തൊടില്ല. ഇവ പരിഹരിക്കാനും, ബോട്ടിന്റെ തിരുത്തുകൾ വിലയിരുത്താനും ഉപയോക്താക്കളുടെ ഒരു സ്ഥിരം സംഘം ആവശ്യമാണ്. അതിനുള്ള ഇടമാണ് ഈ താൾ. == ചെയ്യാനുള്ള ജോലികൾ == {| class="wikitable" ! # !! ജോലി !! എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് !! നിലവിലെ സ്ഥിതി |- | 1 || '''തിരുത്തുകളുടെ പരിശോധന''' || ബോട്ട്/ഏജന്റ് വരുത്തിയ ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നോക്കി അർത്ഥവ്യത്യാസമോ വിവരനഷ്ടമോ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. പിശകു കണ്ടാൽ നേരിട്ട് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാം — അതിനെതിരെ തർക്കമുണ്ടാകില്ല. || 3853 ലേഖനങ്ങൾ ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്]]) |- | 2 || '''വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കൽ''' || ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തി രേഖപ്പെടുത്തിയ, ബോട്ട് മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ '''അവലംബസഹിതം''' തിരുത്തുക (കാലഹരണപ്പെട്ട പദവികൾ, മരിച്ചവർ 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' വർഗ്ഗത്തിൽ, ഇൻഫോബോക്സ് പൊരുത്തക്കേടുകൾ തുടങ്ങിയവ). || ഏകദേശം '''101 ലേഖനങ്ങൾ''' ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റിൽ 41]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്| രണ്ടാം ബാച്ചിൽ 60]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ചിൽ 312]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ചിൽ 65]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ചിൽ 187]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ചിൽ 73]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ചിൽ 80]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ചിൽ 288]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ചിൽ 79]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ചിൽ 154]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ചിൽ 71]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ചിൽ 74]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ചിൽ 160]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ചിൽ 81]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ചിൽ 77]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ചിൽ 186]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ചിൽ 166]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ചിൽ 71]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ചിൽ 142]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ചിൽ 79]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ചിൽ 86]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ചിൽ 74]], പദ്ധതി പുരോഗമിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് കൂടുതൽ ചേർക്കുന്നതായിരിക്കും) |- | 3 || '''ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ''' || ഭാഷാതിരുത്തൽ കൊണ്ടു മാത്രം ശരിയാകാത്തവ — പൂർണ്ണമായി പുനരെഴുതേണ്ടവയോ, [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം|നയപ്രകാരം]] മായ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടവയോ — തിരിച്ചറിഞ്ഞ് നടപടിയെടുക്കുക. || ബാച്ചുകൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് ഇവിടെ അറിയിക്കുന്നതായിരിക്കും |- | 4 || '''പഴയ ബാക്‌ലോഗ്''' || [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ|പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] — ക്രമീകരിച്ച പട്ടിക: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക|ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക]] (684-ൽ 502 ലേഖനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്) എന്ന പട്ടികയിൽ 2021 മുതൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന ലേഖനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത് തീർപ്പാക്കുക (ശുദ്ധീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മായ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക). || പട്ടികയിൽ നൂറുകണക്കിന് ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട് |- | 5 || '''ബോട്ടിനുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക്''' || ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന പിശകുകൾ, ബോട്ട് വിട്ടുപോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ, മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ — സംവാദത്താളിൽ അറിയിക്കുക. ഇവ ബോട്ടിന്റെ നിർദേശങ്ങളിൽ (പ്രോംറ്റുകളിൽ) ഉൾപ്പെടുത്തും, എന്നിട്ട് വീണ്ടും പൈലറ്റ് ടെസ്റ്റിങ് നടത്തും. || തുടർച്ചയായി നടക്കും |} '''ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലി മാത്രം ചെയ്താലും മതി.''' ഒരു ദിവസം അഞ്ചു diff നോക്കുന്നതുപോലും വലിയ സഹായമാണ്. == ഒരു ജോലി തീർന്നാൽ എങ്ങനെ അടയാളപ്പെടുത്തും? == ബോട്ട് കണ്ടെത്തി '''തിരുത്താതെ വിട്ട''' വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ ഓരോ ഫലരേഖയിലും പട്ടികയായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഓരോ വരിയിലും അവസാനം '''തീർത്തോ?''' എന്ന ഒഴിഞ്ഞ ഒരു കള്ളിയുണ്ട്. # പട്ടികയിൽനിന്ന് ഒരു വരി തിരഞ്ഞെടുക്കുക — കള്ളി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നവയാണ് ബാക്കിയുള്ളവ. # ലേഖനത്തിൽ പോയി പ്രശ്നം '''അവലംബസഹിതം''' തിരുത്തുക. # മടങ്ങിവന്ന് ആ വരിയുടെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ തിരുത്തേണ്ടതില്ല; കാരണം ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിച്ചാൽ മതി (ഉദാ. <code><nowiki>പ്രശ്നമില്ല — ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമാണ് തെറ്റ് ~~~~</nowiki></code>). തിരുത്തലിന് അവലംബം കഴിയുന്നതും ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഒത്തുനോക്കാനുള്ള പ്രതി മാത്രമാണ്, അവലംബമല്ല. {| class="wikitable" ! ഫലരേഖ !! ബാക്കിയുള്ള വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ |- | [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പൈലറ്റ് (ആദ്യ 100 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 41 ഇനങ്ങൾ |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|രണ്ടാം ബാച്ച് (101-200 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 122 ഇനങ്ങൾ (60 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|മൂന്നാം ബാച്ച് (201-700 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 2517 ഇനങ്ങൾ (312 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|നാലാം ബാച്ച് (701-800 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 309 ഇനങ്ങൾ (65 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|അഞ്ചാം ബാച്ച് (801-1200 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1226 ഇനങ്ങൾ (187 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ആറാം ബാച്ച് (1201-1300 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 336 ഇനങ്ങൾ (73 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഏഴാം ബാച്ച് (1301-1403 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 647 ഇനങ്ങൾ (80 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|എട്ടാം ബാച്ച് (1404-1803 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 2076 ഇനങ്ങൾ (288 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഒൻപതാം ബാച്ച് (1804-1903 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 449 ഇനങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് (1904-2003 ലേഖനങ്ങൾ)]] || രേഖ ലഭ്യമല്ല |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് (2004-2203 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1165 ഇനങ്ങൾ (154 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് (2204-2303 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 492 ഇനങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് (2304-2403 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 646 ഇനങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനാലാം ബാച്ച് (2404-2603 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1385 ഇനങ്ങൾ (160 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് (2604-2703 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 679 ഇനങ്ങൾ (81 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനാറാം ബാച്ച് (2704-2803 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 677 ഇനങ്ങൾ (77 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനേഴാം ബാച്ച് (2804-3053 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1639 ഇനങ്ങൾ (186 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് (3054-3253 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1453 ഇനങ്ങൾ (166 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് (3254-3353 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 581 ഇനങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപതാം ബാച്ച് (3354-3553 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1154 ഇനങ്ങൾ (142 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് (3554-3653 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 636 ഇനങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് (3654-3753 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 705 ഇനങ്ങൾ (86 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് (3754-3853 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 609 ഇനങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) |} == പങ്കെടുക്കുന്നവർ == # [[User:Netha Hussain|<font color="navy">നത</font>]] [[User talk:Netha Hussain|<font color="purple">(സംവാദം)</font>]] 16:59, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) — 1, 2 (ആരോഗ്യം, ജീവചരിത്രം എന്നീ വിഷയങ്ങളിൽ താത്പര്യം) # [[ഉപയോക്താവ്:Malikaveedu|Malikaveedu]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Malikaveedu|സംവാദം]]) 17:14, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # [[ഉപയോക്താവ്:Meenakshi nandhini|Meenakshi nandhini]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Meenakshi nandhini|സംവാദം]]) 17:18, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # [[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 18:54, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) #[[ഉപയോക്താവ്:Akbarali|<span style="color:green;font-size:13px;">അക്ബറലി</span>{Akbarali}]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Akbarali|സംവാദം]]) 04:43, 19 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # <!-- ഇവിടെ ഒപ്പിടുക --> == ബാച്ചുകളുടെ സ്ഥിതി == {| class="wikitable" ! ബാച്ച് !! ലേഖനങ്ങൾ !! തിരുത്തിയത് !! വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ !! സമൂഹപരിശോധന |- | [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ്]] || 100 || 92 || 41 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച്]] || 100 || 76 || 60 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച്]] || 500 || 175 || 312 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച് (AksharaBot പരീക്ഷണ ഓട്ടം)]] || 100 || 52 || 65 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 400 || 122 || 187 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 59 || 73 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 103 || 53 || 80 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 400 || 202 || 288 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 57 || 79 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 29 || രേഖ ലഭ്യമല്ല || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 107 || 154 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 59 || 71 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 48 || 74 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 122 || 160 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 58 || 81 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 58 || 77 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 250 || 135 || 186 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 124 || 166 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 57 || 71 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 107 || 142 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 67 || 79 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 69 || 86 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 60 || 74 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |} == ബന്ധപ്പെട്ട താളുകൾ == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിത്താൾ]] — ലക്ഷ്യങ്ങളും ഘട്ടങ്ങളും * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രം]] — ബോട്ടിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളും പരിശോധനകളും * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|CX ലേഖനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പട്ടിക]] * [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം]] — നയം * [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] — പഴയ ബാക്‌ലോഗ് [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] q80ocre5hz49m5dp6sswxhtr72ot46d 4679292 4679205 2026-10-23T19:52:17Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്ന്റെ വിവരങ്ങൾ ചേർത്തു 4679292 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ]] ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് താളാണ്. ചേരുവാനായി [[#പങ്കെടുക്കുന്നവർ|താഴെ ഒപ്പിടൂ]].}} = പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം: ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് = ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ (CX) ഉപകരണം വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട '''12,000-ത്തിലധികം ലേഖനങ്ങൾ''' മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലുണ്ട് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടിക]]). [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം|യാന്ത്രികവിവർത്തന നയം]] നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും, ഇവയിൽ പലതും വർഷങ്ങളായി പരിശോധിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു. നിർമ്മിതബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബോട്ടിന്റെ സഹായത്തോടെ ഈ ലേഖനങ്ങളിലെ ഭാഷ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചനയുണ്ട്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയ സമൂഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായം അനുകൂലമായാൽ ഓഗസ്റ്റ് 2026-ഓടുകൂടി ബോട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതാണ്. ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [[ഉപയോക്താവ്:Netha_Hussain/പരിഭാഷ_ശുദ്ധീകരണം|ഇവിടെ കാണാം]]. കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വസ്തുതകൾ, അവലംബമില്ലാത്ത അവകാശവാദങ്ങൾ, മായ്ക്കേണ്ടത്ര മോശം ലേഖനങ്ങൾ: ഇവയൊന്നും ബോട്ട് തൊടില്ല. ഇവ പരിഹരിക്കാനും, ബോട്ടിന്റെ തിരുത്തുകൾ വിലയിരുത്താനും ഉപയോക്താക്കളുടെ ഒരു സ്ഥിരം സംഘം ആവശ്യമാണ്. അതിനുള്ള ഇടമാണ് ഈ താൾ. == ചെയ്യാനുള്ള ജോലികൾ == {| class="wikitable" ! # !! ജോലി !! എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് !! നിലവിലെ സ്ഥിതി |- | 1 || '''തിരുത്തുകളുടെ പരിശോധന''' || ബോട്ട്/ഏജന്റ് വരുത്തിയ ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നോക്കി അർത്ഥവ്യത്യാസമോ വിവരനഷ്ടമോ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. പിശകു കണ്ടാൽ നേരിട്ട് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാം — അതിനെതിരെ തർക്കമുണ്ടാകില്ല. || 3953 ലേഖനങ്ങൾ ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്]]) |- | 2 || '''വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കൽ''' || ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തി രേഖപ്പെടുത്തിയ, ബോട്ട് മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ '''അവലംബസഹിതം''' തിരുത്തുക (കാലഹരണപ്പെട്ട പദവികൾ, മരിച്ചവർ 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' വർഗ്ഗത്തിൽ, ഇൻഫോബോക്സ് പൊരുത്തക്കേടുകൾ തുടങ്ങിയവ). || ഏകദേശം '''101 ലേഖനങ്ങൾ''' ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റിൽ 41]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്| രണ്ടാം ബാച്ചിൽ 60]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ചിൽ 312]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ചിൽ 65]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ചിൽ 187]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ചിൽ 73]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ചിൽ 80]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ചിൽ 288]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ചിൽ 79]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ചിൽ 154]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ചിൽ 71]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ചിൽ 74]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ചിൽ 160]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ചിൽ 81]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ചിൽ 77]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ചിൽ 186]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ചിൽ 166]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ചിൽ 71]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ചിൽ 142]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ചിൽ 79]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ചിൽ 86]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ചിൽ 74]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ചിൽ 76]], പദ്ധതി പുരോഗമിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് കൂടുതൽ ചേർക്കുന്നതായിരിക്കും) |- | 3 || '''ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ''' || ഭാഷാതിരുത്തൽ കൊണ്ടു മാത്രം ശരിയാകാത്തവ — പൂർണ്ണമായി പുനരെഴുതേണ്ടവയോ, [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം|നയപ്രകാരം]] മായ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടവയോ — തിരിച്ചറിഞ്ഞ് നടപടിയെടുക്കുക. || ബാച്ചുകൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് ഇവിടെ അറിയിക്കുന്നതായിരിക്കും |- | 4 || '''പഴയ ബാക്‌ലോഗ്''' || [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ|പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] — ക്രമീകരിച്ച പട്ടിക: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക|ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക]] (684-ൽ 502 ലേഖനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്) എന്ന പട്ടികയിൽ 2021 മുതൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന ലേഖനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത് തീർപ്പാക്കുക (ശുദ്ധീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മായ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക). || പട്ടികയിൽ നൂറുകണക്കിന് ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട് |- | 5 || '''ബോട്ടിനുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക്''' || ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന പിശകുകൾ, ബോട്ട് വിട്ടുപോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ, മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ — സംവാദത്താളിൽ അറിയിക്കുക. ഇവ ബോട്ടിന്റെ നിർദേശങ്ങളിൽ (പ്രോംറ്റുകളിൽ) ഉൾപ്പെടുത്തും, എന്നിട്ട് വീണ്ടും പൈലറ്റ് ടെസ്റ്റിങ് നടത്തും. || തുടർച്ചയായി നടക്കും |} '''ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലി മാത്രം ചെയ്താലും മതി.''' ഒരു ദിവസം അഞ്ചു diff നോക്കുന്നതുപോലും വലിയ സഹായമാണ്. == ഒരു ജോലി തീർന്നാൽ എങ്ങനെ അടയാളപ്പെടുത്തും? == ബോട്ട് കണ്ടെത്തി '''തിരുത്താതെ വിട്ട''' വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ ഓരോ ഫലരേഖയിലും പട്ടികയായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഓരോ വരിയിലും അവസാനം '''തീർത്തോ?''' എന്ന ഒഴിഞ്ഞ ഒരു കള്ളിയുണ്ട്. # പട്ടികയിൽനിന്ന് ഒരു വരി തിരഞ്ഞെടുക്കുക — കള്ളി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നവയാണ് ബാക്കിയുള്ളവ. # ലേഖനത്തിൽ പോയി പ്രശ്നം '''അവലംബസഹിതം''' തിരുത്തുക. # മടങ്ങിവന്ന് ആ വരിയുടെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ തിരുത്തേണ്ടതില്ല; കാരണം ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിച്ചാൽ മതി (ഉദാ. <code><nowiki>പ്രശ്നമില്ല — ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമാണ് തെറ്റ് ~~~~</nowiki></code>). തിരുത്തലിന് അവലംബം കഴിയുന്നതും ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഒത്തുനോക്കാനുള്ള പ്രതി മാത്രമാണ്, അവലംബമല്ല. {| class="wikitable" ! ഫലരേഖ !! ബാക്കിയുള്ള വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ |- | [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പൈലറ്റ് (ആദ്യ 100 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 41 ഇനങ്ങൾ |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|രണ്ടാം ബാച്ച് (101-200 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 122 ഇനങ്ങൾ (60 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|മൂന്നാം ബാച്ച് (201-700 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 2517 ഇനങ്ങൾ (312 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|നാലാം ബാച്ച് (701-800 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 309 ഇനങ്ങൾ (65 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|അഞ്ചാം ബാച്ച് (801-1200 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1226 ഇനങ്ങൾ (187 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ആറാം ബാച്ച് (1201-1300 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 336 ഇനങ്ങൾ (73 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഏഴാം ബാച്ച് (1301-1403 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 647 ഇനങ്ങൾ (80 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|എട്ടാം ബാച്ച് (1404-1803 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 2076 ഇനങ്ങൾ (288 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഒൻപതാം ബാച്ച് (1804-1903 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 449 ഇനങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് (1904-2003 ലേഖനങ്ങൾ)]] || രേഖ ലഭ്യമല്ല |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് (2004-2203 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1165 ഇനങ്ങൾ (154 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് (2204-2303 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 492 ഇനങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് (2304-2403 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 646 ഇനങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനാലാം ബാച്ച് (2404-2603 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1385 ഇനങ്ങൾ (160 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് (2604-2703 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 679 ഇനങ്ങൾ (81 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനാറാം ബാച്ച് (2704-2803 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 677 ഇനങ്ങൾ (77 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനേഴാം ബാച്ച് (2804-3053 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1639 ഇനങ്ങൾ (186 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് (3054-3253 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1453 ഇനങ്ങൾ (166 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് (3254-3353 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 581 ഇനങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപതാം ബാച്ച് (3354-3553 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1154 ഇനങ്ങൾ (142 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് (3554-3653 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 636 ഇനങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് (3654-3753 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 705 ഇനങ്ങൾ (86 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് (3754-3853 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 609 ഇനങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് (3854-3953 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 615 ഇനങ്ങൾ (76 ലേഖനങ്ങളിൽ) |} == പങ്കെടുക്കുന്നവർ == # [[User:Netha Hussain|<font color="navy">നത</font>]] [[User talk:Netha Hussain|<font color="purple">(സംവാദം)</font>]] 16:59, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) — 1, 2 (ആരോഗ്യം, ജീവചരിത്രം എന്നീ വിഷയങ്ങളിൽ താത്പര്യം) # [[ഉപയോക്താവ്:Malikaveedu|Malikaveedu]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Malikaveedu|സംവാദം]]) 17:14, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # [[ഉപയോക്താവ്:Meenakshi nandhini|Meenakshi nandhini]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Meenakshi nandhini|സംവാദം]]) 17:18, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # [[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 18:54, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) #[[ഉപയോക്താവ്:Akbarali|<span style="color:green;font-size:13px;">അക്ബറലി</span>{Akbarali}]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Akbarali|സംവാദം]]) 04:43, 19 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # <!-- ഇവിടെ ഒപ്പിടുക --> == ബാച്ചുകളുടെ സ്ഥിതി == {| class="wikitable" ! ബാച്ച് !! ലേഖനങ്ങൾ !! തിരുത്തിയത് !! വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ !! സമൂഹപരിശോധന |- | [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ്]] || 100 || 92 || 41 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച്]] || 100 || 76 || 60 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച്]] || 500 || 175 || 312 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച് (AksharaBot പരീക്ഷണ ഓട്ടം)]] || 100 || 52 || 65 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 400 || 122 || 187 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 59 || 73 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 103 || 53 || 80 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 400 || 202 || 288 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 57 || 79 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 29 || രേഖ ലഭ്യമല്ല || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 107 || 154 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 59 || 71 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 48 || 74 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 122 || 160 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 58 || 81 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 58 || 77 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 250 || 135 || 186 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 124 || 166 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 57 || 71 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 107 || 142 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 67 || 79 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 69 || 86 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 60 || 74 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 61 || 76 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |} == ബന്ധപ്പെട്ട താളുകൾ == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിത്താൾ]] — ലക്ഷ്യങ്ങളും ഘട്ടങ്ങളും * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രം]] — ബോട്ടിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളും പരിശോധനകളും * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|CX ലേഖനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പട്ടിക]] * [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം]] — നയം * [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] — പഴയ ബാക്‌ലോഗ് [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] k5nnzcycft77x6czf4irn7m7uz1t1ks 4679365 4679292 2026-10-23T22:57:03Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്ന്റെ വിവരങ്ങൾ ചേർത്തു 4679365 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ]] ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് താളാണ്. ചേരുവാനായി [[#പങ്കെടുക്കുന്നവർ|താഴെ ഒപ്പിടൂ]].}} = പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം: ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് = ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ (CX) ഉപകരണം വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട '''12,000-ത്തിലധികം ലേഖനങ്ങൾ''' മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലുണ്ട് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടിക]]). [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം|യാന്ത്രികവിവർത്തന നയം]] നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും, ഇവയിൽ പലതും വർഷങ്ങളായി പരിശോധിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു. നിർമ്മിതബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബോട്ടിന്റെ സഹായത്തോടെ ഈ ലേഖനങ്ങളിലെ ഭാഷ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചനയുണ്ട്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയ സമൂഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായം അനുകൂലമായാൽ ഓഗസ്റ്റ് 2026-ഓടുകൂടി ബോട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതാണ്. ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [[ഉപയോക്താവ്:Netha_Hussain/പരിഭാഷ_ശുദ്ധീകരണം|ഇവിടെ കാണാം]]. കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വസ്തുതകൾ, അവലംബമില്ലാത്ത അവകാശവാദങ്ങൾ, മായ്ക്കേണ്ടത്ര മോശം ലേഖനങ്ങൾ: ഇവയൊന്നും ബോട്ട് തൊടില്ല. ഇവ പരിഹരിക്കാനും, ബോട്ടിന്റെ തിരുത്തുകൾ വിലയിരുത്താനും ഉപയോക്താക്കളുടെ ഒരു സ്ഥിരം സംഘം ആവശ്യമാണ്. അതിനുള്ള ഇടമാണ് ഈ താൾ. == ചെയ്യാനുള്ള ജോലികൾ == {| class="wikitable" ! # !! ജോലി !! എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് !! നിലവിലെ സ്ഥിതി |- | 1 || '''തിരുത്തുകളുടെ പരിശോധന''' || ബോട്ട്/ഏജന്റ് വരുത്തിയ ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നോക്കി അർത്ഥവ്യത്യാസമോ വിവരനഷ്ടമോ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. പിശകു കണ്ടാൽ നേരിട്ട് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാം — അതിനെതിരെ തർക്കമുണ്ടാകില്ല. || 4053 ലേഖനങ്ങൾ ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്]]) |- | 2 || '''വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കൽ''' || ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തി രേഖപ്പെടുത്തിയ, ബോട്ട് മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ '''അവലംബസഹിതം''' തിരുത്തുക (കാലഹരണപ്പെട്ട പദവികൾ, മരിച്ചവർ 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' വർഗ്ഗത്തിൽ, ഇൻഫോബോക്സ് പൊരുത്തക്കേടുകൾ തുടങ്ങിയവ). || ഏകദേശം '''101 ലേഖനങ്ങൾ''' ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റിൽ 41]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്| രണ്ടാം ബാച്ചിൽ 60]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ചിൽ 312]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ചിൽ 65]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ചിൽ 187]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ചിൽ 73]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ചിൽ 80]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ചിൽ 288]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ചിൽ 79]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ചിൽ 154]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ചിൽ 71]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ചിൽ 74]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ചിൽ 160]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ചിൽ 81]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ചിൽ 77]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ചിൽ 186]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ചിൽ 166]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ചിൽ 71]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ചിൽ 142]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ചിൽ 79]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ചിൽ 86]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ചിൽ 74]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ചിൽ 76]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ചിൽ 85]], പദ്ധതി പുരോഗമിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് കൂടുതൽ ചേർക്കുന്നതായിരിക്കും) |- | 3 || '''ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ''' || ഭാഷാതിരുത്തൽ കൊണ്ടു മാത്രം ശരിയാകാത്തവ — പൂർണ്ണമായി പുനരെഴുതേണ്ടവയോ, [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം|നയപ്രകാരം]] മായ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടവയോ — തിരിച്ചറിഞ്ഞ് നടപടിയെടുക്കുക. || ബാച്ചുകൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് ഇവിടെ അറിയിക്കുന്നതായിരിക്കും |- | 4 || '''പഴയ ബാക്‌ലോഗ്''' || [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ|പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] — ക്രമീകരിച്ച പട്ടിക: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക|ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക]] (684-ൽ 502 ലേഖനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്) എന്ന പട്ടികയിൽ 2021 മുതൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന ലേഖനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത് തീർപ്പാക്കുക (ശുദ്ധീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മായ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക). || പട്ടികയിൽ നൂറുകണക്കിന് ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട് |- | 5 || '''ബോട്ടിനുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക്''' || ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന പിശകുകൾ, ബോട്ട് വിട്ടുപോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ, മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ — സംവാദത്താളിൽ അറിയിക്കുക. ഇവ ബോട്ടിന്റെ നിർദേശങ്ങളിൽ (പ്രോംറ്റുകളിൽ) ഉൾപ്പെടുത്തും, എന്നിട്ട് വീണ്ടും പൈലറ്റ് ടെസ്റ്റിങ് നടത്തും. || തുടർച്ചയായി നടക്കും |} '''ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലി മാത്രം ചെയ്താലും മതി.''' ഒരു ദിവസം അഞ്ചു diff നോക്കുന്നതുപോലും വലിയ സഹായമാണ്. == ഒരു ജോലി തീർന്നാൽ എങ്ങനെ അടയാളപ്പെടുത്തും? == ബോട്ട് കണ്ടെത്തി '''തിരുത്താതെ വിട്ട''' വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ ഓരോ ഫലരേഖയിലും പട്ടികയായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഓരോ വരിയിലും അവസാനം '''തീർത്തോ?''' എന്ന ഒഴിഞ്ഞ ഒരു കള്ളിയുണ്ട്. # പട്ടികയിൽനിന്ന് ഒരു വരി തിരഞ്ഞെടുക്കുക — കള്ളി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നവയാണ് ബാക്കിയുള്ളവ. # ലേഖനത്തിൽ പോയി പ്രശ്നം '''അവലംബസഹിതം''' തിരുത്തുക. # മടങ്ങിവന്ന് ആ വരിയുടെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ തിരുത്തേണ്ടതില്ല; കാരണം ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിച്ചാൽ മതി (ഉദാ. <code><nowiki>പ്രശ്നമില്ല — ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമാണ് തെറ്റ് ~~~~</nowiki></code>). തിരുത്തലിന് അവലംബം കഴിയുന്നതും ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഒത്തുനോക്കാനുള്ള പ്രതി മാത്രമാണ്, അവലംബമല്ല. {| class="wikitable" ! ഫലരേഖ !! ബാക്കിയുള്ള വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ |- | [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പൈലറ്റ് (ആദ്യ 100 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 41 ഇനങ്ങൾ |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|രണ്ടാം ബാച്ച് (101-200 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 122 ഇനങ്ങൾ (60 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|മൂന്നാം ബാച്ച് (201-700 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 2517 ഇനങ്ങൾ (312 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|നാലാം ബാച്ച് (701-800 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 309 ഇനങ്ങൾ (65 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|അഞ്ചാം ബാച്ച് (801-1200 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1226 ഇനങ്ങൾ (187 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ആറാം ബാച്ച് (1201-1300 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 336 ഇനങ്ങൾ (73 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഏഴാം ബാച്ച് (1301-1403 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 647 ഇനങ്ങൾ (80 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|എട്ടാം ബാച്ച് (1404-1803 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 2076 ഇനങ്ങൾ (288 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഒൻപതാം ബാച്ച് (1804-1903 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 449 ഇനങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് (1904-2003 ലേഖനങ്ങൾ)]] || രേഖ ലഭ്യമല്ല |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് (2004-2203 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1165 ഇനങ്ങൾ (154 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് (2204-2303 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 492 ഇനങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് (2304-2403 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 646 ഇനങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനാലാം ബാച്ച് (2404-2603 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1385 ഇനങ്ങൾ (160 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് (2604-2703 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 679 ഇനങ്ങൾ (81 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനാറാം ബാച്ച് (2704-2803 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 677 ഇനങ്ങൾ (77 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനേഴാം ബാച്ച് (2804-3053 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1639 ഇനങ്ങൾ (186 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് (3054-3253 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1453 ഇനങ്ങൾ (166 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് (3254-3353 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 581 ഇനങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപതാം ബാച്ച് (3354-3553 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1154 ഇനങ്ങൾ (142 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് (3554-3653 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 636 ഇനങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് (3654-3753 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 705 ഇനങ്ങൾ (86 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് (3754-3853 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 609 ഇനങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് (3854-3953 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 615 ഇനങ്ങൾ (76 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് (3954-4053 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 686 ഇനങ്ങൾ (85 ലേഖനങ്ങളിൽ) |} == പങ്കെടുക്കുന്നവർ == # [[User:Netha Hussain|<font color="navy">നത</font>]] [[User talk:Netha Hussain|<font color="purple">(സംവാദം)</font>]] 16:59, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) — 1, 2 (ആരോഗ്യം, ജീവചരിത്രം എന്നീ വിഷയങ്ങളിൽ താത്പര്യം) # [[ഉപയോക്താവ്:Malikaveedu|Malikaveedu]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Malikaveedu|സംവാദം]]) 17:14, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # [[ഉപയോക്താവ്:Meenakshi nandhini|Meenakshi nandhini]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Meenakshi nandhini|സംവാദം]]) 17:18, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # [[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 18:54, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) #[[ഉപയോക്താവ്:Akbarali|<span style="color:green;font-size:13px;">അക്ബറലി</span>{Akbarali}]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Akbarali|സംവാദം]]) 04:43, 19 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # <!-- ഇവിടെ ഒപ്പിടുക --> == ബാച്ചുകളുടെ സ്ഥിതി == {| class="wikitable" ! ബാച്ച് !! ലേഖനങ്ങൾ !! തിരുത്തിയത് !! വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ !! സമൂഹപരിശോധന |- | [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ്]] || 100 || 92 || 41 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച്]] || 100 || 76 || 60 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച്]] || 500 || 175 || 312 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച് (AksharaBot പരീക്ഷണ ഓട്ടം)]] || 100 || 52 || 65 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 400 || 122 || 187 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 59 || 73 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 103 || 53 || 80 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 400 || 202 || 288 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 57 || 79 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 29 || രേഖ ലഭ്യമല്ല || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 107 || 154 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 59 || 71 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 48 || 74 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 122 || 160 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 58 || 81 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 58 || 77 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 250 || 135 || 186 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 124 || 166 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 57 || 71 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 107 || 142 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 67 || 79 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 69 || 86 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 60 || 74 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 61 || 76 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 61 || 85 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |} == ബന്ധപ്പെട്ട താളുകൾ == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിത്താൾ]] — ലക്ഷ്യങ്ങളും ഘട്ടങ്ങളും * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രം]] — ബോട്ടിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളും പരിശോധനകളും * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|CX ലേഖനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പട്ടിക]] * [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം]] — നയം * [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] — പഴയ ബാക്‌ലോഗ് [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] q7cszj3z1tgv57kilku0l6blwar7m1g 4679444 4679365 2026-10-24T01:53:28Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്ന്റെ വിവരങ്ങൾ ചേർത്തു 4679444 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ]] ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് താളാണ്. ചേരുവാനായി [[#പങ്കെടുക്കുന്നവർ|താഴെ ഒപ്പിടൂ]].}} = പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം: ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് = ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ (CX) ഉപകരണം വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട '''12,000-ത്തിലധികം ലേഖനങ്ങൾ''' മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലുണ്ട് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടിക]]). [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം|യാന്ത്രികവിവർത്തന നയം]] നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും, ഇവയിൽ പലതും വർഷങ്ങളായി പരിശോധിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു. നിർമ്മിതബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബോട്ടിന്റെ സഹായത്തോടെ ഈ ലേഖനങ്ങളിലെ ഭാഷ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചനയുണ്ട്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയ സമൂഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായം അനുകൂലമായാൽ ഓഗസ്റ്റ് 2026-ഓടുകൂടി ബോട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതാണ്. ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [[ഉപയോക്താവ്:Netha_Hussain/പരിഭാഷ_ശുദ്ധീകരണം|ഇവിടെ കാണാം]]. കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വസ്തുതകൾ, അവലംബമില്ലാത്ത അവകാശവാദങ്ങൾ, മായ്ക്കേണ്ടത്ര മോശം ലേഖനങ്ങൾ: ഇവയൊന്നും ബോട്ട് തൊടില്ല. ഇവ പരിഹരിക്കാനും, ബോട്ടിന്റെ തിരുത്തുകൾ വിലയിരുത്താനും ഉപയോക്താക്കളുടെ ഒരു സ്ഥിരം സംഘം ആവശ്യമാണ്. അതിനുള്ള ഇടമാണ് ഈ താൾ. == ചെയ്യാനുള്ള ജോലികൾ == {| class="wikitable" ! # !! ജോലി !! എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് !! നിലവിലെ സ്ഥിതി |- | 1 || '''തിരുത്തുകളുടെ പരിശോധന''' || ബോട്ട്/ഏജന്റ് വരുത്തിയ ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നോക്കി അർത്ഥവ്യത്യാസമോ വിവരനഷ്ടമോ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. പിശകു കണ്ടാൽ നേരിട്ട് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാം — അതിനെതിരെ തർക്കമുണ്ടാകില്ല. || 4153 ലേഖനങ്ങൾ ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്]]) |- | 2 || '''വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കൽ''' || ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തി രേഖപ്പെടുത്തിയ, ബോട്ട് മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ '''അവലംബസഹിതം''' തിരുത്തുക (കാലഹരണപ്പെട്ട പദവികൾ, മരിച്ചവർ 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' വർഗ്ഗത്തിൽ, ഇൻഫോബോക്സ് പൊരുത്തക്കേടുകൾ തുടങ്ങിയവ). || ഏകദേശം '''101 ലേഖനങ്ങൾ''' ([[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റിൽ 41]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്| രണ്ടാം ബാച്ചിൽ 60]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ചിൽ 312]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ചിൽ 65]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ചിൽ 187]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ചിൽ 73]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ചിൽ 80]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ചിൽ 288]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ചിൽ 79]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ചിൽ 154]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ചിൽ 71]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ചിൽ 74]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ചിൽ 160]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ചിൽ 81]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ചിൽ 77]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ചിൽ 186]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ചിൽ 166]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ചിൽ 71]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ചിൽ 142]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ചിൽ 79]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ചിൽ 86]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ചിൽ 74]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ചിൽ 76]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ചിൽ 85]], [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ചിൽ 79]], പദ്ധതി പുരോഗമിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് കൂടുതൽ ചേർക്കുന്നതായിരിക്കും) |- | 3 || '''ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ''' || ഭാഷാതിരുത്തൽ കൊണ്ടു മാത്രം ശരിയാകാത്തവ — പൂർണ്ണമായി പുനരെഴുതേണ്ടവയോ, [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം|നയപ്രകാരം]] മായ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടവയോ — തിരിച്ചറിഞ്ഞ് നടപടിയെടുക്കുക. || ബാച്ചുകൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് ഇവിടെ അറിയിക്കുന്നതായിരിക്കും |- | 4 || '''പഴയ ബാക്‌ലോഗ്''' || [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ|പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] — ക്രമീകരിച്ച പട്ടിക: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക|ബാക്‌ലോഗ് പട്ടിക]] (684-ൽ 502 ലേഖനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്) എന്ന പട്ടികയിൽ 2021 മുതൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന ലേഖനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത് തീർപ്പാക്കുക (ശുദ്ധീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മായ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക). || പട്ടികയിൽ നൂറുകണക്കിന് ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട് |- | 5 || '''ബോട്ടിനുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക്''' || ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന പിശകുകൾ, ബോട്ട് വിട്ടുപോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ, മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ — സംവാദത്താളിൽ അറിയിക്കുക. ഇവ ബോട്ടിന്റെ നിർദേശങ്ങളിൽ (പ്രോംറ്റുകളിൽ) ഉൾപ്പെടുത്തും, എന്നിട്ട് വീണ്ടും പൈലറ്റ് ടെസ്റ്റിങ് നടത്തും. || തുടർച്ചയായി നടക്കും |} '''ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലി മാത്രം ചെയ്താലും മതി.''' ഒരു ദിവസം അഞ്ചു diff നോക്കുന്നതുപോലും വലിയ സഹായമാണ്. == ഒരു ജോലി തീർന്നാൽ എങ്ങനെ അടയാളപ്പെടുത്തും? == ബോട്ട് കണ്ടെത്തി '''തിരുത്താതെ വിട്ട''' വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ ഓരോ ഫലരേഖയിലും പട്ടികയായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഓരോ വരിയിലും അവസാനം '''തീർത്തോ?''' എന്ന ഒഴിഞ്ഞ ഒരു കള്ളിയുണ്ട്. # പട്ടികയിൽനിന്ന് ഒരു വരി തിരഞ്ഞെടുക്കുക — കള്ളി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നവയാണ് ബാക്കിയുള്ളവ. # ലേഖനത്തിൽ പോയി പ്രശ്നം '''അവലംബസഹിതം''' തിരുത്തുക. # മടങ്ങിവന്ന് ആ വരിയുടെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ തിരുത്തേണ്ടതില്ല; കാരണം ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിച്ചാൽ മതി (ഉദാ. <code><nowiki>പ്രശ്നമില്ല — ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമാണ് തെറ്റ് ~~~~</nowiki></code>). തിരുത്തലിന് അവലംബം കഴിയുന്നതും ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഒത്തുനോക്കാനുള്ള പ്രതി മാത്രമാണ്, അവലംബമല്ല. {| class="wikitable" ! ഫലരേഖ !! ബാക്കിയുള്ള വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ |- | [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പൈലറ്റ് (ആദ്യ 100 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 41 ഇനങ്ങൾ |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|രണ്ടാം ബാച്ച് (101-200 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 122 ഇനങ്ങൾ (60 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|മൂന്നാം ബാച്ച് (201-700 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 2517 ഇനങ്ങൾ (312 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|നാലാം ബാച്ച് (701-800 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 309 ഇനങ്ങൾ (65 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|അഞ്ചാം ബാച്ച് (801-1200 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1226 ഇനങ്ങൾ (187 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ആറാം ബാച്ച് (1201-1300 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 336 ഇനങ്ങൾ (73 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഏഴാം ബാച്ച് (1301-1403 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 647 ഇനങ്ങൾ (80 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|എട്ടാം ബാച്ച് (1404-1803 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 2076 ഇനങ്ങൾ (288 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഒൻപതാം ബാച്ച് (1804-1903 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 449 ഇനങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് (1904-2003 ലേഖനങ്ങൾ)]] || രേഖ ലഭ്യമല്ല |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് (2004-2203 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1165 ഇനങ്ങൾ (154 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് (2204-2303 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 492 ഇനങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് (2304-2403 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 646 ഇനങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനാലാം ബാച്ച് (2404-2603 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1385 ഇനങ്ങൾ (160 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് (2604-2703 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 679 ഇനങ്ങൾ (81 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനാറാം ബാച്ച് (2704-2803 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 677 ഇനങ്ങൾ (77 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനേഴാം ബാച്ച് (2804-3053 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1639 ഇനങ്ങൾ (186 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് (3054-3253 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1453 ഇനങ്ങൾ (166 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് (3254-3353 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 581 ഇനങ്ങൾ (71 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപതാം ബാച്ച് (3354-3553 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 1154 ഇനങ്ങൾ (142 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് (3554-3653 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 636 ഇനങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് (3654-3753 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 705 ഇനങ്ങൾ (86 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് (3754-3853 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 609 ഇനങ്ങൾ (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് (3854-3953 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 615 ഇനങ്ങൾ (76 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് (3954-4053 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 686 ഇനങ്ങൾ (85 ലേഖനങ്ങളിൽ) |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്#ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് (4054-4153 ലേഖനങ്ങൾ)]] || 645 ഇനങ്ങൾ (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) |} == പങ്കെടുക്കുന്നവർ == # [[User:Netha Hussain|<font color="navy">നത</font>]] [[User talk:Netha Hussain|<font color="purple">(സംവാദം)</font>]] 16:59, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) — 1, 2 (ആരോഗ്യം, ജീവചരിത്രം എന്നീ വിഷയങ്ങളിൽ താത്പര്യം) # [[ഉപയോക്താവ്:Malikaveedu|Malikaveedu]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Malikaveedu|സംവാദം]]) 17:14, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # [[ഉപയോക്താവ്:Meenakshi nandhini|Meenakshi nandhini]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Meenakshi nandhini|സംവാദം]]) 17:18, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # [[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 18:54, 3 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) #[[ഉപയോക്താവ്:Akbarali|<span style="color:green;font-size:13px;">അക്ബറലി</span>{Akbarali}]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Akbarali|സംവാദം]]) 04:43, 19 ഓഗസ്റ്റ് 2026 (UTC) # <!-- ഇവിടെ ഒപ്പിടുക --> == ബാച്ചുകളുടെ സ്ഥിതി == {| class="wikitable" ! ബാച്ച് !! ലേഖനങ്ങൾ !! തിരുത്തിയത് !! വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ !! സമൂഹപരിശോധന |- | [[ഉപയോക്താവ്:Netha Hussain/TranslateCorrection/പൈലറ്റ്|പൈലറ്റ്]] || 100 || 92 || 41 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രണ്ടാം ബാച്ച്|രണ്ടാം ബാച്ച്]] || 100 || 76 || 60 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മൂന്നാം ബാച്ച്|മൂന്നാം ബാച്ച്]] || 500 || 175 || 312 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/നാലാം ബാച്ച്|നാലാം ബാച്ച് (AksharaBot പരീക്ഷണ ഓട്ടം)]] || 100 || 52 || 65 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്|അഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 400 || 122 || 187 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ആറാം ബാച്ച്|ആറാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 59 || 73 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഏഴാം ബാച്ച്|ഏഴാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 103 || 53 || 80 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/എട്ടാം ബാച്ച്|എട്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 400 || 202 || 288 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഒൻപതാം ബാച്ച്|ഒൻപതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 57 || 79 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്താം ബാച്ച്|പത്താം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 29 || രേഖ ലഭ്യമല്ല || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനൊന്നാം ബാച്ച്|പതിനൊന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 107 || 154 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച്|പന്ത്രണ്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 59 || 71 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിമൂന്നാം ബാച്ച്|പതിമൂന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 48 || 74 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാലാം ബാച്ച്|പതിനാലാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 122 || 160 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനഞ്ചാം ബാച്ച്|പതിനഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 58 || 81 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനാറാം ബാച്ച്|പതിനാറാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 58 || 77 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനേഴാം ബാച്ച്|പതിനേഴാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 250 || 135 || 186 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പതിനെട്ടാം ബാച്ച്|പതിനെട്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 124 || 166 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച്|പത്തൊമ്പതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 57 || 71 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപതാം ബാച്ച്|ഇരുപതാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 200 || 107 || 142 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 67 || 79 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 69 || 86 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 60 || 74 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 61 || 76 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 61 || 85 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |- | [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് (AksharaBot)]] || 100 || 68 || 79 ലേഖനങ്ങളിൽ || {{doing}} |} == ബന്ധപ്പെട്ട താളുകൾ == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിത്താൾ]] — ലക്ഷ്യങ്ങളും ഘട്ടങ്ങളും * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രം]] — ബോട്ടിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളും പരിശോധനകളും * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|CX ലേഖനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പട്ടിക]] * [[വിക്കിപീഡിയ:യാന്ത്രികവിവർത്തനം]] — നയം * [[വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ]] — പഴയ ബാക്‌ലോഗ് [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 8arwr8s3ln3gxy3zn5numtoqrle10rb എടൂർ 0 670427 4679278 4659331 2026-10-23T19:49:46Z InternetArchiveBot 146798 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 4679278 wikitext text/x-wiki {| class="infobox ib-settlement vcard" ! colspan="2" class="infobox-above" |<div class="fn org">എടൂർ</div> |- | colspan="2" class="infobox-subheader" |<div class="category">ഗ്രാമം</div> |- class="mergedtoprow" | colspan="2" class="infobox-full-data" |<div class="switcher-container"><templatestyles src="Module:Location map/styles.css"></templatestyles><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px">[[പ്രമാണം:India_Kerala_location_map.svg|ശ്രേണി=notpageimage noviewer|364x364ബിന്ദു|Edoor is located in Kerala]]<div class="od notheme" style="top:20.028%;left:35%;font-size:91%"><div class="id" style="left:-4px;top:-4px">[[പ്രമാണം:Red_pog.svg|കണ്ണി=|ശ്രേണി=notpageimage noviewer|8x8ബിന്ദു|Edoor]]</div><div class="pr" style="width:6em;left:5px"><div>എടൂർ</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">ഇന്ത്യയിലെ കേരളത്തിലെ സ്ഥാനം</div><span class="switcher-label" style="display:none">കേരളത്തിന്റെ ഭൂപടം കാണിക്കുക</span></div></div></div><templatestyles src="Module:Location map/styles.css"></templatestyles><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px">[[പ്രമാണം:India_location_map.svg|ശ്രേണി=notpageimage noviewer|269x269ബിന്ദു|Edoor is located in India]]<div class="od notheme" style="top:78.466%;left:27.266%;font-size:91%"><div class="id" style="left:-4px;top:-4px">[[പ്രമാണം:Red_pog.svg|കണ്ണി=|ശ്രേണി=notpageimage noviewer|8x8ബിന്ദു|Edoor]]</div><div class="pr" style="width:6em;left:5px"><div>എഡൂർ</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">എടൂർ (ഇന്ത്യ) </div><span class="switcher-label" style="display:none">ഇന്ത്യയുടെ ഭൂപടം കാണിക്കുക</span></div></div></div></div> |- | colspan="2" class="infobox-full-data" |കോർഡിനേറ്റുകൾഃ<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles><span class="geo-inline"><span class="plainlinks nourlexpansion">[https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Edoor&params=11_59_55_N_75_43_30_E_type:city_region:IN-KL <span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">11°59′55′′N <span class="longitude">75°43′30′′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/&#x2E;</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">11.99861 ° N 75.72500 ° E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">11.99861; 75.72500</span></span></span>]</span></span> |- class="mergedtoprow" ! class="infobox-label" scope="row" |രാജ്യം | class="infobox-data" |<span class="flagicon nowrap">[[File:Flag_of_India.svg|കണ്ണി=|പകരം=|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]] </span>[[ഇന്ത്യ]] |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളും|സംസ്ഥാനം]] | class="infobox-data" |[[കേരളം]] |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[ഇന്ത്യയിലെ ജില്ലകളുടെ പട്ടിക|ജില്ല]] | class="infobox-data" |[[കണ്ണൂർ ജില്ല|കണ്ണൂർ]] |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |സർക്കാർ<div class="ib-settlement-fn"></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• തരം&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |ഭാഷകൾ<div class="ib-settlement-fn"></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• ഔദ്യോഗികം&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |[[മലയാളം]], ഇംഗ്ലീഷ് |- class="mergedtoprow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[സമയ മേഖല|സമയ മേഖല&nbsp;]] | class="infobox-data" |[[യുടിസി+05:30|യുടിസി + 5:30]] (IST) |- class="mergedtoprow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[പിൻകോഡ്|പിൻ]] | class="infobox-data adr" |<div class="postal-code">670704</div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |ഫോൺ കോഡ് | class="infobox-data" |0490 |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |ഐഎസ്ഒ 3166 കോഡ് | class="infobox-data nickname" |ഐ. എൻ-കെ. എൽ. |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ | class="infobox-data" |കെ. എൽ-78 |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള നഗരം | class="infobox-data" |ഇരിട്ടി |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[ലോക്‌സഭ|ലോക്സഭ]] മണ്ഡലം | class="infobox-data" |കണ്ണൂർ |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[ഇന്ത്യയുടെ കാലാവസ്ഥ|കാലാവസ്ഥ]] | class="infobox-data" |[[ഇന്ത്യയുടെ കാലാവസ്ഥ|നേരിയ കാലാവസ്ഥ]] (കോപ്പെൻ) <small> ([[കോപ്പൻ കാലാവസ്ഥാ വിഭാഗീകരണ രീതി|കോപ്പൻ]]) </small> |} കേരളത്തിലെ [[കണ്ണൂർ ജില്ല|കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ]] [[ഇരിട്ടി|ഇരിട്ടിയിൽ]] നിന്ന് 6.50 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് '''എടൂർ'''. [[തിരുവിതാംകൂർ|തിരുവിതാംകൂറിൽ]] നിന്ന് എത്തിയ കുടിയേറ്റ കർഷകരാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിന് എടൂർ എന്ന പേര് നൽകിയത്. അവരുടെ കുടിയേറ്റത്തിന് മുമ്പുള്ള കാലത്ത് ഈ പ്രദേശങ്ങൾ നിബിഢ വനങ്ങളായിരുന്നു. == സമ്പദ്ഘടന == ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലെ കാർഷിക സമൂഹങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ വിപണിയാണ് എടൂർ ഗ്രാമം. ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അക്ഷയ സെന്റർ സർക്കാർ രേഖകളിലേക്ക് കർഷകർക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നതോടൊപ്പം മറ്റ് അനവധി സഹായങ്ങളും നൽകുന്നു..<ref>{{Cite web|url=https://akshaya.kerala.gov.in/centers/2248/akshaya-centre-edoor-kannur?page=4|title=WELCOME TO AKSHAYA CENTRE OF EDOOR|access-date=2 February 2025|publisher=Government of Kerala}}</ref> == ഗതാഗതം == ഗ്രാമത്തിനു സമീപത്തുള്ള ദേശീയ പാത [[കണ്ണൂർ]] പട്ടണത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. ദേശിയപാതയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്തുനിന്ന് മംഗലാപുരം, [[മുംബൈ]] എന്നിവിടങ്ങളിലേയ്ക്കും തെക്ക് ഭാഗത്ത് നിന്ന് [[കൊച്ചി]] തിരുവനന്തപുരം ഭാഗങ്ങളിലേയ്ക്കും പ്രവേശനം സാധ്യമാണ്. [[ഇരിട്ടി|ഇരിട്ടിയ്ക്ക്]] കിഴക്കുള്ള മറ്റൊരു പാത മൈസൂരുവിലേക്കും ബാംഗ്ലൂരിലേക്കും ഈ ഗ്രാമത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. മംഗലാപുരം-[[പാലക്കാട്]] പാതയിലെ കണ്ണൂരാണ് ഗ്രാമത്തിന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ നിലയം. [[കണ്ണൂർ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം|കണ്ണൂർ]], [[മാംഗളൂർ അന്താരാഷ്ട്രവിമാനത്താവളം|മംഗലാപുരം]], [[കോഴിക്കോട് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം|കോഴിക്കോട്]] എന്നിവിടങ്ങളിലെ വിമാനത്താവളങ്ങളാണ് ഗ്രാമത്തിന് വ്യോമസേവനം നൽകുന്നത്. കണ്ണൂരിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളുമായും കേരളത്തിന്റെ മറ്റ ഭാഗങ്ങളുമായും റോഡ് മാർഗ്ഗം ഈ സ്ഥലം നന്നായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. റെഡ് ബസ് വഴി ദീർഘദൂര ബസ് സർവീസ് ഗ്രാമത്തിൽനിന്ന് ലഭ്യമാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://www.redbus.in/bus-tickets/edoor-to-ernakulam?fromCityName=Edoor%20%28Kerala%29&fromCityId=215739&toCityId=216&toCityName=Ernakulam&srcCountry=&destCountry=&doj=02-Feb-2025&step=srp|title=Edoor (Kerala) Ernakulam|access-date=2 February 2025|website=redbus.in}}</ref> == ടൂറിസം == വെമ്പുഴ നദി, സെന്റ് മേരീസ് റോമൻ കത്തോലിക്കാ ദേവാലയം, അസംബ്ലിസ് ഓഫ് ഗോഡ് ഇൻ ഇന്ത്യ വിഭാഗത്തിന്റെ പള്ളി (വീർപാടിലെ പെന്തക്കോസ്ത് ചർച്ച്), മുണ്ടയാമ്പറമ്പ് ക്ഷേത്രം, [[ആറളം വന്യജീവി സംരക്ഷണകേന്ദ്രം|ആറളം വന്യജീവി സങ്കേതം]] എന്നിവയാണ് ഈ ഗ്രാമത്തോട് ചേർന്നുള്ള വിനോദസഞ്ചാര ആകർഷണങ്ങൾ.<ref>{{Cite web|url=https://www.archdioceseoftellicherry.org/sacellum/parishes/view_details/47|title=EDOOR, ST.MARY, EDOOR|access-date=2 February 2025|website=Roman Catholic Archdiocese of Thalassery|archive-url=https://web.archive.org/web/20260517180554/https://www.archdioceseoftellicherry.org/sacellum/parishes/view_details/47|archive-date=2026-05-17|url-status=dead}}</ref> കൊളികടവ്, [[അങ്ങാടിക്കടവ്]], ആറളം എന്നിവയാണ് ഗ്രാമത്തിന് തൊട്ടടുത്തുള്ള മറ്റു ഗ്രാമങ്ങൾ. == അവലംബങ്ങൾ == {{കണ്ണൂർ ജില്ല}} [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] [[വർഗ്ഗം:കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ]] 3kio32ce34bxohzjjss549ggnydu7fq നവി പിള്ള 0 672522 4679507 4674616 2026-10-24T07:17:02Z Irshadpp 10433 4679507 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific-prefix = | name = നവി പിള്ള | image = Navi Pillay June 2014.jpg | caption = 2014 ലെ ചിത്രം | office = [[United Nations High Commissioner for Human Rights|ഐക്യരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണർ]] | term_start = 1 സെപ്റ്റംബർ 2008 | term_end = 31 ഓഗസ്റ്റ് 2014 | secretary_general = [[Ban Ki-moon|ബാൻ കി മൂൺ]] | predecessor = [[Louise Arbour|ലൂയിസ് ആർബർ]] | successor = [[Zeid Raad Al Hussein|സെയ്ദ് റാദ് അൽ ഹുസൈൻ]] | office1 = [[International Criminal Court|അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതി]] ജഡ്ജി | term_start1 = 11 മാർച്ച് 2003 | term_end1 = 31 ഓഗസ്റ്റ് 2008 | office2 = [[International Criminal Tribunal for Rwanda|റുവാണ്ടക്കായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ ട്രിബ്യൂണൽ]] പ്രസിഡന്റ് | term_start2 = 1999 | term_end2 = 2003 | birth_name = നവനീതം പിള്ള | birth_date = {{birth date and age|1941|9|23|df=y}} | birth_place = [[Durban|ഡർബൻ]], നതാൽ പ്രവിശ്യ, [[Union of South Africa|യൂണിയൻ ഓഫ് സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക]] | nationality = ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ | alma_mater = [[University of Natal|നതാൽ സർവകലാശാല]]<br />[[Harvard Law School|ഹാർവാർഡ് ലോ സ്കൂൾ]] (LL.M., S.J.D.) }} ഒരു [[സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക|ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ]] നിയമജ്ഞയും മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകയുമാണ് '''നവി പിള്ള''' എന്നറിയപ്പെടുന്ന '''നവനീതം പിള്ള''' (Navanethem Pillay; ജനനം: 23 സെപ്റ്റംബർ 1941). 2008 മുതൽ 2014 വരെ [[United Nations High Commissioner for Human Rights|ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണറായി]] (UNHCHR) അവർ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="un-bio">{{cite web |title=Navanethem Pillay, High Commissioner for Human Rights |url=https://www.ohchr.org/en/about-us/high-commissioner/navanethem-pillay |publisher=Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |accessdate=2 September 2024}}</ref> ഇന്ത്യൻ തമിഴ് വംശജയായ ഇവർ [[South Africa|ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ]] [[High Court of South Africa|ഹൈക്കോടതിയിൽ]] ജഡ്ജിയായ ആദ്യത്തെ വെള്ളക്കാരിയല്ലാത്ത വനിതയാണ്.<ref name="bbc-profile">{{cite news |title=Profile: Navi Pillay |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7528994.stm |newspaper=BBC News |date=28 July 2008 |accessdate=2 September 2024}}</ref> കൂടാതെ [[International Criminal Court|അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയിലെ]] ജഡ്ജിയായും, [[International Criminal Tribunal for Rwanda|റുവാണ്ടക്കായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ ട്രിബ്യൂണലിന്റെ]] പ്രസിഡന്റായും അവർ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2026 ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ഇവരെ തേടിയെത്തി <ref> https://aje.news/a2pl01</ref> == പശ്ചാത്തലവും ആദ്യകാല ജീവിതവും == === ബാല്യം === 1941 സെപ്റ്റംബർ 23-ന് [[സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക|ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ]] നതാൽ പ്രവിശ്യയിലുള്ള [[Durban|ഡർബനിലെ]] ഒരു ദരിദ്ര പ്രദേശത്ത് നരേൻസാമി നായ്ഡുവിന്റെയും ശാന്തമ്മയുടെയും മകളായാണ് നവനീതം നായ്ഡു ജനിച്ചത്. ഇന്ത്യൻ തമിഴ് വംശജരായ ഇവരുടെ പൂർവ്വികർ 1890-കളിൽ [[കരിമ്പ്]] തോട്ടങ്ങളിലെ കരാർ തൊഴിലാളികളായാണ് (indentured labourers) ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെത്തിയത്. എട്ട് മക്കളുള്ള കുടുംബത്തിലെ അഞ്ചാമത്തെ കുട്ടിയായിരുന്നു പിള്ള. അവരുടെ പിതാവ് ഒരു ബസ് ഡ്രൈവറായിരുന്നു. പെൺകുട്ടികൾക്ക് സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അക്കാലത്ത്, പെൺമക്കൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം തുല്യവിദ്യാഭ്യാസം നൽകണമെന്ന് അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിർബന്ധം പിടിച്ചു. വിദ്യാലയങ്ങളിൽ സീറ്റുകൾ പരിമിതമായിരുന്നിട്ടും മാതാവ് മുൻകൈയെടുത്ത് ഇവരെ വിദ്യാലയങ്ങളിൽ ചേർത്തു. പഠനകാലത്ത് മികച്ച പ്രബന്ധരചനയ്ക്ക് നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ പിള്ള നേടിയിരുന്നു. === ഉപരിപഠനം === സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ശേഷം അവർ [[University of Natal|നതാൽ സർവകലാശാലയിൽ]] ചേർന്നു. 1963-ൽ ബാച്ചിലർ ഓഫ് ആർട്സ് (BA) ബിരുദവും, 1965-ൽ നിയമ ബിരുദവും (LLB) കരസ്ഥമാക്കി. തുടർന്ന് 1981-ൽ [[Harvard Law School|ഹാർവാർഡ് ലോ സ്കൂളിൽ]] നിന്ന് മാസ്റ്റർ ഓഫ് ലോസ് (LL.M.) ബിരുദവും, 1988-ൽ അവിടെനിന്നുതന്നെ ഡോക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ജൂറിസ്പ്രൂഡൻസ് (S.J.D.) ബിരുദവും നേടി. ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന് നിയമത്തിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് നേടിയ ആദ്യത്തെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ വനിത കൂടിയാണ് ഇവർ. == നിയമജീവിതം == === അഭിഭാഷകവൃത്തി === വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ശേഷം അപ്പാർത്തീഡ് (വർണ്ണവിവേചന) വിരുദ്ധ പ്രവർത്തകനും പ്രമുഖ ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകനുമായ എൻ. ടി. നായ്ക്കറുടെ കീഴിൽ അവർ രണ്ട് വർഷം പരിശീലനം നേടി. 1967-ൽ നതാൽ പ്രവിശ്യയിൽ സ്വന്തമായി നിയമ പ്രാക്ടീസ് ആരംഭിച്ച ആദ്യത്തെ വെള്ളക്കാരിയല്ലാത്ത വനിതയായി നവി പിള്ള മാറി. അപ്പാർത്തീഡ് കാലഘട്ടത്തിൽ വെള്ളക്കാരല്ലാത്ത അഭിഭാഷകർക്ക് ജഡ്ജിമാരുടെ ചേമ്പറുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോലും അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ 28 വർഷത്തെ അഭിഭാഷക ജീവിതത്തിൽ, വർണ്ണവിവേചനത്തിനെതിരെ പോരാടിയ [[ആഫ്രിക്കൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സ്|ആഫ്രിക്കൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] ([[African National Congress|ANC]]), ബ്ലാക്ക് കോൺഷ്യസ്‌നെസ് മൂവ്‌മെന്റ് തുടങ്ങിയ സംഘടനകളിലെ നിരവധി രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്ക് വേണ്ടി അവർ കോടതികളിൽ വാദിച്ചു. രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്കെതിരെ ജയിലുകളിൽ നടന്നിരുന്ന ക്രൂരമായ പീഡനങ്ങളും മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളും പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ അവർ ധീരമായി പ്രവർത്തിച്ചു. 1973-ൽ [[Nelson Mandela|നെൽസൺ മണ്ടേല]] ഉൾപ്പെടെ റോബൻ ദ്വീപിൽ തടവിലായിരുന്ന രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്ക് നിയമോപദേശം നേടാനുള്ള അവകാശം നേടിയെടുത്തത് ഇവരുടെ സുപ്രധാന നിയമപോരാട്ടങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു. === ആക്ടിവിസവും മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തനങ്ങളും === ഗാർഹിക പീഡനത്തിന് ഇരയാകുന്ന സ്ത്രീകൾക്കായി 'അഡ്വൈസ് ഡെസ്ക് ഫോർ ദ അബ്യൂസ്ഡ്' എന്ന സംഘടന സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ മുൻകൈയെടുത്ത അവർ, അത്തരം സ്ത്രീകൾക്കായി അഭയകേന്ദ്രങ്ങളും നടത്തി. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ഭരണഘടനയിൽ വംശം, മതം, ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം എന്നിവയുടെ പേരിലുള്ള വിവേചനം നിരോധിക്കുന്ന തുല്യതാ വകുപ്പ് (Equality Clause) ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വിമൻസ് നാഷണൽ കോളിഷൻ അംഗം എന്ന നിലയിൽ ഇവർ നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. 1992-ൽ അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ അവകാശ സംഘടനയായ 'ഇക്വാലിറ്റി നൗ' (Equality Now) എന്ന സംഘടനയുടെ സഹസ്ഥാപകയുമായി. == ജുഡീഷ്യൽ പദവി == == റുവാണ്ടക്കായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ ട്രിബ്യൂണൽ (ICTR) == 1995 മെയ് മാസത്തിലാണ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ജനറൽ അസംബ്ലി നവി പിള്ളയെ [[International Criminal Tribunal for Rwanda|റുവാണ്ടക്കായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ ട്രിബ്യൂണലിലെ]] (ICTR) ജഡ്ജിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്. ടാൻസാനിയയിലെ അരുഷ ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഈ കോടതിയിൽ എട്ട് വർഷത്തോളം അവർ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു; ഇതിൽ അവസാനത്തെ നാല് വർഷം (1999–2003) ട്രിബ്യൂണലിന്റെ പ്രസിഡന്റായും പ്രവർത്തിച്ചു. ഈ പദവി വഹിക്കുന്ന ഏക വനിതയും അവരായിരുന്നു. === ജീൻ പോൾ അകയേസു കേസ് === ഐ.സി.ടി.ആറിലെ സേവനകാലത്ത് 1998 സെപ്റ്റംബറിൽ പുറപ്പെടുവിച്ച 'ജീൻ പോൾ അകയേസു' ([[Jean-Paul Akayesu|Jean-Paul Akayesu]]) കേസിന്റെ വിധിപ്രസ്താവം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമരംഗത്തെ നിർണ്ണായക നാഴികക്കല്ലായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. യുദ്ധസാഹചര്യങ്ങളിലും വംശഹത്യകളിലും സ്ത്രീകൾക്കെതിരെ നടക്കുന്ന ആസൂത്രിതമായ ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങളും ബലാത്സംഗങ്ങളും വെറുമൊരു യുദ്ധക്കുറ്റകൃത്യം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് [[Genocide|വംശഹത്യയുടെ]] (Genocide) നിർവചനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണെന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിൽ ആദ്യമായി ഈ വിധിയിലൂടെ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. വിധിയെത്തുടർന്ന് നവി പിള്ള പ്രസ്താവിച്ചു: {{blockquote|"പുരാതന കാലം മുതൽ ബലാത്സംഗം യുദ്ധവിജയത്തിന്റെ അവകാശമായി (spoils of war) കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ ഇനിമുതൽ അതൊരു യുദ്ധക്കുറ്റമായി പരിഗണിക്കപ്പെടും. ബലാത്സംഗം ഇനി ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിന്റെ ട്രോഫിയല്ല എന്ന ശക്തമായ സന്ദേശമാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ നൽകുന്നത്."}} == അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതി (ICC) == 2003 ഫെബ്രുവരിയിൽ ഹേഗ് ആസ്ഥാനമായുള്ള [[International Criminal Court|അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയുടെ]] (ICC) ആദ്യ ജഡ്ജിമാരുടെ സംഘത്തിലേക്ക് നവി പിള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. ആറ് വർഷത്തെ കാലാവധിയിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അവർ, അപ്പീൽസ് ഡിവിഷനിലാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്. ക്രിമിനൽ നിയമം, ലിംഗനീതി, അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ നിയമങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിർണ്ണായകമായ പല നടപടിക്രമങ്ങൾക്കും രൂപം നൽകുന്നതിൽ അവർ നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. 2008-ൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണറായി നിയമിതയായതിനെ തുടർന്ന് അവർ ഐ.സി.സി.യിലെ ജഡ്ജി പദവി രാജിവെച്ചു. == ഐക്യരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണർ (2008–2014) == 2008 ജൂലൈ 24-ന് യു.എൻ. സെക്രട്ടറി ജനറൽ [[Ban Ki-moon|ബാൻ കി മൂൺ]] നവി പിള്ളയെ ഐക്യരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണറായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുകയും ജനറൽ അസംബ്ലി അത് ഏകകണ്ഠമായി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 2008 സെപ്റ്റംബർ 1-ന് അവർ ചുമതലയേറ്റു. 2012-ൽ ഇവരുടെ കാലാവധി രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടിനൽകുകയുണ്ടായി. === പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങളും നിലപാടുകളും === * '''ശ്രീലങ്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം:''' [[Sri Lankan Civil War|ശ്രീലങ്കയിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ]] അവസാന ഘട്ടങ്ങളിൽ തമിഴ് വംശജർക്കെതിരെ നടന്ന സൈനിക അതിക്രമങ്ങളെയും യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളെയും കുറിച്ച് അന്താരാഷ്ട്ര സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണം വേണമെന്ന് അവർ ശക്തമായി വാദിച്ചു. ശ്രീലങ്കൻ സർക്കാരിൽ നിന്ന് കടുത്ത രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടും യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടണമെന്ന നിലപാടിൽ അവർ ഉറച്ചുനിന്നു. * '''പശ്ചിമേഷ്യയും ഗാസയും:''' [[Gaza War (2008–2009)|ഗാസ യുദ്ധം]], ഇസ്രായേൽ-പാലസ്തീൻ സംഘർഷങ്ങൾ എന്നിവയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനങ്ങളെയും സിവിലിയൻമാർ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനെയും അവർ നിശിതമായി വിമർശിച്ചു. ഇരുപക്ഷത്തുനിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്കെതിരെയും അനധികൃത കുടിയേറ്റങ്ങൾക്കെതിരെയും അവർ നിരന്തരം റിപ്പോർട്ടുകൾ സമർപ്പിച്ചു. * '''സിറിയൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം:''' [[Syrian civil war|സിറിയയിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ]] സാധാരണക്കാർക്കെതിരെ നടന്ന രാസായുധ പ്രയോഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മനുഷ്യത്വരഹിതമായ അതിക്രമങ്ങളെ യു.എൻ. രക്ഷാസമിതിയുടെ ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിലും അന്വേഷണ കമ്മീഷനുകളെ നിയോഗിക്കുന്നതിലും നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. * '''എൽ.ജി.ബി.ടി.ക്യു (LGBTQ+) അവകാശങ്ങൾ:''' ലൈംഗിക ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ ഭാഗമാണെന്ന് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും, ഇതിനായി യു.എൻ. തലത്തിൽ ചരിത്രപരമായ പ്രമേയം പാസാക്കുന്നതിനും ബോധവൽക്കരണ പരിപാടികൾ (Free & Equal campaign) ആരംഭിക്കുന്നതിനും നേതൃത്വം നൽകി. * '''വധശിക്ഷാ വിരുദ്ധ നിലപാട്:''' വധശിക്ഷ നിർത്തലാക്കണമെന്ന ആവശ്യത്തിൽ ലോകരാജ്യങ്ങളോട് ശക്തമായ നിലപാടെടുത്ത അവർ, വധശിക്ഷ ജീവിക്കാനുള്ള മൗലികാവകാശത്തിന്റെ ലംഘനമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. == മറ്റ് ചുമതലകളും പിൽക്കാല പ്രവർത്തനങ്ങളും == * '''പാലസ്തീൻ അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ:''' 2021-ൽ യു.എൻ. മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിൽ രൂപീകരിച്ച 'അധിനിവിഷ്ട പാലസ്തീൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലെ സ്വതന്ത്ര അന്താരാഷ്ട്ര അന്വേഷണ കമ്മീഷന്റെ' (UN Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory) അധ്യക്ഷയായി അവർ നിയമിതയായി == പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും == അന്താരാഷ്ട്ര നിയമരംഗത്തും മനുഷ്യാവകാശ സംരക്ഷണത്തിലും നൽകിയ സമഗ്ര സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സർവകലാശാലകളിൽ നിന്നും സംഘടനകളിൽ നിന്നും നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങളും ഓണററി ബിരുദങ്ങളും അവർക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്: * 2003: വുമൺ ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ് (ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക) * 2003: അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ മനുഷ്യാവകാശ പോരാട്ടങ്ങൾക്കുള്ള ഗ്രൂബർ പ്രൈസ് ഫോർ വിമൻസ് റൈറ്റ്സ് (Gruber Prize for Women's Rights) * 2009: ഫോർബ്സ് മാസികയുടെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 100 വനിതകളുടെ പട്ടികയിൽ 64-ആം സ്ഥാനം * 2016: ജർമ്മൻ ആഫ്രിക്ക പ്രൈസ് (German Africa Prize) * 2026: സമാധാനത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവാഴ്ചയ്ക്കും നൽകിയ സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് [[Nobel Peace Prize|സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം]]<ref name="nobel-2026">{{cite web |title=The Nobel Peace Prize 2026 |url=https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2026/summary/ |publisher=Nobel Prize Outreach AB |date=9 October 2026 |accessdate=9 October 2026}}</ref> === ഓണററി ഡോക്ടറേറ്റുകൾ === * ഡർബൻ-വെസ്റ്റ്‌വിൽ സർവകലാശാല (ഓണററി ഡോക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ലോസ് - LL.D.) * [[Rhodes University|റോഡ്സ് സർവകലാശാല]], ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക (LL.D. honoris causa) * കാത്തലിക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ലുവാൻ (KU Leuven), ബെൽജിയം * [[Harvard University|ഹാർവാർഡ് സർവകലാശാല]] (ഓണററി ഡോക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ലോസ്) * സിറ്റി യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ന്യൂയോർക്ക് (CUNY School of Law) == അവലംബം == {{Reflist}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * {{cite book |last=Pillay |first=Navanethem |title=African Women and Human Rights |year=1995 |publisher=Harvard Law School}} == പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ == * {{Commons category-inline|Navi Pillay}} * [https://www.ohchr.org/en/about-us/high-commissioner/navanethem-pillay യു.എൻ. മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണർ ഔദ്യോഗിക ജീവചരിത്രം] * [https://icomdp.org ഇന്റർനാഷണൽ കമ്മീഷൻ എഗൈൻസ്റ്റ് ഡെത്ത് പെനാലിറ്റി (ICDP)] {{2026 Nobel Prize winners}} {{Nobel Peace Prize laureates}} {{Sydney Peace Prize laureates}} {{Authority control}} [[Category:ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ജഡ്ജിമാർ]] [[Category:അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയിലെ ജഡ്ജിമാർ]] [[Category:ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ]] [[Category:മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകർ]] [[Category:തമിഴ് വംശജർ]] [[Category:ഹാർവാർഡ് ലോ സ്കൂളിലെ പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥികൾ]] [[Category:സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടിയവർ]] [[Category:1941-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[Category:ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തികൾ]] 3hy43u3wnptpf81nvh19uwgw2c8mvka 4679515 4679507 2026-10-24T09:01:05Z Martinkottayam 84843 4679515 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific-prefix = | name = നവി പിള്ള | image = Navi Pillay June 2014.jpg | caption = 2014 ലെ ചിത്രം | office = [[United Nations High Commissioner for Human Rights|ഐക്യരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണർ]] | term_start = 1 സെപ്റ്റംബർ 2008 | term_end = 31 ഓഗസ്റ്റ് 2014 | secretary_general = [[Ban Ki-moon|ബാൻ കി മൂൺ]] | predecessor = [[Louise Arbour|ലൂയിസ് ആർബർ]] | successor = [[Zeid Raad Al Hussein|സെയ്ദ് റാദ് അൽ ഹുസൈൻ]] | office1 = [[International Criminal Court|അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതി]] ജഡ്ജി | term_start1 = 11 മാർച്ച് 2003 | term_end1 = 31 ഓഗസ്റ്റ് 2008 | office2 = [[International Criminal Tribunal for Rwanda|റുവാണ്ടക്കായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ ട്രിബ്യൂണൽ]] പ്രസിഡന്റ് | term_start2 = 1999 | term_end2 = 2003 | birth_name = നവനീതം പിള്ള | birth_date = {{birth date and age|1941|9|23|df=y}} | birth_place = [[Durban|ഡർബൻ]], നതാൽ പ്രവിശ്യ, [[Union of South Africa|യൂണിയൻ ഓഫ് സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക]] | nationality = ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ | alma_mater = [[University of Natal|നതാൽ സർവകലാശാല]]<br />[[Harvard Law School|ഹാർവാർഡ് ലോ സ്കൂൾ]] (LL.M., S.J.D.) }} ഒരു [[സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക|ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ]] നിയമജ്ഞയും മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകയുമാണ് '''നവി പിള്ള''' എന്നറിയപ്പെടുന്ന '''നവനീതം പിള്ള''' (Navanethem Pillay; ജനനം: 23 സെപ്റ്റംബർ 1941). 2008 മുതൽ 2014 വരെ [[United Nations High Commissioner for Human Rights|ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണറായി]] (UNHCHR) അവർ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="un-bio">{{cite web |title=Navanethem Pillay, High Commissioner for Human Rights |url=https://www.ohchr.org/en/about-us/high-commissioner/navanethem-pillay |publisher=Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |accessdate=2 September 2024}}</ref> ഇന്ത്യൻ തമിഴ് വംശജയായ ഇവർ [[South Africa|ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ]] [[High Court of South Africa|ഹൈക്കോടതിയിൽ]] ജഡ്ജിയായ ആദ്യത്തെ വെള്ളക്കാരിയല്ലാത്ത വനിതയാണ്.<ref name="bbc-profile">{{cite news |title=Profile: Navi Pillay |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7528994.stm |newspaper=BBC News |date=28 July 2008 |accessdate=2 September 2024}}</ref> കൂടാതെ [[International Criminal Court|അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയിലെ]] ജഡ്ജിയായും, [[International Criminal Tribunal for Rwanda|റുവാണ്ടക്കായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ ട്രിബ്യൂണലിന്റെ]] പ്രസിഡന്റായും അവർ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2026 ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ഇവരെ തേടിയെത്തി <ref> https://aje.news/a2pl01</ref> == പശ്ചാത്തലവും ആദ്യകാല ജീവിതവും == === ബാല്യം === 1941 സെപ്റ്റംബർ 23-ന് [[സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക|ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ]] നതാൽ പ്രവിശ്യയിലുള്ള [[Durban|ഡർബനിലെ]] ഒരു ദരിദ്ര പ്രദേശത്ത്, നരേൻസാമി നായ്ഡുവിന്റെയും ശാന്തമ്മയുടെയും മകളായാണ് നവനീതം നായ്ഡു ജനിച്ചത്. ഇന്ത്യൻ തമിഴ് വംശജരായ ഇവരുടെ പൂർവ്വികർ 1890-കളിൽ [[കരിമ്പ്]] തോട്ടങ്ങളിലെ കരാർ തൊഴിലാളികളായാണ് (indentured labourers) ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെത്തിയത്. എട്ട് മക്കളുള്ള കുടുംബത്തിലെ അഞ്ചാമത്തെ കുട്ടിയായിരുന്നു പിള്ള. അവരുടെ പിതാവ് ഒരു ബസ് ഡ്രൈവറായിരുന്നു. പെൺകുട്ടികൾക്ക് സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അക്കാലത്ത്, പെൺമക്കൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം തുല്യവിദ്യാഭ്യാസം നൽകണമെന്ന് അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിർബന്ധം പിടിച്ചു. വിദ്യാലയങ്ങളിൽ സീറ്റുകൾ പരിമിതമായിരുന്നിട്ടകൂടി മാതാവ് മുൻകൈയെടുത്ത് ഇവരെ വിദ്യാലയങ്ങളിൽ ചേർത്തു. പഠനകാലത്ത് മികച്ച പ്രബന്ധരചനയ്ക്ക് നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ പിള്ള നേടിയിരുന്നു. === ഉപരിപഠനം === സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ശേഷം അവർ [[University of Natal|നതാൽ സർവകലാശാലയിൽ]] ചേർന്നു. 1963-ൽ ബാച്ചിലർ ഓഫ് ആർട്സ് (BA) ബിരുദവും, 1965-ൽ നിയമ ബിരുദവും (LLB) കരസ്ഥമാക്കി. തുടർന്ന് 1981-ൽ [[Harvard Law School|ഹാർവാർഡ് ലോ സ്കൂളിൽ]] നിന്ന് മാസ്റ്റർ ഓഫ് ലോസ് (LL.M.) ബിരുദവും, 1988-ൽ അവിടെനിന്നുതന്നെ ഡോക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ജൂറിസ്പ്രൂഡൻസ് (S.J.D.) ബിരുദവും നേടി. ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന് നിയമത്തിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് നേടിയ ആദ്യത്തെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ വനിത കൂടിയാണ് ഇവർ. == നിയമജീവിതം == === അഭിഭാഷകവൃത്തി === വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ശേഷം അപ്പാർത്തീഡ് (വർണ്ണവിവേചന) വിരുദ്ധ പ്രവർത്തകനും പ്രമുഖ ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകനുമായ എൻ. ടി. നായ്ക്കറുടെ കീഴിൽ അവർ രണ്ട് വർഷം പരിശീലനം നേടി. 1967-ൽ നതാൽ പ്രവിശ്യയിൽ സ്വന്തമായി നിയമ പ്രാക്ടീസ് ആരംഭിച്ച ആദ്യത്തെ വെള്ളക്കാരിയല്ലാത്ത വനിതയായി നവി പിള്ള മാറി. അപ്പാർത്തീഡ് കാലഘട്ടത്തിൽ വെള്ളക്കാരല്ലാത്ത അഭിഭാഷകർക്ക് ജഡ്ജിമാരുടെ ചേമ്പറുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോലും അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ 28 വർഷത്തെ അഭിഭാഷക ജീവിതത്തിൽ, വർണ്ണവിവേചനത്തിനെതിരെ പോരാടിയ [[ആഫ്രിക്കൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സ്|ആഫ്രിക്കൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]] ([[African National Congress|ANC]]), ബ്ലാക്ക് കോൺഷ്യസ്‌നെസ് മൂവ്‌മെന്റ് തുടങ്ങിയ സംഘടനകളിലെ നിരവധി രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്ക് വേണ്ടി അവർ കോടതികളിൽ വാദിച്ചു. രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്കെതിരെ ജയിലുകളിൽ നടന്നിരുന്ന ക്രൂരമായ പീഡനങ്ങളും മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളും പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ അവർ ധീരമായി പ്രവർത്തിച്ചു. 1973-ൽ [[Nelson Mandela|നെൽസൺ മണ്ടേല]] ഉൾപ്പെടെ റോബൻ ദ്വീപിൽ തടവിലായിരുന്ന രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്ക് നിയമോപദേശം നേടാനുള്ള അവകാശം നേടിയെടുത്തത് ഇവരുടെ സുപ്രധാന നിയമപോരാട്ടങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു. === ആക്ടിവിസവും മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തനങ്ങളും === ഗാർഹിക പീഡനത്തിന് ഇരയാകുന്ന സ്ത്രീകൾക്കായി 'അഡ്വൈസ് ഡെസ്ക് ഫോർ ദ അബ്യൂസ്ഡ്' എന്ന സംഘടന സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ മുൻകൈയെടുത്ത അവർ, അത്തരം സ്ത്രീകൾക്കായി അഭയകേന്ദ്രങ്ങളും നടത്തി. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ഭരണഘടനയിൽ വംശം, മതം, ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം എന്നിവയുടെ പേരിലുള്ള വിവേചനം നിരോധിക്കുന്ന തുല്യതാ വകുപ്പ് (Equality Clause) ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വിമൻസ് നാഷണൽ കോളിഷൻ അംഗം എന്ന നിലയിൽ ഇവർ നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. 1992-ൽ അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ അവകാശ സംഘടനയായ 'ഇക്വാലിറ്റി നൗ' (Equality Now) എന്ന സംഘടനയുടെ സഹസ്ഥാപകയുമായി. == ജുഡീഷ്യൽ പദവി == == റുവാണ്ടക്കായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ ട്രിബ്യൂണൽ (ICTR) == 1995 മെയ് മാസത്തിലാണ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ജനറൽ അസംബ്ലി നവി പിള്ളയെ [[International Criminal Tribunal for Rwanda|റുവാണ്ടക്കായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ ട്രിബ്യൂണലിലെ]] (ICTR) ജഡ്ജിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്. ടാൻസാനിയയിലെ അരുഷ ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഈ കോടതിയിൽ എട്ട് വർഷത്തോളം അവർ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു; ഇതിൽ അവസാനത്തെ നാല് വർഷം (1999–2003) ട്രിബ്യൂണലിന്റെ പ്രസിഡന്റായും പ്രവർത്തിച്ചു. ഈ പദവി വഹിക്കുന്ന ഏക വനിതയും അവരായിരുന്നു. === ജീൻ പോൾ അകയേസു കേസ് === ഐ.സി.ടി.ആറിലെ സേവനകാലത്ത് 1998 സെപ്റ്റംബറിൽ പുറപ്പെടുവിച്ച 'ജീൻ പോൾ അകയേസു' ([[Jean-Paul Akayesu|Jean-Paul Akayesu]]) കേസിന്റെ വിധിപ്രസ്താവം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമരംഗത്തെ നിർണ്ണായക നാഴികക്കല്ലായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. യുദ്ധസാഹചര്യങ്ങളിലും വംശഹത്യകളിലും സ്ത്രീകൾക്കെതിരെ നടക്കുന്ന ആസൂത്രിതമായ ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങളും ബലാത്സംഗങ്ങളും വെറുമൊരു യുദ്ധക്കുറ്റകൃത്യം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് [[Genocide|വംശഹത്യയുടെ]] (Genocide) നിർവചനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണെന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിൽ ആദ്യമായി ഈ വിധിയിലൂടെ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. വിധിയെത്തുടർന്ന് നവി പിള്ള പ്രസ്താവിച്ചു: {{blockquote|"പുരാതന കാലം മുതൽ ബലാത്സംഗം യുദ്ധവിജയത്തിന്റെ അവകാശമായി (spoils of war) കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ ഇനിമുതൽ അതൊരു യുദ്ധക്കുറ്റമായി പരിഗണിക്കപ്പെടും. ബലാത്സംഗം ഇനി ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിന്റെ ട്രോഫിയല്ല എന്ന ശക്തമായ സന്ദേശമാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ നൽകുന്നത്."}} == അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതി (ICC) == 2003 ഫെബ്രുവരിയിൽ ഹേഗ് ആസ്ഥാനമായുള്ള [[International Criminal Court|അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയുടെ]] (ICC) ആദ്യ ജഡ്ജിമാരുടെ സംഘത്തിലേക്ക് നവി പിള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. ആറ് വർഷത്തെ കാലാവധിയിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അവർ, അപ്പീൽസ് ഡിവിഷനിലാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്. ക്രിമിനൽ നിയമം, ലിംഗനീതി, അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ നിയമങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിർണ്ണായകമായ പല നടപടിക്രമങ്ങൾക്കും രൂപം നൽകുന്നതിൽ അവർ നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. 2008-ൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണറായി നിയമിതയായതിനെ തുടർന്ന് അവർ ഐ.സി.സി.യിലെ ജഡ്ജി പദവി രാജിവെച്ചു. == ഐക്യരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണർ (2008–2014) == 2008 ജൂലൈ 24-ന് യു.എൻ. സെക്രട്ടറി ജനറൽ [[Ban Ki-moon|ബാൻ കി മൂൺ]] നവി പിള്ളയെ ഐക്യരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണറായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുകയും ജനറൽ അസംബ്ലി അത് ഏകകണ്ഠമായി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 2008 സെപ്റ്റംബർ 1-ന് അവർ ചുമതലയേറ്റു. 2012-ൽ ഇവരുടെ കാലാവധി രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടിനൽകുകയുണ്ടായി. === പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങളും നിലപാടുകളും === * '''ശ്രീലങ്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം:''' [[Sri Lankan Civil War|ശ്രീലങ്കയിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ]] അവസാന ഘട്ടങ്ങളിൽ തമിഴ് വംശജർക്കെതിരെ നടന്ന സൈനിക അതിക്രമങ്ങളെയും യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളെയും കുറിച്ച് അന്താരാഷ്ട്ര സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണം വേണമെന്ന് അവർ ശക്തമായി വാദിച്ചു. ശ്രീലങ്കൻ സർക്കാരിൽ നിന്ന് കടുത്ത രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടും യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടണമെന്ന നിലപാടിൽ അവർ ഉറച്ചുനിന്നു. * '''പശ്ചിമേഷ്യയും ഗാസയും:''' [[Gaza War (2008–2009)|ഗാസ യുദ്ധം]], ഇസ്രായേൽ-പാലസ്തീൻ സംഘർഷങ്ങൾ എന്നിവയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനങ്ങളെയും സിവിലിയൻമാർ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനെയും അവർ നിശിതമായി വിമർശിച്ചു. ഇരുപക്ഷത്തുനിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്കെതിരെയും അനധികൃത കുടിയേറ്റങ്ങൾക്കെതിരെയും അവർ നിരന്തരം റിപ്പോർട്ടുകൾ സമർപ്പിച്ചു. * '''സിറിയൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം:''' [[Syrian civil war|സിറിയയിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ]] സാധാരണക്കാർക്കെതിരെ നടന്ന രാസായുധ പ്രയോഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മനുഷ്യത്വരഹിതമായ അതിക്രമങ്ങളെ യു.എൻ. രക്ഷാസമിതിയുടെ ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിലും അന്വേഷണ കമ്മീഷനുകളെ നിയോഗിക്കുന്നതിലും നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. * '''എൽ.ജി.ബി.ടി.ക്യു (LGBTQ+) അവകാശങ്ങൾ:''' ലൈംഗിക ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ ഭാഗമാണെന്ന് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും, ഇതിനായി യു.എൻ. തലത്തിൽ ചരിത്രപരമായ പ്രമേയം പാസാക്കുന്നതിനും ബോധവൽക്കരണ പരിപാടികൾ (Free & Equal campaign) ആരംഭിക്കുന്നതിനും നേതൃത്വം നൽകി. * '''വധശിക്ഷാ വിരുദ്ധ നിലപാട്:''' വധശിക്ഷ നിർത്തലാക്കണമെന്ന ആവശ്യത്തിൽ ലോകരാജ്യങ്ങളോട് ശക്തമായ നിലപാടെടുത്ത അവർ, വധശിക്ഷ ജീവിക്കാനുള്ള മൗലികാവകാശത്തിന്റെ ലംഘനമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. == മറ്റ് ചുമതലകളും പിൽക്കാല പ്രവർത്തനങ്ങളും == * '''പാലസ്തീൻ അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ:''' 2021-ൽ യു.എൻ. മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിൽ രൂപീകരിച്ച 'അധിനിവിഷ്ട പാലസ്തീൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലെ സ്വതന്ത്ര അന്താരാഷ്ട്ര അന്വേഷണ കമ്മീഷന്റെ' (UN Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory) അധ്യക്ഷയായി അവർ നിയമിതയായി == പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും == അന്താരാഷ്ട്ര നിയമരംഗത്തും മനുഷ്യാവകാശ സംരക്ഷണത്തിലും നൽകിയ സമഗ്ര സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സർവകലാശാലകളിൽ നിന്നും സംഘടനകളിൽ നിന്നും നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങളും ഓണററി ബിരുദങ്ങളും അവർക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്: * 2003: വുമൺ ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ് (ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക) * 2003: അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ മനുഷ്യാവകാശ പോരാട്ടങ്ങൾക്കുള്ള ഗ്രൂബർ പ്രൈസ് ഫോർ വിമൻസ് റൈറ്റ്സ് (Gruber Prize for Women's Rights) * 2009: ഫോർബ്സ് മാസികയുടെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 100 വനിതകളുടെ പട്ടികയിൽ 64-ആം സ്ഥാനം * 2016: ജർമ്മൻ ആഫ്രിക്ക പ്രൈസ് (German Africa Prize) * 2026: സമാധാനത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവാഴ്ചയ്ക്കും നൽകിയ സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് [[Nobel Peace Prize|സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം]]<ref name="nobel-2026">{{cite web |title=The Nobel Peace Prize 2026 |url=https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2026/summary/ |publisher=Nobel Prize Outreach AB |date=9 October 2026 |accessdate=9 October 2026}}</ref> === ഓണററി ഡോക്ടറേറ്റുകൾ === * ഡർബൻ-വെസ്റ്റ്‌വിൽ സർവകലാശാല (ഓണററി ഡോക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ലോസ് - LL.D.) * [[Rhodes University|റോഡ്സ് സർവകലാശാല]], ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക (LL.D. honoris causa) * കാത്തലിക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ലുവാൻ (KU Leuven), ബെൽജിയം * [[Harvard University|ഹാർവാർഡ് സർവകലാശാല]] (ഓണററി ഡോക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ലോസ്) * സിറ്റി യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ന്യൂയോർക്ക് (CUNY School of Law) == അവലംബം == {{Reflist}} == കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് == * {{cite book |last=Pillay |first=Navanethem |title=African Women and Human Rights |year=1995 |publisher=Harvard Law School}} == പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ == * {{Commons category-inline|Navi Pillay}} * [https://www.ohchr.org/en/about-us/high-commissioner/navanethem-pillay യു.എൻ. മനുഷ്യാവകാശ ഹൈക്കമ്മീഷണർ ഔദ്യോഗിക ജീവചരിത്രം] * [https://icomdp.org ഇന്റർനാഷണൽ കമ്മീഷൻ എഗൈൻസ്റ്റ് ഡെത്ത് പെനാലിറ്റി (ICDP)] {{2026 Nobel Prize winners}} {{Nobel Peace Prize laureates}} {{Sydney Peace Prize laureates}} {{Authority control}} [[Category:ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ജഡ്ജിമാർ]] [[Category:അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയിലെ ജഡ്ജിമാർ]] [[Category:ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ]] [[Category:മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകർ]] [[Category:തമിഴ് വംശജർ]] [[Category:ഹാർവാർഡ് ലോ സ്കൂളിലെ പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥികൾ]] [[Category:സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടിയവർ]] [[Category:1941-ൽ ജനിച്ചവർ]] [[Category:ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തികൾ]] cm6fjkzjb5ifgdw3jq8ubxs3kybhijf വിക്കിപീഡിയ:ഒഴിവാക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ളവ പലവക/ഉപയോക്താവ്:കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം 4 672938 4679157 4676293 2026-10-23T16:46:09Z കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം 223743 /* ഉപയോക്താവ്:കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം */ 4679157 wikitext text/x-wiki ====[[:ഉപയോക്താവ്:കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം]]==== :{{pagelinks|ഉപയോക്താവ്:കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം}} വിക്കിപീഡിയയിലെ ഉപയോക്തൃനയം അനുസരിക്കാത്ത താൾ നീക്കം ചെയ്യണം [[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 14:06, 15 ഒക്ടോബർ 2026 (UTC)സ jntdxl3oyyas77bfs1mzla88t009gjp 4679384 4679157 2026-10-24T01:38:41Z കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം 223743 /* ഉപയോക്താവ്:കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം */ 4679384 wikitext text/x-wiki ====[[:ഉപയോക്താവ്:കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം]]==== :{{pagelinks|ഉപയോക്താവ്:കാളംഞ്ചേരിൽ മുഹമ്മദ് സലീം}} വിക്കിപീഡിയയിലെ ഉപയോക്തൃനയം അനുസരിക്കാത്ത താൾ നീക്കം ചെയ്യണം [[ഉപയോക്താവ്:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:13px;">രൺജിത്ത് സിജി </span>{Ranjithsiji}]][[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Ranjithsiji|<span style="color:green;font-size:20px; font-weight:bold;" title="സംവാദം"> ✉</span>]] 14:06, 15 ഒക്ടോബർ 2026 (UTC)സ സർ ഞാൻപുതിയ ആളാണ് ഈതാൾ ഞാൻതന്നേയാണ് എൻ്റെ പേജിൽതെറ്റുപറ്റി എന്ന്മനസ്സിലായി ദയവായി ഒഴിവാക്കരുത് ഞാൻതിരുത്താം കാളംഞ്ചേരിൽമുഹമ്മദ്സലീം 2yw77i9vfht0wk3jg9v0bu2i809geah ബ്ലാക്ക് കൈമാൻ 0 673049 4679478 4678420 2026-10-24T04:37:37Z Irshadpp 10433 Irshadpp എന്ന ഉപയോക്താവ് [[Black caiman]] എന്ന താൾ [[ബ്ലാക്ക് കൈമാൻ]] എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു 4678420 wikitext text/x-wiki {{speciesbox | name = ബ്ലാക്ക് കൈമാൻ | fossil_range = [[Holocene|Present]], {{fossilrange|0.1|0|ref=<ref name="Rio2021">{{cite journal |last1=Rio |first1=Jonathan P. |last2=Mannion |first2=Philip D. |date=6 September 2021 |title=Phylogenetic analysis of a new morphological dataset elucidates the evolutionary history of Crocodylia and resolves the long-standing gharial problem |journal=[[PeerJ]] |volume=9 |article-number=e12094 |doi=10.7717/peerj.12094 |pmid=34567843 |pmc=8428266 |doi-access=free}}</ref>}} | image = Melanosuchus niger (cropped-01).jpg | image2 = Melanosuchus niger in Moscow zoo.jpg | image2_caption = Adult above, juvenile below at [[Moscow Zoo]] | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name=IUCN>{{cite iucn |author=Botero-Arias, R. |author2=Hernández-Rangel, M. |author3=Thorbjarnarson, J.B. |author4=Magnusson, W.E. |author5=Da Silveira, R. |year=2025 |title=''Melanosuchus niger'' |article-number=e.T13053A512056 |doi=10.2305/IUCN.UK.2025-2.RLTS.T13053A512056.en |language=en}}</ref> | status2 = CITES_A1 | status2_system = CITES | status2_ref = <ref>{{Cite web|title=Appendices {{!}} CITES|url=https://cites.org/eng/app/appendices.php|access-date=2022-01-14|website=cites.org}}</ref>{{NoteTag|Except the populations of Brazil and Ecuador which are included in Appendix II.}} | parent_authority = | display_parents = 3 | genus = Melanosuchus | species = niger | authority = ([[Johann Baptist von Spix|Spix]], 1825) | range_map = The_range_of_the_black_caiman.png | synonyms = {{Collapsible list| *''Caiman niger'' <br />{{small|Spix, 1825}} *''Champsa nigra'' <br />{{small|— [[Johann Georg Wagler|Wagler]], 1830}} *''Jacare niger'' <br />{{small|— Gray, 1844}} *''Alligator niger'' <br />{{small|— [[Alexander Strauch (naturalist)|Strauch]], 1866}} *''Jacaretinga niger'' <br />{{small|— [[Léon Vaillant|Vaillant]], 1898}} *''Melanosuchus niger'' <br />{{small|— [[F. Wayne King|King]] & [[Russel L. Burke|Burke]], 1989}} }} | synonyms_ref = <ref>[[George Albert Boulenger|Boulenger GA]] (1889). ''Catalogue of the Chelonians, Rhynchocephalians, and Crocodiles in the British Museum (Natural History). New Edition''. London: Trustees of the British Museum (Natural History). (Taylor and Francis, printers). x + 311 pp. + Plates I–VI. (''Caiman niger'', pp. 292–293).</ref><ref>"''Melanosuchus niger'' ". The Reptile Database. www.reptile-database.org.</ref> }} '''ബ്ലാക്ക് കൈമാൻ''' (ശാസ്ത്രീയനാമം: Melanosuchus niger) [[തെക്കേ അമേരിക്ക|തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ]] [[ആമസോൺ നദി|ആമസോൺ]] നദീതടത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ മുതലവർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ട [[ഉരഗം|ഉരഗമാണ്]]. അലിഗേറ്റർ കുടുംബമായ അലിഗേറ്റോറിഡേയുടെ (Alligatoridae) ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അംഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. ഇതിലെ മുതിർന്നവയുടെ ശരീരത്തിന് ഇരുണ്ട കറുപ്പ് കലർന്ന നിറമുള്ളതിനാലാണ് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. സ്പിക്സ് (Johann Baptist von Spix) 1825-ൽ ഈ ജീവിയെ ശാസ്ത്രീയമായി വിവരിച്ചു.<ref>{{cite book |last1=Plotkin |first1=Mark J. |title=The Amazon: What Everyone Needs to Know |date=2020 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-066829-7 |page=101 |url=https://books.google.com/books?id=3rTRDwAAQBAJ&dq=The+Amazon+what+everyone+needs+to+know&pg=PP1 |language=en}}</ref> ആമസോൺ നദീതടത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വേട്ടക്കാരനാണ് കറുത്ത ചീങ്കണ്ണി. ഇത് അലിഗേറ്റർ കുടുംബത്തിൽ (Alligatoridae) പെടുന്ന ഒരു കെയ്‌മൻ ഇനമാണ്. അമേരിക്കൻ അലിഗേറ്ററുമായി ഇതിന് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്. തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉരഗങ്ങളിൽ ഒന്നായ ഇതിനെ ആമസോണിലെ "അപെക്സ് പ്രഡേറ്റർ" (ഭക്ഷ്യശൃംഖലയുടെ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള ജീവി) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.<ref>{{Cite journal |last1=Bittencourt |first1=Pedro Senna |last2=Campos |first2=Zilca |last3=Muniz |first3=Fabio de Lima |last4=Marioni |first4=Boris |last5=Souza |first5=Bruno Campos |last6=Da Silveira |first6=Ronis |last7=de Thoisy |first7=Benoit |last8=Hrbek |first8=Tomas |last9=Farias |first9=Izeni Pires |date=22 March 2019 |title=Evidence of cryptic lineages within a small South American crocodilian: the Schneider's dwarf caiman ''Paleosuchus trigonatus'' (Alligatoridae: Caimaninae) |journal=[[PeerJ]] |volume=7 |article-number=e6580 |doi=10.7717/peerj.6580 |pmid=30931177 |pmc=6433001 |doi-access=free }}</ref> ==ശരീരഘടന== വലിപ്പം: സാധാരണയായി ഈ ജീവികൾക്ക് ഏകദേശം 4 മുതൽ 5 മീറ്റർ വരെ നീളമുണ്ടാകും. ചില വലിയ ആൺ ചീങ്കണ്ണികൾ ഏകദേശം 5 മുതൽ 6 മീറ്റർ വരെ എത്താറുണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ സുചിപ്പക്കുന്നത്. ഭാരം: വലിയ ഒരെണ്ണത്തിന് 300 മുതൽ 500 കിലോയിലധികം വരെ ഭാരം ഉണ്ടാകാം. നിറം: പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ഇവയുടെ ശരീരം കടും കറുപ്പോ കറുപ്പ് കലർന്ന തവിട്ടുനിറമോ ആണ്. കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലും താടിയെല്ലിലും മഞ്ഞ-വെളുത്ത വരകൾ ഉണ്ടാകും. വളരുമ്പോൾ ഇവ മങ്ങിപ്പോകും. - തല: വീതിയേറിയ ശക്തമായ തലയും കരുത്തുറ്റ താടിയെല്ലുകളും ഉണ്ട്. ഇരയെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശക്തമായ കടിയാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ആയുധം. - കണ്ണുകൾ: രാത്രിയിൽ ടോർച്ചിന്റെ വെളിച്ചം പതിച്ചാൽ ഇതിന്റെ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പ് കലർന്ന നിറത്തിൽ തിളങ്ങും. ഇതുകൊണ്ട് ഗവേഷകർക്ക് രാത്രിയിൽ ഇവയെ കണ്ടെത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. ==ആവാസവ്യവസ്ഥ== [[ബ്രസീൽ]], [[പെറു]], [[ഇക്വഡോർ]], [[കൊളംബിയ]], [[ബൊളീവിയ]], [[ഗയാന]], [[സുരിനാം]], [[ഫ്രഞ്ച് ഗയാന]] തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലെ ആമസോൺ തടങ്ങളിലാണ് സാധാരണയായി ഇവയെ കാണുന്നത്. ഇവ കൂടുതലും താമസിക്കുന്നത് ഒഴുക്ക് കുറഞ്ഞ നദികളിലും തടാകങ്ങളിലുമാണ്. മഴക്കാലത്ത് വെള്ളം കയറുന്ന വനങ്ങളിലും (വരസിയ, ഇഗാപോ വനങ്ങൾ) ചതുപ്പുകളിലും നദീതീരത്തെ ചെളിപ്രദേശങ്ങളിലുംവരൾച്ചക്കാലത്ത് വെള്ളം കുറയുമ്പോൾ ആഴമുള്ള തടാകങ്ങളിലും ഇവ കൂട്ടമായി ഒതുങ്ങും. ==ഭക്ഷണരീതി== കറുത്ത ചീങ്കണ്ണി ഒരു മാംസഭോജിയായ ജീവിയാണ്. രാത്രിയിലാണ് ഇത് പ്രധാനമായും വേട്ടയാടുന്നത്. - മുതിർന്നവ പിരാന, ക്യാറ്റ്ഫിഷ് തുടങ്ങിയ മീനുകൾ, കാപ്പിബാര, മാൻ, പക്ഷികൾ, പാമ്പുകൾ, ആമകൾ എന്നിവയെ ഭക്ഷിക്കുന്നു. ജഗ്വാർ പോലുള്ള വലിയ മൃഗങ്ങളെ വരെ ഇവ ഇടയ്ക്ക് ആക്രമിക്കാറുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്. ഇവയുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ചെറുപ്രാണികൾ, ഒച്ചുകൾ, ചെറിയ ഞണ്ടുകൾ, ചെറുമീനുകൾ എന്നിവയെയാണ് ഭക്ഷണമാക്കുന്നത്. വെള്ളത്തിൽ മൂക്കും കണ്ണുകളും മാത്രം പുറത്തുകാട്ടി നിശ്ശബ്ദമായി കാത്തിരുന്ന്, ഇര അടുത്തെത്തുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ചാടിവീണ് പിടിക്കുന്നതാണ് ഇതിന്റെ രീതി. ==പ്രജനനം== വരണ്ട കാലത്താണ് സാധാരണയായി ഇവ കൂടൊരുക്കുന്നത്. - പെൺ ചീങ്കണ്ണി ഇലകളും ചെളിയും ചെടികളും ചേർത്ത് കൂമ്പാരം പോലുള്ള കൂടുണ്ടാക്കി, ഏകദേശം 30 മുതൽ 65 വരെ മുട്ടകൾ ഇടും. - മുട്ടകൾ വിരിയാൻ ഏകദേശം ഒന്നര മുതൽ മൂന്ന് മാസം വരെ എടുക്കും. അമ്മ കൂടിന് കാവൽ നിൽക്കും. മുട്ട വിരിയുമ്പോൾ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ട് കൂട് തുറന്ന് അവയെ വെള്ളത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാനും സഹായിക്കും. മറ്റ് പല ഉരഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഈ മാതൃസ്വഭാവം ശ്രദ്ധേയമാണ്. - കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പക്ഷികൾ, വലിയ മീനുകൾ, മറ്റ് വേട്ടക്കാർ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഭീഷണിയുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് വളരെ കുറച്ചെണ്ണം മാത്രമേ പൂർണവളർച്ചയെത്തുന്നുള്ളൂ. ==പരിസ്ഥിതിയിലെ പ്രാധാന്യം== [[പിരാന]] പോലുള്ള മീനുകളുടെ എണ്ണം നിയന്ത്രിച്ച് ജലാശയങ്ങളിലെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നു. - രോഗികളും ദുർബലരുമായ ജീവികളെ വേട്ടയാടുന്നതിലൂടെ ജൈവവ്യവസ്ഥയെ ആരോഗ്യകരമായി നിലനിർത്തുന്നു. - ഇവയുടെ വിസർജ്യവും ഭക്ഷണാവശിഷ്ടങ്ങളും ജലാശയങ്ങളിലെ പോഷകചക്രത്തിന് സഹായിക്കുന്നു. ==മനുഷ്യരുമായുള്ള ബന്ധം== ആമസോണിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ കെയ്‌മനുകളിൽ ഒന്നാണിത്. എങ്കിലും ഇവ മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ അപൂർവമാണ്. മിക്ക അപകടങ്ങളും മീൻപിടുത്തക്കാർ ഇവയുടെ പ്രദേശത്ത് എത്തുമ്പോഴോ കൂടിനടുത്ത് പോകുമ്പോഴോ ആണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. ആമസോണിലെ പല തദ്ദേശീയ സമൂഹങ്ങൾക്കും ഇത് ആദരവും ഭയവും ഒരുപോലെ ഉണർത്തുന്ന ജീവിയാണ്. ==സംരക്ഷണ നില== 1950-കൾ മുതൽ 1970-കൾ വരെ തുകലിനായി വ്യാപകമായി വേട്ടയാടപ്പെട്ടതിനാൽ ഇവയുടെ എണ്ണം വളരെയധികം കുറഞ്ഞുപോയിരുന്നു. പിന്നീട് വേട്ടയ്ക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ വന്നതോടെ എണ്ണം വീണ്ടും വർധിച്ചു. ഇപ്പോൾ IUCN ഇതിനെ "Least Concern" വിഭാഗത്തിലാണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. എങ്കിലും ഈ ഭീഷണികൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്: - വനനശീകരണവും ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ നഷ്ടവും - സ്വർണഖനനം മൂലമുള്ള മെർക്കുറി മലിനീകരണം - മീൻപിടുത്തക്കാരുമായുള്ള സംഘർഷം - അനധികൃത വേട്ടയാടൽ ==രസകരമായ ചില വസ്തുതകൾ== #ഇരുട്ടിൽ ഇരയെ കണ്ടെത്താൻ ഇവയ്ക്ക് മികച്ച കാഴ്ചശക്തിയുണ്ട്. #ചൂട് നിയന്ത്രിക്കാൻ വെയിൽ കായുകയും വെള്ളത്തിൽ കിടക്കുകയും ചെയ്യും. #ആരോഗ്യത്തോടെ വളർന്നാൽ പതിറ്റാണ്ടുകളോളം, ഏകദേശം 50 വർഷത്തിലധികം, ജീവിക്കാൻ ഇവയ്ക്ക് കഴിയും. 4. ഇവ പരസ്പരം ശബ്ദങ്ങളിലൂടെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. കുഞ്ഞുങ്ങളും അമ്മയും തമ്മിലുള്ള വിളികൾ ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. ആമസോൺ മഴക്കാടുകളുടെ ജലവ്യവസ്ഥയിലെ ഒരു പ്രധാന കണ്ണിയാണ് കറുത്ത ചീങ്കണ്ണി. വേട്ടയാടലിന്റെ ഫലമായി വംശനാശത്തിന്റെ വക്കിലെത്തിയിട്ടും സംരക്ഷണ നടപടികളിലൂടെ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞ ഒരു ജീവിയാണിത്. ഇവയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ആമസോണിന്റെ മൊത്തം ജൈവവൈവിധ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്. ==അവലംബം== [[വർഗ്ഗം:മുതലകൾ]] <references />{{Crocodilia|A.}} 3dfowdgmzwubjfkxm3zwj7wg53dg7n2 കിടങ്ങാംപറമ്പ് ഭുവനേശ്വരിക്ഷേത്രം 0 673408 4679212 4678765 2026-10-23T17:14:32Z Vishalsathyan19952099 57735 4679212 wikitext text/x-wiki {{prettyurl|}} {{Infobox Mandir |name = കിടങ്ങാംപറമ്പ് ഭുവനേശ്വരിക്ഷേത്രം |image = File:Kidangamparabu_Temple.jpg |image size = 250px |alt = |caption = ക്ഷേത്രഗോപുരം |pushpin_map = Kerala |map= Ambalappuzha.jpg |latd = 9 | latm = 30 | lats = 14 | latNS = N |longd= 76 | longm= 20| longs = 32 | longEW = E |map_caption = ക്ഷേത്രത്തിന്റെ സ്ഥാനം |mapsize = 70 |other_names = |devanagari = |sanskrit_transliteration = |tamil = |marathi = |bengali = |script_name = [[മലയാളം]] |script = |country = [[ഇന്ത്യ]] |state/province = [[കേരളം]] |district = [[ആലപ്പുഴ ജില്ല|ആലപ്പുഴ]] |locale = [[കിടങ്ങാംപറമ്പ്]] |primary_deity = [[ഭുവനേശ്വരി]] ([[മഹാഗൗരി]]) <br /> [[ഭദ്രകാളി]] |important_festivals= മണ്ഡലോത്സവം <br /> [[നവരാത്രി]] <br /> [[തൃക്കാർത്തിക]] |architectural_styles= കേരള-ദ്രാവിഡ പരമ്പരാഗതശൈലിയിൽ |number_of_temples= |number_of_monuments= |inscriptions= |date_built= എ.ഡി. 1750 |creator = |temple_board =നാട്ടുകാരുടെ ട്രസ്റ്റ് |Website = }} [[കേരളം|കേരളത്തിന്റെ]] ടൂറിസം തലസ്ഥാനമായ [[ആലപ്പുഴ]] നഗരത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശമായ കിടങ്ങാംപറമ്പ് ദേശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ക്ഷേത്രമാണ് '''കിടങ്ങാംപറമ്പ് ഭുവനേശ്വരിക്ഷേത്രം'''.<ref>{{Cite web|url=https://www.dtpcalappuzha.com/destination/kidangamparambu-sree-bhuvaneswari-temple|title=Kidangamparambu Sree Bhuvaneswari Temple {{!}} DTPC|access-date=2026-10-22|language=en}}</ref> മാതൃദേവതയും, [[ദശമഹാവിദ്യകൾ|ദശമഹാവിദ്യകളിൽ]] നാലാമത്തേതുമായ [[ഭുവനേശ്വരി]] മുഖ്യപ്രതിഷ്ഠയായ ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ, തുല്യപ്രാധാന്യത്തോടെ [[ഭദ്രകാളി|ഭദ്രകാളിയും]] ഉപദേവതകളായി [[ഗണപതി]], [[ശാസ്താവ്]]. [[സുബ്രഹ്മണ്യൻ]], [[ശിവൻ]], [[ശ്രീകൃഷ്ണൻ]], [[നവഗ്രഹങ്ങൾ]], [[നാഗദൈവങ്ങൾ]], [[കൊടുംകാളി]], [[യോഗീശ്വരൻ]] (ഭാണ്ഡസന്ന്യാസി) എന്നിവരും കുടികൊള്ളുന്നു. [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ മാതൃകയിൽ നിർമ്മിച്ച ഗോപുരവും ശില്പങ്ങളും ഈ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ വലിയ പ്രത്യേകതയാണ്. എന്നാൽ, ഇവിടെ ബാക്കിയെല്ലാം കേരളീയരീതി തന്നെ പിന്തുടരുന്നു. രണ്ടു കൊടിമരങ്ങളുള്ള ക്ഷേത്രം എന്ന നിലയിലും ശ്രദ്ധേയമാണ് ഈ ക്ഷേത്രം. ഭുവനേശ്വരിയ്ക്കും ഭദ്രകാളിയ്ക്കുമാണ് ഇവിടെ കൊടിമരങ്ങളുള്ളത്. [[മണ്ഡലകാലം|മണ്ഡലകാലത്തിന്റെ]] അവസാനത്തെ എട്ടുദിവസം നടക്കുന്ന കൊടിയേറ്റുത്സവം, [[കന്നി|കന്നിമാസത്തിലെ]] [[നവരാത്രി]], [[വൃശ്ചികം|വൃശ്ചികമാസത്തിലെ]] [[തൃക്കാർത്തിക]] എന്നിവയാണ് ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രധാന ആണ്ടുവിശേഷങ്ങൾ. നാട്ടുകാരുടെ വകയായ ഒരു ട്രസ്റ്റാണ് ക്ഷേത്രഭരണം നടത്തുന്നത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.tripadvisor.in/Attraction_Review-g608471-d11707121-Reviews-Kidangamparambu_Sree_Bhuvaneswari_Temple-Alappuzha_Alappuzha_District_Kerala.html|title=KIDANGAMPARAMBU SREE BHUVANESWARI TEMPLE - All You SHOULD Know Before Going 2026 (with Photos) - Tripadvisor|access-date=2026-10-22|language=en-IN}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://malayalam.news18.com/news/alappuzha/temple-modeled-sri-padmanabhaswamy-temple-alappuzha-peaceful-atmosphere-kitangamparam-local18-648802.html|title=ശ്രീ പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്ര മാതൃകയിലുള്ള കിടങ്ങാംപറമ്പ് ക്ഷേത്രം|access-date=2026-10-22|language=ml}}</ref> == അവലംബം == <references /> [[വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ദേവീക്ഷേത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:ആലപ്പുഴ ജില്ലയിലെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:രണ്ടു കൊടിമരങ്ങളുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങൾ]] 03eskodp1foop258lfvu4cxo95wexqq സറുമില്ല നദി 0 673412 4679519 4678539 2026-10-24T09:08:59Z Martinkottayam 84843 4679519 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = സറുമില്ല നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = | nickname = <!---------------------- IMAGE--> | image = | image_size = | image_caption = | image_alt = <!---------------------- MAPS --> | map = | map_size = | map_caption = | map_alt = | pushpin_map = Peru | pushpin_map_size = | pushpin_caption = Location of mouth | pushpin_alt = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Countries | subdivision_name1 = [[Peru]], [[Ecuador]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = | subdivision_name3 = | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = <!-- {{Coord|...}} --> | source1_elevation = | mouth = | mouth_location = | mouth_coordinates = {{coord|3.4408|S|80.2219|W|source:wikidata|display=inline, title}} | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | basin_landmarks = | basin_population = | tributaries_left = | tributaries_right = | waterbodies = | waterfalls = | bridges = | ports = | custom_label = | custom_data = | extra = }} [[പെറു|പെറുവിനും]] [[ഇക്വഡോർ|ഇക്വഡോറിനുമിടയിലെ]] അതിർത്തി അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന, [[തെക്കേ അമേരിക്ക|തെക്കേ അമേരിക്കയിലുള്ള]] ഒരു നദിയാണ് '''സറുമില്ല നദി'''. പെറുവിലെ സറുമില്ല പട്ടണത്തിന്റെ പേരിലാണ് ഈ നദി അറിയപ്പെടുന്നത്. ഇത് 'ഗൾഫ് ഓഫ് ഗ്വായാക്വിൽ-തുംബെസ് കണ്ടൽക്കാട് സംരക്ഷിത പ്രദേശ'ത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. ഇവിടുത്തെ ജലപ്രവാഹങ്ങൾ, [[അവസാദം|അവസാദങ്ങൾ]], വേലിയേറ്റ-വേലിയിറക്കങ്ങൾ എന്നിവ ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയെ ശക്തമായി സ്വാധീനിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളാണ്. ഇത് ഗൾഫ് ഓഫ് ഗ്വായാക്വിലിലേക്കാണ് പതിക്കുന്നത്. നദിയോരത്തുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പട്ടണങ്ങൾ [[ഇക്വഡോർ|ഇക്വഡോറിലെ]] എൽ ഓറോ പ്രവിശ്യയിലുള്ള ഹുവാക്വില്ലാസും പെറുവിലെ തുംബെസ് മേഖലയിലുള്ള അഗുവസ് വെർഡെസുമാണ് ഈ രണ്ട് പട്ടണങ്ങളെയും ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പാലം വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ജനവാസമുള്ള ഈ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ നദി ഒരു കനാൽ വഴിയാണ് ഒഴുകുന്നത്. ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും ആളുകൾ തങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങൾ ഈ കനാലിലേക്ക് തള്ളുന്നതിനാൽ, നദിയുടെ ഈ ഭാഗത്ത് മലിനീകരണം ഒരു വലിയ പ്രശ്നമായി നിലനിൽക്കുന്നു. == അതിർത്തി തർക്കങ്ങൾ == 1998-ൽ, '[[എൽ നിനോ]]' പ്രതിഭാസത്തിനിടെ, നദി ഗതി മാറിയൊഴുകിയതോടെ ഏകദേശം ഒരു ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററോളം വിസ്തൃതിയുള്ള ഒരു ഭൂപ്രദേശം അതിന്റെ കിഴക്കൻ തീരത്തേക്ക് മാറി. നദി ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കുമിടയിലെ സ്വാഭാവിക അതിർത്തി അടയാളമാണെന്നും ഈ പ്രദേശത്തിന്മേൽ തങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്നും ഇക്വഡോർ വാദിച്ചു. എന്നാൽ, ഈ പ്രദേശം പെറുവിന്റെ പരമാധികാരത്തിലുള്ള ഭൂമിയാണെന്ന് പെറുവും വാദിച്ചു. == അവലംബം == ljtipjadrfxcapf0msfzh559bevnsme വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് 4 673439 4679117 4678845 2026-10-23T14:00:21Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്ന്റെ വിവരങ്ങൾ ചേർത്തു 4679117 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖയാണ്. മാതൃപദ്ധതി: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]]. AI (ക്ലോഡ്) ഏജന്റുകളുടെ സഹായത്തോടെ, ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയത്.}} = ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്: 100 ലേഖനങ്ങളുടെ പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖയിലെ]] രീതിശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, മുൻ ബാച്ചുകളിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളാണ് ഇത്തവണ എടുത്തത് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ]] ക്രമസംഖ്യ 3551–3650; യന്ത്രപരിഭാഷ 85.5%–86.0%). ഇവയിൽ '''ഭാഷയും പരിഭാഷാപ്പിശകുകളും മാത്രമാണ്''' നിർമ്മിതബുദ്ധിയുടെ (Claude Opus 5.5) സഹായത്തോടെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്; വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം ലഭ്യമായിടത്തെല്ലാം അതുമായി ഒത്തുനോക്കിയാണ് തിരുത്തിയത്. ഓരോ തിരുത്തും രണ്ടു പരിശോധനകൾ — കോഡ് നടത്തുന്ന ഘടനാപരിശോധനയും ആശയപരിശോധനയും — കടന്നശേഷമാണ് സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. (തയ്യാറാക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ.) ഈ ബാച്ചിലെ തിരുത്തുകൾ [[ഉപയോക്താവ്:AksharaBot|AksharaBot]] എന്ന യന്ത്ര അക്കൗണ്ടിൽനിന്നാണ് സേവ് ചെയ്തത്, ബോട്ട് ഫ്ലാഗോടെ. == സംഗ്രഹം == * ആകെ പരിശോധിച്ചത്: '''100 ലേഖനങ്ങൾ''' * ഭാഷ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തത്: '''67''' * ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നതിനാൽ തിരുത്തേണ്ടിവരാത്തത്: '''0''' * പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞതിനാൽ സേവ് ചെയ്യാത്തത്: '''14''' (ഇവ ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കേണ്ടതുണ്ട്) * തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും വലുപ്പം കൂടിയ ലേഖനങ്ങളുമായതിനാൽ ഒഴിവാക്കിയത്: '''19''' * ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ: '''636''' (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഭാഷാപരം മാത്രമാണ്. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നൽകിയിട്ടുണ്ട് — ആർക്കും അതു പരിശോധിക്കാം, തെറ്റു കണ്ടാൽ ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. == എന്തുകൊണ്ട് ചില തിരുത്തുകൾ തടയപ്പെട്ടു? == AI ഭാഷാതിരുത്തൽ നിർദ്ദേശിച്ച 14 ലേഖനങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല. രണ്ടു പരിശോധനാ ഘട്ടങ്ങളാണ് അവ തടഞ്ഞത്: * '''ഘടനാപരിശോധന (കോഡ്) — 3 ലേഖനങ്ങൾ.''' സംഖ്യകൾ, കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ഫലകനാമങ്ങൾ, അവലംബങ്ങൾ, പുറംകണ്ണികൾ എന്നിവ അതേപടി നിലനിൽക്കണമെന്ന് നിർമ്മിതബുദ്ധിയല്ല, കോഡാണ് ഉറപ്പാക്കുന്നത്. ആകെ 2 തവണ സംഖ്യകളിലും 2 തവണ കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തി. * '''ആശയപരിശോധന — 13 ലേഖനങ്ങൾ''' (68 പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ, ശരാശരി ഒരു ലേഖനത്തിന് 5.2). ഭാഷ മാത്രം മാറ്റിയോ, ആശയം മാറിയോ എന്ന് സ്വതന്ത്രമായ രണ്ടാമതൊരു AI പരിശോധിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടത്: മൂലലേഖനത്തിലില്ലാത്ത വിവരം ചേർത്തത് (5 ലേഖനങ്ങൾ), ഭാഷയ്ക്കപ്പുറം വസ്തുതാതിരുത്തൽ നടത്തിയത് (9), ഫലകം/ഇൻഫോബോക്സ് ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയത് (7), അർത്ഥവ്യത്യാസം (6), വിവരനഷ്ടം (5), പുതിയ മലയാളം തന്നെ തെറ്റായത് (1). ഇവയിൽ നല്ലൊരു പങ്കും AI ''ശരിയായ'' തിരുത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചതുകൊണ്ടാണ് തടയപ്പെട്ടത് — ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി വസ്തുത തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്. പക്ഷേ ഈ പദ്ധതിയുടെ അധികാരപരിധി '''ഭാഷ മാത്രമാണ്''', അതിനാൽ അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ മനുഷ്യാനുമതിയില്ലാതെ സേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഈ ലേഖനങ്ങൾ 'കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ആർക്കും അവ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്താം. == ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തുകളും == {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[Latifa bint Mohammed Al Maktoum]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[അന്യരുടെ ഭൂമി]] || [[:en:Anyarude Bhoomi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678773|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി; 'എ ടി ഉമ്മർ' → 'എ.ടി. ഉമ്മർ' എന്ന് ചുരുക്കെഴുത്ത് ശരിയാക്കി; ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; 'അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നു' → 'അരങ്ങേറ്റ ചിത്രമാണിത്'; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി; 'ശബ്ദട്രാക്ക്' → 'ഗാനങ്ങൾ', 'ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'. |- | 3 || [[ഔട്ടർ ഏരിയ ഗ്രോത്ത് കോറിഡോർ]] || [[:en:Thiruvananthapuram Outer Ring Road|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 4 || [[ജഫ്രീൻ ഷെയ്ക്]] || [[:en:Jafreen Shaik|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678774|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മിറസ'→'മിർസ', 'പ്രതിനിധികരിച്ച്'→'പ്രതിനിധീകരിച്ച്', 'ഷെയ്ക്ക്'→'ഷെയ്ക്'); ആംഗലപദങ്ങൾ മാറ്റി ('ഡെഫ്ലിംപിക്സ്'→'ബധിര ഒളിമ്പിക്സ്', 'മൾട്ടി-സ്പോർട്സ് ഇവന്റ്'→'ബഹുകായിക മത്സരം'); കർമ്മണിപ്രയോഗവും പദപ്രയോഗവും ശരിയാക്കി ('വൈകല്യമുള്ള'→'ഭിന്നശേഷിയുള്ള', 'വാഗ്ദാനം നൽകി'→'വാഗ്ദാനം ചെയ്തു'); 'ഫ' ചിഹ്നം, '2013-ലെ' പോലുള്ള വർഷരൂപം, ഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു; ഒഴിഞ്ഞ വരികൾ നീക്കി. |- | 5 || [[സിപ്ല]] || [[:en:Cipla|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678775|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('Worldwide' → 'ലോകമെമ്പാടും'); തീയതി, പ്രത്യയ രൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('1935 ൽ' → '1935-ൽ', '42-ആം' → '42-ാം'); ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ('എച്ച്ഐവി' → 'എച്ച്.ഐ.വി.'); വാക്യഘടന, പദപ്രയോഗം ('ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); അധിക സ്ഥലങ്ങൾ നീക്കി. |- | 6 || [[ബാർബി (സിനിമ)]] || [[:en:Barbie (film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678776|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; വിവരപ്പെട്ടിയിലെ ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('114 minutes' → '114 മിനിറ്റ്'); പേര് തിരുത്തി ('ബോംബാച്ച്' → 'ബാംബാച്ച്'); സ്ത്രീലിംഗരൂപം ('അഭിനേതാവ്' → 'അഭിനേത്രി'); പദപ്രയോഗം ('സോഷ്യൽ മീഡിയ' → 'സാമൂഹികമാധ്യമങ്ങൾ'); ഹൈഫൻ, വിരാമചിഹ്നം, കണ്ണി, ബോൾഡ് മാർക്കപ്പ് എന്നിവ ശരിയാക്കി ('2019 ൽ' → '2019-ൽ'). |- | 7 || [[വെള്ള ഈച്ചരൻ]] || [[:en:Vella Eacharan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678777|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഇച്ചരൻ'→'ഈച്ചരൻ', 'അചുത മേനോൻ'→'അച്യുതമേനോൻ', 'അലത്തൂർ'→'ആലത്തൂർ'); '1970 ൽ'→'1970-ൽ' രീതിയിലാക്കി; 'അർക്കനട്ട്'→'അടയ്ക്കാ' പോലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യങ്ങളും അധിക സ്പേസുകളും തിരുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'. |- | 8 || [[ദേവേഷ് ചന്ദ്ര താക്കൂർ]] || [[:en:Devesh Chandra Thakur|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678778|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിപി ഏകീകരിച്ചു ('കൌൺസിൽ'→'കൗൺസിൽ', 'സിതാമർഹി'→'സീതാമർഹി', 'ഫൂലെ'→'ഫുലെ'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളമാക്കി ('B.A. Honours'→'ബി.എ. ഓണേഴ്സ്'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ച് ലളിതമാക്കി; '2002ൽ'→'2002-ൽ'; 'നിയമസഭയിലേക്ക്'→'ലെജിസ്ലേറ്റീവ് കൗൺസിലിലേക്ക്' എന്ന് തിരുത്തി. |- | 9 || [[സുനിതി ദേവി]] || [[:en:Suniti Devi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678779|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി; പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('കൂച്ച്ബെഹർ' → 'കൂച്ച് ബെഹാർ', 'സുനിറ്റി ഡേവി' → 'സുനിതി ദേവി'); തെറ്റായ പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('വനിതാ വലതു' → 'വനിതാവകാശ', 'മകൾ ജിതേന്ദ്ര' → 'മകനായ ജിതേന്ദ്ര'); 'അവൾ' → 'അവർ'; തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളമാക്കി ('ലെഗസി' → 'പൈതൃകം'); '1878 ൽ' → '1878-ൽ' |- | 10 || [[ഗദ്ദർ]] || [[:en:Gaddar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678780|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('ഗുമ്മഡി വിത്തൽ'→'ഗുമ്മാഡി വിട്ടൽ', 'ഗദർ'→'ഗദ്ദർ'); അക്ഷരരൂപം മാനകമാക്കി ('പാർടി'→'പാർട്ടി', 'നിർമാതാവ്'→'നിർമ്മാതാവ്', 'തെരഞ്ഞെടുപ്പ്'→'തിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); വിഭക്തിയും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി; 'എപി' വികസിപ്പിച്ചു; ശീർഷകങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'); അധിക സ്പേസുകളും ചിഹ്നങ്ങളും നീക്കി. |- | 11 || [[കൂട്ടുകാർ (2010 ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Koottukar (2010 film)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 12 || [[മാർട്ട സ്ലാറ്റിക്]] || [[:en:Marta Zlatic|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678781|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗികജീവിതം', 'ഫ്രൂട്ട് ഈച്ചകൾ' → 'പഴയീച്ചകൾ', 'കാണിച്ചു' → 'തെളിയിച്ചു'); 'അവളുടെ' → 'അവരുടെ' എന്ന് സർവനാമം ഏകീകരിച്ചു; വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ തിരുത്തി; 'മധ്യഭാഗത്തെ അച്ചുതണ്ട്' → 'മീഡിയോലാറ്ററൽ അക്ഷം' എന്ന് സാങ്കേതികപദം ശരിയാക്കി; പുരസ്കാരപ്പട്ടികയുടെ രൂപം ഏകീകരിച്ചു. |- | 13 || [[ഐറിനി സെറെറ്റി]] || [[:en:Irini Sereti|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678782|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('രോഗകാരി' → 'രോഗോൽപത്തി', 'കാലാവധി' → 'സ്ഥിരനിയമനം (ടെന്യുർ)'); സന്ധി ചേർത്തു ('ഫിസിഷ്യനും ആണ്' → 'ഫിസിഷ്യനുമാണ്'); വർഷങ്ങളുടെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('1991 -ൽ' → '1991-ൽ'); മുറിഞ്ഞ കണ്ണി ശരിയാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 14 || [[വൈറൽ കൾച്ചർ]] || [[:en:Viral culture|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678783|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി ('ഒരു ലബോറട്ടറി സാങ്കേതികതയാണ് വൈറൽ കൾച്ചർ' → 'വൈറൽ കൾച്ചർ ഒരു ലബോറട്ടറി സാങ്കേതികതയാണ്'); തെറ്റായ പദങ്ങൾ മാറ്റി ('നിരീക്ഷിച്ച്' → 'നിക്ഷേപിച്ച്', 'കേന്ദ്രീകൃതമാക്കുക' → 'സെൻട്രിഫ്യൂജ് ചെയ്ത്'); വൈറസ് പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('വരിക്കെല്ല' → 'വരിസെല്ല'); വിഭക്തി തിരുത്തി ('എന്നിവ' → 'എന്നിവയെ') |- | 15 || [[കിഴക്കൻ ദില്ലി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || [[:en:East Delhi Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678784|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഗ ut തം'→'ഗൗതം', 'ഹാർദയാൽ'→'ഹർദയാൽ'); അന്യഭാഷാപദങ്ങൾക്കു പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഡിലിമിറ്റേഷൻ'→'പുനർനിർണ്ണയം', 'വിധാൻസഭാ വിഭാഗങ്ങൾ'→'നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ'); 'പോൾ പ്രകാരം'→'ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ്' എന്ന് തിരുത്തി; എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('ലോക്സഭ'→'ലോകസഭ', '2009 ലെ'→'2009-ലെ'); 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി |- | 16 || [[ഹിന്ദുമതം മ്യാൻമാറിൽ]] || [[:en:Hinduism in Myanmar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678785|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെയും വ്യക്തിനാമങ്ങളുടെയും എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('മ്യാൻമർ'→'മ്യാൻമാർ', 'മണ്ഡേല'→'മണ്ഡലേ', 'നി വിനു'→'നെ വിന്റെ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്കു പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ബഫർ'→'സംരക്ഷണവലയം', 'അഡാപ്റ്റേഷൻ'→'ആവിഷ്കാരം'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഉൾപെടുന്ന'→'ഉൾപ്പെടുന്ന'); വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി; ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1983-ലെ'). |- | 17 || [[ശ്രീ ചിത്തിര തിരുനാൾ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി തിരുവനന്തപുരം]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 18 || [[This Is It (concert residency)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 19 || [[Jobby Justin]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 20 || [[സീമ നന്ദ]] || [[:en:Seema Nanda|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678786|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സർവനാമം ഏകീകരിച്ചു ('അവളുടെ'→'അവരുടെ'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; അപൂർണ്ണ വാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('...കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്'); വർഷരൂപം തിരുത്തി ('1998 ൽ'→'1998-ൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മനസിലാക്കാൻ'→'മനസ്സിലാക്കാൻ'); 'എൻജിഒ'യ്ക്ക് വിശദീകരണം ചേർത്തു; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('അവലംബങ്ങൾ'→'അവലംബം', 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 21 || [[ദി ഫിലിംസ്റ്റാർ]] || [[:en:The Filmstaar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678787|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം ഏകീകരിച്ചു ('അയച്ചു' → 'അയയ്ക്കുന്നു'); സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('ചലച്ചിത്ര താരം' → 'ചലച്ചിത്രതാരം', 'ദുരൂഹസാഹചര്യത്തിൽ'); വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ജിജൊയ്' → 'ജിജോയ്'); വിരാമചിഹ്നം ബോൾഡിന് പുറത്താക്കി; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 22 || [[ജിൽ ജിം]] || [[:en:Jill Jim|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678788|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ശീർഷകങ്ങൾ മാറ്റി ('കരിയർ'→'ഔദ്യോഗികജീവിതം', 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'); 'COVID-19'→'കോവിഡ്-19'; 'അംഗവുംകൂടിയാണ്'→'അംഗം കൂടിയാണ്'; 'കാബിനറ്റിൽ'→'മന്ത്രിസഭയിൽ'; പ്രബന്ധശീർഷകം പൂർണമായി മലയാളത്തിലാക്കി; പിഎച്ച്ഡി യൂട്ടായിൽ നിന്നാണെന്ന് 'അവിടെ നിന്നുതന്നെ' ചേർത്ത് വ്യക്തമാക്കി; വാക്യഘടനയും അക്ഷരവിന്യാസവും സ്‌പേസിങ്ങും ശരിയാക്കി. |- | 23 || [[EPPO Code]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 24 || [[Kannur Medical College]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 25 || [[T. K. Lahiri]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 26 || [[മുഹമ്മദ് മിയാൻ ദയൂബന്ദി]] || [[:en:Muhammad Miyan Deobandi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678789|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('ദിയോബന്ദി'→'ദയൂബന്ദി', 'ഉറുദു'→'ഉർദു', 'അഹമ്മദ്'→'അഹ്‌മദ്'); അക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1916 ൽ'→'1916-ൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('നിയമിതനാകുകുയം'→'നിയമിതനാകുകയും'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ശിഷ്യന്മാരാണ്'→'ശിഷ്യന്മാരായിരുന്നു'); കർത്താവ് ചേർത്തു; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 27 || [[നേവൽ ഫിസിക്കൽ ആൻഡ് ഓഷ്യാനോഗ്രാഫിക് ലബോറട്ടറി]] || [[:en:Naval Physical and Oceanographic Laboratory|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678790|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('നേവി'→'നാവികസേന', 'അണ്ടർവാട്ടർ സിസ്റ്റങ്ങൾ'→'ജലാന്തര സംവിധാനങ്ങൾ', 'ത്രസ്റ്റ് മേഖലകൾ'→'മുഖ്യ ശ്രദ്ധാമേഖലകൾ'); വിഭക്തിയും പ്രത്യയവും തിരുത്തി ('ഐഎൻപിൽ- നെ'→'ഐഎൻപിഎല്ലിനെ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('അക്വാസ്റ്റിക്'→'അക്കോസ്റ്റിക്'); സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 28 || [[എഴുകോൺ തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Ezhukone railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678791|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളിലെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഈസുകോൺ'→'എഴുകോൺ', 'കുന്ദര'→'കുണ്ടറ', 'നരിയാന'→'നാരായണ'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('നഗരങ്ങളേയും'→'നഗരങ്ങളുമായും'); അവ്യക്തമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പട്ടികയിൽ 'യാത്രക്കാരൻ'→'പാസഞ്ചർ' എന്നാക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' എന്നാക്കി; അധിക സ്പേസുകളും ചിഹ്നങ്ങളും നീക്കി. |- | 29 || [[ഷീല കൊറോണൽ]] || [[:en:Sheila Coronel|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678792|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിട്ടുപോയ പൂർണ്ണവിരാമം ചേർത്തു; തീയതിയെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('2006 ൽ' → '2006-ൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കോർണൽ' → 'കൊറോണൽ', 'ജേർണലിസ്റ്റ്റ്റ്സ്' → 'ജേണലിസ്റ്റ്സ്'); ലിംഗപദങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('ചെയർമാൻ' → 'അധ്യക്ഷ'); തെറ്റായ ഇറ്റാലിക് മാറ്റി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ഇരിക്കുന്നു' → 'അംഗമാണ്'). |- | 30 || [[മനീഷ കാലേബ്]] || [[:en:Manisha Caleb|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678793|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അപൂർണ്ണമായ വാക്യങ്ങൾ പൂർണ്ണവാക്യങ്ങളാക്കി, പ്രത്യേകിച്ച് ഗവേഷണവിഭാഗത്തിൽ; ഇംഗ്ലീഷ് പദാനുകരണങ്ങൾ മാറ്റി ('ഫാസ്റ്റ് റേഡിയോ ട്രാൻസിയന്റുകൾ' → 'അതിവേഗ റേഡിയോ ക്ഷണികസ്രോതസ്സുകൾ', 'എലിവേറ്റർ പിച്ച്' → 'ലഘുവിവരണം', 'അധിക-താരാപഥ' → 'താരാപഥേതര'); പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('പാർക്കസ്' → 'പാർക്സ്'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി ('ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 31 || [[അഗ്നി (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Agni (1978 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678794|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ബാപു' → 'ബാപ്പു'); ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് കുത്തിട്ട് ഏകീകരിച്ചു ('എടി' → 'എ.ടി.', 'കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.'); പട്ടികയുടെ തലക്കെട്ടിലെ അനാവശ്യമായ കുത്ത് നീക്കി ('നമ്പർ.' → 'നമ്പർ'); 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ' എന്ന വിഭാഗത്തലക്കെട്ട് 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 32 || [[ആദ്യരാത്രിക്ക് മുമ്പ്]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678795|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വർഷത്തിനൊപ്പമുള്ള പ്രത്യയം ചേർത്തെഴുതി ('1987 ൽ' → '1987-ൽ'); അവലംബ വിഭാഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലെ സാധാരണ രീതിയിലാക്കി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'). |- | 33 || [[സിൽവർ ഫുൾമിനേറ്റ്]] || [[:en:Silver fulminate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678796|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഭാഷാപരമായ തിരുത്തലുകൾ; വിശദാംശങ്ങൾക്ക് diff കാണുക |- | 34 || [[25 വേപ്പംപാട്ട് പഞ്ചായത്ത്]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678797|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('വേപ്പമ്പാട്ട്'→'വേപ്പംപാട്ട്'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('മണ്ഡലങ്ങൾ'→'വാർഡുകൾ', 'ആണുങ്ങളും'→'പുരുഷന്മാരും'); '20.8%ശതമാനം' എന്നതിലെ ആവർത്തനം നീക്കി; സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('വേലങ്കണ്ണി'→'വേളാങ്കണ്ണി'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ മാറ്റി ('സൌകര്യങ്ങൾ'→'സൗകര്യങ്ങൾ', 'സ്മശാനങ്ങൾ'→'ശ്മശാനങ്ങൾ'); സ്പേസിങ്ങും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി. |- | 35 || [[ഇത്തിക്കര പുഴ]] || [[:en:Ithikkara River|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678798|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രവിവരണവും 'mouth' വിവരവും മലയാളത്തിലാക്കി; വിഭക്തി ചേർത്തു ('കുളത്തൂപ്പുഴ നിന്ന്' → 'കുളത്തൂപ്പുഴയിൽ നിന്ന്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ഉത്ഭവിച്ച്' → 'ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഈ നദി'); 'തുറമുഖത്ത് നിന്ന്' → 'തുറമുഖത്തുനിന്ന്' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; അവലംബത്തിന് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബങ്ങൾ' → 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 36 || [[അണിയറ (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Aniyara|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678799|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കാവിയൂർ' → 'കവിയൂർ', 'ശങ്കരടി' → 'ശങ്കരാടി', 'ബഹാദൂർ' → 'ബഹദൂർ'); പേരുകളിലെ ചുരുക്കെഴുത്തിൽ കുത്തിട്ടു ('എം ഒ' → 'എം.ഒ.'); ആമുഖവാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; തെറ്റായ കണ്ണി ശരിയാക്കി; ഭാസ്‌കരൻ എന്നതിലെ ZWNJ നീക്കി; പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകളും ('ഇല്ല.' → 'നം.') വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകളും ('ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ') ഏകരൂപമാക്കി. |- | 37 || [[പെല്ലോണിയ]] || [[:en:Pellonia|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678800|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിരാമചിഹ്നത്തിന് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി: "'''''പെല്ലോണിയ''''' ." → "'''''പെല്ലോണിയ'''''." |- | 38 || [[ഫിസിക്കൽ മെഡിസിൻ ആൻഡ് റീഹാബിലിറ്റേഷൻ]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678801|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വിദഗ്ദർ'→'വിദഗ്ദ്ധർ', 'സ്പൈനൽ കോഡ്'→'സ്പൈനൽ കോർഡ്', 'റീഹാബിലറ്റേഷൻ'→'റീഹാബിലിറ്റേഷൻ'); 'ക്രമീകരണങ്ങളിൽ' പോലുള്ള അക്ഷരീയ വിവർത്തനങ്ങൾ മാറ്റി; 'അപ്പീൽ'→'ആകർഷണം'; വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 39 || [[കള‍ർപെയിന്റ്]] || [[:en:KolourPaint|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678802|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന ശരിയാക്കി ('കെഡിഇ വികസിപ്പിച്ച' ചേർത്തു); 'ലളിതമായി'→'ലളിതമായ'; 'ഇമേജ് റൊട്ടേഷൻ'→'ചിത്രം തിരിക്കൽ'; പട്ടികയിലെ ക്രിയകൾ ക്രിയാനാമങ്ങളാക്കി ('എഡിറ്റുചെയ്യുന്നു'→'എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ'); പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('കൊളോർ‌പെയിന്റ്'→'കളർപെയിന്റ്'); 'മാക്ഒഎസ് ലേക്കും'→'മാക്ഒഎസിലേക്കും'; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; അനാവശ്യ ZWNJ-യും സ്പേസുകളും നീക്കി. |- | 40 || [[മാതൃകാവാണം]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 41 || [[കുഞ്ഞാറ്റക്കിളികൾ]] || [[:en:Kunjattakilikal|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678803|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന മാറ്റി ('അഭിനയിക്കുന്നു' → 'പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('Old World sparrows' → 'കുരുവികൾ', 'വാച്ചർ' → 'കാവൽക്കാരൻ', 'പശ്ചാത്തല സ്‌കോർ' → 'പശ്ചാത്തലസംഗീതം'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ആകാശാഗംഗ' → 'ആകാശഗംഗ'); വിരാമചിഹ്നവും സ്പേസിങ്ങും ശരിയാക്കി; തലക്കെട്ട് 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം' |- | 42 || [[ദൂരം അരികെ]] || [[:en:Dooram Arike|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678804|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ബോൾഡ് മാർക്കപ്പ് ശരിയാക്കി; 'ഒ എം ജോൺ'→'ഒ.എം. ജോൺ', 'ഒഎൻവി'→'ഒ.എൻ.വി.' എന്നിങ്ങനെ ചുരുക്കെഴുത്തുകളിൽ കുത്തിട്ടു; വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി; അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ കഥാപാത്രനാമവും പദക്രമവും ശരിയാക്കി ('ആ വാസു'→'വാസുവായി'); 'ഇല്ല.'→'ക്രമനമ്പർ', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി. |- | 43 || [[ഷാജി ചെൻ]] || [[:en:Shaji Chen|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678805|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ശൈലി തിരുത്തി ('ബുക്ക് ഫെയർ' → 'പുസ്തകമേള', 'Truecopythink' → 'ട്രൂകോപ്പി തിങ്ക്'); ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി ('സംവിധായകൻ' → 'സംവിധായകരായ'); സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('സംഗീത സംബന്ധിയായ' → 'സംഗീതസംബന്ധിയായ'); വിഭക്തി തിരുത്തി ('പല ലേഖനങ്ങൾ' → 'പല ലേഖനങ്ങളും'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി. |- | 44 || [[നാലുമണിപ്പൂക്കൾ]] || [[:en:Naalumanippookkal|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678806|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു' → 'അവതരിപ്പിച്ചത്'); പദരൂപങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('നിർമ്മിച്ച' → 'നിർമ്മിച്ച്', '1978 ലെ' → '1978-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിട്ടുപോയ അൽപവിരാമം ചേർത്തു; ബോൾഡ് മാർക്കപ്പ്, ഇടയകലം എന്നിവ ശരിയാക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി |- | 45 || [[ചെക്ക് പോയിന്റ്]] || [[:en:Check Point|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678807|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേബലുകൾ മലയാളമാക്കി; അക്ഷരവിന്യാസം ഏകീകരിച്ചു ('ഉല്പന്നങ്ങളും'→'ഉൽപ്പന്നങ്ങളും', 'മാനേജുമെന്റ്'→'മാനേജ്മെന്റ്'); പ്രത്യയം ചേർത്തെഴുതി ('1993 ൽ'→'1993-ൽ'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('മൾട്ടിനാഷണൽ'→'ബഹുരാഷ്ട്ര', 'ട്രെൻഡുകൾ'→'പ്രവണതകൾ'); വാക്യഘടന തിരുത്തി; അധിക സ്പേസും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി |- | 46 || [[പൈറാബാക്റ്റിൻ]] || [[:en:Pyrabactin|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678808|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('പൈറബാക്റ്റിൻ' → 'പൈറാബാക്റ്റിൻ', 'എ‌ബി‌എ' → 'എബിഎ'); വിഭക്തി ചേർത്തു ('ആസിഡ്' → 'ആസിഡിനെ'); അവ്യക്തമായ കർത്താവ് വ്യക്തമാക്കി ('ഇത്' → 'എബിഎ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഫിസിയോളജിക്കൽ' → 'ശരീരധർമ്മശാസ്ത്രപരമായ'); 'മാഗസിൻ' → 'മാസിക'; വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 47 || [[സംഘർഷം]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678809|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; അനാവശ്യമായ 'ഒരു' ഒഴിവാക്കി ('ഒരു അവസ്ഥയാണ്' → 'അവസ്ഥയാണ്'); 'സംഘർഷങ്ങൾക്ക്' എന്നത് 'സംഘർഷത്തിന്' എന്ന് ഏകവചനമാക്കി; അധിക കോമയും പൂർണ്ണവിരാമത്തിന് മുമ്പുള്ള സ്പേസും നീക്കി. |- | 48 || [[ബാബ (അലവിസം)]] || [[:en:Baba (Alevism)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 49 || [[പോസ്റ്റ് ബോക്സ് നമ്പർ 27]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678810|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന തിരുത്തി ('1991 ലെ ... മലയാളം ചിത്രമാണ്' → '1991-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ... മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ്'); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക 'എന്നിവർ' ഉപയോഗിച്ച് പുനഃക്രമീകരിച്ചു; 'സംഗീതമിട്ടു' → 'സംഗീതം നൽകി'; 'മാലേയ കുളിർ' → 'മാലേയക്കുളിർ'; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'; സ്പേസിങ്ങും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 50 || [[Dendrocalamus giganteus]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 51 || [[വു ലിയാൻ-തെഹ്]] || [[:en:Wu Lien-teh|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 52 || [[മൗനരാഗം (ചലച്ചിത്രം)]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678811|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന മാറ്റി ('സംഗീതം ഈ ചിത്രത്തിലുണ്ട്' → 'യേശുദാസാണ് ... സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്'); അക്ഷരത്തെറ്റും ചില്ലും തിരുത്തി ('മേനോ' → 'മേനോൻ', 'വല്യപ്പന്' → 'വല്യപ്പൻ'); ഇടയകലം, ചിഹ്നനം ('1983 ലെ' → '1983-ലെ', 'കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.') ശരിയാക്കി; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ', 'Malayalam' → 'മലയാളം'. |- | 53 || [[നരഹരി തീർത്ഥ]] || [[:en:Narahari Tirtha|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 54 || [[റാഗിംഗ് (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Ragging (film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678812|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളിലെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പിഷരടി'→'പിഷാരടി', 'ശങ്കരടി'→'ശങ്കരാടി', 'തോപ്പിൾ'→'തോപ്പിൽ'); ഇനിഷ്യലുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('പി ജെ'→'പി.ജെ.'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു'→'അവതരിപ്പിച്ചത്'); ഗാനത്തലക്കെട്ടുകളിലെ തെറ്റുകൾ തിരുത്തി; പട്ടികയിലെയും വിഭാഗങ്ങളിലെയും തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('ശബ്‌ദട്രാക്ക്'→'ഗാനങ്ങൾ', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'). |- | 55 || [[സയൻസ് സ്ലാം]] || [[:en:Science slam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678813|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സ്ലൈമുകൾ'→'സ്ലാമുകൾ', 'സയൻസർ'→'സയൻസ്', 'ബൈനേഷണൽ'→'ബൈനാഷണൽ'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('നിലവിലെ'→'സമകാലിക', 'പദ്ധതി'→'പരിപാടി'); വിഭക്തി ശരിയാക്കി ('മേഖലകൾക്കും'→'മേഖലകളിലും'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി, വിട്ടുപോയ കർത്താവ് ചേർത്തു; തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 56 || [[സമസ്യ (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Samasya|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678814|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളിലെ ഇടയും ചുരുക്കെഴുത്തും ഏകീകരിച്ചു ('കലാരത്നഫിലിംസ്' → 'കലാരത്ന ഫിലിംസ്', 'കെ പി ഉദയഭാനു' → 'കെ.പി. ഉദയഭാനു', 'ബിച്ചുതിരുമല' → 'ബിച്ചു തിരുമല'); അഭിനേതാക്കളെയും ഗാനരചയിതാക്കളെയും കുറിച്ചുള്ള വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അധികമുള്ള കോമകളും സ്പേസുകളും നീക്കി; 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 57 || [[ഹെഡ വാർഡമാൻ]] || [[:en:Hedda Wardemann|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678815|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('വാർഡെമാൻ', 'ഹെഡ്ഡ', 'വാർഡ്മാൻ' → 'ഹെഡ വാർഡമാൻ'); 'ബയോളജി' → 'ജീവശാസ്ത്രം', 'യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി' → 'സർവകലാശാല' എന്നിങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു; അനാവശ്യ ഹൈഫനുകൾ നീക്കി; 'നസ്സൻസ്‌വീഗ്‌സ്' → 'നുസെൻസ്‌വീഗിന്റെ'; ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി, അവലംബങ്ങൾ വാക്യാന്ത്യത്തിലേക്ക് മാറ്റി; തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 58 || [[Ved Prakash Kamboj]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 59 || [[World Chess Championship 2021]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 60 || [[Remusatia vivipara]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 61 || [[ഹിന്ദുമതം ഒമാനിൽ]] || [[:en:Hinduism in Oman|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678816|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ആരാധനക്കുള്ള' → 'ആരാധനയ്ക്കുള്ള', 'പൌരന്മാർ' → 'പൗരന്മാർ'); ക്രിയാകാലം ശരിയാക്കി ('എത്തുന്നത്' → 'എത്തിയത്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നനം ക്രമീകരിച്ചു; 'ഹിന്ദു ക്വാർട്ടേഴ്‌സുകൾ' → 'പാർപ്പിടമേഖലകൾ', 'മോർമോൺസ്' → 'മോർമോണുകൾ' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; 'അവലംബങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 62 || [[Jitendra Mohan Hans]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 63 || [[ഷീ ടാക്സി (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:She Taxi (film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678817|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി ('2015 ലെ'→'2015-ലെ'; ഗായകരുടെ പേരുകൾക്കിടയിൽ കോമ ചേർത്തു); പേരുകളുടെ എഴുത്ത് തിരുത്തി ('ബിജിപാലാണ്'→'ബിജിബാലാണ്', 'കാവ്യാ'→'കാവ്യ'); 'കള്ളക്കടത്ത്കാരൻ'→'കള്ളക്കടത്തുകാരൻ'; 'ഭാഷാ ചിത്രമാണ്'→'ചലച്ചിത്രമാണ്'; കഥാംശത്തിലെ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു |- | 64 || [[മുലയൂട്ടലും ഫെർട്ടിലിറ്റിയും]] || [[:en:Breastfeeding and fertility|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678818|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || കർമണിപ്രയോഗം കർത്തരിയാക്കി വാക്യഘടന ശരിയാക്കി; 'മെഡിക്കൽ ദാതാക്കൾ'→'ആരോഗ്യപ്രവർത്തകർ', 'ഇൻഹിബിഷൻ'→'തടയൽ' എന്നിങ്ങനെ പദപ്രയോഗം തിരുത്തി; 'പ്രോലക്റ്റിന്റെ'→'പ്രോലാക്റ്റിന്റെ', 'കുറയുന്നതീന്'→'കുറയുന്നതിന്' എന്നീ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി; 'ബാധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ'→'ബാധിക്കുന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ' എന്ന് സോപാധികരൂപം ശരിയാക്കി; അവലംബങ്ങളിലെ പേരുകൾ തിരുത്തി ('ആസൂത്രിതമായ രക്ഷാകർതൃത്വം'→'പ്ലാൻഡ് പേരന്റ്ഹുഡ്'). |- | 65 || [[ഗോപിക വർമ്മ]] || [[:en:Gopika Varma|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 66 || [[22 ° ഹാലോ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 67 || [[മഗ്‌രിബ് (ചലചിത്രം)]] || [[:en:Magrib (film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678819|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ചലചിത്രം' → 'ചലച്ചിത്രം', 'അബുബാക്കർ' → 'അബൂബക്കർ'); ക്രിയ മാറ്റി ('ചെയ്തിരിക്കുന്നത്' → 'നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നത്'); ചേർത്തെഴുതി ('റസാഖ് ആയി' → 'റസാഖായി'); ചുരുക്കെഴുത്തിൽ കുത്തിട്ടു ('വി കെ' → 'വി.കെ.'); അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 68 || [[അല്ലിസിൻ]] || [[:en:Allicin|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678820|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('അലിസിൻ'→'അല്ലിസിൻ', 'അലിയ്നേസ്'→'അല്ലിനേസ്'); സാങ്കേതികപദങ്ങൾ തിരുത്തി ('ചിരാലിറ്റി'→'കൈറൽ', 'ഘനീഭവിച്ച്'→'സംയോജിച്ച്', 'സെന്റിഗ്രേഡ്'→'സെൽഷ്യസ്'); തലക്കെട്ട് 'ഘടനയും സംഭവവും'→'ഘടനയും സാന്നിധ്യവും'; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ച് ഘടന ലളിതമാക്കി; അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 69 || [[ജൂഡിത്ത് എലിസബത്ത് ആഡംസ്]] || [[:en:Judith Elizabeth Adams|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 70 || [[വിഷ്ണുപ്രയാഗ]] || [[:en:Vishnuprayag|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678821|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('അളക്നന്ദ'→'അളകനന്ദ', 'ധ ul ലി ഗംഗ'→'ധൗളിഗംഗ'); ഇംഗ്ലീഷ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ ('t', 'of') നീക്കി; പദങ്ങൾ മാറ്റി ('കപ്പോള'→'താഴികക്കുടം', 'ഗോവണി'→'പടിക്കെട്ട്'); 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി; ചിഹ്നനവും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി. |- | 71 || [[Suraj Bhan]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 72 || [[ഹരിക ദ്രോണവല്ലി]] || [[:en:Harika Dronavalli|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678822|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഗുന്തുർ'→'ഗുണ്ടൂർ', 'തുർക്കിം'→'തുർക്കി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('വുമൺ'→'വനിതാ', 'U -12'→'അണ്ടർ-12', 'സെക്കന്റ് ബോർഡ്'→'രണ്ടാം ബോർഡ്'); പദക്രമം ശരിയാക്കി ('അംഗം ഇന്ത്യൻ ടീം'→'ഇന്ത്യൻ ടീം അംഗം'); പ്രത്യയ ചിഹ്നനം ഏകീകരിച്ചു ('2016 ൽ'→'2016-ൽ'); വാക്യഘടനയും തലക്കെട്ടുകളും മെച്ചപ്പെടുത്തി |- | 73 || [[മീനാക്ഷി രവീന്ദ്രൻ]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678823|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('സിനിമനടി' → 'ചലച്ചിത്രനടി', 'അവതാരിക' → 'അവതാരക', 'റോൾ' → 'വേഷം'); 'അവളുടെ' → 'അവരുടെ'; തീയതികളിൽ ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2018 ൽ' → '2018-ൽ'); ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('പുറംകണ്ണികൾ', 'അവലംബം'). |- | 74 || [[വൃത്തി]] || [[:en:Cleanliness|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 75 || [[വേൾഡ് ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ഹീമോഫീലിയ]] || [[:en:World Federation of Hemophilia|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678824|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും പദപ്രയോഗവും മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ഹീമോഫിലിയാക്കുകളുടെ' → 'ഹീമോഫീലിയ രോഗികൾക്ക്'); ഉപശീർഷകം 'പ്രമേയങ്ങൾ' എന്നാക്കി; പേരുകളുടെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('ഷ്‌നാബൽ' → 'ഷ്നാബെൽ', 'ഡബ്ല്യു.എഫ്.എച്ച്.' → 'ഡബ്ല്യുഎഫ്എച്ച്'); '1963-ൽ' പോലെ ചിഹ്നങ്ങളും അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസുകളും തിരുത്തി. |- | 76 || [[നാൻഖടായ്]] || [[:en:Nankhatai|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678825|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('നാൻഖാടായ്'→'നാൻഖടായ്'); ഭാഷാപ്പേരുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Burmese'→'ബർമീസ്'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ തിരുത്തി ('നാനാന്'→'നാനിനോട്'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('സെമോലിന'→'റവ', 'വെള്ളക്കടല മാവ്'→'കടലമാവ്'); വാക്യഘടനയും അക്ഷരത്തെറ്റുകളും ('അർഥം'→'അർത്ഥം', 'തൻ്റെ'→'തന്റെ') തിരുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'. |- | 77 || [[അക്വേറിയം (മലയാളചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Aquarium (film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678826|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('സംഭവങ്ങളിൽ അവൾ ആകെ അസ്വസ്ഥയാകുന്നു'→'സംഭവങ്ങൾ അവളെ ആകെ അസ്വസ്ഥയാക്കുന്നു'); അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ഓടിടി'→'ഒടിടി', 'തീയറ്ററിൽ'→'തിയേറ്ററിൽ', 'മെയ്'→'മേയ്'); തീയതികൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2013 ൽ'→'2013-ൽ'); കണ്ണികളിൽ കാണിക്കുന്ന പേരുകൾ തിരുത്തി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 78 || [[ഷാർജ ഇസ്ലാമിക് മ്യൂസിയം]] || [[:en:Sharjah Museum of Islamic Civilization|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678827|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സംഖ്യകൾക്കൊപ്പമുള്ള പ്രത്യയം ചേർത്തെഴുതി ('2008 ൽ ആണ്' → '2008-ലാണ്'); അനാവശ്യ ഇടങ്ങളും 'ഏകദേശം' പോലുള്ള അധികപദങ്ങളും നീക്കി; ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('തീമാറ്റിക്' → 'പ്രമേയാധിഷ്ഠിത', 'വികലാംഗർ' → 'ഭിന്നശേഷിക്കാർ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ('വസ്ത്ക്കളുണ്ട്' → 'വസ്തുക്കളുണ്ട്') തിരുത്തി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 79 || [[ലൂണാർ റോവർ]] || [[:en:Lunar rover|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678828|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതി-പ്രത്യയങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('1969 ൽ'→'1969-ൽ'); പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('യുടു-2'→'യുതു-2', 'യൂട്ടസ്'→'യുതു'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('ഫോർ വീൽ'→'നാലുചക്ര', 'അൺക്രൂഡ്'→'ആളില്ലാ'); വിഭക്തി, കർമ്മണിപ്രയോഗം ('നശിക്കപ്പെട്ടു'→'നശിച്ചു') തിരുത്തി; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; പഴയ ലിപി ('ൌ'→'ൗ') മാറ്റി. |- | 80 || [[സൂം വീഡിയോ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്]] || [[:en:Zoom Communications|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678829|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നാമദേയം'→'നാമധേയം', 'ഉപയോഗിച്ഛ്'→'ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ആക്രമണാത്മക'→'അതിവേഗ', 'സിസ്കോയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച'→'സിസ്കോ വിട്ടു'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ച് ഘടന ശരിയാക്കി; തലക്കെട്ട് 'ആദ്യകാലം' ആക്കി; അധിക സ്പേസും ചിഹ്നങ്ങളും നീക്കി. |- | 81 || [[Sneh Bhargava]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 82 || [[ന്യൂറോസയൻസ്]] || [[:en:Neuroscience|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678830|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('സാന്റിയാഗോ റാമോൺ വൈ കക്സാൽ' → 'സാന്തിയാഗോ റമോൺ ഐ കക്സാൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മനസിലാക്കാൻ' → 'മനസ്സിലാക്കാൻ'); 'ൻ്റെ' എന്നത് 'ന്റെ' ആക്കി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സെൻസറി, മോട്ടോർ, കോഗ്നിറ്റീവ്' → 'സംവേദന, ചലന, വൈജ്ഞാനിക'); വാക്യഘടനയും ക്രിയാകാലവും മെച്ചപ്പെടുത്തി ('വികസിച്ചു' → 'വികസിച്ചിട്ടുണ്ട്'). |- | 83 || [[Asha Rangappa]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 84 || [[Chaukhamba]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 85 || [[സെബുവാനോ വിക്കിപീഡിയ]] || [[:en:Cebuano Wikipedia|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678832|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കൂടുതക്'→'കൂടുതൽ', 'ഉദ്ദാഹരണം'→'ഉദാഹരണം'); വാക്യഘടനയും ക്രിയാരൂപവും ശരിയാക്കി ('ഉൾക്കൊള്ളുന്നു'→'ഒരു ദശലക്ഷത്തിലെത്തി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('bots'→'ബോട്ടുകൾ'); തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും അവലംബസ്ഥാനവും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 86 || [[ഹിന്ദുമതവിശ്വാസം രാജ്യം തിരിച്ച്]] || — || — || വലുപ്പം കൂടുതൽ; ഒഴിവാക്കി || ലേഖനം വളരെ വലുതായതിനാൽ ഈ ബാച്ചിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല |- | 87 || [[സീ എന്റർടൈൻമെന്റ് എന്റർപ്രൈസസ്]] || [[:en:Zee Entertainment Enterprises|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678833|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സപേരഷണം' → 'സംപ്രേഷണം', 'കടകെണി' → 'കടക്കെണി'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു' → 'റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു'); വാക്യഘടന ക്രമീകരിച്ചു; പട്ടികയിലെയും ഇൻഫോബോക്സിലെയും ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'; സ്‌പേസിങ്ങും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി |- | 88 || [[മമാസ റീജൻസി]] || [[:en:Mamasa Regency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678834|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സമരോറോംഗ്' → 'സുമരോറോംഗ്', 'ടൊരാജ' → 'ടൊറാജ', 'കേളുഹാരൻ' → 'കേളുരഹാൻ'); '2010 ലെ' → '2010-ലെ'; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('പ്രവചിക്കപ്പെട്ടു' → 'പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു', 'റട്ടൻ പാലം' → 'ചൂരൽപ്പാലം'); അകലവും തെറ്റായ കണ്ണിയും ശരിയാക്കി. |- | 89 || [[ആർസെനിക്കം ആൽബം]] || [[:en:Arsenicum album|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 90 || [[ഹെമറ്റോപോയിറ്റിക് സിസ്റ്റം]] || [[:en:Haematopoietic system|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678835|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഹെമറ്റോപോയറ്റിക്' → 'ഹെമറ്റോപോയിറ്റിക്', 'ലിംഫ് നോടുകൾ' → 'ലിംഫ് നോഡുകൾ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('ഡോട്ടർ സെല്ലുകൾ' → 'പുത്രികാകോശങ്ങൾ', 'ഡിഫറൻഷ്യേഷൻ' → 'വിഭേദനം'); ക്രിയാരൂപങ്ങൾ മാറ്റി ('സംഭവിക്കുന്നു' → 'നടക്കുന്നു'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ പിരിച്ചും പുനഃക്രമീകരിച്ചും എഴുതി. |- | 91 || [[ടിഷ്യു ട്രോപ്പിസം]] || [[:en:Tissue tropism|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678836|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഹോസ്റ്റ്' → 'ആതിഥേയ', 'സെൽ' → 'കോശം', 'കീകൾ' → 'താക്കോലുകൾ', 'ബോഡി' → 'ശരീരം'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ തിരുത്തി ('വൈറസിന്റെയോ ബാക്ടീരിയയുടെയോ'); 'വ്യത്യസ്തമായ' → 'വിപുലമായ'; വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി; സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; ചിഹ്നനം തിരുത്തി. |- | 92 || [[കോർബ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || [[:en:Korba Lok Sabha constituency|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 93 || [[അമലാപുരം]] || [[:en:Amalapuram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678837|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അമലപുരം' → 'അമലാപുരം', 'കൊണസീമ' → 'കോനസീമ'); വികലമായ ഭൂമിശാസ്ത്ര വാക്യങ്ങൾ പുനർരചിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('വിദ്യാഭ്യാസനിരക്ക്' → 'സാക്ഷരതാ നിരക്ക്', 'സമീന്ദർ' → 'ജമീന്ദാർ'); ഗതാഗത വാക്യഘടന ശരിയാക്കി; ചിഹ്നനവും അകലവും ക്രമീകരിച്ചു; 'മാള മഹാനദിന്റെ' → 'മാല മഹാനാടിന്റെ'. |- | 94 || [[ലീച വെർഡെ]] || [[:en:Licia Verde|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 95 || [[നാളെ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം]] || [[:en:Naale Njangalude Vivaham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678838|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഹരിദാസിന്റ്' → 'ഹരിദാസിന്റെ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('സംഗീതം ശ്യാം നൽകി' → 'ശ്യാം സംഗീതം നൽകി'); പട്ടിക തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.', 'നീളം (m: ss)' → 'ദൈർഘ്യം (മി:സെ)'); 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'; '1986 ലെ' → '1986-ലെ'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 96 || [[അഭിനവ് സുന്ദർ നായക്]] || [[:en:Abhinav Sunder Nayak|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 97 || [[അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റി ഫോർ റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || [[:en:American Society for Reproductive Medicine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678839|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആവർത്തിച്ച പേര് നീക്കി; പഴയ പേര് 'സ്റ്റഡിലിറ്റി' → 'സ്റ്റെറിലിറ്റി' എന്ന് തിരുത്തി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('വാഷിങ്ങ്ടൻ' → 'വാഷിംഗ്ടൺ'); പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('ഇതിന് ഉണ്ടായിരുന്നു' → 'ഇതിനുണ്ടായിരുന്നു'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; WHO വിഭാഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറ്റി; 'പിയർ റിവ്യൂഡ്' → 'പിയർ റിവ്യൂ ചെയ്ത'; പുറംകണ്ണികളുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി. |- | 98 || [[അല ആർച്ച ദേശീയോദ്യാനം]] || [[:en:Ala-Archa Nature Park|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 99 || [[സോഡിയം ബ്രോമൈഡ്]] || [[:en:Sodium bromide|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4678840|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രരവർത്തിപ്പിച്ചാാണ്' → 'പ്രതിപ്രവർത്തിപ്പിച്ചാണ്', 'ബ്രോമിഡുകൾ' → 'ബ്രോമൈഡുകൾ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം സാങ്കേതികപദങ്ങൾ ചേർത്തു ('ഓർഗാനിക് സിന്തസിസ്' → 'കാർബണിക സംശ്ലേഷണം'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി; ക്രിയാകാലം തിരുത്തി; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 100 || [[വാൻ ഗോഗ് സിൻഡ്രോം]] || [[:en:Van Gogh syndrome|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |} == ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ == ഭാഷ തിരുത്തുന്നതിനിടെ കണ്ടെത്തിയ, എന്നാൽ AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങളാണ് താഴെ. ഇവ അവലംബസഹിതം തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്: '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക — അത്രമാത്രം. പരിശോധിച്ചിട്ട് പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ അതും ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. വിശദവിവരങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]. * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1|പ്രശ്നങ്ങൾ 1–300]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2|പ്രശ്നങ്ങൾ 301–600]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയൊന്നാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3|പ്രശ്നങ്ങൾ 601–636]] == ഇതും കാണുക == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 0heqlph4np3m5olxx8fcr93kg13pob3 അബ്ദുൽ മാലിക് അൽ-ഹൂതി 0 673456 4679518 4679025 2026-10-24T09:07:39Z Martinkottayam 84843 4679518 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = | name = അബ്ദുൽ മാലിക് അൽ-ഹൂതി | office = 2nd Leader of the [[Houthis]] | native_name = {{nobold|عبد الملك الحوثي}} | native_name_lang = ar | honorific_suffix = | image = عبدالملک حوثی.jpg | caption = അൽ-ഹൂതി 2024-ൽ | predecessor = [[ഹുസൈൻ അൽ-ഹൂതി]] | term_start = 10 സെപ്റ്റംബർ 2004 | image_size = | office1 = ''[[De facto]]'' [[Leader|ruler]] of [[Houthi-controlled Yemen]]<ref>{{Cite web|url=https://www.aljazeera.com/features/2015/1/18/yemens-de-facto-rulers|title=Yemen’s de-facto rulers|work=[[Al Jazeera]]|date=18 January 2015}}</ref> | term_start1 = ജനുവരി 2010 | predecessor1 = ''Position established'' | president1 = [[മുഹമ്മദ് അൽ-ഹൂത്തി]]<br />[[സലേഹ് അലി അൽ-സമ്മദ്]]<br />[[മഹ്ദി അൽ-മഷാത്]] | prime_minister1 = [[തലാൽ അക്ലാൻ]]<br />[[അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ ഹബ്തൂർ]]<br />[[അഹമ്മദ് അൽ-റഹാവി]]<br />[[മഹ്ദി അൽ-മഷാത്]] | blank2 = Tribe | data2 = [[Al-Houthi family|ഹൂതി]] | birth_name = അബ്ദുൾ-മാലിക് ബദർ അൽ-ദിൻ അൽ-ഹൂതി | birth_date = {{nowrap|{{birth date and age|df=yes|1979|5|22}}}} | birth_place = [[സാദ ഗവർണറേറ്റ്]], [[Yemen Arab Republic|വടക്കൻ യെമൻ]]<ref name=jepeterson>{{cite web|last=Peterson|first=J.E.|title=The al-Huthi Conflict in 222|url=http://www.jepeterson.net/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/APBN-006_Yemen_al-Huthi_Conflict.pdf|publisher=Arabian Peninsula Background Note|access-date=23 January 2013|date=2008}}</ref> | death_date = | death_place = | profession = {{hlist|Politician|[[Religious leader]]|[[Tribal chief]]tain}} | allegiance = [[Houthis]] | branch = | service_years = 2004–തുടരുന്നു | rank = [[Commander]] | battles = {{tree list}} * [[Houthi insurgency]] * [[Yemeni civil war (2014–present)]] ** [[Saudi Arabian-led intervention in Yemen]] * [[Gaza war]] ** [[Red Sea crisis]] ** [[2024 missile strikes in Yemen]] *** [[March–May 2025 United States attacks in Yemen]] ** [[2025 Israeli attacks in Yemen]] * [[2026 Iran war]] ** [[2026 Houthi strikes on Israel]] {{tree list/end}} | father = [[ബദ്രുദ്ദീൻ അൽ-ഹൂത്തി]] | relations = [[Al-Houthi family|ഹൂതി കുടുംബം]] | relatives = [[ഹുസൈൻ അൽ-ഹൂതി]] (സഹോദരൻ)<br/>[[യഹ്യ അൽ-ഹൂതി]] (സഹോദരൻ)<br/>[[മുഹമ്മദ് അൽ-ഹൂതി]] (കസിൻ) }} '''അബ്ദുൽ-മാലിക് ബദർ അൽ-ദിൻ അൽ-ഹൂതി''' (ജനനം: 1979 മെയ് 22) ഒരു യെമനി രാഷ്ട്രീയക്കാരനും മതനേതാവുമാണ്. പ്രധാനമായും [[സൈദിയ്യ|സെയ്ദി]] ഷിയാ മുസ്ലീം വിഭാഗം ഉൾപ്പെടുന്ന '[[ഹൂതി]]' (അൻസാർ അല്ലാഹ്) എന്ന സംഘടനയുടെ രണ്ടാമത്തെ നേതാവായി 2004 മുതൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്തരിച്ച സഹോദരൻ ഹുസൈൻ അൽ-ഹൂതിയായിരുന്നു ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ സ്ഥാപകൻ. യുദ്ധത്തിൽ ഹുസൈൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്നാണ് പകരമായി സഹോദരൻ അബ്ദുൽ-മലിക് അൽ-ഹൂതി ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തത്. വടക്കൻ യെമനിലെ സാദ ഗവർണറേറ്റിൽ ഹൂതികൾ അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തതോടെ ആരംഭിച്ച യെമൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിലെ പ്രധാന വ്യക്തിത്വമാണ് അബ്ദുൽ-മാലിക് അൽ-ഹൂതി. == വ്യക്തിജീവിതം == 1979 മെയ് 22-ന് [[യെമൻ|യെമൻ അറബ് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ]] സാദ ഗവർണറേറ്റിൽ, ഹൂതി ഗോത്രത്തിലാണ് അബ്ദുൽ മാലിക് അൽ-ഹൂതി ജനിച്ചത്.<ref name="Albawaba">{{cite web|url=http://www.albawabaeg.com/52258|title=Abdul Malik Al Houthi: The Shiite Thorn on Yemen's side|access-date=27 April 2015|website=www.albawabaeg.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20150518071408/http://www.albawabaeg.com/52258|archive-date=18 May 2015|url-status=usurped}}</ref><ref name="bbc">{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/monitoring/yemens-abd-almalik-alhouthi|title=Yemen's Abd-al-Malik al-Houthi|access-date=29 April 2015|publisher=BBC|archive-url=https://web.archive.org/web/20150302202714/https://www.bbc.co.uk/monitoring/yemens-abd-almalik-alhouthi|archive-date=2 March 2015|url-status=dead}}</ref> അദ്ദേഹം ഒരു [[സൈദിയ്യ|സെയ്ദി]] ഷിയാ മുസ്ലിമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവായിരുന്ന ബദറുദ്ദീൻ അൽ-ഹൂതി, [[യെമൻ|യെമനിലെ]] ന്യൂനപക്ഷ വിഭാഗമായ [[സൈദിയ്യ|സെയ്ദി]] വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു മതപണ്ഡിതനായിരുന്നു. == അവലംബങ്ങൾ == trtk22e1wsxzxdtlhx9g1w40pau9xb6 ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Aradhya B S 3 673458 4679040 2026-10-23T13:37:29Z സ്വാഗതസംഘം 39256 ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളിൽ [[ബദൽ:സ്വാഗതം|സ്വാഗത സന്ദേശം]] ചേർക്കുന്നു 4679040 wikitext text/x-wiki '''നമസ്കാരം {{#if: Aradhya B S | Aradhya B S | {{BASEPAGENAME}} }} !''', [[മലയാളം വിക്കിപീഡിയ|മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലേക്ക്‌]] [[വിക്കിപീഡിയ:ആമുഖം|സ്വാഗതം]]. താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിന് നന്ദി. താങ്കൾക്ക്‌ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമായെന്നും ഇവിടെ അൽപസമയം ചെലവഴിക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഉപയോഗപ്പെടാവുന്ന ചില താളുകൾ താഴെ കൊടുക്കുന്നു. [[File:Lipi ml.png|thumb|350px|right|[[സഹായം:എഴുത്ത്|ലിപിമാറ്റ രീതിയിൽ മലയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്യുവാൻ]] ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മൊഴി സ്കീമിന്റെ ചിത്രം]] * [[സഹായം:Tutorial|വീഡിയോ പരിശീലനം]] * [[സഹായം:ടൈപ്പിംഗ്‌|മലയാളത്തിലെഴുതാൻ]] * [[സഹായം:തിരുത്തൽ വഴികാട്ടി|ഒരു താൾ തിരുത്തിയെഴുതുന്നത് എങ്ങനെ?]] * [[സഹായം:ഉള്ളടക്കം|സഹായ താളുകൾ]] * [[സഹായം:ചിത്ര സഹായി|ചിത്ര സഹായി]] * [[സഹായം:കീഴ്‌വഴക്കം|കീഴ്‌വഴക്കങ്ങൾ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:എഴുത്തുകളരി|എഴുത്തുകളരി]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചസ്തംഭങ്ങൾ‎|വിക്കിപീഡിയയുടെ പഞ്ചസ്തംഭങ്ങൾ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും|വിക്കിപീഡിയിലെ നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും.]] താങ്കൾ [[വിക്കിപീഡിയ:പുതുമുഖം|പുതുമുഖങ്ങൾക്കായുള്ള താൾ]] പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ദയവായി അപ്രകാരം ചെയ്യാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു. [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കിപീഡിയർ|വിക്കിപീഡിയരിൽ]] ഒരാളായി ഇവിടെ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നത് താങ്കൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. താങ്കളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ‍ [[പ്രത്യേകം:Mypage|ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിൽ]] നൽകാവുന്നതാണ്‌. സംവാദ താളുകളിൽ ഒപ്പ് വെക്കുവാനായി നാല് "ടിൽഡ" (<nowiki>~~~~</nowiki>) ഉപയോഗിക്കുകയോ, ടൂൾബാറിലെ [[File:Insert-signature.png]] ബട്ടൻ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുക. സ്വന്തം പേരും തീയതിയും സമയവും താനേ വന്നുകൊള്ളും. എന്നാൽ ലേഖനങ്ങളിൽ അപ്രകാരം ഒപ്പുവെക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളോട് സം‌വദിക്കാൻ അവരുടെ സം‌വാദത്താളിൽ താങ്കളുടെ സന്ദേശം എഴുതാവുന്നതാണ്. വിക്കിപീഡിയയിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ സംവാദ താളിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടൂ, അല്ലെങ്കിൽ താങ്കളുടെ സംവാദ താളിൽ '''<nowiki>{{helpme}}</nowiki>''' എന്ന് ചേർക്കൂ, ആരെങ്കിലും ഉടനെ തന്നെ താങ്കളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. ഒരു നല്ല വിക്കിപീഡിയ അനുഭവം ആശംസിക്കുന്നു. വിക്കിമീഡിയയുടെ മലയാളം പദ്ധതികൾക്കായി ഒരു [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് നിലവിലുണ്ട്]. ആ ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വം എടുത്ത് താങ്കൾക്ക് വിക്കിപീഡിയയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും, സംശയങ്ങളും, വിക്കിപീഡിയ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികളും ഒക്കെ അവിടെ ഉന്നയിക്കാവുന്നതാണ്‌. മെയിലിങ്ങ് ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ ഇവിടെ ഞെക്കുക https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l. ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വമെടുത്തതിനു ശേഷം''' wikiml-l@lists.wikimedia.org''' എന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്കു ഇമെയിൽ അയച്ചാൽ മറ്റുള്ള വിക്കിപീഡിയർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇനിയും ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ വിക്കിപീഡിയരോട് നേരിട്ട് സംശയം ചോദിക്കാൻ [[സഹായം:ഐ.ആർ.സി.|ചാറ്റ് ചെയ്യാം]]. ഇതിനായി [http://webchat.freenode.net/?channels=wikipedia-ml ഇവിടെ ഞെക്കുക]. ആരെങ്കിലും ചാറ്റ്റൂമിലുണ്ടെങ്കിൽ അവർ തീർച്ചയായും താങ്കളെ സഹായിക്കുന്നതാണ്. -- [[ഉപയോക്താവ്:സ്വാഗതസംഘം|സ്വാഗതസംഘം]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:സ്വാഗതസംഘം|സംവാദം]]) 13:37, 23 ഒക്ടോബർ 2026 (UTC) g7xda1y9mbk8pb7jcxatlytnj215012 വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്/1 4 673459 4679110 2026-10-23T14:00:04Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679110 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഒരു ഭാഗമാണ്.}} = ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് — ലേഖനങ്ങൾ 1–100 = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഭാഗമാണ് ഈ താൾ; 1 മുതൽ 100 വരെയുള്ള ലേഖനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം. പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] കാണുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[Swati Mohan]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[K. T. Dholakia]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 3 || [[Period (periodic table)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 4 || [[സിൽവർ സയനേറ്റ്]] || [[:en:Silver cyanate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679041|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും ക്രിയാരൂപവും തിരുത്തി ('പ്രതിപ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കാം' → 'പ്രതിപ്രവർത്തിപ്പിച്ച് നിർമ്മിക്കാം'); വിഭക്തി ശരിയാക്കി ('ആസിഡിനൊപ്പം' → 'ആസിഡുമായി'); അമോണിയം നൈട്രേറ്റ് കണ്ണി ശരിയാക്കി; അനാവശ്യ ZWNJ ചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസുകളും നീക്കി; വിരാമചിഹ്നങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശരിയാക്കി. |- | 5 || [[അവൾ കണ്ട ലോകം]] || [[:en:Aval Kanda Lokam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679042|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കൊച്ചി ഹനീഫ'→'കൊച്ചിൻ ഹനീഫ', 'പ്രവണ'→'പ്രവീണ'); ഇനിഷ്യലുകളിലെ ചിഹ്നങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('കെ ജെ'→'കെ.ജെ.'); പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'ക്രമനമ്പർ', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; ചിഹ്നങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 6 || [[റൂത്ത് ഫീഫർ]] || [[:en:Ruth Pfeiffer|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679043|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേര് 'ഫൈഫർ'→'ഫീഫർ' ആക്കി ഏകീകരിച്ചു; 'TU Wien', 'MS' മലയാളലിപിയിലാക്കി; പ്രബന്ധത്തലക്കെട്ട് പുനർവിവർത്തനം ചെയ്തു ('സ്ഥായിയായ'→'സ്റ്റോക്കാസ്റ്റിക്'); 'അവളുടെ'→'അവരുടെ'; 'മുതിർന്ന അന്വേഷകൻ'→'സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ'; വാക്യഘടനയും ക്രിയാകാലവും ചിഹ്നനവും തിരുത്തി; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'. |- | 7 || [[ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ]] || [[:en:Benjamin Guy Babington|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679044|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതിയോടുള്ള പ്രത്യയം ചേർത്തെഴുതി ('1831 ൽ' → '1831-ൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('എലിസബ' → 'എലിസബത്ത്', 'ചിർജിക്കൽ' → 'കൈറർജിക്കൽ'); 'നീ' → 'ജനനനാമം'; 'സഹോദരി' → 'ഭാര്യാസഹോദരി'; വിദ്യാഭ്യാസ വാക്യത്തിന്റെ ഘടന തിരുത്തി; 'മെഡിസിൻ' → 'വൈദ്യശാസ്ത്രം'. |- | 8 || [[പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്]] || [[:en:Potassium bicarbonate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679045|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('രാസ സൂത്രവാക്യം'→'രാസസൂത്രവാക്യം'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('റിയാക്ടന്റ്'→'അഭികർമകം', 'അസിഡിറ്റി'→'അമ്ലത'); അഗ്നിശമന വിഭാഗത്തിൽ ക്രിയയില്ലാതിരുന്ന വാക്യം പൂർത്തിയാക്കി; വാക്യഘടനയും വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങളും ശരിയാക്കി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 9 || [[മധുഗിരി]] || [[:en:Madhugiri|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679046|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിരാമചിഹ്നത്തിന് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി; സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള' → 'തെക്കുഭാഗത്തുള്ള', 'കുന്നിൽ നിന്നാണ്' → 'കുന്നിൽനിന്നാണ്'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്കങ്ങളോട് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2001 ലെ' → '2001-ലെ'); 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 10 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || [[:en:Banaskantha Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679047|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('ബനാസ്കന്ത'→'ബനസ്കാന്ധ', 'ദേവദാരു'→'ദേവദാർ'); വ്യക്തിനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ചൌധരി'→'ചൗധരി'); 'ഉപതെര'→'ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ്' ആക്കി; ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി; 'ഒന്നുമില്ല'→'ഇല്ല' ആക്കി; ആമുഖവാക്യത്തിന്റെ വ്യാകരണവും വിരാമചിഹ്നവും ശരിയാക്കി; ആവർത്തിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് പേര് നീക്കി. |- | 11 || [[ശാലിയൻ]] || [[:en:Saliya|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679048|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിരാമചിഹ്നത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി; വിവർത്തനച്ചുവയുള്ള വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ച് വിഭജിച്ചു; പേരുകളുടെ എഴുത്തുരൂപം തിരുത്തി ('പദ്മസാലി'→'പത്മശാലി', 'ഗുര്യ'→'ഘുര്യേ', 'മീനമര്ത്ത്'→'മീനമൃത്ത്'); പദങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാക്കി ('ഡിവിഷനുകൾ'→'വിഭാഗങ്ങൾ', 'വിശുദ്ധ നൂൽ'→'പൂണൂൽ', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം') |- | 12 || [[ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്]] || [[:en:Cross-matching|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679049|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഹ്യൂമൺ'→'ഹ്യൂമൻ', 'അഗ്ലൂറ്റിനേഷൻ'→'അഗ്ലൂട്ടിനേഷൻ', 'പോസറ്റീവ്'→'പോസിറ്റീവ്'); സമാസരൂപം ശരിയാക്കി ('അനുയോജ്യത പരിശോധന'→'അനുയോജ്യതാ പരിശോധന'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ലയിക്കുമെന്ന്'→'നേർപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന്', 'ഡോണർ'→'ദാതാവിന്റെ', 'റിയാക്ടറുകൾ'→'റിയേജന്റുകൾ'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു. |- | 13 || [[ഛത്തർ മൻസിൽ]] || [[:en:Chattar Manzil|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679050|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന തിരുത്തി ('മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിവിധ വിധേയമായി' → 'വിവിധ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഗിൽറ്റ്' → 'സ്വർണ്ണം പൂശിയ', 'ലൈബ്രറി' → 'ഗ്രന്ഥശാല'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി; '1857 ലെ' → '1857-ലെ'; ബോൾഡ് ഫോർമാറ്റിങ്ങും അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 14 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || [[:en:Sultanpur Lodhi|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 15 || [[വിജയ് ബാഗേൽ]] || [[:en:Vijay Baghel|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679051|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പ്രതിനിഥീകരിക്കുന്ന' → 'പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന'); 'തെരഞ്ഞെടുപ്പ്' 'തിരഞ്ഞെടുപ്പ്' ആക്കി; '2000 ൽ' → '2000-ൽ'; പാർട്ടിയുടെയും വ്യക്തികളുടെയും പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('ദേശീയ കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി' → 'നാഷണലിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി'); അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('ചുമതലയേറ്റു'); അധികമായ 'ൽ' നീക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ' തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 16 || [[ചീരാൽ]] || [[:en:Cheeral, Bathery|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679052|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഓർത്തഡക്സ്' → 'ഓർത്തഡോക്സ്', 'റെയിവേ' → 'റെയിൽവേ', 'കുടുംബാരോഗ' → 'കുടുംബാരോഗ്യ'); 'രൂപത' എന്നത് 'ഭദ്രാസനം' എന്നും 'സഭയുടെ ആസ്ഥാനം' എന്നത് 'പള്ളി' എന്നും മാറ്റി; ചേർത്തെഴുത്ത് ശരിയാക്കി ('2019 ൽ ആണ്' → '2019-ലാണ്'); ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി; വിമാനത്താവള വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 17 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || [[:en:List of presidents of the Indian National Congress|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679053|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം ഒഴുക്കോടെ മാറ്റിയെഴുതി, '[[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]]ന്റെയും' എന്ന കണ്ണിയുടെ രൂപം ശരിയാക്കി; പട്ടികയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Life span' → 'ജീവിതകാലം'); 'Special Session' → 'പ്രത്യേക സമ്മേളനം'; ബോസിന്റെ രാജിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 18 || [[ലോക കേൾവി ദിനം]] || [[:en:World Hearing Day|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679054|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('വർദ്ധിപ്പിച്ചുക'→'വർദ്ധിപ്പിക്കുക'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നത്'→'അവതരിപ്പിച്ചത്', 'എന്നതാണ്'→'എന്നതായിരുന്നു'); സംഖ്യകൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2007 ലാണ്'→'2007-ലാണ്'); 2019-ലെ അവ്യക്തമായ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('വയസ്സ്'→'വർഷം'); 'ക്യാമ്പൈൻ'→'കാമ്പെയ്‌ൻ', തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു. |- | 19 || [[നഗ്ന നേത്രം]] || [[:en:Naked eye|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679055|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഫീൽഡ് ഓഫ് വ്യൂ' → 'ദൃഷ്ടിമണ്ഡലം', 'വിഷ്വൽ പെർസെപ്ഷൻ' → 'ദൃശ്യഗ്രഹണം'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('നേരിയ മലിനീകരണം' → 'പ്രകാശ മലിനീകരണം', 'വ്യാപ്തി' → 'കാന്തിമാനം', '0.3 മിനിറ്റ്' → '0.3 മീറ്റർ'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ശരിയാക്കി; വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പറഞജ്ഞിരുന്നത്' → 'പറഞ്ഞിരുന്നത്') |- | 20 || [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം]] || [[:en:New South Wales cricket team|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679056|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം ഏകീകരിച്ചു ('വലതു-കൈ' → 'വലംകൈ', 'ബോളർമാർ' → 'ബൗളർമാർ'); സ്പോൺസറുടെ പേര് തിരുത്തി ('NSW-നുള്ള ഗതാഗതം' → 'ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഫോർ എൻഎസ്ഡബ്ല്യു'); ഇംഗ്ലീഷിൽ ബാക്കിയായ വാക്കുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Rookie contract' → 'റൂക്കി കരാർ'); പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('സ്പോർഫോർത്ത്' → 'സ്പോഫോർത്ത്'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('രേഖകൾ' → 'റെക്കോർഡുകൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 21 || [[സുരക്ഷിതത്വം]] || [[:en:Safety|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 22 || [[ഷിജു]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 23 || [[Janak Desai]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 24 || [[Alternanthera pungens]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 25 || [[ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ്]] || [[:en:Gopal Hari Deshmukh|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679057|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('തത്വ ചിന്തകർ' → 'തത്ത്വചിന്ത', 'ബഹദൂർ' → 'ബഹാദൂർ'); ക്രിയാരൂപം തിരുത്തി ('പ്രതികരിച്ചുവന്നു' → 'പ്രതികരിച്ചിരുന്നു'); പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('നെടുംതൂൺ ആയിരുന്നു' → 'നെടുംതൂണായിരുന്നു'); 'സ്റ്റേറ്റ്' എന്നതിനു പകരം 'നാട്ടുരാജ്യം' എന്നാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 26 || [[ഗാന്ധി ഇന്ത്യയ്ക്കുമുമ്പ്]] || [[:en:Gandhi Before India|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679058|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്' → 'പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('തർജ്ജമ' → 'പരിഭാഷ', 'പണ്ഡിത' → 'അക്കാദമിക', 'അവർണ്ണരും' → 'വെള്ളക്കാരല്ലാത്ത എല്ലാവരും'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അക്ഷരരൂപവും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി ('2013 ലാണ്' → '2013-ലാണ്', 'ഡിസി ബുക്ക്സ്' → 'ഡി.സി. ബുക്സ്', 'പുറം കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 27 || [[സാ. കന്തസ്വാമി]] || [[:en:Sa. Kandasamy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679059|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ച് 'ആണ്' എന്നത് 'ആയിരുന്നു' ആക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കവാൽ'→'കാവൽ', 'ലളിത്'→'ലളിത', 'അന്താരാഷ്ട്രപുര സ്കാരങ്ങൾ'→'അന്താരാഷ്ട്ര പുരസ്കാരങ്ങൾ'); നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി പിരിച്ചു; 'പബ്ലിക്' എന്നത് 'പൊതു' ആക്കി; ഉദ്ധരണിചിഹ്നങ്ങളും ഇടകളും '1968-ൽ' പോലുള്ള രൂപങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 28 || [[രാജശിൽ‌പി]] || [[:en:Rajashilpi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679060|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റും ഇടയകലവും തിരുത്തി ('1992 ൽ'→'1992-ൽ', 'ശംബു'→'ശംഭു', 'ന്റെപത്നിയായ'→'ന്റെ പത്നിയായ'); അവ്യക്തമായ വാക്യം മാറ്റിയെഴുതി; യാന്ത്രിക വിവർത്തനം സ്വാഭാവികമാക്കി ('വീണ്ടും അവതാരമായ'→'പുനർജന്മം'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പ്ലോട്ട്'→'കഥാസംഗ്രഹം', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം') |- | 29 || [[മുസ്‌ലിം വ്യക്തി നിയമം 1937]] || [[:en:Muslim personal law|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679061|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'മുസ്ലീം'→'മുസ്‌ലിം', 'ജഹാംഗീറിൻറെ'→'ജഹാംഗീറിന്റെ', 'കൌൺസിൽ'→'കൗൺസിൽ' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു; 'സ്ത്രീകളുടെ'→'സ്ത്രീകൾക്ക്' എന്ന് വിഭക്തി തിരുത്തി; 'തുടക്കമാവുന്നത്'→'തുടക്കമായത്' എന്ന് കാലം തിരുത്തി; 'മുറിക്കാനും'→'മുറിക്കാനോ'; കർമ്മണിപ്രയോഗം ഒഴിവാക്കി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 30 || [[അവൈലബിൾ ലൈറ്റ്]] || [[:en:Available light|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 31 || [[ടി.കെ. അലക്സ്]] || [[:en:T. K. Alex|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 32 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || [[:en:Hydroxychloroquine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679062|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അകലവും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ആരോഗ്യവിദഗ്ദന്റെ'→'ആരോഗ്യവിദഗ്ദ്ധന്റെ'); തെറ്റായ പദങ്ങൾ മാറ്റി ('വിരുദ്ധ ബാഹ്യാവിഷ്ക്കാര'→'വീക്കവിരുദ്ധ', 'മയക്കുമരുന്ന് ലേബൽ'→'മരുന്നിന്റെ ലേബൽ'); വിട്ടുപോയ 'രോഗങ്ങൾ' ചേർത്തു; ബ്രാൻഡ് നാമം ഏകീകരിച്ചു ('പ്ലാക്കെനിൽ'→'പ്ലാക്വിനിൽ'); തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ദോഷഫലങ്ങൾ'→'വിപരീത സൂചനകൾ', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം') |- | 33 || [[അൻഹുഇലോങ്]] || [[:en:Anhuilong|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679063|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ജനുസ്സിന്റെ പേര് ഏകീകരിച്ചു ('അൻഹുയ്‌ലോംഗ്', 'അൻഹുയിലോങ്' → 'അൻഹുഇലോങ്'); 'രൂപീകരണത്തിൽ' → 'ഫോർമേഷനിൽ'; 'അർഥം' → 'അർത്ഥം'; ബോൾഡിൽനിന്ന് 'എന്ന' ഒഴിവാക്കി, വാക്യഘടന മാറ്റി; 'ചുവടെയുള്ള... കാണിച്ചിരിക്കുന്നു' → 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന... കാണാം'; അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 34 || [[ജിബോർഡ്]] || [[:en:Gboard|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679064|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രഡികടീവ്'→'പ്രഡിക്റ്റീവ്', 'ആൺട്രോയിടിൽ'→'ആൻഡ്രോയിഡിൽ'); പ്രത്യയരൂപങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('ഐഒഎസ്-ൽ'→'ഐഒഎസിൽ', 'ജിഫ്-കൾ'→'ജിഫുകൾ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('പ്രസ്താവിക്കുന്നു'→'പ്രസ്താവിച്ചിരുന്നു'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; സവിശേഷതാപട്ടികയുടെ വാക്യഘടന വ്യക്തമാക്കി. |- | 35 || [[സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ]] || [[:en:Sadanam P. V. Balakrishnan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679065|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('കഥാകാരൻ'→'കലാകാരൻ', 'സ്വീകരിക്കുകയും'→'രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സൌകര്യങ്ങൾ'→'സൗകര്യങ്ങൾ', 'ആട്ടകഥ'→'ആട്ടക്കഥ', 'സ്പിക് മേക്കി'→'സ്പിക് മാകേ'); വർഷസൂചന ഏകീകരിച്ചു ('1944 ൽ'→'1944-ൽ'); വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിട്ടുപോയ കർത്താവ് ചേർത്തു. |- | 36 || [[ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളി]] || [[:en:Inner nuclear layer|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679066|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('ന്യൂക്ലിയർ'→'ന്യൂക്ലിയാർ', 'സെല്ലുകൾ'→'കോശങ്ങൾ', 'ലെയർ'→'പാളി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ക്രോസ് സെക്ഷൻ'→'ഛേദം', 'ഓവൽ'→'അണ്ഡാകൃതി'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('അച്ചുതണ്ടുകൾ'→'ആക്സോണുകൾ', 'വിപുലമായ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാകുന്നു'→'വിപുലമായി ശാഖകളായി പിരിയുന്നു'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും സ്പേസിങ്ങും ശരിയാക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' |- | 37 || [[ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് വൈറോളജി, കേരളം]] || [[:en:Institute of Advanced Virology, Kerala|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679067|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമത്തിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('തോന്നക്കലിൽ' → 'തോന്നയ്ക്കലിൽ'); ചില്ലക്ഷരരൂപം മാനകമാക്കി ('ആൻറിവൈറൽ' → 'ആന്റിവൈറൽ'); പ്രത്യയങ്ങൾ ഹൈഫൻ ചേർത്തെഴുതി ('30 ന്' → '30-ന്', 'IAV യുടെ' → 'IAV-യുടെ'); 'ഉദ്ഘാടനം നടത്തുകയും' → 'ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും'; '&' → 'ആൻഡ്'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 38 || [[ജോ ഡങ്ക്ലി]] || [[:en:Jo Dunkley|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679068|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഓക്സ്സ്ഫസ്ഫഡ്' → 'ഓക്സ്ഫഡ്', 'ഫെരയ്ര' → 'ഫെരേര'); പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗികജീവിതം', 'സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ' → 'സ്ഥിതിവിവരശാസ്ത്ര'); തെറ്റായ നാസ കണ്ണി ശരിയാക്കി; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ പിരിച്ചു; '2001 ൽ' → '2001-ൽ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു. |- | 39 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || [[:en:Hinduism in Bhutan|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 40 || [[സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം]] || [[:en:International Day for the Elimination of Violence Against Women|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679069|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി ('2018 in Rome'→'2018-ൽ റോമിൽ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('എന്നതാണ്'→'എന്നതായിരുന്നു'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('അളവും'→'വ്യാപ്തിയും', 'ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്ക്'→'സംഘടനകൾക്ക്'); 'എൻക്യൂൻട്രോസ്'→'എൻക്വെൻട്രോസ്' ലിപ്യന്തരണം; വാക്യഘടനയും പദക്രമവും; കണ്ണിയുടെ സ്ഥാനം; സ്പേസും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി |- | 41 || [[ഗ്ലൂക്കഗോൺ]] || [[:en:Glucagon|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679070|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഗ്ലൂക്കോൺ', 'ഗ്ലൂക്കോജൻ' → 'ഗ്ലൂക്കഗോൺ'; 'ഗ്ലൈക്കോജം' → 'ഗ്ലൈക്കോജൻ'); വാക്യത്തിന്റെ കർത്താവ് വ്യക്തമാക്കി ('ഇത്' → 'ഇൻസുലിൻ'); പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സിന്തസിസ്' → 'സംശ്ലേഷണം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തലക്കെട്ട് മാറ്റി; അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 42 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || [[:en:Kichu Tellus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679071|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ആൽക്കൂട്ടത്തിൽ' → 'ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ', 'വർണ്ണത്തിൽ' → 'വർണ്യത്തിൽ'); പദാനുപദ വിവർത്തനങ്ങൾ മാറ്റി ('പന്നിയിറച്ചി വർക്കി' → 'പോർക്ക് വർക്കി', 'ഇറാംബു വാസു' → 'ഇരുമ്പ് വാസു'); പഴയ ചില്ലക്ഷരങ്ങളും 'എസ്.ഐ.' ചുരുക്കെഴുത്തും ഏകീകരിച്ചു; അനാവശ്യ പൂർണവിരാമങ്ങൾ നീക്കി. |- | 43 || [[സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ (മാസിക)]] || [[:en:Soviet Literature (magazine)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679072|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്ത് തിരുത്തി ('മയക്കോവ്സ്ക്കി' → 'മയക്കോവ്സ്കി', 'സോവറ്റ്സ്കയ' → 'സോവെറ്റ്സ്കയ'); തെറ്റായ ഇറ്റാലിക് മാർക്കപ്പും വാക്യഘടനയും നേരെയാക്കി; 'സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം' → 'സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ', 'എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ്' → 'മുഖ്യ പത്രാധിപർ' എന്നിങ്ങനെ മാറ്റി; '1946 ൽ' → '1946-ൽ' എന്ന രീതിയിൽ തീയതിയെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 44 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || [[:en:Hans Lipperhey|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679073|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം പദങ്ങൾ ചേർത്തു ('ആപ്ലിക്കേഷൻ'→'അപേക്ഷ', 'കോൺവെക്സ്'→'ഉത്തല', 'മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ'→'ആവർധനം', 'അപ്രന്റീസ്'→'ശിഷ്യൻ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കണ്ടുപിടുത്തം'→'കണ്ടുപിടിത്തം', 'അറിയ്പ്പെടുന്നത്'→'അറിയപ്പെടുന്നത്'); വിവർത്തനച്ചുവയുള്ള വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; 'പുറം കണ്ണികൾ' ചേർത്തെഴുതി. |- | 45 || [[ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || [[:en:Darrang–Udalguri Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679074|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തി ചേർത്തു ('ഇന്ത്യ'→'ഇന്ത്യയിലെ'); സമാസവും ഹൈഫനും ശരിയാക്കി ('2023ലെ'→'2023-ലെ'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('രൂപപ്പെടുത്തിയത്'→'രൂപീകരിച്ചത്'); സ്ഥലനാമങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഗോർസ്വർ'→'ഗോരേശ്വർ', 'മസ്ബാറ്റ്'→'മജ്ബത്'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'); ചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി. |- | 46 || [[ഹിന്ദു കോഡ് ബില്ലുകൾ]] || [[:en:Hindu code bills|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679075|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സ്വാതന്ത്രാനന്തരം'→'സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരം', 'മന:ശാസ്ത്രം'→'മനഃശാസ്ത്രം', 'തഥടിസ്ഥാനത്തിൽ'→'തദടിസ്ഥാനത്തിൽ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('വരുന്നത്'→'വന്നത്'); അനാവശ്യ കർമ്മണിപ്രയോഗം ഒഴിവാക്കി ('ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു'→'ഉൾപ്പെടുത്തി'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ഏകതാനമായ'→'ഏകീകൃതമായ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി |- | 47 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || [[:en:National Council of Hindu Temples|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 48 || [[എസ്. സരസ്വതിയമ്മ]] || [[:en:S. Saraswathi Amma|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679076|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതികൾക്കുശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1985ൽ' → '1985-ൽ'); സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ഓൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോ' → 'ആകാശവാണി', 'കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗികജീവിതം', 'കോളം' → 'പംക്തി'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('യശോധൻ' → 'യശോധരൻ', 'കുപ്പിചില്ലും' → 'കുപ്പിച്ചില്ലും'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി |- | 49 || [[വെനീറിയോളജി]] || [[:en:Venereology|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679077|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഫെർട്ടിലിറ്റി'→'പ്രത്യുൽപ്പാദനശേഷി', 'സ്പെഷ്യാലിറ്റി'→'സവിശേഷ ശാഖ'); രോഗകാരികളുടെ പേരുകൾ ബഹുവചനമാക്കി ('പരാന്നഭോജികൾ'→'പരാദങ്ങൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('വെനെറിയം'→'വെനീറിയം'); ഇന്ത്യാ ഭാഗത്തെ വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'പുറം കണ്ണികൾ' ചേർത്തെഴുതി. |- | 50 || [[ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്]] || [[:en:Laboratory for Electro-Optics Systems|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679078|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ആര്യബറ്റ' → 'ആര്യഭട്ട'); ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('വിന്യസിക്കാൻ' → 'ഘടിപ്പിക്കാൻ', 'അവർക്ക് ഒരു ഉപകരണമുണ്ട്' → 'ഈ ലാബിന്റെ ഒരു ഉപകരണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്'); ചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി ('എ എസ്' → 'എ.എസ്.', '-ലും'); പുറംകണ്ണിയുടെ പേര് ഏകീകരിച്ചു. |- | 51 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || [[:en:Reproductive medicine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679079|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; തെറ്റായ പരിഭാഷകൾ തിരുത്തി ('രോഗനിർണയം'→'രോഗഗതി പ്രവചനം', 'ഭാവി'→'വ്യാപ്തി', 'ഹൈപ്പർട്രോഫി'→'ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ'); 'പ്രത്യുൽപാദന'→'പ്രത്യുത്പാദന' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കി ('ക്രിപ്റ്റോർചിഡിസം'→'ക്രിപ്റ്റോർക്കിഡിസം'); ചിത്രത്തിന്റെ പകരം വാചകം മലയാളത്തിലാക്കി. |- | 52 || [[Stan Swamy]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 53 || [[ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Gandhinagar 2nd Street|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679080|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ചേയ്ത'→'ചെയ്ത', 'സംഭവങ്ങലുമാണ്'→'സംഭവങ്ങളുമാണ്', 'അച്ചൻ'→'അച്ഛൻ'); 'ൻറെ' എന്നത് 'ന്റെ' ആക്കി; 'ബാലചന്ദ്രൻറെ ഭർത്താവ്'→'ബാലചന്ദ്രന്റെ ഭാര്യ' എന്ന് അർത്ഥപ്പിശക് തിരുത്തി; ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടനയും വിഭാഗത്തലക്കെട്ടും ('പുറംകണ്ണികൾ') മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 54 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || [[:en:Apna Dal (Soneylal)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 55 || [[യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] || [[:en:Ural State University|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679081|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നഗത്തിൽ' → 'നഗരത്തിൽ'); പേരുകളും എഴുത്തുരീതിയും ഏകീകരിച്ചു ('യുറൽ' → 'യുറാൽ', 'സർവകലാശാല' → 'സർവ്വകലാശാല'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('ഹിസ്റ്ററി' → 'ചരിത്രം'); സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള പദങ്ങളിൽ ലിംഗം ശരിയാക്കി ('രസതന്ത്രജ്ഞൻ' → 'രസതന്ത്രജ്ഞ'); വാക്യഘടന മാറ്റി; തലക്കെട്ടുകൾ മാനകരൂപത്തിലാക്കി. |- | 56 || [[ശ്വാസനാളം]] || [[:en:Trachea|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 57 || [[പ്രേരണ കോഹ്ലി]] || [[:en:Prerna Kohli|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679082|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ മലയാളീകരിച്ചു ('യൂണിവേഴ്സിറ്റി'→'സർവകലാശാല', 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'); ലിംഗരൂപം തിരുത്തി ('പ്രവർത്തകൻ'→'പ്രവർത്തക', 'അവളെ'→'അവരെ'); 'വനിതാ നേട്ടങ്ങളിൽ'→'വനിതാ പ്രതിഭകളിൽ'; '2016 ൽ'→'2016-ൽ'; അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('മുസ്ലീം'→'മുസ്ലിം', 'കോഹ്‌ലി'→'കോഹ്ലി'); കരിയർ, ജയിൽ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 58 || [[ബജാജ് ഓട്ടോ]] || [[:en:Bajaj Auto|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 59 || [[കമ്മട്ടം]] || [[:en:Mint (facility)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679083|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദസ്വീകരണം നാട്ടുവൽക്കരിച്ചു ('മിന്റുകൾ'→'കമ്മട്ടങ്ങൾ', 'പുതിന'→'കമ്മട്ടം', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'); ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രവിവരണങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടനയും ക്രിയാകാലവും തിരുത്തി; തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('ധാതു ഖനനം'→'നാണയനിർമ്മാണം'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 60 || [[Krishen Khanna]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 61 || [[രാജ് സുബ്രഹ്മണ്യം]] || [[:en:Raj Subramaniam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679084|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതികളിലെ പ്രത്യയ ചിഹ്നം ശരിയാക്കി ('2023 - ൽ' → '2023-ൽ'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('രാജേഷ്ഫെ ഡെക്സിൽ' → 'രാജേഷ് ഫെഡെക്സിൽ', 'കൌൺസിൽ' → 'കൗൺസിൽ'); നീണ്ട വാക്യം വിഭജിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('റോളുകൾ' → 'ചുമതലകൾ', 'ശരാശരി' → 'മീഡിയൻ'); ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('ഡി. ജി. പി' → 'ഡിജിപി') |- | 62 || [[അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ്]] || [[:en:Aluminium nitrate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679085|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അലുമിനിയം' → 'അലൂമിനിയം', 'നോൺ‌ഹൈഡ്രേറ്റ്' → 'നോണാഹൈഡ്രേറ്റ്'); സാങ്കേതികപദങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്' → 'ഓക്സീകാരി', 'കോറോൺ' → 'കൊറോഷൻ', 'സാൾട്ട്' → 'ലവണം'); അസ്വാഭാവിക വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 63 || [[ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ]] || [[:en:Badruddin Ajmal|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679086|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു' → 'തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്'); ജനനത്തീയതിയുടെ രൂപം ശരിയാക്കി ('(ജനനം: 12 ഫെബ്രുവരി 1950)'); 'ആസാം' → 'അസം', 'അജ്മൽ' → 'അജ്‌മൽ' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു; 'റാങ്കിങ്' → 'പട്ടിക', 'മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്' → 'മധ്യപൂർവേഷ്യ', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; വാക്യഘടനയും അവലംബങ്ങൾക്കു ചുറ്റുമുള്ള ചിഹ്നങ്ങളും ഇടകളും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 64 || [[N95 മാസ്ക്]] || [[:en:N95 respirator|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679087|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നിർമാമാണത്തിന്' → 'നിർമ്മാണത്തിന്'); പേര് തിരുത്തി ('ലിയാൻ-തെവു' → 'വു ലിയാൻ-തെ'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('രോഗപ്പകർച്ച' → 'രോഗവ്യാപനം', 'മുദ്ര പരിശോധന' → 'സീൽ പരിശോധന'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'എൻ 95' → 'N95', '1970 കളിൽ' → '1970-കളിൽ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 65 || [[ഹൈബിസ്കസ് ഡൈവേർസിഫോളിയസ്]] || [[:en:Hibiscus diversifolius|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679088|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('മുൾപടർപ്പുള്ള' → 'മുള്ളുകളുള്ള', 'ബേസൽ സ്പോട്ട്' → 'ചുവട്ടിൽ... പൊട്ട്', 'ശ്രേണി' → 'വ്യാപനമേഖല'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സാധാരമയായി' → 'സാധാരണയായി', 'ഹിബിസ്ക്സ്' → 'ഹൈബിസ്കസ്'); വിട്ടുപോയ 'അമേരിക്ക' ചേർത്തു; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 66 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || [[:en:Nagpuri (buffalo)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 67 || [[Lavu Narendranath]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 68 || [[വിൻയെറ്റിങ്ങ്]] || [[:en:Vignetting|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679089|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രശ്നങ്ങൽ'→'പ്രശ്നങ്ങൾ', 'ഫിദലിറ്റി'→'ഫിഡലിറ്റി', 'ആൻ'→'ആൻഡ്'); 'വിഗ്നറ്റിംഗ്', '-ിംഗ്' എന്നിവ 'വിൻയെറ്റിങ്ങ്', '-ിങ്ങ്' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; സാങ്കേതികപദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('നാലാമത്തെ ശക്തി'→'നാലാം ഘാതം', 'അച്ചുതണ്ട്'→'അക്ഷം'); 'അവലംബങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 69 || [[പ്ലാസന്റ]] || [[:en:Placenta|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 70 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || [[:en:Bank of Ceylon|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 71 || [[നീലം ഗിരി]] || [[:en:Neelam Giri|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679090|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സർവനാമം തിരുത്തി ('അദ്ദേഹം', 'അവൾ' → 'അവർ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ക്യാൻസർ' → 'കാൻസർ', 'ക്ലിനിക്കാണ്' → 'ക്ലിനീഷ്യനാണ്', 'ഡോ' → 'ഡോ.'); അവ്യക്തമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് രൂപങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('COVID-19' → 'കോവിഡ്-19', 'NIH' → 'എൻഐഎച്ച്'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 72 || [[ദേവദാസ് (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Devadas (1989 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679091|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പാർവ്വതിയുടേ' → 'പാർവ്വതിയുടെ'; 'പാർവതി' → 'പാർവ്വതി'); വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത് പി. ഭാസ്കരൻ ആണ്'); പട്ടികയിലെ തലക്കെട്ട് 'ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.'; 'കെ.ജെ. യേശുദാസ്' എന്ന പ്രദർശനനാമം ക്രമീകരിച്ചു. |- | 73 || [[തലാരി രംഗയ്യ]] || [[:en:Talari Rangaiah|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679092|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നിശ്ചയദാർഡ്യവും'→'നിശ്ചയദാർഢ്യവും', 'bi ദ്യോഗിക'→'ഔദ്യോഗിക'); സ്ഥലനാമം ഏകീകരിച്ചു ('അനന്തപുർ'→'അനന്തപൂർ'); അപൂർണ്ണ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ച് വിഭജിച്ചു; അനുചിത പദങ്ങൾ മാറ്റി ('മോശംവുമായ'→'ദരിദ്രവുമായ'); തലക്കെട്ടുകളും പട്ടികകളും ചിട്ടപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി. |- | 74 || [[കാതറിൻ ഹിൽഡ ദലീപ് സിംഗ്]] || [[:en:Catherine Duleep Singh|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 75 || [[Vinay K. Nandicoori]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 76 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || [[:en:Autoimmunity|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679093|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് alt/caption മലയാളത്തിലാക്കി; രോഗനാമങ്ങളുടെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('ഹെൻലോക്ക് സ്കോളീൻ പുപുര' → 'ഹെനോക്-ഷോൺലൈൻ പർപ്പുറ'); ആവർത്തിച്ച പേരുകൾ നീക്കി; വ്യാകരണം തിരുത്തി ('പദാർത്ഥത്തിന്റെ കണ്ടെത്തിയതോടെ' → 'പദാർത്ഥം കണ്ടെത്തിയതോടെ'); വാക്യഘടന സുഗമമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ('മെദവർ' → 'മെഡവർ') തിരുത്തി. |- | 77 || [[ഇവൻ ഒരു സിംഹം]] || [[:en:Ivan Oru Simham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679094|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളമാക്കി; ഇനിഷ്യലുകളുടെ ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി ('എം ജി'→'എം.ജി.'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പൂവചൽ'→'പൂവച്ചൽ', 'കൻമണി പൂക്കനിണിയായ്'→'കണ്മണി പൂക്കണിയായ്'); സംഗീതവാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'ക്ര.നം.'); 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 78 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || [[:en:Xylocopa latipes|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679095|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അവലംബത്തിനും ചിഹ്നങ്ങൾക്കും മുമ്പുള്ള അധിക ഇടങ്ങൾ നീക്കി; വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('പറന്നുകൊണ്ട് തന്നെ'→'പറന്നുകൊണ്ടുതന്നെ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('നെസ്റ്റിംഗ്'→'കൂടുനിർമ്മാണം', 'ഗാലറികൾ'→'അറകൾ'); വിഭക്തിയും സർവ്വനാമവും തിരുത്തി ('അവർ'→'ഇവ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അടിക്കുറിപ്പിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('വിടത്തിയ'→'വിടർത്തിയ'). |- | 79 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || [[:en:Heart transplantation|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679096|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('15 വർഷം' → '15 വർഷമാണ്'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സിക്ലോസ്പോറിൻ' → 'സൈക്ലോസ്പോറിൻ', 'നിലനിറുത്തുന്നു' → 'നിലനിർത്തുന്നു'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ലഭ്യമാക്കുന്നു' → 'വച്ചുപിടിപ്പിക്കുന്നു'); തീയതിരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('24 ന്' → '24-ന്'); സമാസപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; അധികചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കി. |- | 80 || [[സരിത (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Saritha (film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679097|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരവിന്യാസം ഏകീകരിച്ചു ('സുവർണ്ണ രേഖ' → 'സുവർണ രേഖ'); പട്ടികയുടെ തലക്കെട്ടിലെ അനാവശ്യമായ പൂർണ്ണവിരാമം നീക്കി ('നമ്പർ.' → 'നമ്പർ'); വിഭാഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് മാനകരൂപത്തിലാക്കി ('പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 81 || [[കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Kundara East railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679098|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമം തിരുത്തി ('കുണ്ഡാര', 'കുന്ദാര' → 'കുണ്ടറ'); 'കൊല്ലത്തിലെ' → 'കൊല്ലത്തെ'; 'കെ‌എഫ്‌വി' → 'KFV'; 'സതേൺ റെയിൽ‌വേ സോൺ' → 'ദക്ഷിണ റെയിൽവേ മേഖല'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'ഉറവിടം' → 'പുറപ്പെടുന്ന സ്ഥലം'; 'യാത്രക്കാരൻ' → 'പാസഞ്ചർ'; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'. |- | 82 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || [[:en:Sree Ayyappanum Vavarum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679099|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതി-പ്രത്യയ ചിഹ്നം ചേർത്തു ('1982 ലെ' → '1982-ലെ'); വിരാമത്തിന് മുമ്പുള്ള അധിക ഇടം നീക്കി; 'സംഗീതവും' → 'സംഗീതം'; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'); പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.', 'പൂവചൽ' → 'പൂവച്ചൽ'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 83 || [[സ്നേഹം (1977 ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Sneham (1977 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679100|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി ('കെ‌എൻ‌എസ്' → 'കെ.എൻ.എസ്.', 'കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.'); സംഗീതം, ഗാനരചന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യം മാറ്റിയെഴുതി; അഭിനേതാക്കളുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിൽ കാണിച്ചു; ഗാനങ്ങളുടെ പേരുകളിലെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('ഈനം പാഡിത്തലാർനല്ലോ' → 'ഈണം പാടിത്തളർന്നല്ലോ'); ഭാഗങ്ങളുടെയും പട്ടികയുടെയും തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('ശബ്‌ദട്രാക്ക്' → 'ഗാനങ്ങൾ', 'ഇല്ല.' → 'നമ്പർ') |- | 84 || [[കലാൻചോ ടാരന്റുല]] || [[:en:Kalanchoe 'Tarantula'|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679101|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ജനുസ്സിന്റെ പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('കലഞ്ചോ'→'കലാൻചോ'); തെറ്റായ പദം തിരുത്തി ('ചണം'→'മാംസളസസ്യ'); അപൂർണ്ണമായ വാക്യഘടന ശരിയാക്കി; അസ്വാഭാവിക പ്രയോഗങ്ങൾ മാറ്റി ('മഞ്ഞ്-അസഹിഷ്ണുതയുള്ളതിനാൽ'→'മഞ്ഞിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തതിനാൽ', 'ഊർജ്ജസ്വലമായ പിങ്ക്'→'കടുംപിങ്ക്'); ബോൾഡ് മാർക്കപ്പും അവലംബത്തിന് മുമ്പുള്ള സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 85 || [[ചിത്രഭാനു (ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ)]] || [[:en:Chitrabhanu (mathematician)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679102|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി, 'ചിത്രഭാനുവിന്റെ യും' → 'ചിത്രഭാനുവിന്റെയും'; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('കേരള സ്കൂളിലെ' → 'കേരളീയ ഗണിതസരണിയിലെ', 'വിദ്യാർത്ഥി' → 'ശിഷ്യൻ'); ഗണിതപദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സിസ്റ്റങ്ങൾ' → 'സമവാക്യവ്യൂഹങ്ങൾ', 'പരിഹാരങ്ങൾ' → 'നിർധാരണങ്ങൾ'); വാക്യഘടന തിരുത്തി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 86 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || [[:en:Isabel Kerr|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 87 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || [[:en:Mammalogy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679103|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സസ്ഥനികൾ'→'സസ്തനികൾ', 'മാമോളജി'→'മാമ്മലോളജി'); മുറിഞ്ഞ പദവും വിക്കികണ്ണിയും ശരിയാക്കി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('സുവോളജി'→'ജന്തുശാസ്ത്രം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടികയിലെ പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('രണ്ടുവർഷമായി'→'അർദ്ധവാർഷികം'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും തലക്കെട്ടുകളും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 88 || [[സ്രഷ്ടാവ്]] || [[:en:Creator deity|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 89 || [[കോമ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)]] || [[:en:Coma|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679104|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വാചകങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സൈക്കാട്രി'→'സൈക്യാട്രി', 'സഭവിക്കുന്നതാണ്'→'സംഭവിക്കുന്നത്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ('ഡ്രഗ് പോയിസൺ'→'മരുന്നുകൾ മൂലമുള്ള വിഷബാധ'); 'അല്ലെങ്കിൽ'→'-ന്റെയും' ആക്കി അർത്ഥം ശരിയാക്കി; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 90 || [[List of cities by scientific output]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 91 || [[Veni Shankar Jha]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 92 || [[K. R. Palaniswamy]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 93 || [[Zulekha Daud]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 94 || [[ആർതർ നിക്കോളെയർ]] || [[:en:Arthur Nicolaier|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679105|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഇന്റേർണിസ്റ്റ്' → 'ഇന്റേണിസ്റ്റ്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ' → 'സർവകലാശാലാ ആശുപത്രി'); തെറ്റായ പരിഭാഷ മാറ്റി ('അസാധാരണ പ്രൊഫസർ' → 'എക്സ്ട്രാഓർഡിനറി പ്രൊഫസർ'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ചേർത്തു; വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; വർഷങ്ങൾക്കൊപ്പം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1933ൽ' → '1933-ൽ'). |- | 95 || [[കോൺഗ്രസ് (എ)]] || [[:en:Congress (A)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679106|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ച് കണ്ണികൾ ശരിയാക്കി; 'പിളർപ്പ് ഗ്രൂപ്പായ' → 'പിളർപ്പ് വിഭാഗമായിരുന്ന'; 'എ കെ ആന്റണി' → 'എ.കെ. ആന്റണി'; 'പ്രാഥമികമായി' → 'പ്രധാനമായും'; '1982ൽ' → '1982-ൽ'; 'കോൺഗ്രസിൽ (ഐ)' → 'കോൺഗ്രസ് (ഐ)-യിൽ'; അപൂർണ്ണ വാക്യം പൂർത്തിയാക്കി; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 96 || [[നിറഭേദങ്ങൾ]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679107|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളമാക്കി ('പ്ലോട്ട്'→'കഥാസംഗ്രഹം', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); 'കസിൻസ്'→'ബന്ധുക്കൾ'; ക്രിയാകാലം ഏകീകരിച്ചു ('കഴിച്ചു'→'കഴിക്കുന്നു'); പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'ക്രമനമ്പർ', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം'); വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും അവലംബങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും ശരിയാക്കി. |- | 97 || [[E]] || [[:en:E|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 98 || [[കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്]] || [[:en:Kirti Vardhan Singh|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679108|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സേവനമനുഷ്ടിക്കുന്ന' → 'സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന', 'സമാദജ്വാദി' → 'സമാജ്‌വാദി', 'ലക്നൌ' → 'ലഖ്‌നൗ'); വിഭക്തി ചേർത്തു ('പാർട്ടിയിൽ ചേരുകയും'); '2014-ലെ', '1-ന്' എന്നിങ്ങനെ സംഖ്യകൾക്കുശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു; 'ജൂനിയർ മന്ത്രി' → 'സഹമന്ത്രി'; മണൽഖനന വാക്യവും വിദ്യാഭ്യാസ വാക്യവും പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 99 || [[അന മരിയ സെനോ]] || [[:en:Ana María Zeno|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 100 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || [[:en:Central Jakarta|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679109|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('മധ്യ' → 'മദ്ധ്യ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('നിവാസികളുണ്ട്' → 'നിവാസികളുണ്ടായിരുന്നു'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഹെഡ് ഓഫീസ്' → 'ആസ്ഥാനം'); ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('കെകമാറ്റൻ' → 'കെചമാതൻ'); അതിർത്തി വാക്യത്തിലെ കണ്ണികൾ ശരിയാക്കി; വർഷക്രമം, വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ, തലക്കെട്ടുകൾ എന്നിവ തിരുത്തി. |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 31dup3ba56zlmfdrfygo9e3q65xvj4u വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1 4 673460 4679111 2026-10-23T14:00:05Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679111 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (1–300) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 1 || [[സിൽവർ സയനേറ്റ്]] || ബ്രിട്ടൺ–ഡ്യൂണിറ്റ്സ് ക്രിസ്റ്റൽ ഘടന അവലംബത്തിലെ URL തെറ്റാണ് ('h^ttp://'). ഇത് 'http://' അല്ലെങ്കിൽ 'https://' ആക്കണം. പഴയതും പുതിയതുമായ രണ്ട് പതിപ്പിലും ഈ പിശകുണ്ട്. || |- | 2 || [[സിൽവർ സയനേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ് ഈ ലേഖനം. ചരിത്രം ഇതിലില്ല: 1820-കളിൽ ഫ്രീഡ്രിക് വ്യൂളർ ഇത് കണ്ടെത്തിയതാകാം, യൂറിയ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള ഉപയോഗം, സിൽവർ ഫുൾമിനേറ്റിനെച്ചൊല്ലി യുസ്റ്റസ് ഫോൺ ലീബിഗുമായുള്ള തർക്കം, അത് ഐസോമെറിസത്തിന്റെ കണ്ടെത്തലിലേക്ക് നയിച്ചത്. വിശദമായ ക്രിസ്റ്റൽ ഘടനയും ഇല്ല (മോണോക്ലിനിക്, സ്പേസ് ഗ്രൂപ്പ് P2₁/m, a=547.3 pm, b=637.2 pm, c=341.6 pm, β=91°, സിഗ്‌സാഗ് N–Ag–N ശൃംഖലകൾ). സിൽവർ നൈട്രേറ്റും യൂറിയയും ഉപയോഗിച്ചുള്ള മറ്റൊരു നിർമ്മാണരീതിയും വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. ആ രീതിയിൽ അമോണിയം നൈട്രേറ്റ് ഉപോൽപ്പന്നമായി ഉണ്ടാകുന്നു. || |- | 3 || [[സിൽവർ സയനേറ്റ്]] || കെംബോക്സിൽ സാന്ദ്രത, ദ്രവണാങ്കം, തിളനില, ലേയത്വം, അപകടസൂചനകൾ (NFPA, GHS) എന്നിവ ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ സാന്ദ്രത 4 g/cm³, ദ്രവണാങ്കം 652 °C, തിളനില 1085 °C, ലേയത്വ വിവരങ്ങൾ, GHS07/Warning എന്നിവയുണ്ട്. എന്നാൽ അതിലെ ദ്രവണാങ്കവും തിളനിലയും സംശയാസ്പദമാണ്. പകർത്തുന്നതിനുമുമ്പ് പരിശോധിക്കണം. || |- | 4 || [[സിൽവർ സയനേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഈ പദാർത്ഥത്തെ വെള്ള/ബീജ് നിറമുള്ള പൊടിയായി വിവരിക്കുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇൻഫോബോക്സിൽ 'നിറമില്ലാത്തത്' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 5 || [[സിൽവർ സയനേറ്റ്]] || സയനേറ്റുകൾക്കുള്ള വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല (ഇംഗ്ലീഷിൽ Category:Cyanates ഉണ്ട്). &#123;&#123;Silver compounds&#125;&#125;, &#123;&#123;Cyanates&#125;&#125; എന്നീ നാവ്ബോക്സുകളും ഇല്ല. || |- | 6 || [[സിൽവർ സയനേറ്റ്]] || ഈ നിർമ്മാണ പ്രതിപ്രവർത്തനം സോഡിയം സയനേറ്റിന്റെ വ്യാവസായിക ഉൽപാദനത്തിന് സമാനമാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ താരതമ്യം യൂറിയ രീതിയെക്കുറിച്ചാണ്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ആ രീതി ഇല്ല. അതിനാൽ പൊട്ടാസ്യം സയനേറ്റ് പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ വരുന്ന ഈ താരതമ്യം സ്ഥാനം തെറ്റിയതാകാം. || |- | 7 || [[അവൾ കണ്ട ലോകം]] || റിലീസ് തീയതിയിൽ വൈരുദ്ധ്യം: മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിൽ 1978 മേയ് 26 എന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 1978 ജൂൺ 27 എന്നുമാണ്. || |- | 8 || [[അവൾ കണ്ട ലോകം]] || നിർമ്മാതാവ്, രചയിതാവ് എന്നിവയിൽ വൈരുദ്ധ്യം: മലയാളം ലേഖനം കെ.പി. കൊട്ടാരക്കരയുടെ പേര് നൽകുന്നു (ഇൻഫോബോക്സ്, ആമുഖം, വർഗ്ഗം); ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഷെരീഫിനെ രചയിതാവും നിർമ്മാതാവുമായി കാണിക്കുന്നു. || |- | 9 || [[അവൾ കണ്ട ലോകം]] || സ്റ്റുഡിയോ, വിതരണക്കാർ എന്നിവയിൽ വൈരുദ്ധ്യം: മലയാളത്തിൽ ജയദേവി മുവീസ് എന്നും ഇംഗ്ലീഷിൽ ചെറുപുഷ്പം ഫിലിംസ് എന്നുമാണ്. || |- | 10 || [[അവൾ കണ്ട ലോകം]] || ഗാനപ്പട്ടികകൾ തമ്മിൽ ഒട്ടും പൊരുത്തമില്ല: മലയാളത്തിൽ 'ഇടവപ്പാതി കാറ്റടിച്ചാൽ', 'കളകളം പാടുമീ', 'മൻമഥനിന്നെൻ', 'ഒരിക്കലൊരിക്കൽ' എന്നീ ഗാനങ്ങളും (പി. ജയചന്ദ്രൻ, ജെൻസി, കെ.ജെ. യേശുദാസ്, വാണി ജയറാം) ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Chandhanagandhikal', 'Hemantham Thozhuthunarum', 'Nimishadalangal nirvruthi kollum', 'Thushara Bindhukkale' എന്നീ ഗാനങ്ങളും (യേശുദാസ്, എസ്. ജാനകി) ആണുള്ളത്. ഇവയിലൊന്ന് മറ്റൊരു ചിത്രത്തിന്റേതാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 11 || [[അവൾ കണ്ട ലോകം]] || അഭിനേതാക്കളിൽ വൈരുദ്ധ്യം: മലയാളം ലേഖനം ജോസ് പ്രകാശിന്റെ പേര് നൽകുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം കെ.പി. ഉമ്മറിന്റെ പേര് നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും അതിലെ കണ്ണി ജോസ് പ്രകാശിലേക്കാണ്. അതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിനുള്ളിലും പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 12 || [[അവൾ കണ്ട ലോകം]] || അഭിനേതാക്കളുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ള പത്മപ്രിയയുടെ കണ്ണി [[Padmapriya (actress)]] എന്ന താളിലേക്കാണ്. 1980-കളിൽ ജനിച്ച ആ നടിക്ക് 1978-ലെ ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിക്കാനാവില്ല; ആളെ തെറ്റായി തിരിച്ചറിഞ്ഞതാകാം. പ്രവീണയുടെ പേരും വിശ്വസനീയ സ്രോതസ്സുകളുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 13 || [[അവൾ കണ്ട ലോകം]] || മലയാളം ലേഖനത്തിൽ കഥാസംഗ്രഹം ഇല്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അതുണ്ട്. എഡിറ്റർമാർ ഈ കുറവ് നികത്തണം. || |- | 14 || [[അവൾ കണ്ട ലോകം]] || [[രവികുമാർ]], [[സീമ]] തുടങ്ങിയ ചില അഭിനേതാക്കളുടെ കണ്ണികൾ വിവക്ഷാതാളുകളിലേക്കോ മറ്റു വ്യക്തികളിലേക്കോ ആകാം; എഡിറ്റർമാർ പരിശോധിക്കണം. || |- | 15 || [[റൂത്ത് ഫീഫർ]] || ലേഖനത്തിൽ ഇൻലൈൻ അവലംബങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം എല്ലാ പ്രസ്താവനകൾക്കും എൻസിഐ സ്റ്റാഫ് പ്രൊഫൈലും പ്രബന്ധരേഖയും (OCLC 40966894) അവലംബമായി നൽകുന്നുണ്ട്. ഈ &lt;ref&gt; ടാഗുകൾ ഒന്നും മലയാളത്തിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ &#123;&#123;Reflist&#125;&#125; ശൂന്യമായാണ് കാണിക്കുന്നത്. || |- | 16 || [[റൂത്ത് ഫീഫർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അവർ 'tenured' സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ട്. മലയാളത്തിൽ 'tenured' എന്ന വിശേഷണം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 17 || [[റൂത്ത് ഫീഫർ]] || ഇൻഫോബോക്സിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ <nowiki>[[Category:Articles with hCards]]</nowiki> എന്ന ഒരു മെയിന്റനൻസ് വർഗ്ഗം അനാവശ്യമായി കിടക്കുന്നു. അത് നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 18 || [[റൂത്ത് ഫീഫർ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ thesis_title ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. ഇൻഫോബോക്സിൽ മേരിലാൻഡ് സർവകലാശാലയുടെ കണ്ണി മാത്രമേ മലയാളത്തിലുള്ളൂ; TU Wien ഇപ്പോഴും [[TU Wien]] ആയിത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു ഏകീകൃത രീതി സ്വീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 19 || [[റൂത്ത് ഫീഫർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുള്ള ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, അമേരിക്കൻ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ അസോസിയേഷൻ / എഎസ്എ ഫെല്ലോ, നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, മാർക്ക് ഫ്രീഡ്ലിൻ എന്നിവയ്ക്ക് മലയാളം ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വിക്കികണ്ണികൾ ഇല്ല. || |- | 20 || [[റൂത്ത് ഫീഫർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വർഗ്ഗങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്: 'കാൻസർ ഗവേഷകർ', 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' എന്നിവ മാത്രം. DEFAULTSORT-ഉം &#123;&#123;Authority control&#125;&#125;-ഉം ഇല്ല. || |- | 21 || [[റൂത്ത് ഫീഫർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ എൻസിഐ സ്റ്റാഫ് പ്രൊഫൈലിന്റെ തീയതി 1980-01-01 എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക മൂല്യമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ഈ അവലംബം ചേർക്കുമ്പോൾ തീയതി പരിശോധിക്കണം. || |- | 22 || [[ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല: 1832-ലെ കോളറ പകർച്ചവ്യാധിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം നടത്തിയ അന്വേഷണങ്ങൾ; മരണത്തിന് ഏതാനും മാസം മുമ്പുവരെ അദ്ദേഹം എപ്പിഡെമിയോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രസിഡന്റായിരുന്നത്; ആ സൊസൈറ്റിയുടെ സ്ഥാപനം ആധുനിക എപ്പിഡെമിയോളജിയുടെ തുടക്കമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്; അന്ന മേരിയുമായുള്ള വിവാഹത്തിൽ നാല് മക്കളുണ്ടായത്. || |- | 23 || [[ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ]] || ജനനം, മാതാപിതാക്കൾ, വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇവയ്ക്ക് Hecker/Morley, ODNB എന്നിവ അവലംബമായി നൽകുന്നു. || |- | 24 || [[ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ]] || &#123;&#123;Gutenberg author&#125;&#125; ഫലകത്തിൽ id=Babington,+B.+G.+(Benjamin+Guy) എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ id=710 ആണ്. || |- | 25 || [[ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില കണ്ണികൾ ഇവിടെയില്ല: ചാർട്ടർഹൗസ് സ്കൂൾ, ഗൈസ് ഹോസ്പിറ്റൽ, റോയൽ കോളേജ് ഓഫ് ഫിസിഷ്യൻസ്, ഹണ്ടേറിയൻ സൊസൈറ്റി, എപ്പിഡെമിയോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ, പത്തോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ, റോയൽ മെഡിക്കൽ ആൻഡ് കൈറർജിക്കൽ സൊസൈറ്റി, ലാറിംഗോസ്കോപ്പി, ജസ്റ്റസ് ഹെക്കർ, ഫ്യൂച്ചർസ്‌ലെബൻ, പിതാവ് വില്യം ബാബിംഗ്ടൺ. || |- | 26 || [[ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ]] || അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: പാഠത്തിൽ 'ഹെയ്‌ലിബറി' എന്നും കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യത്താളിൽ 'ഹൈലിബറി കോളേജ്' എന്നുമാണ്. || |- | 27 || [[ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ]] || ലേഖനത്തിൽ 3 വർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ഫിസിഷ്യന്മാർ, എപ്പിഡെമിയോളജിസ്റ്റുകൾ, റോയൽ കോളേജ് ഓഫ് ഫിസിഷ്യൻസ് ഫെലോകൾ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. &#123;&#123;DEFAULTSORT&#125;&#125;, &#123;&#123;Authority control&#125;&#125; എന്നിവയും ഇല്ല. || |- | 28 || [[ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ]] || ആമുഖഭാഗത്ത് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത് whonamedit.com ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പ്രധാന സ്രോതസ്സായ ODNB അല്ല. || |- | 29 || [[പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്]] || ഉൽപാദന വിഭാഗത്തിൽ പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റും CO2-ഉം മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പൊട്ടാസ്യം ഹൈഡ്രോക്സൈഡും ആരംഭവസ്തുവായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ശുദ്ധമായ പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന, 100–120 °C-ലെ താപവിഘടനത്തെക്കുറിച്ചും ഇംഗ്ലീഷിൽ വിവരണമുണ്ട്. ഇവ രണ്ടും ഇവിടെ ഇല്ല. സമവാക്യത്തിന് ശേഷം ഒരു ശൂന്യമായ ':' വരിയും ബാക്കിയുണ്ട്. || |- | 30 || [[പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അനുസരിച്ച് ഇത് സോഡിയം കുറഞ്ഞ ബേക്കിംഗ് പൗഡറുകളിലെ ഘടകമാണ്. ലേഖനത്തിൽ 'ബേക്കിംഗ് പൗഡറുകൾ' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 31 || [[പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്]] || രുചി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ക്ലബ് സോഡയിൽ ചേർക്കുന്നു എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അനുസരിച്ച് രുചിക്കായി ചേർക്കുന്നത് കുപ്പിവെള്ളത്തിലാണ്. ക്ലബ് സോഡയിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് മാത്രം. നൽകിയിരിക്കുന്ന Time അവലംബവും കുപ്പിവെള്ളത്തെക്കുറിച്ചാണ്. അതിനാൽ ഈ അവകാശവാദം തെറ്റായ ഉൽപ്പന്നത്തോടാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 32 || [[പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്]] || അഗ്നിശമന വിഭാഗം: യു.എസ്. നാഷണൽ ഫയർ പ്രൊട്ടക്ഷൻ അസോസിയേഷൻ (NFPA) വിമാനത്താവള അപകടരക്ഷാ സ്ഥലങ്ങൾക്കായി അംഗീകരിച്ച ഏക ഡ്രൈ കെമിക്കൽ ഏജന്റാണ് ഇത്. സോഡിയം ബൈകാർബണേറ്റിനേക്കാൾ ഏകദേശം ഇരട്ടി ഫലപ്രദവുമാണ്. 'ഏക', NFPA, 'ഏകദേശം ഇരട്ടി' എന്നീ വിവരങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. 'BC ഡ്രൈ കെമിക്കൽ', കണ്ടൻസ്ഡ് എയറോസോൾ അഗ്നിശമനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങളും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. || |- | 33 || [[പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്]] || കുമിൾനാശിനിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ, ആപ്പിൾ സ്കാബിനെതിരെ ജൈവകൃഷിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതിയുണ്ട് എന്ന സന്ദർഭം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 34 || [[പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല വിഭാഗങ്ങളും ഇവിടെ ഇല്ല: വൈദ്യോപയോഗങ്ങളും ആരോഗ്യവും (വൃക്കയിലെ കല്ല്, പക്ഷാഘാതസാധ്യത), സ്പാനിഷ് മോസിനെതിരായ ഉപയോഗം, ചരിത്രം ('saleratus' എന്ന പദം), പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ. || |- | 35 || [[പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ Chembox കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. GHS ചിഹ്നങ്ങൾക്കും H/P വാക്യങ്ങൾക്കും പകരം പഴയ R-വാക്യങ്ങളാണ് ഉള്ളത്. MSDS കണ്ണി ആർക്കൈവ് ചെയ്യാത്ത, പ്രവർത്തനരഹിതമായ URL ആണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ മോണോപൊട്ടാസ്യം ഫോസ്ഫേറ്റ്, ഡൈപൊട്ടാസ്യം ഫോസ്ഫേറ്റ് എന്നിവ ഉള്ളിടത്ത് OtherCompounds-ൽ 'Potassium hydrogen phosphate' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. Beilstein, ChEMBL, DrugBank, KEGG എന്നീ ഐഡന്റിഫയറുകളും ലേയത്വത്തിന്റെ അവലംബവും ഇല്ല. || |- | 36 || [[പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള &#123;&#123;distinguish&#124;Sodium bicarbonate&#125;&#125; ഫലകം ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ലേഖനം ഇപ്പോഴും 'Pages with unreviewed translations' വർഗ്ഗത്തിലാണ്. || |- | 37 || [[മധുഗിരി]] || ജനസംഖ്യ (29,215), സ്ത്രീപുരുഷ അനുപാതം, സാക്ഷരത എന്നീ കണക്കുകൾ 2001-ലെ സെൻസസിൽ നിന്നുള്ളവയാണ്; ലഭ്യമായ 2011-ലെ സെൻസസ് കണക്കുകൾ പകരം ചേർക്കണം. || |- | 38 || [[മധുഗിരി]] || ആമുഖത്തിലെ അവലംബം (ssakarnataka.gov.in PDF) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2025 ഓഗസ്റ്റിൽ മൃതകണ്ണിയായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; മലയാളം ലേഖനം ഇപ്പോഴും വെറും URL ആയി അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. || |- | 39 || [[മധുഗിരി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ postal_code ഒരു മൂന്നാംകക്ഷി സൈറ്റിലേക്ക് (citypincode.in) കണ്ണി ചേർക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം PIN 572132-ന് ഇന്ത്യ പോസ്റ്റിനെയാണ് അവലംബമാക്കുന്നത്. || |- | 40 || [[മധുഗിരി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ website ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ http://www.madhugiritown.mrc.gov.in/en എന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 41 || [[മധുഗിരി]] || ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള ഉള്ളടക്കം ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: മധുഗിരി കോട്ട (ഏഷ്യയിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ഏകശിലയെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, ബെംഗളൂരുവിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 110 കി.മീ., വിജയനഗര രാജവംശം നിർമ്മിച്ചത്), പ്രമുഖ വ്യക്തികൾ, ദണ്ഡിന മാരമ്മ ക്ഷേത്രം എന്നീ ഭാഗങ്ങൾ. || |- | 42 || [[മധുഗിരി]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ ഇനങ്ങൾക്ക് (തുംകൂർ ജില്ല, കർണാടകത്തിലെ താലൂക്കുകൾ) വിക്കികണ്ണികൾ ഇല്ല; ചന്നരായന ദുർഗ, ശ്രാവണ്ടനഹള്ളി എന്നിവ ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 43 || [[മധുഗിരി]] || തുമകൂരു ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങൾ/പട്ടണങ്ങൾക്കുള്ള വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 'Cities and towns in Tumakuru district' ഉപയോഗിക്കുന്നു). || |- | 44 || [[മധുഗിരി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട പരാമീറ്റർ പേരുകളാണ് (timezone1, image_skyline, settlement_type, pushpin_map_caption) ഉപയോഗിക്കുന്നത്; നിലവിലെ പേരുകൾ time_zone1, image, type, pushpin_caption എന്നിവയാണ്. || |- | 45 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖവാക്യത്തിലും ഇപ്പോഴും പർബത്ഭായ് പട്ടേലിനെയാണ് (ബിജെപി) നിലവിലെ എം.പി.യായി കാണിക്കുന്നത്; 2024-ൽ ജയിച്ചത് ജെനിബെൻ താകോർ (ഐഎൻസി) ആണ്. || |- | 46 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുഫലപ്പെട്ടി ശൂന്യമാണ്, അത് [[Next Indian general election]]-ലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ജെനിബെൻ താകോർ 6,71,883 (48.83%), രേഖാബെൻ ഹിതേഷ്ഭായ് ചൗധരി 6,41,477 (46.62%), ഭൂരിപക്ഷം 30,406, പോളിങ് 13,78,128 (70.19%) എന്നീ കണക്കുകൾ ചേർക്കണം. ബിഎസ്പി സ്ഥാനാർത്ഥി മൻസുങ്ഭായ് മശ്രുഭായ് പർമാറിന്റെ പേരും ഇല്ല. || |- | 47 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക 2019-ൽ അവസാനിക്കുന്നു; ജെനിബെൻ താകോറിന്റെ (ഐഎൻസി) 2024-ലെ വരി ഇല്ല. || |- | 48 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || 1969-ലെ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ പാർട്ടി കളത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള dab=yes ഇല്ല. || |- | 49 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || നിയമസഭാമണ്ഡലപ്പട്ടിക 2019-ലെ മുന്നിലെത്തിയ പാർട്ടിയെയാണ് കാണിക്കുന്നത്, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2024-ലേതും. 2024-ൽ എം.പി.യായ ജെനിബെൻ താകോർ ഇപ്പോഴും വാവ് എം.എൽ.എ.യായി കാണുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയിൽ വാവ് ബിജെപിയും ദേവദാർ ഐഎൻസിയുമാണ്. || |- | 50 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || ബി.കെ. ഗാഡ്വിയുടെ പേര് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത താളുകളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്: 1980-ൽ [[ബി.കെ ദാഡ്വി]], 1996-ൽ [[ബി.കെ ഗാഡ്വി]]. ആദ്യത്തേത് അക്ഷരത്തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ കണ്ണികൾ ഒന്നാക്കണം. || |- | 51 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || 1989-ലെ വിജയിയുടെ പേര് 'ജയന്തിഭായ്' എന്നു മാത്രമേ ഉള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ജയന്തിലാൽ ഷാ എന്നാണ്. || |- | 52 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || 2013-ലെ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഭൂരിപക്ഷക്കളം ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 71,977 വോട്ട് (12.67%, +11.08) എന്നുണ്ട്. || |- | 53 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || പല തിരഞ്ഞെടുപ്പുപെട്ടികളിലും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള വിജയി, പരാജിതൻ, സ്വിങ് എന്നീ ഘടകങ്ങൾ ഇല്ല. ഉദാഹരണം: 2013-ൽ ഐഎൻസിയിൽനിന്ന് ബിജെപി പിടിച്ചെടുത്തത്, സ്വിങ് +9.43. || |- | 54 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ വോട്ടർമാരുടെ എണ്ണം ഇല്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 19,61,924 (2024) എന്നുണ്ട്. || |- | 55 || [[ശാലിയൻ]] || ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് 'ശാലിയൻ' ആണ്. എന്നാൽ ആമുഖത്തിൽ 'സാലിയ' എന്നും 'ചാലിയൻ' എന്ന അപരനാമവുമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. തലക്കെട്ടും ആമുഖവും കേരളത്തിലെ പേരും തമ്മിൽ പൊരുത്തപ്പെടുത്തണം. || |- | 56 || [[ശാലിയൻ]] || 'ഇന്നത്തെ പേരുകൾ ദേവാംഗ, പത്മശാലി എന്നിവയാണ്' എന്ന വാദം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല. അവിടെ ഇവയെ ബന്ധമുള്ളതും എന്നാൽ വേറിട്ടതുമായ സമുദായങ്ങളായാണ് കാണുന്നത്. ഈ വാദത്തിന് അവലംബമില്ല, തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 57 || [[ശാലിയൻ]] || ഉത്ഭവം എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല: കേരളത്തിലെ 'തെരു' വാസവ്യവസ്ഥ, തമിഴ് പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റ സിദ്ധാന്തം, Thurston & Rangachari (1909) അവലംബം. || |- | 58 || [[ശാലിയൻ]] || സാലിയർ 'എല്ലായ്പ്പോഴും' വലംകൈ ജാതിയിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് ലേഖനം ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഇത് 'പരമ്പരാഗത വിവരണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്' എന്ന് മയപ്പെടുത്തിയാണ് പറയുന്നത്. അവിടെ കൈക്കോളർ എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ, 'സെങ്കുന്തർ' ഇല്ല. || |- | 59 || [[ശാലിയൻ]] || 63 നായനാർമാരുടെ പട്ടികയിൽ 'അല്ലി നായനാർ' ഇല്ല. സാലിയാർ സമുദായവുമായി പരമ്പരാഗതമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നത് 'ഇതും കാണുക'യിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള നേസ നായനാരെയാണ്. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 60 || [[ശാലിയൻ]] || തമിഴ് സാലിയാർമാർ തമിഴ് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ, മറ്റു പ്രാദേശിക ഭാഷകളൊന്നും അറിയില്ല എന്നത് അവലംബമില്ലാത്ത അതിസാമാന്യവൽക്കരണമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതിന് അവലംബമില്ല. || |- | 61 || [[ശാലിയൻ]] || 'ഇതും കാണുക'യിലെ ഇനങ്ങൾക്ക് വിക്കി കണ്ണികളില്ല, വെറും എഴുത്താണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയിലുള്ള കൈത്തറി (Handloom) വിട്ടുപോയിട്ടുമുണ്ട്. || |- | 62 || [[ശാലിയൻ]] || ലേഖനത്തിൽ രണ്ട് വർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ കേരളം, തമിഴ്നാട്, കർണാടക, ആന്ധ്രാപ്രദേശ്, മധ്യപ്രദേശ് എന്നിവയുടെയും നെയ്ത്തു സമുദായങ്ങളുടെയും വർഗ്ഗങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്. || |- | 63 || [[ശാലിയൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'related=' എന്ന പരാമീറ്ററും ആർഗ്യുമെന്റുകളില്ലാത്ത '&#123;&#123;For&#125;&#125;' ഫലകവുമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'related_groups=', '&#123;&#123;for&#124;people named Saliya&#124;...&#125;&#125;' എന്നിവയാണ് ഉള്ളത്. അതിനാൽ ബന്ധപ്പെട്ട സമുദായങ്ങൾ ഇൻഫോബോക്സിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാം. || |- | 64 || [[ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്]] || ആമുഖം: ഖര അവയവ മാറ്റിവയ്ക്കലിൽ, 'ഹൃദയം/ശ്വാസകോശം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ഉൾപ്പെടെ', ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടം പറയുന്നു. മലയാളത്തിൽ ഹൃദയം/ശ്വാസകോശം പരാമർശിക്കുന്നില്ല. രണ്ടാമത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് അവലംബമായ Paul's Fundamental Immunology (2023) ഇല്ല. || |- | 65 || [[ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്]] || ഇമ്മീഡിയറ്റ്-സ്പിൻ വിഭാഗം: അഗ്ലൂട്ടിനേഷനോ ഹീമോലിസിസോ പരിശോധിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് സാമ്പിൾ സെൻട്രിഫ്യൂജ് ചെയ്യുന്ന ഘട്ടം ഇംഗ്ലീഷിലുണ്ട്. മലയാളത്തിൽ ഈ ഘട്ടം വിട്ടുപോയി. || |- | 66 || [[ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്]] || ഇലക്ട്രോണിക് ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ് വിഭാഗം: കമ്പ്യൂട്ടർ ഒരു 'അനുയോജ്യതാ ലേബൽ' പ്രിന്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലുണ്ട്. മലയാളത്തിൽ 'ഒരു ലേബൽ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 67 || [[ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്]] || അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾ, ബെഡ്സൈഡ് കാർഡ് രീതി: കാർഡിലെ റിയേജന്റുകൾ 'ഉണക്കിയവ' ആണെന്നും ലബോറട്ടറി രീതികളാണ് 'അഭികാമ്യം' എന്നും ഇംഗ്ലീഷിലുണ്ട്. മലയാളത്തിൽ ഇവ രണ്ടും വിട്ടുപോയി. || |- | 68 || [[ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്]] || അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾ: ചില സ്ഥാപനങ്ങൾ ഒ നെഗറ്റീവ് രക്തം പ്രസവപ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമായി നീക്കിവയ്ക്കുന്നുവെന്ന് മലയാളത്തിലും ഉണ്ട്. എന്നാൽ തൊട്ടുമുമ്പുള്ള വാക്യം ഒ നെഗറ്റീവിനെ സാർവത്രിക ദാതാവിന്റെ രക്തമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ഈ രണ്ടു വാക്യങ്ങളും പരസ്പരവിരുദ്ധമായി വായനക്കാർക്ക് തോന്നിയേക്കാം. ഉറവിടത്തിലെപ്പോലെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മാറ്റിയെഴുതുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 69 || [[ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ 'രക്ത അനുയോജ്യതാ പരിശോധന' വെറും ടെക്സ്റ്റ് ആണ്, വിക്കിലിങ്ക് അല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ ഇത് Blood compatibility testing എന്ന ലേഖനത്തിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 70 || [[ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്]] || ഇൻഫോബോക്സ്: ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇൻഫോബോക്സ് ഫലകം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ലേഖനത്തിൽ ഫലകത്തിനു പകരം കൈകൊണ്ട് തയ്യാറാക്കിയ ഇൻഫോബോക്സ് HTML (Parsoid പകർപ്പ്) ആണ്. || |- | 71 || [[ഛത്തർ മൻസിൽ]] || ആമുഖത്തിലെ കണ്ണികൾ തെറ്റായ ലേഖനങ്ങളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഇത് പഴയ പതിപ്പിലും പുതിയ പതിപ്പിലും ഉണ്ട്. 'ഉത്തർപ്രദേശിലെ' എന്നത് [[ലഖ്‌നൗ]]വിലേക്കും 'കെട്ടിടമാണ്' എന്നത് [[ഉത്തർ‌പ്രദേശ്]]ലേക്കും കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇവ യഥാക്രമം ഉത്തർ‌പ്രദേശിലേക്കും ലഖ്‌നൗവിലേക്കും ആക്കണം. 'കെട്ടിടമാണ്' എന്നതിന് കണ്ണി വേണ്ട. || |- | 72 || [[ഛത്തർ മൻസിൽ]] || ലേഖനത്തിൽ വർഗ്ഗങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ Palaces in Uttar Pradesh, Monuments and memorials in Uttar Pradesh, Tourist attractions in Lucknow, Buildings and structures in Lucknow എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്. || |- | 73 || [[ഛത്തർ മൻസിൽ]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:CS1 maint: numeric names: authors list]]</nowiki> എന്ന പരിപാലന വർഗ്ഗം പല &lt;ref&gt; ടാഗുകൾക്കുള്ളിലും നേരിട്ട് എഴുതിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് നീക്കം ചെയ്യണം. ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ അവലംബത്തിലെ 'last=TNN 28 Aug 2007, 03.32am IST' എന്നത് ഏജൻസി/തീയതി ഫീൽഡുകളിലേക്ക് മാറ്റണം. || |- | 74 || [[ഛത്തർ മൻസിൽ]] || ഒരേ അവലംബങ്ങൾ (lucknow1/3/4/5, lucknow2/6/7, indiatimes2007/-2/-3/-4, thehindu/-2, Fire Of Grace-1/-2, Bl.uk/-2) പലതവണ പൂർണ്ണമായി ആവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. പകരം പേരുള്ള അവലംബങ്ങൾ പുനരുപയോഗിക്കണം. || |- | 75 || [[ഛത്തർ മൻസിൽ]] || ജോളി എൽ.എൽ.ബി. 2 എന്ന ഹിന്ദി ചിത്രം ഛത്തർ മൻസിലിൽ ചിത്രീകരിച്ചു എന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2016 ഓഗസ്റ്റ് 17-ലെ ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ടൈംസ് വാർത്ത അവലംബമായി നൽകുന്നുണ്ട്. || |- | 76 || [[ഛത്തർ മൻസിൽ]] || ഗാസി ഉദ്ദീൻ ഹൈദറിന്റെ (ഭരണകാലം 1814–1827) ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് കൊട്ടാരം നിർമ്മിച്ചതെന്നും നിർമ്മാണം 1780-കളിൽ ആരംഭിച്ചെന്നും ലേഖനം പറയുന്നു. ഇവ പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്. ഈ വൈരുദ്ധ്യം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽനിന്ന് വന്നതാണ്, പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 77 || [[ഛത്തർ മൻസിൽ]] || രണ്ട് മ്യൂസിയങ്ങളും ഒരു ഗ്രന്ഥശാലയും സ്ഥാപിക്കാനുള്ള പദ്ധതിക്ക് 2014-ലെ ഒരു ലേഖനമാണ് അവലംബം. ഈ വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. നവീകരണത്തിന്റെ നിലവിലെ സ്ഥിതി പരിശോധിക്കണം. || |- | 78 || [[ഛത്തർ മൻസിൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചിത്രം (Chattar Manzil.jpg) 1858–1860 കാലത്തെ ഫോട്ടോയാണ്. എന്നാൽ അടിക്കുറിപ്പിൽ 'ലഖ്‌നൗവിലെ ഛത്തർ മൻസിൽ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇൻഫോബോക്സിൽ 2013-ലെ ഫോട്ടോയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അടിക്കുറിപ്പിൽ ചിത്രത്തിന്റെ കാലം ചേർക്കണം. || |- | 79 || [[ഛത്തർ മൻസിൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചില പരാമീറ്ററുകൾ (native_language, locmapin, map_caption, visitation_num, visitation_year) ഫലകത്തിലെ യഥാർത്ഥ പരാമീറ്റർ പേരുകളുമായി ഒത്തുപോകണമെന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ native_name_lang, pushpin_map, pushpin_caption, visitors_num, visitors_year എന്നിവയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 80 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ എം.എൽ.എ. 'Navtej Singh Cheema' എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ Rana Inderpartap Singh ആണ്. മലയാളം ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 81 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || 1103-ൽ ഗസ്നിയിലെ മഹ്മൂദിന്റെ ജനറലായ സുൽത്താൻ ഖാൻ ലോധി പട്ടണം സ്ഥാപിച്ചു എന്ന ആമുഖത്തിലെ വാദം അസാധ്യമാണ്, കാരണം മഹ്മൂദ് 1030-ൽ മരിച്ചു. 1443-ൽ ബഹ്‌ലുൽ ഖാൻ ലോധിയാണ് പട്ടണത്തിന് പുതിയ പേര് നൽകിയതെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇതേ ലേഖനത്തിലെ ചരിത്രം വിഭാഗം മറ്റൊരു സ്ഥാപനകഥയാണ് നൽകുന്നത് (പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഹക്കീമിന്റെ മകൻ സുൽത്താൻ ഖാൻ). || |- | 82 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ജനസംഖ്യ 16855 ആണ്. ലേഖനത്തിൽ 2011 കാനേഷുമാരി പ്രകാരം 16,877 എന്നാണ്. ഇവ തമ്മിൽ പൊരുത്തമില്ല. || |- | 83 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ദൌലത്ഖാൻ ലോധി ലാഹോർ ഗവർണറായിരുന്നു എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹം പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലുമാണ് ഗവർണറായിരുന്നത്. || |- | 84 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || പഴയ നഗരത്തിന്റെ വിസ്തീർണ്ണമായി നൽകിയ '13 ച.കി.മീ.' ഇംഗ്ലീഷിലെ '8 mi' തെറ്റായി പരിവർത്തനം ചെയ്തതാകാം. 8 mi ദൂരത്തിന്റെ അളവാണ്, വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റേതല്ല. || |- | 85 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ demographics1_info1-ൽ പഞ്ചാബി മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പഞ്ചാബിയും ഹിന്ദിയുമുണ്ട്. || |- | 86 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || 'നാസിർ-ഉ-ദിൻ മുഹമ്മദ് ഷാ' പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ദില്ലി ചക്രവർത്തിയാണെന്ന വാദത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇത് സംശയാസ്പദമാണ്. || |- | 87 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || 32 ചന്തകളും 5600 കടകളും, ഔറംഗസേബും ദാരാ ഷികോഹും ഇവിടെ പഠിച്ചത്, 1103-ലെ സ്ഥാപനം തുടങ്ങിയ പല വാദങ്ങൾക്കും അവലംബമില്ല. ഒരിടത്ത് മാത്രമേ &#123;&#123;തെളിവ്&#125;&#125; ചേർത്തിട്ടുള്ളൂ. || |- | 88 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || അവലംബം വിഭാഗത്തിൽ &lt;references /&gt; ടാഗ് ഇല്ല. അതിനാൽ ലേഖനത്തിനുള്ളിലെ അവലംബങ്ങൾ ദൃശ്യമാകുന്നില്ല. || |- | 89 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || &lt;gallery&gt;-യിലെ ഇനങ്ങളിൽ ഗാലറി സിന്റാക്സിന് ചേരാത്ത ലഘുചിത്ര പരാമീറ്ററുകൾ (ഇടത്ത്‌&#124;ലഘുചിത്രം&#124;200x200ബിന്ദു) ഉണ്ട്. || |- | 90 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല വിവരങ്ങളും ഇതിൽ ഇല്ല: ഗുരു നാനാക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ, 1497-ലെ കാളി ബെയ്ൻ സംഭവം, 2001 കാനേഷുമാരിയിലെ ജനസംഖ്യാ വിവരങ്ങൾ, ആരോഗ്യ സൗകര്യങ്ങൾ, എക്സ്പ്രസ് വേകൾ. || |- | 91 || [[വിജയ് ബാഗേൽ]] || 2024-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ലേഖനത്തിൽ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ രാജേന്ദ്ര സാഹുവിനെ (ഐഎൻസി) 4,38,226 വോട്ടുകൾക്ക് തോൽപ്പിച്ച് അദ്ദേഹം വീണ്ടും ദുർഗിൽ നിന്ന് ജയിച്ചു. 18-ആം ലോകസഭയിലെ അംഗത്വം ഇൻഫോബോക്സിലോ വർഗ്ഗങ്ങളിലോ കാണുന്നില്ല. || |- | 92 || [[വിജയ് ബാഗേൽ]] || വിദ്യാഭ്യാസം എന്ന ഭാഗം ലേഖനത്തിലില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം റായ്പൂരിലെ പണ്ഡിറ്റ് രവിശങ്കർ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് സോഷ്യോളജിയിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 93 || [[വിജയ് ബാഗേൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'children' ഫീൽഡിൽ 'Sanjay Baghel (Brother)' എന്ന് തെറ്റായി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. സഹോദരൻ മക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ വരില്ല; ഇത് മറ്റൊരു ഫീൽഡിലേക്ക് മാറ്റുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ വേണം. || |- | 94 || [[വിജയ് ബാഗേൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ birth_place ഫീൽഡിൽ തുറന്ന &lt;small&gt; ടാഗ് അടച്ചിട്ടില്ല. || |- | 95 || [[വിജയ് ബാഗേൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'source' ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പാർലമെന്റിന്റെ ഔദ്യോഗിക ജീവചരിത്രം അവലംബമായി നൽകുന്നുണ്ട്: https://sansad.in/ls/members/biography/5007 || |- | 96 || [[വിജയ് ബാഗേൽ]] || 2003-നെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പതൻ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് കണ്ണിയുണ്ട്. മലയാളത്തിൽ 'പതൻ നിയോജകമണ്ഡലം' എന്നതിന് കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 97 || [[വിജയ് ബാഗേൽ]] || ഭൂപേഷ് ബാഗേലിന്റെ പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഒരുപോലെയല്ല. കണ്ണികൾ 'ഭൂപേഷ് ഭാഗേൽ' എന്ന താളിലേക്കാണ്, പക്ഷേ ലേഖനത്തിൽ കാണിക്കുന്നത് 'ബാഗേൽ' എന്നാണ്. മലയാളം വിക്കിയിലെ താളിന്റെ ശരിയായ പേര് പരിശോധിക്കണം. || |- | 98 || [[വിജയ് ബാഗേൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില വർഗ്ഗങ്ങൾ ലേഖനത്തിലില്ല: 1959-ൽ ജനിച്ചവർ, 2008–2013 കാലത്തെ ഛത്തീസ്‌ഗഢ് നിയമസഭാംഗങ്ങൾ, ഛത്തീസ്‌ഗഢിലെ നാഷണലിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകർ. || |- | 99 || [[ചീരാൽ]] || ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രം വിഭാഗത്തിൽ 2011-ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കുകൾക്ക് (ആകെ 15,725; പുരുഷന്മാർ 7,667; സ്ത്രീകൾ 8,058) ആദ്യ അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത് MOSC പള്ളി ഡയറക്ടറി പേജാണ്. അത് സെൻസസ് കണക്കുകളെ സാധൂകരിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇവിടെ census2011.co.in (https://www.census2011.co.in/data/village/627320-cheeral-kerala.html) ആണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. || |- | 100 || [[ചീരാൽ]] || 2011-ലെ സെൻസസ് കണക്കുകൾക്ക് നൽകിയ 'censusindia' അവലംബം 2001-ലെ സെൻസസ് പേജാണ് ('Census_Data_2001'). അതിന് 2011-ലെ കണക്കുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനാവില്ല. || |- | 101 || [[ചീരാൽ]] || 'censusindia' എന്ന പേരുള്ള അവലംബം പൂർണ്ണരൂപത്തിൽ രണ്ടുതവണ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് &lt;ref name="censusindia" /&gt; എന്ന് പുനരുപയോഗിക്കണം. രണ്ടാമത്തെ പകർപ്പിൽ VisualEditor-ൽ നിന്ന് പകർത്തിയപ്പോൾ ബാക്കിയായ HTML (&lt;cite class="citation web cs1" data-ve-ignore=""&gt;...&lt;/cite&gt;) ഉണ്ട്. അത് നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 102 || [[ചീരാൽ]] || ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി യോജിക്കുന്നില്ല. മലയാളം ലേഖനം നിലമ്പൂർ റോഡ് എന്നും (പ്രധാന സ്റ്റേഷൻ കോഴിക്കോട്) ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ മൈസൂർ എന്നും പറയുന്നു. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 103 || [[ചീരാൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ സമീപ വിമാനത്താവളങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ബെംഗളൂരു അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം (290 കിലോമീറ്റർ) ഉണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. || |- | 104 || [[ചീരാൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ (11°36′0″N 76°19′0″E) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതിനെക്കാൾ (11°36′29.161″N 76°18′51.931″E) കൃത്യത കുറഞ്ഞതും അല്പം വ്യത്യസ്തവുമാണ്. || |- | 105 || [[ചീരാൽ]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]]</nowiki> സാധാരണ സ്വയമേവ ചേർക്കപ്പെടുന്ന ട്രാക്കിംഗ് വർഗ്ഗമാണ്. അത് കൈകൊണ്ട് ചേർക്കരുത്. || |- | 106 || [[ചീരാൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള <nowiki>[[Category:Sultan Bathery area]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗത്തിനും &#123;&#123;Wayanad-geo-stub&#125;&#125; ഫലകത്തിനും ഇവിടെ തത്തുല്യമായവയില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുള്ള മൈസൂർ വിമാനത്താവളം, കണ്ണൂർ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം, മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സിറിയൻ സഭ, സുൽത്താൻ ബത്തേരി ഭദ്രാസനം എന്നിവയ്ക്ക് ഇവിടെ വിക്കികണ്ണികളില്ല. || |- | 107 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || പട്ടിക '2019-' എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി Sonia Gandhi-യിൽ അവസാനിക്കുന്നു, അവർ ഇപ്പോഴും സ്ഥാനത്തുണ്ടെന്ന മട്ടിൽ. 2022-ൽ അവരുടെ രണ്ടാം കാലാവധി അവസാനിച്ചു. 2022 ഒക്ടോബർ 17-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിച്ച് 2022 ഒക്ടോബർ 26 മുതൽ മല്ലികാർജുൻ ഖാർഗെയാണ് പ്രസിഡണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് പട്ടികയിലില്ല. || |- | 108 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || 1893-ലെ Dadabhai Naoroji-യുടെ വരിയിൽ ജീവിതകാലം '4 September 1848 – 1925' എന്നാണ്. ഇത് Surendranath Banerjee-യുടേതാണ്. നവറോജി ജീവിച്ചത് 1825–1917 കാലത്താണ്. || |- | 109 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || 1902-ലെ Surendranath Banerjee-യുടെ വരിയിൽ ജീവിതകാലം '10 November 1825 – 1917' എന്നാണ്. ഇത് നവറോജിയുടേതാണ്. ബാനർജി ജീവിച്ചത് 1848–1925 കാലത്താണ്. || |- | 110 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || S. Nijalingappa-യുടെ രണ്ടാമത്തെ വരിയിൽ (1968, Gujarat) ജനനത്തീയതി '15 December 1992' എന്നാണ്. ഇത് അസാധ്യമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റേ വരിയിൽ 10 December 1902 എന്നാണുള്ളത്. || |- | 111 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || 1969-ലെ 'P. Mehul' എന്ന വരി സംശയാസ്പദമാണ്. ഈ പേര് സ്ഥിരീകരിക്കാനാവുന്നില്ല. നിജലിംഗപ്പയുടെ തീയതികൾ (10 December 1902 – 9 August 2000) തന്നെയാണ് ഇതിലും. 1968–69-ൽ പ്രസിഡണ്ട് നിജലിംഗപ്പയായിരുന്നു. || |- | 112 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || Shankar Dayal Sharma, Devakanta Barua എന്നിവരുടെ ജീവിതകാലം ശരിയാണ്. എന്നാൽ 1969–70-ലെ പിളർപ്പ് (Congress (R)/(O)) വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല. || |- | 113 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || P. V. Narasimha Rao-യുടെ കാലാവധി '1992-96' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അദ്ദേഹം പ്രസിഡണ്ടായത് 1991-ലാണ്. || |- | 114 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || Jawaharlal Nehru 1936-നു കീഴിൽ രണ്ടുതവണ വരുന്നു (Lucknow, '1936 & 37' Faizpur). ഇത് ആവർത്തനമോ അവ്യക്തതയോ ആകാം. || |- | 115 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || പല വരികളിലും ചിത്രത്തിനുള്ള കളം ഇല്ല: Anandacharlu, Lalmohan Ghosh, Rashbihari Ghosh-ന്റെ രണ്ട് വരികളും, Bishan Narayan Dar, Mudholkar, Nawab Syed Muhammad Bahadur, Bhupendra Nath Bose, Syed Hasan Imam, C. Vijayaraghavachariar, Mohammad Ali Jouhar, Mukhtar Ahmed Ansari, Nellie Sengupta, Rajendra Prasad, Pattabhi Sitaramayya, Purushottam Das Tandon, U. N. Dhebar, P. Mehul, Jagjivan Ram. ഈ വരികളിൽ പിന്നീടുള്ള കളങ്ങൾ തെറ്റായ നിരകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. Ranchod Lal Amrit Lal-ന്റെ വരിയിൽ ചിത്രത്തിനോ ജീവിതകാലത്തിനോ ഉള്ള കളങ്ങളേ ഇല്ല. || |- | 116 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || ത്രിപുരി (1939 സമ്മേളനം) മധ്യപ്രദേശിലെ ജബൽപൂരിനടുത്താണ്. അതിനാൽ 'Madhya Pradesh / Chhatisgadh' എന്നത് കൃത്യമല്ല. || |- | 117 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || http://www.congress.org.in/ എന്ന പുറംകണ്ണി മറ്റാരോ കൈയടക്കിയതാണ്, ഇപ്പോൾ അത് പാർട്ടിയുടെ സൈറ്റല്ല. നിലവിലെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് https://www.inc.in ആണ്. || |- | 118 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം Sonia Gandhi 1998–2017, 2019–2022 കാലങ്ങളിൽ പ്രസിഡണ്ടായിരുന്നു. ആകെ 61 പേർ ഈ സ്ഥാനം വഹിച്ചിട്ടുമുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അവരുടെ രണ്ടാം കാലാവധി അവസാനിച്ച തീയതിയോ ആകെ എണ്ണമോ ഇല്ല. || |- | 119 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലംബവുമില്ല. അവലംബങ്ങൾക്കുള്ള ഭാഗം ശൂന്യമാണ്. || |- | 120 || [[ലോക കേൾവി ദിനം]] || ആദ്യ പരിപാടി 2007-ലാണെന്നും 2016-ന് മുമ്പ് ഇന്റർനാഷണൽ ഇയർ കെയർ ഡേ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നും ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ആദ്യ ലോക കേൾവി ദിന പരിപാടി 2015-ലാണെന്നും അതിനു മുമ്പാണ് ഇന്റർനാഷണൽ ഇയർ കെയർ ഡേ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നതെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. ഈ തീയതികൾ പരിശോധിച്ച് പൊരുത്തപ്പെടുത്തണം. || |- | 121 || [[ലോക കേൾവി ദിനം]] || 2022 മുതൽ 2026 വരെയുള്ള വർഷങ്ങൾക്ക് ലേഖനത്തിൽ വിഭാഗങ്ങളില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ വർഷങ്ങളും അവയുടെ തീമുകളും ഉണ്ട്: 2022 'To hear for life, listen with care', 2023 'Ear and hearing care for all! Let's make it a reality', 2024 'Changing mindsets', 2025 'Empower yourself', 2026 'From communities to classrooms: hearing care for all children'. || |- | 122 || [[ലോക കേൾവി ദിനം]] || 2021 വിഭാഗം ആശ്രയിക്കുന്ന വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് 'ഇന്ന് അവതരിപ്പിക്കും' എന്ന രീതിയിലുള്ളതാണ്. ആ സംഭവം 2021-ൽ നടന്നുകഴിഞ്ഞതിനാൽ, ലോക ശ്രവണ റിപ്പോർട്ടിന്റെ പ്രകാശനം കഴിഞ്ഞ സംഭവമായിത്തന്നെ വിവരിക്കണം. || |- | 123 || [[ലോക കേൾവി ദിനം]] || രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത 291 പരിപാടികൾ വാർഷിക റിപ്പോർട്ടിൽ 'വിശദീകരിക്കും' എന്ന് 2019 ഖണ്ഡികയിൽ പറയുന്നു. ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്; 2019-ലെ പ്രവർത്തന റിപ്പോർട്ട് ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, ലേഖനത്തിൽ അത് അവലംബമായി നൽകിയിട്ടുമുണ്ട്. || |- | 124 || [[ലോക കേൾവി ദിനം]] || 2017-ലെ തീമിന്റെ ലിപ്യന്തരണമായ 'മേക്ക് എസൗണ്ട് ഇൻവസ്റ്റ്' വികലമാണ്. യഥാർത്ഥ തീം 'Action for hearing loss: make a sound investment' എന്നായിരുന്നു. || |- | 125 || [[ലോക കേൾവി ദിനം]] || 2017-ലെ തീമിനുള്ള അവലംബത്തിന്റെ URL 2017 പേജിലേക്കാണ്, പക്ഷേ അതിന്റെ തലക്കെട്ട് 'World Hearing Day 2019' എന്നാണ്. ഈ തലക്കെട്ട് തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 126 || [[ലോക കേൾവി ദിനം]] || ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ പല URL-കളും (pbd/deafness, deafness/world-hearing-day) പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അവയ്ക്ക് ആർക്കൈവ് കണ്ണികളുമില്ല. thepeoplenews.in അവലംബം ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 127 || [[ലോക കേൾവി ദിനം]] || manoramaonline, zeenews അവലംബങ്ങളിൽ website=web.archive.org, url-status=bot: unknown എന്നിങ്ങനെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഈ അവലംബ പരാമീറ്ററുകൾ ശരിയാക്കണം. || |- | 128 || [[ലോക കേൾവി ദിനം]] || ആമുഖത്തിൽ 'ലോക ശ്രവണ ദിനം', 'ലോക കേൾവി ദിനം' എന്നീ രണ്ട് പേരുകളും കടുപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഒരു അവലംബം കടുപ്പിച്ച ഭാഗത്തിനുള്ളിലാണ്. ഈ ഫോർമാറ്റിങ് അഭംഗിയാണെങ്കിലും വസ്തുതാപരമായ പിശകല്ല. || |- | 129 || [[നഗ്ന നേത്രം]] || കോണീയ മിഴിവ് 'ഏകദേശം 0.02°' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് ഏകദേശം 0.017° ആണ്. || |- | 130 || [[നഗ്ന നേത്രം]] || ലെൻസുകൾ (ഉദാ: കണ്ണട) ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തിയ കണ്ണുകളും 'നഗ്നമായി' കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു; നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിൽ ഇതില്ല, ഇതിന് അവലംബവുമില്ല. || |- | 131 || [[നഗ്ന നേത്രം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചില ഉള്ളടക്കം ഇവിടെയില്ല: തികച്ചും ഇരുണ്ട ആകാശത്ത് പരമാവധി തെളിച്ചത്തിൽ (+7.8) നെപ്റ്റ്യൂൺ ദൃശ്യമാകുന്നത്, യുറാനസിനെ കാണാൻ പാർശ്വദൃഷ്ടി വേണ്ടിവരുന്നത്, 'പല സന്ദർഭങ്ങളിലും' ശുക്രനെ പകൽ കാണാമെന്നത്, നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് കണ്ട റെക്കോർഡ് ഗാമാ-റേ വിസ്ഫോടനമായ GRB 080319B (2008 മാർച്ച് 19) എന്നിവ. || |- | 132 || [[നഗ്ന നേത്രം]] || +6m-നേക്കാൾ തെളിച്ചമുള്ള ഏകദേശം 5,600 നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്ന കണക്കിന് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷിൽ SIMBAD ആണ് അവലംബം. 'അടിസ്ഥാന സവിശേഷതകൾ' വിഭാഗത്തിലെ പല ഇനങ്ങൾക്കും ഇംഗ്ലീഷിൽ &#123;&#123;Citation needed&#125;&#125; ഉണ്ടെങ്കിലും ഇവിടെ അവലംബമില്ലാതെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. || |- | 133 || [[നഗ്ന നേത്രം]] || 'skf' എന്ന അവലംബം വെറും URL മാത്രമാണ്; hurtlingrock.com അവലംബത്തിന്റെ ശീർഷകം 'Archived copy' എന്ന പ്ലെയ്സ്ഹോൾഡർ ആണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ആ സൈറ്റ് usurped എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 134 || [[നഗ്ന നേത്രം]] || unige.ch PDF-ലേക്കുള്ള ബാഹ്യകണ്ണി പ്രവർത്തനരഹിതമെന്ന് (dead) അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; kstrom.net, rocketroberts.com എന്നീ മറ്റ് ബാഹ്യകണ്ണികളും പ്രവർത്തനരഹിതമാകാം, അവ പരിശോധിക്കണം. || |- | 135 || [[നഗ്ന നേത്രം]] || ഇൻഫോബോക്സ് ചിത്രം Eye_iris.jpg ആണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖ ചിത്രമാകട്ടെ മോസ്കോയിലെ പ്രകാശ മലിനീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്. ESO ചിത്രത്തിന്റെ ഫയൽനാമം 'Mars,_2099_(ESO).jpg' ആണെങ്കിലും അടിക്കുറിപ്പ് VLT-ക്കും Paranal-നും മുകളിലുള്ള ക്ഷീരപഥത്തെക്കുറിച്ചാണ്; ഫയലും അടിക്കുറിപ്പും പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 136 || [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം]] || ഇപ്പോഴുമുള്ളത് 2023/24 സ്ക്വാഡ് പട്ടികയാണ്. അതിന്റെ ഉറവിടം 2023 മെയ് മാസത്തിലെ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് ഓസ്ട്രേലിയ ലേഖനമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2025/26 സ്ക്വാഡാണ് ഉള്ളത്. പട്ടികയിൽ മോയിസസ് ഹെൻറിക്വസിനെ ക്യാപ്റ്റനായി കാണിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ ക്യാപ്റ്റൻ നിക് മാഡിൻസണാണ്. ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്രിക്കറ്റിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച ഡേവിഡ് വാർണറും ഇപ്പോഴും പട്ടികയിലുണ്ട്. || |- | 137 || [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം]] || ആഭ്യന്തര പരിമിത ഓവർ കപ്പ് 11 തവണ നേടിയെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇതേ ലേഖനത്തിലെ ബഹുമതികൾ വിഭാഗത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടത്തിലും 12 തവണ എന്നാണ്. || |- | 138 || [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം]] || ബഹുമതികൾ വിഭാഗത്തിലെ ഷെഫീൽഡ് ഷീൽഡ് ജേതാക്കളുടെ പട്ടിക അലങ്കോലമാണ്. '1908–09–11,1910, 1910 14.', '1965–81 85' പോലുള്ള തെറ്റായ എൻട്രികളുണ്ട്. 1964–65 രണ്ടുതവണ ആവർത്തിക്കുന്നു, പല സീസണുകളും വിട്ടുപോയിട്ടുമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടത്തിൽ 47 സീസണുകളും കൃത്യമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 139 || [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം]] || ആഭ്യന്തര ഏകദിന കപ്പ് ജേതാക്കളുടെ പട്ടിക അലങ്കോലമാണ്. അത് '2015-16, 70, 201201' എന്നാണ് അവസാനിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടത്തിൽ ഇത് 2015-16, 2016-17, 2020-21 എന്നാണ്. || |- | 140 || [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം]] || ആഭ്യന്തര ഏകദിന കപ്പിലെ റണ്ണറപ്പ് സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇവിടെ 9 ആണ്, ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടത്തിൽ 10. 2023–24 സീസൺ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 141 || [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം]] || സ്ക്വാഡ് പട്ടികയിൽ മിച്ചൽ സ്റ്റാർക്കിന്റെ ബൗളിംഗ് ശൈലി 'വലംകൈ ഫാസ്റ്റ്' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. സ്റ്റാർക്ക് ഇടംകൈ ഫാസ്റ്റ് ബൗളറാണ്. || |- | 142 || [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം]] || മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്കായി ടെസ്റ്റ് കളിച്ചവരുടെ പട്ടികയിൽ മേസൺ ക്രെയിൻ, ഇമ്രാൻ ഖാൻ എന്നിവർ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടത്തിൽ ആൻഡി റോബർട്ട്സ് (വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസ്), വിൽ സോമർവിൽ (ന്യൂസിലൻഡ്) എന്നിവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 143 || [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം]] || സ്ക്വാഡ് പട്ടികയിൽ ഹുനർ വർമ്മയുടെ ജനനത്തീയതി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 144 || [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം]] || ക്രിക്ഇൻഫോയുടെ മൂന്ന് സ്ഥിതിവിവര അവലംബങ്ങളും പ്രവർത്തനരഹിതമായ കണ്ണികളായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. റെക്കോർഡ് പട്ടികകൾ അവസാനം പുതുക്കിയത് 2007 മെയ് മാസത്തിലാണ്, അതിനാൽ അവ കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 145 || [[സുരക്ഷിതത്വം]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലംബവുമില്ല, &#123;&#123;Not verified&#125;&#125; ടാഗുമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമാകട്ടെ Oakes/AIA 2009, Merriam-Webster, Harper's Magazine തുടങ്ങിയ സ്രോതസ്സുകൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 146 || [[സുരക്ഷിതത്വം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല ഭാഗങ്ങളും ഇതിലില്ല: പദോൽപ്പത്തി വിഭാഗം, പഠനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിർവചനങ്ങളുടെ നീണ്ട പട്ടിക (Raheemy et al. 2025 മുതലായവ), ഫലം/ലക്ഷ്യം/പ്രക്രിയ എന്ന വിഭജനം, സുരക്ഷാ പദാവലി എന്നിവ. || |- | 147 || [[സുരക്ഷിതത്വം]] || സുരക്ഷയുടെ നിർവചനത്തിൽ 'ഭൗതികമോ മാനുഷികമോ ആയ പ്രക്രിയ' എന്നതിലെ 'ഭൗതികം' വിട്ടുപോയി. 'അതിന്റെ ഉദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കുന്ന' എന്ന ഉപവാക്യവും ഒഴിവായി. || |- | 148 || [[സുരക്ഷിതത്വം]] || വൃദ്ധരെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റുന്നത് സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്ന് വസ്തുതയായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇത് 'അങ്ങനെ അവകാശപ്പെട്ടുകൊണ്ട്' ചെയ്യുന്നു എന്നാണുള്ളത്. || |- | 149 || [[സുരക്ഷിതത്വം]] || അതേ ഖണ്ഡികയിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുന്ന പല ദോഷങ്ങളും വിട്ടുപോയി: സ്ഥലംമാറ്റ ആഘാതം, ആശുപത്രി ഡെലിറിയം, വയോജന പീഡനം, ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള അണുബാധകൾ, മരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം. വിഷാദവും ഉത്കണ്ഠയും മാത്രമേ നിലനിർത്തിയിട്ടുള്ളൂ. || |- | 150 || [[സുരക്ഷിതത്വം]] || പരിമിതികൾ വിഭാഗത്തിൽ 'വസ്തുവോ സ്ഥാപനമോ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്' എന്ന വാക്യം വിട്ടുപോയി. എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള 'സാധ്യമെങ്കിൽത്തന്നെ' എന്ന വിശേഷണവും ഒഴിവായി. || |- | 151 || [[ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ്]] || 1823-ലെ ജന്മസ്ഥലത്തിന് ഇൻഫോബോക്സിൽ 'ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്' എന്ന കണ്ണി നൽകിയിരിക്കുന്നു. കിരീടഭരണം തുടങ്ങിയത് 1858-ൽ മാത്രമായതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം കമ്പനി ഭരണം എന്നാണ് നൽകുന്നത്. || |- | 152 || [[ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ്]] || അദ്ദേഹം മഹാരാഷ്ട്രയിലെ സാമൂഹിക പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ നെടുംതൂണായിരുന്നു എന്ന ആമുഖത്തിലെ അവകാശവാദത്തിന് 'The Golden Book of India' പേജ് 159 ആണ് അവലംബം. അതൊരു വംശാവലി നിഘണ്ടുവാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അത് കുടുംബത്തിന്റെ ഉത്ഭവം മാത്രമേ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുള്ളൂ. അതിനാൽ ഈ അവകാശവാദത്തെ അവലംബം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടാവില്ല. || |- | 153 || [[ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ്]] || അഹമ്മദാബാദിൽ ന്യായാധിപനായി എന്നു മാത്രമേ ലേഖനം പറയുന്നുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് 1867-ൽ അദ്ദേഹം അവിടെ സ്മോൾ കോസ് ജഡ്ജിയായി നിയമിതനായി. പിന്നീട് സെഷൻസ് ജഡ്ജിയായാണ് വിരമിച്ചത്. || |- | 154 || [[ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ്]] || 'റാവു ബഹാദൂർ' എന്ന ബഹുമതിനാമം other_names-ൽ ആണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ അത് honorific_prefix-ൽ ആണ്. അവിടെ മറ്റു പേരായി 'ലോകഹിതവാദി' മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 155 || [[ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെക്കാൾ ഈ ലേഖനം വളരെ ചെറുതാണ്. പല കാര്യങ്ങളും വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്: പ്രഭാകറിലെ 'ശതപത്രേ' ലേഖനങ്ങൾ, സ്ത്രീവിദ്യാഭ്യാസം, ശൈശവവിവാഹം, സ്ത്രീധനം, ബഹുഭാര്യാത്വം എന്നിവയ്ക്കെതിരായ നിലപാട് തുടങ്ങിയ സാമൂഹികപ്രവർത്തനങ്ങൾ; പ്രാർത്ഥനാസമാജം ശാഖ, വിധവാപുനർവിവാഹം തുടങ്ങിയ ഗുജറാത്തിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ; അദ്ദേഹത്തിന്റെ 35 പുസ്തകങ്ങൾ; അസിസ്റ്റന്റ് ഇനാം കമ്മീഷണർ, ജോയിന്റ് ജഡ്ജി, നിയമസഭാംഗം തുടങ്ങിയ പദവികൾ. || |- | 156 || [[ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽത്തന്നെ പിശകുകളുണ്ട്, അവ പകർത്തരുത്. പിതാവിന്റെ തൊഴിൽദാതാവും ബാജിറാവു രണ്ടാമന്റെ സേനാനായകനുമായ ബാപ്പു ഗോഖലെ പങ്കെടുത്തതായി പറയുന്ന 'ഒന്നാം ആംഗ്ലോ-അഫ്ഗാൻ യുദ്ധം' മൂന്നാം ആംഗ്ലോ-മറാഠാ യുദ്ധമാണ്. പൂനെ നഗർ വാചൻ മന്ദിർ ഗ്രന്ഥശാല സ്ഥാപിച്ചത് 1948-ൽ എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു. അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷമാണ്. 1848 ആകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 157 || [[ഗാന്ധി ഇന്ത്യയ്ക്കുമുമ്പ്]] || പഴയ പാഠത്തിലെ വസ്തുതാപിശക് തിരുത്തിയിട്ടില്ല: 'ഇന്ത്യ ആഫ്റ്റർ ഗാന്ധി' (2007) ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. യഥാർഥത്തിൽ അത് ഗുഹയുടെ മുൻകൃതിയാണ്. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ പേര് അതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 'Gandhi: The Years That Changed the World' (2018) ആണ് യഥാർഥ തുടർച്ച. || |- | 158 || [[ഗാന്ധി ഇന്ത്യയ്ക്കുമുമ്പ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ഇൻഫോബോക്സിൽ followed_by ([[Gandhi: The Years That Changed the World]]) ഉണ്ട്. ഇവിടത്തെ ഇൻഫോബോക്സിൽ അത് ഇല്ല. || |- | 159 || [[ഗാന്ധി ഇന്ത്യയ്ക്കുമുമ്പ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'mostly well received' (മിക്കവാറും നല്ല സ്വീകാര്യത) എന്നാണുള്ളത്. ലേഖനത്തിലെ 'ഏറെ സ്വീകാര്യത' എന്ന പ്രയോഗം നിരൂപകസ്വീകാര്യതയെ അല്പം പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടുന്നു. || |- | 160 || [[ഗാന്ധി ഇന്ത്യയ്ക്കുമുമ്പ്]] || മലയാളം പരിഭാഷ 2020-ൽ ഇറങ്ങി എന്നതിന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പിന്തുണയില്ല. dcbookstore അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് ('You are being redirected...') കണ്ണി തകരാറിലോ വഴിമാറ്റിയതോ ആകാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് പരിശോധിക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പരിഭാഷയുടെ ISBN (9789353902520) ഇവിടെ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 161 || [[ഗാന്ധി ഇന്ത്യയ്ക്കുമുമ്പ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗവും ചില വർഗ്ഗങ്ങളും (2013-ലെ കഥേതര പുസ്തകങ്ങൾ, പെൻഗ്വിൻ ബുക്സ് ഇന്ത്യ പുസ്തകങ്ങൾ) ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 162 || [[സാ. കന്തസ്വാമി]] || മരണത്തീയതി രണ്ടുതരത്തിൽ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്: ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും 2020 ജൂലൈ 31 എന്നും ലേഖനഭാഗത്ത് 2020 ആഗസ്റ്റ് 1 എന്നും. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവും അതിലെ അവലംബങ്ങളും (TOI, The Hindu, TNM) 2020 ജൂലൈ 31 എന്നാണ് പറയുന്നത്. || |- | 163 || [[സാ. കന്തസ്വാമി]] || ജനനവർഷം (1940) മാത്രമേ കൊടുത്തിട്ടുള്ളൂ. സാഹിത്യ അക്കാദമിയുടെ Who's Who of Indian Writers ഉദ്ധരിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 1940 ജൂലൈ 23 എന്ന പൂർണ്ണ തീയതി നൽകുന്നു. || |- | 164 || [[സാ. കന്തസ്വാമി]] || ചായവനം 1968-ൽ നാഷണൽ ബുക്ക് ട്രസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 1968-ൽ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് വാസകർ വട്ടം ആണ്; ആധുനിക ഇന്ത്യൻ മാസ്റ്റർപീസുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇതിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് പിന്നീട് നാഷണൽ ബുക്ക് ട്രസ്റ്റും. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ നോവൽപട്ടികയിൽ 1969 എന്ന് കാണുന്നതും 1968 എന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 165 || [[സാ. കന്തസ്വാമി]] || 1995-ലെ ഫെലോഷിപ്പ് തമിഴ്‌നാട് സർക്കാരിന്റെ ലളിത കലാ അക്കാദമിയുടേതാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'ലളിത് കലാ അക്കാദമി ഫെലോഷിപ്പ്' എന്നേ ഉള്ളൂ. ഏത് സ്ഥാപനമാണ് നൽകിയതെന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 166 || [[സാ. കന്തസ്വാമി]] || മരണകാരണം ഹൃദയാഘാതമാണെന്നും ഭാര്യയും മൂന്നു മക്കളുമുണ്ടെന്നും ഉള്ള വിവരങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. ഇവ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇല്ല. || |- | 167 || [[സാ. കന്തസ്വാമി]] || ജീവിതരേഖ വിഭാഗത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ധരണികൾക്ക് അവലംബമില്ല. || |- | 168 || [[സാ. കന്തസ്വാമി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്ന കലൈമാമണി പുരസ്കാരവും (2009) സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയത്തിന്റെ സീനിയർ ഫെലോഷിപ്പും (2004) പുരസ്കാരങ്ങൾ വിഭാഗത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 169 || [[സാ. കന്തസ്വാമി]] || കൃതികൾ വിഭാഗത്തിൽ രണ്ട് കൃതികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പത്തിലധികം നോവലുകളും ഒരു ചെറുകഥാസമാഹാരവുമുണ്ട്. || |- | 170 || [[സാ. കന്തസ്വാമി]] || 'കാവൽ ദൈവങ്ങൾ' ദൂരദർശൻ നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് കന്തസ്വാമിയുടെ സ്വന്തം ഡോക്യുമെന്ററിയാണ്. || |- | 171 || [[രാജശിൽ‌പി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ റിലീസ് തീയതി 1992 സെപ്റ്റംബർ 7 എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 1992 ജൂലൈ 9 ആണ്. ദിവസവും മാസവും പരസ്പരം മാറിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു. || |- | 172 || [[രാജശിൽ‌പി]] || ചിത്രം 1992-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയതിനാൽ <nowiki>[[വർഗ്ഗം:1990-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം തെറ്റാണ്; 1992-ലെ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ വർഗ്ഗമാണ് വേണ്ടത്. || |- | 173 || [[രാജശിൽ‌പി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ വിതരണക്കാരൻ 'സെവൻ ആർട്സ് റിലീസ്' എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Seven Arts International' എന്നാണ്. || |- | 174 || [[രാജശിൽ‌പി]] || ഗാനപ്പട്ടികയിലെ ഒന്നാം വരിയിൽ ഗായകരുടെ നിരയിൽ ശൂന്യമായ കണ്ണി [[]] ഉണ്ട്. || |- | 175 || [[രാജശിൽ‌പി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ചില വസ്തുതകൾ ലേഖനത്തിലില്ല: മികച്ച മലയാളചിത്രത്തിനുള്ള സിനിമ എക്സ്പ്രസ് അവാർഡ് ഈ ചിത്രം നേടി; ഭാനുപ്രിയയുടെ ആദ്യ മലയാളചിത്രമായിരുന്നു ഇത്. || |- | 176 || [[രാജശിൽ‌പി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ [[നെടുമുടിവേണു]] (ഇടയകലമില്ലാതെ) എന്നും അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ [[നെടുമുടി വേണു]] എന്നുമാണ് കണ്ണി; ഇവയിലൊന്ന് ചുവന്ന കണ്ണിയോ മറ്റൊരു താളിലേക്കുള്ളതോ ആകാം. || |- | 177 || [[രാജശിൽ‌പി]] || അഭിനേതാക്കളുടെയും ഗാനങ്ങളുടെയും പട്ടികകളിലെ അവലംബ തലക്കെട്ടുകളിൽ അനാവശ്യമായ ']' ചിഹ്നമുണ്ട് ('രാജശില്പി (1992)]'). || |- | 178 || [[രാജശിൽ‌പി]] || &#123;&#123;IMDb title&#124;0292204 രാജശില്പി (1992)&#125;&#125; എന്ന ഫലകത്തിൽ തലക്കെട്ട് ഐഡി പരാമീറ്ററിനുള്ളിലാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്; &#123;&#123;IMDb title&#124;0292204&#124;രാജശില്പി (1992)&#125;&#125; എന്നാകണം. || |- | 179 || [[രാജശിൽ‌പി]] || നടൻ അഗസ്റ്റിനുള്ള [[അഗസ്റ്റിൻ]] എന്ന കണ്ണി വിവക്ഷാതാളിലേക്കോ ബന്ധമില്ലാത്ത ലേഖനത്തിലേക്കോ ആകാം പോകുന്നത്; പരിശോധിക്കണം. || |- | 180 || [[മുസ്‌ലിം വ്യക്തി നിയമം 1937]] || ഗോവ ഒഴികെ ഇന്ത്യയിലെല്ലായിടത്തും നിയമം ബാധകമാണെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ 2024-ൽ ഏകീകൃത സിവിൽ കോഡ് നടപ്പാക്കിയ ഉത്തരാഖണ്ഡിനെയും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഒഴിവാക്കുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ ഈ വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. || |- | 181 || [[മുസ്‌ലിം വ്യക്തി നിയമം 1937]] || 1939-ലെ മുസ്‌ലിം വിവാഹമോചന നിയമത്തിന് ദ ഹിന്ദുവിലെ 'Maintenance for Muslim women' എന്ന ലേഖനമാണ് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഈ സ്രോതസ്സ് വിവാഹമോചിതരായ മുസ്‌ലിം സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളെ (1986-ലെ നിയമം) പിന്തുണയ്ക്കാനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ആ ഭാഗം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 182 || [[മുസ്‌ലിം വ്യക്തി നിയമം 1937]] || 1206 മുതൽ മുസ്‌ലിം വ്യക്തിനിയമത്തിന് തെളിവുകളുണ്ടെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ. 1206 വരെ ക്രോഡീകരണത്തിന് തെളിവില്ലെന്നാണ് മലയാളത്തിൽ. രണ്ടും വ്യത്യസ്തമായാണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. || |- | 183 || [[മുസ്‌ലിം വ്യക്തി നിയമം 1937]] || [[മംലൂക്ക് സാമ്രാജ്യം]] എന്ന കണ്ണി ഡൽഹിയിലെ മംലൂക്ക് (അടിമ) രാജവംശത്തിനു പകരം ഈജിപ്തിലെ മംലൂക്ക് സുൽത്താനേറ്റിലേക്ക് പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യം പരിശോധിക്കണം. || |- | 184 || [[മുസ്‌ലിം വ്യക്തി നിയമം 1937]] || ശരീഅത്ത് കോടതികളെ മുഫ്തി സഹായിച്ചിരുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ. കോടതികൾ പണ്ഡിതന്മാരുടെ മേൽനോട്ടത്തിലായിരുന്നു എന്ന മലയാളം വിവർത്തനം കൃത്യമല്ല. || |- | 185 || [[മുസ്‌ലിം വ്യക്തി നിയമം 1937]] || മുസ്‌ലിംകൾക്ക് ഹിന്ദു ശാസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു എന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് &#123;&#123;cn&#125;&#125; ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇതിന് അബ്ദുൾ റഹിമാന്റെ സ്രോതസ്സ് നൽകിയിട്ടുള്ളതിനാൽ അത് ഇവിടെയും അവലംബമായി ചേർക്കാം. || |- | 186 || [[മുസ്‌ലിം വ്യക്തി നിയമം 1937]] || ഉദ്ധരണിഖണ്ഡം 1772-ലെ റെഗുലേഷന്റെ പാഠമായാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇത് സംഗ്രഹിച്ചുള്ള വിവർത്തനമാണ്. സെക്ഷൻ 27 എന്ന സൂചനയും ഇല്ല. || |- | 187 || [[മുസ്‌ലിം വ്യക്തി നിയമം 1937]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ലേഖനം അപൂർണ്ണമാണ്. ബ്രിട്ടീഷ് രാജ് (1937-ലെ നിയമം), സ്വതന്ത്ര ഇന്ത്യ, നിലവിലെ ചർച്ചകൾ, ഷാ ബാനോ കേസ്, വിവാഹം/വിവാഹമോചനം, മുത്തലാഖ് സംബന്ധിച്ച 2017-ലെ സുപ്രീം കോടതി വിധി എന്നീ ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല. 'Pages with unreviewed translations' എന്ന അടയാളം ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്. || |- | 188 || [[അവൈലബിൾ ലൈറ്റ്]] || ഡിജിറ്റൽ ഫോട്ടോഗ്രഫി അവൈലബിൾ ലൈറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രഫിയുടെ സാധ്യതകൾ വർധിപ്പിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് (2022-ലെ സ്മാർട്ട്ഫോണുകളെ ഫിലിമുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ഖണ്ഡിക മലയാളത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 189 || [[അവൈലബിൾ ലൈറ്റ്]] || Cite web അവലംബത്തിന് യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ടിന് ('Production Lighting: How Light Using Practicals - Steve's Digicams') പകരം 'ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്' എന്ന താൽക്കാലിക തലക്കെട്ടാണുള്ളത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ access-date 2011-07-16 ആണെങ്കിലും ഇവിടെ 2021-04-22 ആണ്. || |- | 190 || [[അവൈലബിൾ ലൈറ്റ്]] || ആമുഖത്തിലെ സ്വാഭാവിക പ്രകാശത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ മിന്നൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ സൂര്യപ്രകാശവും നിലാവും മാത്രമേയുള്ളൂ; നിലവിലുള്ള കൃത്രിമ പ്രകാശത്തിന് ഇംഗ്ലീഷിൽ നൽകിയ ഉദാഹരണങ്ങൾ (തെരുവുവിളക്കുകൾ, മുറിയിലെ വിളക്കുകൾ) 'ഒരു മുറി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിന്' എന്നതിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു. || |- | 191 || [[അവൈലബിൾ ലൈറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ ചിത്രം (സൗണ്ട് റീഇൻഫോഴ്സ്മെന്റ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഫോട്ടോ) ഇല്ല. || |- | 192 || [[അവൈലബിൾ ലൈറ്റ്]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ ഇനങ്ങൾക്ക് (ലോ കീ ലൈറ്റിംഗ്, ഹൈ കീ ലൈറ്റിംഗ്, പ്രകാശം, ലക്സ്) വിക്കികണ്ണികളില്ല; ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പട്ടികയിലെ പല ഇനങ്ങൾക്കും (ജാലകം, ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റുകൾ, തെരുവുവിളക്കുകൾ) കാൻഡിഡ് ഫോട്ടോഗ്രഫി, ഫിൽ ലൈറ്റ്, കീ ലൈറ്റ്, ലൈറ്റിംഗ് റേഷ്യോ, ദൃശ്യതീവ്രത, ബൗൺസ് ഫ്ലാഷ് തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾക്കും കണ്ണികളില്ല. || |- | 193 || [[അവൈലബിൾ ലൈറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വർഗ്ഗങ്ങൾ (Lighting, Cinematography, Photographic techniques) അപൂർണ്ണമാണ്; കോമൺസ് വർഗ്ഗവും അപൂർണ്ണലേഖന (stub) ഫലകങ്ങളും ഇല്ല. || |- | 194 || [[അവൈലബിൾ ലൈറ്റ്]] || 'practical light' എന്ന സാങ്കേതികപദത്തിന് നൽകിയ 'പ്രായോഗിക വെളിച്ചം' എന്ന അക്ഷരാർത്ഥ പരിഭാഷ സംശയാസ്പദമാണ്. || |- | 195 || [[അവൈലബിൾ ലൈറ്റ്]] || dictionary.reference.com അവലംബം ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാത്ത വെറും URL ആണ്; കണ്ണി പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 196 || [[ടി.കെ. അലക്സ്]] || 2011-ലെ 'ഡോ. വിക്രം സാരാഭായ് ഡിസ്റ്റിങ്ഗ്യൂഷ്ഡ് പ്രൊഫസർഷിപ്പ്' എന്ന വിവരത്തിനുള്ള ഏക അവലംബം '2002 ASI Award winner Biography' എന്ന ASI താളാണ്. 2002-ലെ ജീവചരിത്രം 2011-ലെ സംഭവത്തിന് തെളിവാകില്ല; മെച്ചപ്പെട്ട അവലംബം വേണം. || |- | 197 || [[ടി.കെ. അലക്സ്]] || രാകേഷ് ശർമ്മ / സോയൂസ് T-11 വിദൂര സംവേദന പരീക്ഷണത്തിന്റെ പ്രോജക്ട് ഡയറക്ടർ എന്ന വിവരത്തിനും മംഗൾയാന് മാർഗനിർദേശം നൽകി എന്ന വിവരത്തിനും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;citation needed&#125;&#125; ഉണ്ട്; ഇവിടെയും അവലംബമില്ല. || |- | 198 || [[ടി.കെ. അലക്സ്]] || ആമുഖത്തിൽ 'ISRO സാറ്റലൈറ്റ് സെന്റർ (ISAC)' എന്ന പേരുണ്ട്, അത് യു.ആർ. റാവു സാറ്റലൈറ്റ് സെന്ററിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഉള്ളടക്കത്തിൽ 2008 ജൂൺ മുതൽ 2012 ജൂൺ വരെ URSC ഡയറക്ടർ എന്നാണ്. അക്കാലത്ത് സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര് ISAC എന്നായിരുന്നു. രണ്ട് പേരുകൾ എന്തിനെന്ന് വായനക്കാർക്ക് സംശയം തോന്നാം; ISAC പിന്നീട് URSC എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. || |- | 199 || [[ടി.കെ. അലക്സ്]] || വിവരങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു: 1993-ലെ LEOS സ്ഥാപനവും 2008 വരെയുള്ള ഡയറക്ടർ സ്ഥാനവും, പത്മശ്രീയും 1976-ലെ പുരസ്കാരവും ആമുഖത്തിലും ഉള്ളടക്കത്തിലും വരുന്നുണ്ട്. || |- | 200 || [[ടി.കെ. അലക്സ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'fields' കണ്ണികൾ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകളിലേക്കാണ് ([[Electrical Engineering]], [[Aerospace Engineering]]). മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇവ മിക്കവാറും ചുവന്ന കണ്ണികളോ തെറ്റായ ലക്ഷ്യങ്ങളോ ആകും; മലയാളം ലേഖനങ്ങളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർക്കണം. || |- | 201 || [[ടി.കെ. അലക്സ്]] || 'isro' അവലംബം (2008-ലെ ISRO പത്രക്കുറിപ്പ്) പുരസ്കാരങ്ങൾക്കും സംഘടനാ അംഗത്വങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവയിൽ 2010–11-ലെ ഒപ്റ്റിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം പോലെ 2008-നു ശേഷമുള്ള കാര്യങ്ങളുമുണ്ട്; അവയ്ക്ക് ഈ അവലംബം തെളിവാകില്ല. യഥാർത്ഥ URL പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ. || |- | 202 || [[ടി.കെ. അലക്സ്]] || ലേഖനത്തിൽ 2015-ലെ ASI ആര്യഭട്ട അവാർഡ് പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ അവലംബമായ ASI ജീവചരിത്രം 2002-ലെ ASI അവാർഡ് ജേതാവിന്റേതാണ്. 2002-ലെ ASI അവാർഡ് ലേഖനത്തിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. || |- | 203 || [[ടി.കെ. അലക്സ്]] || ജനനത്തീയതിയും ജനനസ്ഥലവും ഇല്ല. ഇൻഫോബോക്സിൽ 'കേരളം' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ; എന്നാൽ പത്തനംതിട്ട ജില്ലയിൽ ജനിച്ചവരുടെ വർഗ്ഗത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ വർഗ്ഗത്തിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 204 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || കോവിഡ്-19 സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ആമുഖം ഇപ്പോഴും ഇതിനെ കോവിഡ്-19-നുള്ള പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സയായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ഗവേഷണ വിഭാഗത്തിൽ 2020-ന്റെ തുടക്കത്തിലെ ശുപാർശകളും (ചൈന, ദക്ഷിണ കൊറിയ, AIFA) ഇൻ-വിട്രോ പഠനങ്ങളും മാത്രമേയുള്ളൂ. ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഇത് ഫലപ്രദമല്ലെന്നും അപകടകരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. പിൻവലിക്കപ്പെട്ട ലാൻസെറ്റ് പഠനവും, കോവിഡിനായുള്ള ഊഹാധിഷ്ഠിത ഉപയോഗം സ്ഥിരം രോഗികൾക്കുള്ള ലഭ്യതയെ ബാധിച്ചതും അവിടെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 205 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || 'വളരെയേറെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ...' എന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന അവലംബം ക്ലോറോക്വിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കോവിഡ്-19 അവലോകനമാണ്, ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിനെക്കുറിച്ചുള്ളതല്ല. അതിനാൽ ആ അവലംബം ഈ പ്രസ്താവനയെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല. || |- | 206 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || ആമുഖത്തിലെ ഗുരുതര പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ അലർജി പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. റെറ്റിനോപ്പതിയും ക്രമരഹിതമായ ഹൃദയമിടിപ്പും കൂടി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്. || |- | 207 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || സാധാരണ പാർശ്വഫലങ്ങൾ 'വയറിളക്കത്തോടുകൂടിയ ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള വയറുവേദന' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. വയറിളക്കം സാധാരണയായി വേറൊരു ലക്ഷണമായാണ് പറയാറുള്ളത്. അതിനാൽ അവലംബത്തിലെ വാചകം പരിശോധിക്കണം. || |- | 208 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വൈദ്യശാസ്ത്ര ഉപയോഗവിവരങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല: സിസ്റ്റമിക് ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസിന് ഇത് ഒന്നാംനിര ചികിത്സയാണ്; ഷേഗ്രൻ സിൻഡ്രോമിന് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഫലപ്രദമല്ലെന്നാണ് കാണുന്നത്; ചിലതരം മലേറിയയ്ക്കും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ഇനങ്ങൾക്കും മറ്റ് മരുന്നുകൾ വേണം. || |- | 209 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ അവശ്യ മരുന്നുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് 21-ാം പട്ടികയാണ് (2019) അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 23-ാം പട്ടികയാണ് (2023) ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. || |- | 210 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ അമേരിക്കൻ കുറിപ്പടി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഇവിടെയില്ല: 2023-ൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കുറിപ്പടി നൽകിയ മരുന്നുകളിൽ 131-ാം സ്ഥാനം, 40 ലക്ഷത്തിലധികം കുറിപ്പടികൾ. || |- | 211 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || ഇൻഫോബോക്സ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: legal_CA ശൂന്യമാണ് (ഇംഗ്ലീഷിൽ Rx-only); synonyms 'Hydroxychloroquine sulfate' ആണ് (ഇംഗ്ലീഷിൽ HCQ); കാലഹരണപ്പെട്ട pregnancy_US = N എന്ന ഫീൽഡ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. || |- | 212 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങളുടെ പട്ടിക ഇംഗ്ലീഷ് താളുകളുടെ പേരുകളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത് (ഉദാ. [[Plaquenil]], [[Hydroquin]], [[Axemal]]). ഇവ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ മിക്കവാറും ചുവന്ന കണ്ണികളായിരിക്കും. || |- | 213 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || കോവിഡ്-19-നെതിരെ ഫലപ്രദമല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞ ഒരു മരുന്നിന് <nowiki>[[വർഗ്ഗം:കൊറോണ വൈറസ് രോഗം]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം അനുയോജ്യമായിരിക്കില്ല. മലമ്പനി മരുന്നുകൾക്കോ മരുന്നുകൾക്കോ ഉള്ള ഒരു വർഗ്ഗം ഇല്ലാത്തതായും തോന്നുന്നു. || |- | 214 || [[അൻഹുഇലോങ്]] || :0 എന്ന അവലംബനാമം വ്യത്യസ്ത ഉള്ളടക്കത്തോടെ രണ്ടുതവണ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഫൈലോജെനി വിഭാഗത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ പകർപ്പിൽ വിഷ്വൽഎഡിറ്ററിൽനിന്ന് പകർന്നുവന്ന HTML (&lt;cite class="citation journal cs1" ...&gt;) ബാക്കിയുണ്ട്. ഇത് ഇരട്ട അവലംബ പിശകിന് കാരണമാകുന്നതിനാൽ രണ്ടാമത്തേത് &lt;ref name=":0" /&gt; എന്നാക്കി ചുരുക്കണം. || |- | 215 || [[അൻഹുഇലോങ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ് മലയാളം ലേഖനം. 'കണ്ടെത്തലും നാമകരണവും' വിഭാഗം ഇല്ല. ഹോളോടൈപ്പ് AGB 5822 (ഇടത് ഹ്യൂമറസ്, അൾന, റേഡിയസ്), തിരിച്ചറിയൽ സവിശേഷതകൾ, ഹോളോടൈപ്പ് ഹെഫെയിലെ അൻഹുയി ജിയോളജിക്കൽ മ്യൂസിയത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വിവരം എന്നിവ ഇതിൽപ്പെടുന്നു. || |- | 216 || [[അൻഹുഇലോങ്]] || Ren et al. (2020) പഠനപ്രകാരം അൻഹുഇലോങ് Huangshanlong-ന്റെ സഹോദര ടാക്സോൺ ആണെന്നും Omeisaurus tianfuensis ആണ് ഈ ജോഡിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുവെന്നും ഫൈലോജെനി വിഭാഗത്തിൽ പറയുന്നില്ല. പേര് 2018-ൽ ഓൺലൈനായി ആദ്യം വന്നെങ്കിലും 2020-ലാണ് സാധുവായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് എന്ന കുറിപ്പും ഇല്ല. || |- | 217 || [[അൻഹുഇലോങ്]] || 'കുറിപ്പുകൾ' വിഭാഗം ശൂന്യമാണ്. അതിൽ &#123;&#123;Reflist&#124;group=nb&#125;&#125; ഇല്ല. || |- | 218 || [[അൻഹുഇലോങ്]] || 'ഏഷ്യൻ ദിനോസറുകൾ' എന്ന ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേ ലേഖനത്തിലുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളതുപോലെ Mamenchisauridae, ദിനോസർ ജനുസ്സുകൾ, മധ്യ ജുറാസിക് ദിനോസറുകൾ, ചൈനയിലെ ദിനോസറുകൾ, 2018-ൽ വിവരിച്ച ഫോസിൽ ടാക്സോണുകൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 219 || [[അൻഹുഇലോങ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെ 'മമെൻചിസൗറിഡ്' എന്ന വാക്കിന് വിക്കികണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 220 || [[അൻഹുഇലോങ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള നാവിഗേഷൻ, അധികാര നിയന്ത്രണ ഫലകങ്ങൾ (&#123;&#123;Sauropodomorpha&#125;&#125;, &#123;&#123;Taxonbar&#124;from=Q56676563&#125;&#125;, &#123;&#123;Portal bar&#125;&#125;) ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 221 || [[അൻഹുഇലോങ്]] || 'diboensis' എന്നതിന്റെ ലിപ്യന്തരണമായ 'ഡൈബോൻസിസ്' കൃത്യമാകണമെന്നില്ല ('ഡിബോഎൻസിസ്' ആണ് കൂടുതൽ അടുത്തത്). ഇത് ഒരു എഡിറ്റർ പരിശോധിക്കണം. ഒപ്പം പ്രവിശ്യയുടെ പേരിലെ പൊരുത്തക്കേടും പരിശോധിക്കണം: കണ്ണിയുടെ ലേബലിൽ 'അൻഹുയി' എന്നും ജനുസ്സിന്റെ പേരിൽ 'അൻഹുഇ' എന്നുമാണ്. || |- | 222 || [[ജിബോർഡ്]] || സ്വീകരണം വിഭാഗത്തിൽ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിന്റെ ഉദാഹരണ തിരച്ചിലായി 'പുലിമുരുകൻ സിനിമ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുക' എന്നു കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ആ അവലോകനം 2016 മെയ് 12-ലേതാണ്; പുലിമുരുകൻ ഇറങ്ങിയത് 2016 ഒക്ടോബറിലും. ഇത് വിവർത്തകൻ ചേർത്ത പ്രാദേശികവൽക്കരണമാകാനാണ് സാധ്യത. WSJ അവലോകനവുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 223 || [[ജിബോർഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് (13.3.06.551538635, 2023 സെപ്റ്റംബർ 15) കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. || |- | 224 || [[ജിബോർഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പട്ടിക ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ ആൻഡ്രോയിഡ് 8+ (ആൻഡ്രോയിഡ് ടിവി, വെയർ ഒഎസ് ഉൾപ്പെടെ), ഐഒഎസ് എന്നിവയും നിർത്തലാക്കിയ പതിപ്പുകളും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 225 || [[ജിബോർഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഭാഷകളുടെ എണ്ണം ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ആൻഡ്രോയിഡിൽ 916, ഐഒഎസിൽ 125 എന്നിങ്ങനെ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് (ഗൂഗിൾ സപ്പോർട്ട്, 2025-08-25-ന് പരിശോധിച്ചത്). || |- | 226 || [[ജിബോർഡ്]] || 2025 ഏപ്രിലിലെ കണക്കനുസരിച്ച് ഗൂഗിൾ പ്ലേ സ്റ്റോറിൽനിന്ന് 1000 കോടിയിലധികം ഡൗൺലോഡുകൾ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ കണക്ക് ആമുഖത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 227 || [[ജിബോർഡ്]] || ക്രൊയേഷ്യൻ, ചെക്ക് തുടങ്ങിയ ഭാഷകളും വോയ്‌സ് ഡിക്റ്റേഷനും ചേർത്ത അപ്‌ഡേറ്റിന് 2018 മാർച്ച് എന്നാണ് തീയതി. എന്നാൽ ഉദ്ധരിച്ച സ്രോതസ്സുകൾ (ദ കീവേഡ്, ദ വെർജ്) 2017 ഫെബ്രുവരി 23-ലേതാണ്; അതിനാൽ തീയതി തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. ഇതേ തെറ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുമുണ്ട്. || |- | 228 || [[ജിബോർഡ്]] || ആ അപ്‌ഡേറ്റിൽ 16 ഭാഷകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ ഉദ്ധരിച്ച വെർജ് തലക്കെട്ടിൽ 15 പുതിയ ഭാഷകൾ എന്നാണ്. പട്ടികയിലെ 'ബലൂചി' സംശയകരമാണ്. || |- | 229 || [[ജിബോർഡ്]] || 916 ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു (2019 ഒക്ടോബർ വരെ) എന്ന വാക്യത്തിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ളതുപോലെ ഇത് ആൻഡ്രോയിഡിന് മാത്രം ബാധകമാണെന്ന് പറയുന്നില്ല. || |- | 230 || [[ജിബോർഡ്]] || കൈകൊണ്ട് വരച്ച ഇമോജി തിരിച്ചറിയലും വാക്യപ്രവചനവും പിന്നീട് ഐഒഎസിൽ എത്തുമെന്ന പ്രസ്താവന 2017-ലേതാണ്; ഇത് പരിശോധിക്കുകയോ പുതുക്കുകയോ വേണം. || |- | 231 || [[സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ]] || &lt;ref name="Samakalika Malayalam" /&gt;, &lt;ref name="Manoramanews" /&gt; എന്നീ പേരുള്ള അവലംബങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും എവിടെയും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല. അതിനാൽ അവ അവലംബപ്പിശകുകളായി കാണിക്കും. ഇവയുടെ പൂർണ്ണരൂപം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. || |- | 232 || [[സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അവലംബമുള്ള പല പ്രസ്താവനകൾക്കും ഇവിടെ അവലംബമില്ല: കുറുമാത്തൂർ സ്കൂളിലെ പരിശീലനം, ആദ്യ അദ്ധ്യാപകൻ, കലാമണ്ഡലമോ സദനമോ എന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, 10 വർഷത്തെ പരിശീലനം, വിവാഹവും മക്കളും, മുത്തപ്പൻ കഥകളി യോഗത്തിലെ പ്രവർത്തനം, ലെ സിഡ്/മഹാരഥി, സ്പിക് മാകേ/സിസിആർടി/ഐസിസിആർ പ്രവർത്തനം എന്നിവ. 2020-ലെ കേരള സംസ്ഥാന കഥകളി പുരസ്കാരം, 2017-ലെ കലാമണ്ഡലം ഫെലോഷിപ്പ്, 2021-ലെ നാട്യാചാര്യ പുരസ്കാരം എന്നിവയ്ക്കും അവലംബമില്ല. || |- | 233 || [[സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ]] || 2021-ലെ നാട്യാചാര്യ പുരസ്കാരം മറ്റൊരാൾക്കുള്ളതാകാം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതിന് നൽകിയ അവലംബമായ കൈരളി ന്യൂസ് വാർത്തയുടെ തലക്കെട്ടിൽ പരാമർശിക്കുന്നത് സദനം ബാലകൃഷ്ണനെയല്ല, സദനം കൃഷ്ണൻകുട്ടിയെയാണ്. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 234 || [[സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ]] || ഔദ്യോഗിക വിവരങ്ങൾ പരസ്പരവിരുദ്ധമായി തോന്നുന്നു: 1980-ൽ ഡൽഹിയിലെ ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ കഥകളിയിൽ പ്രിൻസിപ്പലും ചീഫ് ആർട്ടിസ്റ്റുമായെന്നും അതേ വർഷം കീഴ്പ്പാടം കുമാരൻ നായർ വിരമിച്ച ശേഷം കേരളത്തിലെ പേരൂർ ഗാന്ധി സേവാ സദനിൽ പ്രിൻസിപ്പലായെന്നും പറയുന്നു. 1974 മുതൽ 2006 വരെ തുടർച്ചയായി ഡൽഹിയിൽ പഠിപ്പിച്ചെന്നും പറയുന്നുണ്ട്. ഇവ അവലംബങ്ങളുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 235 || [[സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ]] || പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികയുടെ അവസാനം ഒരു &#123;&#123;Cite book&#125;&#125; ഫലകം &lt;ref&gt; ടാഗിന് പുറത്താണ്. അതിനാൽ അത് ലേഖനത്തിൽ സാധാരണ എഴുത്തായി കാണിക്കും. || |- | 236 || [[സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ]] || 'അവലംബം' വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; ഫലകമോ &lt;references /&gt; ടാഗോ ഇല്ല. || |- | 237 || [[സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജനനസ്ഥലം 'മലബാർ ജില്ല, ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യ' എന്നും ലേഖനത്തിൽ കണ്ണൂർ ജില്ല എന്നുമാണ്. ചരിത്രപരമായി ഇത് ശരിയാണെങ്കിലും രണ്ടും ഏകീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 238 || [[സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ]] || 2020-ലെ പുരസ്കാരത്തിന്റെ പേര് ഇൻഫോബോക്സിൽ 'കേരള കഥകളി പുരസ്കാരം' എന്നും ലേഖനത്തിൽ 'കേരള സംസ്ഥാന കഥകളി പുരസ്കാരം' എന്നുമാണ്. പേര് ഒരുപോലെയല്ല. || |- | 239 || [[ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളതിനെക്കാൾ വളരെ കുറച്ച് വിവരങ്ങളേ ഈ ലേഖനത്തിലുള്ളൂ. റോഡ്, കോൺ ബൈപോളാർ പ്രോസസുകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ല. ബ്രിട്ടാനിക്ക അവലംബത്തോടു കൂടിയ 'Connection types' വിഭാഗവും (മിഡ്ജറ്റ്, ഡിഫ്യൂസ് ബൈപോളാറുകൾ; 50 റോഡുകൾ വരെയോ 7 കോണുകൾ വരെയോ) ഇല്ല. BUHistology ബാഹ്യകണ്ണിയും ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 240 || [[ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളി]] || ആക്സിസ്-സിലിണ്ടർ പ്രോസസുകൾ ഉള്ളതായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാലാണ് അമക്രൈൻ കോശങ്ങൾക്ക് ആ പേര് ലഭിച്ചത് എന്ന പ്രസ്താവന 1918-ലെ ഗ്രേസ് അനാട്ടമിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ചില തരം അമക്രൈൻ കോശങ്ങൾക്ക് ആക്സോണുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം. || |- | 241 || [[ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളി]] || ഹൊറിസോണ്ടൽ കോശങ്ങളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. വാചകത്തിലെ കണ്ണികൾ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടായ [[Retina horizontal cell]]-ലേക്കും &#123;&#123;Main&#125;&#125; 'റെറ്റിന ഹൊറിസോണ്ടൽ സെൽ' എന്നതിലേക്കും ആണ് പോകുന്നത്. ഇവയിലൊന്ന് ചുവപ്പുകണ്ണിയാകാനോ തെറ്റായ താളിലേക്ക് പോകാനോ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 242 || [[ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് വൈറോളജി, കേരളം]] || ലേഖനത്തിൽ <nowiki>[[വർഗ്ഗം:വൈറോളജി]]</nowiki> എന്ന ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം തിരുവനന്തപുരത്തെ ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ, വൈറോളജി സ്ഥാപനങ്ങൾ, 2019-ൽ കേരളത്തിൽ സ്ഥാപിതമായവ, 2019-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇവയ്ക്ക് തുല്യമായ മലയാളം വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 243 || [[ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് വൈറോളജി, കേരളം]] || മാതൃഭൂമി അവലംബം പേരിട്ട റെഫ് ആയി നൽകാതെ രണ്ടിടത്ത് പൂർണ്ണമായി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവലംബപ്പട്ടികയിൽ അത് രണ്ടുതവണ കാണുന്നു. &lt;ref name=...&gt; ഉപയോഗിച്ചാൽ രണ്ടും ഒന്നാക്കാം. || |- | 244 || [[ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് വൈറോളജി, കേരളം]] || മാതൃഭൂമി സ്രോതസ്സ് url-status=dead എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ആർക്കൈവ് ചെയ്ത പകർപ്പ് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാകുന്നുള്ളൂ. || |- | 245 || [[ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് വൈറോളജി, കേരളം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഇവയെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ 'വിഭാഗങ്ങൾ' (divisions) എന്നാണ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ മലയാളത്തിൽ ഈ മേഖലകളിൽ സ്ഥാപനം 'പഠനം' നടത്തുന്നു എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. അർത്ഥം അടുത്തതാണെങ്കിലും ഒന്നല്ല. || |- | 246 || [[ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് വൈറോളജി, കേരളം]] || [[നിപാ വൈറസ്]] എന്ന കണ്ണി വൈറസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലേതുപോലെ 2018-ലെ കേരള നിപാ വ്യാപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനത്തിലേക്കല്ല. || |- | 247 || [[ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് വൈറോളജി, കേരളം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ഇൻഫോബോക്സ് (സ്ഥാപിതം 2019, സ്ഥലം, ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 248 || [[ജോ ഡങ്ക്ലി]] || ആമുഖത്തിൽ OBE മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ OBE-യും FRS-ഉം ഉണ്ട്, അതിനാൽ റോയൽ സൊസൈറ്റി ഫെലോഷിപ്പ് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 249 || [[ജോ ഡങ്ക്ലി]] || 2011-ലെ ശ്രദ്ധേയ നേട്ടമായി ഈ കണ്ടെത്തലിനെ 'ഫിസിക്സ് ടുഡേ' തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. എന്നാൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന അവലംബം physicsworld.com-ൽ (Physics World) നിന്നുള്ളതാണ്. പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ പേര് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 250 || [[ജോ ഡങ്ക്ലി]] || പിപ്പ ഗോൾഡ്‌സ്മിഡിന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ പേര് ലേഖനത്തിൽ 'I Am Because You Are: An Anthology of Stories Celebrating the Centenary of the General Theory of Relativity' എന്നാണ്. അവലംബത്തിലെ പുസ്തകത്തിന്റെ പേര് 'I am because you are : a collection of new writing' എന്നാണ്, രചയിതാക്കൾ Goldshmidt-ഉം Hershman-ഉം ആണ്. പേരും കർതൃത്വവും പരിശോധിക്കണം. || |- | 251 || [[ജോ ഡങ്ക്ലി]] || പുസ്തകപര്യടനത്തിലെ ശില്പശാലകളെയും പ്രഭാഷണങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള വാക്യം ഭാവികാലത്തിലാണ് ('നടത്തും'). പര്യടനം നടന്നത് 2019-ലാണ്, അതിനാൽ ഈ വാക്യം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. || |- | 252 || [[ജോ ഡങ്ക്ലി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല: പ്രപഞ്ചശാസ്ത്രത്തിന്റെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മോഡലിന് അവർ നൽകിയ സംഭാവനയെക്കുറിച്ച് സ്പെർഗെൽ പറഞ്ഞ ഉദ്ധരണിയും ശ്രദ്ധേയ വിദ്യാർത്ഥിനിയായ റെനെ ഹ്ലോസെക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരവും. കോളേജുകളെക്കുറിച്ചുള്ള (കേംബ്രിഡ്ജിലെ ട്രിനിറ്റി ഹാൾ, ഓക്സ്ഫഡിലെ മഗ്ഡലീൻ കോളേജ്) വിവരം ഉണ്ടെങ്കിലും, മഗ്ഡലീൻ കോളേജിനെ ഫെരേരയുടെ മേൽനോട്ടവുമായി അസ്വാഭാവികമായാണ് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ 2026-ലെ പുതിയ ചിത്രവുമുണ്ട്. || |- | 253 || [[ജോ ഡങ്ക്ലി]] || name=googlescholar എന്ന അവലംബം ഉള്ളടക്കത്തോടെ രണ്ടുതവണ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു, ആമുഖത്തിലും ഗവേഷണ വിഭാഗത്തിലും. ഇത് ഇരട്ട അവലംബ പിശകിന് കാരണമാകാം. ഈ പ്രശ്നം പഴയ പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 254 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || ആമുഖത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നത് പ്യൂ 2010-ലെ കണക്കാണ് (22.6%). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പ്യൂ 2020-ലെ കണക്കാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഏകദേശം 1,73,300 പേർ, 22.5%). വേൾഡ് ക്രിസ്ത്യൻ ഡാറ്റാബേസ് (11%), ജിഎൻഎച്ച് സർവേ 2022 (12.2%) എന്നിവയുടെ കുറഞ്ഞ കണക്കുകളും അതിലുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ജനസംഖ്യാവിഭാഗവും ജില്ല തിരിച്ചുള്ള പട്ടികയും ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 255 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || ബുദ്ധമതക്കാർ 75% എന്ന കണക്ക് 2012-ലെ പ്യൂ പട്ടികയെ ആശ്രയിച്ചുള്ളതാണ്, അത് പഴയതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2020-ലെ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് റിപ്പോർട്ടാണ് അവലംബമാക്കുന്നത്. || |- | 256 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || ആമുഖത്തിന് holidify.com എന്ന യാത്രാ വെബ്സൈറ്റും ദശൈൻ സംബന്ധിച്ച വാദത്തിന് പിന്ററസ്റ്റുമാണ് അവലംബം. രണ്ടും വിശ്വസനീയ സ്രോതസ്സുകളല്ല. || |- | 257 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || 1990-കളിലെ വംശീയ ഉന്മൂലനം മതത്തിന്റെ പേരിൽ ഹിന്ദുക്കളെ ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നുവെന്ന് ലേഖനം തീർത്തുപറയുന്നു. എന്നാൽ നേപ്പാളി സംസാരിക്കുന്ന ലോത്ഷാമ്പകൾക്കെതിരായ പ്രധാനമായും വംശ-ഭാഷാ സംഘർഷമായാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിനെ വിവരിക്കുന്നത്. ഹിന്ദുക്കളെ ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു എന്നത് ചിലരുടെ വാദം മാത്രമായാണ് അതിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് നിഷ്പക്ഷതയെ (NPOV) ബാധിക്കുന്നു. || |- | 258 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || 'രാജകുടുംബം പ്രകടമായ ഹിന്ദുവിരുദ്ധ മനോഭാവം കാണിക്കുന്നു' എന്ന കടുത്ത വാദം വർത്തമാനകാലത്തിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റ് സൈറ്റ് (bhutaneserefugees.com) മാത്രമാണ് ഇതിന് അവലംബം, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ വാദമില്ല. മാത്രമല്ല, 2015-ൽ രാജാവ് ദശൈൻ പൊതു അവധിയായി അംഗീകരിക്കുകയും ഹിന്ദുക്കളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്. || |- | 259 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || [[ഓഫീസ് ഓഫ് ഹൈക്കമ്മീഷണർ ഫോർ ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ്]] (OHCHR) എന്ന കണ്ണി തെറ്റാണ്. അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പുകൾ നടത്തിയത് UNHCR ആയതിനാൽ കണ്ണി UNHCR ലേഖനത്തിലേക്കാണ് നൽകേണ്ടത്. || |- | 260 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || 1985-ലെ പൗരത്വ നിയമത്തിനുള്ള കണ്ണി ആ നിയമത്തിലേക്കല്ല, പൊതുവായ [[ഭൂട്ടാൻ]] ലേഖനത്തിലേക്കാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ അതേ പിഴവ് ഇവിടെ പകർത്തിയിരിക്കുകയാണ്. || |- | 261 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || അഭയാർത്ഥികളുടെ പുനരധിവാസത്തിന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന സഹായിച്ചു എന്ന വാദം സംശയാസ്പദമാണ്. പുനരധിവാസം പ്രധാനമായും നടത്തിയത് UNHCR-ഉം അന്താരാഷ്ട്ര കുടിയേറ്റ സംഘടനയും (IOM) ചേർന്നാണ്. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 262 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || ഏതാനും അഭയാർത്ഥികൾ '30 വർഷത്തിലേറെയായി ഇപ്പോഴും ക്യാമ്പുകളിൽ കഴിയുന്നു' എന്ന വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. മൂന്നാം രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള പുനരധിവാസ പദ്ധതിക്കുശേഷം മിക്ക ക്യാമ്പുകളും അടച്ചുപൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 263 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || ഐതിഹ്യത്തിലെ കൂച്ച്-ബിഹാർ രാജാവ് സംഗൽദീപിനെക്കുറിച്ചും (ബി.സി. 7-ആം നൂറ്റാണ്ട്) ടിബറ്റൻ ബുദ്ധമതത്തിന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ചും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ഭാഗങ്ങൾ ചരിത്രവിഭാഗത്തിൽ ഇല്ല. കുഷിയാറ/ഖണ്ഡ കാമരൂപ ഭാഗം സിൽഹെറ്റ്/ആസാം പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്. അതിന് ഭൂട്ടാനുമായുള്ള ബന്ധം വ്യക്തമല്ല. || |- | 264 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വിവരപ്പെട്ടിയും ഹിന്ദു ധർമ്മ സമുദായ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ചിത്രവും ഇവിടെ ഇല്ല. 'തെക്കൻ ഭൂട്ടാനിൽ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്' എന്നതിന്റെ അവലംബവും മറ്റ് കണ്ണികളും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി യോജിക്കുന്നില്ല. || |- | 265 || [[സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം]] || ഔദ്യോഗിക തീമുകളുടെ പട്ടിക 2021-ൽ നിൽക്കുന്നതിനാൽ ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. 2022 ('UNiTE! Activism to end violence against women and girls'), 2023 ('UNiTE! Invest to Prevent Violence Against Women & Girls! #No Excuse'), 2024 ('Every 10 minutes, a woman is killed. #NoExcuse UNiTE to End Violence against Women'), 2025 ('Digital violence is real violence. There is #NoExcuse for online abuse') എന്നീ വർഷങ്ങളിലെ തീമുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്. || |- | 266 || [[സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം]] || പ്രസവസംബന്ധമായ അതിക്രമങ്ങൾക്കെതിരെ 2011-ൽ ഈ ദിനം റോസസ് റെവല്യൂഷൻ ദിനമായി (Roses Revolution Day) നിശ്ചയിച്ചത് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ടെങ്കിലും ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 267 || [[സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല ഭാഗങ്ങളും ഇതിൽ ഇല്ല: ബാൻ കി-മൂണിന്റെ 2013-ലെ സന്ദേശം, 2014-ൽ ബെയ്ജിങ് പ്രഖ്യാപനത്തിന് നൽകിയ ഊന്നൽ, ഫുംസിലെ മ്ലാംബോ-എൻഗ്‌ക്യൂക്കയുടെ 2014-ലെ സന്ദേശം, 2019-ലെ UNICRI കാമ്പെയ്‌ൻ, ഓസ്ട്രേലിയയിലും ഫിലിപ്പീൻസിലും ലഭിച്ച അംഗീകാരം, 2017-ലെയും 2018-ലെയും മാർച്ചുകൾ. 2018-ലെ റോം ചിത്രശാല ഉണ്ടെങ്കിലും റോമിലെ മാർച്ചിനെക്കുറിച്ച് ലേഖനത്തിൽ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. || |- | 268 || [[സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം]] || 'United1' എന്ന അവലംബം 'United' എന്നതിന്റെ ആവർത്തനമാണ് (ഒരേ URL, ഒരേ തലക്കെട്ട്). &lt;ref name="United" /&gt; വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ച് രണ്ടും ലയിപ്പിക്കാം. || |- | 269 || [[സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ date, scheduling, duration, frequency എന്നിവയിലും ചിത്രക്കുറിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഫീൽഡുകളിലും ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ് മൂല്യങ്ങളാണ് ('November 25th', 'same day each year', '1 day', 'annual'). relatedto ഫീൽഡും ഇംഗ്ലീഷിൽ തന്നെയാണ് ('The 1960 murders of the [[Mirabal sisters]]'). || |- | 270 || [[സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം]] || അവലംബം വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; ഫലകമോ &lt;references /&gt; ടാഗോ ഇല്ല. ആ വിഭാഗത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഒരു ശൂന്യ ബുള്ളറ്റും ('*') ഉണ്ട്. || |- | 271 || [[സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം]] || പൊതുസഭയുടെ 54/134 പ്രമേയം വഴി 1999 ഡിസംബർ 17-നാണ് ഈ ദിനത്തിന് യുഎന്നിന്റെ ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം ലഭിച്ചതെന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിനെ പിന്തുടർന്ന് പ്രമേയം 2000 ഫെബ്രുവരി 7-നാണെന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. ഈ തീയതി യുഎൻ പശ്ചാത്തല പേജുമായി ഒത്തുനോക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 272 || [[ഗ്ലൂക്കഗോൺ]] || ഗ്ലൂക്കഗോൺ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് ഐലറ്റ്സ് ഓഫ് ലാംഗർഹാൻസിലെ ആൽഫ സെല്ലുകളിലാണെന്ന വാക്യത്തിന് നൽകിയിരിക്കുന്ന അവലംബം Zhang 2016 ('Neuroendocrine Hormone Amylin in Diabetes') ആണ്. ഇത് അമിലിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രബന്ധമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് അമിലിൻ നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനയ്ക്കാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഇവിടെ സ്ഥാനം തെറ്റിയതായി തോന്നുന്നു. || |- | 273 || [[ഗ്ലൂക്കഗോൺ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ ഇതിലുള്ളൂ. സ്രവണത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം (സ്രവണം കൂട്ടുന്നതും കുറയ്ക്കുന്നതും എന്ത്), പ്രോഗ്ലൂക്കഗോണിന്റെ സംസ്കരണവും വിഭജന ഉൽപന്നങ്ങളും, എലികളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ഐലറ്റുകളിൽ ആൽഫ സെല്ലുകളുടെ വിന്യാസം, കരളിലെ ഗ്ലൈക്കോജൻ/ഗ്ലൂക്കോണിയോജെനിസിസ് ഖണ്ഡിക, ഗ്ലൂക്കഗോൺ ഊർജ്ജച്ചെലവ് കൂട്ടുന്നതും സമ്മർദ്ദാവസ്ഥയിൽ അതിന്റെ അളവ് ഉയരുന്നതും, സെക്രിറ്റിൻ കുടുംബത്തിലെ അംഗത്വം, ഒറ്റ-അക്ഷര ശ്രേണി HSQGTFTSDYSKYLDSRRAQDFVQWLMNT എന്നിവ ഇല്ല. || |- | 274 || [[ഗ്ലൂക്കഗോൺ]] || ലിപ്പോളിസിസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ഒരു നിബന്ധന വിട്ടുപോയി. ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹം പോലെ ഇൻസുലിൻ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങളിലാണ് ഗ്ലൂക്കഗോൺ മനുഷ്യരിൽ ലിപ്പോളിസിസിന് കാരണമാകുന്നത് എന്നാണ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. || |- | 275 || [[ഗ്ലൂക്കഗോൺ]] || ഇൻസുലിൻ ഗ്ലൂക്കോസിനെ ഗ്ലൈക്കോജനാക്കി മാറ്റി സംഭരിക്കുന്നു എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇൻസുലിൻ-ആശ്രിത ടിഷ്യൂകൾക്ക് ഗ്ലൂക്കോസ് സ്വീകരിച്ച് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇൻസുലിൻ സഹായിക്കുന്നു എന്നു മാത്രമേ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നുള്ളൂ. അവകാശവാദം ശരിയായിരിക്കാമെങ്കിലും ഉദ്ധരിച്ച വാക്യം അത് പറയുന്നില്ല. || |- | 276 || [[ഗ്ലൂക്കഗോൺ]] || സമ്മർദ്ദത്തിലും ഊർജ്ജസന്തുലനത്തിലും ഗ്ലൂക്കഗോണിന്റെ പങ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്രോതസ്സ് ഇവിടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിനാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ അത് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം, ഊർജ്ജം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവന ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 277 || [[ഗ്ലൂക്കഗോൺ]] || വിഭാഗങ്ങളുടെ ക്രമം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: പ്രവർത്തനം, പ്രവർത്തനരീതി എന്നിവ ശരീരശാസ്ത്രം, ഘടന എന്നിവയ്ക്ക് മുമ്പാണ് വരുന്നത്. 'പ്രവർത്തനരീതി' എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ഒരു ചിത്രം മാത്രമേയുള്ളൂ, ഉള്ളടക്കമില്ല. 'Pages with unreviewed translations' എന്ന വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. || |- | 278 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || ചലച്ചിത്രപ്പട്ടികയിലെ 'Pongala' വരി തകരാറിലാണ്: '&#124;-&#124; &#123;&#123;Pending film&#124;Pongala&#125;&#125;' എന്നിടത്ത് വരി വേർതിരിക്കലും സെല്ലും ഒരുമിച്ചാണ്. കഥാപാത്രം, കുറിപ്പുകൾ എന്നീ സെല്ലുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ നിരകൾ തെറ്റുന്നു. ഈ പ്രശ്നം പഴയ പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 279 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || Pongala-യ്ക്കുള്ള &#123;&#123;Pending film&#125;&#125;, &#123;&#123;TableTBA&#125;&#125; ഫലകങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. 2025 സെപ്റ്റംബറിൽ റിലീസ് തീയതി പ്രഖ്യാപിച്ചതായി ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നു. അതിനാൽ ചിത്രം ഇതിനകം പുറത്തിറങ്ങിയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 280 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള 2026-ലെ 'Spa' എന്ന ചിത്രം ചലച്ചിത്രപ്പട്ടികയിൽ ഇല്ല. || |- | 281 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || അഞ്ചു വർഷത്തിനുശേഷമുള്ള വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഇതിന് 2025-10-01-ലെ ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ ലേഖനം ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 282 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്നാമത്തെ അവലംബവും (ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ, 'Wedding bells') ആമുഖഭാഗത്തെ അവലംബവും ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 283 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || പട്ടികയിൽ 2021 രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വർഷഭാഗങ്ങളായി വരുന്നു (ഒറ്റ വരിയും പിന്നെ rowspan=3 ഭാഗവും). ഈ rowspan-കൾ ലയിപ്പിക്കണം. ഈ ഘടനാപ്രശ്നം മുമ്പേ ഉള്ളതാണ്. || |- | 284 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ പൗരത്വം, തൊഴിൽ, ജീവിതപങ്കാളി എന്നീ മൂല്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. അവ മലയാളത്തിലാക്കിയിട്ടില്ല. || |- | 285 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || 'Year of birth missing (living people)' വർഗ്ഗമോ അതിന്റെ മലയാളം തത്തുല്യമോ ഇല്ല. DEFAULTSORT-ഉം ഇല്ല. || |- | 286 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ലേഖനങ്ങളുള്ള പല ചിത്രങ്ങളും (ഉദാ. അജഗജാന്തരം, കാവൽ, ചതുരം, ഇരട്ട, ഇടിയൻ ചന്ദു, ദവീദ്) കണ്ണി ചേർത്തിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ ഇവയ്ക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്. || |- | 287 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || 'Pattaakkal' എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ മലയാളം എഴുത്ത് (പട്ടയ്ക്കൽ) ഔദ്യോഗിക മലയാളം പേരുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 288 || [[സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ (മാസിക)]] || 'അവലംബം' വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; അല്ലെങ്കിൽ &lt;references/&gt; ടാഗ് ഇല്ല. മീഡിയവിക്കി അവലംബങ്ങൾ സ്വയം കാണിച്ചേക്കാമെങ്കിലും ടാഗ് ചേർക്കണം. || |- | 289 || [[സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ (മാസിക)]] || പഴയ പേരുകൾ ('ലോക വിപ്ലവത്തിന്റെ സാഹിത്യം', 'അന്താരാഷ്ട്ര സാഹിത്യം') മലയാള പരിഭാഷയായി മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. 'Literature of the World Revolution', 'International Literature' എന്നീ മൂലനാമങ്ങൾ ബ്രാക്കറ്റിൽ ചേർക്കാം; International Literature-ന് കണ്ണിയും നൽകാം. || |- | 290 || [[സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ (മാസിക)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇൻഫോബോക്സിൽ പ്രസാധകർ (സോവിയറ്റ് റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയൻ), രാജ്യം, ആവൃത്തി (മാസിക), പഴയ പേരുകൾ എന്നിവ ഇല്ല. || |- | 291 || [[സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ (മാസിക)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പത്രാധിപരായ Savva Dangulov, Natasha Perova എന്നിവർക്കും Glas (Glas New Russian Writing) മാസികയ്ക്കും കണ്ണികളുണ്ട്. മലയാള ലേഖനത്തിൽ ഇവയ്ക്ക് കണ്ണികളോ ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകളോ ഇല്ല. || |- | 292 || [[സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ (മാസിക)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച വർഷം (1946), നിലച്ച വർഷം (1990), മോസ്കോ, ബഹുഭാഷാ മാസികകൾ, സോവിയറ്റ് സാഹിത്യ മാസികകൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്. അവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ മലയാള ലേഖനത്തിൽ വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്. || |- | 293 || [[സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ (മാസിക)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ആദ്യ അവലംബം OCLC നമ്പർ മാത്രമുള്ള cite book ആണ്. മലയാളത്തിൽ WorldCat വെബ്പേജാണ് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്, അത് സ്വീകാര്യമാണ്. എന്നാൽ Russian Art + Culture കണ്ണി പ്രവർത്തിക്കാത്തതായി (ഓഗസ്റ്റ് 2021) ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അതിന് ആർക്കൈവ് URL ചേർക്കണം. || |- | 294 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'known_for' ഫീൽഡ് അദ്ദേഹം ടെലസ്കോപ്പ് കണ്ടുപിടിച്ചയാളാണെന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ ആദ്യമായി ദൂരദർശിനി നിർമ്മിച്ചത് അദ്ദേഹമാണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ലെന്നാണ് ആമുഖത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഉള്ളത്; ഏറ്റവും പഴയ പേറ്റന്റ് അപേക്ഷയുടെ പേരിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്. || |- | 295 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || ജീവചരിത്രഭാഗത്ത് ജനനവർഷം കൃത്യമായി 1570 എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'ഏകദേശം 1570' എന്നാണ്. || |- | 296 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അദ്ദേഹം 'മാസ്റ്റർ' ലെൻസ് ഗ്രൈൻഡറായി എന്ന് പറയുന്നു; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ 'മാസ്റ്റർ' എന്ന വിശേഷണം ഇല്ല. || |- | 297 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || ആദ്യ ഉപകരണത്തിന്റെ വിവരണം അവ്യക്തവും അപൂർണ്ണവുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ രണ്ട് സാധ്യതകളുണ്ട്: തലകീഴായ പ്രതിബിംബം നൽകുന്ന രണ്ട് ഉത്തല ലെൻസുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിവർന്ന പ്രതിബിംബം നൽകുന്ന ഉത്തല ഒബ്ജക്റ്റീവും അവതല ഐപീസും. മലയാളത്തിൽ 'രണ്ട് ഉത്തല ലെൻസുകളോ അവതല ലെൻസുകളോ' എന്ന് മാത്രമാണുള്ളത്; പ്രതിബിംബം നിവർന്നതാണോ തലകീഴാണോ എന്ന് പറയുന്നില്ല. || |- | 298 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || ലെൻസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിച്ചത് 'രണ്ട് കുട്ടികൾ' ആണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഉണ്ട്; മലയാളത്തിൽ എണ്ണം പറയുന്നില്ല. || |- | 299 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || ചന്ദ്രനിലെ ഗർത്തത്തിന്റെ പേര് 'Lippershey' ('sh' ചേർത്ത്) എന്നാണ്; ലേഖനത്തിൽ 'ലിപ്പർഹേ' എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഗർത്തം, 31338 ഛിന്നഗ്രഹം, സൗരയൂഥേതര ഗ്രഹം എന്നിവയ്ക്ക് കണ്ണികൾ നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 300 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || സൗരയൂഥേതര ഗ്രഹത്തിന്റെ പേര് '55 കാൻക്രി ഡി' എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ '55 Cancri Ad' എന്നാണ്. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] gkqiadmdynes1x9c197ske6wkjpn9f4 വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2 4 673461 4679112 2026-10-23T14:00:07Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679112 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (301–600) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 301 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള പല കണ്ണികളും ഇവിടെ ഇല്ല: ജേക്കബ് മെറ്റിയസ്, സ്റ്റേറ്റ്സ് ജനറൽ, പൗലോ സാർപി, തോമസ് ഹാരിയറ്റ്, ജിയോവാനി ഡെമിസിയാനി, എകതോത്സരോട്ട്, സീലാൻഡ്. || |- | 302 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || സിയാം നയതന്ത്രസംഘത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടിന്റെ പേരും ('Ambassades du Roy de Siam…') പ്രസിദ്ധീകരണ വിവരങ്ങളും (ഹേഗ്, 1608 സെപ്റ്റംബർ 10) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഈ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 303 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || കണ്ണടനിർമ്മാണ വ്യവസായം പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആരംഭിച്ചു എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഈ വിവരത്തിന് ഗലീലിയോ പ്രോജക്റ്റ് മാത്രമാണ് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 304 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്. 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ജർമ്മൻ/ഡച്ച് കണ്ടുപിടിത്തക്കാർ, കണ്ണടനിർമ്മാതാക്കൾ, വെസെൽ/മിഡൽബർഗ് സ്വദേശികൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല; DEFAULTSORT നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 305 || [[ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || 2024-ലെ വിജയിയുടെ പേര് 'ദിപക് സൈകിയ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന്റെ ഫലവും അനുസരിച്ച് ബിജെപിയുടെ ദിലീപ് സൈകിയയാണ് വിജയി. || |- | 306 || [[ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബോക്സിൽ കണക്കുകളൊന്നുമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ദിലീപ് സൈകിയ 8,68,387 (47.95%), മാധബ് രാജ്ബംശി 5,39,375 (29.78%), ദുർഗാ ദാസ് ബോറോ 3,10,574 (17.15%), നോട്ട 23,204 (1.28%); ഭൂരിപക്ഷം 3,29,012 (18.17%); പോളിംഗ് 18,20,644 (82.21%). || |- | 307 || [[ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബോക്സിന്റെ തലക്കെട്ട് 2024-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്കല്ല, 'Next Indian general election' എന്നതിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്; പുതിയ മണ്ഡലത്തിലെ വിജയത്തിനുള്ള ഫലകത്തിനു പകരം 'Election box gain with party link' ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്; സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ ഒഴിഞ്ഞ വരികളും ഉണ്ട്. || |- | 308 || [[ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || ദുർഗാ ദാസ് ബോറോയുടെ പാർട്ടി 'ബോഡോലാന്റ് പീപ്പിൾസ് പാർട്ടി' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ശരിയായ പേര് ബോഡോലാൻഡ് പീപ്പിൾസ് ഫ്രണ്ട് എന്നാണ്. || |- | 309 || [[ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ എം.പി., പാർട്ടി, അവസാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്നീ വിവരങ്ങളില്ല; നിലവിലെ എം.പി. ദിലീപ് സൈകിയ (ബിജെപി, 2024) ആണ്. ഭൂപടം 2024-ലെ ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി മണ്ഡലത്തിന്റേതല്ല, പഴയ മംഗൾദോയി മണ്ഡലത്തിന്റെ 2008-ലെ ഭൂപടമാണ്. || |- | 310 || [[ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || പട്ടികയിൽ തമുൽപൂരും ഗോരേശ്വറും ബക്സ ജില്ലയിലാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഇവ തമുൽപൂർ ജില്ലയിലാണ്. || |- | 311 || [[ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || ദൽഗാവ് എജിപിയുടേതായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അവിടത്തെ എം.എൽ.എ. എഐയുഡിഎഫിന്റെ മജീബുർ റഹ്മാൻ ആണ്. || |- | 312 || [[ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || തമുൽപൂരിലെ പാർട്ടി യുപിപിഎൽ എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അവിടെ ബിജെപിയുടെ ബിശ്വജിത് ദൈമാരിയാണ്. പല മണ്ഡലങ്ങളിലും പാർട്ടി, എം.എൽ.എ. വിവരങ്ങളില്ല; എം.എൽ.എ. നിര മുഴുവൻ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. || |- | 313 || [[ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങളുടെ വിഭാഗമില്ല; പഴയ മംഗൾദോയി മണ്ഡലത്തിന്റെ പേരുമാറ്റം വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല; '2023 establishments in Assam' എന്ന വർഗ്ഗം ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 314 || [[ഹിന്ദു കോഡ് ബില്ലുകൾ]] || ക്രിസ്ത്യൻ-മുസ്‌ലിം-പാർസി വ്യക്തിനിയമങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് കാലത്തെ രൂപത്തിൽ 'ഏറെക്കാലം' നിലനിന്നുവെന്നും അവയിൽ ഭേദഗതികളും പുതിയ നിയമങ്ങളും വന്നുകൊണ്ടിരുന്നുവെന്നും ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഈ നിയമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിഷ്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും ഇന്നും ചർച്ചാവിഷയമാണെന്നുമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. ഈ വാചകം സ്രോതസ്സുമായി (Williams 2006, പേജ് 28) ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 315 || [[ഹിന്ദു കോഡ് ബില്ലുകൾ]] || Derrett-ന്റെ 'Hindu Law Past And Present' എന്ന &#123;&#123;Cite book&#125;&#125; അവലംബത്തിൽ ഗ്രന്ഥകർത്താവിന്റെ പേര് 'J.duncan M.derrett' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ശരിയായ വലിയക്ഷരങ്ങളും ഇടയകലവും ചേർത്ത് John Duncan Martin Derrett (J. D. M. Derrett) എന്ന് തിരുത്തണം. || |- | 316 || [[ഹിന്ദു കോഡ് ബില്ലുകൾ]] || &lt;ref name="DERRETT"&gt; എന്ന പേരുള്ള അവലംബം ഒരേ ഉള്ളടക്കത്തോടെ രണ്ടിടത്ത് പൂർണ്ണമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാമത്തെ ഉപയോഗം &lt;ref name="DERRETT"/&gt; എന്നാക്കണം. archive.org കണ്ണി പ്രധാന അവലംബത്തിൽ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 317 || [[ഹിന്ദു കോഡ് ബില്ലുകൾ]] || മലയാളം ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്. റാവു കമ്മിറ്റി (1941/1944–47), ദേശ്മുഖ് നിയമം (1937), ഏകീകൃത സിവിൽ കോഡ് / അനുച്ഛേദം 44 സംബന്ധിച്ച ചർച്ച, അംബേദ്കറുടെ 1948-ലെ കരട് എന്നിവ ഇതിൽ ഇല്ല. ഓരോ നിയമവും പാസാക്കിയ തീയതികളും (1955–1958) നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 318 || [[ഹിന്ദു കോഡ് ബില്ലുകൾ]] || പട്ടികയിലെ നിയമങ്ങളുടെ ക്രമം (വിവാഹം, ദത്തെടുക്കൽ-ജീവനാംശം, പിന്തുടർച്ച, മൈനർ-രക്ഷാകർതൃത്വം) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലേതിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇവ പാസാക്കിയ തീയതികളും (1955–1956) ഇല്ല. ഓരോ നിയമത്തിനും മലയാളം ലേഖനമുണ്ടെങ്കിൽ അതിലേക്ക് കണ്ണി ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 319 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || ടാലോ അടങ്ങിയ 5 പൗണ്ട് നോട്ടിനെതിരായ പ്രതിഷേധത്തിന് നൽകിയിരിക്കുന്ന 'Dolls representing human beings; toys representing animals or non-human creatures' (UN, DOI 10.18356/113e6381-en) എന്ന അവലംബം വിഷയവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതാണ്; അനുയോജ്യമായ സ്രോതസ്സ് പകരം ചേർക്കണം. || |- | 320 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || സെക്രട്ടറിയുടെ സംഘടനയെ 'എൻ‌എച്ച്‌സി‌എച്ച്‌ടി' (NHCHT) എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽനിന്ന് വന്ന അക്ഷരപ്പിശകാണിത്, ശരിയായ രൂപം NCHT. || |- | 321 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || ഡിസംബറിലെ വാക്യത്തിൽ 'ശർമ'യെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിനു മുമ്പേ പരാമർശിക്കുന്നു; പൂർണ്ണനാമവും (സതീഷ് ശർമ) പദവിയും (കൗൺസിൽ സെക്രട്ടറി) പിന്നീടാണ് വരുന്നത്. വർഷവും (2013 ഡിസംബർ) സന്ദർഭവും (ജോർജ് രാജകുമാരന്റെ ജനനം) വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 322 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || ബ്രിട്ടീഷ് ബോർഡ് ഓഫ് ഹിന്ദു സ്കോളേഴ്സ് പ്രഖ്യാപനം 2013 മാർച്ചിലാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു; മലയാളത്തിൽ 2013 എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 323 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || സ്ഥാപിതമായത് '1978 ജൂലൈ' എന്ന മാസം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലില്ല. 80-ലധികം ക്ഷേത്രങ്ങൾ അംഗങ്ങളാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ചരിത്രഭാഗം പറയുന്നു; ഇത് ആമുഖത്തിലെ '200-ലധികം' എന്ന കണക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. രണ്ടും പരിശോധിക്കണം. || |- | 324 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || ഇന്റർ ഫെയ്ത്ത് നെറ്റ്‌വർക്ക് യുകെ 2024-ൽ പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ എൻ‌സി‌എച്ച്‌ടി‌യു‌കെ അതിൽ പങ്കാളിയാണെന്ന പ്രസ്താവന കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 325 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || ഡിസിഎൽജി പിന്നീട് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു (ഇപ്പോൾ മിനിസ്ട്രി ഓഫ് ഹൗസിങ്, കമ്മ്യൂണിറ്റീസ് ആൻഡ് ലോക്കൽ ഗവൺമെന്റ്); കണ്ണിയോ വിശദീകരണമോ ചേർക്കുന്നത് ഉപകാരപ്പെടും. || |- | 326 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || വില്യം രാജകുമാരൻ ഇപ്പോൾ പ്രിൻസ് ഓഫ് വെയിൽസ് ആണ്; സംഭവസമയത്ത് അദ്ദേഹം ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് കേംബ്രിജ് ആയിരുന്നു. || |- | 327 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ പല ഉള്ളടക്കങ്ങളും ലേഖനത്തിലില്ല: ചാരിറ്റി രജിസ്ട്രേഷൻ, 2018-ലെ ജാതി നിയമനിർമ്മാണത്തോടുള്ള എതിർപ്പ്, ചുമതലകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും (വിസ സംബന്ധമായ ഏകോപനം, ഹിന്ദു ഫോറം ഓഫ് യൂറോപ്പിന്റെ സ്ഥാപകാംഗത്വം), മതപഠന (RE) പാഠ്യപദ്ധതിയിലെ പ്രവർത്തനം, ആഘോഷങ്ങൾ (രാമക്ഷേത്രം 2020/2024, ട്രാഫൽഗർ സ്ക്വയർ ദീപാവലി). || |- | 328 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || 'നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പേരിന്റെ ലിപ്യന്തരണവും മലയാള വാക്കും കലർന്നിരിക്കുന്നു; 'നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ടെമ്പിൾസ്' പോലെ ഏകീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 329 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിനനുസരിച്ച് വർഗ്ഗങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കാം, ഉദാ: 1978-ൽ സ്ഥാപിതമായവ, യുകെയിലെ ഹിന്ദു സംഘടനകൾ. || |- | 330 || [[എസ്. സരസ്വതിയമ്മ]] || ജനനത്തീയതി സ്രോതസ്സുകൾ തമ്മിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്: മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇൻഫോബോക്സിലും ഉള്ളടക്കത്തിലും 1933 മാർച്ച് 18 ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിലും birth_date-ലും 1933 ഫെബ്രുവരി 19 ആണ്, എന്നാൽ അതിന്റെ death_date ഫലകത്തിൽ 1933-03-18 ആണ്. ഇത് തീർപ്പാക്കാൻ വിശ്വസനീയമായ ഒരു സ്രോതസ്സ് വേണം. || |- | 331 || [[എസ്. സരസ്വതിയമ്മ]] || മരണത്തീയതി വ്യത്യസ്തമാണ്: മലയാളം ലേഖനത്തിൽ 2020 ജനുവരി 15 ആണ്, ഇംഗ്ലീഷ് ഉള്ളടക്കത്തിൽ 2020 ജനുവരി 14 ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സും 2020 ജനുവരി 15-ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സ്രോതസ്സുകളും 15 എന്ന തീയതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. || |- | 332 || [[എസ്. സരസ്വതിയമ്മ]] || പിതാവിന്റെ പേര് വ്യത്യസ്തമാണ്: മലയാളം ലേഖനത്തിൽ 'കോട്ടുക്കോയിക്കൽ പത്മനാഭൻ' എന്നും ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Kottukkoyikkal Velayudhan' എന്നുമാണ്. ഇവയിൽ ഒന്ന് തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 333 || [[എസ്. സരസ്വതിയമ്മ]] || മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിലെ 'parents' ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ Kottukoyikal Velayudhan, Saradamma എന്നിവരുടെ പേരുകളുണ്ട്. തൊഴിൽ ഫീൽഡിൽ 'Writer' എന്നതും ഇല്ല. || |- | 334 || [[എസ്. സരസ്വതിയമ്മ]] || മക്കളിൽ ഒരാളുടെ പേര് മലയാളം ലേഖനത്തിൽ 'ഹരികൃഷ്ണൻ' എന്നും ഇംഗ്ലീഷിൽ 'K. K. Y. Harikrishnan' എന്നുമാണ്. || |- | 335 || [[എസ്. സരസ്വതിയമ്മ]] || ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് ആകാശവാണിയിലെ 'ഇരുപത്തിയാറ് വർഷത്തെ' ഔദ്യോഗികജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ അവർ 1965-ൽ ചേർന്ന് 1987-ൽ വിരമിച്ചതിനാൽ ഇത് ഏകദേശം 22 വർഷമേ വരൂ. രണ്ട് ഭാഷാപതിപ്പുകളിലും ഈ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 336 || [[എസ്. സരസ്വതിയമ്മ]] || വ്യക്തിജീവിതം വിഭാഗത്തിലെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അവിടെ മനോരമയെ അവലംബമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 337 || [[എസ്. സരസ്വതിയമ്മ]] || ഓർമ്മക്കുറിപ്പിന്റെ പേര് മലയാളത്തിൽ 'ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ' എന്നും ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Akasathile Nakshatrarangal' എന്നുമാണ്. ശരിയായ പേര് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കണം. || |- | 338 || [[എസ്. സരസ്വതിയമ്മ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വർഗ്ഗങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല, ഉദാഹരണത്തിന് കേരളത്തിലെ വനിതാ എഴുത്തുകാർ, ഇന്ത്യൻ വനിതാ റേഡിയോ അവതാരകർ, ആകാശവാണിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവർ. DEFAULTSORT, അതോറിറ്റി കൺട്രോൾ എന്നിവയും ഇല്ല. || |- | 339 || [[വെനീറിയോളജി]] || പ്രധാന രോഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ക്ലമീഡിയ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 340 || [[വെനീറിയോളജി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'genital scabies' എന്നാണ്; മലയാളത്തിൽ 'സ്കാബീസ്' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 341 || [[വെനീറിയോളജി]] || ആദ്യഘട്ട സിഫിലിസ് കേസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ 'atypical' (സംശയാസ്പദമായ അസാധാരണ കേസുകൾ) എന്ന വിശേഷണം വിട്ടുപോയി. || |- | 342 || [[വെനീറിയോളജി]] || ഉദ്ധരണിയിലെ അവസാന വാക്യത്തിന്റെ വിവർത്തനം തെറ്റാണ്: രോഗികൾക്കാണ് വിഭവശേഷി കുറവായിരുന്നതെന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുമ്പോൾ മലയാളത്തിൽ മെഡിക്കൽ സെന്ററുകൾക്ക് ('അവയ്ക്ക്') എന്നാണ്. || |- | 343 || [[വെനീറിയോളജി]] || ഉദ്ധരണിയിൽ 'very little research was happening' എന്നത് ഭൂതകാലത്തിന് പകരം 'നടന്നിട്ടുള്ളൂ' എന്ന പൂർണ്ണവർത്തമാനകാലത്തിലാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 344 || [[വെനീറിയോളജി]] || പുറംകണ്ണികളിൽ ഒരേ URL (eadv.org) രണ്ടുതവണ ചേർത്തിരിക്കുന്നു; ഒന്ന് നീക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം https://eadv.org/ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 345 || [[വെനീറിയോളജി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'Sexually transmitted infections' വർഗ്ഗം ഇല്ല; 'വൈദ്യശാസ്ത്രശാഖകൾ' എന്ന വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 346 || [[വെനീറിയോളജി]] || Stoner 2019 അവലംബത്തിൽ രചയിതാക്കളുടെ വിവരങ്ങൾ തെറ്റാണ് ('last6=Hook Ew&#124;first6=3rd'); പേരുകൾ ചുരുക്കിയ ഇനിഷ്യലുകളിലാണ്, പത്താമത്തെ രചയിതാവായ Bolan വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 347 || [[വെനീറിയോളജി]] || Holmes അധ്യായത്തിന്റെ chapter-url-ൽ books.google.com-ന് പകരം www.google.com/books ആണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 348 || [[വെനീറിയോളജി]] || '&#123;&#123;Authority Control&#125;&#125;' ഫലകത്തിന്റെ പേരിലെ വലിയക്ഷരപ്രയോഗം സാധാരണ രീതിയിലല്ല (സാധാരണ &#123;&#123;Authority control&#125;&#125;). || |- | 349 || [[വെനീറിയോളജി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള തൊഴിൽ ഇൻഫോബോക്സ് മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 350 || [[ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്]] || ആദിത്യ-എൽ1 ഇപ്പോഴും 'വരാനിരിക്കുന്ന' ദൗത്യമായാണ് ലേഖനത്തിൽ. എന്നാൽ അത് 2023 സെപ്റ്റംബറിൽ വിക്ഷേപിച്ചു; 2024 ജനുവരി മുതൽ സൂര്യ-ഭൂമി എൽ1 ബിന്ദുവിലുണ്ട്. || |- | 351 || [[ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്]] || ആദിത്യ-എൽ1-ലെ ഉപകരണം എന്തു ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നില്ല. ലഗ്രാഞ്ച് ബിന്ദുക്കൾക്കു ചുറ്റുമുള്ള കാന്തികമണ്ഡലം അളക്കുന്ന ഉപകരണമാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നു. || |- | 352 || [[ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്]] || ആദിത്യ ദൗത്യത്തിൽ ലാബ് 'കൃത്യമായ' പങ്കു വഹിച്ചു എന്ന ആമുഖത്തിലെ അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല. 'നിർണായകമായ' എന്നായിരിക്കാം ഉദ്ദേശിച്ചത്. || |- | 353 || [[ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്]] || എ.എസ്. ലക്ഷ്മിപ്രസാദ് 'ഇപ്പോഴത്തെ ഡയറക്റ്റർ' ആണെന്നതിന് അവലംബമില്ല; ഈ വിവരം പഴയതാകാം. വെബ്സൈറ്റ് ഫീൽഡിൽ കാണുന്നതുപോലെ LEOS ഇപ്പോൾ URSC-യുടെ കീഴിലായതിനാൽ നേതൃത്വം പരിശോധിക്കണം. || |- | 354 || [[ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്]] || ആര്യഭട്ടയ്ക്ക് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കണ്ണികളുണ്ട്: ആദ്യവാക്യത്തിൽ [[ആര്യഭടൻ&#124;ആര്യഭട്ട]], ഉപഗ്രഹപ്പട്ടികയിൽ [[ആര്യഭട്ട&#124;...]]. ഇവയിലൊന്ന് ഉപഗ്രഹത്തിനു പകരം ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ താളിലേക്കാകാം പോകുന്നത്. കണ്ണികൾ പരിശോധിക്കണം. || |- | 355 || [[ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്]] || ആദിത്യ-എൽ1 എന്നത് [[ആദിത്യ (കൃത്രിമോപഗ്രഹം)]] എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇത് ശരിയായ താളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 356 || [[ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്]] || ലേഖനത്തിൽ വർഗ്ഗങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ISRO facilities, 1993 establishments in Karnataka, Research institutes in Bengaluru, Research institutes established in 1993 എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്. || |- | 357 || [[ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചില മൂല്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ് ('in [[Karnataka]], India', 'See the budget of [[ISRO]]', 'Department of Space', 'URSC home page'). || |- | 358 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ചരിത്രം വിഭാഗത്തിലുള്ള ഒരു ഖണ്ഡിക മലയാള ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ഗർഭനിരോധന ഗുളികയ്ക്ക് 1960-ൽ അമേരിക്കയിൽ ഫെഡറൽ അംഗീകാരം ലഭിച്ചതും, 1860-കളിൽ ലഭ്യമായിത്തുടങ്ങിയ റബ്ബർ കോണ്ടം ഗുളിക വരുന്നതിനു മുമ്പ് അമേരിക്കയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ഗർഭനിരോധന മാർഗമായിരുന്നതുമാണ് ആ ഖണ്ഡികയിലെ വിവരങ്ങൾ. || |- | 359 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || നിയന്ത്രണ ഏജൻസിയുടെ ചുരുക്കപ്പേര് 'HEFA' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ശരിയായ പേര് Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) എന്നാണ്. || |- | 360 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || യോനിയിലെ അസാധാരണതകളുടെ പട്ടികയിൽ 'ലോൻജിറ്റൂഡിനൽ വജൈനൽ സെപ്റ്റം' എന്നാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അവിടെയുള്ളത് 'Transverse vaginal septum' ആണ്. || |- | 361 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || 'മൈക്രോപെർഫോറേറ്റ് ഹൈമൻ' എന്ന ഇനം ഒരു പ്രത്യേക ലേഖനത്തിലേക്കല്ല, കന്യാചർമ്മത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുലേഖനത്തിലേക്കാണ് ([[കന്യാചർമ്മം]]) കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 362 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || 'ഇയാൻ ചാമേഴ്സ്' എന്നാണ് പേര് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Iain Chalmers' എന്നാണ്. || |- | 363 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || NHS ക്ലിനിക്കൽ കമ്മീഷനിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകളെ (CCG) കുറിച്ചുള്ള വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. 2022 ജൂലൈയിൽ CCG-കൾ നിർത്തലാക്കി, പകരം ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് കെയർ ബോർഡുകൾ (ICB) നിലവിൽ വന്നു. || |- | 364 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || NICE-ന്റെ ഐവിഎഫ് റഫറൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് (40 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള സ്ത്രീകൾ, 12 ഇൻസെമിനേഷൻ സൈക്കിളുകൾക്കോ 2 വർഷത്തെ ശ്രമത്തിനോ ശേഷം) അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത് 2019-ലെ ഒരു പകർപ്പാണ്. ഇവ നിലവിലെ NICE മാർഗനിർദേശങ്ങളുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 365 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || 'ലൈംഗിക വികാസത്തിലെ തകരാറുകൾ', 'ജന്മനായുള്ള വൈകല്യങ്ങൾ' എന്നീ ഉപശീർഷകങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഉള്ളടക്കമോ &#123;&#123;Main&#125;&#125; കണ്ണിയോ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവിടെ &#123;&#123;Main&#125;&#125; കണ്ണികളുണ്ട്. || |- | 366 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || ലേഖനം ഇപ്പോഴും 'Pages with unreviewed translations' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി പരിഭാഷ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 367 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || കുറിപ്പ്: പുതിയ പതിപ്പ് പഴയ പല തെറ്റായ പരിഭാഷകളും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിനനുസരിച്ച് തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 'രോഗനിർണയം' 'രോഗഗതി പ്രവചനം' ആയി. 'ഭാവി' എന്ന ശീർഷകം 'വ്യാപ്തി' ആയി. 'ധാർമ്മികവും വൈദ്യശാസ്ത്രപരവുമായ' എന്ന ശീർഷകം 'ധാർമ്മികവും നിയമപരവുമായ' എന്നായി. 'അപര്യാപ്തമായ കന്യാചർമ്മം' 'സുഷിരമില്ലാത്ത കന്യാചർമ്മം' ആയി. BPH-ലെ 'ഹൈപ്പർട്രോഫി' 'ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ' ആയി. ചിത്രത്തിന്റെ പകരം വാചകവും മലയാളത്തിലാക്കി. ഈ തിരുത്തലുകൾ ശരിയാണെന്നു തോന്നുന്നു. എങ്കിലും പഴയ ശീർഷകങ്ങളിലേക്കുള്ള ആന്തരിക കണ്ണികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ പുതുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. || |- | 368 || [[ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ദൈർഘ്യം 140 മിനിറ്റ് എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 150 മിനിറ്റ്. || |- | 369 || [[ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ നിർമ്മാതാവായി 'കാസിനൊ' (കാസിനോ ഫിലിംസ് എന്ന സ്റ്റുഡിയോ) ആണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കൊച്ചുമോൻ, മോഹൻലാൽ, ഐ.വി. ശശി, സീമ, മമ്മൂട്ടി എന്നിവരാണ് നിർമ്മാതാക്കൾ. ഛായാഗ്രഹണം (വിപിൻ മോഹൻ), ചിത്രസംയോജനം (കെ. നാരായണൻ) എന്നിവയും ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 370 || [[ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം)]] || പോസ്റ്റർ രൂപകല്പന ചെയ്തത് പി.എൻ. മേനോൻ ആണെന്ന അടിക്കുറിപ്പിന് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പിൽ 'തിയേറ്റർ റിലീസ് പോസ്റ്റർ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 371 || [[ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം)]] || ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിലും ഇൻഫോബോക്സിലുമുള്ള 'സ്ടീറ്റ്' എന്നത് 'സ്ട്രീറ്റ്' എന്നതിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റാണെന്നു തോന്നുന്നു; ലേഖനം പുതിയ പേരിലേക്കു മാറ്റേണ്ടിവന്നേക്കാം. || |- | 372 || [[ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം)]] || ആമുഖത്തിൽ ഇന്നസെന്റിനെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല; സുകുമാരി (മിസിസ് വർക്കി), അശോകൻ (ടോമി), ഇന്നസെന്റ് (അസീസ്) തുടങ്ങി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളും പട്ടികയിൽ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 373 || [[ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം)]] || മറ്റു ഭാഷകളിലേക്കു പുനർനിർമ്മിച്ച മലയാളചിത്രങ്ങളുടെ വർഗ്ഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും തെലുങ്ക് (ഗാന്ധിനഗർ രെണ്ടവ വീധി, 1987), തമിഴ് (അണ്ണാനഗർ മുതൽ തെരു, 1988) പുനർനിർമ്മാണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലേഖനത്തിൽ പരാമർശമില്ല. || |- | 374 || [[ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം)]] || 'This film article ... is a stub' എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സന്ദേശവും v/t/e കണ്ണികളും അടങ്ങിയ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ അപൂർണ്ണലേഖന പട്ടിക അതേപടി പകർത്തിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു; പകരം ഉചിതമായ മലയാളം അപൂർണ്ണലേഖന ഫലകം ചേർക്കണം. || |- | 375 || [[ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം)]] || &#123;&#123;under construction&#125;&#125; ഫലകം കാലഹരണപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു; അതു നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണ് ഉചിതം. || |- | 376 || [[ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം)]] || spicyonion.com, malayalasangeetham.info എന്നീ അവലംബങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായ കണ്ണികളായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. || |- | 377 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ലോക്സഭയിൽ 2 സീറ്റുകൾ എന്നാണ്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 1 ആണ്; 2024-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിനു ശേഷം അനുപ്രിയ പട്ടേൽ (മിർസാപൂർ) മാത്രമാണ് അംഗം; ലോക്സഭാ ഭാഗത്ത് 2019 മാത്രമേയുള്ളൂ, 2024 ചേർക്കണം. || |- | 378 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും 13 എംഎൽഎമാർ എന്നും 2022 ഭാഗത്ത് 12 സീറ്റുകൾ നേടി എന്നും പറയുന്നു; പിന്നീടുണ്ടായ വർദ്ധന (ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ്) വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല. || |- | 379 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ സ്ഥാപക അനുപ്രിയ പട്ടേൽ എന്നും ചരിത്രഭാഗത്ത് ജവഹർലാൽ പട്ടേൽ സ്ഥാപിച്ചു എന്നും പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്. || |- | 380 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || ജവഹർലാൽ പട്ടേലിന് അനുപ്രിയയുടെ പിന്തുണയുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ചരിത്രഭാഗം പറയുന്നു; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ തലക്കെട്ടും പാർട്ടിക്കാണ് പിന്തുണ എന്ന് പറയുന്നു. || |- | 381 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || ഭരണസമിതി അമ്മയെ സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച് ആവർത്തിക്കുന്ന രണ്ട് ഖണ്ഡികകളുണ്ട്; ഒന്നിൽ 'കൃഷ്ണ സിംഗ്' എന്നും മറ്റേതിൽ 'കൃഷ്ണ പട്ടേൽ' എന്നുമാണ് പേര്; ശരിയായ പേര് കൃഷ്ണ പട്ടേൽ; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്. || |- | 382 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || വടക്കുകിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ, ഗുജറാത്ത്, മഹാരാഷ്ട്ര, മധ്യപ്രദേശ്, പഞ്ചാബ്, രാജസ്ഥാൻ, ഹരിയാന, ഉത്തരാഖണ്ഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ വളർച്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികയ്ക്ക് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതില്ല; പ്രചാരണസ്വഭാവമുള്ളതാകാം. || |- | 383 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || 'അതുകൊണ്ടുതന്നെ ... പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളിലൊന്നാണ്' എന്ന ആമുഖവാക്യം അവലംബമില്ലാത്ത സ്വന്തം വിലയിരുത്തലാണ്. || |- | 384 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || കൃഷ്ണ പട്ടേലും അനുപ്രിയ പട്ടേലും തമ്മിലുള്ള തർക്കം 'ഇപ്പോഴും കോടതിയിലാണ്' എന്നത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം; പുതിയ അവലംബം വേണം. || |- | 385 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ആസ്ഥാനവിലാസത്തിൽ 'സർവേ പള്ളി' എന്നാണ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Sarva Palli'; ആശയസംഹിത ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ സാമൂഹികനീതി മുതലായവ നൽകിയിട്ടുണ്ട്; ഉപാധ്യക്ഷൻ (Mata Badal Tiwari) പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. || |- | 386 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ വക്താവ് [[രാജേഷ് പട്ടേൽ]] എന്ന് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ കണ്ണിയില്ല, അതിനാൽ ഇത് തെറ്റായ വ്യക്തിയിലേക്കോ ചുവന്ന കണ്ണിയായോ ആകാം. || |- | 387 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ അംഗീകാരത്തിന്റെ അവലംബം നിർജീവ കണ്ണിയായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. || |- | 388 || [[യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] || 2010 മുതൽ 21.10.2010-ലെ 1172-ാം നമ്പർ പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഉത്തരവ് പ്രകാരം യുറാൽ ഫെഡറൽ സർവ്വകലാശാലയുടെ ഭാഗമായി എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ 1172-ാം നമ്പർ ഉത്തരവിറങ്ങിയത് 2009 ഒക്ടോബർ 21-നാണ്, അതിലൂടെയാണ് UrFU രൂപീകരിച്ചത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 2011 ഫെബ്രുവരി 2-ലെ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ 155-ാം നമ്പർ ഉത്തരവ് വഴി 2011-ലാണ് ലയനം നടന്നത്. തീയതികൾ പരിശോധിക്കണം. || |- | 389 || [[യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] || 2011-ൽ UrFU-വിൽ ലയിച്ചതിനാൽ ചില പ്രസ്താവനകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമായി 'ഇപ്പോൾ' സംയോജിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത്, ട്രെത്യാക്കോവ് 'ഇപ്പോൾ' അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു എന്നത്, പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥി പട്ടികയിലും ഇൻഫോബോക്സിലും അദ്ദേഹത്തെ 'ഇപ്പോഴത്തെ പ്രസിഡന്റ്' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ പ്രസിഡന്റ് പദവി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതായാണ് കാണിക്കുന്നത്. || |- | 390 || [[യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] || 'ഇന്റർനാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സോഷ്യൽ സയൻസസ്' എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് 'Interregional Institute of Social Sciences' ആണ്. || |- | 391 || [[യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] || ഗ്രന്ഥശാലയിൽ '12,00,000-ലധികം' വാല്യങ്ങളുണ്ടെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. മലയാളത്തിൽ കൃത്യം 1,200,000 എന്നാണ്. || |- | 392 || [[യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] || ക്രാസോവ്സ്കി സ്ഥാപിച്ച വിദ്യാലയം ഗണിതീയ നിയന്ത്രണസിദ്ധാന്തത്തിന്റെയും ഡിഫറൻഷ്യൽ ഗെയിമുകളുടെയും വിദ്യാലയമാണെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ്. ഇവാനോവിന്റെ വിദ്യാലയത്തിൽ ഇൽ-പോസ്ഡ് പ്രശ്നങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തവും ഉൾപ്പെടുന്നു. മലയാളത്തിൽ ഈ രണ്ട് വിവരങ്ങളും വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. || |- | 393 || [[യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] || ആമുഖത്തിൽ '&lt;span lang="ru"&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span lang="ru"&gt;Гഒ́рького&lt;/span&gt;' എന്ന തകർന്ന മാർക്കപ്പ് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ട്. റഷ്യൻ പാഠത്തിനിടയിൽ ഒരു മലയാള അക്ഷരം കലർന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 394 || [[യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] || ഗവേഷണത്തിലും വിദ്യാഭ്യാസ മാനേജ്മെന്റിലും റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സർവ്വകലാശാലകളിൽ ഒന്നാണിതെന്ന ആമുഖത്തിലെ അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുമില്ല. || |- | 395 || [[യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചിത്രം (E-burg asv2019-05 img24 UrFU Lenina51.jpg) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ നിലവിലെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇൻഫോബോക്സിലെ തരം 'University/Liberal Arts' എന്നാണ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Public' എന്നും. പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്. || |- | 396 || [[യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് പെഡഗോഗിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിൽ ഇല്ല. അവിടത്തെ ഇനങ്ങൾക്ക് കണ്ണികളും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 397 || [[ശ്വാസനാളം]] || എപ്പിത്തീലിയത്തെ ശ്വാസനാളത്തിന്റെ 'പുറം പാളി' എന്നാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്; യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പിത്തീലിയം ശ്വാസനാളത്തിന്റെ ഉൾഭാഗത്താണ്, ഏറ്റവും പുറത്തെ പാളി അഡ്വെന്റിഷ്യയാണ്. || |- | 398 || [[ശ്വാസനാളം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ Vein ഫീൽഡിൽ [[azygos vein]], [[accessory hemiazygos vein]] എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ കോമയില്ല; ലിങ്കുകൾ ml.wikipedia-യിൽ ഉണ്ടാകാനിടയില്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് താളുകളിലേക്കാണ്. || |- | 399 || [[ശ്വാസനാളം]] || ഇൻഫോബോക്സ് അടിക്കുറിപ്പ് ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ് ('Conducting passages'); ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ 'Human trachea' എന്നാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 400 || [[ശ്വാസനാളം]] || 'മനുഷ്യരെ അപായപ്പെടുത്തുന്നതിൽ' എന്ന വിഭാഗത്തിന് (സൈന്യങ്ങളിലും ആയോധനകലയിലും പോലീസിലും ശ്വാസനാളം തകർക്കൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു എന്ന അവകാശവാദം) സ്രോതസ്സില്ല; ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുമില്ല. || |- | 401 || [[ശ്വാസനാളം]] || 2021 ജനുവരിയിൽ മൗണ്ട് സീനായിൽ ആദ്യത്തെ സമ്പൂർണ്ണ ശ്വാസനാള മാറ്റിവയ്ക്കൽ നടന്നു എന്ന അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല. || |- | 402 || [[ശ്വാസനാളം]] || കശേരുകികളുടെ ശ്വാസനാളത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനത്തിന് <nowiki>[[വർഗ്ഗം:ആർത്രോപോഡകളുടെ ശരീരശാസ്ത്രം]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം സംശയാസ്പദമാണ്; ലേഖനം പ്രാണികളുടെ ട്രക്കിയയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല. || |- | 403 || [[ശ്വാസനാളം]] || ട്രക്കിയാലിസ് പേശി പിൻഭിത്തിയിലൂടെ നീളുന്നതും ചുമയ്ക്കുമ്പോൾ സങ്കോചിക്കുന്നതും, സമീപഘടനകൾ, മ്യൂക്കോസീലിയറി ക്ലിയറൻസിന്റെ സൂക്ഷ്മഘടന തുടങ്ങിയ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വിവരങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല; മലയാളം ലേഖനം വളരെ ചെറുതാണ്. || |- | 404 || [[ശ്വാസനാളം]] || ബാക്ടീരിയൽ ട്രക്കിയൈറ്റിസ് ബാധിച്ച 80% ആളുകൾക്കും മെക്കാനിക്കൽ വെന്റിലേഷൻ വേണ്ടിവരാം എന്ന വാക്യം ഉദ്ധരിച്ച സ്രോതസ്സുമായി (Pediatrics in Review 2014) ഒത്തുനോക്കണം; 'നിർഭാഗ്യവശാൽ' എന്ന വാക്ക് വിജ്ഞാനകോശ ശൈലിക്ക് ചേരാത്ത അഭിപ്രായപ്രകടനമാണ്. || |- | 405 || [[ശ്വാസനാളം]] || ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടായ ശ്വാസനാളവും, ലേഖനത്തിലുടനീളമുള്ള ശ്വാസനാളം / ലാറിങ്സ് / ശബ്ദനാളം എന്നീ പദങ്ങളുടെ ഉപയോഗവും ഏകരൂപമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 406 || [[പ്രേരണ കോഹ്ലി]] || തിഹാർ, അലിഗഡ് ജയിലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ ലേഖനം (Agha, 2016 ഫെബ്രുവരി 27) ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 407 || [[പ്രേരണ കോഹ്ലി]] || 2016 ജനുവരിയിൽ പ്രണബ് മുഖർജി ആദരിച്ചു എന്ന വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ ലേഖനം (Dhawan, 2016 ജനുവരി 23) ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 408 || [[പ്രേരണ കോഹ്ലി]] || സർക്കാർ സമിതികൾക്ക് (പ്രസ് ഇൻഫർമേഷൻ ബ്യൂറോ, NCPCR) ഉപദേശം നൽകിയെന്ന വാക്യത്തിന് ഒരു TED പ്രഭാഷണം മാത്രമാണ് അവലംബം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ഇന്ത്യ ടുഡേ അവലംബം ('Don't let the walls close in', 2020 ജൂലൈ 13) ഇവിടെയില്ല. || |- | 409 || [[പ്രേരണ കോഹ്ലി]] || ആമുഖത്തിലെ അവലംബം (siliconindia.com) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ അവലംബത്തിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. '100 വിമൻ അച്ചീവേഴ്‌സ്' എന്ന അവകാശവാദത്തെ അത് സാധൂകരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 410 || [[പ്രേരണ കോഹ്ലി]] || ആമുഖം '100 വിമൻ അച്ചീവേഴ്‌സ് ഓഫ് ഇന്ത്യ'യെ പുരസ്‌കാരമെന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഉള്ളടക്കത്തിൽ 2016 ജനുവരിയിലെ ആദരമായാണ് പറയുന്നത്. ഒരേ സംഭവം രണ്ടിടത്ത് പൊരുത്തമില്ലാതെ വിവരിച്ചതാകാം. || |- | 411 || [[പ്രേരണ കോഹ്ലി]] || 'ഇന്ത്യയിലെ വനിതാ ഭിഷഗ്വരർ' എന്ന വർഗ്ഗം കൃത്യമല്ലാത്തതാകാം. അവർ പിഎച്ച്‌ഡിയുള്ള ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്, മെഡിക്കൽ ഡോക്ടറല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'medical doctors' വർഗ്ഗത്തിനും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്. || |- | 412 || [[പ്രേരണ കോഹ്ലി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗം, &#123;&#123;Psychology&#125;&#125; നാവിഗേഷൻ പെട്ടി, വനിതാ മനശ്ശാസ്ത്രജ്ഞർ, ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ മലയാളം പതിപ്പിൽ ഇല്ല. || |- | 413 || [[പ്രേരണ കോഹ്ലി]] || വിവരപ്പെട്ടിയിലെ പേര് ഫീൽഡിൽ 'ഡോ.' എന്ന ബഹുമതിസൂചകം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. സാധാരണ ഇത് ഒഴിവാക്കാനാണ് നിർദ്ദേശം. || |- | 414 || [[ബജാജ് ഓട്ടോ]] || വിപണി മൂലധനം 'ഒരു ലക്ഷം കോടി ഡോളർ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഇത് ₹1 ലക്ഷം കോടി (ഏകദേശം 13.6 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ) ആണ്; 'ഡോളർ' എന്നത് 'രൂപ' എന്നാക്കണം. || |- | 415 || [[ബജാജ് ഓട്ടോ]] || രാഹുൽ ബജാജ് 2022 ഫെബ്രുവരിയിൽ അന്തരിച്ചു. എന്നിട്ടും അദ്ദേഹമാണ് കമ്പനിയെ നയിക്കുന്നതെന്ന് ലേഖനം വർത്തമാനകാലത്തിൽ പറയുന്നു. ഇൻഫോബോക്സിൽ അദ്ദേഹം ചെയർമാൻ എമെരിറ്റസും നിരജ് ബജാജ് ചെയർമാനുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ രാജീവ് ബജാജാണ് ചെയർമാൻ, എംഡി, സിഇഒ. || |- | 416 || [[ബജാജ് ഓട്ടോ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ സാമ്പത്തിക കണക്കുകൾ 2020 സാമ്പത്തിക വർഷത്തേതാണ് (വരുമാനം ₹29,919 കോടി തുടങ്ങിയവ). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2025 സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ കണക്കുകളാണ്: വരുമാനം ₹52,468 കോടി, അറ്റാദായം ₹7,324 കോടി, ആസ്തി ₹54,198 കോടി, ഓഹരി മൂലധനം ₹35,188 കോടി. || |- | 417 || [[ബജാജ് ഓട്ടോ]] || ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം 10,000 (2019) എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2025 മാർച്ച് 31-ലെ കണക്കനുസരിച്ച് 5,598 ആണ്. 10,000-ൽ 51 സ്ത്രീകൾ എന്നത് 0.51% ആണ്, 0.63% അല്ല. ഈ ശതമാനങ്ങളും നൽകിയ അവലംബവും 2012-13-ലെ ബിസിനസ് റെസ്പോൺസിബിലിറ്റി റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു; അത് '2019' എന്ന തീയതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. || |- | 418 || [[ബജാജ് ഓട്ടോ]] || 'M/s Bajaj Trading Corporation' എന്ന പേരിലാണ് കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചതെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. മലയാളത്തിൽ 'ബചരാജ് ട്രേഡിംഗ് കോർപ്പറേഷൻ' എന്നാണ്; ഇത് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 419 || [[ബജാജ് ഓട്ടോ]] || തുടക്കത്തിൽ കമ്പനി ഇരുചക്രവാഹനങ്ങളും മുച്ചക്രവാഹനങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്ത് വിറ്റിരുന്നുവെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. മലയാളത്തിൽ ഇരുചക്രവാഹനങ്ങൾ മാത്രമേ പരാമർശിക്കുന്നുള്ളൂ. || |- | 420 || [[ബജാജ് ഓട്ടോ]] || ടെമ്പോ ഫിറോഡിയയിൽ ബജാജ് 'നിയന്ത്രണ ഓഹരി' വാങ്ങിയെന്നും യൂലുവിലെ നിക്ഷേപം 'ഏകദേശം' ₹57 കോടിയാണെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. മലയാളത്തിൽ ഈ രണ്ട് വിശേഷണങ്ങളും വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 421 || [[ബജാജ് ഓട്ടോ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഉപകമ്പനികൾ (കെടിഎം, ഹസ്ക്വർണ, ചേതക്), യുക്രൈൻ അധിനിവേശത്തിനു ശേഷമുള്ള റഷ്യയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, 2017-ൽ കവാസാക്കി പങ്കാളിത്തം അവസാനിച്ചത് എന്നിവയുണ്ട്. മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിലും ലേഖനത്തിലും ഈ പുതിയ വിവരങ്ങളില്ല. ബിഎസ്ഇ സെൻസെക്സ് ഘടകം എന്ന വിവരം പഴയതാകാം; ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ നിഫ്റ്റി 50 മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 422 || [[ബജാജ് ഓട്ടോ]] || 2006-ലെ ഫ്രോസ്റ്റ് & സള്ളിവൻ സൂപ്പർ പ്ലാറ്റിനം പുരസ്കാരത്തിന് നൽകിയ അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് 'Bajaj Auto wins TPM Excellence Award 2006' എന്നാണ്. ആ സ്രോതസ്സ് ഈ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടാവില്ല. || |- | 423 || [[കമ്മട്ടം]] || ജുനോ മോനെറ്റ ക്ഷേത്രത്തിൽനിന്നാണ് 'കമ്മട്ടം' എന്ന വാക്ക് ഉണ്ടായതെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; ഇത് തെറ്റാണ്. മോനെറ്റയിൽനിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചത് ഇംഗ്ലീഷിലെ 'mint', 'money' എന്നീ വാക്കുകളാണ്, മലയാളവാക്കല്ല. || |- | 424 || [[കമ്മട്ടം]] || ക്രി.മു. നാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നാണയനിർമ്മാണം 'റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ' എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ റോമൻ റിപ്പബ്ലിക് എന്നാണ്; ആ കാലത്ത് റോമൻ സാമ്രാജ്യം നിലവിൽ വന്നിരുന്നില്ല. || |- | 425 || [[കമ്മട്ടം]] || വൻതോതിലുള്ള ഉൽപാദനത്തോടെ നിർമ്മാണച്ചെലവ് കുറയുന്നു എന്ന വാക്യത്തിന് നൽകിയ CBS അവലംബം ('It cost 1.5 cents to make a penny last year') ഒരു പെന്നിയുടെ നിർമ്മാണച്ചെലവ് അതിന്റെ മുഖവിലയെക്കാൾ കൂടുതലാണെന്നാണ് കാണിക്കുന്നത്; അതിനാൽ ഈ അവകാശവാദത്തെ അത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. സെനിയറേജ്, ക്വാർട്ടർ, 2025-ൽ യുഎസ് പെന്നി നിർമ്മാണം നിർത്തിയത് (അവസാന ചെലവ് 3.69¢) എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വിവരങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 426 || [[കമ്മട്ടം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ പല ഭാഗങ്ങളും ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: ഐജിനയിലെ ആദ്യ യൂറോപ്യൻ നാണയങ്ങൾ, ക്വയറ്റസിന്റെ നാണയങ്ങൾ, റോമൻ കമ്മട്ടങ്ങളുടെ 'പ്രചാരണ' ഉപയോഗം, ആദ്യകാല നാണയനിർമ്മാണ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും, മധ്യകാല രീതികൾ, സ്ക്രൂ പ്രസ്സ് വിഭാഗം മുഴുവനും (ഓബൻ ഒളിവിയെ, ഴാൻ വാറിൻ), വ്യാവസായിക നാണയനിർമ്മാണ വിഭാഗത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും (ബോൾട്ടൺ & വാട്ട്, സോഹോ പ്രസ്സുകൾ, ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി കരാറുകൾ). || |- | 427 || [[കമ്മട്ടം]] || ഓസ്ട്രിയൻ മിന്റ് സ്ഥാപിച്ചത് 1397-ൽ എന്ന വിവരം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവും സ്രോതസ്സുകളും ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കണം; വിയന്ന കമ്മട്ടത്തിന്റെ തുടക്കം സാധാരണ 1194 ആയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. || |- | 428 || [[കമ്മട്ടം]] || 1788-ൽ ബർമിംഗ്ഹാമിൽ നീരാവിശക്തി ഉപയോഗിച്ചു എന്ന മാത്യു ബോൾട്ടൺ ഖണ്ഡികയിലെ അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഇതിന് Rodgers (World Coin News, 2009) ഉദ്ധരിക്കുന്നു. &#123;&#123;Sfn&#124;Lobel&#124;1999&#125;&#125; അവലംബങ്ങൾക്ക് ലേഖനത്തിൽ പൂർണ്ണമായ Lobel 1999 എൻട്രി ഇല്ലാത്തതിനാൽ ആ ഹ്രസ്വ അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഏത് കൃതിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനാവില്ല. || |- | 429 || [[കമ്മട്ടം]] || റോയൽ ഓസ്ട്രേലിയൻ മിന്റിന്റെ അവലംബത്തിന് 'Archived copy' എന്ന പൊതുവായ തലക്കെട്ടും 2005-ലെ access-date-ഉം ആണ് ഉള്ളത്. || |- | 430 || [[രാജ് സുബ്രഹ്മണ്യം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്ന ദ ബിസിനസ് കൗൺസിൽ അംഗത്വം ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 431 || [[രാജ് സുബ്രഹ്മണ്യം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ജന്മസ്ഥലത്ത് തിരുവനന്തപുരവും കേരളവും മാത്രമേ ഉള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലുള്ളതുപോലെ ഇന്ത്യ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 432 || [[രാജ് സുബ്രഹ്മണ്യം]] || മലയാളി ഹിന്ദു കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു എന്ന വിവരവും അതിനുള്ള സ്രോതസ്സുകളും (The Statesman, L'Echo, Economic Times) ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. ലയോള സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു എന്ന വാദത്തിന് അവലംബവുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇവയ്ക്കെല്ലാം അവലംബം നൽകുന്നുണ്ട്. || |- | 433 || [[രാജ് സുബ്രഹ്മണ്യം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇൻഫോബോക്സിലെ വെബ്സൈറ്റ് 'Official website' എന്ന ലേബലോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇതൊരു ചെറിയ വ്യത്യാസം മാത്രമാണ്, പിശകല്ല. || |- | 434 || [[രാജ് സുബ്രഹ്മണ്യം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വർഗ്ഗങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ് ('ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ', '1967-ൽ ജനിച്ചവർ' എന്നിവ മാത്രം). തിരുവനന്തപുരം സ്വദേശികൾ, ഐഐടി ബോംബെ പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, ഫെഡെക്സ് വ്യക്തികൾ തുടങ്ങിയ പ്രസക്തമായ വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 435 || [[രാജ് സുബ്രഹ്മണ്യം]] || ഫെഡെക്സ് ബോർഡിൽ ചേർന്നത് '2020 ജനുവരിയിൽ' എന്ന് ഈ ലേഖനം കൃത്യമായി പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2020 എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. മാസത്തിന് സ്രോതസ്സുണ്ടോ എന്നറിയാൻ WSJ അവലംബം എവിടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 436 || [[അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ NFPA 704 മൂല്യങ്ങൾ (ആരോഗ്യം 0, ജ്വലനക്ഷമത 3, പ്രതിപ്രവർത്തനശേഷി 3) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ മൂല്യങ്ങളുമായി (2, 0, 1) പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഓക്സീകാരിയായ ഈ ലവണത്തിന് ജ്വലനക്ഷമത 3 ആകാൻ സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്. അതിനാൽ മലയാളത്തിലെ മൂല്യങ്ങൾ തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 437 || [[അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ്]] || പാസിവേഷൻ കാരണം അലൂമിനിയവും സാന്ദ്രീകൃത നൈട്രിക് ആസിഡും ചേർത്ത് അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ് നിർമ്മിക്കാനാവില്ല എന്ന വാദത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;cn&#125;&#125; (അവലംബം ആവശ്യമാണ്) ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. മലയാളത്തിൽ ഇത് അവലംബമില്ലാതെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 438 || [[അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ്]] || അലൂമിനിയം ക്ലോറൈഡിനെയും അലൂമിനിയം സൾഫേറ്റിനെയും അപേക്ഷിച്ച് അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ് വളരെ കുറച്ചേ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുള്ളൂ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വാക്യം മലയാളത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 439 || [[അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ChEBI ഐഡന്റിഫയറും (231496) 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗവും (Aluminium acetate, Aluminium arsenate) മലയാള ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 440 || [[അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ്]] || ആമുഖത്തിൽ കടുപ്പിച്ച പേരിനോട് ചേർത്ത് നോണാഹൈഡ്രേറ്റിന്റെ സൂത്രവാക്യം (Al(NO3)3·9H2O) സംയുക്തത്തിന്റെ സൂത്രവാക്യമെന്ന പോലെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അനുസരിച്ച് സംയുക്തം Al(NO3)3 ആണ്. ഇത് സാധാരണയായി നോണാഹൈഡ്രേറ്റ് രൂപത്തിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. || |- | 441 || [[അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ്]] || കാനഡ സർക്കാരിന്റെ വസ്തുതാപത്രത്തിനുള്ള Webarchive കണ്ണി പരിശോധിക്കണം. യഥാർത്ഥ URL പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 442 || [[ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ദുബ്രി മണ്ഡലത്തിലെ ലോക്‌സഭാ കാലാവധി 2009 മേയ് 16-ന് തുടങ്ങിയതായി മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അവസാനിച്ച തീയതി ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് കാലാവധി 2024 ജൂൺ 4-ന് അവസാനിച്ചു, പിൻഗാമി റക്കിബുൽ ഹുസൈൻ ആണ്. അതിനാൽ ഇൻഫോബോക്സ് പുതുക്കണം. || |- | 443 || [[ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് 2026 മേയ് 4-ന് അദ്ദേഹം ബിന്നാകണ്ടിയിൽ നിന്ന് അസം നിയമസഭയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇക്കാര്യം പറയുന്നില്ല. || |- | 444 || [[ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ]] || മൂന്നു തവണ (2009, 2014, 2019) ലോക്‌സഭയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ 15, 16 ലോക്‌സഭകളുടെ വർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, 17-ാം ലോക്‌സഭയുടെ വർഗ്ഗം ഇല്ല. || |- | 445 || [[ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ അസം നിയമസഭാംഗത്വത്തിന്റെ (2006–2009) വിവരത്തിൽ മണ്ഡലത്തിന്റെ പേരില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് 2006-ൽ അദ്ദേഹം സൽമാര സൗത്ത്, ജമുനാമുഖ് എന്നീ രണ്ടു മണ്ഡലങ്ങളിൽ ജയിച്ചു. 2006 ഒക്ടോബർ 17-ന് ജമുനാമുഖ് സീറ്റ് രാജിവച്ചു. || |- | 446 || [[ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ]] || 2005-ൽ എ.ഐ.യു.ഡി.എഫ് സ്ഥാപിച്ചു എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച പാർട്ടിയുടെ ആദ്യപേര് അസം യുണൈറ്റഡ് ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫ്രണ്ട് എന്നായിരുന്നു. 2013-ലാണ് അത് ഓൾ ഇന്ത്യ യുണൈറ്റഡ് ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫ്രണ്ട് എന്ന് പേരുമാറ്റിയത്. || |- | 447 || [[ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ചിത്രവും 'മൗലാന' എന്ന ബഹുമതിസൂചക മുൻപേരും (honorific_prefix) ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവ രണ്ടും ഉണ്ട്. || |- | 448 || [[ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ]] || 2024-ൽ അദ്ദേഹം ₹155 കോടിയിലധികം ആസ്തി വെളിപ്പെടുത്തിയതും അദ്ദേഹം അജ്‌മൽ ഫൗണ്ടേഷന്റെ സി.ഇ.ഒ. ആണെന്നതും ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇവ രണ്ടും ഉണ്ട്. || |- | 449 || [[ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ]] || മൂന്നു തവണ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു എന്ന വാദത്തിന് അവലംബമായി നൽകിയ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ് ലേഖനം ആ വാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല. || |- | 450 || [[N95 മാസ്ക്]] || ആദ്യത്തെ N95 റെസ്പിറേറ്റർ 1972-ൽ വികസിപ്പിച്ച് അംഗീകരിച്ചുവെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ N95 വർഗ്ഗീകരണം 1995 ജൂലൈയിൽ നിലവിൽവന്ന 42 CFR 84-ൽ നിന്നാണ്. 1972-ലെ 3M ഒറ്റത്തവണ റെസ്പിറേറ്റർ ഈ മാനദണ്ഡത്തിനു മുമ്പുള്ളതായതിനാൽ അതിനെ 'N95' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കാലവിരുദ്ധമാണ്. || |- | 451 || [[N95 മാസ്ക്]] || വു ലിയാൻ-തെയുടെ 1910-ലെ മാസ്കിനെ N95-ന്റെ 'ആദ്യരൂപം' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അതിലളിതവൽക്കരണമാണ്. അതൊരു ആദ്യകാല മുൻഗാമി മാത്രമായിരുന്നു, N95 രൂപകൽപ്പനയല്ല. || |- | 452 || [[N95 മാസ്ക്]] || N95 വായുവിലെ 95% കണികകളെയും അരിച്ചുമാറ്റുന്നുവെന്ന് ആമുഖം പറയുന്നു. യഥാർത്ഥ മാനദണ്ഡം 0.3 µm മാസ് മീഡിയൻ എയറോഡൈനാമിക് വ്യാസമുള്ള കണികകളിൽ കുറഞ്ഞത് 95% എന്നതാണ്. || |- | 453 || [[N95 മാസ്ക്]] || FFP2-മായുള്ള താരതമ്യത്തിൽ, FFP2-ന് കുറഞ്ഞത് 94% അരിക്കൽശേഷി മതിയെന്നും അത് N95-ൽനിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണെന്നും പറയുന്നില്ല. || |- | 454 || [[N95 മാസ്ക്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പ്രധാന ഉള്ളടക്കം ഇല്ല: NIOSH ട്രേഡ്‌മാർക്കും 'N' എന്നതിന്റെ അർത്ഥവും (എണ്ണയെ പ്രതിരോധിക്കാത്തത്), സർജിക്കൽ N95-നുള്ള FDA നിയന്ത്രണം, R95/P95, വ്യാജ മാസ്കുകളും KN95 മാസ്കുകളും തിരിച്ചറിയുന്ന വിധം, കനേഡിയൻ CA-N95, യു.എസ്. മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ചരിത്രം (ബ്യൂറോ ഓഫ് മൈൻസ്, 42 CFR 84, 1980-90-കളിലെ ക്ഷയരോഗം). || |- | 455 || [[N95 മാസ്ക്]] || N95 വിലകൂടിയതും ലഭ്യത കുറഞ്ഞതുമാണെന്ന പ്രസ്താവനയും 2020-ലെ കോവിഡ് ക്ഷാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗവും 2020-ന്റെ തുടക്കത്തിലെ സാഹചര്യമാണ് കാണിക്കുന്നത്. ഇവ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 456 || [[N95 മാസ്ക്]] || ക്ഷാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികയിൽ ഉദ്ധരിച്ച TheHill അവലംബം സംഭരണശാലയിലെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞ 15 ലക്ഷം മാസ്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്. പോളിപ്രോപ്പിലീൻ ലഭ്യതയെക്കുറിച്ചോ ചൈനയിൽനിന്നുള്ള കയറ്റുമതിയെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള അവകാശവാദങ്ങളെ അത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല. || |- | 457 || [[N95 മാസ്ക്]] || [[Melt Blowing&#124;...]], [[polypropylene&#124;...]], [[Wu Lien-teh&#124;...]] എന്നീ കണ്ണികൾ ഇംഗ്ലീഷ് താളുകളുടെ പേരുകളിലേക്കാണ്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇവ ചുവന്ന കണ്ണികളോ തിരിച്ചുവിടലുകളോ ആയിരിക്കാം, അതിനാൽ പരിശോധിക്കണം. || |- | 458 || [[ഹൈബിസ്കസ് ഡൈവേർസിഫോളിയസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ 'Sabdariffa diversifolia' എന്നതിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലാണ്, അതായത് ഈ സ്പീഷീസിനെ Sabdariffa ജനുസ്സിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ മലയാളം ലേഖനം തലക്കെട്ടിലും ടാക്സോബോക്സിലും (genus = Hibiscus) ഉള്ളടക്കത്തിലും ഇപ്പോഴും ഹൈബിസ്കസ് ഡൈവേർസിഫോളിയസ് എന്നാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്; വർഗ്ഗീകരണവും തലക്കെട്ടും പുതുക്കുന്നത് പരിഗണിക്കണം. || |- | 459 || [[ഹൈബിസ്കസ് ഡൈവേർസിഫോളിയസ്]] || വിതരണപ്പട്ടികയിലെ 'ഗാലപ്പഗോസ് ദ്വീപുകൾ (ന്യൂസിലാന്റ്)' എന്നത് ഗാലപ്പഗോസിനെ ന്യൂസിലൻഡിന്റെ ഭാഗമാക്കുന്നു. ഇത് തെറ്റാണ്, ഗാലപ്പഗോസ് ഇക്വഡോറിന്റേതാണ്. മൂലസ്രോതസ്സിൽ കെർമാഡെക് ദ്വീപുകൾ (ന്യൂസിലൻഡ്) പ്രത്യേക ഇനമായി ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. അതിനാൽ കെർമാഡെക് ദ്വീപുകൾ വിട്ടുപോയതായും '(ന്യൂസിലാന്റ്)' തെറ്റായ ഇനത്തോട് ചേർന്നതായും കാണുന്നു. || |- | 460 || [[ഹൈബിസ്കസ് ഡൈവേർസിഫോളിയസ്]] || അവലംബത്തിലെ പ്രസാധകനാമം 'New Zealand Plant Conversation Network' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ശരിയായ പേര് 'New Zealand Plant Conservation Network' എന്നാണ്. ഈ പിശക് പഴയ പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 461 || [[ഹൈബിസ്കസ് ഡൈവേർസിഫോളിയസ്]] || nzpcn.org.nz കണ്ണി (flora_details.asp?ID=108) പഴയ URL രീതിയിലുള്ളതാണ്, ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാം. ഇത് പരിശോധിച്ച് ആവശ്യമെങ്കിൽ ആർക്കൈവ് കണ്ണി ചേർക്കണം. || |- | 462 || [[ഹൈബിസ്കസ് ഡൈവേർസിഫോളിയസ്]] || വർഗ്ഗങ്ങളിൽ തെക്കേ അമേരിക്ക, ക്വീൻസ്‌ലാൻഡ്, മധ്യ അമേരിക്ക, ആഫ്രിക്ക, ഹൈബിസ്കസ് എന്നിവ മാത്രമേയുള്ളൂ. എന്നാൽ ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ്, ന്യൂ ഗിനിയ, ഫിലിപ്പീൻസ്, പസഫിക് ദ്വീപുകൾ, നോർഫോക്ക് ദ്വീപ് എന്നിവിടങ്ങളിലും ഇത് വളരുന്നുണ്ടെന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു. കൂടുതൽ വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. Sabdariffa-യിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തിനുശേഷം ഹൈബിസ്കസ് വർഗ്ഗവും മാറ്റേണ്ടിവരാം. || |- | 463 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ആണിന്റെ ഉയരം 146 സെമി എന്നാണ്. ലേഖനത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ശരാശരി ഉയരം 145 സെമി ആണ്. || |- | 464 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ വിതരണമേഖലയിൽ നാഗ്പൂരും മഹാരാഷ്ട്രയും മാത്രമേയുള്ളൂ. ലേഖനത്തിൽ നാഗ്പൂർ, അകോല, അമരാവതി ജില്ലകളും വിദർഭ മേഖലയും പറയുന്നുണ്ട്. || |- | 465 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || മഹാരാഷ്ട്രയും മധ്യപ്രദേശും സംഗമിക്കുന്ന പ്രദേശത്താണ് ഈ ഇനം ഉരുത്തിരിഞ്ഞതെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതില്ല; മഹാരാഷ്ട്രയിലെ/വിദർഭയിലെ ഒരു മദ്ധ്യേന്ത്യൻ ഇനം എന്നു മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. || |- | 466 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പാലിലെ കൊഴുപ്പിന്റെ പരിധി 7.0–8.8% എന്നു കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഈ പ്രദേശത്ത് എരുമകളെ പ്രധാനമായും കൊഴുപ്പ് ഉത്പാദനത്തിനാണ് വളർത്തുന്നതെന്നും പറയുന്നു. ഇവ രണ്ടും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 467 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഉപയോഗം 'Dairy' മാത്രമാണ്. എന്നാൽ ആൺ മൃഗങ്ങളെ കാർഷിക ജോലികൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ലേഖനത്തിൽത്തന്നെ പറയുന്നുണ്ട്. || |- | 468 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || cirb.icar.gov.in അവലംബത്തിന് 'ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്' എന്ന താൽക്കാലിക തലക്കെട്ടാണുള്ളത്; അത് url-status=dead എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുമുണ്ട്. || |- | 469 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || 'സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ' എന്ന ഉപതലക്കെട്ടിനുള്ളിൽ ഒരു വെറും URL അവലംബമായി (&lt;ref&gt;) കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. അത് ലേഖനഭാഗത്തേക്ക് മാറ്റി ശരിയായ അവലംബരൂപത്തിലാക്കണം. || |- | 470 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || &lt;ref name="auto1"&gt; രണ്ടുതവണ പൂർണ്ണമായി നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാമത്തേത് &lt;ref name="auto1" /&gt; എന്ന പുനരുപയോഗരൂപത്തിലാക്കണം. || |- | 471 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || വാൾ ആകൃതിയിലുള്ള കൊമ്പുകൾ വന്യമൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുമെന്നും വനത്തിലൂടെ സഞ്ചാരം എളുപ്പമാക്കുമെന്നുമുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലില്ല. ഇവയ്ക്ക് അവലംബമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു. || |- | 472 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || &#123;&#123;rough translation&#125;&#125; ഫലകം ഇപ്പോഴും താളിലുണ്ട്. ശുദ്ധീകരണത്തിനുശേഷം അത് നീക്കാമോ എന്ന് എഡിറ്റർമാർ പരിശോധിക്കണം. || |- | 473 || [[വിൻയെറ്റിങ്ങ്]] || വിൻയെറ്റിങ്ങ് 'പരമാവധി 0.75EV' വരെ എക്സ്പോഷർ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് 'പരമാവധി 3EV' ആണ്, ഒരു LensTip അവലോകനം അവലംബമായി നൽകിയിട്ടുമുണ്ട്. ഈ സംഖ്യ പരിശോധിച്ച് അവലംബം ചേർക്കണം. || |- | 474 || [[വിൻയെറ്റിങ്ങ്]] || സൂം ലെൻസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികയിലെ കണ്ണി [[സൂപ്പർസൂം]] എന്ന താളിലേക്കാണ്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പൊതുവായി സൂം ലെൻസുകളെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത് ([[zoom lens]]). || |- | 475 || [[വിൻയെറ്റിങ്ങ്]] || 'ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ഫിലിം വിൻയെറ്റിങ്ങ്' (അനലോഗ് ഇമേജിങ്ങ്) എന്ന അഞ്ചാമത്തെ കാരണം വിശദീകരണമോ അവലംബമോ ഇല്ലാതെയാണ് മലയാളം ലേഖനം നൽകുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നാല് കാരണങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 476 || [[വിൻയെറ്റിങ്ങ്]] || കൂടുതൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ വേണമെന്നും 'കാരണങ്ങൾ' എന്ന ഭാഗം ഒരൊറ്റ സ്രോതസ്സിനെ ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഒരു ഇൻലൈൻ അവലംബം മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 477 || [[വിൻയെറ്റിങ്ങ്]] || ചില അവലംബ കണ്ണികൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ് (research.microsoft.com, പഴയ mdpi.com കണ്ണി). ഇവയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം web.archive.org കണ്ണികളും DOI-യും (10.3390/rs2020464) ഉപയോഗിക്കുന്നു. || |- | 478 || [[വിൻയെറ്റിങ്ങ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില ഉള്ളടക്കം മലയാളത്തിൽ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. മെക്കാനിക്കൽ വിൻയെറ്റിങ്ങ് ഭാഗത്ത് എൻട്രൻസ് പ്യൂപ്പിൾ, വീക്ഷണമണ്ഡലം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം ഇല്ല. പോസ്റ്റ്-ഷൂട്ട് ഭാഗത്ത് കാഴ്ചക്കാരന്റെ നോട്ടത്തെ നയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗവും ഇല്ല. || |- | 479 || [[പ്ലാസന്റ]] || സസ്തനികളിൽ മറുപിള്ള ആദ്യമായി പരിണമിച്ചത് 150–200 ദശലക്ഷം വർഷം മുമ്പാണെന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം Renfree et al. 2009 ഉദ്ധരിച്ച് ഏകദേശം 150–166 ദശലക്ഷം വർഷം എന്നാണ് നൽകുന്നത്. ഈ കണക്കിന് ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന WHYY/Mitra അവലംബം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ല. || |- | 480 || [[പ്ലാസന്റ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ലാറ്റിൻ നാമം 'Placento' എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. അത് 'placenta' എന്നാണ് വേണ്ടത്. || |- | 481 || [[പ്ലാസന്റ]] || Pough (Pou92) അവലംബത്തിൽ 1992, 2002 എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് വർഷങ്ങൾ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. 'Third Edition' എന്നും പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഉദ്ധരിക്കുന്നത് 2004-ലെ മൂന്നാം പതിപ്പാണ്. കൂടാതെ ഈ അവലംബം പൊക്കിൾക്കൊടിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിനാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് സസ്തനികളല്ലാത്ത ജീവികളിലെ മറുപിള്ളയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനയ്ക്കുള്ളതാണ്. ആ പ്രസ്താവന മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 482 || [[പ്ലാസന്റ]] || മാതൃരക്തപ്രവാഹത്തിന്റെ അവലംബമായ '&#123;&#123;Cite book&#124;title=Williams book of obstretics&#125;&#125;' അപൂർണ്ണമാണ്. അതിൽ രചയിതാവോ വർഷമോ പേജോ ഇല്ല. 'obstretics' എന്നതിൽ അക്ഷരത്തെറ്റുമുണ്ട്. || |- | 483 || [[പ്ലാസന്റ]] || കോർപ്പസ് ല്യൂട്ടിയം പ്രോജസ്റ്ററോണും ഈസ്ട്രജനും ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് എൻഡോക്രൈൻ വിഭാഗത്തിലെ ആദ്യ ബുള്ളറ്റ് പറയുന്നു. എന്നാൽ hCG ആണ് കോർപ്പസ് ല്യൂട്ടിയത്തെ നിലനിർത്തുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ ആ ബുള്ളറ്റിന് യുക്തിപരമായ തുടർച്ചയില്ല. || |- | 484 || [[പ്ലാസന്റ]] || അവലംബങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അക്ഷരത്തെറ്റുകളുണ്ട്: 'icrobiome' എന്നത് 'microbiome' ആകണം; 'ReproductiveImmunology' എന്നതിൽ സ്പേസ് വിട്ടുപോയി; 'Hagerstwon' എന്നത് 'Hagerstown' ആകണം. || |- | 485 || [[പ്ലാസന്റ]] || Ziheche ഗാലറിയിലെ അടിക്കുറിപ്പിൽ ഇറ്റാലിക്സ് '' ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അടച്ചിട്ടില്ല. || |- | 486 || [[പ്ലാസന്റ]] || ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്. സിൻസിറ്റിൻ/റെട്രോവൈറസ് ഉത്ഭവം, പദോൽപ്പത്തി, കോറിയോഅല്ലന്റോയിക് ഘടന, പൊക്കിൾ ധമനികളും സിരയും, ഖണ്ഡങ്ങളുള്ള മറുപിള്ളയും സക്സെന്റുറിയേറ്റ് മറുപിള്ളയും, വാസ പ്രീവിയ, ജീൻ എക്സ്പ്രഷൻ എന്നീ ഭാഗങ്ങൾ ഇതിലില്ല. || |- | 487 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ സ്ഥാപിതവർഷം 1936 എന്നാണ്, എന്നാൽ ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കവും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും 1939 എന്ന് പറയുന്നു. '86 വർഷം മുമ്പ്' എന്നത് സ്ഥിരമായി എഴുതിയ കണക്കായതിനാൽ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. || |- | 488 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ (വരുമാനം, പ്രവർത്തന വരുമാനം, അറ്റാദായം, ആസ്തി, ഓഹരി മൂലധനം, ജീവനക്കാർ, 582 ശാഖകൾ) 2020-ലേതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2025-ലെ കണക്കുകളുണ്ട്: വരുമാനം LKR 548,623 മില്യൺ, ആസ്തി LKR 5.5 ട്രില്യൺ, ഓഹരി മൂലധനം LKR 365.8 ബില്യൺ, 8,912 ജീവനക്കാർ, 663 ശാഖകൾ (2026). || |- | 489 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || പ്രധാന വ്യക്തികളുടെ വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം ചെയർമാൻ കവിന്ദ ഡി സോയ്സയും (2024 നവംബർ മുതൽ) ആക്ടിംഗ് ജനറൽ മാനേജർ/സിഇഒ വൈ. എ. ജയതിലകയുമാണ് (2025 ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ). കാഞ്ചന രത്വാട്ടെയും ലളിത് വിതാനയും അല്ല. || |- | 490 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || ആമുഖത്തിലെ ശാഖാശൃംഖലയുടെ കണക്കുകൾ (628 ശാഖകൾ, 689 എടിഎമ്മുകൾ, 123 സിഡിഎമ്മുകൾ) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. അവിടെ 663 ശാഖകൾ, 517 എടിഎമ്മുകൾ, 1001 സിആർഎമ്മുകൾ, 250-ലധികം ഏജന്റ് ബാങ്കിംഗ് കേന്ദ്രങ്ങൾ, 2500-ലധികം ഉപഭോക്തൃ സേവന കേന്ദ്രങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെയാണ്. || |- | 491 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || സിംഹള പേര് തമിഴ് ലിപിയിലാണ് (இலங்கை வங்கி) എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ശരിയായ രൂപം ලංකා බැංකුව ആണ്. || |- | 492 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || ഉപസ്ഥാപനങ്ങളുടെ പട്ടിക കാലഹരണപ്പെട്ടതും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തവുമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇംഗ്ലീഷിൽ Merchant Bank of Sri Lanka & Finance PLC 84.50%, Property Development 97.89% എന്നിങ്ങനെയാണ്. BOC IT Solutions, BOC Travels, Ceybank Holiday Homes, MBSL Insurance എന്നിവയും അവിടെ പട്ടികയിലുണ്ട്. || |- | 493 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ മാതൃസ്ഥാപനം ധനകാര്യ മന്ത്രാലയമാണ്; ഈ ലേഖനത്തിൽ ശ്രീലങ്കൻ സർക്കാർ എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷിലെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കിംഗും എസ്എംഇ ബാങ്കിംഗും കൂടിയുണ്ട്. || |- | 494 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'BOC' എന്ന അവലംബം 2020-ലെ വാർഷിക റിപ്പോർട്ടിനെയാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. ലേഖനത്തിൽ അവലംബ വിഭാഗമോ &#123;&#123;reflist&#125;&#125;-ഓ ഇല്ലാത്തതിനാൽ അവലംബങ്ങൾ ദൃശ്യമാകാതിരിക്കാം. || |- | 495 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || 1953-ലെ വിവരത്തിൽ, ആദ്യ ശ്രീലങ്കൻ ജനറൽ മാനേജർ/സിഇഒ ആയ ചെല്ലയ്യ ലോഗനാഥനെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം [[C. Loganathan]] എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർക്കുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഈ കണ്ണി ഇല്ല. || |- | 496 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || 'എട്ട് പതിറ്റാണ്ട്', '865-ലധികം കറസ്‌പോണ്ടന്റ് ബാങ്കുകൾ' എന്നീ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. || |- | 497 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || ലേഖനത്തിന് ഒരു വർഗ്ഗം (ശ്രീലങ്ക) മാത്രമേയുള്ളൂ. 1939-ൽ സ്ഥാപിതമായവ, ശ്രീലങ്കയിലെ ബാങ്കുകൾ തുടങ്ങിയ ബാങ്കുമായും സ്ഥാപനവുമായും ബന്ധപ്പെട്ട വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 498 || [[നീലം ഗിരി]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു ഇൻലൈൻ അവലംബവും ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനത്തിലെ എല്ലാ &lt;ref&gt; അവലംബങ്ങളും (NCI സ്റ്റാഫ് ബയോ, NIH Record) നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ &#123;&#123;Reflist&#125;&#125; ശൂന്യമായാണ് കാണിക്കുന്നത്. അവലംബങ്ങൾ തിരികെ ചേർക്കണം. || |- | 499 || [[നീലം ഗിരി]] || കൈകൊണ്ട് ചേർത്ത ഇംഗ്ലീഷ് പരിപാലന വർഗ്ഗമായ <nowiki>[[Category:Articles with hCards]]</nowiki> ഇവിടെ അനുയോജ്യമല്ല. ഇൻഫോബോക്സുകൾ ട്രാക്കിങ് വർഗ്ഗങ്ങൾ സ്വയം ചേർക്കുന്നതിനാൽ ഇത് നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 500 || [[നീലം ഗിരി]] || 'ഈ പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ ഭാഗമായി' എന്ന പ്രയോഗം ലേഖനത്തിൽ മുമ്പ് പരാമർശിക്കാത്ത ഒരു പ്രോട്ടോക്കോളിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലത്തിൽനിന്ന് വന്ന ഈ പിഴവ് വ്യക്തമാക്കണം. || |- | 501 || [[നീലം ഗിരി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'fields' മൂല്യം 'ബോൺ മാരോ ഫെയിലുവർ സിൻഡ്രോംസ്' എന്ന ലിപ്യന്തരണമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഉള്ളടക്കത്തിൽ 'അസ്ഥിമജ്ജ പരാജയ സിൻഡ്രോമുകൾ' എന്നാണ്. ഈ സാങ്കേതികപദങ്ങൾ ഏകീകരിക്കണം. || |- | 502 || [[നീലം ഗിരി]] || ഇൻഫോബോക്സ് അടിക്കുറിപ്പും ഫീൽഡ് പേരുകളും ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലെ 'education' വിവരം ഇതിൽ ഇല്ല (പകരം alma_mater ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്). മലയാളം ഫലകം ഈ പരാമീറ്റർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 503 || [[നീലം ഗിരി]] || ഇംഗ്ലീഷ് മൂലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ DEFAULTSORT, 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗം, പല വിക്കികണ്ണികളും (സിഡ്നി ചിൽഡ്രൻസ് ഹോസ്പിറ്റൽ, കിംഗ് ഫൈസൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ, എൻഎച്ച്എൽബിഐ, ഡയമണ്ട്–ബ്ലാക്ക്ഫാൻ അനീമിയ, ഫാങ്കോണി അനീമിയ തുടങ്ങിയവ), നിരവധി വർഗ്ഗങ്ങളും (ഇന്ത്യൻ ഹെമറ്റോളജിസ്റ്റുകൾ, ഓങ്കോളജിസ്റ്റുകൾ, യുഎസിലേക്ക് കുടിയേറിയവർ തുടങ്ങിയവ) ഇല്ല. || |- | 504 || [[ദേവദാസ് (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ റിലീസ് തീയതി 1981 മാർച്ച് 12 എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ ആമുഖം, വർഗ്ഗങ്ങൾ, ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് എന്നിവയിലെല്ലാം 1989 ആണ്. || |- | 505 || [[ദേവദാസ് (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ സംഗീതം ഫീൽഡിൽ [[മോഹൻ സിത്താര]]ക്ക് ശേഷം '[[]]' എന്ന ശൂന്യമായ, തകർന്ന വിക്കികണ്ണി ഉണ്ട്. || |- | 506 || [[ദേവദാസ് (ചലച്ചിത്രം)]] || ആമുഖത്തിൽ മധു, പാർവ്വതി, നെടുമുടി വേണു എന്നിവരെ പ്രധാന അഭിനേതാക്കളായി പറയുന്നു; എന്നാൽ ദേവദാസിന്റെ ടൈറ്റിൽ റോൾ ചെയ്യുന്ന വേണു നാഗവള്ളിയെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. ചന്ദ്രമുഖിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന രമ്യ കൃഷ്ണനും പട്ടികയിലില്ല. || |- | 507 || [[ദേവദാസ് (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ എം. സാമുവലിനൊപ്പം പൊന്നമ്പലം സേതുവിനെയും സഹനിർമ്മാതാവായി കാണിക്കുന്നു; മലയാള ലേഖനത്തിൽ എം.സാമുവലിന്റെ പേര് മാത്രമേയുള്ളൂ. 'പൊന്നമ്പലം ഫിലിംസ്' വിതരണക്കാരായി മാത്രമാണ് കാണുന്നത്. || |- | 508 || [[ദേവദാസ് (ചലച്ചിത്രം)]] || താരനിരയിലുള്ള കൃഷ്ണൻകുട്ടി നായർ (ഭൂതലിംഗം) ഇംഗ്ലീഷ് താരപ്പട്ടികയിൽ ഇല്ല; ഒരു സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 509 || [[ദേവദാസ് (ചലച്ചിത്രം)]] || 'പൂവിൽ നിന്ന് മാനം' എന്ന ഗാനശീർഷകം 'മണം' എന്നതിന് പകരമുള്ള തെറ്റാകാം; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Poovil Ninnum Manam' എന്നാണ്. || |- | 510 || [[ദേവദാസ് (ചലച്ചിത്രം)]] || YouTube, IMDb ഫലകങ്ങളിലെ ID പരാമീറ്ററിൽ അധിക വാചകം ചേർത്തിരിക്കുന്നു ('l9liLnFR8G4 ദേവദാസ് (1989)', '0353349 ദേവദാസ്(1989)'); ഇതുമൂലം ഉണ്ടാകുന്ന കണ്ണികൾ തകരാം. || |- | 511 || [[ദേവദാസ് (ചലച്ചിത്രം)]] || malayalasangeetham.info, spicyonion.com എന്നീ രണ്ട് അവലംബങ്ങൾ url-status=dead എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. || |- | 512 || [[തലാരി രംഗയ്യ]] || ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലോക്സഭാ കാലാവധി 2024-ൽ അവസാനിച്ചു, പിൻഗാമി അംബിക ജി. ലക്ഷ്മിനാരായണ വാല്മീകിയാണ്. എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സിൽ term_end-ഉം പിൻഗാമിയും ഇല്ല, കാലാവധി അവസാനിച്ച കാര്യം ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നുമില്ല. || |- | 513 || [[തലാരി രംഗയ്യ]] || ജന്മസ്ഥലം 'Gosupadu, [[Karnool]]' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് ഗോസ്പാഡു, നന്ദ്യാൽ (ഇപ്പോൾ നന്ദ്യാൽ ജില്ല) ആണ്. 'Karnool' എന്നത് Kurnool-ന്റെ തെറ്റായ എഴുത്താണ്, കണ്ണി ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുമാണ്. || |- | 514 || [[തലാരി രംഗയ്യ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിയിലെ കണ്ണി ലക്ഷ്യങ്ങളാണ് ([[YSR Congress Party]], [[J. C. Diwakar Reddy]], [[Member of Parliament]] തുടങ്ങിയവ). 'termstart = 2019&#124;' എന്ന പരാമീറ്റർ തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. 'Infobox officeholder'-നു ശേഷം അനാവശ്യമായ ഒരു '&#124;' ഉം ഉണ്ട്. || |- | 515 || [[തലാരി രംഗയ്യ]] || 'ചരിത്രം', 'നേട്ടങ്ങൾ', 'കുടുംബവും സാമുദായിക പശ്ചാത്തലവും', 'കരിയർ' എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. ഇവ പ്രചാരണസ്വഭാവമുള്ളവയും അതിശയോക്തി കലർന്നവയുമാണ്, നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കുന്നില്ല. അവലംബം ചേർക്കുകയോ വെട്ടിച്ചുരുക്കുകയോ വേണം. || |- | 516 || [[തലാരി രംഗയ്യ]] || 'പരാമർശങ്ങൾ' വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125;-ഓ &lt;references/&gt;-ഓ ഇല്ല, അതിനാൽ ഇൻലൈൻ അവലംബങ്ങൾ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടാനിടയില്ല. ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഇപ്പോഴുള്ളത് അവലംബങ്ങളല്ല, ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണമാണ്. || |- | 517 || [[തലാരി രംഗയ്യ]] || ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് 2009-ൽ ഡിആർഡിഎയിൽ പ്രോജക്ട് ഡയറക്ടറായി നിയമിതനായ അദ്ദേഹം 2017-ൽ കൈത്തറി വകുപ്പിൽ അഡീഷണൽ ഡയറക്ടറായി വിരമിച്ചു. മലയാളം ലേഖനത്തിലെ 1996–2002 കാലഗണനയ്ക്ക് അവലംബമില്ല, 2017-ലെ വിരമിക്കലും പരാമർശിക്കുന്നില്ല. അനന്തപൂർ, ഹിന്ദുപൂർ മുനിസിപ്പൽ കമ്മീഷണർ പദവികൾ മാത്രം ഇരുലേഖനങ്ങളിലും ഒത്തുപോകുന്നു. || |- | 518 || [[തലാരി രംഗയ്യ]] || അവലംബങ്ങളിൽ പിഴവുകളുണ്ട്: പ്രസാധകനായി ''The New Indian Express' എന്ന് അനാവശ്യ അപ്പോസ്ട്രഫിയോടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു; ലേഖകരുടെ പേരുകൾ (Gopi Dara, Samdani MN) 'website' ഫീൽഡിലാണ്; ഒരു തലക്കെട്ടിൽ 'a cop' എന്നും URL-ൽ 'ex-cop' എന്നുമാണ്. || |- | 519 || [[തലാരി രംഗയ്യ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം 2018 മുതൽ വൈഎസ്ആർസിപി അംഗമാണ്, 6,95,208 വോട്ടിന്റെ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ ജയിച്ചു. ഈ ഭൂരിപക്ഷം തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. അത് ആകെ ലഭിച്ച വോട്ടായിരിക്കാം, അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിലുള്ള '94874 വോട്ടിന്റെ ലീഡു'മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുമില്ല. ഇത് ചേർക്കുന്നതിനു മുമ്പ് പരിശോധിക്കണം. || |- | 520 || [[തലാരി രംഗയ്യ]] || പുറംകണ്ണിയിലും ഇൻഫോബോക്സിന്റെ source-ലും പഴയ IP അധിഷ്ഠിത ലോക്സഭാ URL (164.100.47.194) ആണ്. ഇത് loksabha.nic.in ആയി പുതുക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവും ഈ കണ്ണി പ്രവർത്തനരഹിതമാണെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 521 || [[കാതറിൻ ഹിൽഡ ദലീപ് സിംഗ്]] || ലിന ഷാഫറിന്റെ മരണവർഷത്തിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്: ആമുഖത്തിൽ 1937 എന്നും ഉള്ളടക്കത്തിൽ 1938 ഓഗസ്റ്റ് 26 എന്നും പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്. || |- | 522 || [[കാതറിൻ ഹിൽഡ ദലീപ് സിംഗ്]] || ജൂത കുടുംബങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചത് 'രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്' എന്ന് ആമുഖം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ '1930-കളിൽ' എന്നാണ്. കാതറിൻ 1937-ൽ ജർമ്മനി വിടുകയും ലിന 1938-ൽ മരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലം സാധ്യമല്ല. || |- | 523 || [[കാതറിൻ ഹിൽഡ ദലീപ് സിംഗ്]] || രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് ജൂത കുടുംബങ്ങളെ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചതിന് ഇരുവരും 'ആരോപണവിധേയരായി' എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇങ്ങനെ പറയുന്നില്ല; 1930-കളിൽ രക്ഷപ്പെടലിന് അവർ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു എന്നേയുള്ളൂ. കാലക്രമമനുസരിച്ചും ഈ അവകാശവാദം അസാധ്യമാണ്. || |- | 524 || [[കാതറിൻ ഹിൽഡ ദലീപ് സിംഗ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചിത്രവിവരണം 1894-ൽ ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരത്തിലെ അരങ്ങേറ്റം എന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് 1894-ൽ രാജസദസ്സിൽ പരിചയപ്പെടുത്തപ്പെടുകയും 1895-ൽ ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരത്തിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുകയും ചെയ്തു. || |- | 525 || [[കാതറിൻ ഹിൽഡ ദലീപ് സിംഗ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലുള്ള ജനനത്തീയതി, ജനനസ്ഥലം, മരണത്തീയതി, മരണസ്ഥലം, മാതാപിതാക്കൾ എന്നിവ മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 526 || [[കാതറിൻ ഹിൽഡ ദലീപ് സിംഗ്]] || മരണ വിഭാഗത്തിൽ മരണസ്ഥലം (പെൻ, ബക്കിംഗ്ഹാംഷെയർ) പറയുന്നില്ല. തുടർച്ചയായ വാക്യങ്ങളിൽ ഹൃദയാഘാതം എന്നും ഹൃദയസ്തംഭനം എന്നും പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും രണ്ടും ഉണ്ട്. || |- | 527 || [[കാതറിൻ ഹിൽഡ ദലീപ് സിംഗ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചില വിവരങ്ങൾ ഇവിടെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു: വിൽപ്പത്രവും അനുബന്ധവും (ചിതാഭസ്മം എൽവെഡനിലും കാസലിലും), ചിതാഭസ്മം ജർമ്മനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്, 'സ്വിസ് ബാങ്കിലെ പൈതൃകം' എന്ന മുഴുവൻ വിഭാഗം, ലിന 12 വയസ്സ് മൂത്തവളും കാസൽ സ്വദേശിയുമായിരുന്നു എന്നത്, ഒലിഫന്റ്/ഇക്വറി വിവരം, 1895-ലെ അരങ്ങേറ്റം. || |- | 528 || [[കാതറിൻ ഹിൽഡ ദലീപ് സിംഗ്]] || സ്വിസ് ബാങ്ക് വാക്യത്തിൽ ആമുഖം '1997 ജൂൺ' എന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ പട്ടിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1997 ജൂലൈയിൽ എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളത്. || |- | 529 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || റോസ്/വിറ്റെബ്‌സ്‌കി, റോയിറ്റ്/ഡോണിയച്ച് എന്നിവരുടെ ഗവേഷണം ലണ്ടനിലെ 'യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി കോളേജി'ന്റേതായി നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ മിഡിൽസെക്സ് ഹോസ്പിറ്റൽ എന്നാണ്. || |- | 530 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || ആമുഖത്തിലെ രോഗപ്പട്ടിക ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി യോജിക്കുന്നില്ല: ഇംഗ്ലീഷിലില്ലാത്ത പോസ്റ്റ്-ഇൻഫെക്ഷ്യസ് ഐബിഎസ്, സാർകോയിഡോസിസ്, അലോപ്പീസിയ ഏരിയറ്റ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ക്രോൺസ് രോഗം, ഹാഷിമോട്ടോ തൈറോയ്ഡൈറ്റിസ്, ഗ്രേവ്സ് രോഗം, ഇഡിയോപ്പതിക് ത്രോംബോസൈറ്റോപീനിക് പർപ്പുറ എന്നിവ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. || |- | 531 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || ചരിത്രം: 'പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം വരെ' എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷിൽ 'പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഉത്തരാർദ്ധത്തിൽ' എന്നാണ്. എർലിഷിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് ഇംഗ്ലീഷിൽ &#123;&#123;cn&#125;&#125; ടാഗുണ്ട്. 1950-കളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് ഇവിടെ അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷിൽ Ahsan 2023 നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 532 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || 'ചെറിയ അളവിലുള്ള സ്വയം രോഗപ്രതിരോധം' വിഭാഗത്തിലെ ആദ്യ ഖണ്ഡികയ്ക്ക് (ഗുണങ്ങളും ഹോമിയോസ്റ്റാസിസും) അവലംബമില്ല; ഇത് നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ല. ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള Stefanova et al. (2002) പരീക്ഷണത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 533 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || മറ്റ് രണ്ട് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ 'തീവ്രമായ അന്വേഷണത്തിലാണ്' എന്ന് മലയാളത്തിൽ പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷിൽ അവയെ സ്വയം-സഹിഷ്ണുത നിലനിർത്തുന്നതിൽ പങ്കുള്ള സംവിധാനങ്ങളായാണ് വിവരിക്കുന്നത്. ക്ലോണൽ ഇഗ്നോറൻസ് സിദ്ധാന്തത്തിന് ഇംഗ്ലീഷിൽ പുതുക്കിയ വിവരണവും അധിക അവലംബങ്ങളും (Salaman & Gould 2020) ഉണ്ട്. || |- | 534 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || പട്ടികയിൽ പ്രൈമറി സ്ക്ലിറോസിംഗ് കൊളാഞ്ചൈറ്റിസിന്റെ സ്ത്രീ:പുരുഷ അനുപാതം 1:2 എന്ന് (അവലംബമില്ലാതെ) നൽകിയിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ സ്ത്രീകളെയും പുരുഷന്മാരെയും ഒരുപോലെ ബാധിക്കുന്ന രോഗങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലാണ് പാഠത്തിൽ ഇതുള്ളത്. ഇവ പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്. || |- | 535 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || ലിംഗാനുപാത പട്ടിക 2009-ലെ ഒരു ഉപഭോക്തൃ ആരോഗ്യ വെബ്സൈറ്റിനെ (everydayhealth.com) ആശ്രയിക്കുന്നു; ഇത് ദുർബലവും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ സ്രോതസ്സാണ്. || |- | 536 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || PTPN22 കണ്ടെത്തലിനെ 'അടുത്തിടെയുള്ളത്' എന്ന് പറയുന്നെങ്കിലും അവലംബം 2009-ലെ ഒരു അവലോകനമാണ്; X-ഇനാക്റ്റിവേഷൻ കണ്ടെത്തലും 'അടുത്തിടെയുള്ളത്' എന്ന് പറയുന്നെങ്കിലും 2008-ലേതാണ്. രണ്ടും കാലഹരണപ്പെട്ടവയാണ്. || |- | 537 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || പ്രോബയോട്ടിക്സ് വിഭാഗത്തിൽ 'നോൺ-ഒബീസ് പ്രമേഹം' എന്ന് പറയുന്നു; ഇത് മിക്കവാറും NOD (non-obese diabetic) എലികൾ എന്ന പരീക്ഷണ മാതൃകയെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്, മനുഷ്യരിലെ ഒരു പ്രമേഹ വിഭാഗമല്ല. || |- | 538 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || ഹെൽമിന്തിക് ചികിത്സാ വിഭാഗത്തിൽ രണ്ട് ചികിത്സകൾ (Necator americanus, Trichuris suis ova) 'നിലവിൽ ലഭ്യമാണ്' എന്ന് പറയുന്നത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്; TSO ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ മിക്കവാറും പരാജയപ്പെട്ടു, രണ്ടും അംഗീകൃത ചികിത്സകളല്ല. || |- | 539 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || പൂരിപ്പിച്ച &#123;&#123;Medical resources&#125;&#125; ഫലകത്തിന് ശേഷം ശൂന്യമായ മറ്റൊരു &#123;&#123;Medical resources&#125;&#125; ഫലകം അധികമായുണ്ട്. || |- | 540 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || Delves 1998 അവലംബത്തിൽ Delves-നെ രചയിതാവായും എഡിറ്ററായും നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ തീയതി 1998-ഉം DOI 1999-ലേതുമാണ്. അവലംബത്തിന്റെ മെറ്റാഡാറ്റ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 541 || [[ഇവൻ ഒരു സിംഹം]] || ആമുഖത്തിലെ [[എടി ഉമ്മറിന്റെ]] എന്ന കണ്ണി മിക്കവാറും പൊട്ടിയതാണ്. ഇൻഫോബോക്സിലും ഗാനവിഭാഗത്തിലും ഉള്ളതുപോലെ അത് [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ]] എന്നതിലേക്കാണ് ചൂണ്ടേണ്ടത്. പുതിയ പതിപ്പിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന വാചകം മാത്രമേ മാറിയിട്ടുള്ളൂ; ലക്ഷ്യതാൾ പഴയതുതന്നെയാണ്. || |- | 542 || [[ഇവൻ ഒരു സിംഹം]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ ജനാർദ്ദനനും കടുവാക്കുളം ആന്റണിക്കും 13 എന്ന ഒരേ നമ്പറാണ്. രണ്ടാമത്തേത് 14 ആകണം. || |- | 543 || [[ഇവൻ ഒരു സിംഹം]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി യോജിക്കുന്നില്ല. പ്രതാപചന്ദ്രനും കൊച്ചിൻ ഹനീഫയും വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. സത്യകല മലയാളം പട്ടികയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷിൽ സുമിത്ര എന്നുള്ളിടത്ത് മലയാളത്തിൽ സുചിത്ര എന്നാണ്; നടി മാറിപ്പോയതാകാം. || |- | 544 || [[ഇവൻ ഒരു സിംഹം]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലെ 'വേഷം' നിര ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ വേഷങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്: പ്രേം നസീർ – ബാബു സുരേഷ്, ശ്രീവിദ്യ – ലക്ഷ്മി, സുകുമാരൻ – ഗോപി, എം.ജി. സോമൻ – പീറ്റർ, ബാലൻ കെ. നായർ – എസ്.കെ., റീന – ഓമന, ഷാനവാസ് – പ്രഭ, ജനാർദ്ദനൻ – അപ്പു, കടുവാക്കുളം ആന്റണി – പാച്ചുപിള്ള, കൊച്ചിൻ ഹനീഫ – ജോസഫ്. || |- | 545 || [[ഇവൻ ഒരു സിംഹം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ സ്റ്റുഡിയോയും വിതരണക്കാരനും ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ് ('Sreedevi Movies'). ഛായാഗ്രാഹകൻ ജെ. വില്യംസിന് കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 546 || [[ഇവൻ ഒരു സിംഹം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളതുപോലെ എൻ.പി. സുരേഷ് സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ വർഗ്ഗം ഇവിടെയില്ല. അദ്ദേഹം എഡിറ്റ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 547 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || ഇത് 'അറിയപ്പെടുന്നതിൽ ഏറ്റവും വലിയ സൈലോകോപ' ആകാമെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'അറിയപ്പെടുന്നതിൽ ഏറ്റവും വലിയ സൈലോകോപകളിൽ ഒന്ന്' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 548 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || ലേഖനത്തിലും ഇൻഫോബോക്സിലും 'ട്രോപ്പിക്കൽ കാർപെന്റർ ബീ' എന്ന പൊതുനാമമാണുള്ളത്; ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയും iNaturalist-ഉം നൽകുന്നത് 'broad-handed carpenter bee' എന്നാണ്. || |- | 549 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || 'ചൂടുള്ള ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥ' എന്ന പ്രയോഗവും 'മുള, ഉണങ്ങിയ മരങ്ങൾ' എന്ന കൂടുസ്ഥല ഉദാഹരണങ്ങളും അവലംബവുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് പാഠത്തിൽ മരക്കഴുക്കോലുകൾ, വീണുകിടക്കുന്ന മരങ്ങൾ, ടെലിഫോൺ തൂണുകൾ എന്നിവയാണുള്ളത്. || |- | 550 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || Wittman & Blochtein (1995) എന്ന അവലംബം ലീഫ്കട്ടർ തേനീച്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്; ഇവിടെ 'പറന്നുകൊണ്ട് ഇണചേരുന്നു' എന്നതിനു മാത്രമാണ് അത് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ആൺതേനീച്ചകൾ പെണ്ണിന്റെ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കുന്നതും മുൻകാലുകളിലെ എണ്ണ കുടുക്കുന്ന ഘടനയും സംബന്ധിച്ച ഇംഗ്ലീഷിലെ വിവരങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 551 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || Robinson-ന്റെ 'Handbook of Urban Insects and Arachnids' അവലംബം ഒന്നിലധികം അറകളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിനാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷിൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും ഒഴിവാക്കുന്നതുമായ മരയിനങ്ങളുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ളതാണ്, ആ പട്ടിക മലയാളത്തിലില്ല. അറകളുടെ എണ്ണവും വലിപ്പവും (3–5 അറകൾ, ഏകദേശം 11 സെ.മീ. നീളം, 2.1–2.3 സെ.മീ. വീതി) കൂടി വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. || |- | 552 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || പാഷൻ ഫ്രൂട്ട് പൂക്കൾ വിരിയുന്നത് തേനീച്ചകളുടെ ഭക്ഷണംതേടൽ താളവുമായി ഒത്തുപോകുന്നു എന്ന ഇംഗ്ലീഷിലെ വിവരം പരാഗണ വിഭാഗത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 553 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || ഗാലറിയിലെ 'Tropical Carpenter Bee (Xylocopa tenuiscapa).jpg' എന്ന ചിത്രം X. latipes അല്ല, മറ്റൊരു സ്പീഷീസായ X. tenuiscapa ആണ്. || |- | 554 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || താളിൽ രണ്ട് ഇൻഫോബോക്സുകളുണ്ട്: &#123;&#123;Speciesbox&#125;&#125;-ഉം കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ 'infobox biota' പട്ടികയും; കൈകൊണ്ടെഴുതിയ പട്ടിക നീക്കം ചെയ്യുന്നതാവും ഉചിതം. || |- | 555 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || 'Mardan' എന്ന പേരുള്ള അവലംബം രണ്ടിടത്ത് പൂർണ്ണമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു; രണ്ടാമത്തേത് &lt;ref name="Mardan"/&gt; എന്നാക്കണം. || |- | 556 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || ലേഖനം ഈ തേനീച്ചയെ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ മാത്രം പരാമർശിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സ് ചിത്രവും Raju & Rao പഠനവും ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്; ഇന്ത്യയിലെ വിതരണം അവലംബസഹിതം ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 557 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || ഇംഗ്ലീഷിനെ അപേക്ഷിച്ച് വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്; ഉദാഹരണത്തിന് '1773-ൽ വിവരിക്കപ്പെട്ട പ്രാണികൾ', 'ഡ്രൂ ഡ്രൂറി നാമകരണം ചെയ്ത ടാക്സോണുകൾ' എന്നിവയ്ക്ക് തുല്യമായ വർഗ്ഗങ്ങളില്ല. || |- | 558 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || ലോകത്ത് പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 3,500 ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കലുകൾ നടക്കുന്നുവെന്നും അതിൽ 'പകുതി' യുഎസിലാണെന്നും ലേഖനം പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഏകദേശം 5,000 എന്നും പകുതിയിലധികം യുഎസിലാണെന്നുമാണ്. || |- | 559 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || ദാതാക്കളിൽ മസ്തിഷ്കമരണം 'മാനദണ്ഡം' ആണെന്ന് ആമുഖം പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സനുസരിച്ച് അത് ഏറ്റവും സാധാരണമായ സാഹചര്യം മാത്രമാണ്. നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിൽ കൊറോണറി ആർട്ടറി രോഗം പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 560 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || 1964-ലെ ഹാർഡി ശസ്ത്രക്രിയയിലെ സ്വീകർത്താവിനെ (ബോയ്ഡ് റഷ്) മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ചയാളായി വിവരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ മരണാസന്നനായിരുന്നുവെന്നും ബോധം വീണ്ടെടുത്തില്ലെന്നും മാത്രമാണ്. ഹൃദയം മിടിച്ച സമയം ഇംഗ്ലീഷിൽ 60–90 മിനിറ്റാണ്, ലേഖനത്തിൽ '90 മിനിറ്റ് വരെ' മാത്രം. രോഗിയുടെ പേര്, സമ്മതപത്രം, സീനോട്രാൻസ്പ്ലാന്റേഷൻ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 561 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || 1984-ലെ ജെപി ലവറ്റിനെ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ശിശു ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കലായി പറയുന്നത് 1967-ലെ കാന്റ്രോവിറ്റ്സിന്റെ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ലേഖനത്തിൽത്തന്നെ പറയുന്നതുമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്; 'ആദ്യത്തെ വിജയകരമായ' എന്നാകണം. || |- | 562 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || 'ശരാശരി അതിജീവനം 15 വർഷം' എന്ന വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2007-ലെ ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി അവലംബമായി നൽകുന്നു. || |- | 563 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില ഉള്ളടക്കം ഇല്ല: ധനിറാം ബറുവയുടെ പന്നിഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ, 2022-ലെ മേരിലാൻഡ് സർവകലാശാലയിലെ പന്നിയിൽനിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്കുള്ള മാറ്റിവയ്ക്കൽ (ബാർട്ട്ലി ഗ്രിഫിത്ത്), ഡെനിസ് ഡാർവാൾ പഠനം (2025), പിൽക്കാല ചരിത്രം. || |- | 564 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || വിവരങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടവയാണ്: 2009-ലെ അതിജീവന നിരക്കുകൾ, 2015-ലെ കണക്കനുസരിച്ച് സിഡാർസ്-സിനായിയെ 'നിലവിൽ' ഏറ്റവും വലിയ കേന്ദ്രമായി പറയുന്നത്, 2011-ലെ മരണനിരക്ക്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പ്രോഗ്നോസിസ്, സങ്കീർണ്ണതകൾ എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾക്കും 'Outdated' ടാഗ് ഉണ്ട്. || |- | 565 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || ഇൻഫോബോക്സ് ചിത്രവും അടിക്കുറിപ്പും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് (Heart transplant.jpg രേഖാചിത്രവും ഫോട്ടോയും); അടിക്കുറിപ്പ് ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. || |- | 566 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || പല ബാഹ്യകണ്ണികളും പ്രവർത്തനരഹിതമോ പഴയതോ ആണ് (yahoo health, usc.edu, srtr.org, വാചകമില്ലാത്ത nhlbi കണ്ണി). kewalkrishan.com കണ്ണി പ്രചാരണസ്വഭാവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു; അത് നീക്കം ചെയ്യുന്ന കാര്യം പരിശോധിക്കണം. || |- | 567 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || വെയ്ൻ സ്റ്റേറ്റ് ബാഹ്യകണ്ണിയുടെ വരി അപൂർണ്ണമായ 'ഡോ.' എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു; യഥാർത്ഥ പരിഭാഷയിൽ വാചകം മുറിഞ്ഞുപോയതിന്റെ സൂചനയാണിത്. || |- | 568 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || താളിൽ ഇപ്പോഴും <nowiki>[[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]]</nowiki> ഉണ്ട്; ശുചീകരണത്തിനുശേഷം ഇത് പരിശോധിക്കുകയോ നീക്കുകയോ ചെയ്യണം. || |- | 569 || [[സരിത (ചലച്ചിത്രം)]] || റിലീസ് തീയതിയിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്. ഇൻഫോബോക്സിൽ 1977 മാർച്ച് 31 എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 1977 മാർച്ച് 13 എന്നും. അക്കങ്ങൾ സ്ഥാനം മാറിയതാകാം; വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 570 || [[സരിത (ചലച്ചിത്രം)]] || 1977-ൽ ഇറങ്ങിയ ചിത്രം '1970-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. 1977-ലെ വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മാറ്റണം. || |- | 571 || [[സരിത (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഗോവിന്ദനെയും മധു അമ്പാട്ടിനെയും രചയിതാക്കളായും തിരക്കഥാകൃത്തുക്കളായും നൽകിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ കഥയ്ക്കും തിരക്കഥയ്ക്കും ജെ. സി. ജോർജിന്റെ പേര് മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 572 || [[സരിത (ചലച്ചിത്രം)]] || സംഭാഷണം ഡെന്നീസ് ജോസഫ് എന്ന് ഇൻഫോബോക്സിൽ കാണുന്നു. അദ്ദേഹം തിരക്കഥാരംഗത്ത് എത്തിയത് 1980-കളുടെ മധ്യത്തിലാണ്. അതിനാൽ 1977-ലെ ഈ ക്രെഡിറ്റ് സംശയകരമാണ്; പരിശോധിക്കണം. || |- | 573 || [[സരിത (ചലച്ചിത്രം)]] || ഗാനപ്പട്ടികയിൽ 'മല്ലിക' എന്ന ഗായികയുടെ പേര് അപൂർണ്ണമാണ്, കണ്ണിയും ചേർത്തിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ മല്ലിക സുകുമാരൻ എന്നാണ്. എല്ലാ ഗാനങ്ങൾക്കും 'രാഗം' നിര ശൂന്യമാണ്; ഗാനദൈർഘ്യവും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 574 || [[സരിത (ചലച്ചിത്രം)]] || നിർമ്മാതാവിന്റെ സ്ഥാനത്ത് [[സുവർണ രേഖ]] ഒരു വ്യക്തിയെന്നപോലെ കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നിർമ്മാണ ബാനറാണ്. സ്റ്റുഡിയോ, ബാനർ എന്നീ സ്ഥാനങ്ങളിലും ഇതേ പേരുണ്ട്. || |- | 575 || [[സരിത (ചലച്ചിത്രം)]] || ഛായാഗ്രഹണത്തിലെ [[മധു അമ്പാട്ട് ]] എന്ന കണ്ണിയിൽ ബ്രാക്കറ്റിനുള്ളിൽ അധിക സ്പേസുണ്ട്. ചെറിയ പിഴവാണെങ്കിലും രചയിതാവിന്റെ സ്ഥാനത്തെ കണ്ണിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 576 || [[സരിത (ചലച്ചിത്രം)]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ 16 പേരുണ്ട്; ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയെക്കാൾ വളരെ നീളമുണ്ട്. അവസാനത്തെ പേരിന് (m3db) മാത്രമേ സ്രോതസ്സുള്ളൂ. മറ്റുള്ളവർക്ക് സ്രോതസ്സില്ല. || |- | 577 || [[കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'tracks = 2' എന്നാണുള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഒരു ട്രാക്ക് മാത്രമാണ്. || |- | 578 || [[കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:തിരുവനന്തപുരം റെയിൽവേ ഡിവിഷൻ]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിലെ വാചകത്തിനും ഇൻഫോബോക്സിനും വിരുദ്ധമാണ്. അവ രണ്ടിലും സ്റ്റേഷൻ മധുര ഡിവിഷനു കീഴിലാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 579 || [[കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'electrified = No' എന്നാണുള്ളത്. കൊല്ലം–പുനലൂർ പാത 2020-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ വൈദ്യുതീകരിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ ഈ വിവരം പഴയതാകാം, പരിശോധിക്കണം. || |- | 580 || [[കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം]] || സേവനങ്ങളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് അവലംബമില്ല, വിവരങ്ങൾ പഴയതുമാകാം. 56700/56701 മധുര–പുനലൂർ ഉൾപ്പെടെ പല പാസഞ്ചർ ട്രെയിനുകളുടെയും നമ്പറോ തരമോ 2020-നു ശേഷം മാറിയതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. || |- | 581 || [[കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം]] || ലേഖനത്തിൽ ചിത്രമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Kundara East railway station.jpg' ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'Railway stations opened in 1904' എന്ന വർഗ്ഗവും ഇവിടെയില്ല. || |- | 582 || [[കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം]] || 'ഇതും കാണുക' പട്ടികയിൽ 'കൊട്ടാരക്കര റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ' കണ്ണിചേർത്തിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള കുണ്ടറ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷന്റെ കണ്ണിയും ഇല്ല. || |- | 583 || [[കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം]] || ആദ്യ അവലംബത്തിലെ access-date (2019-10-29) ആർക്കൈവ് തീയതിക്കു ശേഷമുള്ളതാണ്. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ തീയതിയിൽ (2015 ജൂൺ 5) നിന്ന് വ്യത്യസ്തവുമാണ്. url-status 'dead' ആണ്, archive.today ആർക്കൈവ് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതുമാണ് (deprecated). || |- | 584 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || ആമുഖത്തിലും ഇൻഫോബോക്സിലും നിർമ്മാതാവായി പുരുഷൻ ആലപ്പുഴയെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം നിർമ്മാതാവ് ഉമ തങ്കമാണ്. പുരുഷൻ ആലപ്പുഴയ്ക്ക് അവിടെ കഥയുടെയും തിരക്കഥയുടെയും ക്രെഡിറ്റാണുള്ളത്. || |- | 585 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ തിരക്കഥ പുരുഷൻ ആലപ്പുഴയും ആലപ്പുഴ കാർത്തികേയനും ചേർന്നാണ്. മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിൽ കാർത്തികേയനെ സംഭാഷണത്തിന് കീഴിൽ മാത്രമേ ചേർത്തിട്ടുള്ളൂ. || |- | 586 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ 'ഭവാനി'യെ ഒരു നടിയായി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഭവാനി എന്നത് സ്വപ്ന അവതരിപ്പിച്ച കഥാപാത്രമാണ്. || |- | 587 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ 'ഉമ്മർ' എന്ന് ഒരു നടനായി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഉമ്മർ എന്നത് കടുവാക്കുളം ആന്റണി അവതരിപ്പിച്ച കഥാപാത്രമാണ്. || |- | 588 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ 'രാജശേഖരൻ' എന്നുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അത് ദേവേന്ദ്രന്റെ വേഷം ചെയ്ത രാജസേനനാണ്. || |- | 589 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || എസ്. ബാബു (അയ്യപ്പൻ), ശ്രീവിദ്യ (വാവരുടെ ഭാര്യ), നളിനി എന്നിവരെ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർത്തിട്ടില്ല. ആമുഖത്തിൽ ശ്രീവിദ്യയെയും നളിനിയെയും പ്രധാന അഭിനേതാക്കളായി പറയുന്നുണ്ട്. || |- | 590 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ചില കഥാപാത്രങ്ങൾ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല: വാവരുടെ ഭാര്യ, ഭവാനി, കാളിയപ്പനെ അവതരിപ്പിച്ച നടനെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റു വിവരങ്ങൾ, ദേവേന്ദ്രൻ. മോഹൻലാലിന്റെ വേഷം അതിഥിവേഷമാണെന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. || |- | 591 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ മൂന്ന് വരികൾക്ക് 13 എന്നാണ് നമ്പർ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അവ 13, 14, 15 എന്നാകണം. || |- | 592 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || ആമുഖത്തിലെ [[എ.ടി. ഉമ്മർ]] എന്ന വിക്കികണ്ണി രണ്ട് വരികളിലായി മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ കണ്ണി പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഇടയുണ്ട്. ഇൻഫോബോക്സിലെ [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ]] എന്നതിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കാണ് ഈ കണ്ണി. || |- | 593 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത് പൂവച്ചൽ ഖാദർ മാത്രമാണെന്നാണ് ആമുഖം പറയുന്നത്. ഗാനങ്ങൾ എന്ന വിഭാഗം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിനെപ്പോലെ കൂർക്കഞ്ചേരി സുഗതനെയും രചയിതാവായി പറയുന്നുണ്ട്. || |- | 594 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || ചില അവലംബങ്ങൾ (malayalasangeetham, spicyonion) പ്രവർത്തിക്കാത്തവയായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. malayalachalachithram കണ്ണിയും കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. 2022-ലെ ആർക്കൈവ് ചെയ്ത malayalasangeetham കണ്ണിയും നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദി ഹിന്ദുവിലെ അവലംബവും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്. ഇവ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 595 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || മലയാളം ലേഖനത്തിൽ നിർമ്മാണം എന്ന വിഭാഗമില്ല. വിജയ വാഹിനി, പ്രസാദ്, ചിത്ര മഹൽ സ്റ്റുഡിയോകളിലും ശബരിമല മലനിരകളിലും നടന്ന ചിത്രീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ വിവരണമുണ്ട്. || |- | 596 || [[സ്നേഹം (1977 ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഇതൊരു തെലുങ്ക്–മലയാളം ദ്വിഭാഷാ ചിത്രമാണ്. എന്നാൽ ലേഖനത്തിലും ഇൻഫോബോക്സിലും ഭാഷയായി മലയാളം മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. || |- | 597 || [[സ്നേഹം (1977 ചലച്ചിത്രം)]] || ഈ ചിത്രം 1964-ലെ ഹിന്ദി ചിത്രമായ ദോസ്തിയുടെ പുനർനിർമ്മാണമാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. മലയാള ലേഖനത്തിൽ ഇക്കാര്യം പരാമർശിക്കുന്നില്ല; പുനർനിർമ്മാണ വർഗ്ഗവും ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 598 || [[സ്നേഹം (1977 ചലച്ചിത്രം)]] || ആമുഖത്തിൽ നെല്ലിക്കോട് ഭാസ്കരനെ പ്രധാന അഭിനേതാവായി നൽകിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ സുകുമാരി, അടൂർ ഭാസി, മല്ലിക സുകുമാരൻ, മാസ്റ്റർ രാജ്കൃഷ്ണ എന്നിവർ മാത്രമാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ. കൂടാതെ 'നെല്ലിക്കോ' എന്ന് മാത്രം കാണിക്കുന്ന ഭാഗിക കണ്ണി ശരിയാക്കണം. || |- | 599 || [[സ്നേഹം (1977 ചലച്ചിത്രം)]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക ഇംഗ്ലീഷിലേതിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്. മാസ്റ്റർ സായ് കുമാർ, റാവു ഗോപാൽ റാവു, അല്ലു രാമലിംഗയ്യ, മുക്കാമല, മാധവി തുടങ്ങിയ തെലുങ്ക് പതിപ്പിലെ അഭിനേതാക്കളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. രാജേന്ദ്രപ്രസാദിന്റെ പേര് വിശദീകരണമില്ലാതെയാണ് നൽകിയത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അദ്ദേഹം ചന്ദ്രം എന്ന വേഷത്തിലാണ്. || |- | 600 || [[സ്നേഹം (1977 ചലച്ചിത്രം)]] || അഭിനേതാക്കളുടെ കണ്ണികൾ [[Sukumari]], [[Adoor Bhasi]], [[Master Sridhar]] പോലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് താളുകളിലേക്കാണ്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇവ ചുവന്ന കണ്ണികളോ തെറ്റായ താളുകളോ ആകാം. [[സുകുമാരി]] പോലുള്ള മലയാളം തലക്കെട്ടുകളാണ് വേണ്ടത്. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 7dldsrmwvpqz11afld9shvu0l9mcx4l വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3 4 673462 4679113 2026-10-23T14:00:09Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679113 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (601–705) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 601 || [[സ്നേഹം (1977 ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ സംവിധായകന്റെ കണ്ണി [[A. Bhim Singh]] എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷിൽ [[A. Bhimsingh]] എന്നും. ഈ താൾ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ [[എ. ഭീംസിംഗ്]] എന്ന മലയാളം തലക്കെട്ട് ഉപയോഗിക്കണം. || |- | 602 || [[സ്നേഹം (1977 ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇപ്പോൾ പോസ്റ്റർ ചിത്രമുണ്ട് (Sneham poster.jpg). ആ ഫയൽ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉപയോഗിക്കാനാകുമെങ്കിൽ &#123;&#123;Needs Image&#125;&#125; ഫലകവും ശൂന്യമായ ചിത്ര ഫീൽഡും പുതുക്കാം. || |- | 603 || [[സ്നേഹം (1977 ചലച്ചിത്രം)]] || ഗാനങ്ങളുടെ തെറ്റായ പേരുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലിപ്യന്തരണങ്ങൾക്ക് ഒത്ത ശരിയായ രൂപത്തിലേക്ക് തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട് (ഉദാ: 'ഈണം പാടിത്തളർന്നല്ലോ', 'സന്ധ്യയിന്നും പുലരിയെ തേടി'). ഇവ ഒരു സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. || |- | 604 || [[കലാൻചോ ടാരന്റുല]] || 'കൃഷി' വിഭാഗത്തിൽ 'garden plant' എന്നതിനെ [[അലങ്കാരച്ചെടി]] എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം [[garden plant]] എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണിചേർക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഈ കണ്ണി കൃത്യമായി യോജിക്കണമെന്നില്ല. || |- | 605 || [[കലാൻചോ ടാരന്റുല]] || ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള House plants, Ornamental plant cultivars, Hybrid plants എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിലില്ല. ഇവയ്ക്ക് തുല്യമായ മലയാളം വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 606 || [[കലാൻചോ ടാരന്റുല]] || ജനുസ്സിന്റെ പേര് ലേഖനത്തിൽ മൂന്ന് രീതിയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്: തലക്കെട്ടിലും കണ്ണികളിലും 'കലാൻചോ', വർഗ്ഗത്തിൽ 'കളാഞ്ചോ', മുമ്പ് 'കലഞ്ചോ'. ഒരു രൂപം തിരഞ്ഞെടുത്ത് എല്ലായിടത്തും അതുതന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 607 || [[ചിത്രഭാനു (ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ)]] || 'ggj' എന്ന പേരുള്ള അവലംബം വ്യത്യസ്ത ഉള്ളടക്കത്തോടെ രണ്ടുതവണ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേതിൽ ഒട്ടിച്ചുചേർത്ത &lt;cite&gt; HTML ഉള്ളതിനാൽ ഇരട്ട-അവലംബ പിശക് ഉണ്ടാകുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ഉപയോഗം &lt;ref name="ggj" /&gt; മാത്രമാക്കി &lt;cite&gt; HTML നീക്കണം. || |- | 608 || [[ചിത്രഭാനു (ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ)]] || '(IAST; ...)' എന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ &#123;&#123;IAST3&#124;Citrabhānu&#125;&#125; ഫലകം തകർന്നതിന്റെ അവശിഷ്ടമാണ്. 'Citrabhānu' എന്ന ലിപ്യന്തരണം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 609 || [[ചിത്രഭാനു (ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ)]] || [[ശുകപുരം&#124;ചൊവ്വരം ഗ്രാമത്തിലെ]] എന്ന കണ്ണി ചൊവ്വരത്തെ എടപ്പാളിനടുത്തുള്ള (മലപ്പുറം ജില്ല) ശുകപുരത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു. എന്നാൽ ലേഖനം തൃശ്ശൂരിനടുത്താണെന്ന് പറയുന്നു. കണ്ണിയും സ്ഥലവിവരണവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 610 || [[ചിത്രഭാനു (ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ)]] || ജനന-മരണ നൂറ്റാണ്ട് വർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമേ ലേഖനത്തിലുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള കേരളീയ ഗണിതസരണിയിലെ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർ, 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇന്ത്യൻ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 611 || [[ചിത്രഭാനു (ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ അപൂർണ്ണലേഖന ഫലകങ്ങളും &#123;&#123;Short description&#125;&#125; ഫലകവും ഇതിൽ ചേർത്തിട്ടില്ല. ഇവ ചേർക്കുന്നത് ഐച്ഛികമാണ്. || |- | 612 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജന്മസ്ഥലം Enzie, Aberdeenshire എന്നും ലേഖനത്തിൽ ബാൻഫ്ഷെയർ (ഇപ്പോൾ മൊറേ) എന്നുമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽത്തന്നെ ഈ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്. || |- | 613 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || 1907 വരെ ദമ്പതികൾ 'ഇംഗ്ലണ്ടിൽ' ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്തു എന്ന വിവരം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 614 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || വിക്ടോറിയ ട്രീറ്റ്മെന്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ പണിതത് നിസാം ദിച്പാലിയിൽ സംഭാവന ചെയ്ത ഭൂമിയിലാണ്; ഭൂമിദാനവും ദിച്പാലി എന്ന സ്ഥലവും ആ വാക്യത്തിൽ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 615 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || [[ഹൈഡ്രോകാർബണുകൾ&#124;ഹൈഡ്നോകാർപസ്]] എന്ന കണ്ണി ഹൈഡ്രോകാർബണുകൾ എന്ന ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്, അത് തെറ്റാണ്; ഹൈഡ്നോകാർപസ്/ചോൾമുഗ്ര എണ്ണ എന്ന ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകേണ്ടത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പിഴവുണ്ട്. || |- | 616 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || ആശുപത്രി 120-ലധികം കെട്ടിടങ്ങളായി വളർന്നു എന്ന വാക്യത്തിനും കെറിന്റെ രചനകൾ ചികിത്സയെ അംഗീകൃതമാക്കി എന്ന വാക്യത്തിനും അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇവയ്ക്ക് WS, :1 എന്നീ അവലംബങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 617 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || ചരമക്കുറിപ്പിലെ ഉദ്ധരണിയുടെ വിവർത്തനം അയഞ്ഞതാണ്: 'modest reserve and womanly charm' എന്നത് 'എളിമയും കരുത്തും സ്ത്രീ സൗന്ദര്യവും' ആയി; മൂലത്തിൽ 'കരുത്ത്' എന്ന അർത്ഥമില്ല. || |- | 618 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || കുഷ്ഠരോഗം ഭേദമാക്കാൻ കെർ 'അക്ഷീണം' പ്രവർത്തിച്ചു എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു; സ്രോതസ്സിൽ 'പ്രവർത്തിച്ചു' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 619 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || കേന്ദ്രം ഹൈദരാബാദിൽ സ്ഥാപിച്ചു എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു; യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഹൈദരാബാദ് സംസ്ഥാനത്തിലെ നിസാമാബാദ്/ദിച്പാലിയിലായിരുന്നു. || |- | 620 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ മിക്ക ഫീൽഡുകളും (specialism, known_for, education, birth_place, caption, alt) ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്; സ്രോതസ്സിലെ 'relatives' എന്നതിനു പകരം 'relations' ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. || |- | 621 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ ജേതാക്കൾ, ഇന്ത്യയിലെ മെത്തഡിസ്റ്റ് മിഷനറിമാർ, അബെർഡീൻ സർവകലാശാലയിലെ പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ തുടങ്ങി ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള പല വർഗ്ഗങ്ങളും ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 622 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || അനുഭവപരിചയമനുസരിച്ച് സസ്തനശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ വാർഷിക ശമ്പളം $20,000–$60,000 ആണെന്ന ആമുഖത്തിലെ പരാമർശം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലില്ല. ഇതിന് അവലംബവുമില്ല. പിന്നീട് പറയുന്ന ശരാശരി $58,000 എന്ന കണക്കുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുമില്ല. || |- | 623 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || ശമ്പളക്കണക്കുകൾ അമേരിക്കയെ മാത്രം ബാധിക്കുന്നവയാണ് ('സംസ്ഥാനത്തെ' ആശ്രയിച്ച്). തീയതി നൽകിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഇവ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാനിടയുണ്ട്. || |- | 624 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || സസ്തനി ഇനങ്ങളുടെ എണ്ണം (ആകെ 6,495, ജീവിക്കുന്നവ 5,416, 2006 മുതൽ കണ്ടെത്തിയവ ഏകദേശം 1,251) 2018-ലെ ഒരു പഠനത്തിൽ (Burgin et al.) നിന്നുള്ളതാണ്. അതിനാൽ ഇവ ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. || |- | 625 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || [[സിറ്റോളജി&#124;സെറ്റോളജി]] എന്ന കണ്ണി സെറ്റോളജിക്ക് പകരം കോശശാസ്ത്ര (സൈറ്റോളജി) ലേഖനത്തിലേക്കായിരിക്കാം പോകുന്നത്. കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യം പരിശോധിക്കണം. || |- | 626 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || Sikes 2016 എന്ന അവലംബം ':4', ':42' എന്നീ രണ്ട് പേരുകളിലായി രണ്ടുതവണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാമത്തേതിന് പകരം &lt;ref name=":4" /&gt; പുനരുപയോഗിക്കണം. || |- | 627 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || അരിസ്റ്റോട്ടിലിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനയ്ക്ക് നൽകിയ അവലംബം (John Vilas Dodge-നെക്കുറിച്ചുള്ള 'Who Was Who' എൻട്രി) ആ പ്രസ്താവനയെ സാധൂകരിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്. || |- | 628 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില ഉള്ളടക്കം മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല: പദോൽപ്പത്തി, അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റി ഓഫ് മാമ്മലോളജിസ്റ്റ്സും (1919-ൽ സ്ഥാപിതം) അതിന്റെ ചരിത്രവും, Brazilian Journal of Mammalogy-യുടെ പട്ടികവരി, Hall 2002 അവലംബം, 'Rodentology' എന്ന 'ഇതും കാണുക' കണ്ണി. || |- | 629 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || പട്ടികയിലെ ചില വിവരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: 'Mammal Study' പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് Mammal Society of Japan ആണ് (ലേഖനത്തിൽ Mammalogical Society of Japan എന്നാണ്). Galemys 'സ്പാനിഷ്' അല്ല, 'ഐബീരിയൻ' ജേണൽ ഓഫ് മാമ്മലോളജി ആണ്. || |- | 630 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ 'സസ്തനശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പട്ടിക' എന്ന ഇനം വിക്കികണ്ണിയില്ലാത്ത വെറും എഴുത്താണ്. || |- | 631 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || &#123;&#123;Authority Control&#125;&#125; എന്ന ഫലകം വലിയക്ഷര 'C' ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 632 || [[സ്രഷ്ടാവ്]] || അത്തേനിസം: ഫറവോന്റെ മരണശേഷം അത്തേനിസം 'മങ്ങി' എന്നു മാത്രമാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. ടുട്ടൻഖാമൻ അത് തിരുത്തിയെന്നും ഇത് റെസ്റ്റൊറേഷൻ സ്റ്റെലയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു (Bennett 1939). ഈ വിവരമോ അവലംബമോ മലയാളത്തിലില്ല. || |- | 633 || [[സ്രഷ്ടാവ്]] || അത്തേനിസം: 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്' ആരാണെന്ന് വ്യക്തമല്ല. സന്ദർഭമനുസരിച്ച് ഇത് അമെൻഹോതെപ് മൂന്നാമനാണ്; പേര് എടുത്തുപറയണം. || |- | 634 || [[സ്രഷ്ടാവ്]] || 'ക്രിസ്തുമതം' ഉപവിഭാഗം യഹൂദമതത്തിനു കീഴിൽ നൽകിയ ഉൽപ്പത്തി സൃഷ്ടിവിവരണം ആവർത്തിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെപ്പോലെ ക്രിസ്തുമതത്തിനു മാത്രമായുള്ള ഉള്ളടക്കമൊന്നും ഇതിലില്ല. || |- | 635 || [[സ്രഷ്ടാവ്]] || ഇസ്ലാം: മുഹമ്മദ് നബിയുടെ നൂർ ആദ്യം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും മറ്റെല്ലാം അതിൽനിന്നാണെന്നുമുള്ള വിശ്വാസം പൊതുവായ ഇസ്ലാമിക വിശ്വാസമായാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് സൂഫി, ബറേൽവി തുടങ്ങിയ ചില പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ വീക്ഷണമാണ്, എല്ലാ മുസ്ലിംകളുടേതുമല്ല. ഒരു സിറാജ് ലേഖനം മാത്രമാണ് അവലംബം. ആരുടെ വീക്ഷണമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയോ സന്തുലിതമായ വാക്കുകളിൽ എഴുതുകയോ വേണം. || |- | 636 || [[സ്രഷ്ടാവ്]] || ആമുഖത്തിലും ബഹുദൈവ പട്ടികയിലും 'ഹിന്ദുമതത്തിൽ ബ്രഹ്മാവാണ് പ്രപഞ്ചസ്രഷ്ടാവ്' എന്ന് ഉപാധികളില്ലാതെ പറയുന്നു. ഇതേ ലേഖനത്തിലെ ഹിന്ദുമത ഭാഗം ബ്രഹ്മാവിനെ ദ്വിതീയ സ്രഷ്ടാവായി കാണിക്കുന്നതിനാൽ രണ്ടു പ്രസ്താവനകളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 637 || [[സ്രഷ്ടാവ്]] || മോണോലാട്രിസം: krishna.com-ലെ 'Secondary Creation' എന്ന അവലംബം ശൈവ, ശാക്തേയ സ്രഷ്ടാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിനു ശേഷമാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഒരു വൈഷ്ണവ സ്രോതസ്സായതിനാൽ അത് ഈ വാക്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മിക്കവാറും സാധ്യതയില്ല. || |- | 638 || [[സ്രഷ്ടാവ്]] || പല അവലംബങ്ങളുടെയും കണ്ണികൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്: community-2.webtv.net, accessgenealogy, rep.routledge.com, chinesefolklore.org.cn, mandaeanunion.com. ചിലതിന് ആർക്കൈവ് കണ്ണികളുണ്ട്, ചിലതിനില്ല. || |- | 639 || [[സ്രഷ്ടാവ്]] || ബഹുദൈവ പട്ടികയിലെയും 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെയും പല ഇനങ്ങൾക്കും കണ്ണികളോ അവലംബങ്ങളോ ഇല്ല. 'ഇതും കാണുക'യിലെ 'ടിസിംറ്റ്സും' തെറ്റായ ലിപ്യന്തരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു; പരിശോധിക്കണം. || |- | 640 || [[സ്രഷ്ടാവ്]] || ഏകത്വവാദം (Monism), ഫിലോ, അക്വിനാസ്, ക്രിസ്തുമതത്തിനു മാത്രമായുള്ള ഉള്ളടക്കം തുടങ്ങി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല വിഭാഗങ്ങളും മലയാളത്തിലില്ല. മലയാള പതിപ്പ് ഗണ്യമായി ചെറുതാണ്. || |- | 641 || [[കോമ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)]] || ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ കോമ (42 വർഷം) അരുണ ഷാൻബാഗിന്റേതാണെന്ന് 'വീണ്ടെടുക്കൽ' വിഭാഗത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇതിനുള്ള ആദ്യ അവലംബം എഡ്വാർഡ ഒബാരയെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്. ഷാൻബാഗിന്റെ അവസ്ഥ പൊതുവെ കോമയായല്ല, പെർസിസ്റ്റന്റ് വെജിറ്റേറ്റീവ് സ്റ്റേറ്റ് ആയാണ് വിവരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. അവകാശവാദവും അവലംബങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുത്തണം. || |- | 642 || [[കോമ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)]] || BBC അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ 'Aruna Shanba' എന്നത് 'Aruna Shanbaug' എന്ന് തിരുത്തണം. || |- | 643 || [[കോമ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)]] || ഡീപ് ബ്രെയിൻ സ്റ്റിമുലേഷൻ സംഭവം 2003-ലേതാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഉദ്ധരിച്ച Cosmos ലേഖനവും പഠനവും 2007-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവയാണ്. വർഷം തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 644 || [[കോമ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)]] || ടെറി വാലിസിന്റെ അവസ്ഥ യഥാർത്ഥ കോമയായല്ല, മിനിമലി കോൺഷ്യസ് സ്റ്റേറ്റ് ആയാണ് സാധാരണ വിവരിക്കുന്നത്. ഈ ഭാഗത്തെ പ്രയോഗം കൂടുതൽ കൃത്യമാക്കണം. || |- | 645 || [[കോമ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ഇൻഫോബോക്സിലുള്ള ക്രിട്ടിക്കൽ കെയർ മെഡിസിൻ 'field'-ൽ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ലാത്ത 'ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത് 42 വർഷം' എന്ന വിവരം 'duration'-ൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 646 || [[കോമ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)]] || RR അവലംബത്തിലെ രചയിതാവിന്റെ പേര് 'Weyhenmyeye' എന്ന് തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു; ശരിയായ പേര് Weyhenmeyer. RR, :0, Liversedge, Traub, Young എന്നീ അവലംബങ്ങൾ പേരിട്ട അവലംബം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം പൂർണ്ണമായി ആവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. || |- | 647 || [[കോമ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പല അവലംബങ്ങളും പഴയതാണ്, ചിലതിന് ആർക്കൈവ് ലിങ്കുകളുമില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, Huff StatPearls 2024-ന് പകരം 2022 പതിപ്പാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. Bonovich, Laureys പുസ്തക അവലംബങ്ങൾക്ക് പകരം ScienceDirect വിഷയപേജുകളാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. Daltrozzo-യുടെ net78.net ലിങ്കുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 648 || [[കോമ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പദോൽപ്പത്തി ആമുഖഭാഗത്താണ്, അവിടത്തെ ഇൻഫോബോക്സിൽ '42 വർഷം' എന്ന അവകാശവാദവുമില്ല. ഘടന മൂലലേഖനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, പക്ഷേ ഇത് തെറ്റല്ല. || |- | 649 || [[ആർതർ നിക്കോളെയർ]] || മരണത്തീയതി 1942 ഓഗസ്റ്റ് 29 എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 1942 ഓഗസ്റ്റ് 28 എന്നാണ്. || |- | 650 || [[ആർതർ നിക്കോളെയർ]] || ടെറ്റനസിന് പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തിയതിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായതെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ യഥാർഥത്തിൽ 1884-ൽ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയത് രോഗകാരിയായ ക്ലോസ്ട്രിഡിയം ടെറ്റനി ബാക്ടീരിയയെയാണ്. ലേഖനത്തിന്റെ തന്നെ പിന്നീടുള്ള ഭാഗത്ത് ഇത് പറയുന്നുമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രയോഗമാണുള്ളത്. || |- | 651 || [[ആർതർ നിക്കോളെയർ]] || ഗോട്ടിൻജൻ സർവകലാശാലാ ആശുപത്രിയിൽ സീനിയർ ഫിസിഷ്യനായിരുന്ന കാലം (1897–1900) ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ജന്മസ്ഥലവും (കോസൽ, അപ്പർ സൈലേഷ്യ) മരണസ്ഥലവും (ബെർലിൻ) ഇല്ല. || |- | 652 || [[ആർതർ നിക്കോളെയർ]] || മോർഫിൻ അമിതമായി കഴിച്ചാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചതെന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് ഉദ്ധരിക്കുന്ന Ohnhäuser 2013 (Deutsches Ärzteblatt) അവലംബവും ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 653 || [[ആർതർ നിക്കോളെയർ]] || [[ഹെക്സാമെഥൈൽ എൻടെട്രാമിൻ]] എന്ന ചുവന്ന കണ്ണിയിൽ രാസനാമത്തിന്റെ അക്ഷരം തെറ്റാണ് (ഉദാ: ഹെക്സാമെഥിലീൻടെട്രാമിൻ എന്നാകണം). ഒരേ സംയുക്തത്തിലേക്ക് തൊട്ടടുത്ത് രണ്ടു കണ്ണികളുമുണ്ട്. ഇവ ഒന്നാക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 654 || [[ആർതർ നിക്കോളെയർ]] || തെരേസിയൻസ്റ്റാഡ് കണ്ണി 'Theresienstadt Ghetto' എന്ന താളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് പാഠത്തിൽ 'Theresienstadt concentration camp' എന്നാണ്. കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 655 || [[ആർതർ നിക്കോളെയർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ജർമ്മൻ ഇന്റേണിസ്റ്റുകൾ, ഹോളോകോസ്റ്റ് ഇരകൾ, 1942-ലെ ആത്മഹത്യകൾ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇതിൽ ഇല്ല. ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലംബം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലും കൂടുതൽ അവലംബങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന (refimprove) ഫലകമുണ്ട്. || |- | 656 || [[കോൺഗ്രസ് (എ)]] || പാർട്ടി ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ലെങ്കിലും ഇൻഫോബോക്സിൽ 'eci=State Party' എന്നാണുള്ളത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Dissolved Party' എന്നാണ്. || |- | 657 || [[കോൺഗ്രസ് (എ)]] || പാർട്ടി സ്ഥാപിച്ച വർഷം (ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗങ്ങൾ പ്രകാരം 1979) ലേഖനത്തിൽ എവിടെയും പറയുന്നില്ല; ഇൻഫോബോക്സിലെ 'foundation' ഫീൽഡും ശൂന്യമാണ്. || |- | 658 || [[കോൺഗ്രസ് (എ)]] || ഇൻഫോബോക്സും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവും പ്രകാരം പാർട്ടി പിരിഞ്ഞത് ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് (അർസ്) പാർട്ടിയിൽ നിന്നാണ്. എന്നാൽ ലേഖനത്തിൽ 'ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് (യു)' എന്നതിലേക്കാണ് കണ്ണി; കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 659 || [[കോൺഗ്രസ് (എ)]] || 'കോൺഗ്രസ് (ഐ)' എന്ന കണ്ണി പൊതുവായ 'ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്' ലേഖനത്തിലേക്കാണ്. ഇൻഫോബോക്സിലെ 'merged' ഫീൽഡിൽ INC (Indira) എന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ Indian National Congress എന്നുമാണുള്ളത്. || |- | 660 || [[കോൺഗ്രസ് (എ)]] || പിന്നീട് ഉമ്മൻ ചാണ്ടിയുടെ കീഴിൽ കോൺഗ്രസ് (ഐ)-യിലെ ഒരു ഗ്രൂപ്പായി പ്രവർത്തിച്ചു എന്ന അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല; ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇല്ല. || |- | 661 || [[കോൺഗ്രസ് (എ)]] || പരസ്പരവിരുദ്ധമായ ഇംഗ്ലീഷ് പരിപാലന വർഗ്ഗങ്ങൾ ('Short description matches Wikidata', 'Short description is different from Wikidata') ബാക്കിയുണ്ട്. 'Articles with short description' രണ്ടുതവണ വരുന്നു. shortdescription div, templatestyles പോലുള്ള അനാവശ്യ HTML-ഉം ശേഷിക്കുന്നു. || |- | 662 || [[കോൺഗ്രസ് (എ)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ കണ്ണികൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തലക്കെട്ടുകളാണ് ([[A. K. Antony]], [[Indian National Congress (Urs)]] മുതലായവ). മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇവ ചുവപ്പുകണ്ണികളായേക്കാം. || |- | 663 || [[കോൺഗ്രസ് (എ)]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ ഇനത്തിന് കണ്ണിയില്ല. ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ; സ്ഥാപിച്ച വർഷത്തിന്റെയും പിരിച്ചുവിട്ട വർഷത്തിന്റെയും (1979/1982) വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 664 || [[നിറഭേദങ്ങൾ]] || കഥാസംഗ്രഹത്തിൽ മായയെയും ശാലിനിയെയും ബന്ധുക്കൾ (കസിൻസ്) എന്നു പറഞ്ഞശേഷം മായയുടെ ദുരന്തത്തെ 'സഹോദരിയുടെ ദുരന്തം' എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു; ബന്ധം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 665 || [[നിറഭേദങ്ങൾ]] || മായയുടെ ഭർത്താവായി ശങ്കർ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും താരനിരപ്പട്ടികയിൽ ആ വേഷം ചെയ്ത നടനില്ല. || |- | 666 || [[നിറഭേദങ്ങൾ]] || 'ചിത്രം കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ യൂട്യൂബ് കണ്ണി ഈ ചിത്രത്തിന്റേതല്ല, 'നാളെ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം' (1986) എന്ന മറ്റൊരു ചിത്രത്തിന്റേതാണ്. || |- | 667 || [[നിറഭേദങ്ങൾ]] || താരനിരപ്പട്ടികയിൽ അടൂർ ഭവാനി, ഭാഗ്യലക്ഷ്മി, വിദ്യ എന്നീ മൂന്നു വരികൾക്കും 13 എന്ന നമ്പറാണ്; അവ 13, 14, 15 എന്നാകണം. || |- | 668 || [[നിറഭേദങ്ങൾ]] || പ്രതാപ് പോത്തനെ ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും [[പ്രതാപ് കെ. പോത്തൻ]] എന്നും താരനിരപ്പട്ടികയിൽ [[പ്രതാപ് പോത്തൻ]] എന്നും കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്നു; കണ്ണികൾ ഏകീകൃതമല്ല, വ്യത്യസ്ത താളുകളിലേക്കോ തിരിച്ചുവിടലിലേക്കോ ആകാം. || |- | 669 || [[നിറഭേദങ്ങൾ]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:ചുനക്കര രാമൻ കുട്ടിയുടെ ഗാനങ്ങൾ&#124;വർഗ്ഗം:ചുനക്കര]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗത്തിലെ ക്രമീകരണ സൂചിക 'വർഗ്ഗം:ചുനക്കര' തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. || |- | 670 || [[നിറഭേദങ്ങൾ]] || വർഗ്ഗനാമത്തിൽ കലൂർ ഡെന്നീസിന്റെ പേര് 'ഡന്നീസ്' എന്നാണ്; ലേഖനത്തിൽ 'ഡെന്നീസ്' എന്നും. || |- | 671 || [[നിറഭേദങ്ങൾ]] || ആമുഖവും ഇൻഫോബോക്സും ഗീത, അംബിക, പ്രതാപ് പോത്തൻ, സുനിത, ശങ്കരാടി എന്നിവരെ മാത്രം പ്രധാന താരങ്ങളായി നൽകുന്നു; താരനിരപ്പട്ടികയിൽ സുരേഷ് ഗോപി, ഷാരി, ലാലു അലക്സ് തുടങ്ങിയവരുണ്ടെങ്കിലും അവരുടെ വേഷങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല; താരങ്ങളുടെയും വേഷങ്ങളുടെയും വിവരം അപൂർണ്ണമാണ്. || |- | 672 || [[E]] || ആമുഖഖണ്ഡികയ്ക്കു ശേഷമുള്ള '[[Ff]]' എന്ന കണ്ണിക്ക് സന്ദർഭമില്ല; നശീകരണമോ പരീക്ഷണ തിരുത്തലോ ആകാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതാണ്. || |- | 673 || [[E]] || ഹ്രസ്വമായ e /e/ ആയി തുടർന്നു എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സനുസരിച്ച് 'met', 'bed' എന്നിവയിലെ ഹ്രസ്വമായ /ɛ/ ആണ് മധ്യസ്വരമായി തുടർന്നത്. ഉദാഹരണപദങ്ങൾ സ്രോതസ്സിലെ 'me'/'bee' എന്നതിനു പകരം 'ME'/'BEE' എന്ന് വലിയക്ഷരത്തിലാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 674 || [[E]] || ഊന്നലില്ലാത്ത e സാധാരണയായി /ɪ/ അല്ലെങ്കിൽ /ə/ ആയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നതെന്ന സ്രോതസ്സിലെ വിവരം ഇംഗ്ലീഷ് ഉപവിഭാഗത്തിൽ ഇല്ല. നിശ്ശബ്ദ e-യെക്കുറിച്ച് 'ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ' എന്നു മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ; 'queue' പോലെ സാധാരണയായി വാക്കിന്റെ അവസാനമാണ് ഇത് വരുന്നതെന്ന് സ്രോതസ്സ് വ്യക്തമാക്കുന്നു. || |- | 675 || [[E]] || 'Brian Kelk' അവലംബത്തിൽ access-date-ഉം ആർക്കൈവ് വിവരങ്ങളും ഇല്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2022-02-02 എന്ന access-date-ഉം ആർക്കൈവ് URL-ഉം ഉള്ള പുതുക്കിയ പതിപ്പുണ്ട്. || |- | 676 || [[E]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള പേര്, ആവൃത്തി, മറ്റു ഭാഷകൾ, മറ്റു സമ്പ്രദായങ്ങൾ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളും ഭാഷതിരിച്ചുള്ള ഉച്ചാരണപ്പട്ടികയും ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ഹെക്സാഡെസിമലിൽ E = 14 എന്ന ഉപയോഗവും ഓയ്ലർ സംഖ്യ എന്ന ഉപയോഗവും വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 677 || [[E]] || ചരിത്രപ്പട്ടികയിലെ 'റോമൻ/സിറിലിക്' എന്ന തലക്കെട്ട് സിറിലിക്കിനെ ലാറ്റിൻ പരമ്പരയോടൊപ്പം ചേർക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ലാറ്റിൻ E മാത്രമേയുള്ളൂ, സിറിലിക് Е ഗ്രീക്കിൽനിന്ന് വേറിട്ടാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. പ്രോട്ടോ-സിനൈറ്റിക്, പ്രോട്ടോ-കാനാനൈറ്റ് ഘട്ടങ്ങളും പട്ടികയിൽ ഇല്ല. || |- | 678 || [[E]] || പട്ടികയുടെ തലക്കെട്ടിൽ ഈജിപ്ഷ്യൻ ഹൈറോഗ്ലിഫിന്റെ മൂല്യം 'q' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് 'qʼ' ആണ്. || |- | 679 || [[E]] || ലേഖനം 'സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ' എന്ന ഒരു വർഗ്ഗത്തിൽ മാത്രമാണുള്ളത്; ലാറ്റിൻ ലിപിയിലെ അക്ഷരങ്ങൾക്കുള്ള വർഗ്ഗം ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 680 || [[കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ മന്ത്രിപദവിയും ലോക്‌സഭാംഗത്വവും തുടങ്ങിയ തീയതി 2024 ജൂൺ 11 എന്നാണ് (term_start / termstart1); ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ രണ്ടിനും 2024 ജൂൺ 9 ആണ്. || |- | 681 || [[കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ termstart4/termend4-ൽ 1998, 1999 എന്നീ വർഷങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 1998 മാർച്ച് 13 മുതൽ 1999 ഒക്ടോബർ 6 വരെ എന്ന് കൃത്യമായ തീയതികളുണ്ട്. || |- | 682 || [[കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഉപരാഷ്ട്രപതിയായി ജഗ്ദീപ് ധൻഖറിനെ നൽകിയിരിക്കുന്നത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്; അദ്ദേഹം 2025 ജൂലൈയിൽ രാജിവച്ചു. || |- | 683 || [[കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്]] || ഇൻഫോബോക്സിന്റെ വിക്കിടെക്സ്റ്റിൽ പിഴവുകളുണ്ട്: '&#123;&#123;Infobox officeholder&#124;&#124;'-ൽ രണ്ട് പൈപ്പുകൾ; constituency2, constituency3, constituency4 മൂല്യങ്ങളിൽ ']]'-നു ശേഷം അനാവശ്യമായ '}'; otherparty മൂല്യത്തിൽ &lt;br/&gt;-നു പകരം നേരിട്ടുള്ള വരിമുറിവ്. || |- | 684 || [[കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'residence'-ൽ അവലംബമില്ലാതെ ഒരു തെരുവുവിലാസം (23, B.R. Mehta Lane, New Delhi) നൽകിയിരിക്കുന്നു; ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തികളെക്കുറിച്ചുള്ള (BLP) നയപ്രകാരം ഇത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണ് ഉചിതം. || |- | 685 || [[കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്]] || 2018-ലെ മണൽഖനന കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് AIPA സെക്രട്ടേറിയറ്റിന്റെ PDF മാത്രമാണ് അവലംബം. ആ PDF അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആസിയാൻ അന്തർപാർലമെന്ററി അസംബ്ലി പങ്കാളിത്തത്തിനുള്ള തെളിവാണ്, ഗ്രീൻ ട്രൈബ്യൂണൽ കേസിനുള്ളതല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഈ കേസിന് NDTV-യെയാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. ആസിയാൻ (39-ാമത് AIPA) വിവരം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 686 || [[കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള, 2023 ഏപ്രിൽ 8-ന് പിഞ്ചോറിൽ നടന്ന പവേർഡ് ഹാങ് ഗ്ലൈഡർ സംഭവം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 687 || [[കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്]] || 'അവലംബം' വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; / &lt;references /&gt; ടാഗ് ഇല്ല. || |- | 688 || [[കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ pretender ഘടകം അദ്ദേഹത്തെ മങ്കാപൂർ രാജാവായി (2025 മുതൽ) കാണിക്കുന്നു; എന്നാൽ ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഈ പിന്തുടർച്ചയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. || |- | 689 || [[അന മരിയ സെനോ]] || ഉറവിടങ്ങൾ വിഭാഗത്തിൽ 'La Capital' എന്ന പത്രത്തിന്റെ പേര് 'തലസ്ഥാനം' എന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പത്രത്തിന്റെ പേരായതിനാൽ 'ലാ കാപ്പിറ്റൽ' എന്ന് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യണം. || |- | 690 || [[അന മരിയ സെനോ]] || 'ട്രാൻസ്വെസ്റ്റിസം, ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വലിസം' എന്ന ഉറവിടത്തിന് 2008 മാർച്ച് 28 എന്ന തീയതിയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ അതിന്റെ URL 2010-ലെ പതിപ്പിലേക്കാണ് (ed_impresa/2010/3) ചൂണ്ടുന്നത്. അതിനാൽ തീയതി തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 691 || [[അന മരിയ സെനോ]] || ഉറവിടങ്ങളിൽ ലേഖികയുടെ ഇനിഷ്യലുകൾ ഒരിടത്ത് 'എഎം സെനോ' എന്നും മറ്റൊരിടത്ത് 'എഎൻ സെനോ' എന്നുമാണ്. രണ്ടും എ. എം. സെനോ ആകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 692 || [[അന മരിയ സെനോ]] || ലേഖനത്തിൽ 'കിൻസി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സെക്സോളജി റൊസാരിയോ' എന്ന പേരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിനെ അമേരിക്കയിലെ കിൻസി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ റൊസാരിയോയിലെ സ്ഥാപനം വേറിട്ട ഒരു പ്രാദേശിക സംഘടനയാകാനാണ് സാധ്യത, അതിനാൽ ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 693 || [[അന മരിയ സെനോ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള മൂന്നാമത്തെ അവലംബം (La Capital, 'Reflexiones: menstruación ¿sí o no?') മലയാള ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ആ അവലംബത്തിന്റെ തീയതിയിലും പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: പാഠത്തിൽ 2008 ഓഗസ്റ്റ് 17, URL-ൽ 2008/02/17. || |- | 694 || [[അന മരിയ സെനോ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് മലയാള ലേഖനത്തിൽ വർഗ്ഗങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ് (ഉദാ: സെക്സോളജിസ്റ്റുകൾ, അർജന്റീനിയൻ ഡോക്ടർമാർ, സ്ത്രീാവകാശ പ്രവർത്തകർ). <nowiki>[[Category:Articles with hCards]]</nowiki> എന്ന പരിപാലന വർഗ്ഗം കൈകൊണ്ട് ചേർത്തതാണ്, അത് ആവശ്യമില്ലാത്തതാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 695 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || ജനസംഖ്യാ കണക്കുകൾ പഴയതാണ്. ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും 2019-ലെ കണക്കാണ് (928,109) ഉള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2020 സെൻസസ് പ്രകാരം 1,056,896 എന്നും, BPS 2026 അനുസരിച്ച് 2025 മദ്ധ്യത്തിലെ ഔദ്യോഗിക കണക്ക് 1,051,077 എന്നും കാണാം. || |- | 696 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ population_footnotes 2008-ലെ 'Jakarta in Figures' എന്ന പുസ്തകമാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന കണക്ക് 2019-ലേതാണ്. അതിനാൽ അവലംബവും കണക്കും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 697 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || മേയറുടെ വിവരം പഴയതാണ്. ഇൻഫോബോക്സിൽ Bayu Meghantara എന്നാണ് ഉള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അനുസരിച്ച് മേയർ Arifin-ഉം വൈസ് മേയർ Eric Phahlevi Zakaria Lumbun-ഉം ആണ്. || |- | 698 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || ജില്ലാ പട്ടികയിൽ 2010 സെൻസസ് വിവരങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇവിടെ മെന്റങ്ങിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം 6.50 ആണ്, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 6.53 km². സെനന്റേത് ഇവിടെ 4.20, ഇംഗ്ലീഷിൽ 4.22 km². 2020 സെൻസസ്, 2025 മദ്ധ്യം എന്നീ നിരകളും ഭരണകേന്ദ്രങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളുടെ പട്ടികയും ഇല്ല. || |- | 699 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || ജനസാന്ദ്രതാ കണക്ക് പഴയതാണ്. 2019-ലെ 19,283/km² എന്ന കണക്കിന് 2010-ലെ ഒരു ജക്കാർത്ത ഗ്ലോബ് ലേഖനമാണ് അവലംബം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അനുസരിച്ച് 2025 മദ്ധ്യത്തിൽ ഇത് ഏകദേശം 22,000 (21,838) ആണ്. ജോഹർ ബാരുവിൽ ഏകദേശം 56,000/km²-ഉം. || |- | 700 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || ജിആർഡിപി വാക്യത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം നൽകുന്ന വർഷം (2007) വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. || |- | 701 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || ദേശീയ ഗതാഗത സുരക്ഷാ സമിതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതിന് അവലംബമുണ്ട്. || |- | 702 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || ജക്കാർത്ത മേഖലയുടെ യഥാർത്ഥ (de facto) തലസ്ഥാനം മദ്ധ്യ ജക്കാർത്തയാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നുണ്ട്. ആമുഖത്തിൽ ഇത് പറയുന്നില്ല. ബെതാവി പേരും 'Jakpus' എന്ന ചുരുക്കപ്പേരും ഇല്ല. || |- | 703 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || subdivision_type1-ൽ 'Special Capital Region' എന്നാണ് ഉള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോൾ 'Special Region' എന്നാണ്. ജക്കാർത്തയുടെ തലസ്ഥാന പദവി മാറിയതിനാൽ ഈ വിവരം പഴയതാകാം. || |- | 704 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || 'ഇന്തോനേഷ്യയിലെ പ്രവിശ്യകളുടെ തലസ്ഥാനങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗം സംശയകരമാണ്. മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത ഒരു ഭരണനഗരം മാത്രമാണ്, സ്വയംഭരണമുള്ള മുനിസിപ്പാലിറ്റിയല്ല. || |- | 705 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || മദ്ധ്യ ജക്കാർത്തയിൽ 8 ജില്ലകളും 44 ഉപജില്ലകളും (കെലുറഹൻ) ഉണ്ടെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നുണ്ട്. സർക്കാർ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഈ വിവരം നഷ്ടമായി. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] p2z0f1cm70h2fooikqcvgeiw1bco4t9 വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് 4 673463 4679114 2026-10-23T14:00:11Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679114 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖയാണ്. മാതൃപദ്ധതി: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]]. AI (ക്ലോഡ്) ഏജന്റുകളുടെ സഹായത്തോടെ, ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയത്.}} = ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്: 100 ലേഖനങ്ങളുടെ പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖയിലെ]] രീതിശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, മുൻ ബാച്ചുകളിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളാണ് ഇത്തവണ എടുത്തത് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ]] ക്രമസംഖ്യ 3651–3750; യന്ത്രപരിഭാഷ 85.0%–85.5%). ഇവയിൽ '''ഭാഷയും പരിഭാഷാപ്പിശകുകളും മാത്രമാണ്''' നിർമ്മിതബുദ്ധിയുടെ (Claude Opus 5.5) സഹായത്തോടെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്; വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം ലഭ്യമായിടത്തെല്ലാം അതുമായി ഒത്തുനോക്കിയാണ് തിരുത്തിയത്. ഓരോ തിരുത്തും രണ്ടു പരിശോധനകൾ — കോഡ് നടത്തുന്ന ഘടനാപരിശോധനയും ആശയപരിശോധനയും — കടന്നശേഷമാണ് സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. (തയ്യാറാക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ.) ഈ ബാച്ചിലെ തിരുത്തുകൾ [[ഉപയോക്താവ്:AksharaBot|AksharaBot]] എന്ന യന്ത്ര അക്കൗണ്ടിൽനിന്നാണ് സേവ് ചെയ്തത്, ബോട്ട് ഫ്ലാഗോടെ. == സംഗ്രഹം == * ആകെ പരിശോധിച്ചത്: '''100 ലേഖനങ്ങൾ''' * ഭാഷ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തത്: '''69''' * ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നതിനാൽ തിരുത്തേണ്ടിവരാത്തത്: '''0''' * പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞതിനാൽ സേവ് ചെയ്യാത്തത്: '''17''' (ഇവ ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കേണ്ടതുണ്ട്) * തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും വലുപ്പം കൂടിയ ലേഖനങ്ങളുമായതിനാൽ ഒഴിവാക്കിയത്: '''14''' * ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ: '''705''' (86 ലേഖനങ്ങളിൽ) വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഭാഷാപരം മാത്രമാണ്. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നൽകിയിട്ടുണ്ട് — ആർക്കും അതു പരിശോധിക്കാം, തെറ്റു കണ്ടാൽ ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. == എന്തുകൊണ്ട് ചില തിരുത്തുകൾ തടയപ്പെട്ടു? == AI ഭാഷാതിരുത്തൽ നിർദ്ദേശിച്ച 17 ലേഖനങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല. രണ്ടു പരിശോധനാ ഘട്ടങ്ങളാണ് അവ തടഞ്ഞത്: * '''ഘടനാപരിശോധന (കോഡ്) — 1 ലേഖനങ്ങൾ.''' സംഖ്യകൾ, കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ഫലകനാമങ്ങൾ, അവലംബങ്ങൾ, പുറംകണ്ണികൾ എന്നിവ അതേപടി നിലനിൽക്കണമെന്ന് നിർമ്മിതബുദ്ധിയല്ല, കോഡാണ് ഉറപ്പാക്കുന്നത്. ആകെ 1 തവണ സംഖ്യകളിലും 0 തവണ കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തി. * '''ആശയപരിശോധന — 16 ലേഖനങ്ങൾ''' (86 പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ, ശരാശരി ഒരു ലേഖനത്തിന് 5.4). ഭാഷ മാത്രം മാറ്റിയോ, ആശയം മാറിയോ എന്ന് സ്വതന്ത്രമായ രണ്ടാമതൊരു AI പരിശോധിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടത്: മൂലലേഖനത്തിലില്ലാത്ത വിവരം ചേർത്തത് (7 ലേഖനങ്ങൾ), ഭാഷയ്ക്കപ്പുറം വസ്തുതാതിരുത്തൽ നടത്തിയത് (10), ഫലകം/ഇൻഫോബോക്സ് ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയത് (9), അർത്ഥവ്യത്യാസം (7), വിവരനഷ്ടം (2), പുതിയ മലയാളം തന്നെ തെറ്റായത് (0). ഇവയിൽ നല്ലൊരു പങ്കും AI ''ശരിയായ'' തിരുത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചതുകൊണ്ടാണ് തടയപ്പെട്ടത് — ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി വസ്തുത തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്. പക്ഷേ ഈ പദ്ധതിയുടെ അധികാരപരിധി '''ഭാഷ മാത്രമാണ്''', അതിനാൽ അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ മനുഷ്യാനുമതിയില്ലാതെ സേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഈ ലേഖനങ്ങൾ 'കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ആർക്കും അവ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്താം. == ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തുകളും == {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[Swati Mohan]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[K. T. Dholakia]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 3 || [[Period (periodic table)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 4 || [[സിൽവർ സയനേറ്റ്]] || [[:en:Silver cyanate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679041|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും ക്രിയാരൂപവും തിരുത്തി ('പ്രതിപ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കാം' → 'പ്രതിപ്രവർത്തിപ്പിച്ച് നിർമ്മിക്കാം'); വിഭക്തി ശരിയാക്കി ('ആസിഡിനൊപ്പം' → 'ആസിഡുമായി'); അമോണിയം നൈട്രേറ്റ് കണ്ണി ശരിയാക്കി; അനാവശ്യ ZWNJ ചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസുകളും നീക്കി; വിരാമചിഹ്നങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശരിയാക്കി. |- | 5 || [[അവൾ കണ്ട ലോകം]] || [[:en:Aval Kanda Lokam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679042|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കൊച്ചി ഹനീഫ'→'കൊച്ചിൻ ഹനീഫ', 'പ്രവണ'→'പ്രവീണ'); ഇനിഷ്യലുകളിലെ ചിഹ്നങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('കെ ജെ'→'കെ.ജെ.'); പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'ക്രമനമ്പർ', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; ചിഹ്നങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 6 || [[റൂത്ത് ഫീഫർ]] || [[:en:Ruth Pfeiffer|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679043|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേര് 'ഫൈഫർ'→'ഫീഫർ' ആക്കി ഏകീകരിച്ചു; 'TU Wien', 'MS' മലയാളലിപിയിലാക്കി; പ്രബന്ധത്തലക്കെട്ട് പുനർവിവർത്തനം ചെയ്തു ('സ്ഥായിയായ'→'സ്റ്റോക്കാസ്റ്റിക്'); 'അവളുടെ'→'അവരുടെ'; 'മുതിർന്ന അന്വേഷകൻ'→'സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ'; വാക്യഘടനയും ക്രിയാകാലവും ചിഹ്നനവും തിരുത്തി; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'. |- | 7 || [[ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ]] || [[:en:Benjamin Guy Babington|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679044|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതിയോടുള്ള പ്രത്യയം ചേർത്തെഴുതി ('1831 ൽ' → '1831-ൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('എലിസബ' → 'എലിസബത്ത്', 'ചിർജിക്കൽ' → 'കൈറർജിക്കൽ'); 'നീ' → 'ജനനനാമം'; 'സഹോദരി' → 'ഭാര്യാസഹോദരി'; വിദ്യാഭ്യാസ വാക്യത്തിന്റെ ഘടന തിരുത്തി; 'മെഡിസിൻ' → 'വൈദ്യശാസ്ത്രം'. |- | 8 || [[പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്]] || [[:en:Potassium bicarbonate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679045|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('രാസ സൂത്രവാക്യം'→'രാസസൂത്രവാക്യം'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('റിയാക്ടന്റ്'→'അഭികർമകം', 'അസിഡിറ്റി'→'അമ്ലത'); അഗ്നിശമന വിഭാഗത്തിൽ ക്രിയയില്ലാതിരുന്ന വാക്യം പൂർത്തിയാക്കി; വാക്യഘടനയും വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങളും ശരിയാക്കി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 9 || [[മധുഗിരി]] || [[:en:Madhugiri|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679046|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിരാമചിഹ്നത്തിന് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി; സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള' → 'തെക്കുഭാഗത്തുള്ള', 'കുന്നിൽ നിന്നാണ്' → 'കുന്നിൽനിന്നാണ്'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്കങ്ങളോട് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2001 ലെ' → '2001-ലെ'); 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 10 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || [[:en:Banaskantha Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679047|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('ബനാസ്കന്ത'→'ബനസ്കാന്ധ', 'ദേവദാരു'→'ദേവദാർ'); വ്യക്തിനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ചൌധരി'→'ചൗധരി'); 'ഉപതെര'→'ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ്' ആക്കി; ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി; 'ഒന്നുമില്ല'→'ഇല്ല' ആക്കി; ആമുഖവാക്യത്തിന്റെ വ്യാകരണവും വിരാമചിഹ്നവും ശരിയാക്കി; ആവർത്തിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് പേര് നീക്കി. |- | 11 || [[ശാലിയൻ]] || [[:en:Saliya|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679048|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിരാമചിഹ്നത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി; വിവർത്തനച്ചുവയുള്ള വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ച് വിഭജിച്ചു; പേരുകളുടെ എഴുത്തുരൂപം തിരുത്തി ('പദ്മസാലി'→'പത്മശാലി', 'ഗുര്യ'→'ഘുര്യേ', 'മീനമര്ത്ത്'→'മീനമൃത്ത്'); പദങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാക്കി ('ഡിവിഷനുകൾ'→'വിഭാഗങ്ങൾ', 'വിശുദ്ധ നൂൽ'→'പൂണൂൽ', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം') |- | 12 || [[ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്]] || [[:en:Cross-matching|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679049|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഹ്യൂമൺ'→'ഹ്യൂമൻ', 'അഗ്ലൂറ്റിനേഷൻ'→'അഗ്ലൂട്ടിനേഷൻ', 'പോസറ്റീവ്'→'പോസിറ്റീവ്'); സമാസരൂപം ശരിയാക്കി ('അനുയോജ്യത പരിശോധന'→'അനുയോജ്യതാ പരിശോധന'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ലയിക്കുമെന്ന്'→'നേർപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന്', 'ഡോണർ'→'ദാതാവിന്റെ', 'റിയാക്ടറുകൾ'→'റിയേജന്റുകൾ'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു. |- | 13 || [[ഛത്തർ മൻസിൽ]] || [[:en:Chattar Manzil|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679050|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന തിരുത്തി ('മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിവിധ വിധേയമായി' → 'വിവിധ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഗിൽറ്റ്' → 'സ്വർണ്ണം പൂശിയ', 'ലൈബ്രറി' → 'ഗ്രന്ഥശാല'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി; '1857 ലെ' → '1857-ലെ'; ബോൾഡ് ഫോർമാറ്റിങ്ങും അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 14 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || [[:en:Sultanpur Lodhi|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 15 || [[വിജയ് ബാഗേൽ]] || [[:en:Vijay Baghel|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679051|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പ്രതിനിഥീകരിക്കുന്ന' → 'പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന'); 'തെരഞ്ഞെടുപ്പ്' 'തിരഞ്ഞെടുപ്പ്' ആക്കി; '2000 ൽ' → '2000-ൽ'; പാർട്ടിയുടെയും വ്യക്തികളുടെയും പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('ദേശീയ കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി' → 'നാഷണലിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി'); അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('ചുമതലയേറ്റു'); അധികമായ 'ൽ' നീക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ' തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 16 || [[ചീരാൽ]] || [[:en:Cheeral, Bathery|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679052|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഓർത്തഡക്സ്' → 'ഓർത്തഡോക്സ്', 'റെയിവേ' → 'റെയിൽവേ', 'കുടുംബാരോഗ' → 'കുടുംബാരോഗ്യ'); 'രൂപത' എന്നത് 'ഭദ്രാസനം' എന്നും 'സഭയുടെ ആസ്ഥാനം' എന്നത് 'പള്ളി' എന്നും മാറ്റി; ചേർത്തെഴുത്ത് ശരിയാക്കി ('2019 ൽ ആണ്' → '2019-ലാണ്'); ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി; വിമാനത്താവള വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 17 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || [[:en:List of presidents of the Indian National Congress|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679053|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം ഒഴുക്കോടെ മാറ്റിയെഴുതി, '[[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]]ന്റെയും' എന്ന കണ്ണിയുടെ രൂപം ശരിയാക്കി; പട്ടികയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Life span' → 'ജീവിതകാലം'); 'Special Session' → 'പ്രത്യേക സമ്മേളനം'; ബോസിന്റെ രാജിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 18 || [[ലോക കേൾവി ദിനം]] || [[:en:World Hearing Day|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679054|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('വർദ്ധിപ്പിച്ചുക'→'വർദ്ധിപ്പിക്കുക'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നത്'→'അവതരിപ്പിച്ചത്', 'എന്നതാണ്'→'എന്നതായിരുന്നു'); സംഖ്യകൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2007 ലാണ്'→'2007-ലാണ്'); 2019-ലെ അവ്യക്തമായ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('വയസ്സ്'→'വർഷം'); 'ക്യാമ്പൈൻ'→'കാമ്പെയ്‌ൻ', തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു. |- | 19 || [[നഗ്ന നേത്രം]] || [[:en:Naked eye|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679055|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഫീൽഡ് ഓഫ് വ്യൂ' → 'ദൃഷ്ടിമണ്ഡലം', 'വിഷ്വൽ പെർസെപ്ഷൻ' → 'ദൃശ്യഗ്രഹണം'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('നേരിയ മലിനീകരണം' → 'പ്രകാശ മലിനീകരണം', 'വ്യാപ്തി' → 'കാന്തിമാനം', '0.3 മിനിറ്റ്' → '0.3 മീറ്റർ'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ശരിയാക്കി; വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പറഞജ്ഞിരുന്നത്' → 'പറഞ്ഞിരുന്നത്') |- | 20 || [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം]] || [[:en:New South Wales cricket team|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679056|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം ഏകീകരിച്ചു ('വലതു-കൈ' → 'വലംകൈ', 'ബോളർമാർ' → 'ബൗളർമാർ'); സ്പോൺസറുടെ പേര് തിരുത്തി ('NSW-നുള്ള ഗതാഗതം' → 'ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഫോർ എൻഎസ്ഡബ്ല്യു'); ഇംഗ്ലീഷിൽ ബാക്കിയായ വാക്കുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Rookie contract' → 'റൂക്കി കരാർ'); പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('സ്പോർഫോർത്ത്' → 'സ്പോഫോർത്ത്'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('രേഖകൾ' → 'റെക്കോർഡുകൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 21 || [[സുരക്ഷിതത്വം]] || [[:en:Safety|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 22 || [[ഷിജു]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 23 || [[Janak Desai]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 24 || [[Alternanthera pungens]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 25 || [[ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ്]] || [[:en:Gopal Hari Deshmukh|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679057|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('തത്വ ചിന്തകർ' → 'തത്ത്വചിന്ത', 'ബഹദൂർ' → 'ബഹാദൂർ'); ക്രിയാരൂപം തിരുത്തി ('പ്രതികരിച്ചുവന്നു' → 'പ്രതികരിച്ചിരുന്നു'); പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('നെടുംതൂൺ ആയിരുന്നു' → 'നെടുംതൂണായിരുന്നു'); 'സ്റ്റേറ്റ്' എന്നതിനു പകരം 'നാട്ടുരാജ്യം' എന്നാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 26 || [[ഗാന്ധി ഇന്ത്യയ്ക്കുമുമ്പ്]] || [[:en:Gandhi Before India|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679058|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്' → 'പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('തർജ്ജമ' → 'പരിഭാഷ', 'പണ്ഡിത' → 'അക്കാദമിക', 'അവർണ്ണരും' → 'വെള്ളക്കാരല്ലാത്ത എല്ലാവരും'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അക്ഷരരൂപവും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി ('2013 ലാണ്' → '2013-ലാണ്', 'ഡിസി ബുക്ക്സ്' → 'ഡി.സി. ബുക്സ്', 'പുറം കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 27 || [[സാ. കന്തസ്വാമി]] || [[:en:Sa. Kandasamy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679059|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ച് 'ആണ്' എന്നത് 'ആയിരുന്നു' ആക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കവാൽ'→'കാവൽ', 'ലളിത്'→'ലളിത', 'അന്താരാഷ്ട്രപുര സ്കാരങ്ങൾ'→'അന്താരാഷ്ട്ര പുരസ്കാരങ്ങൾ'); നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി പിരിച്ചു; 'പബ്ലിക്' എന്നത് 'പൊതു' ആക്കി; ഉദ്ധരണിചിഹ്നങ്ങളും ഇടകളും '1968-ൽ' പോലുള്ള രൂപങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 28 || [[രാജശിൽ‌പി]] || [[:en:Rajashilpi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679060|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റും ഇടയകലവും തിരുത്തി ('1992 ൽ'→'1992-ൽ', 'ശംബു'→'ശംഭു', 'ന്റെപത്നിയായ'→'ന്റെ പത്നിയായ'); അവ്യക്തമായ വാക്യം മാറ്റിയെഴുതി; യാന്ത്രിക വിവർത്തനം സ്വാഭാവികമാക്കി ('വീണ്ടും അവതാരമായ'→'പുനർജന്മം'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പ്ലോട്ട്'→'കഥാസംഗ്രഹം', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം') |- | 29 || [[മുസ്‌ലിം വ്യക്തി നിയമം 1937]] || [[:en:Muslim personal law|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679061|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'മുസ്ലീം'→'മുസ്‌ലിം', 'ജഹാംഗീറിൻറെ'→'ജഹാംഗീറിന്റെ', 'കൌൺസിൽ'→'കൗൺസിൽ' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു; 'സ്ത്രീകളുടെ'→'സ്ത്രീകൾക്ക്' എന്ന് വിഭക്തി തിരുത്തി; 'തുടക്കമാവുന്നത്'→'തുടക്കമായത്' എന്ന് കാലം തിരുത്തി; 'മുറിക്കാനും'→'മുറിക്കാനോ'; കർമ്മണിപ്രയോഗം ഒഴിവാക്കി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 30 || [[അവൈലബിൾ ലൈറ്റ്]] || [[:en:Available light|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 31 || [[ടി.കെ. അലക്സ്]] || [[:en:T. K. Alex|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 32 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || [[:en:Hydroxychloroquine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679062|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അകലവും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ആരോഗ്യവിദഗ്ദന്റെ'→'ആരോഗ്യവിദഗ്ദ്ധന്റെ'); തെറ്റായ പദങ്ങൾ മാറ്റി ('വിരുദ്ധ ബാഹ്യാവിഷ്ക്കാര'→'വീക്കവിരുദ്ധ', 'മയക്കുമരുന്ന് ലേബൽ'→'മരുന്നിന്റെ ലേബൽ'); വിട്ടുപോയ 'രോഗങ്ങൾ' ചേർത്തു; ബ്രാൻഡ് നാമം ഏകീകരിച്ചു ('പ്ലാക്കെനിൽ'→'പ്ലാക്വിനിൽ'); തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ദോഷഫലങ്ങൾ'→'വിപരീത സൂചനകൾ', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം') |- | 33 || [[അൻഹുഇലോങ്]] || [[:en:Anhuilong|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679063|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ജനുസ്സിന്റെ പേര് ഏകീകരിച്ചു ('അൻഹുയ്‌ലോംഗ്', 'അൻഹുയിലോങ്' → 'അൻഹുഇലോങ്'); 'രൂപീകരണത്തിൽ' → 'ഫോർമേഷനിൽ'; 'അർഥം' → 'അർത്ഥം'; ബോൾഡിൽനിന്ന് 'എന്ന' ഒഴിവാക്കി, വാക്യഘടന മാറ്റി; 'ചുവടെയുള്ള... കാണിച്ചിരിക്കുന്നു' → 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന... കാണാം'; അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 34 || [[ജിബോർഡ്]] || [[:en:Gboard|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679064|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രഡികടീവ്'→'പ്രഡിക്റ്റീവ്', 'ആൺട്രോയിടിൽ'→'ആൻഡ്രോയിഡിൽ'); പ്രത്യയരൂപങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('ഐഒഎസ്-ൽ'→'ഐഒഎസിൽ', 'ജിഫ്-കൾ'→'ജിഫുകൾ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('പ്രസ്താവിക്കുന്നു'→'പ്രസ്താവിച്ചിരുന്നു'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; സവിശേഷതാപട്ടികയുടെ വാക്യഘടന വ്യക്തമാക്കി. |- | 35 || [[സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ]] || [[:en:Sadanam P. V. Balakrishnan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679065|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('കഥാകാരൻ'→'കലാകാരൻ', 'സ്വീകരിക്കുകയും'→'രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സൌകര്യങ്ങൾ'→'സൗകര്യങ്ങൾ', 'ആട്ടകഥ'→'ആട്ടക്കഥ', 'സ്പിക് മേക്കി'→'സ്പിക് മാകേ'); വർഷസൂചന ഏകീകരിച്ചു ('1944 ൽ'→'1944-ൽ'); വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിട്ടുപോയ കർത്താവ് ചേർത്തു. |- | 36 || [[ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളി]] || [[:en:Inner nuclear layer|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679066|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('ന്യൂക്ലിയർ'→'ന്യൂക്ലിയാർ', 'സെല്ലുകൾ'→'കോശങ്ങൾ', 'ലെയർ'→'പാളി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ക്രോസ് സെക്ഷൻ'→'ഛേദം', 'ഓവൽ'→'അണ്ഡാകൃതി'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('അച്ചുതണ്ടുകൾ'→'ആക്സോണുകൾ', 'വിപുലമായ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാകുന്നു'→'വിപുലമായി ശാഖകളായി പിരിയുന്നു'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും സ്പേസിങ്ങും ശരിയാക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' |- | 37 || [[ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് വൈറോളജി, കേരളം]] || [[:en:Institute of Advanced Virology, Kerala|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679067|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമത്തിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('തോന്നക്കലിൽ' → 'തോന്നയ്ക്കലിൽ'); ചില്ലക്ഷരരൂപം മാനകമാക്കി ('ആൻറിവൈറൽ' → 'ആന്റിവൈറൽ'); പ്രത്യയങ്ങൾ ഹൈഫൻ ചേർത്തെഴുതി ('30 ന്' → '30-ന്', 'IAV യുടെ' → 'IAV-യുടെ'); 'ഉദ്ഘാടനം നടത്തുകയും' → 'ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും'; '&' → 'ആൻഡ്'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 38 || [[ജോ ഡങ്ക്ലി]] || [[:en:Jo Dunkley|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679068|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഓക്സ്സ്ഫസ്ഫഡ്' → 'ഓക്സ്ഫഡ്', 'ഫെരയ്ര' → 'ഫെരേര'); പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗികജീവിതം', 'സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ' → 'സ്ഥിതിവിവരശാസ്ത്ര'); തെറ്റായ നാസ കണ്ണി ശരിയാക്കി; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ പിരിച്ചു; '2001 ൽ' → '2001-ൽ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു. |- | 39 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || [[:en:Hinduism in Bhutan|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 40 || [[സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം]] || [[:en:International Day for the Elimination of Violence Against Women|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679069|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി ('2018 in Rome'→'2018-ൽ റോമിൽ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('എന്നതാണ്'→'എന്നതായിരുന്നു'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('അളവും'→'വ്യാപ്തിയും', 'ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്ക്'→'സംഘടനകൾക്ക്'); 'എൻക്യൂൻട്രോസ്'→'എൻക്വെൻട്രോസ്' ലിപ്യന്തരണം; വാക്യഘടനയും പദക്രമവും; കണ്ണിയുടെ സ്ഥാനം; സ്പേസും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി |- | 41 || [[ഗ്ലൂക്കഗോൺ]] || [[:en:Glucagon|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679070|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഗ്ലൂക്കോൺ', 'ഗ്ലൂക്കോജൻ' → 'ഗ്ലൂക്കഗോൺ'; 'ഗ്ലൈക്കോജം' → 'ഗ്ലൈക്കോജൻ'); വാക്യത്തിന്റെ കർത്താവ് വ്യക്തമാക്കി ('ഇത്' → 'ഇൻസുലിൻ'); പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സിന്തസിസ്' → 'സംശ്ലേഷണം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തലക്കെട്ട് മാറ്റി; അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 42 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || [[:en:Kichu Tellus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679071|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ആൽക്കൂട്ടത്തിൽ' → 'ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ', 'വർണ്ണത്തിൽ' → 'വർണ്യത്തിൽ'); പദാനുപദ വിവർത്തനങ്ങൾ മാറ്റി ('പന്നിയിറച്ചി വർക്കി' → 'പോർക്ക് വർക്കി', 'ഇറാംബു വാസു' → 'ഇരുമ്പ് വാസു'); പഴയ ചില്ലക്ഷരങ്ങളും 'എസ്.ഐ.' ചുരുക്കെഴുത്തും ഏകീകരിച്ചു; അനാവശ്യ പൂർണവിരാമങ്ങൾ നീക്കി. |- | 43 || [[സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ (മാസിക)]] || [[:en:Soviet Literature (magazine)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679072|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്ത് തിരുത്തി ('മയക്കോവ്സ്ക്കി' → 'മയക്കോവ്സ്കി', 'സോവറ്റ്സ്കയ' → 'സോവെറ്റ്സ്കയ'); തെറ്റായ ഇറ്റാലിക് മാർക്കപ്പും വാക്യഘടനയും നേരെയാക്കി; 'സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം' → 'സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ', 'എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ്' → 'മുഖ്യ പത്രാധിപർ' എന്നിങ്ങനെ മാറ്റി; '1946 ൽ' → '1946-ൽ' എന്ന രീതിയിൽ തീയതിയെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 44 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || [[:en:Hans Lipperhey|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679073|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം പദങ്ങൾ ചേർത്തു ('ആപ്ലിക്കേഷൻ'→'അപേക്ഷ', 'കോൺവെക്സ്'→'ഉത്തല', 'മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ'→'ആവർധനം', 'അപ്രന്റീസ്'→'ശിഷ്യൻ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കണ്ടുപിടുത്തം'→'കണ്ടുപിടിത്തം', 'അറിയ്പ്പെടുന്നത്'→'അറിയപ്പെടുന്നത്'); വിവർത്തനച്ചുവയുള്ള വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; 'പുറം കണ്ണികൾ' ചേർത്തെഴുതി. |- | 45 || [[ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || [[:en:Darrang–Udalguri Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679074|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തി ചേർത്തു ('ഇന്ത്യ'→'ഇന്ത്യയിലെ'); സമാസവും ഹൈഫനും ശരിയാക്കി ('2023ലെ'→'2023-ലെ'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('രൂപപ്പെടുത്തിയത്'→'രൂപീകരിച്ചത്'); സ്ഥലനാമങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഗോർസ്വർ'→'ഗോരേശ്വർ', 'മസ്ബാറ്റ്'→'മജ്ബത്'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'); ചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി. |- | 46 || [[ഹിന്ദു കോഡ് ബില്ലുകൾ]] || [[:en:Hindu code bills|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679075|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സ്വാതന്ത്രാനന്തരം'→'സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരം', 'മന:ശാസ്ത്രം'→'മനഃശാസ്ത്രം', 'തഥടിസ്ഥാനത്തിൽ'→'തദടിസ്ഥാനത്തിൽ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('വരുന്നത്'→'വന്നത്'); അനാവശ്യ കർമ്മണിപ്രയോഗം ഒഴിവാക്കി ('ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു'→'ഉൾപ്പെടുത്തി'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ഏകതാനമായ'→'ഏകീകൃതമായ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി |- | 47 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || [[:en:National Council of Hindu Temples|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 48 || [[എസ്. സരസ്വതിയമ്മ]] || [[:en:S. Saraswathi Amma|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679076|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതികൾക്കുശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1985ൽ' → '1985-ൽ'); സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ഓൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോ' → 'ആകാശവാണി', 'കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗികജീവിതം', 'കോളം' → 'പംക്തി'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('യശോധൻ' → 'യശോധരൻ', 'കുപ്പിചില്ലും' → 'കുപ്പിച്ചില്ലും'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി |- | 49 || [[വെനീറിയോളജി]] || [[:en:Venereology|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679077|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഫെർട്ടിലിറ്റി'→'പ്രത്യുൽപ്പാദനശേഷി', 'സ്പെഷ്യാലിറ്റി'→'സവിശേഷ ശാഖ'); രോഗകാരികളുടെ പേരുകൾ ബഹുവചനമാക്കി ('പരാന്നഭോജികൾ'→'പരാദങ്ങൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('വെനെറിയം'→'വെനീറിയം'); ഇന്ത്യാ ഭാഗത്തെ വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'പുറം കണ്ണികൾ' ചേർത്തെഴുതി. |- | 50 || [[ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്]] || [[:en:Laboratory for Electro-Optics Systems|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679078|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ആര്യബറ്റ' → 'ആര്യഭട്ട'); ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('വിന്യസിക്കാൻ' → 'ഘടിപ്പിക്കാൻ', 'അവർക്ക് ഒരു ഉപകരണമുണ്ട്' → 'ഈ ലാബിന്റെ ഒരു ഉപകരണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്'); ചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി ('എ എസ്' → 'എ.എസ്.', '-ലും'); പുറംകണ്ണിയുടെ പേര് ഏകീകരിച്ചു. |- | 51 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || [[:en:Reproductive medicine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679079|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; തെറ്റായ പരിഭാഷകൾ തിരുത്തി ('രോഗനിർണയം'→'രോഗഗതി പ്രവചനം', 'ഭാവി'→'വ്യാപ്തി', 'ഹൈപ്പർട്രോഫി'→'ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ'); 'പ്രത്യുൽപാദന'→'പ്രത്യുത്പാദന' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കി ('ക്രിപ്റ്റോർചിഡിസം'→'ക്രിപ്റ്റോർക്കിഡിസം'); ചിത്രത്തിന്റെ പകരം വാചകം മലയാളത്തിലാക്കി. |- | 52 || [[Stan Swamy]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 53 || [[ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Gandhinagar 2nd Street|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679080|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ചേയ്ത'→'ചെയ്ത', 'സംഭവങ്ങലുമാണ്'→'സംഭവങ്ങളുമാണ്', 'അച്ചൻ'→'അച്ഛൻ'); 'ൻറെ' എന്നത് 'ന്റെ' ആക്കി; 'ബാലചന്ദ്രൻറെ ഭർത്താവ്'→'ബാലചന്ദ്രന്റെ ഭാര്യ' എന്ന് അർത്ഥപ്പിശക് തിരുത്തി; ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടനയും വിഭാഗത്തലക്കെട്ടും ('പുറംകണ്ണികൾ') മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 54 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || [[:en:Apna Dal (Soneylal)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 55 || [[യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] || [[:en:Ural State University|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679081|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നഗത്തിൽ' → 'നഗരത്തിൽ'); പേരുകളും എഴുത്തുരീതിയും ഏകീകരിച്ചു ('യുറൽ' → 'യുറാൽ', 'സർവകലാശാല' → 'സർവ്വകലാശാല'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('ഹിസ്റ്ററി' → 'ചരിത്രം'); സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള പദങ്ങളിൽ ലിംഗം ശരിയാക്കി ('രസതന്ത്രജ്ഞൻ' → 'രസതന്ത്രജ്ഞ'); വാക്യഘടന മാറ്റി; തലക്കെട്ടുകൾ മാനകരൂപത്തിലാക്കി. |- | 56 || [[ശ്വാസനാളം]] || [[:en:Trachea|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 57 || [[പ്രേരണ കോഹ്ലി]] || [[:en:Prerna Kohli|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679082|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ മലയാളീകരിച്ചു ('യൂണിവേഴ്സിറ്റി'→'സർവകലാശാല', 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'); ലിംഗരൂപം തിരുത്തി ('പ്രവർത്തകൻ'→'പ്രവർത്തക', 'അവളെ'→'അവരെ'); 'വനിതാ നേട്ടങ്ങളിൽ'→'വനിതാ പ്രതിഭകളിൽ'; '2016 ൽ'→'2016-ൽ'; അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('മുസ്ലീം'→'മുസ്ലിം', 'കോഹ്‌ലി'→'കോഹ്ലി'); കരിയർ, ജയിൽ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 58 || [[ബജാജ് ഓട്ടോ]] || [[:en:Bajaj Auto|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 59 || [[കമ്മട്ടം]] || [[:en:Mint (facility)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679083|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദസ്വീകരണം നാട്ടുവൽക്കരിച്ചു ('മിന്റുകൾ'→'കമ്മട്ടങ്ങൾ', 'പുതിന'→'കമ്മട്ടം', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'); ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രവിവരണങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടനയും ക്രിയാകാലവും തിരുത്തി; തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('ധാതു ഖനനം'→'നാണയനിർമ്മാണം'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 60 || [[Krishen Khanna]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 61 || [[രാജ് സുബ്രഹ്മണ്യം]] || [[:en:Raj Subramaniam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679084|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതികളിലെ പ്രത്യയ ചിഹ്നം ശരിയാക്കി ('2023 - ൽ' → '2023-ൽ'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('രാജേഷ്ഫെ ഡെക്സിൽ' → 'രാജേഷ് ഫെഡെക്സിൽ', 'കൌൺസിൽ' → 'കൗൺസിൽ'); നീണ്ട വാക്യം വിഭജിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('റോളുകൾ' → 'ചുമതലകൾ', 'ശരാശരി' → 'മീഡിയൻ'); ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('ഡി. ജി. പി' → 'ഡിജിപി') |- | 62 || [[അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ്]] || [[:en:Aluminium nitrate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679085|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അലുമിനിയം' → 'അലൂമിനിയം', 'നോൺ‌ഹൈഡ്രേറ്റ്' → 'നോണാഹൈഡ്രേറ്റ്'); സാങ്കേതികപദങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്' → 'ഓക്സീകാരി', 'കോറോൺ' → 'കൊറോഷൻ', 'സാൾട്ട്' → 'ലവണം'); അസ്വാഭാവിക വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 63 || [[ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ]] || [[:en:Badruddin Ajmal|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679086|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു' → 'തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്'); ജനനത്തീയതിയുടെ രൂപം ശരിയാക്കി ('(ജനനം: 12 ഫെബ്രുവരി 1950)'); 'ആസാം' → 'അസം', 'അജ്മൽ' → 'അജ്‌മൽ' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു; 'റാങ്കിങ്' → 'പട്ടിക', 'മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്' → 'മധ്യപൂർവേഷ്യ', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; വാക്യഘടനയും അവലംബങ്ങൾക്കു ചുറ്റുമുള്ള ചിഹ്നങ്ങളും ഇടകളും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 64 || [[N95 മാസ്ക്]] || [[:en:N95 respirator|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679087|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നിർമാമാണത്തിന്' → 'നിർമ്മാണത്തിന്'); പേര് തിരുത്തി ('ലിയാൻ-തെവു' → 'വു ലിയാൻ-തെ'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('രോഗപ്പകർച്ച' → 'രോഗവ്യാപനം', 'മുദ്ര പരിശോധന' → 'സീൽ പരിശോധന'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'എൻ 95' → 'N95', '1970 കളിൽ' → '1970-കളിൽ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 65 || [[ഹൈബിസ്കസ് ഡൈവേർസിഫോളിയസ്]] || [[:en:Hibiscus diversifolius|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679088|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('മുൾപടർപ്പുള്ള' → 'മുള്ളുകളുള്ള', 'ബേസൽ സ്പോട്ട്' → 'ചുവട്ടിൽ... പൊട്ട്', 'ശ്രേണി' → 'വ്യാപനമേഖല'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സാധാരമയായി' → 'സാധാരണയായി', 'ഹിബിസ്ക്സ്' → 'ഹൈബിസ്കസ്'); വിട്ടുപോയ 'അമേരിക്ക' ചേർത്തു; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 66 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || [[:en:Nagpuri (buffalo)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 67 || [[Lavu Narendranath]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 68 || [[വിൻയെറ്റിങ്ങ്]] || [[:en:Vignetting|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679089|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രശ്നങ്ങൽ'→'പ്രശ്നങ്ങൾ', 'ഫിദലിറ്റി'→'ഫിഡലിറ്റി', 'ആൻ'→'ആൻഡ്'); 'വിഗ്നറ്റിംഗ്', '-ിംഗ്' എന്നിവ 'വിൻയെറ്റിങ്ങ്', '-ിങ്ങ്' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; സാങ്കേതികപദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('നാലാമത്തെ ശക്തി'→'നാലാം ഘാതം', 'അച്ചുതണ്ട്'→'അക്ഷം'); 'അവലംബങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 69 || [[പ്ലാസന്റ]] || [[:en:Placenta|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 70 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || [[:en:Bank of Ceylon|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 71 || [[നീലം ഗിരി]] || [[:en:Neelam Giri|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679090|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സർവനാമം തിരുത്തി ('അദ്ദേഹം', 'അവൾ' → 'അവർ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ക്യാൻസർ' → 'കാൻസർ', 'ക്ലിനിക്കാണ്' → 'ക്ലിനീഷ്യനാണ്', 'ഡോ' → 'ഡോ.'); അവ്യക്തമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് രൂപങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('COVID-19' → 'കോവിഡ്-19', 'NIH' → 'എൻഐഎച്ച്'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 72 || [[ദേവദാസ് (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Devadas (1989 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679091|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പാർവ്വതിയുടേ' → 'പാർവ്വതിയുടെ'; 'പാർവതി' → 'പാർവ്വതി'); വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത് പി. ഭാസ്കരൻ ആണ്'); പട്ടികയിലെ തലക്കെട്ട് 'ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.'; 'കെ.ജെ. യേശുദാസ്' എന്ന പ്രദർശനനാമം ക്രമീകരിച്ചു. |- | 73 || [[തലാരി രംഗയ്യ]] || [[:en:Talari Rangaiah|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679092|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നിശ്ചയദാർഡ്യവും'→'നിശ്ചയദാർഢ്യവും', 'bi ദ്യോഗിക'→'ഔദ്യോഗിക'); സ്ഥലനാമം ഏകീകരിച്ചു ('അനന്തപുർ'→'അനന്തപൂർ'); അപൂർണ്ണ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ച് വിഭജിച്ചു; അനുചിത പദങ്ങൾ മാറ്റി ('മോശംവുമായ'→'ദരിദ്രവുമായ'); തലക്കെട്ടുകളും പട്ടികകളും ചിട്ടപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി. |- | 74 || [[കാതറിൻ ഹിൽഡ ദലീപ് സിംഗ്]] || [[:en:Catherine Duleep Singh|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 75 || [[Vinay K. Nandicoori]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 76 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || [[:en:Autoimmunity|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679093|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് alt/caption മലയാളത്തിലാക്കി; രോഗനാമങ്ങളുടെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('ഹെൻലോക്ക് സ്കോളീൻ പുപുര' → 'ഹെനോക്-ഷോൺലൈൻ പർപ്പുറ'); ആവർത്തിച്ച പേരുകൾ നീക്കി; വ്യാകരണം തിരുത്തി ('പദാർത്ഥത്തിന്റെ കണ്ടെത്തിയതോടെ' → 'പദാർത്ഥം കണ്ടെത്തിയതോടെ'); വാക്യഘടന സുഗമമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ('മെദവർ' → 'മെഡവർ') തിരുത്തി. |- | 77 || [[ഇവൻ ഒരു സിംഹം]] || [[:en:Ivan Oru Simham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679094|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളമാക്കി; ഇനിഷ്യലുകളുടെ ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി ('എം ജി'→'എം.ജി.'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പൂവചൽ'→'പൂവച്ചൽ', 'കൻമണി പൂക്കനിണിയായ്'→'കണ്മണി പൂക്കണിയായ്'); സംഗീതവാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'ക്ര.നം.'); 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 78 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || [[:en:Xylocopa latipes|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679095|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അവലംബത്തിനും ചിഹ്നങ്ങൾക്കും മുമ്പുള്ള അധിക ഇടങ്ങൾ നീക്കി; വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('പറന്നുകൊണ്ട് തന്നെ'→'പറന്നുകൊണ്ടുതന്നെ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('നെസ്റ്റിംഗ്'→'കൂടുനിർമ്മാണം', 'ഗാലറികൾ'→'അറകൾ'); വിഭക്തിയും സർവ്വനാമവും തിരുത്തി ('അവർ'→'ഇവ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അടിക്കുറിപ്പിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('വിടത്തിയ'→'വിടർത്തിയ'). |- | 79 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || [[:en:Heart transplantation|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679096|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('15 വർഷം' → '15 വർഷമാണ്'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സിക്ലോസ്പോറിൻ' → 'സൈക്ലോസ്പോറിൻ', 'നിലനിറുത്തുന്നു' → 'നിലനിർത്തുന്നു'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ലഭ്യമാക്കുന്നു' → 'വച്ചുപിടിപ്പിക്കുന്നു'); തീയതിരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('24 ന്' → '24-ന്'); സമാസപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; അധികചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കി. |- | 80 || [[സരിത (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Saritha (film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679097|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരവിന്യാസം ഏകീകരിച്ചു ('സുവർണ്ണ രേഖ' → 'സുവർണ രേഖ'); പട്ടികയുടെ തലക്കെട്ടിലെ അനാവശ്യമായ പൂർണ്ണവിരാമം നീക്കി ('നമ്പർ.' → 'നമ്പർ'); വിഭാഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് മാനകരൂപത്തിലാക്കി ('പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 81 || [[കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Kundara East railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679098|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമം തിരുത്തി ('കുണ്ഡാര', 'കുന്ദാര' → 'കുണ്ടറ'); 'കൊല്ലത്തിലെ' → 'കൊല്ലത്തെ'; 'കെ‌എഫ്‌വി' → 'KFV'; 'സതേൺ റെയിൽ‌വേ സോൺ' → 'ദക്ഷിണ റെയിൽവേ മേഖല'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'ഉറവിടം' → 'പുറപ്പെടുന്ന സ്ഥലം'; 'യാത്രക്കാരൻ' → 'പാസഞ്ചർ'; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'. |- | 82 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || [[:en:Sree Ayyappanum Vavarum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679099|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതി-പ്രത്യയ ചിഹ്നം ചേർത്തു ('1982 ലെ' → '1982-ലെ'); വിരാമത്തിന് മുമ്പുള്ള അധിക ഇടം നീക്കി; 'സംഗീതവും' → 'സംഗീതം'; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'); പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.', 'പൂവചൽ' → 'പൂവച്ചൽ'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 83 || [[സ്നേഹം (1977 ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Sneham (1977 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679100|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി ('കെ‌എൻ‌എസ്' → 'കെ.എൻ.എസ്.', 'കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.'); സംഗീതം, ഗാനരചന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യം മാറ്റിയെഴുതി; അഭിനേതാക്കളുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിൽ കാണിച്ചു; ഗാനങ്ങളുടെ പേരുകളിലെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('ഈനം പാഡിത്തലാർനല്ലോ' → 'ഈണം പാടിത്തളർന്നല്ലോ'); ഭാഗങ്ങളുടെയും പട്ടികയുടെയും തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('ശബ്‌ദട്രാക്ക്' → 'ഗാനങ്ങൾ', 'ഇല്ല.' → 'നമ്പർ') |- | 84 || [[കലാൻചോ ടാരന്റുല]] || [[:en:Kalanchoe 'Tarantula'|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679101|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ജനുസ്സിന്റെ പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('കലഞ്ചോ'→'കലാൻചോ'); തെറ്റായ പദം തിരുത്തി ('ചണം'→'മാംസളസസ്യ'); അപൂർണ്ണമായ വാക്യഘടന ശരിയാക്കി; അസ്വാഭാവിക പ്രയോഗങ്ങൾ മാറ്റി ('മഞ്ഞ്-അസഹിഷ്ണുതയുള്ളതിനാൽ'→'മഞ്ഞിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തതിനാൽ', 'ഊർജ്ജസ്വലമായ പിങ്ക്'→'കടുംപിങ്ക്'); ബോൾഡ് മാർക്കപ്പും അവലംബത്തിന് മുമ്പുള്ള സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 85 || [[ചിത്രഭാനു (ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ)]] || [[:en:Chitrabhanu (mathematician)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679102|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി, 'ചിത്രഭാനുവിന്റെ യും' → 'ചിത്രഭാനുവിന്റെയും'; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('കേരള സ്കൂളിലെ' → 'കേരളീയ ഗണിതസരണിയിലെ', 'വിദ്യാർത്ഥി' → 'ശിഷ്യൻ'); ഗണിതപദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സിസ്റ്റങ്ങൾ' → 'സമവാക്യവ്യൂഹങ്ങൾ', 'പരിഹാരങ്ങൾ' → 'നിർധാരണങ്ങൾ'); വാക്യഘടന തിരുത്തി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 86 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || [[:en:Isabel Kerr|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 87 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || [[:en:Mammalogy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679103|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സസ്ഥനികൾ'→'സസ്തനികൾ', 'മാമോളജി'→'മാമ്മലോളജി'); മുറിഞ്ഞ പദവും വിക്കികണ്ണിയും ശരിയാക്കി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('സുവോളജി'→'ജന്തുശാസ്ത്രം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടികയിലെ പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('രണ്ടുവർഷമായി'→'അർദ്ധവാർഷികം'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും തലക്കെട്ടുകളും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 88 || [[സ്രഷ്ടാവ്]] || [[:en:Creator deity|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 89 || [[കോമ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)]] || [[:en:Coma|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679104|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വാചകങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സൈക്കാട്രി'→'സൈക്യാട്രി', 'സഭവിക്കുന്നതാണ്'→'സംഭവിക്കുന്നത്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ('ഡ്രഗ് പോയിസൺ'→'മരുന്നുകൾ മൂലമുള്ള വിഷബാധ'); 'അല്ലെങ്കിൽ'→'-ന്റെയും' ആക്കി അർത്ഥം ശരിയാക്കി; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 90 || [[List of cities by scientific output]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 91 || [[Veni Shankar Jha]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 92 || [[K. R. Palaniswamy]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 93 || [[Zulekha Daud]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 94 || [[ആർതർ നിക്കോളെയർ]] || [[:en:Arthur Nicolaier|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679105|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഇന്റേർണിസ്റ്റ്' → 'ഇന്റേണിസ്റ്റ്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ' → 'സർവകലാശാലാ ആശുപത്രി'); തെറ്റായ പരിഭാഷ മാറ്റി ('അസാധാരണ പ്രൊഫസർ' → 'എക്സ്ട്രാഓർഡിനറി പ്രൊഫസർ'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ചേർത്തു; വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; വർഷങ്ങൾക്കൊപ്പം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1933ൽ' → '1933-ൽ'). |- | 95 || [[കോൺഗ്രസ് (എ)]] || [[:en:Congress (A)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679106|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ച് കണ്ണികൾ ശരിയാക്കി; 'പിളർപ്പ് ഗ്രൂപ്പായ' → 'പിളർപ്പ് വിഭാഗമായിരുന്ന'; 'എ കെ ആന്റണി' → 'എ.കെ. ആന്റണി'; 'പ്രാഥമികമായി' → 'പ്രധാനമായും'; '1982ൽ' → '1982-ൽ'; 'കോൺഗ്രസിൽ (ഐ)' → 'കോൺഗ്രസ് (ഐ)-യിൽ'; അപൂർണ്ണ വാക്യം പൂർത്തിയാക്കി; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 96 || [[നിറഭേദങ്ങൾ]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679107|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളമാക്കി ('പ്ലോട്ട്'→'കഥാസംഗ്രഹം', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); 'കസിൻസ്'→'ബന്ധുക്കൾ'; ക്രിയാകാലം ഏകീകരിച്ചു ('കഴിച്ചു'→'കഴിക്കുന്നു'); പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'ക്രമനമ്പർ', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം'); വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും അവലംബങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും ശരിയാക്കി. |- | 97 || [[E]] || [[:en:E|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 98 || [[കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്]] || [[:en:Kirti Vardhan Singh|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679108|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സേവനമനുഷ്ടിക്കുന്ന' → 'സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന', 'സമാദജ്വാദി' → 'സമാജ്‌വാദി', 'ലക്നൌ' → 'ലഖ്‌നൗ'); വിഭക്തി ചേർത്തു ('പാർട്ടിയിൽ ചേരുകയും'); '2014-ലെ', '1-ന്' എന്നിങ്ങനെ സംഖ്യകൾക്കുശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു; 'ജൂനിയർ മന്ത്രി' → 'സഹമന്ത്രി'; മണൽഖനന വാക്യവും വിദ്യാഭ്യാസ വാക്യവും പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 99 || [[അന മരിയ സെനോ]] || [[:en:Ana María Zeno|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 100 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || [[:en:Central Jakarta|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679109|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('മധ്യ' → 'മദ്ധ്യ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('നിവാസികളുണ്ട്' → 'നിവാസികളുണ്ടായിരുന്നു'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഹെഡ് ഓഫീസ്' → 'ആസ്ഥാനം'); ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('കെകമാറ്റൻ' → 'കെചമാതൻ'); അതിർത്തി വാക്യത്തിലെ കണ്ണികൾ ശരിയാക്കി; വർഷക്രമം, വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ, തലക്കെട്ടുകൾ എന്നിവ തിരുത്തി. |} == ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ == ഭാഷ തിരുത്തുന്നതിനിടെ കണ്ടെത്തിയ, എന്നാൽ AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങളാണ് താഴെ. ഇവ അവലംബസഹിതം തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്: '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക — അത്രമാത്രം. പരിശോധിച്ചിട്ട് പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ അതും ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. വിശദവിവരങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]. * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1|പ്രശ്നങ്ങൾ 1–300]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2|പ്രശ്നങ്ങൾ 301–600]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3|പ്രശ്നങ്ങൾ 601–705]] == ഇതും കാണുക == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 815crv96c5nmpb9ipg381a71ge3cqg3 4679207 4679114 2026-10-23T16:57:34Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്ന്റെ വിവരങ്ങൾ ചേർത്തു 4679207 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച് ഫലരേഖയാണ്. മാതൃപദ്ധതി: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]]. AI (ക്ലോഡ്) ഏജന്റുകളുടെ സഹായത്തോടെ, ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയത്.}} = ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്: 100 ലേഖനങ്ങളുടെ പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖയിലെ]] രീതിശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, മുൻ ബാച്ചുകളിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളാണ് ഇത്തവണ എടുത്തത് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ]] ക്രമസംഖ്യ 3651–3750; യന്ത്രപരിഭാഷ 85.0%–85.5%). ഇവയിൽ '''ഭാഷയും പരിഭാഷാപ്പിശകുകളും മാത്രമാണ്''' നിർമ്മിതബുദ്ധിയുടെ (Claude Opus 5.5) സഹായത്തോടെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്; വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം ലഭ്യമായിടത്തെല്ലാം അതുമായി ഒത്തുനോക്കിയാണ് തിരുത്തിയത്. ഓരോ തിരുത്തും രണ്ടു പരിശോധനകൾ — കോഡ് നടത്തുന്ന ഘടനാപരിശോധനയും ആശയപരിശോധനയും — കടന്നശേഷമാണ് സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. (തയ്യാറാക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ.) ഈ ബാച്ചിലെ തിരുത്തുകൾ [[ഉപയോക്താവ്:AksharaBot|AksharaBot]] എന്ന യന്ത്ര അക്കൗണ്ടിൽനിന്നാണ് സേവ് ചെയ്തത്, ബോട്ട് ഫ്ലാഗോടെ. == സംഗ്രഹം == * ആകെ പരിശോധിച്ചത്: '''100 ലേഖനങ്ങൾ''' * ഭാഷ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തത്: '''69''' * ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നതിനാൽ തിരുത്തേണ്ടിവരാത്തത്: '''0''' * പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞതിനാൽ സേവ് ചെയ്യാത്തത്: '''17''' (ഇവ ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കേണ്ടതുണ്ട്) * തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും വലുപ്പം കൂടിയ ലേഖനങ്ങളുമായതിനാൽ ഒഴിവാക്കിയത്: '''14''' * ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ: '''705''' (86 ലേഖനങ്ങളിൽ) വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഭാഷാപരം മാത്രമാണ്. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നൽകിയിട്ടുണ്ട് — ആർക്കും അതു പരിശോധിക്കാം, തെറ്റു കണ്ടാൽ ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. == എന്തുകൊണ്ട് ചില തിരുത്തുകൾ തടയപ്പെട്ടു? == AI ഭാഷാതിരുത്തൽ നിർദ്ദേശിച്ച 17 ലേഖനങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല. രണ്ടു പരിശോധനാ ഘട്ടങ്ങളാണ് അവ തടഞ്ഞത്: * '''ഘടനാപരിശോധന (കോഡ്) — 1 ലേഖനങ്ങൾ.''' സംഖ്യകൾ, കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ഫലകനാമങ്ങൾ, അവലംബങ്ങൾ, പുറംകണ്ണികൾ എന്നിവ അതേപടി നിലനിൽക്കണമെന്ന് നിർമ്മിതബുദ്ധിയല്ല, കോഡാണ് ഉറപ്പാക്കുന്നത്. ആകെ 1 തവണ സംഖ്യകളിലും 0 തവണ കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തി. * '''ആശയപരിശോധന — 16 ലേഖനങ്ങൾ''' (86 പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ, ശരാശരി ഒരു ലേഖനത്തിന് 5.4). ഭാഷ മാത്രം മാറ്റിയോ, ആശയം മാറിയോ എന്ന് സ്വതന്ത്രമായ രണ്ടാമതൊരു AI പരിശോധിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടത്: മൂലലേഖനത്തിലില്ലാത്ത വിവരം ചേർത്തത് (7 ലേഖനങ്ങൾ), ഭാഷയ്ക്കപ്പുറം വസ്തുതാതിരുത്തൽ നടത്തിയത് (10), ഫലകം/ഇൻഫോബോക്സ് ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയത് (9), അർത്ഥവ്യത്യാസം (7), വിവരനഷ്ടം (2), പുതിയ മലയാളം തന്നെ തെറ്റായത് (0). ഇവയിൽ നല്ലൊരു പങ്കും AI ''ശരിയായ'' തിരുത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചതുകൊണ്ടാണ് തടയപ്പെട്ടത് — ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി വസ്തുത തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്. പക്ഷേ ഈ പദ്ധതിയുടെ അധികാരപരിധി '''ഭാഷ മാത്രമാണ്''', അതിനാൽ അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ മനുഷ്യാനുമതിയില്ലാതെ സേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഈ ലേഖനങ്ങൾ 'കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ആർക്കും അവ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്താം. == ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തുകളും == {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[Swati Mohan]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[K. T. Dholakia]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 3 || [[Period (periodic table)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 4 || [[സിൽവർ സയനേറ്റ്]] || [[:en:Silver cyanate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679041|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും ക്രിയാരൂപവും തിരുത്തി ('പ്രതിപ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കാം' → 'പ്രതിപ്രവർത്തിപ്പിച്ച് നിർമ്മിക്കാം'); വിഭക്തി ശരിയാക്കി ('ആസിഡിനൊപ്പം' → 'ആസിഡുമായി'); അമോണിയം നൈട്രേറ്റ് കണ്ണി ശരിയാക്കി; അനാവശ്യ ZWNJ ചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസുകളും നീക്കി; വിരാമചിഹ്നങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശരിയാക്കി. |- | 5 || [[അവൾ കണ്ട ലോകം]] || [[:en:Aval Kanda Lokam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679042|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കൊച്ചി ഹനീഫ'→'കൊച്ചിൻ ഹനീഫ', 'പ്രവണ'→'പ്രവീണ'); ഇനിഷ്യലുകളിലെ ചിഹ്നങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('കെ ജെ'→'കെ.ജെ.'); പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'ക്രമനമ്പർ', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; ചിഹ്നങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 6 || [[റൂത്ത് ഫീഫർ]] || [[:en:Ruth Pfeiffer|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679043|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേര് 'ഫൈഫർ'→'ഫീഫർ' ആക്കി ഏകീകരിച്ചു; 'TU Wien', 'MS' മലയാളലിപിയിലാക്കി; പ്രബന്ധത്തലക്കെട്ട് പുനർവിവർത്തനം ചെയ്തു ('സ്ഥായിയായ'→'സ്റ്റോക്കാസ്റ്റിക്'); 'അവളുടെ'→'അവരുടെ'; 'മുതിർന്ന അന്വേഷകൻ'→'സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ'; വാക്യഘടനയും ക്രിയാകാലവും ചിഹ്നനവും തിരുത്തി; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'. |- | 7 || [[ബെഞ്ചമിൻ ഗൈ ബാബിംഗ്ടൺ]] || [[:en:Benjamin Guy Babington|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679044|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതിയോടുള്ള പ്രത്യയം ചേർത്തെഴുതി ('1831 ൽ' → '1831-ൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('എലിസബ' → 'എലിസബത്ത്', 'ചിർജിക്കൽ' → 'കൈറർജിക്കൽ'); 'നീ' → 'ജനനനാമം'; 'സഹോദരി' → 'ഭാര്യാസഹോദരി'; വിദ്യാഭ്യാസ വാക്യത്തിന്റെ ഘടന തിരുത്തി; 'മെഡിസിൻ' → 'വൈദ്യശാസ്ത്രം'. |- | 8 || [[പൊട്ടാസ്യം ബൈകാർബണേറ്റ്]] || [[:en:Potassium bicarbonate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679045|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('രാസ സൂത്രവാക്യം'→'രാസസൂത്രവാക്യം'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('റിയാക്ടന്റ്'→'അഭികർമകം', 'അസിഡിറ്റി'→'അമ്ലത'); അഗ്നിശമന വിഭാഗത്തിൽ ക്രിയയില്ലാതിരുന്ന വാക്യം പൂർത്തിയാക്കി; വാക്യഘടനയും വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങളും ശരിയാക്കി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 9 || [[മധുഗിരി]] || [[:en:Madhugiri|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679046|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിരാമചിഹ്നത്തിന് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി; സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള' → 'തെക്കുഭാഗത്തുള്ള', 'കുന്നിൽ നിന്നാണ്' → 'കുന്നിൽനിന്നാണ്'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്കങ്ങളോട് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2001 ലെ' → '2001-ലെ'); 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 10 || [[ബനസ്കാന്ധ ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || [[:en:Banaskantha Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679047|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('ബനാസ്കന്ത'→'ബനസ്കാന്ധ', 'ദേവദാരു'→'ദേവദാർ'); വ്യക്തിനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ചൌധരി'→'ചൗധരി'); 'ഉപതെര'→'ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ്' ആക്കി; ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി; 'ഒന്നുമില്ല'→'ഇല്ല' ആക്കി; ആമുഖവാക്യത്തിന്റെ വ്യാകരണവും വിരാമചിഹ്നവും ശരിയാക്കി; ആവർത്തിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് പേര് നീക്കി. |- | 11 || [[ശാലിയൻ]] || [[:en:Saliya|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679048|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിരാമചിഹ്നത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി; വിവർത്തനച്ചുവയുള്ള വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ച് വിഭജിച്ചു; പേരുകളുടെ എഴുത്തുരൂപം തിരുത്തി ('പദ്മസാലി'→'പത്മശാലി', 'ഗുര്യ'→'ഘുര്യേ', 'മീനമര്ത്ത്'→'മീനമൃത്ത്'); പദങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാക്കി ('ഡിവിഷനുകൾ'→'വിഭാഗങ്ങൾ', 'വിശുദ്ധ നൂൽ'→'പൂണൂൽ', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം') |- | 12 || [[ക്രോസ്-മാച്ചിംഗ്]] || [[:en:Cross-matching|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679049|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഹ്യൂമൺ'→'ഹ്യൂമൻ', 'അഗ്ലൂറ്റിനേഷൻ'→'അഗ്ലൂട്ടിനേഷൻ', 'പോസറ്റീവ്'→'പോസിറ്റീവ്'); സമാസരൂപം ശരിയാക്കി ('അനുയോജ്യത പരിശോധന'→'അനുയോജ്യതാ പരിശോധന'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ലയിക്കുമെന്ന്'→'നേർപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന്', 'ഡോണർ'→'ദാതാവിന്റെ', 'റിയാക്ടറുകൾ'→'റിയേജന്റുകൾ'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു. |- | 13 || [[ഛത്തർ മൻസിൽ]] || [[:en:Chattar Manzil|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679050|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന തിരുത്തി ('മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിവിധ വിധേയമായി' → 'വിവിധ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഗിൽറ്റ്' → 'സ്വർണ്ണം പൂശിയ', 'ലൈബ്രറി' → 'ഗ്രന്ഥശാല'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി; '1857 ലെ' → '1857-ലെ'; ബോൾഡ് ഫോർമാറ്റിങ്ങും അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 14 || [[സുൽത്താൻപുർ ലോധി]] || [[:en:Sultanpur Lodhi|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 15 || [[വിജയ് ബാഗേൽ]] || [[:en:Vijay Baghel|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679051|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പ്രതിനിഥീകരിക്കുന്ന' → 'പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന'); 'തെരഞ്ഞെടുപ്പ്' 'തിരഞ്ഞെടുപ്പ്' ആക്കി; '2000 ൽ' → '2000-ൽ'; പാർട്ടിയുടെയും വ്യക്തികളുടെയും പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('ദേശീയ കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി' → 'നാഷണലിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി'); അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('ചുമതലയേറ്റു'); അധികമായ 'ൽ' നീക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ' തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 16 || [[ചീരാൽ]] || [[:en:Cheeral, Bathery|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679052|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഓർത്തഡക്സ്' → 'ഓർത്തഡോക്സ്', 'റെയിവേ' → 'റെയിൽവേ', 'കുടുംബാരോഗ' → 'കുടുംബാരോഗ്യ'); 'രൂപത' എന്നത് 'ഭദ്രാസനം' എന്നും 'സഭയുടെ ആസ്ഥാനം' എന്നത് 'പള്ളി' എന്നും മാറ്റി; ചേർത്തെഴുത്ത് ശരിയാക്കി ('2019 ൽ ആണ്' → '2019-ലാണ്'); ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി; വിമാനത്താവള വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 17 || [[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക]] || [[:en:List of presidents of the Indian National Congress|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679053|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം ഒഴുക്കോടെ മാറ്റിയെഴുതി, '[[ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്]]ന്റെയും' എന്ന കണ്ണിയുടെ രൂപം ശരിയാക്കി; പട്ടികയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Life span' → 'ജീവിതകാലം'); 'Special Session' → 'പ്രത്യേക സമ്മേളനം'; ബോസിന്റെ രാജിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 18 || [[ലോക കേൾവി ദിനം]] || [[:en:World Hearing Day|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679054|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('വർദ്ധിപ്പിച്ചുക'→'വർദ്ധിപ്പിക്കുക'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നത്'→'അവതരിപ്പിച്ചത്', 'എന്നതാണ്'→'എന്നതായിരുന്നു'); സംഖ്യകൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2007 ലാണ്'→'2007-ലാണ്'); 2019-ലെ അവ്യക്തമായ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('വയസ്സ്'→'വർഷം'); 'ക്യാമ്പൈൻ'→'കാമ്പെയ്‌ൻ', തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു. |- | 19 || [[നഗ്ന നേത്രം]] || [[:en:Naked eye|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679055|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഫീൽഡ് ഓഫ് വ്യൂ' → 'ദൃഷ്ടിമണ്ഡലം', 'വിഷ്വൽ പെർസെപ്ഷൻ' → 'ദൃശ്യഗ്രഹണം'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('നേരിയ മലിനീകരണം' → 'പ്രകാശ മലിനീകരണം', 'വ്യാപ്തി' → 'കാന്തിമാനം', '0.3 മിനിറ്റ്' → '0.3 മീറ്റർ'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ശരിയാക്കി; വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പറഞജ്ഞിരുന്നത്' → 'പറഞ്ഞിരുന്നത്') |- | 20 || [[ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം]] || [[:en:New South Wales cricket team|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679056|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം ഏകീകരിച്ചു ('വലതു-കൈ' → 'വലംകൈ', 'ബോളർമാർ' → 'ബൗളർമാർ'); സ്പോൺസറുടെ പേര് തിരുത്തി ('NSW-നുള്ള ഗതാഗതം' → 'ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഫോർ എൻഎസ്ഡബ്ല്യു'); ഇംഗ്ലീഷിൽ ബാക്കിയായ വാക്കുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Rookie contract' → 'റൂക്കി കരാർ'); പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('സ്പോർഫോർത്ത്' → 'സ്പോഫോർത്ത്'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('രേഖകൾ' → 'റെക്കോർഡുകൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 21 || [[സുരക്ഷിതത്വം]] || [[:en:Safety|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 22 || [[ഷിജു]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 23 || [[Janak Desai]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 24 || [[Alternanthera pungens]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 25 || [[ഗോപാൽ ഹരി ദേശ്മുഖ്]] || [[:en:Gopal Hari Deshmukh|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679057|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('തത്വ ചിന്തകർ' → 'തത്ത്വചിന്ത', 'ബഹദൂർ' → 'ബഹാദൂർ'); ക്രിയാരൂപം തിരുത്തി ('പ്രതികരിച്ചുവന്നു' → 'പ്രതികരിച്ചിരുന്നു'); പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('നെടുംതൂൺ ആയിരുന്നു' → 'നെടുംതൂണായിരുന്നു'); 'സ്റ്റേറ്റ്' എന്നതിനു പകരം 'നാട്ടുരാജ്യം' എന്നാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 26 || [[ഗാന്ധി ഇന്ത്യയ്ക്കുമുമ്പ്]] || [[:en:Gandhi Before India|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679058|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്' → 'പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('തർജ്ജമ' → 'പരിഭാഷ', 'പണ്ഡിത' → 'അക്കാദമിക', 'അവർണ്ണരും' → 'വെള്ളക്കാരല്ലാത്ത എല്ലാവരും'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അക്ഷരരൂപവും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി ('2013 ലാണ്' → '2013-ലാണ്', 'ഡിസി ബുക്ക്സ്' → 'ഡി.സി. ബുക്സ്', 'പുറം കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 27 || [[സാ. കന്തസ്വാമി]] || [[:en:Sa. Kandasamy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679059|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ച് 'ആണ്' എന്നത് 'ആയിരുന്നു' ആക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കവാൽ'→'കാവൽ', 'ലളിത്'→'ലളിത', 'അന്താരാഷ്ട്രപുര സ്കാരങ്ങൾ'→'അന്താരാഷ്ട്ര പുരസ്കാരങ്ങൾ'); നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി പിരിച്ചു; 'പബ്ലിക്' എന്നത് 'പൊതു' ആക്കി; ഉദ്ധരണിചിഹ്നങ്ങളും ഇടകളും '1968-ൽ' പോലുള്ള രൂപങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 28 || [[രാജശിൽ‌പി]] || [[:en:Rajashilpi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679060|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റും ഇടയകലവും തിരുത്തി ('1992 ൽ'→'1992-ൽ', 'ശംബു'→'ശംഭു', 'ന്റെപത്നിയായ'→'ന്റെ പത്നിയായ'); അവ്യക്തമായ വാക്യം മാറ്റിയെഴുതി; യാന്ത്രിക വിവർത്തനം സ്വാഭാവികമാക്കി ('വീണ്ടും അവതാരമായ'→'പുനർജന്മം'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പ്ലോട്ട്'→'കഥാസംഗ്രഹം', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം') |- | 29 || [[മുസ്‌ലിം വ്യക്തി നിയമം 1937]] || [[:en:Muslim personal law|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679061|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'മുസ്ലീം'→'മുസ്‌ലിം', 'ജഹാംഗീറിൻറെ'→'ജഹാംഗീറിന്റെ', 'കൌൺസിൽ'→'കൗൺസിൽ' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു; 'സ്ത്രീകളുടെ'→'സ്ത്രീകൾക്ക്' എന്ന് വിഭക്തി തിരുത്തി; 'തുടക്കമാവുന്നത്'→'തുടക്കമായത്' എന്ന് കാലം തിരുത്തി; 'മുറിക്കാനും'→'മുറിക്കാനോ'; കർമ്മണിപ്രയോഗം ഒഴിവാക്കി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 30 || [[അവൈലബിൾ ലൈറ്റ്]] || [[:en:Available light|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 31 || [[ടി.കെ. അലക്സ്]] || [[:en:T. K. Alex|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 32 || [[ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ]] || [[:en:Hydroxychloroquine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679062|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അകലവും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ആരോഗ്യവിദഗ്ദന്റെ'→'ആരോഗ്യവിദഗ്ദ്ധന്റെ'); തെറ്റായ പദങ്ങൾ മാറ്റി ('വിരുദ്ധ ബാഹ്യാവിഷ്ക്കാര'→'വീക്കവിരുദ്ധ', 'മയക്കുമരുന്ന് ലേബൽ'→'മരുന്നിന്റെ ലേബൽ'); വിട്ടുപോയ 'രോഗങ്ങൾ' ചേർത്തു; ബ്രാൻഡ് നാമം ഏകീകരിച്ചു ('പ്ലാക്കെനിൽ'→'പ്ലാക്വിനിൽ'); തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ദോഷഫലങ്ങൾ'→'വിപരീത സൂചനകൾ', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം') |- | 33 || [[അൻഹുഇലോങ്]] || [[:en:Anhuilong|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679063|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ജനുസ്സിന്റെ പേര് ഏകീകരിച്ചു ('അൻഹുയ്‌ലോംഗ്', 'അൻഹുയിലോങ്' → 'അൻഹുഇലോങ്'); 'രൂപീകരണത്തിൽ' → 'ഫോർമേഷനിൽ'; 'അർഥം' → 'അർത്ഥം'; ബോൾഡിൽനിന്ന് 'എന്ന' ഒഴിവാക്കി, വാക്യഘടന മാറ്റി; 'ചുവടെയുള്ള... കാണിച്ചിരിക്കുന്നു' → 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന... കാണാം'; അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 34 || [[ജിബോർഡ്]] || [[:en:Gboard|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679064|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രഡികടീവ്'→'പ്രഡിക്റ്റീവ്', 'ആൺട്രോയിടിൽ'→'ആൻഡ്രോയിഡിൽ'); പ്രത്യയരൂപങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('ഐഒഎസ്-ൽ'→'ഐഒഎസിൽ', 'ജിഫ്-കൾ'→'ജിഫുകൾ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('പ്രസ്താവിക്കുന്നു'→'പ്രസ്താവിച്ചിരുന്നു'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; സവിശേഷതാപട്ടികയുടെ വാക്യഘടന വ്യക്തമാക്കി. |- | 35 || [[സദനം പി. വി. ബാലകൃഷ്ണൻ]] || [[:en:Sadanam P. V. Balakrishnan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679065|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('കഥാകാരൻ'→'കലാകാരൻ', 'സ്വീകരിക്കുകയും'→'രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സൌകര്യങ്ങൾ'→'സൗകര്യങ്ങൾ', 'ആട്ടകഥ'→'ആട്ടക്കഥ', 'സ്പിക് മേക്കി'→'സ്പിക് മാകേ'); വർഷസൂചന ഏകീകരിച്ചു ('1944 ൽ'→'1944-ൽ'); വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിട്ടുപോയ കർത്താവ് ചേർത്തു. |- | 36 || [[ഇന്നർ ന്യൂക്ലിയാർ പാളി]] || [[:en:Inner nuclear layer|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679066|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('ന്യൂക്ലിയർ'→'ന്യൂക്ലിയാർ', 'സെല്ലുകൾ'→'കോശങ്ങൾ', 'ലെയർ'→'പാളി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ക്രോസ് സെക്ഷൻ'→'ഛേദം', 'ഓവൽ'→'അണ്ഡാകൃതി'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('അച്ചുതണ്ടുകൾ'→'ആക്സോണുകൾ', 'വിപുലമായ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാകുന്നു'→'വിപുലമായി ശാഖകളായി പിരിയുന്നു'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും സ്പേസിങ്ങും ശരിയാക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' |- | 37 || [[ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് വൈറോളജി, കേരളം]] || [[:en:Institute of Advanced Virology, Kerala|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679067|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമത്തിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('തോന്നക്കലിൽ' → 'തോന്നയ്ക്കലിൽ'); ചില്ലക്ഷരരൂപം മാനകമാക്കി ('ആൻറിവൈറൽ' → 'ആന്റിവൈറൽ'); പ്രത്യയങ്ങൾ ഹൈഫൻ ചേർത്തെഴുതി ('30 ന്' → '30-ന്', 'IAV യുടെ' → 'IAV-യുടെ'); 'ഉദ്ഘാടനം നടത്തുകയും' → 'ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും'; '&' → 'ആൻഡ്'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 38 || [[ജോ ഡങ്ക്ലി]] || [[:en:Jo Dunkley|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679068|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഓക്സ്സ്ഫസ്ഫഡ്' → 'ഓക്സ്ഫഡ്', 'ഫെരയ്ര' → 'ഫെരേര'); പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗികജീവിതം', 'സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ' → 'സ്ഥിതിവിവരശാസ്ത്ര'); തെറ്റായ നാസ കണ്ണി ശരിയാക്കി; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ പിരിച്ചു; '2001 ൽ' → '2001-ൽ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു. |- | 39 || [[ഹിന്ദുമതം ഭൂട്ടാനിൽ]] || [[:en:Hinduism in Bhutan|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 40 || [[സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം]] || [[:en:International Day for the Elimination of Violence Against Women|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679069|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി ('2018 in Rome'→'2018-ൽ റോമിൽ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('എന്നതാണ്'→'എന്നതായിരുന്നു'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('അളവും'→'വ്യാപ്തിയും', 'ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്ക്'→'സംഘടനകൾക്ക്'); 'എൻക്യൂൻട്രോസ്'→'എൻക്വെൻട്രോസ്' ലിപ്യന്തരണം; വാക്യഘടനയും പദക്രമവും; കണ്ണിയുടെ സ്ഥാനം; സ്പേസും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി |- | 41 || [[ഗ്ലൂക്കഗോൺ]] || [[:en:Glucagon|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679070|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഗ്ലൂക്കോൺ', 'ഗ്ലൂക്കോജൻ' → 'ഗ്ലൂക്കഗോൺ'; 'ഗ്ലൈക്കോജം' → 'ഗ്ലൈക്കോജൻ'); വാക്യത്തിന്റെ കർത്താവ് വ്യക്തമാക്കി ('ഇത്' → 'ഇൻസുലിൻ'); പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സിന്തസിസ്' → 'സംശ്ലേഷണം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തലക്കെട്ട് മാറ്റി; അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 42 || [[കിച്ചു ടെല്ലസ്]] || [[:en:Kichu Tellus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679071|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ആൽക്കൂട്ടത്തിൽ' → 'ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ', 'വർണ്ണത്തിൽ' → 'വർണ്യത്തിൽ'); പദാനുപദ വിവർത്തനങ്ങൾ മാറ്റി ('പന്നിയിറച്ചി വർക്കി' → 'പോർക്ക് വർക്കി', 'ഇറാംബു വാസു' → 'ഇരുമ്പ് വാസു'); പഴയ ചില്ലക്ഷരങ്ങളും 'എസ്.ഐ.' ചുരുക്കെഴുത്തും ഏകീകരിച്ചു; അനാവശ്യ പൂർണവിരാമങ്ങൾ നീക്കി. |- | 43 || [[സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ (മാസിക)]] || [[:en:Soviet Literature (magazine)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679072|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്ത് തിരുത്തി ('മയക്കോവ്സ്ക്കി' → 'മയക്കോവ്സ്കി', 'സോവറ്റ്സ്കയ' → 'സോവെറ്റ്സ്കയ'); തെറ്റായ ഇറ്റാലിക് മാർക്കപ്പും വാക്യഘടനയും നേരെയാക്കി; 'സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം' → 'സോവിയറ്റ് ലിറ്ററേച്ചർ', 'എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ്' → 'മുഖ്യ പത്രാധിപർ' എന്നിങ്ങനെ മാറ്റി; '1946 ൽ' → '1946-ൽ' എന്ന രീതിയിൽ തീയതിയെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 44 || [[ഹാൻസ് ലിപ്പർഹേ]] || [[:en:Hans Lipperhey|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679073|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം പദങ്ങൾ ചേർത്തു ('ആപ്ലിക്കേഷൻ'→'അപേക്ഷ', 'കോൺവെക്സ്'→'ഉത്തല', 'മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ'→'ആവർധനം', 'അപ്രന്റീസ്'→'ശിഷ്യൻ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കണ്ടുപിടുത്തം'→'കണ്ടുപിടിത്തം', 'അറിയ്പ്പെടുന്നത്'→'അറിയപ്പെടുന്നത്'); വിവർത്തനച്ചുവയുള്ള വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; 'പുറം കണ്ണികൾ' ചേർത്തെഴുതി. |- | 45 || [[ദാരംഗ്-ഉദൽഗുരി ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || [[:en:Darrang–Udalguri Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679074|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തി ചേർത്തു ('ഇന്ത്യ'→'ഇന്ത്യയിലെ'); സമാസവും ഹൈഫനും ശരിയാക്കി ('2023ലെ'→'2023-ലെ'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('രൂപപ്പെടുത്തിയത്'→'രൂപീകരിച്ചത്'); സ്ഥലനാമങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഗോർസ്വർ'→'ഗോരേശ്വർ', 'മസ്ബാറ്റ്'→'മജ്ബത്'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'); ചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി. |- | 46 || [[ഹിന്ദു കോഡ് ബില്ലുകൾ]] || [[:en:Hindu code bills|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679075|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സ്വാതന്ത്രാനന്തരം'→'സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരം', 'മന:ശാസ്ത്രം'→'മനഃശാസ്ത്രം', 'തഥടിസ്ഥാനത്തിൽ'→'തദടിസ്ഥാനത്തിൽ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('വരുന്നത്'→'വന്നത്'); അനാവശ്യ കർമ്മണിപ്രയോഗം ഒഴിവാക്കി ('ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു'→'ഉൾപ്പെടുത്തി'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ഏകതാനമായ'→'ഏകീകൃതമായ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി |- | 47 || [[നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങൾ (യു.കെ)]] || [[:en:National Council of Hindu Temples|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 48 || [[എസ്. സരസ്വതിയമ്മ]] || [[:en:S. Saraswathi Amma|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679076|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതികൾക്കുശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1985ൽ' → '1985-ൽ'); സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ഓൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോ' → 'ആകാശവാണി', 'കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗികജീവിതം', 'കോളം' → 'പംക്തി'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('യശോധൻ' → 'യശോധരൻ', 'കുപ്പിചില്ലും' → 'കുപ്പിച്ചില്ലും'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി |- | 49 || [[വെനീറിയോളജി]] || [[:en:Venereology|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679077|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഫെർട്ടിലിറ്റി'→'പ്രത്യുൽപ്പാദനശേഷി', 'സ്പെഷ്യാലിറ്റി'→'സവിശേഷ ശാഖ'); രോഗകാരികളുടെ പേരുകൾ ബഹുവചനമാക്കി ('പരാന്നഭോജികൾ'→'പരാദങ്ങൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('വെനെറിയം'→'വെനീറിയം'); ഇന്ത്യാ ഭാഗത്തെ വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'പുറം കണ്ണികൾ' ചേർത്തെഴുതി. |- | 50 || [[ലബോറട്ടറി ഫോർ ഇലക്‌ട്രോ-ഒപ്റ്റിക്‌സ് സിസ്റ്റംസ്]] || [[:en:Laboratory for Electro-Optics Systems|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679078|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ആര്യബറ്റ' → 'ആര്യഭട്ട'); ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('വിന്യസിക്കാൻ' → 'ഘടിപ്പിക്കാൻ', 'അവർക്ക് ഒരു ഉപകരണമുണ്ട്' → 'ഈ ലാബിന്റെ ഒരു ഉപകരണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്'); ചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി ('എ എസ്' → 'എ.എസ്.', '-ലും'); പുറംകണ്ണിയുടെ പേര് ഏകീകരിച്ചു. |- | 51 || [[റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് മെഡിസിൻ]] || [[:en:Reproductive medicine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679079|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; തെറ്റായ പരിഭാഷകൾ തിരുത്തി ('രോഗനിർണയം'→'രോഗഗതി പ്രവചനം', 'ഭാവി'→'വ്യാപ്തി', 'ഹൈപ്പർട്രോഫി'→'ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ'); 'പ്രത്യുൽപാദന'→'പ്രത്യുത്പാദന' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കി ('ക്രിപ്റ്റോർചിഡിസം'→'ക്രിപ്റ്റോർക്കിഡിസം'); ചിത്രത്തിന്റെ പകരം വാചകം മലയാളത്തിലാക്കി. |- | 52 || [[Stan Swamy]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 53 || [[ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ് (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Gandhinagar 2nd Street|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679080|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ചേയ്ത'→'ചെയ്ത', 'സംഭവങ്ങലുമാണ്'→'സംഭവങ്ങളുമാണ്', 'അച്ചൻ'→'അച്ഛൻ'); 'ൻറെ' എന്നത് 'ന്റെ' ആക്കി; 'ബാലചന്ദ്രൻറെ ഭർത്താവ്'→'ബാലചന്ദ്രന്റെ ഭാര്യ' എന്ന് അർത്ഥപ്പിശക് തിരുത്തി; ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടനയും വിഭാഗത്തലക്കെട്ടും ('പുറംകണ്ണികൾ') മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 54 || [[അപ്നാ ദൾ (സോനെലാൽ)]] || [[:en:Apna Dal (Soneylal)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 55 || [[യുറാൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] || [[:en:Ural State University|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679081|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നഗത്തിൽ' → 'നഗരത്തിൽ'); പേരുകളും എഴുത്തുരീതിയും ഏകീകരിച്ചു ('യുറൽ' → 'യുറാൽ', 'സർവകലാശാല' → 'സർവ്വകലാശാല'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('ഹിസ്റ്ററി' → 'ചരിത്രം'); സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള പദങ്ങളിൽ ലിംഗം ശരിയാക്കി ('രസതന്ത്രജ്ഞൻ' → 'രസതന്ത്രജ്ഞ'); വാക്യഘടന മാറ്റി; തലക്കെട്ടുകൾ മാനകരൂപത്തിലാക്കി. |- | 56 || [[ശ്വാസനാളം]] || [[:en:Trachea|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 57 || [[പ്രേരണ കോഹ്ലി]] || [[:en:Prerna Kohli|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679082|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ മലയാളീകരിച്ചു ('യൂണിവേഴ്സിറ്റി'→'സർവകലാശാല', 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'); ലിംഗരൂപം തിരുത്തി ('പ്രവർത്തകൻ'→'പ്രവർത്തക', 'അവളെ'→'അവരെ'); 'വനിതാ നേട്ടങ്ങളിൽ'→'വനിതാ പ്രതിഭകളിൽ'; '2016 ൽ'→'2016-ൽ'; അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('മുസ്ലീം'→'മുസ്ലിം', 'കോഹ്‌ലി'→'കോഹ്ലി'); കരിയർ, ജയിൽ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 58 || [[ബജാജ് ഓട്ടോ]] || [[:en:Bajaj Auto|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 59 || [[കമ്മട്ടം]] || [[:en:Mint (facility)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679083|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദസ്വീകരണം നാട്ടുവൽക്കരിച്ചു ('മിന്റുകൾ'→'കമ്മട്ടങ്ങൾ', 'പുതിന'→'കമ്മട്ടം', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'); ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രവിവരണങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടനയും ക്രിയാകാലവും തിരുത്തി; തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('ധാതു ഖനനം'→'നാണയനിർമ്മാണം'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 60 || [[Krishen Khanna]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 61 || [[രാജ് സുബ്രഹ്മണ്യം]] || [[:en:Raj Subramaniam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679084|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതികളിലെ പ്രത്യയ ചിഹ്നം ശരിയാക്കി ('2023 - ൽ' → '2023-ൽ'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('രാജേഷ്ഫെ ഡെക്സിൽ' → 'രാജേഷ് ഫെഡെക്സിൽ', 'കൌൺസിൽ' → 'കൗൺസിൽ'); നീണ്ട വാക്യം വിഭജിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('റോളുകൾ' → 'ചുമതലകൾ', 'ശരാശരി' → 'മീഡിയൻ'); ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('ഡി. ജി. പി' → 'ഡിജിപി') |- | 62 || [[അലൂമിനിയം നൈട്രേറ്റ്]] || [[:en:Aluminium nitrate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679085|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അലുമിനിയം' → 'അലൂമിനിയം', 'നോൺ‌ഹൈഡ്രേറ്റ്' → 'നോണാഹൈഡ്രേറ്റ്'); സാങ്കേതികപദങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്' → 'ഓക്സീകാരി', 'കോറോൺ' → 'കൊറോഷൻ', 'സാൾട്ട്' → 'ലവണം'); അസ്വാഭാവിക വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 63 || [[ബദ്റുദ്ദീൻ അജ്‌മൽ]] || [[:en:Badruddin Ajmal|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679086|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു' → 'തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്'); ജനനത്തീയതിയുടെ രൂപം ശരിയാക്കി ('(ജനനം: 12 ഫെബ്രുവരി 1950)'); 'ആസാം' → 'അസം', 'അജ്മൽ' → 'അജ്‌മൽ' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു; 'റാങ്കിങ്' → 'പട്ടിക', 'മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്' → 'മധ്യപൂർവേഷ്യ', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; വാക്യഘടനയും അവലംബങ്ങൾക്കു ചുറ്റുമുള്ള ചിഹ്നങ്ങളും ഇടകളും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 64 || [[N95 മാസ്ക്]] || [[:en:N95 respirator|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679087|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നിർമാമാണത്തിന്' → 'നിർമ്മാണത്തിന്'); പേര് തിരുത്തി ('ലിയാൻ-തെവു' → 'വു ലിയാൻ-തെ'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('രോഗപ്പകർച്ച' → 'രോഗവ്യാപനം', 'മുദ്ര പരിശോധന' → 'സീൽ പരിശോധന'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'എൻ 95' → 'N95', '1970 കളിൽ' → '1970-കളിൽ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 65 || [[ഹൈബിസ്കസ് ഡൈവേർസിഫോളിയസ്]] || [[:en:Hibiscus diversifolius|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679088|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('മുൾപടർപ്പുള്ള' → 'മുള്ളുകളുള്ള', 'ബേസൽ സ്പോട്ട്' → 'ചുവട്ടിൽ... പൊട്ട്', 'ശ്രേണി' → 'വ്യാപനമേഖല'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സാധാരമയായി' → 'സാധാരണയായി', 'ഹിബിസ്ക്സ്' → 'ഹൈബിസ്കസ്'); വിട്ടുപോയ 'അമേരിക്ക' ചേർത്തു; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 66 || [[നാഗ്പുരി എരുമ]] || [[:en:Nagpuri (buffalo)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 67 || [[Lavu Narendranath]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 68 || [[വിൻയെറ്റിങ്ങ്]] || [[:en:Vignetting|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679089|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രശ്നങ്ങൽ'→'പ്രശ്നങ്ങൾ', 'ഫിദലിറ്റി'→'ഫിഡലിറ്റി', 'ആൻ'→'ആൻഡ്'); 'വിഗ്നറ്റിംഗ്', '-ിംഗ്' എന്നിവ 'വിൻയെറ്റിങ്ങ്', '-ിങ്ങ്' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; സാങ്കേതികപദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('നാലാമത്തെ ശക്തി'→'നാലാം ഘാതം', 'അച്ചുതണ്ട്'→'അക്ഷം'); 'അവലംബങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 69 || [[പ്ലാസന്റ]] || [[:en:Placenta|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 70 || [[ബാങ്ക് ഓഫ് സിലോൺ]] || [[:en:Bank of Ceylon|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 71 || [[നീലം ഗിരി]] || [[:en:Neelam Giri|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679090|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സർവനാമം തിരുത്തി ('അദ്ദേഹം', 'അവൾ' → 'അവർ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ക്യാൻസർ' → 'കാൻസർ', 'ക്ലിനിക്കാണ്' → 'ക്ലിനീഷ്യനാണ്', 'ഡോ' → 'ഡോ.'); അവ്യക്തമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് രൂപങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('COVID-19' → 'കോവിഡ്-19', 'NIH' → 'എൻഐഎച്ച്'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 72 || [[ദേവദാസ് (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Devadas (1989 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679091|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പാർവ്വതിയുടേ' → 'പാർവ്വതിയുടെ'; 'പാർവതി' → 'പാർവ്വതി'); വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത് പി. ഭാസ്കരൻ ആണ്'); പട്ടികയിലെ തലക്കെട്ട് 'ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.'; 'കെ.ജെ. യേശുദാസ്' എന്ന പ്രദർശനനാമം ക്രമീകരിച്ചു. |- | 73 || [[തലാരി രംഗയ്യ]] || [[:en:Talari Rangaiah|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679092|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നിശ്ചയദാർഡ്യവും'→'നിശ്ചയദാർഢ്യവും', 'bi ദ്യോഗിക'→'ഔദ്യോഗിക'); സ്ഥലനാമം ഏകീകരിച്ചു ('അനന്തപുർ'→'അനന്തപൂർ'); അപൂർണ്ണ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ച് വിഭജിച്ചു; അനുചിത പദങ്ങൾ മാറ്റി ('മോശംവുമായ'→'ദരിദ്രവുമായ'); തലക്കെട്ടുകളും പട്ടികകളും ചിട്ടപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി. |- | 74 || [[കാതറിൻ ഹിൽഡ ദലീപ് സിംഗ്]] || [[:en:Catherine Duleep Singh|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 75 || [[Vinay K. Nandicoori]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 76 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂണിറ്റി]] || [[:en:Autoimmunity|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679093|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് alt/caption മലയാളത്തിലാക്കി; രോഗനാമങ്ങളുടെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('ഹെൻലോക്ക് സ്കോളീൻ പുപുര' → 'ഹെനോക്-ഷോൺലൈൻ പർപ്പുറ'); ആവർത്തിച്ച പേരുകൾ നീക്കി; വ്യാകരണം തിരുത്തി ('പദാർത്ഥത്തിന്റെ കണ്ടെത്തിയതോടെ' → 'പദാർത്ഥം കണ്ടെത്തിയതോടെ'); വാക്യഘടന സുഗമമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ('മെദവർ' → 'മെഡവർ') തിരുത്തി. |- | 77 || [[ഇവൻ ഒരു സിംഹം]] || [[:en:Ivan Oru Simham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679094|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളമാക്കി; ഇനിഷ്യലുകളുടെ ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി ('എം ജി'→'എം.ജി.'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പൂവചൽ'→'പൂവച്ചൽ', 'കൻമണി പൂക്കനിണിയായ്'→'കണ്മണി പൂക്കണിയായ്'); സംഗീതവാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'ക്ര.നം.'); 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 78 || [[സൈലോകോപ ലാറ്റിപ്പസ്]] || [[:en:Xylocopa latipes|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679095|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അവലംബത്തിനും ചിഹ്നങ്ങൾക്കും മുമ്പുള്ള അധിക ഇടങ്ങൾ നീക്കി; വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('പറന്നുകൊണ്ട് തന്നെ'→'പറന്നുകൊണ്ടുതന്നെ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('നെസ്റ്റിംഗ്'→'കൂടുനിർമ്മാണം', 'ഗാലറികൾ'→'അറകൾ'); വിഭക്തിയും സർവ്വനാമവും തിരുത്തി ('അവർ'→'ഇവ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അടിക്കുറിപ്പിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('വിടത്തിയ'→'വിടർത്തിയ'). |- | 79 || [[ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ]] || [[:en:Heart transplantation|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679096|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('15 വർഷം' → '15 വർഷമാണ്'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സിക്ലോസ്പോറിൻ' → 'സൈക്ലോസ്പോറിൻ', 'നിലനിറുത്തുന്നു' → 'നിലനിർത്തുന്നു'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ലഭ്യമാക്കുന്നു' → 'വച്ചുപിടിപ്പിക്കുന്നു'); തീയതിരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('24 ന്' → '24-ന്'); സമാസപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; അധികചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കി. |- | 80 || [[സരിത (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Saritha (film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679097|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരവിന്യാസം ഏകീകരിച്ചു ('സുവർണ്ണ രേഖ' → 'സുവർണ രേഖ'); പട്ടികയുടെ തലക്കെട്ടിലെ അനാവശ്യമായ പൂർണ്ണവിരാമം നീക്കി ('നമ്പർ.' → 'നമ്പർ'); വിഭാഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് മാനകരൂപത്തിലാക്കി ('പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 81 || [[കുണ്ടറ ഈസ്റ്റ് തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Kundara East railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679098|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമം തിരുത്തി ('കുണ്ഡാര', 'കുന്ദാര' → 'കുണ്ടറ'); 'കൊല്ലത്തിലെ' → 'കൊല്ലത്തെ'; 'കെ‌എഫ്‌വി' → 'KFV'; 'സതേൺ റെയിൽ‌വേ സോൺ' → 'ദക്ഷിണ റെയിൽവേ മേഖല'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'ഉറവിടം' → 'പുറപ്പെടുന്ന സ്ഥലം'; 'യാത്രക്കാരൻ' → 'പാസഞ്ചർ'; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'. |- | 82 || [[ശ്രീ അയ്യപ്പനും വാവരും]] || [[:en:Sree Ayyappanum Vavarum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679099|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതി-പ്രത്യയ ചിഹ്നം ചേർത്തു ('1982 ലെ' → '1982-ലെ'); വിരാമത്തിന് മുമ്പുള്ള അധിക ഇടം നീക്കി; 'സംഗീതവും' → 'സംഗീതം'; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'); പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.', 'പൂവചൽ' → 'പൂവച്ചൽ'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 83 || [[സ്നേഹം (1977 ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Sneham (1977 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679100|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി ('കെ‌എൻ‌എസ്' → 'കെ.എൻ.എസ്.', 'കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.'); സംഗീതം, ഗാനരചന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യം മാറ്റിയെഴുതി; അഭിനേതാക്കളുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിൽ കാണിച്ചു; ഗാനങ്ങളുടെ പേരുകളിലെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('ഈനം പാഡിത്തലാർനല്ലോ' → 'ഈണം പാടിത്തളർന്നല്ലോ'); ഭാഗങ്ങളുടെയും പട്ടികയുടെയും തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('ശബ്‌ദട്രാക്ക്' → 'ഗാനങ്ങൾ', 'ഇല്ല.' → 'നമ്പർ') |- | 84 || [[കലാൻചോ ടാരന്റുല]] || [[:en:Kalanchoe 'Tarantula'|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679101|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ജനുസ്സിന്റെ പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('കലഞ്ചോ'→'കലാൻചോ'); തെറ്റായ പദം തിരുത്തി ('ചണം'→'മാംസളസസ്യ'); അപൂർണ്ണമായ വാക്യഘടന ശരിയാക്കി; അസ്വാഭാവിക പ്രയോഗങ്ങൾ മാറ്റി ('മഞ്ഞ്-അസഹിഷ്ണുതയുള്ളതിനാൽ'→'മഞ്ഞിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തതിനാൽ', 'ഊർജ്ജസ്വലമായ പിങ്ക്'→'കടുംപിങ്ക്'); ബോൾഡ് മാർക്കപ്പും അവലംബത്തിന് മുമ്പുള്ള സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 85 || [[ചിത്രഭാനു (ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ)]] || [[:en:Chitrabhanu (mathematician)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679102|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി, 'ചിത്രഭാനുവിന്റെ യും' → 'ചിത്രഭാനുവിന്റെയും'; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('കേരള സ്കൂളിലെ' → 'കേരളീയ ഗണിതസരണിയിലെ', 'വിദ്യാർത്ഥി' → 'ശിഷ്യൻ'); ഗണിതപദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സിസ്റ്റങ്ങൾ' → 'സമവാക്യവ്യൂഹങ്ങൾ', 'പരിഹാരങ്ങൾ' → 'നിർധാരണങ്ങൾ'); വാക്യഘടന തിരുത്തി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 86 || [[ഇസബെൽ കെർ]] || [[:en:Isabel Kerr|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 87 || [[സസ്തനശാസ്ത്രം]] || [[:en:Mammalogy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679103|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സസ്ഥനികൾ'→'സസ്തനികൾ', 'മാമോളജി'→'മാമ്മലോളജി'); മുറിഞ്ഞ പദവും വിക്കികണ്ണിയും ശരിയാക്കി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('സുവോളജി'→'ജന്തുശാസ്ത്രം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടികയിലെ പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('രണ്ടുവർഷമായി'→'അർദ്ധവാർഷികം'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും തലക്കെട്ടുകളും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 88 || [[സ്രഷ്ടാവ്]] || [[:en:Creator deity|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 89 || [[കോമ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)]] || [[:en:Coma|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679104|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വാചകങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സൈക്കാട്രി'→'സൈക്യാട്രി', 'സഭവിക്കുന്നതാണ്'→'സംഭവിക്കുന്നത്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ('ഡ്രഗ് പോയിസൺ'→'മരുന്നുകൾ മൂലമുള്ള വിഷബാധ'); 'അല്ലെങ്കിൽ'→'-ന്റെയും' ആക്കി അർത്ഥം ശരിയാക്കി; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 90 || [[List of cities by scientific output]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 91 || [[Veni Shankar Jha]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 92 || [[K. R. Palaniswamy]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 93 || [[Zulekha Daud]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 94 || [[ആർതർ നിക്കോളെയർ]] || [[:en:Arthur Nicolaier|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679105|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഇന്റേർണിസ്റ്റ്' → 'ഇന്റേണിസ്റ്റ്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ' → 'സർവകലാശാലാ ആശുപത്രി'); തെറ്റായ പരിഭാഷ മാറ്റി ('അസാധാരണ പ്രൊഫസർ' → 'എക്സ്ട്രാഓർഡിനറി പ്രൊഫസർ'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ചേർത്തു; വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; വർഷങ്ങൾക്കൊപ്പം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1933ൽ' → '1933-ൽ'). |- | 95 || [[കോൺഗ്രസ് (എ)]] || [[:en:Congress (A)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679106|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ച് കണ്ണികൾ ശരിയാക്കി; 'പിളർപ്പ് ഗ്രൂപ്പായ' → 'പിളർപ്പ് വിഭാഗമായിരുന്ന'; 'എ കെ ആന്റണി' → 'എ.കെ. ആന്റണി'; 'പ്രാഥമികമായി' → 'പ്രധാനമായും'; '1982ൽ' → '1982-ൽ'; 'കോൺഗ്രസിൽ (ഐ)' → 'കോൺഗ്രസ് (ഐ)-യിൽ'; അപൂർണ്ണ വാക്യം പൂർത്തിയാക്കി; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 96 || [[നിറഭേദങ്ങൾ]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679107|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളമാക്കി ('പ്ലോട്ട്'→'കഥാസംഗ്രഹം', 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); 'കസിൻസ്'→'ബന്ധുക്കൾ'; ക്രിയാകാലം ഏകീകരിച്ചു ('കഴിച്ചു'→'കഴിക്കുന്നു'); പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'ക്രമനമ്പർ', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം'); വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും അവലംബങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും ശരിയാക്കി. |- | 97 || [[E]] || [[:en:E|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 98 || [[കീർത്തി വർധൻ സിംഗ്]] || [[:en:Kirti Vardhan Singh|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679108|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സേവനമനുഷ്ടിക്കുന്ന' → 'സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന', 'സമാദജ്വാദി' → 'സമാജ്‌വാദി', 'ലക്നൌ' → 'ലഖ്‌നൗ'); വിഭക്തി ചേർത്തു ('പാർട്ടിയിൽ ചേരുകയും'); '2014-ലെ', '1-ന്' എന്നിങ്ങനെ സംഖ്യകൾക്കുശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു; 'ജൂനിയർ മന്ത്രി' → 'സഹമന്ത്രി'; മണൽഖനന വാക്യവും വിദ്യാഭ്യാസ വാക്യവും പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 99 || [[അന മരിയ സെനോ]] || [[:en:Ana María Zeno|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 100 || [[മദ്ധ്യ ജക്കാർത്ത]] || [[:en:Central Jakarta|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679109|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('മധ്യ' → 'മദ്ധ്യ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('നിവാസികളുണ്ട്' → 'നിവാസികളുണ്ടായിരുന്നു'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഹെഡ് ഓഫീസ്' → 'ആസ്ഥാനം'); ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('കെകമാറ്റൻ' → 'കെചമാതൻ'); അതിർത്തി വാക്യത്തിലെ കണ്ണികൾ ശരിയാക്കി; വർഷക്രമം, വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ, തലക്കെട്ടുകൾ എന്നിവ തിരുത്തി. |} == ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ == ഭാഷ തിരുത്തുന്നതിനിടെ കണ്ടെത്തിയ, എന്നാൽ AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങളാണ് താഴെ. ഇവ അവലംബസഹിതം തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്: '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക — അത്രമാത്രം. പരിശോധിച്ചിട്ട് പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ അതും ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. വിശദവിവരങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]. * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1|പ്രശ്നങ്ങൾ 1–300]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2|പ്രശ്നങ്ങൾ 301–600]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിരണ്ടാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3|പ്രശ്നങ്ങൾ 601–705]] == ഇതും കാണുക == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] klp2o1izj4l28v60fyak7bob58xhfvq ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Haroon abusara 3 673464 4679119 2026-10-23T14:32:29Z സ്വാഗതസംഘം 39256 ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളിൽ [[ബദൽ:സ്വാഗതം|സ്വാഗത സന്ദേശം]] ചേർക്കുന്നു 4679119 wikitext text/x-wiki '''നമസ്കാരം {{#if: Haroon abusara | Haroon abusara | {{BASEPAGENAME}} }} !''', [[മലയാളം വിക്കിപീഡിയ|മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലേക്ക്‌]] [[വിക്കിപീഡിയ:ആമുഖം|സ്വാഗതം]]. താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിന് നന്ദി. താങ്കൾക്ക്‌ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമായെന്നും ഇവിടെ അൽപസമയം ചെലവഴിക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഉപയോഗപ്പെടാവുന്ന ചില താളുകൾ താഴെ കൊടുക്കുന്നു. [[File:Lipi ml.png|thumb|350px|right|[[സഹായം:എഴുത്ത്|ലിപിമാറ്റ രീതിയിൽ മലയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്യുവാൻ]] ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മൊഴി സ്കീമിന്റെ ചിത്രം]] * [[സഹായം:Tutorial|വീഡിയോ പരിശീലനം]] * [[സഹായം:ടൈപ്പിംഗ്‌|മലയാളത്തിലെഴുതാൻ]] * [[സഹായം:തിരുത്തൽ വഴികാട്ടി|ഒരു താൾ തിരുത്തിയെഴുതുന്നത് എങ്ങനെ?]] * [[സഹായം:ഉള്ളടക്കം|സഹായ താളുകൾ]] * [[സഹായം:ചിത്ര സഹായി|ചിത്ര സഹായി]] * [[സഹായം:കീഴ്‌വഴക്കം|കീഴ്‌വഴക്കങ്ങൾ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:എഴുത്തുകളരി|എഴുത്തുകളരി]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചസ്തംഭങ്ങൾ‎|വിക്കിപീഡിയയുടെ പഞ്ചസ്തംഭങ്ങൾ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും|വിക്കിപീഡിയിലെ നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും.]] താങ്കൾ [[വിക്കിപീഡിയ:പുതുമുഖം|പുതുമുഖങ്ങൾക്കായുള്ള താൾ]] പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ദയവായി അപ്രകാരം ചെയ്യാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു. [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കിപീഡിയർ|വിക്കിപീഡിയരിൽ]] ഒരാളായി ഇവിടെ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നത് താങ്കൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. താങ്കളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ‍ [[പ്രത്യേകം:Mypage|ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിൽ]] നൽകാവുന്നതാണ്‌. സംവാദ താളുകളിൽ ഒപ്പ് വെക്കുവാനായി നാല് "ടിൽഡ" (<nowiki>~~~~</nowiki>) ഉപയോഗിക്കുകയോ, ടൂൾബാറിലെ [[File:Insert-signature.png]] ബട്ടൻ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുക. സ്വന്തം പേരും തീയതിയും സമയവും താനേ വന്നുകൊള്ളും. എന്നാൽ ലേഖനങ്ങളിൽ അപ്രകാരം ഒപ്പുവെക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളോട് സം‌വദിക്കാൻ അവരുടെ സം‌വാദത്താളിൽ താങ്കളുടെ സന്ദേശം എഴുതാവുന്നതാണ്. വിക്കിപീഡിയയിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ സംവാദ താളിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടൂ, അല്ലെങ്കിൽ താങ്കളുടെ സംവാദ താളിൽ '''<nowiki>{{helpme}}</nowiki>''' എന്ന് ചേർക്കൂ, ആരെങ്കിലും ഉടനെ തന്നെ താങ്കളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. ഒരു നല്ല വിക്കിപീഡിയ അനുഭവം ആശംസിക്കുന്നു. വിക്കിമീഡിയയുടെ മലയാളം പദ്ധതികൾക്കായി ഒരു [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് നിലവിലുണ്ട്]. ആ ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വം എടുത്ത് താങ്കൾക്ക് വിക്കിപീഡിയയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും, സംശയങ്ങളും, വിക്കിപീഡിയ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികളും ഒക്കെ അവിടെ ഉന്നയിക്കാവുന്നതാണ്‌. മെയിലിങ്ങ് ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ ഇവിടെ ഞെക്കുക https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l. ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വമെടുത്തതിനു ശേഷം''' wikiml-l@lists.wikimedia.org''' എന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്കു ഇമെയിൽ അയച്ചാൽ മറ്റുള്ള വിക്കിപീഡിയർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇനിയും ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ വിക്കിപീഡിയരോട് നേരിട്ട് സംശയം ചോദിക്കാൻ [[സഹായം:ഐ.ആർ.സി.|ചാറ്റ് ചെയ്യാം]]. ഇതിനായി [http://webchat.freenode.net/?channels=wikipedia-ml ഇവിടെ ഞെക്കുക]. ആരെങ്കിലും ചാറ്റ്റൂമിലുണ്ടെങ്കിൽ അവർ തീർച്ചയായും താങ്കളെ സഹായിക്കുന്നതാണ്. -- [[ഉപയോക്താവ്:സ്വാഗതസംഘം|സ്വാഗതസംഘം]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:സ്വാഗതസംഘം|സംവാദം]]) 14:32, 23 ഒക്ടോബർ 2026 (UTC) 4dmzv7q6n505sr1m60a71zikuzepqyp അതിരാമ്പട്ടിണം നഗരസഭ 0 673465 4679131 2026-10-23T16:20:07Z Adv.tksujith 4604 "[[:en:Special:Redirect/revision/1373646836|Adirampattinam]]" എന്ന താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്. 4679131 wikitext text/x-wiki {| class="infobox ib-settlement vcard" ! colspan="2" class="infobox-above" |<div class="fn org">അതിരാമ്പട്ടിണം</div> |- | colspan="2" class="infobox-subheader" |<div class="category">[[Town|നഗരം]]</div> |- class="mergedtoprow" | colspan="2" class="infobox-full-data" |<templatestyles src="Module:Location map/styles.css"></templatestyles><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px">[[File:India_Tamil_Nadu_location_map.svg|ശ്രേണി=notpageimage noviewer|310x310ബിന്ദു|Adirampattinam is located in Tamil Nadu]]<div class="od notheme" style="top:57.475%;left:69.533%;font-size:91%"><div class="id" style="left:-4px;top:-4px">[[File:Red_pog.svg|കണ്ണി=|ശ്രേണി=notpageimage noviewer|8x8ബിന്ദു|Adirampattinam]]</div><div class="pr" style="width:6em;left:5px"><div>അതിരാമ്പട്ടിണം</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">ഇന്ത്യയിലെ തമിഴ്നാട്ടിലെ സ്ഥലം</div></div></div></div> |- | colspan="2" class="infobox-full-data" |കോർഡിനേറ്റുകൾഃ<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles><span class="geo-inline"><span class="plainlinks nourlexpansion">[https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Adirampattinam&params=10_21_N_79_24_E_type:city_region:IN <span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">10°21′N</span> <span class="longitude">79°24′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/&#x2E;</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">10.350 ° N 79.400 ° E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">10.350; 79.400</span></span></span>]</span></span><indicator name="coordinates"><span id="coordinates">[[Geographic coordinate system|Coordinates]]: {{#parsoid�fragment:7}}<span class="plainlinks nourlexpansion">[https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Adirampattinam&params=10_21_N_79_24_E_type:city_region:IN <span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">10°21′N</span> <span class="longitude">79°24′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">&#xfeff; / &#xfeff;</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">10.350°N 79.400°E</span><span style="display:none">&#xfeff; / <span class="geo">10.350; 79.400</span></span></span>]</span>[[Category:Pages using gadget WikiMiniAtlas]]</span></indicator> |- class="mergedtoprow" ! class="infobox-label" scope="row" |രാജ്യം | class="infobox-data" |ഇന്ത്യ<span class="flagicon">[[File:Flag_of_India.svg|കണ്ണി=|പകരം=|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളും|സംസ്ഥാനം]] | class="infobox-data" |[[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്നാട്]]<span class="flagicon">[[File:..Tamil_Nadu_Flag(INDIA).png|കണ്ണി=|പകരം=|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]</span> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[ഇന്ത്യയിലെ ജില്ലകളുടെ പട്ടിക|ജില്ല]] | class="infobox-data" |[[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ]] |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[താലൂക്ക്]] | class="infobox-data" |പട്ടുക്കോട്ട |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |മേഖല | class="infobox-data" |കാവേരി ഡെൽറ്റ |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |സർക്കാർ<div class="ib-settlement-fn"></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• തരം&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |മുനിസിപ്പാലിറ്റി |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• ശരീരം&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data agent" |അതിരാംപട്ടിണം മുനിസിപ്പാലിറ്റി |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• കമ്മീഷണർ&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |എം, ശശികുമാർ |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |പ്രദേശം<div class="ib-settlement-fn"></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |<div style="white-space:nowrap;">മൊത്തം&nbsp;&nbsp;</div> | class="infobox-data" |8 km<sup>2</sup> (4.9 ചതുരശ്ര മൈൽ) &nbsp;&nbsp;&nbsp; |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |ജനസംഖ്യ<div class="ib-settlement-fn"> (2021)<span class="nowrap">&nbsp;</span></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |<div style="white-space:nowrap;">മൊത്തം&nbsp;&nbsp;</div> | class="infobox-data" |41, 202 (ബൈ എസ്ഐഎസ്) |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• സാന്ദ്രത&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |3,220/km2 (8,340/sq mi) &nbsp; |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |ഭാഷകൾ<div class="ib-settlement-fn"></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• ഔദ്യോഗികം&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |[[തമിഴ്]] |- class="mergedtoprow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[സമയ മേഖല|സമയ മേഖല&nbsp;]] | class="infobox-data" |[[യുടിസി+05:30|യുടിസി + 5:30]] (IST) |- class="mergedtoprow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[പിൻകോഡ്|പിൻ]] | class="infobox-data adr" |<div class="postal-code">614701</div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |ഫോൺ കോഡ് | class="infobox-data" |04373 |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ | class="infobox-data" |ടിഎൻ 49 |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |സാക്ഷരത | class="infobox-data" |88.63% |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |ഹൌസ് ഓഫ് ദ പീപ്പിൾ-പാർലമെന്റ് മണ്ഡലം | class="infobox-data" |തഞ്ചാവൂർ |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |സംസ്ഥാന നിയമസഭ മണ്ഡലം | class="infobox-data" |പട്ടുക്കോട്ട |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |എ. വി. ജി. വാർഷിക മഴ | class="infobox-data" |1, 147 മില്ലിമീറ്റർ (45.2 ഇഞ്ച്) &nbsp; |} '''അതിരാമ്പട്ടിണം''' എന്നത് ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ തമിഴ്നാട്ടിലെ തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ പട്ടുക്കോട്ടൈ താലൂക്കിലുള്ള ഒരു നഗരമാണ്. പ്രദേശവാസികൾ ഇതിനെ ചുരുക്കത്തിൽ '''അതിരൈ''' എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഇത് തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തീരദേശ നഗരവും നാലാമത്തെ വലിയ നഗരവുമാണ്. [[ചെന്നൈ]] യെയും [[തൂത്തുക്കുടി]] യെയുംഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് റോഡ് വഴി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന തീരദേശ പട്ടണമാണ് ആതിരാംപട്ടണം. [[വർഗ്ഗം:തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] gki1iwrgfueg5gzf5w48bu8ocmuwiyr 4679132 4679131 2026-10-23T16:23:54Z Adv.tksujith 4604 [[വർഗ്ഗം:തമിഴ്നാട്ടിലെ നഗരസഭകൾ]] ചേർത്തു [[വിക്കിപീഡിയ:ഹോട്ട്കാറ്റ്|ഹോട്ട്ക്യാറ്റ്]] ഉപയോഗിച്ച് 4679132 wikitext text/x-wiki {| class="infobox ib-settlement vcard" ! colspan="2" class="infobox-above" |<div class="fn org">അതിരാമ്പട്ടിണം</div> |- | colspan="2" class="infobox-subheader" |<div class="category">[[Town|നഗരം]]</div> |- class="mergedtoprow" | colspan="2" class="infobox-full-data" |<templatestyles src="Module:Location map/styles.css"></templatestyles><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px">[[File:India_Tamil_Nadu_location_map.svg|ശ്രേണി=notpageimage noviewer|310x310ബിന്ദു|Adirampattinam is located in Tamil Nadu]]<div class="od notheme" style="top:57.475%;left:69.533%;font-size:91%"><div class="id" style="left:-4px;top:-4px">[[File:Red_pog.svg|കണ്ണി=|ശ്രേണി=notpageimage noviewer|8x8ബിന്ദു|Adirampattinam]]</div><div class="pr" style="width:6em;left:5px"><div>അതിരാമ്പട്ടിണം</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">ഇന്ത്യയിലെ തമിഴ്നാട്ടിലെ സ്ഥലം</div></div></div></div> |- | colspan="2" class="infobox-full-data" |കോർഡിനേറ്റുകൾഃ<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles><span class="geo-inline"><span class="plainlinks nourlexpansion">[https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Adirampattinam&params=10_21_N_79_24_E_type:city_region:IN <span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">10°21′N</span> <span class="longitude">79°24′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/&#x2E;</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">10.350 ° N 79.400 ° E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">10.350; 79.400</span></span></span>]</span></span><indicator name="coordinates"><span id="coordinates">[[Geographic coordinate system|Coordinates]]: {{#parsoid�fragment:7}}<span class="plainlinks nourlexpansion">[https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Adirampattinam&params=10_21_N_79_24_E_type:city_region:IN <span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">10°21′N</span> <span class="longitude">79°24′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">&#xfeff; / &#xfeff;</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">10.350°N 79.400°E</span><span style="display:none">&#xfeff; / <span class="geo">10.350; 79.400</span></span></span>]</span>[[Category:Pages using gadget WikiMiniAtlas]]</span></indicator> |- class="mergedtoprow" ! class="infobox-label" scope="row" |രാജ്യം | class="infobox-data" |ഇന്ത്യ<span class="flagicon">[[File:Flag_of_India.svg|കണ്ണി=|പകരം=|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളും|സംസ്ഥാനം]] | class="infobox-data" |[[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്നാട്]]<span class="flagicon">[[File:..Tamil_Nadu_Flag(INDIA).png|കണ്ണി=|പകരം=|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]</span> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[ഇന്ത്യയിലെ ജില്ലകളുടെ പട്ടിക|ജില്ല]] | class="infobox-data" |[[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ]] |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[താലൂക്ക്]] | class="infobox-data" |പട്ടുക്കോട്ട |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |മേഖല | class="infobox-data" |കാവേരി ഡെൽറ്റ |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |സർക്കാർ<div class="ib-settlement-fn"></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• തരം&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |മുനിസിപ്പാലിറ്റി |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• ശരീരം&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data agent" |അതിരാംപട്ടിണം മുനിസിപ്പാലിറ്റി |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• കമ്മീഷണർ&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |എം, ശശികുമാർ |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |പ്രദേശം<div class="ib-settlement-fn"></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |<div style="white-space:nowrap;">മൊത്തം&nbsp;&nbsp;</div> | class="infobox-data" |8 km<sup>2</sup> (4.9 ചതുരശ്ര മൈൽ) &nbsp;&nbsp;&nbsp; |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |ജനസംഖ്യ<div class="ib-settlement-fn"> (2021)<span class="nowrap">&nbsp;</span></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |<div style="white-space:nowrap;">മൊത്തം&nbsp;&nbsp;</div> | class="infobox-data" |41, 202 (ബൈ എസ്ഐഎസ്) |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• സാന്ദ്രത&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |3,220/km2 (8,340/sq mi) &nbsp; |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |ഭാഷകൾ<div class="ib-settlement-fn"></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• ഔദ്യോഗികം&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |[[തമിഴ്]] |- class="mergedtoprow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[സമയ മേഖല|സമയ മേഖല&nbsp;]] | class="infobox-data" |[[യുടിസി+05:30|യുടിസി + 5:30]] (IST) |- class="mergedtoprow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[പിൻകോഡ്|പിൻ]] | class="infobox-data adr" |<div class="postal-code">614701</div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |ഫോൺ കോഡ് | class="infobox-data" |04373 |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ | class="infobox-data" |ടിഎൻ 49 |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |സാക്ഷരത | class="infobox-data" |88.63% |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |ഹൌസ് ഓഫ് ദ പീപ്പിൾ-പാർലമെന്റ് മണ്ഡലം | class="infobox-data" |തഞ്ചാവൂർ |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |സംസ്ഥാന നിയമസഭ മണ്ഡലം | class="infobox-data" |പട്ടുക്കോട്ട |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |എ. വി. ജി. വാർഷിക മഴ | class="infobox-data" |1, 147 മില്ലിമീറ്റർ (45.2 ഇഞ്ച്) &nbsp; |} '''അതിരാമ്പട്ടിണം''' എന്നത് ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ തമിഴ്നാട്ടിലെ തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ പട്ടുക്കോട്ടൈ താലൂക്കിലുള്ള ഒരു നഗരമാണ്. പ്രദേശവാസികൾ ഇതിനെ ചുരുക്കത്തിൽ '''അതിരൈ''' എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഇത് തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തീരദേശ നഗരവും നാലാമത്തെ വലിയ നഗരവുമാണ്. [[ചെന്നൈ]] യെയും [[തൂത്തുക്കുടി]] യെയുംഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് റോഡ് വഴി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന തീരദേശ പട്ടണമാണ് ആതിരാംപട്ടണം. [[വർഗ്ഗം:തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] [[വർഗ്ഗം:തമിഴ്നാട്ടിലെ നഗരസഭകൾ]] ipfdehe2tdicv6uqcmbscqt130dff5j 4679135 4679132 2026-10-23T16:37:06Z Adv.tksujith 4604 വിവരങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു 4679135 wikitext text/x-wiki {| class="infobox ib-settlement vcard" ! colspan="2" class="infobox-above" |<div class="fn org">അതിരാമ്പട്ടിണം</div> |- | colspan="2" class="infobox-subheader" |<div class="category">[[Town|നഗരം]]</div> |- class="mergedtoprow" | colspan="2" class="infobox-full-data" |<templatestyles src="Module:Location map/styles.css"></templatestyles><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px">[[File:India_Tamil_Nadu_location_map.svg|ശ്രേണി=notpageimage noviewer|310x310ബിന്ദു|Adirampattinam is located in Tamil Nadu]]<div class="od notheme" style="top:57.475%;left:69.533%;font-size:91%"><div class="id" style="left:-4px;top:-4px">[[File:Red_pog.svg|കണ്ണി=|ശ്രേണി=notpageimage noviewer|8x8ബിന്ദു|Adirampattinam]]</div><div class="pr" style="width:6em;left:5px"><div>അതിരാമ്പട്ടിണം</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">ഇന്ത്യയിലെ തമിഴ്നാട്ടിലെ സ്ഥലം</div></div></div></div> |- | colspan="2" class="infobox-full-data" |കോർഡിനേറ്റുകൾഃ<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles><span class="geo-inline"><span class="plainlinks nourlexpansion">[https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Adirampattinam&params=10_21_N_79_24_E_type:city_region:IN <span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">10°21′N</span> <span class="longitude">79°24′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/&#x2E;</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">10.350 ° N 79.400 ° E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">10.350; 79.400</span></span></span>]</span></span><indicator name="coordinates"><span id="coordinates">[[Geographic coordinate system|Coordinates]]: {{#parsoid�fragment:7}}<span class="plainlinks nourlexpansion">[https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Adirampattinam&params=10_21_N_79_24_E_type:city_region:IN <span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">10°21′N</span> <span class="longitude">79°24′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">&#xfeff; / &#xfeff;</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">10.350°N 79.400°E</span><span style="display:none">&#xfeff; / <span class="geo">10.350; 79.400</span></span></span>]</span>[[Category:Pages using gadget WikiMiniAtlas]]</span></indicator> |- class="mergedtoprow" ! class="infobox-label" scope="row" |രാജ്യം | class="infobox-data" |ഇന്ത്യ<span class="flagicon">[[File:Flag_of_India.svg|കണ്ണി=|പകരം=|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]&nbsp;</span> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളും|സംസ്ഥാനം]] | class="infobox-data" |[[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്നാട്]]<span class="flagicon">[[File:..Tamil_Nadu_Flag(INDIA).png|കണ്ണി=|പകരം=|അതിർവര|23x23ബിന്ദു]]</span> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[ഇന്ത്യയിലെ ജില്ലകളുടെ പട്ടിക|ജില്ല]] | class="infobox-data" |[[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ]] |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[താലൂക്ക്]] | class="infobox-data" |പട്ടുക്കോട്ട |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |മേഖല | class="infobox-data" |കാവേരി ഡെൽറ്റ |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |സർക്കാർ<div class="ib-settlement-fn"></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• തരം&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |മുനിസിപ്പാലിറ്റി |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• ശരീരം&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data agent" |അതിരാംപട്ടിണം മുനിസിപ്പാലിറ്റി |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• കമ്മീഷണർ&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |എം, ശശികുമാർ |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |പ്രദേശം<div class="ib-settlement-fn"></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |<div style="white-space:nowrap;">മൊത്തം&nbsp;&nbsp;</div> | class="infobox-data" |8 km<sup>2</sup> (4.9 ചതുരശ്ര മൈൽ) &nbsp;&nbsp;&nbsp; |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |ജനസംഖ്യ<div class="ib-settlement-fn"> (2021)<span class="nowrap">&nbsp;</span></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |<div style="white-space:nowrap;">മൊത്തം&nbsp;&nbsp;</div> | class="infobox-data" |41, 202 (ബൈ എസ്ഐഎസ്) |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• സാന്ദ്രത&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |3,220/km2 (8,340/sq mi) &nbsp; |- class="mergedtoprow" ! colspan="2" class="infobox-header" |ഭാഷകൾ<div class="ib-settlement-fn"></div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |• ഔദ്യോഗികം&nbsp;&nbsp; | class="infobox-data" |[[തമിഴ്]] |- class="mergedtoprow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[സമയ മേഖല|സമയ മേഖല&nbsp;]] | class="infobox-data" |[[യുടിസി+05:30|യുടിസി + 5:30]] (IST) |- class="mergedtoprow" ! class="infobox-label" scope="row" |[[പിൻകോഡ്|പിൻ]] | class="infobox-data adr" |<div class="postal-code">614701</div> |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |ഫോൺ കോഡ് | class="infobox-data" |04373 |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ | class="infobox-data" |ടിഎൻ 49 |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |സാക്ഷരത | class="infobox-data" |88.63% |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |ഹൌസ് ഓഫ് ദ പീപ്പിൾ-പാർലമെന്റ് മണ്ഡലം | class="infobox-data" |തഞ്ചാവൂർ |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |സംസ്ഥാന നിയമസഭ മണ്ഡലം | class="infobox-data" |പട്ടുക്കോട്ട |- class="mergedrow" ! class="infobox-label" scope="row" |എ. വി. ജി. വാർഷിക മഴ | class="infobox-data" |1, 147 മില്ലിമീറ്റർ (45.2 ഇഞ്ച്) &nbsp; |} '''അതിരാമ്പട്ടിണം''' എന്നത് ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ തമിഴ്നാട്ടിലെ തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ പട്ടുക്കോട്ടൈ താലൂക്കിലുള്ള ഒരു നഗരമാണ്. പ്രദേശവാസികൾ ഇതിനെ ചുരുക്കത്തിൽ '''അതിരൈ''' എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഇത് തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തീരദേശ നഗരവും നാലാമത്തെ വലിയ നഗരവുമാണ്. [[ചെന്നൈ]] യെയും [[തൂത്തുക്കുടി]] യെയുംഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് റോഡ് വഴി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന തീരദേശ പട്ടണമാണ് ആതിരാംപട്ടണം === കാലാവസ്ഥ. === <mark>അതിരാമ്പട്ടിണം ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിന്റെ തീരത്ത്</mark> 10°12′N 79°14′E / 10.20°N 79.24°E അക്ഷാംശ രേഖാംശങ്ങളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഭൂമധ്യരേഖയോട് അടുത്തായതിനാൽ അതിരാമ്പട്ടിണത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ ആർദ്ര-വരണ്ട (tropical wet and dry) കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. === ജനസംഖ്യ === ഇന്ത്യയിലെ 2001-ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കെടുപ്പ് പ്രകാരം അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യ '''48,066''' ആണ്. ഇതിൽ പുരുഷന്മാർ 47.95% (14,897 പേർ) ഉം സ്ത്രീകൾ 52.04% (16,169 പേർ) ഉം ആണ്. അതിരാമ്പട്ടിണത്തിന്റെ ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 74.21% ആണ്. ജനസംഖ്യയുടെ 13.08% വരുന്നത് 6 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളാണ്. ഇവിടെയുള്ള ഭൂരിപക്ഷ മതം ഇസ്ലാം ആണ്; ജനസംഖ്യയുടെ 72.25% മുസ്ലിം വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരും നഗരത്തിനുള്ളിൽ നാൽപ്പതിലധികം മസ്ജിദുകളും ഉണ്ട്. തമിഴ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായും ജനങ്ങൾ പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണയായി സംസാരിക്കുന്നത് മധ്യ തമിഴ് (Central Tamil) പ്രാദേശിക രൂപമാണ്. തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിൽ ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നാലാമത്തെ വലിയ നഗരം കൂടിയാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം === ഗതാഗതം === ==== റെയിൽ വഴി ==== [[തൃശ്ശിനാപ്പള്ളി|തിരുച്ചിറപ്പള്ളി]] സോണിലെ പ്രധാന റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിൽ ഒന്നാണ് [[Adiramapattinam railway station|ആതിരാമ്പട്ടണം റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ]]. [[കാരൈക്കുടി]] മുതൽ [[Tiruvarur|തിരുവാരൂർ]] വരെയുള്ള പാസഞ്ചർ ട്രെയിൻ [[Adiramapattinam railway station|ആദിറാമപട്ടണം റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ]] വഴിയാണ് സർവീസ് നടത്തുന്നത്. ==== റോഡ് വഴി ==== ആതിരൈയ്ക്ക് സമീപമുള്ള പ്രധാന തുറമുഖം [[തൂത്തുക്കുടി]] ആണ്. [[ചെന്നൈ]] യെയും [[തൂത്തുക്കുടി]] യെയും ഇസിആർ വഴി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തീരദേശ പട്ടണമാണ് അതിരാമ്പട്ടണം. [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്നാട്]] [[Chola Nadu|ചോളനാട്]] മേഖലയുടെ കവാട പട്ടണമാണിത്. ജില്ലാ തലസ്ഥാനമായ തഞ്ചാവൂരിൽ നിന്ന് 59 കിലോമീറ്ററും സംസ്ഥാന തലസ്ഥാനമായ [[ചെന്നൈ]] നിന്ന് 356 കിലോമീറ്ററും തെക്കായിട്ടാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. കുംഭകോണത്ത് നിന്ന് [[List of state highways in Tamil Nadu|എസ്എച്ച്-66]] റോഡിനെ ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് റോഡുമായി ഇതിനെ ന്ധിപ്പിക്കുന്നു. [[വർഗ്ഗം:തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] [[വർഗ്ഗം:തമിഴ്നാട്ടിലെ നഗരസഭകൾ]] ljzy9zf7g60fxq0wqamjkc9cesp1pyb അതിരാമ്പട്ടിണം 0 673466 4679134 2026-10-23T16:29:22Z Adv.tksujith 4604 "[[:en:Special:Redirect/revision/1373646836|Adirampattinam]]" എന്ന താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്. 4679134 wikitext text/x-wiki <mark>അതിരാമ്പട്ടിണം ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിന്റെ തീരത്ത്</mark> 10°12′N 79°14′E / 10.20°N 79.24°E അക്ഷാംശ രേഖാംശങ്ങളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഭൂമധ്യരേഖയോട് അടുത്തായതിനാൽ അതിരാമ്പട്ടിണത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ ആർദ്ര-വരണ്ട (tropical wet and dry) കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. ഇന്ത്യയിലെ 2001-ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കെടുപ്പ് പ്രകാരം അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യ '''48,066''' ആണ്. ഇതിൽ പുരുഷന്മാർ 47.95% (14,897 പേർ) ഉം സ്ത്രീകൾ 52.04% (16,169 പേർ) ഉം ആണ്. അതിരാമ്പട്ടിണത്തിന്റെ ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 74.21% ആണ്. ജനസംഖ്യയുടെ 13.08% വരുന്നത് 6 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളാണ്. ഇവിടെയുള്ള ഭൂരിപക്ഷ മതം ഇസ്ലാം ആണ്; ജനസംഖ്യയുടെ 72.25% മുസ്ലിം വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരും നഗരത്തിനുള്ളിൽ നാൽപ്പതിലധികം മസ്ജിദുകളും ഉണ്ട്. തമിഴ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായും ജനങ്ങൾ പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണയായി സംസാരിക്കുന്നത് മധ്യ തമിഴ് (Central Tamil) പ്രാദേശിക രൂപമാണ്. തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിൽ ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നാലാമത്തെ വലിയ നഗരം കൂടിയാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം [[വർഗ്ഗം:തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] mjamomfe7ig89nbque8xd72ld4ivm8y 4679454 4679134 2026-10-24T02:52:19Z Martinkottayam 84843 4679454 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = അദിരാമ്പട്ടിനാം | type = [[പട്ടണം]] | image = | alt = | caption = | nickname = | pushpin_map = India Tamil Nadu | pushpin_label_position = | pushpin_alt = | pushpin_caption = Location in Tamil Nadu, India | coordinates = {{coord|10|21|N|79|24|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flagu|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = {{flagicon image|..Tamil Nadu Flag(INDIA).png}} [[Tamil Nadu]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Thanjavur district|Thanjavur]] | subdivision_type3 = [[Taluk]] | subdivision_name3 = [[Pattukkottai taluk|Pattukkottai]] | subdivision_type4 = [[Administrative divisions of India|Zone]] | subdivision_name4 = [[Cauvery Delta]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | named_for = | government_type = Municipality | governing_body = Adirampattinam Municipality | leader_title2 = Commissioner | leader_name2 = M.Sasikumar | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = 12.8 | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_footnotes = | population_total = 41,202 (By SIS) | population_as_of = 2021 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Tamil language|Tamil]] | time_zone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 614701 | area_code_type = Telephone code | area_code = 04373 | registration_plate = TN 49 | custom_label1_sec1 = Literacy | custom_data1_sec1 = 88.63% | custom_label2_sec1 = [[House of the people - Parliament]] constituency | custom_data2_sec1 = [[Thanjavur (Lok Sabha constituency)|Thanjavur]] | custom_label3_sec1 = [[State Assembly]] constituency | custom_data3_sec1 = [[Pattukkottai (state assembly constituency)|Pattukkottai]] | custom_label3_sec2 = Avg. annual rainfall | custom_data3_sec2 = {{convert| 1147|mm|}} | website = }} ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ തമിഴ്‌നാട്ടിലെ തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലുള്ള പട്ടുക്കോട്ടൈ താലൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു പട്ടണമാണ് അദിരാമ്പട്ടിനാം. പ്രദേശവാസികൾ ഇതിനെ ചുരുക്കപ്പേരായി 'അദിരൈ' എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഈ ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തീരദേശ പട്ടണവും, തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നാലാമത്തെ വലിയ പട്ടണവുമാണിത്. ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് റോഡ് വഴി ചെന്നൈയെയും തൂത്തുക്കുടിയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന തീരദേശ പട്ടണമാണ് ഇത്. == ചരിത്രം == ഒരു പ്രാദേശിക പ്രഭുവായിരുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേരിൽനിന്നാണ് 'അദിരാമ്പട്ടിനാം' എന്ന പേര് വന്നത്. ഈജിപ്തിൽ നിന്നും യെമനിൽ നിന്നുമുള്ള അറബികളായ വ്യാപാരികൾ, ക്രിസ്തുവർഷം 1120-ൽ പാണ്ഡ്യ രാജ്യത്തിലെ കൊർക്കൈ (ഇന്നത്തെ കായൽപട്ടണം) തുറമുഖത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു. ചില വ്യാപാരികൾ ഈ പ്രദേശത്ത് കുടിയേറി. അദിരാമ്പട്ടിനാം തുടക്കത്തിൽ 'സെല്ലിനഗർ' എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ശ്രീലങ്കയിലെ യാൽപ്പാണം എന്ന നഗരവും ഇതുമായി ശക്തമായ വ്യാപാര ബന്ധങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു. കായൽപട്ടണം, അദിരാമ്പട്ടിനാം, കിലക്കരൈ എന്നിവ തമ്മിൽ ശക്തമായ സാംസ്കാരിക ബന്ധമുണ്ട്. 2021-ൽ സർക്കാർ അദിരാമ്പട്ടിനത്തെ മുനിസിപ്പാലിറ്റി പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി. == ഭൂമിശാസ്ത്രം == <mark>അതിരാമ്പട്ടിണം ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിന്റെ തീരത്ത്</mark> 10°12′N 79°14′E / 10.20°N 79.24°E അക്ഷാംശ രേഖാംശങ്ങളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref>{{cite web|url=http://maps.google.co.in/maps?hl=en&tab=wl|title=Google Maps|accessdate=2010-09-14|date=1970-01-01|publisher=Google Maps}}</ref> ഭൂമധ്യരേഖയോട് അടുത്തായതിനാൽ അതിരാമ്പട്ടിണത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ ആർദ്ര-വരണ്ട (tropical wet and dry) കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. == ജനസംഖ്യ == ഇന്ത്യയിലെ 2001-ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കെടുപ്പ് പ്രകാരം അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യ '''48,066''' ആണ്. ഇതിൽ പുരുഷന്മാർ 47.95% (14,897 പേർ) ഉം സ്ത്രീകൾ 52.04% (16,169 പേർ) ഉം ആണ്. അതിരാമ്പട്ടിണത്തിന്റെ ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 74.21% ആണ്. ജനസംഖ്യയുടെ 13.08% വരുന്നത് 6 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളാണ്. ഇവിടെയുള്ള ഭൂരിപക്ഷ മതം ഇസ്ലാം ആണ്; ജനസംഖ്യയുടെ 72.25% മുസ്ലിം വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരും നഗരത്തിനുള്ളിൽ നാൽപ്പതിലധികം മസ്ജിദുകളും ഉണ്ട്. തമിഴ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായും ജനങ്ങൾ പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണയായി സംസാരിക്കുന്നത് മധ്യ തമിഴ് (Central Tamil) പ്രാദേശിക രൂപമാണ്. തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിൽ ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നാലാമത്തെ വലിയ നഗരം കൂടിയാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] 87bauf1d1eab4dqs2w1x2d09c2jsbpn 4679456 4679454 2026-10-24T02:57:08Z Martinkottayam 84843 4679456 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = അദിരാമ്പട്ടിനാം | type = [[പട്ടണം]] | image = | alt = | caption = | nickname = | pushpin_map = India Tamil Nadu | pushpin_label_position = | pushpin_alt = | pushpin_caption = Location in Tamil Nadu, India | coordinates = {{coord|10|21|N|79|24|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flagu|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = {{flagicon image|..Tamil Nadu Flag(INDIA).png}} [[Tamil Nadu]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Thanjavur district|Thanjavur]] | subdivision_type3 = [[Taluk]] | subdivision_name3 = [[Pattukkottai taluk|Pattukkottai]] | subdivision_type4 = [[Administrative divisions of India|Zone]] | subdivision_name4 = [[Cauvery Delta]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | named_for = | government_type = Municipality | governing_body = Adirampattinam Municipality | leader_title2 = Commissioner | leader_name2 = M.Sasikumar | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = 12.8 | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_footnotes = | population_total = 41,202 (By SIS) | population_as_of = 2021 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Tamil language|Tamil]] | time_zone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 614701 | area_code_type = Telephone code | area_code = 04373 | registration_plate = TN 49 | custom_label1_sec1 = Literacy | custom_data1_sec1 = 88.63% | custom_label2_sec1 = [[House of the people - Parliament]] constituency | custom_data2_sec1 = [[Thanjavur (Lok Sabha constituency)|Thanjavur]] | custom_label3_sec1 = [[State Assembly]] constituency | custom_data3_sec1 = [[Pattukkottai (state assembly constituency)|Pattukkottai]] | custom_label3_sec2 = Avg. annual rainfall | custom_data3_sec2 = {{convert| 1147|mm|}} | website = }} ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] [[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലുള്ള]] പട്ടുക്കോട്ടൈ താലൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു പട്ടണമാണ് അദിരാമ്പട്ടിനാം. പ്രദേശവാസികൾ ഇതിനെ ചുരുക്കപ്പേരായി 'അദിരൈ' എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഈ ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തീരദേശ പട്ടണവും, തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നാലാമത്തെ വലിയ പട്ടണവുമാണിത്. ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് റോഡ് വഴി [[ചെന്നൈ|ചെന്നൈയെയും]] [[തൂത്തുക്കുടി|തൂത്തുക്കുടിയെയും]] ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന തീരദേശ പട്ടണമാണ് ഇത്. == ചരിത്രം == ഒരു പ്രാദേശിക പ്രഭുവായിരുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേരിൽനിന്നാണ് 'അദിരാമ്പട്ടിനാം' എന്ന പേര് വന്നത്. [[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്തിൽ]] നിന്നും [[യെമൻ|യെമനിൽ]] നിന്നുമുള്ള അറബികളായ വ്യാപാരികൾ ക്രിസ്തുവർഷം 1120-ൽ പാണ്ഡ്യ രാജ്യത്തിലെ കൊർക്കൈ (ഇന്നത്തെ കായൽപട്ടണം) തുറമുഖത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു. അവരിൽ ചില വ്യാപാരികൾ ഈ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അദിരാമ്പട്ടിനാം തുടക്കത്തിൽ 'സെല്ലിനഗർ' എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ശ്രീലങ്കയിലെ യാൽപ്പാണം എന്ന നഗരവും ഇതുമായി ശക്തമായ വ്യാപാര ബന്ധങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു. കായൽപട്ടണം, അദിരാമ്പട്ടിനാം, കിലക്കരൈ എന്നിവ തമ്മിൽ ശക്തമായ സാംസ്കാരിക ബന്ധമുണ്ട്. 2021-ൽ സർക്കാർ അദിരാമ്പട്ടിനത്തെ മുനിസിപ്പാലിറ്റി പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി. == ഭൂമിശാസ്ത്രം == <mark>അതിരാമ്പട്ടിണം [[ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ|ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിന്റെ]] തീരത്ത്</mark> 10°12′N 79°14′E / 10.20°N 79.24°E അക്ഷാംശ രേഖാംശങ്ങളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref>{{cite web|url=http://maps.google.co.in/maps?hl=en&tab=wl|title=Google Maps|accessdate=2010-09-14|date=1970-01-01|publisher=Google Maps}}</ref> [[ഭൂമദ്ധ്യരേഖ|ഭൂമധ്യരേഖയോട്]] അടുത്തായതിനാൽ അതിരാമ്പട്ടിണത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ ആർദ്ര-വരണ്ട (tropical wet and dry) കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. == ജനസംഖ്യ == ഇന്ത്യയിലെ 2001-ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കെടുപ്പ് പ്രകാരം അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യ '''48,066''' ആണ്. ഇതിൽ പുരുഷന്മാർ 47.95% (14,897 പേർ) ഉം സ്ത്രീകൾ 52.04% (16,169 പേർ) ഉം ആണ്. അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 74.21% ആണ്. ജനസംഖ്യയുടെ 13.08% വരുന്നത് 6 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളാണ്. ഇവിടെയുള്ള ഭൂരിപക്ഷ മതം ഇസ്ലാം ആണ്; ജനസംഖ്യയുടെ 72.25% മുസ്ലിം വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരും നഗരത്തിനുള്ളിൽ നാൽപ്പതിലധികം മസ്ജിദുകളും ഉണ്ട്. ഇവിടെ തമിഴ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായും ജനങ്ങൾ പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണയായി സംസാരിക്കുന്നത് മധ്യ തമിഴ് (Central Tamil) പ്രാദേശിക രൂപമാണ്. [[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിൽ]] ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നാലാമത്തെ വലിയ നഗരം കൂടിയാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] ep92lugetk2ey862lor3p9465f2gd4w 4679468 4679456 2026-10-24T03:45:17Z Vinayaraj 25055 Vinayaraj എന്ന ഉപയോക്താവ് [[അദിരാമ്പട്ടിനാം]] എന്ന താൾ [[അതിരാമ്പട്ടിണം]] എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: അതിരാമ്പട്ടിണം നഗരസഭ പോലെയാക്കുന്നു 4679456 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = അദിരാമ്പട്ടിനാം | type = [[പട്ടണം]] | image = | alt = | caption = | nickname = | pushpin_map = India Tamil Nadu | pushpin_label_position = | pushpin_alt = | pushpin_caption = Location in Tamil Nadu, India | coordinates = {{coord|10|21|N|79|24|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flagu|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = {{flagicon image|..Tamil Nadu Flag(INDIA).png}} [[Tamil Nadu]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Thanjavur district|Thanjavur]] | subdivision_type3 = [[Taluk]] | subdivision_name3 = [[Pattukkottai taluk|Pattukkottai]] | subdivision_type4 = [[Administrative divisions of India|Zone]] | subdivision_name4 = [[Cauvery Delta]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | named_for = | government_type = Municipality | governing_body = Adirampattinam Municipality | leader_title2 = Commissioner | leader_name2 = M.Sasikumar | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = 12.8 | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_footnotes = | population_total = 41,202 (By SIS) | population_as_of = 2021 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Tamil language|Tamil]] | time_zone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 614701 | area_code_type = Telephone code | area_code = 04373 | registration_plate = TN 49 | custom_label1_sec1 = Literacy | custom_data1_sec1 = 88.63% | custom_label2_sec1 = [[House of the people - Parliament]] constituency | custom_data2_sec1 = [[Thanjavur (Lok Sabha constituency)|Thanjavur]] | custom_label3_sec1 = [[State Assembly]] constituency | custom_data3_sec1 = [[Pattukkottai (state assembly constituency)|Pattukkottai]] | custom_label3_sec2 = Avg. annual rainfall | custom_data3_sec2 = {{convert| 1147|mm|}} | website = }} ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] [[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലുള്ള]] പട്ടുക്കോട്ടൈ താലൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു പട്ടണമാണ് അദിരാമ്പട്ടിനാം. പ്രദേശവാസികൾ ഇതിനെ ചുരുക്കപ്പേരായി 'അദിരൈ' എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഈ ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തീരദേശ പട്ടണവും, തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നാലാമത്തെ വലിയ പട്ടണവുമാണിത്. ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് റോഡ് വഴി [[ചെന്നൈ|ചെന്നൈയെയും]] [[തൂത്തുക്കുടി|തൂത്തുക്കുടിയെയും]] ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന തീരദേശ പട്ടണമാണ് ഇത്. == ചരിത്രം == ഒരു പ്രാദേശിക പ്രഭുവായിരുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേരിൽനിന്നാണ് 'അദിരാമ്പട്ടിനാം' എന്ന പേര് വന്നത്. [[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്തിൽ]] നിന്നും [[യെമൻ|യെമനിൽ]] നിന്നുമുള്ള അറബികളായ വ്യാപാരികൾ ക്രിസ്തുവർഷം 1120-ൽ പാണ്ഡ്യ രാജ്യത്തിലെ കൊർക്കൈ (ഇന്നത്തെ കായൽപട്ടണം) തുറമുഖത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു. അവരിൽ ചില വ്യാപാരികൾ ഈ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അദിരാമ്പട്ടിനാം തുടക്കത്തിൽ 'സെല്ലിനഗർ' എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ശ്രീലങ്കയിലെ യാൽപ്പാണം എന്ന നഗരവും ഇതുമായി ശക്തമായ വ്യാപാര ബന്ധങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു. കായൽപട്ടണം, അദിരാമ്പട്ടിനാം, കിലക്കരൈ എന്നിവ തമ്മിൽ ശക്തമായ സാംസ്കാരിക ബന്ധമുണ്ട്. 2021-ൽ സർക്കാർ അദിരാമ്പട്ടിനത്തെ മുനിസിപ്പാലിറ്റി പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി. == ഭൂമിശാസ്ത്രം == <mark>അതിരാമ്പട്ടിണം [[ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ|ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിന്റെ]] തീരത്ത്</mark> 10°12′N 79°14′E / 10.20°N 79.24°E അക്ഷാംശ രേഖാംശങ്ങളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref>{{cite web|url=http://maps.google.co.in/maps?hl=en&tab=wl|title=Google Maps|accessdate=2010-09-14|date=1970-01-01|publisher=Google Maps}}</ref> [[ഭൂമദ്ധ്യരേഖ|ഭൂമധ്യരേഖയോട്]] അടുത്തായതിനാൽ അതിരാമ്പട്ടിണത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ ആർദ്ര-വരണ്ട (tropical wet and dry) കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. == ജനസംഖ്യ == ഇന്ത്യയിലെ 2001-ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കെടുപ്പ് പ്രകാരം അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യ '''48,066''' ആണ്. ഇതിൽ പുരുഷന്മാർ 47.95% (14,897 പേർ) ഉം സ്ത്രീകൾ 52.04% (16,169 പേർ) ഉം ആണ്. അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 74.21% ആണ്. ജനസംഖ്യയുടെ 13.08% വരുന്നത് 6 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളാണ്. ഇവിടെയുള്ള ഭൂരിപക്ഷ മതം ഇസ്ലാം ആണ്; ജനസംഖ്യയുടെ 72.25% മുസ്ലിം വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരും നഗരത്തിനുള്ളിൽ നാൽപ്പതിലധികം മസ്ജിദുകളും ഉണ്ട്. ഇവിടെ തമിഴ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായും ജനങ്ങൾ പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണയായി സംസാരിക്കുന്നത് മധ്യ തമിഴ് (Central Tamil) പ്രാദേശിക രൂപമാണ്. [[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിൽ]] ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നാലാമത്തെ വലിയ നഗരം കൂടിയാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] ep92lugetk2ey862lor3p9465f2gd4w 4679483 4679468 2026-10-24T04:54:42Z Martinkottayam 84843 4679483 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = അദിരാമ്പട്ടിനാം | type = [[പട്ടണം]] | image = | alt = | caption = | nickname = | pushpin_map = India Tamil Nadu | pushpin_label_position = | pushpin_alt = | pushpin_caption = Location in Tamil Nadu, India | coordinates = {{coord|10|21|N|79|24|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flagu|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = {{flagicon image|..Tamil Nadu Flag(INDIA).png}} [[Tamil Nadu]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Thanjavur district|Thanjavur]] | subdivision_type3 = [[Taluk]] | subdivision_name3 = [[Pattukkottai taluk|Pattukkottai]] | subdivision_type4 = [[Administrative divisions of India|Zone]] | subdivision_name4 = [[Cauvery Delta]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | named_for = | government_type = Municipality | governing_body = Adirampattinam Municipality | leader_title2 = Commissioner | leader_name2 = M.Sasikumar | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = 12.8 | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_footnotes = | population_total = 41,202 (By SIS) | population_as_of = 2021 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Tamil language|Tamil]] | time_zone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 614701 | area_code_type = Telephone code | area_code = 04373 | registration_plate = TN 49 | custom_label1_sec1 = Literacy | custom_data1_sec1 = 88.63% | custom_label2_sec1 = [[House of the people - Parliament]] constituency | custom_data2_sec1 = [[Thanjavur (Lok Sabha constituency)|Thanjavur]] | custom_label3_sec1 = [[State Assembly]] constituency | custom_data3_sec1 = [[Pattukkottai (state assembly constituency)|Pattukkottai]] | custom_label3_sec2 = Avg. annual rainfall | custom_data3_sec2 = {{convert| 1147|mm|}} | website = }} ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] [[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലുള്ള]] പട്ടുക്കോട്ടൈ താലൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു പട്ടണമാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം. പ്രദേശവാസികൾ ഇതിനെ ചുരുക്കപ്പേരായി 'അദിരൈ' എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഈ ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തീരദേശ പട്ടണവും, തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നാലാമത്തെ വലിയ പട്ടണവുമാണിത്. ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് റോഡ് വഴി [[ചെന്നൈ|ചെന്നൈയെയും]] [[തൂത്തുക്കുടി|തൂത്തുക്കുടിയെയും]] ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന തീരദേശ പട്ടണമാണ് ഇത്. == ചരിത്രം == ഒരു പ്രാദേശിക പ്രഭുവായിരുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേരിൽനിന്നാണ് 'അതിരാമ്പട്ടിണം' എന്ന പേര് വന്നത്. [[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്തിൽ]] നിന്നും [[യെമൻ|യെമനിൽ]] നിന്നുമുള്ള അറബികളായ വ്യാപാരികൾ ക്രിസ്തുവർഷം 1120-ൽ പാണ്ഡ്യ രാജ്യത്തിലെ കൊർക്കൈ (ഇന്നത്തെ കായൽപട്ടണം) തുറമുഖത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു. അവരിൽ ചില വ്യാപാരികൾ ഈ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അതിരാമ്പട്ടിണം തുടക്കത്തിൽ 'സെല്ലിനഗർ' എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ശ്രീലങ്കയിലെ യാൽപ്പാണം എന്ന നഗരവും ഇതുമായി ശക്തമായ വ്യാപാര ബന്ധങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു. കായൽപട്ടണം, അദിരാമ്പട്ടിനാം, കിലക്കരൈ എന്നിവ തമ്മിൽ ശക്തമായ സാംസ്കാരിക ബന്ധമുണ്ട്. 2021-ൽ സർക്കാർ അദിരാമ്പട്ടിനത്തെ മുനിസിപ്പാലിറ്റി പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി. == ഭൂമിശാസ്ത്രം == <mark>അതിരാമ്പട്ടിണം [[ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ|ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിന്റെ]] തീരത്ത്</mark> 10°12′N 79°14′E / 10.20°N 79.24°E അക്ഷാംശ രേഖാംശങ്ങളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref>{{cite web|url=http://maps.google.co.in/maps?hl=en&tab=wl|title=Google Maps|accessdate=2010-09-14|date=1970-01-01|publisher=Google Maps}}</ref> [[ഭൂമദ്ധ്യരേഖ|ഭൂമധ്യരേഖയോട്]] അടുത്തായതിനാൽ അതിരാമ്പട്ടിണത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ ആർദ്ര-വരണ്ട (tropical wet and dry) കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. == ജനസംഖ്യ == ഇന്ത്യയിലെ 2001-ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കെടുപ്പ് പ്രകാരം അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യ '''48,066''' ആണ്. ഇതിൽ പുരുഷന്മാർ 47.95% (14,897 പേർ) ഉം സ്ത്രീകൾ 52.04% (16,169 പേർ) ഉം ആണ്. അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 74.21% ആണ്. ജനസംഖ്യയുടെ 13.08% വരുന്നത് 6 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളാണ്. ഇവിടെയുള്ള ഭൂരിപക്ഷ മതം ഇസ്ലാം ആണ്; ജനസംഖ്യയുടെ 72.25% മുസ്ലിം വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരും നഗരത്തിനുള്ളിൽ നാൽപ്പതിലധികം മസ്ജിദുകളും ഉണ്ട്. ഇവിടെ തമിഴ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായും ജനങ്ങൾ പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണയായി സംസാരിക്കുന്നത് മധ്യ തമിഴ് (Central Tamil) പ്രാദേശിക രൂപമാണ്. [[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിൽ]] ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നാലാമത്തെ വലിയ നഗരം കൂടിയാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] njnegvvtjmktcsrknmcce51g1p8rkkb 4679512 4679483 2026-10-24T08:17:32Z Adv.tksujith 4604 /* */ 4679512 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = അദിരാമ്പട്ടിനാം | type = [[പട്ടണം]] | image = | alt = | caption = | nickname = | pushpin_map = India Tamil Nadu | pushpin_label_position = | pushpin_alt = | pushpin_caption = Location in Tamil Nadu, India | coordinates = {{coord|10|21|N|79|24|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flagu|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = {{flagicon image|..Tamil Nadu Flag(INDIA).png}} [[Tamil Nadu]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Thanjavur district|Thanjavur]] | subdivision_type3 = [[Taluk]] | subdivision_name3 = [[Pattukkottai taluk|Pattukkottai]] | subdivision_type4 = [[Administrative divisions of India|Zone]] | subdivision_name4 = [[Cauvery Delta]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | named_for = | government_type = Municipality | governing_body = Adirampattinam Municipality | leader_title2 = Commissioner | leader_name2 = M.Sasikumar | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = 12.8 | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_footnotes = | population_total = 41,202 (By SIS) | population_as_of = 2021 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Tamil language|Tamil]] | time_zone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 614701 | area_code_type = Telephone code | area_code = 04373 | registration_plate = TN 49 | custom_label1_sec1 = Literacy | custom_data1_sec1 = 88.63% | custom_label2_sec1 = [[House of the people - Parliament]] constituency | custom_data2_sec1 = [[Thanjavur (Lok Sabha constituency)|Thanjavur]] | custom_label3_sec1 = [[State Assembly]] constituency | custom_data3_sec1 = [[Pattukkottai (state assembly constituency)|Pattukkottai]] | custom_label3_sec2 = Avg. annual rainfall | custom_data3_sec2 = {{convert| 1147|mm|}} | website = }} ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] [[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലുള്ള]] പട്ടുക്കോട്ടൈ താലൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു നഗരസഭയാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം. പ്രദേശവാസികൾ ഇതിനെ ചുരുക്കപ്പേരായി 'അദിരൈ' എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഈ ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തീരദേശ പട്ടണവും, തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നാലാമത്തെ വലിയ പട്ടണവുമാണിത്. ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് റോഡ് വഴി [[ചെന്നൈ|ചെന്നൈയെയും]] [[തൂത്തുക്കുടി|തൂത്തുക്കുടിയെയും]] ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന തീരദേശ പട്ടണമാണ് ഇത്. == ചരിത്രം == ഒരു പ്രാദേശിക പ്രഭുവായിരുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേരിൽനിന്നാണ് 'അതിരാമ്പട്ടിണം' എന്ന പേര് വന്നത്. [[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്തിൽ]] നിന്നും [[യെമൻ|യെമനിൽ]] നിന്നുമുള്ള അറബികളായ വ്യാപാരികൾ ക്രിസ്തുവർഷം 1120-ൽ പാണ്ഡ്യ രാജ്യത്തിലെ കൊർക്കൈ (ഇന്നത്തെ കായൽപട്ടണം) തുറമുഖത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു. അവരിൽ ചില വ്യാപാരികൾ ഈ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അതിരാമ്പട്ടിണം തുടക്കത്തിൽ 'സെല്ലിനഗർ' എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ശ്രീലങ്കയിലെ യാൽപ്പാണം എന്ന നഗരവും ഇതുമായി ശക്തമായ വ്യാപാര ബന്ധങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു. കായൽപട്ടണം, അദിരാമ്പട്ടിനാം, കിലക്കരൈ എന്നിവ തമ്മിൽ ശക്തമായ സാംസ്കാരിക ബന്ധമുണ്ട്. 2021-ൽ സർക്കാർ അദിരാമ്പട്ടിനത്തെ മുനിസിപ്പാലിറ്റി പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി. == ഭൂമിശാസ്ത്രം == <mark>അതിരാമ്പട്ടിണം [[ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ|ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിന്റെ]] തീരത്ത്</mark> 10°12′N 79°14′E / 10.20°N 79.24°E അക്ഷാംശ രേഖാംശങ്ങളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref>{{cite web|url=http://maps.google.co.in/maps?hl=en&tab=wl|title=Google Maps|accessdate=2010-09-14|date=1970-01-01|publisher=Google Maps}}</ref> [[ഭൂമദ്ധ്യരേഖ|ഭൂമധ്യരേഖയോട്]] അടുത്തായതിനാൽ അതിരാമ്പട്ടിണത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ ആർദ്ര-വരണ്ട (tropical wet and dry) കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. == ജനസംഖ്യ == ഇന്ത്യയിലെ 2001-ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കെടുപ്പ് പ്രകാരം അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യ '''48,066''' ആണ്. ഇതിൽ പുരുഷന്മാർ 47.95% (14,897 പേർ) ഉം സ്ത്രീകൾ 52.04% (16,169 പേർ) ഉം ആണ്. അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 74.21% ആണ്. ജനസംഖ്യയുടെ 13.08% വരുന്നത് 6 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളാണ്. ഇവിടെയുള്ള ഭൂരിപക്ഷ മതം ഇസ്ലാം ആണ്; ജനസംഖ്യയുടെ 72.25% മുസ്ലിം വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരും നഗരത്തിനുള്ളിൽ നാൽപ്പതിലധികം മസ്ജിദുകളും ഉണ്ട്. ഇവിടെ തമിഴ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായും ജനങ്ങൾ പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണയായി സംസാരിക്കുന്നത് മധ്യ തമിഴ് (Central Tamil) പ്രാദേശിക രൂപമാണ്. [[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിൽ]] ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നാലാമത്തെ വലിയ നഗരം കൂടിയാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] fiv07nok74s32ttfxqg1wj36cfo5fdq 4679513 4679512 2026-10-24T08:19:04Z Adv.tksujith 4604 /* */ 4679513 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = അദിരാമ്പട്ടിനാം | type = [[പട്ടണം]] | image = | alt = | caption = | nickname = | pushpin_map = India Tamil Nadu | pushpin_label_position = | pushpin_alt = | pushpin_caption = Location in Tamil Nadu, India | coordinates = {{coord|10|21|N|79|24|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flagu|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = {{flagicon image|..Tamil Nadu Flag(INDIA).png}} [[Tamil Nadu]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Thanjavur district|Thanjavur]] | subdivision_type3 = [[Taluk]] | subdivision_name3 = [[Pattukkottai taluk|Pattukkottai]] | subdivision_type4 = [[Administrative divisions of India|Zone]] | subdivision_name4 = [[Cauvery Delta]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | named_for = | government_type = Municipality | governing_body = Adirampattinam Municipality | leader_title2 = Commissioner | leader_name2 = M.Sasikumar | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = 12.8 | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_footnotes = | population_total = 41,202 (By SIS) | population_as_of = 2021 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Tamil language|Tamil]] | time_zone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 614701 | area_code_type = Telephone code | area_code = 04373 | registration_plate = TN 49 | custom_label1_sec1 = Literacy | custom_data1_sec1 = 88.63% | custom_label2_sec1 = [[House of the people - Parliament]] constituency | custom_data2_sec1 = [[Thanjavur (Lok Sabha constituency)|Thanjavur]] | custom_label3_sec1 = [[State Assembly]] constituency | custom_data3_sec1 = [[Pattukkottai (state assembly constituency)|Pattukkottai]] | custom_label3_sec2 = Avg. annual rainfall | custom_data3_sec2 = {{convert| 1147|mm|}} | website = }} ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] [[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലുള്ള]] പട്ടുക്കോട്ടൈ താലൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു നഗരസഭയാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം. പ്രദേശവാസികൾ ഇതിനെ ചുരുക്കപ്പേരായി 'അദിരൈ' എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഈ ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തീരദേശ പട്ടണവും, തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നാലാമത്തെ വലിയ പട്ടണവുമാണിത്. ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് റോഡ് വഴി [[ചെന്നൈ|ചെന്നൈയെയും]] [[തൂത്തുക്കുടി|തൂത്തുക്കുടിയെയും]] ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന തീരദേശ പട്ടണമാണ് ഇത്. == ചരിത്രം == ഒരു പ്രാദേശിക പ്രഭുവായിരുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേരിൽനിന്നാണ് 'അതിരാമ്പട്ടിണം' എന്ന പേര് വന്നത്. [[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്തിൽ]] നിന്നും [[യെമൻ|യെമനിൽ]] നിന്നുമുള്ള അറബികളായ വ്യാപാരികൾ ക്രിസ്തുവർഷം 1120-ൽ പാണ്ഡ്യ രാജ്യത്തിലെ കൊർക്കൈ (ഇന്നത്തെ കായൽപട്ടണം) തുറമുഖത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു. അവരിൽ ചില വ്യാപാരികൾ ഈ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അതിരാമ്പട്ടിണം തുടക്കത്തിൽ 'സെല്ലിനഗർ' എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ശ്രീലങ്കയിലെ യാൽപ്പാണം എന്ന നഗരവും ഇതുമായി ശക്തമായ വ്യാപാര ബന്ധങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു. കായൽപട്ടണം, അദിരാമ്പട്ടിനാം, കിലക്കരൈ എന്നിവ തമ്മിൽ ശക്തമായ സാംസ്കാരിക ബന്ധമുണ്ട്. 2021-ൽ സർക്കാർ അദിരാമ്പട്ടിനത്തെ മുനിസിപ്പാലിറ്റി പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി. == ഭൂമിശാസ്ത്രം == <mark>അതിരാമ്പട്ടിണം [[ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ|ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിന്റെ]] തീരത്ത്</mark> 10°12′N 79°14′E / 10.20°N 79.24°E അക്ഷാംശ രേഖാംശങ്ങളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref>{{cite web|url=http://maps.google.co.in/maps?hl=en&tab=wl|title=Google Maps|accessdate=2010-09-14|date=1970-01-01|publisher=Google Maps}}</ref> [[ഭൂമദ്ധ്യരേഖ|ഭൂമധ്യരേഖയോട്]] അടുത്തായതിനാൽ അതിരാമ്പട്ടിണത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ ആർദ്ര-വരണ്ട (tropical wet and dry) കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. == ജനസംഖ്യ == ഇന്ത്യയിലെ 2001-ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കെടുപ്പ് പ്രകാരം അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യ '''48,066''' ആണ്. ഇതിൽ പുരുഷന്മാർ 47.95% (14,897 പേർ) ഉം സ്ത്രീകൾ 52.04% (16,169 പേർ) ഉം ആണ്. അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 74.21% ആണ്. ജനസംഖ്യയുടെ 13.08% വരുന്നത് 6 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളാണ്. ഇവിടെയുള്ള ഭൂരിപക്ഷ മതം ഇസ്ലാം ആണ്; ജനസംഖ്യയുടെ 72.25% മുസ്ലിം വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരും നഗരത്തിനുള്ളിൽ നാൽപ്പതിലധികം മസ്ജിദുകളും ഉണ്ട്. ഇവിടെ തമിഴ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായും ജനങ്ങൾ പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണയായി സംസാരിക്കുന്നത് മധ്യ തമിഴ് (Central Tamil) പ്രാദേശിക രൂപമാണ്. [[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിൽ]] ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നാലാമത്തെ വലിയ നഗരം കൂടിയാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] <references /> [[വർഗ്ഗം:തമിഴ്നാട്ടിലെ നഗരസഭകൾ]] onhiwsdpznpkys99fgq92c0t4rfz0rj 4679516 4679513 2026-10-24T09:04:18Z Martinkottayam 84843 4679516 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = അതിരാമ്പട്ടിണം | type = [[പട്ടണം]] | image = | alt = | caption = | nickname = | pushpin_map = India Tamil Nadu | pushpin_label_position = | pushpin_alt = | pushpin_caption = Location in Tamil Nadu, India | coordinates = {{coord|10|21|N|79|24|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flagu|ഇന്ത്യ}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = {{flagicon image|..Tamil Nadu Flag(INDIA).png}} [[Tamil Nadu]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Thanjavur district|തിരുവഞ്ചൂർ]] | subdivision_type3 = [[Taluk]] | subdivision_name3 = [[Pattukkottai taluk|പട്ടുക്കോട്ടൈ]] | subdivision_type4 = [[Administrative divisions of India|Zone]] | subdivision_name4 = [[കാവേരി ഡെൽറ്റ]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | named_for = | government_type = മുനിസിപ്പാലിറ്റി | governing_body = Adirampattinam Municipality | leader_title2 = Commissioner | leader_name2 = M.Sasikumar | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_total_km2 = 12.8 | area_rank = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_footnotes = | population_total = 41,202 (By SIS) | population_as_of = 2021 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Tamil language|തമിഴ്]] | time_zone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 614701 | area_code_type = Telephone code | area_code = 04373 | registration_plate = TN 49 | custom_label1_sec1 = Literacy | custom_data1_sec1 = 88.63% | custom_label2_sec1 = [[House of the people - Parliament]] constituency | custom_data2_sec1 = [[Thanjavur (Lok Sabha constituency)|തഞ്ചാവൂർ]] | custom_label3_sec1 = [[State Assembly]] constituency | custom_data3_sec1 = [[Pattukkottai (state assembly constituency)|പട്ടുക്കോട്ടൈ]] | custom_label3_sec2 = Avg. annual rainfall | custom_data3_sec2 = {{convert| 1147|mm|}} | website = }} ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ [[തമിഴ്‌നാട്|തമിഴ്‌നാട്ടിലെ]] [[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലുള്ള]] പട്ടുക്കോട്ടൈ താലൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു നഗരസഭയാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം. പ്രദേശവാസികൾ ഇതിനെ ചുരുക്കപ്പേരായി 'അദിരൈ' എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഈ ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തീരദേശ പട്ടണവും, തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നാലാമത്തെ വലിയ പട്ടണവുമാണിത്. ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് റോഡ് വഴി [[ചെന്നൈ|ചെന്നൈയെയും]] [[തൂത്തുക്കുടി|തൂത്തുക്കുടിയെയും]] ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന തീരദേശ പട്ടണമാണ് ഇത്. == ചരിത്രം == ഒരു പ്രാദേശിക പ്രഭുവായിരുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേരിൽനിന്നാണ് 'അതിരാമ്പട്ടിണം' എന്ന പേര് വന്നത്. [[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്തിൽ]] നിന്നും [[യെമൻ|യെമനിൽ]] നിന്നുമുള്ള അറബികളായ വ്യാപാരികൾ ക്രിസ്തുവർഷം 1120-ൽ പാണ്ഡ്യ രാജ്യത്തിലെ കൊർക്കൈ (ഇന്നത്തെ കായൽപട്ടണം) തുറമുഖത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു. അവരിൽ ചില വ്യാപാരികൾ ഈ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അതിരാമ്പട്ടിണം തുടക്കത്തിൽ 'സെല്ലിനഗർ' എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ശ്രീലങ്കയിലെ യാൽപ്പാണം എന്ന നഗരവും ഇതുമായി ശക്തമായ വ്യാപാര ബന്ധങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു. കായൽപട്ടണം, അദിരാമ്പട്ടിനാം, കിലക്കരൈ എന്നിവ തമ്മിൽ ശക്തമായ സാംസ്കാരിക ബന്ധമുണ്ട്. 2021-ൽ സർക്കാർ അദിരാമ്പട്ടിനത്തെ മുനിസിപ്പാലിറ്റി പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി. == ഭൂമിശാസ്ത്രം == <mark>അതിരാമ്പട്ടിണം [[ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ|ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിന്റെ]] തീരത്ത്</mark> 10°12′N 79°14′E / 10.20°N 79.24°E അക്ഷാംശ രേഖാംശങ്ങളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref>{{cite web|url=http://maps.google.co.in/maps?hl=en&tab=wl|title=Google Maps|accessdate=2010-09-14|date=1970-01-01|publisher=Google Maps}}</ref> [[ഭൂമദ്ധ്യരേഖ|ഭൂമധ്യരേഖയോട്]] അടുത്തായതിനാൽ അതിരാമ്പട്ടിണത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ ആർദ്ര-വരണ്ട (tropical wet and dry) കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. == ജനസംഖ്യ == ഇന്ത്യയിലെ 2001-ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കെടുപ്പ് പ്രകാരം അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യ '''48,066''' ആണ്. ഇതിൽ പുരുഷന്മാർ 47.95% (14,897 പേർ) ഉം സ്ത്രീകൾ 52.04% (16,169 പേർ) ഉം ആണ്. അതിരാമ്പട്ടിണത്തിലെ ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 74.21% ആണ്. ജനസംഖ്യയുടെ 13.08% വരുന്നത് 6 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളാണ്. ഇവിടെയുള്ള ഭൂരിപക്ഷ മതം ഇസ്ലാം ആണ്; ജനസംഖ്യയുടെ 72.25% മുസ്ലിം വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരും നഗരത്തിനുള്ളിൽ നാൽപ്പതിലധികം മസ്ജിദുകളും ഉണ്ട്. ഇവിടെ തമിഴ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായും ജനങ്ങൾ പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണയായി സംസാരിക്കുന്നത് മധ്യ തമിഴ് (Central Tamil) പ്രാദേശിക രൂപമാണ്. [[തഞ്ചാവൂർ ജില്ല|തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിൽ]] ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നാലാമത്തെ വലിയ നഗരം കൂടിയാണ് അതിരാമ്പട്ടിണം == അവലംബം == [[വർഗ്ഗം:തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും]] [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Short description is different from Wikidata]] [[വർഗ്ഗം:Articles with short description]] <references /> [[വർഗ്ഗം:തമിഴ്നാട്ടിലെ നഗരസഭകൾ]] k0rwd2gojhyh9zm8hbqmx8936lc2xv7 വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്/1 4 673467 4679199 2026-10-23T16:57:17Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679199 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഒരു ഭാഗമാണ്.}} = ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് — ലേഖനങ്ങൾ 1–100 = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഭാഗമാണ് ഈ താൾ; 1 മുതൽ 100 വരെയുള്ള ലേഖനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം. പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] കാണുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[അതുല്യ. കെ വി.]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[കാരാഞ്ചിറ]] || [[:en:Karanchira|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679136|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പൂർണ്ണവിരാമത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്പേസും അധിക സ്പേസുകളും നീക്കി; 'ഹരിത വയലുകളും ഉണ്ട്' → 'പച്ചപ്പാടങ്ങളുമുണ്ട്' എന്നാക്കി; ആശുപത്രി വാക്യം 'കാരാഞ്ചിറയിൽ ... ആശുപത്രിയുണ്ട്' എന്ന് പുനഃക്രമീകരിച്ചു; 'വരുമാന മാർഗ്ഗം' → 'വരുമാനമാർഗ്ഗം' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 3 || [[തിമിംഗലം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Thimingalam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679137|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മുവീസ്'→'മൂവീസ്'); ചുരുക്കെഴുത്തുകളിൽ കുത്തിട്ടു ('കെ പി ഉമ്മർ'→'കെ.പി. ഉമ്മർ'); '1983 ൽ' എന്നത് '1983-ൽ' ആക്കി; തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ മാറ്റി ('കേന്ദ്ര സെക്രട്ടറി'→'യൂണിയൻ സെക്രട്ടറി', 'ഇല്ല.'→'നമ്പർ', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം'); 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 4 || [[കടൽ (1994 ലെ ചലച്ചിത്രം)]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679138|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ച് തകർന്ന കണ്ണി ശരിയാക്കി ('ഫീച്ചർ ഫിലിം ആണ്' → 'ഫീച്ചർ ചലച്ചിത്രമാണ് കടൽ'); 'സിദ്ദിഖ്' → 'സിദ്ദീഖ്'; 'എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ' ചേർത്തു; അർധവിരാമത്തിനുശേഷം ഇട ചേർത്തു; വിട്ടുപോയ അർധവിരാമം ചേർത്തു; തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 5 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || [[:en:Bhadohi Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679139|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആവർത്തിച്ച പൂർണ്ണവിരാമം നീക്കി; '2002 ൽ'→'2002-ൽ'; 'ഡെലിമിറ്റേഷൻ'→'പുനർനിർണ്ണയം'; 'വിധ് സഭ'→'വിധാൻ സഭ'; സ്ഥലപ്പേരുകളുടെയും വ്യക്തിനാമങ്ങളുടെയും ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('Ura റായ്'→'ഔറായ്', 'ഹാൻഡിയ'→'ഹണ്ടിയ', 'ബൈന്ദ്'→'ബിന്ദ്'); 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 6 || [[Taraprasad Das]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 7 || [[അവർ ജീവിക്കുന്നു]] || [[:en:Avar Jeevikkunnu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679140|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളിലെ അക്ഷരത്തെറ്റും ചുരുക്കെഴുത്തും തിരുത്തി ('പി.ജി.വിശ്വഭരൻ' → 'പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ', 'കെച്ചേരി' → 'കേച്ചേരി', 'കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.'); ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു' → 'എന്നിവരാണ് ... അവതരിപ്പിച്ചത്'); പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.' → 'നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'); പൂർണ്ണവിരാമത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 8 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || [[:en:Kaathil Oru Kinnaram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679141|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദരൂപം മാനകമാക്കി ('മിനുട്ട്'→'മിനിറ്റ്', 'കോമഡി'→'ഹാസ്യചിത്രം'); വാക്യഘടന തിരുത്തി ('1996 ലെ'→'1996-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ', 'ചിത്രത്തിൽ'→'ചിത്രത്തിലെ'); പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('എസ്പി വെങ്കടേഷ്'→'എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ്'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' ആക്കി. |- | 9 || [[Stefanie Horovitz]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 10 || [[ചാഴൂർ]] || [[:en:Chazhoor|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679142|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലപ്പേരിലെ ലിപ്യന്തരണപ്പിശകുകൾ തിരുത്തി ('ചസൂർ', 'ചജൂർ', 'ചഹൂർ' → 'ചാഴൂർ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഭാഗവതി' → 'ഭഗവതി', 'ധർമ്മശാസ്ത്ര' → 'ധർമ്മശാസ്താ'); ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലിയിലുള്ള പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('കള്ള് ടാപ്പിംഗ്' → 'കള്ളുചെത്ത്', 'സിവിക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ' → 'തദ്ദേശഭരണം'); വാക്യഘടനയും ചുരുക്കെഴുത്തിലെ ചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി. |- | 11 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || [[:en:Jorhat Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679143|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ആസം'→'അസം', 'ലോക്സഭ മണ്ഡലങ്ങൾ'→'ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ'); 'അസംബ്ലി'→'നിയമസഭാ', 'Winner'/'Party'→'വിജയി'/'പാർട്ടി' എന്നിങ്ങനെ മലയാളമാക്കി; സ്ഥലപ്പേരുകളും വ്യക്തിനാമങ്ങളും ഏകീകരിച്ചു; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ') ക്രമപ്പെടുത്തി; 'ഃ'→':' ചിഹ്നം തിരുത്തി. |- | 12 || [[ഫോട്ടോസെൻസിറ്റിവിറ്റി മൃഗങ്ങളിൽ]] || [[:en:Photosensitivity in animals|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 13 || [[മേരി റൊണാൾഡ് ബിസ്സെറ്റ്]] || [[:en:Mary Ronald Bisset|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679144|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ബിസെറ്റ്'→'ബിസ്സെറ്റ്'); ജനിച്ചത് മേരിയും ബിരുദം നേടിയത് പിതാവുമെന്ന് വ്യക്തമാകുംവിധം വാക്യഘടന തിരുത്തി; '1931 ൽ'→'1931-ൽ'; ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ തിരുത്തി ('ചിഎച്ച്.ബി'→'സി.എച്ച്.ബി.'); ZWNJ നീക്കി; 'നിക്ഷേധിച്ചിരുന്നു' പോലുള്ള വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; തലക്കെട്ടുകൾ പുതുക്കി. |- | 14 || [[ലീലാബതി ഭട്ടാചാർജി]] || [[:en:Lilabati Bhattacharjee|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679145|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ലിലാബതി'→'ലീലാബതി', 'ഭൌതിക'→'ഭൗതിക', 'ബിരുദാനന്ദരബിരുദം'→'ബിരുദാനന്തര ബിരുദം'); 'നീ റായ്' വിശദീകരിച്ചു; '1951 ൽ'→'1951-ൽ'; വിഭക്തി ചേർത്തു ('ഇന്ത്യയിൽ'); ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി; 'ഭട്ടാചാര്യ'→'ഭട്ടാചാർജി'; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 15 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || [[:en:Indian History Congress|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679146|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സ്ഥപിക്കപ്പെട്ടത്'→'സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('സെഷൻ'→'സമ്മേളനം', 'സ്ഥാപനം'→'സംഘടന', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); പേരുകളുടെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('ബിപാൻ'→'ബിപൻ', 'ജാ'→'ഝാ'); ചുരുക്കെഴുത്തിൽ കുത്തിട്ടു ('ആർ‌എസ്'→'ആർ.എസ്.'); വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ക്രമീകരിച്ചു |- | 16 || [[സച്ചി]] || [[:en:Sachy (writer)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 17 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || [[:en:Artemis I|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 18 || [[സഫോവു]] || [[:en:Dacryodes edulis|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679147|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('നാമപദം' → 'പദോൽപ്പത്തി', 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'); യന്ത്രവിവർത്തനപദങ്ങൾ തിരുത്തി ('ലഘുലേഖകൾ' → 'പത്രകങ്ങൾ', 'ലാൻഡ്‌കെയർ' → 'ഭൂപരിപാലനം'); തെറ്റായ 'ഛർദ്ദി' എന്ന കണ്ണിവാചകം 'വയറുകടി' ആക്കി; വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ബോൾഡ് മാർക്കപ്പും ശരിയാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി. |- | 19 || [[ആന്റിന്യൂട്രിയന്റ്]] || [[:en:Antinutrient|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679148|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തെറ്റായ വിക്കിലിങ്കുകൾ ശരിയാക്കി (സിങ്ക്→[[നാകം]], കോളിഫ്ലവർ, പർസ്‌ലെയ്ൻ); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സിന്തറ്റിക്'→'കൃത്രിമം', 'പ്രെസിപ്പിറ്റേഷൻ'→'അവക്ഷേപണം', 'മെക്കാനിസങ്ങൾ'→'പ്രവർത്തനരീതികൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('റബർബാബ്'→'റുബാർബ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടകൾ നീക്കി. |- | 20 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || [[:en:Green Revolution in India|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679149|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഉപയോഗത്തിലൂടെെയാണ്'→'ഉപയോഗത്തിലൂടെയാണ്'); 'ഹരിത വിപ്ലവം' എന്നത് 'ഹരിതവിപ്ലവം' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ബ്രെഡ് ബാസ്‌ക്കറ്റ്'→'ധാന്യപ്പുര', 'റസ്റ്റ്'→'തുരുമ്പുരോഗം', 'പ്രീമിയർഷിപ്പിൽ'→'പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന കാലത്ത്'); ക്രിയാകാലവും വചനപ്പൊരുത്തവും ശരിയാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ഉപശീർഷകങ്ങൾ മാറ്റി. |- | 21 || [[ക്രോമസോം]] || [[:en:Chromosome|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679150|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് കടമെടുപ്പുകൾക്ക് പകരം മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു ('ഇൻഹെറിറ്റൻസിന്റെ' → 'പാരമ്പര്യത്തിന്റെ', 'വെക്റ്റർ' → 'വാഹകർ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉപയോഗിക്കുന്നത്' → 'ഉപയോഗിച്ചത്'); അക്ഷരത്തെറ്റുകളും പേരുകളുടെ എഴുത്തും ഏകീകരിച്ചു ('ബോവേരി' → 'ബൊവേരി'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും ('1923 ൽ' → '1923-ൽ') മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 22 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || [[:en:Hinduism in Southeast Asia|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679151|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നിലനിന്നിര' → 'നിലനിന്നിരുന്ന', 'സിംഗാസാരി' → 'സിംഗസാരി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('സ്റ്റേറ്റ്ക്രാഫ്റ്റ്' → 'ഭരണതന്ത്രം', 'ക്രോണിക്കിൾ' → 'ദിനവൃത്താന്തം'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവകാശപ്പെടുന്നു' → 'അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; സമാസപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; വിരാമചിഹ്നങ്ങളും CE/ബിസി ചുരുക്കെഴുത്തുകളും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 23 || [[E7 (countries)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 24 || [[Sudarshan K. Aggarwal]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 25 || [[വൈദ്യപരിശോധന]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 26 || [[Linux Lite]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 27 || [[ഉമ്മദ് സാഗർ അണ]] || [[:en:Ummed Sagar Bandh|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679152|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലേഖനനാമം മുഴുവനായി ('ഉമ്മദ് സാഗർ അണ') കടുപ്പിച്ചു; പദക്രമം തിരുത്തി ('വലിയ രണ്ടാമത്തെ' → 'രണ്ടാമത്തെ വലിയ'); വാക്യഘടന മാറ്റി ('1936 ൽ മഹാരാജ ഉമ്മദ് സിംഗിന്റെ കാലത്താണ്' → 'മഹാരാജാ ഉമ്മദ് സിംഗിന്റെ ഭരണകാലത്ത് 1936-ൽ ആണ്'); അവലംബത്തിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റി. |- | 28 || [[അമ്മേ അനുപമേ]] || [[:en:Amme Anupame|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679153|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു'→'അവതരിപ്പിച്ചത്'); പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ശരദ'→'ശാരദ', 'മങ്കോമ്പു'→'മങ്കൊമ്പ്'); ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു; ഗാനപ്പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('ബന്ദാംഗലോക്കിയം'→'ബന്ധങ്ങളൊക്കെയും'); തലക്കെട്ടുകളും പട്ടികാശീർഷകങ്ങളും മലയാളത്തിലാക്കി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം', 'ഇല്ല.'→'ക്ര.നം.'); ഗാനവിഭാഗത്തിലെ വാക്യം മാറ്റിയെഴുതി. |- | 29 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || [[:en:Zinc nitrate|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 30 || [[ദിൻഷ പട്ടേൽ]] || [[:en:Dinsha Patel|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679154|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്കങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2014 ൽ'→'2014-ൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഖനകളുടെ'→'ഖനികളുടെ', 'സേവനമനുഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്'→'സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 31 || [[വില്ലി വാൻ നിക്കെർക്ക്]] || [[:en:Willie van Niekerk|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679155|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Medical Doctor'→'ഡോക്ടർ'); പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('നീകെർക്ക്'→'നിക്കെർക്ക്', 'PW ബോത്ത'→'പി.ഡബ്ല്യു. ബോത്ത'); വാക്യഘടന തിരുത്തി ('ഫാമിലി ഫാമിൽ'→'കുടുംബ കൃഷിയിടത്തിൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി; അവലംബസ്ഥാനം ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'. |- | 32 || [[ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ്]] || [[:en:Jennifer Winget|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679156|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('വിംഗറ്റ്'→'വിൻഗെറ്റ്'); ടിവി പരമ്പരകളെ 'ചിത്രം' എന്നു വിളിച്ചത് 'പരമ്പര' ആക്കി; ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ മലയാളമാക്കി ('അവാർഡ്'→'പുരസ്കാരം', 'കരിയർ'→'അഭിനയജീവിതം'); ലിംഗപ്പിശക് തിരുത്തി ('ഇന്ത്യക്കാരനല്ലാത്ത'→'ഇന്ത്യക്കാരിയല്ലാത്ത'); പരമ്പരപ്പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ശരിയാക്കി; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 33 || [[Setaria pumila]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 34 || [[Midlothian, Texas]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 35 || [[Anthony Fauci]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 36 || [[മുലയൂട്ടൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 37 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Masthishka Maranam|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 38 || [[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ]] || [[:en:Oru Painkilikatha|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679158|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സ്വമി'→'സ്വാമി', 'ആനകോടുത്താലും'→'ആനകൊടുത്താലും', 'ജനകിദേവി'→'ജാനകീദേവി'); ആമുഖവാക്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാക്കി ('സിനിമ ആണ്'→'ചലച്ചിത്രമാണ്'); 'Lyrics' മലയാളമാക്കി; പട്ടികയുടെയും വിഭാഗങ്ങളുടെയും തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'); തമിഴ് റീമേക്കിന്റെ പേര് തിരുത്തി. |- | 39 || [[മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന]] || [[:en:Mahinda Yapa Abeywardena|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679159|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സംഖ്യാ-പ്രത്യയ രൂപം ഏകീകരിച്ചു ('1983ൽ' → '1983-ൽ'); ചുരുക്കെഴുത്ത് ശരിയാക്കി ('എം പി' → 'എം.പി.'); പേരുകളുടെ എഴുത്ത് തിരുത്തി ('യാപ്പ' → 'യാപ', 'മത്താര' → 'മാതര'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'); അക്ഷരത്തെറ്റ് ('സമതികൾ' → 'സമിതികൾ'), വിരാമചിഹ്നം, വാക്യഘടന, റോം കണ്ണി എന്നിവ ശരിയാക്കി. |- | 40 || [[വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം]] || [[:en:Veendum Chalikkunna Chakram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679160|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന തിരുത്തി ('സംഗീത സ്കോർ ഉണ്ട് ശ്യാം സംഗീതമൊരുക്കി' → 'ശ്യാം ആണ് ചിത്രത്തിന് സംഗീതമൊരുക്കിയത്'); 'മലയാളം -' → 'മലയാള'; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ ('ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി |- | 41 || [[വാന്റബ്ലാക്ക്]] || [[:en:Vantablack|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679161|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സ് പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഉരുകുന്ന പോയിന്റ്'→'ദ്രവണാങ്കം', 'സിഗ്നൽ വാക്ക്'→'സൂചനാപദം'); ചിഹ്നങ്ങളും പ്രത്യയങ്ങളും ശരിയാക്കി ('ഃ'→':', '2015ൽ'→'2015-ൽ'); 'അറേഞ്ച്ഡ്'→'അലൈൻഡ്' എന്ന് തിരുത്തി; വാൽത്താമിനെ നിർമ്മാതാവായി കാണിച്ച തെറ്റ് മാറ്റി; വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി. |- | 42 || [[ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Chirayinkeezhu railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679162|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; യന്ത്രവിവർത്തനപദങ്ങൾ തിരുത്തി ('യാത്രക്കാരൻ'→'പാസഞ്ചർ', '% വർധിപ്പിക്കുക'→'% വർധന', 'ഇല്ല.'→'ക്രമനമ്പർ', 'ഉത്ഭവം'→'പുറപ്പെടുന്ന സ്ഥലം'); സ്ഥലനാമങ്ങളിലെയും ട്രെയിൻനാമങ്ങളിലെയും അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വെനാദ്'→'വേണാട്', 'ഷോർനൂർ'→'ഷൊറണൂർ', 'നാഗർകോയിൽ'→'നാഗർകോവിൽ'); 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' |- | 43 || [[Jatropha multifida]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 44 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || [[:en:Hydroiodic acid|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679163|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് സാങ്കേതികപദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു ('റെഡ്യൂസിംഗ് ഏജന്റ്' → 'നിരോക്സീകാരി', 'കാറ്റലറ്റിക്' → 'ഉൽപ്രേരക'); രാസനാമങ്ങളിലെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഹൈഡ്രോയോഡിക്' → 'ഹൈഡ്രിയോഡിക്', 'അയഡിഡുകൾ' → 'അയോഡൈഡുകൾ', 'കാർബണൈസേഷൻ' → 'കാർബണൈലേഷൻ'); കാറ്റിവ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; തലക്കെട്ട് 'രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ' ആക്കി; ബോൾഡും വിരാമചിഹ്നവും ശരിയാക്കി. |- | 45 || [[Musa al-Husayni]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 46 || [[Taliban treatment of women]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 47 || [[ഇതാ സമയമായി]] || [[:en:Itha Samayamayi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679164|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പാത്ത്രോസ്'→'പത്രോസ്', 'പ്രസിഡനൻട്'→'പ്രസിഡന്റ്', 'പൌലോസ്'→'പൗലോസ്'); '1987ൽ'→'1987-ൽ'; 'മലയാള ചിത്രമാണ്'→'മലയാളചലച്ചിത്രമാണ്'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി; സ്പേസിങ് ശരിയാക്കി. |- | 48 || [[ബട്ട്ൽ തടാകം]] || [[:en:Buttle Lake|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 49 || [[Pfizer–BioNTech COVID-19 vaccine]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 50 || [[ലവാഷ്]] || [[:en:Lavash|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679165|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകളും പേരെഴുത്തും ഏകീകരിച്ചു ('ലാവാഷ്'→'ലവാഷ്', 'തന്ദൂരി'→'തന്തൂരി', 'നിനാൻ'→'നിഷാന്യൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡ്'→'പരന്ന റൊട്ടി', 'എംബറുകൾ'→'കനലുകൾ'); അപൂർണ്ണവും അവ്യക്തവുമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇരട്ട ചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസുകളും നീക്കി. |- | 51 || [[ദയൂബന്ദി പ്രസ്ഥാനം]] || [[:en:Deobandi movement|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679166|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് 'Pashto and' 'പഷ്തോ,' എന്ന് മലയാളമാക്കി; ആമുഖവാക്യത്തിനൊടുവിൽ പൂർണ്ണവിരാമം ചേർത്തു; 'ദയൂബന്ദ് പ്രദേശത്ത് രൂപപ്പെട്ട' → 'ദയൂബന്ദിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട' എന്ന് പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'രൂപപ്പെടുന്നത്' → 'രൂപംകൊണ്ടത്' എന്ന് ക്രിയാകാലം തിരുത്തി; 'ഉലമയെ' → 'ഉലമായെ' എന്ന് അക്ഷരം തിരുത്തി; അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടം നീക്കി. |- | 52 || [[ഇക്കോടൂറിസം]] || [[:en:Ecotourism|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 53 || [[Sarashi Ranjan Mukherjee]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 54 || [[ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട്]] || [[:en:Google Account|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679167|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളോട് ചേർത്ത വിഭക്തി രൂപങ്ങൾ തിരുത്തി ('യൂട്യൂബ്-ലേക്ക്'→'യൂട്യൂബിലേക്ക്', 'ഗൂഗിൾ-ന്റെ'→'ഗൂഗിളിന്റെ'); 'മൂല്യനിർണ്ണയ കോഡ്'→'സ്ഥിരീകരണ കോഡ്' തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾ മാറ്റി; ഗൂഗിൾ പ്രൊഫൈൽ വാക്യത്തിലെ തെറ്റായ അർത്ഥം ശരിയാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 55 || [[Ludwigia adscendens]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 56 || [[കല്ലട ജലോത്സവം]] || [[:en:Kallada Boat Race|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679168|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മൽസരത്തിൽ'→'മത്സരത്തിൽ', 'സംഗം'→'സംഘം', 'ഉത്രട്ടാടി'→'ഉതൃട്ടാതി'); വേർപെട്ടിരുന്ന വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('മൺറോ തുരുത്തിൽ'→'മൺറോത്തുരുത്തിൽ'); വാക്യഘടന ശരിയാക്കി; തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('ബോട്ടുകൾ'→'വള്ളങ്ങൾ', 'ബാഹ്യ കണ്ണികൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി മുറിച്ചു; അധികമുള്ള സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 57 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || [[:en:Kallanum Bhagavathiyum|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 58 || [[സലൈൻ ലായനി (മരുന്ന്)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 59 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || [[:en:BIMSTEC|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679169|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('കോർപ്പറേഷൻ' → 'കോഓപ്പറേഷൻ'); 'ബിംസ്‌ടെക്' 'ബിംസ്റ്റെക്' ആയി ഏകീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഫിഷറീസ്' → 'മത്സ്യബന്ധനം'); 'പ്രധാന മന്ത്രി' → 'പ്രധാനമന്ത്രി' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'ജൂൺ 6 ന്' → 'ജൂൺ 6-ന്' എന്നിങ്ങനെ ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി. |- | 60 || [[പെരിയ, കാസർകോഡ്]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679170|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഘുചിത്രം'→'ലഘുചിത്രം', 'ചെയുന്നത്'→'ചെയ്യുന്നത്', 'ഗവർമെന്റ്'→'ഗവൺമെന്റ്', 'സെക്കണ്ടറി'→'സെക്കൻഡറി'); 'ലിംഗാനുപാതം'→'സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം', 'ചിത്രഗ്യാലറി'→'ചിത്രശാല', 'NH'→'ദേശീയപാത' എന്നാക്കി; '66ൽ'→'66-ൽ' പോലെ ചിഹ്നനവും അധിക സ്പേസും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 61 || [[സ്വർണം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Swarnam|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 62 || [[Alireza Firouzja]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 63 || [[Andaman and Nicobar Islands (Lok Sabha constituency)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 64 || [[Bhupathiraju Somaraju]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 65 || [[Prem Chandra Dhanda]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 66 || [[ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിങ്]] || [[:en:Jitendra Kumar Singh|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 67 || [[കറി മീ]] || [[:en:Curry mee|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679171|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മല്യേഷ്യൻ'→'മലേഷ്യൻ', 'സംബാൽ'→'സാമ്പൽ', 'ലക്ഷ'→'ലക്സ'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ജനിച്ചത്'→'ഉടലെടുത്തത്', 'റൂട്ടുകൾ'→'വ്യാപാരപാതകൾ'); 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 68 || [[മെർഷീന നീനു]] || [[:en:Mersheena Neenu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679172|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തമശ'→'തമാശ', 'മനസറിയതേ'→'മനസറിയാതെ'); പഴയ ലിപിയിലെ ചില്ലക്ഷരങ്ങളും 'ൻ്റെ' രൂപവും മാനകരൂപത്തിലാക്കി; അക്ഷരാർത്ഥ വിവർത്തനങ്ങൾ മാറ്റി ('നിറങ്ങൾ തമിഴ്'→'കളേഴ്സ് തമിഴ്', 'അവൾ തന്നെ'→'സ്വയം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു. |- | 69 || [[കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി]] || [[:en:Krishna valley|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679173|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്ലമെരിയ'→'പ്ലമേറിയ', 'വൃന്ദബൻ'→'വൃന്ദാബൻ'); വാക്യഘടന ശരിയാക്കി ('ബുഡാപെസ്റ്റിന്റെ 180കിമി തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്'→'ബുഡാപെസ്റ്റിൽ നിന്ന് 180 കി.മീ. തെക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള', 'ഇസ്‌കോൺ ആണ്'); 'നട്ടിരിക്കുന്നു'→'നട്ടുവളർത്തിയിട്ടുണ്ട്'; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; ചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസും ക്രമീകരിച്ചു |- | 70 || [[ഭാവു ദാജി]] || [[:en:Bhau Daji|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679174|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഭിഷ്വഗ്വരൻ'→'ഭിഷഗ്വരൻ', 'ഡോക്ടടർ'→'ഡോക്ടർ', 'മാതുങ്ക'→'മാട്ടുംഗ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('മെഡിസിൻ'→'വൈദ്യശാസ്ത്രം', 'ബ്രാഞ്ച്'→'ശാഖ'); 'സജീവവും സജീവവുമായ' എന്ന ആവർത്തനം നീക്കി; ദുർഗ്രഹമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; '1822 ൽ'→'1822-ൽ' എന്ന് ശൈലി ഏകീകരിച്ചു. |- | 71 || [[അനാർക്കലി മരിക്കാർ]] || [[:en:Anarkali Marikar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679176|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മരിക്കർ'→'മരിക്കാർ'); 'അഭിയിച്ചു'→'അഭിനയിച്ചു', 'മുത്തൽ 44 വേരെ'→'മുതൽ 44 വരെ' തുടങ്ങിയ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'കാമിയോ'→'അതിഥി വേഷം', 'റോൾ'→'കഥാപാത്രം' എന്നിങ്ങനെ മാറ്റി; തീയതിരൂപവും ('2016 ൽ'→'2016-ൽ') ഉപശീർഷകങ്ങളും ഏകീകരിച്ചു; കഥാപാത്രനാമങ്ങളുടെ ലിപി ശരിയാക്കി ('അംബിലി'→'അമ്പിളി'). |- | 72 || [[ലോറി ഇ. ഡോഡ്]] || [[:en:Lori E. Dodd|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679177|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദാവലി തിരുത്തി ('സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ' → 'സ്ഥിതിവിവരശാസ്ത്രം', 'ഉപദേശകൻ' → 'ഉപദേഷ്ടാവ്'); 'അവൾ' → 'അവർ'; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ച് പദക്രമം ശരിയാക്കി; 'ബയോ മാർക്കറുകൾ' → 'ബയോമാർക്കറുകൾ'; 'പെർ ഹഗെ' → 'പെർ ഹേജ്'; പ്രബന്ധശീർഷകങ്ങളുടെ പരിഭാഷ മെച്ചപ്പെടുത്തി; തെറ്റിയ എബോള കണ്ണി ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 73 || [[ചെന്നൈ - തിരുവനന്തപുരം എസി സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്]] || [[:en:Chennai–Thiruvananthapuram AC Superfast Express|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679178|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'ട്രെയിനാണ്' എന്നത് 'തീവണ്ടിയാണ്' ആക്കി; 'ജംങ്ഷൻ' എന്നത് 'ജംഗ്ഷൻ' ആക്കി; 'തൃശൂർ' → 'തൃശ്ശൂർ', 'പുരച്ചി' → 'പുരട്ചി', 'സെൻട്രല്' → 'സെൻട്രൽ' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി; ട്രെയിൻ നമ്പറുകൾക്കു ശേഷമുള്ള കോമ അർധവിരാമമാക്കി. |- | 74 || [[ബൻ‌ചോസിയ ട്യൂട്ടൻ‌സിസ്]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679179|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിഹ്നനം തിരുത്തി: ലേഖനനാമത്തിനും പൂർണ്ണവിരാമത്തിനും ഇടയിലെ അധിക സ്പേസ് നീക്കി (''''' . → '''''.); തലക്കെട്ട് ഫോർമാറ്റിങ് ഏകീകരിച്ചു ('== അവലംബം==' → '== അവലംബം ==') |- | 75 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || [[:en:Kaya toast|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679180|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദക്രമം ശരിയാക്കി വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കായാ'→'കായ', 'ഹൈനീസ്'→'ഹൈനാനീസ്', 'കോപിടിയം'→'കോപിതിയം'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉണ്ട്'→'ഉണ്ടായിരുന്നു'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('കോമ്പോസിഷൻ'→'ഘടന'); തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി ('റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'); അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 76 || [[ഹിരാൽ യാദവ്]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 77 || [[ദുനം (ഏകകം)]] || [[:en:Dunam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679181|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തി തിരുത്തി ('സ്ട്രെമ്മയുടെ തുല്യം' → 'സ്ട്രെമ്മയ്ക്ക് തുല്യം'); പദക്രമം മാറ്റി; കർത്താവ് 'ഇത്' ചേർത്തു; പദം മാറ്റി, കാലവും തിരുത്തി ('വിവക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്' → 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്'); 'അതേ' → 'അത്രതന്നെ'; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഹെക്റ്റർ' → 'ഹെക്ടർ'); 'ഗ്രീക്കുകാരിൽനിന്ന്' ചേർത്തെഴുതി; അനാവശ്യ അർധവിരാമം നീക്കി. |- | 78 || [[താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം, തിരുവനന്തപുരം]] || [[:en:Palm Leaf Manuscript Museum, Thiruvananthapuram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679182|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റും അധിക സ്പേസും തിരുത്തി ('കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ'→'കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ', 'കോട്ടാരക്കര'→'കൊട്ടാരക്കര'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉണ്ടാകും'→'ഉണ്ട്'); പദം മാറ്റി ('സാമ്രാജ്യം'→'രാജ്യം', 'പ്രതികളെ'→'തടവുകാരെ', 'തീം'→'പ്രമേയാധിഷ്ഠിതമായ'); വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1721 ലെ'→'1721-ലെ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 79 || [[കാൽക്കുലേറ്റർ]] || — || — || വലുപ്പം കൂടുതൽ; ഒഴിവാക്കി || ലേഖനം വളരെ വലുതായതിനാൽ ഈ ബാച്ചിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല |- | 80 || [[Raman Kapur]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 81 || [[അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || [[:en:Arunachal West Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679183|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു, അനാവശ്യ പൂർണ്ണവിരാമം നീക്കി; 'അധോമണ്ഡലം' → 'അധോസഭ'; യന്ത്രവിവർത്തനത്തിൽ തെറ്റിയ മണ്ഡലപ്പേരുകൾ തിരുത്തി ('ഈസ്റ്റ് വളരുന്നു' → 'ആലോ ഈസ്റ്റ്', 'ഖണ്ടു ക്രൈം കഴുകുന്നു' → 'ഖണ്ടു ക്രിമെ'); 'സ്വതന്ത്രം' → 'സ്വതന്ത്രൻ'; തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 82 || [[നിരഞ്ജ് മണിയൻപിള്ള രാജു]] || [[:en:Niranj Maniyanpilla Raju|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679184|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സകലകലശാല'→'സകലകലാശാല', 'അച്ചൻ'→'അച്ഛൻ'); 'ഡിയ‍ർ'-ലെ അധിക ജോയിനർ നീക്കി; വിരാമചിഹ്നവും വാക്യഘടനയും ശരിയാക്കി ('1993 ലാണ്'→'1993-ലാണ്'); പട്ടികാശീർഷകം ('പങ്ക്'→'കഥാപാത്രം'), വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('അവലംബങ്ങൾ'→'അവലംബം') മാറ്റി. |- | 83 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || [[:en:Obstetrical Society of London|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679185|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉൾപ്പെടുന്നു' → 'ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു'); പേരുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('ബാർൺസ്/ബാർണസ്' → 'ബാൺസ്', 'തെരഞ്ഞെടുപ്പ്' → 'തിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('മിഡ്‌വൈഫറിയെ' → 'മിഡ്‌വൈഫുമാരെ', 'തിരിച്ചറിഞ്ഞു' → 'അംഗീകരിച്ചു'); ഓവറിയോട്ടമി വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അകലവും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി. |- | 84 || [[തോമസ് ആഷ്ബി (ഡോക്ടർ)]] || [[:en:Thomas Ashby (doctor)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679186|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; 'ചെയർ ആയും' → 'വിഭാഗം അധ്യക്ഷനായും' എന്ന് പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'സർജിക്കൽ' → 'കൈറർജിക്കൽ', 'ഡെലിഗേറ്റിലേക്ക്' → 'ഡെലിഗേറ്റ്സിലേക്ക്' എന്ന് പേരുകൾ തിരുത്തി; '1916 ൽ' കണ്ണിപ്പിശക് തിരുത്തി; 'എംഡി' → 'എം.ഡി.'; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 85 || [[മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Melattur railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679187|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഷോറനൂർ'→'ഷൊർണൂർ', 'അങ്ങാടിപുറം'→'അങ്ങാടിപ്പുറം'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സതേൺ'→'ദക്ഷിണ', 'ട്രെയിനുകൾ'→'തീവണ്ടികൾ', 'റെയിൽവേ ലൈൻ'→'റെയിൽപ്പാത'); വാക്യഘടനയും അധിക സ്പേസുകളും തിരുത്തി; ചിത്രക്കുറിപ്പുകളും 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' തലക്കെട്ടും ശരിയാക്കി. |- | 86 || [[ശുഖലത റാവു]] || [[:en:Shukhalata Rao|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679188|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('കുട്ടികളുടെ പുസ്തക രചയിതാവ്' → 'ബാലസാഹിത്യകാരി', 'എഡിറ്റർ' → 'പത്രാധിപ', 'അവാർഡ്' → 'പുരസ്കാരം'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ലഭിചു' → 'ലഭിച്ചു', 'ചൌധരി' → 'ചൗധരി'); ഇംഗ്ലീഷ് പേര് മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടനയും ക്രിയാകാലവും തിരുത്തി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി; ഫോർമാറ്റിങ് ശരിയാക്കി. |- | 87 || [[എലി ഡുക്കോമ്മൻ]] || [[:en:Élie Ducommun|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679189|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിംഗപ്രത്യയം തിരുത്തി ('പ്രവർത്തകയായിരുന്നു' → 'പ്രവർത്തകനായിരുന്നു'); ജീവിതകാലക്കുറിപ്പിലെ ചിഹ്നനവും 'ബെർൺ' → 'ബേൺ' കണ്ണിയും ശരിയാക്കി; 'ചാൻസലറി (1869-1873) യുടെ' → 'ചാൻസലറിയുടെ (1869-1873)'; 1867-ലെ നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി വിഭജിച്ചു; 'തീവ്രമായ സംഘടനാ വൈദഗ്ദ്ധ്യം' → 'മികച്ച സംഘടനാപാടവം' എന്നിങ്ങനെ പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 88 || [[ദുരന്തം]] || [[:en:Disaster|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679190|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തീപ്പിടുത്തം'→'തീപ്പിടിത്തം', 'ഉണ്ടെകിൽ'→'ഉണ്ടെങ്കിൽ', 'ഉൽഭവം'→'ഉദ്ഭവം'); ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രവിവരണം മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; പഴയ ചന്ദ്രക്കല ('ജലത്തിനു്'→'ജലത്തിന്') മാറ്റി; ബ്രാക്കറ്റിന് മുമ്പുള്ള ഇടയകലം ശരിയാക്കി; വിഭാഗതലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('അവലംബങ്ങൾ'→'അവലംബം'). |- | 89 || [[10th Lok Sabha]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 90 || [[പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || [[:en:Panjal Unnikrishnan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679192|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വെള്ളിനെഴി'→'വെള്ളിനേഴി', 'ഇരിഞ്ഞാലക്കുട'→'ഇരിങ്ങാലക്കുട', 'എടക്ക'→'ഇടയ്ക്ക'); 'അവാർഡ്' എന്നത് 'പുരസ്കാരം', 'കരിയർ' എന്നത് 'ഔദ്യോഗിക ജീവിതം' എന്നാക്കി; വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1967ൽ'→'1967-ൽ'); കൃഷ്ണൻകുട്ടി പൊതുവാളിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; സന്ധി ശരിയാക്കി ('പ്രിൻസിപ്പലും ആയ'→'പ്രിൻസിപ്പലുമായ'). |- | 91 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || [[:en:Nagarangalil Chennu Raparkam|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 92 || [[ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി]] || [[:en:Andrei Gulyashki|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679193|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('ആൻഡ്രി ഗുല്യാഷ്കി' → 'ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി', 'സാഹോവ്' → 'സഖോവ്'); അവ്യക്തമായ നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ച് മാറ്റിയെഴുതി; 'പ്രസിദ്ധമായിരുന്നു' → 'പ്രസിദ്ധമാണ്'; 'അവാർഡ്', 'പ്രൈസ്' → 'പുരസ്കാരം'; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 93 || [[ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 40]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679194|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഗ്ലൂകോസ്'→'ഗ്ലൂക്കോസ്', 'ഡെക്ട്രോസ്'→'ഡെക്സ്ട്രോസ്', 'രക്തചക്രമണം'→'രക്തചംക്രമണം'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('കിഡ്നിക്കുണ്ടാകുന്ന'→'വൃക്കസംബന്ധമായ', 'ആഘാതത്തിന്'→'ഷോക്കിന്റെ ചികിത്സയ്ക്ക്', 'മെഡിക്കൽ'→'വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്ത്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 94 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || [[:en:Narges Mohammadi|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 95 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || [[:en:Majene Regency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679195|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകളും പേരുകളും ഏകീകരിച്ചു ('ബംഗായി'→'ബംഗേ', 'മന്ദാർ'→'മന്ദർ', 'പൊലവാലി'→'പൊലെവാലി', 'ജപ്പാൻകർ'→'ജപ്പാൻകാർ'); ആവർത്തനവും അധിക സ്പേസും നീക്കി; '2010 ലെ'→'2010-ലെ'; വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; 'റസിഡന്റ് അസിസ്റ്റന്റ്'→'അസിസ്റ്റന്റ് റസിഡന്റ്'; ചിത്രവിവരണം 'തെങ്ങിൻ തോട്'→'ചിരട്ടകൾ' |- | 96 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || [[:en:Sodium oxalate|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 97 || [[നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ]] || [[:en:National Medical Commission|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679196|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേര് ഏകീകരിച്ചു ('ദേശീയ/നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ' → 'നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് ചുരുക്കെഴുത്തുകളും പദങ്ങളും മലയാളത്തിലാക്കി ('FMG-കൾ' → 'എഫ്എംജികൾ', 'ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ' → 'അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('എക്‌സ് ഓഫീസോ' → 'എക്സ് ഒഫീഷ്യോ'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി. |- | 98 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || [[:en:Traumatology|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679197|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരപ്പിശകുകൾ തിരുത്തി ('പോളിട്രാമ'→'പോളിട്രോമ', 'ജേർണൽ'→'ജേണൽ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('എക്സ്പോഷർ'→'സമ്പർക്കം', 'ടിഷ്യു'→'കലകൾ'); അർത്ഥപ്പിശക് തിരുത്തി ('തലവേദനയുള്ള'→'തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി. |- | 99 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || [[:en:Sajjad Zaheer|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 100 || [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ]] || [[:en:Injury in humans|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679198|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗങ്ങൾ മലയാളീകരിച്ചു ('ട്രാഫിക് കൂട്ടിയിടികളാണ്' → 'വാഹനാപകടങ്ങളാണ്', 'അപ്ഡേറ്റ്' → 'പരിഷ്കരിച്ചു'); 'സംഭാവ്യത' എന്ന തലക്കെട്ട് 'വ്യാപനം' ആക്കി; വാക്യഘടന തിരുത്തി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ആയപ്പോളേക്കും' → 'ആയപ്പോഴേക്കും'); സംഖ്യകളോടൊപ്പം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('15 ൽ' → '15-ൽ'); ചിത്രക്കുറിപ്പുകൾ തിരുത്തി. |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] jgg45o0snbaem3t3173kxyvq45jaurq വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1 4 673468 4679200 2026-10-23T16:57:19Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679200 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (1–300) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 1 || [[കാരാഞ്ചിറ]] || കാരാഞ്ചിറ 'മുകുന്ദപുരം പാർലമെന്റ് മണ്ഡല'ത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ 2008-ലെ മണ്ഡല പുനർനിർണ്ണയത്തോടെ ഈ മണ്ഡലം ഇല്ലാതായി. കാട്ടൂർ പ്രദേശത്തുള്ള കാരാഞ്ചിറ ഇരിങ്ങാലക്കുട നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിലാണ്; ഇപ്പോൾ തൃശ്ശൂർ ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് പരിശോധിച്ച് പുതുക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പഴയ വിവരമാണുള്ളത്. || |- | 2 || [[കാരാഞ്ചിറ]] || കാരാഞ്ചിറ തൃപ്രയാർ ക്ഷേത്രത്തിനടുത്താണെന്ന് മലയാളം ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഏറ്റവും അടുത്ത സ്ഥലമായി കാട്ടൂരിനെയാണ് പറയുന്നത്. തൃപ്രയാർ കുറച്ചകലെയാണ്. ഈ വിവരം പരിശോധിക്കണം. || |- | 3 || [[കാരാഞ്ചിറ]] || &#123;&#123;Reflist&#125;&#125; ഉണ്ടെങ്കിലും ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലംബവും ചേർത്തിട്ടില്ല. ആശുപത്രി, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ എന്നിവയ്ക്ക് കേരള ടൂറിസത്തെയും പിൻ കോഡിന് (680702) ഇന്ത്യ ടിവി ന്യൂസിനെയും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഉദ്ധരിക്കുന്നു. ഇവ രണ്ടും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 4 || [[കാരാഞ്ചിറ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല: പുഴയുടെ പേര് (കരുവന്നൂർ/കരിവന്നൂർ പുഴ), പിൻ കോഡ് 680702. ഇൻഫോബോക്സിലെ postal_code ഫീൽഡും ശൂന്യമാണ്. || |- | 5 || [[കാരാഞ്ചിറ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ demographics1_title1 = Official ഉണ്ട്. എന്നാൽ demographics1_info1-ൽ വിലയില്ല (മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ്). അതിനാൽ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുടെ വരി അപൂർണ്ണമാണ്. || |- | 6 || [[കാരാഞ്ചിറ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ലേബലുകളും വിലകളും ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ് (ഉദാ: 'Nearest city', 'Location in Kerala, India', 'town, Village'). ഇവ മലയാളത്തിലാക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 7 || [[തിമിംഗലം (ചലച്ചിത്രം)]] || വി.ഡി. രാജപ്പന്റെ വേഷം പഴയ പതിപ്പിൽ 'കേന്ദ്ര സെക്രട്ടറി' എന്നായിരുന്നു. പുതിയ പതിപ്പിൽ അത് 'യൂണിയൻ സെക്രട്ടറി' ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ 'Union Secretary' (തൊഴിലാളി യൂണിയൻ സെക്രട്ടറി) എന്നതുമായി ഇത് യോജിക്കുന്നു. പഴയ തെറ്റായ വിവർത്തനം ഇങ്ങനെ തിരുത്തപ്പെട്ടു. ഒരാൾ ഇത് ഉറപ്പാക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. || |- | 8 || [[തിമിംഗലം (ചലച്ചിത്രം)]] || കഥ, സംഭാഷണം, തിരക്കഥ എന്നിവ ചേരി വിശ്വനാഥിന്റേതാണെന്ന് ഇൻഫോബോക്സിലും ഒരു വർഗ്ഗത്തിലും പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഈ ഫീൽഡുകൾ ശൂന്യമാണ്. ഈ അവകാശവാദത്തിന് അവലംബം വേണം. || |- | 9 || [[തിമിംഗലം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'starring' ഫീൽഡിൽ ശങ്കറിനെ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടായ [[Shankar Panicker&#124;ശങ്കർ]] എന്നതിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ആമുഖത്തിലും അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലും കണ്ണി [[ശങ്കർ (നടൻ)&#124;ശങ്കർ]] എന്നതിലേക്കാണ്. കണ്ണികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടിലുള്ള കണ്ണി മലയാളം വിക്കിയിൽ ചുവപ്പുകണ്ണി ആയേക്കാം. || |- | 10 || [[തിമിംഗലം (ചലച്ചിത്രം)]] || spicyonion.com അവലംബം url-status=dead എന്നാണ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് 'usurped' ആണ്, അതുകൊണ്ട് അവിടെ യഥാർത്ഥ URL മറച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് പുതുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. || |- | 11 || [[തിമിംഗലം (ചലച്ചിത്രം)]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ മനോചിത്ര, ദേവി, സുനന്ദ, വി.ഡി. രാജപ്പൻ എന്നിവർക്ക് കണ്ണികളില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ മനോചിത്രയ്ക്കും വി.ഡി. രാജപ്പനും കണ്ണികളുണ്ട്. || |- | 12 || [[തിമിംഗലം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ റിലീസ് തീയതിക്ക് (1983 ഏപ്രിൽ 25) അവലംബമില്ല. || |- | 13 || [[കടൽ (1994 ലെ ചലച്ചിത്രം)]] || വർഗ്ഗത്തിൽ സംവിധായകൻ വിജി തമ്പി എന്നാണ്, എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും സിദ്ദീഖ് ഷമീർ എന്നാണ്; ഇവയിലൊന്ന് തെറ്റാണ്. || |- | 14 || [[കടൽ (1994 ലെ ചലച്ചിത്രം)]] || പാട്ടുപട്ടികയിലെ നമ്പറുകൾ തെറ്റാണ്: 1, 2, 3, 4, 3, 4 എന്നാണ് (3-ഉം 4-ഉം ആവർത്തിക്കുന്നു); 1 മുതൽ 6 വരെ ആകണം. || |- | 15 || [[കടൽ (1994 ലെ ചലച്ചിത്രം)]] || വർഗ്ഗനാമത്തിൽ രചയിതാവിന്റെ പേര് 'കലൂർ ഡന്നീസ്' എന്നാണ്, ലേഖനത്തിൽ 'കലൂർ ഡെന്നീസ്' എന്നും; ശരിയായ വർഗ്ഗനാമം ഏതെന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 16 || [[കടൽ (1994 ലെ ചലച്ചിത്രം)]] || ആമുഖത്തിൽ ബാബു ആന്റണി, ചാർമ്മിള, വിജയരാഘവൻ എന്നിവരെ മാത്രം പ്രധാന അഭിനേതാക്കളായി പറയുന്നു, എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഭീമൻ രഘുവും ഉണ്ട്; ചെറിയ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 17 || [[കടൽ (1994 ലെ ചലച്ചിത്രം)]] || താരനിരയിലെ പല കണ്ണികളിലും അധിക ഇടകളുണ്ട്; പേരുകൾ അവ്യക്തമായതിനാൽ ചിലത് തെറ്റായ ലേഖനത്തിലേക്ക് പോയേക്കാം ('[[ബൈജു ]]', '[[ടോണി ]]', '[[ അഞ്ജു ]]', '[[സോണിയ ]]', '[[പ്രിയങ്ക]]', '[[ സുധീർ ]]', '[[ഫിലോമിന ]]', '[[തൃശ്ശൂർ എൽസി ]]', '[[രാജൻ പി ദേവ് ]]'); ഇവ പരിശോധിക്കണം. || |- | 18 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || മണ്ഡലത്തിൽ മൂന്ന് നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങളുണ്ടെന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നത്. എന്നാൽ പട്ടികയിൽ അഞ്ചെണ്ണമുണ്ട്, ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും അഞ്ച് എന്നാണ് പറയുന്നത്. അതിനാൽ 'അഞ്ച്' എന്നാക്കണം. || |- | 19 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക 2019-ൽ അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. 2024-ൽ ജയിച്ച വിനോദ് കുമാർ ബിന്ദ് (ബിജെപി) പട്ടികയിൽ ഇല്ല. || |- | 20 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || 2024-ലേതോ മറ്റേതെങ്കിലും വർഷത്തേതോ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫല വിഭാഗം ലേഖനത്തിലില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2014, 2019, 2024 വർഷങ്ങളിലെ വിശദമായ ഫലങ്ങളുണ്ട്. || |- | 21 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || 'നിലവിൽ' എന്ന പ്രയോഗം അവ്യക്തമാണ്. '2008-ലെ മണ്ഡല പുനർനിർണ്ണയം മുതൽ' എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ. || |- | 22 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ മണ്ഡല നമ്പറുകൾ, ജില്ലകൾ (പ്രയാഗ്‌രാജ്, ഭാദോഹി), നിലവിലെ അംഗങ്ങൾ, ഔറായ് മണ്ഡലത്തിന്റെ പട്ടികജാതി സംവരണ പദവി എന്നിവ ഇല്ല. ഇവയെല്ലാം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്. || |- | 23 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || വീരേന്ദ്ര സിംഗ് മസ്തിന്റെ പേര് 'മാസ്റ്റ്' എന്ന് എഴുതിയത് തെറ്റായ ലിപ്യന്തരണം ആകാം. 'മസ്ത്' ആണ് കൂടുതൽ ശരി. കണ്ണി ചേർത്ത ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിലും ഇതേ എഴുത്താണ്. || |- | 24 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ സന്ത് രവിദാസ് നഗർ ജില്ല, മിർസാപൂർ, ഫുൽപൂർ എന്നിവയ്ക്ക് വിക്കികണ്ണികൾ ഇല്ല. || |- | 25 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ഇൻഫോബോക്സ്, നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ, ഭാദോഹി ജില്ലയുടെ വർഗ്ഗം എന്നിവ ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 26 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || പുറംകണ്ണി 2019-ലെ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി സൈറ്റിലേക്കാണ്. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന്റെ ഔദ്യോഗിക 2024 ഫലങ്ങൾ അവലംബമായി നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്. || |- | 27 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || &#123;&#123;Reflist&#125;&#125; 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിനു കീഴിലാണ്. അവലംബങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേക വിഭാഗ തലക്കെട്ട് ഇല്ല. || |- | 28 || [[അവർ ജീവിക്കുന്നു]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ചിത്രസംയോജകനായി 'വി.കെ. കൃഷ്ണൻ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ലേഖനത്തിലെ 'വി.പി. കൃഷ്ണൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലും വി.പി. കൃഷ്ണൻ എന്നാണുള്ളത്. || |- | 29 || [[അവർ ജീവിക്കുന്നു]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഛായാഗ്രാഹകന്റെ പേര് 'ജെ.ജി. വിജയൻ' എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'J. G. Vijayam' എന്നും. ഏതാണ് ശരിയായ രൂപമെന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 30 || [[അവർ ജീവിക്കുന്നു]] || '<nowiki>[[വർഗ്ഗം:യൂസഫലി കച്ചേരിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]]</nowiki>' എന്ന വർഗ്ഗനാമത്തിൽ 'കേച്ചേരി' എന്നതിനു പകരം 'കച്ചേരി' എന്ന് തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഇത് പഴയ പതിപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്. വർഗ്ഗനാമങ്ങൾ മാറ്റാതെ വിട്ടത് ശരിയായ നടപടിയാണ്. || |- | 31 || [[അവർ ജീവിക്കുന്നു]] || ആമുഖത്തിലെ 'പുറത്തിറങ്ങിയ' എന്ന വാക്ക് [[മലയാളം]] താളിലേക്ക് കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്നു, ഇതിന് അർത്ഥമില്ല. ഈ കണ്ണി പഴയ പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 32 || [[അവർ ജീവിക്കുന്നു]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ [[Madhu (actor)&#124;മധു]], [[Malayalam Language&#124;മലയാളം]] എന്നിങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് താൾപ്പേരുകളാണ് കണ്ണിലക്ഷ്യങ്ങൾ. ഇവ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ചുവന്നതോ തെറ്റായതോ ആയ കണ്ണികളാകാനാണ് സാധ്യത. ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ [[മധു (നടൻ)&#124;മധു]] എന്നാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. || |- | 33 || [[അവർ ജീവിക്കുന്നു]] || ശ്രീലത നമ്പൂതിരിയുടെ കണ്ണികൾ തമ്മിൽ പൊരുത്തമില്ല. ഇൻഫോബോക്സിൽ [[ശ്രീലത നമ്പൂതിരി]] എന്നും ആമുഖത്തിലും താരനിരയിലും [[ശ്രീലത&#124;ശ്രീലത നമ്പൂതിരി]] എന്നുമാണ്. ഇവയിലൊന്ന് തെറ്റായ ലക്ഷ്യമോ തിരിച്ചുവിടലോ ആകാം. || |- | 34 || [[അവർ ജീവിക്കുന്നു]] || spicyonion.com അവലംബം url-status=dead എന്നാണ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് 'usurped' എന്നാണ്. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ URL പ്രദർശിപ്പിക്കരുത്. || |- | 35 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || റിലീസ് തീയതിയിൽ പൊരുത്തക്കേട്: ഇൻഫോബോക്സിൽ 1996 ജൂലൈ 1 എന്നാണുള്ളത്, ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 1996 ഫെബ്രുവരി 22. || |- | 36 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || സംഗീതസംവിധായകനെക്കുറിച്ച് പൊരുത്തക്കേട്: ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇളയരാജ എന്നാണുള്ളത്. എന്നാൽ ആമുഖത്തിലും പാട്ടുകളുടെ വിഭാഗത്തിലും ഒരു വർഗ്ഗത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ് ആണ്. || |- | 37 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || നിർമ്മാതാവിനെക്കുറിച്ച് പൊരുത്തക്കേട്: ഇൻഫോബോക്സിൽ ബി.സോമു എന്നും ആമുഖത്തിൽ സർഗാംസ് എന്നുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിനോട് യോജിക്കുന്നത് സർഗാംസ് ആണ്. || |- | 38 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || സ്റ്റുഡിയോയും വിതരണക്കാരും: ഇൻഫോബോക്സിൽ സ്റ്റുഡിയോ 'അക്ഷയ് പ്രൊഡക്ഷൻസ്', വിതരണം 'സർഗം റിലീസ്' എന്നാണുള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇവ രണ്ടും അക്ഷയ പ്രൊഡക്ഷൻസ് ആണ്. || |- | 39 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || താരനിരപ്പട്ടികയിലെ 21-ാം വരി ശൂന്യമാണ്. അതിൽ '[[]]' എന്ന ഒഴിഞ്ഞ, തകർന്ന കണ്ണിയുണ്ട്. || |- | 40 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || എം ജി സോമൻ, റിസബാവ, ഗോമതി മഹാദേവൻ എന്നിവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഗോമതി മഹാദേവന്റെ വേഷം ദമയന്തി ആണ്. എം ജി സോമനും റിസബാവയും ആ സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ അവരുടെ പേരുകൾ ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 41 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇന്ദ്രൻസിന്റെ വേഷം 'രമേശ് മേനോൻ/രാജപ്പൻ' എന്നും ജഗദീഷിന്റേത് 'ഹരിപ്രസാദ്/ഹരി' എന്നുമാണ്. മലയാളം പട്ടികയിൽ 'രാജപ്പൻ', 'ഹരി' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 42 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || പ്രേം കുമാറിന്റെ കണ്ണി ഒരുപോലെയല്ല: ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും [[പ്രേം കുമാർ]], താരനിരയിൽ [[പ്രേംകുമാർ]]. ഇവയിലൊന്ന് ചുവപ്പുകണ്ണിയോ മറ്റൊരാളുടെ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണിയോ ആകാം. || |- | 43 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || എസ്.പി. വെങ്കിടേഷിന്റെ കണ്ണി ഒരുപോലെയല്ല: ആമുഖത്തിൽ [[എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ്]], പാട്ടുകളുടെ വിഭാഗത്തിൽ [[എസ് പി വെങ്കിടേഷ്]]. ഇവയിലൊന്ന് ചുവപ്പുകണ്ണി ആകാം. || |- | 44 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || അവലംബങ്ങളിൽ പിഴവുകളുണ്ട്: access-date '2020-04-1' എന്ന തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. ആദ്യ അവലംബത്തിൽ ശൂന്യമായ '&#124;&#124;' പരാമീറ്ററുണ്ട്. രണ്ട് അവലംബങ്ങളിൽ അനാവശ്യമായ '3=' ഉണ്ട്. താരനിരത്തലക്കെട്ടിലെ അവലംബം ഒഴിഞ്ഞ '&#124;' കൊണ്ടാണ് അവസാനിക്കുന്നത്. || |- | 45 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || താരനിര, പാട്ടരങ്ങ് എന്നീ വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾക്കുള്ളിൽ അവലംബം ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് വിക്കിപീഡിയ ശൈലിക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. || |- | 46 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || രണ്ട് വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ക്രമീകരണ സൂചകങ്ങളുണ്ട് ('&#124;വർഗ്ഗം:ഗിരീഷ്', '&#124;വർഗ്ഗം:സുകുമാരി'). ഹാസ്യചിത്രങ്ങളുടെ വർഗ്ഗം ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Indian comedy films', 'Films shot in Thrissur' എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്. || |- | 47 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || പാട്ടുകളുടെ പട്ടികയിലെ 'രാഗം' നിര ശൂന്യമാണ്. ഗാനരചയിതാവ്, ദൈർഘ്യം എന്നിവയ്ക്കുള്ള നിരകളും ഇല്ല. || |- | 48 || [[ചാഴൂർ]] || ജനസംഖ്യാവിവരങ്ങൾ 2001-ലെ സെൻസസിൽനിന്നുള്ളതാണ് (6541; 3022 പുരുഷന്മാർ, 3519 സ്ത്രീകൾ; ഇൻഫോബോക്സിലും ലേഖനത്തിലും). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2011-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം 5,827 പേർ (2,641 പുരുഷന്മാർ, 3,186 സ്ത്രീകൾ) എന്നാണ്. || |- | 49 || [[ചാഴൂർ]] || എം.പി.യെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം പഴയതാണ്. ടി.എൻ. പ്രതാപനെയാണ് നിലവിലെ എം.പി.യായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ 2024 മുതൽ സുരേഷ് ഗോപിയാണ് തൃശ്ശൂർ എം.പി. || |- | 50 || [[ചാഴൂർ]] || 2026-ലെ കേരള നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുശേഷം എം.എൽ.എ. (സി.സി. മുകുന്ദൻ) ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കണം. '2023-ൽ' ഗീത ഗോപിയാണ് എം.എൽ.എ. എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ. ഗീത ഗോപിയുടെ കാലാവധി 2021-ൽ അവസാനിച്ചതിനാൽ ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ തന്നെ പിശകാണെന്ന് തോന്നുന്നു. || |- | 51 || [[ചാഴൂർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പുതിയ തദ്ദേശഭരണ വിവരങ്ങൾ ഇതിലില്ല: 2025-ലെ പഞ്ചായത്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എൽ.ഡി.എഫ്. ഭൂരിപക്ഷം നേടി; ഷില്ലി ഗിജുമോൻ ആണ് നിലവിലെ പ്രസിഡന്റ്. ഇൻഫോബോക്സിലെ governing_body ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ചാഴൂർ, താന്ന്യം ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകൾ എന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 52 || [[ചാഴൂർ]] || സെൻസസ് അവലംബത്തിലെ URL (censusindia.gov.in 2001) ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; ആർക്കൈവ് കണ്ണി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കുന്നുള്ളൂ. 'censusindia' എന്ന അതേ പേരുള്ള അവലംബം രണ്ടുതവണ പൂർണ്ണമായി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാമത്തെ ഇടത്ത് &lt;ref name="censusindia" /&gt; എന്ന് മാത്രം മതി. || |- | 53 || [[ചാഴൂർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ചരിത്രം എന്ന ഭാഗത്തിന് അവലംബമില്ല. രാജകുടുംബത്തിന്റെ മൂലസ്ഥാനം (മൂല താവഴി), ക്ഷേത്രം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് സ്രോതസ്സുകൾ വേണം. || |- | 54 || [[ചാഴൂർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വിനോദസഞ്ചാര പരാമർശം (പുള്ള് കോൾ നിലങ്ങൾ) മലയാളത്തിലില്ല. മലയാളത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ, ആരാധനാലയങ്ങൾ, ചാഴൂർ ചെപ്പേട് എന്നിവ ഇംഗ്ലീഷിലില്ല. || |- | 55 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || ഇൻഫോബോക്സ് പഴയതാണ്: 2019 ആണ് അവസാന തിരഞ്ഞെടുപ്പായി കാണിക്കുന്നത്, എം.പി.യായി ടൊപോൻ കുമാർ ഗോഗോയ് (ബിജെപി) ആണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 2024-ൽ ഗൗരവ് ഗൊഗോയ് (കോൺഗ്രസ്) ആണ് ജയിച്ചത്. || |- | 56 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക 2019-ൽ അവസാനിക്കുന്നു; 2024-ലെ വിജയി ഗൗരവ് ഗൊഗോയ് (കോൺഗ്രസ്) പട്ടികയിലില്ല. || |- | 57 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബോക്സ് ശൂന്യമാണ്: വോട്ടുകളും ശതമാനവുമില്ല, ബിജെപിയെ കോൺഗ്രസിനു മുമ്പിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു, 'Next Indian general election' എന്നതിലേക്കാണ് കണ്ണി. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ഫലം: ഗൗരവ് ഗൊഗോയ് 7,51,771 (54.04%), ടൊപോൻ കുമാർ ഗോഗോയ് 6,07,378 (43.66%), ഭൂരിപക്ഷം 1,44,393, പോളിങ് 13,96,283 (80.57%). || |- | 58 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || നിലവിലെ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ 95 എന്ന നമ്പർ രണ്ടുതവണ വരുന്നു; സിബ്സാഗർ 96 ആകണം. പാർട്ടി, എം.എൽ.എ. നിരകൾ ശൂന്യമാണ്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അവ പൂരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. || |- | 59 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || 'മുമ്പത്തെ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ' പട്ടികയിൽ നിലവിലെ അംഗങ്ങളുടേതെന്നു തോന്നുന്ന പാർട്ടി, എം.എൽ.എ. വിവരങ്ങളാണുള്ളത് (ഉദാ. സിബ്സാഗറിന് അഖിൽ ഗൊഗോയ്, റൈജോർ ദൾ; ജോർഹട്ടിന് ഹിതേന്ദ്ര നാഥ് ഗോസ്വാമി). ഇംഗ്ലീഷിലെ ഈ പട്ടികയിൽ എം.എൽ.എ., പാർട്ടി നിരകളില്ല. ക്രമത്തിൽ 99 എന്ന നമ്പർ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. || |- | 60 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || ഒരേ വ്യക്തികളുടെ പേരുകൾ പല രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: ബിജോയ് കൃഷ്ണ ഹാൻഡിക്കിന് 'ബിജോയ് കൃഷ്ണ ഹാൻഡിക്', 'ബിജോയ് കൃഷ്ണ ഹന്ദിഖ്', 'ബിജോയ് ക്രിഷ്ണ ഹന്ദിഖ്'; കാമാഖ്യ പ്രസാദ് താസയ്ക്ക് 'താസ', 'റ്റാസ'; ടൊപോൻ കുമാർ ഗോഗോയിക്ക് 'ടൊപൊൻ', 'ടൊപോൻ'; പ്രദീപ് ഹസാരികയ്ക്ക് 'പ്രദീപ്', 'പ്രോദീപ്'. ഇത് മുറിഞ്ഞതോ ഇരട്ടിച്ചതോ ആയ വിക്കികണ്ണികൾക്കും കാരണമായേക്കാം. || |- | 61 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || ദ്രുപദ് ബോർഗോഹെയ്നിന്റെ പേര് 'ദ്രുപദ് ബൊഗ്രൊഹൈൻ' എന്നാണ് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്; ഇത് തെറ്റാണെന്നു തോന്നുന്നു ('ബോർഗോഹെയ്ൻ' എന്ന പോലെ ആകണം). ഹോറെൻ ബോർഗോഹെയ്നിന്റെ പേരും 'ബൊഗ്രൊഹൈൻ' എന്നുതന്നെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 62 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || 2014-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബോക്സിൽ നോട്ട (NOTA) വരിയിൽ party=ആരുമല്ല എന്ന് മലയാളത്തിലാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഫലകം 'None of the above' എന്നാകാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, അതിനാൽ പാർട്ടി കണ്ണിയും നിറവും തകരാറിലായേക്കാം. || |- | 63 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ assembly_cons കണ്ണികൾ പഴയ തലക്കെട്ടുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ('Majuli(ST) (Vidhan Sabha constituency)', 'Mahmara (Vidhan Sabha constituency)'); ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Majuli Assembly constituency', 'Mahmora Assembly constituency' എന്നാണ്. 'established = 1952–present' എന്നത് ഇംഗ്ലീഷിലെ '1952' എന്ന മൂല്യത്തിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. || |- | 64 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || 2019-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബോക്സിൽ '&#123;&#123;Election box winning candidate with party link&#124;&#124;...' എന്നിങ്ങനെ ഇരട്ട പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇത് പ്രദർശനത്തിൽ പിശകുണ്ടാക്കിയേക്കാം. || |- | 65 || [[ഫോട്ടോസെൻസിറ്റിവിറ്റി മൃഗങ്ങളിൽ]] || 'ഫലങ്ങൾ' വിഭാഗത്തിൽ പിഗ്മെന്റുകൾ മൂത്രത്തിലൂടെ പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നതും അസ്ഥികളിലും പല്ലുകളിലും നിക്ഷേപിക്കപ്പെടുന്നതും ടൈപ്പ് I-ൽ ആണെന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇത് ടൈപ്പ് II-ന്റെ (കൺജനിറ്റൽ പോർഫിറിയ/യുറോപോർഫിറിൻ) ലക്ഷണമാണ്. അതിനാൽ '(ടൈപ്പ് I)' എന്നത് ടൈപ്പ് II ആകേണ്ടതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനത്തിലും ഇതേ പിശകുണ്ട്. || |- | 66 || [[ഫോട്ടോസെൻസിറ്റിവിറ്റി മൃഗങ്ങളിൽ]] || കഴിക്കുന്ന ഫോട്ടോഡൈനാമിക് പദാർത്ഥങ്ങൾ സസ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ മരുന്നുകളിൽ നിന്നോ 'ഉപാപചയത്തിന് വിധേയമായോ അല്ലാതെയോ' എത്തുന്നു എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് മൂലത്തിലെ ഭാഗം ആമുഖത്തിൽ ഇല്ല. പഴയ പതിപ്പിലും ഈ ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. || |- | 67 || [[ഫോട്ടോസെൻസിറ്റിവിറ്റി മൃഗങ്ങളിൽ]] || ബിസെറുല, ബക്ക്‌വീറ്റ്, ഫിനോത്തിയാസൈൻ, കൺജനിറ്റൽ പോർഫിറിയ, യുറോപോർഫിറിൻ, ഫൈലോഎറിത്രിൻ, ബിലിയറി സംവഹന സംവിധാനം, പിഗ്മെന്റ് മെറ്റബോളിസം, ഹേം, ഫോട്ടോഡൈനാമിക്, കോർട്ടികോസ്റ്റീറോയിഡ്, ആന്റിഹിസ്റ്റാമൈൻ എന്നിവയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കണ്ണികളുണ്ട്. മലയാള ലേഖനത്തിൽ ഇവയൊന്നുമില്ല. മലയാളത്തിൽ ലേഖനങ്ങൾ നിലവിലുള്ളവയ്ക്ക് കണ്ണി ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 68 || [[ഫോട്ടോസെൻസിറ്റിവിറ്റി മൃഗങ്ങളിൽ]] || അവലംബമായി നൽകിയ മെർക്ക് വെറ്ററിനറി മാനുവലിന്റെ URL പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 2007-ലെ ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ. പുതിയൊരു സ്രോതസ്സ് ചേർക്കുന്നതാണ് ഉചിതം. || |- | 69 || [[മേരി റൊണാൾഡ് ബിസ്സെറ്റ്]] || ജനനത്തീയതിയിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: ആമുഖത്തിൽ 1876 ഏപ്രിൽ 10 എന്നും ആദ്യകാലജീവിതം വിഭാഗത്തിൽ ഏപ്രിൽ 11 എന്നുമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 70 || [[മേരി റൊണാൾഡ് ബിസ്സെറ്റ്]] || മരണസമയത്തെ പ്രായം ശരിയാകുന്നില്ല: 1876 ഏപ്രിലിൽ ജനിച്ച് 1953 ജനുവരി 20-ന് മരിച്ചാൽ പ്രായം 76 ആണ്, 77 അല്ല; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും 77 എന്നാണ്. || |- | 71 || [[മേരി റൊണാൾഡ് ബിസ്സെറ്റ്]] || ഭിവാനിയിലെ സ്ത്രീകൾക്കായുള്ള ആശുപത്രി '1921 അവസാനത്തോടെ' പണിതു എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ; 1921-ലെ ശരത്കാലത്ത് ആശുപത്രി തുറന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. || |- | 72 || [[മേരി റൊണാൾഡ് ബിസ്സെറ്റ്]] || ഇരുവർക്കും 'വെള്ളി, സ്വർണ്ണ' കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡലുകൾ ലഭിച്ചു എന്ന വാക്യത്തിൽ ആർക്ക് ഏത് മെഡൽ കിട്ടി എന്ന് വ്യക്തമല്ല; സ്രോതസ്സിലും ഇതേ അവ്യക്തതയുള്ളതിനാൽ ഗാർഡിയൻ/ഗസറ്റ് അവലംബങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം. || |- | 73 || [[മേരി റൊണാൾഡ് ബിസ്സെറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ &#123;&#123;Authority control&#125;&#125;, DEFAULTSORT, ക്രിസ്ത്യൻ/ബ്രിട്ടീഷ് മെഡിക്കൽ മിഷനറിമാർ, ആബർഡീൻ സർവകലാശാലാ പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, ആബർഡീൻഷെയർ സ്വദേശികൾ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 74 || [[മേരി റൊണാൾഡ് ബിസ്സെറ്റ്]] || ഭിവാനി, പീറ്റർഹെഡ്, കിർക്കാൽഡി, ചാപ്പൽ ഓഫ് ഗാരിയോക്ക്, ആബർഡീൻ സർവകലാശാല, ബ്യൂബോണിക് പ്ലേഗ്, പൽവാൽ, സെനാന മിഷനുകൾ, പ്യൂർപെറൽ സെപ്സിസ് എന്നിവയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ കണ്ണികളുണ്ട്; ഇവിടെ കണ്ണികളില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗികമായി മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 75 || [[ലീലാബതി ഭട്ടാചാർജി]] || ലീലാബതിക്ക് 'രണ്ട് മക്കളും രണ്ട് പേരക്കുട്ടികളും ഉണ്ട്' എന്നല്ല, അവരെ 'അതിജീവിക്കുന്നവർ' (survived by) എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. അവർ മരിച്ചതായി ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ മലയാള ലേഖനം വർത്തമാനകാലത്തിൽ 'ഉണ്ട്' എന്നാണ് എഴുതുന്നത്, മരണം പരാമർശിക്കുന്നുമില്ല. അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നും തീയതികളും പരിശോധിക്കണം. || |- | 76 || [[ലീലാബതി ഭട്ടാചാർജി]] || ലേഖനത്തിൽ ജനനത്തീയതിയോ മരണത്തീയതിയോ ഇല്ല. || |- | 77 || [[ലീലാബതി ഭട്ടാചാർജി]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇന്ത്യൻ ക്രിസ്റ്റലോഗ്രാഫർമാർ, ഇന്ത്യൻ വനിതാ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ, ധാതുശാസ്ത്രജ്ഞർ, ഇന്ത്യൻ വനിതാ ഭൂവിജ്ഞാനികൾ തുടങ്ങി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ കൂടുതൽ വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 78 || [[ലീലാബതി ഭട്ടാചാർജി]] || ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ നീക്കം ചെയ്ത 'nationality' പരാമീറ്റർ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സ് 'education' ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്ത് ഇവിടെ 'alma_mater' ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 79 || [[ലീലാബതി ഭട്ടാചാർജി]] || ബിരുദാനന്തര ബിരുദം കൽക്കട്ട സർവകലാശാലയിൽ (രാജാബസാർ സയൻസ് കോളേജ്) നിന്നാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖം പറയുന്നു. മലയാള ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ കൽക്കട്ട സർവകലാശാലയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. || |- | 80 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || 35,000 അംഗങ്ങൾ എന്ന കണക്ക് 2007-ലെ ഒരു വാർത്താ സ്രോതസ്സിൽ (earthtimes.org) നിന്നുള്ളതാണ്. അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 81 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || ലേഖനത്തിലെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് ലിങ്ക് (http://www.indianhistorycongress.org.in/) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോഴുള്ള ഔദ്യോഗിക സൈറ്റുമായി (https://www.indianhistorycongress.com/) പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 82 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || കോൺഗ്രസുമായി ബന്ധമുള്ള ചരിത്രകാരന്മാരുടെ പട്ടികയിൽ ബ്രജദുലാൽ ചതോപാധ്യായയുടെ പേരില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഈ പേരുണ്ട്. || |- | 83 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || സുരേന്ദ്ര നാഥ് സെൻ പിന്നീട് നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യ ഡയറക്ടറായി എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നുണ്ട്. ആദ്യ സമ്മേളനവേദിയായ ഭാരത് ഇതിഹാസ് സംശോധക് മണ്ഡലിന് അവിടെ വിക്കികണ്ണിയും ഉണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇവ രണ്ടുമില്ല. || |- | 84 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നവരും പിന്താങ്ങുന്നവരും 'സാധാരണ അംഗങ്ങളോ ആജീവനാന്ത അംഗങ്ങളോ' ആയിരിക്കണം എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നു. അംഗത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ ഈ വിവരമില്ല. || |- | 85 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || ചരിത്രകാരന്മാരുടെ പട്ടികയിലെ മിക്ക പേരുകൾക്കും (മുഹമ്മദ് ഹബീബ്, സുസോഭൻ സർക്കാർ, നൂറുൽ ഹസൻ, സതീഷ് ചന്ദ്ര, അഥർ അലി തുടങ്ങിയവർ) വിക്കികണ്ണിയില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയ്ക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്. അവാർഡ് ജേതാക്കളായ എം. അഥർ അലി, എസ്. സെറ്റാർ എന്നിവർക്കും കണ്ണിയില്ല. || |- | 86 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || 1987 മുതൽ 1993 വരെയുള്ള അവാർഡ് വിവരങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ':0' എന്ന അവലംബം ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2017-ലെ അവാർഡിന് (സബ്യസാചി ഭട്ടാചാര്യ) രണ്ട് പതിപ്പിലും സ്രോതസ്സില്ല. || |- | 87 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || രാജ്‌വാഡെ അവാർഡ് വിഭാഗത്തിൽ ഒരു ശൂന്യമായ പട്ടിക ഇനം ('**') ഉണ്ട്. പഴയ പതിപ്പിലും പുതിയ പതിപ്പിലും ഇത് നിലനിൽക്കുന്നു. || |- | 88 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || ലേഖനത്തിന് ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അഞ്ചെണ്ണമുണ്ട് (1935-ൽ ഇന്ത്യയിൽ സ്ഥാപിതമായവ, 1935-ൽ സ്ഥാപിതമായ സംഘടനകൾ, ഇന്ത്യ ആസ്ഥാനമായ പ്രൊഫഷണൽ സംഘടനകൾ, ഇന്ത്യ ആസ്ഥാനമായ ചരിത്ര സംഘടനകൾ തുടങ്ങിയവ). || |- | 89 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || 'Zee' എന്ന അവലംബം ചമ്പകലക്ഷ്മി IHC പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തയാണ്. ഈ ചരിത്രകാരന്മാർക്ക് കോൺഗ്രസുമായി ദീർഘകാല ബന്ധമുണ്ടെന്ന വാദത്തിനൊപ്പമാണ് ഇത് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ആ വാദത്തെ ഇത് പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല. || |- | 90 || [[സച്ചി]] || 2020 ജൂൺ 18-ന് അന്തരിച്ചിട്ടും ലേഖനം <nowiki>[[വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗത്തിൽ തുടരുന്നു; 1972-ൽ ജനിച്ചവർ, 2020-ൽ മരിച്ചവർ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങളും ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 91 || [[സച്ചി]] || സേതുവുമൊത്തുള്ള സിനിമകൾ സച്ചി 'നിർമ്മിച്ചു' എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം അവയുടെ സഹരചയിതാവാണ്, നിർമ്മാതാവല്ല (ഈ തിരുത്തലിൽ 'രചിച്ചു' എന്നാക്കി). || |- | 92 || [[സച്ചി]] || ആമുഖത്തിൽ സീനിയേഴ്സിന്റെ വർഷം 2012 എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും ഈ ലേഖനത്തിലെ ഫിലിമോഗ്രാഫി പട്ടികയും 2011 എന്ന് നൽകുന്നു. || |- | 93 || [[സച്ചി]] || പൂർണ്ണ ജനനത്തീയതി (1972 ഡിസംബർ 25) ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും ഇല്ല; വർഷം മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. || |- | 94 || [[സച്ചി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ സജീവകാലം 1989–2020 എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 1991–2020. || |- | 95 || [[സച്ചി]] || അയ്യപ്പനും കോശിയും എന്ന ചിത്രത്തിന് മരണാനന്തരം ലഭിച്ച മികച്ച സംവിധായകനുള്ള ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം (2022) ലേഖനത്തിൽ എവിടെയും പരാമർശിക്കുന്നില്ല; ഇൻഫോബോക്സിലെ പുരസ്കാരങ്ങൾ എന്ന ഭാഗം ശൂന്യമാണ്. || |- | 96 || [[സച്ചി]] || റൺ ബേബി റൺ ആ വർഷം ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളക്ഷൻ നേടിയ മോഹൻലാൽ സിനിമകളിൽ ഒന്നാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് 2012-ൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളക്ഷൻ നേടിയ മലയാള സിനിമകളിൽ ഒന്നാണിത്. || |- | 97 || [[സച്ചി]] || സംവിധായകൻ ഷാഫിയെ പലയിടത്തും [[ശാഫിഈ മദ്ഹബ്]] എന്ന ഇസ്ലാമിക നിയമശാഖയുടെ ലേഖനത്തിലേക്ക് തെറ്റായി കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്നു. || |- | 98 || [[സച്ചി]] || ഷെർലക് ടോംസിന് സച്ചി 'സംഭാഷണങ്ങൾ മാത്രം' എഴുതി എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അദ്ദേഹം ചിത്രത്തിന്റെ രചയിതാവാണ്. || |- | 99 || [[സച്ചി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് വൻവിജയമെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് (2019) ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നില്ല; ഫിലിമോഗ്രാഫി പട്ടികയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 100 || [[സച്ചി]] || ചേട്ടായീസ് ബോക്സോഫീസിൽ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന വാക്യത്തിന് നൽകിയ അവലംബം രാമലീലയുടെ ചിത്രീകരണം തുടങ്ങിയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള IndiaGlitz വാർത്തയാണ്; അത് ഈ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല. തൊട്ടടുത്ത് Khaleej Times അവലംബം ആവർത്തിച്ചിട്ടുമുണ്ട്. || |- | 101 || [[സച്ചി]] || സച്ചിയെ ആമുഖത്തിൽ 'കവി' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നതിന് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നില്ല. || |- | 102 || [[സച്ചി]] || ഹിന്ദി റീമേക്കായ സെൽഫി (2023, കഥ) ഫിലിമോഗ്രാഫിയിൽ ഇല്ല. || |- | 103 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || ദൗത്യം 2022 ഡിസംബർ 11-ന് അവസാനിച്ചിട്ടും ലേഖനം അതിനെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ദൗത്യമായി കാണിക്കുന്നു: &#123;&#123;Current spaceflight&#125;&#125; ഫലകം ഉണ്ട്, ഇൻഫോബോക്സിൽ '(in progress)' എന്നും അവസാനിക്കാത്ത സമയപരിധിയും കാണുന്നു, ആമുഖത്തിൽ 'ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന' എന്നുണ്ട്, മടക്കയാത്രയും പുനഃപ്രവേശവും സമുദ്രപതനവും ഭാവികാലത്തിലാണ് ('പ്രവേശിക്കും', 'പതിക്കുകയും ചെയ്യും'). || |- | 104 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ landing_date 18:06 UTC (10:06 am PST) എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടപ്രകാരം യഥാർത്ഥ സമുദ്രപതനം 17:40:30 UTC (9:40:30 am PST)-ന് ആയിരുന്നു. || |- | 105 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ landing_site 'off San Diego' എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടത്തിൽ 'off Baja California' എന്നാണ്. || |- | 106 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ recovery_by ഇപ്പോഴും '(planned)' എന്നും mission_duration ആസൂത്രിതമായ 25 ദിവസം 11 മണിക്കൂർ 36 മിനിറ്റ് എന്നും കാണിക്കുന്നു; യഥാർത്ഥ ദൈർഘ്യം ഏകദേശം 25 ദിവസം 10 മണിക്കൂർ 52 മിനിറ്റ് ആയിരുന്നു (നവംബർ 16 06:47:44 – ഡിസംബർ 11 17:40:30 UTC). || |- | 107 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ആദ്യ ചാന്ദ്ര ഫ്ലൈബൈയുടെ സമയം 12:44 UTC എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടത്തിൽ 12:57 UTC. വിദൂര റിട്രോഗ്രേഡ് ഭ്രമണപഥത്തിൽ (DRO) പ്രവേശിച്ച തീയതിയും (നവംബർ 25) അവിടെനിന്ന് പുറപ്പെട്ട തീയതിയും (ഡിസംബർ 1) രണ്ടാം ഫ്ലൈബൈയും (ഡിസംബർ 5) ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 108 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || രണ്ടാം ഫ്ലൈബൈ നവംബർ 25-ന് ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നുവെന്നും അതിനുശേഷം DRO-യിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്നുമാണ് ലേഖനത്തിൽ; ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടപ്രകാരം ഓറിയോൺ നവംബർ 25-ന് DRO-യിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ഡിസംബർ 5-ന് രണ്ടാം ഫ്ലൈബൈ നടത്തുകയും ചെയ്തു. || |- | 109 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || ദൗത്യം പിന്നീട് 'ആർട്ടെമിസ് പ്രോഗ്രാം' എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; യഥാർത്ഥത്തിൽ എക്സ്പ്ലൊറേഷൻ മിഷൻ-1 എന്ന പേര് ആർട്ടെമിസ് I എന്നാണ് മാറ്റിയത്. || |- | 110 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || ആർട്ടെമിസ് 2-ഉം ആർട്ടെമിസ് 3-ഉം നടത്താൻ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് അവസാന വാക്യത്തിൽ; ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടപ്രകാരം ആർട്ടെമിസ് II 2026 ഏപ്രിലിൽ മനുഷ്യരെ വഹിച്ചുള്ള ചാന്ദ്ര ഫ്ലൈബൈ ആയി നടന്നുകഴിഞ്ഞു. അതിനാൽ ഈ ഭാഗം പുതുക്കണം. || |- | 111 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ആർട്ടെമിസ് പ്രോഗ്രാമിനു കീഴിൽ previous_mission ആയി Ascent Abort-2 നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടത്തിൽ ഇത് ഓറിയോൺ പ്രോഗ്രാമിനു (programme2) കീഴിലാണ്. || |- | 112 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || '[note 1]' ശരിയായ &#123;&#123;refn&#125;&#125;/കുറിപ്പായി ചേർക്കാതെ വെറും എഴുത്തായി കിടക്കുന്നു. ഇൻഫോബോക്സിൽ &lt;ref name="reuters 1"/&gt; ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ആ അവലംബം ലേഖനത്തിൽ എവിടെയും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല. അതിനാൽ ആ അവലംബം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. || |- | 113 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || നിർമ്മാതാക്കളുടെ പട്ടിക (Boeing, Northrop Grumman, Aerojet Rocketdyne, Redwire തുടങ്ങിയവ) ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്; അവിടെ Lockheed Martin (ഓറിയോൺ), Airbus (ESM) എന്നിവ മാത്രമേയുള്ളൂ. spacecraft ഫീൽഡിൽ ESM-1 സർവീസ് മൊഡ്യൂളും ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 114 || [[സഫോവു]] || ആമുഖത്തിൽ കാമറൂണിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര് ഇല്ല, അതിനാൽ '([[കാമറൂൺ]])' എന്ന ഭാഗത്തിനു മുമ്പ് പേരൊന്നുമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'messa, plum' (കാമറൂൺ), 'safou' (കോംഗോ റിപ്പബ്ലിക്, ഡി.ആർ. കോംഗോ, അംഗോള), 'elumi/rukuki' (നൈജീരിയ) എന്നീ പേരുകളും ഒഴിവായിട്ടുണ്ട്. || |- | 115 || [[സഫോവു]] || എണ്ണയുടെ ഘടന: ഇനം 1-ലെ പാൽമിറ്റോലിനോ-ഒലീന്റെ താരതമ്യമൂല്യം ലേഖനത്തിൽ 14.5% എന്നാണ്, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 14.1%. || |- | 116 || [[സഫോവു]] || എണ്ണയുടെ ഘടന: ഇനം 2-ലെ ഡൈപാൽമിറ്റോ-ഒലീന്റെ താരതമ്യമൂല്യം ലേഖനത്തിൽ 16.6% എന്നാണ്, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 16.2%. || |- | 117 || [[സഫോവു]] || എണ്ണ:ഫലം അനുപാതങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ 1.4, 1.54 എന്നാണ്, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 1:4, 1:54. || |- | 118 || [[സഫോവു]] || വിതരണം: ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് നൈജീരിയയും സിയറ ലിയോണും വടക്കുപടിഞ്ഞാറും ഉഗാണ്ട വടക്കുകിഴക്കുമാണ്; ലേഖനത്തിൽ 'പടിഞ്ഞാറ്', 'കിഴക്ക്' എന്നു മാത്രമാണുള്ളത്. || |- | 119 || [[സഫോവു]] || ഫലം എന്ന ഭാഗത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇല്ല: പപ്പായയുമായുള്ള താരതമ്യം, വേവിച്ച കാമ്പ് പലപ്പോഴും ബ്രെഡിനൊപ്പം കഴിക്കുന്നു എന്നത്, ധാതുക്കൾ (പൊട്ടാസ്യം, സിങ്ക്, ഇരുമ്പ്, ചെമ്പ്, സെലീനിയം), ബീറ്റാ-കരോട്ടീൻ, കാമ്പ് ആടുകൾക്കൊപ്പം ചെമ്മരിയാടുകൾക്കും തീറ്റയാണെന്നത്. ലേഖനത്തിൽ 'വിറ്റാമിനുകൾ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ, അത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 120 || [[സഫോവു]] || തടി എന്ന ഭാഗത്ത് ഉരൽ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള ഉപയോഗം ഒഴിവായിട്ടുണ്ട്. || |- | 121 || [[സഫോവു]] || ഔഷധ ഉപയോഗങ്ങൾ: പരമ്പരാഗത ഔഷധത്തെയും രാസഘടകങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;citation needed&#125;&#125; ടാഗും 'ചർമ്മരോഗങ്ങൾ' എന്നതിന് &#123;&#123;vague&#125;&#125; ടാഗും ഉണ്ട്; ലേഖനത്തിൽ ഇവയില്ല. || |- | 122 || [[സഫോവു]] || വേവിച്ച കാമ്പിന് വെണ്ണയ്ക്ക് സമാനമായ ഘടനയുണ്ടെന്ന വിവരത്തിന് അവലംബം ഒരു യൂട്യൂബ് വീഡിയോ (https://www.youtube.com/watch?v=3qbfwD7pUGQ) മാത്രമാണ്; അത് വിശ്വസനീയ സ്രോതസ്സല്ല. || |- | 123 || [[സഫോവു]] || '<nowiki>[[വർഗ്ഗം:All articles with unsourced statements]]</nowiki>' എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് മറഞ്ഞ പരിപാലന വർഗ്ഗം നേരിട്ട് എഴുതിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു; സാധാരണയായി ഇത് ഫലകങ്ങൾ വഴിയാണ് വരേണ്ടത്. || |- | 124 || [[സഫോവു]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ് (ഉദാ: Dacryodes, Tropical fruit, Flora of Nigeria, Trees of Angola, Flora of Zambia). || |- | 125 || [[സഫോവു]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ https ഉള്ള പല അവലംബ URL-കളും (worldagroforestry, scienceworldjournal, bioline, chemsociety) ഇവിടെ http ആണ്. || |- | 126 || [[ആന്റിന്യൂട്രിയന്റ്]] || ഓക്സലേറ്റുകൾ കാൽസ്യവുമായി മാത്രം ബന്ധിക്കുന്നുവെന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ കാൽസ്യം, മഗ്നീഷ്യം, ഇരുമ്പ് എന്നിവയുണ്ട്. || |- | 127 || [[ആന്റിന്യൂട്രിയന്റ്]] || ഓക്സലേറ്റ് അടങ്ങിയ ഭക്ഷണങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ റുബാർബ്, ചായ, സ്പിനാച്ച്, പാഴ്സ്‌ലി, പർസ്‌ലെയ്ൻ എന്നിവയാണുള്ളത്; മലയാളത്തിലെ 'ചീര' സാധാരണയായി അമരാന്തിനെയും '[[പാലക്ക്]]' സ്പിനാച്ചിനെയുമാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. പാഴ്സ്‌ലി വിട്ടുപോയതോ തെറ്റായി പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയതോ ആകാം. || |- | 128 || [[ആന്റിന്യൂട്രിയന്റ്]] || ചികിത്സാപരമായ ആന്റിന്യൂട്രിയന്റുകളെക്കുറിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിലുള്ള ഖണ്ഡിക (അകാർബോസ്, ഓർലിസ്റ്റാറ്റ് എന്നിവ കലോറി ഉപഭോഗം കുറയ്ക്കുന്നത്) മലയാളത്തിലെ ആമുഖത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 129 || [[ആന്റിന്യൂട്രിയന്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള, സോയാബീനിലെ കുനിറ്റ്സ് STI പ്രോട്ടീസ് ഇൻഹിബിറ്ററിനെക്കുറിച്ച് എൻസൈം നിരോധന വിഭാഗത്തിൽ പരാമർശമില്ല. || |- | 130 || [[ആന്റിന്യൂട്രിയന്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഹൈപ്പോഗ്ലൈസിൻ A (ലിച്ചി/അക്കി, ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ), കോപ്രിൻ (കോമൺ ഇങ്ക്‌ക്യാപ് കൂൺ, ആൽഡിഹൈഡ് ഡീഹൈഡ്രോജിനേസ്, മദ്യം) എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾ മലയാള ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 131 || [[ആന്റിന്യൂട്രിയന്റ്]] || ഭക്ഷണത്തിലെ നാരുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ലിനസ് പോളിങ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അവലംബം നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 132 || [[ആന്റിന്യൂട്രിയന്റ്]] || ':0' എന്ന പേരുള്ള അവലംബം (Naturally occurring food toxins) &lt;ref name=":0" /&gt; ആയി വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു പകരം രണ്ടുതവണ പൂർണ്ണമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇത് പഴയ പതിപ്പിലും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. || |- | 133 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || ഹരിതവിപ്ലവം ആരംഭിച്ചത് 1966-ൽ ആണെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇന്ദിരാഗാന്ധിയുടെ കാലത്ത് 1968-ൽ ആണ് ഇത് ആരംഭിച്ചതെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളത്. || |- | 134 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || 'കാരണങ്ങൾ' എന്ന വിഭാഗത്തിൽ പഞ്ചാബിൽ ഇത് അവതരിപ്പിച്ചത് '1960-കളിൽ' എന്ന് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. '1966-67-ന്റെ അവസാനം' എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം കൃത്യമായി പറയുന്നു. || |- | 135 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || ആമുഖത്തിൽ ഉത്തർപ്രദേശിനെ മുഴുവനായി പരാമർശിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പശ്ചിമ ഉത്തർപ്രദേശിനെ മാത്രമാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്. ഇതേ ലേഖനത്തിലെ പ്രാദേശിക അസമത്വ വിഭാഗത്തിലും 'പശ്ചിമ ഉത്തർപ്രദേശ്' എന്നാണുള്ളത്. || |- | 136 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || 'വെക്റ്റർ അളവിന്റെ ഉപയോഗം' എന്ന ഇനം കാർഷിക പശ്ചാത്തലത്തിൽ അർത്ഥമില്ലാത്തതാണ്. ജ്യാമിതിയിലെ സദിശം ലേഖനത്തിലേക്കാണ് ഇതിന്റെ കണ്ണി. ഇത് മിക്കവാറും തെറ്റായ വിവർത്തനമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'മറ്റ് രീതികൾ' പട്ടികയുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 137 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || ഒരു അവലംബം Medium ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റാണ് ('All About The Green Revolution By Indira'). അത് വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽനിന്ന് ഇത് നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 138 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുമുമ്പുള്ള ക്ഷാമങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് നയങ്ങൾ മൂലം രൂക്ഷമായി എന്ന വാദം മാത്രമേ ലേഖനത്തിലുള്ളൂ. കൊളോണിയൽ ഭരണത്തിന്റെ ഈ സ്വാധീനത്തെ മറ്റു ചിലർ കുറച്ചുകാണുന്നു എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ ഈ ഭാഗം ഏകപക്ഷീയമാണ്. || |- | 139 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || ദീർഘകാല സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക ദോഷങ്ങൾ എം.എസ്. സ്വാമിനാഥന്റെയും വന്ദന ശിവയുടെയും അഭിപ്രായമായാണ് ആമുഖത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം സ്വാമിനാഥനെ ഇങ്ങനെയൊരു വിമർശകനായി അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല. അവലംബമായ MSSRF സ്ഥാപക പേജ് ഈ വാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. || |- | 140 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || ആത്മഹത്യാ കണക്കുകൾക്കും (1992-93-ലെ 51.97%, 5.11%) 'കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിനിടെ' 900-ലധികം കർഷക ആത്മഹത്യകൾ എന്ന 2019-ലെ റിപ്പോർട്ടിനും അവലംബമില്ല. 'ഇന്നും', 'കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിനിടെ' തുടങ്ങിയ ആപേക്ഷിക സമയസൂചനകൾ കാലക്രമേണ കാലഹരണപ്പെടും. || |- | 141 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || ജലസേചനസൗകര്യമുള്ളതും ഉയർന്ന സാധ്യതയുള്ളതുമായ 'മഴയുള്ള' പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മാത്രമാണ് വിപ്ലവം വ്യാപിച്ചതെന്ന് പ്രാദേശിക അസമത്വ വിഭാഗം പറയുന്നു. ഇത് പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്. ജലസേചിത പ്രദേശങ്ങളെയും ഉയർന്ന സാധ്യതയുള്ള മഴയെ ആശ്രയിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളെയുമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പരാമർശിക്കുന്നത്. || |- | 142 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല ഭാഗങ്ങളും ഇതിലില്ല. പ്രമുഖ വ്യക്തികളും സ്ഥാപനങ്ങളും എന്ന വിഭാഗം (സ്വാമിനാഥൻ, സി. സുബ്രഹ്മണ്യം, ഡി.എസ്. അത്വാൾ, IARI), നെല്ലുൽപാദനം (ജലസേചനം, ജയ ഇനം, കയറ്റുമതിയിലെ പങ്ക്), കല്യാൺ സോന, സോണാലിക ഇനങ്ങൾ, ഭൂഗർഭജല ഉപയോഗം മൂലമുള്ള മണ്ണിന്റെ വിഷാംശം എന്നിവ ഇതിൽപ്പെടുന്നു. ലേഖനം വിപുലീകരിക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 143 || [[ക്രോമസോം]] || സെൻട്രോമിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയ വിവരണം അതേപടി നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്. സെൻട്രോമിയർ മധ്യരേഖയിലാണെങ്കിൽ എക്സ് ആകൃതിയും അറ്റത്തോടടുത്താണെങ്കിൽ രണ്ട് കൈകളുള്ള ഘടനയും ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ; മലയാളത്തിൽ രണ്ട് കൈകളുള്ള ഘടനയെ മധ്യരേഖയിലെ സെൻട്രോമിയറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. || |- | 144 || [[ക്രോമസോം]] || 1847-ലെ ഷ്ലൈഡന്റെ പുസ്തകം (ref name 'vlp.mpiwg-berlin.mpg.de') ബാക്ടീരിയൽ പ്ലാസ്മിഡുകളെയും തിരശ്ചീന ജീൻ കൈമാറ്റത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനയ്ക്കും അവലംബമായി വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ പുസ്തകത്തിന് ഈ വിവരത്തെ സാധൂകരിക്കാനാവില്ല. || |- | 145 || [[ക്രോമസോം]] || ആമുഖത്തിൽ ക്രോമസോമിനെ 'ഒരു നീണ്ട ഡിഎൻഎ തന്മാത്ര' എന്നാണ് നിർവചിക്കുന്നത്. നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അതിനെ ഡിഎൻഎയുടെ ഒരു പാക്കേജ് ആയി നിർവചിക്കുന്നു. ഹിസ്റ്റോണുകൾ ഡിഎൻഎയുമായി ചേർന്ന് അതിനെ ഘനീഭവിപ്പിക്കുന്നു എന്ന വിവരം മലയാളത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 146 || [[ക്രോമസോം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചില ഉള്ളടക്കം മലയാളത്തിൽ ഇല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴയ കാരിയോളജിക്കൽ പദങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികയും (ഫ്ലെമ്മിംഗ് 1880 / വാൾഡെയർ 1888) ഹിസ്റ്റോണുകളെ ഡിഎൻഎ ഘനീഭവിപ്പിക്കാൻ ചാപ്പറോണുകൾ സഹായിക്കുന്നു എന്ന പരാമർശവും. 'Pages with unreviewed translations' എന്ന വർഗ്ഗം ഇപ്പോഴും ലേഖനത്തിലുണ്ട്. || |- | 147 || [[ക്രോമസോം]] || Antonin & Neumann 2016 അവലംബത്തിന്റെ URL ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നിർജ്ജീവ കണ്ണിയായി (2026 മെയ്) അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. മലയാളത്തിലെ അവലംബത്തിൽ URL ഇല്ലെങ്കിലും ഇതൊന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. || |- | 148 || [[ക്രോമസോം]] || പുറംകണ്ണികൾ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാകാൻ സാധ്യതയുള്ള URL-കൾ ഉണ്ട് (users.rcn.com-ലെ Kimball പേജുകൾ, genomenewsnetwork.org, www3.nationalgeographic.com-ലെ Genographic). Genographic Webarchive ഫലകത്തിനു ശേഷം ഒരു അനാവശ്യ '&lt;' ചിഹ്നവും ഉണ്ട്. || |- | 149 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || ഇന്ത്യക്കാരല്ലാത്ത ഹിന്ദുക്കൾ ബാലിനീസ്, ടെംഗറീസ്, ചാം വിഭാഗങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ജാവനീസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് ഇന്തോനേഷ്യൻ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളെയും പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്. ലേഖനത്തിന്റെ പിന്നീടുള്ള ഭാഗങ്ങളിലും ജാവനീസ് ഹിന്ദുക്കളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ട്. || |- | 150 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || ഇന്തോനേഷ്യയിൽ 'കുറഞ്ഞത് ഒരു കോടി ഹിന്ദുക്കൾ' ഉണ്ടെന്ന കണക്ക് (2007-ലെ മന്ത്രാലയ കണക്ക്) ലേഖനത്തിലെ തന്നെ 1.7% എന്ന കണക്കുമായും ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലെ ഏകദേശം 47.8 ലക്ഷം എന്ന കണക്കുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 151 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || മ്യാൻമറിൽ 8,40,000 ഹിന്ദുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു (പ്യൂ 2012). എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ 1,89,718 എന്നാണുള്ളത്. || |- | 152 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || മലേഷ്യയിൽ 17.8 ലക്ഷം ഹിന്ദുക്കൾ എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു (2010 സെൻസസ്). ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ 19,49,850 എന്നാണുള്ളത്. ലേഖനത്തിലെ കണക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 153 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || വിയറ്റ്നാമിൽ കുറഞ്ഞത് 50,000 ബാലമോൻ ഹിന്ദുക്കളും ഹോ ചി മിൻ സിറ്റിയിൽ 4,000 പേരും ഉണ്ടെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഏകദേശം 70,000 എന്ന കണക്കാണ് നൽകുന്നത് (യു.എസ്. സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്, 2022). വിയറ്റ്നാമിലെ ചാം ജനസംഖ്യയായ 1,60,000 എന്ന കണക്കും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്; 2019 സെൻസസ് പ്രകാരം ഏകദേശം 1,79,000 ആണ്. || |- | 154 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || തായ്‌ലൻഡിന്റെ കണക്ക് '2005-ലെ തായ് സെൻസസ്' പ്രകാരമാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഉദ്ധരിച്ച സ്രോതസ്സിന്റെ URL-ൽ yr=2543 എന്നാണുള്ളത്. ഇത് 2000-ലെ സെൻസസാണ്. || |- | 155 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || ഫുനാൻ രാജ്യം കംബോഡിയയിലാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അതിനെ തെക്കൻ വിയറ്റ്നാമിലാണ് സ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നത്. || |- | 156 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || മലേഷ്യൻ രാജ്യദ്രോഹ നിയമത്തിന്റെ വർഷം 1971 എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. ഈ നിയമം 1948-ലേതാണ്; 1971-ൽ നടന്നത് ഭേദഗതിയാണ്. || |- | 157 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || <nowiki>[[Category:Pages using multiple image with auto scaled images]]</nowiki> എന്ന പരിപാലന വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിൽ നേരിട്ട് എഴുതിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇതും ലേഖനത്തിന്റെ മറ്റ് വർഗ്ഗങ്ങളും അവസാനത്തിലല്ല, ലേഖനത്തിന്റെ മധ്യത്തിലാണുള്ളത്. || |- | 158 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || സിംഗപ്പൂരിൽ ഹിന്ദുമതം പത്താം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ചോള കാലഘട്ടത്തിൽ ആരംഭിച്ചുവെന്ന അവകാശവാദം സംശയാസ്പദമാണ്. ഇതിന് സ്രോതസ്സും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 159 || [[ഉമ്മദ് സാഗർ അണ]] || നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായ വർഷത്തിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: ലേഖനത്തിൽ 1936 എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ 1933 എന്നും വർഗ്ഗത്തിൽ 1936 എന്നും കാണുന്നു. അവലംബം പരിശോധിച്ച് വർഷം ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 160 || [[ഉമ്മദ് സാഗർ അണ]] || നൽകിയിട്ടുള്ള ഏക അവലംബമായ News Daily India-യുടെ കണ്ണി പ്രവർത്തനരഹിതമാണ് (url-status=dead); വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കാൻ ആർക്കൈവ് പകർപ്പിനെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരുന്നു. || |- | 161 || [[ഉമ്മദ് സാഗർ അണ]] || വാക്യം ജോധ്പൂർ നഗരത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിലും [[ജോധ്‌പൂർ ജില്ല&#124;ജോധ്പൂരിലേക്ക്]] എന്ന കണ്ണി ജില്ലാ ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്; രാജസ്ഥാനിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരമാണ് ജോധ്പൂർ എന്ന അവകാശവാദത്തിന് അവലംബവുമില്ല. || |- | 162 || [[ഉമ്മദ് സാഗർ അണ]] || അക്ഷാംശ-രേഖാംശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;coord missing&#124;Rajasthan&#125;&#125; ഫലകം ഉണ്ട്. || |- | 163 || [[ഉമ്മദ് സാഗർ അണ]] || ഒരു അണക്കെട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനത്തിൽ 'ഇന്ത്യയിലെ തടാകങ്ങളുടെ പട്ടിക' എന്ന വിഭാഗം അനുബന്ധ വിഭാഗമായി ചേർത്തത് അനുചിതമാണ്. || |- | 164 || [[അമ്മേ അനുപമേ]] || താരനിരപ്പട്ടികയിലെ അഞ്ചാം വരിയിൽ 'എം സി സുകുമാരൻ' എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'M. G. C. Sukumar' എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 165 || [[അമ്മേ അനുപമേ]] || ഗാനങ്ങൾക്കായി രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്: തലക്കെട്ടിൽ അവലംബം മാത്രമുള്ള ശൂന്യമായ 'പാട്ടരങ്ങ്' വിഭാഗവും അതിനു പിന്നാലെ 'ഗാനങ്ങൾ' വിഭാഗവും. ഇവ രണ്ടും ലയിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്. || |- | 166 || [[അമ്മേ അനുപമേ]] || 'താരനിര', 'പാട്ടരങ്ങ്' എന്നീ വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾക്കുള്ളിൽ അവലംബ ടാഗുകൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് വിക്കി ശൈലിക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. || |- | 167 || [[അമ്മേ അനുപമേ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ നിർമ്മാതാവ്, അഭിനേതാക്കൾ, വിതരണം എന്നീ ഫീൽഡുകൾ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്; അവ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ ശരിയായി കണ്ണി ചേർക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. || |- | 168 || [[അമ്മേ അനുപമേ]] || ശാരദ, കെ.പി. ഉമ്മർ, വിധുബാല, സുകുമാരി എന്നിവരെയാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പ്രധാന അഭിനേതാക്കളായി നൽകുന്നത്; ബേബി സുമതിയെ ആ പേരിൽത്തന്നെ ചേർത്തിട്ടുമുണ്ട്. മലയാളം താരനിരപ്പട്ടികയിലെ ക്രമം വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇത് ചെറിയ കാര്യമാണെങ്കിലും ഒത്തുനോക്കേണ്ടതാണ്. || |- | 169 || [[അമ്മേ അനുപമേ]] || 'Pages with unreviewed translations' എന്ന വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. ഒരാൾ ലേഖനം പരിശോധിച്ചശേഷം ഈ വർഗ്ഗം നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 170 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || നേർപ്പിച്ച ആസിഡുമായുള്ള സമവാക്യം 'Zn + 2 HNO3 → Zn(NO3)2 + H2O' തെറ്റാണ്, സന്തുലിതവുമല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഉൽപ്പന്നം H2O അല്ല, H2 ആണ് (Zn + 2 HNO3 → Zn(NO3)2 + H2). || |- | 171 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || ഗാഢ നൈട്രിക് ആസിഡിൽ നിന്ന് അമോണിയം നൈട്രേറ്റ് ഉണ്ടാകുന്നു എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത് (4 Zn + 10 HNO3 → 4 Zn(NO3)2 + NH4NO3 + 3 H2O). എന്നാൽ സാധാരണ രസതന്ത്രമനുസരിച്ച് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത് വളരെ നേർപ്പിച്ച ആസിഡിലാണ്, ഗാഢ ആസിഡിലല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഈ അവകാശവാദമില്ല. || |- | 172 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ZnO + 2 HNO3 വഴിയുള്ള നിർമ്മാണരീതിയും, സിങ്ക് ക്ലോറൈഡും നൈട്രജൻ ഡയോക്സൈഡും ഉപയോഗിച്ചുള്ള അൻഹൈഡ്രസ് രൂപത്തിന്റെ നിർമ്മാണവും (ZnCl2 + 4 NO2 → Zn(NO3)2 + 2 NOCl) ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 173 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || ഈ ലവണം ഉയർന്ന തോതിൽ ഡെലിക്വസന്റ് ആണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്; മലയാളം ആമുഖത്തിൽ ഇതില്ല. || |- | 174 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള അസറ്റിക് അൻഹൈഡ്രൈഡുമായുള്ള പ്രവർത്തനവും (സിങ്ക് അസറ്റേറ്റ് ഉണ്ടാകുന്നത്) ലായനിയിലെ അക്വോ കോംപ്ലക്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരവും ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 175 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || സിങ്ക് നൈട്രേറ്റിന് വലിയ തോതിലുള്ള ഉപയോഗങ്ങളില്ല എന്ന കാര്യവും, നാശന പ്രതിരോധകമായുള്ള (corrosion inhibitor) ഉപയോഗവും 'ഉപയോഗങ്ങൾ' വിഭാഗത്തിൽ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 176 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || മോർഡന്റ്/ഡൈയിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമവാക്യത്തിൽ സിങ്ക് കാർബണേറ്റ് അവക്ഷിപ്തം ഉണ്ടാകുന്നു എന്ന വിശദീകരണമില്ല. || |- | 177 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || 'അവലംബം' വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; അല്ലെങ്കിൽ &lt;references/&gt; ടാഗ് ഇല്ല. അതുകൊണ്ട് ലേഖനത്തിനുള്ളിലെ അവലംബങ്ങൾ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടാനിടയില്ല. || |- | 178 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ കെംബോക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: ChEBI-യും ImageClass-ഉം ഇല്ല; &#123;&#123;GHS&#124;03&#124;07&#125;&#125; എന്നതിന് പകരം പഴയ &#123;&#123;GHS03&#125;&#125;&#123;&#123;GHS07&#125;&#125; ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്; ICSC കണ്ണി http ആണ്; സൂത്രവാക്യത്തിന് &#123;&#123;chem2&#125;&#125; ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. || |- | 179 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള &#123;&#123;Zinc compounds&#125;&#125;, &#123;&#123;nitrates&#125;&#125; എന്നീ നാവ്ബോക്സുകൾ ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 180 || [[ദിൻഷ പട്ടേൽ]] || ഖനി മന്ത്രാലയത്തിലെ സ്വതന്ത്ര ചുമതലയുള്ള സഹമന്ത്രിസ്ഥാനം അവസാനിച്ച തീയതി ആമുഖത്തിൽ 2012 സെപ്റ്റംബർ 27 എന്നും ഇൻഫോബോക്സിൽ 2012 ഒക്ടോബർ 27 എന്നുമാണ്; കാബിനറ്റ് മന്ത്രിയായ 2012 ഒക്ടോബർ 28 വരെ ഈ പദവി വഹിച്ചുവെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ. || |- | 181 || [[ദിൻഷ പട്ടേൽ]] || 1975 മുതൽ നാദിയാദിൽ നിന്ന് പാർലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ വിജയിച്ചു എന്നത് തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത; 1975–1998 കാലത്ത് അദ്ദേഹം നിയമസഭാംഗമായിരുന്നു, 1996 മുതൽ ഖേഡയിൽ നിന്നുള്ള ലോക്സഭാംഗവും. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പിശകുണ്ട്. || |- | 182 || [[ദിൻഷ പട്ടേൽ]] || ആമുഖത്തിൽ പതിനഞ്ചാം ലോക്സഭയിലെ അംഗം എന്നു മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ; എന്നാൽ 11 മുതൽ 15 വരെയുള്ള ലോക്സഭകളിൽ (1996–2014) അദ്ദേഹം അംഗമായിരുന്നു. ലേഖനത്തിലെ വർഗ്ഗങ്ങളും ഇത് ശരിവയ്ക്കുന്നു. || |- | 183 || [[ദിൻഷ പട്ടേൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ പിൻഗാമിയായി പീയൂഷ് ഗോയലിനെയാണ് കാണിക്കുന്നത്; എന്നാൽ 2014 മെയിൽ ഖനി മന്ത്രിയായത് നരേന്ദ്ര സിങ് തോമർ ആണ്. ആധികാരിക സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം (ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലും ഗോയൽ എന്നാണ്). || |- | 184 || [[ദിൻഷ പട്ടേൽ]] || വോട്ട് ഭൂരിപക്ഷം '86, 000' എന്ന് അധിക സ്പേസോടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു; '86,000' എന്നാക്കണം. || |- | 185 || [[ദിൻഷ പട്ടേൽ]] || 'അവലംബം' വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; അല്ലെങ്കിൽ &lt;references/&gt; ടാഗ് ഇല്ല; മണിനഗർ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം നൽകുന്ന സീ ന്യൂസ്, റെഡിഫ് അവലംബങ്ങളും ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 186 || [[ദിൻഷ പട്ടേൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ഗുജറാത്ത് നിയമസഭാംഗം (1975–1998) വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 187 || [[ദിൻഷ പട്ടേൽ]] || ജീവിതപങ്കാളിയുടെ പേരിലെ കണ്ണിയിൽ '[[ശ്രീമതി. കുന്ദൻബെൻ ദിൻഷാ പട്ടേൽ]]' എന്ന് ബഹുമാനസൂചകം ചേർത്തിരിക്കുന്നു; ഇത് ചുവന്ന കണ്ണിയാകാനാണ് സാധ്യത. കണ്ണി ഒഴിവാക്കുകയോ ബഹുമാനസൂചകം നീക്കുകയോ വേണം. || |- | 188 || [[ദിൻഷ പട്ടേൽ]] || 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' വർഗ്ഗം ഇപ്പോഴും ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം; 2026-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് 89 വയസ്സാകും. || |- | 189 || [[വില്ലി വാൻ നിക്കെർക്ക്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ മരണത്തീയതി 3 ഓഗസ്റ്റ് 2009 എന്നാണ്. എന്നാൽ ആമുഖത്തിലും ACTA അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിലും 8 ഓഗസ്റ്റ് 2009 എന്നാണ് കാണുന്നത്. അതിനാൽ ഇൻഫോബോക്സിലെ തീയതി തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. || |- | 190 || [[വില്ലി വാൻ നിക്കെർക്ക്]] || പ്രസിഡന്റ്സ് കൗൺസിലിൽ അംഗമായ വർഷം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. പഴയ പതിപ്പിൽ വർഷത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് &lt;ref&gt; ടാഗ് കയറിയിരുന്നു. പുതിയ പതിപ്പിൽ 'തുടർന്ന്' എന്ന് ചേർത്തെങ്കിലും വർഷം ഇപ്പോഴും ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് '1989 മുതൽ' എന്ന് ചേർക്കണം. || |- | 191 || [[വില്ലി വാൻ നിക്കെർക്ക്]] || FRCOG എന്ന ചുരുക്കെഴുത്ത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ 'കോളേജ് ഓഫ് ഒബ്സ്റ്റട്രീഷ്യൻസ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്സ്' എന്നത് 'റോയൽ കോളേജ്' എന്നായിരിക്കണം. ലേഖനത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഈ പിഴവുണ്ട്. || |- | 192 || [[വില്ലി വാൻ നിക്കെർക്ക്]] || ലേഖനത്തിൽ രണ്ട് വർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ (1937-ൽ ജനിച്ചവർ, 2009-ൽ മരിച്ചവർ). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ആരോഗ്യമന്ത്രിമാർ, ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റുകൾ, പ്രിട്ടോറിയയിൽ നിന്നുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാർ, പ്രിട്ടോറിയ സർവകലാശാലയിലെ പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ തുടങ്ങി കൂടുതൽ വർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്. അവയുടെ മലയാളം വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 193 || [[വില്ലി വാൻ നിക്കെർക്ക്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ പല പേരുകൾക്കും (മുൻഗാമി, പിൻഗാമി, പ്രസിഡന്റ് പി.ഡബ്ല്യു. ബോത്ത) വിക്കികണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. successor2-ലെ [[Louis Pienaar]] എന്ന കണ്ണി ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കാണ്. ആ താൾ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. || |- | 194 || [[ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ജീവിതപങ്കാളി വിഭാഗത്തിൽ കരൺ സിംഗ് ഗ്രോവറിനെ മാത്രമേ ചേർത്തിട്ടുള്ളൂ, അതും വർഷങ്ങൾ മാത്രം (2012–2014). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കൃത്യമായ തീയതികൾ (2012 ഏപ്രിൽ 9 മുതൽ 2014 നവംബർ വരെ) ഉണ്ട്. 2026-ൽ വില്യം ഇഷ്മായേലുമായി നടന്ന വിവാഹവും അവിടെയുണ്ട്; അത് ഇവിടെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 195 || [[ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ്]] || ജനനസ്ഥലം ജനനസമയത്തെ നഗരനാമം (ബോംബെ) ആയി നൽകണമെന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുറിപ്പിൽ പറയുന്നു. എന്നിട്ടും ഇൻഫോബോക്സിൽ [[മുംബൈ]] എന്നാണ് കണ്ണി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ [[Bombay]] എന്നാണ്. || |- | 196 || [[ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ലേഖനം വളരെ അപൂർണ്ണമാണ്. 2009–2010-ൽ അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ ദിൽ മിൽ ഗയേ (2010), സരസ്വതിചന്ദ്ര (2013), ബേഹദ് (2016), ബേപ്പന (2018), കോഡ് എം, പിന്നീടുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. ഐ.ടി.എ പുരസ്കാരങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളും വ്യക്തിജീവിതവും ഇല്ല. || |- | 197 || [[ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ്]] || ToI14082, ride2, Laughterke എന്നീ അവലംബങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ലേഖനത്തിൽ ഒന്നും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല. ToI14082 എന്നത് ToI1408 ആകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 198 || [[ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ്]] || മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇതിന് ToI1708 അവലംബമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 199 || [[ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ്]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ ഹിന്ദി, ഇന്ത്യൻ ടെലിവിഷൻ നടിമാരുടെ പട്ടികകൾ കണ്ണികളില്ലാത്ത വെറും എഴുത്തായാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 200 || [[ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ known_for, awards എന്നിവയിലെ കണ്ണികൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തലക്കെട്ടുകളിലേക്കാണ്. ഇവ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ചുവന്ന കണ്ണികളാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 201 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസിന്റെ റേറ്റിംഗ് ലേഖനത്തിൽ അഞ്ചിൽ 3 എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അഞ്ചിൽ 3.5 എന്നാണ്. || |- | 202 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || 2026 മാർച്ച് 27-ന് നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിൽ സ്ട്രീമിംഗ് ആരംഭിച്ചത് ലേഖനത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 203 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || വിവാദത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു വനിതാ സിനിമാതാരത്തിന്റെ കഥയായാണ് കഥാപരിസരം ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത്, മരിച്ച മകളുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ ഒരു വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഓർമ്മ-ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ബിമൽ രാജ് എന്ന ദുഃഖിതനായ പിതാവിന്റെ കഥയാണ്. ഇത് പരിശോധിച്ച് പൊരുത്തപ്പെടുത്തണം. || |- | 204 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ കൃഷാന്ദിനെ നിർമ്മാതാവായും ചേർത്തിട്ടുണ്ട്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ വിനായക അജിത് മാത്രമാണ് നിർമ്മാതാവ്. ഛായാഗ്രഹണം (പ്രയാഗ് മുകുന്ദൻ), എഡിറ്റിംഗ് (കൃഷാന്ദ്), സംഗീതം (വർക്കി), മറ്റു പ്രധാന താരങ്ങൾ (ദിവ്യ പ്രഭ, ജഗദീഷ്, സുരേഷ് കൃഷ്ണ) എന്നിവയും ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 205 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || 'Masthishka maranam movie poster.jpg' എന്ന ചിത്രനാമത്തിന്റെ വലിയക്ഷര/ചെറിയക്ഷര ക്രമം ഇംഗ്ലീഷിലെ 'Masthishka Maranam Movie Poster.jpg' എന്നതിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായതിനാൽ ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 206 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || നിരൂപകരിൽനിന്ന് 'സമ്മിശ്ര' പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചതെന്ന് സ്വീകരണം വിഭാഗം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഉദ്ധരിച്ച എല്ലാ നിരൂപണങ്ങളും (4.5/5, 'electrifies' തുടങ്ങിയവ) അനുകൂലമാണ്; ഇവ തമ്മിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 207 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || സിനിമ എക്സ്പ്രസിന്റെയും ന്യൂ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസിന്റെയും അവലംബങ്ങൾ ഒരേ നിരൂപണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു (ഒരേ തലക്കെട്ട്, ഒരേ പ്രസാധക ഗ്രൂപ്പ്). അതിനാൽ ഒരേ നിരൂപണം രണ്ടുതവണ എണ്ണിയിരിക്കുന്നു. ന്യൂ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസിന്റെ URL-ഉം തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. || |- | 208 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || ചിത്രത്തെ ഇവിടെ 'സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ആക്ഷേപഹാസ്യ' ചിത്രമെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'സൈബർപങ്ക് കോമഡി' എന്നുമാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. || |- | 209 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || രണ്ടാം ഭാഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചന, 2025 ഏപ്രിലിലെ പ്രഖ്യാപനം, 2025 സെപ്റ്റംബറിൽ പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ ആരംഭിച്ചത്, ഐറ്റം നമ്പറിന്റെ പേരിൽ രജിഷ വിജയൻ നേരിട്ട ഓൺലൈൻ വിമർശനം എന്നീ വാദങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. || |- | 210 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. മനോജ് കാനയുടെ കഥാപാത്രം ഇവിടെ 'ടീച്ചർ ധനേഷ്', ഇംഗ്ലീഷിൽ 'പ്രൊഫസർ'. സുരേഷ് കൃഷ്ണയുടേത് ഇവിടെ 'ചാർളി സെൻ / ഡിങ്കപ്പൻ', ഇംഗ്ലീഷിൽ 'ചാർളി'. ഇവ പരിശോധിക്കണം. || |- | 211 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || പരിപാലന വർഗ്ഗം മാത്രമേ ലേഖനത്തിലുള്ളൂ. 2026-ലെ മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, ഇന്ത്യൻ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, സൈബർപങ്ക് ചലച്ചിത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ഉള്ളടക്ക വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 212 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || 'Pages with unreviewed translations' എന്ന വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. || |- | 213 || [[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ]] || തമിഴ് റീമേക്കിന്റെ പേര് 'തായ്ക്കു തളട്ടു' എന്നതിൽനിന്ന് 'തായ്ക്ക് ഒരു താലാട്ട്' എന്നാക്കി. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ 'Thaiku Oru Thalattu' എന്ന പേരുമായി ഇത് ഒത്തുപോകുന്നുണ്ട്. എങ്കിലും സിനിമയുടെ പേരിലെ മാറ്റമായതിനാൽ ഒരു എഡിറ്റർ ഇത് ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 214 || [[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ]] || ചിത്രം തെലുങ്കിൽ 'Samsaram' (1988) എന്ന പേരിലും പുനർനിർമ്മിച്ചതായി ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്. മലയാള ലേഖനത്തിൽ തമിഴ് റീമേക്ക് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. || |- | 215 || [[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ വേണു നാഗവള്ളിയുടെ കഥാപാത്രം (ഗോപി) ചേർത്തിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇതുണ്ട്. || |- | 216 || [[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ കവിയൂർ പൊന്നമ്മയുടെ കഥാപാത്രം 'പൊന്നു / കമലാക്ഷി' എന്നാണ്. മലയാള ലേഖനത്തിൽ 'കമലാക്ഷി' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 217 || [[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ സംഗീതസംവിധായകന്റെ കണ്ണി [[A. T. ഉമ്മർ]] ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും കലർന്നതാണ്. അത് തകർന്ന കണ്ണിയാകാനാണ് സാധ്യത. ലേഖനത്തിനുള്ളിൽ [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ]] എന്നാണ് കണ്ണി. || |- | 218 || [[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ]] || ബാലചന്ദ്ര മേനോനിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ ഒരുപോലെയല്ല. ഇൻഫോബോക്സിലെ സംവിധായക ഫീൽഡിലും ഗാനപ്പട്ടികയിലും [[ബാലചന്ദ്ര മേനോൻ]] എന്നും, ആമുഖത്തിലും അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലും [[ബാലചന്ദ്രമേനോൻ]] എന്നുമാണ് കണ്ണി. ഇവയിലൊന്ന് ചുവന്ന കണ്ണിയോ തിരിച്ചുവിടലോ ആകാം. || |- | 219 || [[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ എഡിറ്ററുടെ പേര് കണ്ണിയോടെ കെ.പി. ഹരിഹരപുത്രൻ എന്നാണ്. മലയാള ഇൻഫോബോക്സിൽ 'ഹരിഹരപുത്രൻ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. എഡിറ്റർക്കും ഛായാഗ്രാഹകൻ വിപിൻ മോഹനും കണ്ണി നൽകിയിട്ടുമില്ല. || |- | 220 || [[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ]] || ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോഴും <nowiki>[[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]]</nowiki>, &#123;&#123;Needs Image&#125;&#125; എന്നിവയുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ബാലചന്ദ്ര മേനോൻ നാവിഗേഷൻ ബോക്സ് ഇതിലില്ല. || |- | 221 || [[മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന]] || അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴത്തെ (2022) സ്പീക്കറാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. സ്പീക്കർ പദവിയിലെ കാലാവധി 2024 സെപ്റ്റംബർ 24-ന് അവസാനിച്ചു, പിൻഗാമി അശോക രൺവല ആണ്. ഇൻഫോബോക്സിലെ termend1, successor1 ഫീൽഡുകൾ ശൂന്യമാണ്. || |- | 222 || [[മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'എം.പി' എന്ന honorific_suffix-ഉം, അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും മാതര ജില്ലയുടെ പ്രതിനിധിയാണെന്ന പരാമർശവും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ എം.പി. കാലാവധി 2024 സെപ്റ്റംബർ 24-ന് അവസാനിച്ചു. || |- | 223 || [[മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന]] || അദ്ദേഹം യുണൈറ്റഡ് പീപ്പിൾസ് ഫ്രീഡം അലയൻസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു എന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുമ്പോൾ, ഇൻഫോബോക്സിൽ പാർട്ടിയായി നൽകിയിരിക്കുന്നത് ശ്രീലങ്ക പൊതുജന പെരുമുനയാണ്. || |- | 224 || [[മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന]] || എഫ്.എ.ഒ. സമ്മേളനത്തിന്റെ സെഷൻ നമ്പർ (38) വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. വാക്യത്തിൽ നമ്പറില്ലാതെ '-ാമത് സെഷനിൽ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. ഈ പ്രശ്നം പഴയ പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 225 || [[മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന]] || രണ്ട് എം.പി.മാർ മാത്രമേ ബില്ലിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തുള്ളൂ എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ബില്ലിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്ത സർക്കാർ പക്ഷത്തെ രണ്ട് അംഗങ്ങൾ ഇവർ മാത്രമായിരുന്നു. || |- | 226 || [[മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില പദവികൾ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല: കൃഷി മന്ത്രി (2010–2015), സാംസ്കാരിക കാര്യ മന്ത്രി (2005–2010), ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ-പോഷകാഹാര ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി (2004–2005), ദക്ഷിണ പ്രവിശ്യാ മുഖ്യമന്ത്രി (1994–2001), മാതര ജില്ലാ എം.പി. (2001–2024). || |- | 227 || [[മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന]] || ഒരു ശ്രീലങ്കൻ സ്പീക്കർക്കെതിരായ ആദ്യത്തെ അവിശ്വാസ പ്രമേയമായ 2024-ലെ പ്രമേയത്തെക്കുറിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. || |- | 228 || [[മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന]] || സമിതികളുടെ പട്ടികയിൽ ഒമ്പതാം പാർലമെന്റിലെ പാർലമെന്ററി ബിസിനസ് കമ്മിറ്റി, സ്റ്റാൻഡിംഗ് ഓർഡറുകൾക്കുള്ള കമ്മിറ്റി, സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി എന്നിവ ഒന്നിലധികം തവണ ആവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. || |- | 229 || [[വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'starring' ഫീൽഡിൽ മധു, ശ്രീവിദ്യ, അടൂർ ഭാസി, ജോസ് പ്രകാശ് എന്നിവരാണുള്ളത്. എന്നാൽ ആമുഖം, താരനിരപ്പട്ടിക, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം എന്നിവയിലെല്ലാം ശങ്കർ, മമ്മൂട്ടി, മേനക, അരുണ എന്നിവരെയാണ് പ്രധാന അഭിനേതാക്കളായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 230 || [[വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'image' ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്. ചിത്രത്തിന്റെ ഫയൽനാമം 'Veendum Chalikkunna Chakram.jpg' 'caption' ഫീൽഡിലാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ പോസ്റ്റർ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 231 || [[വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം]] || താരനിരപ്പട്ടികയിലെ 12, 13 വരികളിൽ ശൂന്യമായ കണ്ണികളാണുള്ളത് ([[]]). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'Noohu' മലയാളം താരനിരയിൽ ഇല്ല. || |- | 232 || [[വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം]] || [[അരുണ ]] എന്ന കണ്ണിയുടെ അവസാനം ഒരു അധിക സ്പേസുണ്ട്. ഇത് ഉദ്ദേശിച്ച നടിയിലേക്ക് (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ Mucherla Aruna) എത്തണമെന്നില്ല. || |- | 233 || [[വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം]] || spicyonion.com അവലംബത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ url-status=usurped എന്നാണ്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇത് url-status=dead എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 234 || [[വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഈ ചിത്രത്തെ 'Films based on Malayalam novels' വർഗ്ഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ സമാനമായ വർഗ്ഗം ഇല്ല. ചിത്രത്തിന് ആധാരമായ നോവലിനെക്കുറിച്ചും പരാമർശമില്ല. || |- | 235 || [[വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'അവലംബം ആവശ്യമാണ്', 'വിശ്വാസ്യതയില്ലാത്ത സ്രോതസ്സുകൾ' എന്നീ പരിപാലന ഫലകങ്ങളുണ്ട് (മാർച്ച് 2021). malayalachalachithram, malayalasangeetham, spicyonion, m3db എന്നീ സ്രോതസ്സുകൾക്ക് പകരം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട അവലംബങ്ങൾ ആവശ്യമായേക്കാം. || |- | 236 || [[വാന്റബ്ലാക്ക്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ സാന്ദ്രത '2. 5 mg/cm3' എന്ന് അനാവശ്യ സ്പേസോടെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്; ശരിയായ രൂപം 2.5 mg/cm3 ആണ്. || |- | 237 || [[വാന്റബ്ലാക്ക്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ അപകടസൂചനാ പ്രസ്താവനകളിൽ H335 രണ്ടു തവണ ('H335', 'എച്ച് 335') ആവർത്തിക്കുന്നു; ഈ ആവർത്തനം ലേഖനത്തിൽ തന്നെയുള്ളതാണ്. || |- | 238 || [[വാന്റബ്ലാക്ക്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ മറ്റു പേരുകളിൽ Vantablack S-VIS, S-IR എന്നിവ മാത്രമേയുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Activated carbon high density skeleton', 'Multiwalled carbon nanotube (MWCNT)' എന്നിവയും ഉണ്ട്. || |- | 239 || [[വാന്റബ്ലാക്ക്]] || 'CAS 308068-56-6' എന്ന ലേബലിലുള്ള എസ്ഡിഎസ് കണ്ണി പ്രവർത്തിക്കാത്തതായി രേഖപ്പെടുത്തിയ Surrey NanoSystems PDF-ലേക്കാണ് പോകുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് Fisher Scientific എസ്ഡിഎസിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. || |- | 240 || [[വാന്റബ്ലാക്ക്]] || മറുപടി ഖണ്ഡികയിൽ നിർമ്മാതാവായ NanoLab-ന്റെ പേര് പറയുന്നില്ല; വാന്റബ്ലാക്ക് ലഭ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ജേസൺ ചേസിന്റെ പ്രസ്താവനയും അതിന്റെ അവലംബങ്ങളും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു, ഇവ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. || |- | 241 || [[വാന്റബ്ലാക്ക്]] || വാണിജ്യ ഉൽപ്പാദനം എന്ന ഭാഗത്ത് (2014 ജൂലൈയിലെ ആദ്യ ഓർഡറുകൾ, 2015-ലെ ഉൽപ്പാദന വർദ്ധന) അവലംബങ്ങളില്ല; ഇംഗ്ലീഷിൽ ആദ്യ വാക്യത്തിന് HuffPost അവലംബമുണ്ട്, രണ്ടാമത്തേതിന് 'citation needed' ടാഗും. || |- | 242 || [[വാന്റബ്ലാക്ക്]] || 99.965% ആഗിരണം വസ്തുവിന് ലംബമായി അളന്നതാണെന്ന വിവരവും Guinness World Records അവലംബവും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇവ രണ്ടുമില്ല. || |- | 243 || [[വാന്റബ്ലാക്ക്]] || ചിത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സ് ചിത്രം Vantablack_02.JPG (ലോഹ ഫോയിലിൽ വളർത്തിയത്) ആണ്, എന്നാൽ മലയാളം ലേഖനം മുകളിൽ Vantablack_01.JPG ആണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 244 || [[ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം]] || പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയ വർഷത്തെക്കുറിച്ച് പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. ഇൻഫോബോക്സിൽ (ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലും) 1918 എന്നാണ്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം '1904-ൽ തുറന്ന ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകൾ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലാണ്. ഇത് ഒരു സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 245 || [[ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം]] || ആമുഖത്തിലെ 'എൻ‌എസ്‌ജി 5 ഡി കാറ്റഗറി' എന്നതിലെ 'ഡി' പുതിയ എൻ‌എസ്‌ജി വർഗ്ഗീകരണവും പഴയ A–F കാറ്റഗറിയും കൂടിക്കലർന്നതാകാം. 01.04.2023-ലെ ദക്ഷിണ റെയിൽവേ പട്ടിക ഉദ്ധരിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് എൻ‌എസ്‌ജി–5 എന്നു മാത്രമാണ് പറയുന്നത്. ആ അവലംബം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 246 || [[ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം]] || വരുമാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ജില്ലയിലെ ഏഴാമത്തെ തിരക്കേറിയ സ്റ്റേഷനാണെന്ന അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല. || |- | 247 || [[ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം]] || യാത്രാവരുമാന പട്ടിക 2018–19-ൽ അവസാനിക്കുന്നു. ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. || |- | 248 || [[ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം]] || ട്രെയിൻ പട്ടികകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. 2020-നു ശേഷം പഴയ 5xxxx/6xxxx പാസഞ്ചർ, മെമു സർവീസുകളിൽ പലതിന്റെയും നമ്പർ മാറി, അല്ലെങ്കിൽ അവ എക്സ്പ്രസ് സ്പെഷ്യൽ/അൺറിസർവ്ഡ് സർവീസുകളാക്കി. നിലവിലെ സമയപ്പട്ടികയുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 249 || [[ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ വൈദ്യുതീകരണം ('Yes') എന്ന വിവരത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ ഈ ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്. || |- | 250 || [[ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ പരാമീറ്ററുകൾ (owned, lines, platforms, disabled, map_type തുടങ്ങിയവ) നിലവിലെ Infobox station ഫലകത്തിലുള്ളതിനെക്കാൾ പഴയ പേരുകളാണ്. ഇത് ഇൻഫോബോക്സ് ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ കാരണമായേക്കാം. || |- | 251 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || നിയമവിരുദ്ധ ഉപയോഗങ്ങൾ എന്ന ഭാഗത്ത് ചില കാര്യങ്ങൾ ഇല്ല: ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ് യു.എസ്. DEA-യുടെ List I രാസവസ്തുവാണ്, ഇത് ചുവന്ന ഫോസ്ഫറസിനൊപ്പമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, കുറിപ്പടി ഇല്ലാതെ വാങ്ങാവുന്ന എഫെഡ്രിൻ/സ്യൂഡോഎഫെഡ്രിൻ ഗുളികകളാണ് ആരംഭവസ്തു. ഇവയെല്ലാം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. || |- | 252 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ SMILES 'I' ആണ്, അത് ഹൈഡ്രജൻ അയോഡൈഡിന്റേതാണ്. ജലീയ ആസിഡിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം നൽകുന്നത് '[OH3+].[I-]' ആണ്. || |- | 253 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || IUPACName 'Iodane'-ഉം അതിന്റെ 2013-ലെ നാമകരണ അവലംബവും HI തന്മാത്രയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ജലീയ ആസിഡിനെയല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ IUPACName ശൂന്യമാണ്. || |- | 254 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || InChI '1/BrH/h1H', StdInChI '1S/BrH/h1H' എന്നിവ ഹൈഡ്രജൻ ബ്രോമൈഡിന്റേതാണ്, ഹൈഡ്രജൻ അയോഡൈഡിന്റേതല്ല. ഇതേ തെറ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുമുണ്ട്. || |- | 255 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ പഴയ EU വർഗ്ഗീകരണവും R/S വാക്യങ്ങളുമാണ് (R34, S1/2, S26, S45). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം GHS ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്: GHS05 ചിത്രചിഹ്നം, 'Danger' സൂചകപദം, H314, P-വാക്യങ്ങൾ. || |- | 256 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || pKa −9.3 എന്ന മൂല്യം HI-യുടേതാണ്, അതിന് അവലംബവുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം Perrin (IUPAC, 1982) അവലംബമായി നൽകുന്നു. || |- | 257 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || രൂപത്തെക്കുറിച്ച് 'നിറമില്ലാത്ത ദ്രാവകം' എന്നു മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. ശുദ്ധമായിരിക്കുമ്പോൾ നിറമില്ലെന്നും ഓക്സിജനുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുമ്പോൾ ഇരുളുമെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. || |- | 258 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || മറ്റുപേരുകളിൽ 'Hydronium iodide' മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Aqueous hydrogen iodide', 'Hydriodic acid', 'Hydrogen iodide, hydrous' എന്നിവയുമുണ്ട്. || |- | 259 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || Ullmann അവലംബം പഴയ പതിപ്പിൽ നിന്നാണ് (പേജ് 382–390, doi ...a14_381). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2015 പതിപ്പാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത് (doi ...a14_381.pub2, പേജ് 1–13). || |- | 260 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || Skinner (1990) അവലംബത്തിൽ ജേണലോ വാല്യമോ DOI-യോ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം Forensic Science International 48(2):123–134, doi:10.1016/0379-0738(90)90104-7 എന്നിങ്ങനെ പൂർണ്ണമായി നൽകുന്നു. || |- | 261 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചിലത് ഇവിടെ ഇല്ല: നിർമ്മാണം എന്ന ഭാഗം (Hydrogen iodide#Synthesis-ലേക്കുള്ള സൂചന), ഓക്സീകരിക്കപ്പെട്ട സാമ്പിളിന്റെ ചിത്രം, പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ, Authority control, Iodides, Nonmetal halides പോലുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾ. || |- | 262 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || ലേഖനം ഇപ്പോഴും 'Pages with unreviewed translations' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലാണ്. || |- | 263 || [[ഇതാ സമയമായി]] || ആമുഖത്തിൽ [[ജയറാം]] എന്ന കണ്ണി പ്രശസ്ത നടൻ ജയറാമിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Jayaram (Old)' എന്നാണുള്ളത്. ഇത് മറ്റൊരു, പഴയ നടനാകാനാണ് സാധ്യത. അതിനാൽ കണ്ണി തെറ്റായ ആളിലേക്കാകാം. ഈ നടന്റെ പേര് താരനിരപ്പട്ടികയിലും ഇല്ല. || |- | 264 || [[ഇതാ സമയമായി]] || സുസമ്മ എന്ന കഥാപാത്രത്തിന് [[രാഗിണി]] എന്ന കണ്ണിയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Ragini (New)' എന്നാണുള്ളത്. അതിനാൽ ഈ കണ്ണിയും മറ്റൊരു നടിയിലേക്കാകാം. || |- | 265 || [[ഇതാ സമയമായി]] || ഇംഗ്ലീഷ് താരനിരയിൽ ചായക്കടയിലെ സഹായിയായി ഗിന്നസ് പക്രുവിന്റെ പേരുണ്ട്. എന്നാൽ മലയാളം താരനിരപ്പട്ടികയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരില്ല. || |- | 266 || [[ഇതാ സമയമായി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ വിവരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. മലയാളത്തിൽ രചയിതാവ് ജി.വി. പണിക്കർ, നിർമ്മാതാവ് റോയൽ അച്ചൻകുഞ്ഞ്, ഡിസൈനർ ഗായത്രി അശോകൻ എന്നിങ്ങനെയാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഗായത്രി അശോകനെ രചയിതാവായാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. സ്റ്റുഡിയോയും വിതരണക്കാരും വ്യത്യസ്തമാണ്: മലയാളത്തിൽ വിജയ കളർ ലാബ് / റോയൽ റിലീസ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ റോയൽ പ്രൊഡക്ഷൻസ്. ഇവ വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 267 || [[ഇതാ സമയമായി]] || തങ്കമണിയിലെ പോലീസ് അതിക്രമങ്ങളെ 'ഭാഗികമായി' (loosely) അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ചിത്രം എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നത്. മലയാളത്തിൽ ഈ വിശേഷണം ഇല്ല; അവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് എന്നു മാത്രമാണ് പറയുന്നത്. || |- | 268 || [[ഇതാ സമയമായി]] || &#123;&#123;YouTube&#125;&#125; ഫലകം തെറ്റായ രീതിയിലാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. തലക്കെട്ട് id പരാമീറ്ററിനുള്ളിലാണ് (id=Vsfr9A8WitQ ഇതാ സമയമായി (1987)). || |- | 269 || [[ഇതാ സമയമായി]] || spicyonion.com അവലംബത്തിൽ url-status=dead എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് url-status=usurped ആണ്. || |- | 270 || [[ബട്ട്ൽ തടാകം]] || 'അവലംബം' വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; അല്ലെങ്കിൽ &lt;references /&gt; ടാഗ് ഇല്ല; 600 ഹെക്ടർ വനം 'വിളവെടുത്തു' എന്ന പഴയ വിവർത്തനം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 271 || [[ബട്ട്ൽ തടാകം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ഉള്ളടക്ക വർഗ്ഗങ്ങൾ (Lakes of Vancouver Island, Nootka Land District, Alberni Valley, Strathcona Provincial Park) ഇല്ല; 'Coordinates on Wikidata' മാത്രമാണ് നിലവിലുള്ള വർഗ്ഗം. || |- | 272 || [[ബട്ട്ൽ തടാകം]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ 'ബ്രിട്ടീഷ് കൊളംബിയയിലെ തടാകങ്ങളുടെ പട്ടിക' വിക്കികണ്ണിയല്ല, വെറും എഴുത്താണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പുറം കണ്ണികൾ വിഭാഗവും Atlas of Canada അവലംബവും ഇല്ല. || |- | 273 || [[ബട്ട്ൽ തടാകം]] || ജോൺ ബട്ട്ൽ, ക്യൂ ഗാർഡൻസ്, റോയൽ എഞ്ചിനീയർമാർ, റോബർട്ട് ബ്രൗൺ, വാൻകൂവർ ദ്വീപ് പര്യവേക്ഷണ സംഘം, സ്ട്രാത്കോണ പ്രവിശ്യാ ഉദ്യാനം, സ്ട്രാത്കോണ പ്രാദേശിക ജില്ല, ഹൈവേ 28, കാംപ്ബെൽ റിവർ (പട്ടണം), ഗോൾഡ് റിവർ എന്നിവയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കണ്ണികളുണ്ടെങ്കിലും ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 274 || [[ബട്ട്ൽ തടാകം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ പഴയതോ നിലവാരമില്ലാത്തതോ ആയ പരാമീറ്റർ പേരുകളാണ് (coords, basin_countries, max-depth, date-flooded, cities); ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം coordinates, countries, max_depth, date_flooded, settlements എന്നിവയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. lake_type = Reservoir എന്നതും ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 275 || [[ബട്ട്ൽ തടാകം]] || ബട്ട്ൽ തടാകം ഒരു ജലസംഭരണിയാണെന്നും അതിലെ ജലനിരപ്പ് സ്ട്രാത്കോണ അണക്കെട്ടാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്നും ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നില്ല; ചരിത്രം വിഭാഗത്തിൽ മാത്രമേ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ. || |- | 276 || [[ലവാഷ്]] || ലവാഷ് 'സാധാരണയായി പുളിപ്പിച്ച' റൊട്ടിയാണെന്ന് ആമുഖം പറയുന്നു. എന്നാൽ അമേരിക്കൻ ഹെറിറ്റേജ് ഡിക്ഷണറി ഉദ്ധരണിയിൽ ഇത് 'പുളിപ്പില്ലാത്തത്' ആണ്. പുളിപ്പിച്ചതും പുളിപ്പില്ലാത്തതുമായ രണ്ടു രൂപങ്ങളുമുണ്ടെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. ലേഖനം ഇത് വ്യക്തമാക്കണം. || |- | 277 || [[ലവാഷ്]] || അർമേനിയ, അസർബൈജാൻ, ഇറാൻ, തുർക്കി എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വ്യാപകമായ റൊട്ടി ലവാഷാണെന്ന അവകാശവാദത്തിന് ഒരു സ്മിത്ത്സോണിയൻ യാത്രാലേഖനം മാത്രമാണ് അവലംബം. അർമേനിയ, കിഴക്കൻ ജോർജിയ, ഇറാന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലെ മുഖ്യാഹാരമാണിതെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നത്. || |- | 278 || [[ലവാഷ്]] || തയ്യാറാക്കൽ വിഭാഗം പഞ്ചസാരയെ ഒരു സാധാരണ ചേരുവയായി പറയുന്നു. എന്നാൽ ഗോതമ്പുമാവ്, വെള്ളം, ഉപ്പ് എന്നിവ യീസ്റ്റോ പുളിമാവോ (ചിലപ്പോൾ ബേക്കിങ് സോഡ) ചേർത്ത് പുളിപ്പിക്കുന്നതായാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് വിവരിക്കുന്നത്. അവിടെ പഞ്ചസാര സാധാരണ ചേരുവയല്ല. || |- | 279 || [[ലവാഷ്]] || 'പരന്ന' എന്ന അർത്ഥത്തിലുള്ള പദോൽപ്പത്തി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഹ്രാച് മാർട്ടിറോസ്യന്റേതായി നൽകുന്നു. അദ്ദേഹം ഇതിനെ പ്രോട്ടോ-അർമേനിയൻ *law ('പരന്ന') എന്ന പദവുമായി 'താൽക്കാലികമായി' ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. മലയാളം ലേഖനം 'വളരെ നേർത്ത' എന്നർത്ഥമുള്ള լավազ എന്ന പ്രത്യേക പദം നൽകുന്നു. ഇത് മാർട്ടിറോസ്യൻ 2011, പേജ് 305-മായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 280 || [[ലവാഷ്]] || സെവൻ നിഷാന്യൻ നൽകുന്ന അരാമിക് ധാതുവായ לושׁ-ന് 'കുഴയ്ക്കുക' എന്നാണ് അർത്ഥമെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. മലയാളം ലേഖനം ഈ അർത്ഥം വിട്ടുകളയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ലാത്ത കുർദിഷ് ഭാഷയും ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 281 || [[ലവാഷ്]] || യെറിവാനിലെ ഒരു 'ഹോട്ടലിൽ' സ്ത്രീകൾ ലവാഷ് ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നാണ് വീഡിയോയുടെ അടിക്കുറിപ്പ്. ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പിൽ 'ഒരു ചെറിയ റെസ്റ്റോറന്റ്' എന്നാണുള്ളത്. || |- | 282 || [[ലവാഷ്]] || യുനെസ്കോ അവലംബങ്ങളിലെ URL-കൾ (unesco.org/culture/ich/...) പഴയ ഡൊമെയ്നിലുള്ളതാണ്. അവ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കാം. ഇവ ich.unesco.org-ലേക്ക് മാറിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 283 || [[ലവാഷ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: ചുടാനെടുക്കുന്ന സമയം, വലിപ്പം, ഭാരം, വ്യാവസായിക ഉത്പാദനം തുടങ്ങിയ നിർമ്മാണ വിശദാംശങ്ങളും പദോൽപ്പത്തിയുടെ പൂർണ്ണ പട്ടികയും. 'Pages with unreviewed translations' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലും ലേഖനം ഇപ്പോഴുമുണ്ട്. || |- | 284 || [[ലവാഷ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ തരം 'റോട്ടി' എന്നും ലേഖനത്തിൽ 'റൊട്ടി' എന്നുമാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഈ പൊരുത്തക്കേട് പഴയ പതിപ്പിലും പുതിയ പതിപ്പിലുമുണ്ട്. || |- | 285 || [[ദയൂബന്ദി പ്രസ്ഥാനം]] || ലേഖനം ഒരു അപൂർണ്ണലേഖനമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പ്രധാന വസ്തുതകൾ ഇതിലില്ല: സ്ഥാപിച്ച തീയതി (1866 മേയ് 30/31), സ്ഥാപകർ (മുഹമ്മദ് ഖാസിം നാനൗതവി, റശീദ് അഹ്മദ് ഗംഗോഹി തുടങ്ങിയവർ), ജംഇയ്യത്തുൽ ഉലമായെ ഹിന്ദ് സ്ഥാപിച്ച വർഷം (1919; ഇത് ഒരു അവലംബത്തിലെ ഉദ്ധരണിയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ). ഇൻഫോബോക്സിലെ 'founder' ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്. || |- | 286 || [[ദയൂബന്ദി പ്രസ്ഥാനം]] || ജംഇയ്യത്തുൽ ഉലമായെ ഹിന്ദിനെ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ 'രാഷ്ട്രീയവിഭാഗം' എന്നാണ് ലേഖനം വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അതിനെ 'ഇന്ത്യൻ പണ്ഡിതവിഭാഗം' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. പാകിസ്താൻ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ജംഇയ്യത്തുൽ ഉലമായെ ഇസ്‌ലാം വഹിച്ച പങ്കും ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 287 || [[ദയൂബന്ദി പ്രസ്ഥാനം]] || പ്രസ്ഥാനം ഹനഫി മദ്ഹബ് മാത്രമാണ് പിന്തുടരുന്നത് എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ നാല് സുന്നി മദ്ഹബുകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനെ തഖ്‌ലീദ് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിലുള്ളത്. ഇത് സ്രോതസ്സുകളുമായി ഒത്തുനോക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 288 || [[ദയൂബന്ദി പ്രസ്ഥാനം]] || ലേഖനം പ്രസ്ഥാനത്തെ 'ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ഇസ്‌ലാമിക പരിഷ്കരണസംഘടന' എന്നു മാത്രമാണ് വിവരിക്കുന്നത്. ദക്ഷിണേഷ്യ കേന്ദ്രമായ ഒരു സുന്നി നവോത്ഥാനപ്രസ്ഥാനം എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അതിനെ വിവരിക്കുന്നത്. പാകിസ്താൻ, ബംഗ്ലാദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കും ലോകമെമ്പാടും അത് വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. ബംഗ്ലാദേശ് പോലുള്ള വർഗ്ഗങ്ങളും അപൂർണ്ണമാണ്. || |- | 289 || [[ദയൂബന്ദി പ്രസ്ഥാനം]] || ഇൻഫോബോക്സ് ഫലകവും അതിലെ പരാമീറ്ററുകളും ('Infobox Religious group', 'Quran, Hadith, and Sunnah' പോലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് മൂല്യങ്ങൾ) പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചിത്രങ്ങൾക്കു പകരം ലോഗോയാണ് ഇൻഫോബോക്സിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. || |- | 290 || [[ദയൂബന്ദി പ്രസ്ഥാനം]] || CTC Sentinel അവലംബത്തിന് ആർക്കൈവ് URL ഉണ്ടെങ്കിലും അത് url-status=dead എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. മൂല URL ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 291 || [[ഇക്കോടൂറിസം]] || ജലശുദ്ധീകരണ പ്ലാന്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ 'പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകൾ' എന്നാണുള്ളത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'പുനരുപയോഗിക്കാനാവാത്ത' ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകൾ എന്നാണ്. ഈ പരിഭാഷാപ്പിശക് അർത്ഥം നേരെ തിരിക്കുന്നു. || |- | 292 || [[ഇക്കോടൂറിസം]] || 'റീസൈക്ലിങ്' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ [[പുനരുൽപ്പാദനം]] എന്ന കണ്ണി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. പുനരുൽപ്പാദനം എന്നാൽ പ്രത്യുത്പാദനം അല്ലെങ്കിൽ പുനർജനനം ആണ്. റീസൈക്ലിങ്ങിന് സാധാരണ 'പുനഃചംക്രമണം' എന്നാണ് പറയുക, അതിനാൽ കണ്ണി തെറ്റായ ലേഖനത്തിലേക്കാകാം. || |- | 293 || [[ഇക്കോടൂറിസം]] || ആമുഖവും ലേഖനഘടനയും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ പഴയ പതിപ്പിനെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്. ഇപ്പോഴത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ബക്ക്ലിയുടെ 2009-ലെ നിർവചനം ഉപയോഗിക്കുന്നു; 'അപകടസാധ്യതകളും നേട്ടങ്ങളും', വിമാനയാത്രയും കാലാവസ്ഥാമാറ്റവും സംബന്ധിച്ച വിമർശനം, ആരോഗ്യ അപകടസാധ്യതകൾ എന്നിവയും അതിലുണ്ട്. അതിൽ POV, Essay എന്നീ പരിപാലന ഫലകങ്ങളും ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 294 || [[ഇക്കോടൂറിസം]] || പരിസ്ഥിതി സംഘടനകളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പൂർണ്ണമല്ല. പ്രകൃതി അധിഷ്ഠിതം, സുസ്ഥിരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്, സംരക്ഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്, പാരിസ്ഥിതിക ബോധവത്കരണം നൽകുന്നത് എന്നിങ്ങനെ നാലെണ്ണമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ളത്; ലേഖനത്തിൽ ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 295 || [[ഇക്കോടൂറിസം]] || '&lt;ref name="Miller"&gt;Miller, 2007&lt;/ref&gt;' എന്ന അവലംബം അപൂർണ്ണമാണ്, അതിനാൽ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല. || |- | 296 || [[ഇക്കോടൂറിസം]] || revues1 അവലംബം പഴയ URL (physio-geo.revues.org/3159) ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഇപ്പോൾ journals.openedition.org/physio-geo/4873 ആണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്; വർഷം 2009 അല്ല, 2010 ആണ്. || |- | 297 || [[ഇക്കോടൂറിസം]] || 'pristine land' എന്നതിന് 'പ്രാകൃതമായ ഭൂമി' എന്നാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ പ്രാകൃതം എന്നാൽ ആദിമമായത് അല്ലെങ്കിൽ അപരിഷ്കൃതമായത് എന്നാണ്. 'തനിമയാർന്ന' പോലുള്ള വാക്ക് കൂടുതൽ കൃത്യമാകും. || |- | 298 || [[ഇക്കോടൂറിസം]] || ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ അനുകൂല ഫലങ്ങളെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന വാദത്തിന് ഈ ഭാഗത്ത് അവലംബമില്ല. ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കണം. അവിടത്തെ ദേശീയോദ്യാനങ്ങളുടെ വരുമാനത്തിന്റെ 70% ടൂറിസത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് ആ ലേഖനം എടുത്തുപറയുന്നു. || |- | 299 || [[ഇക്കോടൂറിസം]] || ഫിന്നിഷ് ഗ്രാമീണ ടൂറിസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള Tuohino and Hynonen അവലംബം വിശാലമായ അവകാശവാദങ്ങൾക്കാണ് ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്: മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ, ജനാധിപത്യ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ, കോസ്റ്റാറിക്ക, കെനിയ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളുടെ ദേശീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ. ഈ അവകാശവാദങ്ങളെ അത് പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല. || |- | 300 || [[ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട്]] || ഫോൺ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇറ്റലിയെയും പറയുന്നുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിന്റെ പഴയ പതിപ്പിലും പുതിയ പതിപ്പിലും ഇറ്റലി ഇല്ല. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] o3u5nehmwdmsmfdtbsl3s3ysfupw48k വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2 4 673469 4679201 2026-10-23T16:57:21Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679201 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (301–600) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 301 || [[ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ' എന്നൊരു വിഭാഗമുണ്ട്. 2023 മേയ് 17-ലെ ഗൂഗിൾ പ്രഖ്യാപനപ്രകാരം, 2023 ഡിസംബർ മുതൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷം ഉപയോഗിക്കാത്ത അക്കൗണ്ടുകൾ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം. ഈ വിവരം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 302 || [[ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട്]] || ഉദ്ധരിച്ച ഗൂഗിൾ മുന്നറിയിപ്പ് സന്ദേശത്തിൽ രണ്ട് പതിപ്പിലും 'computer' എന്നതിന് പകരം 'compute' എന്നാണുള്ളത്. ഉദ്ധരണി മുറിഞ്ഞുപോയതാണ്, ഇത് ശരിയാക്കണം. || |- | 303 || [[ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള രണ്ട് അവലംബങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല: LifeHacker-ന്റെ 'Please Turn On Two-Factor Authentication', ഭരണകൂട പിന്തുണയുള്ള ആക്രമണ മുന്നറിയിപ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള CBC അവലംബം. || |- | 304 || [[ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട്]] || Atlantic-ന്റെ 'Hacked' അവലംബത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ url-status=dead എന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഗൂഗിൾ സഹായ പേജുകളുടെ പല URL-കളും (mail.google.com/support/bin/..., google.com/support/accounts/bin/...) ഏറെക്കാലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അവയ്ക്ക് ആർക്കൈവ് ലിങ്കുകളുമില്ല. || |- | 305 || [[ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട്]] || ചില വിവരങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം: US$0.30 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പേയ്‌മെന്റ് വഴിയുള്ള പുനഃസജീവമാക്കൽ, ഫാക്സ് വഴിയുള്ള പുനഃസജീവമാക്കൽ, അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പട്ടിക. ഇവ ഗൂഗിളിന്റെ നിലവിലെ നയവുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 306 || [[ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ വെബ്‌സൈറ്റ് പരാമീറ്ററുകൾ (type/url) ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലേതിൽ (website_type/website) നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇൻഫോബോക്സ് ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഒരാൾ പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. || |- | 307 || [[കല്ലട ജലോത്സവം]] || വിജയികളുടെ പട്ടിക 2023-ൽ നിൽക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2024-ലെ വരിയുണ്ട് ('നടന്നില്ല'). വീയപുരം / വില്ലേജ് ബോട്ട് ക്ലബ് കൈനകരി (VBC) എന്ന ഒരു വരി കൂടിയുണ്ട്; അതിന് 2023 എന്ന് തെറ്റായി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു, ശരിക്കും 2025 ആകാനാണ് സാധ്യത. പട്ടിക പുതുക്കണം. || |- | 308 || [[കല്ലട ജലോത്സവം]] || 'വള്ളങ്ങൾ' വിഭാഗത്തിലെ വാക്യം അവ്യക്തമാണ്: ബാക്കിയുള്ള വള്ളങ്ങൾ ഏതാണെന്ന് പറയുന്നില്ല. 5 ഇരുട്ടുകുത്തി എ ഗ്രേഡ് വള്ളങ്ങളും മറ്റ് എ/ബി ഗ്രേഡ് വള്ളങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ 12 ചുണ്ടൻ വള്ളങ്ങൾ എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. അവിടെയും ഇത് വ്യക്തമല്ല. || |- | 309 || [[കല്ലട ജലോത്സവം]] || മൺറോ ദ്വീപിന് കേരള വിനോദസഞ്ചാര ഭൂപടത്തിൽ പ്രധാന സ്ഥാനം കിട്ടാൻ കാരണം കല്ലട ജലോത്സവമാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ദ്വീപിന് പ്രധാന സ്ഥാനമുണ്ടെന്ന് മാത്രമേ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നുള്ളൂ; കാരണം പറയുന്നില്ല. || |- | 310 || [[കല്ലട ജലോത്സവം]] || വള്ളംകളി 'ഓണക്കാലത്ത്' നടക്കുന്നു എന്ന് ആമുഖം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഓണം കഴിഞ്ഞ് 28 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ഇരുപത്തിയെട്ടാം ഓണത്തിനാണ് ഇത് നടക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് 'ഓണക്കാലത്ത്' എന്നത് കൃത്യമല്ലാത്ത പ്രയോഗമാണ്. || |- | 311 || [[കല്ലട ജലോത്സവം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ചില വിവരങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല: തുടങ്ങിയ വർഷം (1969), ചടങ്ങിൽ പ്രമുഖരെ ആദരിക്കുന്നത്, ഡിഡി മലയാളത്തിലെ സംപ്രേഷണം, യാത്രാദൂരങ്ങൾ, മറ്റ് വള്ളംകളികളുടെ പട്ടികയിലെ ഗോതുരുത്ത് വള്ളംകളി. || |- | 312 || [[കല്ലട ജലോത്സവം]] || kalladajalolsavam.com എന്ന അവലംബം പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. || |- | 313 || [[കല്ലട ജലോത്സവം]] || പുറംകണ്ണികളിൽ kollamcity.in ആർക്കൈവ് കണ്ണി രണ്ടുതവണ വരുന്നു. മനോരമ കണ്ണി രണ്ട് തകർന്ന ബ്രാക്കറ്റ് കണ്ണികളായി പിളർന്നിരിക്കുന്നു. || |- | 314 || [[കല്ലട ജലോത്സവം]] || 2017-ലെ വരിയിൽ ക്ലബ്ബിന്റെ പേര് 'വേണാട് ബോട്ട് ക്ലബ്, കല്ലട (SFBC)' എന്നാണ്. SFBC എന്ന ചുരുക്കെഴുത്ത് ക്ലബ്ബിന്റെ പേരുമായി ചേരുന്നില്ല; ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 315 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || ലൈവ്-ആക്ഷൻ ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രത്തിന് ചേരാത്ത &#123;&#123;Infobox Hollywood cartoon&#125;&#125; ഫലകമാണ് ലേഖനത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. പകരം ചലച്ചിത്ര ഇൻഫോബോക്സ് വേണം. റിലീസ് തീയതി, രചയിതാവ്, അഭിനേതാക്കൾ, സംഗീതം, ഛായാഗ്രഹണം, എഡിറ്റിംഗ് എന്നീ വിവരങ്ങളും ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 316 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || പ്രേം കുമാറിന്റെ കഥാപാത്രം 'എസ്. ഐ. സുധംശു' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് 'SI Sudheendran' ആണ്. || |- | 317 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || ബേബി സോയയുടെ വേഷം 'വസന്തിയുടെ കുട്ടിക്കാലം' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് 'Vasanthi' മാത്രമാണ്. || |- | 318 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ താരനിരപ്പട്ടിക അപൂർണ്ണമാണ്. ശങ്കരൻ, അമ്പി, ലക്ഷ്മി, അനന്തൻ, സത്യൻ, കുമാരൻ തുടങ്ങിയ കഥാപാത്രനാമങ്ങൾ ഇല്ല. 25-ആം വരി ശൂന്യമാണ്, അതിൽ [[]] എന്ന ഒഴിഞ്ഞ കണ്ണി മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 319 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ നിരൂപണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള നിരൂപണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കവും ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 320 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || സ്വീകരണം വിഭാഗത്തിലെ ഓൺമനോരമ, മനോരമ ഓൺലൈൻ നിരൂപണ പരാമർശങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ രണ്ടിനും അവലംബമുണ്ട്. || |- | 321 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || മോക്ഷയുടെ മലയാള അരങ്ങേറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനയ്ക്ക് അവലംബമില്ല. || |- | 322 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങിയത് 2023-ലാണെങ്കിലും രണ്ട് cite web തലക്കെട്ടുകളിലും '(2022)' എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. ഇതിൽ ഒന്നിൽ ബ്രാക്കറ്റ് അടച്ചിട്ടുമില്ല. || |- | 323 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || താരനിര, ഗാനങ്ങൾ എന്നീ വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾക്കുള്ളിലാണ് അവലംബങ്ങൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇത് മാനദണ്ഡവിരുദ്ധമാണ്, അവ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് മാറ്റണം. || |- | 324 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || സംഗീതസംവിധായകനെ 'രഞ്ജിൻ രാജ് വർമ', 'രഞ്ജിൻ രാജ് വർമ്മ' എന്നീ പേരുകളിലാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ആമുഖത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും പേര് 'രഞ്ജിൻ രാജ്' എന്നാണ്. എഴുത്തുരീതി ഏകീകൃതമല്ല, കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യവും തെറ്റായിരിക്കാം. || |- | 325 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || ഗാനങ്ങൾ വിഭാഗത്തിൽ എല്ലാ വരികളും സന്തോഷ് വർമയുടേതായി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ മിക്ക ഗാനങ്ങളും പരമ്പരാഗതമാണ്. ഗാനപ്പട്ടികയും (11 ഗാനങ്ങൾ) ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയുമായി (15 ഗാനങ്ങൾ) പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 326 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || ഒരു ഫാന്റസി ഹാസ്യചിത്രത്തിന് 'ഹിന്ദുപുരാണചലച്ചിത്രങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗം സംശയാസ്പദമാണ്. ഫാന്റസി, ഹാസ്യ ചലച്ചിത്ര വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 327 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || ചിത്രീകരണസ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ കേരളം എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നില്ല. ആമുഖത്തിലെ പാലക്കാട് ചിത്രീകരണ വിവരത്തിന് അവലംബവുമില്ല. || |- | 328 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: ആമുഖത്തിലും ഇൻഫോബോക്സിലും മുഹമ്മദ് ഷാഹിദുൽ ഇസ്ലാമിനെയാണ് (ബംഗ്ലാദേശ്) ഇപ്പോഴത്തെ സെക്രട്ടറി ജനറലായി കാണിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം 2017–2020 കാലത്താണ് ഈ പദവി വഹിച്ചത്. 2020–2023 കാലത്ത് ടെൻസിൻ ലെക്ഫെൽ (ഭൂട്ടാൻ) ആയിരുന്നു. 2024 ജനുവരി മുതൽ ഇന്ദ്രമണി പാണ്ഡെ (ഇന്ത്യ) ആണ് സെക്രട്ടറി ജനറൽ. || |- | 329 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ അധ്യക്ഷസ്ഥാന വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: 2018 സെപ്റ്റംബർ മുതൽ ശ്രീലങ്ക എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് 2025 മാർച്ച് മുതൽ ബംഗ്ലാദേശിനാണ് അധ്യക്ഷസ്ഥാനം. || |- | 330 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || ആമുഖത്തിലെ കണക്കുകൾ പഴയതാണ്: 1.5 ബില്യൺ ജനസംഖ്യ, 3.5 ട്രില്യൺ ഡോളർ ജിഡിപി (2018) എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 1.73 ബില്യൺ ജനസംഖ്യയും 5.2 ട്രില്യൺ ഡോളർ ജിഡിപിയുമാണ് (2023). || |- | 331 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ചെലവിൽ ഇന്ത്യയുടെ പങ്ക് ലേഖനത്തിൽ 33% എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് 32% ആണ്. || |- | 332 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാർ ചർച്ചാഘട്ടത്തിലാണെന്ന (2018) പ്രസ്താവന പഴയതാണ്. 'മിനി സാർക്ക്' എന്ന വിശേഷണത്തിന് സ്രോതസ്സില്ല. ഈ കരാർ സാർക്കിന് സമാനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു എന്നു മാത്രമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ളത്. || |- | 333 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക ഏറെ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഷെയ്ഖ് ഹസീന, അബ്ദുൽ ഹമീദ് (ബംഗ്ലാദേശ്), ലോട്ടേ ഷെറിംഗ് (ഭൂട്ടാൻ), റാം നാഥ് കോവിന്ദ് (ഇന്ത്യ), വിൻ മിന്റ് (മ്യാൻമർ; 2021-ലെ അട്ടിമറിയിൽ പുറത്തായി), ബിദ്യാദേവി ഭണ്ഡാരി (നേപ്പാൾ), മഹിന്ദ, ഗോതബയ രാജപക്‌സെമാർ (ശ്രീലങ്ക), പ്രയൂത് ചാൻ-ഒ-ചാ (തായ്‌ലൻഡ്) എന്നിവരെയാണ് പട്ടികയിൽ കാണിക്കുന്നത്. ഇവരാരും ഇപ്പോൾ ആ പദവികളിലില്ല. ജനസംഖ്യ, ജിഡിപി കണക്കുകൾ 2019-ലെ ഡേറ്റയാണ്. || |- | 334 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || അംഗരാജ്യ പട്ടികയിൽ ശ്രീലങ്കയുടെ നേതൃസ്ഥാനം 'പ്രസിഡന്റ്' എന്നാണ്. എന്നാൽ സർക്കാർ തലവന്റെ കോളത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രിയെയാണ് കാണിക്കുന്നത്. ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 335 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || ഉച്ചകോടികളുടെ പട്ടിക അഞ്ചാം ഉച്ചകോടിയിൽ (കൊളംബോ, 2022) അവസാനിക്കുന്നു, അതിന്റെ കൃത്യമായ തീയതിയും നൽകിയിട്ടില്ല. ആറാം ഉച്ചകോടി (ബാങ്കോക്ക്, 2025 ഏപ്രിൽ) പട്ടികയിലില്ല. || |- | 336 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇംഗ്ലീഷിനെ 'ഔദ്യോഗിക ഭാഷ' എന്നാണ് കാണിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് 'പ്രവർത്തന ഭാഷ' (Working language) ആണ്. ഇൻഫോബോക്സിലെ ലോഗോയും ഫലകവും പഴയതാണ്: Infobox Geopolitical organization-നു പകരം Infobox country ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. || |- | 337 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലേതുപോലെ മുൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽമാരുടെ പട്ടിക ലേഖനത്തിലില്ല. അതിനാൽ 2020–2023 കാലത്തെ സെക്രട്ടറി ജനറലായ ടെൻസിൻ ലെക്ഫെലിനെ ലേഖനത്തിൽ എവിടെയും പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 338 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || ഒരു ബാഹ്യകണ്ണി modisarkar.tk എന്ന സൈറ്റിലേക്കാണ്. ഇത് അനൗദ്യോഗികവും വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്തതുമാകാൻ സാധ്യതയുള്ള സൈറ്റാണ്. || |- | 339 || [[പെരിയ, കാസർകോഡ്]] || 'അവലംബം' വിഭാഗം ശൂന്യമാണ്; ജനസംഖ്യ (14077), പുരുഷന്മാർ (6718), സ്ത്രീകൾ (7359), സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം (1095), കുട്ടികളുടെ അനുപാതം (989) എന്നീ സെൻസസ് കണക്കുകൾക്കൊന്നും അവലംബം നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 340 || [[പെരിയ, കാസർകോഡ്]] || ആദ്യ ചിത്രത്തിന്റെ ടാഗിൽ അനാവശ്യ പരാമീറ്ററുകളുണ്ട്: 'thumb'-ഉം 'ലഘുചിത്രം'-ഉം ഒരുമിച്ചുണ്ട്, മലയാളം അടിക്കുറിപ്പിന് മുമ്പായി 'Central University of Kerala Campus 26' എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പും അധികമായുണ്ട്. പുതിയ പതിപ്പിൽ 'ഘുചിത്രം' എന്ന അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തിയെങ്കിലും ഈ ആവർത്തനം അതേപടി നിൽക്കുന്നു. || |- | 341 || [[പെരിയ, കാസർകോഡ്]] || പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ തച്ചങ്ങാട്, കുണിയ എന്നിവ രണ്ടുതവണ വീതം വരുന്നുണ്ട്. || |- | 342 || [[പെരിയ, കാസർകോഡ്]] || [[ചെങ്കള&#124;ചെർക്കള]] എന്ന കണ്ണി ചെങ്കള ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്, പക്ഷേ കാണിക്കുന്നത് ചെർക്കള എന്നാണ്; ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 343 || [[പെരിയ, കാസർകോഡ്]] || ചെർക്കള, ചട്ടഞ്ചാൽ, മാവുങ്കാൽ തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങൾ പെരിയയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളായി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഇവ പെരിയയിൽനിന്ന് താരതമ്യേന അകലെയായിരിക്കാം, അതിനാൽ പട്ടിക പരിശോധിക്കണം. || |- | 344 || [[പെരിയ, കാസർകോഡ്]] || ദേശീയപാത 66 വടക്ക് മംഗലാപുരത്തെയും തെക്ക് കോഴിക്കോടിനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്നേ പറയുന്നുള്ളൂ. പ്രാദേശികമായി ഇത് ശരിയാണെങ്കിലും പാത പൻവേൽ മുതൽ കന്യാകുമാരി വരെ നീളുന്നുണ്ട്. || |- | 345 || [[സ്വർണം (ചലച്ചിത്രം)]] || രണ്ടാമത്തെ അവലംബം (rediff.com/movies/2008/may/26sspr.htm, 'Review: Prachanda Ravana') മറ്റൊരു ചിത്രത്തിന്റെ നിരൂപണമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അവലംബമായി നൽകുന്നത് https://www.rediff.com/movies/review/sss/20080505.htm ('Review: Swarnam is interesting') ആണ്. || |- | 346 || [[സ്വർണം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ &#123;&#123;Infobox Hollywood cartoon&#125;&#125; ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇന്ത്യൻ ലൈവ്-ആക്ഷൻ ചിത്രത്തിന് ഇത് തെറ്റാണ്, &#123;&#123;Infobox film&#125;&#125; ആണ് വേണ്ടത്. || |- | 347 || [[സ്വർണം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള രചയിതാവ് (S. Suresh Babu), അഭിനേതാക്കൾ (Kalabhavan Mani, Praveena), സംഗീതം (Mohan Sithara), ഛായാഗ്രഹണം (Saloo George), ചിത്രസംയോജനം (P. C. Mohanan), റിലീസ് തീയതി (2008 മേയ് 4) എന്നിവ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 348 || [[സ്വർണം (ചലച്ചിത്രം)]] || ചിത്രം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ പരാജയമായിരുന്നു എന്ന വിവരം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഇതിന് rediff അവലംബമായി നൽകുന്നുണ്ട്. || |- | 349 || [[സ്വർണം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില കഥാപാത്രനാമങ്ങൾ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല: Jagathy Sreekumar – Kunjambu, Indrans – Bhairavan. || |- | 350 || [[സ്വർണം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്. 2008-ലെ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ, 2008-ലെ ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, മലയാള നാടകീയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 351 || [[സ്വർണം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[മുരളി]] എന്ന കണ്ണി നടൻ മുരളിയുടെ താളിലേക്കാണോ പോകുന്നത്, വിവക്ഷാതാളിലേക്കല്ലെന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 352 || [[ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിങ്]] || ആമുഖത്തിൽ അദ്ദേഹം കാൻസർ കെയർ ഇന്ത്യയുടെ പ്രസിഡന്റ് 'ആയിരുന്നു' എന്ന് ഭൂതകാലത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇപ്പോഴും പ്രസിഡന്റ് 'ആണ്' എന്നാണ്. || |- | 353 || [[ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിങ്]] || ജില്ലയുടെ പേര് രണ്ടു രീതിയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്: ഇൻഫോബോക്സിൽ '[[ബൻഖ ജില്ല]]', ഉള്ളടക്കത്തിൽ 'ബങ്ക ജില്ല'. ഇംഗ്ലീഷിൽ പേര് Banka ആണ്. ലിങ്ക് ലക്ഷ്യം പരിശോധിക്കണം. || |- | 354 || [[ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിങ്]] || 'ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിംഗ്' എന്ന ഇരട്ട ലേഖനത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്ന &#123;&#123;merge&#125;&#125; ഫലകം ലേഖനത്തിലുണ്ട്. രണ്ടു ലേഖനങ്ങളും ലയിപ്പിക്കണം. || |- | 355 || [[ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിങ്]] || മലയാളം ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷിനെക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്. ഔദ്യോഗിക ജീവിതം (പട്ന മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ദർഭംഗ, മഹാവീർ കാൻസർ സൻസ്ഥാൻ ഡയറക്ടർ പദവി), ഗവേഷണം, സംഘടനകളിലെ പദവികൾ, മിക്ക പുരസ്കാരങ്ങളും (പ്രതിഭാസമ്മാൻ 2009, ഗുണില ബെന്താൽ ഓറേഷൻ 2010, ഓണററി എംബിഎ, ഐഎംഎ ദേശീയ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് 2014) ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 356 || [[ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിങ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വിവരങ്ങളുണ്ട്. പട്ന മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ 14 വർഷം ജോലി ചെയ്ത ശേഷമാണ് ദർഭംഗയിലേക്ക് മാറിയത് എന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ 1980-ലെ ബിരുദാനന്തര ബിരുദത്തിന് ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം, 1981-ൽ തന്നെ, മഹാവീർ കാൻസർ സൻസ്ഥാനിൽ ഡയറക്ടറായി ചേർന്നു എന്നും പറയുന്നു. 2014 സെപ്റ്റംബർ വരെ ഡയറക്ടറായിരുന്നു എന്നും ആമുഖത്തിൽ 'മുൻ ഡയറക്ടർ' എന്നും ഉണ്ട്. ഈ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിനു മുമ്പ് തീയതികൾ പരിശോധിക്കണം. || |- | 357 || [[ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിങ്]] || പ്രതിഭാ പാട്ടീൽ പത്മശ്രീ സമ്മാനിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ചിത്രത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പ്. എന്നാൽ ഫയലിന്റെ പേര് പ്രതിഭാസമ്മാനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. || |- | 358 || [[ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിങ്]] || 1952-ൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹത്തെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയായാണ് വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇത് പുതിയ സ്രോതസ്സുകൾ നോക്കി ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 359 || [[ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിങ്]] || പല അവലംബങ്ങളും പഴയതോ പ്രവർത്തനരഹിതമോ ആണ്: CCI, ടെലഗ്രാഫ് കണ്ണികൾ, പത്മശ്രീ PDF-ന്റെ webcitation ആർക്കൈവ് എന്നിവ. webcitation.org ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം web.archive.org പകർപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 360 || [[ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിങ്]] || ഹേമ മാലിനി, രാം നാഥ് കോവിന്ദ്, ഷബാന ആസ്മി, ശത്രുഘൺ സിൻഹ എന്നിവരെ 'സെലിബ്രിറ്റികൾ' എന്ന ഒറ്റ ഗണത്തിൽ പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. പിന്നീട് ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രപതിയായ രാഷ്ട്രീയ നേതാവാണ് കോവിന്ദ്. സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് പകർന്ന ഈ വിശേഷണം സംശയാസ്പദമാണ്. || |- | 361 || [[കറി മീ]] || 'ലുവാക്ക് സുവ' ('എരിവുള്ള മണൽ'), പുരാതന പേർഷ്യൻ പദം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പദോൽപ്പത്തി ഖണ്ഡിക യഥാർത്ഥത്തിൽ 'ലക്സ' എന്ന വാക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്, 'കറി മീ'യെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത് ഈ വിഭവത്തിന് തെറ്റായി ചേർത്തതാണ്; അവലംബവുമില്ല. || |- | 362 || [[കറി മീ]] || ഉത്ഭവ സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക് (ഷെങ് ഹെയുടെ 15-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യാത്രകൾ, മിംഗ് കാലത്തെ ചൈനീസ് കുടിയേറ്റം, പെരാനാകൻ പിൻഗാമികൾ, പെനാംഗിൽ നിന്ന് മേദാൻ, മലാക്ക, സിംഗപ്പൂർ, പാലെംബാംഗ്, ജക്കാർത്ത എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കുള്ള വ്യാപാരപാതകളിലൂടെയുള്ള വ്യാപനം, ഇന്തോനേഷ്യൻ സാംസ്കാരിക സമന്വയ സിദ്ധാന്തം) അവലംബമില്ല; ഇവ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇല്ല. || |- | 363 || [[കറി മീ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ദേശീയ പാചകരീതി മലേഷ്യയും സിംഗപ്പൂരും എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നത് കെൻ ഹോമിന്റെ ഒരു പൊതു പാചകപുസ്തകത്തെ മാത്രം ആധാരമാക്കിയാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ മലേഷ്യ മാത്രമേയുള്ളൂ; പ്രദേശം 'മാരിടൈം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ' എന്നല്ല, 'മലേഷ്യ' എന്നാണ്. || |- | 364 || [[കറി മീ]] || ജോഹോറിലും സിംഗപ്പൂരിലും ഇതിനെ കറി ലക്സ എന്ന് വിളിക്കുന്നു എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ചില മലേഷ്യൻ പ്രയോഗങ്ങളിൽ ഇത് കറി ലക്സ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നുവെന്നും തേങ്ങ ചേർത്ത ലക്സ വിഭവങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിൽ കാണാമെന്നും മാത്രമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നത്. || |- | 365 || [[കറി മീ]] || പെനാംഗിലെ രണ്ട് വകഭേദങ്ങൾ സിംഗപ്പൂർ പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന വാദത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പിന്തുണയില്ല. || |- | 366 || [[കറി മീ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില ഉള്ളടക്കം ഇവിടെ ഇല്ല: ഇന്തോനേഷ്യയിലെ (ബാൻഡുങ്) മീ കറി വകഭേദം, ഇപ്പോയിലെ ഉണങ്ങിയ കറി നൂഡിൽസിനുള്ള സ്രോതസ്സ് (ദ സ്റ്റാർ), അയർ ഇറ്റത്തിലെ ലിം സഹോദരിമാരുടെ സ്റ്റാളിനുള്ള അവലംബങ്ങൾ, 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗം. || |- | 367 || [[കറി മീ]] || ഇപ്പോ/പെരാക്ക് ഗ്രേവിയെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 'കൂടുതൽ ഉണങ്ങിയതും കട്ടിയുള്ളതും' എന്നാണ് വിവരിക്കുന്നത്. മലയാളത്തിൽ 'കട്ടിയുള്ളത്' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ; 'ഉണങ്ങിയത്' എന്ന വശം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 368 || [[കറി മീ]] || സ്ട്രെയിറ്റ്സ് ടൈംസ് അവലംബം പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയായി (ഏപ്രിൽ 2026) അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. റാസ മലേഷ്യ ആർക്കൈവിൽ url-status=dead എന്നുമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു റാസ മലേഷ്യ URL (curry-noodle-soup) ആണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. || |- | 369 || [[കറി മീ]] || ഇപ്പോ ഖണ്ഡികയിൽ കണ്ണി [[ഇപ്പോഹ്]] എന്ന ലേഖനത്തിലേക്കാണ്, എന്നാൽ വാചകത്തിൽ 'ഇപ്പോ' എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ലക്ഷ്യ ലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി എഴുത്തുരീതി പരിശോധിക്കണം. || |- | 370 || [[മെർഷീന നീനു]] || കുടുംബശ്രീ ശാരദ പട്ടികയിൽ '2022 - നിലവിൽ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ശാലിനിയെ ഇപ്പോഴും അവതരിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ് ലേഖനത്തിലും പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2022–2026 എന്നായതിനാൽ പരമ്പര അവസാനിച്ചിരിക്കാം. || |- | 371 || [[മെർഷീന നീനു]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള മാംഗല്യം (2024, ശാലിനി, അതിഥിവേഷം), അകലെ (2026, ശാലിനി, അതിഥിവേഷം) എന്നിവ ടെലിവിഷൻ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. || |- | 372 || [[മെർഷീന നീനു]] || പ്രേമം 1986 (2021) ഇപ്പോഴും 'ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നു' എന്നാണ് കാണിക്കുന്നത്. ഈ വിവരം പഴയതാണ്, പരിശോധിക്കണം. || |- | 373 || [[മെർഷീന നീനു]] || അഗ്നിനച്ചത്തിരത്തിന്റെ 230 എപ്പിസോഡുകളിൽ അഭിനയിച്ചു എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'ഏകദേശം 230 എപ്പിസോഡുകൾ' എന്നാണ്. || |- | 374 || [[മെർഷീന നീനു]] || 'ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രനടിമാർ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിന് ലേഖനത്തിൽ അടിസ്ഥാനമില്ല. ഹിന്ദി ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഒരു ഹിന്ദി പരമ്പരയുടെ തമിഴ് റീമേക്ക് മാത്രമാണുള്ളത്. കുട്ടിക്കാലത്തെ ഒരേയൊരു പ്രവൃത്തി യുകെജിയിലെ പരസ്യം മാത്രമായതിനാൽ 'മലയാളത്തിലെ ബാലനടിമാർ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിനും പിന്തുണ കുറവാണ്. || |- | 375 || [[മെർഷീന നീനു]] || സഹോദരി രസ്നയിലേക്കുള്ള കണ്ണി '[[Rasna (Actress)&#124;രസ്നയുടെ]]' എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടിലാണ്. ഇത് മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ചുവന്ന കണ്ണിയാകാനാണ് സാധ്യത. ഇൻഫോബോക്സിലെ 'relatives' ഫീൽഡിൽ രസ്ന (നടി) എന്നതിലേക്കുള്ള കണ്ണി പെർസന്റ്-എൻകോഡ് ചെയ്ത ഇന്റർവിക്കി രൂപത്തിലാണ്. രണ്ടും മലയാളം ലേഖനത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടണം. || |- | 376 || [[മെർഷീന നീനു]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ caption, other_names, birth_place, occupation, sister എന്നീ ഫീൽഡുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. birth_date ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. || |- | 377 || [[മെർഷീന നീനു]] || ':0' എന്ന പേരുള്ള അവലംബം ലേഖനത്തിലും പട്ടികയിലുമായി രണ്ടുതവണ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്. പട്ടികയിലെ പകർപ്പിൽ നീക്കം ചെയ്യേണ്ട റെൻഡർ ചെയ്ത HTML ('&lt;cite class="citation web cs1" ...&gt;') ബാക്കിയുണ്ട്. || |- | 378 || [[മെർഷീന നീനു]] || വൗണ്ടിലെ സ്ക്രീൻ നാമത്തിനും തമാശയിലെ അതിഥിവേഷത്തിനും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;Citation needed&#125;&#125; ടാഗുകളുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അവ ഇല്ല. || |- | 379 || [[കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി]] || 660 ഏക്കർ (ഏകദേശം 267 ഹെക്ടർ) എന്ന വിസ്തീർണ്ണം 2010-ലെ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഇത് പഴയ കണക്കായിരിക്കാം: ഫർകാസിന്റെ 2021-ലെ പഠനം 266 ഹെക്ടർ എന്നും 2020-കളിലെ ടൂറിസം സ്രോതസ്സുകൾ ഏകദേശം 300 ഹെക്ടർ എന്നും പറയുന്നു. || |- | 380 || [[കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി]] || 'യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ പരിസ്ഥിതിസൗഹൃദ കൃഷിയിടം' എന്ന അവകാശവാദത്തിന് 2010-ലെ ഒരു ഇസ്‌കോൺ ക്ഷേത്ര വെബ്‌സൈറ്റ് മാത്രമാണ് സ്രോതസ്സ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിനെ ഹംഗറിയിലെ പ്രധാന ഇക്കോവില്ലേജുകളിൽ ഒന്ന് എന്നു മാത്രമേ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ. || |- | 381 || [[കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി]] || ഏകദേശം 200 ഭക്തർ താമസിക്കുന്നു എന്നത് news18-ൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഫർകാസ് (2021) പ്രകാരം ഇവിടെ ഏകദേശം 130 പേരാണ് താമസിക്കുന്നത്. മറ്റു ഭക്തർ സോമോഗിവമോസിലും അടുത്തുള്ള സോമോഗിവാറിലുമാണ് താമസം. || |- | 382 || [[കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ പ്രധാന വിവരങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: 1993-ൽ ഭൂമി ലേലത്തിൽ വാങ്ങിയത്, 1994 ഫെബ്രുവരിയിലെ ശിലാസ്ഥാപനം, 1996 സെപ്റ്റംബർ 5-ലെ ക്ഷേത്രപ്രതിഷ്ഠ, വൈദ്യുതി ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് വിട്ട് സൗരോർജ്ജവും കാറ്റാടി ഊർജ്ജവും ഉപയോഗിക്കുന്നത്, വർഷംതോറും 25,000–30,000 സന്ദർശകർ എത്തുന്നത്. || |- | 383 || [[കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി]] || ഉഷ്ണമേഖലാ സസ്യമായ പ്ലമേറിയ ഇവിടെ നട്ടുവളർത്തുന്നു എന്ന വിവരം സംശയാസ്പദമാണ്. പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു കണ്ണി (welovebalaton.hu) മാത്രമാണ് ഇതിന് ആധാരം, അതിനാൽ പരിശോധിക്കണം. || |- | 384 || [[കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി]] || iskconnews.org, welovebalaton.hu എന്നീ അവലംബങ്ങൾ url-status=dead ആയി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. || |- | 385 || [[കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി]] || news18.com അവലംബത്തിന്റെ title ഫീൽഡിൽ അസംസ്കൃത HTML (&lt;a href=...&gt;) ഉണ്ട്. ഇത് വൃത്തിയാക്കണം. || |- | 386 || [[കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ 'ന്യൂ വൃന്ദാബൻ, വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ' വിക്കികണ്ണി ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 387 || [[കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്. ഹംഗറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വർഗ്ഗം, ഇക്കോവില്ലേജ്/കൃഷിയിടം വർഗ്ഗം, 'ഹംഗറിയിലെ ഹിന്ദുമതം' എന്നിവയില്ല. ഇപ്പോഴുള്ള വർഗ്ഗം ഒരു ജനവാസകേന്ദ്രത്തിന് യോജിച്ചതാണോ എന്നും പരിശോധിക്കണം. || |- | 388 || [[ഭാവു ദാജി]] || ജനനവർഷം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: ആമുഖത്തിൽ 1824 എന്നും ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലും വർഗ്ഗത്തിലും 1822 എന്നുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സും ഉള്ളടക്കവും 1822 സെപ്റ്റംബർ 7 എന്ന് നൽകുന്നു; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗം 1824-ലെ ജനനങ്ങൾ എന്നാണ്. || |- | 389 || [[ഭാവു ദാജി]] || പേര് പരിശോധിക്കണം: ലേഖനത്തിൽ 'രാമചന്ദ്ര വിത്തൽ ലാഡ്' എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖവും Dictionary of Indian Biography-യും 'രാമകൃഷ്ണ വിത്തൽ ലാഡ്' എന്ന് നൽകുന്നു; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ 'രാമചന്ദ്ര' എന്നാണ്. || |- | 390 || [[ഭാവു ദാജി]] || കോളേജിലെ ആദ്യ ബിരുദ ബാച്ചായ '1850-ലെ ക്ലാസിൽ' ആയിരുന്നു എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ആദ്യ ബാച്ച് പ്രവേശനം നേടിയത് 1845-ലാണ്; അദ്ദേഹം ബിരുദം (G.G.M.C.) നേടിയത് 1851 ഏപ്രിലിലും. || |- | 391 || [[ഭാവു ദാജി]] || ചെസ്സിലെ മിടുക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചയാളെ 'ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ' എന്ന് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അത് അന്നത്തെ ബോംബെ ഗവർണറായ ഏൾ ഓഫ് ക്ലെയർ ആയിരുന്നു. || |- | 392 || [[ഭാവു ദാജി]] || വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്ക് മുംബൈയിലേക്ക് താമസം മാറിയതായാണ് ലേഖനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ദാരിദ്ര്യം മൂലം 1832-ൽ കുടുംബം ഒന്നാകെ ബോംബെയിലേക്ക് മാറുകയായിരുന്നു. || |- | 393 || [[ഭാവു ദാജി]] || ബോംബെ അസോസിയേഷൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിനോടും അധ്വാനത്തോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 1852 ഓഗസ്റ്റ് 26-ന് ജഗന്നാഥ് ശങ്കർശേഠ്, ദാദാഭായ് നവ്റോജി എന്നിവരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം അത് സ്ഥാപിക്കുകയും അതിന്റെ സെക്രട്ടറിയായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. 'കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു' എന്ന പ്രയോഗം ഇംഗ്ലീഷിൽ ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യൻ അസോസിയേഷന്റെ ബോംബെ ശാഖയെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ്. || |- | 394 || [[ഭാവു ദാജി]] || മരണത്തീയതി '1874 മേയ്' എന്ന് മാത്രമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ 1874 മേയ് 31 എന്നാണ്. || |- | 395 || [[ഭാവു ദാജി]] || ഷെറിഫ് കാലാവധി 1869, 1871 എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ 1869–1870, 1870–1871 എന്നാണ് (3-ാമത്തെയും 4-ാമത്തെയും ഷെറിഫ്). അതിനാൽ '1871' കൃത്യമല്ലാതിരിക്കാം. || |- | 396 || [[ഭാവു ദാജി]] || 'ഹോബികൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് അനുയോജ്യമല്ല, കാരണം ആ ഭാഗത്ത് നാണയശാസ്ത്രം, ലിഖിതപഠനം, മരണം എന്നിവയാണുള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള പല വിവരങ്ങളും ലേഖനത്തിലില്ല: ചോൾമുഗ്ര എണ്ണ ഉപയോഗിച്ചുള്ള കുഷ്ഠരോഗ ചികിത്സ, മഹാരാജ് അപകീർത്തിക്കേസ്, നാടകരംഗത്തെ പ്രവർത്തനം, കാളിദാസന്റെ കാലനിർണ്ണയം, സംസ്കൃത അക്കങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം, ഭഗവാൻലാൽ ഇന്ദ്രജി, റോയൽ ഏഷ്യാറ്റിക് സൊസൈറ്റി ബോംബെ ശാഖയുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം. || |- | 397 || [[ഭാവു ദാജി]] || EB1911 അവലംബത്തിന്റെ പൂർണ്ണരൂപം എല്ലാ ഭാഗത്തും ആവർത്തിക്കുന്നു. ആദ്യത്തേതിന് ശേഷം &lt;ref name="EB1911" /&gt; ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് ഉചിതം. ഇത് ഒന്നും തകർക്കുന്നില്ലെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കേണ്ടതാണ്. || |- | 398 || [[അനാർക്കലി മരിക്കാർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ചലച്ചിത്രപ്പട്ടിക പഴയതാണ്. Thrayam (2024, Neena), Soul Stories (2024, Vaishnavi), Innocent (2025, Kavya Rajendran), Vishwanath & Sons (2026, Dr. Meena, തമിഴ് ചിത്രം) എന്നിവ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. 2024-ന്റെ rowspan 4 ആക്കുകയും 2025, 2026 വർഷങ്ങൾക്കുള്ള വരികൾ ചേർക്കുകയും വേണം. || |- | 399 || [[അനാർക്കലി മരിക്കാർ]] || Kirkkan (2023): കഥാപാത്രമായി 'റേച്ചൽ' എന്ന് മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടത്തിൽ 'Rachel & Rebecca' എന്നാണ്. || |- | 400 || [[അനാർക്കലി മരിക്കാർ]] || Amala (2023) എന്ന വരിക്ക് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടം ഇതിന് Times of India ലേഖനം ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 401 || [[അനാർക്കലി മരിക്കാർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടത്തിലുള്ള പല വിവരങ്ങളും ഗദ്യഭാഗത്ത് ഇല്ല: ആനന്ദം കൗമാരപ്രണയ-ഹാസ്യചിത്രമായിരുന്നെന്നും അതിൽ സഹവേഷമായിരുന്നെന്നും; വിമാനത്തിന്റെ സംവിധായകൻ പ്രദീപ് നായരും അമലയുടെ സംവിധായകൻ നിഷാദ് ഇബ്രാഹിമും നവാഗതരായിരുന്നെന്നും; മന്ദാരത്തിൽ ദേവിക എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് അവതരിപ്പിച്ചതെന്നും; മനു അശോകൻ വിമാനത്തിൽ അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടറായി അനാർക്കലിയോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെന്നും. കൂടാതെ, മന്ദാരത്തിന്റെ റിലീസ് വർഷം (2018) അതിന്റെ 2017-ലെ കാസ്റ്റിങ് അവലംബങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 402 || [[അനാർക്കലി മരിക്കാർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല അവലംബങ്ങളും (Deccan Chronicle 2017, Times of India 2016, 2017, 2019 ലേഖനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ) മലയാളം ഗദ്യഭാഗത്ത് ഇല്ല. അതിനാൽ ആദ്യകാല ജീവിതം, അഭിനയ ജീവിതം എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒരു അവലംബവുമില്ല. || |- | 403 || [[അനാർക്കലി മരിക്കാർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Year of birth missing (living people)' എന്ന വർഗ്ഗമുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അതിന് തുല്യമായ വർഗ്ഗമില്ല, DEFAULTSORT-ഉം ഇല്ല. || |- | 404 || [[അനാർക്കലി മരിക്കാർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'nationality', 'alma_mater' എന്നീ ഫീൽഡുകളാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ 'education' ആണ് ഉള്ളത്, nationality ഇല്ല. ദേശീയത ജനനരാജ്യം തന്നെയാണെങ്കിൽ nationality ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് Template:Infobox person നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. || |- | 405 || [[ലോറി ഇ. ഡോഡ്]] || ലേഖനത്തിൽ ഇൻലൈൻ അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പ്രബന്ധരേഖ, RSNA ബയോസ്കെച്ച്, NIAID സ്റ്റാഫ് പേജ്, NIAID വാർത്ത എന്നിവ ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ &#123;&#123;Reflist&#125;&#125; ഇപ്പോൾ ശൂന്യമായാണ് കാണിക്കുന്നത്. || |- | 406 || [[ലോറി ഇ. ഡോഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'അംഗീകാരങ്ങൾ' വിഭാഗം ഇതിലില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് 2024-ൽ ഡോഡ് അമേരിക്കൻ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ അസോസിയേഷൻ ഫെലോ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. || |- | 407 || [[ലോറി ഇ. ഡോഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ജോലിസ്ഥലം 'നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹെൽത്ത്' എന്ന് ഏകവചനത്തിലാണ്. ശരിയായ പേര് National Institutes of Health (ബഹുവചനം) ആണ്. കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യമോ തലക്കെട്ടോ തെറ്റായിരിക്കാം. || |- | 408 || [[ലോറി ഇ. ഡോഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'യൂട്ടാ ഹോണേഴ്സ് കോളേജ്' എന്നത് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് യൂട്ടാ ഹോണേഴ്സ് കോളേജ് എന്നാകണം. കണ്ണി തെറ്റായതോ നിലവിലില്ലാത്തതോ ആയ താളിലേക്കാകാം പോകുന്നത്. || |- | 409 || [[ലോറി ഇ. ഡോഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലെ thesis_url https://www.worldcat.org/oclc/48806947 ആണ്. മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിൽ കൂടുതൽ നീണ്ട ഒരു WorldCat URL ആണുള്ളത്; അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 410 || [[ലോറി ഇ. ഡോഡ്]] || NIAID-യുടെ ബയോസ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് റിസർച്ച് ബ്രാഞ്ചിൽ അവർ 'ഗണിതശാസ്ത്ര സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിഷ്യൻ' ആണെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നത്. മലയാളം ആമുഖത്തിലെ രണ്ടാം വാക്യത്തിൽ 'സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിഷ്യൻ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. പഴയ പതിപ്പിൽനിന്ന് വന്ന ചെറിയൊരു പൊരുത്തക്കേടാണിത്. || |- | 411 || [[ലോറി ഇ. ഡോഡ്]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗം (ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ) മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പ്രസക്തമായ പല വർഗ്ഗങ്ങളുമുണ്ട്: അമേരിക്കൻ ബയോസ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിഷ്യന്മാർ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് യൂട്ടാ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് വാഷിംഗ്ടൺ പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, അമേരിക്കൻ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ അസോസിയേഷൻ ഫെലോകൾ തുടങ്ങിയവ. || |- | 412 || [[ലോറി ഇ. ഡോഡ്]] || &#123;&#123;Illm&#124;മാർഗരറ്റ് സള്ളിവൻ പെപ്പെ&#124;&#124;&#125;&#125; ഫലകത്തിലെ പരാമീറ്ററുകൾ ശൂന്യമാണ്. അതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമായ 'Margaret Sullivan Pepe'-ലേക്കുള്ള അന്തർഭാഷാ കണ്ണി ശരിയായി കാണിക്കണമെന്നില്ല. || |- | 413 || [[ലോറി ഇ. ഡോഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ &#123;&#123;Authority control&#125;&#125; ഫലകവും DEFAULTSORT (Dodd, Lori E.)-ഉം മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 414 || [[ചെന്നൈ - തിരുവനന്തപുരം എസി സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്]] || സർവീസ് തുടങ്ങിയ തീയതി ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് 2011–12 റെയിൽവേ ബജറ്റിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച ഈ സർവീസ് 2012 ഡിസംബർ 15-ന് ആരംഭിച്ചു. || |- | 415 || [[ചെന്നൈ - തിരുവനന്തപുരം എസി സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ദൂരം (905 കി.മീ.), യാത്രാസമയം (ഏകദേശം 15 മണിക്കൂർ 10 മിനിറ്റ്), ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു തവണ എന്ന സർവീസ് ക്രമം, കോച്ച് ക്ലാസുകൾ, LHB കോച്ചുകൾ എന്നിവ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ഇൻഫോബോക്സും ഇല്ല. || |- | 416 || [[ചെന്നൈ - തിരുവനന്തപുരം എസി സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ തീവണ്ടിയുടെ പേര് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഇൻഫോബോക്സിൽ 'Premium AC Superfast Express' എന്നും ആമുഖത്തിൽ 'Super AC Express' എന്നും കാണുന്നു. മലയാളം ലേഖനം 'Premium AC Superfast Express' എന്ന പേരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇപ്പോഴത്തെ പേര് ഏതെന്ന് എഡിറ്റർമാർ പരിശോധിക്കണം. || |- | 417 || [[ചെന്നൈ - തിരുവനന്തപുരം എസി സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്]] || ആമുഖവാക്യത്തിനുള്ള ഏക അവലംബം 2011-ലെ PIB പത്രക്കുറിപ്പായ 'timetable' ആണ്. ഇപ്പോഴത്തെ പേരിനോ ദുരന്തോ എക്സ്പ്രസിൽ നിന്നുള്ള മാറ്റത്തിനോ അത് തെളിവാകുന്നില്ല. 2013-ലെ മാറ്റത്തിന്റെ അറിയിപ്പും 2012-ലെ ഉദ്ഘാടനവും എന്ന പൊതു അവലംബങ്ങൾ ലേഖനത്തിനുള്ളിൽ ഉദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഈ രണ്ട് URL-കളും പ്രവർത്തനരഹിതം അല്ലെങ്കിൽ അനുയോജ്യമല്ലാത്തവ എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. || |- | 418 || [[ചെന്നൈ - തിരുവനന്തപുരം എസി സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്]] || ആമുഖത്തിൽ 'തിരുവനന്തപുരം' എന്ന കണ്ണി തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ ലേഖനത്തിലേക്കും 'എംജിആർ ചെന്നൈ സെൻട്രൽ' ചെന്നൈ സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ ലേഖനത്തിലേക്കുമാണ് പോകുന്നത്. ഇത് സ്വീകാര്യമാണ്. എന്നാൽ ചെന്നൈ, തിരുവനന്തപുരം, കേരളം എന്നീ സ്ഥലനാമങ്ങൾക്ക് ലേഖനത്തിൽ എവിടെയും കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 419 || [[ചെന്നൈ - തിരുവനന്തപുരം എസി സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ കണ്ണി ഉള്ള ഈറോഡ് ജംഗ്ഷൻ, കാട്പാടി ജംഗ്ഷൻ എന്നീ സ്റ്റോപ്പുകൾക്ക് മലയാളം ലേഖനത്തിൽ കണ്ണി ഇല്ല. || |- | 420 || [[ചെന്നൈ - തിരുവനന്തപുരം എസി സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വർഗ്ഗങ്ങൾ അപൂർണ്ണമാണ്. തമിഴ്നാട് റെയിൽ, തിരുവനന്തപുരം ഗതാഗതം, എസി എക്സ്പ്രസ്, സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്, 2012-ൽ ആരംഭിച്ച സർവീസുകൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 421 || [[ബൻ‌ചോസിയ ട്യൂട്ടൻ‌സിസ്]] || സംരക്ഷണനിലയും (DD, IUCN 2.3) അവലംബവും 1998-ലെ IUCN വിലയിരുത്തലിൽ നിന്നുള്ളതാണ്; Bunchosia tutensis-ന് IUCN ചുവപ്പുപട്ടികയിൽ പുതിയ വിലയിരുത്തൽ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 422 || [[ബൻ‌ചോസിയ ട്യൂട്ടൻ‌സിസ്]] || 'പീനട്ട് ബട്ടർ ഫ്രൂട്ട്' എന്ന വർഗ്ഗം Bunchosia ജനുസ്സിനെ മുഴുവൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു; എന്നാൽ ആ പേര് Bunchosia argentea എന്ന ഒരു സ്പീഷീസിന്റെ സാധാരണ നാമമാണ്. ജനുസ്സ് തലത്തിലുള്ള ഒരു വർഗ്ഗമാവും കൂടുതൽ ഉചിതം. || |- | 423 || [[ബൻ‌ചോസിയ ട്യൂട്ടൻ‌സിസ്]] || കുടുംബനാമം രണ്ടുവിധത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: കണ്ണി 'മാൽപ്പീജിയേസീ' എന്നതിലേക്കാണ്, പക്ഷേ കാണിക്കുന്ന പാഠം 'മാൽ‌പിഗിയേസി' ആണ്; ഒരേ എഴുത്തുരീതി സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. || |- | 424 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || വിവരപ്പെട്ടിയിൽ 'course' 'പ്രധാന ഭക്ഷണം' എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം എന്നാണ്. || |- | 425 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || വിവരപ്പെട്ടിയിലെ 'calories = 5' വിശ്വസനീയമല്ല; പോഷകാഹാര പട്ടികയിലെ ഒരു ഭാഗത്തിന് 1,623 kJ എന്നതുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് വിവരപ്പെട്ടിയിൽ കലോറി ഒഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു. || |- | 426 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || വിവരപ്പെട്ടിയിൽ place_of_origin (മലേഷ്യ/സിംഗപ്പൂർ/സ്ട്രെയിറ്റ് സെറ്റിൽമെന്റ്സ്), glycemic_index (49) എന്നിവ ഇല്ല. പ്രദേശം പൊതുവായി തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ എന്നു മാത്രമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ മലാക്ക, പെനാങ്, സിംഗപ്പൂർ എന്നാണ്. || |- | 427 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || 1919-നെക്കുറിച്ചുള്ള വാദം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി യോജിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ, കില്ലിനി കോപിതിയം 1919-ൽ ഖെങ് ഹോ ഹെങ് കോഫിഷോപ്പ് എന്ന പേരിൽ സ്ഥാപിതമായതാണെന്നും ഈ വിഭവം വിളമ്പുന്ന ഏറ്റവും പഴയ കോഫി ഷോപ്പുകളിൽ ഒന്നാണെന്നുമാണ്. മലയാളത്തിൽ ഇതിനെ '1919-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ' സ്ഥാപിച്ച, വിഭവം ആദ്യമായി വിളമ്പിയ 'കോഫി ശൃംഖല' എന്നു വിളിക്കുന്നു; അവലംബവുമില്ല. || |- | 428 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || യാ കുൻ 1944-ലെ 'പ്രതാപകാലം' സംബന്ധിച്ച വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല. || |- | 429 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || ഹൈനാനീസ് കുടിയേറ്റക്കാർ കായ തന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു എന്ന വാദത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിന്റെ പിന്തുണയില്ല; കായ ടോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചതിന്റെ ബഹുമതി മാത്രമാണ് അവിടെ അവർക്കു നൽകുന്നത്. ഫ്രൂട്ട് ജാമുകൾ വിചിത്രവും ചെലവേറിയതുമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന വാദങ്ങൾക്കും അവലംബമില്ല. || |- | 430 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || 2005 ഡിസംബറിലെ 70-ലധികം ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ എന്ന കണക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. 2016-ലെ നാഷണൽ ജ്യോഗ്രഫിക് ട്രാവലർ ലേഖനമാണ് ഇതിന് അവലംബം; അത് ഈ കണക്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഈ കണക്കില്ല. || |- | 431 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || എസ്ടിബി 'Uniquely Singapore Shop & Eat Tours' അവലംബത്തിലെ കണ്ണി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആർക്കൈവ് കണ്ണിയുണ്ട് (getforme.com, web.archive.org-ൽ ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്); പകരം അത് ഉപയോഗിക്കാം. || |- | 432 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല: ഈ വിഭവം വൈകുന്നേരത്തെ ലഘുഭക്ഷണമായും കഴിക്കാറുണ്ട്; 1945-ഓടെ ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശത്തിനുശേഷം കോപിതിയങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു; MAS നാണയങ്ങൾ പുറത്തിറക്കിയത് 2021 ഒക്ടോബറിലാണ്. || |- | 433 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നതുപോലെ സോയ സോസ് ഡാർക്ക് സോയ സോസ് ആണെന്ന കാര്യം വ്യതിയാനങ്ങൾ വിഭാഗത്തിൽ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 434 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || 'റൊട്ടി ബക്കർ' എന്നത് 'roti bakar' എന്നതിന്റെ തെറ്റായ ലിപ്യന്തരണമാകാം (റൊട്ടി ബക്കാർ). || |- | 435 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || നാവ്ബോക്സ് പരാമീറ്ററിൽ അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ട്: '&#123;&#123;Singaporean cuisine&#124;state=collaped&#125;&#125;' എന്നത് 'collapsed' ആകണം. ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ (<nowiki>[[വർഗ്ഗം:സിംഗപ്പൂർ]]</nowiki>); ഭക്ഷണം/പാചകരീതി സംബന്ധിച്ച വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത് ഉപകാരപ്പെടും. || |- | 436 || [[ദുനം (ഏകകം)]] || ദുനം ഗ്രീക്ക്-ബൈസാന്റിയൻ സ്ട്രെമ്മയ്ക്ക് തുല്യമായിരുന്നുവെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇവ സമാനമായ ഏകകങ്ങൾ മാത്രമാണെന്നും തുല്യമല്ലെന്നുമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. പഴയ 'ഒട്ടോമൻ സ്ട്രെമ്മ' ഏകദേശം 1,270 ചതുരശ്ര മീറ്റർ ആയിരുന്നു. || |- | 437 || [[ദുനം (ഏകകം)]] || 'നാല്പത് പേസ്' എന്ന നിർവചനം മാത്രമേ ലേഖനത്തിൽ ഉള്ളൂ. യഥാർത്ഥ വിസ്തീർണ്ണം പ്രദേശമനുസരിച്ച് വളരെ മാറിയിരുന്നു എന്ന കാര്യം പറയുന്നില്ല: ഒട്ടോമൻ പലസ്തീനിൽ ഏകദേശം 900 ചതുരശ്ര മീറ്ററും ഒട്ടോമൻ ഇറാഖിൽ ഏകദേശം 2,500 ചതുരശ്ര മീറ്ററും. അതിനാൽ പഴയ ദുനത്തിന് ഒരു നിശ്ചിത വലിപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് വായനക്കാർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം. || |- | 438 || [[ദുനം (ഏകകം)]] || 'Ménage, op.cit.' എന്ന അവലംബം Ménage-ന്റെ പൂർണ്ണ അവലംബത്തിന് മുമ്പാണ് വരുന്നത്. അതിനാൽ അത് ഒന്നിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. പൂർണ്ണ അവലംബം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരുള്ള ref (ഉദാ: &lt;ref name="menage"/&gt;) ആക്കണം. || |- | 439 || [[ദുനം (ഏകകം)]] || &lt;ref name="lkn"&gt; പൂർണ്ണ ഉള്ളടക്കത്തോടെ രണ്ടുതവണ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാമത്തേത് &lt;ref name="lkn"/&gt; ആക്കണം. || |- | 440 || [[ദുനം (ഏകകം)]] || ഹാൻസ് വെർ നിഘണ്ടുവിന്റെ അവലംബത്തിൽ എഡിറ്ററായ J. Milton Cowan-ന്റെ പേര് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. രചയിതാവായ Hans Wehr-ന്റെ പേര് നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 441 || [[ദുനം (ഏകകം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിനെക്കാൾ ലേഖനം വളരെ ചെറുതാണ്. ഇതിൽ ഇല്ലാത്തവ: പദോൽപ്പത്തി (dönmek, 'തിരിയുക' എന്നതിൽനിന്ന്); 'പുതിയ ദുനം', 'മെട്രിക് ദുനം' എന്നീ മറ്റു പേരുകൾ; ബാൾക്കൻ, സൈപ്രസ്, ഗ്രീസ്, ഇസ്രായേൽ/പലസ്തീൻ, സിറിയ, ഇറാഖ്, തുർക്കി, യു.എ.ഇ. എന്നിവിടങ്ങളിലെ നിർവചനങ്ങൾ; 1928-ൽ മാൻഡേറ്ററി പലസ്തീനിൽ മെട്രിക് ദുനത്തിലേക്ക് മാറിയത്. || |- | 442 || [[ദുനം (ഏകകം)]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:ആന്ത്രോപിക് ഏകകങ്ങൾ]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം അനുയോജ്യമല്ലാതിരിക്കാം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വർഗ്ഗങ്ങളുമായി (Units of area, Agricultural land, Metricated units) ഒത്തുനോക്കി എഡിറ്റർമാർ ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 443 || [[താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം, തിരുവനന്തപുരം]] || തീയതികൾ തമ്മിൽ പൊരുത്തമില്ല: ശേഖരം 'പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടു മുതലുള്ളത്' എന്നു പറയുന്നു. എന്നാൽ 1249–1896 എന്ന കാലയളവ് തുടങ്ങുന്നത് പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്. 1249-നും മുമ്പുള്ള 1239-ലെ ഒരു രേഖയും ലേഖനത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 444 || [[താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം, തിരുവനന്തപുരം]] || മലബാർ പ്രദേശത്തുനിന്നുള്ള രേഖകളും ശേഖരത്തിലുണ്ടെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഉള്ളടക്കത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും വേണാട്, തിരുവിതാംകൂർ, കൊച്ചി എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 445 || [[താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം, തിരുവനന്തപുരം]] || മാതൃഭൂമി അവലംബത്തിന്റെ തീയതി 17 ഫെബ്രുവരി 2021 ആണ്. അതിൽ language=en എന്നും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ തലക്കെട്ട് മലയാളത്തിലാണ്. മ്യൂസിയം തുറന്നത് 2022 ഡിസംബറിലായതിനാൽ ഭാഷയും തീയതിയും പരിശോധിക്കണം. || |- | 446 || [[താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം, തിരുവനന്തപുരം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചിത്രവും നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങളും (8.4862, 76.9403) ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 447 || [[താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം, തിരുവനന്തപുരം]] || ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ഹജൂർ വെർണാക്കുലർ രേഖകൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നതായി ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഈ പേര് ഇല്ല. || |- | 448 || [[താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം, തിരുവനന്തപുരം]] || പല അവലംബങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കാത്തവയായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: കേരള സർക്കാർ താൾ, ന്യൂസ്18 മലയാളം താൾ, url-status=dead എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ദേശാഭിമാനി, പിആർഡി ആർക്കൈവുകൾ. ഇവ പരിശോധിച്ച് ആവശ്യമെങ്കിൽ മാറ്റണം. || |- | 449 || [[താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം, തിരുവനന്തപുരം]] || 'ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും വലുതും' എന്ന അവകാശവാദം വാർത്താ സ്രോതസ്സുകളെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചുള്ളതാണ്. മാതൃഭൂമിയുടെ തലക്കെട്ട് 'രാജ്യത്തെ ആദ്യ' എന്നാണ് പറയുന്നത്. അതിനാൽ ഈ വാചകം കൂടുതൽ കരുതലോടെ എഴുതണം. || |- | 450 || [[അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക 2019-ൽ അവസാനിക്കുന്നു. കിരൺ റിജിജു (ബിജെപി) ജയിച്ച 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇതിലില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 1951–1977 കാലത്തെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട അംഗങ്ങളും ഇതിൽ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 451 || [[അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || 1977-ലെ വിജയിയുടെ പേര് പഴയ പതിപ്പിലും പുതിയ പതിപ്പിലും വിശ്വസനീയമല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കി തിരുത്തണം (മിക്കവാറും റിഞ്ചിൻ ഖാരു, ഐഎൻസി). || |- | 452 || [[അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || ആമുഖത്തിലെ ജില്ലാപ്പട്ടിക കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. പല നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങളും ഇപ്പോൾ ക്രാ ദാദി, കാംലെ, ലോവർ സിയാങ്, ലെപ രാഡ, സിയാങ്, ഷി യോമി, പക്കെ-കെസാങ് തുടങ്ങിയ പുതിയ ജില്ലകളിലാണ്. || |- | 453 || [[അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || '[[കിരൺ റിജജു&#124;...]]' എന്ന വിക്കിലിങ്കിന്റെ ലക്ഷ്യത്താളിന്റെ പേരിൽ അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ('റിജിജു' എന്നതിനു പകരം 'റിജജു'). ആ താൾ നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 454 || [[അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || ലേഖനത്തിൽ വിവരപ്പെട്ടി (ഇൻഫോബോക്സ്) ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള നിലവിലെ എംപിയുടെ വിവരങ്ങളും വോട്ടർമാരുടെ എണ്ണവും (2024-ൽ 5,17,384) ഇതിൽ നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 455 || [[അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || ഒരേ &lt;ref name="ceo1"&gt; അവലംബം രണ്ടു തവണ പൂർണ്ണമായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് &lt;ref name="ceo1"/&gt; എന്ന ചുരുക്കരൂപത്തിൽ ആക്കണം. || |- | 456 || [[നിരഞ്ജ് മണിയൻപിള്ള രാജു]] || ജനനവർഷത്തിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്. ഇൻഫോബോക്സിൽ 1993 മാർച്ച് 31 എന്നും സ്വകാര്യ ജീവിതം വിഭാഗത്തിൽ 1993 എന്നുമാണ്. പക്ഷേ ലേഖനം '1994-ൽ ജനിച്ചവർ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ജനനത്തീയതി ഇല്ല, അത് 1994 births വർഗ്ഗത്തിലാണ്. 1993 മാർച്ച് 31 എന്ന തീയതിക്ക് അവലംബവുമില്ല. || |- | 457 || [[നിരഞ്ജ് മണിയൻപിള്ള രാജു]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ചലച്ചിത്രപ്പട്ടിക പഴയതാണ്. Gu (2024, മിത്രൻ), Thrayam (2024), Masthishka Maranam (2026, ബിമൽ രാജ്), SonyLIV-ലെ The Chronicles of the 4.5 Gang (2025, അൽത്താഫ്) എന്നിവ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 458 || [[നിരഞ്ജ് മണിയൻപിള്ള രാജു]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല അവലംബങ്ങളും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ആമുഖവാക്യം, മണിയൻപിള്ള രാജുവിന്റെ മകനാണെന്നതും സച്ചിൻ എന്ന ജ്യേഷ്ഠനുണ്ടെന്നതും, സകലകലാശാല, ഫൈനൽസ്, ഒരു താത്വിക അവലോകനം എന്നിവയ്ക്കുള്ള അവലംബങ്ങൾ ഇതിൽപ്പെടും. സ്വകാര്യ ജീവിതം വിഭാഗത്തിൽ ഒരു അവലംബം പോലുമില്ല. || |- | 459 || [[നിരഞ്ജ് മണിയൻപിള്ള രാജു]] || ഡിയർ വാപ്പിയുടെ അവലംബത്തിൽ തീയതി ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ 2022 ഓഗസ്റ്റ് 3 എന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 460 || [[നിരഞ്ജ് മണിയൻപിള്ള രാജു]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജീവിതപങ്കാളിയുടെ പേര് 'Niranjana Vinod paliath' എന്നാണ്, കുടുംബപ്പേര് ചെറിയക്ഷരത്തിൽ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Paliath' എന്നാണ്. || |- | 461 || [[നിരഞ്ജ് മണിയൻപിള്ള രാജു]] || birth_place ഫീൽഡിൽ ഒരു വരിമാറ്റം ഉള്ളതിനാൽ ഇൻഫോബോക്സ് ശരിയായി കാണിക്കാതിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 462 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || 1907-ൽ എന്തു സംഭവിച്ചുവെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നില്ല. റോയൽ മെഡിക്കൽ ആൻഡ് കൈറർജിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടനുമായി ലയിച്ച് റോയൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് മെഡിസിൻ രൂപംകൊണ്ടു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളത്. || |- | 463 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || ആമുഖത്തിലെ അവലംബം പ്രവർത്തനരഹിതമായ പഴയ apps.nationalarchives.gov.uk/a2a വിലാസത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സ് ഡിസ്കവറിയുടെ പുതിയ വിലാസവും അതിന്റെ ആർക്കൈവ് പകർപ്പുമാണ് നൽകുന്നത്. || |- | 464 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീഷണർമാരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ മിഡ്‌വൈഫറിയും ഉൾപ്പെടുമെന്നാണ് അക്കാലത്ത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നത്. വാക്യത്തിന്റെ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഈ വിവരം ചരിത്രം വിഭാഗത്തിലെ രണ്ടാം ഖണ്ഡികയിൽ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 465 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || 1872-ലെ ഡിപ്ലോമ സാധാരണയായി 'Cert., L.O.S.' എന്നാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നതെന്നും സിറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ ലയിങ്-ഇൻ ഹോസ്പിറ്റൽ പോലുള്ള ലണ്ടനിലെ ആശുപത്രികളിലാണ് പരിശീലനം നൽകിയിരുന്നതെന്നും ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നില്ല. || |- | 466 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || 1884-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ആൽഫ്രഡ് മെഡോസ് പരാജയപ്പെട്ടു എന്നു മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. കൗൺസിൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല എന്ന വിവരം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 467 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || '1907-ൽ രണ്ട് സൊസൈറ്റികളും' എന്ന പ്രയോഗം അവ്യക്തമാണ്. സന്ദർഭമനുസരിച്ച് ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റിയെയും ബ്രിട്ടീഷ് ഗൈനക്കോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റിയെയുമാണ് ഇതു സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിൽ ലയനപങ്കാളിയായി പറയുന്ന റോയൽ മെഡിക്കൽ ആൻഡ് കൈറർജിക്കൽ സൊസൈറ്റിയെക്കുറിച്ച് ലേഖനത്തിൽ ഒരിടത്തും പരാമർശമില്ല. ഈ വാക്യത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സിനെ അവലംബിക്കുമ്പോൾ മലയാളത്തിൽ ബാൺസ് അവലംബം മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 468 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || സ്ഥാപകരുടെ പട്ടികയിൽ 'ജോൺ എഡ്വേർഡ് ടിൽറ്റ്' എന്നും 1873-ലെ പ്രസിഡന്റുമാരുടെ പട്ടികയിൽ 'എഡ്വേർഡ് ജോൺ ടിൽറ്റ്' എന്നുമാണ് പേര്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുള്ളതിനാൽ ഏതാണ് ശരിയെന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 469 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || ഗ്രേലി ഹെവിറ്റിന്റെ മങ്ക്സ് റോൾ അവലംബത്തിലെ archive-url/archive-date (2016-03-04) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതിൽനിന്ന് (2014 ഓഗസ്റ്റ് 19) വ്യത്യസ്തമാണ്. ആർക്കൈവ് കണ്ണി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 470 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. 1858-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ സ്ഥാപിതമായവ, 1907-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഇല്ലാതായവ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ മിഡ്‌വൈഫറി തുടങ്ങി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല വർഗ്ഗങ്ങൾക്കും തുല്യമായ മലയാളം വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 471 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടനെ 'ലണ്ടൻ ആസ്ഥാനമായ ഒരു ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി' എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ആമുഖ നിർവചനം ചാക്രികമാണ്. 'ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് വൈദ്യശാസ്ത്ര സംഘടന' എന്നതുപോലുള്ള വ്യക്തമായ വിവരണമാണ് ഉചിതം. || |- | 472 || [[തോമസ് ആഷ്ബി (ഡോക്ടർ)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ മലയാളത്തിൽ ഇല്ല: വിർജീനിയയിലെ ഫ്രണ്ട് റോയലിലുള്ള പ്രോസ്പെക്റ്റ് ഹിൽ സെമിത്തേരിയിലെ സംസ്കാരം (ബാൾട്ടിമോർ സൺ അവലംബം സഹിതം), 'The Valley Campaigns' പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വർഷം (1914), ഇൻഫോബോക്സ് (ജനന-മരണ സ്ഥലങ്ങൾ, ജീവിതപങ്കാളി, മക്കൾ, വിദ്യാഭ്യാസം, പാർട്ടി, പദവി, കാലാവധി). || |- | 473 || [[തോമസ് ആഷ്ബി (ഡോക്ടർ)]] || മരണം സംബന്ധിച്ച വാക്യത്തിന് ('1916-ൽ ... ആഷ്ബി അന്തരിച്ചു') അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് AMB ഉദ്ധരിക്കുന്നു. || |- | 474 || [[തോമസ് ആഷ്ബി (ഡോക്ടർ)]] || ജനന-മരണ വർഷങ്ങളുടെ വർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷിലെപ്പോലെ അമേരിക്കൻ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റുകൾ, മേരിലാൻഡ് ഹൗസ് ഓഫ് ഡെലിഗേറ്റ്സ് അംഗങ്ങൾ, വാഷിംഗ്ടൺ ആൻഡ് ലീ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, വിർജീനിയ/ബാൾട്ടിമോർ എഴുത്തുകാർ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങളും DEFAULTSORT-ഉം ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 475 || [[തോമസ് ആഷ്ബി (ഡോക്ടർ)]] || വലിയക്ഷരം C ഉള്ള &#123;&#123;Authority Control&#125;&#125; എന്ന ഫലകം ml.wikipedia-യിൽ ഫലകമായോ തിരിച്ചുവിടലായോ നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. ആദ്യാക്ഷരത്തിനു ശേഷം ഫലകനാമങ്ങളിൽ വലിയക്ഷര-ചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസം പ്രധാനമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം &#123;&#123;Authority control&#125;&#125; ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 476 || [[തോമസ് ആഷ്ബി (ഡോക്ടർ)]] || ബാൾട്ടിമോറിലെ 'Women's Medical College' (1882) എന്നതിനെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം Woman's Medical College of Pennsylvania-യിലേക്കാണ് കണ്ണിചേർക്കുന്നത്. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ തെറ്റായ കണ്ണിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. മലയാളത്തിൽ ഇതിന് കണ്ണിയില്ല; ആ കണ്ണി ഇങ്ങോട്ട് പകർത്തരുത്. || |- | 477 || [[മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || നിലയം 'ഷൊർണൂർ - മംഗലാപുരം' വിഭാഗത്തിലാണെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഇത് ദക്ഷിണ റെയിൽവേയുടെ പാലക്കാട് ഡിവിഷനിലെ നിലമ്പൂർ–ഷൊർണൂർ പാതയിലാണ്. || |- | 478 || [[മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സ് &#123;&#123;Infobox rail line&#125;&#125; ആണ്; അതിൽ നിലയത്തെക്കുറിച്ചല്ല, നിലമ്പൂർ–ഷൊർണൂർ പാതയെക്കുറിച്ചാണ് വിവരങ്ങൾ (11 നിലയങ്ങൾ, 66 കി.മീ., തുടക്ക-അവസാന നിലയങ്ങൾ). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം &#123;&#123;Infobox station&#125;&#125; ഉപയോഗിക്കുന്നു: കോഡ് MLTR, ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം, തൊട്ടടുത്ത നിലയങ്ങൾ പട്ടിക്കാടും തുവ്വൂരും. || |- | 479 || [[മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ type=[[Light rail]] തെറ്റാണ്; ഇത് ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയുടെ ബ്രോഡ് ഗേജ് (1676 മി.മീ.) പാതയാണ്. || |- | 480 || [[മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || നൽകിയ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ (11.0650, 76.2726) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലേതുമായി (10.981228, 76.207931) പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 481 || [[മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ വൈദ്യുതീകരണ ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്; ലേഖനത്തിലും വൈദ്യുതീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. വൈദ്യുതീകരണ പണികളും മേലാറ്റൂരിലെ ട്രാക്ഷൻ സബ്സ്റ്റേഷനും പൂർത്തിയായതായി ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്. || |- | 482 || [[മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || നിലയത്തെ ക്രോസിങ് സ്റ്റേഷനാക്കാൻ രണ്ടാം പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെയും പാതയുടെയും നിർമ്മാണം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്; ലേഖനത്തിൽ ഇത് പറയുന്നില്ല. || |- | 483 || [[മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || പാലക്കാട്, എറണാകുളം, തിരുവനന്തപുരം എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കും ഇവിടെനിന്ന് തീവണ്ടികളുണ്ടെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്. എന്നാൽ ലേഖനത്തിൽ നിലമ്പൂർ, ഷൊർണൂർ, അങ്ങാടിപ്പുറം എന്നിവ മാത്രമേയുള്ളൂ; അവയെ 'ഇന്ത്യയിലെ പ്രമുഖ നഗരങ്ങൾ' എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. || |- | 484 || [[മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും നീളം കുറഞ്ഞ ബ്രോഡ് ഗേജ് പാതകളിലൊന്നാണിതെന്ന അവകാശവാദത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ് പ്രവർത്തനരഹിതമായ nilamburnews.com കണ്ണിയാണ്. അതിൽ പ്രസാധകനായി 'Kerala Tourism' എന്ന് നൽകിയതും തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു; ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 485 || [[മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || 'നിലയം മേലാറ്റൂരിലാണ്; മേലാറ്റൂരാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള നഗരം' എന്ന വാക്യം ഒരേ കാര്യം രണ്ടുതവണ പറയുന്നു; പുതിയ വിവരമൊന്നും നൽകുന്നില്ല. || |- | 486 || [[ശുഖലത റാവു]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'Kaiser-e-Hind in 1956 for her book Nije Pora' എന്ന് രണ്ട് പുരസ്കാരങ്ങളും കൂട്ടിക്കലർത്തിയിരിക്കുന്നു. ലേഖനത്തിലും സ്രോതസ്സിലും പറയുന്നത് സാമൂഹികസേവനത്തിന് കൊളോണിയൽ സർക്കാർ നൽകിയ കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദും, 1956-ൽ നിജെ പോറയ്ക്ക് ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് നൽകിയ സാഹിത്യ പുരസ്കാരവും രണ്ടാണെന്നാണ്. || |- | 487 || [[ശുഖലത റാവു]] || ഇൻഫോബോക്സ് മുഴുവനും ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്; മലയാളത്തിലാക്കിയിട്ടില്ല. || |- | 488 || [[ശുഖലത റാവു]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ വിദ്യാഭ്യാസമായി വിശ്വഭാരതി സർവകലാശാലയും പ്രസ്ഥാനമായി ബംഗാൾ സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്ടും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ലേഖനത്തിൽ ഇവ പരാമർശിക്കുന്നില്ല, അവലംബവുമില്ല. 'കൊൽക്കത്ത സർവകലാശാലയിലെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിനും ലേഖനത്തിൽ അവലംബമില്ല. || |- | 489 || [[ശുഖലത റാവു]] || പേരുകൾ ഒരുപോലെയല്ല: തലക്കെട്ടിലും ലേഖനത്തിലും 'ശുഖലത', ഇൻഫോബോക്സിൽ 'Sukhalata'. പിതാവിന്റെ പേര് ഇൻഫോബോക്സിൽ 'Upendra Kishore Ray', ലേഖനത്തിൽ 'ഉപേന്ദ്രകിഷോർ റായ് ചൗധരി'. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളതുപോലെ പിതാവിനും സഹോദരൻ സുകുമാർ റായിക്കും ലേഖനത്തിൽ കണ്ണികളില്ല. || |- | 490 || [[ശുഖലത റാവു]] || 'Living Lights' എന്ന പുസ്തകം ഇംഗ്ലീഷ് പേരിൽത്തന്നെയാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ലേഖനത്തിൽ അത് 'ജീവനുള്ള വിളക്കുകൾ' എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. പരിഭാഷയ്ക്ക് പകരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നതാവും ഉചിതം. || |- | 491 || [[ശുഖലത റാവു]] || ലേഖനത്തിന് ബംഗ്ലാപീഡിയ എന്ന ഒരു സ്രോതസ്സ് മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇതേ കാരണത്താൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;one source&#125;&#125; ഫലകം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 492 || [[എലി ഡുക്കോമ്മൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ മാർട്ടിൻ ബ്രൗണിനെ 'കൊച്ചുമകൻ' എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അദ്ദേഹം ഡുക്കോമ്മന്റെ കൊച്ചുമകന്റെ മകനാണ്. || |- | 493 || [[എലി ഡുക്കോമ്മൻ]] || 1873–1891 കാലത്തെ സ്ഥാപനം 'ജൂറ-സിംപ്ലൺ സ്റ്റീൽ കമ്പനി' എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു; യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ജൂറ–സിംപ്ലൺ റെയിൽവേ കമ്പനിയായിരുന്നു (ബ്രിട്ടാനിക്ക), അതിനാൽ 'സ്റ്റീൽ' എന്നത് തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 494 || [[എലി ഡുക്കോമ്മൻ]] || 'അവലംബം' വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; അല്ലെങ്കിൽ &lt;references/&gt; ടാഗ് ഇല്ല; അവലംബം ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അത് ചേർക്കണം. || |- | 495 || [[എലി ഡുക്കോമ്മൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളതുപോലെ ചാൾസ് ആൽബർട്ട് ഗോബാറ്റിനും ഇന്റർനാഷണൽ പീസ് ബ്യൂറോയ്ക്കും വിക്കികണ്ണികൾ നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 496 || [[എലി ഡുക്കോമ്മൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ജനന-മരണ സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്ന് ചേർത്തിട്ടില്ല (ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Geneva, Switzerland', 'Bern, Switzerland' എന്നാണ്). || |- | 497 || [[എലി ഡുക്കോമ്മൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പല വർഗ്ഗങ്ങളും (ജനീവയിൽ നിന്നുള്ളവർ, സ്വിസ് നോബൽ ജേതാക്കൾ, സ്വിസ് പത്രപ്രവർത്തകർ, സ്വിസ് സമാധാനവാദികൾ തുടങ്ങിയവ) ഇല്ല; 'ഇതും കാണുക', പുറം കണ്ണികൾ, നാവിഗേഷൻ/അതോറിറ്റി കൺട്രോൾ ഫലകങ്ങൾ എന്നിവയും ഇല്ല. || |- | 498 || [[ദുരന്തം]] || വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിൽ മരണസാദ്ധ്യത 20 മടങ്ങ് അധികമാണെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത് പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങൾ മൂലമുള്ള നാശനഷ്ടം 20 മടങ്ങ് കൂടുതലാണെന്നാണ്. ആ വാദത്തിന് അവിടെ 'വ്യക്തത ആവശ്യമാണ്' എന്ന അടയാളവുമുണ്ട്. ദുരന്തമരണങ്ങളിൽ 95%-ലധികവും താഴ്ന്ന വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങളിലാണെന്നും സ്രോതസ്സുകൾ പറയുന്നു. അതിനാൽ മലയാളത്തിലെ വാദം സ്രോതസ്സിനെ തെറ്റായി അവതരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടാകാം. || |- | 499 || [[ദുരന്തം]] || &lt;ref name="EHA"&gt;&#123;&#123;Cite journal&#125;&#125;&lt;/ref&gt; എന്ന അവലംബം ഒരു വിവരവുമില്ലാത്ത ശൂന്യമായ ഫലകമാണ്. || |- | 500 || [[ദുരന്തം]] || പുറംകണ്ണികളിൽ 'United Nations Office for Outer Space Affairs' എന്നത് [[യുണൂസ]] എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇത് തെറ്റായ ലക്ഷ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു (മുഹമ്മദ് യൂനുസിനെക്കുറിച്ചുള്ള താളാകാം), പരിശോധിക്കണം. UN-SPIDER വരിയിൽ ഒരു അധിക ']' ചിഹ്നവുമുണ്ട്. || |- | 501 || [[ദുരന്തം]] || 'ഇതും കാണുക' പട്ടികയിലെ താളുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകളാണ്. ഇവ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ നിലവിലില്ലാത്തതിനാൽ ചുവന്ന കണ്ണികളായി കാണാനാണ് സാധ്യത. || |- | 502 || [[ദുരന്തം]] || പട്ടികയിൽ ആഭ്യന്തര കലാപം/അശാന്തി എന്നതിനെ 'ആഭ്യന്തര യുദ്ധം' എന്നാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഉദ്ധരിച്ച സ്രോതസ്സ് (Joint Fire/Police Task Force on Civil Unrest) ആഭ്യന്തര അശാന്തിയെക്കുറിച്ചാണ്, ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചല്ല. || |- | 503 || [[ദുരന്തം]] || ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനെക്കാൾ ഏറെ പിന്നിലാണ്. UNDRR/ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ നിർവചനങ്ങൾ, സെൻഡായ് ചട്ടക്കൂട് പ്രകാരമുള്ള വർഗീകരണം, ദുരന്തസാദ്ധ്യത ലഘൂകരണം, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ പങ്ക്, പ്രതികരണവും വീണ്ടെടുപ്പും എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ ഇതിലില്ല. || |- | 504 || [[ദുരന്തം]] || ആഗോളതാപനം മനുഷ്യനിർമിത ദുരന്തമാണെന്ന് അവലംബമില്ലാതെ നേരിട്ട് പറയുന്നു. പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജീവഹാനിയും നാശനഷ്ടവും ഏഷ്യയിലാണെന്നതുപോലെ, പ്രകൃതി-മനുഷ്യനിർമിത ദുരന്ത വിഭാഗങ്ങളിലെ മറ്റു പല വാദങ്ങൾക്കും അവലംബമില്ല. || |- | 505 || [[ദുരന്തം]] || പ്രകൃതിദുരന്ത തലക്കെട്ടിലെ rowspan="12" പട്ടികയിലെ യഥാർത്ഥ വരികളുടെ എണ്ണവുമായി (10 ഡാറ്റാ വരികളും തലക്കെട്ട് വരികളും) ഒത്തുപോകണമെന്നില്ല. അതിനാൽ പട്ടികയുടെ രൂപഘടന പരിശോധിക്കണം. || |- | 506 || [[പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || പുരസ്കാര വിഭാഗത്തിലെ 2006-ലെ സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയ സീനിയർ ഫെലോഷിപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് The Hindu (ref name="Hindu") ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 507 || [[പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || 1967 മുതൽ 2010 വരെ ഐ.സി.കെ.യിൽ അദ്ധ്യാപകനും പ്രിൻസിപ്പലുമായിരുന്നു എന്ന വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് The Hindu ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 508 || [[പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല: കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചവർ, കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമി ഫെലോഷിപ്പ് ലഭിച്ചവർ. DEFAULTSORT, Authority control എന്നിവയും ഇല്ല. || |- | 509 || [[പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || 'cyber' അവലംബത്തിൽ access-date 2025-09-16 എന്നും url-status=bot: unknown എന്നും ആണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു സൈറ്റിന്റെ 2000-ലെ ആർക്കൈവിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. access-date-ഉം status-ഉം പരിശോധിക്കണം. || |- | 510 || [[പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || അദ്ദേഹം ചെണ്ട വായിക്കുന്നു, പ്രഭാഷണങ്ങളും അവതരണങ്ങളും നയിക്കുന്നു എന്നിങ്ങനെ വർത്തമാനകാലത്തിലുള്ള പ്രസ്താവനകൾ 2013-ലെ ഒരു The Hindu ലേഖനത്തെ ആശ്രയിച്ചുള്ളതാണ്. 1944-ൽ ജനിച്ച ഒരാളെക്കുറിച്ചായതിനാൽ ഇവ ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. || |- | 511 || [[പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില കണ്ണികൾ ഇവിടെ ഇല്ല: പാഞ്ഞാൾ, ഇടയ്ക്ക, പഞ്ചവാദ്യം, ഇരിങ്ങാലക്കുട എന്നിവയ്ക്ക് വിക്കികണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 512 || [[പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || 2022-ലെ ഫെലോഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ആമുഖത്തിലുള്ള വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല; അവലംബം പുരസ്കാര വിഭാഗത്തിൽ മാത്രമാണുള്ളത്. ഇത് സ്വീകാര്യമാണ്, എങ്കിലും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. || |- | 513 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || റിലീസ് വർഷം: ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 1989 ഓഗസ്റ്റ് 4 ആണ്. മലയാളം ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിലും ഇൻഫോബോക്സിലും 1990 എന്നാണെങ്കിലും വർഗ്ഗങ്ങളിൽ 1989 എന്നാണ് ('1989-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ', '1980-കളിൽ...'). ലേഖനത്തിൽത്തന്നെ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 514 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || ദൈർഘ്യം: ഇൻഫോബോക്സിൽ 140 മിനിറ്റ് എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 163 മിനിറ്റ്. || |- | 515 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || എഡിറ്റർ: ഇൻഫോബോക്സിൽ 'കെ.പി.പുത്രൻ' എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ K. P. Hariharaputhran. || |- | 516 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || ഛായാഗ്രഹണം: ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ആനന്ദക്കുട്ടനൊപ്പം Santosh Sivan-നും ക്രെഡിറ്റുണ്ട്. മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിൽ Santosh Sivan ഇല്ല. || |- | 517 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || സ്റ്റുഡിയോ: ഇൻഫോബോക്സിൽ സ്റ്റുഡിയോ 'പ്രതീക്ഷാ പിക്ചേഴ്സ്' എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ സ്റ്റുഡിയോ Pratheeksha Productions-ഉം വിതരണക്കാർ Pratheeksha Pictures-ഉം ആണ്. || |- | 518 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || കഥാസാരത്തിൽ അബു ഹസനെ പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് അഭിനേതൃപട്ടികയിൽ SI (സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ) Abu Hassan എന്നാണ്. || |- | 519 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || അഭിനേതൃപട്ടികയിൽ സുരേഷ് ഗോപിയുടെ വേഷം അതിഥിവേഷമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അതിനെ അതിഥിവേഷമായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല. || |- | 520 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || ചിത്രം ഭാഗികമായി 'Ruthless People' (1986) എന്ന ചിത്രത്തെ ആധാരമാക്കിയാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇത് പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 521 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ Ragini (Stella), Adinad Sasi (പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾ), കാര്യസ്ഥൻ എന്നീ വേഷങ്ങൾക്കും ക്രെഡിറ്റുണ്ട്. Ragini-യും Adinad Sasi-യും മലയാളം അഭിനേതൃപട്ടികയിൽ ഇല്ല. || |- | 522 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || '<nowiki>[[വർഗ്ഗം:ബിച്ചുതിരുമലയുടെ ഗാനങ്ങൾ&#124;വർഗ്ഗം:ബിച്ചു തിരുമല]]</nowiki>' എന്ന വർഗ്ഗത്തിന്റെ ക്രമീകരണ സൂചിക (sort key) തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. || |- | 523 || [[ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി]] || ഗ്ലിഡ്രോസിന്റെ എതിർപ്പ് കാരണം ശീർഷകത്തിൽനിന്ന് ഒരു പൂജ്യം ഒഴിവാക്കി എന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'പറയപ്പെടുന്നു' എന്ന നിലയിലാണ്; ലേഖനം ഇത് ഉറപ്പായ വസ്തുതയായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. || |- | 524 || [[ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി]] || സഖോവ് ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട 1959-ലെ നോവൽ 'Контраразузнаване' (കൗണ്ടർ ഇന്റലിജൻസ്) ആണ്; 'ദി സഖോവ് മിഷൻ' എന്നത് 'Случаят в Момчилово' (1960) എന്ന നോവലിന്റെ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പേരാണ്. അതിനാൽ 1959-ലെ നോവലിനെ 'ദി സഖോവ് മിഷൻ' എന്നു വിളിക്കുന്നത് കൃത്യമല്ല. || |- | 525 || [[ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി]] || 'ദമിത്രി പുരസ്കാരം' എന്ന അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതില്ല; ഇത് ദിമിത്രോവ് പുരസ്കാരമാകാനാണ് സാധ്യത, പേര് പരിശോധിക്കണം. || |- | 526 || [[ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി]] || മലയാള പരിഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരത്തിന് (കാക്കനാടൻ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ 'ജയിംസ് ബോണ്ടിന് ഒരു എതിരാളി') അവലംബമില്ല. || |- | 527 || [[ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി]] || ജനനത്തീയതിയും മരണത്തീയതിയും (1914 മെയ് 7, 1995 ജൂൺ 3) അറിയാമെങ്കിലും വിവരപ്പെട്ടിയിലെ birth_date, death_date എന്നിവ ശൂന്യമാണ്. || |- | 528 || [[ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി]] || വിവരപ്പെട്ടിയിൽ മൂല്യമില്ലാത്ത '&#124; years_സാഹിത്യകാരൻ' എന്ന തകരാറുള്ള പരാമീറ്റർ വരിയുണ്ട്. || |- | 529 || [[ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി]] || 'Studies in Intelligence' അവലംബം തലക്കെട്ടോ പ്രസാധകനോ തീയതിയോ ഇല്ലാത്ത വെറും URL മാത്രമാണ്. || |- | 530 || [[ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ മുപ്പതിലേറെ കൃതികൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഈ ലേഖനത്തിൽ കൃതികളുടെ പട്ടികയില്ല. || |- | 531 || [[ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്: കുറ്റാന്വേഷണ, ഡിറ്റക്ടീവ്, നിഗൂഢ കഥാസാഹിത്യകാരന്മാരുടെ വർഗ്ഗങ്ങളോ ദേശീയ അസംബ്ലി അംഗങ്ങളുടെ വർഗ്ഗമോ ഇല്ല. || |- | 532 || [[ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 40]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ molecular_weight = 70,000 Da എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ലേഖനത്തിൽ സാധാരണ തന്മാത്രാഭാരം 40 kDa എന്നാണ് പറയുന്നത്. 70,000 Da ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 70-ന്റേതാണ്, ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 40-ന്റേതല്ല. || |- | 533 || [[ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 40]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ pregnancy_US എന്ന ഫീൽഡിൽ 'Intravenous' എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇത് മരുന്ന് നൽകുന്ന മാർഗമാണ്, അതിനാൽ routes_of_administration എന്ന ഫീൽഡിലാണ് വരേണ്ടത്. || |- | 534 || [[ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 40]] || AHFS2021 (Drugs.com) അവലംബത്തിന്റെ archive-url ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 40-ന്റെ മോണോഗ്രാഫിലേക്കല്ല, ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 70-ന്റേതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. || |- | 535 || [[ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 40]] || സോഡിയം ക്ലോറൈഡ് ലായനിയിൽ എൽഎംഡി എന്ന പേരിൽ വിൽക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നത്. എന്നാൽ അവലംബമായ DailyMed ഡെക്സ്ട്രോസ് ലായനിയിലുള്ള എൽഎംഡിയും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. പിന്നീടുള്ള ഖണ്ഡികയിലെപ്പോലെ ആമുഖത്തിലും രണ്ടും പരാമർശിക്കാം. || |- | 536 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || താഗി റഹ്മാനിയുമായുള്ള വിവാഹം ഇൻഫോബോക്സിലും ലേഖനത്തിലും 1999 എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2001. || |- | 537 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || native_name_lang 'ps' (പഷ്തോ) എന്നാണ്; അത് 'fa' (പേർഷ്യൻ) ആകണം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പിശകുണ്ട്. || |- | 538 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || ആമുഖത്തിൽ അവരെ 'ശാസ്ത്രജ്ഞ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നതിന് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല. || |- | 539 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || അവർ ഇപ്പോഴും ഡിഎച്ച്ആർസി വൈസ് പ്രസിഡന്റാണെന്ന് ആമുഖം പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അവരെ ഷിറിൻ എബാദിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 2008-ൽ ഡിഎച്ച്ആർസി അടച്ചുപൂട്ടിയതിനാൽ വർത്തമാനകാലപ്രയോഗം കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 540 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || 2016-ലെ ശിക്ഷ 16 വർഷം എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; എന്നാൽ അവലംബമായ ഗാർഡിയൻ URL-ൽ '10-year' എന്നാണ്. ലെഗാം സ്ഥാപിച്ചതിന് 10 വർഷവും മറ്റു ശിക്ഷകളും എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നത്; ആകെ കാലാവധി പരിശോധിക്കണം. || |- | 541 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || 1998 മുതൽ 2023 ഒക്ടോബർ വരെ 13 തവണ അറസ്റ്റിലാവുകയും ആകെ 31 വർഷം തടവിനും 154 ചാട്ടവാറടിക്കും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിലെ സംഗ്രഹക്കണക്കുകൾ ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 542 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || 2022-ലെ പുസ്തകത്തെ ലേഖനം 'സോളിറ്ററി കൺഫൈൻമെന്റ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു; അവലംബത്തിലും ഗ്രന്ഥസൂചിയിലും 'White Torture' എന്നാണ്. രണ്ട് ISBN-കളും വ്യത്യസ്തമാണ് (9780861545513, 9780861545506). || |- | 543 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || ALF അവലംബത്തിന്റെ archive-url അലക്സാണ്ടർ ലാംഗർ ഫൗണ്ടേഷൻ പേജിലേക്കല്ല, ഒരു ഗാർഡിയൻ ലേഖനത്തിലേക്കാണ്. || |- | 544 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || 2012 ജൂലൈ 31-ലെ മോചനം ജാമ്യത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ 'മോചിതയായി' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 545 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || 2001-ൽ അറസ്റ്റിലായി ഐആർജിസി ബാരക്കിൽ ഏകാന്തതടവിൽ കഴിഞ്ഞതും ഒരു വർഷത്തെ തടവുശിക്ഷ ലഭിച്ചതും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്; ഇവിടെ അത് ഇല്ല. || |- | 546 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || ലേഖനം 2023-ൽ അവസാനിക്കുന്നു. നോബൽ സമ്മാനത്തിനു ശേഷമുള്ള സംഭവങ്ങൾ (പിന്നീടുള്ള ശിക്ഷകൾ, താൽക്കാലിക മോചനവും വീണ്ടുമുള്ള അറസ്റ്റും ഉണ്ടായെങ്കിൽ അവ) ചേർത്തിട്ടില്ല; നിലവിലെ സ്രോതസ്സുകളുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 547 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || ഇമാം ഖൊമൈനി ഇന്റർനാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ (ഖാസ്വിൻ) പഠിച്ച് അപ്ലൈഡ് ഫിസിക്സിൽ ബിരുദം നേടി എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ 'ഭൗതികശാസ്ത്രം' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ; 'പ്രൊഫഷണൽ എഞ്ചിനീയർ' എന്ന് ചേർത്തതിന് അവലംബം വേണം. || |- | 548 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || ജനസംഖ്യാവിവരങ്ങൾ പഴയതാണ്: ഇൻഫോബോക്സും ആമുഖവും പട്ടികയും 2022 മധ്യത്തിലെ കണക്കാണ് (177,390; BPS 2023) നൽകുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോൾ 2025 മധ്യത്തിലെ കണക്കായ 191,626 ആണുള്ളത് (95,914 പുരുഷന്മാർ, 95,016 സ്ത്രീകൾ; BPS 'Kabupaten Majene Dalam Angka 2026'). ജില്ലകളുടെ കണക്കുകളും പുതുക്കിയിട്ടുണ്ട്, ഉദാ. ബംഗേ 46,974, ബംഗേ തിമൂർ 35,589. || |- | 549 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || പുരുഷ-സ്ത്രീ കണക്കുകൾ ആകെത്തുകയുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല: 85,442 + 88,948 = 174,390 ആണ്, 177,390 അല്ല. || |- | 550 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || ആമുഖത്തിൽ 2010-ലെ ജനസംഖ്യ 151,197 എന്നാണ്. എന്നാൽ പട്ടികയിലെ ആകെത്തുകയും ജില്ലകളുടെ കണക്കുകളുടെ തുകയും 151,107 ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 551 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || 2022 മധ്യത്തിലെ ജില്ലാ കണക്കുകളുടെ തുക 177,400 ആണ്, പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആകെത്തുകയായ 177,390 അല്ല. || |- | 552 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ റീജന്റിന്റെയും വൈസ് റീജന്റിന്റെയും പേരുകളില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ റീജന്റ് Andi Achmad Syukri Tammalele, വൈസ് റീജന്റ് Andi Ritamariani എന്നിങ്ങനെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 553 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ unit_pref = Imperial എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം മെട്രിക് ഏകകങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 554 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || ലേഖനത്തിൽ 'മജെനെ ദ്വീപ്' എന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ മജെനെ സുലവേസിയിലെ ഒരു റീജൻസിയോ പട്ടണമോ ആണ്, ദ്വീപല്ല. || |- | 555 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || ദീർഘമായ ചരിത്രവിഭാഗത്തിന് (കൊളോണിയൽ കാലത്തിന് മുൻപ്, ഡച്ച്, ജാപ്പനീസ്, ദേശീയ കാലഘട്ടങ്ങൾ) മിക്കയിടത്തും അവലംബങ്ങളില്ല. ഈ ഭാഗം ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ല. ഇത് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കണം. || |- | 556 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || ഇന്തോനേഷ്യയുടെ പരമാധികാരം അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും കൈമാറുകയും ചെയ്തത് 1949 ഡിസംബറിലാണ്, 1948-ൽ അല്ല. || |- | 557 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || സഖ്യസേന (കൂടുതലും ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാർ) സുലവേസിയിലെത്തിയത് 1945 അവസാനമാണ്. ലേഖനത്തിൽ 1946 എന്നാണ്. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 558 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || ബഹറുദ്ദീൻ ലോപയെക്കുറിച്ചുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം. 1959-ൽ 24-ആം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം മജെനെയുടെ ആദ്യ റീജന്റായി എന്നത് സംശയകരമാണ്. 'സുഹാർതോയുടെ കീഴിലെ ജില്ലാ അറ്റോർണി' എന്നതിനേക്കാൾ അറ്റോർണി ജനറൽ (2001) എന്ന നിലയിലാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്. || |- | 559 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || പല പ്രസ്താവനകളും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: '2011-ഓടെ' ആസൂത്രണം ചെയ്ത പ്ലാന്റുകളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ഭാവികാലത്തിലാണ് പറയുന്നത്. 'നിലവിൽ ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ കൊക്കോ ഉത്പാദകർ', 'പ്രതിവർഷം 140 കോടി യുഎസ് ഡോളർ' എന്നീ വിവരങ്ങൾ 2011-ലെ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ ഭാഗത്തിന് &#123;&#123;which&#125;&#125;, &#123;&#123;cn&#125;&#125; ടാഗുകളുണ്ട്. || |- | 560 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || ExxonMobil '2006 മുതൽ' ഖനനം നടത്തി എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് 2006-ലാണ് ഖനനം ആരംഭിച്ചത്. || |- | 561 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || ലേഖനത്തിൽ 'Pages with unreviewed translations' എന്ന പരിപാലന വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. 'Regencies of West Sulawesi' എന്നതിന് തുല്യമായ ഒരു ഉള്ളടക്ക വർഗ്ഗം ഇല്ല. || |- | 562 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || ദ്രവണാങ്കം: ചെംബോക്സിൽ 260 °C എന്നും 290 °C-ന് മുകളിൽ വിഘടിക്കുന്നു എന്നും ഉണ്ട്, ലേഖനത്തിലും 290 °C എന്നാണ്. എന്നാൽ CRC Handbook (97-ാം പതിപ്പ്) ഉദ്ധരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ദ്രവണാങ്കം ഏകദേശം 250 °C ആണ്, വിഘടനം അതിനു മുകളിലാണ് തുടങ്ങുന്നത്. || |- | 563 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || ചെംബോക്സിലെ ലേയത്വം (20 °C-ൽ 3.7 g/100 mL) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ 3.61 g/100 g എന്ന കണക്കുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല. || |- | 564 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || ചെംബോക്സിൽ പഴയ EU അപകടവർഗീകരണമായ &#123;&#123;Hazchem Xn&#125;&#125;-ഉം നിലവിലില്ലാൻ സാധ്യതയുള്ള Oxford MSDS കണ്ണിയുമാണ് ഉള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം GHS വിവരങ്ങളാണ് (GHS07, H302/H312, GESTIS അവലംബം) നൽകുന്നത്. ExternalSDS വരിയിൽ അനാവശ്യമായ ഒരു '}' ചിഹ്നവുമുണ്ട്. || |- | 565 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || ChemIDplus അവലംബ URL (chem.nlm.nih.gov/chemidplus) നിർത്തലാക്കിയതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം PubChem-ലേക്കാണ് കണ്ണി നൽകുന്നത്. || |- | 566 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല വിവരങ്ങളും മലയാളത്തിൽ ഇല്ല: KMnO4 ലായനികൾക്കുള്ള പ്രാഥമിക മാനകമായുള്ള ഉപയോഗം, natroxalate എന്ന ധാതുനാമം, ആസിഡും ബേസും തമ്മിലുള്ള 1:2 മോളാർ അനുപാതം, ഭാഗിക നിർവീര്യമാക്കലിന്റെ ഉൽപ്പന്നം (NaHC2O4 / സോഡിയം ഹൈഡ്രജൻ ഓക്സലേറ്റ്), സമവാക്യവും Mcbride 1912 അവലംബവുമുള്ള KMnO4 ടൈട്രേഷൻ ഖണ്ഡിക മുഴുവനും, ഓക്സലേറ്റുകളുടെ LD50 പ്രസ്താവന, Oxalates വർഗവും നാവ്ബോക്സുകളും. || |- | 567 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || വനേഡിയം പെന്റോക്സൈഡ് വാക്യത്തിൽ CO ആയുള്ള വിഘടനം തടയപ്പെടുന്നു എന്നും താപനില കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് x 1 വരെ ഉയരുന്നു എന്നും പറയുന്നില്ല. || |- | 568 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || സോഡിയം ഫോർമേറ്റിൽ നിന്നുള്ള നിർമ്മാണരീതിക്ക് അവലംബമില്ല (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് &#123;&#123;citation needed&#125;&#125; എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്). || |- | 569 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || 'balli' അവലംബത്തിലെ രചയിതാക്കളുടെ പട്ടിക അപൂർണ്ണമാണ് ('-M. Savariault'; J.-L. Parize വിട്ടുപോയി). 'yoshi', 'foote' അവലംബങ്ങളിൽ ജേണൽ, വാല്യം, DOI എന്നിവയില്ല. 'Yoshimori T1' എന്നതിലെ '1' PubMed-ലെ അഫിലിയേഷൻ സൂചികയുടെ അവശിഷ്ടമാണ്, പേരിന്റെ ഭാഗമല്ല. || |- | 570 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || 'yoshi' എന്ന അവലംബം &lt;ref name="yoshi"/&gt; ആയി പുനരുപയോഗിക്കുന്നതിനു പകരം പലയിടത്തും മുഴുവനായി ആവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. || |- | 571 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || 'സിട്രേറ്റുകൾ' എന്ന കണ്ണി സിട്രേറ്റ് ലേഖനത്തിലേക്കല്ല, സിട്രിക് ആസിഡ് ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. || |- | 572 || [[നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചെയർപേഴ്സൺ 'ഡോ.സുരേഷ് ചന്ദ്ര ശർമ്മ' എന്നത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 2025 ജൂലൈയിൽ നിയമിതനായ ഡോ. അഭിജാത് ചന്ദ്രകാന്ത് ഷേത്ത് ആണ് ഇപ്പോഴത്തെ ചെയർപേഴ്സൺ. || |- | 573 || [[നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ]] || എഫ്എംജി വിഭാഗത്തിൽ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ 'അടുത്തിടെ' പരിഷ്കരിച്ചു എന്നാണ് പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം ഇത് 2021-ലാണ് നടന്നത് (2021 നവംബർ 18-ലെ ചട്ടങ്ങൾ). അതിനാൽ 'അടുത്തിടെ' എന്ന പ്രയോഗം ഇപ്പോൾ ശരിയല്ല. || |- | 574 || [[നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ]] || എഫ്എംജി ലൈസൻസിനുള്ള ഘട്ടങ്ങളിൽ മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യയിൽ (എംസിഐ) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണമെന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ 2020 സെപ്റ്റംബറിൽ എംസിഐക്ക് പകരം എൻഎംസി വന്നതിനാൽ ഈ ഘട്ടം കാലഹരണപ്പെട്ടതോ പരസ്പരവിരുദ്ധമോ ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പിശകുണ്ട്. || |- | 575 || [[നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ]] || ചരിത്രം വിഭാഗത്തിലെ സുപ്രീം കോടതി വാക്യത്തിൽ 'ജൂലൈ മുതൽ' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2017 ജൂലൈ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 576 || [[നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ]] || സുപ്രീം കോടതിയുടെ 2017-ലെ നടപടിക്കുള്ള അവലംബം (ഇക്കണോമിക് ടൈംസ്, 2017 ജൂലൈ 18) നൽകിയിരിക്കുന്നത് 2019-ലെ ഓർഡിനൻസ് വാക്യത്തിനാണ്. അത് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സുപ്രീം കോടതി വാക്യത്തിനല്ല. || |- | 577 || [[നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ]] || ആസൂത്രണ കമ്മീഷൻ ഖണ്ഡികയിൽ ഹർഷവർധൻ അന്തിമ ബിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ബിൽ നിർദ്ദേശിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 578 || [[നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'type', 'status' ഫീൽഡുകൾ ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവ യഥാക്രമം സ്റ്റാറ്റ്യൂട്ടറി ബോഡി, സജീവം എന്നാണ്. എൻഎംസി ഒരു സ്റ്റാറ്റ്യൂട്ടറി ബോഡിയാണെന്നും അത് ഗവേഷണത്തെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. ആമുഖത്തിൽ ഇവ രണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 579 || [[നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ 'Rehabilitation Council of India' എന്ന ഇനത്തിന് വിക്കിലിങ്ക് നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 580 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || 'പരിക്കുകളുടെ തരങ്ങൾ' വിഭാഗത്തിൽ, ഒരു മാസമോ അതിലധികമോ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന മൂന്ന് വിഭാഗം ലക്ഷണങ്ങളെ (വീണ്ടും അനുഭവിക്കൽ, ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ, വർധിച്ച ഉത്തേജനം) അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പിടിഎസ്ഡി നിർണ്ണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യം മലയാളത്തിൽ ഇല്ല; അതിന്റെ Bellis et al. (1999) അവലംബവും ഇല്ല. || |- | 581 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || ഇംഗ്ലീഷിലെ ആഘാത തരങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ മസ്തിഷ്കാഘാതം (concussion) ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്; മലയാളം പട്ടികയിൽ അത് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 582 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || Mock (2004) എന്ന ആദ്യ അവലംബത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള &#123;&#123;rp&#124;19&#125;&#125; പേജ് സൂചന ഇല്ല. || |- | 583 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || സൈക്കോളജിക്കൽ ട്രോമാറ്റോളജി ഖണ്ഡിക ഇംഗ്ലീഷിനെക്കാൾ ചുരുങ്ങിയതാണ്: മാനസിക ആഘാതത്തിൽ സാധാരണയായി അതിജീവനത്തിനും സുരക്ഷിതത്വബോധത്തിനും ഭീഷണി ഉൾപ്പെടുന്നു എന്ന പ്രസ്താവന ഇല്ല; 'നിസ്സഹായത, ഉത്കണ്ഠ, ഭീഷണി' എന്നത് അമിതമായ ഉത്കണ്ഠ മാത്രമായി ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു. || |- | 584 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || മാനസിക ആഘാത പരിചരണ വിഭാഗത്തിൽ, നല്ലൊരു പിന്തുണാസംവിധാനം ചികിത്സയിലെ ശക്തമായ ഘടകമാണെന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യം ഇല്ല; കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിലെ &#123;&#123;cn&#125;&#125; ടാഗും ഇല്ല. || |- | 585 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || ഇംഗ്ലീഷിൽ 'trauma' എന്നുള്ളിടത്ത്, മാനസിക സന്ദർഭങ്ങളിൽ പോലും, 'പരിക്കുകൾ' എന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു ('പരിക്കുകളെ ... തരംതിരിക്കാം', 'പരിക്കുകളുടെ തരങ്ങൾ' എന്ന വിഭാഗം); അക്യൂട്ട്, ക്രോണിക്, കോംപ്ലക്സ് എന്നിവ മാനസിക ആഘാതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ 'ആഘാതം' ആണ് കൂടുതൽ കൃത്യം. || |- | 586 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || ഇംഗ്ലീഷിലെ 'not crashing' (ഹൃദയസ്തംഭനം സംഭവിക്കാതിരിക്കൽ) എന്നത് 'മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലെന്നും' എന്ന് അവ്യക്തമായി പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. || |- | 587 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || ഇംഗ്ലീഷിലെ പല വിക്കികണ്ണികൾക്കും മലയാളത്തിൽ തത്തുല്യമില്ല: അപകടം, ട്രോമ സർജറി, എയർവേ മാനേജ്മെന്റ്, ഷോക്ക്, ഹൃദയമിടിപ്പ്, സിടി സ്കാൻ, 'രോഗിയുടെ വിലയിരുത്തൽ' പട്ടികയിലെ ഇനങ്ങൾ, 'ഇതും കാണുക' ഇനങ്ങൾ. || |- | 588 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || ഇംഗ്ലീഷിലെ വർഗ്ഗങ്ങളും (Accidents) &#123;&#123;Commons category&#125;&#125; ഫലകവും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 589 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || helpguide.org അവലംബത്തിൽ പഴയ URL ആണ്; Webarchive കണ്ണി മറ്റൊരു പാതയിലേക്കാണ് ('coping-with-emotional-and-psychological-trauma') ചൂണ്ടുന്നത്, അതിനാൽ എഡിറ്റർമാർ ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 590 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || ചിത്രത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പ് ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു: ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് ഡിസ്റ്റൽ ഫീമറൽ ട്രാക്ഷൻ പിൻ ഘടിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുന്നത്; മലയാളത്തിൽ ഒടിഞ്ഞ തുടയെല്ലിന് ശസ്ത്രക്രിയ എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 591 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || ജനനവർഷത്തിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും 1899 എന്നും 'ആദ്യകാല ജീവിതം' വിഭാഗത്തിൽ 1905 എന്നും വർഗ്ഗത്തിൽ 1904 എന്നുമാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 1905 നവംബർ 5 ആണ്. || |- | 592 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || മരണത്തീയതിയിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. ഇൻഫോബോക്സിൽ 1973 സെപ്റ്റംബർ 11 എന്നും ആമുഖത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും സെപ്റ്റംബർ 13 എന്നുമാണ്. ഇൻഫോബോക്സിലെ പ്രായം കണക്കാക്കുന്നതും തെറ്റായ ജനനവർഷം (1899) വെച്ചാണ്. || |- | 593 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജന്മസ്ഥലം 'വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ പ്രവിശ്യകൾ' എന്നാണ്. എന്നാൽ 1905-ൽ ലഖ്‌നൗ ആഗ്ര-ഔധ് സംയുക്ത പ്രവിശ്യകളിലായിരുന്നു എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. || |- | 594 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || 'ലണ്ടൻ സർവ്വകലാശാലയിലെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ' എന്ന വർഗ്ഗം തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹം പഠിച്ചത് ഓക്സ്ഫോർഡിലെ ന്യൂ കോളേജിലും ലിങ്കൺസ് ഇന്നിലുമാണ്. || |- | 595 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ സാഹിത്യരൂപങ്ങളിൽ 'നാടകം' ഉണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഗസലും ഗദ്യവുമാണ്. || |- | 596 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പേരെടുത്തു പറയുന്ന രണ്ട് പെൺമക്കളെ, നടി നാദിറ ബബ്ബറിനെയും എഴുത്തുകാരി നൂർ സഹീറിനെയും, 'സ്വകാര്യ ജീവിതം' വിഭാഗത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നില്ല. ന്യൂ ഡൽഹിയിലെ ജാമിയ മില്ലിയ ഇസ്‌ലാമിയ ശ്മശാനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ അടക്കം ചെയ്തതും പറയുന്നില്ല. || |- | 597 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || സംഘടനയുടെ ആദ്യ സമ്മേളനം 1936 ഏപ്രിൽ 9, 10 തീയതികളിൽ നടന്നു എന്നും, 1936 ഏപ്രിൽ 9-ന് ലഖ്‌നൗവിൽ അദ്ദേഹം ആദ്യ സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിച്ചു എന്നും 'രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം' വിഭാഗത്തിൽ രണ്ടിടത്ത് പറയുന്നു. ഇത് വായനക്കാരെ കുഴപ്പിച്ചേക്കാം. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ രീതിയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 598 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || ലേഖനത്തിൽ മരണസ്ഥലം 'കസാക്കിസ്ഥാൻ' എന്നാണ്. എന്നാൽ 1973-ൽ അത് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ കസാക്ക് എസ്‌എസ്‌ആർ ആയിരുന്നു, ഇൻഫോബോക്സിൽ കൊടുത്തതുപോലെ. || |- | 599 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || DawnSajjad അവലംബത്തിന്റെ URL ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ഇപ്പോഴത്തെ URL-ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. കണ്ണി പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കാം. || |- | 600 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല: പിതാവ് സയ്യിദ് വസീർ ഹസൻ, സോവിയറ്റ് ലാൻഡ് നെഹ്‌റു പുരസ്കാരം, വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു കീഴിൽ ലിങ്കൺസ് ഇൻ. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] dziysmuxs21thzmx014nn96vgi65hfo വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3 4 673470 4679202 2026-10-23T16:57:22Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679202 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (601–609) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 601 || [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ]] || വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ ചൂടുള്ള ദ്രാവകം മൂലമുള്ള പൊള്ളലും വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ തീജ്വാല മൂലമുള്ള പൊള്ളലുമാണ് കൂടുതലെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നു. മലയാളത്തിൽ ഇരുവിഭാഗം രാജ്യങ്ങളിലും പൊള്ളൽ സാധാരണമാണെന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. അതിനാൽ ഈ വ്യത്യാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു. || |- | 602 || [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ]] || മാരകമല്ലാത്ത പരിക്കുകൾക്ക് ഓരോ വർഷവും 'പതിനായിരക്കണക്കിന് ലക്ഷം' (tens of millions) ആളുകൾക്ക് ചികിത്സ വേണ്ടിവരുന്നുവെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ്. മലയാളത്തിൽ 'ദശലക്ഷക്കണക്കിന്' എന്നേയുള്ളൂ. ഇത് യഥാർത്ഥ എണ്ണത്തെക്കാൾ കുറച്ചുകാണിക്കുന്നു. || |- | 603 || [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ]] || വൈകല്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന ആകെ വർഷങ്ങളിൽ ഏകദേശം 10%-ന് കാരണം പരിക്കുകളാണെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ്. മലയാളത്തിൽ 'വൈകല്യങ്ങളിൽ 10%' എന്നാണ്. ഇത് മറ്റൊരു അളവാണ്. || |- | 604 || [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ]] || ആകെ മരണങ്ങളിൽ 'ഏകദേശം 8%' എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ. മലയാളത്തിൽ കൃത്യം 8% എന്ന മട്ടിലാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 605 || [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ]] || പരിക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മരണങ്ങളിൽ 'ഏകദേശം' മൂന്നിലൊന്നിന് കാരണം വാഹനാപകടങ്ങളാണെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ. മലയാളത്തിൽ 'ഏകദേശം' എന്നത് വിട്ടുപോയി. || |- | 606 || [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ]] || പെനിട്രേറ്റിങ് ട്രോമയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗത്ത് ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള കുറഞ്ഞ വേഗവും ഉയർന്ന വേഗവുമുള്ള പരിക്കുകൾ, പെർഫൊറേറ്റഡ്, പഞ്ചർ മുറിവുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇല്ല. ബ്ലണ്ട് ട്രോമ ഭാഗത്ത് ഉരച്ചിലുകളും (abrasions) കീറിയ മുറിവുകളും (lacerations) വിട്ടുപോയി. || |- | 607 || [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ]] || 'വ്യാപനം' വിഭാഗത്തിൽ ഇപ്പോഴും ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ 2012-ലെ ഭൂപടങ്ങളാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2021-ലെ OWID രോഗഭാര സ്ലൈഡറിലേക്ക് മാറിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 608 || [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ]] || സുഷുമ്നാ നാഡിയിലെ പരിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവലംബത്തിന് (Eckert & Martin) 2002 എന്നാണ് തീയതി. എന്നാൽ വാല്യം 97-ഉം DOI-യും അത് 2017-ലേതാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. || |- | 609 || [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ]] || 'പെട്ടെന്നുള്ള ശാരീരിക സമ്മർദ്ദം' (immediate physical stress) മൂലമാണ് പരിക്കുകൾ ഉണ്ടാകുന്നതെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. മലയാളത്തിലെ നിർവചനത്തിൽ ഇത് വിട്ടുപോയി. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] o1vv8usrbk3e5xq89994vt4tgb02bex വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് 4 673471 4679203 2026-10-23T16:57:24Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679203 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖയാണ്. മാതൃപദ്ധതി: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]]. AI (ക്ലോഡ്) ഏജന്റുകളുടെ സഹായത്തോടെ, ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയത്.}} = ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്: 100 ലേഖനങ്ങളുടെ പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖയിലെ]] രീതിശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, മുൻ ബാച്ചുകളിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളാണ് ഇത്തവണ എടുത്തത് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ]] ക്രമസംഖ്യ 3751–3850; യന്ത്രപരിഭാഷ 84.5%–85.0%). ഇവയിൽ '''ഭാഷയും പരിഭാഷാപ്പിശകുകളും മാത്രമാണ്''' നിർമ്മിതബുദ്ധിയുടെ (Claude Opus 5.5) സഹായത്തോടെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്; വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം ലഭ്യമായിടത്തെല്ലാം അതുമായി ഒത്തുനോക്കിയാണ് തിരുത്തിയത്. ഓരോ തിരുത്തും രണ്ടു പരിശോധനകൾ — കോഡ് നടത്തുന്ന ഘടനാപരിശോധനയും ആശയപരിശോധനയും — കടന്നശേഷമാണ് സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. (തയ്യാറാക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ.) ഈ ബാച്ചിലെ തിരുത്തുകൾ [[ഉപയോക്താവ്:AksharaBot|AksharaBot]] എന്ന യന്ത്ര അക്കൗണ്ടിൽനിന്നാണ് സേവ് ചെയ്തത്, ബോട്ട് ഫ്ലാഗോടെ. == സംഗ്രഹം == * ആകെ പരിശോധിച്ചത്: '''100 ലേഖനങ്ങൾ''' * ഭാഷ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തത്: '''60''' * ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നതിനാൽ തിരുത്തേണ്ടിവരാത്തത്: '''0''' * പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞതിനാൽ സേവ് ചെയ്യാത്തത്: '''14''' (ഇവ ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കേണ്ടതുണ്ട്) * തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും വലുപ്പം കൂടിയ ലേഖനങ്ങളുമായതിനാൽ ഒഴിവാക്കിയത്: '''26''' * ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ: '''609''' (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഭാഷാപരം മാത്രമാണ്. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നൽകിയിട്ടുണ്ട് — ആർക്കും അതു പരിശോധിക്കാം, തെറ്റു കണ്ടാൽ ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. == എന്തുകൊണ്ട് ചില തിരുത്തുകൾ തടയപ്പെട്ടു? == AI ഭാഷാതിരുത്തൽ നിർദ്ദേശിച്ച 14 ലേഖനങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല. രണ്ടു പരിശോധനാ ഘട്ടങ്ങളാണ് അവ തടഞ്ഞത്: * '''ഘടനാപരിശോധന (കോഡ്) — 3 ലേഖനങ്ങൾ.''' സംഖ്യകൾ, കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ഫലകനാമങ്ങൾ, അവലംബങ്ങൾ, പുറംകണ്ണികൾ എന്നിവ അതേപടി നിലനിൽക്കണമെന്ന് നിർമ്മിതബുദ്ധിയല്ല, കോഡാണ് ഉറപ്പാക്കുന്നത്. ആകെ 3 തവണ സംഖ്യകളിലും 0 തവണ കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തി. * '''ആശയപരിശോധന — 12 ലേഖനങ്ങൾ''' (51 പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ, ശരാശരി ഒരു ലേഖനത്തിന് 4.2). ഭാഷ മാത്രം മാറ്റിയോ, ആശയം മാറിയോ എന്ന് സ്വതന്ത്രമായ രണ്ടാമതൊരു AI പരിശോധിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടത്: മൂലലേഖനത്തിലില്ലാത്ത വിവരം ചേർത്തത് (6 ലേഖനങ്ങൾ), ഭാഷയ്ക്കപ്പുറം വസ്തുതാതിരുത്തൽ നടത്തിയത് (7), ഫലകം/ഇൻഫോബോക്സ് ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയത് (5), അർത്ഥവ്യത്യാസം (5), വിവരനഷ്ടം (7), പുതിയ മലയാളം തന്നെ തെറ്റായത് (0). ഇവയിൽ നല്ലൊരു പങ്കും AI ''ശരിയായ'' തിരുത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചതുകൊണ്ടാണ് തടയപ്പെട്ടത് — ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി വസ്തുത തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്. പക്ഷേ ഈ പദ്ധതിയുടെ അധികാരപരിധി '''ഭാഷ മാത്രമാണ്''', അതിനാൽ അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ മനുഷ്യാനുമതിയില്ലാതെ സേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഈ ലേഖനങ്ങൾ 'കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ആർക്കും അവ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്താം. == ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തുകളും == {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[അതുല്യ. കെ വി.]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[കാരാഞ്ചിറ]] || [[:en:Karanchira|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679136|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പൂർണ്ണവിരാമത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്പേസും അധിക സ്പേസുകളും നീക്കി; 'ഹരിത വയലുകളും ഉണ്ട്' → 'പച്ചപ്പാടങ്ങളുമുണ്ട്' എന്നാക്കി; ആശുപത്രി വാക്യം 'കാരാഞ്ചിറയിൽ ... ആശുപത്രിയുണ്ട്' എന്ന് പുനഃക്രമീകരിച്ചു; 'വരുമാന മാർഗ്ഗം' → 'വരുമാനമാർഗ്ഗം' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 3 || [[തിമിംഗലം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Thimingalam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679137|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മുവീസ്'→'മൂവീസ്'); ചുരുക്കെഴുത്തുകളിൽ കുത്തിട്ടു ('കെ പി ഉമ്മർ'→'കെ.പി. ഉമ്മർ'); '1983 ൽ' എന്നത് '1983-ൽ' ആക്കി; തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ മാറ്റി ('കേന്ദ്ര സെക്രട്ടറി'→'യൂണിയൻ സെക്രട്ടറി', 'ഇല്ല.'→'നമ്പർ', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം'); 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 4 || [[കടൽ (1994 ലെ ചലച്ചിത്രം)]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679138|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ച് തകർന്ന കണ്ണി ശരിയാക്കി ('ഫീച്ചർ ഫിലിം ആണ്' → 'ഫീച്ചർ ചലച്ചിത്രമാണ് കടൽ'); 'സിദ്ദിഖ്' → 'സിദ്ദീഖ്'; 'എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ' ചേർത്തു; അർധവിരാമത്തിനുശേഷം ഇട ചേർത്തു; വിട്ടുപോയ അർധവിരാമം ചേർത്തു; തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 5 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || [[:en:Bhadohi Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679139|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആവർത്തിച്ച പൂർണ്ണവിരാമം നീക്കി; '2002 ൽ'→'2002-ൽ'; 'ഡെലിമിറ്റേഷൻ'→'പുനർനിർണ്ണയം'; 'വിധ് സഭ'→'വിധാൻ സഭ'; സ്ഥലപ്പേരുകളുടെയും വ്യക്തിനാമങ്ങളുടെയും ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('Ura റായ്'→'ഔറായ്', 'ഹാൻഡിയ'→'ഹണ്ടിയ', 'ബൈന്ദ്'→'ബിന്ദ്'); 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 6 || [[Taraprasad Das]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 7 || [[അവർ ജീവിക്കുന്നു]] || [[:en:Avar Jeevikkunnu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679140|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളിലെ അക്ഷരത്തെറ്റും ചുരുക്കെഴുത്തും തിരുത്തി ('പി.ജി.വിശ്വഭരൻ' → 'പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ', 'കെച്ചേരി' → 'കേച്ചേരി', 'കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.'); ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു' → 'എന്നിവരാണ് ... അവതരിപ്പിച്ചത്'); പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.' → 'നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'); പൂർണ്ണവിരാമത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 8 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || [[:en:Kaathil Oru Kinnaram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679141|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദരൂപം മാനകമാക്കി ('മിനുട്ട്'→'മിനിറ്റ്', 'കോമഡി'→'ഹാസ്യചിത്രം'); വാക്യഘടന തിരുത്തി ('1996 ലെ'→'1996-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ', 'ചിത്രത്തിൽ'→'ചിത്രത്തിലെ'); പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('എസ്പി വെങ്കടേഷ്'→'എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ്'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' ആക്കി. |- | 9 || [[Stefanie Horovitz]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 10 || [[ചാഴൂർ]] || [[:en:Chazhoor|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679142|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലപ്പേരിലെ ലിപ്യന്തരണപ്പിശകുകൾ തിരുത്തി ('ചസൂർ', 'ചജൂർ', 'ചഹൂർ' → 'ചാഴൂർ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഭാഗവതി' → 'ഭഗവതി', 'ധർമ്മശാസ്ത്ര' → 'ധർമ്മശാസ്താ'); ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലിയിലുള്ള പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('കള്ള് ടാപ്പിംഗ്' → 'കള്ളുചെത്ത്', 'സിവിക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ' → 'തദ്ദേശഭരണം'); വാക്യഘടനയും ചുരുക്കെഴുത്തിലെ ചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി. |- | 11 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || [[:en:Jorhat Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679143|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ആസം'→'അസം', 'ലോക്സഭ മണ്ഡലങ്ങൾ'→'ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ'); 'അസംബ്ലി'→'നിയമസഭാ', 'Winner'/'Party'→'വിജയി'/'പാർട്ടി' എന്നിങ്ങനെ മലയാളമാക്കി; സ്ഥലപ്പേരുകളും വ്യക്തിനാമങ്ങളും ഏകീകരിച്ചു; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ') ക്രമപ്പെടുത്തി; 'ഃ'→':' ചിഹ്നം തിരുത്തി. |- | 12 || [[ഫോട്ടോസെൻസിറ്റിവിറ്റി മൃഗങ്ങളിൽ]] || [[:en:Photosensitivity in animals|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 13 || [[മേരി റൊണാൾഡ് ബിസ്സെറ്റ്]] || [[:en:Mary Ronald Bisset|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679144|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ബിസെറ്റ്'→'ബിസ്സെറ്റ്'); ജനിച്ചത് മേരിയും ബിരുദം നേടിയത് പിതാവുമെന്ന് വ്യക്തമാകുംവിധം വാക്യഘടന തിരുത്തി; '1931 ൽ'→'1931-ൽ'; ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ തിരുത്തി ('ചിഎച്ച്.ബി'→'സി.എച്ച്.ബി.'); ZWNJ നീക്കി; 'നിക്ഷേധിച്ചിരുന്നു' പോലുള്ള വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; തലക്കെട്ടുകൾ പുതുക്കി. |- | 14 || [[ലീലാബതി ഭട്ടാചാർജി]] || [[:en:Lilabati Bhattacharjee|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679145|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ലിലാബതി'→'ലീലാബതി', 'ഭൌതിക'→'ഭൗതിക', 'ബിരുദാനന്ദരബിരുദം'→'ബിരുദാനന്തര ബിരുദം'); 'നീ റായ്' വിശദീകരിച്ചു; '1951 ൽ'→'1951-ൽ'; വിഭക്തി ചേർത്തു ('ഇന്ത്യയിൽ'); ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി; 'ഭട്ടാചാര്യ'→'ഭട്ടാചാർജി'; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 15 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || [[:en:Indian History Congress|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679146|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സ്ഥപിക്കപ്പെട്ടത്'→'സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('സെഷൻ'→'സമ്മേളനം', 'സ്ഥാപനം'→'സംഘടന', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); പേരുകളുടെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('ബിപാൻ'→'ബിപൻ', 'ജാ'→'ഝാ'); ചുരുക്കെഴുത്തിൽ കുത്തിട്ടു ('ആർ‌എസ്'→'ആർ.എസ്.'); വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ക്രമീകരിച്ചു |- | 16 || [[സച്ചി]] || [[:en:Sachy (writer)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 17 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || [[:en:Artemis I|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 18 || [[സഫോവു]] || [[:en:Dacryodes edulis|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679147|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('നാമപദം' → 'പദോൽപ്പത്തി', 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'); യന്ത്രവിവർത്തനപദങ്ങൾ തിരുത്തി ('ലഘുലേഖകൾ' → 'പത്രകങ്ങൾ', 'ലാൻഡ്‌കെയർ' → 'ഭൂപരിപാലനം'); തെറ്റായ 'ഛർദ്ദി' എന്ന കണ്ണിവാചകം 'വയറുകടി' ആക്കി; വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ബോൾഡ് മാർക്കപ്പും ശരിയാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി. |- | 19 || [[ആന്റിന്യൂട്രിയന്റ്]] || [[:en:Antinutrient|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679148|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തെറ്റായ വിക്കിലിങ്കുകൾ ശരിയാക്കി (സിങ്ക്→[[നാകം]], കോളിഫ്ലവർ, പർസ്‌ലെയ്ൻ); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സിന്തറ്റിക്'→'കൃത്രിമം', 'പ്രെസിപ്പിറ്റേഷൻ'→'അവക്ഷേപണം', 'മെക്കാനിസങ്ങൾ'→'പ്രവർത്തനരീതികൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('റബർബാബ്'→'റുബാർബ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടകൾ നീക്കി. |- | 20 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || [[:en:Green Revolution in India|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679149|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഉപയോഗത്തിലൂടെെയാണ്'→'ഉപയോഗത്തിലൂടെയാണ്'); 'ഹരിത വിപ്ലവം' എന്നത് 'ഹരിതവിപ്ലവം' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ബ്രെഡ് ബാസ്‌ക്കറ്റ്'→'ധാന്യപ്പുര', 'റസ്റ്റ്'→'തുരുമ്പുരോഗം', 'പ്രീമിയർഷിപ്പിൽ'→'പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന കാലത്ത്'); ക്രിയാകാലവും വചനപ്പൊരുത്തവും ശരിയാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ഉപശീർഷകങ്ങൾ മാറ്റി. |- | 21 || [[ക്രോമസോം]] || [[:en:Chromosome|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679150|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് കടമെടുപ്പുകൾക്ക് പകരം മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു ('ഇൻഹെറിറ്റൻസിന്റെ' → 'പാരമ്പര്യത്തിന്റെ', 'വെക്റ്റർ' → 'വാഹകർ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉപയോഗിക്കുന്നത്' → 'ഉപയോഗിച്ചത്'); അക്ഷരത്തെറ്റുകളും പേരുകളുടെ എഴുത്തും ഏകീകരിച്ചു ('ബോവേരി' → 'ബൊവേരി'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും ('1923 ൽ' → '1923-ൽ') മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 22 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || [[:en:Hinduism in Southeast Asia|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679151|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നിലനിന്നിര' → 'നിലനിന്നിരുന്ന', 'സിംഗാസാരി' → 'സിംഗസാരി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('സ്റ്റേറ്റ്ക്രാഫ്റ്റ്' → 'ഭരണതന്ത്രം', 'ക്രോണിക്കിൾ' → 'ദിനവൃത്താന്തം'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവകാശപ്പെടുന്നു' → 'അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; സമാസപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; വിരാമചിഹ്നങ്ങളും CE/ബിസി ചുരുക്കെഴുത്തുകളും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 23 || [[E7 (countries)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 24 || [[Sudarshan K. Aggarwal]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 25 || [[വൈദ്യപരിശോധന]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 26 || [[Linux Lite]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 27 || [[ഉമ്മദ് സാഗർ അണ]] || [[:en:Ummed Sagar Bandh|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679152|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലേഖനനാമം മുഴുവനായി ('ഉമ്മദ് സാഗർ അണ') കടുപ്പിച്ചു; പദക്രമം തിരുത്തി ('വലിയ രണ്ടാമത്തെ' → 'രണ്ടാമത്തെ വലിയ'); വാക്യഘടന മാറ്റി ('1936 ൽ മഹാരാജ ഉമ്മദ് സിംഗിന്റെ കാലത്താണ്' → 'മഹാരാജാ ഉമ്മദ് സിംഗിന്റെ ഭരണകാലത്ത് 1936-ൽ ആണ്'); അവലംബത്തിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റി. |- | 28 || [[അമ്മേ അനുപമേ]] || [[:en:Amme Anupame|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679153|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു'→'അവതരിപ്പിച്ചത്'); പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ശരദ'→'ശാരദ', 'മങ്കോമ്പു'→'മങ്കൊമ്പ്'); ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു; ഗാനപ്പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('ബന്ദാംഗലോക്കിയം'→'ബന്ധങ്ങളൊക്കെയും'); തലക്കെട്ടുകളും പട്ടികാശീർഷകങ്ങളും മലയാളത്തിലാക്കി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം', 'ഇല്ല.'→'ക്ര.നം.'); ഗാനവിഭാഗത്തിലെ വാക്യം മാറ്റിയെഴുതി. |- | 29 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || [[:en:Zinc nitrate|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 30 || [[ദിൻഷ പട്ടേൽ]] || [[:en:Dinsha Patel|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679154|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്കങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2014 ൽ'→'2014-ൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഖനകളുടെ'→'ഖനികളുടെ', 'സേവനമനുഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്'→'സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 31 || [[വില്ലി വാൻ നിക്കെർക്ക്]] || [[:en:Willie van Niekerk|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679155|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Medical Doctor'→'ഡോക്ടർ'); പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('നീകെർക്ക്'→'നിക്കെർക്ക്', 'PW ബോത്ത'→'പി.ഡബ്ല്യു. ബോത്ത'); വാക്യഘടന തിരുത്തി ('ഫാമിലി ഫാമിൽ'→'കുടുംബ കൃഷിയിടത്തിൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി; അവലംബസ്ഥാനം ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'. |- | 32 || [[ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ്]] || [[:en:Jennifer Winget|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679156|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('വിംഗറ്റ്'→'വിൻഗെറ്റ്'); ടിവി പരമ്പരകളെ 'ചിത്രം' എന്നു വിളിച്ചത് 'പരമ്പര' ആക്കി; ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ മലയാളമാക്കി ('അവാർഡ്'→'പുരസ്കാരം', 'കരിയർ'→'അഭിനയജീവിതം'); ലിംഗപ്പിശക് തിരുത്തി ('ഇന്ത്യക്കാരനല്ലാത്ത'→'ഇന്ത്യക്കാരിയല്ലാത്ത'); പരമ്പരപ്പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ശരിയാക്കി; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 33 || [[Setaria pumila]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 34 || [[Midlothian, Texas]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 35 || [[Anthony Fauci]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 36 || [[മുലയൂട്ടൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 37 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Masthishka Maranam|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 38 || [[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ]] || [[:en:Oru Painkilikatha|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679158|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സ്വമി'→'സ്വാമി', 'ആനകോടുത്താലും'→'ആനകൊടുത്താലും', 'ജനകിദേവി'→'ജാനകീദേവി'); ആമുഖവാക്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാക്കി ('സിനിമ ആണ്'→'ചലച്ചിത്രമാണ്'); 'Lyrics' മലയാളമാക്കി; പട്ടികയുടെയും വിഭാഗങ്ങളുടെയും തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'); തമിഴ് റീമേക്കിന്റെ പേര് തിരുത്തി. |- | 39 || [[മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന]] || [[:en:Mahinda Yapa Abeywardena|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679159|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സംഖ്യാ-പ്രത്യയ രൂപം ഏകീകരിച്ചു ('1983ൽ' → '1983-ൽ'); ചുരുക്കെഴുത്ത് ശരിയാക്കി ('എം പി' → 'എം.പി.'); പേരുകളുടെ എഴുത്ത് തിരുത്തി ('യാപ്പ' → 'യാപ', 'മത്താര' → 'മാതര'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'); അക്ഷരത്തെറ്റ് ('സമതികൾ' → 'സമിതികൾ'), വിരാമചിഹ്നം, വാക്യഘടന, റോം കണ്ണി എന്നിവ ശരിയാക്കി. |- | 40 || [[വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം]] || [[:en:Veendum Chalikkunna Chakram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679160|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന തിരുത്തി ('സംഗീത സ്കോർ ഉണ്ട് ശ്യാം സംഗീതമൊരുക്കി' → 'ശ്യാം ആണ് ചിത്രത്തിന് സംഗീതമൊരുക്കിയത്'); 'മലയാളം -' → 'മലയാള'; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ ('ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി |- | 41 || [[വാന്റബ്ലാക്ക്]] || [[:en:Vantablack|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679161|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സ് പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഉരുകുന്ന പോയിന്റ്'→'ദ്രവണാങ്കം', 'സിഗ്നൽ വാക്ക്'→'സൂചനാപദം'); ചിഹ്നങ്ങളും പ്രത്യയങ്ങളും ശരിയാക്കി ('ഃ'→':', '2015ൽ'→'2015-ൽ'); 'അറേഞ്ച്ഡ്'→'അലൈൻഡ്' എന്ന് തിരുത്തി; വാൽത്താമിനെ നിർമ്മാതാവായി കാണിച്ച തെറ്റ് മാറ്റി; വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി. |- | 42 || [[ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Chirayinkeezhu railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679162|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; യന്ത്രവിവർത്തനപദങ്ങൾ തിരുത്തി ('യാത്രക്കാരൻ'→'പാസഞ്ചർ', '% വർധിപ്പിക്കുക'→'% വർധന', 'ഇല്ല.'→'ക്രമനമ്പർ', 'ഉത്ഭവം'→'പുറപ്പെടുന്ന സ്ഥലം'); സ്ഥലനാമങ്ങളിലെയും ട്രെയിൻനാമങ്ങളിലെയും അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വെനാദ്'→'വേണാട്', 'ഷോർനൂർ'→'ഷൊറണൂർ', 'നാഗർകോയിൽ'→'നാഗർകോവിൽ'); 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' |- | 43 || [[Jatropha multifida]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 44 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || [[:en:Hydroiodic acid|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679163|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് സാങ്കേതികപദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു ('റെഡ്യൂസിംഗ് ഏജന്റ്' → 'നിരോക്സീകാരി', 'കാറ്റലറ്റിക്' → 'ഉൽപ്രേരക'); രാസനാമങ്ങളിലെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഹൈഡ്രോയോഡിക്' → 'ഹൈഡ്രിയോഡിക്', 'അയഡിഡുകൾ' → 'അയോഡൈഡുകൾ', 'കാർബണൈസേഷൻ' → 'കാർബണൈലേഷൻ'); കാറ്റിവ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; തലക്കെട്ട് 'രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ' ആക്കി; ബോൾഡും വിരാമചിഹ്നവും ശരിയാക്കി. |- | 45 || [[Musa al-Husayni]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 46 || [[Taliban treatment of women]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 47 || [[ഇതാ സമയമായി]] || [[:en:Itha Samayamayi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679164|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പാത്ത്രോസ്'→'പത്രോസ്', 'പ്രസിഡനൻട്'→'പ്രസിഡന്റ്', 'പൌലോസ്'→'പൗലോസ്'); '1987ൽ'→'1987-ൽ'; 'മലയാള ചിത്രമാണ്'→'മലയാളചലച്ചിത്രമാണ്'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി; സ്പേസിങ് ശരിയാക്കി. |- | 48 || [[ബട്ട്ൽ തടാകം]] || [[:en:Buttle Lake|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 49 || [[Pfizer–BioNTech COVID-19 vaccine]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 50 || [[ലവാഷ്]] || [[:en:Lavash|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679165|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകളും പേരെഴുത്തും ഏകീകരിച്ചു ('ലാവാഷ്'→'ലവാഷ്', 'തന്ദൂരി'→'തന്തൂരി', 'നിനാൻ'→'നിഷാന്യൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡ്'→'പരന്ന റൊട്ടി', 'എംബറുകൾ'→'കനലുകൾ'); അപൂർണ്ണവും അവ്യക്തവുമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇരട്ട ചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസുകളും നീക്കി. |- | 51 || [[ദയൂബന്ദി പ്രസ്ഥാനം]] || [[:en:Deobandi movement|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679166|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് 'Pashto and' 'പഷ്തോ,' എന്ന് മലയാളമാക്കി; ആമുഖവാക്യത്തിനൊടുവിൽ പൂർണ്ണവിരാമം ചേർത്തു; 'ദയൂബന്ദ് പ്രദേശത്ത് രൂപപ്പെട്ട' → 'ദയൂബന്ദിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട' എന്ന് പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'രൂപപ്പെടുന്നത്' → 'രൂപംകൊണ്ടത്' എന്ന് ക്രിയാകാലം തിരുത്തി; 'ഉലമയെ' → 'ഉലമായെ' എന്ന് അക്ഷരം തിരുത്തി; അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടം നീക്കി. |- | 52 || [[ഇക്കോടൂറിസം]] || [[:en:Ecotourism|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 53 || [[Sarashi Ranjan Mukherjee]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 54 || [[ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട്]] || [[:en:Google Account|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679167|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളോട് ചേർത്ത വിഭക്തി രൂപങ്ങൾ തിരുത്തി ('യൂട്യൂബ്-ലേക്ക്'→'യൂട്യൂബിലേക്ക്', 'ഗൂഗിൾ-ന്റെ'→'ഗൂഗിളിന്റെ'); 'മൂല്യനിർണ്ണയ കോഡ്'→'സ്ഥിരീകരണ കോഡ്' തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾ മാറ്റി; ഗൂഗിൾ പ്രൊഫൈൽ വാക്യത്തിലെ തെറ്റായ അർത്ഥം ശരിയാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 55 || [[Ludwigia adscendens]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 56 || [[കല്ലട ജലോത്സവം]] || [[:en:Kallada Boat Race|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679168|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മൽസരത്തിൽ'→'മത്സരത്തിൽ', 'സംഗം'→'സംഘം', 'ഉത്രട്ടാടി'→'ഉതൃട്ടാതി'); വേർപെട്ടിരുന്ന വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('മൺറോ തുരുത്തിൽ'→'മൺറോത്തുരുത്തിൽ'); വാക്യഘടന ശരിയാക്കി; തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('ബോട്ടുകൾ'→'വള്ളങ്ങൾ', 'ബാഹ്യ കണ്ണികൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി മുറിച്ചു; അധികമുള്ള സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 57 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || [[:en:Kallanum Bhagavathiyum|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 58 || [[സലൈൻ ലായനി (മരുന്ന്)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 59 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || [[:en:BIMSTEC|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679169|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('കോർപ്പറേഷൻ' → 'കോഓപ്പറേഷൻ'); 'ബിംസ്‌ടെക്' 'ബിംസ്റ്റെക്' ആയി ഏകീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഫിഷറീസ്' → 'മത്സ്യബന്ധനം'); 'പ്രധാന മന്ത്രി' → 'പ്രധാനമന്ത്രി' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'ജൂൺ 6 ന്' → 'ജൂൺ 6-ന്' എന്നിങ്ങനെ ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി. |- | 60 || [[പെരിയ, കാസർകോഡ്]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679170|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഘുചിത്രം'→'ലഘുചിത്രം', 'ചെയുന്നത്'→'ചെയ്യുന്നത്', 'ഗവർമെന്റ്'→'ഗവൺമെന്റ്', 'സെക്കണ്ടറി'→'സെക്കൻഡറി'); 'ലിംഗാനുപാതം'→'സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം', 'ചിത്രഗ്യാലറി'→'ചിത്രശാല', 'NH'→'ദേശീയപാത' എന്നാക്കി; '66ൽ'→'66-ൽ' പോലെ ചിഹ്നനവും അധിക സ്പേസും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 61 || [[സ്വർണം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Swarnam|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 62 || [[Alireza Firouzja]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 63 || [[Andaman and Nicobar Islands (Lok Sabha constituency)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 64 || [[Bhupathiraju Somaraju]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 65 || [[Prem Chandra Dhanda]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 66 || [[ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിങ്]] || [[:en:Jitendra Kumar Singh|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 67 || [[കറി മീ]] || [[:en:Curry mee|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679171|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മല്യേഷ്യൻ'→'മലേഷ്യൻ', 'സംബാൽ'→'സാമ്പൽ', 'ലക്ഷ'→'ലക്സ'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ജനിച്ചത്'→'ഉടലെടുത്തത്', 'റൂട്ടുകൾ'→'വ്യാപാരപാതകൾ'); 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 68 || [[മെർഷീന നീനു]] || [[:en:Mersheena Neenu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679172|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തമശ'→'തമാശ', 'മനസറിയതേ'→'മനസറിയാതെ'); പഴയ ലിപിയിലെ ചില്ലക്ഷരങ്ങളും 'ൻ്റെ' രൂപവും മാനകരൂപത്തിലാക്കി; അക്ഷരാർത്ഥ വിവർത്തനങ്ങൾ മാറ്റി ('നിറങ്ങൾ തമിഴ്'→'കളേഴ്സ് തമിഴ്', 'അവൾ തന്നെ'→'സ്വയം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു. |- | 69 || [[കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി]] || [[:en:Krishna valley|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679173|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്ലമെരിയ'→'പ്ലമേറിയ', 'വൃന്ദബൻ'→'വൃന്ദാബൻ'); വാക്യഘടന ശരിയാക്കി ('ബുഡാപെസ്റ്റിന്റെ 180കിമി തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്'→'ബുഡാപെസ്റ്റിൽ നിന്ന് 180 കി.മീ. തെക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള', 'ഇസ്‌കോൺ ആണ്'); 'നട്ടിരിക്കുന്നു'→'നട്ടുവളർത്തിയിട്ടുണ്ട്'; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; ചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസും ക്രമീകരിച്ചു |- | 70 || [[ഭാവു ദാജി]] || [[:en:Bhau Daji|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679174|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഭിഷ്വഗ്വരൻ'→'ഭിഷഗ്വരൻ', 'ഡോക്ടടർ'→'ഡോക്ടർ', 'മാതുങ്ക'→'മാട്ടുംഗ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('മെഡിസിൻ'→'വൈദ്യശാസ്ത്രം', 'ബ്രാഞ്ച്'→'ശാഖ'); 'സജീവവും സജീവവുമായ' എന്ന ആവർത്തനം നീക്കി; ദുർഗ്രഹമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; '1822 ൽ'→'1822-ൽ' എന്ന് ശൈലി ഏകീകരിച്ചു. |- | 71 || [[അനാർക്കലി മരിക്കാർ]] || [[:en:Anarkali Marikar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679176|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മരിക്കർ'→'മരിക്കാർ'); 'അഭിയിച്ചു'→'അഭിനയിച്ചു', 'മുത്തൽ 44 വേരെ'→'മുതൽ 44 വരെ' തുടങ്ങിയ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'കാമിയോ'→'അതിഥി വേഷം', 'റോൾ'→'കഥാപാത്രം' എന്നിങ്ങനെ മാറ്റി; തീയതിരൂപവും ('2016 ൽ'→'2016-ൽ') ഉപശീർഷകങ്ങളും ഏകീകരിച്ചു; കഥാപാത്രനാമങ്ങളുടെ ലിപി ശരിയാക്കി ('അംബിലി'→'അമ്പിളി'). |- | 72 || [[ലോറി ഇ. ഡോഡ്]] || [[:en:Lori E. Dodd|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679177|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദാവലി തിരുത്തി ('സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ' → 'സ്ഥിതിവിവരശാസ്ത്രം', 'ഉപദേശകൻ' → 'ഉപദേഷ്ടാവ്'); 'അവൾ' → 'അവർ'; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ച് പദക്രമം ശരിയാക്കി; 'ബയോ മാർക്കറുകൾ' → 'ബയോമാർക്കറുകൾ'; 'പെർ ഹഗെ' → 'പെർ ഹേജ്'; പ്രബന്ധശീർഷകങ്ങളുടെ പരിഭാഷ മെച്ചപ്പെടുത്തി; തെറ്റിയ എബോള കണ്ണി ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 73 || [[ചെന്നൈ - തിരുവനന്തപുരം എസി സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്]] || [[:en:Chennai–Thiruvananthapuram AC Superfast Express|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679178|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'ട്രെയിനാണ്' എന്നത് 'തീവണ്ടിയാണ്' ആക്കി; 'ജംങ്ഷൻ' എന്നത് 'ജംഗ്ഷൻ' ആക്കി; 'തൃശൂർ' → 'തൃശ്ശൂർ', 'പുരച്ചി' → 'പുരട്ചി', 'സെൻട്രല്' → 'സെൻട്രൽ' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി; ട്രെയിൻ നമ്പറുകൾക്കു ശേഷമുള്ള കോമ അർധവിരാമമാക്കി. |- | 74 || [[ബൻ‌ചോസിയ ട്യൂട്ടൻ‌സിസ്]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679179|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിഹ്നനം തിരുത്തി: ലേഖനനാമത്തിനും പൂർണ്ണവിരാമത്തിനും ഇടയിലെ അധിക സ്പേസ് നീക്കി (''''' . → '''''.); തലക്കെട്ട് ഫോർമാറ്റിങ് ഏകീകരിച്ചു ('== അവലംബം==' → '== അവലംബം ==') |- | 75 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || [[:en:Kaya toast|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679180|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദക്രമം ശരിയാക്കി വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കായാ'→'കായ', 'ഹൈനീസ്'→'ഹൈനാനീസ്', 'കോപിടിയം'→'കോപിതിയം'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉണ്ട്'→'ഉണ്ടായിരുന്നു'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('കോമ്പോസിഷൻ'→'ഘടന'); തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി ('റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'); അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 76 || [[ഹിരാൽ യാദവ്]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 77 || [[ദുനം (ഏകകം)]] || [[:en:Dunam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679181|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തി തിരുത്തി ('സ്ട്രെമ്മയുടെ തുല്യം' → 'സ്ട്രെമ്മയ്ക്ക് തുല്യം'); പദക്രമം മാറ്റി; കർത്താവ് 'ഇത്' ചേർത്തു; പദം മാറ്റി, കാലവും തിരുത്തി ('വിവക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്' → 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്'); 'അതേ' → 'അത്രതന്നെ'; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഹെക്റ്റർ' → 'ഹെക്ടർ'); 'ഗ്രീക്കുകാരിൽനിന്ന്' ചേർത്തെഴുതി; അനാവശ്യ അർധവിരാമം നീക്കി. |- | 78 || [[താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം, തിരുവനന്തപുരം]] || [[:en:Palm Leaf Manuscript Museum, Thiruvananthapuram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679182|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റും അധിക സ്പേസും തിരുത്തി ('കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ'→'കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ', 'കോട്ടാരക്കര'→'കൊട്ടാരക്കര'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉണ്ടാകും'→'ഉണ്ട്'); പദം മാറ്റി ('സാമ്രാജ്യം'→'രാജ്യം', 'പ്രതികളെ'→'തടവുകാരെ', 'തീം'→'പ്രമേയാധിഷ്ഠിതമായ'); വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1721 ലെ'→'1721-ലെ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 79 || [[കാൽക്കുലേറ്റർ]] || — || — || വലുപ്പം കൂടുതൽ; ഒഴിവാക്കി || ലേഖനം വളരെ വലുതായതിനാൽ ഈ ബാച്ചിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല |- | 80 || [[Raman Kapur]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 81 || [[അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || [[:en:Arunachal West Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679183|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു, അനാവശ്യ പൂർണ്ണവിരാമം നീക്കി; 'അധോമണ്ഡലം' → 'അധോസഭ'; യന്ത്രവിവർത്തനത്തിൽ തെറ്റിയ മണ്ഡലപ്പേരുകൾ തിരുത്തി ('ഈസ്റ്റ് വളരുന്നു' → 'ആലോ ഈസ്റ്റ്', 'ഖണ്ടു ക്രൈം കഴുകുന്നു' → 'ഖണ്ടു ക്രിമെ'); 'സ്വതന്ത്രം' → 'സ്വതന്ത്രൻ'; തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 82 || [[നിരഞ്ജ് മണിയൻപിള്ള രാജു]] || [[:en:Niranj Maniyanpilla Raju|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679184|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സകലകലശാല'→'സകലകലാശാല', 'അച്ചൻ'→'അച്ഛൻ'); 'ഡിയ‍ർ'-ലെ അധിക ജോയിനർ നീക്കി; വിരാമചിഹ്നവും വാക്യഘടനയും ശരിയാക്കി ('1993 ലാണ്'→'1993-ലാണ്'); പട്ടികാശീർഷകം ('പങ്ക്'→'കഥാപാത്രം'), വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('അവലംബങ്ങൾ'→'അവലംബം') മാറ്റി. |- | 83 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || [[:en:Obstetrical Society of London|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679185|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉൾപ്പെടുന്നു' → 'ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു'); പേരുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('ബാർൺസ്/ബാർണസ്' → 'ബാൺസ്', 'തെരഞ്ഞെടുപ്പ്' → 'തിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('മിഡ്‌വൈഫറിയെ' → 'മിഡ്‌വൈഫുമാരെ', 'തിരിച്ചറിഞ്ഞു' → 'അംഗീകരിച്ചു'); ഓവറിയോട്ടമി വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അകലവും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി. |- | 84 || [[തോമസ് ആഷ്ബി (ഡോക്ടർ)]] || [[:en:Thomas Ashby (doctor)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679186|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; 'ചെയർ ആയും' → 'വിഭാഗം അധ്യക്ഷനായും' എന്ന് പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'സർജിക്കൽ' → 'കൈറർജിക്കൽ', 'ഡെലിഗേറ്റിലേക്ക്' → 'ഡെലിഗേറ്റ്സിലേക്ക്' എന്ന് പേരുകൾ തിരുത്തി; '1916 ൽ' കണ്ണിപ്പിശക് തിരുത്തി; 'എംഡി' → 'എം.ഡി.'; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 85 || [[മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Melattur railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679187|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഷോറനൂർ'→'ഷൊർണൂർ', 'അങ്ങാടിപുറം'→'അങ്ങാടിപ്പുറം'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സതേൺ'→'ദക്ഷിണ', 'ട്രെയിനുകൾ'→'തീവണ്ടികൾ', 'റെയിൽവേ ലൈൻ'→'റെയിൽപ്പാത'); വാക്യഘടനയും അധിക സ്പേസുകളും തിരുത്തി; ചിത്രക്കുറിപ്പുകളും 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' തലക്കെട്ടും ശരിയാക്കി. |- | 86 || [[ശുഖലത റാവു]] || [[:en:Shukhalata Rao|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679188|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('കുട്ടികളുടെ പുസ്തക രചയിതാവ്' → 'ബാലസാഹിത്യകാരി', 'എഡിറ്റർ' → 'പത്രാധിപ', 'അവാർഡ്' → 'പുരസ്കാരം'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ലഭിചു' → 'ലഭിച്ചു', 'ചൌധരി' → 'ചൗധരി'); ഇംഗ്ലീഷ് പേര് മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടനയും ക്രിയാകാലവും തിരുത്തി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി; ഫോർമാറ്റിങ് ശരിയാക്കി. |- | 87 || [[എലി ഡുക്കോമ്മൻ]] || [[:en:Élie Ducommun|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679189|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിംഗപ്രത്യയം തിരുത്തി ('പ്രവർത്തകയായിരുന്നു' → 'പ്രവർത്തകനായിരുന്നു'); ജീവിതകാലക്കുറിപ്പിലെ ചിഹ്നനവും 'ബെർൺ' → 'ബേൺ' കണ്ണിയും ശരിയാക്കി; 'ചാൻസലറി (1869-1873) യുടെ' → 'ചാൻസലറിയുടെ (1869-1873)'; 1867-ലെ നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി വിഭജിച്ചു; 'തീവ്രമായ സംഘടനാ വൈദഗ്ദ്ധ്യം' → 'മികച്ച സംഘടനാപാടവം' എന്നിങ്ങനെ പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 88 || [[ദുരന്തം]] || [[:en:Disaster|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679190|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തീപ്പിടുത്തം'→'തീപ്പിടിത്തം', 'ഉണ്ടെകിൽ'→'ഉണ്ടെങ്കിൽ', 'ഉൽഭവം'→'ഉദ്ഭവം'); ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രവിവരണം മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; പഴയ ചന്ദ്രക്കല ('ജലത്തിനു്'→'ജലത്തിന്') മാറ്റി; ബ്രാക്കറ്റിന് മുമ്പുള്ള ഇടയകലം ശരിയാക്കി; വിഭാഗതലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('അവലംബങ്ങൾ'→'അവലംബം'). |- | 89 || [[10th Lok Sabha]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 90 || [[പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || [[:en:Panjal Unnikrishnan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679192|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വെള്ളിനെഴി'→'വെള്ളിനേഴി', 'ഇരിഞ്ഞാലക്കുട'→'ഇരിങ്ങാലക്കുട', 'എടക്ക'→'ഇടയ്ക്ക'); 'അവാർഡ്' എന്നത് 'പുരസ്കാരം', 'കരിയർ' എന്നത് 'ഔദ്യോഗിക ജീവിതം' എന്നാക്കി; വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1967ൽ'→'1967-ൽ'); കൃഷ്ണൻകുട്ടി പൊതുവാളിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; സന്ധി ശരിയാക്കി ('പ്രിൻസിപ്പലും ആയ'→'പ്രിൻസിപ്പലുമായ'). |- | 91 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || [[:en:Nagarangalil Chennu Raparkam|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 92 || [[ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി]] || [[:en:Andrei Gulyashki|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679193|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('ആൻഡ്രി ഗുല്യാഷ്കി' → 'ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി', 'സാഹോവ്' → 'സഖോവ്'); അവ്യക്തമായ നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ച് മാറ്റിയെഴുതി; 'പ്രസിദ്ധമായിരുന്നു' → 'പ്രസിദ്ധമാണ്'; 'അവാർഡ്', 'പ്രൈസ്' → 'പുരസ്കാരം'; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 93 || [[ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 40]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679194|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഗ്ലൂകോസ്'→'ഗ്ലൂക്കോസ്', 'ഡെക്ട്രോസ്'→'ഡെക്സ്ട്രോസ്', 'രക്തചക്രമണം'→'രക്തചംക്രമണം'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('കിഡ്നിക്കുണ്ടാകുന്ന'→'വൃക്കസംബന്ധമായ', 'ആഘാതത്തിന്'→'ഷോക്കിന്റെ ചികിത്സയ്ക്ക്', 'മെഡിക്കൽ'→'വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്ത്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 94 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || [[:en:Narges Mohammadi|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 95 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || [[:en:Majene Regency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679195|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകളും പേരുകളും ഏകീകരിച്ചു ('ബംഗായി'→'ബംഗേ', 'മന്ദാർ'→'മന്ദർ', 'പൊലവാലി'→'പൊലെവാലി', 'ജപ്പാൻകർ'→'ജപ്പാൻകാർ'); ആവർത്തനവും അധിക സ്പേസും നീക്കി; '2010 ലെ'→'2010-ലെ'; വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; 'റസിഡന്റ് അസിസ്റ്റന്റ്'→'അസിസ്റ്റന്റ് റസിഡന്റ്'; ചിത്രവിവരണം 'തെങ്ങിൻ തോട്'→'ചിരട്ടകൾ' |- | 96 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || [[:en:Sodium oxalate|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 97 || [[നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ]] || [[:en:National Medical Commission|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679196|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേര് ഏകീകരിച്ചു ('ദേശീയ/നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ' → 'നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് ചുരുക്കെഴുത്തുകളും പദങ്ങളും മലയാളത്തിലാക്കി ('FMG-കൾ' → 'എഫ്എംജികൾ', 'ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ' → 'അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('എക്‌സ് ഓഫീസോ' → 'എക്സ് ഒഫീഷ്യോ'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി. |- | 98 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || [[:en:Traumatology|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679197|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരപ്പിശകുകൾ തിരുത്തി ('പോളിട്രാമ'→'പോളിട്രോമ', 'ജേർണൽ'→'ജേണൽ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('എക്സ്പോഷർ'→'സമ്പർക്കം', 'ടിഷ്യു'→'കലകൾ'); അർത്ഥപ്പിശക് തിരുത്തി ('തലവേദനയുള്ള'→'തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി. |- | 99 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || [[:en:Sajjad Zaheer|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 100 || [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ]] || [[:en:Injury in humans|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679198|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗങ്ങൾ മലയാളീകരിച്ചു ('ട്രാഫിക് കൂട്ടിയിടികളാണ്' → 'വാഹനാപകടങ്ങളാണ്', 'അപ്ഡേറ്റ്' → 'പരിഷ്കരിച്ചു'); 'സംഭാവ്യത' എന്ന തലക്കെട്ട് 'വ്യാപനം' ആക്കി; വാക്യഘടന തിരുത്തി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ആയപ്പോളേക്കും' → 'ആയപ്പോഴേക്കും'); സംഖ്യകളോടൊപ്പം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('15 ൽ' → '15-ൽ'); ചിത്രക്കുറിപ്പുകൾ തിരുത്തി. |} == ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ == ഭാഷ തിരുത്തുന്നതിനിടെ കണ്ടെത്തിയ, എന്നാൽ AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങളാണ് താഴെ. ഇവ അവലംബസഹിതം തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്: '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക — അത്രമാത്രം. പരിശോധിച്ചിട്ട് പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ അതും ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. വിശദവിവരങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]. * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1|പ്രശ്നങ്ങൾ 1–300]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2|പ്രശ്നങ്ങൾ 301–600]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3|പ്രശ്നങ്ങൾ 601–609]] == ഇതും കാണുക == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 8ftik8k9b2775nl7cg1g4ynownl48dc 4679293 4679203 2026-10-23T19:52:20Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്ന്റെ വിവരങ്ങൾ ചേർത്തു 4679293 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച് ഫലരേഖയാണ്. മാതൃപദ്ധതി: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]]. AI (ക്ലോഡ്) ഏജന്റുകളുടെ സഹായത്തോടെ, ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയത്.}} = ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്: 100 ലേഖനങ്ങളുടെ പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖയിലെ]] രീതിശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, മുൻ ബാച്ചുകളിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളാണ് ഇത്തവണ എടുത്തത് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ]] ക്രമസംഖ്യ 3751–3850; യന്ത്രപരിഭാഷ 84.5%–85.0%). ഇവയിൽ '''ഭാഷയും പരിഭാഷാപ്പിശകുകളും മാത്രമാണ്''' നിർമ്മിതബുദ്ധിയുടെ (Claude Opus 5.5) സഹായത്തോടെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്; വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം ലഭ്യമായിടത്തെല്ലാം അതുമായി ഒത്തുനോക്കിയാണ് തിരുത്തിയത്. ഓരോ തിരുത്തും രണ്ടു പരിശോധനകൾ — കോഡ് നടത്തുന്ന ഘടനാപരിശോധനയും ആശയപരിശോധനയും — കടന്നശേഷമാണ് സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. (തയ്യാറാക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ.) ഈ ബാച്ചിലെ തിരുത്തുകൾ [[ഉപയോക്താവ്:AksharaBot|AksharaBot]] എന്ന യന്ത്ര അക്കൗണ്ടിൽനിന്നാണ് സേവ് ചെയ്തത്, ബോട്ട് ഫ്ലാഗോടെ. == സംഗ്രഹം == * ആകെ പരിശോധിച്ചത്: '''100 ലേഖനങ്ങൾ''' * ഭാഷ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തത്: '''60''' * ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നതിനാൽ തിരുത്തേണ്ടിവരാത്തത്: '''0''' * പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞതിനാൽ സേവ് ചെയ്യാത്തത്: '''14''' (ഇവ ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കേണ്ടതുണ്ട്) * തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും വലുപ്പം കൂടിയ ലേഖനങ്ങളുമായതിനാൽ ഒഴിവാക്കിയത്: '''26''' * ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ: '''609''' (74 ലേഖനങ്ങളിൽ) വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഭാഷാപരം മാത്രമാണ്. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നൽകിയിട്ടുണ്ട് — ആർക്കും അതു പരിശോധിക്കാം, തെറ്റു കണ്ടാൽ ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. == എന്തുകൊണ്ട് ചില തിരുത്തുകൾ തടയപ്പെട്ടു? == AI ഭാഷാതിരുത്തൽ നിർദ്ദേശിച്ച 14 ലേഖനങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല. രണ്ടു പരിശോധനാ ഘട്ടങ്ങളാണ് അവ തടഞ്ഞത്: * '''ഘടനാപരിശോധന (കോഡ്) — 3 ലേഖനങ്ങൾ.''' സംഖ്യകൾ, കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ഫലകനാമങ്ങൾ, അവലംബങ്ങൾ, പുറംകണ്ണികൾ എന്നിവ അതേപടി നിലനിൽക്കണമെന്ന് നിർമ്മിതബുദ്ധിയല്ല, കോഡാണ് ഉറപ്പാക്കുന്നത്. ആകെ 3 തവണ സംഖ്യകളിലും 0 തവണ കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തി. * '''ആശയപരിശോധന — 12 ലേഖനങ്ങൾ''' (51 പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ, ശരാശരി ഒരു ലേഖനത്തിന് 4.2). ഭാഷ മാത്രം മാറ്റിയോ, ആശയം മാറിയോ എന്ന് സ്വതന്ത്രമായ രണ്ടാമതൊരു AI പരിശോധിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടത്: മൂലലേഖനത്തിലില്ലാത്ത വിവരം ചേർത്തത് (6 ലേഖനങ്ങൾ), ഭാഷയ്ക്കപ്പുറം വസ്തുതാതിരുത്തൽ നടത്തിയത് (7), ഫലകം/ഇൻഫോബോക്സ് ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയത് (5), അർത്ഥവ്യത്യാസം (5), വിവരനഷ്ടം (7), പുതിയ മലയാളം തന്നെ തെറ്റായത് (0). ഇവയിൽ നല്ലൊരു പങ്കും AI ''ശരിയായ'' തിരുത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചതുകൊണ്ടാണ് തടയപ്പെട്ടത് — ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി വസ്തുത തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്. പക്ഷേ ഈ പദ്ധതിയുടെ അധികാരപരിധി '''ഭാഷ മാത്രമാണ്''', അതിനാൽ അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ മനുഷ്യാനുമതിയില്ലാതെ സേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഈ ലേഖനങ്ങൾ 'കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ആർക്കും അവ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്താം. == ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തുകളും == {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[അതുല്യ. കെ വി.]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[കാരാഞ്ചിറ]] || [[:en:Karanchira|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679136|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പൂർണ്ണവിരാമത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്പേസും അധിക സ്പേസുകളും നീക്കി; 'ഹരിത വയലുകളും ഉണ്ട്' → 'പച്ചപ്പാടങ്ങളുമുണ്ട്' എന്നാക്കി; ആശുപത്രി വാക്യം 'കാരാഞ്ചിറയിൽ ... ആശുപത്രിയുണ്ട്' എന്ന് പുനഃക്രമീകരിച്ചു; 'വരുമാന മാർഗ്ഗം' → 'വരുമാനമാർഗ്ഗം' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 3 || [[തിമിംഗലം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Thimingalam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679137|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മുവീസ്'→'മൂവീസ്'); ചുരുക്കെഴുത്തുകളിൽ കുത്തിട്ടു ('കെ പി ഉമ്മർ'→'കെ.പി. ഉമ്മർ'); '1983 ൽ' എന്നത് '1983-ൽ' ആക്കി; തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ മാറ്റി ('കേന്ദ്ര സെക്രട്ടറി'→'യൂണിയൻ സെക്രട്ടറി', 'ഇല്ല.'→'നമ്പർ', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം'); 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 4 || [[കടൽ (1994 ലെ ചലച്ചിത്രം)]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679138|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ച് തകർന്ന കണ്ണി ശരിയാക്കി ('ഫീച്ചർ ഫിലിം ആണ്' → 'ഫീച്ചർ ചലച്ചിത്രമാണ് കടൽ'); 'സിദ്ദിഖ്' → 'സിദ്ദീഖ്'; 'എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ' ചേർത്തു; അർധവിരാമത്തിനുശേഷം ഇട ചേർത്തു; വിട്ടുപോയ അർധവിരാമം ചേർത്തു; തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 5 || [[ഭാദോഹി (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || [[:en:Bhadohi Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679139|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആവർത്തിച്ച പൂർണ്ണവിരാമം നീക്കി; '2002 ൽ'→'2002-ൽ'; 'ഡെലിമിറ്റേഷൻ'→'പുനർനിർണ്ണയം'; 'വിധ് സഭ'→'വിധാൻ സഭ'; സ്ഥലപ്പേരുകളുടെയും വ്യക്തിനാമങ്ങളുടെയും ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('Ura റായ്'→'ഔറായ്', 'ഹാൻഡിയ'→'ഹണ്ടിയ', 'ബൈന്ദ്'→'ബിന്ദ്'); 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 6 || [[Taraprasad Das]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 7 || [[അവർ ജീവിക്കുന്നു]] || [[:en:Avar Jeevikkunnu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679140|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളിലെ അക്ഷരത്തെറ്റും ചുരുക്കെഴുത്തും തിരുത്തി ('പി.ജി.വിശ്വഭരൻ' → 'പി.ജി. വിശ്വംഭരൻ', 'കെച്ചേരി' → 'കേച്ചേരി', 'കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.'); ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു' → 'എന്നിവരാണ് ... അവതരിപ്പിച്ചത്'); പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.' → 'നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'); പൂർണ്ണവിരാമത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 8 || [[കാതിൽ ഒരു കിന്നാരം]] || [[:en:Kaathil Oru Kinnaram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679141|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദരൂപം മാനകമാക്കി ('മിനുട്ട്'→'മിനിറ്റ്', 'കോമഡി'→'ഹാസ്യചിത്രം'); വാക്യഘടന തിരുത്തി ('1996 ലെ'→'1996-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ', 'ചിത്രത്തിൽ'→'ചിത്രത്തിലെ'); പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('എസ്പി വെങ്കടേഷ്'→'എസ്.പി. വെങ്കിടേഷ്'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' ആക്കി. |- | 9 || [[Stefanie Horovitz]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 10 || [[ചാഴൂർ]] || [[:en:Chazhoor|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679142|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലപ്പേരിലെ ലിപ്യന്തരണപ്പിശകുകൾ തിരുത്തി ('ചസൂർ', 'ചജൂർ', 'ചഹൂർ' → 'ചാഴൂർ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഭാഗവതി' → 'ഭഗവതി', 'ധർമ്മശാസ്ത്ര' → 'ധർമ്മശാസ്താ'); ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലിയിലുള്ള പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('കള്ള് ടാപ്പിംഗ്' → 'കള്ളുചെത്ത്', 'സിവിക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ' → 'തദ്ദേശഭരണം'); വാക്യഘടനയും ചുരുക്കെഴുത്തിലെ ചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി. |- | 11 || [[ജോർഹട്ട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || [[:en:Jorhat Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679143|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ആസം'→'അസം', 'ലോക്സഭ മണ്ഡലങ്ങൾ'→'ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ'); 'അസംബ്ലി'→'നിയമസഭാ', 'Winner'/'Party'→'വിജയി'/'പാർട്ടി' എന്നിങ്ങനെ മലയാളമാക്കി; സ്ഥലപ്പേരുകളും വ്യക്തിനാമങ്ങളും ഏകീകരിച്ചു; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ') ക്രമപ്പെടുത്തി; 'ഃ'→':' ചിഹ്നം തിരുത്തി. |- | 12 || [[ഫോട്ടോസെൻസിറ്റിവിറ്റി മൃഗങ്ങളിൽ]] || [[:en:Photosensitivity in animals|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 13 || [[മേരി റൊണാൾഡ് ബിസ്സെറ്റ്]] || [[:en:Mary Ronald Bisset|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679144|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ബിസെറ്റ്'→'ബിസ്സെറ്റ്'); ജനിച്ചത് മേരിയും ബിരുദം നേടിയത് പിതാവുമെന്ന് വ്യക്തമാകുംവിധം വാക്യഘടന തിരുത്തി; '1931 ൽ'→'1931-ൽ'; ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ തിരുത്തി ('ചിഎച്ച്.ബി'→'സി.എച്ച്.ബി.'); ZWNJ നീക്കി; 'നിക്ഷേധിച്ചിരുന്നു' പോലുള്ള വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; തലക്കെട്ടുകൾ പുതുക്കി. |- | 14 || [[ലീലാബതി ഭട്ടാചാർജി]] || [[:en:Lilabati Bhattacharjee|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679145|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ലിലാബതി'→'ലീലാബതി', 'ഭൌതിക'→'ഭൗതിക', 'ബിരുദാനന്ദരബിരുദം'→'ബിരുദാനന്തര ബിരുദം'); 'നീ റായ്' വിശദീകരിച്ചു; '1951 ൽ'→'1951-ൽ'; വിഭക്തി ചേർത്തു ('ഇന്ത്യയിൽ'); ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി; 'ഭട്ടാചാര്യ'→'ഭട്ടാചാർജി'; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 15 || [[ഇന്ത്യൻ ഹിസ്റ്ററി കോൺഗ്രസ്]] || [[:en:Indian History Congress|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679146|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സ്ഥപിക്കപ്പെട്ടത്'→'സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('സെഷൻ'→'സമ്മേളനം', 'സ്ഥാപനം'→'സംഘടന', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); പേരുകളുടെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('ബിപാൻ'→'ബിപൻ', 'ജാ'→'ഝാ'); ചുരുക്കെഴുത്തിൽ കുത്തിട്ടു ('ആർ‌എസ്'→'ആർ.എസ്.'); വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ക്രമീകരിച്ചു |- | 16 || [[സച്ചി]] || [[:en:Sachy (writer)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 17 || [[ആർട്ടെമിസ് 1]] || [[:en:Artemis I|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 18 || [[സഫോവു]] || [[:en:Dacryodes edulis|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679147|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('നാമപദം' → 'പദോൽപ്പത്തി', 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'); യന്ത്രവിവർത്തനപദങ്ങൾ തിരുത്തി ('ലഘുലേഖകൾ' → 'പത്രകങ്ങൾ', 'ലാൻഡ്‌കെയർ' → 'ഭൂപരിപാലനം'); തെറ്റായ 'ഛർദ്ദി' എന്ന കണ്ണിവാചകം 'വയറുകടി' ആക്കി; വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ബോൾഡ് മാർക്കപ്പും ശരിയാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി. |- | 19 || [[ആന്റിന്യൂട്രിയന്റ്]] || [[:en:Antinutrient|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679148|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തെറ്റായ വിക്കിലിങ്കുകൾ ശരിയാക്കി (സിങ്ക്→[[നാകം]], കോളിഫ്ലവർ, പർസ്‌ലെയ്ൻ); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സിന്തറ്റിക്'→'കൃത്രിമം', 'പ്രെസിപ്പിറ്റേഷൻ'→'അവക്ഷേപണം', 'മെക്കാനിസങ്ങൾ'→'പ്രവർത്തനരീതികൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('റബർബാബ്'→'റുബാർബ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടകൾ നീക്കി. |- | 20 || [[ഇന്ത്യയിലെ ഹരിതവിപ്ലവം]] || [[:en:Green Revolution in India|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679149|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഉപയോഗത്തിലൂടെെയാണ്'→'ഉപയോഗത്തിലൂടെയാണ്'); 'ഹരിത വിപ്ലവം' എന്നത് 'ഹരിതവിപ്ലവം' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ബ്രെഡ് ബാസ്‌ക്കറ്റ്'→'ധാന്യപ്പുര', 'റസ്റ്റ്'→'തുരുമ്പുരോഗം', 'പ്രീമിയർഷിപ്പിൽ'→'പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന കാലത്ത്'); ക്രിയാകാലവും വചനപ്പൊരുത്തവും ശരിയാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ഉപശീർഷകങ്ങൾ മാറ്റി. |- | 21 || [[ക്രോമസോം]] || [[:en:Chromosome|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679150|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് കടമെടുപ്പുകൾക്ക് പകരം മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു ('ഇൻഹെറിറ്റൻസിന്റെ' → 'പാരമ്പര്യത്തിന്റെ', 'വെക്റ്റർ' → 'വാഹകർ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉപയോഗിക്കുന്നത്' → 'ഉപയോഗിച്ചത്'); അക്ഷരത്തെറ്റുകളും പേരുകളുടെ എഴുത്തും ഏകീകരിച്ചു ('ബോവേരി' → 'ബൊവേരി'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും ('1923 ൽ' → '1923-ൽ') മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 22 || [[ഹിന്ദുമതം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ]] || [[:en:Hinduism in Southeast Asia|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679151|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നിലനിന്നിര' → 'നിലനിന്നിരുന്ന', 'സിംഗാസാരി' → 'സിംഗസാരി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('സ്റ്റേറ്റ്ക്രാഫ്റ്റ്' → 'ഭരണതന്ത്രം', 'ക്രോണിക്കിൾ' → 'ദിനവൃത്താന്തം'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവകാശപ്പെടുന്നു' → 'അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; സമാസപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; വിരാമചിഹ്നങ്ങളും CE/ബിസി ചുരുക്കെഴുത്തുകളും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 23 || [[E7 (countries)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 24 || [[Sudarshan K. Aggarwal]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 25 || [[വൈദ്യപരിശോധന]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 26 || [[Linux Lite]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 27 || [[ഉമ്മദ് സാഗർ അണ]] || [[:en:Ummed Sagar Bandh|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679152|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലേഖനനാമം മുഴുവനായി ('ഉമ്മദ് സാഗർ അണ') കടുപ്പിച്ചു; പദക്രമം തിരുത്തി ('വലിയ രണ്ടാമത്തെ' → 'രണ്ടാമത്തെ വലിയ'); വാക്യഘടന മാറ്റി ('1936 ൽ മഹാരാജ ഉമ്മദ് സിംഗിന്റെ കാലത്താണ്' → 'മഹാരാജാ ഉമ്മദ് സിംഗിന്റെ ഭരണകാലത്ത് 1936-ൽ ആണ്'); അവലംബത്തിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റി. |- | 28 || [[അമ്മേ അനുപമേ]] || [[:en:Amme Anupame|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679153|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു'→'അവതരിപ്പിച്ചത്'); പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ശരദ'→'ശാരദ', 'മങ്കോമ്പു'→'മങ്കൊമ്പ്'); ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു; ഗാനപ്പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('ബന്ദാംഗലോക്കിയം'→'ബന്ധങ്ങളൊക്കെയും'); തലക്കെട്ടുകളും പട്ടികാശീർഷകങ്ങളും മലയാളത്തിലാക്കി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം', 'ഇല്ല.'→'ക്ര.നം.'); ഗാനവിഭാഗത്തിലെ വാക്യം മാറ്റിയെഴുതി. |- | 29 || [[സിങ്ക് നൈട്രേറ്റ്]] || [[:en:Zinc nitrate|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 30 || [[ദിൻഷ പട്ടേൽ]] || [[:en:Dinsha Patel|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679154|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്കങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2014 ൽ'→'2014-ൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഖനകളുടെ'→'ഖനികളുടെ', 'സേവനമനുഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്'→'സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 31 || [[വില്ലി വാൻ നിക്കെർക്ക്]] || [[:en:Willie van Niekerk|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679155|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Medical Doctor'→'ഡോക്ടർ'); പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('നീകെർക്ക്'→'നിക്കെർക്ക്', 'PW ബോത്ത'→'പി.ഡബ്ല്യു. ബോത്ത'); വാക്യഘടന തിരുത്തി ('ഫാമിലി ഫാമിൽ'→'കുടുംബ കൃഷിയിടത്തിൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി; അവലംബസ്ഥാനം ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'. |- | 32 || [[ജെന്നിഫർ വിൻഗെറ്റ്]] || [[:en:Jennifer Winget|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679156|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('വിംഗറ്റ്'→'വിൻഗെറ്റ്'); ടിവി പരമ്പരകളെ 'ചിത്രം' എന്നു വിളിച്ചത് 'പരമ്പര' ആക്കി; ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ മലയാളമാക്കി ('അവാർഡ്'→'പുരസ്കാരം', 'കരിയർ'→'അഭിനയജീവിതം'); ലിംഗപ്പിശക് തിരുത്തി ('ഇന്ത്യക്കാരനല്ലാത്ത'→'ഇന്ത്യക്കാരിയല്ലാത്ത'); പരമ്പരപ്പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ശരിയാക്കി; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 33 || [[Setaria pumila]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 34 || [[Midlothian, Texas]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 35 || [[Anthony Fauci]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 36 || [[മുലയൂട്ടൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 37 || [[മസ്തിഷ്ക മരണം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Masthishka Maranam|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 38 || [[ഒരു പൈങ്കിളിക്കഥ]] || [[:en:Oru Painkilikatha|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679158|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സ്വമി'→'സ്വാമി', 'ആനകോടുത്താലും'→'ആനകൊടുത്താലും', 'ജനകിദേവി'→'ജാനകീദേവി'); ആമുഖവാക്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാക്കി ('സിനിമ ആണ്'→'ചലച്ചിത്രമാണ്'); 'Lyrics' മലയാളമാക്കി; പട്ടികയുടെയും വിഭാഗങ്ങളുടെയും തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'); തമിഴ് റീമേക്കിന്റെ പേര് തിരുത്തി. |- | 39 || [[മഹിന്ദ യാപ അബേവർധന]] || [[:en:Mahinda Yapa Abeywardena|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679159|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സംഖ്യാ-പ്രത്യയ രൂപം ഏകീകരിച്ചു ('1983ൽ' → '1983-ൽ'); ചുരുക്കെഴുത്ത് ശരിയാക്കി ('എം പി' → 'എം.പി.'); പേരുകളുടെ എഴുത്ത് തിരുത്തി ('യാപ്പ' → 'യാപ', 'മത്താര' → 'മാതര'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'); അക്ഷരത്തെറ്റ് ('സമതികൾ' → 'സമിതികൾ'), വിരാമചിഹ്നം, വാക്യഘടന, റോം കണ്ണി എന്നിവ ശരിയാക്കി. |- | 40 || [[വീണ്ടും ചലിക്കുന്ന ചക്രം]] || [[:en:Veendum Chalikkunna Chakram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679160|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന തിരുത്തി ('സംഗീത സ്കോർ ഉണ്ട് ശ്യാം സംഗീതമൊരുക്കി' → 'ശ്യാം ആണ് ചിത്രത്തിന് സംഗീതമൊരുക്കിയത്'); 'മലയാളം -' → 'മലയാള'; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ ('ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി |- | 41 || [[വാന്റബ്ലാക്ക്]] || [[:en:Vantablack|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679161|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സ് പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഉരുകുന്ന പോയിന്റ്'→'ദ്രവണാങ്കം', 'സിഗ്നൽ വാക്ക്'→'സൂചനാപദം'); ചിഹ്നങ്ങളും പ്രത്യയങ്ങളും ശരിയാക്കി ('ഃ'→':', '2015ൽ'→'2015-ൽ'); 'അറേഞ്ച്ഡ്'→'അലൈൻഡ്' എന്ന് തിരുത്തി; വാൽത്താമിനെ നിർമ്മാതാവായി കാണിച്ച തെറ്റ് മാറ്റി; വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി. |- | 42 || [[ചിറയിൻകീഴ് തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Chirayinkeezhu railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679162|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; യന്ത്രവിവർത്തനപദങ്ങൾ തിരുത്തി ('യാത്രക്കാരൻ'→'പാസഞ്ചർ', '% വർധിപ്പിക്കുക'→'% വർധന', 'ഇല്ല.'→'ക്രമനമ്പർ', 'ഉത്ഭവം'→'പുറപ്പെടുന്ന സ്ഥലം'); സ്ഥലനാമങ്ങളിലെയും ട്രെയിൻനാമങ്ങളിലെയും അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വെനാദ്'→'വേണാട്', 'ഷോർനൂർ'→'ഷൊറണൂർ', 'നാഗർകോയിൽ'→'നാഗർകോവിൽ'); 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' |- | 43 || [[Jatropha multifida]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 44 || [[ഹൈഡ്രിയോഡിക് ആസിഡ്]] || [[:en:Hydroiodic acid|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679163|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് സാങ്കേതികപദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു ('റെഡ്യൂസിംഗ് ഏജന്റ്' → 'നിരോക്സീകാരി', 'കാറ്റലറ്റിക്' → 'ഉൽപ്രേരക'); രാസനാമങ്ങളിലെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഹൈഡ്രോയോഡിക്' → 'ഹൈഡ്രിയോഡിക്', 'അയഡിഡുകൾ' → 'അയോഡൈഡുകൾ', 'കാർബണൈസേഷൻ' → 'കാർബണൈലേഷൻ'); കാറ്റിവ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; തലക്കെട്ട് 'രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ' ആക്കി; ബോൾഡും വിരാമചിഹ്നവും ശരിയാക്കി. |- | 45 || [[Musa al-Husayni]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 46 || [[Taliban treatment of women]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 47 || [[ഇതാ സമയമായി]] || [[:en:Itha Samayamayi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679164|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പാത്ത്രോസ്'→'പത്രോസ്', 'പ്രസിഡനൻട്'→'പ്രസിഡന്റ്', 'പൌലോസ്'→'പൗലോസ്'); '1987ൽ'→'1987-ൽ'; 'മലയാള ചിത്രമാണ്'→'മലയാളചലച്ചിത്രമാണ്'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി; സ്പേസിങ് ശരിയാക്കി. |- | 48 || [[ബട്ട്ൽ തടാകം]] || [[:en:Buttle Lake|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 49 || [[Pfizer–BioNTech COVID-19 vaccine]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 50 || [[ലവാഷ്]] || [[:en:Lavash|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679165|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകളും പേരെഴുത്തും ഏകീകരിച്ചു ('ലാവാഷ്'→'ലവാഷ്', 'തന്ദൂരി'→'തന്തൂരി', 'നിനാൻ'→'നിഷാന്യൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡ്'→'പരന്ന റൊട്ടി', 'എംബറുകൾ'→'കനലുകൾ'); അപൂർണ്ണവും അവ്യക്തവുമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇരട്ട ചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസുകളും നീക്കി. |- | 51 || [[ദയൂബന്ദി പ്രസ്ഥാനം]] || [[:en:Deobandi movement|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679166|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് 'Pashto and' 'പഷ്തോ,' എന്ന് മലയാളമാക്കി; ആമുഖവാക്യത്തിനൊടുവിൽ പൂർണ്ണവിരാമം ചേർത്തു; 'ദയൂബന്ദ് പ്രദേശത്ത് രൂപപ്പെട്ട' → 'ദയൂബന്ദിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട' എന്ന് പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'രൂപപ്പെടുന്നത്' → 'രൂപംകൊണ്ടത്' എന്ന് ക്രിയാകാലം തിരുത്തി; 'ഉലമയെ' → 'ഉലമായെ' എന്ന് അക്ഷരം തിരുത്തി; അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടം നീക്കി. |- | 52 || [[ഇക്കോടൂറിസം]] || [[:en:Ecotourism|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 53 || [[Sarashi Ranjan Mukherjee]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 54 || [[ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട്]] || [[:en:Google Account|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679167|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളോട് ചേർത്ത വിഭക്തി രൂപങ്ങൾ തിരുത്തി ('യൂട്യൂബ്-ലേക്ക്'→'യൂട്യൂബിലേക്ക്', 'ഗൂഗിൾ-ന്റെ'→'ഗൂഗിളിന്റെ'); 'മൂല്യനിർണ്ണയ കോഡ്'→'സ്ഥിരീകരണ കോഡ്' തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾ മാറ്റി; ഗൂഗിൾ പ്രൊഫൈൽ വാക്യത്തിലെ തെറ്റായ അർത്ഥം ശരിയാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 55 || [[Ludwigia adscendens]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 56 || [[കല്ലട ജലോത്സവം]] || [[:en:Kallada Boat Race|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679168|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മൽസരത്തിൽ'→'മത്സരത്തിൽ', 'സംഗം'→'സംഘം', 'ഉത്രട്ടാടി'→'ഉതൃട്ടാതി'); വേർപെട്ടിരുന്ന വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('മൺറോ തുരുത്തിൽ'→'മൺറോത്തുരുത്തിൽ'); വാക്യഘടന ശരിയാക്കി; തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('ബോട്ടുകൾ'→'വള്ളങ്ങൾ', 'ബാഹ്യ കണ്ണികൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി മുറിച്ചു; അധികമുള്ള സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 57 || [[കള്ളനും ഭഗവതിയും]] || [[:en:Kallanum Bhagavathiyum|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 58 || [[സലൈൻ ലായനി (മരുന്ന്)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 59 || [[ബിംസ്റ്റെക്]] || [[:en:BIMSTEC|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679169|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('കോർപ്പറേഷൻ' → 'കോഓപ്പറേഷൻ'); 'ബിംസ്‌ടെക്' 'ബിംസ്റ്റെക്' ആയി ഏകീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഫിഷറീസ്' → 'മത്സ്യബന്ധനം'); 'പ്രധാന മന്ത്രി' → 'പ്രധാനമന്ത്രി' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'ജൂൺ 6 ന്' → 'ജൂൺ 6-ന്' എന്നിങ്ങനെ ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി. |- | 60 || [[പെരിയ, കാസർകോഡ്]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679170|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഘുചിത്രം'→'ലഘുചിത്രം', 'ചെയുന്നത്'→'ചെയ്യുന്നത്', 'ഗവർമെന്റ്'→'ഗവൺമെന്റ്', 'സെക്കണ്ടറി'→'സെക്കൻഡറി'); 'ലിംഗാനുപാതം'→'സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം', 'ചിത്രഗ്യാലറി'→'ചിത്രശാല', 'NH'→'ദേശീയപാത' എന്നാക്കി; '66ൽ'→'66-ൽ' പോലെ ചിഹ്നനവും അധിക സ്പേസും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 61 || [[സ്വർണം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Swarnam|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 62 || [[Alireza Firouzja]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 63 || [[Andaman and Nicobar Islands (Lok Sabha constituency)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 64 || [[Bhupathiraju Somaraju]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 65 || [[Prem Chandra Dhanda]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 66 || [[ജിതേന്ദ്ര കുമാർ സിങ്]] || [[:en:Jitendra Kumar Singh|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 67 || [[കറി മീ]] || [[:en:Curry mee|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679171|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മല്യേഷ്യൻ'→'മലേഷ്യൻ', 'സംബാൽ'→'സാമ്പൽ', 'ലക്ഷ'→'ലക്സ'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ജനിച്ചത്'→'ഉടലെടുത്തത്', 'റൂട്ടുകൾ'→'വ്യാപാരപാതകൾ'); 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 68 || [[മെർഷീന നീനു]] || [[:en:Mersheena Neenu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679172|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തമശ'→'തമാശ', 'മനസറിയതേ'→'മനസറിയാതെ'); പഴയ ലിപിയിലെ ചില്ലക്ഷരങ്ങളും 'ൻ്റെ' രൂപവും മാനകരൂപത്തിലാക്കി; അക്ഷരാർത്ഥ വിവർത്തനങ്ങൾ മാറ്റി ('നിറങ്ങൾ തമിഴ്'→'കളേഴ്സ് തമിഴ്', 'അവൾ തന്നെ'→'സ്വയം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു. |- | 69 || [[കൃഷ്ണാവാലി, ഹംഗറി]] || [[:en:Krishna valley|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679173|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്ലമെരിയ'→'പ്ലമേറിയ', 'വൃന്ദബൻ'→'വൃന്ദാബൻ'); വാക്യഘടന ശരിയാക്കി ('ബുഡാപെസ്റ്റിന്റെ 180കിമി തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്'→'ബുഡാപെസ്റ്റിൽ നിന്ന് 180 കി.മീ. തെക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള', 'ഇസ്‌കോൺ ആണ്'); 'നട്ടിരിക്കുന്നു'→'നട്ടുവളർത്തിയിട്ടുണ്ട്'; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; ചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസും ക്രമീകരിച്ചു |- | 70 || [[ഭാവു ദാജി]] || [[:en:Bhau Daji|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679174|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഭിഷ്വഗ്വരൻ'→'ഭിഷഗ്വരൻ', 'ഡോക്ടടർ'→'ഡോക്ടർ', 'മാതുങ്ക'→'മാട്ടുംഗ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('മെഡിസിൻ'→'വൈദ്യശാസ്ത്രം', 'ബ്രാഞ്ച്'→'ശാഖ'); 'സജീവവും സജീവവുമായ' എന്ന ആവർത്തനം നീക്കി; ദുർഗ്രഹമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; '1822 ൽ'→'1822-ൽ' എന്ന് ശൈലി ഏകീകരിച്ചു. |- | 71 || [[അനാർക്കലി മരിക്കാർ]] || [[:en:Anarkali Marikar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679176|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മരിക്കർ'→'മരിക്കാർ'); 'അഭിയിച്ചു'→'അഭിനയിച്ചു', 'മുത്തൽ 44 വേരെ'→'മുതൽ 44 വരെ' തുടങ്ങിയ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'കാമിയോ'→'അതിഥി വേഷം', 'റോൾ'→'കഥാപാത്രം' എന്നിങ്ങനെ മാറ്റി; തീയതിരൂപവും ('2016 ൽ'→'2016-ൽ') ഉപശീർഷകങ്ങളും ഏകീകരിച്ചു; കഥാപാത്രനാമങ്ങളുടെ ലിപി ശരിയാക്കി ('അംബിലി'→'അമ്പിളി'). |- | 72 || [[ലോറി ഇ. ഡോഡ്]] || [[:en:Lori E. Dodd|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679177|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദാവലി തിരുത്തി ('സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ' → 'സ്ഥിതിവിവരശാസ്ത്രം', 'ഉപദേശകൻ' → 'ഉപദേഷ്ടാവ്'); 'അവൾ' → 'അവർ'; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ച് പദക്രമം ശരിയാക്കി; 'ബയോ മാർക്കറുകൾ' → 'ബയോമാർക്കറുകൾ'; 'പെർ ഹഗെ' → 'പെർ ഹേജ്'; പ്രബന്ധശീർഷകങ്ങളുടെ പരിഭാഷ മെച്ചപ്പെടുത്തി; തെറ്റിയ എബോള കണ്ണി ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 73 || [[ചെന്നൈ - തിരുവനന്തപുരം എസി സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്]] || [[:en:Chennai–Thiruvananthapuram AC Superfast Express|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679178|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'ട്രെയിനാണ്' എന്നത് 'തീവണ്ടിയാണ്' ആക്കി; 'ജംങ്ഷൻ' എന്നത് 'ജംഗ്ഷൻ' ആക്കി; 'തൃശൂർ' → 'തൃശ്ശൂർ', 'പുരച്ചി' → 'പുരട്ചി', 'സെൻട്രല്' → 'സെൻട്രൽ' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി; ട്രെയിൻ നമ്പറുകൾക്കു ശേഷമുള്ള കോമ അർധവിരാമമാക്കി. |- | 74 || [[ബൻ‌ചോസിയ ട്യൂട്ടൻ‌സിസ്]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679179|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിഹ്നനം തിരുത്തി: ലേഖനനാമത്തിനും പൂർണ്ണവിരാമത്തിനും ഇടയിലെ അധിക സ്പേസ് നീക്കി (''''' . → '''''.); തലക്കെട്ട് ഫോർമാറ്റിങ് ഏകീകരിച്ചു ('== അവലംബം==' → '== അവലംബം ==') |- | 75 || [[കായ ടോസ്റ്റ്]] || [[:en:Kaya toast|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679180|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദക്രമം ശരിയാക്കി വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കായാ'→'കായ', 'ഹൈനീസ്'→'ഹൈനാനീസ്', 'കോപിടിയം'→'കോപിതിയം'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉണ്ട്'→'ഉണ്ടായിരുന്നു'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('കോമ്പോസിഷൻ'→'ഘടന'); തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി ('റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'); അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 76 || [[ഹിരാൽ യാദവ്]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 77 || [[ദുനം (ഏകകം)]] || [[:en:Dunam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679181|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തി തിരുത്തി ('സ്ട്രെമ്മയുടെ തുല്യം' → 'സ്ട്രെമ്മയ്ക്ക് തുല്യം'); പദക്രമം മാറ്റി; കർത്താവ് 'ഇത്' ചേർത്തു; പദം മാറ്റി, കാലവും തിരുത്തി ('വിവക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്' → 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്'); 'അതേ' → 'അത്രതന്നെ'; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഹെക്റ്റർ' → 'ഹെക്ടർ'); 'ഗ്രീക്കുകാരിൽനിന്ന്' ചേർത്തെഴുതി; അനാവശ്യ അർധവിരാമം നീക്കി. |- | 78 || [[താളിയോല രേഖാ മ്യൂസിയം, തിരുവനന്തപുരം]] || [[:en:Palm Leaf Manuscript Museum, Thiruvananthapuram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679182|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റും അധിക സ്പേസും തിരുത്തി ('കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ'→'കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ', 'കോട്ടാരക്കര'→'കൊട്ടാരക്കര'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉണ്ടാകും'→'ഉണ്ട്'); പദം മാറ്റി ('സാമ്രാജ്യം'→'രാജ്യം', 'പ്രതികളെ'→'തടവുകാരെ', 'തീം'→'പ്രമേയാധിഷ്ഠിതമായ'); വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1721 ലെ'→'1721-ലെ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 79 || [[കാൽക്കുലേറ്റർ]] || — || — || വലുപ്പം കൂടുതൽ; ഒഴിവാക്കി || ലേഖനം വളരെ വലുതായതിനാൽ ഈ ബാച്ചിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല |- | 80 || [[Raman Kapur]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 81 || [[അരുണാചൽ വെസ്റ്റ് (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || [[:en:Arunachal West Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679183|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു, അനാവശ്യ പൂർണ്ണവിരാമം നീക്കി; 'അധോമണ്ഡലം' → 'അധോസഭ'; യന്ത്രവിവർത്തനത്തിൽ തെറ്റിയ മണ്ഡലപ്പേരുകൾ തിരുത്തി ('ഈസ്റ്റ് വളരുന്നു' → 'ആലോ ഈസ്റ്റ്', 'ഖണ്ടു ക്രൈം കഴുകുന്നു' → 'ഖണ്ടു ക്രിമെ'); 'സ്വതന്ത്രം' → 'സ്വതന്ത്രൻ'; തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 82 || [[നിരഞ്ജ് മണിയൻപിള്ള രാജു]] || [[:en:Niranj Maniyanpilla Raju|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679184|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സകലകലശാല'→'സകലകലാശാല', 'അച്ചൻ'→'അച്ഛൻ'); 'ഡിയ‍ർ'-ലെ അധിക ജോയിനർ നീക്കി; വിരാമചിഹ്നവും വാക്യഘടനയും ശരിയാക്കി ('1993 ലാണ്'→'1993-ലാണ്'); പട്ടികാശീർഷകം ('പങ്ക്'→'കഥാപാത്രം'), വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('അവലംബങ്ങൾ'→'അവലംബം') മാറ്റി. |- | 83 || [[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ]] || [[:en:Obstetrical Society of London|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679185|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉൾപ്പെടുന്നു' → 'ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു'); പേരുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('ബാർൺസ്/ബാർണസ്' → 'ബാൺസ്', 'തെരഞ്ഞെടുപ്പ്' → 'തിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('മിഡ്‌വൈഫറിയെ' → 'മിഡ്‌വൈഫുമാരെ', 'തിരിച്ചറിഞ്ഞു' → 'അംഗീകരിച്ചു'); ഓവറിയോട്ടമി വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അകലവും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി. |- | 84 || [[തോമസ് ആഷ്ബി (ഡോക്ടർ)]] || [[:en:Thomas Ashby (doctor)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679186|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; 'ചെയർ ആയും' → 'വിഭാഗം അധ്യക്ഷനായും' എന്ന് പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'സർജിക്കൽ' → 'കൈറർജിക്കൽ', 'ഡെലിഗേറ്റിലേക്ക്' → 'ഡെലിഗേറ്റ്സിലേക്ക്' എന്ന് പേരുകൾ തിരുത്തി; '1916 ൽ' കണ്ണിപ്പിശക് തിരുത്തി; 'എംഡി' → 'എം.ഡി.'; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 85 || [[മേലാറ്റൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Melattur railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679187|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഷോറനൂർ'→'ഷൊർണൂർ', 'അങ്ങാടിപുറം'→'അങ്ങാടിപ്പുറം'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('സതേൺ'→'ദക്ഷിണ', 'ട്രെയിനുകൾ'→'തീവണ്ടികൾ', 'റെയിൽവേ ലൈൻ'→'റെയിൽപ്പാത'); വാക്യഘടനയും അധിക സ്പേസുകളും തിരുത്തി; ചിത്രക്കുറിപ്പുകളും 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' തലക്കെട്ടും ശരിയാക്കി. |- | 86 || [[ശുഖലത റാവു]] || [[:en:Shukhalata Rao|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679188|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('കുട്ടികളുടെ പുസ്തക രചയിതാവ്' → 'ബാലസാഹിത്യകാരി', 'എഡിറ്റർ' → 'പത്രാധിപ', 'അവാർഡ്' → 'പുരസ്കാരം'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ലഭിചു' → 'ലഭിച്ചു', 'ചൌധരി' → 'ചൗധരി'); ഇംഗ്ലീഷ് പേര് മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടനയും ക്രിയാകാലവും തിരുത്തി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി; ഫോർമാറ്റിങ് ശരിയാക്കി. |- | 87 || [[എലി ഡുക്കോമ്മൻ]] || [[:en:Élie Ducommun|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679189|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിംഗപ്രത്യയം തിരുത്തി ('പ്രവർത്തകയായിരുന്നു' → 'പ്രവർത്തകനായിരുന്നു'); ജീവിതകാലക്കുറിപ്പിലെ ചിഹ്നനവും 'ബെർൺ' → 'ബേൺ' കണ്ണിയും ശരിയാക്കി; 'ചാൻസലറി (1869-1873) യുടെ' → 'ചാൻസലറിയുടെ (1869-1873)'; 1867-ലെ നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി വിഭജിച്ചു; 'തീവ്രമായ സംഘടനാ വൈദഗ്ദ്ധ്യം' → 'മികച്ച സംഘടനാപാടവം' എന്നിങ്ങനെ പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 88 || [[ദുരന്തം]] || [[:en:Disaster|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679190|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തീപ്പിടുത്തം'→'തീപ്പിടിത്തം', 'ഉണ്ടെകിൽ'→'ഉണ്ടെങ്കിൽ', 'ഉൽഭവം'→'ഉദ്ഭവം'); ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രവിവരണം മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; പഴയ ചന്ദ്രക്കല ('ജലത്തിനു്'→'ജലത്തിന്') മാറ്റി; ബ്രാക്കറ്റിന് മുമ്പുള്ള ഇടയകലം ശരിയാക്കി; വിഭാഗതലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('അവലംബങ്ങൾ'→'അവലംബം'). |- | 89 || [[10th Lok Sabha]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 90 || [[പാഞ്ഞാൾ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || [[:en:Panjal Unnikrishnan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679192|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വെള്ളിനെഴി'→'വെള്ളിനേഴി', 'ഇരിഞ്ഞാലക്കുട'→'ഇരിങ്ങാലക്കുട', 'എടക്ക'→'ഇടയ്ക്ക'); 'അവാർഡ്' എന്നത് 'പുരസ്കാരം', 'കരിയർ' എന്നത് 'ഔദ്യോഗിക ജീവിതം' എന്നാക്കി; വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1967ൽ'→'1967-ൽ'); കൃഷ്ണൻകുട്ടി പൊതുവാളിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; സന്ധി ശരിയാക്കി ('പ്രിൻസിപ്പലും ആയ'→'പ്രിൻസിപ്പലുമായ'). |- | 91 || [[നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു രാപ്പാർക്കാം]] || [[:en:Nagarangalil Chennu Raparkam|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 92 || [[ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി]] || [[:en:Andrei Gulyashki|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679193|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('ആൻഡ്രി ഗുല്യാഷ്കി' → 'ആന്ദ്രി ഗുലിയാഷ്കി', 'സാഹോവ്' → 'സഖോവ്'); അവ്യക്തമായ നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ച് മാറ്റിയെഴുതി; 'പ്രസിദ്ധമായിരുന്നു' → 'പ്രസിദ്ധമാണ്'; 'അവാർഡ്', 'പ്രൈസ്' → 'പുരസ്കാരം'; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 93 || [[ഡെക്‌സ്ട്രാൻ 40]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679194|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഗ്ലൂകോസ്'→'ഗ്ലൂക്കോസ്', 'ഡെക്ട്രോസ്'→'ഡെക്സ്ട്രോസ്', 'രക്തചക്രമണം'→'രക്തചംക്രമണം'); പദങ്ങൾ മാറ്റി ('കിഡ്നിക്കുണ്ടാകുന്ന'→'വൃക്കസംബന്ധമായ', 'ആഘാതത്തിന്'→'ഷോക്കിന്റെ ചികിത്സയ്ക്ക്', 'മെഡിക്കൽ'→'വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്ത്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 94 || [[നർഗീസ് മുഹമ്മദി]] || [[:en:Narges Mohammadi|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 95 || [[മജെനെ റീജൻസി]] || [[:en:Majene Regency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679195|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകളും പേരുകളും ഏകീകരിച്ചു ('ബംഗായി'→'ബംഗേ', 'മന്ദാർ'→'മന്ദർ', 'പൊലവാലി'→'പൊലെവാലി', 'ജപ്പാൻകർ'→'ജപ്പാൻകാർ'); ആവർത്തനവും അധിക സ്പേസും നീക്കി; '2010 ലെ'→'2010-ലെ'; വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; 'റസിഡന്റ് അസിസ്റ്റന്റ്'→'അസിസ്റ്റന്റ് റസിഡന്റ്'; ചിത്രവിവരണം 'തെങ്ങിൻ തോട്'→'ചിരട്ടകൾ' |- | 96 || [[സോഡിയം ഓക്സലേറ്റ്]] || [[:en:Sodium oxalate|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 97 || [[നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ]] || [[:en:National Medical Commission|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679196|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേര് ഏകീകരിച്ചു ('ദേശീയ/നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ' → 'നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് ചുരുക്കെഴുത്തുകളും പദങ്ങളും മലയാളത്തിലാക്കി ('FMG-കൾ' → 'എഫ്എംജികൾ', 'ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ' → 'അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('എക്‌സ് ഓഫീസോ' → 'എക്സ് ഒഫീഷ്യോ'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി. |- | 98 || [[ട്രോമാറ്റോളജി]] || [[:en:Traumatology|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679197|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരപ്പിശകുകൾ തിരുത്തി ('പോളിട്രാമ'→'പോളിട്രോമ', 'ജേർണൽ'→'ജേണൽ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('എക്സ്പോഷർ'→'സമ്പർക്കം', 'ടിഷ്യു'→'കലകൾ'); അർത്ഥപ്പിശക് തിരുത്തി ('തലവേദനയുള്ള'→'തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി. |- | 99 || [[സജ്ജാദ് സഹീർ]] || [[:en:Sajjad Zaheer|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 100 || [[മനുഷ്യരിലെ പരിക്കുകൾ]] || [[:en:Injury in humans|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679198|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗങ്ങൾ മലയാളീകരിച്ചു ('ട്രാഫിക് കൂട്ടിയിടികളാണ്' → 'വാഹനാപകടങ്ങളാണ്', 'അപ്ഡേറ്റ്' → 'പരിഷ്കരിച്ചു'); 'സംഭാവ്യത' എന്ന തലക്കെട്ട് 'വ്യാപനം' ആക്കി; വാക്യഘടന തിരുത്തി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ആയപ്പോളേക്കും' → 'ആയപ്പോഴേക്കും'); സംഖ്യകളോടൊപ്പം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('15 ൽ' → '15-ൽ'); ചിത്രക്കുറിപ്പുകൾ തിരുത്തി. |} == ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ == ഭാഷ തിരുത്തുന്നതിനിടെ കണ്ടെത്തിയ, എന്നാൽ AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങളാണ് താഴെ. ഇവ അവലംബസഹിതം തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്: '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക — അത്രമാത്രം. പരിശോധിച്ചിട്ട് പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ അതും ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. വിശദവിവരങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]. * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1|പ്രശ്നങ്ങൾ 1–300]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2|പ്രശ്നങ്ങൾ 301–600]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിമൂന്നാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3|പ്രശ്നങ്ങൾ 601–609]] == ഇതും കാണുക == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] iirgl018ycuyg1lhg3n79f0bkut0nia എസ്.ഡി. യു.പി.എസ്. പൊൻകുന്നം 0 673472 4679209 2026-10-23T17:03:51Z Ayshamarjana 131632 '{{Infobox school | name = എസ്.ഡി. യു.പി.എസ്. പൊൻകുന്നം | image = | image_size = | caption = എസ്.ഡി. യു.പി.എസ്. പൊൻകുന്നം | location = [[പൊൻകുന്നം]] | country = ഇന്ത്യ | coordinates = | other_name =...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു 4679209 wikitext text/x-wiki {{Infobox school | name = എസ്.ഡി. യു.പി.എസ്. പൊൻകുന്നം | image = | image_size = | caption = എസ്.ഡി. യു.പി.എസ്. പൊൻകുന്നം | location = [[പൊൻകുന്നം]] | country = ഇന്ത്യ | coordinates = | other_name = | type = പൊതുവിദ്യാലയം (എയ്ഡഡ്) | established = {{Start date|1924|df=yes}} | school_board = കേരള പൊതുവിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പ് | district = കോട്ടയം | educational_authority = കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി ഉപജില്ല | grades = 7 വരെ | medium_of_language = മലയാളം | website = | udisce_code = 32100400114 | Kerala_school_code = 32363 }} [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] [[കോട്ടയം ജില്ല|കോട്ടയം ജില്ലയിലെ]] [[കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി താലൂക്ക്|കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി താലൂക്കിൽ]] [[ചിറക്കടവ് ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്|ചിറക്കടവ് പഞ്ചായത്തിൽ]] [[പൊൻകുന്നം]] എന്ന പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു എയ്ഡഡ് വിദ്യാലയമാണ് '''എസ്.ഡി. യു.പി.എസ്. പൊൻകുന്നം'''.<ref>{{Cite web|url=https://sametham.kite.kerala.gov.in/32363|title=Sametham - Kerala School Data Bank {{!}} KITE|access-date=2026-10-15}}</ref> കേരളസംസ്ഥാന പൊതുവിദ്യാഭ്യാസവകുപ്പിന്റെ കീഴിലുള്ള സ്ഥാപനമാണ് ഇത്. <ref>{{Cite web|url=https://kys.udiseplus.gov.in/|title=udiseplus.gov.in|access-date=October 15, 2026}}</ref> [[കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി നിയമസഭാമണ്ഡലം|കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിലും]] പത്തനംതിട്ട ലോകസഭ മണ്ഡലത്തിലുമായാണ് ഈ സ്കൂൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 1924 ലാണ് ഈ വിദ്യാലയം സ്ഥാപിതമായത്. കോട്ടയം ജില്ലാ ആസ്ഥാനത്തു നിന്നും 24 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്താണ് ഈ സ്കൂൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. കൊച്ചി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്നും 75 കിലോമീറ്റർ ദൂരമാണ് ഇങ്ങോട്ടുള്ളത്. ==ചരിത്രം== 1924-ൽ പൊൻകുന്നം പ്രദേശത്ത് സ്ഥാപിതമായ സനാതന ധർമ്മ യു.പി. സ്കൂൾ ചിറക്കടവ് പഞ്ചായത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ വിദ്യാലയങ്ങളിലൊന്നാണ്. പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ രംഗത്ത് ഒരു നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പാരമ്പര്യം ഈ വിദ്യാലയത്തിനുണ്ട്. ==ഭൗതിക സൗകര്യങ്ങൾ== 1570 പുസ്തകങ്ങളുള്ള വായനശാലയും വായനാമുറിയും ഈ വിദ്യാലയത്തിനുണ്ട്. കമ്പ്യൂട്ടർ ലാബും ശാസ്ത്രലാബും ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഉച്ചഭക്ഷണ പദ്ധതിക്കായി അടുക്കളയും സ്കൂളിലുണ്ട്. ആകെ 10 ക്ലാസ് മുറികളുണ്ട്. 1 Acre 40 Cent. വിസ്തൃതിയുമുള്ള കാമ്പസാണ് ഈ വിദ്യാലയത്തിനുള്ളത്.<ref>{{Cite web|url=https://sametham.kite.kerala.gov.in/32363|title=Sametham - Kerala School Data Bank {{!}} KITE|access-date=2026-10-15}}</ref> ==അവലംബങ്ങൾ== {{Reflist}} ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== *[https://schoolwiki.in/32363 സ്കൂൾ വിക്കി വെബ്സൈറ്റ്] [[വർഗ്ഗം:കോട്ടയം ജില്ലയിലെ വിദ്യാലയങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി വിദ്യാഭ്യാസ ജില്ലയിലെ വിദ്യാലയങ്ങൾ]] g8t5vzdceimukqspqxp26qp2sezig1w 4679452 4679209 2026-10-24T02:39:13Z Martinkottayam 84843 4679452 wikitext text/x-wiki {{Infobox school | name = എസ്.ഡി. യു.പി.എസ്. പൊൻകുന്നം | image = | image_size = | caption = എസ്.ഡി. യു.പി.എസ്. പൊൻകുന്നം | location = [[പൊൻകുന്നം]] | country = ഇന്ത്യ | coordinates = | other_name = | type = പൊതുവിദ്യാലയം (എയ്ഡഡ്) | established = {{Start date|1924|df=yes}} | school_board = കേരള പൊതുവിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പ് | district = കോട്ടയം | educational_authority = കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി ഉപജില്ല | grades = 7 വരെ | medium_of_language = മലയാളം | website = | udisce_code = 32100400114 | Kerala_school_code = 32363 }} [[കേരളം|കേരളത്തിലെ]] [[കോട്ടയം ജില്ല|കോട്ടയം ജില്ലയിലെ]] [[കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി താലൂക്ക്|കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി താലൂക്കിൽ]], [[ചിറക്കടവ് ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്|ചിറക്കടവ് പഞ്ചായത്തിൽ]], [[പൊൻകുന്നം]] എന്ന സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു എയ്ഡഡ് വിദ്യാലയമാണ് '''എസ്.ഡി. യു.പി.എസ്. പൊൻകുന്നം'''.<ref>{{Cite web|url=https://sametham.kite.kerala.gov.in/32363|title=Sametham - Kerala School Data Bank {{!}} KITE|access-date=2026-10-15}}</ref> [[കേരളസർക്കാർ പൊതുവിദ്യാഭ്യാസവകുപ്പ്|കേരളസംസ്ഥാന പൊതുവിദ്യാഭ്യാസവകുപ്പിന്റെ]] കീഴിലുള്ള സ്ഥാപനമാണ് ഇത്.<ref>{{Cite web|url=https://kys.udiseplus.gov.in/|title=udiseplus.gov.in|access-date=October 15, 2026}}</ref> [[കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി നിയമസഭാമണ്ഡലം|കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിലും]] [[പത്തനംതിട്ട ലോക്സഭാമണ്ഡലം|പത്തനംതിട്ട ലോകസഭ മണ്ഡലത്തിലുമായാണ്]] ഈ സ്കൂൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 1924 ലാണ് ഈ വിദ്യാലയം സ്ഥാപിതമായത്. കോട്ടയം ജില്ലാ ആസ്ഥാനത്തു നിന്നും 24 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്താണ് ഈ സ്കൂൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. കൊച്ചി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്നും 75 കിലോമീറ്റർ ദൂരമാണ് ഇങ്ങോട്ടുള്ളത്. ==ചരിത്രം== 1924-ൽ പൊൻകുന്നം പ്രദേശത്ത് സ്ഥാപിതമായ സനാതന ധർമ്മ യു.പി. സ്കൂൾ ചിറക്കടവ് പഞ്ചായത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ വിദ്യാലയങ്ങളിലൊന്നാണ്. പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ രംഗത്ത് ഒരു നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പാരമ്പര്യം ഈ വിദ്യാലയത്തിനുണ്ട്. ==ഭൗതിക സൗകര്യങ്ങൾ== 1570 പുസ്തകങ്ങളുള്ള വായനശാലയും വായനാമുറിയും ഈ വിദ്യാലയത്തിനുണ്ട്. കമ്പ്യൂട്ടർ ലാബും ശാസ്ത്രലാബും ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഉച്ചഭക്ഷണ പദ്ധതിക്കായി അടുക്കളയും സ്കൂളിലുണ്ട്. ആകെ 10 ക്ലാസ് മുറികളുണ്ട്. 1 Acre 40 Cent. വിസ്തൃതിയുമുള്ള കാമ്പസാണ് ഈ വിദ്യാലയത്തിനുള്ളത്.<ref>{{Cite web|url=https://sametham.kite.kerala.gov.in/32363|title=Sametham - Kerala School Data Bank {{!}} KITE|access-date=2026-10-15}}</ref> ==അവലംബങ്ങൾ== {{Reflist}} ==പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ== *[https://schoolwiki.in/32363 സ്കൂൾ വിക്കി വെബ്സൈറ്റ്] [[വർഗ്ഗം:കോട്ടയം ജില്ലയിലെ വിദ്യാലയങ്ങൾ]] [[വർഗ്ഗം:കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി വിദ്യാഭ്യാസ ജില്ലയിലെ വിദ്യാലയങ്ങൾ]] dbuhpqapyd71yhif9av47uzrksezj8d ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:In All I 3 673473 4679222 2026-10-23T17:51:38Z സ്വാഗതസംഘം 39256 ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളിൽ [[ബദൽ:സ്വാഗതം|സ്വാഗത സന്ദേശം]] ചേർക്കുന്നു 4679222 wikitext text/x-wiki '''നമസ്കാരം {{#if: In All I | In All I | {{BASEPAGENAME}} }} !''', [[മലയാളം വിക്കിപീഡിയ|മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലേക്ക്‌]] [[വിക്കിപീഡിയ:ആമുഖം|സ്വാഗതം]]. താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിന് നന്ദി. താങ്കൾക്ക്‌ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമായെന്നും ഇവിടെ അൽപസമയം ചെലവഴിക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഉപയോഗപ്പെടാവുന്ന ചില താളുകൾ താഴെ കൊടുക്കുന്നു. [[File:Lipi ml.png|thumb|350px|right|[[സഹായം:എഴുത്ത്|ലിപിമാറ്റ രീതിയിൽ മലയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്യുവാൻ]] ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മൊഴി സ്കീമിന്റെ ചിത്രം]] * [[സഹായം:Tutorial|വീഡിയോ പരിശീലനം]] * [[സഹായം:ടൈപ്പിംഗ്‌|മലയാളത്തിലെഴുതാൻ]] * [[സഹായം:തിരുത്തൽ വഴികാട്ടി|ഒരു താൾ തിരുത്തിയെഴുതുന്നത് എങ്ങനെ?]] * [[സഹായം:ഉള്ളടക്കം|സഹായ താളുകൾ]] * [[സഹായം:ചിത്ര സഹായി|ചിത്ര സഹായി]] * [[സഹായം:കീഴ്‌വഴക്കം|കീഴ്‌വഴക്കങ്ങൾ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:എഴുത്തുകളരി|എഴുത്തുകളരി]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചസ്തംഭങ്ങൾ‎|വിക്കിപീഡിയയുടെ പഞ്ചസ്തംഭങ്ങൾ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും|വിക്കിപീഡിയിലെ നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും.]] താങ്കൾ [[വിക്കിപീഡിയ:പുതുമുഖം|പുതുമുഖങ്ങൾക്കായുള്ള താൾ]] പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ദയവായി അപ്രകാരം ചെയ്യാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു. [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കിപീഡിയർ|വിക്കിപീഡിയരിൽ]] ഒരാളായി ഇവിടെ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നത് താങ്കൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. താങ്കളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ‍ [[പ്രത്യേകം:Mypage|ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിൽ]] നൽകാവുന്നതാണ്‌. സംവാദ താളുകളിൽ ഒപ്പ് വെക്കുവാനായി നാല് "ടിൽഡ" (<nowiki>~~~~</nowiki>) ഉപയോഗിക്കുകയോ, ടൂൾബാറിലെ [[File:Insert-signature.png]] ബട്ടൻ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുക. സ്വന്തം പേരും തീയതിയും സമയവും താനേ വന്നുകൊള്ളും. എന്നാൽ ലേഖനങ്ങളിൽ അപ്രകാരം ഒപ്പുവെക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളോട് സം‌വദിക്കാൻ അവരുടെ സം‌വാദത്താളിൽ താങ്കളുടെ സന്ദേശം എഴുതാവുന്നതാണ്. വിക്കിപീഡിയയിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ സംവാദ താളിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടൂ, അല്ലെങ്കിൽ താങ്കളുടെ സംവാദ താളിൽ '''<nowiki>{{helpme}}</nowiki>''' എന്ന് ചേർക്കൂ, ആരെങ്കിലും ഉടനെ തന്നെ താങ്കളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. ഒരു നല്ല വിക്കിപീഡിയ അനുഭവം ആശംസിക്കുന്നു. വിക്കിമീഡിയയുടെ മലയാളം പദ്ധതികൾക്കായി ഒരു [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് നിലവിലുണ്ട്]. ആ ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വം എടുത്ത് താങ്കൾക്ക് വിക്കിപീഡിയയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും, സംശയങ്ങളും, വിക്കിപീഡിയ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികളും ഒക്കെ അവിടെ ഉന്നയിക്കാവുന്നതാണ്‌. മെയിലിങ്ങ് ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ ഇവിടെ ഞെക്കുക https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l. ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വമെടുത്തതിനു ശേഷം''' wikiml-l@lists.wikimedia.org''' എന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്കു ഇമെയിൽ അയച്ചാൽ മറ്റുള്ള വിക്കിപീഡിയർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇനിയും ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ വിക്കിപീഡിയരോട് നേരിട്ട് സംശയം ചോദിക്കാൻ [[സഹായം:ഐ.ആർ.സി.|ചാറ്റ് ചെയ്യാം]]. ഇതിനായി [http://webchat.freenode.net/?channels=wikipedia-ml ഇവിടെ ഞെക്കുക]. ആരെങ്കിലും ചാറ്റ്റൂമിലുണ്ടെങ്കിൽ അവർ തീർച്ചയായും താങ്കളെ സഹായിക്കുന്നതാണ്. -- [[ഉപയോക്താവ്:സ്വാഗതസംഘം|സ്വാഗതസംഘം]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:സ്വാഗതസംഘം|സംവാദം]]) 17:51, 23 ഒക്ടോബർ 2026 (UTC) 49hryls0mrz5huqmlpln0s0gqxhpd4f വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്/1 4 673474 4679286 2026-10-23T19:52:03Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679286 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഒരു ഭാഗമാണ്.}} = ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് — ലേഖനങ്ങൾ 1–100 = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഭാഗമാണ് ഈ താൾ; 1 മുതൽ 100 വരെയുള്ള ലേഖനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം. പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] കാണുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[അനീഷ് ജി മേനോൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[ഘടം ഉടുപ്പ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 3 || [[യശോദ പാലയാട്]] || [[:en:Yashoda Palayad|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 4 || [[LIBRIS]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 5 || [[Ormeloxifene]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 6 || [[Shankaracharya]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 7 || [[Wesley So]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 8 || [[സെനി റെബാബ്]] || [[:en:Seni rebab|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679224|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('സ്ട്രിംഗ് സംഗീതോപകരണം'→'തന്ത്രിവാദ്യം', 'കളിക്കുന്നു'/'വാദനം ചെയ്തിരുന്നു'→'വായിക്കുന്നു'/'വായിച്ചിരുന്നു', 'സ്ഥാനീയ'→'തനത്'); ബഹുവചനം ശരിയാക്കി ('സംഗീതജ്ഞൻ'→'സംഗീതജ്ഞർ'); ചിത്രവിവരണം മാറ്റിയെഴുതി; അക്ഷരത്തെറ്റും പേരുകളും ഏകീകരിച്ചു ('ടാൻസൻ'→'താൻസെൻ', 'റിബാബ്'→'റബാബ്'); വാക്യഘടനയും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി ('1947 ലെ'→'1947-ലെ'). |- | 9 || [[ശാരദ ഹോഫ്മാൻ]] || [[:en:Sarada Hoffman|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679225|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തമിഴ്നാടിലെ' → 'തമിഴ്നാട്ടിലെ', 'പെരിയ സാരദ' → 'പെരിയ ശാരദ', 'ശാരയെ' → 'ശാരദയെ'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('അരുണ്ടൽ/അരുൺഡാലെ' → 'അരുണ്ഡേൽ', 'ശാരദാ' → 'ശാരദ'); 'അവാർഡ്' → 'പുരസ്കാരം', 'ട്രൂപ്പ്' → 'നൃത്തസംഘം' എന്നിങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു; വർഷങ്ങൾക്കൊപ്പം '-ൽ', '-ന്' എന്ന രീതി ഏകീകരിച്ചു; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ഉപശീർഷകങ്ങൾ മാറ്റി ('അവലംബങ്ങൾ' → 'അവലംബം'). |- | 10 || [[തമാകൗട്ടോഗ]] || [[:en:Tamakautoga|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679226|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('തമാക ut ട്ടോഗ' → 'തമാകൗട്ടോഗ', 'നിയു' → 'നിയുവെ'); അധിക ചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കി; യുദ്ധസ്മാരക, കാലാവസ്ഥാ വാക്യങ്ങൾ പുനർഘടിപ്പിച്ചു; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; 'എയർപോർട്ട്' → 'വിമാനത്താവളം'; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'; തീയതികൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു. |- | 11 || [[സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക്]] || [[:en:Sidi Saiyyed Mosque|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679227|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('സയ്യദ്/സൈദ്/സായിദ്'→'സയ്യിദ്/സഈദ്', 'ഹിജ്‌രി'→'ഹിജ്‌റ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം നൽകി ('ടാബ്ലറ്റ്'→'ഫലകം', 'പ്രസ്സുകൾ'→'അലമാരകൾ', 'ലാറ്റിസ് സ്റ്റോൺ വിൻഡോ'→'കൽജാലകം'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ഖ്യാതി'→'ശ്രുതി'); വാക്യഘടനയും അക്ഷരത്തെറ്റുകളും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 12 || [[അമ്പലത്തറ (തിരുവനന്തപുരം)]] || [[:en:Ambalathara, Thiruvananthapuram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679228|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ മലയാളമാക്കി ('റൂട്ടിൽ' → 'പാതയിൽ'); പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('ജനവാസ മേഖല' → 'ജനവാസമേഖല', 'ദേശീയ പാത 47 ന്റെ' → 'ദേശീയപാത 47-ന്റെ'); വിഭക്തിയും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി ('ജനസംഖ്യ... പിന്തുടരുന്നു' → 'ജനങ്ങൾ... പിന്തുടരുന്നവരാണ്'); 'കി.മീ.' പൂർണ്ണരൂപമാക്കി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 13 || [[ഇനിയെത്ര സന്ധ്യകൾ]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679229|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മങ്കോമ്പു'→'മങ്കൊമ്പ്', 'തിക്കുരിസി'→'തിക്കുറിശ്ശി'); 'parassala divakaran' മലയാളത്തിലാക്കി; ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് ബിന്ദു ചേർത്തു ('കെ ജെ'→'കെ.ജെ.'); 'സ്ലോകം'→'ശ്ലോകം', 'ഗാനങ്ങൾക്ക'→'ഗാനങ്ങൾക്ക്' എന്നിങ്ങനെ തിരുത്തി; 'ജോസ്e'യിലെ അധികാക്ഷരം നീക്കി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 14 || [[ഗൂഗിൾ മീറ്റ്]] || [[:en:Google Meet|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679230|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('Android'→'ആൻഡ്രോയ്ഡ്', 'iOS'→'ഐ.ഒ.എസ്.', 'COVID-19'→'കോവിഡ്-19'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('അപ്ലിക്കേഷൻ'→'ആപ്ലിക്കേഷൻ', 'പരസ്ങ്ങൾ'→'പരസ്യങ്ങൾ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉൾപ്പെടുന്നു'→'ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു'); അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കി ('പുതിയ പതിപ്പായ'→'പകരമായി വന്ന'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നനവും അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 15 || [[ലി ഷാവോപിംഗ്]] || [[:en:Li Zhaoping|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679231|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഷാവോപിങ്ങ്', 'ഷാവോപ്പിംഗ്', 'ലീ' → 'ലി ഷാവോപിംഗ്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ന്യൂറോ സയന്റിസ്റ്റ്' → 'ന്യൂറോശാസ്ത്രജ്ഞ', 'ഫിസിക്സ്' → 'ഭൗതികശാസ്ത്രം', 'കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗിക ജീവിതം'); 'അവളുടെ' → 'അവരുടെ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 16 || [[ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Choondakkari|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679232|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ പേരിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ചുണ്ടക്കാരി' → 'ചൂണ്ടക്കാരി', 'കല്ല്യാണ' → 'കല്യാണ'); ഇംഗ്ലീഷ് ലിങ്ക് ലേബലുകൾ മലയാളമാക്കി ('India' → 'ഇന്ത്യ', 'Malayalam' → 'മലയാളം'); കോമയ്ക്കും കോളനും ശേഷമുള്ള സ്പേസിങ് ശരിയാക്കി; 'ബി സാവിത്രി' → 'ബി. സാവിത്രി'; ഉപശീർഷകം 'പുറംകണ്ണികൾ' ആക്കി. |- | 17 || [[അസ്തമയം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Asthamayam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679233|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും അക്ഷരത്തെറ്റും തിരുത്തി ('അദ്ദേഹത്തിൻ മകളായി കുറുപ്പും ശാന്തിയും' → 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ ശാന്തിയും', 'എന്എന്ന' → 'എന്ന', 'രതിലയ' → 'രതിലയം'); സർവ്വനാമങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('താൻ...അത്' → 'അയാൾ...അവൾ'); 'ഹോസ്പിറ്റലിൽ' → 'ആശുപത്രിയിൽ'; വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('തിരിച്ചുപോയ'); 'പുറംകണ്ണികൾ' തലക്കെട്ട്; അകലവും കോമയും ക്രമീകരിച്ചു |- | 18 || [[യുദ്ധകാണ്ഡം (ചലച്ചിത്രം)]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679234|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരവിന്യാസവും സ്പേസിങ്ങും തിരുത്തി ('1977- ൽ' → '1977-ൽ', 'ഓ എൻ വി യുടെ' → 'ഒ.എൻ.വി.യുടെ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദം മലയാളമാക്കി ('കോളേജ് ഗേൾ' → 'കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനി'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ട് 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 19 || [[കലിഖോ പുൽ]] || [[:en:Kalikho Pul|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679235|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാചകഘടന ലളിതമാക്കി, വിട്ടുപോയ കർത്താവ് ('അദ്ദേഹം') ചേർത്തു; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കാലിഖോ'→'കലിഖോ', 'പാർടി'→'പാർട്ടി'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('വിധൻ സഭാ'→'നിയമസഭാ', 'ആസക്തി കേന്ദ്രങ്ങൾ'→'ലഹരിവിമുക്ത കേന്ദ്രങ്ങൾ'); ക്രിയാകാലം ('കണ്ടെത്തിയിരുന്നു'→'കണ്ടെത്തി'); 'കോടി രൂപ' ആവർത്തനം, ചിഹ്നനം, അധിക സ്പേസ് എന്നിവ തിരുത്തി. |- | 20 || [[വിവിധ തരം ഹിജാബ്]] || [[:en:Types of hijab|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679236|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('താഴപ്പറയുന്നത്' → 'താഴെപ്പറയുന്നത്', 'ഖുറാൻ' → 'ഖുർആൻ'); പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കി ('ഇലക്' → 'എലചെക്', 'ഖിമർ' → 'ഖിമാർ'); 'ബെലോവ്', 'അബോവെ' പോലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാറ്റി; വിഭക്തിയും വചനവും തിരുത്തി ('സ്ത്രീയുടെ' → 'സ്ത്രീകളുടെ'); യന്ത്രവിവർത്തനം പോലെ തോന്നുന്ന വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി. |- | 21 || [[ഗ്രാമി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ്]] || [[:en:Grammy Lifetime Achievement Award|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679237|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക ബിന്ദുവും ഉദ്ധരണചിഹ്നവും നീക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('റെക്കോർഡിംങ്' → 'റെക്കോർഡിംഗ്'); വാക്യഘടന ശരിയാക്കി ('പുരസ്കാരമാണിത്' → 'പുരസ്കാരമാണ്'); പേരിന്റെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('എല്ലാ' → 'എല്ല'); കണ്ണിയിൽ കാണിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പേര് മലയാളത്തിലാക്കി ('Rosemary Clooney' → 'റോസ്മേരി ക്ലൂനി'). |- | 22 || [[ലുഡ്മില പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ]] || [[:en:Ludmila Prokunina-Olsson|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679238|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('വിവർത്തന ജീനോമിക്സ്' → 'ട്രാൻസ്ലേഷണൽ ജീനോമിക്സ്', 'ടേണർ' → 'ടെന്യൂർ', 'എതിരാളി' → 'ഓപ്പണന്റ്'); 'അവളുടെ' → 'അവരുടെ'; 'ജെനോമിക്‌സ്' → 'ജീനോമിക്സ്' പോലെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നനം തിരുത്തി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 23 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || [[:en:StudioCanal|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 24 || [[മലവാഴിയാട്ടം]] || [[:en:Malavazhiyattam|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 25 || [[ഹാൻഡ്, ഫൂട്ട് ആൻഡ് മൗത്ത് ഡിസീസ്]] || [[:en:Hand, foot, and mouth disease|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 26 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || [[:en:Autoimmune disease|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679239|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സവിധാനം'→'സംവിധാനം', 'ല്യൂസ്പസ്'→'ലൂപ്പസ്', 'ഡെർമ്മറ്റോളജി'→'ഡെർമറ്റോളജി'); ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; 'കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡ് പനി'→'നേരിയ പനി'; ക്രിയാരൂപങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('വിവരിക്കുന്നത്'→'വിവരിക്കപ്പെട്ടത്'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; ചിഹ്നനവും അധിക സ്പേസുകളും തിരുത്തി. |- | 27 || [[Lorazepam]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 28 || [[List of most valuable crops and livestock products]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 29 || [[Jamnalal Bajaj Award]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 30 || [[Subhankar Banerjee (musician)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 31 || [[Jugal Kishore (physician)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 32 || [[T. M. A. Pai]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 33 || [[Sudhir V. Shah]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 34 || [[Mysore Manjunath]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 35 || [[കരിമ്പുലി (അടിക്കടി)]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679240|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('തിക്കുരുസി'→'തിക്കുറിശ്ശി', 'ഒമാന'→'ഓമന', 'വെംഗോള'→'വെങ്ങോല'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('സംഗീത സ്കോർ'→'സംഗീതസംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചത്'); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക 'കഥാപാത്രമായി നടൻ' ക്രമത്തിലാക്കി; തകർന്ന കണ്ണി ശരിയാക്കി; വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ തിരുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 36 || [[ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്]] || [[:en:Lisa Matisoo-Smith|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679241|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്കങ്ങളോടു ചേരുന്ന പ്രത്യയം ഹൈഫൻ ചേർത്തെഴുതി ('2018 ൽ' → '2018-ൽ'); പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('മാറ്റിസു' → 'മാറ്റിസൂ', 'ന്യൂസിലാന്റ്' → 'ന്യൂസിലൻഡ്', 'ഒട്ടോറിയോവ' → 'ഓട്ടെയറോവ'); അസ്വാഭാവിക വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി ('നാവിക പോസ്റ്റിംഗ്' → 'നാവികസേനയിൽ ലഭിച്ച നിയമനങ്ങൾ'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി; അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 37 || [[ഗുലാബോ സപേര]] || [[:en:Gulabo Sapera|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 38 || [[ഭോഗർ]] || [[:en:Bogar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679242|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കാളങ്ങി നാഥരുടെ'→'കലങ്ങിനാഥരുടെ', 'നവപാഷണം'→'നവപാഷാണം', 'അപ്‌ദേശം'→'ഉപദേശം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; സമാസപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('കടൽ പാത'→'കടൽപ്പാത'); പദപ്രയോഗം മാറ്റി ('ഗ്ലോസറി'→'പദകോശം'); പേര് 'ബോഗർ' എന്നാക്കി ഏകീകരിച്ചു; ഉദ്ധരണിചിഹ്നങ്ങളിലെയും ബ്രാക്കറ്റുകളിലെയും അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 39 || [[Chandro Tomar]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 40 || [[ഹെക്സാവാലൻ്റ് വാക്സിൻ]] || [[:en:Hexavalent vaccine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679243|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക സ്പേസും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി ('6-ഇൻ -1'→'6-ഇൻ-1'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ മുറിച്ച് പദക്രമം മാറ്റി; പേരുകളുടെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('വാക്സലിസ്'→'വാക്സെലിസ്', 'ന്യൂസിലാന്റ്'→'ന്യൂസിലൻഡ്'); വിഭക്തിയും തീയതിരൂപവും തിരുത്തി ('ഹെക്സാവാക്-നും'→'ഹെക്സാവാക്കിനും', 'നവംബർ 2005 ന്'→'2005 നവംബറിൽ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ മാറ്റി ('വേരിയബിളിറ്റി'→'വ്യതിയാനം', 'ക്രിയാത്മകമായ'→'അനുകൂലമായ') |- | 41 || [[ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്]] || [[:en:Aref al-Aref|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679244|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രക്കുറിപ്പിലെ പേര് 'അരെഫ് അൽ അറേഫ്' → 'ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്' ആക്കി; 'യുദ്ധതടവുകാരൻ' → 'യുദ്ധത്തടവുകാരൻ', 'പത്രത്തിന് വേണ്ടി' → 'പത്രത്തിനുവേണ്ടി' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരത്തെറ്റും ചേർത്തെഴുത്തും തിരുത്തി; 'മന്ത്രാലയത്തിന്റെ' → 'മന്ത്രാലയത്തിൽ'; തീയതിരൂപം ('1973 ജൂലൈ 30-ന്', '1892-ൽ'); ചരിവെഴുത്തും അധിക സ്പേസുകളും ശരിയാക്കി. |- | 42 || [[ടീജൻ ഭായ്]] || [[:en:Teejan Bai|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 43 || [[ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ]] || [[:en:Jeffrey Epstein|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679245|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതിയും ചിഹ്നങ്ങളും ഏകീകരിച്ചു ('2005 ൽ' → '2005-ൽ'); നീണ്ടതും അവ്യക്തവുമായ വാക്യങ്ങൾ പിരിച്ച് പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('പ്രൊഫഷണൽ കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗികജീവിതം'); കർമ്മണിപ്രയോഗവും സർവ്വനാമങ്ങളും തിരുത്തി ('ഇയാളെയും' → 'മാക്സ്വെല്ലിനെയും'); 'ൌ' → 'ൗ' ലിപി ഏകീകരിച്ചു; ഉപശീർഷകം തിരുത്തി |- | 44 || [[മൈക്കോളജി]] || [[:en:Mycology|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 45 || [[Mahankali Seetharama Rao]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 46 || [[ഈ വഴി മാത്രം]] || [[:en:Ee Vazhi Mathram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679246|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളിലെ ഇടം ശരിയാക്കി ('രവിഗുപ്തൻ' → 'രവി ഗുപ്തൻ'); ചില്ലക്ഷരങ്ങൾ തിരുത്തി ('ശങ്കര്' → 'ശങ്കർ', 'അഭിനേതാക്കള്' → 'അഭിനേതാക്കൾ'); '1983 ലെ' → '1983-ലെ'; ഇനിഷ്യലുകളിൽ കുത്ത് ചേർത്തു ('പി കെ' → 'പി.കെ.'); പട്ടികയിലെ തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.' → 'നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'); താരനിരയിലെ പദക്രമവും കണ്ണിയും ശരിയാക്കി. |- | 47 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || [[:en:Vainu Bappu Observatory|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679247|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കവലൂർ'→'കാവലൂർ', 'ആലങ്കയം'→'ആലങ്കായം'); തെറ്റായ പദങ്ങൾ മാറ്റി ('വായന നിരീക്ഷണാലയം'→'വാനനിരീക്ഷണാലയം', 'കുള്ളൻ ഗ്രഹം'→'ചെറുഗ്രഹം'); സംക്ഷിപ്തരൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('സെമി'→'സെ.മീ.', 'എംഎം'→'മി.മീ.'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 48 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || [[:en:L. V. Prasad Eye Institute|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679248|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ലാഭേഛ'→'ലാഭേച്ഛ', 'ദൌത്യം'→'ദൗത്യം'); ചുരുക്കെഴുത്തിലെ അനാവശ്യ ZWNJ നീക്കി ('എൽ‌വി‌പി‌ഇ‌ഐ'→'എൽവിപിഇഐ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്'→'മാറ്റിവയ്ക്കൽ', 'നെറ്റ്‌വർക്ക്'→'ശൃംഖല'); വിഭക്തിയും വാക്യഘടനയും മെച്ചപ്പെടുത്തി; '1987 ൽ'→'1987-ൽ'; തലക്കെട്ട് മാറ്റി. |- | 49 || [[Purshottam Lal Wahi]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 50 || [[നജീം അർഷാദ്]] || [[:en:Najim Arshad|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 51 || [[ആണും പെണ്ണും]] || [[:en:Aanum Pennum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679249|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വ്യത്യസ്ഥ' → 'വ്യത്യസ്ത', 'ആഷിക്' → 'ആഷിഖ്', 'കാവിയൂർ' → 'കവിയൂർ'); പേരുകളിലെ ഇനിഷ്യലുകൾ ക്രമപ്പെടുത്തി ('സി കേ പദ്മകുമാർ' → 'സി.കെ. പത്മകുമാർ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ('എഡിറ്റിംഗ്' → 'ചിത്രസംയോജനം'); ക്രിയാകാലവും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി ('നിർമ്മിക്കുന്നത്' → 'നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്'); സംഖ്യകൾക്ക് ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('26 ന്' → '26-ന്'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാനകരൂപത്തിലാക്കി. |- | 52 || [[മറീൻസ്]] || [[:en:Marines|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679250|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മറീനുകൽ'→'മറീനുകൾ', 'അല്ലങ്കിൽ'→'അല്ലെങ്കിൽ'); പദപ്രയോഗം ശരിയാക്കി ('ഉഭയകക്ഷി'/'ആമ്ഫിബീസ്'→'ഉഭയചര', 'സംസ്ഥാനത്തിന്റെ'→'രാജ്യത്തിന്റെ', 'ലിറ്ററൽ മേഖല'→'തീരമേഖല'); അവ്യക്തമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ബഹുവചനരൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു; 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്ന് തലക്കെട്ട് മാറ്റി. |- | 53 || [[കുപ്പാടി]] || [[:en:Kuppadi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679251|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്കങ്ങളോടു ചേരുന്ന പ്രത്യയങ്ങൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2011ലെ' → '2011-ലെ', '1965 ൽ' → '1965-ൽ'); പഴയ ലിപിയും അക്ഷരത്തെറ്റും തിരുത്തി ('ഗ്രൌണ്ട്' → 'ഗ്രൗണ്ട്', 'റെയിവേ' → 'റെയിൽവേ'); പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('സ്റ്റേഷനിൽ ആണ്' → 'സ്റ്റേഷനിലാണ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി |- | 54 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || [[:en:Moran Sarkar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679252|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('മൊറാൻ'→'മോറാൻ', 'സിംഗ്'→'സിങ്', 'ഫുല സിംഗ്'→'ഫൂല സിങ്', 'സഹിബ'→'സാഹിബ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഒരുവളായായിരുന്നു'→'ഒരുവളായിരുന്നു', 'ഗൂഗിൽ'→'ഗൂഗിൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പദപ്രയോഗം ('അക്ഷരങ്ങളിലും'→'സാഹിത്യത്തിലും'); അടിക്കുറിപ്പ് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി; ഇരട്ട സ്പേസുകളും തെറ്റായ ഇറ്റാലിക്സും നീക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു. |- | 55 || [[ബിവ തടാകം]] || [[:en:Lake Biwa|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 56 || [[അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ്]] || [[:en:Aluminium monobromide|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679253|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'അലുമിനിയം', 'അലൂമിനം' എന്നീ രൂപങ്ങൾ 'അലൂമിനിയം' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; 'ബ്രോമെഡിന്റെ' → 'ബ്രോമൈഡ്' എന്ന് അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി; 'പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്നാണ്' → 'പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴാണ്' എന്ന് വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'ൻറെ' → 'ന്റെ', 'രാസ സംയുക്തം' → 'രാസസംയുക്തം'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 57 || [[ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679254|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഉത്ബവിചത്'→'ഉത്ഭവിച്ചത്', 'ശബ്ധം'→'ശബ്ദം'); കേടായ വാചകം നന്നാക്കി; പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('ചുവന്ന തൊണ്ടയുള്ള പൈപ്പിറ്റ്'→'ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ'); ശാസ്ത്രീയ പദങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി ('പൊതുവായ പേര്'→'ജനുസ്സ് നാമം', 'കുടിയേറ്റക്കാരൻ'→'ദേശാടനപ്പക്ഷി'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി. |- | 58 || [[എന്റെ നീലാകാശം]] || [[:en:Ente Neelakaasham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679255|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പാട്ടുകൽ'→'പാട്ടുകൾ', 'അകാലേ'→'അകലെ'); 'അവാർഡ്' എന്നതിനു പകരം 'ചലച്ചിത്രപുരസ്കാരം' എന്നാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'ക്ര.നം.', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം'); പേരുകളിലെ ചുരുക്കെഴുത്തും ('ഒഎൻവി'→'ഒ.എൻ.വി.') ഇടയകലവും ഏകീകരിച്ചു. |- | 59 || [[വെല്ലിംഗ്ഡൺ അയലൻഡ്‌ വാട്ടർ മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ]] || [[:en:Willingdon Island Water Metro Station|en]] || — || തിരുത്തൽ ആവശ്യമില്ല || ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു; തിരുത്തേണ്ടിവന്നില്ല |- | 60 || [[ഫ്ലൂറസിൻ]] || [[:en:Fluorescein|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679256|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഫ്ലൂറസെൻ' → 'ഫ്ലൂറസിൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('സാൾട്ട്' → 'ലവണം', 'ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ' → 'ആവശ്യങ്ങൾ'); വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി ('ട്രാൻസ്മിഷൻ വഴി' → 'പ്രസരിതപ്രകാശത്തിൽ'); വിക്കിലിങ്കിന്റെ സ്ഥാനം ശരിയാക്കി; അകലം തിരുത്തി; തെറ്റായ പരിഭാഷകൾ തിരുത്തി ('കുത്തിവയ്പ്പ് പരിശോധന' → 'പ്രിക്ക് ടെസ്റ്റ്'). |- | 61 || [[Maryana Iskander]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 62 || [[ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || [[:en:Chandni Chowk Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679257|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രതിനിഥി'→'പ്രതിനിധി', 'ച k ക്ക്'→'ചൗക്ക്', 'ട .ൺ'→'ടൗൺ'); സ്ഥലനാമങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('സർദാർ ബസാർ'→'സദർ ബസാർ', 'വിധ് സഭാ'→'വിധാൻ സഭാ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉൾക്കൊള്ളുന്നു'→'ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു'); 'ഡിലിമിറ്റേഷൻ'→'അതിർത്തി പുനർനിർണ്ണയം'; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ'), ചിഹ്നനം, അകലം എന്നിവ ക്രമീകരിച്ചു. |- | 63 || [[പവിഴമുത്ത് (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Pavizha Mutthu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679258|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് 'dialogues' 'സംഭാഷണം' ആക്കി; ആമുഖവാക്യം സ്വാഭാവികമാക്കി ('1980 ലെ മലയാളം ചിത്രമാണ്' → '1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രമാണ്'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കവാലം' → 'കാവാലം', 'ബഹാദൂർ' → 'ബഹദൂർ'); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക ഏകീകരിച്ചു; 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'; ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ശരിയാക്കി ('ഡോ.', 'ക്ര.നം.') |- | 64 || [[കലാമണ്ഡലം ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 65 || [[ബേരിയം സയനൈഡ്]] || [[:en:Barium cyanide|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679259|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'സമന്വയിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു' എന്ന കർമ്മണിപ്രയോഗം 'പ്രതിപ്രവർത്തിപ്പിച്ചാണ് ഇത് സംശ്ലേഷണം ചെയ്യുന്നത്' എന്നാക്കി; 'ക്രിസ്റ്റലിൻ' എന്നതിനുപകരം 'പരൽരൂപത്തിലുള്ള' ചേർത്തു; 'വിഷാംശം ഉള്ള' → 'വിഷാംശമുള്ള' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 66 || [[ബലൂൺ സംവാദം]] || [[:en:Balloon debate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679260|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കാരങ്ങൾ'→'കാരണങ്ങൾ'); പദപ്രയോഗം ലളിതമാക്കി ('ചൂടുള്ള വായു നിറച്ച'→'ചൂടുവായു', 'ന്യൂക്ലിയർ'→'ആണവ', 'തുളയുള്ള'→'താഴ്ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'നയ ചർച്ചകൾ'→'നയ സംവാദങ്ങൾ'; തലക്കെട്ട് 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; കണ്ണിയുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു. |- | 67 || [[ധരംബീർ]] || [[:en:Dharambir Singh Chaudhary|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679261|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ബി 1955' → 'ജനനം 1955', 'രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ' → 'രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകൻ', 'പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്' → 'പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); 'തോഷാമിൽ നിന്ന് (വിധാൻസഭാ മണ്ഡലം)' → 'തോഷാം നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിൽ'; 'സുരേന്ദ്രന്റെ' → 'സുരേന്ദറിന്റെ'; വാക്യഘടനയും കാലക്രമവും ക്രമീകരിച്ചു; മുറിഞ്ഞ മണ്ഡലക്കണ്ണി വാക്യത്തിൽ ചേർത്തു. |- | 68 || [[ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, അമൃത്സർ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 69 || [[ബാര ഇമാംബര]] || [[:en:Bara Imambara|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 70 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || [[:en:Everton F.C.|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679262|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരപ്പിശകുകൾ തിരുത്തി ('ഫുട്ബാൾ'→'ഫുട്ബോൾ', 'ചിലവഴിച്ച'→'ചെലവഴിച്ച'); വ്യാകരണവും വാക്യഘടനയും ശരിയാക്കി ('എന്നാണ് വിളിക്കുന്നു'→'എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്'); ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Player'→'കളിക്കാരൻ'); തെറ്റായ യന്ത്രവിവർത്തനം തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'നം.'); '1878 ൽ'→'1878-ൽ' എന്ന രീതി ഏകീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 71 || [[Musella lasiocarpa]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 72 || [[വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക]] || [[:en:Vrudhanmare Sookshikkuka|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679263|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യത്തിന്റെ ഘടന മാറ്റി ('സുനിലിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ' → 'സുനിൽ സംവിധാനം ചെയ്ത്'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അപ്രതീക്ഷിതമയി' → 'അപ്രതീക്ഷിതമായി'); കഥാസംഗ്രഹത്തിലെ അവസാനവാക്യം വ്യക്തമാക്കി ('ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണ്ടത്' → 'അവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ചുമതല'); 'ബാഹ്യ കണ്ണികൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'പുറംകണ്ണികൾ' ആക്കി. |- | 73 || [[Tadehagi]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 74 || [[രോഗശമനം]] || [[:en:Cure|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679264|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('രോഗ്യശാന്തി'→'രോഗശമനം', 'സൾഫണമൈഡുകൾ'→'സൾഫോണമൈഡുകൾ'); എഴുത്തുരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ക്യാൻസർ'→'കാൻസർ'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('മെഡിക്കൽ അവസ്ഥ'→'രോഗാവസ്ഥ', 'പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല'→'ഫലിക്കുന്നില്ല'); തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('റിമിഷൻ (മരുന്ന്)'→'റിമിഷൻ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)'); സങ്കീർണ്ണ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 75 || [[കിഷോരി ലാൽ ശർമ]] || [[:en:Kishori Lal Sharma|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679265|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('ശർമ്മ' → 'ശർമ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്' → 'പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ്', 'റായ് ബറേലി' → 'റായ്ബറേലി'); വർഷത്തിനൊപ്പം ചേർക്കുന്ന പ്രത്യയം ശരിയാക്കി ('2024 ൽ' → '2024-ൽ'); ചിഹ്നം തിരുത്തി ('ഃ' → ':'); വിഭക്തി തിരുത്തി ('ഗാന്ധിയുമായി കണ്ടുമുട്ടി' → 'ഗാന്ധിയെ കണ്ടുമുട്ടി'); 2019-ലെ പരാജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യവും പദപ്രയോഗങ്ങളും മാറ്റിയെഴുതി; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'. |- | 76 || [[അമൽനെർ]] || [[:en:Amalner|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679266|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെയും വ്യക്തിനാമങ്ങളുടെയും ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('അമൽനർ'→'അമൽനെർ', 'പാണ്ഡാർപൂർ'→'പണ്ഡർപൂർ', 'വിത്തൽ'→'വിഠൽ'); ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി ('1945 ൽ'→'1945-ൽ'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ഫൺഫെയർ'→'മേള', 'മിഥ്യ'→'ഐതിഹ്യം'); വിപ്രോ ഓഹരിയുടമകളെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ വിവർത്തനം തിരുത്തി. |- | 77 || [[ആനവിരട്ടി]] || [[:en:Anaviratty|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679267|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേബലുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Country' → 'രാജ്യം', 'District' → 'ജില്ല'); അക്കങ്ങളോട് ചേരുന്ന പ്രത്യയങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2011 ലെ' → '2011-ലെ', '1084 നേക്കാൾ' → '1084-നേക്കാൾ'); അർത്ഥം വ്യക്തമാകുന്ന വിധം സാക്ഷരതാ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 78 || [[കലാമണ്ഡലം ബാലസുബ്രഹ്‌മണ്യൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 79 || [[മേജർ അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് എക്സ്പിരിമെന്റ് ടെലസ്കോപ്പ്]] || [[:en:Major Atmospheric Cerenkov Experiment Telescope|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679268|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('സെറൻകോവ്' → 'ചെറ്യെൻ‌കോഫ്'); ഇംഗ്ലീഷ് കടംവാക്കുകൾ മാറ്റി ('ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നത്' → 'നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത്', 'ലൈറ്റ് കളക്ടർ' → 'പ്രകാശസംഭരണി'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('വിദേശ വസ്തുക്കൾ' → 'അസാധാരണ വസ്തുക്കൾ'); 'ൻ്റ' → 'ന്റ' ലിപി ശരിയാക്കി; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 80 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || [[:en:Adipic acid|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 81 || [[ഹാർഡി തടാകം]] || [[:en:Hardy Lake|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 82 || [[ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്]] || [[:en:Badland Hunters|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679269|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിപ്യന്തരണവും അക്ഷരത്തെറ്റുകളും തിരുത്തി ('ബാഡ്‌ലാന്റ്'→'ബാഡ്‌ലാൻഡ്', 'ഉട്ടോപിയ'→'ഉട്ടോപ്യ', 'മിനിട്ട്'→'മിനിറ്റ്'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('യങ് ജി-സു'→'യാങ് ഗി-സു', 'സു-നാന'→'സു-നാ'); തീയതികൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2024 ൽ'→'2024-ൽ'); ആവർത്തനമുള്ള വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; വഴിതെറ്റിക്കിടന്ന '[ബി]' നീക്കി; അടിക്കുറിപ്പും വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകളും മലയാളീകരിച്ചു. |- | 83 || [[ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി]] || [[:en:Ijteba Nadwi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679270|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('അലീഗഡ്/അലിഗഡ്' → 'അലിഗഢ്', 'അലഹബാദ്' → 'അലഹാബാദ്', 'ഡമാസ്‌കസ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി' → 'ദമാസ്കസ് സർവ്വകലാശാല'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അധ്യാപകരാണ്' → 'അധ്യാപകരായിരുന്നു'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അകലം ശരിയാക്കി ('എന്നപ്രദേശത്ത്' → 'എന്ന പ്രദേശത്ത്'); 'ഗ്രന്ഥസൂചിക' → 'ഗ്രന്ഥസൂചി' |- | 84 || [[രതിലയം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Rathilayam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679271|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു ('...ചലച്ചിത്രമാണ് രതിലയം, പി. ചന്ദ്രകുമാർ സംവിധാനം ചെയ്ത്...' → 'പി. ചന്ദ്രകുമാർ സംവിധാനം ചെയ്ത് മധു നിർമ്മിച്ച്, ...ചലച്ചിത്രമാണ് രതിലയം'); 'എന്നിവരാണ്' കണ്ണിക്ക് പുറത്താക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('ഗാനങ്ങൾ എഴുതി' → 'ആണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്.'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കോണ്ട്രാക്ടർ' → 'കോൺട്രാക്ടർ'). |- | 85 || [[അരൂർ]] || [[:en:Aroor|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 86 || [[ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || [[:en:Garhwal Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679272|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഡിലിമിറ്റേഷൻ' → 'പുനർനിർണ്ണയം', 'അസംബ്ലി സെഗ്‌മെന്റുകൾ' → 'നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ'); സ്ഥലനാമങ്ങൾ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്തു; പേരുകൾ തിരുത്തി ('ഭക്തി ദർശനം' → 'ഭക്ത് ദർശൻ', 'ബാഹുഗുണ' → 'ബഹുഗുണ'); 'ലോക്സഭ' → 'ലോകസഭ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; ഉപശീർഷകങ്ങൾ മാനകമാക്കി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'); ചിഹ്നനം തിരുത്തി. |- | 87 || [[രക്തപരിശോധന]] || [[:en:Blood test|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679273|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അനാവശ്യമായ 'ഒരു' നീക്കി; 'ടെസ്റ്റ്' → 'പരിശോധന' എന്നാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സെണ്ട്രൽ' → 'സെൻട്രൽ', 'കൌണ്ട്' → 'കൗണ്ട്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ടിഷ്യൂകൾ' → 'കലകൾ', 'പ്രോസസ്സ്' → 'സംസ്കരിക്കുന്ന'); വാക്യഘടന മാറ്റി; പട്ടികയുടെ തലക്കെട്ട് 'വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു' → 'പൂർണ്ണരൂപം' എന്നാക്കി. |- | 88 || [[എം.എം. ജോഷി]] || [[:en:M. M. Joshi (ophthalmologist)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679274|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചുരുക്കെഴുത്തിലെ കുത്തുകൾ ശരിയാക്കി ('എം.എം ജോഷി' → 'എം.എം. ജോഷി'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പദ്മശ്രീ' → 'പത്മശ്രീ', 'പ്രശക്തി' → 'പ്രശസ്തി', 'അദ്ദേഹത്തിന്രെ' → 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളത്തിലാക്കി; തീയതിക്ക് ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1967 ൽ' → '1967-ൽ'); പദപ്രയോഗങ്ങളും വാക്യഘടനയും മെച്ചപ്പെടുത്തി ('സ്വകാര്യ പരിശീലനം' → 'സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസ്') |- | 89 || [[ലിബർട്ടി]] || [[:en:Liberty|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679275|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വ്യത്യസ്ഥ'→'വ്യത്യസ്ത', 'ഡിഷണറി'→'ഡിക്ഷണറി', 'സാധാരക്കാർ'→'സാധാരണക്കാർ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ബാധകമാണ്'→'ബാധകമായിരുന്നുള്ളൂ'); അപൂർണ ക്രിയ പൂർത്തിയാക്കി ('നിർവ്വചിക്കു'→'നിർവ്വചിച്ചു'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി. |- | 90 || [[പേരില്ലൂർ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഇന്ത്യൻ വെബ് സീരീസ്)]] || [[:en:Perilloor Premier League|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 91 || [[ജനനി ജുമർ]] || [[:en:Janani Jhumar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679276|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('ശൈലിയിൽ ഉള്ള'→'ശൈലിയിലുള്ള'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('രേഖാരേഖ' വാക്യം, ആവർത്തിച്ച 'ഈ നൃത്തത്തെ' നീക്കി); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('സീസൺ'→'കാലം', 'ഉപകരണങ്ങൾ'→'വാദ്യോപകരണങ്ങൾ'); ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('അദ്രതിയ'→'അധ്രതിയ'); കണ്ണി ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'. |- | 92 || [[ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ]] || [[:en:Ishtamanu Pakshe|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679277|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സ്ംഗീതം'→'സംഗീതം', 'ഇഷ്റ്റതാരം'→'ഇഷ്ടതാരം', 'യാദൃശ്ചികമായി'→'യാദൃച്ഛികമായി', 'രവിന്ദ്രനാഥക്കുറുപ്പ്'→'രവീന്ദ്രനാഥക്കുറുപ്പ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('1980 ലെ'→'1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ'); 'സംഗീത സ്കോർ' എന്നത് 'പശ്ചാത്തലസംഗീതം' ആക്കി; ചിഹ്നനവും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി; തകർന്ന ബോൾഡ് മാർക്കപ്പ് നന്നാക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി |- | 93 || [[ഇൻ വിട്രോ]] || [[:en:In vitro|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679279|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('മൾട്ടിസെല്ലുലാർ'→'ബഹുകോശജീവികൾ', 'എക്സ്ട്രാക്റ്റുകൾ'→'സത്തുകൾ', 'ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ'→'ഔഷധ'); 'മുഴുവൻ ജീവികൾ'→'സമ്പൂർണ്ണ ജീവികൾ'; ബഹുവചനം തിരുത്തി ('പെട്രി ഡിഷ്'→'പെട്രി ഡിഷുകൾ'); അർത്ഥവിവരണം ശരിയാക്കി ('ഗ്ലാസ്'→'ഗ്ലാസിനുള്ളിൽ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി, നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു |- | 94 || [[ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ]] || [[:en:The 500 Most Influential Muslims|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679280|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഇസ്ലാമിക്' → 'ഇസ്‌ലാമിക്', 'സെന്റര്' → 'സെന്റർ', 'ഖുറാൻ' → 'ഖുർആൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('നോമിനേഷനുകൾ' → 'നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ', 'അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു' → 'പുതുക്കുന്നു'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; വിഭാഗപ്പട്ടികയിലെ പദരൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു; 'തകർക്കുന്നു' എന്ന തെറ്റായ വിവർത്തനം തിരുത്തി. |- | 95 || [[മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി]] || [[:en:Madras Observatory|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679281|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആവർത്തിച്ച 'മുമ്പ് മുമ്പ്' ഒഴിവാക്കി; പഴയ ലിപിയിലെ 'ൻ്റ' 'ന്റ' ആക്കി; പേരുകളും പദങ്ങളും തിരുത്തി ('കൂം'→'കൂവം', 'രഗൂനാഥാചാരി'→'രഘുനാഥാചാരി', 'പതനം'→'അപക്രമം (ഡെക്ലിനേഷൻ)'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('ക്ലോക്ക്'→'ഘടികാരം'); ചുരുക്കെഴുത്തുകളിൽ കുത്തിട്ടു ('ഡബ്ല്യുകെ'→'ഡബ്ല്യു.കെ.'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 96 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || [[:en:Mika Aaltola|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679282|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ആൾട്ടോള' → 'ആൽറ്റോള'); 'പുർസ്കാരങ്ങൾ' → 'പുരസ്കാരങ്ങൾ' എന്ന അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('യൂണിവേഴ്സിറ്റി' → 'സർവകലാശാല', 'സൈക്കോളജി' → 'മനഃശാസ്ത്രം'); ശരിയല്ലാത്തതും അപൂർണ്ണവുമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു ('തംപെരെ മാറ്റി' → 'ടാംപെരെയിലേക്ക് താമസം മാറിയ'); '2019 ൽ' → '2019-ൽ' എന്ന രീതിയിൽ ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി. |- | 97 || [[സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ്]] || [[:en:Stereoblindness|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679283|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; വിട്ടുപോയ '-ഉം' ചേർത്തു ('വ്യക്തികളുടെ'→'വ്യക്തികളുടെയും'); ക്രിയാരൂപം തിരുത്തി ('ഉണ്ടാകുന്നു'→'ഉണ്ടാകാറുണ്ട്'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മാററ്റാനും'→'മാറ്റാനും', 'അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ'→'അദ്ദേഹത്തിന്റെ'); പദക്രമം മാറ്റി ('യഥാർത്ഥ ജന്മനായുള്ള'→'ജന്മനാ ഉള്ള യഥാർത്ഥ'); തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('ഗ്രന്ഥസൂചിക'→'ഗ്രന്ഥസൂചി'). |- | 98 || [[സാൻഡി കോവിലെ ജെറോം]] || [[:en:Jerome of Sandy Cove|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679284|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തെറ്റായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ തിരുത്തി ('കോർസിക്കൻ മരുഭൂമി'→'ഒളിച്ചോട്ടക്കാരൻ', 'രണ്ടാനമ്മ'→'വളർത്തുമകൾ', 'അഴുകിയ വ്രണം'→'ഗാംഗ്രീൻ', 'ഊഹക്കച്ചവടം'→'ഊഹാപോഹങ്ങൾ'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('കോമൌ'→'കോമു', 'എലിസബത്ത്'→'സാബെത്ത്'); 'പാരമ്പര്യം', 'അവലംബങ്ങൾ' എന്നീ തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി. |- | 99 || [[മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || [[:en:Medak Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679285|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('മേഡക്' → 'മേദക്', 'ലോക്സഭ' → 'ലോകസഭ', 'പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്' → 'പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); '1984ൽ' → '1984-ൽ' എന്ന രീതിയിൽ സംഖ്യകൾക്കു ശേഷം യോജകചിഹ്നം ചേർത്തു; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); ചിഹ്നങ്ങളും അക്ഷരത്തെറ്റും ('ഉൽഫത്തലിi') തിരുത്തി. |- | 100 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || [[:en:Sankara Nethralaya|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] ptwoijff97hctnco3f7198g2rwvy1n9 വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1 4 673475 4679287 2026-10-23T19:52:04Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679287 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (1–300) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 1 || [[യശോദ പാലയാട്]] || ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;merge to&#124;പാലയാട് യശോദ&#125;&#125; എന്ന ഫലകമുണ്ട്. അതേ വിഷയത്തിൽ മറ്റൊരു ലേഖനം നിലവിലുള്ളതിനാൽ രണ്ടും ലയിപ്പിക്കണം. || |- | 2 || [[യശോദ പാലയാട്]] || 'അവലംബം' വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; അല്ലെങ്കിൽ &lt;references /&gt; ടാഗ് ഇല്ല. || |- | 3 || [[യശോദ പാലയാട്]] || ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽനിന്ന് പകർത്തിയ ഇംഗ്ലീഷ് പരിപാലന വർഗ്ഗങ്ങൾ (Articles with short description, Short description is different from Wikidata, Articles with hCards) കൈകൊണ്ട് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഇവ നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 4 || [[യശോദ പാലയാട്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല. ഉദാഹരണത്തിന് 1946-ലെ ജനനം, 2014-ലെ മരണം, ഗായികമാർ എന്നിവ. || |- | 5 || [[യശോദ പാലയാട്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ശ്രേയ രാഘവിലേക്കും കലാനിലയത്തിലേക്കും കണ്ണികളുണ്ട്. ഇവിടെ രണ്ടിനും കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 6 || [[യശോദ പാലയാട്]] || ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ 'ഗന്ധർവ്വം' ഉണ്ട്. ഇത് 1993-ലെ ചിത്രമാണെങ്കിൽ 1960-70 കാലത്തെ പ്രവർത്തനമെന്ന വിവരണവുമായി ചേരുന്നില്ല. അതിനാൽ അവലംബങ്ങളുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 7 || [[യശോദ പാലയാട്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം കലാനിലയത്തെ 'ഉണ്ണായി വാര്യർ സ്മാരക കലാനിലയ'ത്തിലേക്കാണ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്. ഇത് തെറ്റായ സ്ഥാപനമാകാം, നാടകസംഘം കലാനിലയം കൃഷ്ണൻ നായരുടേതാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 8 || [[സെനി റെബാബ്]] || ആമുഖത്തിൽ ഇതിനെ വെറും 'തന്ത്രിവാദ്യം' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്; ഇത് മീട്ടി വായിക്കുന്ന ഉപകരണമാണെന്ന് പറയുന്നില്ല. ഉത്തരേന്ത്യയിൽ മീട്ടി വായിക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രിവാദ്യമായാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിനെ വിവരിക്കുന്നത്. || |- | 9 || [[സെനി റെബാബ്]] || പഞ്ചാബി പേര് 'ਸੇਨੀ' എന്ന് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'ਸੇਨੀ ਰੱਬਾਬ' എന്നാണ്. ഹിന്ദുസ്ഥാനി (ദേവനാഗരി/നസ്താലീഖ്) പേരുകളും 'Seniya rabab' എന്ന മറുപേരും ഇവിടെയില്ല. || |- | 10 || [[സെനി റെബാബ്]] || ഇപ്പോൾ ഇത് സിഖ് സംഗീതവുമായാണ് കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇങ്ങനെ പറയുന്നില്ല; ഹിന്ദുസ്ഥാനി ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിലും സിഖ് സംഗീതത്തിലും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു എന്നാണ് അതിലുള്ളത്. || |- | 11 || [[സെനി റെബാബ്]] || 'എല്ലാത്തരം ജനവിഭാഗങ്ങളും' ഇത് വായിച്ചിരുന്നു എന്ന് ചരിത്രം വിഭാഗത്തിൽ പറയുന്നു. മതഗാനങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയ ഉയർന്ന ബ്രാഹ്മണർ മുതൽ 'താഴ്ന്ന ജാതിക്കാരായ വിനോദകലാകാരന്മാർ' വരെ വിവിധ ജാതിക്കാർ ഇത് വായിച്ചിരുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ. || |- | 12 || [[സെനി റെബാബ്]] || വിഭജനത്തിനുശേഷം റബാബികൾ ഒന്നടങ്കം പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് കുടിയേറി എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്; 'റബാബികളിൽ പലരും' കുടിയേറി എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ. || |- | 13 || [[സെനി റെബാബ്]] || സെനി റബാബിനുള്ള അവലംബം (David Courtney, chandrakantha.com) പ്രവർത്തനരഹിതമെന്ന് (dead) അടയാളപ്പെടുത്തിയ പഴയ URL ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പുതിയ URL ആണ് നൽകുന്നത്: https://chandrakantha.com/music-and-dance/instrumental-music/indian-instruments/seni-rabab/ || |- | 14 || [[സെനി റെബാബ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചില ഉള്ളടക്കം ഇവിടെയില്ല: തോളിൽ തൂക്കാൻ ഉപകരണത്തിന്റെ തലയിലുള്ള കൊളുത്ത്, സരോദിൽ ഇതിനുള്ള സ്വാധീനം, മിറാസി, ഫിരാന്ദിയ റബാബുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ, ആ വിവരണത്തെ ബൽദീപ് സിംഗ് ചോദ്യം ചെയ്തത്, SGPC നടത്തിയ പുനരുജ്ജീവനം, പ്രമുഖ വാദകർ (അലാവുദ്ദീൻ ഖാൻ, രാധിക മോഹൻ മൈത്ര), 2024-ൽ ജോയ്‌ദീപ് മുഖർജി താൻസേനി റബാബ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചത്. || |- | 15 || [[സെനി റെബാബ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'സിഖ് സംഗീതം' എന്ന വർഗ്ഗം ഇവിടെയില്ല. || |- | 16 || [[സെനി റെബാബ്]] || അവസാന ഖണ്ഡികയിൽ ഉപകരണം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് പറയുന്നതിന് അവലംബമില്ല. SGPC നടത്തിയ പുനരുജ്ജീവനത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ThePrint (2022) അവലംബമായി നൽകുന്നുണ്ട്. || |- | 17 || [[ശാരദ ഹോഫ്മാൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ മരണത്തീയതി 2025 ഓഗസ്റ്റ് 14 എന്നാണ്. എന്നാൽ ലേഖനത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും 2025 സെപ്റ്റംബർ 14 ആണ്. || |- | 18 || [[ശാരദ ഹോഫ്മാൻ]] || പുരസ്കാര വിഭാഗത്തിലെ &lt;ref name="SNA"&gt; ടാഗ് അടച്ചിട്ടില്ല. അതിനാൽ 2001-ലെ രുക്മിണി ദേവി മെഡലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യം തകർന്ന അവലംബത്തിനുള്ളിൽ പെട്ടുപോകുന്നു. ഇത് &lt;ref name="SNA" /&gt; ആക്കണം, മെഡലിന് Rediff അവലംബവും ചേർക്കണം. || |- | 19 || [[ശാരദ ഹോഫ്മാൻ]] || sruti1, sruti2, SNA1 എന്നീ അവലംബങ്ങൾ 'sruti', 'SNA' സ്രോതസ്സുകളുടെ ആവർത്തനമാണ്. അവയിൽ VisualEditor-ന്റെ &lt;cite ... data-ve-ignore&gt; HTML ബാക്കിയുണ്ട്. ഇവ പേരുള്ള അവലംബങ്ങളിൽ ലയിപ്പിക്കണം. || |- | 20 || [[ശാരദ ഹോഫ്മാൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ജന്മസ്ഥലത്ത് നഗരത്തിന്റെ പേരില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് അത് മദ്രാസ്, മദ്രാസ് പ്രസിഡൻസി, ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യ ആണ്. || |- | 21 || [[ശാരദ ഹോഫ്മാൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജന്മനാമം 'A. Sarada' എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പൂർണ്ണരൂപമായ 'Alladi Sarada' ആണുള്ളത്. || |- | 22 || [[ശാരദ ഹോഫ്മാൻ]] || 'ശാന്ത, ധനഞ്ജയൻ' നർത്തകദമ്പതികളാണ് (ധനഞ്ജയന്മാർ). ധനഞ്ജയന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനത്തിലേക്ക് കണ്ണിയില്ലാതെ രണ്ടു പേരായി നൽകിയത് വായനക്കാർക്ക് അവ്യക്തമാകാം. || |- | 23 || [[ശാരദ ഹോഫ്മാൻ]] || സി. വി. ചന്ദ്രശേഖറിന് ലേഖനം ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിലും വിക്കികണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 24 || [[ശാരദ ഹോഫ്മാൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ചിത്രമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Sarada teacher 3.JPG' ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 25 || [[ശാരദ ഹോഫ്മാൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ചെന്നൈയിലെ കലാകാരന്മാർ, ഇന്ത്യൻ ശാസ്ത്രീയ നർത്തകിമാർ എന്നിവയ്ക്ക് വർഗ്ഗങ്ങളില്ല. DEFAULTSORT-ഉം ഇല്ല. || |- | 26 || [[തമാകൗട്ടോഗ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെയും ആമുഖത്തിലെയും ജനസംഖ്യാവിവരം പഴയതാണ്: ലേഖനത്തിൽ 157 (2011), ജനസാന്ദ്രത 13.16/ച.കി.മീ. എന്നാണുള്ളത്. എന്നാൽ നിയുവെ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് ഓഫീസിനെ ഉദ്ധരിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2022-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം 180 (2017-ൽ 198), ജനസാന്ദ്രത 15.09/ച.കി.മീ. എന്ന് നൽകുന്നു. || |- | 27 || [[തമാകൗട്ടോഗ]] || 2001, 2011 സെൻസസ് കണക്കുകൾക്ക് (140, 157) 'Retrieved 8 December 2010' എന്ന തീയതിയോടെ Statoids.com ആണ് അവലംബം. 2010-ൽ എടുത്ത പേജിന് 2011-ലെ സെൻസസ് വിവരം ഉറപ്പാക്കാനാവില്ല; അവലംബത്തീയതിയോ കണക്കുകളോ പരിശോധിക്കണം. || |- | 28 || [[തമാകൗട്ടോഗ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് ജനസംഖ്യ 2017-ലെ 198-ൽ നിന്ന് 2022-ൽ 180 ആയി കുറഞ്ഞു. എന്നാൽ മലയാളം ലേഖനം 140-ൽ (2001) നിന്ന് 157 (2011) ആയി കൂടിയെന്ന് മാത്രം പറയുന്നു; പുതിയ വിവരങ്ങളില്ല. || |- | 29 || [[തമാകൗട്ടോഗ]] || നിയുവെ അസംബ്ലിയിലെ പ്രതിനിധിയായി ആൻഡ്രൂ ഫനാകിയുടെ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു പഴയ സർക്കാർ പേജിനെ ആശ്രയിച്ചാണ്. ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം; നിലവിലെ അസംബ്ലിയുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 30 || [[തമാകൗട്ടോഗ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചില ഉള്ളടക്കം മലയാളത്തിലില്ല: ലൂയിസ് ബെക്കിന്റെ ആയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈക്കുഞ്ഞായ മകളെ തന്റെ കുടുംബത്തെ കാണിക്കാൻ തമാകൗട്ടോഗയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ വിവരം, വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്ന സ്കൂബ ഡൈവിങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം, റിസോർട്ടിനുള്ള ഗാർഡിയൻ അവലംബം, സ്ഥാനത്തിനും വിമാനത്താവള അതിർത്തിക്കുമുള്ള ഓപ്പൺസ്ട്രീറ്റ്മാപ്പ് അവലംബം. || |- | 31 || [[തമാകൗട്ടോഗ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ എഴുത്തുകൾ (Village, ഭൂപട അടിക്കുറിപ്പുകൾ, Country, Tribal Area, Assemblyman/MP, Village Council Chairperson) ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്; ഇവ മലയാളത്തിലാക്കാം. || |- | 32 || [[തമാകൗട്ടോഗ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുള്ള പല പദങ്ങൾക്കും ഇവിടെ കണ്ണിയില്ല: ഹകുപു, ക്വാഡ്രിപോയിന്റ്, ആൻഡ്രൂ ഫനാകി, നിയുവെ അസംബ്ലി, തമാകൗട്ടോഗ യുദ്ധസ്മാരകം, ന്യൂസിലൻഡ് എക്സ്പെഡിഷണറി ഫോഴ്സ്, നിയുവെ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം, ലൂയിസ് ബെക്ക്. || |- | 33 || [[തമാകൗട്ടോഗ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ചിത്രമില്ല (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം Tamakautoga Villaga.jpg ഉപയോഗിക്കുന്നു); ജനസംഖ്യയ്ക്ക് അവലംബവുമില്ല. || |- | 34 || [[സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക്]] || അഹമ്മദാബാദിനെ 'ഗുജറാത്ത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനനഗരം' എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്; ഗാന്ധിനഗറാണ് തലസ്ഥാനം. || |- | 35 || [[സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക്]] || &lt;ref name="symbol" /&gt; ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും എവിടെയും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവലംബം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് നവ്‌ഹിന്ദ് ടൈംസിലെ 'The Symbol of Ahmedabad' (2011 ജൂൺ 4) എന്ന ലേഖനമാണ്. || |- | 36 || [[സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക്]] || കാണാതായ ജാലി 'ആരോ അപഹരിച്ചതാണ്' എന്ന വാദം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ല; കമ്മീസറിയറ്റിനെ അവലംബമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 37 || [[സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക്]] || 'ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പള്ളികളിലൊന്ന്' എന്ന വിശേഷണത്തിന് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതില്ല. || |- | 38 || [[സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അവലംബസഹിതം പറയുന്ന, മസ്ജിദ് ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള സ്മാരകമാണ് (ASI N-GJ-3) എന്ന വസ്തുത ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 39 || [[സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക്]] || പേജിൽ അനാവശ്യമായ '&lt;/link&gt;' ടാഗും &#123;&#123;citation needed&#125;&#125; ഫലകത്തിനു പകരം അസംസ്കൃത HTML-ഉം ഉണ്ട്; IIM-A ലോഗോ സംബന്ധിച്ച വാദത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയെ (2020) അവലംബമാക്കുന്നു. || |- | 40 || [[സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക്]] || '<nowiki>[[വർഗ്ഗം:സുന്നി ;അ]]</nowiki>' എന്ന വർഗ്ഗം തെറ്റായ രൂപത്തിലുള്ളതോ അർത്ഥശൂന്യമോ ആണ്. || |- | 41 || [[സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ സ്ഥാപകനെ 'founded_by'-നു പകരം 'creator' എന്ന കള്ളിയിലാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്; ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള സ്മാരകം എന്ന പദവിയും അതിൽ ഇല്ല. || |- | 42 || [[സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക്]] || ഗാലറി, 'ഇതും കാണുക' എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾ ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണി ചേർത്തിട്ടില്ല ('ഇമാംഷാ ബാവ ദർഗ'യ്ക്ക് വിക്കികണ്ണിയില്ല). || |- | 43 || [[അമ്പലത്തറ (തിരുവനന്തപുരം)]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലംബവുമില്ല: &#123;&#123;Reflist&#125;&#125; ശൂന്യമാണ്, &lt;ref&gt; ടാഗുകളുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ വിക്കിമാപ്പിയയും മിൽമ വെബ്സൈറ്റും അവലംബമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 44 || [[അമ്പലത്തറ (തിരുവനന്തപുരം)]] || &#123;&#123;Reflist&#125;&#125;-ന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഒരു ശൂന്യമായ ബുള്ളറ്റ് ('*') ഉണ്ട്; ഇത് ആദ്യപതിപ്പിൽനിന്ന് ബാക്കിവന്നതാണ്. || |- | 45 || [[അമ്പലത്തറ (തിരുവനന്തപുരം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല വിവരങ്ങളും മലയാളത്തിൽ ഇല്ല: നഗരകേന്ദ്രത്തിലേക്കുള്ള 5 കി.മീ. ദൂരം; ബൈപ്പാസ് 2 കി.മീ. പടിഞ്ഞാറാണെന്നത് (മലയാളത്തിൽ 'അടുത്തുകൂടി' എന്നു മാത്രം); കുമാരിച്ചന്ത; പഴഞ്ചിറ ക്ഷേത്രം 'പ്രസിദ്ധമാണ്' എന്നത്; ന്യൂ ഇന്ത്യ അഷ്വറൻസ് ഓഫീസ്; മുത്തൂറ്റ്, മുട്ടത്തറ ബാങ്കുകൾ; സിറ്റി നഴ്സറി സ്കൂൾ; ആശുപത്രികൾ, ക്ഷേത്രങ്ങൾ എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾ; പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ. || |- | 46 || [[അമ്പലത്തറ (തിരുവനന്തപുരം)]] || 'തിരുവല്ലത്തിനും' എന്നതിലെ കണ്ണി തിരുവല്ലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനത്തിലേക്കല്ല, 'തിരുവനന്തപുരത്തെ പ്രധാന വിനോദസഞ്ചാരകേന്ദ്രങ്ങൾ' എന്ന പട്ടികയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. പറവൻകുന്നിന് കണ്ണിയേ നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 47 || [[അമ്പലത്തറ (തിരുവനന്തപുരം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ native_name = 'Vazhiyambalam' സംശയാസ്പദമാണ്, അവലംബവുമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്. ഇൻഫോബോക്സ് മുഴുവനും ഇംഗ്ലീഷിൽത്തന്നെ കിടക്കുന്നു. || |- | 48 || [[അമ്പലത്തറ (തിരുവനന്തപുരം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം കെഎസ്ആർടിസി ബസുകളെ 'സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളവ' എന്നു വിളിക്കുന്നു. കെഎസ്ആർടിസി സർക്കാർ സ്ഥാപനമായതിനാൽ ഇത് പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്. മലയാളത്തിൽ 'ബസുകൾ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ, എങ്കിലും എഡിറ്റർമാർ ഇതറിഞ്ഞിരിക്കണം. || |- | 49 || [[അമ്പലത്തറ (തിരുവനന്തപുരം)]] || തിരുവല്ലം പരശുരാമക്ഷേത്രത്തിന് 2000 വർഷം പഴക്കമുണ്ടെന്ന അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല. || |- | 50 || [[ഇനിയെത്ര സന്ധ്യകൾ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ മുല്ലശ്ശേരി മുകുന്ദനും പാറശാല ദിവാകരനും നിർമ്മാതാക്കളാണ്. എന്നാൽ ആമുഖത്തിൽ മുല്ലശ്ശേരി മുകുന്ദന്റെ പേര് മാത്രമേയുള്ളൂ. യഥാർത്ഥ നിർമ്മാതാവ് ആരെന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 51 || [[ഇനിയെത്ര സന്ധ്യകൾ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുള്ള കണ്ണികളാണ് ([[India]], [[Malayalam Language&#124;Malayalam]], [[Madhu (actor)&#124;മധു]], [[Jose (actor)&#124;ജോസ്]]). ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ മലയാളം തലക്കെട്ടുകളാണ് ([[മധു (നടൻ)]], [[ജോസ്]]). മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് കണ്ണികൾ ചുവന്ന കണ്ണികളാകാനോ തെറ്റായ താളുകളിലേക്ക് പോകാനോ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 52 || [[ഇനിയെത്ര സന്ധ്യകൾ]] || ഗാനപ്പട്ടികയ്ക്ക് തലക്കെട്ടുവരിയില്ല. അഞ്ചാം നിര എല്ലാ വരികളിലും ശൂന്യമാണ്. || |- | 53 || [[ഇനിയെത്ര സന്ധ്യകൾ]] || "ശ്രീവിദ്യം" എന്ന ഗാനനാമം സ്രോതസ്സുകളുമായി ഒത്തുനോക്കണം. ഇത് 'ശ്രീവിദ്യാം' പോലുള്ള ഒരു വാക്കിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റാകാം. || |- | 54 || [[ഇനിയെത്ര സന്ധ്യകൾ]] || വിഭാഗത്തലക്കെട്ട് 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്നതിൽനിന്ന് 'അവലംബം' എന്നാക്കി. മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലെ സാധാരണ തലക്കെട്ട് ഇതാണ്. എന്നാൽ പഴയ വിഭാഗത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ പ്രവർത്തിക്കാതാകും. || |- | 55 || [[ഗൂഗിൾ മീറ്റ്]] || ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ പഴയതാണ്: 2022 നവംബർ 1-ന് ഗൂഗിൾ ഹാങൗട്ട് നിർത്തലാക്കിയതും, ഗൂഗിൾ ഡുവോ മീറ്റിൽ ലയിപ്പിച്ചതും (2022-ൽ ഡുവോ ആപ്പിന്റെ പേര് മീറ്റ് എന്നാക്കി), മീറ്റ് ലെഗസി (ഡുവോ) കോളിംഗ് 2025 സെപ്റ്റംബറിൽ നിർത്തലാക്കിയതും പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 56 || [[ഗൂഗിൾ മീറ്റ്]] || 'സൗജന്യ മീറ്റ് കോളുകൾക്ക് സമയപരിധിയില്ല, പക്ഷേ 2020 സെപ്റ്റംബർ മുതൽ 60 മിനിറ്റായി പരിമിതപ്പെടുത്തും' എന്ന വാക്യം കാലഹരണപ്പെട്ടതും ഭാവികാലത്തിൽ എഴുതിയതുമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് പ്രകാരം സൗജന്യ അക്കൗണ്ടുകൾക്കുള്ള പരിധിയില്ലാത്ത സമയം 2021 മാർച്ച് വരെ നീട്ടിയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ 60 മിനിറ്റ് പരിധി നിലവിലുണ്ട്. || |- | 57 || [[ഗൂഗിൾ മീറ്റ്]] || ലേഖനത്തിലുടനീളം 'ജി സ്യൂട്ട്' എന്നാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്; ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര് ഗൂഗിൾ വർക്ക്‌സ്‌പേസ് എന്ന് മാറ്റിയത് പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 58 || [[ഗൂഗിൾ മീറ്റ്]] || ഇൻഫോബോക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: 'latest release version = 41.5.312123951' പഴയതാണ്; പ്ലാറ്റ്ഫോം പട്ടികയിൽ ക്രോംഒഎസ്, ഫ്യൂഷിയ എന്നിവയില്ല, കുറഞ്ഞ പതിപ്പുകളും (ആൻഡ്രോയ്ഡ് 6+, ഐ.ഒ.എസ്. 18+) നൽകിയിട്ടില്ല; പുറത്തിറക്കിയ തീയതി '2017' മാത്രമാണ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ 2017 മാർച്ച് 9 എന്നുണ്ട്; മീറ്റ് പകരം വന്ന സേവനങ്ങൾ (ഗൂഗിൾ ഡുവോ, ഗൂഗിൾ ഹാങൗട്ട്) ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 59 || [[ഗൂഗിൾ മീറ്റ്]] || ഉപയോഗവർദ്ധനയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ ('2020 ജനുവരി മുതൽ മീറ്റിന്റെ ഉപയോഗം വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു') ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലെ കണക്കുകൾ ഇല്ല: 2020 ജനുവരി മുതൽ ഏപ്രിൽ വരെ 30 മടങ്ങ് വളർച്ചയും പ്രതിദിനം 10 കോടി ഉപയോക്താക്കളും. || |- | 60 || [[ഗൂഗിൾ മീറ്റ്]] || 2022 മുതലുള്ള ആൻഡ്രോയ്ഡ് ടിവി പിന്തുണയും, സാംസങ് സ്മാർട്ട് ടിവി ആപ്പും (2022 ഒക്ടോബർ 18-ന് പുറത്തിറക്കി, 2024 മാർച്ച് 9-ന് നിർത്തലാക്കി) ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുണ്ടെങ്കിലും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 61 || [[ഗൂഗിൾ മീറ്റ്]] || ടെലഗ്രാഫ്, റോയിട്ടേഴ്സ്, മാഷബിൾ, ടെക്ക്രഞ്ച്, വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്, cloud.google.com ബ്ലോഗ് തുടങ്ങി പല അവലംബങ്ങളും വെറും URL-കളാണ്; റോയിട്ടേഴ്സ് URL പേരില്ലാത്ത പ്രത്യേക അവലംബങ്ങളായി ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് പേരുള്ള അവലംബമാക്കണം; ജി സ്യൂട്ട് താരതമ്യ URL (gsuite.google.com) ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 62 || [[ലി ഷാവോപിംഗ്]] || ആമുഖത്തിൽ ഷാങ്ഹായിൽ ജനിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല, ഇതിന് അവലംബവുമില്ല. ഇൻഫോബോക്സിലെ birth_place ശൂന്യമാണ്. || |- | 63 || [[ലി ഷാവോപിംഗ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല: വിദ്യാഭ്യാസം (ഫുഡാൻ സർവകലാശാലയിൽ ബിരുദം, കാൽടെക്കിൽ പിഎച്ച്.ഡി.), പ്രബന്ധത്തിന്റെ പേര്, thesis_year, doctoral_advisor (ജോൺ ജെ. ഹോപ്ഫീൽഡ്). || |- | 64 || [[ലി ഷാവോപിംഗ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ workplaces ഫീൽഡിൽ [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജ് ലണ്ടൻ]] എന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു അധിക '[' ഉണ്ട്. ഇതൊരു മാർക്കപ്പ് പിശകാണ്. || |- | 65 || [[ലി ഷാവോപിംഗ്]] || ഗവേഷണ വിഭാഗത്തിൽ അവലംബങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അധിക ']' ഉണ്ട്. ESI Systems Neuroscience Conference 2019 എന്ന അവലംബം രണ്ടുതവണ വരുന്നു. രണ്ടിലും ഫീൽഡുകൾ ശൂന്യമാണ്. || |- | 66 || [[ലി ഷാവോപിംഗ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് പരിപാലന വർഗ്ഗമായ <nowiki>[[Category:Articles with hCards]]</nowiki> ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ കൈകൊണ്ട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു. || |- | 67 || [[ലി ഷാവോപിംഗ്]] || spouse ഫീൽഡ് ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടായ [[Peter Dayan]] എന്നതിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർക്കുന്നത്. മലയാളം വിക്കിയിൽ ഇത് ചുവന്ന കണ്ണിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഉള്ളടക്കത്തിൽ പീറ്റർ ദയാൻ, ജെഫ്രി ഹിന്റൺ, ജോൺ ഹോപ്ഫീൽഡ്, ഫെർമിലാബ്, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ അഡ്വാൻസ്ഡ് സ്റ്റഡി, ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ് എന്നിവയ്ക്ക് കണ്ണികളില്ല. || |- | 68 || [[ലി ഷാവോപിംഗ്]] || V1SH വിവരിക്കുന്ന വാക്യത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷിലെ 'to guide visual attention or gaze shifts exogenously' എന്ന ഭാഗം വിട്ടുപോയി. അതിനാൽ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വിശദീകരണം അപൂർണമാണ്. || |- | 69 || [[ലി ഷാവോപിംഗ്]] || പിഎച്ച്.ഡി. കാലയളവ് 1984 മുതൽ 1989 വരെ എന്ന് പറയുന്നു (ഇംഗ്ലീഷിലെ thesis_year 1989). എന്നാൽ ഉദ്ധരിച്ച പ്രബന്ധത്തിന്റെ തീയതി 1990 ആണ്. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 70 || [[ലി ഷാവോപിംഗ്]] || പല അവലംബങ്ങളും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ live എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ചില കണ്ണികൾ ഇവിടെ url-status=dead ആണ്. പുതിയ ആർക്കൈവ് കണ്ണികളും ഇല്ല. വെബ്സൈറ്റ് URL http ആണ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ https://www.lizhaoping.org ആണ്. ഇൻഫോബോക്സിൽ ക്രോപ്പ് ചെയ്യാത്ത ചിത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഇംഗ്ലീഷിൽ ക്രോപ്പ് ചെയ്ത പതിപ്പാണ്. || |- | 71 || [[ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ പേര് 'ചുണ്ടക്കാരി' എന്ന തെറ്റായ രൂപത്തിൽനിന്ന് 'ചൂണ്ടക്കാരി' ആക്കി. ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഇംഗ്ലീഷ് പേരായ 'Choondakkari'യുമായി ഇത് ചേരുന്നതിനാൽ മാറ്റം ശരിയാണ്. എങ്കിലും എഡിറ്റർമാർ ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. || |- | 72 || [[ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം)]] || ഈ ചിത്രം, മണിമുഴക്കം, ആലിംഗനം എന്നിവയ്ക്ക് മികച്ച ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ഛായാഗ്രഹണത്തിനുള്ള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം വിപിൻ ദാസിന് ലഭിച്ചതായി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഈ പുരസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. || |- | 73 || [[ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം)]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലെ [[അമീർ ഖാൻ]] എന്ന കണ്ണി ഈ ചിത്രത്തിലെ മലയാള നടനെയല്ല, ബോളിവുഡ് നടൻ ആമിർ ഖാനെയാകാം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. [[അനുപമ ]], [[വിജയരാജ് ]], [[ലാവണ്യ ]], [[വിജയലക്ഷ്മി ]] എന്നീ കണ്ണികളും മറ്റ് ആളുകളിലേക്കോ വിവക്ഷാ താളുകളിലേക്കോ പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 74 || [[ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം)]] || ആമുഖത്തിൽ നിർമ്മാതാവിന്റെ കണ്ണി [[സന്തോഷ്കുമാർ]] ആണ്. ഇത് മറ്റൊരാളിലേക്കുള്ള കണ്ണിയോ ചുവന്ന കണ്ണിയോ ആകാം. ഇൻഫോബോക്സിൽ പേര് 'സന്തോഷ് കുമാർ' എന്ന് വേറിട്ടാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 75 || [[ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും 'അബൂട്ടി' എന്നും അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ [[അബുട്ടി]] എന്നും രണ്ടു തരത്തിൽ പേര് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. || |- | 76 || [[ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ രാജ്യം, ഭാഷ എന്നീ കണ്ണികൾ ഇംഗ്ലീഷ് താൾപ്പേരുകളിലേക്കാണ് ([[India]], [[Malayalam Language]]). ഇപ്പോൾ ലേബലുകൾ മാത്രമേ മലയാളമാക്കിയിട്ടുള്ളൂ. ലക്ഷ്യതാളുകൾ [[ഇന്ത്യ]], [[മലയാളം]] എന്നിങ്ങനെ ആക്കേണ്ടതായിരിക്കാം. || |- | 77 || [[ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം)]] || ഗാനങ്ങൾ വിഭാഗത്തിലെ അവലംബം malayalasangeetham.info m.php?3281 ആണ്. ആമുഖവും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവും ഈ ചിത്രത്തിന് m.php?4519 ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അതിനാൽ 3281 എന്ന ഐഡി തെറ്റാകാം. || |- | 78 || [[ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം)]] || ഗാനപ്പട്ടികയിലെ 'രാഗം' നിര പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ആ സ്ഥാനത്ത് വരികൾ/ദൈർഘ്യം എന്ന നിരയാണുള്ളത്. || |- | 79 || [[ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം)]] || തിരക്കഥാകൃത്ത് (സലാം കാരശ്ശേരി), എഡിറ്റർ എന്നിവരുടെ പേരുകൾ ഇൻഫോബോക്സിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ, ആമുഖത്തിലില്ല. ഇത് ചെറിയൊരു പോരായ്മയാണ്. || |- | 80 || [[അസ്തമയം (ചലച്ചിത്രം)]] || കഥാസാരം അപൂർണ്ണമാണ്. പ്രഭ എത്തുന്നിടത്ത് അത് അവസാനിക്കുന്നു. വേണു/ചന്ദ്രൻ എന്നിവരുടെ കോളേജ് സംഭവങ്ങൾ, പേർഷ്യയിൽ മേനോനുമായുള്ള പ്രഭയുടെ വിവാഹം, കന്യാകുമാരി യാത്ര, പ്രഭയുടെ മരണം എന്നിവ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. || |- | 81 || [[അസ്തമയം (ചലച്ചിത്രം)]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ ജയഭാരതിയുടെ വേഷം ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അത് പ്രഭ മേനോൻ ആണ്. ജോസ് പ്രകാശ് (വേണുവിന്റെ സഹോദരൻ), ടി. പി. മാധവൻ (മിസ്റ്റർ മേനോൻ) എന്നിവരുടെ വേഷങ്ങളും പട്ടികയിൽ ഇല്ല. || |- | 82 || [[അസ്തമയം (ചലച്ചിത്രം)]] || ചില വേഷങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി ചേരുന്നില്ല. കുഞ്ചന്റെ വേഷം 'രോഗി' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, ഇംഗ്ലീഷിൽ സുന്ദരൻ. പൂജപ്പുര രവിക്ക് 'സാമി' എന്ന വേഷമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ സ്വാമി ശങ്കരാടിയാണ്, പൂജപ്പുര രവിക്ക് വേഷം നൽകിയിട്ടില്ല. മാള അരവിന്ദന്റെ വേഷം 'ഗുഹരാജ്' എന്നാണ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ ഗുഹരാജൻ. || |- | 83 || [[അസ്തമയം (ചലച്ചിത്രം)]] || വിതരണം 'നവശക്തി റിലീസ്, സിതാര റിലീസ്' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഉമ ആർട്സ് ആണ്. || |- | 84 || [[അസ്തമയം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് കഥാസാരത്തിൽ ദമ്പതികളുടെ മകളുടെ പേരും പഴയ കാമുകിയുടെ പേരായ പ്രഭ തന്നെയാണ്. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പിശകാകാം, പരിശോധിക്കണം. || |- | 85 || [[അസ്തമയം (ചലച്ചിത്രം)]] || YouTube പുറംകണ്ണി ഫലകം തകരാറിലാണ്. തലക്കെട്ട് id പരാമീറ്ററിനുള്ളിലാണ് ('id=VzKgF8kpnd8 അസ്തമയം (1978)'). || |- | 86 || [[അസ്തമയം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഒരു അവലംബത്തിൽ നിലവാരമില്ലാത്ത 'url-status=bot: unknown' ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഈ കണ്ണിയെ dead ആയും spicyonion കണ്ണിയെ usurped ആയും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. || |- | 87 || [[യുദ്ധകാണ്ഡം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഗാനപ്പട്ടികയിൽ 'ശ്യാമസുന്ദര', 'തന്നെ കാമിച്ചീടാതെ' എന്നീ രണ്ട് ഗാനങ്ങൾക്കും 6 എന്നാണ് നമ്പർ നൽകിയിരിക്കുന്നത്; രണ്ടാമത്തേത് 7 ആകേണ്ടതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. || |- | 88 || [[യുദ്ധകാണ്ഡം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'നിർമ്മാണം' എന്ന ഫീൽഡിൽ [[അഷറഫ് ഫിലിംസ്]] എന്ന ബാനറിലേക്കാണ് കണ്ണി; അതൊരു വ്യക്തിയല്ല. യഥാർത്ഥ നിർമ്മാതാവ് ആരെന്ന് അവലംബങ്ങളിൽ പരിശോധിക്കണം. || |- | 89 || [[യുദ്ധകാണ്ഡം (ചലച്ചിത്രം)]] || ആമുഖത്തിലും ഇൻഫോബോക്സിലും മധു, ജയഭാരതി, കെ.പി.എ.സി. ലളിത, അടൂർ ഭാസി എന്നിവരെയാണ് പ്രധാന അഭിനേതാക്കളായി പറയുന്നത്. എന്നാൽ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ മൂന്നാമതുള്ള കെ.പി. ഉമ്മറിനെ (ബാലൻ) അവിടെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല. പ്രധാന അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക പൂർണ്ണമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 90 || [[യുദ്ധകാണ്ഡം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഒരേ നടിക്ക് രണ്ട് തരത്തിലാണ് കണ്ണി: ആമുഖത്തിലും ഇൻഫോബോക്സിലും [[കെ.പി.എ.സി. ലളിത]], അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ [[കെ പി എ സി ലളിത]]. ഇവയിലൊന്ന് ചുവന്ന കണ്ണിയോ തിരിച്ചുവിടലോ ആകാം. || |- | 91 || [[യുദ്ധകാണ്ഡം (ചലച്ചിത്രം)]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ അടൂർ ഭാസിയുടെ വേഷം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. || |- | 92 || [[കലിഖോ പുൽ]] || വർഗ്ഗങ്ങൾ തെറ്റാണ്: '<nowiki>[[വർഗ്ഗം:ഫെബ്രുവരി 19-ന് ജനിച്ചവർ]]</nowiki>' എന്നത് ജൂലൈ 20 ആകണം (ജനനം 1969 ജൂലൈ 20). '<nowiki>[[വർഗ്ഗം:ജൂലൈ 13-ന് മരിച്ചവർ]]</nowiki>' എന്നത് ഓഗസ്റ്റ് 9 ആകണം (മരണം 2016 ഓഗസ്റ്റ് 9). ഭരണകാലത്തിന്റെ തുടക്കവും അവസാനവുമായ തീയതികൾ ജനന-മരണ തീയതികളായി എടുത്തതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. || |- | 93 || [[കലിഖോ പുൽ]] || 'മുഖ്യമന്ത്രി' ഭാഗത്ത് 2015-ൽ മുഖ്യമന്ത്രിയായി എന്നാണ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും 2016 ഫെബ്രുവരി 19 എന്നാണ് നൽകുന്നത്. || |- | 94 || [[കലിഖോ പുൽ]] || മരണം സംബന്ധിച്ച ഭാഗത്ത് മൂന്ന് ഭാര്യമാരും നാല് മക്കളും എന്നാണ് പറയുന്നത്. ഇൻഫോബോക്സിൽ രണ്ട് ജീവിതപങ്കാളികളും (Dangwimsai Pul, Dasanglu Pul) 6 മക്കളുമാണ് ഉള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 6 മക്കളാണ്, അതിൽ 2 പേർ മരിച്ചു. || |- | 95 || [[കലിഖോ പുൽ]] || അദ്ദേഹം കോൺഗ്രസ് ബന്ധം സ്വയം ഉപേക്ഷിച്ചു ('പാർട്ടി ബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു') എന്നാണ് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നത്. എന്നാൽ ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കവും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും പറയുന്നത്, പാർട്ടി വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനം ആരോപിച്ച് 2015 ഏപ്രിലിൽ ആറുവർഷത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി എന്നാണ്. || |- | 96 || [[കലിഖോ പുൽ]] || അഴിമതി ആരോപണത്തിലെ ₹6.924 കോടി എന്ന തുക സംശയാസ്പദമാണ്. ഉദ്ധരിച്ച സ്രോതസ്സിൽ Rs 5815.71 കോടി, Rs 1109 കോടി, Rs 864 കോടി, Rs 97 കോടി എന്നീ തുകകളാണ് ഉള്ളത്. സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 97 || [[കലിഖോ പുൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ birth_place 'Arunachal Pradesh' എന്നാണ്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നതുപോലെ 1969-ൽ ഈ പ്രദേശം നോർത്ത്-ഈസ്റ്റ് ഫ്രോണ്ടിയർ ഏജൻസി (NEFA) ആയിരുന്നു. || |- | 98 || [[കലിഖോ പുൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: അദ്ദേഹം നിയമവും പഠിച്ചിരുന്നു; 2011–2014 കാലത്ത് ഉന്നതാധികാര സമിതി അധ്യക്ഷനും മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഉപദേഷ്ടാവുമായിരുന്നു; അനുയായികൾ പ്രതിഷേധിക്കുകയും സിബിഐ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിയമനം സുപ്രീംകോടതി റദ്ദാക്കി നബാം തുക്കി സർക്കാരിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. || |- | 99 || [[കലിഖോ പുൽ]] || ref name='Suicide' ആദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നത് 'മുൻകാലജീവിതം' ഭാഗത്താണ്, പക്ഷേ അത് നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് പിന്നീടാണ്. ഇത് ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ആദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്തുതന്നെ നിർവചിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. || |- | 100 || [[വിവിധ തരം ഹിജാബ്]] || ഹിജാബ് വരിയിലെ വിവരണം ('ഏത് തരം ശിരോവസ്ത്രത്തെയും സൂചിപ്പിക്കാം') ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുമായി യോജിക്കുന്നില്ല. മുഖം തുറന്നുവച്ച് മുടിയും കഴുത്തും ചെവിയും മൂടുന്ന സ്കാർഫ് എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുന്നത്. || |- | 101 || [[വിവിധ തരം ഹിജാബ്]] || ചില അറബി/മൂലലിപി പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം തെറ്റാണ്: 'ബുഖ്നുഖ് ഖാൻഖ്' (بخنق എന്നതിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം), 'ഹിജാബ് ഹജാബ്', 'നിഖാബ് നകാബ്'. || |- | 102 || [[വിവിധ തരം ഹിജാബ്]] || ഇതരഭാഷാ സൂചനകൾ തകരാറിലാണ്: കൽഫക്കിന്റെ '(Калевак, тететиетия Кареватия)' എന്നത് ru/tt:Калфак ആകണം; കശ്മാവുവിന്റെ '(ba:2ashmau, ru:Kashmau)' എന്നത് ba:Ҡашмау/ru:Кашмау ആകണം; കിമെഷെക്കിൽ '(kk:8)' എന്നാണുള്ളത്. || |- | 103 || [[വിവിധ തരം ഹിജാബ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് മൂലത്തിലുള്ള ഹായിക്, സൊമ്മാക് എന്നീ വരികൾ ഇല്ല. കസാക്കിസ്ഥാനിലും കരാകൽപാക്സ്ഥാനിലും എലചെക്കും കിമെഷെക്കും ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന കുറിപ്പും ഇല്ല. || |- | 104 || [[വിവിധ തരം ഹിജാബ്]] || എലചെക് വരിയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള ബിബിസി അവലംബം ഇല്ല. ഷൈല വരിയിൽ ബിബിസിയുടെ 'Muslim veils' അവലംബവും ഇല്ല. || |- | 105 || [[വിവിധ തരം ഹിജാബ്]] || മുകേന വരിയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലപട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്ത വിവരണമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കേളഘായി, ഖിമാർ (2) വരികളിൽ ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 106 || [[വിവിധ തരം ഹിജാബ്]] || പല വിക്കികണ്ണികളും ഈ ലേഖനത്തിലേക്കുതന്നെയാണ് പോകുന്നത് (കെരുഡുങ്, മുകേന, സെലാൻഡാങ്). ബുഖ്നുഖ്, ഖിമാർ എന്നിവ പൊതുവായി [[ഹിജാബ്]] ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. [[Kalfak]], [[Kashmau]], [[Lachak]] എന്നിവ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുള്ള കണ്ണികളായതിനാൽ മലയാളം വിക്കിയിൽ ചുവന്ന കണ്ണികളാകും. || |- | 107 || [[വിവിധ തരം ഹിജാബ്]] || ലച്ചക്ക് വരിയിൽ ശരിയായ അവലംബത്തിന് പകരം moluch.ru വിലാസം മാത്രമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 108 || [[വിവിധ തരം ഹിജാബ്]] || 'ചാദരി ബംഗാളി' ബുർഖ ചെച്നിയയിലും ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലും പരമ്പരാഗതമായി ധരിച്ചിരുന്നുവെന്നും സലഫികളാണ് അത് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെത്തിച്ചതെന്നുമുള്ള ബുർഖ വരിയിലെ അവകാശവാദം സംശയാസ്പദമാണ്; ഇതിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലത്തിൽ ഇതിന് 'കൂടുതൽ അവലംബം ആവശ്യമാണ്' എന്ന ടാഗ് ഉണ്ട്. || |- | 109 || [[ഗ്രാമി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ്]] || പുരസ്കാരം നേടിയവരുടെ പട്ടിക 2017-ൽ അവസാനിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കുറഞ്ഞത് 2024 വരെയുള്ളവരുണ്ട് (2018-ൽ Queen, Tina Turner, Neil Diamond; 2022-ൽ Bonnie Raitt, 2023-ൽ Nirvana, 2024-ൽ Donna Summer തുടങ്ങിയവർ). അതിനാൽ ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. || |- | 110 || [[ഗ്രാമി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ്]] || പുരസ്കാരം 1962-ൽ ഏർപ്പെടുത്തിയതാണെന്നും ആദ്യമായി നൽകിയത് 1963-ലാണെന്നും ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നില്ല. ഗ്രാമി ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിം അവാർഡ്, ഗ്രാമി ട്രസ്റ്റീസ് അവാർഡ് എന്നിവയിൽനിന്ന് ഇത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണെന്നും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവ രണ്ടുമുണ്ട്. || |- | 111 || [[ഗ്രാമി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ്]] || സംഗീത മേഖലയ്ക്കുള്ള 'സമഗ്ര സംഭാവനകൾ'ക്കുള്ള പുരസ്കാരം എന്നാണ് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് നിർവചനം ഇതിലും ഇടുങ്ങിയതാണ്: റെക്കോർഡിംഗ് മേഖലയ്ക്ക് മികച്ച കലാമൂല്യമുള്ള സർഗ്ഗാത്മക സംഭാവനകൾ നൽകിയവർക്കുള്ള പുരസ്കാരം. || |- | 112 || [[ഗ്രാമി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ്]] || ചില കണ്ണികളുടെ തലക്കെട്ടുകൾ ഇപ്പോഴത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനനാമങ്ങളിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. അതിനാൽ അവ ചുവന്ന കണ്ണികളോ തിരിച്ചുവിടലുകളോ ആകാം: [[Sammy Davis, Jr.]] (Sammy Davis Jr.), [[The Bee Gees]] (Bee Gees), [[Run-D.M.C]] (Run-DMC), [[Velvet Underground]] (The Velvet Underground), 'The [[Mills Brothers]]' (The Mills Brothers). || |- | 113 || [[ഗ്രാമി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ്]] || 2013–2017 വർഷങ്ങളിലെ അവലംബങ്ങൾ grammy.com-ലെ വെറും URL-കളാണ്. അവയിൽ പലതും ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടാവില്ല. ആർക്കൈവ് കണ്ണികളോടുകൂടിയ cite web രൂപത്തിലേക്ക് അവ മാറ്റണം. 2011-ലെ cite web-ൽ പല പരാമീറ്ററുകളും ശൂന്യമാണ്. || |- | 114 || [[ഗ്രാമി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ്]] || 1985 മുതലുള്ള മിക്ക ജേതാക്കളുടെയും പേരുകൾ മലയാളത്തിലേക്ക് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്തിട്ടില്ല. അവ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഇവയിൽ പലതും മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ചുവന്ന കണ്ണികളായിരിക്കാം. || |- | 115 || [[ലുഡ്മില പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ]] || എൻഐഎച്ച് സയന്റിഫിക് ടെന്യൂറും സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ സ്ഥാനക്കയറ്റവും ലഭിച്ച വർഷം (2014) ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ '2014 ഡിസംബർ' എന്നുണ്ട്, എന്നാൽ ലേഖനത്തിൽ 'ഡിസംബറിൽ' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. '2010 ഏപ്രിൽ' എന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ വരുന്നതിനാൽ 2010 ഡിസംബർ എന്ന് വായനക്കാർ തെറ്റിദ്ധരിക്കാം. പഴയ പതിപ്പിലും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്. || |- | 116 || [[ലുഡ്മില പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ]] || 'ജീവിതം' വിഭാഗത്തിൽ അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല. ആമുഖത്തിലെ VIAF അവലംബം മാത്രമാണ് ലേഖനത്തിലുള്ളത്. ഈ വിവരങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം NCI DCEG ജീവചരിത്രം, 2004-ലെ പ്രബന്ധം, NIH IRP പേജ് എന്നിവ അവലംബമായി നൽകുന്നുണ്ട്. || |- | 117 || [[ലുഡ്മില പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ഒരു വാക്യം ഇവിടെ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്: മൂത്രസഞ്ചി കാൻസറിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ഗവേഷണവും, പാരമ്പര്യ ഘടകങ്ങളും പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങളും മൂത്രസഞ്ചി ട്യൂമറുകളിലെ സോമാറ്റിക് മ്യൂട്ടാജെനിസിസിനെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു എന്നതും (അവലംബം: NIH IRP, 2025). || |- | 118 || [[ലുഡ്മില പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ]] || <nowiki>[[Category:Articles with hCards]]</nowiki> എന്ന ട്രാക്കിങ് വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിൽ നേരിട്ട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു. സാധാരണയായി ഫലകമാണ് ഇത് ചേർക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഇത് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതാകാം. || |- | 119 || [[ലുഡ്മില പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ]] || രണ്ട് NIH കണ്ണികളും വ്യത്യസ്ത താളുകളിലേക്കാകാം പോകുന്നത്. ഇൻഫോബോക്സിൽ [[നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹെൽത്ത്]] എന്നും ഉള്ളടക്കത്തിൽ [[നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്സ് ഓഫ് ഹെൽത്ത്]] എന്നുമാണ് കണ്ണി. ഇവയിൽ ഏത് താളാണ് നിലവിലുള്ളതെന്നോ തിരിച്ചുവിടലാണെന്നോ പരിശോധിക്കണം. || |- | 120 || [[ലുഡ്മില പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല വർഗ്ഗങ്ങളും ഇവിടെയില്ല. മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, ഉപ്സാല യൂണിവേഴ്സിറ്റി പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, റഷ്യൻ ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞർ, വനിതാ ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞർ, അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറിയ റഷ്യക്കാർ എന്നിവ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. DEFAULTSORT, Authority control ഫലകങ്ങളും ഇല്ല. || |- | 121 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || സ്ഥാപിത വർഷം: പിയറി ലെസ്‌ക്യൂർ 1988-ൽ കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു എന്നാണ് ലേഖനത്തിലും ഇൻഫോബോക്സിലും ഉള്ളത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ഇൻഫോബോക്സിൽ 1984 സെപ്റ്റംബർ 7 എന്നും ചരിത്ര വിഭാഗത്തിൽ കനാൽ+ പ്രൊഡക്ഷൻസ് 1987 ജനുവരി 1-ന് സ്ഥാപിച്ചു എന്നുമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 122 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || ഉടമസ്ഥതാ വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: കനാൽ+ എസ്.എ. 2024 ഡിസംബറിൽ വിവെൻഡിയിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോൾ മാതൃകമ്പനി കനാൽ+ എസ്.എ. ആണ്, ഉടമയുടെ പേര് നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 123 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || ലൈബ്രറിയുടെ വലിപ്പം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: ലേഖനത്തിൽ 6,000 ടൈറ്റിലുകൾ എന്നാണ്. എന്നാൽ 2025 സെപ്റ്റംബറിലെ കണക്കനുസരിച്ച് ഏകദേശം 9,000 ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ. || |- | 124 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ മുൻഗാമികൾ (ഇഎംഐ ഫിലിംസ്, പാരവിഷൻ ഇന്റർനാഷണൽ, കരോൾകോ പിക്ചേഴ്സ്) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതിൽ (മാക്സാം, കരോൾകോ പിക്ചേഴ്സ്, ഓറഞ്ച് സ്റ്റുഡിയോ) നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. || |- | 125 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഉപസ്ഥാപനങ്ങളുടെ പട്ടിക കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്ത കോപ്പിറൈറ്റ്സ് ഗ്രൂപ്പ്, റെഡ് പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി, എലിവേഷൻ സെയിൽസ് എന്നിവ ഇതിലുണ്ട്. മൾട്ടിചോയ്സ് സ്റ്റുഡിയോസ് (45%), ലക്കി റെഡ് (51%), സാക്കു എന്റർടൈൻമെന്റ്, മറോഡി ടിവി തുടങ്ങിയവ ഇല്ല. ഡിവിഷനുകളുടെ പട്ടികയും അപൂർണ്ണമാണ്. || |- | 126 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || പ്രവർത്തന മേഖല (area_served) 'ആഫ്രോ-യുറേഷ്യ, ഓഷ്യാനിയ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'ലോകമെമ്പാടും' എന്നാണ്. || |- | 127 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ ഫിലിം ലൈബ്രറി സ്റ്റുഡിയോകനാലിന്റേതാണെന്ന അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല. || |- | 128 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || പാരാമൗണ്ട് 'ഇന്റിമേറ്റ് സ്ട്രേഞ്ചേഴ്സ്' റീമേക്ക് ചെയ്യുന്നു എന്ന പരാമർശം കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. ഇതിന് നൽകിയ അവലംബം ('Kelly Fremon' എന്ന വെറൈറ്റി ലേഖനം) ബ്രദർഹുഡ് ഓഫ് ദി വുൾഫ്, ഇന്റിമേറ്റ് സ്ട്രേഞ്ചേഴ്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വാദങ്ങളെ വ്യക്തമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. || |- | 129 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || സോഗെപാക്കിന്റെ വില ലേഖനത്തിൽ '$36.2-45.5 ദശലക്ഷം' എന്നാണ്. അവലംബങ്ങളിലും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും $36.2 ദശലക്ഷം മാത്രമാണ്. || |- | 130 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || സോഗെപാക്ക് പുനർവില്പനത്തുകയായ '£48 ദശലക്ഷം ($54.2 ദശലക്ഷം)' എന്നതിലെ കറൻസി തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. ഇത് മിക്കവാറും €48 ദശലക്ഷം ആയിരുന്നു. || |- | 131 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || മിറാമാക്സ് ഖണ്ഡികയിൽ വിവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ബാക്കിയായ '[1] [2]' എന്ന അടയാളങ്ങളുണ്ട്. ഇവ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അവലംബങ്ങളല്ല. || |- | 132 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || പാഡിംഗ്ടൺ സംബന്ധിച്ച വാക്യം ('2020-ൽ നിക്ക് ജൂനിയറിലെ ഒരു ഷോ ഉൾപ്പെടെ മൂന്ന് പാഡിംഗ്ടൺ ചിത്രങ്ങൾ കൂടി') ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്. ഇത് സ്രോതസ്സിനെ തെറ്റായി അവതരിപ്പിക്കുന്നുമുണ്ടാകാം. || |- | 133 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || 'വർഗ്ഗം:യൂണിവേഴ്സൽ പിക്ചേഴ്സ്' എന്ന വർഗ്ഗം ഈ കമ്പനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല. || |- | 134 || [[മലവാഴിയാട്ടം]] || കേരളകൗമുദി അവലംബമായുള്ള വാക്യം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. വളക്കാട്ടുപാടത്തെ ചേമ്പത്ത് വടീരി തറവാടുകളിലെ പൂർവികർ വളക്കാട്ടുപാടത്തെ പാവറട്ടിയിൽ ദേവതകളെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ. മലയാളത്തിൽ കല്ലടിക്കോട് കളരിയിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു എന്നു പറയുന്നു, വളക്കാട്ടുപാടത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. || |- | 135 || [[മലവാഴിയാട്ടം]] || ശിവപാർവതീ ദേവതകളെ മലയാളത്തിൽ 'മുപ്പത്തിമുക്കോടി ഭൂതഗണങ്ങൾ' എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ 'മുപ്പത്തിമൂന്ന് കോടി ഉപദേവതകൾ' എന്നാണ്. ഇത് അവലംബവുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 136 || [[മലവാഴിയാട്ടം]] || മലവാഴിയുടെ വേഷവിധാന ഭാഗം ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. മാർത്താലി, മാർവട്ടം, മുലക്കൂട്ട് എന്നീ മാറിടാഭരണങ്ങളും ലോഹം കൊണ്ടുള്ള തേറ്റപോലുള്ള പല്ല്, പരമ്പരാഗത വളകൾ എന്നിവയും മലയാളത്തിൽ ഇല്ല. പകരം 'എകിറ്', 'കൈവഞ്ചികൾ' എന്നിവയാണ് പറയുന്നത്. || |- | 137 || [[മലവാഴിയാട്ടം]] || കോഴിയെ കടിക്കുന്ന ചടങ്ങ് 'മലവാഴിയാട്ടം അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ' നടക്കുന്നതായാണ് മലയാളത്തിൽ. ഇംഗ്ലീഷിൽ 'മലവാഴിയുടെ വേഷത്തിൽ (സങ്കല്പത്തിൽ) അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ' എന്നാണ്. || |- | 138 || [[മലവാഴിയാട്ടം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല അവലംബങ്ങളിലും ഉള്ള archive-url, archive-date വിവരങ്ങൾ മലയാളം അവലംബങ്ങളിൽ ഇല്ല. || |- | 139 || [[മലവാഴിയാട്ടം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ native_name ശൂന്യമാണ്. genre 'അനുഷ്ഠാന കല' എന്നാണ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Indian folk dance' എന്നും. || |- | 140 || [[മലവാഴിയാട്ടം]] || ഇംഗ്ലീഷിലെ മിക്ക വർഗ്ഗങ്ങളും (Ritual dances, Hinduism in Kerala, Kerala folklore, Hindu folk deities തുടങ്ങിയവ) മലയാളത്തിൽ ഇല്ല. ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. || |- | 141 || [[മലവാഴിയാട്ടം]] || ഇംഗ്ലീഷിലെ 'പുറം കണ്ണികൾ' ഭാഗത്തുള്ള ക്രൈസ്റ്റ് കോളേജ് പ്രബന്ധം (മൃതകണ്ണി എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയത്) മലയാളത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 142 || [[മലവാഴിയാട്ടം]] || മലവാഴിയെ ചെറുനീലി/കരിനീലി എന്നും മൂക്കൻ ചാത്തനെ മാണി/മുത്തപ്പൻ എന്നും വിളിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞശേഷം 'കല്ലാടി മുത്തപ്പൻ', 'മുത്തൻ' എന്നീ പേരുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇവ ഒരേ ദേവതയാണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല. തിരുത്തുന്നവർ ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. || |- | 143 || [[ഹാൻഡ്, ഫൂട്ട് ആൻഡ് മൗത്ത് ഡിസീസ്]] || 2010-ലെ ചൈനയിലെ രോഗവ്യാപനം: രോഗം ഏറ്റവും കൂടുതൽ പടരുന്ന ജൂണിൽ 537 പേർ മരിച്ചെന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. എന്നാൽ അവലംബം (2010 ജൂൺ) പ്രകാരം ആ വർഷം ജൂൺ വരെയുള്ള ആകെ മരണസംഖ്യയാണ് 537, ജൂണിൽ മാത്രമുള്ളതല്ല. || |- | 144 || [[ഹാൻഡ്, ഫൂട്ട് ആൻഡ് മൗത്ത് ഡിസീസ്]] || 2011-ലെ ഭാഗം: '2010-ലെ 537 മരണങ്ങൾ' എന്ന് ആ വർഷത്തെ ആകെ മരണസംഖ്യയായാണ് ലേഖനം കണക്കാക്കുന്നത്. അത് വർഷത്തിന്റെ പകുതി വരെയുള്ള കണക്കു മാത്രമായതിനാൽ 2011-ലെ 437 മരണങ്ങളുമായുള്ള താരതമ്യം തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാക്കും. || |- | 145 || [[ഹാൻഡ്, ഫൂട്ട് ആൻഡ് മൗത്ത് ഡിസീസ്]] || ചരിത്രം: 1960-ലെ വലിയൊരു രോഗവ്യാപനത്തിനുശേഷം ഫ്ലൂവെറ്റ് രോഗത്തിനു പേരിട്ടു എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ അവലംബമായ BMJ പ്രബന്ധം 1959-ലെ ബർമിങ്ഹാം രോഗവ്യാപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്; അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1960-ലാണ്. || |- | 146 || [[ഹാൻഡ്, ഫൂട്ട് ആൻഡ് മൗത്ത് ഡിസീസ്]] || ഇന്ത്യ 2022: ഇന്ത്യയിൽ കേരളത്തിൽ മാത്രമാണ് രോഗം കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. തമിഴ്നാട്, ഒഡീഷ തുടങ്ങിയ മറ്റിടങ്ങളിലും രോഗബാധ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാൽ ഈ വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതോ കൃത്യമല്ലാത്തതോ ആണ്. || |- | 147 || [[ഹാൻഡ്, ഫൂട്ട് ആൻഡ് മൗത്ത് ഡിസീസ്]] || 2015 ഡിസംബർ മുതൽ ചൈനയിൽ EV71 വാക്സിൻ ലഭ്യമാണെന്ന് ആമുഖത്തിലും വാക്സിൻ വിഭാഗത്തിലും പറയുന്നു. എന്നാൽ ആന്റിവൈറലോ വാക്സിനോ ലഭ്യമല്ലെന്നാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖം പറയുന്നത്. ഇവ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയോ വാക്സിൻ ചൈനയിൽ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയോ വേണം. || |- | 148 || [[ഹാൻഡ്, ഫൂട്ട് ആൻഡ് മൗത്ത് ഡിസീസ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'തക്കാളിപ്പനി' എച്ച്എഫ്എംഡിയുടെ പര്യായമായി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഇത് സംശയാസ്പദമാണ്; തക്കാളിപ്പനി ഇതിന്റെ ഒരു വകഭേദമോ ചിക്കുൻഗുനിയ, ഡെങ്കി എന്നിവയുടെ അനന്തരഫലമോ ആകാമെന്ന് ലേഖനം തന്നെ പറയുന്നുണ്ട്. || |- | 149 || [[ഹാൻഡ്, ഫൂട്ട് ആൻഡ് മൗത്ത് ഡിസീസ്]] || ചികിത്സ വിഭാഗത്തിൽ kmore.info അവലംബമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് വിശ്വാസ്യതയില്ലാത്ത സ്രോതസ്സാണ്; പ്രവർത്തനരഹിതമായ കണ്ണിയായും അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. || |- | 150 || [[ഹാൻഡ്, ഫൂട്ട് ആൻഡ് മൗത്ത് ഡിസീസ്]] || കംബോഡിയ 2012 അവലംബങ്ങളിൽ പ്രസാധകൻ/last ഫീൽഡുകൾ പരസ്പരം മാറിപ്പോയതായി കാണുന്നു. WHO പത്രക്കുറിപ്പ് 'CBS News Staff/CBS News'-ന്റേതായും CBS ലേഖനം WHO-യുടേതായും രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. || |- | 151 || [[ഹാൻഡ്, ഫൂട്ട് ആൻഡ് മൗത്ത് ഡിസീസ്]] || സങ്കീർണതകൾ, പ്രതിരോധം-ചികിത്സ എന്നിവയ്ക്കുള്ള പല CDC കണ്ണികളും പഴയ URL-കളിലേക്കാണ്. സങ്കീർണതകൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ 2024-ൽ പുതുക്കിയ CDC പേജാണ് അവലംബമായി നൽകുന്നത്. || |- | 152 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || വ്യാപന കണക്കുകൾ പഴയതും പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടാത്തതുമാണ്: ഇൻഫോബോക്സിൽ '24 million / 7% (USA)' എന്നും ലേഖനത്തിൽ '~7.5%' എന്നും പറയുന്നു; നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 10% (UK, Conrad 2023, Lancet) എന്നാണ് നൽകുന്നത്. || |- | 153 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || പ്രധാന അവലംബമായ NIH2012 (2012-ലെ womenshealth.gov ഫാക്ട് ഷീറ്റ്) പഴയതാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2021-ലെ പുതുക്കിയ പതിപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 154 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || 80-ലധികം രോഗങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും 100-ലധികം ഉണ്ടാകാമെന്നുമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നത്; എന്നാൽ 'കാരണങ്ങൾ' വിഭാഗം 2016-ലെ AARDA പട്ടിക ഉദ്ധരിച്ച് '100-ലധികം ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളുണ്ട്' എന്ന് തീർത്തുപറയുന്നു; ഇത് ആമുഖവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 155 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇൻഫോബോക്സിലെ രോഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ വിറ്റിലിഗോയും (vitiligo) വിഭാഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ എൻഡോക്രൈനോളജിയും ഇല്ല. || |- | 156 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളും ഓട്ടോഇൻഫ്ലമേറ്ററി രോഗങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം (അഡാപ്റ്റീവ്, ഇന്നേറ്റ് രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളിലെ തകരാർ) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്; മലയാളം ആമുഖത്തിൽ ഇതില്ല. || |- | 157 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || ഇൻസുലിൻ ജീനിലെ നവജാതശിശു മ്യൂട്ടേഷനുകൾ മൂലമാണ് ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹം ഉണ്ടാകുന്നതെന്ന പ്രസ്താവന തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്; ഉദ്ധരിച്ച Molven 2008 പ്രബന്ധം അപൂർവമായ MODY/ആന്റിബോഡി-നെഗറ്റീവ് കേസുകളെക്കുറിച്ചാണ്, സാധാരണ ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹത്തെക്കുറിച്ചല്ല. || |- | 158 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || 'അപ്ലാസ്റ്റിക് അനീമിയ' ഉപവിഭാഗം കാൻസറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങളുടെ കീഴിലാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്; ഇതിന് അവലംബമില്ല, കാൻസറുമായുള്ള ബന്ധവും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. || |- | 159 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || വിറ്റെബ്സ്കിയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ (Witebsky's postulates) 1994-ൽ പരിഷ്കരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു; എന്നാൽ ഉദ്ധരിച്ച പരിഷ്കരണ പ്രബന്ധം (Immunology Today) 1993 സെപ്റ്റംബറിലേതാണ്. || |- | 160 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || MedlinePlus അവലംബം പഴയ nlm.nih.gov/medlineplus URL ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം medlineplus.gov ഉപയോഗിക്കുന്നു. || |- | 161 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || ബാഹ്യ കണ്ണികൾ വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;Dmoz&#125;&#125; ഫലകം ഉപയോഗിക്കുന്നു; DMOZ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. || |- | 162 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || 'കാരണങ്ങൾ' വിഭാഗത്തിലെ ആദ്യ ഖണ്ഡിക ആമുഖത്തിലെ രണ്ടാം ഖണ്ഡികയുടെ ഏറെക്കുറെ ആവർത്തനമാണ്. || |- | 163 || [[കരിമ്പുലി (അടിക്കടി)]] || ആദ്യവാക്യത്തിലെ 'പുറത്തിറങ്ങിയ' എന്ന വാക്ക് [[മലയാളം]] എന്ന ഭാഷാലേഖനത്തിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇത് പഴയ പതിപ്പിൽ നിന്നുള്ള തെറ്റാണ്. ഭാഷാതിരുത്തൽ മാത്രമായതിനാൽ ഇത്തവണ മാറ്റിയില്ല. എങ്കിലും ഈ കണ്ണി നീക്കുകയോ ശരിയാക്കുകയോ വേണം. || |- | 164 || [[കരിമ്പുലി (അടിക്കടി)]] || മൂന്നാമത്തെ അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് 'Yagaswam' എന്നാണ്. അത് മറ്റൊരു ചിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പേജാണ്, കണ്ണിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. കരിമ്പുലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരത്തെയും ഇത് സാധൂകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. || |- | 165 || [[കരിമ്പുലി (അടിക്കടി)]] || 'ജി വെങ്കിട്ടരാമൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗം അദ്ദേഹം ചിത്രസംയോജകനാണെന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ വിവരപ്പെട്ടിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഛായാഗ്രഹണത്തിലാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്, ചിത്രസംയോജനം ശൂന്യമാണ്. ഇവയിൽ ഒന്ന് തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 166 || [[കരിമ്പുലി (അടിക്കടി)]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ പൂജപ്പുര രവി, പോൾ വെങ്ങോല എന്നിവരുമുണ്ട്. കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ (വേണു, ഐ.ജി., നാഗരാജൻ, ആനന്ദൻ, നാനു, ശാരദ) malayalachalachithram / IMDb പോലുള്ള സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. പുതിയ പതിപ്പിൽ അവ്യക്തമായിരുന്ന വരികൾക്ക് പുതിയ വ്യാഖ്യാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്: 'വിൻസെന്റ് വേണു' എന്നത് 'വേണുവായി വിൻസെന്റ്' എന്നും 'ശരദ' എന്നത് 'ശാരദ' എന്നും ആക്കി. || |- | 167 || [[കരിമ്പുലി (അടിക്കടി)]] || തലക്കെട്ടിലും ആമുഖത്തിലുമുള്ള '(അടിക്കടി)' എന്താണെന്ന് വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല, അവലംബവുമില്ല. ഇത് ചിത്രത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മറുപേരാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 168 || [[ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്]] || 2018-ലെ കണക്കനുസരിച്ച് അനാട്ടമി വിഭാഗം മേധാവിയാണെന്ന വിവരം പഴയതാണ്; ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിതി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 169 || [[ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്]] || 2022-ൽ ഒട്ടാഗോ സർവകലാശാലയിൽ ഡിസ്റ്റിംഗ്വിഷ്ഡ് പ്രൊഫസറായി നിയമിതയായ കാര്യം ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 170 || [[ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്]] || ജെനോഗ്രാഫിക് പദ്ധതി 2020-ൽ അവസാനിച്ചതിനാൽ, അതിന്റെ മുഖ്യ ഗവേഷകയാണെന്നും 'ഫ്രം ആഫ്രിക്ക ടു ഓട്ടെയറോവ' പദ്ധതിയുടെ പ്രധാന ഗവേഷകയാണെന്നുമുള്ള വർത്തമാനകാല പ്രസ്താവനകൾ പഴയതാകാനിടയുണ്ട്. || |- | 171 || [[ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല വിവരങ്ങളും ഇതിലില്ല: മുഴുവൻ പേര് (Elizabeth Anne Matisoo-Smith), മാതാപിതാക്കൾ (എസ്റ്റോണിയയിൽ ജനിച്ച പിതാവ് ആന്ദ്രെസ് മാറ്റിസൂ, അമേരിക്കക്കാരിയായ അമ്മ ജൂലി), ബ്രെന്റ് സ്മിത്തുമായുള്ള വിവാഹം, 1996-ലെ ഓക്ക്‌ലൻഡ് സർവകലാശാലയിലെ ഡോക്ടറൽ പ്രബന്ധം, 2017-ൽ '150 women in 150 words' പട്ടികയിൽ ഇടം നേടിയത്, 2013-ൽ ഫെലോ ആയത്. || |- | 172 || [[ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്]] || മേസൺ ഡ്യൂറി മെഡലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് റോയൽ സൊസൈറ്റിയെയും റേഡിയോ ന്യൂസിലൻഡിനെയും ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 173 || [[ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്]] || വിവരപ്പെട്ടിയിലെ മൂല്യങ്ങൾ ([[molecular anthropology]], [[University of Otago]], [[University of Auckland]]) വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് കണ്ണികളാണ്; മലയാളം വിക്കിയിൽ ഇവ ചുവന്ന കണ്ണികളാകാനാണ് സാധ്യത. ജന്മസ്ഥലവും (ഹവായി) വിവരപ്പെട്ടിയിലില്ല. || |- | 174 || [[ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല വർഗ്ഗങ്ങളും ഇതിലില്ല; ഉദാഹരണം: ന്യൂസിലൻഡ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ, റോയൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ന്യൂസിലൻഡ് ഫെലോകൾ, ഒട്ടാഗോ സർവകലാശാലയിലെ ജീവനക്കാർ, ഓക്ക്‌ലൻഡ് സർവകലാശാലയിലെ പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ. DEFAULTSORT-ഉം ഇല്ല. || |- | 175 || [[ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്]] || ട്വിറ്റർ/എക്സ് പുറംകണ്ണി (&#123;&#123;Twitter&#124;matisoosmith&#125;&#125;) പഴയതാകാനിടയുണ്ട്; പരിശോധിക്കണം. || |- | 176 || [[ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്]] || റോയൽ സൊസൈറ്റിയുടെ 2013 ഫെലോ പട്ടികയിലേക്കുള്ള അവലംബം പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; ആർക്കൈവ് URL ചേർക്കണം. || |- | 177 || [[ഗുലാബോ സപേര]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:1960-ൽ ജനിച്ചവർ]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം ആമുഖത്തിലും ലേഖനത്തിലും പറയുന്ന 1973 എന്ന ജനനവർഷവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്. || |- | 178 || [[ഗുലാബോ സപേര]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അമ്മയും അമ്മായിയും ചേർന്നാണ് കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിച്ചത്. എന്നാൽ മലയാളം ലേഖനം അമ്മായിയെ മാത്രമേ പരാമർശിക്കുന്നുള്ളൂ. || |- | 179 || [[ഗുലാബോ സപേര]] || ആദ്യപേര് മലയാളം ലേഖനത്തിൽ 'ധൻവന്തി' എന്നും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Dhanvantri' എന്നുമാണ്. ഇത് സ്രോതസ്സുകളുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 180 || [[ഗുലാബോ സപേര]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 2021-ലെ ഭാരത് ഗൗരവ് പുരസ്കാരവും 2025-ലെ ജീനിയസ് ഇന്ത്യൻ അച്ചീവേഴ്സ് പുരസ്കാരവും പുരസ്കാരങ്ങൾ എന്ന ഭാഗത്തില്ല. || |- | 181 || [[ഗുലാബോ സപേര]] || ചിത്രത്തിന്റെ ഫയൽനാമത്തിലും ഫ്രഞ്ച് പുസ്തകത്തിന്റെ പേരിലും 'Gulabi Sapera' എന്നാണ്. ലേഖനം 'ഗുലാബോ' എന്ന പേരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ മറുപേര് ആമുഖത്തിൽ ചേർക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 182 || [[ഗുലാബോ സപേര]] || ബിഗ് ബോസ് ഭാഗത്തെ വിവരങ്ങൾക്ക് (ജീവനോടെ കുഴിച്ചിട്ട സംഭവം, കുടുംബത്തിൽ നേരത്തേ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്, പിതാവിന്റെ മാതൃദേവതാ ആരാധന) ഇൻലൈൻ അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാദത്തിന് &#123;&#123;citation needed&#125;&#125; ടാഗ് ഉണ്ട്. || |- | 183 || [[ഭോഗർ]] || ലേഖനം ഉദ്ധരിക്കുന്ന എം. സെന്തൂർ പാണ്ഡ്യന്റെ പ്രബന്ധം ബോഗറുടെ കാലം 1550–1625 ആയി കണക്കാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അദ്ദേഹം 5000-ലേറെ വർഷം മുമ്പ് ജനിച്ചെന്നും ഏകദേശം എ.ഡി. 211-ൽ ബാബാജി അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെന്നും പറയുന്നു. പരസ്പരവിരുദ്ധമായ ഈ കാലനിർണ്ണയങ്ങൾ ഒരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 184 || [[ഭോഗർ]] || ഒമ്പത് വിഷസസ്യങ്ങൾ കലർത്തിയാണ് നവപാഷാണം ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് 4000-ലേറെ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ചേർത്ത് ഒമ്പത് വിഷവസ്തുക്കളാണ് അദ്ദേഹം നിർമ്മിച്ചത്. 'പാഷാണം' എന്നതിന് ധാതു അല്ലെങ്കിൽ വിഷം എന്നാണ് അർത്ഥം, സസ്യം എന്നല്ല. || |- | 185 || [[ഭോഗർ]] || ശിഷ്യന്മാരുടെ പട്ടികയ്ക്ക് (കൊങ്കണർ, നന്ദീശ്വർ, കമല മുനി, സട്ടൈ മുനി, മച്ചമുനി, സുന്ദരാനന്ദർ) അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പട്ടികയുമായി ഇത് ഒത്തുപോകുന്നുമില്ല. അവിടെ പുലിപ്പാണി, മഹാവതാർ ബാബാജി, കരുവൂരാർ എന്നിവർ മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 186 || [[ഭോഗർ]] || മേരു മലനിരകളിൽ ധ്യാനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷമാണ് പഴനിയിലെത്തിയതെന്ന വാദത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും കാണുന്നില്ല. || |- | 187 || [[ഭോഗർ]] || 'ഔഷധവിജ്ഞാനീയം' അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ പേരാണെന്ന വാദം സംശയാസ്പദമാണ്. അതൊരു പഠനശാഖയാണ്, കൃതിയുടെ പേരല്ല. || |- | 188 || [[ഭോഗർ]] || ref name=":0" എന്ന അവലംബം ('Palani temple &#124; Official Link &#124;url=...') തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. അത് ഒരു cite ഫലകത്തിനുള്ളിലല്ല നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 189 || [[ഭോഗർ]] || [[Navapashanam&#124;നവപാഷാണം]] എന്ന കണ്ണി മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് താളിന്റെ പേരിലേക്കാണ് ചൂണ്ടുന്നത്. അതിനാൽ ഇത് മിക്കവാറും ചുവന്ന കണ്ണിയായിരിക്കും. || |- | 190 || [[ഭോഗർ]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ തിരുമൂലർ, കലങ്ങിനാഥർ എന്നിവയ്ക്ക് വിക്കിക്കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 191 || [[ഭോഗർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഉള്ള പല ഭാഗങ്ങളും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: ആദ്യകാല ജീവിതവിവരങ്ങൾ, ചൈനായാത്രയും ബോ-യാങ് വിവരണവും, കുണ്ഡലിനി യോഗ സാധന, പഴനിയിലെ അന്ത്യസമാധി, കൂടാതെ പല വർഗ്ഗങ്ങളും. || |- | 192 || [[ഹെക്സാവാലൻ്റ് വാക്സിൻ]] || ഹെക്സാക്സിമിന് യൂറോപ്യൻ മെഡിസിൻസ് ഏജൻസി അനുകൂല അഭിപ്രായം നൽകിയ തീയതി (2012 ജൂൺ) ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ആ അഭിപ്രായം പിന്നീട് പിൻവലിച്ച കാര്യവും പറയുന്നില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2016 ജൂൺ 14 എന്ന തീയതി നൽകുന്നു. || |- | 193 || [[ഹെക്സാവാലൻ്റ് വാക്സിൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ നാല് ഘടകങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ (ഡിഫ്തീരിയ, പെർട്ടുസിസ്, ടെറ്റനസ്, ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി). ഇത് 6-ഇൻ-1 വാക്സിനാണെങ്കിലും പോളിയോയും ഹിബും അതിൽ ഇല്ല. || |- | 194 || [[ഹെക്സാവാലൻ്റ് വാക്സിൻ]] || ഇൻഫോബോക്സ് അടിക്കുറിപ്പ് ഇൻഫാൻറിക്സ് ഹെക്സയെ 'യുകെയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന 6-ഇൻ-1 വാക്സിന്റെ ബ്രാൻഡ്' എന്നു വിളിക്കുന്നു. എന്നാൽ യുകെയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന രണ്ട് ബ്രാൻഡുകളിൽ ഒന്നാണ് ഇതെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. || |- | 195 || [[ഹെക്സാവാലൻ്റ് വാക്സിൻ]] || മലയാളം പാഠത്തിൽ സനോഫി പാസ്ചർ വാക്സെലിസ് മാത്രം നിർമ്മിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഹെക്സാവാക്, ഹെക്സാക്സിം, ഹെക്സിയോൺ, വാക്സെലിസ് എന്നിവ നാലും സനോഫി പാസ്ചറിന്റേതാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. വാക്സെലിസ് MCM/സനോഫി–MSD സംയുക്ത ഉൽപ്പന്നമായാണ് സാധാരണ വിവരിക്കപ്പെടുന്നത്; ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 196 || [[ഹെക്സാവാലൻ്റ് വാക്സിൻ]] || വാക്സിൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ആമുഖഭാഗം ജോർദാനെ ഒഴിവാക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ജോർദാൻ ഉണ്ട്. ഇൻഫോബോക്സിൽ നിർവചിച്ചിട്ടുള്ള 'vk' അവലംബവും ആമുഖത്തിൽ ഉദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല. || |- | 197 || [[ഹെക്സാവാലൻ്റ് വാക്സിൻ]] || ഹെക്സാക്സിം അവലംബം url-status=dead എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അതേ ആർക്കൈവ് ലിങ്ക് live ആണ്. ഹെക്സിയോൺ EPAR രണ്ട് പേരുകളിൽ രണ്ടുതവണ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു ('Hexyon EPAR', 'Hexyon EPAR2'). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള pregnancy_AU (B2), legal_AU (S4) മൂല്യങ്ങൾ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 198 || [[ഹെക്സാവാലൻ്റ് വാക്സിൻ]] || ഹെക്സിയോണിനും ഹെക്സാസിമയ്ക്കും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗീകാരം ലഭിച്ചതിന്റെ അവലംബത്തിൽ 2013 ജൂലൈ 12 എന്ന EPAR തീയതി ഇല്ല. കൃത്യമായ തീയതികൾ (2000 ഒക്ടോബർ 23, 2012 ജൂൺ 28, 2013 ഏപ്രിൽ 17, 2016 ഫെബ്രുവരി 15) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല; ഉദ്ധരിച്ച സ്രോതസ്സുകളുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 199 || [[ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്]] || ജനനവർഷത്തിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: ലേഖനത്തിൽ 1892 എന്നാണെങ്കിലും വർഗ്ഗം '1891-ൽ ജനിച്ചവർ' എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട് (ഇൻഫോബോക്സിലും ആദ്യകാലജീവിതം വിഭാഗത്തിലും 1892, ആമുഖവാക്യത്തിൽ 1891). ഒരു വർഷം ഉറപ്പിച്ച് വർഗ്ഗവും അതിനനുസരിച്ച് മാറ്റണം. || |- | 200 || [[ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്]] || ആമുഖത്തിൽ എഴുത്തുകാരനും രാഷ്ട്രീയക്കാരനും എന്നു മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അദ്ദേഹത്തെ പത്രപ്രവർത്തകനും ചരിത്രകാരനും രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമായാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. || |- | 201 || [[ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്]] || കിഴക്കൻ ജറുസലേം മേയർ പദവി '1950-കളിൽ' എന്നു മാത്രമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കൃത്യമായ കാലയളവ് 1949–1955 ആണ്. || |- | 202 || [[ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്]] || തുർക്കിയിലെ ഹൈസ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു എന്ന വാക്യം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല; അതിൽ കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ മർജാൻ പ്രിപ്പറേറ്ററി സ്കൂളിലേക്കും മുൽക്കിയ കോളേജിലേക്കും അയച്ചു എന്നാണ്. || |- | 203 || [[ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല വിവരങ്ങളും ഇതിലില്ല: കോക്കസസ് മുന്നണിയിൽ പിടിയിലായത്, തടവുകാലത്ത് റഷ്യനും ജർമ്മനും പഠിച്ചത്, 21 അറബ് തടവുകാരോടൊപ്പം മഞ്ചൂറിയ, ജപ്പാൻ, ചൈന, ഈജിപ്ത് വഴി രക്ഷപ്പെട്ടത്, 1918-ലെ മടക്കം, സൂരിയ അൽ-ജനൂബിയ പത്രാധിപത്യം, 1920-ലെ നബി മൂസ കലാപവും അസാന്നിധ്യത്തിൽ ലഭിച്ച 10 വർഷത്തെ ശിക്ഷയും, ജനറൽ സിറിയൻ കോൺഗ്രസ്, ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഓഫീസർ, ട്രാൻസ്ജോർദാൻ ചീഫ് സെക്രട്ടറി, റാമല്ല സൈനിക ഗവർണർ എന്നീ പദവികൾ, റോക്ക്ഫെല്ലർ മ്യൂസിയം ഡയറക്ടർ (1967), 'നക്ബ' എന്ന പദം പ്രചരിപ്പിച്ചത്, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതികൾ. || |- | 204 || [[ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്]] || താമരിയുടെ അവലംബത്തിൽ പ്രസാധകൻ 'California University Press' എന്നാണ്; ശരിയായ പേര് University of California Press ആണ്. || |- | 205 || [[ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ മരണത്തീയതിക്കും സ്ഥലത്തിനും (1973 ജൂലൈ 30, അൽ-ബിരെഹ്) 'citation needed' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; മലയാളം ലേഖനത്തിലും ഇവയ്ക്ക് അവലംബമില്ല. || |- | 206 || [[ടീജൻ ഭായ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് ടീജൻ ഭായ് 2026 ജൂലൈ 5-ന് എയിംസ് റായ്പൂരിൽ അന്തരിച്ചു. എന്നാൽ ലേഖനം ഇപ്പോഴും അവരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നയാളായാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്: 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' വർഗ്ഗം, ഇൻഫോബോക്സിലെ &#123;&#123;birth date and age&#125;&#125;, മരണത്തീയതിയും സ്ഥലവും ഇല്ലാത്തത്, ആമുഖത്തിൽ 'ജനനം' മാത്രം, 'പ്രയോക്താവാണ്', 'അവതരിപ്പിക്കുന്നു', 'ഇന്ന്...' തുടങ്ങിയ വർത്തമാനകാലപ്രയോഗങ്ങൾ. വർഗ്ഗങ്ങളും ഇൻഫോബോക്സും വാചകങ്ങളും പുതുക്കി, മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഭാഗം ചേർക്കണം. || |- | 207 || [[ടീജൻ ഭായ്]] || പത്മശ്രീ ലഭിച്ച വർഷത്തിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും 1987, ഉള്ളടക്കത്തിലും പുരസ്കാരപ്പട്ടികയിലും 1988. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 1988 ആണ്. || |- | 208 || [[ടീജൻ ഭായ്]] || മരണസമയത്തെ പ്രായം സ്രോതസ്സുകളിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്: ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 69, ഉദ്ധരിച്ച സ്രോതസ്സുകളിൽ 70. ജനനം 1956 ഏപ്രിൽ 24, മരണം 2026 ജൂലൈ 5 ആയതിനാൽ 70 ആണ് ശരി. || |- | 209 || [[ടീജൻ ഭായ്]] || 2016-ലെ പുരസ്കാരം 'എം.എസ്.' എന്ന് മുറിഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു; 'എം.എസ്. സുബ്ബുലക്ഷ്മി ശതാബ്ദി പുരസ്കാരം' എന്നാക്കണം. || |- | 210 || [[ടീജൻ ഭായ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള സംഗീത നാടക അക്കാദമി ഫെലോഷിപ്പ് (2023) ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 211 || [[ടീജൻ ഭായ്]] || കപാലിക് (നിന്നുകൊണ്ടുള്ള) ശൈലിയിൽ പാടിയ ആദ്യ വനിത ടീജൻ ഭായ് ആണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇത് ഇല്ല. || |- | 212 || [[ടീജൻ ഭായ്]] || പതിമൂന്നാം വയസ്സിൽ അവർ ആദ്യ വിവാഹബന്ധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്; മലയാളം ലേഖനം ഇത് പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 213 || [[ടീജൻ ഭായ്]] || പല അവലംബങ്ങളും നിർജ്ജീവമോ കാലഹരണപ്പെട്ടതോ ആണ് (hinduonnet, ahmedabad.com, india.gov.in പത്മ പട്ടിക). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പുതുക്കിയ സ്രോതസ്സുകളുണ്ട്; ഭാരത് ഏക് ഖോജിന്റെ IMDb കണ്ണിയും മരണവാർത്തകളും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. || |- | 214 || [[ടീജൻ ഭായ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'spouse(s)' എന്ന നിലവാരമില്ലാത്ത പരാമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു; 'years_active'-ൽ അനാവശ്യമായ '&#124;&#124;' ഉണ്ട്. ജന്മസ്ഥലം [[Durg]] എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ദുർഗ് ജില്ല (അന്നത്തെ മധ്യപ്രദേശ്) എന്നാണ്. || |- | 215 || [[ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇരകളുടെ എണ്ണം 1,000+ എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് 200+ ആണ്. കുറഞ്ഞത് 200 സ്ത്രീകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചു. ഏകദേശം 1,200 പേരുള്ള നീതിന്യായ വകുപ്പിന്റെ പട്ടികയിൽ ഇരകളുടെ ബന്ധുക്കളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. || |- | 216 || [[ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ]] || '14 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള' 36 പെൺകുട്ടികളെ ഫെഡറൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്നാണ് രണ്ടാം ഖണ്ഡികയിൽ. എന്നാൽ 14 മുതൽ 17 വരെ പ്രായമുള്ള 36 പെൺകുട്ടികളെ പാം ബീച്ച് പോലീസ് അന്വേഷകരാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞതെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. || |- | 217 || [[ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ]] || ആമുഖത്തിൽ ഒരു സംഖ്യ വിട്ടുപോയിരുന്നു. പഴയ പാഠം 'കുറഞ്ഞത് [സംഖ്യയില്ല] പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടികളെ...' എന്നായിരുന്നു. സ്രോതസ്സ് പരിശോധിച്ച് ഈ എണ്ണം ചേർക്കണം. || |- | 218 || [[ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ മരണസ്ഥലം മെട്രോപൊളിറ്റൻ കറക്ഷണൽ സെന്റർ എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇപ്പോൾ 'Manhattan, New York City' എന്നാണ്. partners, criminal_charge പോലുള്ള ഫീൽഡുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലെ accomplices, convictions, penalty ഫീൽഡുകളിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. education, employer, relatives തുടങ്ങിയ ഫീൽഡുകൾ ഇല്ല. || |- | 219 || [[ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ]] || 2025-ലെ സി.സി.ടി.വി. വീഡിയോയിൽ മാറ്റം വരുത്തിയതായി 'തെളിയിക്കപ്പെട്ടു' എന്ന് പറയുന്നത് അതിശയോക്തിയാണ്. മെറ്റാഡേറ്റ പരിശോധിച്ച മാധ്യമങ്ങൾ എഡിറ്റിങ് നടന്നിരിക്കാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. ഇത് ഔദ്യോഗികമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടത് ഒരിടത്ത് എഫ്.ബി.ഐ.യും മറ്റൊരിടത്ത് നീതിന്യായ വകുപ്പുമാണെന്നും പറയുന്നു. || |- | 220 || [[ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ]] || എപ്സ്റ്റീൻ ഫയലുകൾ പുറത്തുവിട്ടത് 'ഹൗസ് ഡെമോക്രാറ്റിക് കോക്കസ്' മാത്രമാണെന്ന് പറയുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹൗസ് ഓവർസൈറ്റ് കമ്മിറ്റിയിലെ ഡെമോക്രാറ്റുകളും, എപ്സ്റ്റീൻ ഫയൽസ് ട്രാൻസ്പരൻസി ആക്ട് പ്രകാരം നീതിന്യായ വകുപ്പും ഫയലുകൾ പുറത്തുവിട്ടു. ഈ ഭാഗം പുതുക്കണം. || |- | 221 || [[ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ]] || അലക്സാണ്ടർ അക്കോസ്റ്റയെ 'യുഎസ് നീതിന്യായ വകുപ്പിലെ' ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നു മാത്രമാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. അദ്ദേഹം സതേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഓഫ് ഫ്ലോറിഡയിലെ യുഎസ് അറ്റോർണിയായിരുന്നു. പിന്നീട് തൊഴിൽ സെക്രട്ടറിയുമായി. || |- | 222 || [[ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ലേഖനം വളരെ ചെറുതാണ്. ആദ്യകാലജീവിതം, ഔദ്യോഗികജീവിതം, നിയമനടപടികൾ, എസ്റ്റേറ്റ് ഒത്തുതീർപ്പുകൾ എന്നിവയുടെ വിവരങ്ങൾ ഇല്ല. ജെപി മോർഗനുമായുള്ള 29 കോടി ഡോളറിന്റെയും ഡോയിച്ചെ ബാങ്കുമായുള്ള 7.5 കോടി ഡോളറിന്റെയും ഒത്തുതീർപ്പുകൾ, ഏകദേശം 60 കോടി ഡോളറിന്റെ എസ്റ്റേറ്റ് എന്നിവ ഉദാഹരണം. || |- | 223 || [[ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ]] || ആമുഖത്തിൽ എപ്സ്റ്റീനെ തുടർച്ചയായി ബലാത്സംഗങ്ങൾ നടത്തിയ കുറ്റവാളി എന്നും മനുഷ്യക്കടത്തുകാരൻ എന്നും വസ്തുതയായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 'child sex offender' എന്ന പദമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. വിചാരണയ്ക്കു മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചതിനാൽ ലൈംഗിക കടത്തിന് കുറ്റം ചുമത്തുക മാത്രമാണുണ്ടായത്, ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. നിഷ്പക്ഷതയുടെ (NPOV) കാര്യത്തിൽ എഡിറ്റർമാർ ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 224 || [[മൈക്കോളജി]] || Henry (1861) ഗ്ലോസറി അവലംബത്തിൽ pages=131 എന്ന് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അതിലെ URL-ഉം (pg=PA113) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവും 113-ആം പേജ് ആണ് കാണിക്കുന്നത്. || |- | 225 || [[മൈക്കോളജി]] || San-Blas & Calderone 'Pathogenic Fungi' അവലംബത്തിൽ ISBN 978-1-904455-32-5-ഉം പ്രവർത്തനരഹിതമായ horizonpress.com URL-ഉം ആണുള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ISBN 978-1-913652-13-5 ആണ്. || |- | 226 || [[മൈക്കോളജി]] || Ciegler/Kadis/Ajl അവലംബം അപൂർണ്ണമാണ്. തലക്കെട്ടോ വർഷമോ പ്രസാധകനോ ഇല്ല (ഇംഗ്ലീഷിൽ: Wilson BJ, Microbial Toxins vol. 6: Fungal Toxins, Academic Press, 1971, p. 251). || |- | 227 || [[മൈക്കോളജി]] || പ്രമുഖ മൈക്കോളജിസ്റ്റുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ബിയാട്രിക്സ് പോട്ടറുടെ പേരില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ Lewis David de Schweinitz എന്നിരിക്കെ 'ലൂയിസ് ഡേവിഡ് വോൺ ഷ്വെയ്നിറ്റ്സ്' എന്ന് 'വോൺ' ചേർത്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. Heinrich Anton de Bary എന്നതിനെ 'ആന്റൺ ഡി ബാരി' എന്ന് മാത്രമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 228 || [[മൈക്കോളജി]] || 'ഫോറേ' വാക്യം 'after the first such meeting' എന്നതിനെ സമയക്രമമായാണ് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്. 1868-ലെ 'A foray among the funguses' എന്ന മീറ്റിംഗിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് വന്നത് എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിലെ അർഥം. ആ തലക്കെട്ടും മലയാളത്തിൽ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. || |- | 229 || [[മൈക്കോളജി]] || ചിത്രത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പ് ('കൂൺ ഒരുതരം ഫംഗസ് പ്രത്യുത്പാദന അവയവം') ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പുമായി (മൗണ്ട് ഫീൽഡ് ദേശീയോദ്യാനത്തിലെ പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ Mycena leaiana) ഒത്തുപോകുന്നില്ല. || |- | 230 || [[മൈക്കോളജി]] || മിഷേലി ഖണ്ഡികയിൽ ജനുസ് നാമങ്ങളിലെ രചയിതാവിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യം സന്ദർഭത്തിന് ചേരുന്നില്ല. മിഷേലിയുടെ വിവരണങ്ങൾ ആധുനിക നിയമപ്രകാരം അസാധുവായതിനാൽ പിന്നീട് ഭേദഗതി ചെയ്തു എന്ന ഇംഗ്ലീഷിലെ കുറിപ്പും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 231 || [[മൈക്കോളജി]] || മലയാള ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് മൂലത്തെക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്. Rquote, മധ്യകാലഘട്ടവും അച്ചടിയന്ത്രവും സംബന്ധിച്ച ഖണ്ഡിക, ചെൻ റെൻയുവിന്റെ ജുൻപു (1245), ലിന്നേയസ് വിഭാഗം, പിൽക്കാല ചരിത്രം തുടങ്ങിയ ഭാഗങ്ങൾ ഇതിലില്ല. || |- | 232 || [[ഈ വഴി മാത്രം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ തെറ്റായ ഫലകമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: &#123;&#123;Infobox Hollywood cartoon&#125;&#125;. 1983-ലെ മലയാള ചലച്ചിത്രമായതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെ &#123;&#123;Infobox film&#125;&#125; ഉപയോഗിക്കണം. || |- | 233 || [[ഈ വഴി മാത്രം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ തോപ്പിൽ സെബാസ്റ്റ്യനെ 'narrator' ആയി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അദ്ദേഹത്തെ നിർമ്മാതാവും കഥാകൃത്തും തിരക്കഥാകൃത്തുമായാണ് നൽകുന്നത്, ആഖ്യാതാവായല്ല. || |- | 234 || [[ഈ വഴി മാത്രം]] || സ്റ്റുഡിയോ 'പ്രിയമാത ഫിലിംസ്' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Priyathama Films' (പ്രിയതമ ഫിലിംസ്) എന്നായതിനാൽ ഇത് അക്ഷരത്തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 235 || [[ഈ വഴി മാത്രം]] || വിതരണക്കാരായി 'തയ്യിൽ ഫിലിംസ്' നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ വിതരണക്കാർ പ്രിയതമ ഫിലിംസ് ആണ്. || |- | 236 || [[ഈ വഴി മാത്രം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള തിരക്കഥ, അഭിനേതാക്കൾ, ഛായാഗ്രഹണം (വിപിൻ ദാസ്) എന്നീ വിവരങ്ങൾ ഇൻഫോബോക്സിലില്ല. || |- | 237 || [[ഈ വഴി മാത്രം]] || പകർത്തിയപ്പോൾ ലേഖനത്തിൽ വന്നുചേർന്ന അനാവശ്യ ഭാഗങ്ങൾ നീക്കണം: ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗങ്ങളും (<nowiki>[[Category:Articles with short description]]</nowiki>, <nowiki>[[Category:Short description is different from Wikidata]]</nowiki>) &lt;templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"&gt;&lt;/templatestyles&gt; ടാഗും. || |- | 238 || [[ഈ വഴി മാത്രം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചിത്രക്കുറിപ്പ് ('Promotional Poster') ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. || |- | 239 || [[ഈ വഴി മാത്രം]] || spicyonion.com അവലംബം പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള വേബാക്ക് മെഷീൻ ആർക്കൈവ് (https://web.archive.org/web/20141019173459/http://spicyonion.com/title/ee-vazhi-mathram-malayalam-movie/) ഇതിൽ ചേർക്കാം. || |- | 240 || [[ഈ വഴി മാത്രം]] || റിലീസ് തീയതി ചലച്ചിത്ര തീയതി ഫലകത്തിനു പകരം DD/MM/YYYY രൂപത്തിലാണ് (24/06/1983) നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 241 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഉയരം 700 മീറ്റർ എന്നും 'സ്ഥാനം' വിഭാഗത്തിൽ 725 മീറ്റർ എന്നും നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 242 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || ഇൻഫോബോക്സ് അടിക്കുറിപ്പിൽ '2.1 മീറ്റർ ദൂരദർശിനി' എന്നാണ്; എന്നാൽ ലേഖനത്തിൽ മറ്റെല്ലായിടത്തും വൈനു ബാപ്പു ദൂരദർശിനി 2.3 മീറ്റർ (93 ഇഞ്ച്) ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് പകർന്ന പിശകാണിത്. || |- | 243 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || ഇമേജ് സ്കെയിൽ മൂല്യങ്ങൾ വിഭാഗങ്ങൾ തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നില്ല: 2.3 മീറ്റർ ദൂരദർശിനി വിഭാഗത്തിൽ 27, 6.7 ആർക്സെക്/മി.മീ. എന്നും സാങ്കേതിക വിശദാംശങ്ങളിൽ 27".1/മി.മീ., 6".8/മി.മീ. എന്നും. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ടെങ്കിലും പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്. || |- | 244 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || പ്രദർശനപാഠം ഇപ്പോൾ ശരിയായി 'ചെറുഗ്രഹം' എന്നാണെങ്കിലും കണ്ണി ഇപ്പോഴും [[കുള്ളൻ ഗ്രഹം]] എന്ന ലേഖനത്തിലേക്കാണ്. 4130 രാമാനുജൻ ഒരു ഛിന്നഗ്രഹമായതിനാൽ കണ്ണി ചെറുഗ്രഹം/ഛിന്നഗ്രഹം ലേഖനത്തിലേക്ക് മാറ്റണം. || |- | 245 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || [[താരാപഥം&#124;ബ്ലാസറുകൾ]] എന്ന കണ്ണി ബ്ലാസറുകൾ എന്ന് കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും താരാപഥം എന്ന ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. || |- | 246 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || ആമുഖത്തിൽ 'വാണിയമ്പാടിക്കടുത്തുള്ള' എന്ന പാഠം വാണിയമ്പാടി ലേഖനത്തിനു പകരം തിരുപ്പത്തൂർ ജില്ല ലേഖനത്തിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 247 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || 75 സെ.മീ. കാസെഗ്രെയ്ൻ റിഫ്‌ളക്ടർ 'ഇപ്പോൾ നവീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു' എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നുണ്ട്; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇത് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 248 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || ഗാനിമീഡ് അവലംബം അത് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്കു ശേഷമല്ല, വാക്യത്തിന്റെ നടുവിൽ 'വ്യാഴത്തിന്റെ' എന്നതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 249 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || 1972-ൽ ഗാനിമീഡിന് ചുറ്റും അന്തരീക്ഷം കണ്ടെത്തി എന്ന അവകാശവാദം 1973-ലെ ഒരു ഒക്കൾട്ടേഷൻ ഫലത്തെ ആശ്രയിച്ചുള്ളതാണ്; പിന്നീട് വോയേജർ പോലുള്ള ബഹിരാകാശപേടകങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ ഗണ്യമായ അന്തരീക്ഷം സ്ഥിരീകരിക്കാത്തതിനാൽ ഇതിന് പശ്ചാത്തലവിശദീകരണം ആവശ്യമായേക്കാം. || |- | 250 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || യുറാനസിന്റെ വളയങ്ങൾക്കുള്ള അവലംബങ്ങളിൽ ഒന്നിന്റെ തലക്കെട്ട് 'Discovery of a New Satellite of Uranus' എന്നാണ്; അത് വളയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല. || |- | 251 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || 'Vellore' എന്ന പേരിലുള്ള അവലംബം &lt;ref name="Vellore" /&gt; ആയി പുനരുപയോഗിക്കുന്നതിനു പകരം പലയിടത്തും പൂർണ്ണരൂപത്തിൽ ആവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ 'Observtory' എന്ന അക്ഷരത്തെറ്റുമുണ്ട്. || |- | 252 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ ഇനങ്ങൾ (ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണാലയങ്ങളുടെ പട്ടിക, നിസാമിയ ഒബ്സർവേറ്ററി) വിക്കികണ്ണികളില്ലാതെ വെറും പാഠമായാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 253 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || ഇൻഫോബോക്സ് ഇംഗ്ലീഷിൽത്തന്നെ നിലനിർത്തിയിരിക്കുന്നു; മലയാളത്തിലേക്ക് പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ചിട്ടില്ല. || |- | 254 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും സ്ഥാപിതവർഷം 1987 എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ 1986 എന്നും ഇൻഫോബോക്സിൽ 1987 എന്നുമാണ്, അതിനാൽ സ്രോതസ്സുകൾ തമ്മിൽ പൊരുത്തമില്ല. || |- | 255 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || ഏകദേശം 23.8 ദശലക്ഷം പേർക്ക് സേവനം നൽകി എന്ന കണക്ക് പഴയതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഏകദേശം 34.14 ദശലക്ഷം പേർ, 1.93 ദശലക്ഷത്തിലധികം ശസ്ത്രക്രിയകൾ, 55,000-ലധികം പേർക്ക് പരിശീലനം എന്നിങ്ങനെയാണ് നൽകുന്നത്. || |- | 256 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || കേന്ദ്രങ്ങളുടെ എണ്ണം പഴയതാണ്. ലേഖനത്തിൽ 20 ദ്വിതീയ, 185 പ്രാഥമിക കേന്ദ്രങ്ങൾ എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 26 ദ്വിതീയ, 245 പ്രാഥമിക കേന്ദ്രങ്ങൾ, ആകെ 275. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നേത്രസംരക്ഷണ ശൃംഖല എന്ന വിശേഷണവും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 257 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || '107,75' കോർണിയകൾ എന്ന സംഖ്യ തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. കോമയുടെ സ്ഥാനം തെറ്റാണ്, സംഖ്യ മുറിഞ്ഞുപോയതാകാനും ഇടയുണ്ട് (ഉദാ. 107,750). ഉദ്ധരിച്ച സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 258 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || എൻഎബിഎച്ച് അവകാശവാദത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. മലയാളത്തിൽ 'ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന നേത്ര സ്ഥാപനം' എന്നും ഇംഗ്ലീഷിൽ 'എൻഎബിഎച്ച് അക്രഡിറ്റേഷൻ ലഭിച്ച ആദ്യ നേത്ര ആശുപത്രി' എന്നുമാണ്. || |- | 259 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ സ്ഥാപനത്തെ 'സ്വകാര്യം' എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഉള്ളടക്കം ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സർക്കാരിതര സ്ഥാപനമായാണ് വിവരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലുള്ള സ്ഥലം, വെബ്സൈറ്റ്, നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ എന്നിവയും ഇവിടെയില്ല. || |- | 260 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || സ്ഥാപകനായ ഗുല്ലപ്പള്ളി നാഗേശ്വര റാവുവാണ് പേരിട്ടതെന്ന് മലയാളം ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ബോർഡാണ് പേരിട്ടത്. || |- | 261 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || ജീൻ വിതരണം '1-2 വർഷത്തിനുള്ളിൽ' സാധ്യമാകുമെന്ന 2012-ലെ പ്രവചനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. പുതിയ വിവരം ചേർക്കുകയോ ഇത് ചരിത്രപരമായ പ്രസ്താവനയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുകയോ വേണം. || |- | 262 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || ':0' എന്ന അവലംബം പഴയ lvpei.org/aboutus.php താളിലേക്കാണ് ചൂണ്ടുന്നത്. പുതുക്കിയ കണക്കുകളുള്ള lvpei.org/about-us ആണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 263 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || ലേഖനത്തിന് വിഷയാധിഷ്ഠിത വർഗ്ഗങ്ങളില്ല; <nowiki>[[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]]</nowiki> മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 264 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || ഹാർവാർഡ് മെഡിക്കൽ സ്കൂളുമായുള്ള ബന്ധം, ഗുണഭോക്താക്കളുടെ പട്ടിക, വിദ്യാഭ്യാസ-ഗവേഷണ പങ്കാളിത്തങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വിഭാഗങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല; അവ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 265 || [[നജീം അർഷാദ്]] || പുരസ്കാരവർഷം: ആമുഖത്തിലും പുരസ്കാരപ്പട്ടികയിലും കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം 2020-ൽ എന്നാണ്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 2019 ആണ് (2019-ലെ പുരസ്കാരങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചത് 2020-ൽ). ഡിസ്കോഗ്രഫിയിലും ചിത്രം 2019-ന് കീഴിലാണ്. വർഷം ഒരുപോലെയാക്കണം, ഉദാ. 'കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം 2019'. || |- | 266 || [[നജീം അർഷാദ്]] || പുരസ്കാരം ലഭിച്ച ഗാനത്തിന്റെ പേര് ആമുഖത്തിൽ 'ആത്മാവിലെ ആഴങ്ങളിൽ' എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'ആത്മാവിലെ വാനങ്ങളിൽ' (Aathmaavile Vaanangalil) എന്നാണ്. ചിത്രത്തിന്റെ പേരും രണ്ടു തരത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: കണ്ണിയിൽ 'കെട്ട്യോളാണെന്റെ മാലാഖ', പട്ടികയിൽ 'കെട്ട്യോളാണ് എന്റെ മാലാഖ'. || |- | 267 || [[നജീം അർഷാദ്]] || ആമുഖത്തിൽ മലയാളം, തമിഴ്, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ തെലുങ്കും ഉണ്ട് (ഡിസ്കോഗ്രഫിയിൽ തെലുങ്ക് ചിത്രം 'പാഠശാല' ഉണ്ട്). അഞ്ഞൂറിലേറെ ഗാനങ്ങൾ പാടിയിട്ടുണ്ടെന്നും അതിൽ പറയുന്നു. ഈ രണ്ടു വിവരങ്ങളും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 268 || [[നജീം അർഷാദ്]] || ട്രിവാൻഡ്രം ലോഡ്ജ് വരിയിലെ കുറിപ്പിൽ സംഗീതസംവിധായകർക്കു പകരം 'നടൻ: ജയസൂര്യ' എന്നാണുള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം സംഗീതം എം. ജയചന്ദ്രനും ബിജിബാലുമാണ്. || |- | 269 || [[നജീം അർഷാദ്]] || നടൻ (2013): സംവിധായകന്റെ കണ്ണി കമൽ ഹാസനിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. എന്നാൽ ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത് മലയാള സംവിധായകൻ കമൽ ([[കമൽ]]) ആണ്. || |- | 270 || [[നജീം അർഷാദ്]] || കൊച്ചി ടു കോടമ്പാക്കം (2012): സംഗീതസംവിധായകന്റെ കളം ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ തമൻ എന്നാണ്. || |- | 271 || [[നജീം അർഷാദ്]] || ഇഷ്ടം എനിക്കിഷ്ടം, നോട്ട് ഔട്ട്, രക്ഷാപുരുഷൻ എന്നിവയുടെ സംവിധായകരുടെ കളങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്. നോട്ട് ഔട്ടിന്റെ സംവിധായകൻ കുട്ടി നടുവിൽ ആണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്. മറ്റു ചില പേരുകളും പരിശോധിക്കണം: ഇതിഹാസയുടെ സംവിധായകൻ 'ബിനു എസ്' ആണ്; കാഫിറോൻ കി നമാസിന്റെ സംഗീതസംവിധായകന്റെ പേര് ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Advait Nemlakar' എന്നാണ്. || |- | 272 || [[നജീം അർഷാദ്]] || ഐഡിയ സ്റ്റാർ സിംഗർ വിജയത്തിന് ഒരു യൂട്യൂബ് എപ്പിസോഡ് മാത്രമാണ് അവലംബം. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ദ ഹിന്ദുവിനെയും (2008 ഏപ്രിൽ 25) ഉദ്ധരിക്കുന്നു. അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട അവലംബമാണ്. || |- | 273 || [[നജീം അർഷാദ്]] || മകൻ ഇൽഹാൻ അർഷക്കിന്റെ ജനനത്തിന് (2019 ഏപ്രിൽ 21) അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ വിവരം ഇല്ല. || |- | 274 || [[നജീം അർഷാദ്]] || ഇൻഡിവുഡ് പുരസ്കാരത്തിന്റെ അവലംബം തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. '&#124;&#124;url=' ചേർന്ന വെറും വാചകവും പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയുമാണ് അതിലുള്ളത്. ഇത് ശരിയാക്കണം. || |- | 275 || [[നജീം അർഷാദ്]] || 'Hitting the high notes' എന്ന അവലംബം പേരിട്ട അവലംബമായി വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാതെ രണ്ടുതവണ ആവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ URL ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ നിലവിലുള്ള URL-ൽ (article12555069) നിന്ന് വ്യത്യസ്തവുമാണ്. || |- | 276 || [[ആണും പെണ്ണും]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ &#123;&#123;Infobox Hollywood cartoon&#125;&#125; ഫലകമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. മലയാളം ആന്തോളജി ചലച്ചിത്രത്തിന് ഇത് തെറ്റായ ഫലകമാണ്; ചലച്ചിത്ര ഇൻഫോബോക്സ് ഉപയോഗിക്കണം. || |- | 277 || [[ആണും പെണ്ണും]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ സംവിധായകൻ ഫീൽഡ് ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുള്ള [[Venu (cinematographer)&#124;വേണു]] എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇത് മിക്കവാറും ചുവന്ന കണ്ണിയായിരിക്കും. ആമുഖത്തിൽ [[വേണു (ഛായാഗ്രാഹകൻ)&#124;വേണു]] എന്ന കണ്ണിയാണുള്ളത്. || |- | 278 || [[ആണും പെണ്ണും]] || രചയിതാക്കൾ, അഭിനേതാക്കൾ, സംഗീതം, ചിത്രസംയോജനം, ഛായാഗ്രഹണം, റിലീസ് തീയതി (2021 മാർച്ച് 26) എന്നിവ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയെല്ലാം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 279 || [[ആണും പെണ്ണും]] || ആമുഖത്തിലെ ആദ്യ അവലംബം തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. അതിൽ &#123;&#123;cite web&#125;&#125; തുടക്കമോ തലക്കെട്ടോ തീയതിയോ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇത് 2021 ഫെബ്രുവരി 23-ലെ "'Aanum Pennum' slated for March 26" എന്ന ലേഖനമാണ്. || |- | 280 || [[ആണും പെണ്ണും]] || "prepping", "pc", "trailer" എന്നീ പേരുള്ള അവലംബങ്ങൾ ഓരോന്നും വ്യത്യസ്ത ഉള്ളടക്കത്തോടെ രണ്ടുതവണ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട് (രണ്ടാമത്തെ പകർപ്പുകളിൽ അധികമായി &lt;cite class=...&gt; മാർക്കപ്പുണ്ട്). ഇത് ഇരട്ട അവലംബ പിശകിന് കാരണമായേക്കാം. ആവർത്തനങ്ങൾക്ക് &lt;ref name="..." /&gt; എന്ന രൂപം ഉപയോഗിക്കണം. || |- | 281 || [[ആണും പെണ്ണും]] || ചിത്രം കൂടെയിൽ മാത്രം സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു എന്നാണ് റിലീസ് വിഭാഗത്തിൽ പറയുന്നത്. ആമസോൺ പ്രൈം വീഡിയോ, സൈന പ്ലേ, കൂടെ എന്നിവയാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ നൽകിയിട്ടുള്ളത്. കൂടെ 'മലയാളത്തിലെ ആദ്യത്തെ സ്വതന്ത്ര ഒ.ടി.ടി. സംവിധാനം' ആണെന്ന അവകാശവാദത്തിന് 2021 മാർച്ച് 21-ലെ ട്രെയ്‌ലർ ലേഖനമാണ് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ആ ലേഖനം ഇതിനെ സാധൂകരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. || |- | 282 || [[ആണും പെണ്ണും]] || 2021 ഒക്ടോബർ 11-ന് അന്തരിക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള നെടുമുടി വേണുവിന്റെ അവസാന ചിത്രമായിരുന്നു ഇതെന്ന വിവരം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് പറയുന്നുണ്ട്. || |- | 283 || [[ആണും പെണ്ണും]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെ വർഗ്ഗങ്ങൾ കൂടുതൽ കൃത്യമാക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്: ആന്തോളജി ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, പാലക്കാട്ട് ചിത്രീകരിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, ആഷിഖ് അബു സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ. || |- | 284 || [[മറീൻസ്]] || കരയിലേക്കുള്ള പ്രവർത്തനദൂരം 50 മൈൽ എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഏകദേശം 85 കി.മീ. എന്ന് പറയുന്നു. 'കപ്പൽ വഴിയുള്ള ലോജിസ്റ്റിക്സ് എത്തുന്നിടത്തോളം' എന്ന ഭാഗം ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 285 || [[മറീൻസ്]] || മറീനുകൾ കടലിലും കരയിലും വായുവിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ് ആമുഖം പറയുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമാകട്ടെ, ഉഭയചര യുദ്ധത്തിന് ഊന്നൽ നൽകി കരയിലും കടലിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ചവർ എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. || |- | 286 || [[മറീൻസ്]] || 'അവലംബം ആവശ്യമാണ്' എന്ന അടയാളം &#123;&#123;citation needed&#124;date=February 2010&#125;&#125; ഫലകമായല്ല, നേരിട്ടുള്ള HTML കോഡായാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 287 || [[മറീൻസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ലേഖനം വളരെ ചെറുതാണ്. ചരിത്രം, പദാവലി, രാജ്യങ്ങൾ തിരിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല. രാജ്യം തിരിച്ചുള്ള വിവരമായി ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ചുള്ളത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. || |- | 288 || [[മറീൻസ്]] || ഇന്ത്യൻ കരസേനയുടെ ഉഭയചര ബ്രിഗേഡുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം 2010 ജൂണിലെ ഒരു ഇന്ത്യ ടുഡേ ലേഖനത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ആ ലേഖനം പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചായതിനാൽ വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. || |- | 289 || [[മറീൻസ്]] || ദ്രുതപ്രതികരണം, മാനുഷിക സഹായം, ഭീകരവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയ ആധുനിക ചുമതലകൾ ആമുഖത്തിൽ ഇല്ല. ചില രാജ്യങ്ങളിൽ മറീനുകൾ കരസേനയുടെ ഭാഗമാണെന്നും (ഫ്രാൻസ്) മറ്റു ചിലയിടങ്ങളിൽ പ്രത്യേക സേനാവിഭാഗമാണെന്നും (USMC) ഉള്ള വിവരവും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. || |- | 290 || [[കുപ്പാടി]] || ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ വടകരയെന്നും പ്രധാന സ്റ്റേഷൻ കോഴിക്കോടെന്നും ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ മൈസൂർ ആണ് ഏറ്റവും അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ. കുപ്പാടിക്കോ സുൽത്താൻ ബത്തേരിക്കോ ഏറ്റവും അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ വടകരയാകാൻ സാധ്യതയില്ലാത്തതിനാൽ ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 291 || [[കുപ്പാടി]] || കണ്ണൂർ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് 58 കിലോമീറ്റർ എന്ന ദൂരം വളരെ കുറവാണെന്നു തോന്നുന്നു. യഥാർത്ഥ റോഡ് ദൂരം ഏകദേശം 100 കിലോമീറ്ററോ അതിലധികമോ ആകാനാണ് സാധ്യത. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും 58 കിലോമീറ്റർ എന്നുതന്നെയായതിനാൽ രണ്ടും പരിശോധിക്കണം. || |- | 292 || [[കുപ്പാടി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ബെംഗളൂരു അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം (290 കി.മീ.), 'Govind', 'Vanampadi' എന്നീ ബസ് സർവീസുകൾ, രാഷ്ട്രീയം എന്ന വിഭാഗം (കുപ്പാടി സുൽത്താൻ ബത്തേരി നഗരസഭയുടെ 12-ആം ഡിവിഷനാണ്; സി.പി.ഐ.(എം)-ലെ കെ. റഷീദാണ് കൗൺസിലർ), കൗൺസിലർമാരുടെ പട്ടിക എന്നിവ ലേഖനത്തിലില്ല. കൗൺസിലർ വിവരങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാനും ഇടയുണ്ട്. || |- | 293 || [[കുപ്പാടി]] || കുപ്പാടി വില്ലേജ് ഓഫീസ് സുൽത്താൻ ബത്തേരി മിനി സിവിൽ സ്റ്റേഷനിൽത്തന്നെയാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സനുസരിച്ച് ഓഫീസ് മിനി സിവിൽ സ്റ്റേഷന്റെ സമീപത്താണ്. || |- | 294 || [[കുപ്പാടി]] || ആമുഖത്തിൽ സെന്റ് മേരീസ് കോളേജിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് 2001-ലെ സെൻസസിന്റെ 'Villages with population 5000 & above' എന്ന പേജാണ് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ആ സ്രോതസ്സ് ഈ അവകാശവാദത്തെ സാധൂകരിക്കുന്നില്ല. || |- | 295 || [[കുപ്പാടി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ആമുഖത്തിലും വിദ്യാഭ്യാസ വിഭാഗത്തിലും സെന്റ് മേരീസ് കോളേജ് ലേഖനത്തിലേക്ക് കണ്ണിയുണ്ട്; ഇവിടെ അതില്ല. 'Sultan Bathery area' വിഭാഗത്തിന് തുല്യമായ വർഗ്ഗവും വയനാട് ജില്ലാ നാവിഗേഷൻ ഫലകവും ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 296 || [[കുപ്പാടി]] || കുപ്പാടിയെ ഗ്രാമമെന്നാണ് ലേഖനം വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ദുർഗ്ഗ ഭഗവതി ക്ഷേത്രം 'നഗരത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ' എന്നാണ് പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 297 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || വിവാഹവർഷത്തിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: 1802-ൽ രാജ്ഞിയായെന്നും, രഞ്ജിത് സിങ് ലാഹോറിലെ മഹാരാജാവായതിന്റെ (1801) ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് വിവാഹം നടന്നെന്നും ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ വിവാഹം 1806-ലാണെന്നും അതിന്റെ പേരിലാണ് അകാലി ഫൂല സിങ് ശിക്ഷിച്ചതെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു; ഒരു അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിലും 1806 ആണ്. പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 298 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജനനവർഷം കൃത്യമായി 1781 എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഏകദേശം 1781 (c. 1781) എന്നാണ്. || |- | 299 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || ജന്മസ്ഥലം 'മഖൻപൂർ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അമൃത്സറിനടുത്തുള്ള മഖൻ വിണ്ടി എന്നാണ്. കശ്മീരി മുസ്ലിം കുടുംബമായിരുന്നു എന്ന വിവരവും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 300 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || 'ജീവിതം' വിഭാഗത്തിലെ 'മായ് മോറാൻ ലാഹോർ' എന്ന പേരിൽ 'ലാഹോർ' തെറ്റായി ചേർന്നതായി തോന്നുന്നു; പരിഭാഷയിൽ ബാക്കിയായ പിശകാകാം. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 9hui155hvx14u1xp1ku9jw8zs0ws59l വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2 4 673476 4679288 2026-10-23T19:52:06Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679288 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (301–600) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 301 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || ഫൂല സിങ് രാജാവിനെ 'പരസ്യമായി ശിക്ഷിച്ചു' എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ചാട്ടവാറടി ശിക്ഷ നൽകിയതായി 'പറയപ്പെടുന്നു' എന്നേയുള്ളൂ. ഈ സംശയസൂചനയും ശിക്ഷയുടെ വിശദാംശവും മലയാളത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. || |- | 302 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല: 1811-ൽ അവളെ പഠാൻകോട്ടിലേക്ക് അയച്ചത്; നാണയങ്ങൾ 'മോറാൻഷാഹി' എന്നറിയപ്പെട്ടത്; 2013-ൽ രാജീവ് കുമാർ ശർമ നാടകം അവതരിപ്പിച്ചത്. || |- | 303 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജീവിതപങ്കാളി (രഞ്ജിത് സിങ്) എന്ന ഫീൽഡ് ഇല്ല; ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള തീയതികൾ ഇൻഫോബോക്സ് അവലംബങ്ങളിലും ഇല്ല. || |- | 304 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെ 1862-ൽ മരിച്ചവർ, 1780-കളിൽ ജനിച്ചവർ, രഞ്ജിത് സിങ്ങിന്റെ ഭാര്യമാർ, സിഖ് സാമ്രാജ്യത്തിലെ വനിതകൾ, ഇന്ത്യൻ വനിതാ മനുഷ്യസ്നേഹികൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാം. || |- | 305 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ ഇനങ്ങൾ വിക്കികണ്ണികളല്ല, വെറും എഴുത്താണ്. || |- | 306 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || ഗൂഗിൾ മാപ്‌സ് പുറംകണ്ണി goo.gl എന്ന ചുരുക്കിയ URL ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്; ആ സേവനം നിർത്തലാക്കിയതിനാൽ കണ്ണി പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാം. || |- | 307 || [[ബിവ തടാകം]] || ബിവ തടാക മാരത്തൺ 1962 മുതൽ എല്ലാ വർഷവും നടക്കുന്നു എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഇത് 1962 മുതൽ 2021 വരെ മാത്രമേ നടന്നുള്ളൂ, ഇപ്പോൾ നിർത്തലാക്കി. || |- | 308 || [[ബിവ തടാകം]] || തടാകത്തെ 'യുനെസ്കോയുടെ റാംസർ തണ്ണീർത്തടം' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്; റാംസർ ഒരു സ്വതന്ത്ര അന്തർസർക്കാർ ഉടമ്പടിയാണ്, യുനെസ്കോ അതിന്റെ ഡിപ്പോസിറ്ററി മാത്രമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള റാംസർ പദവി (സൈറ്റ് നമ്പർ 617, 1993 ജൂൺ 10) ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 309 || [[ബിവ തടാകം]] || 'കുഷിറോ ചതുപ്പ് ഇപ്പോൾ ഈ ഉടമ്പടിക്ക് കീഴിലാണ്' എന്ന വാക്യം സന്ദർഭത്തിന് ചേരാത്തതും തെറ്റിദ്ധാരണാജനകവുമാണ്; 1980-ൽ പ്രഖ്യാപിച്ച ജപ്പാനിലെ ആദ്യ റാംസർ സൈറ്റാണ് കുഷിറോ. || |- | 310 || [[ബിവ തടാകം]] || '11 സ്പീഷിസുകളും 5 ഉപജാതികളും ഉൾപ്പെടുന്നു' എന്ന വാക്യത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള 'തദ്ദേശീയമോ ഏതാണ്ട് തദ്ദേശീയമോ' എന്ന പ്രധാന വിശേഷണം വിട്ടുപോയി. || |- | 311 || [[ബിവ തടാകം]] || തദ്ദേശീയ മത്സ്യപ്പട്ടികയിൽ കണ്ണികളും പേരുകളും തെറ്റാണ്: Gymnogobius isaza കണ്ണിക്ക് 'കോബിറ്റിസ്' എന്നും Rhinogobius biwaensis കണ്ണിക്ക് '(' എന്നും മാത്രമാണ് ലേബൽ; 'ബിസിനോഗോബിയസ്' എന്നത് Rhinogobius എന്നതിന്റെ പിശകാണ്. || |- | 312 || [[ബിവ തടാകം]] || ശേഷിക്കുന്ന തദ്ദേശീയ ഉപജാതികളുടെ പട്ടികയിൽ 'കാരാസിയസ് ഔററ്റസ്' എന്നത് നിഗോറോബുന (C. auratus grandoculis) ആയും 'സ്ക്വാലിഡസ് (ചാൻകെൻസിസ്) ബിവേ' എന്നത് ഖാങ്ക ഗജ്ജിയൺ ആയും നൽകണം; പദാവലി ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 313 || [[ബിവ തടാകം]] || പല അവലംബങ്ങളും അപൂർണ്ണമാണ്: Kimura (2001)-ന് തലക്കെട്ടോ ISBN-ഓ ഇല്ല; Kawanabe et al. (2012)-ന് തലക്കെട്ടും പേജും ISBN-ഉം ഇല്ല; Segers & Martens (2005)-ന് തലക്കെട്ടും പേജും ISBN-ഉം ഇല്ല. || |- | 314 || [[ബിവ തടാകം]] || Tabata 2016 അവലംബം 'Tabata20162', 'Tabata2016' എന്നീ രണ്ട് പേരുകളിൽ രണ്ടുതവണ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇവ ഒന്നാക്കണം. || |- | 315 || [[ബിവ തടാകം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല ഭാഗങ്ങളും ഇല്ല: അധിനിവേശ ജീവികൾ (ബ്ലാക്ക് ബാസ്, ബ്ലൂഗിൽ), ലാർജ്മൗത്ത് ബാസ് ലോക റെക്കോർഡ്, അകിഹിതോ/ഡേലി ബ്ലൂഗിൽ കഥ എന്നിവ. ലേഖനം ഇപ്പോഴും 'പരുക്കൻ പരിഭാഷ' എന്ന ടാഗോടെയാണ്. || |- | 316 || [[ബിവ തടാകം]] || ഗാലറിയിലും ഇൻഫോബോക്സിലും ഇംഗ്ലീഷ് കണ്ണി ലക്ഷ്യങ്ങളാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് (ഉദാ. [[Ōmihachiman]], [[Mangetsu-ji]], [[Hiroshige]], [[Shiga Prefecture]]); മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇവ ചുവന്ന കണ്ണികളാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 317 || [[അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ്]] || ചെംബോക്സിലെ 'ChemSpider ID4514498' എന്ന വരിക്ക് തുടക്കത്തിൽ പൈപ്പ് ചിഹ്നവും '=' ചിഹ്നവും ഇല്ല. അതിനാൽ ChemSpider ID ഫലകത്തിലേക്ക് എത്തുന്നില്ല. ഇത് '&#124; ChemSpiderID = 4514498' എന്ന് തിരുത്തണം. || |- | 318 || [[അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ്]] || ചെംബോക്സിലെ IUPACName ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് 'Bromoaluminium' എന്നാണ്. || |- | 319 || [[അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള 'Bromoaluminum' എന്ന പേര് OtherNames-ൽ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 320 || [[അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ്]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ കണ്ണികളും (Aluminium monofluoride, Aluminium monochloride, Aluminium monoiodide) [[Aluminium bromide]] എന്ന കണ്ണിയും ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുള്ള താളുകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇവ ചുവന്ന കണ്ണികളാകാം. ഇവയ്ക്ക് മലയാളം താളുകൾ ലക്ഷ്യമാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. || |- | 321 || [[അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ്]] || സാധാരണ താപനിലയിൽ സംയുക്തം 'വിഘടിക്കുന്നു' എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. എന്നാൽ ഇത് അസമാനുപാതീകരണമാണ് (disproportionation) എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്, അതാണ് കൂടുതൽ കൃത്യം. ആ പദം ഉപയോഗിക്കുകയോ ആ ലേഖനത്തിലേക്ക് കണ്ണി ചേർക്കുകയോ ചെയ്യാം. || |- | 322 || [[അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള നാവിഗേഷൻ ഫലകങ്ങൾ (&#123;&#123;Aluminium compounds&#125;&#125;, &#123;&#123;Bromides&#125;&#125;), അപൂർണ്ണലേഖന ഫലകം, Aluminium(I) സംയുക്തങ്ങൾ, ബ്രോമൈഡുകൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 323 || [[ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ]] || ശൈത്യകാലത്ത് പക്ഷി വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ പടിഞ്ഞാറൻ അലാസ്കയിലേക്ക് ദേശാടനം നടത്തുന്നു എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. ഇത് പഴയ പതിപ്പിൽ നിന്ന് മാറ്റാതെ നിലനിർത്തിയതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അനുസരിച്ച് ഇത് വടക്കൻ അലാസ്കയിൽ പ്രജനനം നടത്തുകയും ആഫ്രിക്കയിലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലും ശൈത്യകാലം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവും BOTW സ്രോതസ്സും നോക്കി ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 324 || [[ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ]] || 'ഇത് പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ സുപരിചിതമാണ്' എന്ന പ്രസ്താവന ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന് വിരുദ്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ ഇതൊരു അപൂർവ ദേശാടകനോ വഴിതെറ്റിയെത്തുന്ന പക്ഷിയോ ആണ്. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 325 || [[ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ]] || മറ്റു തൂവലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ മുകൾഭാഗത്ത് കനത്ത ചാരനിറമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിനെ ധാരാളം വരകളുള്ള പക്ഷിയായാണ് വിവരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഇത് തെറ്റായ വിവർത്തനമാകാം; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 326 || [[ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ]] || NatureGate അവലംബം പഴയ http://www.luontoportti.com URL ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമോ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നതോ ആകാം. URL പുതുക്കുകയോ ആർക്കൈവ് ലിങ്ക് ചേർക്കുകയോ ചെയ്യണം. || |- | 327 || [[എന്റെ നീലാകാശം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ വിതരണക്കാരായി 'തിരുമേനി പിക്ചേഴ്സ്' എന്നു നൽകിയിരിക്കുന്നു, സ്റ്റുഡിയോ ശൂന്യമാണ്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ സ്റ്റുഡിയോയും വിതരണക്കാരും അഷറഫ് ഫിലിംസ് ആണ്. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 328 || [[എന്റെ നീലാകാശം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജെ.എം. ഹനീഫയെ നിർമ്മാതാവായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ നിർമ്മാതാവിന്റെ പേരില്ല. അതിനാൽ അവലംബം ചേർക്കുകയോ ഇത് പരിശോധിക്കുകയോ വേണം. || |- | 329 || [[എന്റെ നീലാകാശം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ കലാസംവിധായകനായി 'രാധാകൃഷ്ണൻ', ചിത്രസംയോജകനായി ജി. വെങ്കിട്ടരാമൻ എന്നിവരെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ചിത്രസംയോജകന്റെ പേരില്ല. ഈ വിവരങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. || |- | 330 || [[എന്റെ നീലാകാശം]] || താരനിരപ്പട്ടികയിലെ 'വേഷം' നിര ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും പേരുണ്ട് (ഉദാ: ശോഭ – മാലതി, സുകുമാരൻ – ശേഖരൻ). താരനിരയും വ്യത്യസ്തമാണ്: ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലില്ലാത്ത കെ.പി.എ.സി. ശാന്ത, കെ.പി.എ.സി. രാജമ്മ എന്നിവർ മലയാളത്തിലുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷിൽ 'KPAC Khan' എന്നുള്ളയാളെ മലയാളത്തിൽ 'ഖാൻ' എന്ന പൊതു താളിലേക്കാണ് കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 331 || [[എന്റെ നീലാകാശം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചില കണ്ണികളിൽ അനാവശ്യ ഇടങ്ങളുണ്ട്: '[[ജോർജ്ജ് ഓണക്കൂർ &#124;...]]', '[[ തോപ്പിൽ ഭാസി]]', '[[തോപ്പിൽ ഭാസി ]]'. ഇവ ദോഷകരമല്ലെങ്കിലും വൃത്തിയില്ല. || |- | 332 || [[എന്റെ നീലാകാശം]] || താരനിര തലക്കെട്ടിലെ m3db അവലംബത്തിൽ 'publisher' പരാമീറ്റർ രണ്ടുതവണ വരുന്നു. പല അവലംബങ്ങളിലും '2022-06-2' എന്ന തെറ്റായ തീയതിരൂപമുണ്ട്. ഒരു malayalasangeetham അവലംബത്തിൽ 'url-status=bot: unknown' എന്നാണുള്ളത്. രണ്ടാമത്തെ malayalasangeetham അവലംബം അതേ ആർക്കൈവിന് 'url-status=dead' എന്നു നൽകുന്നു, ഇത് പൊരുത്തക്കേടാണ്. || |- | 333 || [[എന്റെ നീലാകാശം]] || താരനിര, ഗാനങ്ങൾ എന്നീ വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾക്കുള്ളിൽ അവലംബങ്ങൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നത് വിക്കി ശൈലിക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. || |- | 334 || [[എന്റെ നീലാകാശം]] || 'ഓ എൻ വി- രാഘവൻ ഗാനങ്ങൾ', 'ഓ.എൻ വിയുടെ ഗാനങ്ങൾ' എന്നീ രണ്ടു വർഗ്ഗങ്ങൾ ഒന്നിനൊന്ന് കവിയുന്നു. രണ്ടിന്റെയും പേരുകളിൽ ഇടയകലവും ചിഹ്നങ്ങളും ഏകീകൃതമല്ല. || |- | 335 || [[ഫ്ലൂറസിൻ]] || രസതന്ത്രം വിഭാഗത്തിൽ പരമാവധി എമിഷൻ 521 nm എന്നും ഗവേഷണം വിഭാഗത്തിൽ 512 nm (ജലത്തിൽ) എന്നും നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ജലത്തിലെ മൂല്യം 512 nm ആണ്. ഈ രണ്ട് മൂല്യങ്ങളും ഒന്നാക്കണം. || |- | 336 || [[ഫ്ലൂറസിൻ]] || "Ull" എന്ന അവലംബം ഉള്ളടക്കമില്ലാത്ത &#123;&#123;Ullmann&#125;&#125; ഫലകമായാണ് നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്. ആ നിർവചനം രണ്ടിടത്ത് വരുന്നുമുണ്ട്. Gessner & Mayer എന്ന പൂർണ്ണ അവലംബം "Ull2" എന്ന മറ്റൊരു പേരിലാണ്. അതിനാൽ തൈറോക്സിൻ, ഇയോസിൻ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യങ്ങളുടെ അവലംബം തകരാറിലോ ശൂന്യമോ ആകാനിടയുണ്ട്. ഇവ ഒറ്റ അവലംബമായി ലയിപ്പിക്കണം. || |- | 337 || [[ഫ്ലൂറസിൻ]] || ഇൻ സിറ്റു ഹൈബ്രിഡൈസേഷൻ, മോളിക്യുലാർ ബീക്കൺ, ഡിഗോക്സിജെനിൻ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വാദങ്ങൾക്ക് മത്സ്യങ്ങളിലെ ചർമ്മവ്രണം കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനം (Noga & Udomkusonsri 2002) മാത്രമാണ് അവലംബം. ആ പഠനം ഈ വാദങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല. || |- | 338 || [[ഫ്ലൂറസിൻ]] || ഫ്ലൂറസിൻ അമിഡൈറ്റിനെ 'താഴെ വലതുവശത്ത് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു' എന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ആ വാക്യത്തിനടുത്ത് അത്തരമൊരു ചിത്രമില്ല. || |- | 339 || [[ഫ്ലൂറസിൻ]] || സസ്യശാസ്ത്രം വിഭാഗത്തിന്റെ ആദ്യ ഖണ്ഡിക ഭൂഗർഭജലം പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. അത് ആ വിഭാഗത്തിന് ചേരുന്നില്ല. || |- | 340 || [[ഫ്ലൂറസിൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: നേത്രഗോളം പൊട്ടുന്നത് (globe rupture) നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള ഉപയോഗം, അണുവിമുക്തമായ ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന കണ്ണിലെ തുള്ളിമരുന്ന് രൂപം, ട്രയാറിൽമീഥേൻ/സാന്തീൻ വർഗ്ഗീകരണം, ലായനിയുടെ നിറം pH-നെ ആശ്രയിക്കുന്നത്, ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയിൽ ചുവപ്പായി കാണുന്നതിന്റെ കാരണം. || |- | 341 || [[ഫ്ലൂറസിൻ]] || കെംബോക്സിലെ വിവരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. IUPAC നാമം, SMILES, GHS ചിത്രഫലകത്തിന്റെ എഴുത്തുരീതി (&#123;&#123;GHS07&#125;&#125; / &#123;&#123;GHS&#124;07&#125;&#125;) എന്നിവ വ്യത്യസ്തമാണ്. സാന്ദ്രതയായി നൽകിയ 1.602 g/mL ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല. ഇവ പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 342 || [[ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || ബിജെപി നേതാവ് ഹർഷവർധൻ ആണ് നിലവിലെ എം.പി. എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നത് പഴയ വിവരമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിച്ചത് പ്രവീൺ ഖണ്ഡേൽവാൾ (ബിജെപി) ആണ്. || |- | 343 || [[ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || ലോകസഭാംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക 2019-ൽ അവസാനിക്കുന്നു. പ്രവീൺ ഖണ്ഡേൽവാളിന്റെ (ബിജെപി) 2024-ലെ വരി ഇല്ല. അത് ചേർക്കുമ്പോൾ ഹർഷവർധന്റെ rowspan മാറ്റേണ്ടിവരും. || |- | 344 || [[ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || നിലവിലെ പ്രതിനിധിക്ക് നൽകിയ അവലംബം url-status=dead എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ 2019-ലെ ECI ട്രെൻഡ്സ് പേജാണ്. പകരം 2024-ലെ ഫലത്തിനുള്ള സ്രോതസ്സ് ചേർക്കണം. || |- | 345 || [[ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || 1980-ൽ ജയിച്ച ഭിക്കു റാം ജെയിനിന്റെ പാർട്ടി വെറും ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് (ഐ) എന്നാണ്. || |- | 346 || [[ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || ചിത്രവും അടിക്കുറിപ്പും 2009-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ആധാരമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഭൂപടമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 347 || [[ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || മണ്ഡലം നിലവിൽ വന്നത് 1956-ൽ ആണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം (ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും) പറയുന്നു. എന്നാൽ അതേ ലേഖനത്തിൽ 1957-ൽ രൂപീകരിച്ചു എന്നുമുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിലെ 1956 എന്ന വർഷം പരിശോധിക്കണം. || |- | 348 || [[ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || വിസ്തൃതിയിൽ ഏറ്റവും ചെറിയ ലോകസഭാ മണ്ഡലമാണ് ചാന്ദ്‌നി ചൗക്ക് എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇക്കാര്യം പറയുന്നില്ല. || |- | 349 || [[ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || 2008-ലെ അതിർത്തി പുനർനിർണ്ണയ ഉത്തരവിന്റെ അവലംബത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ access-date 2024 ജൂൺ 4-ഉം url-status 'bot: unknown'-ഉം ആണ്. മലയാളത്തിൽ ഇവ 2019-08-28-ഉം 'dead'-ഉം ആണ്. ഇത് മെറ്റാഡാറ്റയിലെ വ്യത്യാസം മാത്രമാണ്. || |- | 350 || [[ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || പുതിയ പതിപ്പിൽ 'സർദാർ ബസാർ' എന്നത് 'സദർ ബസാർ' എന്ന് തിരുത്തി. സദർ ബസാർ ആണ് ശരിയായ പേരെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഇത് തെറ്റായ ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കിയതാണ്, വിവരത്തിൽ മാറ്റമില്ല. || |- | 351 || [[പവിഴമുത്ത് (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലുള്ള രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ മലയാളം പട്ടികയിൽ ഇല്ല: ഡോ. രാജൻ (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ '[[K. R. Vijaya&#124;Prem Nazir]]' എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു), രാധയായി വിധുബാല. || |- | 352 || [[പവിഴമുത്ത് (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ '[[K. R. Vijaya&#124;Prem Nazir]] as Dr. Rajan' എന്ന വരിയിൽ തെറ്റുണ്ട്. പ്രേം നസീർ എന്ന പേര് കെ.ആർ. വിജയയുടെ താളിലേക്കാണ് കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്നത്. കെ.ആർ. വിജയയെ സിന്ധുവായി വേറെയും പട്ടികയിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഡോ. രാജനെ അവതരിപ്പിച്ചതാരെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയശേഷമേ ഈ കഥാപാത്രത്തെ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ചേർക്കാവൂ. || |- | 353 || [[പവിഴമുത്ത് (ചലച്ചിത്രം)]] || ഡോ. മുകുന്ദൻ രാജന്റെ അച്ഛനാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു. മലയാളം പട്ടികയിൽ ഈ വിവരം ഇല്ല. || |- | 354 || [[പവിഴമുത്ത് (ചലച്ചിത്രം)]] || spicyonion.com അവലംബം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ url-status=dead എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് url-status=usurped ആണ്. സൈറ്റ് മറ്റാരെങ്കിലും കൈയടക്കിയതാണെങ്കിൽ പരാമീറ്ററിൽ അങ്ങനെതന്നെ നൽകണം. || |- | 355 || [[ബേരിയം സയനൈഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ലേയത്വം '18 g/100 mL (14 °C)' എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് '80 g/100 mL (14 °C)' ആണ്. ഇവയിലൊന്ന് പകർത്തിയെഴുതിയപ്പോൾ വന്ന പിശകാകാം; പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 356 || [[ബേരിയം സയനൈഡ്]] || ഉയർന്ന വിഷാംശമുള്ള സംയുക്തമായിട്ടും ഇൻഫോബോക്സിൽ അപകടസാധ്യതാ വിവരങ്ങളില്ല: NFPA 4-0-0, GHS ചിത്രചിഹ്നങ്ങൾ 06/09, DANGER എന്ന സൂചനാപദം, H/P വാക്യങ്ങൾ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയെല്ലാമുണ്ട്. || |- | 357 || [[ബേരിയം സയനൈഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ബാഷ്പമർദ്ദവും (740 mmHg) എഥനോളിലെ ലേയത്വവും ഇൻഫോബോക്സിലില്ല. രൂപം 'വെളുത്ത ക്രിസ്റ്റൽ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; സ്രോതസ്സിൽ ഇത് 'വെളുത്ത പരൽപ്പൊടി' ആണ്. || |- | 358 || [[ബേരിയം സയനൈഡ്]] || ലവണം 'ജലത്തിൽ' കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡുമായി സാവധാനം പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് HCN പുറത്തുവിടുന്നു എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഇത് വായുവിലെ ജലവുമായും കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡുമായുമാണ് പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഈ വാചകം പരിശോധിക്കണം. || |- | 359 || [[ബേരിയം സയനൈഡ്]] || സംശ്ലേഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഇതിന് Greenwood & Earnshaw ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 360 || [[ബേരിയം സയനൈഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ഉപയോഗങ്ങൾ (ഇലക്ട്രോപ്ലേറ്റിങ്, ലോഹസംസ്കരണം), നിർമ്മാണം (സമവാക്യം സഹിതം), രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നീ ഭാഗങ്ങൾ ലേഖനത്തിലില്ല. 300 °C-ൽ നീരാവിയുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് ബേരിയം ഫോർമേറ്റും അമോണിയയും ഉണ്ടാകുന്നത്, മെർക്കുറി സയനൈഡുമായുള്ള ഇരട്ടലവണങ്ങൾ എന്നിവ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. || |- | 361 || [[ബേരിയം സയനൈഡ്]] || ലേഖനം ബേരിയം സംയുക്തങ്ങളുടെ വർഗ്ഗത്തിൽ (ഉദാ: വർഗ്ഗം:ബേരിയം സംയുക്തങ്ങൾ) ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. &#123;&#123;Barium compounds&#125;&#125; നാവിഗേഷൻ ഫലകവും ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 362 || [[ബേരിയം സയനൈഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുള്ള ബേരിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്, പെട്രോളിയം ഈഥർ എന്നിവയ്ക്ക് ഈ ലേഖനത്തിൽ വിക്കികണ്ണികളില്ല. || |- | 363 || [[ബലൂൺ സംവാദം]] || ലേഖനത്തിൽ വർഗ്ഗങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ <nowiki>[[Category:Debating]]</nowiki> എന്നതിന് തുല്യമായ ഒരു വർഗ്ഗം (ഉദാ: സംവാദം) ചേർക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള അപൂർണ്ണലേഖന ഫലകവും ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 364 || [[ബലൂൺ സംവാദം]] || ബിഗ് ബ്രദർ ഖണ്ഡികയ്ക്ക് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2000 ഓഗസ്റ്റ് 18-ലെ The Independent ആണ് അവലംബമായി നൽകുന്നത്. പരിപാടിയിൽനിന്ന് ആര് പുറത്തുപോകണമെന്ന് മത്സരാർത്ഥികൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും വോട്ട് ചെയ്യുന്നു എന്ന വിവരവും വിട്ടുപോയി. || |- | 365 || [[ബലൂൺ സംവാദം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ഉദാഹരണങ്ങൾ കപ്പൽച്ചേതത്തിൽനിന്നുള്ള ചങ്ങാടവും ആണവ ബങ്കറുമാണ്. മലയാളത്തിൽ ചങ്ങാടത്തിനു പകരം 'മുങ്ങുന്ന കപ്പൽ' എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് അല്പം കൃത്യതയില്ലാത്തതാണ്. || |- | 366 || [[ബലൂൺ സംവാദം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുള്ള പല പദങ്ങൾക്കും ഇവിടെ കണ്ണിയില്ല: സംവാദം, ചൂടുവായു ബലൂൺ, പ്രശസ്ത വ്യക്തി, തൊഴിൽ, സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രം, ബിഗ് ബ്രദർ, നയ സംവാദം, ലിങ്കൺ-ഡഗ്ലസ് സംവാദം തുടങ്ങിയവ. 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ 'കഥപറച്ചിൽ കളി'ക്കും കണ്ണിയില്ല. || |- | 367 || [[ബലൂൺ സംവാദം]] || ഖണ്ഡികകളുടെ ക്രമം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: വാദപ്രതിവാദ കഴിവുകൾ വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികയ്ക്ക് മുമ്പാണ് ബിഗ് ബ്രദർ ഖണ്ഡിക വരുന്നത്. || |- | 368 || [[ധരംബീർ]] || 2014, 2019 തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലെ വിജയം മാത്രമേ ലേഖനത്തിലുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 2024-ലും അദ്ദേഹം ജയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ വിജയം ലേഖനത്തിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പട്ടികയിലും വർഗ്ഗങ്ങളിലും (ഉദാ: 18-ാം ലോക്‌സഭാംഗങ്ങൾ) ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 369 || [[ധരംബീർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ജനനത്തീയതി 1955 മാർച്ച് 5 എന്നുണ്ട്; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ 1955 എന്ന വർഷം മാത്രമേയുള്ളൂ, വിവരപ്പെട്ടിയുമില്ല. || |- | 370 || [[ധരംബീർ]] || പട്ടികയിലെ 2005-ലെ വരിയിൽ '[രൺബീർ സിങ്]]' എന്ന കണ്ണിക്ക് തുടക്കത്തിലെ ഒരു ബ്രാക്കറ്റ് ഇല്ല; '[[സ്വത]]' എന്ന കണ്ണിയുടെ അർത്ഥം വ്യക്തമല്ല (സ്വതന്ത്രൻ എന്നാകാം ഉദ്ദേശിച്ചത്). || |- | 371 || [[ധരംബീർ]] || പട്ടികയിലെ 2000-ലെ വരിയിൽ പരാജയപ്പെട്ടയാളുടെ പേര് 'സുരേന്ദ്രൻ സിങ്' എന്നാണ്; ബൻസി ലാലിന്റെ മകൻ സുരേന്ദർ സിങ് ആണ് ഇദ്ദേഹം. ലേഖനത്തിൽ 'സുരേന്ദർ' എന്നെഴുതിയതിനാൽ പട്ടികയുമായി പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 372 || [[ധരംബീർ]] || തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പട്ടികയ്ക്ക് സ്രോതസ്സായി കേരള ചീഫ് ഇലക്ടറൽ ഓഫീസറുടെ വെബ്സൈറ്റാണ് (ceo.kerala.gov.in) നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഹരിയാനയിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 373 || [[ധരംബീർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ സോഹ്ന (2009–2014), ബാദ്ര (2005–2009) മണ്ഡലങ്ങളിലെ എംഎൽഎ സ്ഥാനവും പാർട്ടി മാറ്റങ്ങളും (ലോക്ദൾ, പിന്നീട് കോൺഗ്രസ്, 2014 മുതൽ ബിജെപി) നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇവയിൽ മിക്കതും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല; 2009 പട്ടികയിലുമില്ല. || |- | 374 || [[ധരംബീർ]] || 'rough translation' ഫലകം ഇപ്പോഴും ലേഖനത്തിലുണ്ട്; ഈ ശുചീകരണത്തിനുശേഷം അത് നീക്കാനാകുമോ എന്ന് തിരുത്തുന്നവർ പരിശോധിക്കണം. || |- | 375 || [[ബാര ഇമാംബര]] || ഷിയാ ഇമാംബര/മസ്ജിദ് സമുച്ചയത്തിന് &#123;&#123;Infobox Buddhist temple&#125;&#125; ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെ മതകെട്ടിടങ്ങൾക്കുള്ള ഇൻഫോബോക്സ് വേണം. അതിൽ വാസ്തുശില്പി കിഫയത്തുള്ള, സ്ഥാപകൻ അസഫ്-ഉദ്-ദൗള, നിർമ്മാണകാലം 1780–1784, ASI നമ്പർ N-UP-L276 എന്നിവ ചേർക്കണം. || |- | 376 || [[ബാര ഇമാംബര]] || നിർമ്മാണച്ചെലവ് തെറ്റാണ്. ലേഖനത്തിൽ അരലക്ഷം മുതൽ ഒരു ലക്ഷം വരെ എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അഞ്ച് ലക്ഷം മുതൽ പത്ത് ലക്ഷം രൂപ വരെയാണ്. ഇപ്പോഴത്തെ രൂപത്തിൽ, അലങ്കാരത്തിനുള്ള വാർഷികച്ചെലവായ 4–5 ലക്ഷം രൂപ ആകെ നിർമ്മാണച്ചെലവിനെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായി കാണുന്നു. || |- | 377 || [[ബാര ഇമാംബര]] || ആമുഖത്തിൽ തദ്ദേശീയ നാമം ഹിന്ദിയിലാണ് (बड़ा इमामबाड़ा). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അത് ഉർദുവിലാണ് (بڑا امامباڑہ). 'അസഫി ഇമാംബര' എന്ന മറുപേരും ഇവിടെ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 378 || [[ബാര ഇമാംബര]] || ആർക്കിയോളജിക്കൽ സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യ സംരക്ഷിക്കുന്ന ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള സ്മാരകമാണിതെന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് അവലംബത്തോടെയുണ്ട്. ബന്ധപ്പെട്ട വർഗ്ഗങ്ങളും ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 379 || [[ബാര ഇമാംബര]] || 'ടെറസിലെത്താൻ 1024 വഴികളുണ്ട്, തിരികെ വരാൻ രണ്ട് വഴികൾ മാത്രം' എന്ന അവകാശവാദം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലില്ല. 2019 ഫെബ്രുവരി മുതൽ ഇതിന് 'അവലംബം ആവശ്യമാണ്' എന്ന ടാഗുമുണ്ട്. || |- | 380 || [[ബാര ഇമാംബര]] || Laxys.com അവലംബം പ്രവർത്തനരഹിതമായ കണ്ണിയാണ് (ഇംഗ്ലീഷിൽ url-status=dead എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്). രണ്ട് CHMI അവലംബങ്ങളും ഒന്നുതന്നെയാണ്, അവ ഒരൊറ്റ named ref ആയി ലയിപ്പിക്കാം. || |- | 381 || [[ബാര ഇമാംബര]] || രണ്ട് 'അവലംബം ആവശ്യമാണ്' ടാഗുകൾക്കും മുമ്പ് അനാവശ്യമായ '&lt;/link&gt;' മാർക്കപ്പുണ്ട് (പഴയ പതിപ്പിലും ഇതുണ്ടായിരുന്നു). ഈ അറിയിപ്പുകൾ &#123;&#123;തെളിവ്&#125;&#125;/&#123;&#123;citation needed&#125;&#125; ഫലകത്തിനു പകരം നേരിട്ടുള്ള HTML ആയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 382 || [[ബാര ഇമാംബര]] || ഗാലറിയിലെ റൂമി ദർവാസ ചിത്രത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പിൽ അത് ഹുസൈനാബാദ് ഇമാംബരയിലേക്കുള്ള കവാടമാണെന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ റൂമി ദർവാസ ബാര ഇമാംബരയുടെ പടിഞ്ഞാറ് അഭിമുഖമായ കവാടമാണെന്നാണ്. ഇവ തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേട് പരിഹരിക്കണം. || |- | 383 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഉടമയുടെ വിവരം പഴയതാണ്; Farhad Moshiri ക്ലബ് വിറ്റു, 2024 ഡിസംബറിൽ Dan Friedkin (Roundhouse Capital Holdings) ക്ലബ് വാങ്ങി. || |- | 384 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചെയർമാൻ Bill Kenwright 2023 ഒക്ടോബറിൽ അന്തരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഇപ്പോഴത്തെ ചെയർമാൻ Dan Friedkin ആണ്. || |- | 385 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ പരിശീലകനായി നൽകിയിരിക്കുന്ന 'കാർലോ ആഞ്ചലോട്ടി' പഴയ വിവരമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഇപ്പോഴത്തെ പരിശീലകൻ David Moyes ആണ്. || |- | 386 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || മൈതാനവും ശേഷിയും പഴയതാണ്; 2026–27 സീസൺ മുതൽ എവർട്ടൺ കളിക്കുന്നത് ഗുഡിസൺ പാർക്കിൽ (39,414) അല്ല, Hill Dickinson Stadium-ലാണ് (ശേഷി 52,769). ആമുഖത്തിലെയും വൈരം പറയുന്ന ഖണ്ഡികയിലെയും വിവരണം ഗുഡിസൺ പാർക്കിനെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്റ്റേഡിയമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. || |- | 387 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || ഒന്നാം ഡിവിഷനിലെ '117 സീസണുകൾ' എന്നത് പഴയ കണക്കാണ്; 2025 ഓഗസ്റ്റ് വരെ റെക്കോർഡായ 123 സീസണുകൾ എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. || |- | 388 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം ഒന്നാം ഡിവിഷനിൽ ചെലവഴിച്ച 'രണ്ടാമത്തെ ക്ലബ്' എന്ന പ്രയോഗം രണ്ട് കാര്യങ്ങളെ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുന്നു; ഇടവേളയില്ലാതെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം ഒന്നാം ഡിവിഷനിൽ തുടർന്നവരിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനമാണ് ക്ലബ്ബിന്, എന്നാൽ ആകെ സീസണുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഏതൊരു ക്ലബ്ബിനെക്കാളും മുന്നിലാണ് (റെക്കോർഡ്). || |- | 389 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || നിലവിലെ ടീം പട്ടിക (2020 നവംബർ), വായ്പയ്ക്ക് നൽകിയ കളിക്കാർ (2021 ജൂൺ വരെയുള്ള വായ്പകൾ), ഇൻഫോബോക്സിലെ കിറ്റും സീസണും (2023–24) എന്നിവയെല്ലാം ഏറെ പഴയതാണ്. || |- | 390 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || 12-ാം നമ്പർ കളിക്കാരനെ 'ലൂക്കാസ് ഡീൻ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇത് Lucas Digne (ലൂക്കാസ് ഡിഗ്നെ) ആകണം. || |- | 391 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || നേട്ടങ്ങളുടെ പട്ടിക ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കിയിട്ടില്ല; 'പ്ലെയർ ഓഫ് ദ ഇയർ' പട്ടിക 2019–20-ൽ അവസാനിക്കുന്നു. || |- | 392 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || എക്കാലത്തെയും മികച്ച ടീമിന്റെ പട്ടികയിൽ '[[നെവിൽ സ out ത്ത്ഹാൾ&#124;Neville Southall]]' എന്ന തകരാറുള്ള കണ്ണിയുണ്ട്; ഇത് യന്ത്രവിവർത്തനം ബാക്കിവെച്ച പിശകാണ്. || |- | 393 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || കളിക്കാർ എവർട്ടണിൽ കളിച്ച വർഷങ്ങൾ ലേഖനത്തിനുള്ളിൽത്തന്നെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: Ray Wilson ജയന്റ്സ് പട്ടികയിൽ 1964–68, എക്കാലത്തെയും മികച്ച ടീമിൽ 1964–69; Gary Stevens 1982–88-ഉം 1982–89-ഉം; Trevor Steven 1983–89-ഉം 1983–90-ഉം. || |- | 394 || [[വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക]] || കഥാസംഗ്രഹം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇരുവരും ചെറുകിട കള്ളന്മാരാണ്. അവർ പോലീസ് അകമ്പടിയിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് ഹേമ നടത്തുന്ന ഊട്ടിയിലെ 'ലവ്‌ലാൻഡ്' റിസോർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഹേമയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള 'റോസ് ഹോട്ടൽ' എന്നാണ്. പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽനിന്നുള്ള രക്ഷപ്പെടൽ പരാമർശിക്കുന്നുമില്ല. || |- | 395 || [[വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ബജറ്റ് (20 ലക്ഷം), കളക്ഷൻ (2 കോടി) എന്നിവയ്ക്ക് സ്രോതസ്സില്ല. ഈ വിവരങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സ് വേണമെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്. || |- | 396 || [[വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക]] || 'അളഗപ്പൻ ക്യാമറ ചലിപ്പിച്ച ചലച്ചിത്രങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിന് ലേഖനത്തിൽ ഒരിടത്തും പിന്തുണയില്ല. ഛായാഗ്രഹണ മണ്ഡലം ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലും ഛായാഗ്രാഹകന്റെ പേരില്ല. || |- | 397 || [[വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക]] || അഭിനേതാക്കളുടെ വിവരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ദിലീപിന്റെ അപരനാമം 'കെ.ജി. നായർ' എന്നാണ് (ഇംഗ്ലീഷിൽ K. T. Nair). കരമന ജനാർദ്ദനൻ നായരുടെ കഥാപാത്രം 'ഗോദ വർമ്മ' എന്നാണ് (ഇംഗ്ലീഷിൽ റിട്ടയേർഡ് ജഡ്ജി ഗോവിന്ദൻ വർമ്മ). ഹരിശ്രീ അശോകന്റെ രണ്ടാമത്തെ വേഷം ഡാനിയൽ എം. ഡിസൂസ ആണ്. || |- | 398 || [[വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക]] || ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലുള്ള പല വേഷങ്ങളും ഇവിടെയില്ല: കോഴിക്കോട് നാരായണൻ നായർ, കുഞ്ഞാണ്ടി, കടുവാക്കുളം ആന്റണി, തൊടുപുഴ വാസന്തി, ലളിതശ്രീ തുടങ്ങിയവർ. ഖുശ്ബു, ജഗതി, മാമുക്കോയ, കെ.പി.എ.സി. ലളിത, അനന്യ എന്നിവർ ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിലുണ്ട്, മലയാളം ആമുഖത്തിലില്ല. ഇവരെയെല്ലാം ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 399 || [[വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക]] || ദൈർഘ്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ 117 മിനിറ്റ് എന്നുണ്ട്. ചിത്രത്തിന്റെ വിഭാഗം (കോമഡി ത്രില്ലർ) പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. സംവിധായകൻ സുനിലിന് വിക്കികണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 400 || [[വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക]] || ലേഖനത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗങ്ങൾ ('Articles with short description', 'Short description is different from Wikidata') ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഷോർട്ട് ഡിസ്ക്രിപ്ഷൻ ഫലകമില്ല. മലയാളം വിക്കിയിൽ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള DISPLAYTITLE ('Vrudhanmare Sookshikkuka') ഉം ഉണ്ട്. ഇവ പകർത്തിയൊട്ടിച്ചപ്പോൾ ബാക്കിയായതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. || |- | 401 || [[വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക]] || ലേഖനത്തിൽ അവലംബങ്ങളുടെ വിഭാഗമോ ഒരു അവലംബം പോലുമോ ഇല്ല. || |- | 402 || [[രോഗശമനം]] || ആമുഖത്തിൽ കഷണ്ടി, സ്തന കോശങ്ങളുടെ അഭാവം തുടങ്ങി സാമൂഹികമായി അഭികാമ്യമല്ലാത്ത അവസ്ഥകൾ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതില്ല; അവിടെ ആമുഖത്തിൽ രോഗം, മാനസികരോഗം, ജനിതക വൈകല്യം എന്നിവ മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 403 || [[രോഗശമനം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'Statistical model' എന്ന ഭാഗം മുഴുവനായും ഇല്ല. ഡിഎഫ്എസ് താരതമ്യം, കാപ്ലാൻ-മേയർ എസ്റ്റിമേറ്റർ, ബെർക്സണും ഗേജും 1952-ൽ അവതരിപ്പിച്ച രോഗശമന നിരക്ക് മാതൃകയും സമവാക്യവും, രോഗശമന നിരക്ക് മാതൃകകൾ, മാനസിക രോഗശമനം എന്നിവ ആ ഭാഗത്തിലാണ്. || |- | 404 || [[രോഗശമനം]] || ഒരു രോഗത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക സംഭവത്തിന് ശാശ്വത പരിഹാരം ഉണ്ടാകുന്നതാണ് രോഗശമനം എന്ന 'അനുബന്ധ പദങ്ങൾ' വിശദീകരണം ഇല്ല. ഹാർവാർഡ് ഹെൽത്ത് അവലംബവും, പ്രതികരണം, റിമിഷൻ, വീണ്ടെടുക്കൽ എന്നിവ ബന്ധപ്പെട്ട ആശയങ്ങളാണെന്ന കുറിപ്പും ഇല്ല. || |- | 405 || [[രോഗശമനം]] || ബാക്ടീരിയ അണുബാധകൾക്ക് വ്യാപകമായി ലഭ്യമായ ആദ്യ ചികിത്സ സൾഫോണമൈഡുകളാണെന്ന 1930-കളിലെ വാദത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതിന് &#123;&#123;Citation needed&#124;date=July 2020&#125;&#125; ടാഗ് ഉണ്ടെങ്കിലും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അത്തരം ടാഗില്ല. || |- | 406 || [[രോഗശമനം]] || ഇംഗ്ലീഷ് മൂലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ Lambert 2007, Smoll 2012, Krafts 2012, Jensen 2009 എന്നീ ജേണൽ അവലംബങ്ങളിൽ രചയിതാക്കളുടെ വിവരങ്ങൾ (vauthors/author) നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. Barnes 2007, Friis/Chernick അവലംബങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഇല്ല. || |- | 407 || [[രോഗശമനം]] || ആകെയുള്ള വർഗ്ഗം വർഗ്ഗം:ഔഷധങ്ങൾ മാത്രമാണ്. രോഗശമനം എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനത്തിന് ഇത് യോജിക്കുന്നില്ല. || |- | 408 || [[രോഗശമനം]] || 'ഇതും കാണുക' ഭാഗത്തിലെ ഇനങ്ങൾ (ഉദാ: പ്രിവെന്റീവ് മെഡിസിൻ, റിമിഷൻ, റിലാപ്സ്) വിക്കിലിങ്കുകളില്ലാതെ വെറും എഴുത്തായാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 409 || [[കിഷോരി ലാൽ ശർമ]] || &lt;ref name="DH-03May24" /&gt; എന്ന അവലംബം പലയിടത്തും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ 2024 മേയ് 3-ലെ ഡെക്കാൻ ഹെറാൾഡ് ലേഖനത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിവരം ലേഖനത്തിൽ എവിടെയും നൽകിയിട്ടില്ല. ഇത് അവലംബപ്പിശകിന് കാരണമാകുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണ അവലംബം ചേർക്കണം. || |- | 410 || [[കിഷോരി ലാൽ ശർമ]] || അവലംബം വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; അല്ലെങ്കിൽ &lt;references /&gt; ഇല്ല. അതിനാൽ 'അവലംബം' തലക്കെട്ടിനു താഴെ അവലംബങ്ങൾ ശരിയായി കാണിക്കില്ല. || |- | 411 || [[കിഷോരി ലാൽ ശർമ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല സ്രോതസ്സുകളും ഇവിടെയില്ല. ആമുഖത്തിനുള്ള ഫിനാൻഷ്യൽ എക്സ്പ്രസ്, ഫസ്റ്റ്പോസ്റ്റ് എന്നിവയും 1,67,196 വോട്ടിന്റെ ഭൂരിപക്ഷത്തിനുള്ള ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ടൈംസ്, ദ ഹിന്ദു എന്നിവയും ചേർത്തിട്ടില്ല. ഭൂരിപക്ഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരത്തിന് ഇപ്പോൾ സ്രോതസ്സില്ല. || |- | 412 || [[കിഷോരി ലാൽ ശർമ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'termstart', 'alma_mater' എന്നീ പരാമീറ്ററുകളാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇവ 'term_start', 'education' എന്നാണ്. മലയാളം Infobox officeholder ഫലകം ഈ പേരുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 413 || [[കിഷോരി ലാൽ ശർമ]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:Date of birth not in Wikidata]]</nowiki> ഒരു പരിപാലന വർഗ്ഗമാണ്. ജനനത്തീയതി (1960 ഡിസംബർ 15) വിക്കിഡാറ്റയിൽ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെ 1960-ലെ ജനനങ്ങൾ, 18-ആം ലോക്സഭാംഗങ്ങൾ (2024–2029) എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങളും ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 414 || [[കിഷോരി ലാൽ ശർമ]] || ലേഖനത്തിൽ എല്ലായിടത്തും മണ്ഡലത്തിന്റെ പേര് 'അമേഠി' എന്നാണ്. എന്നാൽ പ്രിയങ്ക ഗാന്ധിയുടെ ഉദ്ധരണിയിൽ മാത്രം അത് 'അമേത്തി' എന്നാണ്. അതുപോലെ ഉദ്ധരണിയിലെ 'ശർമ്മാജി' മറ്റിടങ്ങളിലെ 'ശർമ' എന്ന രൂപത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഉദ്ധരണിയായതിനാൽ ഇവ മാറ്റാതെ വിട്ടത് സ്വീകാര്യമാണ്. എങ്കിലും എഡിറ്റർമാർക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവ ഏകീകരിക്കാം. || |- | 415 || [[അമൽനെർ]] || ഇൻഫോബോക്സിലും ഭൂമിശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിലും ഉയരം 188 മീറ്റർ എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് 344 മീറ്ററാണ്. || |- | 416 || [[അമൽനെർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 2011-ലെ ജനസംഖ്യ 2,87,849 എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവും 2011 സെൻസസും അനുസരിച്ച് ഇത് 95,994 ആണ് (49,564 പുരുഷന്മാർ, 46,430 സ്ത്രീകൾ). || |- | 417 || [[അമൽനെർ]] || ജനസംഖ്യാശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിൽ 2001 സെൻസസ് പ്രകാരം 91,456 എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പട്ടികയിൽ 2001-ലെ ജനസംഖ്യ 91,490 ആണ്. പുതിയ 2011-ലെ കണക്ക് (95,994) ലഭ്യമാണ്. || |- | 418 || [[അമൽനെർ]] || ഭൂമിശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിലെ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ (18.93°N 75.33°E) ഇൻഫോബോക്സിലെ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങളുമായി (21.05°N 75.05°E) പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല; 18.93°N ജൽഗാവ് ജില്ലയ്ക്ക് വളരെ തെക്കാണ്. ഇവിടെ അനാവശ്യമായ '[1]' അടയാളവും തെറ്റായ ഫോർമാറ്റിങ്ങും ('18 ° 56 18N') ഉണ്ട്. || |- | 419 || [[അമൽനെർ]] || '57% പുരുഷന്മാരും 43% സ്ത്രീകളും സാക്ഷരരാണ്' എന്ന പ്രസ്താവന 73% ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്കുമായി ചേരുന്നില്ല. സാക്ഷരരിൽ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും വിഹിതമായിരിക്കാം ഉദ്ദേശിച്ചത്; വാക്യം മാറ്റിയെഴുതുകയോ സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കുകയോ വേണം. || |- | 420 || [[അമൽനെർ]] || പ്രതാപ് തത്ത്വജ്ഞാൻ മന്ദിർ 1966-ൽ പ്രതാപ് ഷെത്ജി സ്ഥാപിച്ചതാണെന്ന അവകാശവാദം, ഇത് ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ദാർശനിക കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നാണെന്ന ലേഖനത്തിലെ തന്നെ പ്രസ്താവനയുമായും ഉദ്ധരിച്ച 1918-ലെ ജേണലുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. പ്രതാപ് ഷെത്ജി 1966-ന് വളരെ മുമ്പേ അന്തരിച്ചിരുന്നു. ഈ തീയതി പരിശോധിക്കണം. || |- | 421 || [[അമൽനെർ]] || സന്ത് സഖാരം മഹാരാജ് എല്ലാ വർഷവും പണ്ഡർപൂരിലേക്ക് പോകുന്നു എന്ന് വർത്തമാനകാലത്തിൽ പറയുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു ചരിത്രപുരുഷനാണ്; ഇത് ഇപ്പോഴും തുടരുന്ന പല്ലക്ക് പാരമ്പര്യത്തെയോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികളെയോ ആകാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. || |- | 422 || [[അമൽനെർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇതിൽ ഇല്ല: 2016-ൽ വിപ്രോയുടെ ഏകദേശം 3% ഓഹരികൾ അമൽനെർ നിവാസികളുടെ കൈവശമായിരുന്നു എന്നത്, ധുലെയിൽ നിന്നുള്ള ദൂരം (36 കി.മീ.), 2011-ലെ മതാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള കണക്കുകളുടെ പട്ടിക, ഇൻഫോബോക്സിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ (മറാഠി). || |- | 423 || [[അമൽനെർ]] || പല അവകാശവാദങ്ങൾക്കും സ്രോതസ്സില്ല: ലോകത്തും ഇന്ത്യയിലുമായി മംഗൾ ഗ്രഹത്തിന് രണ്ട് ക്ഷേത്രങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ എന്നത്, പേരിന്റെ നിരുക്തി, 'പ്രതി പണ്ഡർപൂർ' പദവി, കോളേജിന്റെ CGPA-യും ലൈബ്രറിയും സംബന്ധിച്ച അവകാശവാദങ്ങൾ, സ്കൂളുകളുടെ പട്ടിക എന്നിവ ഉദാഹരണം. ലേഖനം 'Pages with unreviewed translations' വിഭാഗത്തിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 424 || [[ആനവിരട്ടി]] || സാക്ഷരതാ വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥം പുതിയ പതിപ്പിൽ മാറിയിട്ടുണ്ട്. ഇതൊരു തിരുത്താണ്. ഗ്രാമത്തിലെ സാക്ഷരത 'ദേശീയ ശരാശരിയേക്കാൾ 74% കൂടുതൽ' ആണെന്നായിരുന്നു പഴയ വാചകം. ദേശീയ ശരാശരിയായ 74%-നേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് പുതിയ വാചകം പറയുന്നു. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി യോജിക്കുന്നു. ഈ തിരുത്ത് ഒരാൾ പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. || |- | 425 || [[ആനവിരട്ടി]] || പുരുഷ സാക്ഷരതയും (93.3%) സ്ത്രീ സാക്ഷരതയും (84.9%) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ രണ്ട് കണക്കുകളും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 426 || [[ആനവിരട്ടി]] || ഗ്രാമം പള്ളിവാസൽ ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇതിന് അവലംബം നൽകിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇക്കാര്യം പരാമർശിക്കുന്നുമില്ല. || |- | 427 || [[ആനവിരട്ടി]] || ആമുഖ വാക്യത്തിൽ 2001 സെൻസസിലെ 'Villages with population 5000 & above' എന്ന പേജാണ് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഈ സ്രോതസ്സ് 2011-ലെ കണക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ളതല്ല. ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമായ കണ്ണിയുമാണ്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള url-status=dead എന്ന പരാമീറ്റർ ഇവിടെ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 428 || [[ആനവിരട്ടി]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം കൈകൊണ്ട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് ഫലകങ്ങൾ സ്വയം ചേർക്കുന്ന മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ട്രാക്കിങ് വർഗ്ഗമാണ്. അതിനാൽ ഇത് കൈകൊണ്ട് ചേർക്കേണ്ടതില്ല. || |- | 429 || [[ആനവിരട്ടി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ രണ്ട് പരാമീറ്റർ പേരുകൾ ഈ ഫലകത്തിൽ സാധുവല്ലാതിരിക്കാം. 'timezone1' എന്നതിന് പകരം ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ time_zone1 ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 'image_skyline'/'image_caption' എന്നതിന് പകരം അവിടെ image/caption ആണ്. ഈ വിവരങ്ങൾ ഇൻഫോബോക്സിൽ ശരിയായി കാണിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 430 || [[മേജർ അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് എക്സ്പിരിമെന്റ് ടെലസ്കോപ്പ്]] || ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: ഇപ്പോഴും ഭാവികാലം ഉപയോഗിക്കുന്നു ('സൗരോർജ്ജം ഉപയോഗിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുക', 'സഹായിക്കും'). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 2021 സെപ്റ്റംബറിൽ ദൂരദർശിനി പ്രവർത്തനം തുടങ്ങി; 2024 ഒക്ടോബർ 4-ന് ഔദ്യോഗികമായി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. || |- | 431 || [[മേജർ അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് എക്സ്പിരിമെന്റ് ടെലസ്കോപ്പ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇതിലില്ല: ദൂരദർശിനിക്കു മാത്രമായുള്ള 240 kW സൗരോർജ്ജ നിലയം, കഠിനവും വിദൂരവുമായ സ്ഥലമായതിനാലാണ് വിദൂരനിയന്ത്രണം എന്ന വിശദീകരണം, 'നേട്ടങ്ങൾ' വിഭാഗം (ഏകദേശം 800 കോടി പ്രകാശവർഷം അകലെയുള്ള OP 313-ൽ നിന്നുള്ള ഗാമാ രശ്മി സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തിയത്; 2025 ജനുവരിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു). || |- | 432 || [[മേജർ അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് എക്സ്പിരിമെന്റ് ടെലസ്കോപ്പ്]] || അവലംബങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെയല്ല ചേർത്തിരിക്കുന്നത്: 2016-ലെ സമയക്രമത്തിന് ദ ഹിന്ദു (Mallikarjun, 2014 ജൂൺ 28) ആണ് അവലംബമാകേണ്ടത്; 2020-ലേക്ക് മാറ്റിയതിനാണ് ന്യൂയോർക്കർ ലേഖനം തെളിവ്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ രണ്ടും 2016-ലെ വാദത്തിനൊപ്പമാണ്. || |- | 433 || [[മേജർ അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് എക്സ്പിരിമെന്റ് ടെലസ്കോപ്പ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വിവരപ്പെട്ടി (നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ) ഇതിലില്ല. 4,500 മീറ്റർ ഉയരം കാരണമാണ് ഇത് ഏറ്റവും ഉയരത്തിലുള്ള ചെറ്യെൻ‌കോഫ് ദൂരദർശിനിയാകുന്നത് എന്ന സന്ദർഭവും ചേർത്തിട്ടില്ല. ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇമേജിംഗ് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് നിരീക്ഷണാലയം എന്ന് PIB ഉദ്ഘാടന സ്രോതസ്സ് MACE-നെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു; ഇതും ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 434 || [[മേജർ അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് എക്സ്പിരിമെന്റ് ടെലസ്കോപ്പ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ കണ്ണിചേർത്ത പല പദങ്ങൾക്കും ഇവിടെ കണ്ണിയില്ല: ഇലക്ട്രോണിക്സ് കോർപ്പറേഷൻ ഓഫ് ഇന്ത്യ, ഹാൻലെ, പവൽ ചെറ്യെൻ‌കോഫ്, ഹൈ എനർജി സ്റ്റീരിയോസ്‌കോപ്പിക് സിസ്റ്റം, GeV/TeV. 'ഇതും കാണുക' പട്ടികയിലെ ചില ഇനങ്ങൾക്കും കണ്ണിയില്ല; HESS ആ പട്ടികയിലില്ല. || |- | 435 || [[മേജർ അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് എക്സ്പിരിമെന്റ് ടെലസ്കോപ്പ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്: ലഡാക്ക്/ലേ ജില്ല വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. ദൂരദർശിനി ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്നവ' എന്ന വർഗ്ഗവും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. || |- | 436 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ Mac Gillavry-യുടെ 'The crystal structure of adipic acid' എന്ന അവലംബത്തിൽ വർഷം 2010 എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ DOI-യും (10.1002/recl.19410600805) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവും അനുസരിച്ച് ഇത് 1941 ആണ്. || |- | 437 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ pKa മൂല്യങ്ങൾ 4.43, 5.41 എന്നും ലേഖനത്തിൽ 4.41, 5.41 എന്നുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 438 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || ആമുഖത്തിൽ 'വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട' ഡൈകാർബോക്‌സിലിക് ആസിഡ് എന്നാണ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് വ്യാവസായികമായി ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഇതാണ്. ഇത് പ്രധാനമായും നൈലോണിന്റെ മുന്നോടിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നതും E355 എന്ന ഭക്ഷ്യ അഡിറ്റീവ് ആണെന്നതും ആമുഖത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 439 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || നിർമ്മാണ വിഭാഗത്തിൽ ഓക്സീകാരി നൈട്രിക് ആസിഡാണെന്നും സൈക്ലോഹെക്സനോൺ/സൈക്ലോഹെക്സനോൾ മിശ്രിതത്തെ KA ഓയിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെന്നും പറയുന്നില്ല. ഓക്സീകരണം വഴിയാണ് നിർമ്മാണം എന്നും വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല. || |- | 440 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല: ബ്യൂട്ടാഡീനിന്റെ കാർബണൈലേഷൻ, ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സൈക്ലോഹെക്സീൻ ഓക്സീകരണം തുടങ്ങിയ ബദൽ നിർമ്മാണരീതികൾ; ഫീനോൾ ഹൈഡ്രജനേഷൻ മാർഗം; 1837-ൽ ഓഗസ്റ്റ് ലോറന്റ് നടത്തിയ കണ്ടെത്തലും ലാറ്റിൻ 'adeps' എന്ന വാക്കിൽ നിന്നുള്ള പേരിന്റെ ഉത്ഭവവും ഉൾപ്പെടുന്ന ചരിത്രം. || |- | 441 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || വൈദ്യശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിൽ ഒരു വാക്യം മാത്രമേയുള്ളൂ. pH-നിരപേക്ഷമായ വിമോചനം, സീറോ-ഓർഡർ വിമോചനം, ഷെല്ലാക്കിൽ സുഷിരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ഉപയോഗം, ലേറ്റ്-ബേസ്റ്റ് വിമോചനരീതി എന്നിവ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ വിവരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 442 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || ഭക്ഷണ വിഭാഗത്തിൽ രുചിവർദ്ധകമായും ജെല്ലിങ് സഹായിയായും ബേക്കിങ് പൗഡറുകളിൽ അമ്ലീകാരിയായും ഉള്ള ഉപയോഗങ്ങൾ പറയുന്നില്ല. ബേക്കിങ് പൗഡറുകളിൽ ടാർട്ടാറിക് ആസിഡിന്റെ ആർദ്രതാഗ്രാഹി സ്വഭാവം ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. || |- | 443 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || LD50 (എലികളിൽ വായിലൂടെ 3600 mg/kg) ഇൻഫോബോക്സിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ; സുരക്ഷ വിഭാഗത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 444 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || Ullmann/Musser 2005 പുസ്തകം ഒരു പേരുള്ള അവലംബം പുനരുപയോഗിക്കുന്നതിനു പകരം Ullmann, Ullmann2, Ullmann3 എന്ന് മൂന്ന് വെവ്വേറെ അവലംബങ്ങളായി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. Ullmann2, Ullmann3 എന്നിവയിൽ അനാവശ്യമായ &lt;cite class="citation book cs1" ...&gt; HTML അവശിഷ്ടങ്ങളുമുണ്ട്. || |- | 445 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || നൈട്രസ് ഓക്സൈഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികയ്ക്കു ശേഷം അനാവശ്യമായ ഒരു ശൂന്യ ':' വരിയുണ്ട്. || |- | 446 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || PCI നൈലോൺ വെബ് അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് 'Archived copy' എന്നാണ്. അതിൽ url-status=dead ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 447 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ Section5, Section6 എന്നിവ ശൂന്യമാണ്. Hazards, Related എന്നിവ Section7, Section8 എന്നിവയിലാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ &#123;&#123;GHS&#124;07&#125;&#125;-നു പകരം &#123;&#123;GHS07&#125;&#125; ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇൻഫോബോക്സിന്റെ ഘടന നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് കെംബോക്സിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. || |- | 448 || [[ഹാർഡി തടാകം]] || അണക്കെട്ടിന്റെ ഉയരം '5 അടി (16 മീറ്റർ)' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 52 അടി (16 മീറ്റർ) ആണ്. അടിയിലുള്ള അളവ് തെറ്റാണ്, മീറ്ററിലുള്ള അളവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുമില്ല. || |- | 449 || [[ഹാർഡി തടാകം]] || ലൂയിസ്വില്ലെയിൽ നിന്നുള്ള ദൂരത്തിൽ മൈൽ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു ('ഏകദേശം (56 കിലോമീറ്റർ)'); സ്രോതസ്സിൽ 35 മൈൽ (56 കി.മീ.) ആണ്. || |- | 450 || [[ഹാർഡി തടാകം]] || ആമുഖഖണ്ഡികയിലെ വിസ്തീർണ്ണം, ആഴം എന്നീ കണക്കുകൾക്ക് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇവിടെ Hardy Lake Pamphlet (IDNR) ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 451 || [[ഹാർഡി തടാകം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 2008-ലെ Indiana Recreation and Fishing Guide എന്ന അവലംബം ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 452 || [[ഹാർഡി തടാകം]] || 'autogenerated1', 'autogenerated2' എന്നീ പേരുള്ള അവലംബങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ &lt;ref name=... /&gt; എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനു പകരം മുഴുവനായി വീണ്ടും നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു; autogenerated2-ന്റെ പകർപ്പിൽ അനാവശ്യമായ &lt;cite class="citation web cs1"&gt; HTML-ഉം ഉണ്ട്. || |- | 453 || [[ഹാർഡി തടാകം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചില കണ്ണികൾ ഇംഗ്ലീഷ് പേരുള്ള താളുകളിലേക്കാണ് ('സ്കോട്ട് കൗണ്ടി, Indiana', 'ജെഫേഴ്സൺ കൗണ്ടി, Indiana'); ബോവന്റെ അവലംബവും ഇംഗ്ലീഷ് താളുകളിലേക്ക് ('Otis R. Bowen', 'Indiana University') കണ്ണി ചേർക്കുന്നു. || |- | 454 || [[ഹാർഡി തടാകം]] || ഉള്ളടക്കം സൂചിപ്പിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങളില്ല (ഇന്ത്യാനയിലെ ജലസംഭരണികൾ/അണക്കെട്ടുകൾ/സംരക്ഷിത പ്രദേശങ്ങൾ); 'Coordinates on Wikidata' എന്ന വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 455 || [[ഹാർഡി തടാകം]] || മിക്ക സ്രോതസ്സുകളും 2008-ലേതാണ്, അവയുടെ കണ്ണികൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; അതിനാൽ സൗകര്യങ്ങളെയും വന്യജീവികളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. || |- | 456 || [[ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്]] || ലൈവ്-ആക്ഷൻ ചിത്രമായിട്ടും ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;Infobox Hollywood cartoon&#125;&#125; ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്; ചലച്ചിത്ര ഇൻഫോബോക്സ് ആണ് വേണ്ടത്. || |- | 457 || [[ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്]] || തിരക്കഥാകൃത്തുക്കൾ (കിം ബോ-തോങ്, ക്വാക് ജേ-മിൻ), അഭിനേതാക്കൾ, സംഗീതം (കിം ഡോങ്-വൂക്ക്), ഛായാഗ്രഹണം (ബ്യൂൺ ബോങ്-സൺ), എഡിറ്റിങ് (നാം ന-യോങ്, ഹ മി-റ), റിലീസ് തീയതി, ലോട്ടെ എന്റർടെയിൻമെന്റ് സ്റ്റുഡിയോ എന്നിവ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 458 || [[ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്]] || നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ചിത്രം 'നിർമ്മിച്ചു' എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു; എന്നാൽ ക്ലൈമാക്സ് സ്റ്റുഡിയോസ്, ബിഗ് പഞ്ച് പിക്ചേഴ്സ്, നോവ ഫിലിം എന്നിവരാണ് നിർമ്മാതാക്കളെന്ന് നിർമ്മാണ വിഭാഗം പറയുന്നു; 'നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ' എന്ന് തിരുത്തിയെഴുതണം. || |- | 459 || [[ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ആമുഖ അവലംബങ്ങളും (നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് പത്രക്കുറിപ്പ്, മനില ബുള്ളറ്റിൻ) റോട്ടൻ ടൊമാറ്റോസ് അവലംബവും ഇല്ല; KOFIC റിലീസ് വാക്യത്തിനും അവലംബം (rel:top) നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 460 || [[ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്]] || നിരൂപക പ്രതികരണം അപൂർണ്ണമാണ്: അസിൻക്രണസ് മീഡിയ, മൂവി നേഷൻ, ദ സ്ട്രെയ്റ്റ്സ് ടൈംസ് എന്നിവയുടെ നിരൂപണങ്ങളും പ്രേക്ഷകസംഖ്യ വിഭാഗം മുഴുവനും (നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ആഗോളതലത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം; ആഴ്ചതോറും 1.43 കോടി, 1.81 കോടി, 61 ലക്ഷം വ്യൂസ്) ഇല്ല. || |- | 461 || [[ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്]] || ലീ ഹീ-ജൂൺ, ലീ ജുൻ-യംഗ്, റോഹ് ജിയോങ്-യൂയി, ആൻ ജി-ഹേ, ജാങ് യങ്-നാം എന്നിവർക്ക് വിക്കികണ്ണികൾ ഇല്ല; അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ കോൺക്രീറ്റ് ഉട്ടോപ്യയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല; ആമുഖത്തിലും 'കോൺക്രീറ്റ് ഉട്ടോപ്യ'യ്ക്ക് കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 462 || [[ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്]] || മാ ഡോങ്-സിയോക്കിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ ഏകീകൃതമല്ല: ഇൻഫോബോക്സിൽ [[മാ ഡോങ്-സിയോക്ക്]], ആമുഖത്തിലും അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലും [[മാ ഡോങ്-സിയോക്]]; ഇവയിലൊന്നെങ്കിലും ചുവന്ന കണ്ണിയാകാം. || |- | 463 || [[ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്]] || രണ്ട് &#123;&#123;Efn&#125;&#125; കുറിപ്പുകളും ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്; അവ വിവർത്തനം ചെയ്യണം. || |- | 464 || [[ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്]] || ഒടുവിലുള്ള &lt;references /&gt; ടാഗ് &#123;&#123;Reflist&#125;&#125;-ന്റെ ആവർത്തനമാണ്; 'Articles containing Korean-language text' എന്ന വർഗ്ഗം മലയാളത്തിലല്ല, ഇംഗ്ലീഷിലാണ്; ചലച്ചിത്ര, വർഷ വർഗ്ഗങ്ങളും ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 465 || [[ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി]] || ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലുമുള്ള 'ത‌ഹ്‌രീക് ഫിക്റെ ഇസ്‌ലാമി' എന്ന കൃതിയുടെ പേര് തെറ്റായ ലിപ്യന്തരണമാകാം; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'താരീഖ് ഫിക്റെ ഇസ്‌ലാമി' (ഇസ്‌ലാമിക ചിന്തയുടെ ചരിത്രം) എന്നാണ്. || |- | 466 || [[ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി]] || 1831-ലെ ബാലകോട്ട് യുദ്ധത്തിനുശേഷം കുടുംബം ബസ്തിയിലേക്ക് കുടിയേറി എന്നേ ലേഖനം പറയുന്നുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ സയ്യിദ് ജഅ്ഫർ അലി സയ്യിദ് അഹ്മദ് ശഹീദിന്റെ ശിഷ്യനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ആ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും പിന്നീട് ബസ്തിയിലേക്ക് താമസം മാറുകയും ചെയ്തു. കൃത്യതയ്ക്കായി ഈ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കാം. || |- | 467 || [[ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി]] || ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനെക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്. ഔദ്യോഗിക ജീവിതം (നദ്‌വത്തുൽ ഉലമ, ജാമിഅ മില്ലിയ്യ ഇസ്‌ലാമിയ്യ, ഇമാം മുഹമ്മദ് ബിൻ സഊദ് സർവ്വകലാശാല, മദീന, കശ്മീർ, അലഹാബാദ് സർവ്വകലാശാലകൾ, 1994-ലെ വിരമിക്കൽ), സാഹിത്യകൃതികൾ, മരണവും പൈതൃകവും (ഹൃദയശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷമുള്ള മരണം, ജാമിഅ മില്ലിയ്യ ഇസ്‌ലാമിയ്യ ഖബർസ്ഥാനിലെ കബറടക്കം) എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 468 || [[ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ birth_place-ൽ 'ബസ്തി' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ മജവ്വമീർ, ബസ്തി എന്ന ഗ്രാമം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലും ഈ പേര് പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 469 || [[ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി]] || ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള പല വർഗ്ഗങ്ങളും ഇവിടെ ഇല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്: ദാറുൽ ഉലൂം നദ്‌വത്തുൽ ഉലമ, ദമാസ്കസ് സർവ്വകലാശാല എന്നിവയിലെ പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥികൾ; ജാമിഅ മില്ലിയ്യ ഇസ്‌ലാമിയ്യ, കശ്മീർ, അലഹാബാദ് സർവ്വകലാശാലകളിലെ അധ്യാപകർ; ദയൂബന്ദികൾ. || |- | 470 || [[ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി]] || '<nowiki>[[Category:Articles with hCards]]</nowiki>' ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ ഒരു പരിപാലന വർഗ്ഗമാണ്. ഇത് മലയാളം ലേഖനത്തിൽ കൈകൊണ്ട് ചേർത്തതാണ്, നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണ് ഉചിതം. || |- | 471 || [[രതിലയം (ചലച്ചിത്രം)]] || താരനിരപ്പട്ടികയിലെ 24, 25 വരികൾ ശൂന്യമാണ്, അവയിൽ '[[]]' എന്ന പൊട്ടിയ കണ്ണികളാണുള്ളത്. ഈ വരികൾ നീക്കം ചെയ്യുകയോ പൂരിപ്പിക്കുകയോ വേണം. || |- | 472 || [[രതിലയം (ചലച്ചിത്രം)]] || &#123;&#123;YouTube&#124;id=qDV5Aeg_JqA രതിലയം (1983)&#125;&#125; എന്ന ഫലകം തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്: ശീർഷകം id പരാമീറ്ററിനുള്ളിലാണ്. ഇത് &#123;&#123;YouTube&#124;id=qDV5Aeg_JqA&#124;title=...&#125;&#125; എന്നാക്കണം. || |- | 473 || [[രതിലയം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'starring' ഭാഗത്ത് മധു, സോമൻ, ശ്രീവിദ്യ, സിൽക്ക് സ്മിത എന്നിവരാണുള്ളത്. എന്നാൽ ആമുഖവാക്യത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും മധു, സിൽക്ക് സ്മിത, ക്യാപ്റ്റൻ രാജു എന്നിവരാണ് പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ. || |- | 474 || [[രതിലയം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ വിതരണക്കാരൻ 'അഞ്ജലി' ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് ഉമ ആർട്സ് ആണ്. || |- | 475 || [[രതിലയം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ സ്റ്റുഡിയോ 'ഉമ ആർട്സ്' എന്നും ബാനർ 'ഉമാ ആർട്ട്സ് സ്റ്റുഡിയോ' എന്നും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് ആവർത്തനമാണ്, അക്ഷരവിന്യാസവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 476 || [[രതിലയം (ചലച്ചിത്രം)]] || രചന, സംഭാഷണം എന്നീ ഭാഗങ്ങളിലെ '[[രവി വിലങ്ങൻ ]]' കണ്ണികളിൽ ബ്രാക്കറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനം ഒരു അധിക സ്പേസുണ്ട്. ഇത് ദോഷകരമല്ലെങ്കിലും തിരക്കഥാ കണ്ണിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 477 || [[രതിലയം (ചലച്ചിത്രം)]] || spicyonion അവലംബം url-status=dead എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് usurped ആണ്. ആർക്കൈവ് കണ്ണി പരിശോധിക്കണം. || |- | 478 || [[അരൂർ]] || 'AroorDetails' എന്ന ref name വ്യത്യസ്ത ഉള്ളടക്കത്തോടെ മൂന്നു തവണ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് ഇരട്ട-അവലംബ പിശകിന് കാരണമാകാം; ആദ്യത്തേതിനു ശേഷം &lt;ref name="AroorDetails"/&gt; ഉപയോഗിക്കണം. || |- | 479 || [[അരൂർ]] || പഴയ പതിപ്പിൽ നിന്നുള്ള തെറ്റായ കണ്ണികൾ നിലനിൽക്കുന്നു: 'മത്സ്യബന്ധന' ആലപ്പുഴ ജില്ലയിലേക്കും 'കടൽവിഭവ', 'കൊഞ്ച്' എന്നിവ വേമ്പനാട്ട് കായലിലേക്കുമാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 480 || [[അരൂർ]] || വ്യവസായങ്ങൾ വിഭാഗത്തിൽ ഒരേ ഇംഗ്ലീഷ് പാഠത്തിന്റെ രണ്ട് പരിഭാഷകളായ, ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയുള്ള രണ്ട് ഖണ്ഡികകളും ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചിത്രവിവരണ വാക്യവുമുണ്ട്; ഇവ ലയിപ്പിക്കണം. || |- | 481 || [[അരൂർ]] || 'citation needed' &#123;&#123;cn&#125;&#125; / &#123;&#123;തെളിവ്&#125;&#125; ഫലകത്തിനു പകരം അസംസ്കൃത HTML &lt;sup&gt; ആയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; അസംസ്കൃത &lt;templatestyles&gt; ടാഗും ഉണ്ട്, പരിപാലന വർഗ്ഗങ്ങൾ ('Coordinates on Wikidata', 'Short description...') നേരിട്ട് എഴുതിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു. || |- | 482 || [[അരൂർ]] || 2011 സെൻസസ് അവലംബത്തിലെ archive-date 16 ജൂൺ 2004-ഉം access-date 1 മാർച്ച് 2011-ഉം ആണ്; 2011 സെൻസസ് വിവരങ്ങൾക്ക് ഇവ രണ്ടും അസാധ്യമാണ്. 84% സാക്ഷരത, 59.5% ദേശീയ ശരാശരി എന്നിവ 2001-ലെ കണക്കുകളാണ് (2011-ലെ ദേശീയ ശരാശരി 74% ആയിരുന്നു). || |- | 483 || [[അരൂർ]] || 'അരയരുടെ ഊര്' എന്നതിൽ നിന്നും കാർത്ത്യായനി ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നും എന്നിങ്ങനെ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ രണ്ട് നിരുക്തികൾ ലേഖനത്തിൽ നൽകുന്നു. || |- | 484 || [[അരൂർ]] || 'കേരളത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ നീളം കൂടിയ പാലം' എന്ന അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ദുർബലമായ അവലംബമേയുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ അവലംബം അരൂർ-തുറവൂർ ഉയരപ്പാതയെക്കുറിച്ചുള്ളതായതിനാൽ ഈ വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 485 || [[അരൂർ]] || പള്ളിക്ക് '138 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കം' എന്ന് ഏതു വർഷം അടിസ്ഥാനമാക്കിയെന്ന് പറയാതെ നൽകിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഈ കണക്ക് കാലക്രമേണ തെറ്റാകും. || |- | 486 || [[അരൂർ]] || ദേശീയപാത 66-ന്റെ ഇരുവശത്തുമായി അരൂർ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു എന്ന വാക്യം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല, അവലംബവുമില്ല. || |- | 487 || [[അരൂർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ പഴയ പരാമീറ്റർ പേരുകൾ (image_skyline, blank1_name_sec1, timezone1) ഉപയോഗിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇവ image, custom_label1_sec1, time_zone1 എന്നിങ്ങനെയാണ്. മലയാളം ഫലകം മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇവ പുതുക്കേണ്ടിവരും. || |- | 488 || [[ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || ആമുഖത്തിൽ തിരത് സിങ് റാവത്തിനെ (ബിജെപി) നിലവിലെ ലോകസഭാംഗമായി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 2024-ൽ ജയിച്ച അനിൽ ബലൂനി (ബിജെപി) ആണ് ഇപ്പോഴത്തെ അംഗം. || |- | 489 || [[ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക 2019-ൽ അവസാനിക്കുന്നു; 2024-ലെ ഫലം (അനിൽ ബലൂനി, ബിജെപി) ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 490 || [[ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || പട്ടികയിൽ ഹേംവതി നന്ദൻ ബഹുഗുണയ്ക്ക് 'ജനതാ പാർട്ടി (മതേതര)' എന്ന പാർട്ടിയോടെ രണ്ടാമതൊരു '1977' വരിയുണ്ട്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അദ്ദേഹം 1980-ൽ ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിനെയും 1982-ലെ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സ്വതന്ത്രനായും ആണ്. വർഷവും പാർട്ടിയും തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. || |- | 491 || [[ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || മണ്ഡലം 1957-ൽ നിലവിൽ വന്നുവെന്ന് ആമുഖം പറയുന്നു; എന്നാൽ പട്ടികയിൽ 1952 മുതൽ അംഗങ്ങളുണ്ട്, ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലും 1952 ആണ് രൂപീകരണവർഷം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്. || |- | 492 || [[ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || തിരത് സിങ് റാവത്തിന് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കണ്ണികളാണ്: ആമുഖത്തിൽ [[തിരത് സിങ് റാവത്ത്]], പട്ടികയിൽ [[തിരത്ത് സിംഗ് റാവത്ത്]]. ഇവയിലൊന്ന് ചുവന്ന കണ്ണിയോ ഇരട്ടിപ്പോ ആകാനിടയുണ്ട്. || |- | 493 || [[ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || പട്ടികയിലെ മിക്ക അംഗങ്ങളുടെയും പേരുകൾക്ക് (ഭക്ത് ദർശൻ, ഹേംവതി നന്ദൻ ബഹുഗുണ, ചന്ദ്രമോഹൻ സിങ് നേഗി, സത്പാൽ മഹാരാജ് തുടങ്ങിയവർ) കണ്ണികളില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയ്ക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്. || |- | 494 || [[ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് 'ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്' എന്ന പൊതുവായ സ്ഥാനപൂരണി മാത്രമാണ്; ഉദ്ധരിച്ച 2019-ലെ ECI ഫലപ്പേജ് ലഭ്യമല്ല. 2024-ലെ സ്രോതസ്സ് ചേർക്കണം. || |- | 495 || [[ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ സംവരണ (SC) മണ്ഡലങ്ങൾ (ഥരാലി, പൗരി) അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, മണ്ഡലനമ്പറുകളും ഇല്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 2000-നു മുമ്പത്തെ ഉത്തർപ്രദേശ് കാലത്തെ മണ്ഡലങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുപ്പുഫലങ്ങളും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. || |- | 496 || [[ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || ഉത്തരാഖണ്ഡ് രൂപീകരണത്തിനു മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ബിജ്നോർ/നജീബാബാദ് മണ്ഡലഭാഗം പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല (ചെറിയ കാര്യം). || |- | 497 || [[രക്തപരിശോധന]] || വെനിപഞ്ചറിനെ ലേഖനം 'ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായ മാർഗം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്നാൽ കോശങ്ങളും ദ്രാവകവും എടുക്കാൻ ശരീരത്തിൽ ഏറ്റവും കുറച്ച് മുറിവേൽപ്പിക്കുന്ന മാർഗം എന്ന നിലയിലാണ് ഇത് ഉപയോഗപ്രദം എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. || |- | 498 || [[രക്തപരിശോധന]] || രക്തമെടുക്കാൻ സെൻട്രൽ, പെരിഫറൽ വീനസ് ലൈനുകൾ മാത്രമേ ലേഖനം പറയുന്നുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ധമനിയിൽ സ്ഥാപിച്ച ആർറ്റീരിയൽ ലൈനുകളും ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്. || |- | 499 || [[രക്തപരിശോധന]] || ക്ലിനിക്കിലോ ഓഫീസിലോ വീട്ടിലെത്തുന്ന മൊബൈൽ ഫ്ലിബോട്ടമിസ്റ്റുകൾ വഴിയോ രക്തമെടുക്കാം എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 500 || [[രക്തപരിശോധന]] || രക്തപ്രവാഹത്തിന്റെ അവസ്ഥ പല രോഗാവസ്ഥകളെയും ബാധിക്കുകയും അവയാൽ ബാധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ. മലയാളത്തിൽ 'ബാധിക്കുന്നു' എന്ന ഒരു ദിശ മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 501 || [[രക്തപരിശോധന]] || ചുരുക്കെഴുത്ത് പട്ടികയിൽ സി.ആർ.പിയുടെ വിവരണത്തിൽ 'ശരീരത്തിനുള്ളിലെ വീക്കത്തിന്റെ തോത്' എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യം വിട്ടുപോയി. || |- | 502 || [[രക്തപരിശോധന]] || മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം കണ്ടെത്താനുള്ള പരിശോധനയ്ക്ക് ([[drug test]]) ഇംഗ്ലീഷിൽ കണ്ണിയുണ്ട്. മലയാളത്തിൽ അവിടെ കണ്ണിയില്ല. || |- | 503 || [[രക്തപരിശോധന]] || മൈക്രോ എമൽഷൻ വിഭാഗത്തിന് അവലംബങ്ങളില്ല. || |- | 504 || [[രക്തപരിശോധന]] || വിരൽത്തുമ്പിൽ കുത്തിയെടുക്കുന്ന രക്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവലംബത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള രചയിതാക്കളുടെ പട്ടിക (vauthors) ഇല്ല. Respir. Med. അവലംബത്തിൽ doi-access ഇല്ല. ഇവ ചെറിയ അവലംബ പോരായ്മകളാണ്. || |- | 505 || [[എം.എം. ജോഷി]] || ഭാഷാതിരുത്തലിൽ പേര് 'മഹാപതി മാധവാചാര്യ ജോഷി' എന്നതിൽ നിന്ന് 'മഹിപതി മാധ്വാചാര്യ ജോഷി' എന്നാക്കി. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'Mahipathi Madhwacharya Joshi' എന്ന പേരുമായും ചിത്രത്തിന്റെ ഫയൽനാമത്തിലെ 'Mahipati' എന്നതുമായും ഇത് യോജിക്കുന്നതിനാൽ തിരുത്ത് ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു. എങ്കിലും ആരെങ്കിലും നേരിട്ട് ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 506 || [[എം.എം. ജോഷി]] || വൈദ്യവിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ 'തുടർ' എന്ന് ചേർത്തു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'Continuing medical education' എന്നതുമായും CME അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ടുമായും ഇത് യോജിക്കുന്നു. അതിനാൽ പുതിയ വിവരം ചേർത്തതല്ല, മൂലത്തിലെ അർത്ഥം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതാണ്. || |- | 507 || [[എം.എം. ജോഷി]] || ജനനത്തീയതിക്ക് (1935 മേയ് 10) അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതിന് &#123;&#123;Citation needed&#124;reason=BLP&#125;&#125; ടാഗുണ്ട്. || |- | 508 || [[എം.എം. ജോഷി]] || ലേഖനവിഷയത്തിന് ഇപ്പോൾ 91 വയസ്സാകും. ലേഖനം ഇപ്പോഴും 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' വർഗ്ഗത്തിലാണ്. ഇത് ഇപ്പോഴും ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 509 || [[എം.എം. ജോഷി]] || ദ ഹിന്ദുവിലെ 'M.M. Joshi, Venkateshkumar among winners' എന്ന അവലംബം പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയായി ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പുതിയ URL ഉണ്ട് (https://www.thehindu.com/todays-paper/M.M.-Joshi-Venkateshkumar-among-winners/article14020371.ece). പഴയ കണ്ണിക്ക് പകരം അത് ഉപയോഗിക്കാം. || |- | 510 || [[എം.എം. ജോഷി]] || 'CME on ophthalmology draws 170 participants' (ദ ഹിന്ദു, 2004) എന്ന കണ്ണി 2021 മുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. അതിന് ആർക്കൈവ് പതിപ്പുമില്ല. || |- | 511 || [[എം.എം. ജോഷി]] || പത്മ പുരസ്കാര അവലംബത്തിലെ access-date 2016 ജനുവരി 3 ആണ്. പട്ടിക പുറത്തിറങ്ങിയത് 2016 ജനുവരി 25-നാണ്, അതിനാൽ ഈ തീയതി തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 512 || [[എം.എം. ജോഷി]] || ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആശുപത്രി ഇതാണെന്ന അവകാശവാദത്തിന് ആകെയുള്ള അവലംബം 2016-ലെ ഒരു ഡയറക്ടറി ലിസ്റ്റിങ് (askme.com) മാത്രമാണ്. ആ വിവരം ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. || |- | 513 || [[എം.എം. ജോഷി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'See also' (Eye bank), പോർട്ടൽ, ബാഹ്യകണ്ണി (YouTube വീഡിയോ) എന്നിവ ഇവിടെയില്ല. രാജ്യോത്സവ പുരസ്കാര ജേതാക്കൾ, ബിജാപൂർ ജില്ലക്കാർ, ഇന്ത്യൻ നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധർ തുടങ്ങിയ പല ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗങ്ങളും ഇവിടെ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 514 || [[ലിബർട്ടി]] || ലിബർട്ടി–സ്വാതന്ത്ര്യം വ്യത്യാസം പറയുന്ന ഖണ്ഡികയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിന്റെ അർത്ഥം നേരെ തിരിഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു: ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇഷ്ടംപോലെ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് 'ഫ്രീഡം' ആണ്, ഏകപക്ഷീയ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ അഭാവം 'ലിബർട്ടി'യും. അതിനാൽ തൊട്ടടുത്ത വാക്യം യുക്തിപരമായി ചേരുന്നില്ല. || |- | 515 || [[ലിബർട്ടി]] || പദോൽപ്പത്തി: ലിബർട്ടാസ് ദേവിയുടെ പേരിൽ നിന്നാണ് പദം ഉണ്ടായതെന്ന അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല, അത് തലതിരിഞ്ഞതാകാനാണ് സാധ്യത. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പദത്തെ ലാറ്റിൻ 'liber' എന്ന വാക്കിലേക്കാണ് (പ്രോട്ടോ-ഇറ്റാലിക് *louðeros, പ്രോട്ടോ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ *h₁léwdʰeros, 'ജനങ്ങൾ') കണ്ടെത്തുന്നത്. || |- | 516 || [[ലിബർട്ടി]] || പേർഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികയിലെ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് (എല്ലാ മതക്കാർക്കും തുല്യാവകാശം, സ്ത്രീപുരുഷ സമത്വം, ബിസി 550-ൽ അടിമത്തം നിർത്തലാക്കൽ, കൂലിപ്പണിക്കാർ കൊട്ടാരങ്ങൾ പണിതത്) അവലംബമില്ല. ഇവ ശക്തവും തർക്കവിഷയവുമായ അവകാശവാദങ്ങളാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം Robertson & Merrills-നെ ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അതിൽ പേജ് നമ്പർ ആവശ്യമാണെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 517 || [[ലിബർട്ടി]] || മൗര്യ ഭാഗം: അടിമത്തം 'ഇല്ലാതിരുന്നതായി തോന്നുന്നു' എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ജാഗ്രതയോടെയാണ് പറയുന്നത്. മലയാളം അത് തീർച്ചയായ വസ്തുതയായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അവലംബവും നൽകുന്നില്ല (ഇംഗ്ലീഷ് അരിയന്റെ ഇൻഡിക്കയും അമർത്യ സെന്നിനെയും ഉദ്ധരിക്കുന്നു). അശോകനും യുദ്ധത്തടവുകാരും സംബന്ധിച്ച അവകാശവാദത്തിനും അവലംബമില്ല. || |- | 518 || [[ലിബർട്ടി]] || ജെ. എസ്. മിൽ: ഈ വേർതിരിവ് ആദ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞത് മിൽ ആണെന്ന ഇംഗ്ലീഷിലെ പരാമർശം മലയാളത്തിൽ ഇല്ല. 'ഓൺ ലിബർട്ടി' നേരിട്ട് ഉദ്ധരിക്കുന്നതിന് പകരം വെസ്റ്റ്ബ്രൂക്സിനെ (2008) ആണ് അവലംബമാക്കിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 519 || [[ലിബർട്ടി]] || റോമൻ നിയമം: ഈ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാർക്കും ഭരണവർഗങ്ങൾക്കുമായി പരിമിതപ്പെട്ടിരുന്നെന്നും സാധാരണക്കാരിൽ 'അപൂർവമായേ' എത്തിയിരുന്നുള്ളൂ എന്നുമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് പറയുന്നത്. മലയാളം ഒഴിവില്ലാതെ 'പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് മാത്രം' എന്നു പറയുന്നു. ഖണ്ഡികയ്ക്ക് അവലംബവുമില്ല. || |- | 520 || [[ലിബർട്ടി]] || ലിബറലിസം: കൺസൈസ് ഓക്സ്ഫഡ് ഡിക്ഷണറി ഓഫ് പൊളിറ്റിക്സിനും ജോൺ ഗ്രേയ്ക്കും ആരോപിക്കുന്ന പ്രസ്താവനകൾക്ക് അവലംബമില്ല. സഫീർ വാക്യത്തിൽ വലതുപക്ഷത്തിന്റെയും ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെയും വിമർശനങ്ങൾ പരസ്പരം മാറിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു. സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 521 || [[ലിബർട്ടി]] || ലിബർട്ടേറിയനിസം: എൻസൈക്ലോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്കയെ ഉദ്ധരിക്കുന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് സ്വന്തം അവലംബമില്ല. പകരം ഡേവിഡ് കെല്ലിയുടെ അവലംബമാണ് അതിനോട് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 522 || [[ലിബർട്ടി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല ഭാഗങ്ങളും മലയാളത്തിൽ ഇല്ല: ഹോബ്സ്, ലോക്ക്, മാർക്കസ് ഒറീലിയസ്, ഇസയ ബെർലിന്റെ ലിബർട്ടിയുടെ രണ്ട് സങ്കൽപ്പങ്ങൾ എന്നിവ പ്രതിപാദിക്കുന്ന തത്വശാസ്ത്ര ഭാഗവും, യുഎസ് ഭരണഘടനാ നിയമത്തിലെ 'ഓർഡേർഡ് ലിബർട്ടി'യും. ലേഖനം വികസിപ്പിക്കുന്നത് ഉപകാരപ്രദമാകും. || |- | 523 || [[ലിബർട്ടി]] || റിപ്പബ്ലിക്കൻ ലിബർട്ടി: ക്വെന്റിൻ സ്കിന്നറെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശത്തിന് പ്രത്യേക അവലംബമില്ല. ഖണ്ഡികയുടെ അവസാനത്തിലുള്ള സ്കിന്നറുടെ ഒരു പുസ്തകം മാത്രമാണ് അവലംബം. || |- | 524 || [[പേരില്ലൂർ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഇന്ത്യൻ വെബ് സീരീസ്)]] || '<nowiki>[[വർഗ്ഗം:വെബ് കോമിക്കുകൾ]]</nowiki>' എന്ന വർഗ്ഗം ഒരു വെബ് സീരീസിന് ചേരുന്നതല്ല. || |- | 525 || [[പേരില്ലൂർ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഇന്ത്യൻ വെബ് സീരീസ്)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ അടിക്കുറിപ്പ് 'Promotional poster' എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Title card' എന്നാണുള്ളത്. || |- | 526 || [[പേരില്ലൂർ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഇന്ത്യൻ വെബ് സീരീസ്)]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള എഡിറ്റർ (Bavan Sreekumar), സംഗീതസംവിധായകൻ (Mujeeb Majeed) എന്നിവർ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 527 || [[പേരില്ലൂർ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഇന്ത്യൻ വെബ് സീരീസ്)]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് '== അഭിനേതാക്കൾ ==' എന്ന തലക്കെട്ടില്ല; അത് പ്രമേയവിഭാഗത്തിനു കീഴിലാണ് വരുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള Gopika Ramesh, Deepika Das, Arun Pradeep, Priya Sreejith, Keerthana Sreekumar, Vijitha Vijayakumar, P. P. Kunhikrishnan, Kiran Peethambaran എന്നിവരും പട്ടികയിൽ ഇല്ല. || |- | 528 || [[പേരില്ലൂർ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഇന്ത്യൻ വെബ് സീരീസ്)]] || എപ്പിസോഡ് വിഭാഗത്തിന് '== എപ്പിസോഡുകൾ ==', '== Episodes ==' എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് തലക്കെട്ടുകളുണ്ട്. || |- | 529 || [[പേരില്ലൂർ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഇന്ത്യൻ വെബ് സീരീസ്)]] || Cinema Express അവലംബത്തിൽ website=The New Indian Express എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ Cinema Express എന്നാണ്. || |- | 530 || [[പേരില്ലൂർ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഇന്ത്യൻ വെബ് സീരീസ്)]] || ചില പ്രയോഗങ്ങൾ നിഷ്പക്ഷമല്ല: നിഖില വിമലിന്റെ അഭിനയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള 'അതീവമനോഹരമായി', 'രസച്ചരടിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്നു' എന്നിവ. || |- | 531 || [[പേരില്ലൂർ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഇന്ത്യൻ വെബ് സീരീസ്)]] || പീതാംബരൻ 'വളരെക്കാലമായി പഞ്ചായത്ത് ഭരിക്കുന്ന' ആളാണെന്ന് പ്രമേയത്തിൽ പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇതില്ല, അവലംബവും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 532 || [[പേരില്ലൂർ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഇന്ത്യൻ വെബ് സീരീസ്)]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: പരമ്പരയ്ക്ക് നിരൂപകരിൽനിന്ന് നല്ല അഭിപ്രായം ലഭിച്ചതും, മാലുവിന്റെയും ശ്രീക്കുട്ടന്റെയും കുട്ടിക്കാലകഥയും (തുമ്പി / 'തുമ്പിക്കുട്ടൻ' എന്ന വിളിപ്പേര്). || |- | 533 || [[ജനനി ജുമർ]] || കാർത്തിക മാസത്തിലെ ദേവുത്ഥാൻ വരെ നൃത്തങ്ങൾ തുടരുമെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ദേവുത്ഥാൻ ഒഴിവാക്കി കാർത്തിക മാസം വരെ എന്നു മാത്രമേ ഉള്ളൂ. || |- | 534 || [[ജനനി ജുമർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'Janani Jhumair' എന്ന മറുപേരും അതിനുള്ള പ്രഭാത് ഖബർ അവലംബവും ഇല്ല. || |- | 535 || [[ജനനി ജുമർ]] || തലക്കെട്ടിലെ 'ജനനി' എന്ന ലിപ്യന്തരണം കൃത്യമാകണമെന്നില്ല; ഹിന്ദി സ്രോതസ്സിൽ जनानी ('സ്ത്രീകളുടെ') എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അത് 'ജനാനി'യോടാണ് കൂടുതൽ അടുത്തത്. ഏത് തലക്കെട്ട് വേണമെന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 536 || [[ജനനി ജുമർ]] || വർഗ്ഗങ്ങൾ പൊതുവായവയാണ്; 'ഝാർഖണ്ഡിലെ നാടോടി നൃത്തങ്ങൾ', 'നാഗ്പുരി സംസ്കാരം', 'വൃത്തനൃത്തങ്ങൾ' എന്നിവയുടെ മലയാളം വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാം. || |- | 537 || [[ജനനി ജുമർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുള്ള കരം, ഛോട്ടാ നാഗ്പൂർ പീഠഭൂമി, മന്ദർ, ബൻസി എന്നിവയ്ക്ക് ഇവിടെ കണ്ണികളില്ല. || |- | 538 || [[ജനനി ജുമർ]] || 'Jharkhand Samanya Gyan' അവലംബത്തിലെ URL PA195 എന്ന പേജിലേക്കാണ്, പക്ഷേ page=168 എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഈ പൊരുത്തക്കേട് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുമുണ്ട്. || |- | 539 || [[ജനനി ജുമർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ &#123;&#123;Dance in India&#125;&#125; നാവിഗേഷൻ പെട്ടിയും അപൂർണ്ണലേഖന ഫലകവും ഇല്ല. || |- | 540 || [[ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ]] || ആമുഖത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ ജഗതി ശ്രീകുമാർ, വേണു നാഗവള്ളി, രതീഷ്, ശങ്കരാടി എന്നിവരെ മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. നായകനെയും നായികയെയും (രവി, നന്ദിനിക്കുട്ടി) അവതരിപ്പിക്കുന്ന സുകുമാരനും അംബികയും ഇതിൽ ഇല്ല. ഇൻഫോബോക്സിൽ ആദ്യം പേരുള്ളത് ഇവർ രണ്ടുപേരുമാണ്. || |- | 541 || [[ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ]] || താരനിരപ്പട്ടികയിലെ 13 മുതൽ 21 വരെയുള്ള 9 വരികൾ ശൂന്യമാണ്. അവയിലെ ശൂന്യമായ [[]] കണ്ണികൾ വിക്കി മാർക്കപ്പ് തകർക്കുന്നു. || |- | 542 || [[ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ]] || ഒരേ ആളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ പല രൂപത്തിലാണ്: [[ദേവരാജൻ]] / [[ജി. ദേവരാജൻ]]; കഥാംശത്തിൽ [[ശാന്താകുമാരി]], താരനിരയിൽ [[ശാന്തകുമാരി]]; കഥാംശത്തിൽ [[കെ പി ഉമ്മർ]], താരനിരയിൽ [[കെ.പി. ഉമ്മർ]]. ഇവയിൽ ചിലത് ചുവന്ന കണ്ണികളാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 543 || [[ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ സംഗീതം എന്ന ഫീൽഡിലെ കണ്ണിയുടെ ഉള്ളിൽ അവസാനം ഒരു അധിക സ്പേസ് ഉണ്ട് ([[ജി. ദേവരാജൻ ]]). പാട്ടരങ്ങ് വിഭാഗത്തിലെ ഗാനരചയിതാവിന്റെ കണ്ണിയിലും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്. || |- | 544 || [[ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ]] || കഥാംശത്തിൽ ചിത്രം 'നായികാപ്രധാനമായ'താണെന്ന് പറയുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ആമുഖത്തിൽ നായികയെ (അംബിക) പരാമർശിക്കുന്നതേയില്ല. || |- | 545 || [[ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ]] || &#123;&#123;YouTube&#124;id=8xTtMDVQ650 ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ (1980)&#125;&#125; എന്ന ഫലകം തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. ശീർഷകം id പരാമീറ്ററിനൊപ്പം ചേർന്നുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 546 || [[ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ]] || spicyonion.com അവലംബത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ url-status=usurped ആണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഈ ലേഖനത്തിൽ അത് url-status=dead ആണ്. ഇത് പുതുക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 547 || [[ഇൻ വിട്രോ]] || നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'നിർവ്വചനം' ഭാഗത്തിന്റെ വലിയൊരു പങ്ക് മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ഇൻ വിട്രോയുടെ വ്യാപ്തി ഓരോ മേഖലയിലും വ്യത്യസ്തമാണെന്നതും (ടോക്സിക്കോളജി/ഫാർമക്കോളജി, രോഗാണുപഠനം, തന്മാത്രാതല സംവിധാനങ്ങൾ; അവസാനത്തേതിൽ ഇൻ വിട്രോ എന്നാൽ കോശരഹിത സംവിധാനങ്ങൾ എന്നാണർത്ഥം) ഇംഗ്ലീഷിൽ ഈ പദം പലപ്പോഴും ഇറ്റാലിക്സിൽ എഴുതാറില്ല എന്ന കുറിപ്പും ഇതിൽപ്പെടുന്നു. Merriam-Webster, AMA, APA അവലംബങ്ങൾ ലാറ്റിൻ അർത്ഥവിവരണത്തോടൊപ്പമാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്; എന്നാൽ അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് ഇറ്റാലിക്സ് സംബന്ധിച്ച പ്രസ്താവനയെയാണ്. || |- | 548 || [[ഇൻ വിട്രോ]] || ആമുഖത്തിലും നിർവ്വചനത്തിലും ഇൻ വിട്രോ പഠനങ്ങളിൽ സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ ഉൾപ്പെടുന്നതായും ഇൻ വിവോ നിർവ്വചനത്തിൽ സൂക്ഷ്മജീവികളെ സമ്പൂർണ്ണ ജീവികളായും പറയുന്നു. നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇങ്ങനെയല്ല അവതരിപ്പിക്കുന്നത്: 'സമ്പൂർണ്ണ ജീവി' എന്തെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് വ്യാപ്തി നിശ്ചയിക്കുന്നത്, ആതിഥേയജീവിയിലെ രോഗാണുപഠനങ്ങളെ ഇൻ വിവോ ആയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. || |- | 549 || [[ഇൻ വിട്രോ]] || 'ഉദാഹരണങ്ങൾ' ഭാഗത്തിന്റെ ഘടന നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉദാഹരണങ്ങളെ സങ്കീർണ്ണതയനുസരിച്ച് (ജീവികളുടെ ഭാഗങ്ങൾ, ബഹുകോശജീവികളിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ) തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനനുസരിച്ച് പുതുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. || |- | 550 || [[ഇൻ വിട്രോ]] || 'ഇതും കാണുക' ഭാഗത്തെ പല ഇനങ്ങൾക്കും കണ്ണികളില്ല: മൃഗ പരീക്ഷണം, എക്സ് വിവോ, ഇൻ പാപ്പിറോ, ഇൻ നാച്ചുറ, In Vitro Cellular & Developmental Biology ജേണലുകൾ, ഇൻ വിട്രോ ടോക്സിക്കോളജി, IVIVE ലേഖനം, സ്ലൈസ് തയ്യാറാക്കൽ. മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇവയുടെ ലേഖനങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ കണ്ണി ചേർക്കണം. || |- | 551 || [[ഇൻ വിട്രോ]] || OECD വെബ്സൈറ്റ് പുനഃക്രമീകരിച്ചതിനാൽ 'Omics technologies in chemical testing' URL-ഉം (oecd.org/chemicalsafety/testing/omics.htm) വികാസ നാഡീവിഷബാധ സംബന്ധിച്ച OECD URL-ഉം പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കാം; പരിശോധിക്കുകയോ ആർക്കൈവ് ചെയ്യുകയോ വേണം. || |- | 552 || [[ഇൻ വിട്രോ]] || Quignot et al. 2014 പുസ്തക അവലംബത്തിൽ എഡിറ്റർ, ISBN വിവരങ്ങളില്ല; പുസ്തകവിവരങ്ങൾ ശീർഷകത്തിനുള്ളിലാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഈ അവലംബം വൃത്തിയാക്കണം. || |- | 553 || [[ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ രചയിതാക്കളുടെ പട്ടിക അപൂർണ്ണമോ കാലഹരണപ്പെട്ടതോ ആണ്. ജോൺ എൽ. എസ്പോസിറ്റോ 2009 പതിപ്പിൽ മാത്രമേ പങ്കാളിയായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. അവിടെ നൽകിയിട്ടുള്ള എസ്. അബ്ദല്ല ഷ്ലൈഫറുടെ പേര് ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 554 || [[ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ]] || ജോർജ്ടൗണിലെ പ്രിൻസ് അൽ വലീദ് സെന്ററിന്റെ സഹകരണത്തോടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ഇറക്കുന്നതെന്ന വാദത്തിന് നൽകിയ അവലംബം നാമനിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള 2012-ലെ News Tribe ലേഖനമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് OnIslam ആണ് അവലംബമാക്കുന്നത്. അതിനാൽ നിലവിലെ അവലംബം ഈ വാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല. || |- | 555 || [[ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ]] || ആമുഖവാക്യത്തിന് നൽകിയ അവലംബം 2009-ലെ ഗാർഡിയൻ അഭിപ്രായലേഖനമാണ്. ഇതൊരു വാർഷിക പ്രസിദ്ധീകരണമാണെന്ന വാദത്തെ ആ ലേഖനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. || |- | 556 || [[ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെക്കാൾ ഈ ലേഖനം വളരെ ചെറുതാണ്. ഓരോ പതിപ്പിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള വിഭാഗമില്ല (2009-ലെ റാങ്കിങ് തുടങ്ങിയവ). സമീപകാല റാങ്കിങ്ങുകളും ഇല്ല (ഉദാ: 2022 പതിപ്പിൽ തമീം ബിൻ ഹമദ് അൽ താനി ഒന്നാമതെത്തിയത്). രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾക്ക് അമിത പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു എന്ന വിമർശനവും പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 557 || [[ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ series ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ 2009 മുതൽ 2023 വരെയുള്ള പതിപ്പുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. പ്രസിദ്ധീകരണം ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു എന്ന കാര്യം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ കാണുന്നില്ല. || |- | 558 || [[ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ]] || ഗാർഡിയൻ അവലംബം പഴയ guardian.co.uk URL ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. News Tribe അവലംബത്തിൽ url-status=dead എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ അത് 'usurped' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. രണ്ടും പുതുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. || |- | 559 || [[ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ]] || വർഗ്ഗീകരണം വളരെ കുറവാണ് ('പ്രസിദ്ധീകരണം' മാത്രം). ഇസ്‌ലാം, വാർഷിക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 560 || [[ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ]] || 2009 പതിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തത് എസ്പോസിറ്റോയും ഇബ്രാഹിം കാലിനും ചേർന്നാണ്. ഇൻഫോബോക്സിൽ 'ഇബ്രാഹിം കാലിൻ' എന്ന പേരിന് കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ലേഖനം ഉണ്ടായിരിക്കാം. || |- | 561 || [[മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി]] || 1872-ൽ ഒബ്സർവേറ്ററിയെ ഫോർട്ട് സെന്റ് ജോർജുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ടെലിഗ്രാഫ് ലൈൻ വഴി ഉച്ചയ്ക്കും രാത്രി 8-നും പീരങ്കി വെടിയുടെ സമയം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇതില്ല. || |- | 562 || [[മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി]] || ട്രാൻസിറ്റ് സർക്കിൾ 12 ഇഞ്ച് ഉപകരണമായിരുന്നുവെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നു; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ വലിപ്പം നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 563 || [[മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി]] || ഗോൾഡിംഗ്ഹാം എഞ്ചിനീയറിങ് സ്കൂളിന്റെ ആദ്യ സൂപ്രണ്ടായിരുന്നുവെന്നതും ജേക്കബ് നക്ഷത്രസ്ഥാനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനം തുടർന്നുവെന്നതും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 564 || [[മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി]] || പെട്രിയുടെ അപേക്ഷ അംഗീകരിച്ചത് സർ ചാൾസ് ഓക്ക്ലി ആണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് പാഠത്തിലുണ്ട്; ഇംഗ്ലീഷ് കണ്ണിയിലെ എഴുത്ത് 'Oakley' ആയതിനാൽ പേരിന്റെ ശരിയായ എഴുത്ത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 565 || [[മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ചിത്രത്തിന്റെ കാലം 'c. 1838' (ഏകദേശം) എന്നാണ്; മലയാളം അടിക്കുറിപ്പിൽ '1838' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 566 || [[മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ 'ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണാലയങ്ങളുടെ പട്ടിക' എന്നതിന് വിക്കികണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 567 || [[മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി]] || തമിഴ്നാട്ടിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണാലയങ്ങൾ, 1786-ലെ സ്ഥാപനങ്ങൾ, 1931-ൽ നിർത്തലാക്കിയവ, കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണാലയങ്ങൾ എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മലയാളം തുല്യങ്ങളില്ല; വിവരപ്പെട്ടിയോ നിർദ്ദേശാങ്ക ഫലകമോ ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും 'Coordinates on Wikidata' എന്ന പരിപാലന വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിലുണ്ട്. || |- | 568 || [[മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പോർട്ടൽ ബാറിനും നിരീക്ഷണാലയ വിവരപ്പെട്ടിക്കും (Infobox observatory) ഇവിടെ മലയാളം തുല്യങ്ങളില്ല. || |- | 569 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരം: ആമുഖത്തിൽ അദ്ദേഹം ഫിന്നിഷ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഇന്റർനാഷണൽ അഫയേഴ്സിന്റെ ഡയറക്ടറാണെന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം മുൻ ഡയറക്ടറാണ്. 2024 ജൂലൈ മുതൽ നാഷണൽ കോയലിഷൻ പാർട്ടി / EPP പ്രതിനിധിയായി യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റ് അംഗമാണ്. ലേഖനം ഈ പദവി പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 570 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരം: ടാലിൻ സർവകലാശാലയിൽ പാർട്ട് ടൈം പ്രൊഫസറാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഈ പദവി 2013 മുതൽ 2023 വരെ ആയിരുന്നു. || |- | 571 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || 2024-ലെ ഫിൻലൻഡ് പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അദ്ദേഹം സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിച്ച കാര്യം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. 2022-ലെ അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പും അതിനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതികരണവും മാത്രമാണ് ലേഖനത്തിലുള്ളത്. || |- | 572 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || ജന്മസ്ഥലത്തിൽ പൊരുത്തക്കേട്: പെറ്റാജാവേസിയിൽ ജനിച്ചുവെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അദ്ദേഹം ജനിച്ചത് ജാംസാങ്കോസ്കിയിലാണ്. വളർന്നത് പെറ്റാജാവേസിയിലെ കിന്റൗസിലാണ്. || |- | 573 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || ബിരുദത്തിൽ പിശക്: കൊളംബിയയിൽ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അത് ബാച്ചിലർ ഓഫ് ആർട്സ് ബിരുദമാണ്. || |- | 574 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || ജീവചരിത്ര ഭാഗത്ത് ഡോക്ടറേറ്റ് നേടിയ വർഷം (1999) ഇല്ല. || |- | 575 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || 'Poutasään jälkeen' എന്ന പുസ്തകപ്പേരിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ ശൂന്യമാണ് ('ഇംഗ്ലീഷ്: '). അവിടെ 'After the dry weather' എന്ന് ചേർക്കണം. || |- | 576 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || ആമുഖത്തിലെ 'ഫിന്നിഷ് പൗരന്മാരിൽ ശ്രദ്ധേയനായ ഇദ്ദേഹം' എന്ന വാക്യം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. || |- | 577 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || ജനനത്തീയതിക്ക് നൽകിയ celebsagewiki.com എന്ന അവലംബം വിശ്വസനീയമല്ല. അത് ഒരേ ref-ൽ രണ്ടുതവണ ആവർത്തിക്കുന്നുമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ Seura അല്ലെങ്കിൽ Yle അവലംബങ്ങൾ പകരം ഉപയോഗിക്കാം. || |- | 578 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || 2019-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള MTV3 അവലംബത്തിൽ തീയതി 10 April 2014 എന്നാണ്. ഈ തീയതി തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പിശകുണ്ട്. || |- | 579 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || 2022-ലെ ഡോസന്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ നാമനിർദ്ദേശത്തിന് ഒരു വെറും URL മാത്രമാണ് അവലംബം. അത് 'ഈ വർഷത്തെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി' വാർത്തയിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഡോസന്റ് അവകാശവാദത്തെ അത് പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല. || |- | 580 || [[സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ്]] || ആരോഗ്യമുള്ള രണ്ട് കണ്ണുകളുള്ള സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ് വ്യക്തികൾക്ക് ബൈനോക്കുലർ കാഴ്ച കുറവാണെന്ന് മാത്രമാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. എന്നാൽ അവർ ഒരു പരിധി വരെ ബൈനോക്കുലർ കാഴ്ച ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഓരോ കണ്ണിലെയും ചിത്രം വെവ്വേറെയാണ് വിലയിരുത്തുന്നതെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. ലേഖനത്തിൽ ഇത് ചേർക്കണം. || |- | 581 || [[സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില ഉള്ളടക്കം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: ബൈനോക്കുലർ ചലന ഉത്തേജനങ്ങൾ സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ് ആളുകളുടെ സ്വയം ചലനാനുഭവത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു എന്നത് (Wolfe & Held 1980), ഓരോ കണ്ണും ഒരു വശത്തെ പെരിഫറൽ കാഴ്ചയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകിയേക്കാം എന്നത് (മോണോഫിക്സേഷൻ സിൻഡ്രോം). || |- | 582 || [[സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ്]] || ആൾട്ടർനേറ്റിംഗ് സ്ക്വിന്റ് ഉള്ളവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ എപ്പോഴും മാറ്റാനാവാത്ത ഇരട്ടക്കാഴ്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുമെന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അത് 'പലപ്പോഴും' ഇരട്ടക്കാഴ്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു, അത് 'മാറ്റാനാവാത്തതായേക്കാം'. ഈ അവകാശവാദത്തിന് &#123;&#123;citation needed&#125;&#125; ടാഗും ഉണ്ട്. || |- | 583 || [[സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ്]] || 2012-ലെ കേസിൽ 3ഡി സിനിമ കണ്ടതോടെ അവസ്ഥ 'ഭേദമായി' എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് 'മെച്ചപ്പെട്ടു' എന്ന് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. || |- | 584 || [[സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ്]] || ഗ്രന്ഥസൂചിയിൽ ബാരിയുടെ 'Fixing My Gaze' എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ISBN 978-0-465-00913-8 എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 978-0-465-02073-7 ആണ്. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 585 || [[സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ്]] || റെംബ്രാൻഡിനെ 'ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിന് കണ്ണിയില്ല. '2ഡി' എന്നത് [[അക്ഷം]] (axis) എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്, ഇത് മിക്കവാറും തെറ്റായ ലക്ഷ്യമാണ്. || |- | 586 || [[സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ്]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ പല ഇനങ്ങൾക്കും (സ്റ്റീരിയോപ്സിസ്, സ്റ്റീരിയോപ്സിസ് വീണ്ടെടുക്കൽ, സ്യൂ ബാരി) കണ്ണികളില്ല. [[Double vision]] എന്നത് മലയാളം വിക്കിയിലെ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുള്ള കണ്ണിയാണ്. || |- | 587 || [[സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 3D imaging, Stereoscopy എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾക്കും &#123;&#123;Stereoscopy&#125;&#125; നാവിഗേഷൻ ഫലകത്തിനും തുല്യമായവ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 588 || [[സാൻഡി കോവിലെ ജെറോം]] || കാലുകൾ 'മുട്ടിന് താഴെയായി' മുറിച്ചുവെന്നാണ് ആമുഖത്തിലുള്ളത്; എന്നാൽ 'കണ്ടെത്തൽ' വിഭാഗവും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും കാൽമുട്ടിന് തൊട്ടുമുകളിൽ എന്നാണ് പറയുന്നത്. || |- | 589 || [[സാൻഡി കോവിലെ ജെറോം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ജനനം ഏകദേശം 1830-കളിൽ എന്നാണ്; മലയാളം ആമുഖത്തിൽ 'ഏകദേശം' എന്ന് ചേർക്കാതെ '1830' എന്ന് മാത്രം നൽകിയിരിക്കുന്നു. || |- | 590 || [[സാൻഡി കോവിലെ ജെറോം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ഡിഗ്ബി, കാനഡ എന്നീ സ്ഥലവിവരങ്ങൾ ആമുഖത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 591 || [[സാൻഡി കോവിലെ ജെറോം]] || മെറ്റേഗനിലെ സ്റ്റെല്ല മാരിസ് കത്തോലിക്കാ സെമിത്തേരിയിലെ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അവലംബത്തോടെ ഉള്ളത്) ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. || |- | 592 || [[സാൻഡി കോവിലെ ജെറോം]] || നിരവധി പുസ്തകങ്ങളെയും 15 അവാർഡുകളെയും കുറിച്ചുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;Citation needed&#125;&#125; ടാഗുണ്ട്; ഇവിടെ അവലംബമോ ടാഗോ ഇല്ല. || |- | 593 || [[സാൻഡി കോവിലെ ജെറോം]] || 'കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്' വിഭാഗം ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ മൂണിയുടെ 2008-ലെ പുസ്തകം (ISBN 978-1-55109-686-5) അവിടെ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 594 || [[സാൻഡി കോവിലെ ജെറോം]] || 'കണ്ടെത്തൽ' വിഭാഗത്തിലെ പല ഖണ്ഡികകൾക്കും ഇൻലൈൻ അവലംബങ്ങളില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയ്ക്ക് MOC, LAAH അവലംബങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 595 || [[സാൻഡി കോവിലെ ജെറോം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്; കനേഡിയൻ അംഗവിച്ഛേദിതർ, കടലിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടവർ, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ കനേഡിയൻമാർ, ഡിഗ്ബി കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ളവർ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 596 || [[മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ എം.പി.യുടെ സ്ഥാനത്ത് 'Vacant' എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് 2024-ൽ വിജയിച്ച Raghunandan Rao (ബി.ജെ.പി.) ആണ് എം.പി. || |- | 597 || [[മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുപെട്ടിയിൽ വോട്ടുകളോ ശതമാനങ്ങളോ വിജയിയോ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പൂർണ്ണഫലമുണ്ട്: Raghunandan Rao (ബി.ജെ.പി.) 471,217 (33.99%), Neelam Madhu (കോൺഗ്രസ്) 432,078 (31.17%), P. Venkatrama Reddy (ബി.ആർ.എസ്.) 396,790 (28.62%); ഭൂരിപക്ഷം 39,139; പോളിങ് 75.09%; ബി.ആർ.എസ്സിൽ നിന്ന് ബി.ജെ.പി. പിടിച്ചെടുത്തു. ബി.ജെ.പി. സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ വരിയുടെ ഘടനയും തെറ്റാണ് ('&#124;candidate&#124;candidate='). || |- | 598 || [[മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || എം.പി.മാരുടെ പട്ടികയിൽ 2024-ലെ വരി (Raghunandan Rao, ബി.ജെ.പി.) ഇല്ല. || |- | 599 || [[മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || കെ. ചന്ദ്രശേഖർ റാവുവിനെ 'നിലവിലെ തെലങ്കാന മുഖ്യമന്ത്രി' എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. 2023 ഡിസംബർ മുതൽ അദ്ദേഹം മുഖ്യമന്ത്രിയല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി' എന്നാണുള്ളത്. || |- | 600 || [[മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || തെലങ്കാന രാഷ്ട്ര സമിതിയുടെ പേര് 2022-ൽ ഭാരത് രാഷ്ട്ര സമിതി എന്നാക്കിയെങ്കിലും നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇപ്പോഴും പഴയ പേരാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'Leading in 2024' എന്ന നിരയും ഈ പട്ടികയിലില്ല. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] gaqoz2ysl3oymmjqln3r32lumyul7si വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3 4 673477 4679289 2026-10-23T19:52:07Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679289 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (601–615) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 601 || [[മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || 2019-ലെ 'change' മൂല്യങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: വിജയി -6.21 (ഇംഗ്ലീഷിൽ -3.42), കോൺഗ്രസ് +2.95 (+3.97), ബി.ജെ.പി. -0.39 (-0.48), ഭൂരിപക്ഷം +3.34 (-7.03). || |- | 602 || [[മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || 2014-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പുപെട്ടിയിൽ വൈ.എസ്.ആർ. കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ 27,412 വോട്ടുകൾ 0.98% എന്നാണ് കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്. ആകെ പോൾ ചെയ്ത 1,293,548 വോട്ടിൽ ഇത് ഏകദേശം 2.1% വരും. അതിനാൽ ഈ കണക്ക് തെറ്റാണെന്നു തോന്നുന്നു. || |- | 603 || [[മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || '2014^' എന്നതിനെ വിശദീകരിക്കുന്ന '^ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ്' എന്ന അടിക്കുറിപ്പ് 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുപെട്ടിക്കു താഴെ തെറ്റായ സ്ഥാനത്താണ്. || |- | 604 || [[മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || മണ്ഡലം 1957-ൽ സ്ഥാപിതമായെന്ന് ഇൻഫോബോക്സിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ എം.പി.മാരുടെ പട്ടികയിൽ 1952-ലെ ഒരു അംഗവുമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 605 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || ടെലി-ഒഫ്താൽമോളജി പദ്ധതി ചെന്നൈയ്ക്ക് ചുറ്റും 200 കി.മീ. ചുറ്റളവിലാണെന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 100 കി.മീ. എന്നാണ്. || |- | 606 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || ആമുഖത്തിലെ 'ഏകദേശം 100 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ' വാർഷിക വരുമാനത്തിന് അവലംബമില്ല; വരുമാനം ആദ്യമായി 200 കോടി രൂപ (ഏകദേശം 25–28 മില്യൺ ഡോളർ) കടന്നു എന്ന 2020-ലെ സ്രോതസ്സുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 607 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || 2020-ലെ ന്യൂസ്‌വീക്ക് റാങ്കിങ്ങിന് മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ദ ഹിന്ദു (2020 മേയ് 15) ആണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. || |- | 608 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || ആയിരത്തിലധികം ജീവനക്കാർ, പ്രതിദിനം 1500-ഓളം രോഗികൾ, നൂറിലധികം ശസ്ത്രക്രിയകൾ എന്നീ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. || |- | 609 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || അപ്പോളോ ഹോസ്പിറ്റൽസുമായുള്ള താരതമ്യ ഖണ്ഡികയ്ക്കും കോഴ്സ് പട്ടികകൾക്കും അവലംബമില്ല. || |- | 610 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || സാങ്കേതികവിദ്യ വിഭാഗത്തിലെ 'ഐപി വിഭാഗത്തിൽ ഉടൻ ഇലക്ട്രോണിക് മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകൾ നടപ്പിലാക്കും', 'സ്റ്റെം സെൽ പദ്ധതി നടക്കുന്നു' എന്നിവ ഏകദേശം 2010-ലെ കാലാപേക്ഷിക പ്രസ്താവനകളാണ്; കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാനിടയുണ്ട്. || |- | 611 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || വിപുലീകരണ വിഭാഗത്തിലെ ശാഖാപട്ടികയ്ക്കും മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കും രാജ്യങ്ങളിലേക്കുമുള്ള വിപുലീകരണ പദ്ധതിക്കും തീയതിയില്ല; ഇവ കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കൊൽക്കത്തയിലെ ന്യൂ ടൗൺ ശാഖയും ബെംഗളൂരുവിലെ സാന്നിധ്യവും ഉൾപ്പെടുന്നു. || |- | 612 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല: 2025 ഓഗസ്റ്റിൽ ഇഎസ്ഒ ആരംഭിച്ച സ്പോർട്സ് ഒപ്‌റ്റോമെട്രി റിസർച്ച് ലാബ്, 56,000 ബംഗ്ലാദേശി രോഗികൾ ആകെ രോഗികളുടെ ഏകദേശം 60% ആണെന്ന വിവരം. || |- | 613 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ '&#124; Type =' എന്ന് വലിയക്ഷരത്തിലാണ്; ഫലകത്തിന്റെ പരാമീറ്റർ '&#124; type =' ആകാനാണ് സാധ്യത, അതിനാൽ ഈ ഫീൽഡ് പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാം. || |- | 614 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || ഇഎസ്ഒ 'ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ ഒപ്‌റ്റോമെട്രി കോളേജ്' ആണെന്ന ശക്തമായ അവകാശവാദത്തിന് ഒരു പൊതു വാർത്താ കണ്ണി മാത്രമാണ് അവലംബം. || |- | 615 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || &#123;&#123;പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി&#125;&#125; ഫലകത്തിലെ തീയതി 2021 ഓഗസ്റ്റ് ആണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതേ ഇൻഫോസിസ് കണ്ണി 2025 ഓഗസ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] tsv4reg1ds7sfew9kitbog0zy6ui5d7 വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് 4 673478 4679290 2026-10-23T19:52:09Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679290 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖയാണ്. മാതൃപദ്ധതി: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]]. AI (ക്ലോഡ്) ഏജന്റുകളുടെ സഹായത്തോടെ, ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയത്.}} = ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്: 100 ലേഖനങ്ങളുടെ പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖയിലെ]] രീതിശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, മുൻ ബാച്ചുകളിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളാണ് ഇത്തവണ എടുത്തത് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ]] ക്രമസംഖ്യ 3851–3950; യന്ത്രപരിഭാഷ 84.1%–84.5%). ഇവയിൽ '''ഭാഷയും പരിഭാഷാപ്പിശകുകളും മാത്രമാണ്''' നിർമ്മിതബുദ്ധിയുടെ (Claude Opus 5.5) സഹായത്തോടെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്; വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം ലഭ്യമായിടത്തെല്ലാം അതുമായി ഒത്തുനോക്കിയാണ് തിരുത്തിയത്. ഓരോ തിരുത്തും രണ്ടു പരിശോധനകൾ — കോഡ് നടത്തുന്ന ഘടനാപരിശോധനയും ആശയപരിശോധനയും — കടന്നശേഷമാണ് സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. (തയ്യാറാക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ.) ഈ ബാച്ചിലെ തിരുത്തുകൾ [[ഉപയോക്താവ്:AksharaBot|AksharaBot]] എന്ന യന്ത്ര അക്കൗണ്ടിൽനിന്നാണ് സേവ് ചെയ്തത്, ബോട്ട് ഫ്ലാഗോടെ. == സംഗ്രഹം == * ആകെ പരിശോധിച്ചത്: '''100 ലേഖനങ്ങൾ''' * ഭാഷ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തത്: '''61''' * ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നതിനാൽ തിരുത്തേണ്ടിവരാത്തത്: '''1''' * പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞതിനാൽ സേവ് ചെയ്യാത്തത്: '''15''' (ഇവ ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കേണ്ടതുണ്ട്) * തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും വലുപ്പം കൂടിയ ലേഖനങ്ങളുമായതിനാൽ ഒഴിവാക്കിയത്: '''23''' * ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ: '''615''' (76 ലേഖനങ്ങളിൽ) വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഭാഷാപരം മാത്രമാണ്. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നൽകിയിട്ടുണ്ട് — ആർക്കും അതു പരിശോധിക്കാം, തെറ്റു കണ്ടാൽ ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. == എന്തുകൊണ്ട് ചില തിരുത്തുകൾ തടയപ്പെട്ടു? == AI ഭാഷാതിരുത്തൽ നിർദ്ദേശിച്ച 15 ലേഖനങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല. രണ്ടു പരിശോധനാ ഘട്ടങ്ങളാണ് അവ തടഞ്ഞത്: * '''ഘടനാപരിശോധന (കോഡ്) — 8 ലേഖനങ്ങൾ.''' സംഖ്യകൾ, കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ഫലകനാമങ്ങൾ, അവലംബങ്ങൾ, പുറംകണ്ണികൾ എന്നിവ അതേപടി നിലനിൽക്കണമെന്ന് നിർമ്മിതബുദ്ധിയല്ല, കോഡാണ് ഉറപ്പാക്കുന്നത്. ആകെ 7 തവണ സംഖ്യകളിലും 1 തവണ കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തി. * '''ആശയപരിശോധന — 8 ലേഖനങ്ങൾ''' (48 പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ, ശരാശരി ഒരു ലേഖനത്തിന് 6.0). ഭാഷ മാത്രം മാറ്റിയോ, ആശയം മാറിയോ എന്ന് സ്വതന്ത്രമായ രണ്ടാമതൊരു AI പരിശോധിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടത്: മൂലലേഖനത്തിലില്ലാത്ത വിവരം ചേർത്തത് (4 ലേഖനങ്ങൾ), ഭാഷയ്ക്കപ്പുറം വസ്തുതാതിരുത്തൽ നടത്തിയത് (7), ഫലകം/ഇൻഫോബോക്സ് ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയത് (5), അർത്ഥവ്യത്യാസം (6), വിവരനഷ്ടം (2), പുതിയ മലയാളം തന്നെ തെറ്റായത് (0). ഇവയിൽ നല്ലൊരു പങ്കും AI ''ശരിയായ'' തിരുത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചതുകൊണ്ടാണ് തടയപ്പെട്ടത് — ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി വസ്തുത തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്. പക്ഷേ ഈ പദ്ധതിയുടെ അധികാരപരിധി '''ഭാഷ മാത്രമാണ്''', അതിനാൽ അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ മനുഷ്യാനുമതിയില്ലാതെ സേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഈ ലേഖനങ്ങൾ 'കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ആർക്കും അവ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്താം. == ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തുകളും == {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[അനീഷ് ജി മേനോൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[ഘടം ഉടുപ്പ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 3 || [[യശോദ പാലയാട്]] || [[:en:Yashoda Palayad|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 4 || [[LIBRIS]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 5 || [[Ormeloxifene]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 6 || [[Shankaracharya]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 7 || [[Wesley So]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 8 || [[സെനി റെബാബ്]] || [[:en:Seni rebab|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679224|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('സ്ട്രിംഗ് സംഗീതോപകരണം'→'തന്ത്രിവാദ്യം', 'കളിക്കുന്നു'/'വാദനം ചെയ്തിരുന്നു'→'വായിക്കുന്നു'/'വായിച്ചിരുന്നു', 'സ്ഥാനീയ'→'തനത്'); ബഹുവചനം ശരിയാക്കി ('സംഗീതജ്ഞൻ'→'സംഗീതജ്ഞർ'); ചിത്രവിവരണം മാറ്റിയെഴുതി; അക്ഷരത്തെറ്റും പേരുകളും ഏകീകരിച്ചു ('ടാൻസൻ'→'താൻസെൻ', 'റിബാബ്'→'റബാബ്'); വാക്യഘടനയും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി ('1947 ലെ'→'1947-ലെ'). |- | 9 || [[ശാരദ ഹോഫ്മാൻ]] || [[:en:Sarada Hoffman|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679225|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തമിഴ്നാടിലെ' → 'തമിഴ്നാട്ടിലെ', 'പെരിയ സാരദ' → 'പെരിയ ശാരദ', 'ശാരയെ' → 'ശാരദയെ'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('അരുണ്ടൽ/അരുൺഡാലെ' → 'അരുണ്ഡേൽ', 'ശാരദാ' → 'ശാരദ'); 'അവാർഡ്' → 'പുരസ്കാരം', 'ട്രൂപ്പ്' → 'നൃത്തസംഘം' എന്നിങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു; വർഷങ്ങൾക്കൊപ്പം '-ൽ', '-ന്' എന്ന രീതി ഏകീകരിച്ചു; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ഉപശീർഷകങ്ങൾ മാറ്റി ('അവലംബങ്ങൾ' → 'അവലംബം'). |- | 10 || [[തമാകൗട്ടോഗ]] || [[:en:Tamakautoga|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679226|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('തമാക ut ട്ടോഗ' → 'തമാകൗട്ടോഗ', 'നിയു' → 'നിയുവെ'); അധിക ചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കി; യുദ്ധസ്മാരക, കാലാവസ്ഥാ വാക്യങ്ങൾ പുനർഘടിപ്പിച്ചു; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; 'എയർപോർട്ട്' → 'വിമാനത്താവളം'; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'; തീയതികൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു. |- | 11 || [[സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക്]] || [[:en:Sidi Saiyyed Mosque|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679227|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('സയ്യദ്/സൈദ്/സായിദ്'→'സയ്യിദ്/സഈദ്', 'ഹിജ്‌രി'→'ഹിജ്‌റ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം നൽകി ('ടാബ്ലറ്റ്'→'ഫലകം', 'പ്രസ്സുകൾ'→'അലമാരകൾ', 'ലാറ്റിസ് സ്റ്റോൺ വിൻഡോ'→'കൽജാലകം'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ഖ്യാതി'→'ശ്രുതി'); വാക്യഘടനയും അക്ഷരത്തെറ്റുകളും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 12 || [[അമ്പലത്തറ (തിരുവനന്തപുരം)]] || [[:en:Ambalathara, Thiruvananthapuram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679228|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ മലയാളമാക്കി ('റൂട്ടിൽ' → 'പാതയിൽ'); പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('ജനവാസ മേഖല' → 'ജനവാസമേഖല', 'ദേശീയ പാത 47 ന്റെ' → 'ദേശീയപാത 47-ന്റെ'); വിഭക്തിയും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി ('ജനസംഖ്യ... പിന്തുടരുന്നു' → 'ജനങ്ങൾ... പിന്തുടരുന്നവരാണ്'); 'കി.മീ.' പൂർണ്ണരൂപമാക്കി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 13 || [[ഇനിയെത്ര സന്ധ്യകൾ]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679229|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മങ്കോമ്പു'→'മങ്കൊമ്പ്', 'തിക്കുരിസി'→'തിക്കുറിശ്ശി'); 'parassala divakaran' മലയാളത്തിലാക്കി; ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് ബിന്ദു ചേർത്തു ('കെ ജെ'→'കെ.ജെ.'); 'സ്ലോകം'→'ശ്ലോകം', 'ഗാനങ്ങൾക്ക'→'ഗാനങ്ങൾക്ക്' എന്നിങ്ങനെ തിരുത്തി; 'ജോസ്e'യിലെ അധികാക്ഷരം നീക്കി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 14 || [[ഗൂഗിൾ മീറ്റ്]] || [[:en:Google Meet|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679230|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('Android'→'ആൻഡ്രോയ്ഡ്', 'iOS'→'ഐ.ഒ.എസ്.', 'COVID-19'→'കോവിഡ്-19'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('അപ്ലിക്കേഷൻ'→'ആപ്ലിക്കേഷൻ', 'പരസ്ങ്ങൾ'→'പരസ്യങ്ങൾ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉൾപ്പെടുന്നു'→'ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു'); അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കി ('പുതിയ പതിപ്പായ'→'പകരമായി വന്ന'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നനവും അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 15 || [[ലി ഷാവോപിംഗ്]] || [[:en:Li Zhaoping|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679231|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഷാവോപിങ്ങ്', 'ഷാവോപ്പിംഗ്', 'ലീ' → 'ലി ഷാവോപിംഗ്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ന്യൂറോ സയന്റിസ്റ്റ്' → 'ന്യൂറോശാസ്ത്രജ്ഞ', 'ഫിസിക്സ്' → 'ഭൗതികശാസ്ത്രം', 'കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗിക ജീവിതം'); 'അവളുടെ' → 'അവരുടെ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 16 || [[ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Choondakkari|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679232|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ പേരിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ചുണ്ടക്കാരി' → 'ചൂണ്ടക്കാരി', 'കല്ല്യാണ' → 'കല്യാണ'); ഇംഗ്ലീഷ് ലിങ്ക് ലേബലുകൾ മലയാളമാക്കി ('India' → 'ഇന്ത്യ', 'Malayalam' → 'മലയാളം'); കോമയ്ക്കും കോളനും ശേഷമുള്ള സ്പേസിങ് ശരിയാക്കി; 'ബി സാവിത്രി' → 'ബി. സാവിത്രി'; ഉപശീർഷകം 'പുറംകണ്ണികൾ' ആക്കി. |- | 17 || [[അസ്തമയം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Asthamayam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679233|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും അക്ഷരത്തെറ്റും തിരുത്തി ('അദ്ദേഹത്തിൻ മകളായി കുറുപ്പും ശാന്തിയും' → 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ ശാന്തിയും', 'എന്എന്ന' → 'എന്ന', 'രതിലയ' → 'രതിലയം'); സർവ്വനാമങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('താൻ...അത്' → 'അയാൾ...അവൾ'); 'ഹോസ്പിറ്റലിൽ' → 'ആശുപത്രിയിൽ'; വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('തിരിച്ചുപോയ'); 'പുറംകണ്ണികൾ' തലക്കെട്ട്; അകലവും കോമയും ക്രമീകരിച്ചു |- | 18 || [[യുദ്ധകാണ്ഡം (ചലച്ചിത്രം)]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679234|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരവിന്യാസവും സ്പേസിങ്ങും തിരുത്തി ('1977- ൽ' → '1977-ൽ', 'ഓ എൻ വി യുടെ' → 'ഒ.എൻ.വി.യുടെ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദം മലയാളമാക്കി ('കോളേജ് ഗേൾ' → 'കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനി'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ട് 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 19 || [[കലിഖോ പുൽ]] || [[:en:Kalikho Pul|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679235|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാചകഘടന ലളിതമാക്കി, വിട്ടുപോയ കർത്താവ് ('അദ്ദേഹം') ചേർത്തു; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കാലിഖോ'→'കലിഖോ', 'പാർടി'→'പാർട്ടി'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('വിധൻ സഭാ'→'നിയമസഭാ', 'ആസക്തി കേന്ദ്രങ്ങൾ'→'ലഹരിവിമുക്ത കേന്ദ്രങ്ങൾ'); ക്രിയാകാലം ('കണ്ടെത്തിയിരുന്നു'→'കണ്ടെത്തി'); 'കോടി രൂപ' ആവർത്തനം, ചിഹ്നനം, അധിക സ്പേസ് എന്നിവ തിരുത്തി. |- | 20 || [[വിവിധ തരം ഹിജാബ്]] || [[:en:Types of hijab|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679236|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('താഴപ്പറയുന്നത്' → 'താഴെപ്പറയുന്നത്', 'ഖുറാൻ' → 'ഖുർആൻ'); പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കി ('ഇലക്' → 'എലചെക്', 'ഖിമർ' → 'ഖിമാർ'); 'ബെലോവ്', 'അബോവെ' പോലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാറ്റി; വിഭക്തിയും വചനവും തിരുത്തി ('സ്ത്രീയുടെ' → 'സ്ത്രീകളുടെ'); യന്ത്രവിവർത്തനം പോലെ തോന്നുന്ന വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി. |- | 21 || [[ഗ്രാമി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ്]] || [[:en:Grammy Lifetime Achievement Award|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679237|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക ബിന്ദുവും ഉദ്ധരണചിഹ്നവും നീക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('റെക്കോർഡിംങ്' → 'റെക്കോർഡിംഗ്'); വാക്യഘടന ശരിയാക്കി ('പുരസ്കാരമാണിത്' → 'പുരസ്കാരമാണ്'); പേരിന്റെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('എല്ലാ' → 'എല്ല'); കണ്ണിയിൽ കാണിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പേര് മലയാളത്തിലാക്കി ('Rosemary Clooney' → 'റോസ്മേരി ക്ലൂനി'). |- | 22 || [[ലുഡ്മില പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ]] || [[:en:Ludmila Prokunina-Olsson|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679238|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('വിവർത്തന ജീനോമിക്സ്' → 'ട്രാൻസ്ലേഷണൽ ജീനോമിക്സ്', 'ടേണർ' → 'ടെന്യൂർ', 'എതിരാളി' → 'ഓപ്പണന്റ്'); 'അവളുടെ' → 'അവരുടെ'; 'ജെനോമിക്‌സ്' → 'ജീനോമിക്സ്' പോലെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നനം തിരുത്തി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 23 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || [[:en:StudioCanal|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 24 || [[മലവാഴിയാട്ടം]] || [[:en:Malavazhiyattam|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 25 || [[ഹാൻഡ്, ഫൂട്ട് ആൻഡ് മൗത്ത് ഡിസീസ്]] || [[:en:Hand, foot, and mouth disease|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 26 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || [[:en:Autoimmune disease|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679239|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സവിധാനം'→'സംവിധാനം', 'ല്യൂസ്പസ്'→'ലൂപ്പസ്', 'ഡെർമ്മറ്റോളജി'→'ഡെർമറ്റോളജി'); ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; 'കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡ് പനി'→'നേരിയ പനി'; ക്രിയാരൂപങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('വിവരിക്കുന്നത്'→'വിവരിക്കപ്പെട്ടത്'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; ചിഹ്നനവും അധിക സ്പേസുകളും തിരുത്തി. |- | 27 || [[Lorazepam]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 28 || [[List of most valuable crops and livestock products]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 29 || [[Jamnalal Bajaj Award]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 30 || [[Subhankar Banerjee (musician)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 31 || [[Jugal Kishore (physician)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 32 || [[T. M. A. Pai]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 33 || [[Sudhir V. Shah]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 34 || [[Mysore Manjunath]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 35 || [[കരിമ്പുലി (അടിക്കടി)]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679240|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('തിക്കുരുസി'→'തിക്കുറിശ്ശി', 'ഒമാന'→'ഓമന', 'വെംഗോള'→'വെങ്ങോല'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('സംഗീത സ്കോർ'→'സംഗീതസംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചത്'); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക 'കഥാപാത്രമായി നടൻ' ക്രമത്തിലാക്കി; തകർന്ന കണ്ണി ശരിയാക്കി; വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ തിരുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 36 || [[ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്]] || [[:en:Lisa Matisoo-Smith|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679241|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്കങ്ങളോടു ചേരുന്ന പ്രത്യയം ഹൈഫൻ ചേർത്തെഴുതി ('2018 ൽ' → '2018-ൽ'); പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('മാറ്റിസു' → 'മാറ്റിസൂ', 'ന്യൂസിലാന്റ്' → 'ന്യൂസിലൻഡ്', 'ഒട്ടോറിയോവ' → 'ഓട്ടെയറോവ'); അസ്വാഭാവിക വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി ('നാവിക പോസ്റ്റിംഗ്' → 'നാവികസേനയിൽ ലഭിച്ച നിയമനങ്ങൾ'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി; അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 37 || [[ഗുലാബോ സപേര]] || [[:en:Gulabo Sapera|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 38 || [[ഭോഗർ]] || [[:en:Bogar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679242|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കാളങ്ങി നാഥരുടെ'→'കലങ്ങിനാഥരുടെ', 'നവപാഷണം'→'നവപാഷാണം', 'അപ്‌ദേശം'→'ഉപദേശം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; സമാസപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('കടൽ പാത'→'കടൽപ്പാത'); പദപ്രയോഗം മാറ്റി ('ഗ്ലോസറി'→'പദകോശം'); പേര് 'ബോഗർ' എന്നാക്കി ഏകീകരിച്ചു; ഉദ്ധരണിചിഹ്നങ്ങളിലെയും ബ്രാക്കറ്റുകളിലെയും അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 39 || [[Chandro Tomar]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 40 || [[ഹെക്സാവാലൻ്റ് വാക്സിൻ]] || [[:en:Hexavalent vaccine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679243|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക സ്പേസും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി ('6-ഇൻ -1'→'6-ഇൻ-1'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ മുറിച്ച് പദക്രമം മാറ്റി; പേരുകളുടെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('വാക്സലിസ്'→'വാക്സെലിസ്', 'ന്യൂസിലാന്റ്'→'ന്യൂസിലൻഡ്'); വിഭക്തിയും തീയതിരൂപവും തിരുത്തി ('ഹെക്സാവാക്-നും'→'ഹെക്സാവാക്കിനും', 'നവംബർ 2005 ന്'→'2005 നവംബറിൽ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ മാറ്റി ('വേരിയബിളിറ്റി'→'വ്യതിയാനം', 'ക്രിയാത്മകമായ'→'അനുകൂലമായ') |- | 41 || [[ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്]] || [[:en:Aref al-Aref|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679244|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രക്കുറിപ്പിലെ പേര് 'അരെഫ് അൽ അറേഫ്' → 'ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്' ആക്കി; 'യുദ്ധതടവുകാരൻ' → 'യുദ്ധത്തടവുകാരൻ', 'പത്രത്തിന് വേണ്ടി' → 'പത്രത്തിനുവേണ്ടി' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരത്തെറ്റും ചേർത്തെഴുത്തും തിരുത്തി; 'മന്ത്രാലയത്തിന്റെ' → 'മന്ത്രാലയത്തിൽ'; തീയതിരൂപം ('1973 ജൂലൈ 30-ന്', '1892-ൽ'); ചരിവെഴുത്തും അധിക സ്പേസുകളും ശരിയാക്കി. |- | 42 || [[ടീജൻ ഭായ്]] || [[:en:Teejan Bai|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 43 || [[ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ]] || [[:en:Jeffrey Epstein|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679245|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതിയും ചിഹ്നങ്ങളും ഏകീകരിച്ചു ('2005 ൽ' → '2005-ൽ'); നീണ്ടതും അവ്യക്തവുമായ വാക്യങ്ങൾ പിരിച്ച് പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('പ്രൊഫഷണൽ കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗികജീവിതം'); കർമ്മണിപ്രയോഗവും സർവ്വനാമങ്ങളും തിരുത്തി ('ഇയാളെയും' → 'മാക്സ്വെല്ലിനെയും'); 'ൌ' → 'ൗ' ലിപി ഏകീകരിച്ചു; ഉപശീർഷകം തിരുത്തി |- | 44 || [[മൈക്കോളജി]] || [[:en:Mycology|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 45 || [[Mahankali Seetharama Rao]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 46 || [[ഈ വഴി മാത്രം]] || [[:en:Ee Vazhi Mathram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679246|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളിലെ ഇടം ശരിയാക്കി ('രവിഗുപ്തൻ' → 'രവി ഗുപ്തൻ'); ചില്ലക്ഷരങ്ങൾ തിരുത്തി ('ശങ്കര്' → 'ശങ്കർ', 'അഭിനേതാക്കള്' → 'അഭിനേതാക്കൾ'); '1983 ലെ' → '1983-ലെ'; ഇനിഷ്യലുകളിൽ കുത്ത് ചേർത്തു ('പി കെ' → 'പി.കെ.'); പട്ടികയിലെ തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.' → 'നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'); താരനിരയിലെ പദക്രമവും കണ്ണിയും ശരിയാക്കി. |- | 47 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || [[:en:Vainu Bappu Observatory|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679247|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കവലൂർ'→'കാവലൂർ', 'ആലങ്കയം'→'ആലങ്കായം'); തെറ്റായ പദങ്ങൾ മാറ്റി ('വായന നിരീക്ഷണാലയം'→'വാനനിരീക്ഷണാലയം', 'കുള്ളൻ ഗ്രഹം'→'ചെറുഗ്രഹം'); സംക്ഷിപ്തരൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('സെമി'→'സെ.മീ.', 'എംഎം'→'മി.മീ.'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 48 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || [[:en:L. V. Prasad Eye Institute|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679248|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ലാഭേഛ'→'ലാഭേച്ഛ', 'ദൌത്യം'→'ദൗത്യം'); ചുരുക്കെഴുത്തിലെ അനാവശ്യ ZWNJ നീക്കി ('എൽ‌വി‌പി‌ഇ‌ഐ'→'എൽവിപിഇഐ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്'→'മാറ്റിവയ്ക്കൽ', 'നെറ്റ്‌വർക്ക്'→'ശൃംഖല'); വിഭക്തിയും വാക്യഘടനയും മെച്ചപ്പെടുത്തി; '1987 ൽ'→'1987-ൽ'; തലക്കെട്ട് മാറ്റി. |- | 49 || [[Purshottam Lal Wahi]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 50 || [[നജീം അർഷാദ്]] || [[:en:Najim Arshad|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 51 || [[ആണും പെണ്ണും]] || [[:en:Aanum Pennum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679249|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വ്യത്യസ്ഥ' → 'വ്യത്യസ്ത', 'ആഷിക്' → 'ആഷിഖ്', 'കാവിയൂർ' → 'കവിയൂർ'); പേരുകളിലെ ഇനിഷ്യലുകൾ ക്രമപ്പെടുത്തി ('സി കേ പദ്മകുമാർ' → 'സി.കെ. പത്മകുമാർ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ('എഡിറ്റിംഗ്' → 'ചിത്രസംയോജനം'); ക്രിയാകാലവും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി ('നിർമ്മിക്കുന്നത്' → 'നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്'); സംഖ്യകൾക്ക് ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('26 ന്' → '26-ന്'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാനകരൂപത്തിലാക്കി. |- | 52 || [[മറീൻസ്]] || [[:en:Marines|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679250|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മറീനുകൽ'→'മറീനുകൾ', 'അല്ലങ്കിൽ'→'അല്ലെങ്കിൽ'); പദപ്രയോഗം ശരിയാക്കി ('ഉഭയകക്ഷി'/'ആമ്ഫിബീസ്'→'ഉഭയചര', 'സംസ്ഥാനത്തിന്റെ'→'രാജ്യത്തിന്റെ', 'ലിറ്ററൽ മേഖല'→'തീരമേഖല'); അവ്യക്തമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ബഹുവചനരൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു; 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്ന് തലക്കെട്ട് മാറ്റി. |- | 53 || [[കുപ്പാടി]] || [[:en:Kuppadi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679251|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്കങ്ങളോടു ചേരുന്ന പ്രത്യയങ്ങൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2011ലെ' → '2011-ലെ', '1965 ൽ' → '1965-ൽ'); പഴയ ലിപിയും അക്ഷരത്തെറ്റും തിരുത്തി ('ഗ്രൌണ്ട്' → 'ഗ്രൗണ്ട്', 'റെയിവേ' → 'റെയിൽവേ'); പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('സ്റ്റേഷനിൽ ആണ്' → 'സ്റ്റേഷനിലാണ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി |- | 54 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || [[:en:Moran Sarkar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679252|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('മൊറാൻ'→'മോറാൻ', 'സിംഗ്'→'സിങ്', 'ഫുല സിംഗ്'→'ഫൂല സിങ്', 'സഹിബ'→'സാഹിബ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഒരുവളായായിരുന്നു'→'ഒരുവളായിരുന്നു', 'ഗൂഗിൽ'→'ഗൂഗിൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പദപ്രയോഗം ('അക്ഷരങ്ങളിലും'→'സാഹിത്യത്തിലും'); അടിക്കുറിപ്പ് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി; ഇരട്ട സ്പേസുകളും തെറ്റായ ഇറ്റാലിക്സും നീക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു. |- | 55 || [[ബിവ തടാകം]] || [[:en:Lake Biwa|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 56 || [[അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ്]] || [[:en:Aluminium monobromide|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679253|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'അലുമിനിയം', 'അലൂമിനം' എന്നീ രൂപങ്ങൾ 'അലൂമിനിയം' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; 'ബ്രോമെഡിന്റെ' → 'ബ്രോമൈഡ്' എന്ന് അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി; 'പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്നാണ്' → 'പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴാണ്' എന്ന് വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'ൻറെ' → 'ന്റെ', 'രാസ സംയുക്തം' → 'രാസസംയുക്തം'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 57 || [[ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679254|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഉത്ബവിചത്'→'ഉത്ഭവിച്ചത്', 'ശബ്ധം'→'ശബ്ദം'); കേടായ വാചകം നന്നാക്കി; പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('ചുവന്ന തൊണ്ടയുള്ള പൈപ്പിറ്റ്'→'ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ'); ശാസ്ത്രീയ പദങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി ('പൊതുവായ പേര്'→'ജനുസ്സ് നാമം', 'കുടിയേറ്റക്കാരൻ'→'ദേശാടനപ്പക്ഷി'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി. |- | 58 || [[എന്റെ നീലാകാശം]] || [[:en:Ente Neelakaasham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679255|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പാട്ടുകൽ'→'പാട്ടുകൾ', 'അകാലേ'→'അകലെ'); 'അവാർഡ്' എന്നതിനു പകരം 'ചലച്ചിത്രപുരസ്കാരം' എന്നാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'ക്ര.നം.', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം'); പേരുകളിലെ ചുരുക്കെഴുത്തും ('ഒഎൻവി'→'ഒ.എൻ.വി.') ഇടയകലവും ഏകീകരിച്ചു. |- | 59 || [[വെല്ലിംഗ്ഡൺ അയലൻഡ്‌ വാട്ടർ മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ]] || [[:en:Willingdon Island Water Metro Station|en]] || — || തിരുത്തൽ ആവശ്യമില്ല || ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു; തിരുത്തേണ്ടിവന്നില്ല |- | 60 || [[ഫ്ലൂറസിൻ]] || [[:en:Fluorescein|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679256|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഫ്ലൂറസെൻ' → 'ഫ്ലൂറസിൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('സാൾട്ട്' → 'ലവണം', 'ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ' → 'ആവശ്യങ്ങൾ'); വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി ('ട്രാൻസ്മിഷൻ വഴി' → 'പ്രസരിതപ്രകാശത്തിൽ'); വിക്കിലിങ്കിന്റെ സ്ഥാനം ശരിയാക്കി; അകലം തിരുത്തി; തെറ്റായ പരിഭാഷകൾ തിരുത്തി ('കുത്തിവയ്പ്പ് പരിശോധന' → 'പ്രിക്ക് ടെസ്റ്റ്'). |- | 61 || [[Maryana Iskander]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 62 || [[ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || [[:en:Chandni Chowk Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679257|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രതിനിഥി'→'പ്രതിനിധി', 'ച k ക്ക്'→'ചൗക്ക്', 'ട .ൺ'→'ടൗൺ'); സ്ഥലനാമങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('സർദാർ ബസാർ'→'സദർ ബസാർ', 'വിധ് സഭാ'→'വിധാൻ സഭാ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉൾക്കൊള്ളുന്നു'→'ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു'); 'ഡിലിമിറ്റേഷൻ'→'അതിർത്തി പുനർനിർണ്ണയം'; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ'), ചിഹ്നനം, അകലം എന്നിവ ക്രമീകരിച്ചു. |- | 63 || [[പവിഴമുത്ത് (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Pavizha Mutthu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679258|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് 'dialogues' 'സംഭാഷണം' ആക്കി; ആമുഖവാക്യം സ്വാഭാവികമാക്കി ('1980 ലെ മലയാളം ചിത്രമാണ്' → '1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രമാണ്'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കവാലം' → 'കാവാലം', 'ബഹാദൂർ' → 'ബഹദൂർ'); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക ഏകീകരിച്ചു; 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'; ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ശരിയാക്കി ('ഡോ.', 'ക്ര.നം.') |- | 64 || [[കലാമണ്ഡലം ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 65 || [[ബേരിയം സയനൈഡ്]] || [[:en:Barium cyanide|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679259|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'സമന്വയിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു' എന്ന കർമ്മണിപ്രയോഗം 'പ്രതിപ്രവർത്തിപ്പിച്ചാണ് ഇത് സംശ്ലേഷണം ചെയ്യുന്നത്' എന്നാക്കി; 'ക്രിസ്റ്റലിൻ' എന്നതിനുപകരം 'പരൽരൂപത്തിലുള്ള' ചേർത്തു; 'വിഷാംശം ഉള്ള' → 'വിഷാംശമുള്ള' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 66 || [[ബലൂൺ സംവാദം]] || [[:en:Balloon debate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679260|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കാരങ്ങൾ'→'കാരണങ്ങൾ'); പദപ്രയോഗം ലളിതമാക്കി ('ചൂടുള്ള വായു നിറച്ച'→'ചൂടുവായു', 'ന്യൂക്ലിയർ'→'ആണവ', 'തുളയുള്ള'→'താഴ്ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'നയ ചർച്ചകൾ'→'നയ സംവാദങ്ങൾ'; തലക്കെട്ട് 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; കണ്ണിയുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു. |- | 67 || [[ധരംബീർ]] || [[:en:Dharambir Singh Chaudhary|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679261|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ബി 1955' → 'ജനനം 1955', 'രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ' → 'രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകൻ', 'പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്' → 'പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); 'തോഷാമിൽ നിന്ന് (വിധാൻസഭാ മണ്ഡലം)' → 'തോഷാം നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിൽ'; 'സുരേന്ദ്രന്റെ' → 'സുരേന്ദറിന്റെ'; വാക്യഘടനയും കാലക്രമവും ക്രമീകരിച്ചു; മുറിഞ്ഞ മണ്ഡലക്കണ്ണി വാക്യത്തിൽ ചേർത്തു. |- | 68 || [[ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, അമൃത്സർ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 69 || [[ബാര ഇമാംബര]] || [[:en:Bara Imambara|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 70 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || [[:en:Everton F.C.|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679262|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരപ്പിശകുകൾ തിരുത്തി ('ഫുട്ബാൾ'→'ഫുട്ബോൾ', 'ചിലവഴിച്ച'→'ചെലവഴിച്ച'); വ്യാകരണവും വാക്യഘടനയും ശരിയാക്കി ('എന്നാണ് വിളിക്കുന്നു'→'എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്'); ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Player'→'കളിക്കാരൻ'); തെറ്റായ യന്ത്രവിവർത്തനം തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'നം.'); '1878 ൽ'→'1878-ൽ' എന്ന രീതി ഏകീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 71 || [[Musella lasiocarpa]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 72 || [[വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക]] || [[:en:Vrudhanmare Sookshikkuka|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679263|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യത്തിന്റെ ഘടന മാറ്റി ('സുനിലിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ' → 'സുനിൽ സംവിധാനം ചെയ്ത്'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അപ്രതീക്ഷിതമയി' → 'അപ്രതീക്ഷിതമായി'); കഥാസംഗ്രഹത്തിലെ അവസാനവാക്യം വ്യക്തമാക്കി ('ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണ്ടത്' → 'അവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ചുമതല'); 'ബാഹ്യ കണ്ണികൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'പുറംകണ്ണികൾ' ആക്കി. |- | 73 || [[Tadehagi]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 74 || [[രോഗശമനം]] || [[:en:Cure|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679264|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('രോഗ്യശാന്തി'→'രോഗശമനം', 'സൾഫണമൈഡുകൾ'→'സൾഫോണമൈഡുകൾ'); എഴുത്തുരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ക്യാൻസർ'→'കാൻസർ'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('മെഡിക്കൽ അവസ്ഥ'→'രോഗാവസ്ഥ', 'പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല'→'ഫലിക്കുന്നില്ല'); തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('റിമിഷൻ (മരുന്ന്)'→'റിമിഷൻ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)'); സങ്കീർണ്ണ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 75 || [[കിഷോരി ലാൽ ശർമ]] || [[:en:Kishori Lal Sharma|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679265|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('ശർമ്മ' → 'ശർമ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്' → 'പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ്', 'റായ് ബറേലി' → 'റായ്ബറേലി'); വർഷത്തിനൊപ്പം ചേർക്കുന്ന പ്രത്യയം ശരിയാക്കി ('2024 ൽ' → '2024-ൽ'); ചിഹ്നം തിരുത്തി ('ഃ' → ':'); വിഭക്തി തിരുത്തി ('ഗാന്ധിയുമായി കണ്ടുമുട്ടി' → 'ഗാന്ധിയെ കണ്ടുമുട്ടി'); 2019-ലെ പരാജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യവും പദപ്രയോഗങ്ങളും മാറ്റിയെഴുതി; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'. |- | 76 || [[അമൽനെർ]] || [[:en:Amalner|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679266|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെയും വ്യക്തിനാമങ്ങളുടെയും ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('അമൽനർ'→'അമൽനെർ', 'പാണ്ഡാർപൂർ'→'പണ്ഡർപൂർ', 'വിത്തൽ'→'വിഠൽ'); ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി ('1945 ൽ'→'1945-ൽ'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ഫൺഫെയർ'→'മേള', 'മിഥ്യ'→'ഐതിഹ്യം'); വിപ്രോ ഓഹരിയുടമകളെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ വിവർത്തനം തിരുത്തി. |- | 77 || [[ആനവിരട്ടി]] || [[:en:Anaviratty|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679267|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേബലുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Country' → 'രാജ്യം', 'District' → 'ജില്ല'); അക്കങ്ങളോട് ചേരുന്ന പ്രത്യയങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2011 ലെ' → '2011-ലെ', '1084 നേക്കാൾ' → '1084-നേക്കാൾ'); അർത്ഥം വ്യക്തമാകുന്ന വിധം സാക്ഷരതാ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 78 || [[കലാമണ്ഡലം ബാലസുബ്രഹ്‌മണ്യൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 79 || [[മേജർ അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് എക്സ്പിരിമെന്റ് ടെലസ്കോപ്പ്]] || [[:en:Major Atmospheric Cerenkov Experiment Telescope|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679268|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('സെറൻകോവ്' → 'ചെറ്യെൻ‌കോഫ്'); ഇംഗ്ലീഷ് കടംവാക്കുകൾ മാറ്റി ('ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നത്' → 'നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത്', 'ലൈറ്റ് കളക്ടർ' → 'പ്രകാശസംഭരണി'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('വിദേശ വസ്തുക്കൾ' → 'അസാധാരണ വസ്തുക്കൾ'); 'ൻ്റ' → 'ന്റ' ലിപി ശരിയാക്കി; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 80 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || [[:en:Adipic acid|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 81 || [[ഹാർഡി തടാകം]] || [[:en:Hardy Lake|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 82 || [[ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്]] || [[:en:Badland Hunters|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679269|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിപ്യന്തരണവും അക്ഷരത്തെറ്റുകളും തിരുത്തി ('ബാഡ്‌ലാന്റ്'→'ബാഡ്‌ലാൻഡ്', 'ഉട്ടോപിയ'→'ഉട്ടോപ്യ', 'മിനിട്ട്'→'മിനിറ്റ്'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('യങ് ജി-സു'→'യാങ് ഗി-സു', 'സു-നാന'→'സു-നാ'); തീയതികൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2024 ൽ'→'2024-ൽ'); ആവർത്തനമുള്ള വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; വഴിതെറ്റിക്കിടന്ന '[ബി]' നീക്കി; അടിക്കുറിപ്പും വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകളും മലയാളീകരിച്ചു. |- | 83 || [[ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി]] || [[:en:Ijteba Nadwi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679270|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('അലീഗഡ്/അലിഗഡ്' → 'അലിഗഢ്', 'അലഹബാദ്' → 'അലഹാബാദ്', 'ഡമാസ്‌കസ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി' → 'ദമാസ്കസ് സർവ്വകലാശാല'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അധ്യാപകരാണ്' → 'അധ്യാപകരായിരുന്നു'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അകലം ശരിയാക്കി ('എന്നപ്രദേശത്ത്' → 'എന്ന പ്രദേശത്ത്'); 'ഗ്രന്ഥസൂചിക' → 'ഗ്രന്ഥസൂചി' |- | 84 || [[രതിലയം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Rathilayam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679271|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു ('...ചലച്ചിത്രമാണ് രതിലയം, പി. ചന്ദ്രകുമാർ സംവിധാനം ചെയ്ത്...' → 'പി. ചന്ദ്രകുമാർ സംവിധാനം ചെയ്ത് മധു നിർമ്മിച്ച്, ...ചലച്ചിത്രമാണ് രതിലയം'); 'എന്നിവരാണ്' കണ്ണിക്ക് പുറത്താക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('ഗാനങ്ങൾ എഴുതി' → 'ആണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്.'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കോണ്ട്രാക്ടർ' → 'കോൺട്രാക്ടർ'). |- | 85 || [[അരൂർ]] || [[:en:Aroor|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 86 || [[ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || [[:en:Garhwal Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679272|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഡിലിമിറ്റേഷൻ' → 'പുനർനിർണ്ണയം', 'അസംബ്ലി സെഗ്‌മെന്റുകൾ' → 'നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ'); സ്ഥലനാമങ്ങൾ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്തു; പേരുകൾ തിരുത്തി ('ഭക്തി ദർശനം' → 'ഭക്ത് ദർശൻ', 'ബാഹുഗുണ' → 'ബഹുഗുണ'); 'ലോക്സഭ' → 'ലോകസഭ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; ഉപശീർഷകങ്ങൾ മാനകമാക്കി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'); ചിഹ്നനം തിരുത്തി. |- | 87 || [[രക്തപരിശോധന]] || [[:en:Blood test|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679273|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അനാവശ്യമായ 'ഒരു' നീക്കി; 'ടെസ്റ്റ്' → 'പരിശോധന' എന്നാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സെണ്ട്രൽ' → 'സെൻട്രൽ', 'കൌണ്ട്' → 'കൗണ്ട്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ടിഷ്യൂകൾ' → 'കലകൾ', 'പ്രോസസ്സ്' → 'സംസ്കരിക്കുന്ന'); വാക്യഘടന മാറ്റി; പട്ടികയുടെ തലക്കെട്ട് 'വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു' → 'പൂർണ്ണരൂപം' എന്നാക്കി. |- | 88 || [[എം.എം. ജോഷി]] || [[:en:M. M. Joshi (ophthalmologist)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679274|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചുരുക്കെഴുത്തിലെ കുത്തുകൾ ശരിയാക്കി ('എം.എം ജോഷി' → 'എം.എം. ജോഷി'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പദ്മശ്രീ' → 'പത്മശ്രീ', 'പ്രശക്തി' → 'പ്രശസ്തി', 'അദ്ദേഹത്തിന്രെ' → 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളത്തിലാക്കി; തീയതിക്ക് ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1967 ൽ' → '1967-ൽ'); പദപ്രയോഗങ്ങളും വാക്യഘടനയും മെച്ചപ്പെടുത്തി ('സ്വകാര്യ പരിശീലനം' → 'സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസ്') |- | 89 || [[ലിബർട്ടി]] || [[:en:Liberty|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679275|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വ്യത്യസ്ഥ'→'വ്യത്യസ്ത', 'ഡിഷണറി'→'ഡിക്ഷണറി', 'സാധാരക്കാർ'→'സാധാരണക്കാർ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ബാധകമാണ്'→'ബാധകമായിരുന്നുള്ളൂ'); അപൂർണ ക്രിയ പൂർത്തിയാക്കി ('നിർവ്വചിക്കു'→'നിർവ്വചിച്ചു'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി. |- | 90 || [[പേരില്ലൂർ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഇന്ത്യൻ വെബ് സീരീസ്)]] || [[:en:Perilloor Premier League|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 91 || [[ജനനി ജുമർ]] || [[:en:Janani Jhumar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679276|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('ശൈലിയിൽ ഉള്ള'→'ശൈലിയിലുള്ള'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('രേഖാരേഖ' വാക്യം, ആവർത്തിച്ച 'ഈ നൃത്തത്തെ' നീക്കി); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('സീസൺ'→'കാലം', 'ഉപകരണങ്ങൾ'→'വാദ്യോപകരണങ്ങൾ'); ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('അദ്രതിയ'→'അധ്രതിയ'); കണ്ണി ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'. |- | 92 || [[ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ]] || [[:en:Ishtamanu Pakshe|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679277|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സ്ംഗീതം'→'സംഗീതം', 'ഇഷ്റ്റതാരം'→'ഇഷ്ടതാരം', 'യാദൃശ്ചികമായി'→'യാദൃച്ഛികമായി', 'രവിന്ദ്രനാഥക്കുറുപ്പ്'→'രവീന്ദ്രനാഥക്കുറുപ്പ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('1980 ലെ'→'1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ'); 'സംഗീത സ്കോർ' എന്നത് 'പശ്ചാത്തലസംഗീതം' ആക്കി; ചിഹ്നനവും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി; തകർന്ന ബോൾഡ് മാർക്കപ്പ് നന്നാക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി |- | 93 || [[ഇൻ വിട്രോ]] || [[:en:In vitro|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679279|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('മൾട്ടിസെല്ലുലാർ'→'ബഹുകോശജീവികൾ', 'എക്സ്ട്രാക്റ്റുകൾ'→'സത്തുകൾ', 'ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ'→'ഔഷധ'); 'മുഴുവൻ ജീവികൾ'→'സമ്പൂർണ്ണ ജീവികൾ'; ബഹുവചനം തിരുത്തി ('പെട്രി ഡിഷ്'→'പെട്രി ഡിഷുകൾ'); അർത്ഥവിവരണം ശരിയാക്കി ('ഗ്ലാസ്'→'ഗ്ലാസിനുള്ളിൽ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി, നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു |- | 94 || [[ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ]] || [[:en:The 500 Most Influential Muslims|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679280|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഇസ്ലാമിക്' → 'ഇസ്‌ലാമിക്', 'സെന്റര്' → 'സെന്റർ', 'ഖുറാൻ' → 'ഖുർആൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('നോമിനേഷനുകൾ' → 'നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ', 'അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു' → 'പുതുക്കുന്നു'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; വിഭാഗപ്പട്ടികയിലെ പദരൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു; 'തകർക്കുന്നു' എന്ന തെറ്റായ വിവർത്തനം തിരുത്തി. |- | 95 || [[മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി]] || [[:en:Madras Observatory|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679281|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആവർത്തിച്ച 'മുമ്പ് മുമ്പ്' ഒഴിവാക്കി; പഴയ ലിപിയിലെ 'ൻ്റ' 'ന്റ' ആക്കി; പേരുകളും പദങ്ങളും തിരുത്തി ('കൂം'→'കൂവം', 'രഗൂനാഥാചാരി'→'രഘുനാഥാചാരി', 'പതനം'→'അപക്രമം (ഡെക്ലിനേഷൻ)'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('ക്ലോക്ക്'→'ഘടികാരം'); ചുരുക്കെഴുത്തുകളിൽ കുത്തിട്ടു ('ഡബ്ല്യുകെ'→'ഡബ്ല്യു.കെ.'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 96 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || [[:en:Mika Aaltola|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679282|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ആൾട്ടോള' → 'ആൽറ്റോള'); 'പുർസ്കാരങ്ങൾ' → 'പുരസ്കാരങ്ങൾ' എന്ന അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('യൂണിവേഴ്സിറ്റി' → 'സർവകലാശാല', 'സൈക്കോളജി' → 'മനഃശാസ്ത്രം'); ശരിയല്ലാത്തതും അപൂർണ്ണവുമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു ('തംപെരെ മാറ്റി' → 'ടാംപെരെയിലേക്ക് താമസം മാറിയ'); '2019 ൽ' → '2019-ൽ' എന്ന രീതിയിൽ ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി. |- | 97 || [[സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ്]] || [[:en:Stereoblindness|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679283|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; വിട്ടുപോയ '-ഉം' ചേർത്തു ('വ്യക്തികളുടെ'→'വ്യക്തികളുടെയും'); ക്രിയാരൂപം തിരുത്തി ('ഉണ്ടാകുന്നു'→'ഉണ്ടാകാറുണ്ട്'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മാററ്റാനും'→'മാറ്റാനും', 'അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ'→'അദ്ദേഹത്തിന്റെ'); പദക്രമം മാറ്റി ('യഥാർത്ഥ ജന്മനായുള്ള'→'ജന്മനാ ഉള്ള യഥാർത്ഥ'); തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('ഗ്രന്ഥസൂചിക'→'ഗ്രന്ഥസൂചി'). |- | 98 || [[സാൻഡി കോവിലെ ജെറോം]] || [[:en:Jerome of Sandy Cove|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679284|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തെറ്റായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ തിരുത്തി ('കോർസിക്കൻ മരുഭൂമി'→'ഒളിച്ചോട്ടക്കാരൻ', 'രണ്ടാനമ്മ'→'വളർത്തുമകൾ', 'അഴുകിയ വ്രണം'→'ഗാംഗ്രീൻ', 'ഊഹക്കച്ചവടം'→'ഊഹാപോഹങ്ങൾ'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('കോമൌ'→'കോമു', 'എലിസബത്ത്'→'സാബെത്ത്'); 'പാരമ്പര്യം', 'അവലംബങ്ങൾ' എന്നീ തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി. |- | 99 || [[മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || [[:en:Medak Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679285|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('മേഡക്' → 'മേദക്', 'ലോക്സഭ' → 'ലോകസഭ', 'പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്' → 'പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); '1984ൽ' → '1984-ൽ' എന്ന രീതിയിൽ സംഖ്യകൾക്കു ശേഷം യോജകചിഹ്നം ചേർത്തു; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); ചിഹ്നങ്ങളും അക്ഷരത്തെറ്റും ('ഉൽഫത്തലിi') തിരുത്തി. |- | 100 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || [[:en:Sankara Nethralaya|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |} == ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ == ഭാഷ തിരുത്തുന്നതിനിടെ കണ്ടെത്തിയ, എന്നാൽ AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങളാണ് താഴെ. ഇവ അവലംബസഹിതം തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്: '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക — അത്രമാത്രം. പരിശോധിച്ചിട്ട് പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ അതും ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. വിശദവിവരങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]. * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1|പ്രശ്നങ്ങൾ 1–300]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2|പ്രശ്നങ്ങൾ 301–600]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3|പ്രശ്നങ്ങൾ 601–615]] == ഇതും കാണുക == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] nbeaqg19789hguxs93wsoeqatadhpsa 4679366 4679290 2026-10-23T22:57:06Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്ന്റെ വിവരങ്ങൾ ചേർത്തു 4679366 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച് ഫലരേഖയാണ്. മാതൃപദ്ധതി: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]]. AI (ക്ലോഡ്) ഏജന്റുകളുടെ സഹായത്തോടെ, ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയത്.}} = ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്: 100 ലേഖനങ്ങളുടെ പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖയിലെ]] രീതിശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, മുൻ ബാച്ചുകളിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളാണ് ഇത്തവണ എടുത്തത് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ]] ക്രമസംഖ്യ 3851–3950; യന്ത്രപരിഭാഷ 84.1%–84.5%). ഇവയിൽ '''ഭാഷയും പരിഭാഷാപ്പിശകുകളും മാത്രമാണ്''' നിർമ്മിതബുദ്ധിയുടെ (Claude Opus 5.5) സഹായത്തോടെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്; വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം ലഭ്യമായിടത്തെല്ലാം അതുമായി ഒത്തുനോക്കിയാണ് തിരുത്തിയത്. ഓരോ തിരുത്തും രണ്ടു പരിശോധനകൾ — കോഡ് നടത്തുന്ന ഘടനാപരിശോധനയും ആശയപരിശോധനയും — കടന്നശേഷമാണ് സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. (തയ്യാറാക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ.) ഈ ബാച്ചിലെ തിരുത്തുകൾ [[ഉപയോക്താവ്:AksharaBot|AksharaBot]] എന്ന യന്ത്ര അക്കൗണ്ടിൽനിന്നാണ് സേവ് ചെയ്തത്, ബോട്ട് ഫ്ലാഗോടെ. == സംഗ്രഹം == * ആകെ പരിശോധിച്ചത്: '''100 ലേഖനങ്ങൾ''' * ഭാഷ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തത്: '''61''' * ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നതിനാൽ തിരുത്തേണ്ടിവരാത്തത്: '''1''' * പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞതിനാൽ സേവ് ചെയ്യാത്തത്: '''15''' (ഇവ ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കേണ്ടതുണ്ട്) * തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും വലുപ്പം കൂടിയ ലേഖനങ്ങളുമായതിനാൽ ഒഴിവാക്കിയത്: '''23''' * ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ: '''615''' (76 ലേഖനങ്ങളിൽ) വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഭാഷാപരം മാത്രമാണ്. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നൽകിയിട്ടുണ്ട് — ആർക്കും അതു പരിശോധിക്കാം, തെറ്റു കണ്ടാൽ ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. == എന്തുകൊണ്ട് ചില തിരുത്തുകൾ തടയപ്പെട്ടു? == AI ഭാഷാതിരുത്തൽ നിർദ്ദേശിച്ച 15 ലേഖനങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല. രണ്ടു പരിശോധനാ ഘട്ടങ്ങളാണ് അവ തടഞ്ഞത്: * '''ഘടനാപരിശോധന (കോഡ്) — 8 ലേഖനങ്ങൾ.''' സംഖ്യകൾ, കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ഫലകനാമങ്ങൾ, അവലംബങ്ങൾ, പുറംകണ്ണികൾ എന്നിവ അതേപടി നിലനിൽക്കണമെന്ന് നിർമ്മിതബുദ്ധിയല്ല, കോഡാണ് ഉറപ്പാക്കുന്നത്. ആകെ 7 തവണ സംഖ്യകളിലും 1 തവണ കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തി. * '''ആശയപരിശോധന — 8 ലേഖനങ്ങൾ''' (48 പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ, ശരാശരി ഒരു ലേഖനത്തിന് 6.0). ഭാഷ മാത്രം മാറ്റിയോ, ആശയം മാറിയോ എന്ന് സ്വതന്ത്രമായ രണ്ടാമതൊരു AI പരിശോധിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടത്: മൂലലേഖനത്തിലില്ലാത്ത വിവരം ചേർത്തത് (4 ലേഖനങ്ങൾ), ഭാഷയ്ക്കപ്പുറം വസ്തുതാതിരുത്തൽ നടത്തിയത് (7), ഫലകം/ഇൻഫോബോക്സ് ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയത് (5), അർത്ഥവ്യത്യാസം (6), വിവരനഷ്ടം (2), പുതിയ മലയാളം തന്നെ തെറ്റായത് (0). ഇവയിൽ നല്ലൊരു പങ്കും AI ''ശരിയായ'' തിരുത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചതുകൊണ്ടാണ് തടയപ്പെട്ടത് — ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി വസ്തുത തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്. പക്ഷേ ഈ പദ്ധതിയുടെ അധികാരപരിധി '''ഭാഷ മാത്രമാണ്''', അതിനാൽ അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ മനുഷ്യാനുമതിയില്ലാതെ സേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഈ ലേഖനങ്ങൾ 'കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ആർക്കും അവ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്താം. == ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തുകളും == {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[അനീഷ് ജി മേനോൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[ഘടം ഉടുപ്പ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 3 || [[യശോദ പാലയാട്]] || [[:en:Yashoda Palayad|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 4 || [[LIBRIS]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 5 || [[Ormeloxifene]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 6 || [[Shankaracharya]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 7 || [[Wesley So]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 8 || [[സെനി റെബാബ്]] || [[:en:Seni rebab|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679224|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('സ്ട്രിംഗ് സംഗീതോപകരണം'→'തന്ത്രിവാദ്യം', 'കളിക്കുന്നു'/'വാദനം ചെയ്തിരുന്നു'→'വായിക്കുന്നു'/'വായിച്ചിരുന്നു', 'സ്ഥാനീയ'→'തനത്'); ബഹുവചനം ശരിയാക്കി ('സംഗീതജ്ഞൻ'→'സംഗീതജ്ഞർ'); ചിത്രവിവരണം മാറ്റിയെഴുതി; അക്ഷരത്തെറ്റും പേരുകളും ഏകീകരിച്ചു ('ടാൻസൻ'→'താൻസെൻ', 'റിബാബ്'→'റബാബ്'); വാക്യഘടനയും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി ('1947 ലെ'→'1947-ലെ'). |- | 9 || [[ശാരദ ഹോഫ്മാൻ]] || [[:en:Sarada Hoffman|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679225|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തമിഴ്നാടിലെ' → 'തമിഴ്നാട്ടിലെ', 'പെരിയ സാരദ' → 'പെരിയ ശാരദ', 'ശാരയെ' → 'ശാരദയെ'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('അരുണ്ടൽ/അരുൺഡാലെ' → 'അരുണ്ഡേൽ', 'ശാരദാ' → 'ശാരദ'); 'അവാർഡ്' → 'പുരസ്കാരം', 'ട്രൂപ്പ്' → 'നൃത്തസംഘം' എന്നിങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു; വർഷങ്ങൾക്കൊപ്പം '-ൽ', '-ന്' എന്ന രീതി ഏകീകരിച്ചു; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ഉപശീർഷകങ്ങൾ മാറ്റി ('അവലംബങ്ങൾ' → 'അവലംബം'). |- | 10 || [[തമാകൗട്ടോഗ]] || [[:en:Tamakautoga|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679226|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('തമാക ut ട്ടോഗ' → 'തമാകൗട്ടോഗ', 'നിയു' → 'നിയുവെ'); അധിക ചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കി; യുദ്ധസ്മാരക, കാലാവസ്ഥാ വാക്യങ്ങൾ പുനർഘടിപ്പിച്ചു; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; 'എയർപോർട്ട്' → 'വിമാനത്താവളം'; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'; തീയതികൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു. |- | 11 || [[സീദി സായിദ് മോസ്ക്ക്]] || [[:en:Sidi Saiyyed Mosque|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679227|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('സയ്യദ്/സൈദ്/സായിദ്'→'സയ്യിദ്/സഈദ്', 'ഹിജ്‌രി'→'ഹിജ്‌റ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം നൽകി ('ടാബ്ലറ്റ്'→'ഫലകം', 'പ്രസ്സുകൾ'→'അലമാരകൾ', 'ലാറ്റിസ് സ്റ്റോൺ വിൻഡോ'→'കൽജാലകം'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ഖ്യാതി'→'ശ്രുതി'); വാക്യഘടനയും അക്ഷരത്തെറ്റുകളും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 12 || [[അമ്പലത്തറ (തിരുവനന്തപുരം)]] || [[:en:Ambalathara, Thiruvananthapuram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679228|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ മലയാളമാക്കി ('റൂട്ടിൽ' → 'പാതയിൽ'); പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('ജനവാസ മേഖല' → 'ജനവാസമേഖല', 'ദേശീയ പാത 47 ന്റെ' → 'ദേശീയപാത 47-ന്റെ'); വിഭക്തിയും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി ('ജനസംഖ്യ... പിന്തുടരുന്നു' → 'ജനങ്ങൾ... പിന്തുടരുന്നവരാണ്'); 'കി.മീ.' പൂർണ്ണരൂപമാക്കി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 13 || [[ഇനിയെത്ര സന്ധ്യകൾ]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679229|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മങ്കോമ്പു'→'മങ്കൊമ്പ്', 'തിക്കുരിസി'→'തിക്കുറിശ്ശി'); 'parassala divakaran' മലയാളത്തിലാക്കി; ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് ബിന്ദു ചേർത്തു ('കെ ജെ'→'കെ.ജെ.'); 'സ്ലോകം'→'ശ്ലോകം', 'ഗാനങ്ങൾക്ക'→'ഗാനങ്ങൾക്ക്' എന്നിങ്ങനെ തിരുത്തി; 'ജോസ്e'യിലെ അധികാക്ഷരം നീക്കി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 14 || [[ഗൂഗിൾ മീറ്റ്]] || [[:en:Google Meet|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679230|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('Android'→'ആൻഡ്രോയ്ഡ്', 'iOS'→'ഐ.ഒ.എസ്.', 'COVID-19'→'കോവിഡ്-19'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('അപ്ലിക്കേഷൻ'→'ആപ്ലിക്കേഷൻ', 'പരസ്ങ്ങൾ'→'പരസ്യങ്ങൾ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉൾപ്പെടുന്നു'→'ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു'); അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കി ('പുതിയ പതിപ്പായ'→'പകരമായി വന്ന'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നനവും അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 15 || [[ലി ഷാവോപിംഗ്]] || [[:en:Li Zhaoping|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679231|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഷാവോപിങ്ങ്', 'ഷാവോപ്പിംഗ്', 'ലീ' → 'ലി ഷാവോപിംഗ്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ന്യൂറോ സയന്റിസ്റ്റ്' → 'ന്യൂറോശാസ്ത്രജ്ഞ', 'ഫിസിക്സ്' → 'ഭൗതികശാസ്ത്രം', 'കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗിക ജീവിതം'); 'അവളുടെ' → 'അവരുടെ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 16 || [[ചൂണ്ടക്കാരി (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Choondakkari|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679232|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ പേരിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ചുണ്ടക്കാരി' → 'ചൂണ്ടക്കാരി', 'കല്ല്യാണ' → 'കല്യാണ'); ഇംഗ്ലീഷ് ലിങ്ക് ലേബലുകൾ മലയാളമാക്കി ('India' → 'ഇന്ത്യ', 'Malayalam' → 'മലയാളം'); കോമയ്ക്കും കോളനും ശേഷമുള്ള സ്പേസിങ് ശരിയാക്കി; 'ബി സാവിത്രി' → 'ബി. സാവിത്രി'; ഉപശീർഷകം 'പുറംകണ്ണികൾ' ആക്കി. |- | 17 || [[അസ്തമയം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Asthamayam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679233|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും അക്ഷരത്തെറ്റും തിരുത്തി ('അദ്ദേഹത്തിൻ മകളായി കുറുപ്പും ശാന്തിയും' → 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ ശാന്തിയും', 'എന്എന്ന' → 'എന്ന', 'രതിലയ' → 'രതിലയം'); സർവ്വനാമങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('താൻ...അത്' → 'അയാൾ...അവൾ'); 'ഹോസ്പിറ്റലിൽ' → 'ആശുപത്രിയിൽ'; വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('തിരിച്ചുപോയ'); 'പുറംകണ്ണികൾ' തലക്കെട്ട്; അകലവും കോമയും ക്രമീകരിച്ചു |- | 18 || [[യുദ്ധകാണ്ഡം (ചലച്ചിത്രം)]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679234|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരവിന്യാസവും സ്പേസിങ്ങും തിരുത്തി ('1977- ൽ' → '1977-ൽ', 'ഓ എൻ വി യുടെ' → 'ഒ.എൻ.വി.യുടെ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദം മലയാളമാക്കി ('കോളേജ് ഗേൾ' → 'കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനി'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ട് 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 19 || [[കലിഖോ പുൽ]] || [[:en:Kalikho Pul|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679235|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാചകഘടന ലളിതമാക്കി, വിട്ടുപോയ കർത്താവ് ('അദ്ദേഹം') ചേർത്തു; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കാലിഖോ'→'കലിഖോ', 'പാർടി'→'പാർട്ടി'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('വിധൻ സഭാ'→'നിയമസഭാ', 'ആസക്തി കേന്ദ്രങ്ങൾ'→'ലഹരിവിമുക്ത കേന്ദ്രങ്ങൾ'); ക്രിയാകാലം ('കണ്ടെത്തിയിരുന്നു'→'കണ്ടെത്തി'); 'കോടി രൂപ' ആവർത്തനം, ചിഹ്നനം, അധിക സ്പേസ് എന്നിവ തിരുത്തി. |- | 20 || [[വിവിധ തരം ഹിജാബ്]] || [[:en:Types of hijab|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679236|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('താഴപ്പറയുന്നത്' → 'താഴെപ്പറയുന്നത്', 'ഖുറാൻ' → 'ഖുർആൻ'); പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കി ('ഇലക്' → 'എലചെക്', 'ഖിമർ' → 'ഖിമാർ'); 'ബെലോവ്', 'അബോവെ' പോലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാറ്റി; വിഭക്തിയും വചനവും തിരുത്തി ('സ്ത്രീയുടെ' → 'സ്ത്രീകളുടെ'); യന്ത്രവിവർത്തനം പോലെ തോന്നുന്ന വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി. |- | 21 || [[ഗ്രാമി ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ്]] || [[:en:Grammy Lifetime Achievement Award|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679237|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക ബിന്ദുവും ഉദ്ധരണചിഹ്നവും നീക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('റെക്കോർഡിംങ്' → 'റെക്കോർഡിംഗ്'); വാക്യഘടന ശരിയാക്കി ('പുരസ്കാരമാണിത്' → 'പുരസ്കാരമാണ്'); പേരിന്റെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('എല്ലാ' → 'എല്ല'); കണ്ണിയിൽ കാണിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പേര് മലയാളത്തിലാക്കി ('Rosemary Clooney' → 'റോസ്മേരി ക്ലൂനി'). |- | 22 || [[ലുഡ്മില പ്രോകുനിന-ഓൾസൺ]] || [[:en:Ludmila Prokunina-Olsson|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679238|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('വിവർത്തന ജീനോമിക്സ്' → 'ട്രാൻസ്ലേഷണൽ ജീനോമിക്സ്', 'ടേണർ' → 'ടെന്യൂർ', 'എതിരാളി' → 'ഓപ്പണന്റ്'); 'അവളുടെ' → 'അവരുടെ'; 'ജെനോമിക്‌സ്' → 'ജീനോമിക്സ്' പോലെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നനം തിരുത്തി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 23 || [[സ്റ്റുഡിയോകനാൽ]] || [[:en:StudioCanal|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 24 || [[മലവാഴിയാട്ടം]] || [[:en:Malavazhiyattam|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 25 || [[ഹാൻഡ്, ഫൂട്ട് ആൻഡ് മൗത്ത് ഡിസീസ്]] || [[:en:Hand, foot, and mouth disease|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 26 || [[ഓട്ടോഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ]] || [[:en:Autoimmune disease|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679239|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സവിധാനം'→'സംവിധാനം', 'ല്യൂസ്പസ്'→'ലൂപ്പസ്', 'ഡെർമ്മറ്റോളജി'→'ഡെർമറ്റോളജി'); ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; 'കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡ് പനി'→'നേരിയ പനി'; ക്രിയാരൂപങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('വിവരിക്കുന്നത്'→'വിവരിക്കപ്പെട്ടത്'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; ചിഹ്നനവും അധിക സ്പേസുകളും തിരുത്തി. |- | 27 || [[Lorazepam]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 28 || [[List of most valuable crops and livestock products]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 29 || [[Jamnalal Bajaj Award]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 30 || [[Subhankar Banerjee (musician)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 31 || [[Jugal Kishore (physician)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 32 || [[T. M. A. Pai]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 33 || [[Sudhir V. Shah]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 34 || [[Mysore Manjunath]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 35 || [[കരിമ്പുലി (അടിക്കടി)]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679240|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('തിക്കുരുസി'→'തിക്കുറിശ്ശി', 'ഒമാന'→'ഓമന', 'വെംഗോള'→'വെങ്ങോല'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('സംഗീത സ്കോർ'→'സംഗീതസംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചത്'); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക 'കഥാപാത്രമായി നടൻ' ക്രമത്തിലാക്കി; തകർന്ന കണ്ണി ശരിയാക്കി; വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ തിരുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 36 || [[ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്]] || [[:en:Lisa Matisoo-Smith|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679241|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്കങ്ങളോടു ചേരുന്ന പ്രത്യയം ഹൈഫൻ ചേർത്തെഴുതി ('2018 ൽ' → '2018-ൽ'); പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('മാറ്റിസു' → 'മാറ്റിസൂ', 'ന്യൂസിലാന്റ്' → 'ന്യൂസിലൻഡ്', 'ഒട്ടോറിയോവ' → 'ഓട്ടെയറോവ'); അസ്വാഭാവിക വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി ('നാവിക പോസ്റ്റിംഗ്' → 'നാവികസേനയിൽ ലഭിച്ച നിയമനങ്ങൾ'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി; അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 37 || [[ഗുലാബോ സപേര]] || [[:en:Gulabo Sapera|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 38 || [[ഭോഗർ]] || [[:en:Bogar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679242|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കാളങ്ങി നാഥരുടെ'→'കലങ്ങിനാഥരുടെ', 'നവപാഷണം'→'നവപാഷാണം', 'അപ്‌ദേശം'→'ഉപദേശം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; സമാസപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('കടൽ പാത'→'കടൽപ്പാത'); പദപ്രയോഗം മാറ്റി ('ഗ്ലോസറി'→'പദകോശം'); പേര് 'ബോഗർ' എന്നാക്കി ഏകീകരിച്ചു; ഉദ്ധരണിചിഹ്നങ്ങളിലെയും ബ്രാക്കറ്റുകളിലെയും അധിക സ്പേസ് നീക്കി. |- | 39 || [[Chandro Tomar]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 40 || [[ഹെക്സാവാലൻ്റ് വാക്സിൻ]] || [[:en:Hexavalent vaccine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679243|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക സ്പേസും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി ('6-ഇൻ -1'→'6-ഇൻ-1'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ മുറിച്ച് പദക്രമം മാറ്റി; പേരുകളുടെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('വാക്സലിസ്'→'വാക്സെലിസ്', 'ന്യൂസിലാന്റ്'→'ന്യൂസിലൻഡ്'); വിഭക്തിയും തീയതിരൂപവും തിരുത്തി ('ഹെക്സാവാക്-നും'→'ഹെക്സാവാക്കിനും', 'നവംബർ 2005 ന്'→'2005 നവംബറിൽ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ മാറ്റി ('വേരിയബിളിറ്റി'→'വ്യതിയാനം', 'ക്രിയാത്മകമായ'→'അനുകൂലമായ') |- | 41 || [[ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്]] || [[:en:Aref al-Aref|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679244|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രക്കുറിപ്പിലെ പേര് 'അരെഫ് അൽ അറേഫ്' → 'ആരിഫ് അൽ ആരിഫ്' ആക്കി; 'യുദ്ധതടവുകാരൻ' → 'യുദ്ധത്തടവുകാരൻ', 'പത്രത്തിന് വേണ്ടി' → 'പത്രത്തിനുവേണ്ടി' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരത്തെറ്റും ചേർത്തെഴുത്തും തിരുത്തി; 'മന്ത്രാലയത്തിന്റെ' → 'മന്ത്രാലയത്തിൽ'; തീയതിരൂപം ('1973 ജൂലൈ 30-ന്', '1892-ൽ'); ചരിവെഴുത്തും അധിക സ്പേസുകളും ശരിയാക്കി. |- | 42 || [[ടീജൻ ഭായ്]] || [[:en:Teejan Bai|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 43 || [[ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ]] || [[:en:Jeffrey Epstein|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679245|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതിയും ചിഹ്നങ്ങളും ഏകീകരിച്ചു ('2005 ൽ' → '2005-ൽ'); നീണ്ടതും അവ്യക്തവുമായ വാക്യങ്ങൾ പിരിച്ച് പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('പ്രൊഫഷണൽ കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗികജീവിതം'); കർമ്മണിപ്രയോഗവും സർവ്വനാമങ്ങളും തിരുത്തി ('ഇയാളെയും' → 'മാക്സ്വെല്ലിനെയും'); 'ൌ' → 'ൗ' ലിപി ഏകീകരിച്ചു; ഉപശീർഷകം തിരുത്തി |- | 44 || [[മൈക്കോളജി]] || [[:en:Mycology|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 45 || [[Mahankali Seetharama Rao]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 46 || [[ഈ വഴി മാത്രം]] || [[:en:Ee Vazhi Mathram|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679246|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളിലെ ഇടം ശരിയാക്കി ('രവിഗുപ്തൻ' → 'രവി ഗുപ്തൻ'); ചില്ലക്ഷരങ്ങൾ തിരുത്തി ('ശങ്കര്' → 'ശങ്കർ', 'അഭിനേതാക്കള്' → 'അഭിനേതാക്കൾ'); '1983 ലെ' → '1983-ലെ'; ഇനിഷ്യലുകളിൽ കുത്ത് ചേർത്തു ('പി കെ' → 'പി.കെ.'); പട്ടികയിലെ തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.' → 'നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'); താരനിരയിലെ പദക്രമവും കണ്ണിയും ശരിയാക്കി. |- | 47 || [[വൈനു ബാപ്പു ഒബ്സർവേറ്ററി]] || [[:en:Vainu Bappu Observatory|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679247|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കവലൂർ'→'കാവലൂർ', 'ആലങ്കയം'→'ആലങ്കായം'); തെറ്റായ പദങ്ങൾ മാറ്റി ('വായന നിരീക്ഷണാലയം'→'വാനനിരീക്ഷണാലയം', 'കുള്ളൻ ഗ്രഹം'→'ചെറുഗ്രഹം'); സംക്ഷിപ്തരൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('സെമി'→'സെ.മീ.', 'എംഎം'→'മി.മീ.'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 48 || [[എൽ.വി. പ്രസാദ് ഐ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട്]] || [[:en:L. V. Prasad Eye Institute|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679248|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ലാഭേഛ'→'ലാഭേച്ഛ', 'ദൌത്യം'→'ദൗത്യം'); ചുരുക്കെഴുത്തിലെ അനാവശ്യ ZWNJ നീക്കി ('എൽ‌വി‌പി‌ഇ‌ഐ'→'എൽവിപിഇഐ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്'→'മാറ്റിവയ്ക്കൽ', 'നെറ്റ്‌വർക്ക്'→'ശൃംഖല'); വിഭക്തിയും വാക്യഘടനയും മെച്ചപ്പെടുത്തി; '1987 ൽ'→'1987-ൽ'; തലക്കെട്ട് മാറ്റി. |- | 49 || [[Purshottam Lal Wahi]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 50 || [[നജീം അർഷാദ്]] || [[:en:Najim Arshad|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 51 || [[ആണും പെണ്ണും]] || [[:en:Aanum Pennum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679249|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വ്യത്യസ്ഥ' → 'വ്യത്യസ്ത', 'ആഷിക്' → 'ആഷിഖ്', 'കാവിയൂർ' → 'കവിയൂർ'); പേരുകളിലെ ഇനിഷ്യലുകൾ ക്രമപ്പെടുത്തി ('സി കേ പദ്മകുമാർ' → 'സി.കെ. പത്മകുമാർ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ('എഡിറ്റിംഗ്' → 'ചിത്രസംയോജനം'); ക്രിയാകാലവും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി ('നിർമ്മിക്കുന്നത്' → 'നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്'); സംഖ്യകൾക്ക് ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('26 ന്' → '26-ന്'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാനകരൂപത്തിലാക്കി. |- | 52 || [[മറീൻസ്]] || [[:en:Marines|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679250|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മറീനുകൽ'→'മറീനുകൾ', 'അല്ലങ്കിൽ'→'അല്ലെങ്കിൽ'); പദപ്രയോഗം ശരിയാക്കി ('ഉഭയകക്ഷി'/'ആമ്ഫിബീസ്'→'ഉഭയചര', 'സംസ്ഥാനത്തിന്റെ'→'രാജ്യത്തിന്റെ', 'ലിറ്ററൽ മേഖല'→'തീരമേഖല'); അവ്യക്തമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ബഹുവചനരൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു; 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്ന് തലക്കെട്ട് മാറ്റി. |- | 53 || [[കുപ്പാടി]] || [[:en:Kuppadi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679251|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്കങ്ങളോടു ചേരുന്ന പ്രത്യയങ്ങൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2011ലെ' → '2011-ലെ', '1965 ൽ' → '1965-ൽ'); പഴയ ലിപിയും അക്ഷരത്തെറ്റും തിരുത്തി ('ഗ്രൌണ്ട്' → 'ഗ്രൗണ്ട്', 'റെയിവേ' → 'റെയിൽവേ'); പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('സ്റ്റേഷനിൽ ആണ്' → 'സ്റ്റേഷനിലാണ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി |- | 54 || [[മോറാൻ സർക്കാർ]] || [[:en:Moran Sarkar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679252|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('മൊറാൻ'→'മോറാൻ', 'സിംഗ്'→'സിങ്', 'ഫുല സിംഗ്'→'ഫൂല സിങ്', 'സഹിബ'→'സാഹിബ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഒരുവളായായിരുന്നു'→'ഒരുവളായിരുന്നു', 'ഗൂഗിൽ'→'ഗൂഗിൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പദപ്രയോഗം ('അക്ഷരങ്ങളിലും'→'സാഹിത്യത്തിലും'); അടിക്കുറിപ്പ് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി; ഇരട്ട സ്പേസുകളും തെറ്റായ ഇറ്റാലിക്സും നീക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു. |- | 55 || [[ബിവ തടാകം]] || [[:en:Lake Biwa|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 56 || [[അലൂമിനിയം മോണോബ്രോമൈഡ്]] || [[:en:Aluminium monobromide|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679253|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'അലുമിനിയം', 'അലൂമിനം' എന്നീ രൂപങ്ങൾ 'അലൂമിനിയം' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; 'ബ്രോമെഡിന്റെ' → 'ബ്രോമൈഡ്' എന്ന് അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി; 'പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്നാണ്' → 'പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴാണ്' എന്ന് വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'ൻറെ' → 'ന്റെ', 'രാസ സംയുക്തം' → 'രാസസംയുക്തം'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 57 || [[ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679254|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഉത്ബവിചത്'→'ഉത്ഭവിച്ചത്', 'ശബ്ധം'→'ശബ്ദം'); കേടായ വാചകം നന്നാക്കി; പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('ചുവന്ന തൊണ്ടയുള്ള പൈപ്പിറ്റ്'→'ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ'); ശാസ്ത്രീയ പദങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി ('പൊതുവായ പേര്'→'ജനുസ്സ് നാമം', 'കുടിയേറ്റക്കാരൻ'→'ദേശാടനപ്പക്ഷി'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി. |- | 58 || [[എന്റെ നീലാകാശം]] || [[:en:Ente Neelakaasham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679255|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പാട്ടുകൽ'→'പാട്ടുകൾ', 'അകാലേ'→'അകലെ'); 'അവാർഡ്' എന്നതിനു പകരം 'ചലച്ചിത്രപുരസ്കാരം' എന്നാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'ക്ര.നം.', 'നീളം'→'ദൈർഘ്യം'); പേരുകളിലെ ചുരുക്കെഴുത്തും ('ഒഎൻവി'→'ഒ.എൻ.വി.') ഇടയകലവും ഏകീകരിച്ചു. |- | 59 || [[വെല്ലിംഗ്ഡൺ അയലൻഡ്‌ വാട്ടർ മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ]] || [[:en:Willingdon Island Water Metro Station|en]] || — || തിരുത്തൽ ആവശ്യമില്ല || ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു; തിരുത്തേണ്ടിവന്നില്ല |- | 60 || [[ഫ്ലൂറസിൻ]] || [[:en:Fluorescein|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679256|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഫ്ലൂറസെൻ' → 'ഫ്ലൂറസിൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('സാൾട്ട്' → 'ലവണം', 'ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ' → 'ആവശ്യങ്ങൾ'); വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി ('ട്രാൻസ്മിഷൻ വഴി' → 'പ്രസരിതപ്രകാശത്തിൽ'); വിക്കിലിങ്കിന്റെ സ്ഥാനം ശരിയാക്കി; അകലം തിരുത്തി; തെറ്റായ പരിഭാഷകൾ തിരുത്തി ('കുത്തിവയ്പ്പ് പരിശോധന' → 'പ്രിക്ക് ടെസ്റ്റ്'). |- | 61 || [[Maryana Iskander]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 62 || [[ചാന്ദ്‌നിചൗക്ക് (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)]] || [[:en:Chandni Chowk Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679257|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രതിനിഥി'→'പ്രതിനിധി', 'ച k ക്ക്'→'ചൗക്ക്', 'ട .ൺ'→'ടൗൺ'); സ്ഥലനാമങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('സർദാർ ബസാർ'→'സദർ ബസാർ', 'വിധ് സഭാ'→'വിധാൻ സഭാ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉൾക്കൊള്ളുന്നു'→'ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു'); 'ഡിലിമിറ്റേഷൻ'→'അതിർത്തി പുനർനിർണ്ണയം'; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ'), ചിഹ്നനം, അകലം എന്നിവ ക്രമീകരിച്ചു. |- | 63 || [[പവിഴമുത്ത് (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Pavizha Mutthu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679258|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് 'dialogues' 'സംഭാഷണം' ആക്കി; ആമുഖവാക്യം സ്വാഭാവികമാക്കി ('1980 ലെ മലയാളം ചിത്രമാണ്' → '1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രമാണ്'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കവാലം' → 'കാവാലം', 'ബഹാദൂർ' → 'ബഹദൂർ'); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക ഏകീകരിച്ചു; 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'; ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ശരിയാക്കി ('ഡോ.', 'ക്ര.നം.') |- | 64 || [[കലാമണ്ഡലം ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 65 || [[ബേരിയം സയനൈഡ്]] || [[:en:Barium cyanide|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679259|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'സമന്വയിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു' എന്ന കർമ്മണിപ്രയോഗം 'പ്രതിപ്രവർത്തിപ്പിച്ചാണ് ഇത് സംശ്ലേഷണം ചെയ്യുന്നത്' എന്നാക്കി; 'ക്രിസ്റ്റലിൻ' എന്നതിനുപകരം 'പരൽരൂപത്തിലുള്ള' ചേർത്തു; 'വിഷാംശം ഉള്ള' → 'വിഷാംശമുള്ള' എന്ന് ചേർത്തെഴുതി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 66 || [[ബലൂൺ സംവാദം]] || [[:en:Balloon debate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679260|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കാരങ്ങൾ'→'കാരണങ്ങൾ'); പദപ്രയോഗം ലളിതമാക്കി ('ചൂടുള്ള വായു നിറച്ച'→'ചൂടുവായു', 'ന്യൂക്ലിയർ'→'ആണവ', 'തുളയുള്ള'→'താഴ്ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'നയ ചർച്ചകൾ'→'നയ സംവാദങ്ങൾ'; തലക്കെട്ട് 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; കണ്ണിയുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു. |- | 67 || [[ധരംബീർ]] || [[:en:Dharambir Singh Chaudhary|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679261|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ബി 1955' → 'ജനനം 1955', 'രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ' → 'രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകൻ', 'പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്' → 'പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); 'തോഷാമിൽ നിന്ന് (വിധാൻസഭാ മണ്ഡലം)' → 'തോഷാം നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിൽ'; 'സുരേന്ദ്രന്റെ' → 'സുരേന്ദറിന്റെ'; വാക്യഘടനയും കാലക്രമവും ക്രമീകരിച്ചു; മുറിഞ്ഞ മണ്ഡലക്കണ്ണി വാക്യത്തിൽ ചേർത്തു. |- | 68 || [[ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, അമൃത്സർ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 69 || [[ബാര ഇമാംബര]] || [[:en:Bara Imambara|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 70 || [[എവർട്ടൺ എഫ്.സി.]] || [[:en:Everton F.C.|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679262|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരപ്പിശകുകൾ തിരുത്തി ('ഫുട്ബാൾ'→'ഫുട്ബോൾ', 'ചിലവഴിച്ച'→'ചെലവഴിച്ച'); വ്യാകരണവും വാക്യഘടനയും ശരിയാക്കി ('എന്നാണ് വിളിക്കുന്നു'→'എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്'); ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Player'→'കളിക്കാരൻ'); തെറ്റായ യന്ത്രവിവർത്തനം തിരുത്തി ('ഇല്ല.'→'നം.'); '1878 ൽ'→'1878-ൽ' എന്ന രീതി ഏകീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 71 || [[Musella lasiocarpa]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 72 || [[വൃദ്ധന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക]] || [[:en:Vrudhanmare Sookshikkuka|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679263|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യത്തിന്റെ ഘടന മാറ്റി ('സുനിലിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ' → 'സുനിൽ സംവിധാനം ചെയ്ത്'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അപ്രതീക്ഷിതമയി' → 'അപ്രതീക്ഷിതമായി'); കഥാസംഗ്രഹത്തിലെ അവസാനവാക്യം വ്യക്തമാക്കി ('ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണ്ടത്' → 'അവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ചുമതല'); 'ബാഹ്യ കണ്ണികൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'പുറംകണ്ണികൾ' ആക്കി. |- | 73 || [[Tadehagi]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 74 || [[രോഗശമനം]] || [[:en:Cure|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679264|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('രോഗ്യശാന്തി'→'രോഗശമനം', 'സൾഫണമൈഡുകൾ'→'സൾഫോണമൈഡുകൾ'); എഴുത്തുരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ക്യാൻസർ'→'കാൻസർ'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('മെഡിക്കൽ അവസ്ഥ'→'രോഗാവസ്ഥ', 'പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല'→'ഫലിക്കുന്നില്ല'); തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('റിമിഷൻ (മരുന്ന്)'→'റിമിഷൻ (വൈദ്യശാസ്ത്രം)'); സങ്കീർണ്ണ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 75 || [[കിഷോരി ലാൽ ശർമ]] || [[:en:Kishori Lal Sharma|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679265|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു ('ശർമ്മ' → 'ശർമ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്' → 'പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ്', 'റായ് ബറേലി' → 'റായ്ബറേലി'); വർഷത്തിനൊപ്പം ചേർക്കുന്ന പ്രത്യയം ശരിയാക്കി ('2024 ൽ' → '2024-ൽ'); ചിഹ്നം തിരുത്തി ('ഃ' → ':'); വിഭക്തി തിരുത്തി ('ഗാന്ധിയുമായി കണ്ടുമുട്ടി' → 'ഗാന്ധിയെ കണ്ടുമുട്ടി'); 2019-ലെ പരാജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യവും പദപ്രയോഗങ്ങളും മാറ്റിയെഴുതി; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'. |- | 76 || [[അമൽനെർ]] || [[:en:Amalner|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679266|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെയും വ്യക്തിനാമങ്ങളുടെയും ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('അമൽനർ'→'അമൽനെർ', 'പാണ്ഡാർപൂർ'→'പണ്ഡർപൂർ', 'വിത്തൽ'→'വിഠൽ'); ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി ('1945 ൽ'→'1945-ൽ'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ഫൺഫെയർ'→'മേള', 'മിഥ്യ'→'ഐതിഹ്യം'); വിപ്രോ ഓഹരിയുടമകളെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ വിവർത്തനം തിരുത്തി. |- | 77 || [[ആനവിരട്ടി]] || [[:en:Anaviratty|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679267|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേബലുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Country' → 'രാജ്യം', 'District' → 'ജില്ല'); അക്കങ്ങളോട് ചേരുന്ന പ്രത്യയങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2011 ലെ' → '2011-ലെ', '1084 നേക്കാൾ' → '1084-നേക്കാൾ'); അർത്ഥം വ്യക്തമാകുന്ന വിധം സാക്ഷരതാ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 78 || [[കലാമണ്ഡലം ബാലസുബ്രഹ്‌മണ്യൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 79 || [[മേജർ അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് ചെറ്യെൻ‌കോഫ് എക്സ്പിരിമെന്റ് ടെലസ്കോപ്പ്]] || [[:en:Major Atmospheric Cerenkov Experiment Telescope|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679268|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('സെറൻകോവ്' → 'ചെറ്യെൻ‌കോഫ്'); ഇംഗ്ലീഷ് കടംവാക്കുകൾ മാറ്റി ('ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നത്' → 'നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത്', 'ലൈറ്റ് കളക്ടർ' → 'പ്രകാശസംഭരണി'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('വിദേശ വസ്തുക്കൾ' → 'അസാധാരണ വസ്തുക്കൾ'); 'ൻ്റ' → 'ന്റ' ലിപി ശരിയാക്കി; നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; അവലംബങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 80 || [[അഡിപിക് ആസിഡ്]] || [[:en:Adipic acid|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 81 || [[ഹാർഡി തടാകം]] || [[:en:Hardy Lake|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 82 || [[ബാഡ്‌ലാൻഡ് ഹണ്ടേഴ്സ്]] || [[:en:Badland Hunters|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679269|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിപ്യന്തരണവും അക്ഷരത്തെറ്റുകളും തിരുത്തി ('ബാഡ്‌ലാന്റ്'→'ബാഡ്‌ലാൻഡ്', 'ഉട്ടോപിയ'→'ഉട്ടോപ്യ', 'മിനിട്ട്'→'മിനിറ്റ്'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('യങ് ജി-സു'→'യാങ് ഗി-സു', 'സു-നാന'→'സു-നാ'); തീയതികൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2024 ൽ'→'2024-ൽ'); ആവർത്തനമുള്ള വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; വഴിതെറ്റിക്കിടന്ന '[ബി]' നീക്കി; അടിക്കുറിപ്പും വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകളും മലയാളീകരിച്ചു. |- | 83 || [[ഇജ്‌തിബ നദ്‌വി]] || [[:en:Ijteba Nadwi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679270|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('അലീഗഡ്/അലിഗഡ്' → 'അലിഗഢ്', 'അലഹബാദ്' → 'അലഹാബാദ്', 'ഡമാസ്‌കസ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി' → 'ദമാസ്കസ് സർവ്വകലാശാല'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അധ്യാപകരാണ്' → 'അധ്യാപകരായിരുന്നു'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അകലം ശരിയാക്കി ('എന്നപ്രദേശത്ത്' → 'എന്ന പ്രദേശത്ത്'); 'ഗ്രന്ഥസൂചിക' → 'ഗ്രന്ഥസൂചി' |- | 84 || [[രതിലയം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Rathilayam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679271|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു ('...ചലച്ചിത്രമാണ് രതിലയം, പി. ചന്ദ്രകുമാർ സംവിധാനം ചെയ്ത്...' → 'പി. ചന്ദ്രകുമാർ സംവിധാനം ചെയ്ത് മധു നിർമ്മിച്ച്, ...ചലച്ചിത്രമാണ് രതിലയം'); 'എന്നിവരാണ്' കണ്ണിക്ക് പുറത്താക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('ഗാനങ്ങൾ എഴുതി' → 'ആണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്.'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കോണ്ട്രാക്ടർ' → 'കോൺട്രാക്ടർ'). |- | 85 || [[അരൂർ]] || [[:en:Aroor|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 86 || [[ഗർവാൾ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || [[:en:Garhwal Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679272|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഡിലിമിറ്റേഷൻ' → 'പുനർനിർണ്ണയം', 'അസംബ്ലി സെഗ്‌മെന്റുകൾ' → 'നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ'); സ്ഥലനാമങ്ങൾ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്തു; പേരുകൾ തിരുത്തി ('ഭക്തി ദർശനം' → 'ഭക്ത് ദർശൻ', 'ബാഹുഗുണ' → 'ബഹുഗുണ'); 'ലോക്സഭ' → 'ലോകസഭ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; ഉപശീർഷകങ്ങൾ മാനകമാക്കി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'); ചിഹ്നനം തിരുത്തി. |- | 87 || [[രക്തപരിശോധന]] || [[:en:Blood test|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679273|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അനാവശ്യമായ 'ഒരു' നീക്കി; 'ടെസ്റ്റ്' → 'പരിശോധന' എന്നാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സെണ്ട്രൽ' → 'സെൻട്രൽ', 'കൌണ്ട്' → 'കൗണ്ട്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ടിഷ്യൂകൾ' → 'കലകൾ', 'പ്രോസസ്സ്' → 'സംസ്കരിക്കുന്ന'); വാക്യഘടന മാറ്റി; പട്ടികയുടെ തലക്കെട്ട് 'വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു' → 'പൂർണ്ണരൂപം' എന്നാക്കി. |- | 88 || [[എം.എം. ജോഷി]] || [[:en:M. M. Joshi (ophthalmologist)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679274|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചുരുക്കെഴുത്തിലെ കുത്തുകൾ ശരിയാക്കി ('എം.എം ജോഷി' → 'എം.എം. ജോഷി'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പദ്മശ്രീ' → 'പത്മശ്രീ', 'പ്രശക്തി' → 'പ്രശസ്തി', 'അദ്ദേഹത്തിന്രെ' → 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളത്തിലാക്കി; തീയതിക്ക് ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1967 ൽ' → '1967-ൽ'); പദപ്രയോഗങ്ങളും വാക്യഘടനയും മെച്ചപ്പെടുത്തി ('സ്വകാര്യ പരിശീലനം' → 'സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസ്') |- | 89 || [[ലിബർട്ടി]] || [[:en:Liberty|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679275|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വ്യത്യസ്ഥ'→'വ്യത്യസ്ത', 'ഡിഷണറി'→'ഡിക്ഷണറി', 'സാധാരക്കാർ'→'സാധാരണക്കാർ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ബാധകമാണ്'→'ബാധകമായിരുന്നുള്ളൂ'); അപൂർണ ക്രിയ പൂർത്തിയാക്കി ('നിർവ്വചിക്കു'→'നിർവ്വചിച്ചു'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി. |- | 90 || [[പേരില്ലൂർ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഇന്ത്യൻ വെബ് സീരീസ്)]] || [[:en:Perilloor Premier League|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 91 || [[ജനനി ജുമർ]] || [[:en:Janani Jhumar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679276|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('ശൈലിയിൽ ഉള്ള'→'ശൈലിയിലുള്ള'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('രേഖാരേഖ' വാക്യം, ആവർത്തിച്ച 'ഈ നൃത്തത്തെ' നീക്കി); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('സീസൺ'→'കാലം', 'ഉപകരണങ്ങൾ'→'വാദ്യോപകരണങ്ങൾ'); ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('അദ്രതിയ'→'അധ്രതിയ'); കണ്ണി ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'. |- | 92 || [[ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ]] || [[:en:Ishtamanu Pakshe|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679277|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സ്ംഗീതം'→'സംഗീതം', 'ഇഷ്റ്റതാരം'→'ഇഷ്ടതാരം', 'യാദൃശ്ചികമായി'→'യാദൃച്ഛികമായി', 'രവിന്ദ്രനാഥക്കുറുപ്പ്'→'രവീന്ദ്രനാഥക്കുറുപ്പ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('1980 ലെ'→'1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ'); 'സംഗീത സ്കോർ' എന്നത് 'പശ്ചാത്തലസംഗീതം' ആക്കി; ചിഹ്നനവും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി; തകർന്ന ബോൾഡ് മാർക്കപ്പ് നന്നാക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി |- | 93 || [[ഇൻ വിട്രോ]] || [[:en:In vitro|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679279|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('മൾട്ടിസെല്ലുലാർ'→'ബഹുകോശജീവികൾ', 'എക്സ്ട്രാക്റ്റുകൾ'→'സത്തുകൾ', 'ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ'→'ഔഷധ'); 'മുഴുവൻ ജീവികൾ'→'സമ്പൂർണ്ണ ജീവികൾ'; ബഹുവചനം തിരുത്തി ('പെട്രി ഡിഷ്'→'പെട്രി ഡിഷുകൾ'); അർത്ഥവിവരണം ശരിയാക്കി ('ഗ്ലാസ്'→'ഗ്ലാസിനുള്ളിൽ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി, നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു |- | 94 || [[ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 500 മുസ്‌ലിംകൾ]] || [[:en:The 500 Most Influential Muslims|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679280|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഇസ്ലാമിക്' → 'ഇസ്‌ലാമിക്', 'സെന്റര്' → 'സെന്റർ', 'ഖുറാൻ' → 'ഖുർആൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('നോമിനേഷനുകൾ' → 'നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ', 'അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു' → 'പുതുക്കുന്നു'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; വിഭാഗപ്പട്ടികയിലെ പദരൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു; 'തകർക്കുന്നു' എന്ന തെറ്റായ വിവർത്തനം തിരുത്തി. |- | 95 || [[മദ്രാസ് ഒബ്സർവേറ്ററി]] || [[:en:Madras Observatory|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679281|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആവർത്തിച്ച 'മുമ്പ് മുമ്പ്' ഒഴിവാക്കി; പഴയ ലിപിയിലെ 'ൻ്റ' 'ന്റ' ആക്കി; പേരുകളും പദങ്ങളും തിരുത്തി ('കൂം'→'കൂവം', 'രഗൂനാഥാചാരി'→'രഘുനാഥാചാരി', 'പതനം'→'അപക്രമം (ഡെക്ലിനേഷൻ)'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('ക്ലോക്ക്'→'ഘടികാരം'); ചുരുക്കെഴുത്തുകളിൽ കുത്തിട്ടു ('ഡബ്ല്യുകെ'→'ഡബ്ല്യു.കെ.'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 96 || [[മിക്ക ആൽറ്റോള]] || [[:en:Mika Aaltola|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679282|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ആൾട്ടോള' → 'ആൽറ്റോള'); 'പുർസ്കാരങ്ങൾ' → 'പുരസ്കാരങ്ങൾ' എന്ന അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('യൂണിവേഴ്സിറ്റി' → 'സർവകലാശാല', 'സൈക്കോളജി' → 'മനഃശാസ്ത്രം'); ശരിയല്ലാത്തതും അപൂർണ്ണവുമായ വാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു ('തംപെരെ മാറ്റി' → 'ടാംപെരെയിലേക്ക് താമസം മാറിയ'); '2019 ൽ' → '2019-ൽ' എന്ന രീതിയിൽ ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി. |- | 97 || [[സ്റ്റീരിയോബ്ലൈൻഡ്നസ്]] || [[:en:Stereoblindness|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679283|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; വിട്ടുപോയ '-ഉം' ചേർത്തു ('വ്യക്തികളുടെ'→'വ്യക്തികളുടെയും'); ക്രിയാരൂപം തിരുത്തി ('ഉണ്ടാകുന്നു'→'ഉണ്ടാകാറുണ്ട്'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മാററ്റാനും'→'മാറ്റാനും', 'അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ'→'അദ്ദേഹത്തിന്റെ'); പദക്രമം മാറ്റി ('യഥാർത്ഥ ജന്മനായുള്ള'→'ജന്മനാ ഉള്ള യഥാർത്ഥ'); തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('ഗ്രന്ഥസൂചിക'→'ഗ്രന്ഥസൂചി'). |- | 98 || [[സാൻഡി കോവിലെ ജെറോം]] || [[:en:Jerome of Sandy Cove|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679284|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തെറ്റായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ തിരുത്തി ('കോർസിക്കൻ മരുഭൂമി'→'ഒളിച്ചോട്ടക്കാരൻ', 'രണ്ടാനമ്മ'→'വളർത്തുമകൾ', 'അഴുകിയ വ്രണം'→'ഗാംഗ്രീൻ', 'ഊഹക്കച്ചവടം'→'ഊഹാപോഹങ്ങൾ'); നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('കോമൌ'→'കോമു', 'എലിസബത്ത്'→'സാബെത്ത്'); 'പാരമ്പര്യം', 'അവലംബങ്ങൾ' എന്നീ തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി. |- | 99 || [[മേദക് ലോകസഭാമണ്ഡലം]] || [[:en:Medak Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679285|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('മേഡക്' → 'മേദക്', 'ലോക്സഭ' → 'ലോകസഭ', 'പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്' → 'പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); '1984ൽ' → '1984-ൽ' എന്ന രീതിയിൽ സംഖ്യകൾക്കു ശേഷം യോജകചിഹ്നം ചേർത്തു; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള പട്ടികത്തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); ചിഹ്നങ്ങളും അക്ഷരത്തെറ്റും ('ഉൽഫത്തലിi') തിരുത്തി. |- | 100 || [[ശങ്കര നേത്രാലയ]] || [[:en:Sankara Nethralaya|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |} == ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ == ഭാഷ തിരുത്തുന്നതിനിടെ കണ്ടെത്തിയ, എന്നാൽ AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങളാണ് താഴെ. ഇവ അവലംബസഹിതം തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്: '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക — അത്രമാത്രം. പരിശോധിച്ചിട്ട് പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ അതും ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. വിശദവിവരങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]. * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1|പ്രശ്നങ്ങൾ 1–300]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2|പ്രശ്നങ്ങൾ 301–600]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിനാലാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3|പ്രശ്നങ്ങൾ 601–615]] == ഇതും കാണുക == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 8aruszfy59vrzq2xelg6eqosulp1h2k വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്/1 4 673479 4679359 2026-10-23T22:56:48Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679359 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഒരു ഭാഗമാണ്.}} = ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് — ലേഖനങ്ങൾ 1–100 = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഭാഗമാണ് ഈ താൾ; 1 മുതൽ 100 വരെയുള്ള ലേഖനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം. പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] കാണുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[അഗ്നിപർവ്വതം (1979ലെ ചലച്ചിത്രം)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[അബല(ചലച്ചിത്രം)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 3 || [[നാവിഗേഷൻ ബാർ]] || [[:en:Navigation bar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679298|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('അപ്ലിക്കേഷനുകൾ'→'ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ', 'ഉപയോഗക്ഷമതതയുടെ'→'ഉപയോഗക്ഷമതയുടെ'); വിഭക്തി ശരിയാക്കി ('ബ്രൗസർ'→'ബ്രൗസറിന്റെ'); ക്രിയാരൂപം മാറ്റി ('ഉപയോഗിച്ചു'→'ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു'); പദപ്രയോഗവും വാക്യഘടനയും മെച്ചപ്പെടുത്തി; കണ്ണിയുടെ ലേബൽ തിരുത്തി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി; അധിക സ്പേസ് നീക്കി |- | 4 || [[ദണ്ഡി ബീച്ച്]] || [[:en:Dandi Beach|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 5 || [[അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന്]] || [[:en:Anthiveyilile Ponnu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679299|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളത്തിലാക്കി ('Poster' → 'പോസ്റ്റർ'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('കമലഹാസൻ' → 'കമൽ ഹാസൻ', 'ഒഎൻവി' → 'ഒ.എൻ.വി.'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി; പട്ടികയിൽ 'ഇല്ല.' → 'ക്രമനമ്പർ', '&' → കോമ ആക്കി |- | 6 || [[ശ്രീ രമ്യ]] || [[:en:Sri Ramya|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 7 || [[എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] || [[:en:Endometritis|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679300|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റും സന്ധിയും തിരുത്തി ('ഗർഭാശയത്തിൻറെ'→'ഗർഭാശയത്തിന്റെ', 'വീക്കം ആണ്'→'വീക്കമാണ്', 'മാതൃ മരണം'→'മാതൃമരണം'); വിട്ടുപോയ 'തീവ്രമായതും' ചേർത്തു; അസ്വാഭാവിക വാക്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കി ('ടിഷ്യു സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്'→'കലകൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന്'); ഐയുഡി കണ്ണി ശരിയാക്കി; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള സ്ഥലവും ചിഹ്നനവും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 8 || [[Cissus javana]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 9 || [[Prahlad Kumar Sethi]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 10 || [[കാൾ കൊല്ലർ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 11 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || [[:en:Hồ Trung Dũng|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 12 || [[മാറ്റുപി]] || [[:en:Matupi, Myanmar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679301|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('മട്ടുപ്പി', 'മാതുപ്പി' → 'മാറ്റുപി'; 'പക്കോക്ക്' → 'പക്കോക്കു'); വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('ഉള്ള' → '-ക്കുള്ള'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ടാകും' → 'വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞതാണ്'; 'നെൽപ്പാടങ്ങൾ' → 'നെല്ലറകൾ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി; വാക്യഘടന, സ്കൂൾ പേരുകൾ, ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 13 || [[പി. ജയരാജൻ]] || [[:en:P. Jayarajan|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 14 || [[രാധ വിശ്വനാഥൻ]] || [[:en:Radha Viswanathan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679302|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സുബ്ബലക്ഷ്മി' → 'സുബ്ബുലക്ഷ്മി'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ചേർത്തു ('തമിഴ്നാട്' → 'തമിഴ്നാട്ടിലെ'); അക്കങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1945 ൽ' → '1945-ൽ'); 'അവളുടെ' → 'രാധയുടെ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തലക്കെട്ടിലെ പൂർണ്ണവിരാമം നീക്കി; 'അവലംബങ്ങൾ' → 'അവലംബം' |- | 15 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Yudham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679303|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും തിരുത്തി; 'മലയാളം ഭാഷാ ചിത്രം' → 'മലയാള ചലച്ചിത്രം'; 'നൽകിയിരിക്കുന്നത്' → 'നൽകിയത്'; 'പൂർണിമ' → 'പൂർണ്ണിമ'; താരനിരയിലെ പദക്രമം ഏകീകരിച്ചു; 'ഡബിൾ റോൾ' → 'ഇരട്ടവേഷം', 'ഫ്ലർട്ട്' → 'പൂവാലൻ'; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ 'ഇല്ല.' → 'നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'; ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു ('എസ്പി' → 'എസ്.പി.'). |- | 16 || [[പി.ആർ. കൃഷ്ണകുമാർ]] || [[:en:P. R. Krishna Kumar|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 17 || [[രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക്]] || [[:en:Ramanujan Math Park|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679304|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('മാത്ത് പാർക്ക്' → 'ഗണിത പാർക്ക്', 'എക്‌സിബിറ്റുകൾ' → 'പ്രദർശനങ്ങൾ', 'ബാഹ്യ കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; കർമ്മണിപ്രയോഗം മാറ്റി ('ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്' → 'ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തത്'); ചുരുക്കെഴുത്തിൽ കുത്തിട്ടു ('വി.എസ്.എസ്.'); അധിക സ്പേസുകളും അവലംബത്തിന് മുമ്പുള്ള സ്പേസും നീക്കി. |- | 18 || [[മാക്രോപസ്]] || [[:en:Macropus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679305|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും തിരുത്തി; 'സബ്ജനീറ്റ' → 'ഉപജനുസ്സുകൾ', 'ടാക്സോണമി' → 'വർഗ്ഗീകരണം'; 'വല്ലാബി' → 'വാലാബി'; ലിപ്യന്തരണം ('മക്രൊസ്' → 'മാക്രോസ്', 'പൊഉസ്' → 'പൗസ്'); 'താമസിച്ചു' → 'ജീവിച്ചിരുന്നു'; ശാസ്ത്രനാമത്തിലെ ഇറ്റാലിക്കും ഇരട്ട സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 19 || [[ട്രാവൽ മെഡിസിൻ]] || [[:en:Travel medicine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679306|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('ഡിസിപ്ലിൻ'→'ഉപവിഭാഗങ്ങൾ', 'പ്രീ-ട്രാവൽ'→'യാത്രയ്ക്കു മുമ്പുള്ള'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മെനിംജോകോക്കൽ'→'മെനിഞ്ചോകോക്കൽ', 'സാധാരണമാാണ്'); 'ൻ്റ'→'ന്റ' ആക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി; ഏഴ് 'ഐ'കൾക്ക് മലയാളവിശദീകരണം ചേർത്തു; സ്പേസിങ് ശരിയാക്കി. |- | 20 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || [[:en:Secularism in India|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 21 || [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്]] || [[:en:Hepatitis B virus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679307|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് ലിപ്യന്തരണങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('പാർഷ്യലി ഡബിൾ സ്ട്രാൻ്റഡ്' → 'ഭാഗികമായി ഇരട്ട ഇഴകളുള്ള', 'മോർഫോളജി' → 'രൂപഘടന'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വൈറോൺ' → 'വിരിയോൺ', 'പ്ലോമോർഫിക്' → 'പ്ലിയോമോർഫിക്'); 'രോഗബാധിതമായ കോശങ്ങൾ' എന്ന തെറ്റായ അർത്ഥം തിരുത്തി; വാക്യഘടനയും ബഹുവചനരൂപങ്ങളും ചേർത്തെഴുത്തും ശരിയാക്കി. |- | 22 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || [[:en:Ellen Swallow Richards|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 23 || [[ജല ആവാസവ്യവസ്ഥ]] || [[:en:Aquatic ecosystem|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 24 || [[Reinwardtia]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 25 || [[Interim Register of Marine and Nonmarine Genera]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 26 || [[അജിജേഷ് പച്ചാട്ട്]] || [[:en:Ajijesh Pachat|en]] || — || തിരുത്തൽ ആവശ്യമില്ല || ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു; തിരുത്തേണ്ടിവന്നില്ല |- | 27 || [[അഗ്രോണമിക് റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ, ചാലക്കുടി]] || [[:en:Agronomic Research Station, Chalakudy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679308|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തിരൂപങ്ങൾ തിരുത്തി ('കേരളത്തിൽ,' → 'കേരളത്തിലെ', 'ചാലക്കുടിൽ' → 'ചാലക്കുടിയിൽ'); '1972 ൽ' → '1972-ൽ'; 'ജല മാനേജുമെന്റ്' → 'ജലപരിപാലന'; തെറ്റായ 'ജൈവഫലഭൂയിഷ്ഠത' → 'ജൈവ വളസേചനം (ഓർഗാനിക് ഫെർട്ടിഗേഷൻ)'; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 28 || [[വളപട്ടണം തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Valapattanam railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679309|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി മുറിച്ചു; ആവർത്തിച്ച 'ഇത്' ഒഴിവാക്കി ('എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇത്' → 'എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ സ്റ്റേഷൻ'); വിഭക്തി തിരുത്തി ('ഡിവിഷന്' → 'ഡിവിഷനു'); മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു ('സതേൺ' → 'ദക്ഷിണ', 'ട്രെയിനുകളിൽ' → 'തീവണ്ടികളിൽ') |- | 29 || [[ആശ (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Aasha (1982 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679310|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിരാമചിഹ്നങ്ങളും കണ്ണികളും ശരിയാക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('ഗാനങ്ങളെഴുതി' → 'പവിത്രനാണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്'); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ പദക്രമം ഏകീകരിച്ചു; 'ആഷേ' → 'ആശേ', 'പവിത്രൻ ഡോ' → 'ഡോ. പവിത്രൻ'; പട്ടികാശീർഷകങ്ങളും ('ഇല്ല.' → 'നം.') വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകളും ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം') തിരുത്തി. |- | 30 || [[ശ്രീ അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ഫരീദാബാദ്]] || [[:en:Shri Atal Bihari Vajpayee Government Medical College, Faridabad|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679311|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമം ഏകീകരിച്ചു ('ഹരിയാനയിലെ'→'ഹരിയാണയിലെ'); 'സമ്പൂർണ്ണ തൃതീയ' എന്നത് 'തൃതീയതല ചികിത്സാസൗകര്യങ്ങളുള്ള' എന്നാക്കി വ്യക്തമാക്കി; 'ഈ' ചേർത്തു; വിഭക്തി തിരുത്തി ('കോളേജുകളെയും'→'കോളേജുകളിലെയും'); വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി ('ഏറ്റെടുക്കുന്നു'→'നൽകുന്നു'; '4.5 വർഷം +'→'4.5 വർഷവും') |- | 31 || [[യു. ഷറഫ് അലി]] || [[:en:U. Sharaf Ali|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679312|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തിപ്രത്യയം ചേർത്തു ('സർവകലാശാല' → 'സർവകലാശാലയ്ക്കു', 'കൊറിയ ഹോങ്കോങ്' → 'കൊറിയയിലും ഹോങ്കോങ്ങിലുമായി'); അക്കങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1994ൽ' → '1994-ൽ'); 'ൌ' → 'ൗ'; 'വഹിക്കുകയും ചെയ്തു' → 'വഹിച്ചു'; 'ആർആർഎഫ്' → 'ആർആർആർഎഫിൽ'; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'; ചിഹ്നവും അധിക സ്പേസും തിരുത്തി |- | 32 || [[തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ]] || [[:en:Thiruvananthapuram–Angamaly Greenfield Highway|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679313|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു ('ആസൂത്രണം ചെയ്തുവരുന്നു' → 'ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുള്ള... ഹൈവേയാണ്'); 'ആണ്' ചേർത്ത് അപൂർണ്ണവാക്യം തിരുത്തി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('നിർദിഷ്ട' → 'നിർദ്ദിഷ്ട'); സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ'); 'എംസി' → 'എം.സി.'; 'ടൗണുകൾ' → 'പട്ടണങ്ങൾ'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 33 || [[സ്വർണ്ണലത രംഗരാജൻ]] || [[:en:Swarnalatha Rangarajan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679314|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പതാധിപരയ'→'പത്രാധിപയായ'); പുസ്തകപ്പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കി ('എകോഅംബ്യുഗിറ്റി'→'ഇക്കോഅംബിഗ്വിറ്റി', 'ഃ'→':'); വർഷങ്ങളും ചുരുക്കെഴുത്തുകളും ഏകീകരിച്ചു ('1992 ൽ'→'1992-ൽ', 'എംഎ'→'എം.എ.'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തെറ്റായ പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ലേഖനം'→'മോണോഗ്രാഫ്', 'എഴുതുകയും'→'സഹ-എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും'). |- | 34 || [[കേശവൻ വെളുത്താട്ട്]] || [[:en:Kesavan Veluthat|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679315|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തികൾ തിരുത്തി ('പഠനകേന്ദ്രം' → 'പഠനകേന്ദ്രത്തിന്റെ'); 'എപ്പിഗ്രഫിസ്റ്റ്', 'ലൈഫ് ടൈം', 'ബ്രാഹ്മണ സെറ്റിൽമെന്റുകൾ' എന്നിവ മലയാളീകരിച്ചു; വിസിറ്റിംഗ് പ്രൊഫസർ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; '1975 ൽ' → '1975-ൽ', 'ത്രിശൂർ' → 'തൃശ്ശൂർ', 'എം ഫിൽ.' → 'എം.ഫിൽ.' എന്നിങ്ങനെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടകൾ നീക്കി. |- | 35 || [[പെർം ഗവർണറേറ്റ്]] || [[:en:Perm Governorate|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 36 || [[യോഗേന്ദ്ര മക്വാന]] || [[:en:Yogendra Makwana|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679316|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കേന്ദ്രാാഭ്യന്തരമന്ത്രി' → 'കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി'); അധിക/വിട്ടുപോയ സ്പേസുകൾ ശരിയാക്കി ('വരെഅദ്ദേഹം' → 'വരെ അദ്ദേഹം'); 'ഇന്ത്യയുടെ ആസൂത്രണ കമ്മീഷൻ' → 'ഇന്ത്യൻ ആസൂത്രണ കമ്മീഷൻ'; '2008 ൽ' → '2008-ൽ'; അവലംബത്തിനും പൂർണ്ണവിരാമത്തിനും മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി; തലക്കെട്ട് 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'. |- | 37 || [[ബട്ടക് മിയാൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 38 || [[മർദാനി ജുമർ]] || [[:en:Mardani Jhumar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679317|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അധവാ' → 'അഥവാ'); 'ശൈലിയിൽ ഉള്ള' എന്ന അധികപദം നീക്കി; ക്രിയാരൂപങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ഉണ്ടാകുന്നത്' → 'അവതരിപ്പിക്കുന്നത്', 'വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു' → 'അണിഞ്ഞ്'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; 'വനിതാ നർത്തകർ' → 'നർത്തകികൾ'; തലക്കെട്ട് 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 39 || [[Jitendra Kumar Singh]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 40 || [[ആനന്ദ സമരക്കൂൺ]] || [[:en:Ananda Samarakoon|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 41 || [[ചുവപ്പ് വാലൻ ഗൗരാമി]] || [[:en:Giant red tail gourami|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 42 || [[മട്ട അരി]] || [[:en:Matta rice|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679318|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കേർളത്തിലെ'→'കേരളത്തിലെ', 'പൂന്തൽപാട്ടം'→'പൂന്തൽപാടം'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ചേർത്തു ('ശ്രീലങ്ക'→'ശ്രീലങ്കയിലെ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('പാർബോയിൽ'→'പുഴുങ്ങുന്നത്', 'citation needed'→'അവലംബം ആവശ്യമാണ്'); ആജ്ഞാരൂപം വിവരണരൂപമാക്കി ('തിളപ്പിക്കുക'→'തിളപ്പിക്കുന്നു'); വാക്യഘടന, ചിഹ്നനം, തലക്കെട്ടുകൾ ('കാണുക'→'ഇതും കാണുക') എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 43 || [[ഫ്ലേവിയ ആഗ്നസ്]] || [[:en:Flavia Agnes|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 44 || [[എപിതെറാപ്പി]] || [[:en:Apitherapy|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 45 || [[Anil Kumar Tyagi]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 46 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || [[:en:Simple Kapadia|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 47 || [[എച്ച്. നിഡ സെൻ]] || [[:en:H. Nida Sen|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 48 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || [[:en:Diphu Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679319|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദരൂപം തിരുത്തി ('ലോക്സഭ'→'ലോക്സഭാ', 'നിയമസഭാ വിഭാഗങ്ങൾ'→'നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു'→'സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു'; ചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('11 ന്'→'11-ന്', 'ഃ'→':'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഹൌറഘട്ട്'→'ഹൗറഘട്ട്', 'ആംഗ്ലോംഗ്'→'ആംഗ്ലോങ്'); 'ഫലം'→'ഫലങ്ങൾ'. |- | 49 || [[ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്]] || [[:en:Oxidizing agent|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679320|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('റെഡോക്സ്'→'റിഡോക്സ്', 'നൈട്രജൻ ഡൈ ഓക്സൈഡ്'→'നൈട്രജൻ ഡയോക്സൈഡ്', 'കെറ്റോണുകൾ'→'കീറ്റോണുകൾ'); തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('ഉൽപന്നത്തിലേക്ക്'→'സബ്സ്ട്രേറ്റിലേക്ക്', 'നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏജന്റിനെ'→'റെഡ്യൂസിംഗ് ഏജന്റിനെ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടികയിലെ അപൂർണ്ണ വാക്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി; അകലവും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 50 || [[ആനയും അമ്പാരിയും]] || [[:en:Aanayum Ambaariyum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679321|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക ഇടം നീക്കി; പട്ടിക തലക്കെട്ടിലെ അനാവശ്യ പൂർണ്ണവിരാമം ഒഴിവാക്കി ('നമ്പർ.' → 'നമ്പർ'); ഗായകരുടെ പേരുകൾക്കിടയിലെ അർധവിരാമങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('യേശുദാസ്]] ,കോറസ്‌' → 'യേശുദാസ്]], കോറസ്'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ട് മാനകമാക്കി ('പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 51 || [[സാഗർ സൂര്യ]] || [[:en:Sagar Surya|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679322|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കുരി'→'കുറി', 'പുന്യാലൻ'→'പുണ്യാളൻ', 'മുത്തെം'→'തട്ടീം മുട്ടീം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ആദ്യ ചിത്രമാണു'→'ആദ്യ ചിത്രം'); ഇംഗ്ലീഷ് കടംവാക്കുകൾ മാറ്റി ('റോൾ'→'കഥാപാത്രം', 'ഷോ'→'പരിപാടി'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകളും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും വിക്കി ഫോർമാറ്റിങ്ങും ശരിയാക്കി. |- | 52 || [[ദിമിത്രി ഒട്ട്]] || [[:en:Dmitry Ott|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 53 || [[രക്തസ്രാവം]] || [[:en:Bleeding|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679323|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദച്ചേർച്ചയും അക്ഷരത്തെറ്റും തിരുത്തി ('പേരുകളിൽ ആണ്'→'പേരുകളിലാണ്', 'എക്സാൻഗുനേഷൻ'→'എക്സാൻഗ്വിനേഷൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('റപ്ചേഡ്'→'പൊട്ടിയ', 'കിഡ്നി'→'വൃക്ക'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ടിഷ്യു'→'കലകൾ'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും ക്രമീകരിച്ചു; പട്ടികയിലെ ഇനങ്ങൾ നാമരൂപത്തിലാക്കി ('ഛർദ്ദിക്കുന്നു'→'ഛർദ്ദിക്കൽ'). |- | 54 || [[ചാരവലയം]] || [[:en:Charavalayam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679324|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചുരുക്കെഴുത്തുകളിൽ പൂർണ്ണവിരാമം ചേർത്തു ('കെ.എസ്' → 'കെ.എസ്.', 'എസ്പി' → 'എസ്.പി.'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പൂവചൽ' → 'പൂവച്ചൽ', 'പൂന്തെൻ' → 'പൂന്തേൻ'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടികാശീർഷകങ്ങളും വിഭാഗനാമങ്ങളും മാറ്റി ('ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.', 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 55 || [[ചൗധരി സത്യനാരായണ]] || [[:en:Chowdary Satyanarayana|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 56 || [[ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി]] || [[:en:R. Shamasastry|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 57 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || [[:en:Hridhayam Paadunnu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679325|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു' → 'അവതരിപ്പിച്ചത്'); ഇനീഷ്യലുകളിൽ പുള്ളി ചേർത്തു ('ടിവി' → 'ടി.വി.', 'കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.'); അഭിനേതാക്കളുടെ പേരുകൾക്കിടയിൽ കോമ ചേർത്തു; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർണ്ണമാക്കി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; '1980 ൽ' → '1980-ൽ'; പട്ടികാശീർഷകം 'ഇല്ല.' → 'നം.'; 'പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 58 || [[ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || [[:en:Bilaspur Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679326|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ലോക്സഭ'→'ലോകസഭ', 'തെരഞ്ഞെടുപ്പ്'→'തിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); പേരുകൾ തിരുത്തി ('ലോമി'→'ലോർമി', 'മംഗേലി'→'മുങ്കേലി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('റണ്ണർ അപ്പ്'→'രണ്ടാം സ്ഥാനം', 'INC'→'ഐഎൻസി'); 'ഛത്തീസ്ഗ h ്' എന്ന തകർന്ന എഴുത്ത് ശരിയാക്കി; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 59 || [[മാസ് ഹുനി]] || [[:en:Mas huni|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679327|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തിരുകിയ' → 'ചിരകിയ', 'മസ് ഹുനി' → 'മാസ് ഹുനി'); 'മാലിദ്വീപ്' എന്നത് 'മാലദ്വീപ്' ആക്കി; വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; ഇലകളുടെ ഖണ്ഡികയിൽ ക്രിയാകാലം ഭൂതകാലമാക്കി ('ചേർക്കുന്നു' → 'ചേർത്തിരുന്നു'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി; ഉപശീർഷകങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 60 || [[ശരാവതി പാലം]] || [[:en:Sharavati Bridge|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679328|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('കർണ്ണാടക'→'കർണാടക', 'ഹോന്നവാർ'→'ഹൊന്നവാർ', 'റെയിൽ‌വേ'→'റെയിൽവേ'); വർഷത്തോടൊപ്പമുള്ള പ്രത്യയം ചേർത്തെഴുതി ('1994 ൽ'→'1994-ൽ'); വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി ('പാളം വഹിക്കുന്നു'→'നദി കടക്കുന്നത് ഈ പാലത്തിലൂടെയാണ്'); 'എൻഡ് സ്പാനുകൾ'→'അറ്റങ്ങളിലെ രണ്ട് സ്പാനുകൾ'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 61 || [[കവർ മീറ്റർ]] || [[:en:Cover meter|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 62 || [[ഡീറ്റെയിൻഡ് (2024 ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Detained (2024 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679329|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകളും പേരുകളും തിരുത്തി ('കഥാാസാരം'→'കഥാസാരം', 'റെബേക്ക'→'റബേക്ക', 'ഡിമാന്റ്'→'ഡിമാൻഡ്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്കു പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ട്രാപ്പ്'→'കെണി', 'വെക്കേഷന് ടൂറുപോയെന്നും'→'അവധിക്കാലയാത്രയിലാണെന്ന്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തീയതികളിൽ ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2024 ൽ'→'2024-ൽ'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകളും അദൃശ്യ അക്ഷരങ്ങളും നീക്കി. |- | 63 || [[നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം]] || [[:en:Unity in diversity|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679330|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('പങ്കെടുക്കുന്നവർ' → 'പങ്കെടുത്തവർ'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('മെറ്റാഫിസിക്കൽ' → 'അതിഭൗതിക', 'കാന്റൊ' → 'സർഗ്ഗം'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('കാവൽ വാക്ക്' → 'ആപ്തവാക്യം'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ('ഹോഗി എഫ്ഫാൻഡി' → 'ഷോഗി എഫൻഡി', 'തത്വം' → 'തത്ത്വം'), ചിഹ്നനം എന്നിവ തിരുത്തി. |- | 64 || [[അനുഭൂതി]] || [[:en:Anubhoothi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679331|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കുഷ്ബൂ'→'ഖുശ്‌ബു', 'അംബുജക്ഷൻ'→'അംബുജാക്ഷൻ', 'അപ്പുകുട്ടൻ'→'അപ്പുക്കുട്ടൻ'); ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു ('പി എൻ'→'പി.എൻ.'); 'മിനുട്ട്'→'മിനിറ്റ്'; ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു'→'അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്'); 'സംഗീതമേകി'→'സംഗീതം പകർന്നു'; ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' |- | 65 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || [[:en:Blink (browser engine)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 66 || [[നിറപറയും നിലവിളക്കും]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679332|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സംഗീതസംവിധായകന്റെ പേരിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി: 'വി. ദക്ഷിണമൂർത്തിയാണ്' → 'വി. ദക്ഷിണാമൂർത്തിയാണ്'. |- | 67 || [[എന്റെ കളിത്തോഴൻ]] || [[:en:Ente Kalithozhan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679333|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അദൂർ ഭാസി'→'അടൂർ ഭാസി', 'ഓ മലാരെ'→'ഓ മലരായ്'); ഇനീഷ്യലുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('കെ പി'→'കെ.പി.'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു'→'അവതരിപ്പിച്ചത്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളും തലക്കെട്ടുകളും മലയാളമാക്കി ('പ്ലോട്ട്'→'കഥാസംഗ്രഹം', 'ഇല്ല.'→'ക്ര.നം.') |- | 68 || [[മുഹൂർത്തങ്ങൾ]] || [[:en:Muhoorthangal|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679334|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('എം‌ജി സോമൻ' → 'എം.ജി. സോമൻ', 'ഓ എൻ വി' → 'ഒ.എൻ.വി.'); '1977 ൽ' → '1977-ൽ'; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('...അഭിനയിച്ചത്'); 'സംഗീത സ്കോർ ഉണ്ട്' → 'സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നു'; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 69 || [[ടി.കെ. മൂർത്തി]] || [[:en:T. K. Murthy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679335|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെയും ബഹുമതികളുടെയും അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തനു'→'താണു', 'ഫെല്ലോഷിപ്പ്'→'ഫെലോഷിപ്പ്', 'ശെമ്മാങ്കുടി'→'ശെമ്മങ്കുടി', 'തല വിലാസ്'→'താളവിലാസ്'); 'അവാർഡ്'→'പുരസ്കാരം', 'സ്കൂളുകൾ'→'ശൈലികൾ' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('പുറം കണ്ണികൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നങ്ങളും ('2010 ലെ'→'2010-ലെ') ശരിയാക്കി. |- | 70 || [[ശപഥം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Shabadham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679336|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ശ്രിവിദ്യ' → 'ശ്രീവിദ്യ', 'മങ്കോമ്പു' → 'മങ്കൊമ്പ്', 'കുത്തിരാവട്ടം' → 'കുതിരവട്ടം'); ഗാനപ്പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('പല്ലിമാഞ്ചലേരി വണ്ണ' → 'പള്ളിമഞ്ചലേറി വന്ന'); ചുരുക്കപ്പേരുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു (എം.ആർ.); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക 'നടൻ – കഥാപാത്രം' രൂപത്തിലാക്കി; വിഭാഗ, പട്ടിക തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ഇല്ല.' → 'നമ്പർ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 71 || [[മീച്ചം സിൻഡ്രോം]] || [[:en:Meacham syndrome|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679337|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മൂല്യങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഇതിൻറെ'→'ഇതിന്റെ', 'ക്രിപ്‌റ്റോർചിഡിസം'→'ക്രിപ്‌റ്റോർക്കിഡിസം'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('യോനിയുടെ തനിപ്പകർപ്പ്'→'ഇരട്ട യോനി'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('സാംക്രമികരോഗശാസ്‌ത്രം'→'രോഗവ്യാപനം', 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'); അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടങ്ങൾ നീക്കി. |- | 72 || [[കായഡു ലോഹർ]] || [[:en:Kayadu Lohar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679338|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('എവൂത്ത്'→'എവരിയൂത്ത്', 'ഫൈസിന'→'ഫെമിന', 'നൂറ്റണ്ട്'→'നൂറ്റാണ്ട്'); 'സിനിമാനടി'→'ചലച്ചിത്രനടി', 'ഡിഗ്രി'→'ബിരുദം' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; 'അവൾ'→'അവർ'; '2021 ൽ'→'2021-ൽ'; വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും പട്ടിക/വിഭാഗ തലക്കെട്ടുകളും ശരിയാക്കി. |- | 73 || [[Malini Rajurkar]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 74 || [[ബാബുവൈറസ്]] || [[:en:Babuvirus|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 75 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || [[:en:Potassium thiocyanate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679339|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക സ്പേസുകളും ബോൾഡിലെ പൂർണ്ണവിരാമസ്ഥാനവും ശരിയാക്കി; ചേർത്തെഴുതിയ വാക്കുകൾ വേർതിരിച്ചു ('പൊട്ടാസ്യംതയോസയനേറ്റ്'→'പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('എതിലീൻ'→'എഥിലീൻ', 'സൈക്ലോഹെക്സേൻ'→'സൈക്ലോഹെക്സീൻ'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('സമന്വയത്തിനുള്ള ആരംഭ ഉൽപ്പന്നം'→'സംശ്ലേഷണത്തിനുള്ള പ്രാരംഭ പദാർത്ഥം'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 76 || [[മൈക്രോഅൽഗ]] || [[:en:Microalgae|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679340|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('മൈക്രോഅൽ‌ഗെ'→'മൈക്രോഅൽഗകൾ', 'മൈക്രോഫൈറ്റ്സ്'→'മൈക്രോഫൈറ്റുകൾ'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ഉഷ്ണമേഖലാ ഘടനകളെ'→'ട്രോഫിക് ഘടനകളെ', 'സംസ്കാര ശേഖരം'→'കൾച്ചറുകളുടെ ശേഖരം', 'ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ'→'സ്പീഷീസുകൾ'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകളും ZWNJ-യും നീക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' |- | 77 || [[രാജ്മഹൽ ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 78 || [[സമയമായില്ല പോലും]] || [[:en:Samayamaayilla Polum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679341|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രത്തിന്റെ പേര് തിരുത്തി ('സമയമില്ലാ പോലും' → 'സമയമായില്ല പോലും'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മൂല്യങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Ajantha Films' → 'അജന്ത ഫിലിംസ്'); ചുരുക്കെഴുത്തുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു ('ഒഎൻവി' → 'ഒ.എൻ.വി.'); താരനിരയിലെ പദക്രമം ഏകീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റുകളും ('മയിലുകാലാടും' → 'മയിലുകളാടും') പട്ടികയിലെ തലക്കെട്ടുകളും ('ഇല്ല.' → 'നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം') തിരുത്തി |- | 79 || [[2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം]] || [[:en:2019 Pune flood|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679342|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('പെട്ടെന്നുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കം' → 'മിന്നൽ വെള്ളപ്പൊക്കം', 'ടീമുകൾ' → 'സംഘങ്ങൾ', 'നുള്ളാസ്' → 'നള്ളകൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ജില്ലിലാകെയും' → 'ജില്ലയിലാകെയും'); അവ്യക്തമായ വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; നീണ്ട വാക്യം വിഭജിച്ചു; തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 80 || [[സാമിയ അൽ അമൗദി]] || [[:en:Samia al-Amoudi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679343|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ രൂപം ഏകീകരിച്ചു ('അൽ-അമൂദി', 'അൽ-മഹൂദി' → 'അൽ അമൗദി'); 'അവൾ' → 'അവർ'; ചിത്രവിവരണത്തിൽ (ആർ)/(എൽ) → (വലത്)/(ഇടത്); അക്ഷരാർത്ഥ വിവർത്തനമായ വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('പ്രവർത്തിക്കുന്നു' → 'കൃതികൾ', 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 81 || [[ആസ ബട്ടാർ]] || [[:en:Aasa Buttar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679344|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേര് 'ആസ ബട്ടാർ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു ('ആസാ', 'ആശാ' എന്നിവ തിരുത്തി); വിഭക്തി തിരുത്തി ('തഹസിൽ' → 'തഹസിലിൽ'); വാക്യഘടന മാറ്റി; 'കി.മീ.' ഏകീകരിച്ചു; ചിഹ്നങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടം നീക്കി; 'വരുമാനമാർഗ്ഗം' ചേർത്തെഴുതി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 82 || [[മന്ധത]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 83 || [[നാൻസി ഗോൾഡ്മാൻ നോസൽ]] || [[:en:Nancy Goldman Nossal|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 84 || [[ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല]] || [[:en:Georges Ibrahim Abdallah|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679345|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവരങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; '1982 ൽ' → '1982-ൽ' എന്ന് ഹൈഫൻ ചേർത്തു; 'പി. എഫ്. എൽ. പി.' → 'പി.എഫ്.എൽ.പി.'; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ('പൌണ്ട്' → 'പൗണ്ട്', 'തിരിച്ചുപൊകാൻ' → 'തിരിച്ചുപോകാൻ') തിരുത്തി; 'അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്' → 'അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്'; 'പേപ്പർ' → 'രേഖ' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 85 || [[ജംബുലിംഗം]] || [[:en:Jambulingam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679346|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അദൂർ'→'അടൂർ', 'മാനവാലൻ'→'മണവാളൻ', 'പൂവചൽ'→'പൂവച്ചൽ'); ഗാനപ്പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('ഒനു വിലിച്ചൽ'→'ഒന്നു വിളിച്ചാൽ'); 'നിയമവിരുദ്ധനായ'→'കൊള്ളക്കാരനായ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടിക-വിഭാഗ തലക്കെട്ടുകൾ ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം') തിരുത്തി |- | 86 || [[നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] || [[:en:National Botanical Research Institute|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679347|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('കൌൺസിൽ'→'കൗൺസിൽ', 'അസിസ്റ്റൻ്റ്'→'അസിസ്റ്റന്റ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പദങ്ങൾ മലയാളീകരിച്ചു ('ഗവൺമെന്റിന്'→'സർക്കാരിനു', 'കോട്ടൺ'→'പരുത്തി', 'മൈതാനത്ത്'→'വളപ്പിൽ'); ചിഹ്നനവും ('ഡോ'→'ഡോ.', '1964 ൽ'→'1964-ൽ') അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള ഇടവും തിരുത്തി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 87 || [[ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽസ് റജിസ്ട്രി- ഇന്ത്യ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 88 || [[സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ]] || [[:en:Celia White Tabor|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679348|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('താബോർ', 'സെലിയ' → 'ടാബോർ', 'സീലിയ'); 'റസിഡന്റ് ആണ്' → 'ആയിരുന്നു' എന്ന് കാലം തിരുത്തി; 'ഗവേഷകനും' → 'ഗവേഷകയും'; ആവർത്തിച്ച 'മരിച്ചു' ഒഴിവാക്കി; പദക്രമവും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം' |- | 89 || [[പ്രൊപ്പഗാണ്ടയും ഇന്ത്യയും: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] || [[:en:Propaganda and India in World War II|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679349|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റും ഇടവിടലും തിരുത്തി ('നേതാകളായ'→'നേതാക്കളായ', 'ഇന്ത്യയിലെഅച്ചുതണ്ടു'→'ഇന്ത്യയിലെ അച്ചുതണ്ട്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('സിവിലിയന്മാർ'→'സാധാരണക്കാർ', 'മാപ്പുകൾ'→'ഭൂപടങ്ങൾ'); 'പശ്ചിമേഷ്യൻ' എന്ന തെറ്റായ പരിഭാഷ 'ബൃഹത് പൂർവേഷ്യൻ' ആക്കി; 'ഗോബെൽസ്' എന്ന പേര് 'ഗീബൽസ്' ആക്കി; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 90 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || [[:en:Potassium carbonate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679350|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അനാവശ്യ സ്പേസുകളും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി ('ലഭിച്ചു,' → 'ലഭിച്ചത്.'); വാക്യഘടന മാറ്റി; 'ഏജന്റ്' → 'ഘടകം/വസ്തു'; 'ജലത്തോട് പ്രതിപത്തിയുള്ള' വ്യക്തമാക്കി; '18-ആം' → '18-ാം'; 'ബാഷ്പീകരിച്ച' → 'സാന്ദ്രീകൃത'; 'ഉൽപാദനം' → 'ഉത്പാദനം' |- | 91 || [[അലോഷ്യം]] || [[:en:Aloyseum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679351|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവരണങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; സന്ധി ചേർത്തു ('കാമ്പസിൽ ഉള്ള'→'കാമ്പസിലുള്ള'); സംഖ്യകൾക്കുശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1913 ൽ'→'1913-ൽ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉപയോഗിക്കുന്ന'→'ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('സുവനീറുകളിൽ'→'സ്മാരകവസ്തുക്കളിൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകളും തലക്കെട്ടുകളും തിരുത്തി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'). |- | 92 || [[ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ]] || [[:en:Ludwig Guttmann|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679352|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെയും പേരുകളുടെയും അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രുസ്സിയ'→'പ്രഷ്യ', 'റോക്വാ'→'വ്രോട്സ്ലാഫ്', 'ക്രിസ്റ്റാൽനാച്ച്'→'ക്രിസ്റ്റാൽനാഹ്റ്റ്'); 'ജൻമൻ'→'ജർമ്മൻ'; തലക്കെട്ട് 'ആദ്യകാലജീവിതം' ആക്കി; '1917 ൽ'→'1917-ൽ'; അപൂർണ്ണവാക്യങ്ങളും വാക്യഘടനയും ശരിയാക്കി; 'അഡ്മിഷൻ'→'പ്രവേശനം' പോലെ മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു. |- | 93 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || [[:en:Pueraria|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679353|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('പ്യൂവെരാരിയ'→'പ്യുവേരാരിയ', 'പഛ്യ്ര്ഹിജുസ്'→'പാക്കിറൈസസ്'); പോളിഫൈലറ്റിക് വാക്യം പുനരെഴുതി; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ജനസംഖ്യ'→'സസ്യസമൂഹം', 'പ്രജനനം'→'സങ്കരണം'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'); സ്പേസിങ്ങും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി. |- | 94 || [[പ്രേമ ജയകുമാർ]] || [[:en:Prema Jayakumar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679354|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('അശ്വഥത്മാവ്'→'അശ്വത്ഥാമാവ്', 'മണിമുഴങ്ങമ്പോൾ'→'മണിമുഴങ്ങുമ്പോൾ'); 'ൻറെ'/'ൻ്റെ' എന്നിവ 'ന്റെ' ആക്കി; വിഭക്തി ചേർത്തു ('രാമൻ പിള്ള'→'രാമൻ പിള്ളയുടെ'); വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1936 ൽ'→'1936-ൽ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ഉപയോഗിച്ചു ('മെമ്മോറിയൽ'→'സ്മാരക', 'ഷോർട്ട്ലിസ്റ്റ്'→'ചുരുക്കപ്പട്ടിക'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 95 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || [[:en:1921: Puzha Muthal Puzha Vare|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 96 || [[ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ]] || [[:en:Fathulla Jameel|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679355|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഫതുഹുല്ല'→'ഫത്ഹുല്ല', 'ഖയൂം'→'ഗയൂം', 'മാലദ്വീപ്'→'മാലിദ്വീപ്'); '14 ന്'→'14-ന്'; വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('അതിനു ശേഷം'→'അതിനുശേഷം'); അവ്യക്ത വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി ('പ്രസിഡന്റിന്റെ അംഗം'→'പ്രസിഡന്റ് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്ത അംഗം'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('പിന്തുണക്കാരൻ'→'ആരാധകൻ'); വിരാമചിഹ്നത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'. |- | 97 || [[റ്റോസിസ് (കൺപോള)]] || [[:en:Ptosis (eyelid)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679356|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ബ്ലിഫറോറ്റോസിസ്' → 'ബ്ലെഫറോറ്റോസിസ്', 'ലിവേറ്റർ' → 'ലെവേറ്റർ', 'പതോളജി' → 'പാത്തോളജി'); 'അല്ലെങ്കിൽ' ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി -ഓ/'തുടങ്ങിയ' രൂപങ്ങൾ ചേർത്തു; വാക്യഘടന ക്രമീകരിച്ചു, നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('വാസ്പ്' → 'കടന്നൽ'); തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('ഉയർന്ന ടാർസൽ' → 'സുപ്പീരിയർ ടാർസൽ') |- | 98 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || [[:en:Pappachan Olivilanu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679357|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നത്തൂൻ'→'നാത്തൂൻ', 'തീയേറ്റർ'→'തിയേറ്റർ'); 'ആണ്' ചേർത്തെഴുതി ('തിരുവല്ല ആണ്'→'തിരുവല്ലയാണ്'); തീയതിക്കുശേഷം '-ന്' ചേർത്തു; 'മിനിറ്റുകൾ'→'മിനിറ്റ്'; നിരൂപണവാക്യഘടന മാറ്റി; തലക്കെട്ട് 'പുറംകണ്ണികൾ' ആക്കി. |- | 99 || [[പാരസോൾ കോശം]] || [[:en:Parasol cell|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679358|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'സെൽ' എന്നത് 'കോശം' ആക്കി ഏകീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഡോഡുകളും'→'റോഡുകളും', 'പാരാസോൾ'→'പാരസോൾ', 'ഒപ്പൊണൻസി'→'ഓപ്പോണൻസി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('കണ്ടക്റ്റീവ് വെലോസിറ്റി'→'ചാലനവേഗം'); വാക്യഘടനയും പട്ടികയിലെ വിവരണങ്ങളും വ്യക്തമാക്കി; അധിക ചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കി. |- | 100 || [[മെഡിക്കൽ ടൂറിസം]] || [[:en:Medical tourism|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] hz4lthwnaowrlghsp9h5fjl5c7yq263 വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1 4 673480 4679360 2026-10-23T22:56:50Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679360 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (1–300) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 1 || [[നാവിഗേഷൻ ബാർ]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ 'വെബ് ടെംപ്ലേറ്റ്' വെറും എഴുത്ത് മാത്രമാണ്, വിക്കിക്കണ്ണിയല്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് [[Web template]] എന്നതിലേക്ക് കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 2 || [[നാവിഗേഷൻ ബാർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'Graphical control elements' എന്ന വർഗ്ഗത്തിന് ഇവിടെ തത്തുല്യമായ വർഗ്ഗമില്ല; 'വെബ് ഡിസൈൻ', 'ഗ്രാഫിക്കൽ യൂസർ ഇന്റർഫേസ് ഘടകങ്ങൾ' എന്നിവ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. || |- | 3 || [[നാവിഗേഷൻ ബാർ]] || ഈ ലേഖനം &#123;&#123;GUI widgets&#125;&#125; ഫലകമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം &#123;&#123;Graphical control elements&#125;&#125; ഉപയോഗിക്കുന്നു; മലയാളം നാവിഗേഷൻ ഫലകം നിലവിലുണ്ടോ എന്നും അത് പുതുക്കിയതാണോ എന്നും പരിശോധിക്കണം. || |- | 4 || [[നാവിഗേഷൻ ബാർ]] || PCWorld അവലംബം മുഴുവൻ പട്ടികയുടെയും അവസാനമാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അത് 'ഫയൽ ബ്രൗസറുകൾ' എന്നതിനെ മാത്രമാണ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്. || |- | 5 || [[നാവിഗേഷൻ ബാർ]] || ഫയൽ ബ്രൗസർ, ഫയൽ സിസ്റ്റം, പാത്ത്, ബ്രെഡ്ക്രംബ്, ലൊക്കേഷൻ ബാർ, ടൂൾബാർ, അഡ്രസ് ബാർ, ഉപയോഗക്ഷമത, എച്ച്.ടി.എം.എൽ.5 ലിങ്ക് എന്നിങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല വിക്കിക്കണ്ണികളും ഇവിടെയില്ല; ഇവയ്ക്ക് മലയാളം ലേഖനങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ കണ്ണി ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 6 || [[ദണ്ഡി ബീച്ച്]] || ആദ്യ അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ടായി 'ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്' എന്ന പ്ലേസ്‌ഹോൾഡർ മാത്രമാണുള്ളത്; യഥാർത്ഥ പേജ് തലക്കെട്ട് ('Dandi Beach, Surat, Tourism Hubs, Gujarat, India') ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 7 || [[ദണ്ഡി ബീച്ച്]] || ട്രിപ്പ്അഡ്വൈസർ അവലംബം അവസാനം പൂർണ്ണവിരാമമുള്ള വെറും URL മാത്രമാണ്; ട്രിപ്പ്അഡ്വൈസർ ദുർബലമായ സ്രോതസ്സായതിനാൽ രണ്ട് സ്മാരകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരത്തിന് വിശ്വസനീയമായ അവലംബം വേണം. || |- | 8 || [[ദണ്ഡി ബീച്ച്]] || [[India Gate]] കണ്ണി ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടിലേക്കാണ്; മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇത് ചുവന്ന കണ്ണിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, മലയാളം ലേഖനത്തിലേക്ക് (ഉദാ. ഇന്ത്യാ ഗേറ്റ്) കണ്ണി ചേർക്കണം. || |- | 9 || [[ദണ്ഡി ബീച്ച്]] || സബർമതി ആശ്രമം അഹമ്മദാബാദിലാണെന്നോ ബീച്ച് നവസാരി ജില്ലയിലാണെന്നോ ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നില്ല; ദണ്ഡി ഗ്രാമത്തിന്റെ ലേഖനത്തിലേക്ക് കണ്ണിയുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയുണ്ട്. || |- | 10 || [[ദണ്ഡി ബീച്ച്]] || അറബിക്കടൽത്തീരത്തെ ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള ബീച്ചുകളിലൊന്നാണിത് എന്ന അവകാശവാദത്തിന് പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു ടൂറിസം സൈറ്റ് കണ്ണി മാത്രമാണ് അവലംബം; ഇത് പ്രചാരണസ്വഭാവമുള്ളതോ പരിശോധിക്കാനാവാത്തതോ ആകാം. || |- | 11 || [[ദണ്ഡി ബീച്ച്]] || വർഗ്ഗങ്ങൾ യോജിക്കണമെന്നില്ല: ലേഖനം ഒരു ബീച്ചിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിലും 'ഗുജറാത്തിലെ ചരിത്രസ്മാരകങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷിലെ 'Beaches of Gujarat'-ന് തുല്യമായ ഗുജറാത്തിലെ ബീച്ചുകളുടെ വർഗ്ഗം ഇല്ല. || |- | 12 || [[ദണ്ഡി ബീച്ച്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള Coord ഫലകവും ഗുജറാത്ത് നാവിഗേഷൻ ഫലകവും (navbox) ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 13 || [[അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന്]] || നിർമ്മാതാവിന്റെ വിവരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: ഇൻഫോബോക്സിൽ 'ഈരാളി' എന്നും ആമുഖത്തിൽ പഞ്ചമി എന്റർപ്രൈസസ് എന്നുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ നിർമ്മാതാവ് 'Monai Erali' ആണ്, പഞ്ചമി എന്റർപ്രൈസസ് സ്റ്റുഡിയോയും. || |- | 14 || [[അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന്]] || മൂന്നാം ഗാനം 'ശ്രാവം വന്നു' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് 'ശ്രാവണം വന്നു' എന്നതിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത (നാലാം ഗാനം അതേ പാട്ടിന്റെ മന്ദഗതിയിലുള്ള പതിപ്പാണ്). ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ ഗാനത്തിനുള്ള ദീപിക അവലംബവും ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 15 || [[അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന്]] || പകർത്തിയപ്പോൾ വന്ന അനാവശ്യ ഭാഗങ്ങളുണ്ട്: ലേഖനത്തിൽ നേരിട്ട് എഴുതിച്ചേർത്ത ഇംഗ്ലീഷ് പരിപാലന വർഗ്ഗങ്ങളും (ഉദാ. <nowiki>[[Category:Articles with short description]]</nowiki>, <nowiki>[[Category:Album infoboxes lacking a cover]]</nowiki>) &lt;templatestyles&gt; ടാഗും. ഇവ നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 16 || [[അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയും Infobox album മുഴുവനും ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ് ([[Kamal Haasan]], [[Salil Chowdhury]] പോലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് കണ്ണികൾ). ഇവ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ചുവന്ന കണ്ണികളാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 17 || [[അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന്]] || വർഗ്ഗനാമങ്ങളിൽ സംഗീതസംവിധായകന്റെ പേരിന് ഏകരൂപമില്ല ('സലീൽ ചൗധരി' / 'സലിൽ ചൗധരി'). 'ഓ.എൻ വി', 'ഓ എൻ വി' എന്നീ രൂപങ്ങളും കാണുന്നു. നിലവിലുള്ള വർഗ്ഗനാമങ്ങളുമായി ഇവ ഒത്തുപോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 18 || [[അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ അവലംബങ്ങൾ (കൽപ്പന, എം.എ. നിഷാദ്) ഇവിടെ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നിത്യയ്ക്കും എം.എ. നിഷാദിനും കണ്ണിയുണ്ടെങ്കിലും ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 19 || [[ശ്രീ രമ്യ]] || അരങ്ങേറ്റവർഷത്തിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: '1940 ലോ ഒക ഗ്രാമം' 2010-ലാണെന്ന് ആമുഖത്തിലും പട്ടികയിലും പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവും 2008-ലെ നന്ദി അവാർഡും ചിത്രം 2008-ലേതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. || |- | 20 || [[ശ്രീ രമ്യ]] || ഈ ചിത്രത്തെ അരങ്ങേറ്റമായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് 1997 മുതൽ തെലുങ്ക് ടിവി പരമ്പരകളിൽ (Ruthuragalu, Santhi Nivasam തുടങ്ങിയവ) ബാലതാരമായി അഭിനയിച്ചിരുന്നു. ടെലിവിഷൻ ജീവിതവും അതിന്റെ പട്ടികയും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 21 || [[ശ്രീ രമ്യ]] || 'അഭിനയിക്കുന്ന' എന്ന വർത്തമാനകാലപ്രയോഗം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. 1997–2013 കാലത്ത് സജീവമായിരുന്ന മുൻ നടിയെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളത്. || |- | 22 || [[ശ്രീ രമ്യ]] || '1940 ലോ ഒക ഗ്രാമം' എന്ന ചിത്രത്തിനായി തല മുണ്ഡനം ചെയ്തത്, കേന്ദ്രീയ വിദ്യാലയത്തിലെ പഠനം, ശാസ്ത്രീയ നർത്തകിയെന്ന നില, 'യമുന'യിലെ അഭിനയം 'competent' ആണെന്ന നിരൂപകാഭിപ്രായം എന്നിവ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. ഇവയൊന്നും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 23 || [[ശ്രീ രമ്യ]] || ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ 'Sri Ramya is back as Maina' അവലംബത്തിൽ തീയതി 14 Jan 2017 എന്നാണ്. എന്നാൽ ലേഖന ഐഡിയും (9224825) വിഷയവും (വിരോധി, 2011) അത് 2011-ലേതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. || |- | 24 || [[ശ്രീ രമ്യ]] || സുലേഖ അവലംബം പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ആർക്കൈവ് കണ്ണി ചേർക്കുകയോ മറ്റൊരു അവലംബം നൽകുകയോ വേണം. || |- | 25 || [[ശ്രീ രമ്യ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഉള്ള ജനനവർഷം ലഭ്യമല്ലാത്ത ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കുള്ള വർഗ്ഗവും DEFAULTSORT-ഉം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 26 || [[എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] || ഇൻഫോബോക്സ് മുഴുവനും (പര്യായങ്ങൾ, അടിക്കുറിപ്പ്, വിഭാഗം, ലക്ഷണങ്ങൾ, തരങ്ങൾ, കാരണങ്ങൾ, അപകടഘടകങ്ങൾ, ചികിത്സ, രോഗഗതി, ആവൃത്തി) ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്; അത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തണം. || |- | 27 || [[എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ &lt;ref name=Gab2012/&gt; ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ Gab2012 ലേഖനത്തിൽ ഒരിടത്തും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല. അതിനാൽ താളിൽ അവലംബപ്പിശക് കാണിക്കുന്നു. || |- | 28 || [[എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] || Hac2015 വ്യത്യസ്ത ഉള്ളടക്കത്തോടെ രണ്ടുതവണ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാമത്തെ Hac2015, Fer2014 നിർവചനങ്ങളിൽ VisualEditor-ൽ നിന്ന് പകർന്നുവന്ന &lt;cite class=...&gt; HTML ഉണ്ട്. ഇവ &lt;ref name="Hac2015" /&gt;, &lt;ref name="Fer2014" /&gt; എന്നിങ്ങനെയുള്ള പുനരുപയോഗങ്ങളാക്കണം. || |- | 29 || [[എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] || [[എൻഡോമെട്രിയം&#124;എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] എന്ന കണ്ണികൾ എൻഡോമെട്രിറ്റിസിലേക്കല്ല, എൻഡോമെട്രിയം എന്ന ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഇവ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നവയാണ്. || |- | 30 || [[എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ഡൂഷിങ് (douching), തീവ്ര എൻഡോമെട്രിറ്റിസിന്റെ കാരണങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. || |- | 31 || [[എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] || പ്രസവശേഷമുള്ള അപകടഘടകങ്ങളായി ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് സിസേറിയനും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സ്തരഭേദനവും (prolonged rupture of membranes) നൽകുന്നു. ലേഖനത്തിൽ സിസേറിയൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 32 || [[എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] || അൾട്രാസൗണ്ട് വാക്യത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് Fer2014 മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്. ലേഖനം Hac2015-ഉം Fer2014-ഉം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു. || |- | 33 || [[എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] || ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനെക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്. ചികിത്സ (ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ, ക്ലിൻഡാമൈസിൻ-ജെന്റാമൈസിൻ, ഡോക്സിസൈക്ലിൻ, ഗൊണോറിയ/ക്ലമീഡിയ പരിശോധന), രോഗഗതി, എപ്പിഡെമിയോളജി (2%/10%/30% നിരക്കുകൾ), എൻഡോമയോമെട്രിറ്റിസ് എന്ന പദം, പശുക്കൾ പോലുള്ള മൃഗങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകുന്നത്, ലക്ഷണങ്ങൾ, തരങ്ങൾ (തീവ്രം/വിട്ടുമാറാത്തത്) എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 34 || [[എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള &#123;&#123;Distinguish&#124;endometriosis&#124;endometrial cancer&#125;&#125; എന്ന ഹാറ്റ്നോട്ട് മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 35 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || 1925-ൽ ജനിച്ച ഒരാൾക്ക് 2002-ൽ ഏകദേശം 76–77 വയസ്സേ ഉണ്ടാകൂ. എന്നാൽ ലേഖനം 85-ആം വയസ്സിൽ മരിച്ചു എന്നു പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 36 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || 1950-കൾ മുതൽ 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം വരെ 50 വർഷത്തോളം വിയറ്റ്നാമിൽ പ്രവർത്തിച്ചു എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ 1975-ൽ അദ്ദേഹം യുഎസിലേക്കു പോയി എന്ന് ഉള്ളടക്കത്തിൽ പറയുന്നു. || |- | 37 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || അദ്ദേഹത്തെ 'ഫ്രഞ്ച് ഡോക്ടർ' എന്നു വിളിക്കുന്നത് തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാക്കും. അദ്ദേഹം വിയറ്റ്നാമീസുകാരനായിരുന്നു; ഫ്രഞ്ചുകാർ സ്ഥാപിച്ച സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു എന്നേയുള്ളൂ. || |- | 38 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || 2002-ൽ മരിച്ചു എന്ന് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. എന്നിട്ടും ആമുഖത്തിൽ 'ജനനം 1925' മാത്രമേ ഉള്ളൂ, മരണവർഷം ഇല്ല. || |- | 39 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || 1975-നു ശേഷം അമേരിക്കയിൽ വിരമിച്ചു എന്ന് കുടുംബം എന്ന വിഭാഗത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ 1975 മുതൽ യുഎസിൽ വൈദ്യവൃത്തി നടത്തി എന്ന് വിരമിക്കലിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതം എന്ന വിഭാഗത്തിൽ പറയുന്നു. ഇവ പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 40 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || 'Từ Dũ ആശുപത്രി' എന്ന പുറംകണ്ണി yds.edu.vn-ലേക്കാണ് പോകുന്നത്. അത് ഹോ ചി മിൻ സിറ്റിയിലെ മെഡിസിൻ ആൻഡ് ഫാർമസി സർവകലാശാലയുടെ സൈറ്റാണ്, Từ Dũ ആശുപത്രിയുടേതല്ല. || |- | 41 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || ബ്രാക്കറ്റിലെ 'Hồ Trung Dung' എന്ന പേരിലെ അവസാന വാക്കിൽ ചിഹ്നമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Hồ Trung Dũng' എന്നാണ്. 'ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്' എന്ന തലക്കെട്ടിലെ ലിപ്യന്തരണവും അസാധാരണമാണ്. ലേഖനത്തിലുടനീളം 'ഹോ' എന്നാണ് എഴുതുന്നത്. || |- | 42 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || ചിത്രം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവാഹത്തിന്റേതാണെന്ന് അടിക്കുറിപ്പ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കോമൺസിലെ ആ ചിത്രത്തിന്റെ ഉറവിടവും അനുമതിപത്രവും പരിശോധിക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ മറ്റൊരു ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. || |- | 43 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || പ്രധാന അവലംബമായ khuong-huu.com ഒരു കുടുംബ വെബ്സൈറ്റാണ്, അതായത് സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സ്രോതസ്സ്. വൈദ്യവൃത്തി വിഭാഗത്തിലെ പല അവകാശവാദങ്ങൾക്കും ('നൂറുകണക്കിന്/ആയിരക്കണക്കിന്', അഭയാർത്ഥി ഡോക്ടർമാരുടെ ഡിപ്ലോമകളിലെ ഒപ്പ് തുടങ്ങിയവ) വിശ്വസനീയമായ അവലംബമില്ല. ഈ ഭാഗം നിഷ്പക്ഷവുമല്ല. || |- | 44 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || അമേരിക്കയിലേക്കു കുടിയേറിയ വിയറ്റ്നാമീസുകാർ, വിയറ്റ്നാമീസ് പ്രസൂതി-സ്ത്രീരോഗ വിദഗ്ദ്ധർ തുടങ്ങി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വർഗ്ഗങ്ങൾ പഴയ പതിപ്പിലും പുതിയ പതിപ്പിലും ഇല്ല. || |- | 45 || [[മാറ്റുപി]] || മ്യാൻമർ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിനിടെ 2024 ജൂൺ 12-ന് ചിൻ ബ്രദർഹുഡ് സഖ്യം പട്ടണം പിടിച്ചെടുത്തതും പിന്നീട് ചിൻ നാഷണൽ ആർമിയുമായുണ്ടായ ഏറ്റുമുട്ടലുകളും ലേഖനത്തിലില്ല; ഇവ രണ്ടും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്. || |- | 46 || [[മാറ്റുപി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ population_total ഇല്ല (ഇംഗ്ലീഷ് പ്രകാരം 2020-ൽ 8412); population_as_of = 2020 മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. || |- | 47 || [[മാറ്റുപി]] || area_total_sq_mi = 2316.8 എന്നത് ഒരു പട്ടണത്തിന് വിശ്വസനീയമല്ല; ഇത് മിക്കവാറും ടൗൺഷിപ്പിന്റെ വിസ്തീർണമാണ്. ഇംഗ്ലീഷിലും ഇതേ മൂല്യമാണുള്ളത്. || |- | 48 || [[മാറ്റുപി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'subdivision_type = Myanmar' എന്നാണുള്ളത്; അത് 'Country' അല്ലെങ്കിൽ 'രാജ്യം' എന്നാകണം. || |- | 49 || [[മാറ്റുപി]] || ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള time_zone, കാലാവസ്ഥ (Cwa) എന്നീ ഫീൽഡുകൾ ഇൻഫോബോക്സിലില്ല. || |- | 50 || [[മാറ്റുപി]] || പക്കോക്കുവിനും മാറ്റുപിക്കും ഇടയിലുള്ള പ്രവേശനമാർഗമായ രണ്ട് വലിയ പാലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലില്ല; ഇതിന് അവലംബവുമില്ല. || |- | 51 || [[മാറ്റുപി]] || റോഡുകൾ ടാർ ചെയ്തതാണോ ഭാഗികമായി ടാർ ചെയ്തതാണോ എന്ന വിവരം മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല. പക്കോക്കുവിനും മാറ്റുപിക്കും ഇടയിൽ ഓടുന്ന സ്വകാര്യ കാറുകളുടെ കാര്യവും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. || |- | 52 || [[മാറ്റുപി]] || ബസ് സർവീസിന്റെ എണ്ണം ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ, ചിലപ്പോൾ ഒന്നിലധികം തവണ എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ; മലയാളത്തിൽ സാധാരണയായി ആഴ്ചയിൽ ഒന്നിലധികം തവണ എന്നാണ്. || |- | 53 || [[മാറ്റുപി]] || ചരിത്രം എന്ന വിഭാഗത്തിന് അവലംബങ്ങളില്ല; ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇതിന് &#123;&#123;unreferenced section&#125;&#125; ടാഗ് ഉണ്ട്. || |- | 54 || [[മാറ്റുപി]] || ഫ്രോണ്ടിയർ മ്യാൻമർ അവലംബത്തിൽ തീയതിയും (2018 മേയ് 12) ആർക്കൈവ് URL/തീയതിയും ഇല്ല; ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇവ രണ്ടുമുണ്ട്. || |- | 55 || [[മാറ്റുപി]] || വർഗ്ഗങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്; അതിലൊന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് പേരുള്ള പരിപാലന വർഗ്ഗമാണ്. 'Populated places in Chin State', 'Township capitals of Myanmar' എന്നിവയുടെ മലയാളം വർഗ്ഗങ്ങളും &#123;&#123;Chin State&#125;&#125; നാവിഗേഷൻ ഫലകവും ഇല്ല. || |- | 56 || [[മാറ്റുപി]] || ടൗൺഷിപ്പിലെ 'ഒരു പട്ടണം' മാത്രമായാണ് ആമുഖത്തിൽ മാറ്റുപിയെ പറയുന്നത്; എന്നാൽ ഇത് മാറ്റുപി ടൗൺഷിപ്പിലെ പ്രധാന പട്ടണമാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുന്നു. || |- | 57 || [[പി. ജയരാജൻ]] || 2021 നവംബർ 12 മുതൽ കേരള സംസ്ഥാന ഖാദി ഗ്രാമവ്യവസായ ബോർഡ് വൈസ് ചെയർമാനാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. ഈ വിവരം മലയാള ലേഖനത്തിലും ഇൻഫോബോക്സിലുമില്ല. || |- | 58 || [[പി. ജയരാജൻ]] || 2026 സെപ്റ്റംബർ 15 മുതലുള്ള സി.പി.എം. സംസ്ഥാന സെക്രട്ടേറിയറ്റ് അംഗത്വം ഇൻഫോബോക്സിൽ ചേർത്തിട്ടില്ല. കണ്ണൂർ ജില്ലാ സെക്രട്ടറി പദവി മാത്രമേ അവിടെയുള്ളൂ. || |- | 59 || [[പി. ജയരാജൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ term2 മൂല്യമായ '2006, 2001' അപൂർണമാണ്, ക്രമവും തിരിഞ്ഞാണ്. 2005-ലെ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയം ഉൾപ്പെടെ 2001 മുതൽ 2011 വരെ അദ്ദേഹം എം.എൽ.എ. ആയിരുന്നു. 2001-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 2005 ജനുവരി 11-ന് സുപ്രീം കോടതി അസാധുവാക്കി. || |- | 60 || [[പി. ജയരാജൻ]] || 2010-ൽ ആക്ടിങ് സെക്രട്ടറിയും 2011 മുതൽ ജില്ലാ സെക്രട്ടറിയുമായെന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. എന്നാൽ 2010 ഡിസംബറിൽ സെക്രട്ടറിയായി നിയമിക്കപ്പെട്ടെന്നും 2012-ലും 2015-ലും വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടെന്നുമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ. || |- | 61 || [[പി. ജയരാജൻ]] || മലയാള ലേഖനത്തിൽ സി.ഐ.ടി.യു. കണ്ണൂർ ജില്ലാ സെക്രട്ടറി എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ജില്ലാ കമ്മിറ്റി പ്രസിഡന്റ് എന്നും. കൂത്തുപറമ്പ് ഏരിയ ഹെഡ് ലോഡ് വർക്കേഴ്സ് യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റായിരുന്ന കാര്യവും മലയാള ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 62 || [[പി. ജയരാജൻ]] || മക്കളുടെ പേരുകൾ തമ്മിൽ പൊരുത്തമില്ല. ഇൻഫോബോക്സിൽ 'ജയിൻരാജ്' എന്നും ലേഖനത്തിൽ 'ജയിൻ പി. രാജ്' എന്നുമാണ്. || |- | 63 || [[പി. ജയരാജൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജന്മസ്ഥലം കേരളം എന്നാണ്. എന്നാൽ 1952-ൽ കതിരൂർ മദ്രാസ് സംസ്ഥാനത്തായിരുന്നു. || |- | 64 || [[പി. ജയരാജൻ]] || 2001-ൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടും പതിനൊന്നാം കേരള നിയമസഭാംഗങ്ങളുടെ വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിലില്ല. പന്ത്രണ്ടാം നിയമസഭയുടെ വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 65 || [[പി. ജയരാജൻ]] || 'വിമർശനങ്ങൾ' വിഭാഗത്തിലെ അവസാന ഇനം ശൂന്യമാണ്. അതിൽ ഒരു അവലംബം മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 66 || [[പി. ജയരാജൻ]] || മലയാള പട്ടികയിലെ 2019-ലെ ഭൂരിപക്ഷം (526755 − 442092 = 84,663) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കവുമായി യോജിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പട്ടികയിൽ 85364 എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം സ്വയം വൈരുദ്ധ്യം കാണിക്കുന്നു. || |- | 67 || [[പി. ജയരാജൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചില വിവരങ്ങൾ മലയാളത്തിലില്ല. ഷുക്കൂർ വധക്കേസിൽ 32-ആം പ്രതിയായിരുന്നു. 2012 ഓഗസ്റ്റ് 1-ന് അറസ്റ്റിലായ ശേഷം ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡിയിലായിരുന്നു. 1999-ലെ ആക്രമണക്കേസിലെ ഒൻപത് പ്രതികളിൽ ആറുപേരെ 2007-ൽ ശിക്ഷിച്ചതും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. || |- | 68 || [[പി. ജയരാജൻ]] || പല അവലംബങ്ങളും വെറും URL-കളാണ്. ചിലത് പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണികളായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുമുണ്ട്. || |- | 69 || [[രാധ വിശ്വനാഥൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ death_date ടെംപ്ലേറ്റിൽ ജനനത്തീയതി 1934 ഓഗസ്റ്റ് 18 എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് birth_date-ലും ലേഖനത്തിലും പറയുന്ന 1934 ഡിസംബർ 11 എന്ന തീയതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 70 || [[രാധ വിശ്വനാഥൻ]] || 1982-ലെ രോഗം 'ക്ഷയരോഗം' എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി ക്ഷയരോഗജന്യ മസ്തിഷ്കാവരണജ്വരം (tuberculous meningitis) എന്നാണ് പറയുന്നത്. || |- | 71 || [[രാധ വിശ്വനാഥൻ]] || ആമുഖത്തിനും സിനിമാ അരങ്ങേറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിനും മരണം എന്ന ഭാഗത്തിനും അവലംബങ്ങളില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇവയ്ക്ക് ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്, ദ ഹിന്ദു (2004-ലെ റാൻഡോർ ഗൈ ലേഖനം, 2018 ജനുവരി 3-ലെ ചരമക്കുറിപ്പ്) എന്നിവ ഉദ്ധരിക്കുന്നു. || |- | 72 || [[രാധ വിശ്വനാഥൻ]] || ആമുഖത്തിൽ കൽക്കി സദാശിവത്തിന് വിക്കിലിങ്ക് നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 73 || [[രാധ വിശ്വനാഥൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്. കർണാടക ഗായകർ, ഇന്ത്യൻ വനിതാ ശാസ്ത്രീയ ഗായകർ, ഗോബിചെട്ടിപാളയത്തുനിന്നുള്ളവർ, 20/21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇന്ത്യൻ വനിതാ ഗായകർ എന്നിവയ്ക്കു തുല്യമായ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 74 || [[രാധ വിശ്വനാഥൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ occupation, birth_place, parents എന്നീ ചരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിൽത്തന്നെയാണ്, പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. || |- | 75 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രത്തിന് &#123;&#123;Infobox Hollywood cartoon&#125;&#125; എന്ന തെറ്റായ ഇൻഫോബോക്സ് ഫലകമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്; &#123;&#123;Infobox film&#125;&#125; അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ മലയാളം പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കണം. || |- | 76 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ റിലീസ് തീയതി (30/09/1983) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 1983 സെപ്റ്റംബർ 16 എന്ന തീയതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 77 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ കെ.പി. കൊട്ടാരക്കരയെ 'ആഖ്യാതാവ്' ആയി നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം അദ്ദേഹം നിർമ്മാതാവും കഥാകൃത്തുമാണ്, ചിത്രത്തിൽ ആഖ്യാതാവില്ല. || |- | 78 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || കെ.പി. കൊട്ടാരക്കര തിരക്കഥയും സംഭാഷണവും എഴുതി എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ തിരക്കഥ കലൂർ ഡെന്നിസിനും കഥ കെ.പി. കൊട്ടാരക്കരയ്ക്കുമാണ്. || |- | 79 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഷീലയുടെ പേര് ആമുഖത്തിലും വർഗ്ഗങ്ങളിലും (ഷീല അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ, പ്രേം നസീർ-ഷീല ജോഡി) ഉണ്ടെങ്കിലും താരനിരയിലോ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലോ ഇല്ല; ഇത് തെറ്റാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 80 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള സംഗീതം, ഛായാഗ്രഹണം (മനോഹർ), ചിത്രസംയോജനം (കെ. ശങ്കുണ്ണി) എന്നീ വിവരങ്ങൾ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 81 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ നിർമ്മാതാവിന്റെ കണ്ണി ഇംഗ്ലീഷിലാണ് ([[K. P. Kottarakkara]]); രാജ്യത്തിന്റെ കണ്ണിയും മലയാളത്തിനു പകരം [[India]] ആണ്. || |- | 82 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || <nowiki>[[Category:Articles with short description]]</nowiki>, <nowiki>[[Category:Short description is different from Wikidata]]</nowiki>, &lt;templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"&gt; എന്നിങ്ങനെ പകർത്തിയപ്പോൾ വന്നുപെട്ട ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗങ്ങളും ടാഗും ലേഖനത്തിലുണ്ട്. || |- | 83 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || 'ശങ്കർ ഗണേഷ് സംഗീതം നലകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിൽ അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ട് ('നലകിയ' എന്നത് 'നൽകിയ' ആകണം); 'നസീർ' എന്ന വർഗ്ഗം അനാവശ്യമാണെന്നു തോന്നുന്നു. || |- | 84 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഗാനപ്പട്ടികയ്ക്കു മുമ്പ് '.' മാത്രമുള്ള ഒരു വരി അനാവശ്യമായി കിടക്കുന്നു. || |- | 85 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || നാലാം ഗാനം 'താരുണ്യത്തിന്റെ' എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷിലെ പേര് 'Thaarunyathin' ആയതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥ ഗാനപ്പേരുമായി ചേരണമെന്നില്ല. || |- | 86 || [[പി.ആർ. കൃഷ്ണകുമാർ]] || പ്രമേഹം കാരണം കാൽമുട്ട് ഛേദിച്ചു എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. എന്നാൽ പ്രമേഹം മൂലമുള്ള കാലിലെ വ്രണം കാരണം വലതുകാൽ മുട്ടിനു താഴെ മുറിച്ചുമാറ്റി എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ. || |- | 87 || [[പി.ആർ. കൃഷ്ണകുമാർ]] || കോവിഡ്-19 നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയുർവേദത്തിന്റെ പങ്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ചു എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. എന്നാൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ഇക്കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹവുമായി വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് നടത്തി എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ. || |- | 88 || [[പി.ആർ. കൃഷ്ണകുമാർ]] || 2003-ൽ സ്ഥാപിച്ച സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'AVT Institute for Advanced Research' എന്നും ലേഖനത്തിൽ 'എ.വി.പി. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്' എന്നുമാണ്. ശരിയായ പേര് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 89 || [[പി.ആർ. കൃഷ്ണകുമാർ]] || ധന്വന്തരി പുരസ്കാരം 2016-ൽ ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് നൽകിയതായി ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു. പുരസ്കാരം നൽകിയ സ്ഥാപനത്തിനും വർഷത്തിനും സ്രോതസ്സില്ല. || |- | 90 || [[പി.ആർ. കൃഷ്ണകുമാർ]] || താഴെ പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും അവലംബമില്ല, ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇവയില്ല: മരണസമയം (രാത്രി ഏകദേശം 10 മണി), മരണകാരണം ന്യുമോണിയ, സൂലൂരിലെ ശവസംസ്കാരം, കൊല്ലവർഷ ജനനത്തീയതിയും നക്ഷത്രവും, ഏഴുമക്കളിൽ അഞ്ചാമൻ എന്നത്, അവിവാഹിതനായിരുന്നു എന്നത്. || |- | 91 || [[പി.ആർ. കൃഷ്ണകുമാർ]] || ചാൻസലർ പദവിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ അവിനാശിലിംഗം സർവകലാശാലയെക്കുറിച്ചുള്ള ആറ് അവലംബങ്ങളുണ്ട് (ടെൻഡർ നോട്ടീസ്, സോളാർ ഗ്രിഡ്, കലൈ വിഴ തുടങ്ങിയവ). ഇവയൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചാൻസലർ പദവി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഇവ അപ്രസക്തമാണ്. || |- | 92 || [[പി.ആർ. കൃഷ്ണകുമാർ]] || കോവിഡ്-19 വാക്യത്തിലെ ബാഹ്യകണ്ണിയുടെ ഘടന തെറ്റാണ്. url-നും തലക്കെട്ടിനും ഇടയിൽ സ്പേസിനു പകരം '&#124;' ആണ് ([url&#124;title]). അതിനാൽ കണ്ണി ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 93 || [[പി.ആർ. കൃഷ്ണകുമാർ]] || പത്മശ്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിൽ [[പത്മശ്രീ]] കണ്ണി 'അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു' എന്ന വാക്കുകളിലാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് അസ്വാഭാവികവും തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്നതുമാണ്. || |- | 94 || [[രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക്]] || mathematics-in-europe.eu അവലംബത്തിൽ &#123;&#123;പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി&#125;&#125; ഫലകമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതിന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആർക്കൈവ് കണ്ണിയുണ്ട്: https://web.archive.org/web/20180829042433/http://mathematics-in-europe.eu/?p=1456. || |- | 95 || [[രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക്]] || ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ബാബുഷാഹി എന്നീ അവലംബങ്ങൾ (രണ്ടും 2017 ഒക്ടോബർ 24) പഞ്ചാബിലെ തപയിലുള്ള ഒരു സർക്കാർ സ്കൂളിലെ 'ശ്രീനിവാസ രാമാനുജൻ മാത്ത് പാർക്കി'നെക്കുറിച്ചുള്ളവയാണ്, കുപ്പത്തെ അഗസ്ത്യ പാർക്കിനെക്കുറിച്ചല്ല. സർക്കാർ സ്കൂളുകളിൽ പാർക്ക് ആവർത്തിക്കാനുള്ള പദ്ധതി ഉൾപ്പെടെ, അവ ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ട വാദങ്ങളെ ഇവ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. || |- | 96 || [[രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക്]] || ദ ഹിന്ദു (2011) അവലംബം ഡിസംബർ 22 ദേശീയ ഗണിതദിനമാണെന്ന വസ്തുതയെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ. പാർക്ക് 2017-ൽ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തതിന് അത് തെളിവല്ല. || |- | 97 || [[രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക്]] || പ്രായോഗിക അധ്യാപനരീതികൾക്ക് അഗസ്ത്യ പ്രശസ്തമാണെന്നും രാമാനുജൻ സമീപത്തുള്ള മദ്രാസ് സംസ്ഥാനക്കാരനായിരുന്നുവെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇവ രണ്ടുമില്ല. || |- | 98 || [[രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക്]] || ഇംഗ്ലീഷിലെ 'Mathematics museums', 'Museums established in 2017' എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് തുല്യമായ മലയാളം വർഗ്ഗങ്ങൾ ലേഖനത്തിലില്ല. നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങളുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷിലെ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ (13.1135, 80.2906) കുപ്പമല്ല, ചെന്നൈയാണ് കാണിക്കുന്നത്, അതിനാൽ അവയും തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. || |- | 99 || [[രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക്]] || സുജാത രാംദൊരൈ, ശ്രീനിവാസൻ രാംദൊരൈ, വി.എസ്.എസ്. ശാസ്ത്രി എന്നിവരുടെ പങ്കിന് ലേഖനം സ്വതന്ത്രമായ ഒരു അവലംബവും നൽകുന്നില്ല. || |- | 100 || [[മാക്രോപസ്]] || വർഗ്ഗീകരണം പഴയതാണ്: 2019-ൽ Celik et al. ഓസ്ഫ്രാന്റർ, നോട്ടാമാക്രോപസ് എന്നിവയെ ഉപജനുസ്സുകളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണ ജനുസ്സുകളാക്കി; 2020-ൽ Australian Faunal Directory ഇത് അംഗീകരിച്ചു. ഇപ്പോൾ മാക്രോപസിൽ പടിഞ്ഞാറൻ ചാര കംഗാരു, കിഴക്കൻ ചാര കംഗാരു എന്നീ രണ്ട് ജീവിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ആമുഖത്തിലെ മൂന്ന് ഉപജനുസ്സുകൾ, 4 കംഗാരു, 2 വാലറൂ, 8 വാലാബി എന്ന വിവരണവും ഉപജനുസ്സ് പട്ടികകളും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിനനുസരിച്ച് മാറ്റിയെഴുതണം. || |- | 101 || [[മാക്രോപസ്]] || ആമുഖത്തിലെ എണ്ണങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: 13 ഇനങ്ങൾ എന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ 4 + 2 + 8 (+1 വംശനാശം) എന്നത് 14 അല്ലെങ്കിൽ 15 ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'പതിമൂന്ന്' എന്നത് അറിയപ്പെടുന്ന വംശനാശം സംഭവിച്ച (ഫോസിൽ) ഇനങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, എല്ലാ ഇനങ്ങളെയും കുറിച്ചല്ല. || |- | 102 || [[മാക്രോപസ്]] || 'അറിയപ്പെടുന്ന പതിമൂന്ന് ഇനങ്ങളെ' എന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെപ്പോലെ വംശനാശം സംഭവിച്ച ഇനങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കണം. || |- | 103 || [[മാക്രോപസ്]] || മാക്രോപസ് പവന, മാക്രോപസ് തോർ എന്നിവ ഓസ്ഫ്രാന്റർ ഉപജനുസ്സിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവ മാക്രോപസിന്റെ ഫോസിൽ ഇനങ്ങളാണ്. || |- | 104 || [[മാക്രോപസ്]] || 'മാക്രോപസ് തോൺ' എന്നത് Macropus thor-ന്റെ തെറ്റായ ലിപ്യന്തരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു; 'മാക്രോപസ് തോർ' എന്നാകണം. || |- | 105 || [[മാക്രോപസ്]] || 'മാക്രോപസ് ഗ്രേ' എന്നത് 'മാക്രോപസ് ഗ്രേയി' (Macropus greyi) ആകണം; ടൂലാഷെ വാലാബിയെ ഇപ്പോൾ Notamacropus greyi ആയാണ് വർഗ്ഗീകരിക്കുന്നത്. || |- | 106 || [[മാക്രോപസ്]] || ഫോസിൽ ഇനങ്ങൾക്ക് (dryas, gouldi, narada മുതലായവ) വംശനാശം സൂചിപ്പിക്കുന്ന † ചിഹ്നമില്ല; 'മാക്രോപസ് ടൈറ്റൻ'-നും † ഇല്ല. || |- | 107 || [[മാക്രോപസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചില ഉള്ളടക്കം ഇല്ല: ഫോസിൽ കാലയളവ് (മയോസീൻ മുതൽ ഇന്നുവരെ), ഏകദേശം 274 കി.ഗ്രാം ഭാരം കണക്കാക്കിയ പേരിടാത്ത പ്ലീസ്റ്റോസീൻ മാക്രോപസ് ഇനം (ഇതുവരെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും വലിയ കംഗാരു), 2019-ലെ വർഗ്ഗീകരണ പരിഷ്കരണവും അതിന്റെ അവലംബങ്ങളും. || |- | 108 || [[മാക്രോപസ്]] || ആദ്യ വാക്യത്തിൽ ലേഖനവിഷയമായ 'മാക്രോപസ്' എന്നതിന് പകരം കുടുംബനാമമായ 'മാക്രോപോഡിഡേ' ആണ് ബോൾഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 109 || [[മാക്രോപസ്]] || ടാക്സോബോക്സിൽ പഴയ വിതരണ ഭൂപടമാണ് (Macropus_Species_Density_.jpg) ഉപയോഗിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ ശേഷിക്കുന്ന രണ്ട് ഇനങ്ങളെ മാത്രം കാണിക്കുന്ന File:Macropus distribution.png ഉപയോഗിക്കുന്നു. || |- | 110 || [[മാക്രോപസ്]] || അധികാരി കണ്ണികൾ [[George Shaw]]-ലേക്കാണ് പോകുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം [[George Shaw (biologist)]] ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ കണ്ണി തെറ്റായ വ്യക്തിയിലേക്കോ വിവക്ഷാ താളിലേക്കോ പോകാനിടയുണ്ട്. || |- | 111 || [[മാക്രോപസ്]] || വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ Marsupial genera, Taxa named by George Shaw തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് തുല്യമായവ ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 112 || [[ട്രാവൽ മെഡിസിൻ]] || ഏകദേശം 600 ദശലക്ഷം അന്താരാഷ്ട്ര യാത്രക്കാർ എന്ന കണക്ക് പഴയതാണ്. 2019-ലും 2024-ലും ഏകദേശം 140–150 കോടി അന്താരാഷ്ട്ര വിനോദസഞ്ചാര വരവുകൾ ഉണ്ടായതായി UNWTO റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. || |- | 113 || [[ട്രാവൽ മെഡിസിൻ]] || മക്കയിലേക്കുള്ള തീർഥാടകർക്ക് (മെനിഞ്ചോകോക്കൽ) കുത്തിവയ്പ്പ് വേണമെന്ന അവകാശവാദത്തിന് നൽകിയ അവലംബം ഓസ്ട്രേലിയൻ ഹജ്ജ് തീർഥാടകരിലെ ഇൻഫ്ലുവൻസ വാക്സിനേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രബന്ധമാണ്. അതിനാൽ അത് ഈ അവകാശവാദത്തെ നേരിട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്. || |- | 114 || [[ട്രാവൽ മെഡിസിൻ]] || Canadian Family Physician അവലംബത്തിലെ വിവരങ്ങൾ തമ്മിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. തീയതി 'Feb 2011' എന്നാണ്, എന്നാൽ വാല്യം 60, ലക്കം 12 (PMID 25500599) 2014 ഡിസംബറിലേതാണ്. കർത്താക്കളും (Aw B et al.) പേജുകളും (1091–1103) ചേർത്തിട്ടുമില്ല. || |- | 115 || [[ട്രാവൽ മെഡിസിൻ]] || മഞ്ഞപ്പനി, മെനിഞ്ചൈറ്റിസ്, മലേറിയ എന്നിവയ്ക്കുള്ള www2.ncid.cdc.gov കണ്ണികളും WHO ith/en കണ്ണിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ആർക്കൈവ് പകർപ്പുകൾ മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം മലേറിയ കണ്ണിയെ &#123;&#123;Dead link&#125;&#125; എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 116 || [[ട്രാവൽ മെഡിസിൻ]] || https://www.who.int/countries/en/ എന്ന പുറംകണ്ണി ഇപ്പോഴത്തെ സൈറ്റിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2004-ലെ ആർക്കൈവ് പകർപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 117 || [[ട്രാവൽ മെഡിസിൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'See also' വിഭാഗവും &#123;&#123;refimprove&#125;&#125; ഫലകവും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല. 'Supercourse on Travel Medicine' എന്ന പേരുള്ള അവലംബം രണ്ടുതവണ പൂർണ്ണമായി നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാമത്തേതിന് &lt;ref name=.../&gt; എന്ന് പുനരുപയോഗിച്ചാൽ മതി. || |- | 118 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || 'നിലവിലെ അവസ്ഥ' വിഭാഗത്തിൽ 'മതേതരം' എന്ന വാക്ക് 1975-ൽ ആമുഖത്തിൽ ചേർത്തു എന്ന് പറയുന്നു; എന്നാൽ 42-ാം ഭേദഗതി നടപ്പായത് 1976-ലാണ്, ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖഭാഗവും അതുതന്നെ പറയുന്നു. || |- | 119 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || 'ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും' എന്നത് 'പാഴ്സികൾ' പോലുള്ള ഏതെങ്കിലും സമുദായത്തിന്റെ തെറ്റായ വിവർത്തനമാകാനാണ് സാധ്യത; ബ്രിട്ടീഷ് രാജ് പ്രത്യേക നിയമങ്ങൾ നൽകിയത് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും പാഴ്സികൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കുമാണ്, 'രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക്' അല്ല. || |- | 120 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || 1950-കളുടെ മധ്യത്തിലെ ഹിന്ദു കോഡ് ബില്ലുകളെ ഹിന്ദുക്കൾ, ബുദ്ധമതക്കാർ, ജൈനർ, സിഖുകാർ, പാഴ്സികൾ എന്നിവർക്ക് ബാധകമായ 'മതേതര ഏകീകൃത സിവിൽ കോഡ്' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് തെറ്റിദ്ധാരണാജനകമാണ്; ഇന്ത്യയിൽ ഏകീകൃത സിവിൽ കോഡ് ഇല്ല, പാഴ്സികൾക്കും ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും സ്വന്തം വ്യക്തിനിയമങ്ങളുണ്ട്. || |- | 121 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || '2020ലും അവ ഇന്ത്യയുടെ നിയമങ്ങളായി തുടരുന്നു' എന്ന പ്രസ്താവന ഒരു നിശ്ചിത വർഷവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതിനാൽ കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 122 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചില ഉള്ളടക്കം ആമുഖഭാഗത്തിൽ ഇല്ല: നെഹ്റുവിന്റെ പങ്ക്, എസ്. ആർ. ബൊമ്മൈ v. യൂണിയൻ ഓഫ് ഇന്ത്യ (1994), അനുച്ഛേദം 27-ലെ നികുതി വ്യവസ്ഥ, ആരാധനാലയ നിയമം 1991 / AMASR നിയമം 1958. || |- | 123 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || ദില്ലി സൽത്തനത്തിനെയും ഡെക്കാൻ സുൽത്താനേറ്റുകളെയും കുറിച്ചുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ പ്രസ്താവന (താഴ്ന്ന ജാതിക്കാരോടും ബ്രാഹ്മണരോടുമുള്ള വിവേചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം ഉൾപ്പെടെ) ഇവിടെ പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ല; കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ 'തുല്യ ശ്രേണി' എന്ന പ്രയോഗം തന്നെ സംശയാസ്പദമാണ്, ഇത് Larson 2001-മായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 124 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || പരമ്പരയായ ഭേദഗതികളുടെ തുടക്കമായി '1956-ലെ അനുച്ഛേദം 290' എന്ന് പറയുന്നത് അവ്യക്തമാണ്; പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 125 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || Jaffrelot അവലംബത്തിലെ authorlink പരാമീറ്ററിൽ 'Christophe Jaffrelow' എന്ന് തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. || |- | 126 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || എല്ലോറ ചിത്രക്കുറിപ്പിൽ കുന്നുകളുടെ പേര് 'ചരാനന്ദ്ര' എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ Charanandri എന്നാണ്. || |- | 127 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || ref name="ddace" പൂർണ്ണ ഉള്ളടക്കത്തോടെ രണ്ടുതവണ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു; ഒരിക്കൽ നിർവചിച്ച് പിന്നീട് പുനരുപയോഗിക്കണം. || |- | 128 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || കേന്ദ്ര വഖഫ് കൗൺസിലും ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളും ഭരിക്കുന്നത് ഇന്ത്യൻ സർക്കാരാണെന്ന പ്രസ്താവന അതിലളിതവൽക്കരണമാണ്; പല ക്ഷേത്രങ്ങളും സംസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളാണ് ഭരിക്കുന്നത്. || |- | 129 || [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്]] || വൈറസ് സ്പീഷീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനത്തിന് <nowiki>[[വർഗ്ഗം:ന്യൂറോളജി]]</nowiki>, <nowiki>[[വർഗ്ഗം:ഇമ്മ്യൂണോളജിയുടെ ശാഖകൾ]]</nowiki> എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ല; വൈറോളജി/വൈറസ് വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 130 || [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്]] || ആവരണമുള്ള (enveloped) മൃഗവൈറസുകളിൽ ഏറ്റവും ചെറിയവയിൽ ഒന്നാണ് എച്ച്ബിവി എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. മലയാളം പാഠത്തിൽ 'ആവരണമുള്ള' എന്ന വാക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ അവകാശവാദം അതിശയോക്തിപരമാകുന്നു. || |- | 131 || [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്]] || '300 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ' എന്ന കണക്ക് 2009-ലെ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ദീർഘകാല രോഗബാധിതർ ഏകദേശം 254 ദശലക്ഷമാണെന്നാണ് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ നിലവിലെ കണക്ക് (2022). || |- | 132 || [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്]] || എച്ച്ബിസിഎജി ഇനത്തിൽ 'ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്' എന്ന വാക്ക് [[വൈറസ്]] എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇത് തെറ്റായ ലക്ഷ്യമാണ്. || |- | 133 || [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്]] || ആമുഖത്തിലെ 'Hepatology' അവലംബത്തിൽ രചയിതാവിന്റെ പേര് last=T Jake, first=Liang എന്ന് തിരിച്ചാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ശരിയായ രൂപം Liang, T. Jake ആണ്. || |- | 134 || [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ചില വിവരങ്ങൾ ഇല്ല: Orthohepadnavirus hominoidei എന്ന സ്പീഷീസ് നാമം (വിവരപ്പെട്ടിയിലും ഇല്ല), ആൾക്കുരങ്ങുകളിലെ വൈറസുകൾ മനുഷ്യരിലെ എച്ച്ബിവിയുടെ അതേ സ്പീഷീസിൽ പെടുന്നു എന്നത്, Blubervirales ഓർഡറിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിലവിലെ വിവരം, ആൾക്കുരങ്ങുകളിലെ എച്ച്ബിവികൾ മനുഷ്യ ജീനോടൈപ്പുകൾക്കിടയിൽ ഇടം പിടിക്കുന്നതും പുനഃസംയോജനവും. || |- | 135 || [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്]] || വിവരപ്പെട്ടിയിൽ parent/species പരാമീറ്ററുകൾ ഇല്ല; അടിക്കുറിപ്പ് ഇംഗ്ലീഷിൽ തന്നെ കിടക്കുന്നു, പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. || |- | 136 || [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്]] || ബി.സി. അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബാബിലോണിയൻ കളിമൺ ഫലകങ്ങളിൽ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമുണ്ടെന്ന വാദത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇത് സംശയാസ്പദമായതിനാൽ പരിശോധിക്കണം. || |- | 137 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || 1884 മുതൽ മരണം വരെ ലോറൻസ് പരീക്ഷണ സ്റ്റേഷനിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടറായിരുന്നു എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ലോറൻസ് സ്റ്റേഷൻ തുടങ്ങിയത് 1887-ലാണ്. 1884-ലെ എംഐടി സാനിറ്ററി കെമിസ്ട്രി നിയമനവുമായി ഇത് കൂടിക്കലർന്നതാവാം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 138 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || 'The Chemistry of Cooking and Cleaning' എന്ന കൃതിയുടെ വർഷം ഒരു ഭാഗത്ത് 1882 എന്നും മറ്റൊരു ഭാഗത്ത് 1881 എന്നുമാണ്. || |- | 139 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || 'Air, Water, and Food from a Sanitary Standpoint' എന്ന കൃതിയുടെ വർഷം ലബോറട്ടറി വിഭാഗത്തിൽ 1900 എന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികളുടെ പട്ടികയിൽ 1909 എന്നുമാണ്. || |- | 140 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || 'Euthenics: The Science of Controllable Environment' എന്ന കൃതിയുടെ വർഷം ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ 1910 എന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികളുടെ പട്ടികയിൽ 1912 എന്നുമാണ്. || |- | 141 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് 1910-ലെ ഓണററി ഡോക്ടറേറ്റ് നൽകിയത് വാസർ കോളേജല്ല, സ്മിത്ത് കോളേജാണ്. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 142 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || പോഷകാഹാര പഠനത്തിൽ ആദ്യമായി രസതന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചത് അവരാണെന്ന കാര്യം പ്രായോഗിക-ഫെമിനിസ്റ്റ് വീക്ഷണത്തോടെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അവതരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. ആമുഖത്തിൽ ആ വീക്ഷണമില്ല. '100-ലധികം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ' എഴുതി എന്ന പരാമർശവും ആമുഖത്തിലില്ല. മലയാള ലേഖനം ഭാഗികമായ വിവർത്തനം മാത്രമാണ്. || |- | 143 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || വെസ്റ്റ്ഫോർഡ് അക്കാദമി 'മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ' ആണെന്ന ബ്രാക്കറ്റിലെ വിവരം ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിലില്ല. ഇതിന് അവലംബം വേണം. || |- | 144 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ occupation, known_for എന്നീ ഫീൽഡുകൾ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലിങ്കുകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത് (Chemist, professor, Home economics, Euthenics, School meals, Vassar College, Robert Hallowell Richards). ഇവ മലയാളത്തിലാക്കണം. || |- | 145 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || 'ലോറൻസ് പരീക്ഷണ സ്റ്റേഷൻ, 2011 കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ' എന്ന ചിത്ര അടിക്കുറിപ്പ് അസ്വാഭാവികമായി വായിക്കുന്നു. മൂല അടിക്കുറിപ്പിന്റെ തെറ്റായ വിവർത്തനമാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 146 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || വെസ്റ്റ്ഫോർഡ് അക്കാദമിയിൽ പഠിക്കാനായി കുടുംബത്തിന്റെ കൃഷിയിടം വിറ്റത്, $300 ഫീസ്, എംഐടിയിൽ അവരെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചിരുത്തിയതും 'പ്രത്യേക വിദ്യാർത്ഥി' പദവിയും എന്നീ കാര്യങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്. ഇവയൊന്നും മലയാള ലേഖനത്തിലില്ല. ലേഖനം വിപുലീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടാവാം. || |- | 147 || [[ജല ആവാസവ്യവസ്ഥ]] || പരപോഷികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗത്ത് അവയെ 'ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഉൽപാദകർ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു; പരപോഷികൾ ഉപഭോക്താക്കളാണ്, ഉൽപാദകരല്ല. || |- | 148 || [[ജല ആവാസവ്യവസ്ഥ]] || പരപോഷികളെ കീമോഓട്ടോട്രോഫുകൾ, ഫോട്ടോഓട്ടോട്രോഫുകൾ എന്നിങ്ങനെ തിരിക്കാമെന്ന് പറയുന്നു; പരപോഷികളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് കീമോഹെറ്ററോട്രോഫുകൾ, ഫോട്ടോഹെറ്ററോട്രോഫുകൾ എന്നാകണം. || |- | 149 || [[ജല ആവാസവ്യവസ്ഥ]] || ജലപരിസ്ഥിതിയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്വപോഷികൾ ആൽഗകളാണ് എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവ' എന്നേയുള്ളൂ. || |- | 150 || [[ജല ആവാസവ്യവസ്ഥ]] || നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില ഭാഗങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: ജീവജാലങ്ങൾ ജലം സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിലെ പങ്ക്, മതപരവും വിദ്യാഭ്യാസപരവും സാംസ്കാരികവുമായ ഉപയോഗങ്ങൾ (ഉദാ. ജോർദാൻ നദി), ജലതാപ വിള്ളലുകളിലെ ജീവികൾ (ഭീമൻ ട്യൂബ് വിരകൾ, കക്കകൾ), ഭീഷണികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗത്തെ ഡെഡ് സോൺ, ഗൾഫ് ഓഫ് മെക്സിക്കോ എന്നിവയുടെ പശ്ചാത്തലം, ആമുഖത്തിലെ ലെന്റിക്, ലോട്ടിക്, തണ്ണീർത്തട നിർവചനങ്ങൾ. || |- | 151 || [[ജല ആവാസവ്യവസ്ഥ]] || USEPA അവലംബത്തിലെ ആർക്കൈവ് URL (web.archive.org, 2007) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതിൽ (archive.today, 2012) നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്; രണ്ടിലും മൂല ലിങ്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതിനാൽ പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്. || |- | 152 || [[ജല ആവാസവ്യവസ്ഥ]] || Vaccari അവലംബത്തിൽ തീയതി 8 നവംബർ 2005 എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 2005 എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ, പേജ് നമ്പർ വേണമെന്നും അവിടെ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 153 || [[ജല ആവാസവ്യവസ്ഥ]] || 'Vallentyne, J. R. 1974' എന്ന അവലംബം പൂർണ്ണമായി രണ്ടുതവണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്; ഒരിക്കൽ മാത്രം നിർവചിച്ച് പിന്നീട് പേരുപയോഗിച്ച് ആവർത്തിക്കണം. || |- | 154 || [[അഗ്രോണമിക് റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ, ചാലക്കുടി]] || ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;coord&#125;&#125; ഫലകം ഇല്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 10.313, 76.342 എന്ന നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 155 || [[അഗ്രോണമിക് റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ, ചാലക്കുടി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 1972-ൽ സ്ഥാപിതമായവ, 1972-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ, ചാലക്കുടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 156 || [[അഗ്രോണമിക് റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ, ചാലക്കുടി]] || കാർഷിക വകുപ്പ് 1972-ൽ കേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചെന്നും അതേ വർഷം സർവ്വകലാശാല ഏറ്റെടുത്തെന്നും ലേഖനം പറയുന്നു; എന്നാൽ KAU നിയമം 1971-ലേതാണ്, സർവ്വകലാശാല നിലവിൽ വന്നത് 1972 ഫെബ്രുവരിയിലും. സ്ഥാപനത്തിന്റെയും ഏറ്റെടുക്കലിന്റെയും കൃത്യമായ കാലക്രമം സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കേണ്ടതാണ്. || |- | 157 || [[അഗ്രോണമിക് റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ, ചാലക്കുടി]] || ദ ഹിന്ദുവിലെ ഒരു വാർത്ത മാത്രമാണ് അവലംബം; ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് കണ്ണി 2013-ലെ ആർക്കൈവ് താളാണ്. സജീവ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. || |- | 158 || [[വളപട്ടണം തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ സ്റ്റേഷൻ കോഡ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: ആമുഖത്തിൽ 'VAPM' എന്നും ഇൻഫോബോക്സിൽ 'VLPM' എന്നുമാണ്. മലയാളം ലേഖനം VLPM (വി‌എൽ‌പി‌എം) ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ശരിയായ കോഡ് ഏതെന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 159 || [[വളപട്ടണം തീവണ്ടിനിലയം]] || കടുപ്പിച്ച കണ്ണി [[വളപട്ടണംറെയിൽ‌വേ സ്റ്റേഷൻ]]-ൽ രണ്ടു വാക്കുകൾക്കിടയിൽ സ്പേസ് ഇല്ല. ഇത് ലേഖനത്തിലേക്കുതന്നെയുള്ള കണ്ണിയോ ചുവന്ന കണ്ണിയോ ആകാനാണ് സാധ്യത. ഈ തിരുത്തലിനു മുൻപുതന്നെ ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 160 || [[വളപട്ടണം തീവണ്ടിനിലയം]] || ലേഖനത്തിൽ അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ദക്ഷിണ റെയിൽവേയുടെ സ്റ്റേഷൻ പട്ടിക (2023 ഏപ്രിൽ 1) ഉദ്ധരിച്ച് NSG-6 വിഭാഗം നൽകുന്നുണ്ട്. ആ വിവരവും അവലംബവും ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 161 || [[വളപട്ടണം തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇവിടെ നിർത്തുന്ന തീവണ്ടികളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് അവലംബമില്ല. പട്ടിക കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാനും ഇടയുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, പരശുറാം എക്സ്പ്രസിന്റെ റൂട്ട് (മംഗലാപുരം–നാഗർകോവിൽ) പോലുള്ള തീവണ്ടിപ്പേരുകളും അവസാന സ്റ്റേഷനുകളും മാറിയിട്ടുണ്ടാകാം. || |- | 162 || [[വളപട്ടണം തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ തുറന്ന വർഷം 1904 എന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടും 1904-ൽ തുറന്ന സ്റ്റേഷനുകളുടെ വർഗ്ഗം ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 163 || [[വളപട്ടണം തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ electrified=Yes എന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം വൈദ്യുതീകരിച്ച തീയതി നൽകുന്നില്ല. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 164 || [[ആശ (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ചലച്ചിത്ര ഇൻഫോബോക്സിനു പകരം തെറ്റായ 'Infobox Hollywood cartoon' ഫലകമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. പല ഫീൽഡുകളും തെറ്റായാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: narrator=ഡോ പവിത്രൻ (അദ്ദേഹം ഗാനരചയിതാവാണ്), musician=യേശുദാസ് (അദ്ദേഹം ഗായകനാണ്), story_artist=കമൽ. || |- | 165 || [[ആശ (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ action, design, background music എന്നീ ഫീൽഡുകളിൽ ശൂന്യമായ '[[]]' കണ്ണികളുണ്ട്. || |- | 166 || [[ആശ (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ name ഫീൽഡ് മലയാളത്തിൽ (ആശ) അല്ല, ഇംഗ്ലീഷിലാണ് ('Aasha'). രാജ്യം [[India]] എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കണ്ണിയാണ്. release_date തീയതി ഫലകം ഉപയോഗിക്കാതെ 21/10/1982 എന്ന നിലവാരമില്ലാത്ത രൂപത്തിലാണ്. || |- | 167 || [[ആശ (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക ആമുഖത്തോടും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിനോടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. പ്രധാന നടനായ രവീന്ദ്രനെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ സഹനടന്മാരായ റാണി പത്മിനിയെയും ലാലു അലക്സിനെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. || |- | 168 || [[ആശ (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ നിർമ്മാതാവായി അഗസ്റ്റിൻ പ്രകാശിനെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഛായാഗ്രാഹകൻ, എഡിറ്റർ, ബാനർ, വിതരണക്കാർ, കഥ എന്നീ വിവരങ്ങളും ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഇവയൊന്നും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല, അവലംബവും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 169 || [[ആശ (ചലച്ചിത്രം)]] || malayalasangeetham.info, spicyonion.com അവലംബങ്ങൾ url-status=dead എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ spicyonion കണ്ണി 'usurped' എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതിനാൽ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 170 || [[ആശ (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് തുല്യമായ 1982-ലെ ഇന്ത്യൻ ചിത്രങ്ങൾ, മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. നിലവിലുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശാലമോ വ്യത്യസ്തമോ ആണ്. || |- | 171 || [[ശ്രീ അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ഫരീദാബാദ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ 'List of medical colleges in India#Haryana' എന്നതിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലാണ്. അതിനാൽ ഒത്തുനോക്കാൻ പ്രത്യേക ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സില്ല. &#123;&#123;pu&#125;&#125; ഇന്റർവിക്കി ഈ തിരിച്ചുവിടലിലേക്കാണ് ചൂണ്ടുന്നത്. || |- | 172 || [[ശ്രീ അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ഫരീദാബാദ്]] || ഏക അവലംബമായ NMC പട്ടിക 2021-10-18-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തതാണ്. ഇത് കോളേജ് സ്ഥാപിച്ചതായി പറയുന്ന 2022-നു മുമ്പാണ്. അതിനാൽ സ്ഥാപിതവർഷം, NMC അംഗീകാരം, സർവകലാശാല അഫിലിയേഷൻ എന്നിവയ്ക്ക് ഈ ആർക്കൈവ് തെളിവാകില്ല. പുതിയ സ്രോതസ്സ് വേണം. || |- | 173 || [[ശ്രീ അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ഫരീദാബാദ്]] || അനുബന്ധ ആശുപത്രി ഫരീദാബാദിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആശുപത്രികളിൽ ഒന്നാണെന്നും കോളേജ് സമ്പൂർണ്ണ തൃതീയതല സ്ഥാപനമാണെന്നുമുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. || |- | 174 || [[ശ്രീ അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ഫരീദാബാദ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിലിങ്കുകളും ([[Medical College]], [[Faridabad]], [[Haryana]], [[Pandit Bhagwat Dayal Sharma University of Health Sciences]]) ഇംഗ്ലീഷ് പാഠവും ('and hospital', 'India') ഉണ്ട്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയയ്ക്കായി ഇവ മലയാളത്തിലാക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ വേണം. || |- | 175 || [[ശ്രീ അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ഫരീദാബാദ്]] || ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിലും ഇൻഫോബോക്സിലും (വാജ്പേയി, ഗവൺമെൻ്റ്) ഉള്ളടക്കത്തിലും (വാജ്‌പേയി, ഗവൺമെന്റ്) കോളേജിന്റെ പേര് വ്യത്യസ്ത രീതിയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഒരു എഴുത്തുരീതി തിരഞ്ഞെടുത്ത് എല്ലായിടത്തും അതുതന്നെ ഉപയോഗിക്കണം. || |- | 176 || [[യു. ഷറഫ് അലി]] || 'ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ആർആർആർഎഫിൽ പോലീസ് കമാൻഡന്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു' എന്ന വാക്യം കാലഹരണപ്പെട്ടതാവാം. 1964-ൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം ഏകദേശം 2020-ഓടെ പോലീസിൽനിന്ന് വിരമിച്ചിരിക്കാനാണ് സാധ്യത. 2023 ഫെബ്രുവരിയിൽ അദ്ദേഹം കേരള സ്റ്റേറ്റ് സ്പോർട്സ് കൗൺസിൽ പ്രസിഡന്റായി നിയമിതനായി. || |- | 177 || [[യു. ഷറഫ് അലി]] || 'ബെയ്റൂത്തിനെതിരെ' എന്നത് തെറ്റാണ്. ബെയ്റൂത്ത് ഒരു നഗരമാണ്, എതിർ ടീം ലെബനൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പിശകുണ്ട്. || |- | 178 || [[യു. ഷറഫ് അലി]] || '1994-ൽ' എന്നത് 1994 ഫിഫ ലോകകപ്പ് യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചാവാം. ആ മത്സരങ്ങൾ നടന്നത് 1993-ലാണ്. വേദികളായി നൽകിയ കൊറിയയും ഹോങ്കോങ്ങും വിശ്വസനീയ സ്രോതസ്സുകളുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 179 || [[യു. ഷറഫ് അലി]] || 2023 ഫെബ്രുവരി 6-ലെ കെഎസ്എസ്‌സി പ്രസിഡന്റ് നിയമനത്തിന് മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയെ ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 180 || [[യു. ഷറഫ് അലി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ആദ്യ അവലംബം (ദ ഹിന്ദു, 2009 ജൂലൈ 4) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 181 || [[യു. ഷറഫ് അലി]] || അദ്ദേഹം കേരള ഫുട്ബോൾ ടീമിന്റെ ഡിഫൻഡറായിരുന്നുവെന്നും എം. ബാബുരാജ് സഹകളിക്കാരനായിരുന്നുവെന്നും മലയാളം ലേഖനം പറയുന്നു. ഈ രണ്ടു വിവരങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ പരിശോധിക്കണം. || |- | 182 || [[യു. ഷറഫ് അലി]] || പല അവലംബ URL-കളും (universityofcalicut.info, prd.kerala.gov.in, fifa.com) പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. ചിലതിന് ആർക്കൈവ് ലിങ്കുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും url-status രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. || |- | 183 || [[തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ]] || പദ്ധതി റദ്ദാക്കിയതായി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു (The Hindu: 'No plans to go ahead with greenfield NH projects, says Centre'). മലയാളം ലേഖനം ഇപ്പോഴും ഇതിനെ ആസൂത്രണത്തിലുള്ള പദ്ധതിയായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു; ആമുഖം, ചരിത്രഭാഗം, ഇൻഫോബോക്സിലെ 'UC' എന്നിവ പുതുക്കണം. || |- | 184 || [[തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ]] || പാതയുടെ സ്ഥലപ്പട്ടികയിൽ തൊടുപുഴയ്ക്കും മലയാറ്റൂരിനും ഇടയിലുള്ള കോതമംഗലം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 185 || [[തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗം (തിരുവനന്തപുരം–കാസർഗോഡ് തീരദേശ ഹൈവേ, എം.സി. റോഡ്, പാലക്കാട്–കോഴിക്കോട് ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 186 || [[തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ]] || ഇൻഫോബോക്സിന്റെ ട്രാക്കിംഗ് വർഗ്ഗങ്ങൾ വിക്കിടെക്സ്റ്റിൽ നേരിട്ട് എഴുതിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു. റെൻഡർ ചെയ്ത പേജിൽനിന്ന് പകർത്തിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ ഇവ നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 187 || [[തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ]] || അവലംബ വിഭാഗത്തിൽ, '↑' ലിങ്കുകളോടുകൂടിയ ഒരു പഴയ '&lt;div class="reflist"&gt;' ബ്ലോക്ക് ബാക്കിയുണ്ട്. ഇത് &#123;&#123;അവലംബങ്ങൾ&#125;&#125; ഫലകത്തിന്റെ ആവർത്തനമായതിനാൽ നീക്കണം. || |- | 188 || [[തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'junctions' പരാമീറ്ററിൽ ഒരു കമന്റ് മാത്രമുള്ള ശൂന്യമായ &#123;&#123;plainlist&#124;&#125;&#125; ആണുള്ളത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 'junction' പരാമീറ്ററാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 189 || [[തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ]] || മാതൃഭൂമി അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് മലയാളത്തിലാണെങ്കിലും അതിൽ language=en എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 190 || [[തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ]] || 'കേരളത്തിലെ റോഡ് ഗതാഗതം' എന്ന ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. നിർദ്ദിഷ്ട റോഡുകൾ, കേരളത്തിലെ നിർദ്ദിഷ്ട അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾ, തിരുവനന്തപുരത്തെ ഗതാഗതം എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് തുല്യമായവ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 191 || [[സ്വർണ്ണലത രംഗരാജൻ]] || ബിറ്റ്സ് പിലാനിയിൽ ഇംഗ്ലീഷ്, താരതമ്യ മതപഠനം എന്നിവയുടെ പ്രൊഫസറായിരുന്നു എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു (അവലംബം ആവശ്യമാണ് എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്). മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഈ വിവരം ഇല്ല; അത് വരേണ്ട സ്ഥാനത്ത് ഒഴിഞ്ഞ ഇരട്ട വരിവിടവ് മാത്രമാണുള്ളത്. || |- | 192 || [[സ്വർണ്ണലത രംഗരാജൻ]] || 2025 ജൂണിൽ ചേർത്ത &#123;&#123;BLP sources&#125;&#125;, &#123;&#123;notability&#125;&#125; എന്നീ മെയിന്റനൻസ് ഫലകങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. അവയ്ക്ക് തുല്യമായ ഫലകങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 193 || [[സ്വർണ്ണലത രംഗരാജൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചില വർഗ്ഗങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: ഇന്ത്യൻ വനിതാ അക്കാദമിക വിദഗ്ദ്ധർ, ഐ.ഐ.ടി. മദ്രാസിലെ അദ്ധ്യാപകർ, ജനനവർഷം ലഭ്യമല്ലാത്തവർ (ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ). || |- | 194 || [[സ്വർണ്ണലത രംഗരാജൻ]] || Journal of Ecohumanism അവലംബത്തിൽ പേജുകൾ '123–15' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് അസാധ്യമായ പേജ് പരിധിയാണ്. ഈ പിഴവ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുമുണ്ട്. || |- | 195 || [[സ്വർണ്ണലത രംഗരാജൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'crassh' എന്ന പേരുള്ള അവലംബം അതിന്റെ പൂർണ്ണ നിർവചനത്തിന് മുമ്പേ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ആദ്യ ഉപയോഗത്തിൽത്തന്നെ നിർവചിച്ചിട്ടുള്ളതിനാൽ അവിടെ പ്രശ്നമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലാണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്. || |- | 196 || [[കേശവൻ വെളുത്താട്ട്]] || വിദ്യാഭ്യാസ വർഷങ്ങൾ തെറ്റാണ്, ക്രമം തെറ്റിയും കിടക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് 1974-ൽ കാലിക്കറ്റ് സർവകലാശാലയിൽനിന്ന് ബിരുദാനന്തരബിരുദം, 1978-ൽ ജെ.എൻ.യു.വിൽനിന്ന് എം.ഫിൽ., 1987-ൽ കാലിക്കറ്റിൽനിന്ന് പിഎച്ച്.ഡി. എന്നിങ്ങനെയാണ്. ലേഖനത്തിൽ എം.ഫിൽ. 1974-ൽ എന്ന് തെറ്റായി നൽകിയിരിക്കുന്നു, ബിരുദാനന്തരബിരുദം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു, '1978-ൽ' എന്നത് അർത്ഥമില്ലാതെ കിടക്കുന്നു. || |- | 197 || [[കേശവൻ വെളുത്താട്ട്]] || ദില്ലി സർവകലാശാലയിൽ 'നിലവിൽ' എന്നു പറഞ്ഞശേഷം ഭൂതകാല ക്രിയയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവിടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിരുന്നു എന്നു മാത്രമേ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നുള്ളൂ. ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിതി പരിശോധിക്കണം. || |- | 198 || [[കേശവൻ വെളുത്താട്ട്]] || കണ്ണൂർ സർവകലാശാലയിൽ മാനവികവിഷയ ഡീനാണ് എന്ന വിവരത്തിന്റെ ആധാരം 2020 ജനുവരിയിലെ ഒരു താളാണ്. ആ കണ്ണി ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. കേരള തീരദേശ പൈതൃക പഠനകേന്ദ്രം (കേരള ചരിത്രഗവേഷണ കൗൺസിൽ) ഡയറക്ടർ പദവിയും ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. രണ്ടു വിവരവും കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 199 || [[കേശവൻ വെളുത്താട്ട്]] || 2009-ൽ ദില്ലി സർവകലാശാലയിൽ ചേർന്നു എന്ന വിവരം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല. ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കണം. || |- | 200 || [[കേശവൻ വെളുത്താട്ട്]] || വിസിറ്റിംഗ് പ്രൊഫസർ പട്ടികയിൽ ഹൈദരാബാദ് സർവകലാശാല വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അത് ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്. || |- | 201 || [[കേശവൻ വെളുത്താട്ട്]] || വിവരപ്പെട്ടിയിൽ പഠനസ്ഥാപനമായി 'ഗ്രാമീണ വിദ്യാഭ്യാസ ദേശീയ കൗൺസിൽ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'ഗ്രാമീണ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ ദേശീയ കൗൺസിൽ' എന്നാണ്. || |- | 202 || [[കേശവൻ വെളുത്താട്ട്]] || 'പ്രധാന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ടിനുള്ളിൽ &lt;ref&gt; ടാഗ് ഉണ്ട്. ഇത് ശരിയായ വിക്കി രീതിയല്ല. ടാഗ് ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് മാറ്റണം. || |- | 203 || [[കേശവൻ വെളുത്താട്ട്]] || ':0' എന്ന പേരുള്ള അവലംബം പലതവണ പൂർണ്ണരൂപത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ മാത്രം നിർവചിച്ച് ബാക്കിയിടങ്ങളിൽ &lt;ref name=":0" /&gt; ആയി പുനരുപയോഗിക്കണം. || |- | 204 || [[കേശവൻ വെളുത്താട്ട്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല വർഗ്ഗങ്ങൾക്കും (ഉദാ: കേരളത്തിലെ ചരിത്രകാരന്മാർ, 20-ഉം 21-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ഇന്ത്യൻ ചരിത്രകാരന്മാർ) ഇവിടെ തത്തുല്യമായ വർഗ്ഗങ്ങളില്ല. അവ ചേർക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 205 || [[പെർം ഗവർണറേറ്റ്]] || ആമുഖത്തിൽ ഗവർണറേറ്റ് 'സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ' ഘടകമായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ റഷ്യൻ SFSR ആണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം, റഷ്യൻ റിപ്പബ്ലിക്, RSFSR എന്നിവയുടെ ഘടകമായിരുന്നു; ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇത് ശരിയായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 206 || [[പെർം ഗവർണറേറ്റ്]] || 1896-ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കുകൾ ഒത്തുപോകുന്നില്ല: 1,433,231 പുരുഷന്മാരും 1,535,211 സ്ത്രീകളും ചേർന്നാൽ 2,968,442 ആണ്, പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന 2,968,472 അല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 207 || [[പെർം ഗവർണറേറ്റ്]] || 33,000 ച.കി.മീ. കൃഷിഭൂമി 332,052 ച.കി.മീറ്ററിന്റെ ഏകദേശം 9.94% ആണ്, 9.53% അല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 208 || [[പെർം ഗവർണറേറ്റ്]] || ഭരണ വിഭജനം വിഭാഗത്തിൽ പെർം ഒബ്ലാസ്റ്റ്, യെക്കാറ്റെറിൻബർഗ് ഒബ്ലാസ്റ്റ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിഭജനവും യുയ്സ്ഡുകളുടെ ആസ്ഥാന നഗരങ്ങളും വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയുണ്ട്. || |- | 209 || [[പെർം ഗവർണറേറ്റ്]] || വ്യവസായം, കൃഷിയും തൊഴിലുകളും എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾ ലേഖനത്തിലില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ എൻസൈക്ലോപീഡിയ, ബ്രോക്ക്ഹോസ്-എഫ്രോൺ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള അവലംബങ്ങളോടെ ഇവ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 210 || [[പെർം ഗവർണറേറ്റ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ image_map, image_map_caption എന്നിവ ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 'Perm in Russian Empire (1914).svg' ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിഹ്നത്തിന്റെ (coat of arms) ഫയലും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. || |- | 211 || [[പെർം ഗവർണറേറ്റ്]] || ലേഖനത്തിൽ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ Governorates of the Russian Empire, 1781 establishments in the Russian Empire തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്. || |- | 212 || [[പെർം ഗവർണറേറ്റ്]] || ലേഖനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗത്തിനും അവലംബമില്ല: ഒരു അവലംബം മാത്രമേയുള്ളൂ, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ മൂന്നെണ്ണമുണ്ട്. || |- | 213 || [[യോഗേന്ദ്ര മക്വാന]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 2025 ഒക്ടോബർ 21-ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു; എന്നാൽ ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോഴും 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' വർഗ്ഗവും '(ജനനം: 1933)' മാത്രവും വർത്തമാനകാല പ്രയോഗവും ('...മന്ത്രിയുമാണ്') ആണ് ഉള്ളത്. മരണത്തീയതി ചേർക്കണം, ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മാറ്റണം, ആ വർഗ്ഗം നീക്കി '2025-ൽ മരിച്ചവർ' പോലുള്ള വർഗ്ഗം ചേർക്കണം. || |- | 214 || [[യോഗേന്ദ്ര മക്വാന]] || അദ്ദേഹത്തെ മുൻ കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി എന്നാണ് ലേഖനം വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'കേന്ദ്രമന്ത്രി' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. ആഭ്യന്തരം ഉൾപ്പെടെയുള്ള വകുപ്പുകളിൽ അദ്ദേഹം സഹമന്ത്രി ആയിരുന്നു എന്നാണ് പൊതുവെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്, ക്യാബിനറ്റ് ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ആയിരുന്നില്ല. അതിനാൽ ഈ അവകാശവാദം പരിശോധിക്കണം. || |- | 215 || [[യോഗേന്ദ്ര മക്വാന]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള പൂർണ്ണ ജനനത്തീയതി (1933 ഒക്ടോബർ 23) ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 216 || [[യോഗേന്ദ്ര മക്വാന]] || അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽത്തന്നെ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: ലേഖനവാചകത്തിൽ '91 വയസ്സ്' എന്നും ഉദ്ധരിച്ച ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ് തലക്കെട്ടിൽ '92-ൽ' എന്നും കാണുന്നു. || |- | 217 || [[യോഗേന്ദ്ര മക്വാന]] || ലേഖനത്തിൽ കോൺഗ്രസ് രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ വർഗ്ഗം ഇല്ല; 'ദേശീയ ബഹുജൻ കോൺഗ്രസ്' എന്ന പേരിന് വിക്കികണ്ണിയും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 218 || [[മർദാനി ജുമർ]] || ലേഖനത്തിൽ <nowiki>[[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ നാടോടി നൃത്തങ്ങൾ]]</nowiki> എന്ന പൊതുവർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. ജാർഖണ്ഡ്, ഒഡീഷ, ഛത്തീസ്ഗഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ നാടോടി നൃത്തങ്ങൾ, നാഗ്പുരി സംസ്കാരം, വൃത്തനൃത്തങ്ങൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. അവയ്ക്ക് തുല്യമായ മലയാളം വർഗ്ഗങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 219 || [[മർദാനി ജുമർ]] || 'നാഗ്പുരി' എന്ന വാക്കിനും മന്ദർ, ധക്, ബൻസി എന്നീ വാദ്യങ്ങൾക്കും കണ്ണികൾ നൽകിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയ്ക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്. || |- | 220 || [[മർദാനി ജുമർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള അപൂർണ്ണലേഖന ഫലകങ്ങൾ (&#123;&#123;folk-dance-stub&#125;&#125;, &#123;&#123;India-dance-stub&#125;&#125;) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. അനുയോജ്യമായ ഒരു മലയാളം അപൂർണ്ണലേഖന ഫലകം ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 221 || [[മർദാനി ജുമർ]] || Babiracki അവലംബത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള doi (10.2307/20174564), JSTOR (20174564) വിവരങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 222 || [[മർദാനി ജുമർ]] || 'Nagpuri harvest songs and instrumental music – Maharashtra' എന്ന അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ മഹാരാഷ്ട്ര എന്നാണുള്ളത്. എന്നാൽ ഈ നൃത്തം ജാർഖണ്ഡ്, ഛത്തീസ്ഗഡ്, ഒഡീഷ എന്നിവിടങ്ങളിലേതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇങ്ങനെതന്നെയാണെങ്കിലും, ഈ സ്രോതസ്സ് വിശ്വസനീയവും പ്രസക്തവുമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 223 || [[ആനന്ദ സമരക്കൂൺ]] || മരണത്തീയതികൾ പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: ആമുഖത്തിൽ 1962 ഏപ്രിൽ 2 എന്നും ഇൻഫോബോക്സിലും 'മരണം' വിഭാഗത്തിലും 1962 ഏപ്രിൽ 5 എന്നുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്, അതിനാൽ ശരിയായ തീയതി പരിശോധിക്കണം. || |- | 224 || [[ആനന്ദ സമരക്കൂൺ]] || 'ഇന്ത്യയിൽ ശാസ്ത്ര പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ' എന്ന വാക്യം അവ്യക്തമാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ അദ്ദേഹം ഗണശാസ്ത്രത്തിൽ (ഗണ ഛന്ദശ്ശാസ്ത്രം) ഉന്നതപഠനം പൂർത്തിയാക്കി എന്നാണുള്ളത്. || |- | 225 || [[ആനന്ദ സമരക്കൂൺ]] || അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ദേശീയഗാനം 'ശ്രീലങ്കാ മാതാ' എന്നാക്കി മാറ്റിയെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്. മലയാള ലേഖനം ഇത് പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 226 || [[ആനന്ദ സമരക്കൂൺ]] || 1950-കളിൽ ആ സ്ഥാപനം റേഡിയോ സിലോൺ ആയിരുന്നതിനാൽ 'ശ്രീലങ്കൻ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കോർപ്പറേഷൻ' എന്ന പേര് കാലത്തിന് നിരക്കാത്തതാകാം. ഈ പിശക് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്. || |- | 227 || [[ആനന്ദ സമരക്കൂൺ]] || 1934-ലെ ടാഗോർ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികയ്ക്കും നന്ദലാൽ ബോസ്, ശാന്തിദേവ് ഘോഷ് എന്നിവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കും അവലംബമില്ല. ആറുമാസത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം ശാന്തിനികേതൻ വിട്ടുവെന്നും ലേഖനം പറയുന്നു. ഇത്രയും വിപുലമായ പരിശീലനവുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്. || |- | 228 || [[ആനന്ദ സമരക്കൂൺ]] || പരിപാലന വർഗ്ഗങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു: <nowiki>[[Category:Articles with hCards]]</nowiki> രണ്ടുതവണയുണ്ട് (ഒന്ന് 'വർഗ്ഗം' രൂപത്തിൽ). 'Short description is different from Wikidata', 'Articles with short description' എന്നിവയും ഉണ്ട്. ഇവ ഫലകങ്ങൾ സ്വയം ചേർക്കേണ്ടവയാണ്, നേരിട്ട് എഴുതിച്ചേർക്കേണ്ടതല്ല. || |- | 229 || [[ആനന്ദ സമരക്കൂൺ]] || &#123;&#123;Sinhala cinema&#125;&#125; നാവിഗേഷൻ ഫലകത്തിന് സംഗീതസംവിധായകനും ചിത്രകാരനുമായിരുന്ന ഇദ്ദേഹവുമായി ബന്ധമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. &#123;&#123;Authority Control&#125;&#125; എന്നതിലെ വലിയക്ഷര ഉപയോഗം മാനകമല്ല. || |- | 230 || [[ആനന്ദ സമരക്കൂൺ]] || ഉൾച്ചേർത്ത &#123;&#123;Infobox musical artist&#125;&#125; ഘടകത്തിൽ ഇപ്പോഴും വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് മൂല്യങ്ങളുണ്ട് ('Singer-songwriter&lt;br /&gt;Lecturer', '[[Sri Lanka]]', '[[Sri Lankan music]]'). || |- | 231 || [[ആനന്ദ സമരക്കൂൺ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പ്രസക്തമായ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല: ആത്മഹത്യ ചെയ്തവർ, ക്രിസ്തുമതത്തിൽ നിന്ന് ബുദ്ധമതം സ്വീകരിച്ചവർ, വിശ്വഭാരതി പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥികൾ, ശ്രീലങ്കൻ സംഗീതസംവിധായകർ/ചിത്രകാരന്മാർ, മഹിന്ദ കോളേജ് അദ്ധ്യാപകർ. || |- | 232 || [[ചുവപ്പ് വാലൻ ഗൗരാമി]] || ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;Speciesbox&#125;&#125;-ഉം ഇംഗ്ലീഷ് ലേബലുകളുള്ള 'infobox biota' HTML പട്ടികയും ഉള്ളതിനാൽ രണ്ട് ഇൻഫോബോക്സുകൾ കാണിക്കുന്നു; ഈ പട്ടികയും <nowiki>[[Category:Articles with 'species' microformats]]</nowiki> എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗവും നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 233 || [[ചുവപ്പ് വാലൻ ഗൗരാമി]] || ഈ ഇനം വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്നതാണെന്ന് (IUCN EN) ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നില്ല; ബോർണിയോയിൽ കിഴക്കൻ മലേഷ്യയിലെ സബായിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ഇതിനെ അറിയൂ എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്ന കാര്യവും ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 234 || [[ചുവപ്പ് വാലൻ ഗൗരാമി]] || വിവരണം എന്ന ഭാഗത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ വിട്ടുപോയി: ചിറകുകളിലെ മുള്ളുകളുടെയും മൃദുരശ്മികളുടെയും എണ്ണം (മുതുകുചിറകിൽ 10 മുള്ളും 13–14 മൃദുരശ്മിയും, ഗുദച്ചിറകിൽ 11–12 മുള്ളും 16–18 മൃദുരശ്മിയും), വലിയ ഉരുണ്ട നെഞ്ചുചിറകുകൾ, നൂലുപോലുള്ള ഉദരച്ചിറകുകൾ, നെഞ്ചുചിറകിന്റെ ചുവട്ടിലും വാൽത്തണ്ടിലുമുള്ള കറുത്ത പൊട്ടുകൾ, മുതിർന്നവയിൽ ചിറകുകളുടെ തിളങ്ങുന്ന ചുവന്ന അരികുകൾ. || |- | 235 || [[ചുവപ്പ് വാലൻ ഗൗരാമി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് തലയെ 'snub-nosed' (പരന്ന മൂക്കുള്ളത്) എന്നാണ് വിവരിക്കുന്നത്; മലയാളത്തിൽ 'തല വലുതാണ്' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ, ഇത് ഒരേ അർത്ഥമല്ല. || |- | 236 || [[ചുവപ്പ് വാലൻ ഗൗരാമി]] || ആദ്യ ഖണ്ഡികയിലെ വിതരണവിവരത്തിന് Roberts 1992 ആണ് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷിൽ IUCN, Roberts 1994, Kottelat 2013 എന്നിവയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. name=iucn എന്ന അവലംബം നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ലേഖനത്തിൽ എവിടെയും വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. || |- | 237 || [[ചുവപ്പ് വാലൻ ഗൗരാമി]] || 'വടക്കൻ' (നോർത്ത് കലിമന്താൻ) എന്നതിന് വിക്കികണ്ണിയില്ല, എന്നാൽ കിഴക്കൻ, പടിഞ്ഞാറൻ കലിമന്താനുകൾക്ക് കണ്ണിയുണ്ട്; ഒ. സെപ്റ്റെംഫാസിയാറ്റസ്, സാധാരണ ഭീമൻ ഗൗരാമി എന്നിവയ്ക്കും കണ്ണികളില്ല. || |- | 238 || [[ചുവപ്പ് വാലൻ ഗൗരാമി]] || അപൂർവവും വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്നതുമായ ഒരു വന്യ ഇനത്തിന് <nowiki>[[വർഗ്ഗം:വളർത്തുമത്സ്യങ്ങൾ]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം യോജിച്ചേക്കില്ല; ഇംഗ്ലീഷിലെ 'Fish described in 1992', 'Taxa named by Tyson R. Roberts' എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് തുല്യമായവയും ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 239 || [[മട്ട അരി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്ന ഒഡിഷയിലെ കൃഷിമേഖലകളും (മയൂർഭഞ്ജ്, ബാലസോർ ജില്ലകൾ) ഒഡിയ പേരും (ମୁଗେଇ ଚାଉଳ, Mugei Chaula) ആമുഖത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 240 || [[മട്ട അരി]] || [[ഇന്ത്യ&#124;കേരളത്തിലെ]] എന്ന കണ്ണി കേരളത്തിനു പകരം ഇന്ത്യയിലേക്കും, [[ഉഡുപ്പി&#124;തമിഴ്]] എന്നത് തമിഴ് ഭാഷയ്ക്കു പകരം ഉഡുപ്പിയിലേക്കുമാണ് പോകുന്നത്. തുളു പേരിനു ശേഷം അനാവശ്യമായ 'குரி' എന്ന തമിഴ് പദം കാണുന്നു. 'குத்தரி' എന്ന തമിഴ് പേര് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ 'குத்தரிசி'-യിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. || |- | 241 || [[മട്ട അരി]] || ചേര എന്ന കണ്ണി ചേര രാജവംശത്തിനു പകരം [[:en:Chola]]-ലേക്കാണ് പോകുന്നത്. || |- | 242 || [[മട്ട അരി]] || 'ശ്രീ രചിച്ച റൈസ് ഇൻ കേരള' എന്നിടത്ത് രചയിതാവായ പി.സി. സഹദേവന്റെ പേര് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. പുസ്തകം 1966-ൽ കേരള സർക്കാർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണെന്ന വിവരവും ഇല്ല. || |- | 243 || [[മട്ട അരി]] || 2011-ലെ കയറ്റുമതി നിരോധനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഇതിന് ദി ഹിന്ദു ബിസിനസ് ലൈൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു. || |- | 244 || [[മട്ട അരി]] || ഭൗമസൂചിക രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സ്ഥാപനം 'ഫാർമേഴ്സ് പ്രൊഡ്യൂസർ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Palakkad Matta Farmers Producer Company Ltd.' എന്നാണ്. || |- | 245 || [[മട്ട അരി]] || 'പാചകം' വിഭാഗത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ഒരു ഘട്ടം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു: അടച്ചുവച്ചതിനു ശേഷം ഉപ്പുചേർത്ത് 15–20 മിനിറ്റ് കൂടി തിളപ്പിച്ചിട്ടാണ് വെള്ളം വാർക്കുന്നത്. ഈ ഭാഗത്തിന് ദി ഹിന്ദുവിലെ 'Rice app' ലേഖനമാണ് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ആസിയ ഒമറിന്റെ ബ്ലോഗാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. || |- | 246 || [[മട്ട അരി]] || 'ഇ-കൊമേഴ്സ്' വിഭാഗത്തിന് ശ്രീലങ്കൻ നാഷണൽ ഓഡിറ്റ് ഓഫീസിന്റെ PDF ആണ് അവലംബം. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ദി ഹിന്ദുവിലെ 'Rice app gets a bran update' എന്ന ലേഖനമാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. || |- | 247 || [[മട്ട അരി]] || vegeyum ബ്ലോഗ് അവലംബം 'അതുല്യത' വിഭാഗത്തിലെ മണ്ണ്/കാലാവസ്ഥ ഖണ്ഡികയിലാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് 'പാചകം' വിഭാഗത്തിലെ കുതിർക്കൽ സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിനാണ്. || |- | 248 || [[മട്ട അരി]] || 'വലുപ്പമുള്ള ഒരു സെർവിംഗ് കപ്പ്' എന്നത് ഇംഗ്ലീഷിലെ '1/4 size serving cup' എന്നതിന്റെ തെറ്റായ വിവർത്തനമാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ 160 കലോറി, 1 ഗ്രാം നാര് എന്നീ കണക്കുകൾക്കും 'citation needed' ടാഗുണ്ട്. ഒരു കപ്പിൽ ഒരു ഗ്രാം കാൽസ്യം എന്നത് സംശയാസ്പദമാണ്, അതിനും അവലംബമില്ല. || |- | 249 || [[മട്ട അരി]] || ചോള/ചേര രാജകുടുംബങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, തിരുക്കുറളിലെ പരാമർശം, പോഷകക്കണക്കുകൾ എന്നിങ്ങനെ അവലംബമില്ലാത്ത അവകാശവാദങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് അതേപടി പകർത്തിയിരിക്കുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ പോഷകവിവരങ്ങൾക്ക് &#123;&#123;cn&#125;&#125; ടാഗുമില്ല. || |- | 250 || [[മട്ട അരി]] || അവലംബ ടാഗുകളും വ്യക്തത ടാഗുകളും ഫലകങ്ങൾക്കു പകരം നേരിട്ടെഴുതിയ HTML ആണ്. അവലംബം തലക്കെട്ടിനു കീഴിൽ &#123;&#123;Reflist&#125;&#125;/&lt;references/&gt; ഇല്ല. ലേഖനത്തിന് വർഗ്ഗങ്ങളുമില്ല. || |- | 251 || [[ഫ്ലേവിയ ആഗ്നസ്]] || ലേഖനം അനുസരിച്ച് വിവാഹം വിവാഹമോചനത്തിൽ കലാശിച്ചു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ക്രിസ്ത്യൻ വിവാഹ നിയമത്തിൽ ക്രൂരത വിവാഹമോചനത്തിന് കാരണമായി അംഗീകരിക്കാത്തതിനാൽ അവർക്ക് ജുഡീഷ്യൽ വേർപിരിയൽ തേടേണ്ടിവന്നു. ഈ രണ്ട് പ്രസ്താവനകളും പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്. || |- | 252 || [[ഫ്ലേവിയ ആഗ്നസ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ജനനത്തീയതിയായ '30 November' ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല. അതിന് അവലംബവും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 253 || [[ഫ്ലേവിയ ആഗ്നസ്]] || ഏദനും ഏദൻ കോളനിയും 'യെമനിൽ' എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. എന്നാൽ അവരുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഏദൻ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കോളനിയായിരുന്നു, യെമന്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല. || |- | 254 || [[ഫ്ലേവിയ ആഗ്നസ്]] || മഹാരാഷ്ട്രയിലെ വനിതാ-ശിശു വികസന മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് 'ആയിരുന്നു' എന്നാണ് ആമുഖത്തിൽ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അവർ ഇപ്പോഴും ഉപദേഷ്ടാവാണ്. || |- | 255 || [[ഫ്ലേവിയ ആഗ്നസ്]] || അവർ വളർന്ന മംഗളൂരുവിലെ സ്ഥലമായി പറയുന്ന 'കദ്രി' ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല. അതിന് അവലംബവും ഇല്ല. || |- | 256 || [[ഫ്ലേവിയ ആഗ്നസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇതിൽ ഇല്ല: മജ്‌ലിസ് 50,000 സ്ത്രീകൾക്ക് നിയമസേവനം നൽകിയത്; NLSIU, NALSAR, ജിൻഡാൽ എന്നിവിടങ്ങളിലെ അദ്ധ്യാപനം; ഭാരതീയ മാനവത വികാസ് പുരസ്കാരം (2018), ഡോ. അസ്ഗർ അലി എഞ്ചിനീയർ ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ് (2024) എന്നീ പുരസ്കാരങ്ങൾ; വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ നിലപാട്; ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ച സഹോദരൻ. || |- | 257 || [[ഫ്ലേവിയ ആഗ്നസ്]] || മജ്‌ലിസ് സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും സേവനം നൽകുന്നു എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്, വൈവാഹിക അവകാശങ്ങളിലും കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണാവകാശത്തിലും സ്ത്രീകൾക്ക് നിയമപരമായ പ്രാതിനിധ്യം നൽകുന്നു എന്നാണ്. || |- | 258 || [[ഫ്ലേവിയ ആഗ്നസ്]] || 1947-ൽ മുംബൈ മഹാരാഷ്ട്രയിലായിരുന്നു എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. അക്കാലത്ത് മുംബൈ ബോംബെ പ്രസിഡൻസിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. ഇത് കാലഘട്ടത്തിന് ചേരാത്ത പ്രയോഗമാണ്, എങ്കിലും ചെറിയ പിഴവാണ്. || |- | 259 || [[എപിതെറാപ്പി]] || പഴയ ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ പ്രൊപ്പോളിസിന് പകരം 'തേൻമെഴുക്' എന്ന് തെറ്റായി നൽകിയിരുന്നു; ഈ തിരുത്തലിൽ അത് 'പ്രൊപ്പോളിസ്' ആക്കി. || |- | 260 || [[എപിതെറാപ്പി]] || ചരിത്രം വിഭാഗത്തിൽ ഫിലിപ്പ് ടെർച്ചിന്റെ 1888-ലെ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അതിന്റെ അവലംബം ഹിപ്പോക്രാറ്റസ്/ഗാലൻ വാക്യത്തോട് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ 'അവകാശവാദങ്ങൾ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ പരിശോധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല' എന്ന തുടർന്നുള്ള വാക്യത്തിന് വ്യക്തമായ കർത്താവില്ല. ടെർച്ച്, ബോഡോഗ് എഫ്. ബെക്ക് (1935-ൽ 'ബീ വെനം തെറാപ്പി' എന്ന പദം ആവിഷ്കരിച്ചയാൾ), ചാൾസ് മ്രാസ് എന്നിവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും ഇല്ല. || |- | 261 || [[എപിതെറാപ്പി]] || തേനീച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ (മെഴുക്, തേൻ, പ്രൊപ്പോളിസ്, പരാഗം) വൈദ്യേതര ചരിത്ര ഉപയോഗങ്ങൾ, 1890-കളിൽ പ്രാഗിൽ ജെ. ലാംഗർ നടത്തിയ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ, 1930-ൽ മാക്ക് പുറത്തിറക്കിയ വാണിജ്യ തേനീച്ചവിഷ ലായനി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ഖണ്ഡിക ചരിത്രം വിഭാഗത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 262 || [[എപിതെറാപ്പി]] || 2018-ലെ മരണസംഭവത്തിലെ പ്രധാന വിവരങ്ങൾ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്: ചികിത്സകൻ അഡ്രിനാലിൻ നൽകിയില്ല; ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം ബഹു-അവയവ പരാജയം മൂലമാണ് സ്ത്രീ മരിച്ചത്. തേനീച്ചവിഷം അനാഫൈലാക്സിസിനോ മരണത്തിനോ കാരണമാകാമെന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിലെ പരാമർശവും ഇല്ല. || |- | 263 || [[എപിതെറാപ്പി]] || CTV News അവലംബത്തിൽ url-status=dead എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ പഴയ URL ആണ് ഉള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ പുതുക്കിയ CTV URL ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്; ഈ സംഭവത്തിന് SFGate ലേഖനവും അവലംബമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 264 || [[എപിതെറാപ്പി]] || 'arthropathy' അവലംബത്തിൽ (J. Rheumatology 1999, വാല്യം 26) നൽകിയിരിക്കുന്ന DOI 10.1016/j.reuma.2018.02.012-ഉം PMID 29530760-ഉം 2018-ലെ മറ്റൊരു ലേഖനത്തിന്റേതാണ്. ഇതേ പൊരുത്തക്കേട് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുമുണ്ട്. || |- | 265 || [[എപിതെറാപ്പി]] || ആർത്രോപതി എന്ന കണ്ണി [[Arthropathy]] എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടിലേക്കാണ് പോകുന്നത്; മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇത് മിക്കവാറും ചുവന്ന കണ്ണിയായിരിക്കും. || |- | 266 || [[എപിതെറാപ്പി]] || 'Premratanachai 2014' അവലംബം (തേനീച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അർബുദവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല. എപിതെറാപ്പിയുടെ ബദൽചികിത്സാ ഉപയോഗങ്ങളെ സാധൂകരിക്കാനാണ് ഇത് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇത് ഉചിതമാണോ എന്ന് എഡിറ്റർമാർക്ക് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 267 || [[എപിതെറാപ്പി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ് (ബദൽ അർബുദ ചികിത്സകൾ, തേനീച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, പ്രകൃതിചികിത്സ തുടങ്ങിയവ ഇല്ല). || |- | 268 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || 1987 മുതൽ മരണം വരെ സജീവമായിരുന്നു എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സിൽ സജീവകാലം 1977–2009 ആണ്, അഭിനയം തുടങ്ങിയത് 1977-ലും. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 269 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || ആമുഖത്തിലും അഭിനയവിഭാഗത്തിലും പരഖ് 1987-ലെ ചിത്രമാണ്. എന്നാൽ ചലച്ചിത്രപ്പട്ടികയിൽ അത് 1981-ലാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ വൈരുധ്യമുണ്ട്. || |- | 270 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || ഷക്ക, ചക്രവ്യൂഹം എന്നീ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളിലും ജിതേന്ദ്രയുടെ ജോഡിയായി അഭിനയിച്ചു എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഷക്ക മാത്രമേയുള്ളൂ. ചക്രവ്യൂഹം (1978) അവിടെ വേറെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 271 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || ഇളയ സഹോദരി റീം കപാഡിയ അമിതമായ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം മൂലം മരിച്ചു എന്ന വാദം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ല, അതിന് പ്രത്യേക അവലംബവുമില്ല. ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള സംവേദനക്ഷമമായ വാദമായതിനാൽ ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 272 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || രജീന്ദർ സിംഗ് ഷെട്ടിയെ 'സിഖ് സർദാർ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചതിന് അവലംബമില്ല. വിവാഹം വിവാഹമോചനത്തിൽ അവസാനിച്ചതും (ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സ് പ്രകാരം 1992–1999) ലേഖനം പറയുന്നില്ല. || |- | 273 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ട്വിങ്കിൾ ഖന്നയുടെയും റിങ്കി ഖന്നയുടെയും അമ്മയുടെ സഹോദരി എന്ന് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. 'പരിപാലിച്ചിരുന്ന അമ്മായി' എന്ന പ്രയോഗം അവലംബത്തിലില്ലാത്ത ഒരു വ്യാഖ്യാനം ചേർക്കുന്നു. || |- | 274 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || മകൻ കരൺ കപാഡിയ ബ്ലാങ്ക് (2019) എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ അഭിനയരംഗത്തെത്തിയ കാര്യം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്, ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 275 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജന്മസ്ഥലം മുംബൈ എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അത് ബോംബെ, ബോംബെ സംസ്ഥാനം എന്നാണ്. || |- | 276 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || ഒരേ പേരുള്ള അവലംബങ്ങൾ (ToISuccumbs09, TelegraphSisterAct09) പലതവണ പുനർനിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു. അവയ്ക്കുള്ളിൽ റെൻഡർ ചെയ്ത &lt;cite&gt; HTML അതേപടി ഒട്ടിച്ചിട്ടുമുണ്ട്. 'citation needed' അറിയിപ്പ് &#123;&#123;citation needed&#125;&#125; ഫലകത്തിന് പകരം അസംസ്കൃത &lt;sup&gt; HTML ആയാണ് ഉള്ളത്. ഇവ രണ്ടും വൃത്തിയാക്കണം. || |- | 277 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || പിന്നീടുള്ള വസ്ത്രാലങ്കാര ചിത്രങ്ങളിൽ ഇന്ത്യൻ, ചാച്ചി 420 എന്നിവ ലേഖനം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ഗദ്യത്തിൽ റോക്ക് സാകോ തോ റോക്ക് ലോ, ഷഹീദ് എന്നിവ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഈ വാദത്തിന് അവലംബവുമില്ല. || |- | 278 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല: അർബുദം ബാധിച്ച് മരിച്ചവർ, ഇന്ത്യൻ കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർമാർ, മികച്ച വസ്ത്രാലങ്കാരത്തിനുള്ള ദേശീയ പുരസ്കാരം നേടിയവർ, മുംബൈയിൽനിന്നുള്ള നടിമാർ. || |- | 279 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || &#123;&#123;Authority Control&#125;&#125; എന്നത് &#123;&#123;Authority control&#125;&#125; എന്നാക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ചിത്രം (Simple Kapadia.jpg) ഉണ്ടായിട്ടും ഇവിടെ ഇൻഫോബോക്സിലെ ചിത്രത്തിനുള്ള ഇടം ശൂന്യമാണ്, &#123;&#123;Needs Image&#125;&#125; ഫലകവും നിലവിലുണ്ട്. || |- | 280 || [[എച്ച്. നിഡ സെൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ആദ്യ പുരസ്കാരം അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ഓഫ് ഒഫ്താൽമോളജിയുടെ 'സീനിയർ അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ്' ആണ്. മലയാളത്തിൽ അക്കാദമിയുടെ പേര് മാത്രമേയുള്ളൂ, പുരസ്കാരം ഏതെന്ന് പറയുന്നില്ല. || |- | 281 || [[എച്ച്. നിഡ സെൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ (gwdocs.com) പ്രൊഫൈൽ ഉദ്ധരിക്കുന്നു. സെൻ എൻ‌ഇഐ വിട്ടിരിക്കാം എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സ്രോതസ്സുകൾ 2020-ലേതായതിനാൽ എൻ‌ഇഐ പദവികളെക്കുറിച്ചുള്ള വർത്തമാനകാല വിവരണം കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 282 || [[എച്ച്. നിഡ സെൻ]] || അവലംബങ്ങളിലെ എൻ‌ഇഐ സ്രോതസ്സ് URL-കൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം web.archive.org ആർക്കൈവ് URL-കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ മലയാളത്തിലെ ':0', ':1' അവലംബങ്ങളിൽ archive-url-ഉം url-status-ഉം ഇല്ല. || |- | 283 || [[എച്ച്. നിഡ സെൻ]] || എൻ‌ഐ‌എച്ച് ഡിസ്റ്റിംഗ്വിഷ്ഡ് സ്കോളർ എന്ന വിവരത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം മിനസോട്ട അക്കാദമി ഓഫ് ഒഫ്താൽമോളജിയെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു. മലയാളത്തിൽ അവിടെ ':0' അവലംബം മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 284 || [[എച്ച്. നിഡ സെൻ]] || ':0' എന്ന പേരുള്ള അവലംബം &lt;ref name=":0" /&gt; ആയി പുനരുപയോഗിക്കുന്നതിനു പകരം പൂർണ്ണ ഉള്ളടക്കത്തോടെ പലതവണ ആവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. || |- | 285 || [[എച്ച്. നിഡ സെൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ഹ്രസ്വ വിവരണത്തിലുള്ളതുപോലെ അവർ തുർക്കിഷ്-അമേരിക്കൻ ആണെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള തുർക്കിഷ് നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധർ, കുടിയേറ്റം, പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥി വർഗ്ഗങ്ങൾ മലയാളത്തിലില്ല, ആകെ വർഗ്ഗങ്ങളും കുറവാണ്. || |- | 286 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'reservation = None' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ലേഖനത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഈ സീറ്റ് പട്ടികവർഗ്ഗ (എസ്. ടി.) സംവരണമാണെന്ന് പറയുന്നു. || |- | 287 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ mp, party, latest_election_year എന്നീ ഫീൽഡുകൾ ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 2024-ൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട എം.പി. Amarsing Tisso (BJP, NDA) ആണ്. || |- | 288 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ map_image ഇപ്പോഴും പഴയ 'Autonomous District Lok Sabha 2008.svg' ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Diphu Lok Sabha constituency 2024.png' ഉപയോഗിക്കുന്നു. || |- | 289 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || 2023-ലെ മണ്ഡലപുനർനിർണയത്തിലാണ് മണ്ഡലം സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സിൽ 'established = 1957' എന്നുമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ദിഫുവിനെ സ്വയംഭരണ ജില്ലാ മണ്ഡലത്തിന്റെ പുനർനാമകരണമായാണ് കാണുന്നത്. ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കണം. || |- | 290 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലപ്പെട്ടിയിൽ വോട്ടുകളോ ശതമാനങ്ങളോ മാറ്റങ്ങളോ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ കണക്കുകൾ: Amarsing Tisso (BJP) 334,620 (49.01%), Jones Ingti Kathar (IND) 187,017 (27.39%), Joyram Engleng (INC) 124,019 (18.16%), NOTA 16,259, John Barnard Sangma (GSP) 11,279, Jotson Bey 9,633. ഭൂരിപക്ഷം 147,603. പോളിങ് 687,376 (76.20%). || |- | 291 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || 2024-ൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തിയ സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥി Jones Ingti Kathar മലയാളം ഫലപ്പെട്ടിയിൽ ഇല്ല. കൂടാതെ ശൂന്യമായ ഒരു '&#123;&#123;Election box candidate&#125;&#125;' വരിയുമുണ്ട്. || |- | 292 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || ഫലപ്പെട്ടിയിൽ പരാമീറ്ററുകളൊന്നുമില്ലാതെ 'Election box gain with party link' ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് BJP നിലനിർത്തിയ സീറ്റായാണ് (hold) രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 293 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || 2024 തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ തലക്കെട്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട '[[Next Indian general election&#124;...]]' എന്നതിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇത് 2024 ഇന്ത്യൻ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് ലേഖനത്തിലേക്ക് മാറ്റണം. || |- | 294 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || 'പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക', '2024:' എന്നീ തലക്കെട്ടുകൾക്ക് കീഴിൽ ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ എം.പി.മാരുടെ പൂർണ്ണ പട്ടികയുണ്ട്. || |- | 295 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ പാർട്ടി, എം.എൽ.എ. കോളങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ എം.എൽ.എ.മാരുടെ പേരുകളുണ്ട് (ഉദാ: Surjya Rongphar, Lunsing Teron, Niso Terangpi, Tuliram Ronghang, Habbey Teron, Rupali Langthasa; എല്ലാവരും BJP). || |- | 296 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || The Hindu അവലംബത്തിന്റെ തീയതി 2023 ഓഗസ്റ്റ് 11 എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് 2023 ഓഗസ്റ്റ് 12 ആണ്. || |- | 297 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || ECI അവലംബത്തിന്റെ URL eci.gov.in ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഇപ്പോൾ old.eci.gov.in ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഈ കണ്ണി പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കാം. || |- | 298 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ പേര് 'ജോയ് റാം എൻലാങ്' ഇംഗ്ലീഷിലെ 'Joyram Engleng' എന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 299 || [[ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്]] || വ്യാകരണത്തിനപ്പുറം രണ്ട് വാക്കുമാറ്റങ്ങളുണ്ട്: 'ഒരു ഉൽപന്നത്തിലേക്ക്' എന്നത് 'ഒരു സബ്സ്ട്രേറ്റിലേക്ക്' എന്നും 'നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏജന്റിനെ' എന്നത് 'റെഡ്യൂസിംഗ് ഏജന്റിനെ' എന്നും ആക്കി. രണ്ടും തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിനൊപ്പമാക്കുന്നവയാണെങ്കിലും ഒരാൾ ഒന്നു പരിശോധിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. || |- | 300 || [[ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിൽ [[ചായം]] എന്ന കണ്ണിയുണ്ട്. ഇതിന് ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റുകളുമായി ബന്ധമില്ല, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുമില്ല. റെഡ്യൂസിംഗ് ഏജന്റ്, സോൾവേറ്റഡ് ഇലക്ട്രോൺ എന്നീ കണ്ണികൾ ഇല്ല. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 8gkweks9q6oh9nmql2i7xxsg7yzwf1r വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2 4 673481 4679361 2026-10-23T22:56:52Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679361 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (301–600) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 301 || [[ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്]] || സാധാരണ ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റുകളുടെ പട്ടികയിൽ സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ് (H2SO4) ഉണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയിൽ ഇതില്ല, ഉൽപ്പന്നപ്പട്ടികയിൽ ഗാഢ സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡായി മാത്രമേയുള്ളൂ. പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറേറ്റ്, സെനോൺ-ക്രിപ്റ്റോൺ ഫ്ലൂറൈഡുകൾ, സൾഫർ, ഹാലോജൻ ഫ്ലൂറൈഡുകൾ, ഫെന്റൺസ് റിയേജന്റ് എന്നിവ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. || |- | 302 || [[ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഉൽപ്പന്നപ്പട്ടിക അപൂർണ്ണമാണ്. അയോഡിന് I3− മാത്രമേയുള്ളൂ, I− ഇല്ല. ഓസോണിനും പെറോക്സൈഡുകൾക്കും H2O/ഓസോണോലിസിസ് ഇല്ല. നൈട്രിക് ആസിഡിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് നേർപ്പിച്ചത്/ഗാഢം എന്ന വേർതിരിവില്ല. പെർമാംഗനേറ്റിന് Mn2+ മാത്രമേയുള്ളൂ, ക്ഷാരീയ സാഹചര്യത്തിലെ MnO2 ഇല്ല. ഹൈപ്പോക്ലോറൈറ്റ്, ക്ലോറേറ്റ്, ഗാഢ സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ്/SO3, സിൽവർ അയോൺ, SbF5, PtF6 എന്നിവയുടെ വരികൾ ഇല്ല. RuO4/OsO4-ന്റെ ഉൽപ്പന്ന കള്ളി ശൂന്യമാണ്. || |- | 303 || [[ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷിലെ US DOT / HAZMAT ക്ലാസ് 5.1 നിർവചനങ്ങളുടെ ഖണ്ഡികയും ആറ്റം കൈമാറ്റ റിയേജന്റുകളുടെ വിഭാഗവും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. പെർമാംഗനേറ്റ്, ക്രോമേറ്റ്, OsO4, പെർക്ലോറേറ്റ് എന്നിവയെ OAT ഏജന്റുകളായി വിവരിക്കുന്ന ഭാഗമാണിത്. || |- | 304 || [[ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്]] || പട്ടികയിലെ സോഡിയം പെർബോറേറ്റ്, നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ്, നൈട്രജൻ ഡയോക്സൈഡ് എന്നിവയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെ രാസസൂത്രങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 305 || [[ആനയും അമ്പാരിയും]] || ആമുഖത്തിലെ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല. മലയാളത്തിൽ വിൻസെന്റ്, പറവൂർ ഭരതൻ, രവികുമാർ, സുധീർ എന്നിവരാണുള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ വിൻസെന്റ്, കമലമ്മ, ലീല, രവികുമാർ, സുധീർ എന്നിവരാണ്. ഇൻഫോബോക്സിലെ 'starring' പട്ടിക (വിൻസെന്റ്, സാധന, കുതിരവട്ടം പപ്പു, പറവൂർ ഭരതൻ) ഇവ രണ്ടുമായും ഒത്തുപോകുന്നില്ല. || |- | 306 || [[ആനയും അമ്പാരിയും]] || വിതരണം തിരുവോണം പിക്ചേഴ്സ് എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ റോസ് മൂവീസ് ആണ്. നിർമ്മാതാവിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരിനു പകരം [[റോസ് മൂവീസ്]] എന്ന സ്റ്റുഡിയോയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയാണുള്ളത്. || |- | 307 || [[ആനയും അമ്പാരിയും]] || ഭരണിക്കാവ് ശിവകുമാർ മാത്രമാണ് ഗാനരചയിതാവ് എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സിലും ഗാനവിഭാഗത്തിലും ഭരണിക്കാവ് ശിവകുമാർ, കണിയാപുരം രാമചന്ദ്രൻ എന്നിവർ രണ്ടുപേരുമുണ്ട്. || |- | 308 || [[ആനയും അമ്പാരിയും]] || ഒന്നാം ഗാനത്തിന്റെ പേര് 'ഹരി ഓം ഭക്തദായകനേ' എന്നാണ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ 'ഭക്ഷണദായകനേ' എന്നാണ്. നാലാം ഗാനം 'വസന്തത്തിൽ തേരിൽ' എന്നാണ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ 'വസന്തത്തിൻ തേരിൽ' എന്നാണ്. ഈ രണ്ട് പേരുകളും പരിശോധിക്കണം. || |- | 309 || [[ആനയും അമ്പാരിയും]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ കവിത രണ്ടുതവണ (11, 17 വരികളിൽ) വരുന്നു. || |- | 310 || [[ആനയും അമ്പാരിയും]] || ഗാനപ്പട്ടികയിലെ 'രാഗം' നിര മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയിലുള്ളതുപോലെ ഗാനരചയിതാവ്, ദൈർഘ്യം എന്നീ നിരകളുമില്ല. || |- | 311 || [[ആനയും അമ്പാരിയും]] || 'ക്രോസ്ബെൽറ്റ് മണി സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ' എന്നതിന് ഒരേ രീതിയിൽ പേരിട്ട മലയാളം വർഗ്ഗമില്ല. വർഗ്ഗത്തിൽ 'ക്രോസ്ബെൽറ്റ്' (ZWNJ ഇല്ലാതെ) എന്നും ഇൻഫോബോക്സ് കണ്ണിയിൽ 'ക്രോസ്‌ബെൽറ്റ്' (ZWNJ ഓടെ) എന്നുമാണ് എഴുത്ത്. കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യം ഒരുപോലെയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 312 || [[സാഗർ സൂര്യ]] || വ്യക്തിജീവിതം: അച്ഛനും സഹോദരനും ഉൾപ്പെടുന്ന നാലംഗ കുടുംബം എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ സാഗറിനെയും ചേർത്താൽ മൂന്നുപേരേ ആകുന്നുള്ളൂ. 2020-ൽ അന്തരിച്ച അമ്മയെയും എണ്ണിയതാകാം. ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്നും 2020-ൽ അമ്മ മരിച്ചെന്നും മാത്രമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ളത്. || |- | 313 || [[സാഗർ സൂര്യ]] || ഡെർബി വരിയിലെ പട്ടിക സിന്റാക്സ് ഈ തിരുത്തിന് മുമ്പേ തെറ്റാണ്. '&#124;-&#124; &#123;&#123;Pending film&#124;...&#125;&#125;' എന്നതിൽ വരി വിഭജകവും ആദ്യ കള്ളിയും ഒരേ വരിയിലാണ്. അതിനാൽ പട്ടിക ശരിയായി കാണിക്കണമെന്നില്ല. || |- | 314 || [[സാഗർ സൂര്യ]] || ഡെർബിക്ക് ഇപ്പോഴും &#123;&#123;Pending film&#125;&#125; എന്ന ടാഗുണ്ട്. എന്നാൽ ഉദ്ധരിച്ച സ്രോതസ്സിൽ (2026 മാർച്ച് 4) റിലീസ് തീയതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ചിത്രം ഇതിനകം പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകാം. || |- | 315 || [[സാഗർ സൂര്യ]] || 2026-ലെ വിവരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ rowspan=4 ഉണ്ട്, അനന്തൻ കാട് (ദ്വിഭാഷാ ചിത്രം), ഡിസ്കോ (കഥാപാത്രം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല) എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ rowspan=2 മാത്രം, ഈ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളുമില്ല. || |- | 316 || [[സാഗർ സൂര്യ]] || പ്രകമ്പനം (2026), കാസർഗോൾഡ് (2023) എന്നിവയ്ക്ക് ഇവിടെ അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ രണ്ടിനും ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ അവലംബമുണ്ട് (2025 ഏപ്രിൽ 7, 2023 ജൂലൈ 29). || |- | 317 || [[സാഗർ സൂര്യ]] || കുരുതി, ഉപചാരപൂർവ്വം ഗുണ്ട ജയൻ, ജോ ആൻഡ് ജോ, കാപ്പ, പണി, ധീരം എന്നീ ചിത്രങ്ങൾക്ക് വിക്കികണ്ണിയില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇവ കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ കണ്ണി ചേർക്കാം. || |- | 318 || [[സാഗർ സൂര്യ]] || ആമുഖത്തിലും കരിയർ വിഭാഗത്തിലും പണി, തട്ടീം മുട്ടീം എന്നിവയ്ക്ക് കണ്ണിയില്ല. മഴവിൽ മനോരമയ്ക്ക് ലേഖനത്തിൽ രണ്ടുതവണ കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 319 || [[സാഗർ സൂര്യ]] || ഇൻഫോബോക്സ് ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ് ('Sagar Surya', 'Actor', 'India', '2018–present'). ലേഖനത്തിൽ DEFAULTSORT ഇല്ല. ഇൻഫോബോക്സ് മലയാളത്തിലാക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 320 || [[സാഗർ സൂര്യ]] || 'Articles with hCards' എന്ന വർഗ്ഗം ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിയിൽ നിന്ന് പകർത്തിയ പരിപാലന വർഗ്ഗമാണ്. ഇത് മലയാളം വിക്കിയിൽ ആവശ്യമില്ലാത്തതാകാം. 'തൃശ്ശുരിൽ' എന്ന വർഗ്ഗനാമത്തിന്റെ അക്ഷരരൂപം സാധാരണ രൂപമായ 'തൃശ്ശൂരിൽ' എന്നതുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 321 || [[ദിമിത്രി ഒട്ട്]] || 'ആദ്യമായി ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയതും അദ്ദേഹമാണ്' എന്ന അവകാശവാദം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല. 1901-ലെ ആദ്യകാല 'വെൻട്രോസ്കോപ്പി'യുടെ പേരിലാണ് ഒട്ട് സാധാരണ അറിയപ്പെടുന്നത്. അത് ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് ശസ്ത്രക്രിയയല്ല. ഈ വാക്യത്തിന് അവലംബം നൽകുകയോ ഇത് മാറ്റിയെഴുതുകയോ വേണം. || |- | 322 || [[ദിമിത്രി ഒട്ട്]] || കൊട്ടാരത്തിലെ പ്രസവചികിത്സകനായിരുന്ന വർഷം (1895) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല. അതിന് അവലംബവും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 323 || [[ദിമിത്രി ഒട്ട്]] || മകൾ അലക്സാണ്ട്രയുടെ കൃത്യമായ ജനനത്തീയതി (ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 1880 മെയ് 4) ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. '1880 മെയ്' എന്ന് മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. || |- | 324 || [[ദിമിത്രി ഒട്ട്]] || ലാപ്രോട്ടമിക്ക് പകരം യോനിമാർഗമുള്ള ശസ്ത്രക്രിയയെ അദ്ദേഹം പിന്തുണച്ചു, അസെപ്സിസ് നടപ്പാക്കി, 1913-ൽ ഗൈനക്കോളജിയിൽ റേഡിയം ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങി, യോനീശസ്ത്രക്രിയകൾക്കായി വെളിച്ചമുള്ള കണ്ണാടികൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു എന്നിങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള വിവരങ്ങളൊന്നും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 325 || [[ദിമിത്രി ഒട്ട്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്. റഷ്യൻ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റുകൾ, സോവിയറ്റ് പ്രസവചികിത്സകർ, നോവോഡെവിച്ചി സെമിത്തേരിയിൽ (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്) സംസ്കരിക്കപ്പെട്ടവർ, കലുഗ ഗവർണറേറ്റിൽ നിന്നുള്ളവർ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. DEFAULTSORT-ഉം ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 326 || [[ദിമിത്രി ഒട്ട്]] || സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് വിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ അവലംബം പ്രവർത്തനരഹിതമായ കണ്ണിയായാണ് (dead link) നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന https കണ്ണിയാണ് (encspb.ru) ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 327 || [[ദിമിത്രി ഒട്ട്]] || ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ &#123;&#123;Lang-ru&#125;&#125; ഫലകത്തിന് പകരം &#123;&#123;langx&#125;&#125; ആണ് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇത് പ്രസക്തമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 328 || [[ദിമിത്രി ഒട്ട്]] || 'ലെനിൻഗ്രാഡ്' എന്ന വാക്ക് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ലേഖനത്തിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇത് സ്വീകാര്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഒരു പൈപ്പ്ഡ് കണ്ണിയാണെന്ന് എഡിറ്റർമാർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. || |- | 329 || [[രക്തസ്രാവം]] || ATLS ക്ലാസ് IV രക്തസ്രാവം സാധാരണയായി രക്തത്തിന്റെ 40%-ൽ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ്; ലേഖനത്തിൽ '40%' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 330 || [[രക്തസ്രാവം]] || ലാസറേഷൻ മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ തുളച്ചുകയറുന്നതു മൂലമുള്ള മുറിവ് എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം, കട്ടിയുള്ള കലകൾക്ക് മുകളിലുള്ള മൃദുകലകളിൽ മൂർച്ചയില്ലാത്ത ആഘാതം ഏൽക്കുമ്പോഴോ പ്രസവത്തിലെന്നപോലെ കീറൽ മൂലമോ ഉണ്ടാകുന്ന ക്രമരഹിതമായ മുറിവാണിത്. || |- | 331 || [[രക്തസ്രാവം]] || ഹെമറ്റോമയിൽ രക്തം 'തൊലിക്കടിയിൽ' കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു എന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'ഒരു അടഞ്ഞ ഭാഗത്ത്' എന്നാണുള്ളത്. || |- | 332 || [[രക്തസ്രാവം]] || 'Tooth eruption' എന്നതിന് 'പല്ല് പൊട്ടൽ' എന്ന് നൽകിയത് തെറ്റായ വിവർത്തനമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയിലെ 'losing a tooth' എന്ന വിശദീകരണവും സംശയാസ്പദമാണ്. || |- | 333 || [[രക്തസ്രാവം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ഹീമോതൊറാക്സ് ശ്വാസകോശം എന്ന പട്ടികയിൽ ഇല്ല. || |- | 334 || [[രക്തസ്രാവം]] || ഈ സങ്കീർണത 'ഗുരുതരമായ അപകടത്തിന് കാരണമാകാവുന്നതും അത്ര അപൂർവമല്ലാത്തതും' ആണെന്ന കാര്യം അണ്ഡാശയ രക്തസ്രാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗത്ത് വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. സ്രോതസ്സിലും ഉദ്ധരിച്ച ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിലും ഇതുണ്ട്. || |- | 335 || [[രക്തസ്രാവം]] || 'ഫാക്ടർ VIII-നെതിരായ ആന്റിബോഡികൾ ഫാക്ടർ VII-നെ നിർജ്ജീവമാക്കും' എന്ന വാദം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് കടന്നുവന്ന പിശകാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അക്വയേർഡ് ഹീമോഫീലിയയിലെ ആന്റിബോഡികൾ നിർജ്ജീവമാക്കുന്നത് ഫാക്ടർ VIII-നെയാണ്. || |- | 336 || [[രക്തസ്രാവം]] || 'വാർഫറിൻ കുടലിലെ വിറ്റാമിൻ K ഉത്പാദനത്തെ തടയുന്നു' എന്ന വാദം ഔഷധശാസ്ത്രപരമായി ശരിയല്ല (ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പിശകുണ്ട്). വാർഫറിൻ തടയുന്നത് വിറ്റാമിൻ K എപ്പോക്സൈഡ് റിഡക്റ്റേസിനെയാണ്. ഇത് കരളിലെ വിറ്റാമിൻ K പുനഃചംക്രമണത്തെ ബാധിക്കുന്നു. || |- | 337 || [[രക്തസ്രാവം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ചില ഭാഗങ്ങൾ പരിക്ക് എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ഇല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്: 'രക്തനഷ്ടം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ മാത്രമേ ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രകടമാകൂ', 'ആശ്രയിക്കാനാവില്ല', വൈദ്യശാസ്ത്ര നടപടിക്രമങ്ങൾ മൂലമുള്ള രക്തസ്രാവം. || |- | 338 || [[രക്തസ്രാവം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ അടിക്കുറിപ്പും പര്യായങ്ങളും ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിൽ തന്നെയാണ്; അവ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല. || |- | 339 || [[ചാരവലയം]] || താരനിരപ്പട്ടികയിലെ 13-ആം വരിയിൽ '[[]]' എന്ന ശൂന്യമായ കണ്ണിയുണ്ട്. ഇത് നീക്കം ചെയ്യുകയോ പൂരിപ്പിക്കുകയോ വേണം. || |- | 340 || [[ചാരവലയം]] || പല അഭിനേതാക്കളുടെയും കണ്ണികളുടെ തുടക്കത്തിലോ ഒടുക്കത്തിലോ സ്പേസ് ഉണ്ട്. ഇവ വിവക്ഷാപേജുകളിലേക്ക് എത്താനും സാധ്യതയുണ്ട് (ഉദാ: [[പ്രിയ ]], [[സന്തോഷ് ]], [[വിജി ]], [[ കവിത]], [[ ഹരി ]], [[വിൻസെന്റ്]]). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അതത് അഭിനേതാക്കളുടെ പ്രത്യേക പേജുകളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 341 || [[ചാരവലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'starring' പട്ടിക ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി യോജിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ ലാലു അലക്സ്, ക്യാപ്റ്റൻ രാജു, ഇന്നസെന്റ്, ഹരി, സന്തോഷ്, ബൈജു എന്നിവരാണ്. മലയാളത്തിൽ ഇന്നസെന്റ്, ലാലു അലക്സ്, പൂജപ്പുര രവി, ബൈജു എന്നിവരും. || |- | 342 || [[ചാരവലയം]] || സംഭാഷണരചയിതാവിന്റെ പേര് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'K. Basanth' എന്നാണ്. മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിൽ 'ബസന്ത്' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 343 || [[ചാരവലയം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ താരനിരയിൽ ഇല്ലാത്ത കവിതയെ മലയാളം പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 344 || [[ചാരവലയം]] || ഹരിയുടെയും ബൈജുവിന്റെയും കഥാപാത്രങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ നൽകിയിട്ടില്ല. മലയാളം പട്ടികയിലും ഇവ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. അതിനാൽ താരനിരയുടെ വിവരം അപൂർണ്ണമാണ്. || |- | 345 || [[ചാരവലയം]] || ഗാനപ്പട്ടികയിൽ പാട്ടുകളുടെ ദൈർഘ്യം നൽകിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ സ്ഥിതിയാണ്. || |- | 346 || [[ചാരവലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ രാജ്യം, ഭാഷ എന്നീ ഫീൽഡുകൾ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങളിലേക്കല്ല, ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകളിലേക്കാണ് ([[India]], [[Malayalam Language&#124;Malayalam]]) കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 347 || [[ചാരവലയം]] || വിഭാഗശീർഷകങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവലംബങ്ങൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു (==താരനിര&lt;ref&gt;…&lt;/ref&gt;==, ==പാട്ടരങ്ങ്&lt;ref&gt;…&lt;/ref&gt;==). ഇത് വിക്കിപീഡിയയുടെ സാധാരണ ശൈലിക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. || |- | 348 || [[ചാരവലയം]] || പുതിയ പതിപ്പിൽ ഗാനത്തിന്റെ പേര് 'പൂന്തെൻ' എന്നതിൽനിന്ന് 'പൂന്തേൻ' എന്നാക്കി. ഇതാവാം ശരിയായ രൂപം, എങ്കിലും ഗാനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ടുമായി ഒത്തുനോക്കി ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 349 || [[ചൗധരി സത്യനാരായണ]] || 1940-ലെ ഇനം: അക്രമസാധ്യത കാരണം ബഹുജന സത്യാഗ്രഹത്തെ അനുകൂലിക്കാതിരുന്നത് ഗാന്ധിയാണെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ. മലയാളം ലേഖനം അത് സത്യനാരായണയുടേതായി ('അദ്ദേഹം') പറയുന്നു. || |- | 350 || [[ചൗധരി സത്യനാരായണ]] || 1929-ലെ 'Salt heaps looting' (ഉപ്പുകൂനകൾ കൊള്ളയടിക്കൽ) 'ഉപ്പ് സത്യാഗ്രഹം' എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. അത് വ്യത്യസ്തവും കൂടുതൽ പൊതുവായതുമായ സംഭവമാണ്. || |- | 351 || [[ചൗധരി സത്യനാരായണ]] || ഇംഗ്ലീഷിലെ '1st form to 4th form' 'ഒന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ നാലാം ക്ലാസ് വരെ' എന്ന് തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഫോമും ക്ലാസും ഒന്നല്ല. 1921-ലെ ഇനം 'മൂന്നാം ഫോം' എന്ന് ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ ലേഖനത്തിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 352 || [[ചൗധരി സത്യനാരായണ]] || 1942: ഗാന്ധി ദുസി റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ സന്ദർശിച്ചത്, സമ്മാനിച്ചത് പൊന്ദൂരു ഖാദി ധോത്തിയാണെന്നത്, നശിപ്പിച്ച പാളങ്ങൾ ദുസിക്കും ബൊദ്ദേപള്ളിക്കും ഇടയിലുള്ളതാണെന്നത്, തീയിട്ടത് കലിംഗപട്ടണം പോസ്റ്റ് ഓഫീസിനാണെന്നത് എന്നീ വിശദാംശങ്ങൾ മലയാളത്തിൽ വിട്ടുപോവുകയോ അവ്യക്തമാവുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. || |- | 353 || [[ചൗധരി സത്യനാരായണ]] || അവലംബ URL-കൾ തകരാറിലാണ്: te.wikisource URL-ൽ അനാവശ്യമായ ഒരു സ്പേസ് ഉണ്ട് ('%E0 %B0'). 1955-ലെ ECI URL-ൽ '4042-andhra' ആവർത്തിക്കുന്നു. 1967-ലെ ECI URL-ൽ അവസാനത്തെ '/'-ന് മുമ്പ് സ്പേസ് ഉണ്ട്. || |- | 354 || [[ചൗധരി സത്യനാരായണ]] || 'കർഷകരുടെ നേതാവ്' വിഭാഗത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല: 1936-ലെ റൈത്തു രക്ഷണ യാത്ര, 1945-ലെ മന്ദസ ജമീന്ദാരി വിരുദ്ധ സമരം, 1947-ലെ കിസാൻ കോൺഗ്രസ് മഹാസഭ എന്നിവ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 355 || [[ചൗധരി സത്യനാരായണ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ പൗരാവകാശ പ്രവർത്തനങ്ങളും (1981 വരെ ഒപിഡിആർ ശ്രീകാകുളം ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം, ആദിവാസി അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള പ്രവർത്തനം) ബഹുമതികളും (1972-ലെ താമ്രപത്രം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലുള്ള കോളനി, പ്രതിമ) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ഇവയ്ക്ക് വിഭാഗങ്ങളുമില്ല. || |- | 356 || [[ചൗധരി സത്യനാരായണ]] || ഗീതാ സത്യാഗ്രഹത്തിൽ 7 മാസം ജയിൽവാസം അനുഭവിച്ചുവെന്ന അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതിന് 'citation needed' ടാഗ് ഉണ്ട്. || |- | 357 || [[ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി]] || അവലംബപ്പട്ടികയിൽ 'hindu' എന്ന പേരിലുള്ള അവലംബം നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ലേഖനത്തിൽ &lt;ref name="hindu"/&gt; ഒരിടത്തും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് അവലംബപ്പിശകിന് കാരണമാകുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ അവലംബം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിനു ശേഷമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. hinduonnet.com കണ്ണി മറ്റാരോ കൈവശപ്പെടുത്തിയതാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം web.archive.org കണ്ണിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 358 || [[ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി]] || ഫ്ലീറ്റിന്റെ ഉദ്ധരണിയുടെ വിവർത്തനം തെറ്റാണ്. പുരാതന ഇന്ത്യയുടെ പൊതുചരിത്രം പഠിക്കാനുള്ള ഉപാധികളിലേക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മുതൽക്കൂട്ട് നൽകിയതിന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് എന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിലുള്ളത്. എന്നാൽ മലയാളത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ പുരാതന ഇന്ത്യൻ ചരിത്രം പഠിക്കുന്നവരുടെ മുഖ്യ ആശ്രയമാണ് എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 359 || [[ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി]] || അബെഗിന്റെ ഉദ്ധരണിയുടെ വിവർത്തനം തെറ്റാണ്. യൂറോപ്യൻ ഇന്ത്യനിസ്റ്റുകൾക്ക് 'വളരെ അപൂർവമായി മാത്രം' ശരിക്കും അറിയാവുന്ന വിഷയങ്ങളിൽ ശ്യാമശാസ്ത്രി സമഗ്ര പണ്ഡിതനാണ് എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിലുള്ളത്. മലയാളത്തിലാകട്ടെ, അവർക്ക് പരിമിതമായി മാത്രം അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം വെളിച്ചം പകർന്നു എന്നാണ്. || |- | 360 || [[ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി]] || ഭാഷകളുടെ ഉദ്ധരിച്ച പട്ടികയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള വേദാംഗവും പ്രാകൃതവും വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 361 || [[ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി]] || അദ്ദേഹം പിഎച്ച്ഡിയും നേടിയിരുന്നു എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നുണ്ട് (Bhandarkar 1926 അവലംബം). ഈ വിവരം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 362 || [[ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി]] || മൂല കൈയെഴുത്തുപ്രതി നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നുണ്ട് (Mint, 2019). ഈ വിവരം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 363 || [[ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി]] || ആമുഖത്തിൽ ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിനു ചേരുന്ന പൂർണ്ണനാമം (രുദ്രപട്ടണ ശ്യാമശാസ്ത്രി / ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി) നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 364 || [[ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി]] || റോയൽ ഏഷ്യാറ്റിക് സൊസൈറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ 'മാറിയ' എന്ന വാക്കിന് റോയൽ ഏഷ്യാറ്റിക് സൊസൈറ്റിയിലേക്ക് തെറ്റായി കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇരട്ടിച്ചുവന്ന ഈ തെറ്റായ കണ്ണി രണ്ട് പതിപ്പുകളിലും ഉണ്ട്. || |- | 365 || [[ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി]] || ഓർഗനൈസർ, ഔട്ട്‌ലുക്ക് എന്നീ സ്രോതസ്സുകളുടെ കണ്ണികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഓർഗനൈസർ അവലംബത്തിൽ ഇതിനകം &#123;&#123;പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി&#125;&#125; ഫലകം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 366 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ &#123;&#123;Infobox Hollywood cartoon&#125;&#125; ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രത്തിന് ഇത് തെറ്റായ ഫലകമാണ്; &#123;&#123;Infobox film&#125;&#125; ആണ് വേണ്ടത്. || |- | 367 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'director' ഫീൽഡിൽ തിരക്കഥ, സംഭാഷണം എന്നിവയുടെ വിവരങ്ങളും സാധാരണ എഴുത്തായി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇവ പ്രത്യേക screenplay/writer ഫീൽഡുകളിലേക്ക് മാറ്റണം. || |- | 368 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || ആമുഖത്തിൽ 'പുറത്തിറങ്ങിയ' എന്ന വാക്ക് [[മലയാളം]] താളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഈ കണ്ണി തെറ്റാണ് (പഴയ പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു), അത് നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 369 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം ഇതൊരു മലയാളം-തമിഴ് ദ്വിഭാഷാചിത്രമാണ്; തമിഴ് പതിപ്പിന്റെ പേര് 'Antharangam Oomaiyanathu' എന്നാണ്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ തമിഴ് പതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല, ഭാഷാ ഫീൽഡിൽ മലയാളം മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 370 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് തമിഴ് പതിപ്പിൽ ജഗതി ശ്രീകുമാറിന്റെ വേഷം ചെയ്തത് സുരുളി രാജനാണ്. ഇക്കാര്യം ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 371 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || റിലീസ് തീയതി (ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സ് പ്രകാരം 1980 സെപ്റ്റംബർ 19) ലേഖനത്തിൽ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 372 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ സംവിധായകനെ [[ജി. പ്രേംകുമാർ]] എന്നും ആമുഖത്തിൽ 'ഗുലാബ് പ്രേം കുമാർ' എന്നുമാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്. പേര് ഏകീകരിക്കണം. || |- | 373 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || ആമുഖത്തിലെ പ്രധാന അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ സോമനും രവികുമാറുമാണ് ആദ്യം. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ സുകുമാരി, ജഗതി ശ്രീകുമാർ, ജോസ്, ജലജ എന്നിവരെയാണ് പ്രധാന അഭിനേതാക്കളായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 374 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:യൂസഫലി കച്ചേരിയുടെ ഗാനങ്ങൾ]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗത്തിൽ 'കേച്ചേരി' എന്നത് 'കച്ചേരി' എന്ന് തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഈ വർഗ്ഗം <nowiki>[[വർഗ്ഗം:യൂസഫലി -ജോയ് ഗാനങ്ങൾ]]</nowiki> എന്നതിന്റെ ആവർത്തനവുമാകാം. || |- | 375 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || [[രവികുമാർ]] എന്ന കണ്ണി വിവക്ഷാതാളിലേക്കോ മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ താളിലേക്കോ ആകാം പോകുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ Ravikumar (actor) എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണി. അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ രൂപയ്ക്ക് (നടി) കണ്ണി ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 376 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || malayalasangeetham.info അവലംബം url-status=dead എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ spicyonion ആർക്കൈവിനെ 'dead' എന്നല്ല, 'usurped' എന്നാണ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 377 || [[ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || ആമുഖത്തിൽ അരുൺ സാവോയെ നിലവിലെ എംപിയായി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 2024-ൽ ജയിച്ച തോഖൻ സാഹു (ബിജെപി) ആണ് നിലവിലെ അംഗം. || |- | 378 || [[ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || ലോകസഭാംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക 2019-ൽ അവസാനിക്കുന്നു. 2024-ലെ വിജയി തോഖൻ സാഹു (ബിജെപി) പട്ടികയിലില്ല. || |- | 379 || [[ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || 1952-ൽ 'രേഷാം ലാൽ ജാങ്‌ഡെ' എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 1952-ൽ ബിലാസ്പൂർ-ദുർഗ്-റായ്പൂർ സംയുക്ത മണ്ഡലമായിരുന്നു; അവിടെനിന്ന് ഭൂപേന്ദ്ര നാഥ് മിശ്രയും അഗം ദാസ് ഗുരുവും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. മിനിമാതാ അഗം ദാസ് ഗുരു ജയിച്ച 1955-ലെ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇവിടെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 380 || [[ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || 2009-ൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തിയ രേണു ജോഗിക്ക് 214,931 വോട്ട് എന്ന് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 327,791 വോട്ടും (42.57%) വിജയി നേടിയ ഭൂരിപക്ഷം 20,139 വോട്ടുമാണ്. || |- | 381 || [[ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങളുടെ വിവരണം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായും ലേഖനത്തിലെ തന്നെ പട്ടികയുമായും ഒത്തുപോകുന്നില്ല. ആറെണ്ണം ബിലാസ്പൂർ ജില്ലയിലാണെന്നും മാർവാഹി (കോർബ) ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും പറയുന്നു; എന്നാൽ എട്ട് മണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ മാർവാഹിയില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം കോട്ട ഗൗരേല-പെണ്ഡ്ര-മാർവാഹി ജില്ലയിലും ലോർമി, മുങ്കേലി എന്നിവ മുങ്കേലി ജില്ലയിലും ബാക്കി അഞ്ചെണ്ണം ബിലാസ്പൂർ ജില്ലയിലുമാണ്. || |- | 382 || [[ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || 2014, 2009, 2004 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ അവലംബമില്ലാത്ത, ക്രമീകരിക്കാത്ത ചെറുകുറിപ്പുകൾ മാത്രമാണ്. 2019, 2024 ഫലങ്ങൾ ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 383 || [[ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || ആമുഖത്തിലെ അവലംബത്തിന് 'ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്' എന്ന താൽക്കാലിക തലക്കെട്ടാണുള്ളത്; അത് 2019-ലെ ഫലങ്ങളുടെ പേജിലേക്കാണ് ചൂണ്ടുന്നത്. നിലവിലെ എംപിയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ശരിയായ സ്രോതസ്സ് അവിടെ ചേർക്കണം. || |- | 384 || [[ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || 'ഇതും കാണുക'യിലെ 'ബിലാസ്പൂർ, ഛത്തീസ്ഗഡ്' വിക്കികണ്ണിയാക്കിയിട്ടില്ല. || |- | 385 || [[ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || കരുണ ശുക്ലയെ വാജ്‌പേയിയുടെ 'മരുമകൾ' എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഈ വാക്കിന് സഹോദരപുത്രി എന്നും മകന്റെ ഭാര്യ എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്. അവർ വാജ്‌പേയിയുടെ സഹോദരപുത്രിയായിരുന്നതിനാൽ 'അനന്തരവൾ' എന്ന് എഴുതുന്നതാണ് കൂടുതൽ വ്യക്തം. || |- | 386 || [[മാസ് ഹുനി]] || 'Tom Masters.' എന്ന അവലംബം അപൂർണ്ണവും ശൂന്യവുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് Tom Masters, Maldives, Lonely Planet 2006, ISBN 1-74059-977-2, പേജ് 84 എന്നാണ്. || |- | 387 || [[മാസ് ഹുനി]] || Romero-Frias-ന്റെ 'The Maldive Islanders' എന്ന അവലംബം രണ്ടുതവണ പൂർണ്ണമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്: ഇൻഫോബോക്സിൽ name="ReferenceA" എന്ന പേരോടെയും ആമുഖത്തിൽ പേരില്ലാതെയും. രണ്ടാമത്തേത് &lt;ref name="ReferenceA"/&gt; ആക്കണം. || |- | 388 || [[മാസ് ഹുനി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ചേരുവകളായി പറയുന്ന നാരങ്ങാനീരും ഉപ്പും ആമുഖത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 389 || [[മാസ് ഹുനി]] || ഇലകളുടെ പട്ടികയിലെ സസ്യനാമങ്ങളും കണ്ണികളും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി യോജിക്കുന്നില്ല. 'ഒലിഫെറ' (Moringa oleifera) കുപ്പച്ചീരയിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. 'ലൗനേയ' (Launaea) മുള്ളൻ ചീരയിലേക്കാണ്, അത് ഒരു Amaranthus ആണ്. 'സാർമെന്റോസ' കടൽക്കൊഴുപ്പിലേക്കാണ്. 'അമരൻതുസ്‌പിൻ' എന്നത് Amaranthus spinosus/viridis (massāgu) എന്നതിന്റെ വികലരൂപമാണ്. 'കുംഹാഫില', 'ഗറംഫൗ' എന്നീ ലിപ്യന്തരണങ്ങൾ kuḷhafilaa, gōramfau എന്നിവയുമായി യോജിക്കുന്നില്ല. || |- | 390 || [[മാസ് ഹുനി]] || കട്ടി കൂടിയ വകഭേദത്തിൽ ലേഖനം മധുരക്കിഴങ്ങ് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ tora (Luffa aegyptiaca), ബട്ടർനട്ട് സ്ക്വാഷ്, മത്തങ്ങ എന്നിവയാണുള്ളത്; മധുരക്കിഴങ്ങ് ഇല്ല. പീച്ചിൽ (Luffa) വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 391 || [[മാസ് ഹുനി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള kopee (കൊളാർഡ് ഗ്രീൻസ്) ഇലകൾ കൊണ്ടുള്ള വകഭേദം ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 392 || [[മാസ് ഹുനി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇലകളുടെ ഖണ്ഡികയ്ക്ക് &#123;&#123;Failed verification&#124;date=January 2024&#125;&#125; ടാഗ് ഉണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ആ ടാഗോ അവലംബമോ ഇല്ല. || |- | 393 || [[മാസ് ഹുനി]] || പല അവകാശവാദങ്ങൾക്കും അവലംബമില്ല: പദോൽപ്പത്തി (മാസ് = മത്സ്യം, ഹുനി = തേങ്ങ), ശ്രീലങ്കയിലെയും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെയും ചെമ്മീൻ പേസ്റ്റ്, ഫിഷ് സോസ് എന്നിവയുമായുള്ള താരതമ്യം, പാചകക്കുറിപ്പ്/ചേരുവകൾ വിഭാഗം മുഴുവനും. പാചകക്കുറിപ്പ് വിഭാഗം ഒരു 'എങ്ങനെ ചെയ്യാം' വഴികാട്ടി പോലെയാണ് (WP:NOTHOWTO); ഔൺസും ഗ്രാമും കലർത്തിയാണ് അളവുകൾ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 394 || [[മാസ് ഹുനി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'variations' എന്നതിൽ ബരാബോവ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ Fai mas huni, Valhoa mas huni എന്നിവയും ഉണ്ട്. 'course' ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷിൽ അത് Main Course എന്നാണ്. || |- | 395 || [[മാസ് ഹുനി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'alternate name', 'main ingredient' എന്നിവ ഇടയകലത്തോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഫലകം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് 'alternate_name', 'main_ingredient' എന്നാണ്; അതിനാൽ ഈ ഫീൽഡുകൾ ദൃശ്യമാകാതിരിക്കാം. || |- | 396 || [[മാസ് ഹുനി]] || പേരുകളിൽ ഏകീകരണമില്ല: ഇൻഫോബോക്സിൽ 'ട്യൂണ' എന്നും ലേഖനത്തിൽ 'ചൂര' എന്നുമാണ്. കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ 'മാലിദ്വീപ്', 'മാലദ്വീപ്' എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് എഴുത്തുരീതികളും ഉണ്ട്. || |- | 397 || [[മാസ് ഹുനി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ചില വർഗ്ഗങ്ങൾ (ട്യൂണ വിഭവങ്ങൾ, മാലദ്വീപ് പാചകരീതിക്ക് തത്തുല്യമായത്), 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗം, അപൂർണ്ണ ലേഖന ഫലകങ്ങൾ എന്നിവ ഇല്ല. || |- | 398 || [[മാസ് ഹുനി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രന്ഥസൂചിയിലുള്ള ISSN 1012-9804 ഇതിൽ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 399 || [[ശരാവതി പാലം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല വിവരങ്ങളും ഇവിടെയില്ല: അടിത്തറ (ഓരോ പിയറിനും 1.2 മീറ്ററിന്റെ നാല് ബോർഡ് പൈലുകൾ, ഓരോ അബട്ട്മെന്റിനും എട്ട്), മേൽഘടന (33 മീറ്റർ സ്പാനുകൾക്ക് പോസ്റ്റ്-ടെൻഷൻഡ് ബോക്സ് ഗർഡർ, 22 മീറ്റർ സ്പാനുകൾക്ക് പ്രീകാസ്റ്റ് I ഗർഡറുകൾ), അവാർഡ് വിഭാഗം ('Category I'), റോഡ് പാലത്തിന്റെ പ്രധാന സ്പാനുകൾ (ഹാമർഹെഡുകളിലെ അഞ്ച് പ്രീസ്ട്രെസ്ഡ് I ഗർഡറുകൾ), FPCC (Freyssinet Prestressed Concrete Company) നടത്തിയ പുനരുദ്ധാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപവിഭാഗം മുഴുവനും. || |- | 400 || [[ശരാവതി പാലം]] || Freyssinet അവലംബം റോഡ് പാലത്തിന്റെ സ്പാനുകളുടെ വിവരണത്തിനു ശേഷമാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അത് പുനരുദ്ധാരണ പ്രവൃത്തിയെ സാധൂകരിക്കാനുള്ളതാണ്; ആ പ്രവൃത്തി മലയാളം ലേഖനത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 401 || [[ശരാവതി പാലം]] || കൊങ്കൺ റെയിൽവേയിലെ ഏറ്റവും നീളമേറിയ പാലമെന്നും കർണാടകയിലെ ഏറ്റവും നീളമേറിയ റെയിൽവേ പാലമെന്നുമുള്ള രണ്ട് അവകാശവാദങ്ങൾക്കും ഇവിടെ അവലംബമില്ല. ആദ്യത്തേതിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ Channel 5 'Extreme Railways' അവലംബമുണ്ട്; രണ്ടാമത്തേതിന് അവിടെയും അവലംബമില്ല. || |- | 402 || [[ശരാവതി പാലം]] || 'ശരാവതി റോഡ് പാലം' വിഭാഗം 1984-ലെ റോഡ് പാലത്തെ 'ഈ പാലം' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്; 1994-ലെ റെയിൽവേ പാലത്തിനും ഇതേ പ്രയോഗമാണ്. ഇത് വേറൊരു പാലമാണെന്ന് വായനക്കാർക്ക് മനസ്സിലാകാതെ പോയേക്കാം, അതിനാൽ അത് വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു വാക്യഭാഗം ചേർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. || |- | 403 || [[കവർ മീറ്റർ]] || റീബാർ ഡിറ്റക്ടറുകളെ 'സങ്കീർണ്ണമായ' ഉപകരണങ്ങൾ എന്നാണ് പഴയ പതിപ്പിൽ പറഞ്ഞിരുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടത്തിൽ 'സങ്കീർണ്ണത കുറഞ്ഞ' (less sophisticated) എന്നാണ്. അങ്ങനെ അർത്ഥം നേരെ തിരിഞ്ഞുപോയിരുന്നു; പുതിയ പതിപ്പിൽ ഇത് തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 404 || [[കവർ മീറ്റർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'Standards' വിഭാഗം (BS 1881:204, DGZfP B2, DIN 1045, ACI 228.2R) മലയാളത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 405 || [[കവർ മീറ്റർ]] || 'ഉപയോഗം' വിഭാഗത്തിൽ BAM-ന്റെ സെൻസറുകളുള്ള റോബോട്ടിക് സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ചും (BETOSCAN) Profometer 5 ഉപയോഗിച്ചുള്ള എഡ്ഡി കറന്റ് അളവെടുപ്പിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള ഭാഗം ഇല്ല. എന്നിട്ടും Reichling et al. 2009 എന്ന അവലംബം ലേഖനത്തിൽ തുടരുന്നു; അത് പിന്തുണയ്ക്കേണ്ട വാക്യം മലയാളത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 406 || [[കവർ മീറ്റർ]] || മെച്ചപ്പെട്ട സിഗ്നൽ പ്രോസസ്സിങ് ഉപയോഗിച്ച് കവർ നിർണയിക്കാനും ബാറിന്റെ വ്യാസം കണക്കാക്കാനും കഴിയുമെന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യം രീതി വിഭാഗത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 407 || [[കവർ മീറ്റർ]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിൽ Metal detector മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷിൽ Reinforced concrete, Concrete cover എന്നിവയും ഉണ്ട്. || |- | 408 || [[കവർ മീറ്റർ]] || പോരായ്മകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് ശേഷം ഒരു ശൂന്യമായ ബുള്ളറ്റ് ('*') ഉണ്ട്. പഴയ പതിപ്പിലും പുതിയ പതിപ്പിലും ഇത് മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു. || |- | 409 || [[ഡീറ്റെയിൻഡ് (2024 ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ &#123;&#123;Infobox Hollywood cartoon&#125;&#125; എന്ന ഫലകമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇത് ലൈവ്-ആക്ഷൻ ചലച്ചിത്രത്തിന് ചേർന്നതല്ല. &#123;&#123;Infobox film&#125;&#125; പോലുള്ള ചലച്ചിത്ര ഫലകമാണ് വേണ്ടത്. || |- | 410 || [[ഡീറ്റെയിൻഡ് (2024 ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'runtime' ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ദൈർഘ്യം 98 മിനിറ്റാണ്. || |- | 411 || [[ഡീറ്റെയിൻഡ് (2024 ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള പല വിവരങ്ങളും ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല: രചയിതാക്കൾ (Jeremy Palmer, Felipe Mucci), അഭിനേതാക്കൾ, സംഗീതം (Matthew James), ഛായാഗ്രഹണം (Dennis Zanatta), എഡിറ്റിങ് (Marc Sedaka), റിലീസ് തീയതി (2024 ഓഗസ്റ്റ് 2). || |- | 412 || [[ഡീറ്റെയിൻഡ് (2024 ചലച്ചിത്രം)]] || കഥാസാരത്തിന് അവലംബങ്ങളില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കഥാഭാഗം ഇല്ലാത്തതിനാൽ (&#123;&#123;No plot&#125;&#125; ഫലകം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്) ഒത്തുനോക്കാനും കഴിയില്ല. അപകടം ഒരു കെണിയായിരുന്നു എന്നതുപോലുള്ള അവസാനഭാഗത്തെ വിവരങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനാവില്ല. || |- | 413 || [[ഡീറ്റെയിൻഡ് (2024 ചലച്ചിത്രം)]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു പൊതുവായ വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. അമേരിക്കൻ സൈക്കോളജിക്കൽ ത്രില്ലർ ചിത്രങ്ങൾ, ലോസ് ആഞ്ചലസിൽ ചിത്രീകരിച്ച ചിത്രങ്ങൾ, Quiver Distribution ചിത്രങ്ങൾ, 2024-ലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ ചിത്രങ്ങൾ തുടങ്ങി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് തുല്യമായവ ഇല്ല. || |- | 414 || [[ഡീറ്റെയിൻഡ് (2024 ചലച്ചിത്രം)]] || ആമുഖത്തിലും അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലും അഭിനേതാക്കളിലേക്കും (ആബി കോർണിഷ്, ലാസ് അലോൺസോ തുടങ്ങിയവർ) സൈക്കോളജിക്കൽ ത്രില്ലർ എന്ന വിഭാഗത്തിലേക്കും വിക്കികണ്ണികളില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇവയെല്ലാം കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 415 || [[ഡീറ്റെയിൻഡ് (2024 ചലച്ചിത്രം)]] || റോട്ടൺ ടൊമാറ്റോസ് കണക്കുകൾ (81%, 16 അവലോകനങ്ങൾ, 6.1/10) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി യോജിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിലെ access-date 2024 ഓഗസ്റ്റ് 3-ഉം മലയാളം അവലംബത്തിലേത് 2024-08-21-ഉം ആണ്. സ്കോറുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം, അതിനാൽ വീണ്ടും പരിശോധിക്കണം. || |- | 416 || [[നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം]] || കാനഡ വിഭാഗത്തിലെ '{Sfn&#124;Godbout&#124;1943}' എന്ന അവലംബത്തിന് ഒറ്റ ബ്രാക്കറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ. അതിനാൽ ഇത് ഫലകമായി പ്രവർത്തിക്കാതെ വെറും എഴുത്തായി കാണിക്കുന്നു. ശരിയായ രൂപം '&#123;&#123;Sfn&#124;Godbout&#124;1943&#125;&#125;' ആണ്. ഈ പിഴവ് പഴയതും പുതിയതുമായ രണ്ട് പതിപ്പുകളിലുമുണ്ട്. || |- | 417 || [[നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം]] || ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക: 1981-ലെ ആഘോഷം ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക റിപ്പബ്ലിക്കായതിന്റെ (1961 മുതൽ) 20-ാം വാർഷികമായിരുന്നു, 'സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ' 20 വർഷമല്ല. 'നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം' ആണ് 'ഇപ്പോഴത്തെ ദേശീയ മുദ്രാവാക്യം' എന്ന അവകാശവാദവും പരിശോധിക്കണം. 2000 മുതലുള്ള ഔദ്യോഗിക മുദ്രാവാക്യം '!ke e: ǀxarra ǁke' ('വൈവിധ്യമാർന്ന ജനങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു') ആണ്. || |- | 418 || [[നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം]] || ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനത്തെക്കാൾ ഈ ലേഖനം വളരെ ചെറുതാണ്. ഋഗ്വേദത്തിലെ 'ഏകം സത്' എന്ന ഉത്ഭവം, വസുധൈവ കുടുംബകം, സ്വാമി വിവേകാനന്ദൻ, ഹെർമൻ ബാവിങ്ക്, സസ്കാച്ചെവാൻ, ടൊറന്റോ എന്നിവയുടെ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ, എർവിൻ ലാസ്‌ലോ/IRS വിശദാംശം, പിന്നീടുള്ള രാഷ്ട്രീയ വിഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 419 || [[നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം]] || ഗ്രന്ഥസൂചിയിൽ Novak (1983) ഉണ്ടെങ്കിലും ലേഖനത്തിൽ ഒരിടത്തും അത് അവലംബമായി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 420 || [[നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം]] || '[[Kakawin Sutasoma&#124;കകവിൻ സുതസോമ]]' എന്ന കണ്ണി ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടിലേക്കാണ്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇത് മിക്കവാറും ചുവന്ന കണ്ണിയായിരിക്കും. || |- | 421 || [[നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം]] || മൊനെറ്റയാണ് 'ഇൻ വെറൈറ്റേറ്റ് കോൺകോർഡിയ' ആദ്യമായി സ്വീകരിച്ചതെന്ന് ചിത്രത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പ് പറയുന്നു. എന്നാൽ ആ രൂപം 2000-ൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സ്വീകരിച്ച മുദ്രാവാക്യമാണ്. മൊനെറ്റ ഉപയോഗിച്ചത് 'ഇൻ വെറൈറ്റേറ്റ് യൂണിറ്റാസ്' ആണ്. ഈ പിഴവ് ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനത്തിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്. || |- | 422 || [[അനുഭൂതി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ റിലീസ് തീയതി (1997 സെപ്റ്റംബർ 14) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 1997 ഡിസംബർ 20 എന്ന തീയതിയുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല. || |- | 423 || [[അനുഭൂതി]] || ആമുഖവാക്യം കൽപ്പനയെയും ജഗതി ശ്രീകുമാറിനെയും പ്രധാന അഭിനേതാക്കളായി പറയുന്നു. എന്നാൽ താരനിരപ്പട്ടികയിൽ കൽപ്പന അതിഥിതാരം മാത്രമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം എം.ആർ. ഗോപകുമാറിനെയും കാവേരിയെയുമാണ് പ്രധാന താരങ്ങളായി നൽകുന്നത്. || |- | 424 || [[അനുഭൂതി]] || താരനിരപ്പട്ടികയിലെ ആറാം വരിയിൽ ഒരു അധിക അടയ്ക്കൽ ബ്രാക്കറ്റ് കാരണം കണ്ണി തകർന്നിരിക്കുന്നു: [[കാവേരി (നടി)&#124;കാവേരി]]]. || |- | 425 || [[അനുഭൂതി]] || എൻ.എഫ്. വർഗ്ഗീസിന്റെ കഥാപാത്രം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Shankan Nair' ആണ്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അത് 'ശങ്കരൻ നായർ' എന്നാണ്. || |- | 426 || [[അനുഭൂതി]] || ഗാനപ്പട്ടികയിലെ എട്ടാം ഗാനം ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Theyyaare' ആണ്, മലയാളം പട്ടികയിൽ 'ദേവരാഗം' എന്നും. ക്രമനമ്പറുകളും തെറ്റാണ് (1, 2, 3, 4, 5, 6, 3, 4, 3). || |- | 427 || [[അനുഭൂതി]] || 'മൗനമേ ശ്യാം' എന്ന ഗാനശീർഷകത്തിൽ ഒരു ടാബും സംഗീതസംവിധായകന്റെ പേരും (ശ്യാം) കയറിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് കോപ്പി-പേസ്റ്റ് പിഴവാണെന്ന് തോന്നുന്നു. || |- | 428 || [[അനുഭൂതി]] || ഗാനവിഭാഗത്തിൽ വരികൾ എഴുതിയത് എം ഡി രാജേന്ദ്രൻ മാത്രമാണെന്ന് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചില ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത് പി.എൻ. വിജയകുമാറാണ്. || |- | 429 || [[അനുഭൂതി]] || 'ബാബു ജനാർദ്ദനൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗം തെറ്റാണ്. ബാബു ജനാർദ്ദനൻ തിരക്കഥാകൃത്താണ്, ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത് ഐ.വി. ശശിയാണ്. || |- | 430 || [[അനുഭൂതി]] || ശ്യാമിന്റെ വർഗ്ഗത്തിലെ '&#124;വർഗ്ഗം:ശ്യാം' എന്ന ക്രമീകരണ കീ തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. || |- | 431 || [[അനുഭൂതി]] || ആമുഖവാക്യത്തിലെ 'പുറത്തിറങ്ങിയ' എന്ന വാക്ക് തെറ്റായി [[മലയാളം]] എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. || |- | 432 || [[അനുഭൂതി]] || യൂട്യൂബ് ഫലകം തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. id പരാമീറ്ററിൽ ശീർഷകവും ചേർന്നിരിക്കുന്നു. || |- | 433 || [[അനുഭൂതി]] || സ്റ്റുഡിയോയും വിതരണക്കാരനും 'ചക്രവർത്തിനി റിലീസ്' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ അത് 'Chakravarthini Film Corporation' ആണ്. നിർമ്മാതാവിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു കമ്പനിയുടെ പേരാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 434 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || ക്രോമിയത്തിന്റെ ഐഒഎസ് പതിപ്പുകൾ ഇപ്പോഴും വെബ്‌കിറ്റ് വെബ്‌കോർ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നും ബ്ലിങ്ക് ആറ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നുമുള്ള വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. മറ്റ് ബ്രൗസർ എഞ്ചിനുകൾ അനുവദിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾക്കായി ഗൂഗിൾ ബ്ലിങ്കിനെ ഐഒഎസിലേക്ക് പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ഫ്യൂഷിയ പോലുള്ള മറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും ക്രോമിയം ലക്ഷ്യമിടുന്നു. || |- | 435 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || ഇലക്ട്രോൺ ഗിറ്റ്ഹബ് വികസിപ്പിക്കുന്നതായി പറയുന്നത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഇപ്പോൾ ഓപ്പൺജെഎസ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ കീഴിലാണ് ഇതിന്റെ പരിപാലനം. || |- | 436 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || എൻഡബ്ല്യു.ജെഎസ് ഇന്റൽ വികസിപ്പിക്കുന്നതായി പറയുന്നത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഇന്റലിന്റെ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ടെക്നോളജി സെന്ററിലാണ് ഇത് തുടങ്ങിയതെങ്കിലും വർഷങ്ങളായി സമൂഹമാണ് ഇത് പരിപാലിക്കുന്നത്. || |- | 437 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || ക്യൂട്ടി ഭാഗത്ത് ക്യൂട്ടി 5 ചട്ടക്കൂടിനെ മാത്രമേ പരാമർശിക്കുന്നുള്ളൂ. ക്യൂട്ടി വെബ്എഞ്ചിൻ ക്യൂട്ടി 6-ലും ഉണ്ട്. || |- | 438 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ പുറത്തിറക്കിയ തീയതിയുടെ അവലംബം (src.chromium.org viewvc) പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2013 ഏപ്രിൽ 3-ലെ ക്രോമിയം ബ്ലോഗ് പ്രഖ്യാപനമാണ് അവലംബമായി നൽകുന്നത്. || |- | 439 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഡെവലപ്പർ ഫീൽഡിൽ 'The Chromium Project and contributors' എന്നാണ് ഉള്ളത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'The Chromium Project' എന്ന് മാത്രം. വെബ്സൈറ്റ് URL ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതിൽ (https://www.chromium.org/blink/) നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ലോഗോ ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം Chromium Logo.svg ഉപയോഗിക്കുന്നു. || |- | 440 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || ക്രോമിന്റെ വിപണി വിഹിതവും ക്രോമിയം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നിരവധി ബ്രൗസറുകളും കാരണം ബ്ലിങ്ക് ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിലെ പ്രധാന വിവരം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ഫോർക്കിന്റെ കാരണവും വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്: ക്രോമിന്റെ മൾട്ടി-പ്രോസസ് ഘടനയ്ക്ക് കോഡിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു; അതിനാൽ 2013-ൽ ഗൂഗിൾ തങ്ങളുടെ പതിപ്പിനെ ബ്ലിങ്ക് ആയി ഫോർക്ക് ചെയ്തു. || |- | 441 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || കമ്മിറ്റുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ '2009 അവസാനം മുതൽ 2013-ലെ ഫോർക്ക് വരെ' ഗൂഗിൾ ആയിരുന്നു വെബ്‌കിറ്റിലെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവകർ എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അവസാന തീയതി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 442 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || പല പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബ്രൗസർ എഞ്ചിന് 'മൊബൈൽ സോഫ്റ്റ് വെയറുകൾ' എന്ന വർഗ്ഗം സംശയാസ്പദമാണ്. ബ്രൗസർ എഞ്ചിനുകൾ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഫോർക്കുകൾ, ഗൂഗിൾ ക്രോം, സി++ൽ എഴുതിയ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്നിങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 443 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ 'ബ്രൗസർ എഞ്ചിനുകളുടെ താരതമ്യം' എന്നതിന് വിക്കികണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 444 || [[നിറപറയും നിലവിളക്കും]] || ആമുഖത്തിൽ 'പുറത്തിറങ്ങിയ' എന്ന വാക്ക് [[മലയാളം]] എന്ന ലേഖനത്തിലേക്ക് കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന പൈപ്പ്ഡ് കണ്ണിയാണ്. പഴയ പതിപ്പിലും ഇതുണ്ടായിരുന്നു. || |- | 445 || [[നിറപറയും നിലവിളക്കും]] || വിവരപ്പെട്ടിയിലെ 'studio' എന്ന ഫീൽഡിൽ വിതരണക്കാരായ 'എവർഷൈൻ റിലീസ്' ആണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. 'producer' എന്ന ഫീൽഡിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരിനു പകരം നിർമ്മാണ ബാനറായ ശ്രീകാന്ത് പ്രൊഡക്ഷൻസ് ആണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഈ രണ്ട് ഫീൽഡുകളും പരിശോധിക്കണം. || |- | 446 || [[നിറപറയും നിലവിളക്കും]] || ഒരേ ഗാനരചയിതാവിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ മൂന്നു രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: [[പി.ഭാസ്കരൻ]], [[പി. ഭാസ്കരൻ]], [[പി ഭാസ്കരൻ]]. സംഗീതസംവിധായകന്റെ കണ്ണികളിലും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്: [[വി. ദക്ഷിണാമൂർത്തി]], [[വി.ദക്ഷിണാമൂർത്തി]]. ഓരോ രൂപവും ശരിയായ ലേഖനത്തിലേക്കോ തിരിച്ചുവിടലിലേക്കോ ആണോ പോകുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 447 || [[നിറപറയും നിലവിളക്കും]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലെ 'വേഷം' എന്ന നിര എല്ലാ അഭിനേതാക്കൾക്കും ശൂന്യമാണ്. || |- | 448 || [[എന്റെ കളിത്തോഴൻ]] || താരനിരപ്പട്ടികയിലെ 'വരലക്ഷ്മി' എന്ന പേര് [[വരലക്ഷ്മി ശരത്കുമാർ]] എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. അവർ ജനിച്ചത് 1985-ലായതിനാൽ 1984-ലെ ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിക്കാനാവില്ല. കണ്ണി തെറ്റായ വ്യക്തിയിലേക്കാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 449 || [[എന്റെ കളിത്തോഴൻ]] || താരനിര ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല. മലയാളം പതിപ്പിൽ പ്രതാപചന്ദ്രൻ, കുഞ്ചൻ, വരലക്ഷ്മി എന്നിവരുണ്ട്, സത്യകലയില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ സത്യകലയുണ്ട്, ഈ മൂന്നുപേരുമില്ല. വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 450 || [[എന്റെ കളിത്തോഴൻ]] || താരനിരപ്പട്ടികയിലെ കണ്ണികൾ ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലുമുള്ളവയിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. പട്ടികയിൽ [[കെ പി ഉമ്മർ]], [[ശങ്കർ]] എന്നും മറ്റിടങ്ങളിൽ [[കെ.പി. ഉമ്മർ]], [[ശങ്കർ (നടൻ)]] എന്നുമാണ്. പട്ടികയിലെ കണ്ണികൾ തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളിലേക്കോ വിവക്ഷാതാളുകളിലേക്കോ ആകാം. || |- | 451 || [[എന്റെ കളിത്തോഴൻ]] || [[എം. മണി ]], [[ചുനക്കര രാമൻകുട്ടി ]] തുടങ്ങി പല ആന്തരിക കണ്ണികളിലും ബ്രാക്കറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനം അധിക സ്പേസുണ്ട്. ഇത് രൂപപരമായ പ്രശ്നം മാത്രമാണ്. || |- | 452 || [[എന്റെ കളിത്തോഴൻ]] || spicyonion.com അവലംബം url-status=dead എന്നാണ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് usurped ആണ്. അതിനാൽ ഈ അവലംബം നിലവിലുള്ള URL-ലേക്ക് കണ്ണി ചേർക്കരുത്. || |- | 453 || [[എന്റെ കളിത്തോഴൻ]] || മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത പോസ്റ്റർ ചിത്രങ്ങളാണ് (Entekalithozhanposter1.png, Ente Kalithozhan.png). കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ലാത്ത ഒരു കവർ ചിത്രം ഗാനങ്ങളുടെ ഇൻഫോബോക്സിലുണ്ട്. || |- | 454 || [[എന്റെ കളിത്തോഴൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചില ഫീൽഡുകൾ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുള്ള താളുകളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണം: 'Sunitha Productions', [[India]], [[Malayalam Language]], ആൽബം ഇൻഫോബോക്സിലെ [[Shyam (composer)&#124;Shyam]]. ഇവ മലയാളമാക്കുകയോ കണ്ണി മാറ്റുകയോ വേണ്ടിവരും. || |- | 455 || [[മുഹൂർത്തങ്ങൾ]] || ആമുഖത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും കെ.പി.എ.സി. സണ്ണി പ്രധാന അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാളാണ്. എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സിലെ 'starring' ഫീൽഡിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരില്ല. || |- | 456 || [[മുഹൂർത്തങ്ങൾ]] || റാണി ചന്ദ്രയെ ഇൻഫോബോക്സിൽ [[റാണിചന്ദ്ര]] എന്നും ലേഖനത്തിലും അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലും [[റാണി ചന്ദ്ര]] എന്നുമാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇവയിലൊന്ന് തെറ്റായ താളിലേക്കോ തിരിച്ചുവിടലിലേക്കോ ആകാം പോകുന്നത്. || |- | 457 || [[മുഹൂർത്തങ്ങൾ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ വിതരണക്കാരായി 'ബെന്നി റിലീസ്' എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം വിതരണം പീപ്പിൾ കമ്പൈൻസ് ആണ്. || |- | 458 || [[മുഹൂർത്തങ്ങൾ]] || ആമുഖത്തിലെ 'പുറത്തിറങ്ങിയ' എന്ന വാക്ക് തെറ്റായി [[മലയാളം]] താളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഈ പിശക് തിരുത്തലിന് മുൻപേ ഉള്ളതാണ്. || |- | 459 || [[മുഹൂർത്തങ്ങൾ]] || അഭിനേതാക്കളുടെ വിഭാഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിലെ ഒരു അവലംബം wikiwand.com ആണ്. അത് വിക്കിപീഡിയയുടെ പകർപ്പായതിനാൽ വിശ്വസനീയ സ്രോതസ്സല്ല. കൂടാതെ, തലക്കെട്ടുകൾക്കുള്ളിൽ അവലംബം ചേർക്കുന്നത് നല്ല രീതിയല്ല. || |- | 460 || [[മുഹൂർത്തങ്ങൾ]] || ഗാനപ്പട്ടികയിലെ [[എസ് ജാനകി]] എന്ന കണ്ണിക്കുള്ളിൽ അനാവശ്യമായ ഒരു ടാബ് അക്ഷരമുണ്ട്. || |- | 461 || [[മുഹൂർത്തങ്ങൾ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളതുപോലെ 1977-ലെ ചിത്രങ്ങൾ എന്ന വർഷാധിഷ്ഠിത വർഗ്ഗം ഇല്ല. 1970-കളിലെ ദശകവർഗ്ഗം മാത്രമേ ചേർത്തിട്ടുള്ളൂ. || |- | 462 || [[ടി.കെ. മൂർത്തി]] || ജനനവർഷത്തിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്: മലയാളം ലേഖനം 1923 ഓഗസ്റ്റ് 13 എന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 1924 ഓഗസ്റ്റ് 13 എന്നും പറയുന്നു. മാതൃഭൂമി (2023 ഓഗസ്റ്റ്), ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ എന്നീ സ്രോതസ്സുകൾ 1923 ആണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഏതാണ് ശരിയെന്ന് പരിശോധിച്ച് രണ്ടു വിക്കികളിലും ഒരേ വർഷം നൽകണം. || |- | 463 || [[ടി.കെ. മൂർത്തി]] || അരങ്ങേറ്റപ്രായത്തിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്: മലയാളത്തിൽ 11 വയസ്സ് എന്നും ഇംഗ്ലീഷിൽ 12 വയസ്സ് എന്നും പറയുന്നു. ആ കച്ചേരിയിൽ കരൂർ ചിന്നസ്വാമി അയ്യരും (വയലിൻ) തഞ്ചാവൂർ വൈദ്യനാഥ അയ്യരും പങ്കെടുത്തിരുന്നു എന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. || |- | 464 || [[ടി.കെ. മൂർത്തി]] || അദ്ദേഹം അകമ്പടി സേവിച്ച കലാകാരന്മാരുടെ പട്ടികയിൽ പല കണ്ണികളും തെറ്റാണ്. ഈ പിഴവുകൾ പഴയ പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 'എം.എസ്. സുബ്ബുലക്ഷ്മി' എന്ന ഒരു പേര് ബന്ധമില്ലാത്ത രണ്ടു കണ്ണികളായി മുറിഞ്ഞുപോയി. മധുരൈ സോമസുന്ദരത്തിന്റെ കണ്ണി കുന്നക്കുടി വൈദ്യനാഥനിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 'കെ.വൈ.ജയനാഥൻകുടി ജെ.' എന്ന ഭാഗം അർത്ഥമില്ലാത്തതാണ്. കെ.ജെ. യേശുദാസ്, ലാൽഗുഡി ജയരാമൻ, കുന്നക്കുടി വൈദ്യനാഥൻ എന്നിവരുടെ പേരുകൾ തെറ്റായ വാചകത്തിൽ കൂടിക്കലർന്നതായി തോന്നുന്നു. ഇത് കൈകൊണ്ട് തിരുത്തണം. || |- | 465 || [[ടി.കെ. മൂർത്തി]] || 2026-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഏകദേശം 102–103 വയസ്സാകും. ലേഖനം 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' വർഗ്ഗത്തിലാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ശതാബ്ദി പിന്നിട്ടവരുടെ (centenarians) വർഗ്ഗം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 466 || [[ടി.കെ. മൂർത്തി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: ന്യൂജേഴ്സിയിലെ TSN പെർക്കസീവ് ആർട്സ് സെന്റർ 2022-ൽ നൽകിയ 'മഹാഗുരു' പുരസ്കാരം; നാല്പതിലേറെ വർഷം എം.എസ്. സുബ്ബുലക്ഷ്മിക്ക് അകമ്പടി സേവിച്ചത് (യു.എസ്.എ., യൂറോപ്പ്, എഡിൻബറ ഫെസ്റ്റിവൽ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പരിപാടികൾ ഉൾപ്പെടെ); 'ചിട്ടു' (കുരുവി) എന്ന വിളിപ്പേര്; സീവലപ്പേരി, പാളയംകോട്ട എന്നിവിടങ്ങളിലെ കുടുംബവേരുകൾ; 'Mrudanga Chakravarthy Dr T K Murthy School of Music and Trust'. || |- | 467 || [[ടി.കെ. മൂർത്തി]] || കരിയർ, പുരസ്കാരങ്ങൾ എന്നീ ഭാഗങ്ങളിലെ പല അവകാശവാദങ്ങൾക്കും ഇൻലൈൻ അവലംബമില്ല: 15,000-ത്തിലധികം കച്ചേരികൾ, കലാകാരന്മാരുടെ പട്ടിക, പളനി സുബ്രഹ്മണ്യം പിള്ളയുടെ സ്വാധീനം, മിക്ക പുരസ്കാരങ്ങളും, തിരുവനന്തപുരം കൊട്ടാരത്തിലെ ആസ്ഥാന വിദ്വാൻ പദവി, പ്രസാർ ഭാരതിയുടെ നാഷണൽ ആർട്ടിസ്റ്റ് ഗ്രേഡ് എന്നിവ ഉദാഹരണം. 'അവലംബം' ഭാഗത്തെ &lt;ref&gt; ടാഗുകൾ ഒരു പ്രസ്താവനയുമായും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അവയിൽ mayyam.com ഫോറം പോസ്റ്റും യൂട്യൂബ് കണ്ണിയും പോലുള്ള ദുർബലമായ സ്രോതസ്സുകളും ഉണ്ട്. || |- | 468 || [[ടി.കെ. മൂർത്തി]] || 1987-ലെ കേന്ദ്ര സംഗീത നാടക അക്കാദമി പുരസ്കാരം മലയാളം ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിലും പുരസ്കാരപ്പട്ടികയിലും ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പുരസ്കാരപ്പട്ടികയിൽ ഇല്ല. സംഗീത നാടക അക്കാദമിയുടെ പുരസ്കാരജേതാക്കളുടെ പട്ടികയുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 469 || [[ടി.കെ. മൂർത്തി]] || ചെറുമകൻ കാർത്തികേയ മൂർത്തിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ ലേഖനമുണ്ട്, എന്നാൽ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിന് കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 470 || [[ശപഥം (ചലച്ചിത്രം)]] || ആമുഖത്തിൽ കഥ എം.ആർ. ജോസഫ്, തിരക്കഥയും സംഭാഷണവും വെള്ളിമൺ വിജയൻ, നിർമ്മാണം വർക്കി ജോസഫ് എന്നാണ്. എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും നിർമ്മാതാവായി എം.ആർ. ജോസഫിനെ നൽകുന്നു, സംഭാഷണം മങ്കൊമ്പ് ഗോപാലകൃഷ്ണനും ദേവദാസും എന്ന് ഇൻഫോബോക്സിലുണ്ട്. രചന, നിർമ്മാണ ക്രെഡിറ്റുകൾ വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 471 || [[ശപഥം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ഇൻഫോബോക്സിൽ 'starring' ഭാഗത്ത് ശ്രീവിദ്യയ്ക്കു പകരം ബന്ധമില്ലാത്ത '[[Adarsh Krizz (not yet born)]]' എന്ന പേരുണ്ട്. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ നശീകരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിൽ ശ്രീവിദ്യ എന്നുതന്നെയാണ്, അത് ശരിയാണ്. || |- | 472 || [[ശപഥം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ രചയിതാവ് ഫീൽഡിലുള്ള [[Devadas]] എന്ന കണ്ണി വിവക്ഷാപേജിലേക്കോ മറ്റൊരു വ്യക്തിയിലേക്കോ ആകാം പോകുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഈ പേരിന് കണ്ണിയില്ല. || |- | 473 || [[ശപഥം (ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ മൂല്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ് (ഉദാ. name=Shabadham), മലയാളത്തിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടില്ല. ഇത് ശൈലീപ്രശ്നമാണ്, വസ്തുതാപിശകല്ല. || |- | 474 || [[ശപഥം (ചലച്ചിത്രം)]] || ലേഖനത്തിൽ 1984-ലെ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾക്കുള്ള വർഗ്ഗമില്ല (ഉദാ. '1984-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ'). ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ '1984 Malayalam-language films' എന്ന വർഗ്ഗമുണ്ട്. || |- | 475 || [[മീച്ചം സിൻഡ്രോം]] || ജനിതക പുരുഷന്മാരുടെ കാരിയോടൈപ്പ് തെറ്റാണ്: 'ജനിതക പുരുഷന്മാരിൽ (46,XX)' എന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലേതുപോലെ (46,XY) ആകണം. പഴയ പതിപ്പിലും പുതിയ പതിപ്പിലും ഈ പിശകുണ്ട്. || |- | 476 || [[മീച്ചം സിൻഡ്രോം]] || 'ഇന്നുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട എല്ലാ രോഗികളും കുട്ടിക്കാലത്തുതന്നെ മരണമടഞ്ഞു' എന്ന വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതില്ല. ഇൻഫോബോക്സിലെ 'മോശം മുതൽ ഇടത്തരം വരെ' എന്ന രോഗസാധ്യതാനിർണയവുമായും ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 477 || [[മീച്ചം സിൻഡ്രോം]] || ക്ലിനിക്കൽ രോഗനിർണയത്തെക്കുറിച്ചും ഡെനിസ്-ഡ്രാഷ് സിൻഡ്രോം പ്രധാന ഡിഫറൻഷ്യൽ ഡയഗ്നോസിസ് ആണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള വാക്യങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. ഇവ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇല്ല. || |- | 478 || [[മീച്ചം സിൻഡ്രോം]] || സൂരി തുടങ്ങിയവരുടെ 2007-ലെ അവലംബത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള സഹരചയിതാക്കളായ Shirley Smith, David Fitzpatrick (last10/last11) എന്നിവരുടെ പേരുകൾ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. || |- | 479 || [[മീച്ചം സിൻഡ്രോം]] || '12 കേസുകൾ' എന്ന കണക്ക് 2022-ലെ OMIM വിവരമാണ്. ഇത് ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. || |- | 480 || [[മീച്ചം സിൻഡ്രോം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ വിക്കികണ്ണികൾ ([[Medical genetics]], [[Pediatry]], [[Respiratory arrest]], [[Genetic mutation]]) ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകളിലേക്കാണ്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇവ മിക്കവാറും ചുവന്ന കണ്ണികളാകും. 'synonyms' ഫീൽഡ് ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. || |- | 481 || [[മീച്ചം സിൻഡ്രോം]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് (അപൂർവ ജനിതക സിൻഡ്രോമുകൾ, മൂത്രവ്യവസ്ഥ, ശ്വസനവ്യവസ്ഥ, ജനനേന്ദ്രിയ വ്യവസ്ഥ എന്നിവയിലെ ജന്മവൈകല്യങ്ങൾ) തുല്യമായ മലയാളം വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇവിടെ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 482 || [[കായഡു ലോഹർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. 2025-ലെ നാലാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പണംവാരി തമിഴ് ചിത്രമായ ഡ്രാഗൺ (2025) നൽകിയ വഴിത്തിരിവിനെക്കുറിച്ച് ലേഖനത്തിൽ പരാമർശമില്ല. ഫങ്കി, ദ പാരഡൈസ്, ഇദയം മുരളി, പള്ളിച്ചട്ടമ്പി തുടങ്ങിയ 2026-ലെ ചിത്രങ്ങളും വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. || |- | 483 || [[കായഡു ലോഹർ]] || ഐ പ്രേം യു വരാനിരിക്കുന്ന ചിത്രമായാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. പട്ടികയിൽ &#123;&#123;Pending film&#125;&#125; ഫലകത്തോടെ 2022-ന് കീഴിൽ 'റിലീസ് ചെയ്തിട്ടില്ല' എന്നും കാണാം. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് ചിത്രം 2023-ൽ പുറത്തിറങ്ങി. || |- | 484 || [[കായഡു ലോഹർ]] || ഇപ്പോൾ പൂനെയിൽ താമസിക്കുന്നു എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് തേസ്പൂരിൽ ജനിച്ച കായഡു വളർന്നത് പൂനെയിലാണ്. കായഡു ലോഹർ ഗഡാലി എന്ന ജന്മനാമവും (പിതാവ് കുടുംബപ്പേര് ലോഹർ എന്നാക്കി) ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 485 || [[കായഡു ലോഹർ]] || ഫെമിന മിസ് ഇന്ത്യ, എൻഐഇഎമ്മിന്റെ മിസ്റ്റർ & മിസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഉൾപ്പെടെ പല സൗന്ദര്യമത്സരങ്ങളിലും വിജയിച്ചു എന്ന വാദത്തിന് അവലംബമില്ല. ഒരു ആഭരണ സൗന്ദര്യമത്സരത്തിലൂടെ തുടങ്ങി എന്നും ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ എവരിയൂത്ത് ഫ്രഷ് ഫേസ് സീസൺ 12 നേടി എന്നും മാത്രമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളത്. || |- | 486 || [[കായഡു ലോഹർ]] || സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം (പൂനെയിലെ സെന്റ് ഫ്രാൻസിസ് ഡി സെയിൽസ് സ്കൂൾ, ഡോൺ ബോസ്കോ കോളേജ്) ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ബി.കോം. സാവിത്രിബായ് ഫൂലെ പൂനെ സർവകലാശാലയിൽ നിന്നാണ് എന്നതും പറയുന്നില്ല. || |- | 487 || [[കായഡു ലോഹർ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചിത്രം 2022-ലേതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം Kayadu_Lohar_2025.jpg ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇൻഫോബോക്സിലെ birth_name ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്. || |- | 488 || [[കായഡു ലോഹർ]] || ന്യൂസ്18 മലയാളം അവലംബങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണികളായി (&#123;&#123;പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി&#125;&#125;) അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 489 || [[കായഡു ലോഹർ]] || അല്ലൂരി കായഡുവിന്റെ തെലുങ്കിലെ അരങ്ങേറ്റമാണെന്ന് പട്ടികയുടെ കുറിപ്പുകൾ നിരയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. || |- | 490 || [[കായഡു ലോഹർ]] || 'കന്നഡചലച്ചിത്ര നടിമാർ' എന്ന ഒരൊറ്റ വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. കായഡു ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായും മലയാളത്തിലും തമിഴിലുമാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്, അതിനാൽ മലയാള, തമിഴ് ചലച്ചിത്ര നടിമാരുടെ വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാം. ഇംഗ്ലീഷിലെ പരിപാലന വർഗ്ഗമായ <nowiki>[[Category:Articles with hCards]]</nowiki> മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ യോജിക്കുന്നില്ല. || |- | 491 || [[കായഡു ലോഹർ]] || പേര് പല രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: കായഡു, കയാദു (അവലംബ തലക്കെട്ടുകളിൽ), കയാഡു (പഴയ പതിപ്പിൽ). തലക്കെട്ടിലെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. || |- | 492 || [[ബാബുവൈറസ്]] || ടാക്സോണമി അവലംബം നിലവിലില്ലാത്ത talk.ictvonline.org വിലാസത്തിലുള്ള 'Virus Taxonomy: 2020 Release' ആണ്; ഇത് name="ictv", name="ICTV" എന്നീ രണ്ട് ഇരട്ട അവലംബങ്ങളായി ആവർത്തിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ICTV 2024 Release (ictv.global/taxonomy, 2025 മാർച്ച് 26-ന് പരിശോധിച്ചത്) ആണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്; അതിനാൽ അവലംബം പുതുക്കണം. || |- | 493 || [[ബാബുവൈറസ്]] || സ്പീഷീസ് പട്ടികയിൽ വൈറസുകളുടെ സാധാരണ പേരുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. നിലവിലെ ICTV ദ്വിനാമങ്ങളും (Babuvirus abacae, Babuvirus cardamomi, Babuvirus musae) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ Nanoviridae സ്പീഷീസ് പട്ടികയുടെ അവലംബവും ഇല്ല. || |- | 494 || [[ബാബുവൈറസ്]] || പട്ടികയിലെ മൂന്നിൽ രണ്ട് സ്പീഷീസുകൾക്ക് (ബനാന ബഞ്ചി ടോപ്പ് വൈറസ്, കാർഡമം ബുഷി ഡ്വാർഫ് വൈറസ്) വിക്കികണ്ണിയില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ മൂന്നിനും കണ്ണിയുണ്ട്. || |- | 495 || [[ബാബുവൈറസ്]] || ആമുഖത്തിൽ 'ബിബിടിവി' എന്ന ചുരുക്കെഴുത്ത് വിശദീകരിക്കാതെയാണ് ആദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നത്; അതിന്റെ പൂർണരൂപം പിന്നീട് ചിത്രവിവരണത്തിൽ മാത്രമാണ് വരുന്നത്. || |- | 496 || [[ബാബുവൈറസ്]] || name="ViralZone2" എന്ന അവലംബം viralzone.expasy.org/all_by_species/565.html (2015 ജൂൺ 15-ന് പരിശോധിച്ചത്) എന്ന താളിലേക്കാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ബാബുവൈറസിന് 564.html ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്; അതിനാൽ 565 തെറ്റായ ViralZone താളാകാം. || |- | 497 || [[ബാബുവൈറസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല: ഘടനാവിഭാഗത്തിൽ ഇക്കോസഹെഡ്രൽ/ഗോളാകൃതി, T=1 സമമിതി (ഇവ പട്ടികയിൽ മാത്രം), 18–19 nm വ്യാസം (എവിടെയുമില്ല); ജീനോമിന്റെ വലിപ്പം; ജീവിതചക്രത്തിൽ DNA-ടെംപ്ലേറ്റഡ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനും വെക്റ്റർ മുഞ്ഞകളാണെന്ന വസ്തുതയും. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ജീനോം വലിപ്പം ('81 kb in totsl') അക്ഷരത്തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു; അത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 498 || [[ബാബുവൈറസ്]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:CS1 maint: discouraged parameter]]</nowiki> എന്ന പരിപാലന വർഗ്ഗം ViralZone1 &lt;ref&gt; ടാഗിനുള്ളിൽ കൈകൊണ്ട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു; അത് നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 499 || [[ബാബുവൈറസ്]] || ലേഖനത്തിൽ ഉള്ളടക്ക വർഗ്ഗങ്ങൾ (ഉദാ: നാനോവിരിഡേ, വൈറസ് ജനുസ്സുകൾ), Taxonbar (Q17000013), ബാൾട്ടിമോർ വർഗ്ഗീകരണ നാവിഗേഷൻ ഫലകം, പുറംകണ്ണികൾ വിഭാഗം എന്നിവയില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയെല്ലാമുണ്ട്. || |- | 500 || [[ബാബുവൈറസ്]] || പട്ടികയിൽ 'Assembly site' എന്നതിന് 'സംയോജനം നടക്കുന്ന സ്ഥലം' എന്നാണ് പരിഭാഷ; വിരിയോൺ അസംബ്ലിക്ക് കൂടുതൽ പ്രചാരമുള്ള വൈറോളജി പദം എഡിറ്റർമാർ തിരഞ്ഞെടുത്തേക്കാം. || |- | 501 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || ആമുഖത്തിൽ സംയുക്തം തന്നെ സ്യൂഡോഹാലൈഡ് ആണെന്ന് പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സനുസരിച്ച് തയോസയനേറ്റ് ആനയോണാണ് സ്യൂഡോഹാലൈഡ്, KSCN അതിന്റെ ലവണം മാത്രം. || |- | 502 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || 'നാടകീയത സൃഷ്ടിക്കാൻ' എന്നത് ഇംഗ്ലീഷിലെ 'സ്റ്റിഗ്മാറ്റയുടെ പ്രതീതി സൃഷ്ടിക്കാൻ' എന്നതിന്റെ തെറ്റായ പരിഭാഷയാണ്; ലായനി നേർപ്പിച്ചതാണെന്നും മറ്റ് Fe3+ ലായനികളും ഉപയോഗിക്കാമെന്നും, കൈകൾ തമ്മിൽ തൊടുമ്പോഴുള്ള സ്റ്റിഗ്മാറ്റ വിശദീകരണവും വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 503 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || 'അവലംബം' വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; / &lt;references /&gt; ടാഗ് ഇല്ല. || |- | 504 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ കാലഹരണപ്പെട്ട EU വർഗ്ഗീകരണമാണ് (EUClass, R-phrases, S-phrases) ഇപ്പോഴും ഉള്ളത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ GHS ചിത്രചിഹ്നങ്ങളും സിഗ്നൽ വാക്കും H/P വാക്യങ്ങളുമാണ്. || |- | 505 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ Beilstein, EINECS, Gmelin തിരിച്ചറിയൽ നമ്പറുകൾ ഇല്ല; പൊട്ടാസ്യം ഐസോതയോസയനേറ്റിനുള്ള '(tautomeric form)' കുറിപ്പും ഇല്ല; ImageSize2 ശൂന്യമാണ്. || |- | 506 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || LD50 അവലംബം പ്രവർത്തനരഹിതമായ പഴയ chem.sis.nlm.nih.gov URL ഉപയോഗിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ archive-url ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ICSC ലിങ്ക് https-നു പകരം http ആണ്. || |- | 507 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ചില ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല: ലബോറട്ടറിയിലെ Fe3+ പരിശോധന, Travnikoff 1983 അവലംബത്തോടുകൂടിയ, നിയമപാലകർ ഉപയോഗിക്കുന്ന കൊക്കെയ്ൻ ശുദ്ധതാ പരിശോധന. Pb(NO3)2 പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിൽ 'ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും' എന്ന വിവരവും വിട്ടുപോയി. || |- | 508 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || OrgSynth അവലംബങ്ങളിൽ തലക്കെട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ രചയിതാക്കൾ, വർഷം, വാല്യം/പേജ് വിവരങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 509 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || എഥനോളിലെ ലേയത്വത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'citation needed' അടയാളമുണ്ട്. || |- | 510 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || തയോസയനേറ്റുകൾക്കുള്ള വർഗ്ഗം (ഇംഗ്ലീഷ്: Category:Thiocyanates) ഇല്ല; &#123;&#123;Potassium compounds&#125;&#125;, &#123;&#123;Thiocyanates&#125;&#125; നാവിഗേഷൻ ഫലകങ്ങളും ഇല്ല. || |- | 511 || [[മൈക്രോഅൽഗ]] || വലുപ്പം ഏതാനും മൈക്രോമീറ്റർ മുതൽ 'നൂറു മൈക്രോമീറ്റർ' വരെ എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'ഏതാനും നൂറു മൈക്രോമീറ്റർ' വരെ എന്നാണ്. || |- | 512 || [[മൈക്രോഅൽഗ]] || മിക്ക മൈക്രോഅൽഗ സ്പീഷീസുകളും പട്ടികയിലെ ഉൽപന്നങ്ങൾ (ആന്റിഓക്സിഡന്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ) ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഇങ്ങനെ പറയുന്നില്ല. ആൽഗ ജൈവപിണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള 15,000-ലധികം പുതിയ സംയുക്തങ്ങളുടെ രാസഘടന നിർണ്ണയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും കരോട്ടിനോയിഡുകൾ, ഫാറ്റി ആസിഡുകൾ, എൻസൈമുകൾ, പോളിമറുകൾ, പെപ്റ്റൈഡുകൾ, വിഷവസ്തുക്കൾ, സ്റ്റിറോളുകൾ എന്നിവ അതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണെന്നുമാണ് സ്രോതസ്സിൽ. || |- | 513 || [[മൈക്രോഅൽഗ]] || Wolfe (2000) അവലംബത്തിൽ ജേണലിന്റെ പേര് 'Biology Bulletins' എന്നാണ്; ശരിയായ പേര് 'The Biological Bulletin' ആണ്. തലക്കെട്ടിലും അക്ഷരത്തെറ്റുകളുണ്ട് ('o Marine Unicelular'). || |- | 514 || [[മൈക്രോഅൽഗ]] || രണ്ടാമത്തെ ചിത്രത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പിലെ [[Microalgae&#124;മൈക്രോഅൽഗ]] കണ്ണി ഇതേ ലേഖനത്തിലേക്കുതന്നെ (സ്വയംകണ്ണി അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചുവിടൽ) ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 515 || [[മൈക്രോഅൽഗ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിനെക്കാൾ ലേഖനം വളരെ ചെറുതാണ്. CO2 ഉപയോഗവും ഫൈറ്റോപ്ലാങ്ക്ടൺ ഉദ്ധരണിയും, ജൈവപിണ്ഡ സൂചികയായി ക്ലോറോഫിൽ a, നിറമില്ലാത്ത Prototheca എന്ന അപവാദവും പ്രോട്ടോതീക്കോസിസും, ജൈവ ഇന്ധന-ജൈവ പരിഹാര ഉപയോഗങ്ങൾ, ആരോഗ്യഗുണങ്ങൾ, ജൈവവളം-സൗന്ദര്യവർദ്ധക-ഔഷധ മേഖലകളിലെ ഉപയോഗങ്ങൾ എന്നിവ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 516 || [[മൈക്രോഅൽഗ]] || Thrush (2006) അവലംബത്തിൽ 'caralyn' എന്ന് ചെറിയക്ഷരത്തിലാണ്; അത് 'Caralyn' എന്നാകണം. || |- | 517 || [[സമയമായില്ല പോലും]] || മലയാള ഫീച്ചർ ചിത്രത്തിന് 'Infobox Hollywood cartoon' എന്ന തെറ്റായ ഫലകമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്; ചലച്ചിത്ര ഇൻഫോബോക്സ് വേണം. || |- | 518 || [[സമയമായില്ല പോലും]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'narrator=യു.പി ടോമി' എന്ന് കാണുന്നു. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലില്ല, തെറ്റാണെന്നും തോന്നുന്നു; യു.പി. ടോമി സംവിധായകനാണ്. || |- | 519 || [[സമയമായില്ല പോലും]] || നിർമ്മാതാവിന്റെ പേരിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: ഇൻഫോബോക്സിൽ അജന്ത ഫിലിംസ്, ആമുഖത്തിൽ ബ്രയാൻ ജോസഫ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 520 || [[സമയമായില്ല പോലും]] || ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലുള്ള രചയിതാവിന്റെ പേര് (പാറപ്പുറത്ത് മത്തായി) മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 521 || [[സമയമായില്ല പോലും]] || 'അശോക് കുമാർ ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിന് ലേഖനത്തിലോ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലോ ആധാരമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഛായാഗ്രഹണം ശൂന്യമാണ്. || |- | 522 || [[സമയമായില്ല പോലും]] || സംഗീതസംവിധായകന്റെ പേര് രണ്ടുവിധത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: ഇൻഫോബോക്സിലും വർഗ്ഗത്തിലും 'സലീൽ ചൗധരി', ഉള്ളടക്കത്തിൽ 'സലിൽ ചൗധരി'. || |- | 523 || [[സമയമായില്ല പോലും]] || <nowiki>[[Category:Articles with short description]]</nowiki>, <nowiki>[[Category:Short description is different from Wikidata]]</nowiki> എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗങ്ങളും ഒരു അനാവശ്യ &lt;templatestyles&gt; ടാഗും ലേഖനത്തിൽ നേരിട്ട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇവ പകർത്തിയൊട്ടിച്ചപ്പോൾ ബാക്കിയായതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. || |- | 524 || [[സമയമായില്ല പോലും]] || '12/8/1978' എന്ന റിലീസ് തീയതി അവ്യക്തമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 1978 ഓഗസ്റ്റ് 12 ആണ്. || |- | 525 || [[സമയമായില്ല പോലും]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ രാജ്യത്തിന്റെ കണ്ണി [[India]] എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലിയിലുള്ള താളിലേക്കാണ്; മലയാളം ലേഖനമായ 'ഇന്ത്യ'യിലേക്കല്ല. || |- | 526 || [[2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം]] || വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ 21 പേർ മരിച്ചുവെന്നാണ് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നത്. എന്നാൽ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മരിച്ചവർക്കു പുറമേ, മതിൽ ഇടിഞ്ഞുവീണതുപോലെയുള്ള മഴക്കെടുതികളിൽ കുറഞ്ഞത് 21 പേർ മരിച്ചുവെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ. ഇൻഫോബോക്സിൽ മരണസംഖ്യ 22 എന്നാണ്; ഇത് ലേഖനത്തിലെ 21-നോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 527 || [[2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം]] || '&#123;&#123;Convert&#124;16&#124;cm&#124;in&#125;&#125; മഴ പെയ്തു' എന്നിടത്ത് 'ൽ കൂടുതൽ' എന്ന ഭാഗം വിട്ടുപോയി (ഇംഗ്ലീഷിൽ 'More than 16 cm'). || |- | 528 || [[2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സനുസരിച്ച് നസാരെ അണക്കെട്ടിലെ വെള്ളം തുറന്നുവിട്ടത് സെപ്റ്റംബർ 25-ന് രാത്രി വൈകിയാണ്; അതിനെത്തുടർന്നാണ് പുരന്ദറും ബാരാമതിയും വെള്ളത്തിനടിയിലായത്. മലയാളത്തിൽ ഈ തീയതി വെള്ളം തുറന്നുവിട്ടതിനു പകരം പ്രദേശങ്ങൾ മുങ്ങിയതിനോടാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 529 || [[2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'Aftermath' വിഭാഗം ഇല്ല. വാനവ്‌രിയിൽ പുതിയ ഭൈരോബ നള്ള പാലത്തിനായി 2022 ഒക്ടോബറിൽ പിഎംസി ₹36 കോടി അനുവദിച്ചതും പാലം 2023-ൽ പൂർത്തിയായതും അതിലാണ് പറയുന്നത്. || |- | 530 || [[2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വിഠൽ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ചിത്രശേഖരം (ഗാലറി) ഇല്ല. || |- | 531 || [[2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം]] || 2019-ലെ ഇന്ത്യയിലെ ദുരന്തങ്ങൾ, പൂനെയുടെ ചരിത്രം, 2010-കളിലെ മഹാരാഷ്ട്ര എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങളും &#123;&#123;Disasters in India in 2019&#125;&#125; എന്ന നാവിഗേഷൻ ബോക്സും ഇല്ല. || |- | 532 || [[2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ '2019 വഡോദര വെള്ളപ്പൊക്കം' എന്നതിന് കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ കണ്ണിയുള്ള ഖഡക്വാസ്ല അണക്കെട്ട്, മുത്താ നദി, നസാരെ അണക്കെട്ട്, കർഹ നദി, ബാരാമതി, സസ്വാദ്, നള്ള എന്നിവയ്ക്കും ഇവിടെ കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 533 || [[2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂല്യങ്ങളും ലേബലുകളുമാണ് ('2019 Pune flood', '3 days', '[[Pune]], India', '[[Flash flood]]'). 'reported deaths', 'Location' പോലെ നിലവാരമില്ലാത്ത പരാമീറ്റർ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ അവ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്നില്ല. || |- | 534 || [[2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം]] || ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ അവലംബത്തിലെ access-date 2019-09-06 ആണ്. ഇത് പ്രസിദ്ധീകരണ തീയതിയായ 2019-09-26-നു മുമ്പാണ് (ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പിശകുണ്ട്). || |- | 535 || [[സാമിയ അൽ അമൗദി]] || ജനനവർഷത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ ജനനത്തീയതി 'needs source' എന്ന കുറിപ്പോടെ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. എന്നിട്ടും ലേഖനത്തിൽ 'വർഗ്ഗം:1957-ൽ ജനിച്ചവർ' എന്ന വർഗ്ഗം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 536 || [[സാമിയ അൽ അമൗദി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Al Madinah newspaper' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. ലേഖനത്തിൽ അതിനെ 'ദിനപ്പത്രം' എന്നു വിളിക്കുന്നു. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 537 || [[സാമിയ അൽ അമൗദി]] || അൽ-അമൗദി സെന്ററിന്റെ മേധാവി/സിഇഒ, #GetFit അംബാസഡർ, അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ എന്നീ നിലവിലെ പദവികൾ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. ഇവ 2012–2021 കാലത്തെ സ്രോതസ്സുകളെ ആശ്രയിച്ചുള്ളതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഒരു പ്രസ്താവനയ്ക്ക് &#123;&#123;citation needed&#125;&#125; ടാഗുമുണ്ട്. || |- | 538 || [[സാമിയ അൽ അമൗദി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അവരെ 'consultant' ഒബ്സ്റ്റട്രീഷ്യൻ-ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ 'consultant' എന്നത് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 539 || [[സാമിയ അൽ അമൗദി]] || ഇംഗ്ലീഷിലെ 'profession = Physician', 'notable_works' എന്നീ ഫീൽഡുകൾ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. പുരസ്കാരഫീൽഡ് പുരസ്കാരലേഖനത്തിലേക്ക് കണ്ണിചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 540 || [[സാമിയ അൽ അമൗദി]] || റാങ്കിങ് സംബന്ധിച്ച വാക്യം സ്രോതസ്സിൽത്തന്നെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്: 2015-ലെ 37-ാം സ്ഥാനം '100 Most Powerful Arab Women 2016' പട്ടികയുടേതായി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. || |- | 541 || [[സാമിയ അൽ അമൗദി]] || &#123;&#123;rough translation&#125;&#125; ടാഗ് ഇപ്പോഴും ലേഖനത്തിലുണ്ട്. ഈ തിരുത്തലിനുശേഷം അത് നീക്കാമോ എന്ന് എഡിറ്റർമാർ തീരുമാനിക്കണം. || |- | 542 || [[ആസ ബട്ടാർ]] || ആമുഖത്തിൽ കടുപ്പിച്ചെഴുതിയ പേര് 'ആസാ ബട്ടാർ' എന്നും ഭൂമിശാസ്ത്രം വിഭാഗത്തിൽ 'ആശാ ബട്ടാർ' എന്നുമായിരുന്നു. ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിനോടു യോജിക്കാൻ രണ്ടും 'ആസ ബട്ടാർ' ആക്കി. ഇത് ന്യായമായ ഏകീകരണമാണെങ്കിലും ഏത് എഴുത്തുരീതിയാണ് വേണ്ടതെന്ന് എഡിറ്റർമാർ ഉറപ്പാക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുകളിലും 'Assa', 'Aasa' എന്നീ രണ്ടു രൂപങ്ങളുമുണ്ട്. || |- | 543 || [[ആസ ബട്ടാർ]] || ജില്ലയുടെ പേര് ലേഖനത്തിലുടനീളം 'ശ്രീ മുക്തർ സാഹിബ്' എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. Muktsar എന്നതിന്റെ സാധാരണ ലിപ്യന്തരണം 'ശ്രീ മുക്തസർ സാഹിബ്' ആണ്. || |- | 544 || [[ആസ ബട്ടാർ]] || ജനസംഖ്യാ കണക്കുകൾ 2001-ലെ സെൻസസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 2011-ലെ സെൻസസ് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്; അവ പരിശോധിക്കണം. || |- | 545 || [[ആസ ബട്ടാർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'demographics1_title1 = Official' ഉണ്ടെങ്കിലും അതിനു ചേർന്ന demographics1_info1 മൂല്യം നൽകിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ പഞ്ചാബി (ഗുരുമുഖി), പ്രാദേശിക ഭാഷ പഞ്ചാബി, ലിംഗാനുപാതം 1000/933 എന്നിങ്ങനെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 546 || [[ആസ ബട്ടാർ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ subdivision_type2 'List of regions of India' എന്നതിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ അത് 'Administrative divisions of India' എന്നതിലേക്കാണ്. || |- | 547 || [[ആസ ബട്ടാർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള &#123;&#123;Villages of Buttar Jatts&#125;&#125;, &#123;&#123;Sri Muktsar Sahib district&#125;&#125; എന്നീ നാവ്‌ബോക്സുകളും ശ്രീ മുക്തസർ സാഹിബ് ജില്ലയിലെ ഗ്രാമങ്ങൾക്കുള്ള വർഗ്ഗവും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. 'Coordinates on Wikidata' എന്ന വർഗ്ഗം മാത്രമാണുള്ളത്. || |- | 548 || [[ആസ ബട്ടാർ]] || മലയാളം ആമുഖത്തിൽ ഗിദ്ദർബഹയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും ഭൂമിശാസ്ത്രം വിഭാഗത്തിൽ ദോഡയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ രണ്ടിനും കണ്ണിയുണ്ട്. || |- | 549 || [[നാൻസി ഗോൾഡ്മാൻ നോസൽ]] || &#123;&#123;Reflist&#125;&#125; ഉണ്ടെങ്കിലും ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലംബവും ഇല്ല. വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്, ASBMB Today എന്നിവയിലെ ചരമക്കുറിപ്പുകൾ, NIH, NIDDK താളുകൾ, പ്രബന്ധരേഖ, NIH Record എന്നിങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം നൽകുന്ന സ്രോതസ്സുകളൊന്നും മലയാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല. || |- | 550 || [[നാൻസി ഗോൾഡ്മാൻ നോസൽ]] || 2005-ലെ ബഹുമതിയെക്കുറിച്ച് പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. അമേരിക്കൻ അസോസിയേഷൻ ഫോർ ദി അഡ്വാൻസ്മെന്റ് ഓഫ് സയൻസിന്റെ ഫെല്ലോ ആയി എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് 'Two NIH'ers Named to American Academy' എന്നാണ്. അതിലെ വർഗ്ഗം അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ഓഫ് ആർട്സ് ആൻഡ് സയൻസസിന്റെ ഫെല്ലോമാരുടേതുമാണ്. ഏത് സ്ഥാപനമാണ് അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 551 || [[നാൻസി ഗോൾഡ്മാൻ നോസൽ]] || ജന്മസ്ഥലമായ ഫാൾ റിവറിനും മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ ന്യൂട്ടണിനും കണ്ണികളില്ല. ജി. റോബർട്ട് ഗ്രീൻബർഗ്, ലിയോൺ ഹെപ്പൽ, മാക്സിൻ സിംഗർ, ഹെർബർട്ട് ടാബോർ, NIDDK, AAAS തുടങ്ങി ലേഖനത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്ന പല വ്യക്തികൾക്കും സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും കണ്ണികളില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയ്ക്കെല്ലാം കണ്ണികളുണ്ട്. || |- | 552 || [[നാൻസി ഗോൾഡ്മാൻ നോസൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് മലയാള ലേഖനത്തിൽ 4 വർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. തന്മാത്രാ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞർ, വനിതാ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, മിഷിഗൺ സർവകലാശാലയിലെ പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചവർ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 553 || [[ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല]] || 1982-ലെ കൊലപാതകങ്ങളിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന് 'ആരോപിക്കപ്പെട്ട' എന്നാണ് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നത്. എന്നാൽ 1987-ൽ അദ്ദേഹം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കാളിയായതിന് ഭീകരവാദക്കുറ്റത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. || |- | 554 || [[ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ക്ലോയി ഡെലോമെയെ 'മരുമകൾ' എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. മലയാളത്തിൽ ഇതിന് സാധാരണ മകന്റെ ഭാര്യ എന്നാണ് അർത്ഥം. അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരപുത്രിയായതിനാൽ 'അനന്തരവൾ' എന്നാണ് കൂടുതൽ വ്യക്തം. ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം അവരുടെ അമ്മാവനാണെന്ന് ശരിയായി പറയുന്നുണ്ട്. || |- | 555 || [[ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല]] || 2025 ജൂലൈ 25-ന് മോചിതനായി നാടുകടത്തപ്പെട്ടിട്ടും ഇൻഫോബോക്സിലെ criminal_status തുടങ്ങുന്നത് ലാനെമെസാനിലെ തടവിനെക്കുറിച്ചാണ്. മോചനം വ്യക്തമാകുന്ന രീതിയിൽ ഇത് പുതുക്കണം. || |- | 556 || [[ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല]] || ആമുഖത്തിലെ അറബി പേരിൽ അറബി അക്ഷരങ്ങൾക്ക് പകരം ഉർദു അക്ഷരങ്ങളാണ് ഉള്ളത് ('إبراہيم عبد اللہ', ہ ഉപയോഗിച്ച്). ശരിയായ രൂപം 'إبراهيم عبد الله' ആണ്. || |- | 557 || [[ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല]] || ബഹുമതികളുടെ ഭാഗത്ത് ആദ്യം 'ഓണററി റസിഡന്റ്' എന്നും പിന്നീട് 'ഓണററി പൗരത്വം' എന്നും പറയുന്നു. ഈ രണ്ട് പദങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 558 || [[ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല]] || 2024–2025-ലെ മോചന സംഭവങ്ങൾ രണ്ടിടത്ത് ആവർത്തിക്കുന്നു: ആമുഖത്തിലും 'മോചനത്തിനായുള്ള അപേക്ഷകൾ' എന്ന ഭാഗത്തിന്റെ അവസാനത്തിലും. 2024 നവംബർ 15-ലെ ഉത്തരവ്, പ്രോസിക്യൂഷന്റെ അപ്പീൽ, 2025 ജൂലൈ 17-ലെ അപ്പീൽ കോടതി വിധി, ജൂലൈ 25-ലെ നാടുകടത്തൽ എന്നിവയാണ് ഈ സംഭവങ്ങൾ. || |- | 559 || [[ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല]] || 2009-ൽ പാരീസ് അപ്പീൽ കോടതി 2008-ലെ ലോയി ദാതി നിയമം ആധാരമാക്കിയാണ് മോചനം നിഷേധിച്ചതെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. ഈ നിയമം 'മുൻകാല പ്രാബല്യത്തോടെ' പ്രയോഗിച്ചു എന്ന മലയാളത്തിലെ അവകാശവാദത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് പാഠത്തിൽ വ്യക്തമായ പിന്തുണ കാണുന്നില്ല. ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 560 || [[ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ തൊഴിലായി 'പോരാളി' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'സ്കൂൾ അദ്ധ്യാപകൻ' എന്നും ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 561 || [[ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'criminal_penalty' എന്ന പരാമീറ്ററാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ 'penalty' ആണ്. മലയാളം വിക്കിയിലെ ഫലകം ഈ പരാമീറ്റർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എഡിറ്റർമാർ പരിശോധിക്കണം. || |- | 562 || [[ജംബുലിംഗം]] || താരനിരയിലെ 'വരലക്ഷ്മി' എന്ന പേര് [[വരലക്ഷ്മി ശരത്കുമാർ]] എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. വരലക്ഷ്മി ശരത്കുമാർ 1985-ലാണ് ജനിച്ചത്, അതിനാൽ 1982-ലെ ചിത്രത്തിൽ അവർ അഭിനയിച്ചിരിക്കാൻ ഇടയില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പി.ആർ. വരലക്ഷ്മി എന്നാണുള്ളത്, അതിനാൽ കണ്ണി തെറ്റായ ആളിലേക്കാണ്. || |- | 563 || [[ജംബുലിംഗം]] || താരനിരയിൽ [[കൊല്ലം ജി.കെ. പിള്ള]] എന്ന കണ്ണിയാണുള്ളത്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം G. K. Pillai (actor) എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർക്കുന്നത്. ഇരുവരും ഒരാളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 564 || [[ജംബുലിംഗം]] || താരനിരയിൽ [[മേജർ സ്റ്റാൻലി]] എന്നു ചേർത്തിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കണ്ണിയില്ലാതെ 'Stanley' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. കണ്ണി ശരിയായ ആളിലേക്കാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 565 || [[ജംബുലിംഗം]] || പ്രതാപചന്ദ്രന്റെ വേഷം നൽകിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് പുരോഹിതൻ (Father) എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 566 || [[ജംബുലിംഗം]] || ആമുഖത്തിൽ സംഗീതം എം.കെ. അർജ്ജുനന്റേതാണെന്ന് പറയുന്നു, എന്നാൽ വിവരപ്പെട്ടിയിൽ പശ്ചാത്തലസംഗീതം പി.എസ്. ദിവാകറിന്റേതായാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്. || |- | 567 || [[ജംബുലിംഗം]] || വിവരപ്പെട്ടിയിലെ പല ഫീൽഡുകളും ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്, കണ്ണികളുമില്ല: സംഗീതം ([[M. K. Arjunan]] എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കണ്ണി), ഛായാഗ്രഹണം, സ്റ്റുഡിയോ, വിതരണം, രാജ്യം, ഭാഷ. || |- | 568 || [[ജംബുലിംഗം]] || ആമുഖത്തിൽ ജംബുലിംഗം നാടാർക്ക് കണ്ണി ചേർത്തിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ [[Jambulingam Nadar]] എന്ന കണ്ണിയുണ്ട്. || |- | 569 || [[ജംബുലിംഗം]] || മലയാളത്തിലെ താരനിര (26 പേർ) ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയിൽനിന്ന് ഏറെ വ്യത്യസ്തമാണ്. ചില മലയാളം പേരുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയിൽ ഇല്ല (വഞ്ചിയൂർ രാധ, പാലാ തങ്കം, സാന്റോ കൃഷ്ണൻ, കവൽ സുരേന്ദ്രൻ, ഹരിപ്പാട് സോമൻ, കെ.പി.സി. പിള്ള, വെമ്പായം തമ്പി). മീന, പുഷ്പ തുടങ്ങിയവരുടെ വിവരങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഉദ്ധരിച്ച സ്രോതസ്സായ m3db-യുമായി ഒത്തുനോക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. || |- | 570 || [[നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] || 'ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക' എന്ന ഭാഗം തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. ഇന്ത്യക്കു പുറത്തുള്ള 'നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (NBRI)' നമീബിയയിലെ വിൻഡ്ഹുക്കിലാണ്. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ഇതിനു സമാനമായ സ്ഥാപനം SANBI (സൗത്ത് ആഫ്രിക്കൻ നാഷണൽ ബയോഡൈവേഴ്സിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്) ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പിശകുണ്ട്. || |- | 571 || [[നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ AI സൃഷ്ടിച്ച വാചകം ('Here’s a concise 100‑word overview...') ഒട്ടിച്ചുചേർത്തിട്ടുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇതില്ല, എങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 572 || [[നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വർഗ്ഗങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: Research institutes in Lucknow, 1953 establishments, Research institutes established in 1953, Council of Scientific and Industrial Research, Tourist attractions in Lucknow. || |- | 573 || [[നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] || കൈലാസ് നാഥ് കൗൾ, ത്രിലോകി നാഥ് ഖോഷൂ, സിക്കന്ദർ ബാഗ് എന്നിവയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ വിക്കി കണ്ണികളുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അവയില്ല. || |- | 574 || [[നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] || പരുത്തി ഇനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രണ്ട് നേട്ടങ്ങൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അവലംബമില്ല. രണ്ടാമത്തേതിൽ ('A group of innovators...') ആര്, എപ്പോൾ വികസിപ്പിച്ചു എന്ന് പറയുന്നില്ല. || |- | 575 || [[നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള നിർദ്ദേശാങ്ക (coordinates) ഫലകവും ലഘുവിവരണവും (short description) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 576 || [[സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ]] || ആദ്യകാല ജീവിതം (ജനനം, വിദ്യാഭ്യാസം, ഇന്റേൺഷിപ്പ്, റെസിഡൻസി), അവാർഡുകൾ എന്നീ ഭാഗങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയ്ക്കു നൽകിയിട്ടുള്ള ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ് ചരമക്കുറിപ്പ് (Schudel, 2013-01-03) ഇവിടെ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 577 || [[സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ]] || NIH ചരമക്കുറിപ്പിന്റെ അവലംബത്തിൽ രചയിതാവിന്റെ ഫീൽഡ് തെറ്റാണ് (last=Careers, first='These 2012 Obituaries...'); പഴയ URL (catalyst/v21i1/...) ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ https://irp.nih.gov/catalyst/21/1/obituaries-2012 ആണ്. || |- | 578 || [[സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ]] || രണ്ടാമത്തെ NIH അവലംബത്തിനുള്ളിൽ റെൻഡർ ചെയ്ത HTML (&lt;cite class="citation web cs1" ...&gt;) അബദ്ധത്തിൽ ചേർന്നിട്ടുണ്ട്; അത് നീക്കം ചെയ്ത്, ആവർത്തിക്കുന്ന അവലംബങ്ങളെ ഒരു named ref ആയി ഒന്നിപ്പിക്കണം. || |- | 579 || [[സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ജീവിതപങ്കാളി ഫീൽഡിൽ ഹെർബർട്ട് ടാബോറിന്റെ പേര് ഇംഗ്ലീഷിൽ ([[Herbert Tabor]]) തന്നെയാണ്; മലയാളം ലേഖനത്തിലേക്ക് കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 580 || [[സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ രാജ്യത്തിന്റെ പേര് ഒരുപോലെയല്ല: ജനനസ്ഥലത്ത് 'യുഎസ്എ' എന്നും മരണസ്ഥലത്ത് 'യുഎസ്' എന്നും. || |- | 581 || [[സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ]] || <nowiki>[[Category:Articles with hCards]]</nowiki> എന്ന പരിപാലന വർഗ്ഗം കൈകൊണ്ട് ചേർത്തതാണ്; ഫലകങ്ങൾ സ്വയം ചേർക്കുന്നതായതിനാൽ ഇത് വിക്കിടെക്സ്റ്റിൽ വേണ്ടതില്ല. || |- | 582 || [[സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ഭിഷഗ്വരർ, വനിതാ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, റാഡ്ക്ലിഫ്/കൊളംബിയ പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, NIH എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് തുല്യമായ മലയാളം വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല; വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏക വർഗ്ഗം 'ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അമേരിക്കൻ രസതന്ത്രജ്ഞന്മാർ' ആണ്. || |- | 583 || [[പ്രൊപ്പഗാണ്ടയും ഇന്ത്യയും: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] || 1944-ൽ പ്രതിമാസം 15 ദശലക്ഷം ലഘുലേഖകൾ എന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 1.5 ദശലക്ഷമാണ്. ഈ ലഘുലേഖകൾ ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ആർമി സൈനികർക്കിടയിലാണ് വിതറിയത് എന്ന കാര്യവും ലേഖനത്തിൽ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. || |- | 584 || [[പ്രൊപ്പഗാണ്ടയും ഇന്ത്യയും: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] || ഇന്ത്യയിലെ 'ഒരു ഡസൻ' അച്ചുതണ്ട് നിലയങ്ങൾ എന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡസൻ' എന്നാണ്. || |- | 585 || [[പ്രൊപ്പഗാണ്ടയും ഇന്ത്യയും: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] || 'ഹമാര ഹിന്ദുസ്ഥാൻ' ഒരു വാരിക ആയിരുന്നു എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നുണ്ട്; ലേഖനത്തിൽ അത് പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 586 || [[പ്രൊപ്പഗാണ്ടയും ഇന്ത്യയും: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] || പ്രധാന ചിത്രം ജർമ്മനിയിൽ ബോസ് രൂപീകരിച്ച ഇന്ത്യൻ ലീജിയന്റെ പതാകയാണ്. എന്നാൽ അടിക്കുറിപ്പ് അതിനെ ആസാദ് ഹിന്ദ് / ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ആർമിയുടെ പതാകയായി കാണിക്കുകയും ആ ലേഖനത്തിലേക്ക് കണ്ണി ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ത്യൻ ലീജിയനും ഐ‌എൻ‌എയും വ്യത്യസ്ത സേനകളായിരുന്നു. || |- | 587 || [[പ്രൊപ്പഗാണ്ടയും ഇന്ത്യയും: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] || അച്ചുതണ്ട് ലഘുലേഖകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല. ഇന്ത്യൻ സൈനികരെ പീരങ്കിത്തീറ്റയാക്കുന്നു എന്ന ആരോപണം, ബ്രിട്ടീഷ് ഓഫീസർമാരും ഇന്ത്യൻ സൈനികരും തമ്മിൽ ഭിന്നത വളർത്തൽ, സൈന്യം വിട്ടുപോകാനുള്ള ആഹ്വാനം എന്നിവയാണ് സ്രോതസ്സിലുള്ളത്. ലേഖനമാകട്ടെ, നാട്ടിലെ ബ്രിട്ടീഷ് പീഡനത്തെക്കുറിച്ച് ലഘുലേഖകൾ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു എന്നാണ് പറയുന്നത്. || |- | 588 || [[പ്രൊപ്പഗാണ്ടയും ഇന്ത്യയും: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] || വിദേശ പ്രൊപ്പഗാണ്ടയെ അമേരിക്ക ശക്തമായി എതിർത്തിരുന്നു എന്നു മാത്രമാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്; അമേരിക്ക അതിനെ എതിർക്കുകയും സംശയത്തോടെ കാണുകയും ചെയ്തിരുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ. || |- | 589 || [[പ്രൊപ്പഗാണ്ടയും ഇന്ത്യയും: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] || ക്രിപ്സ് നിർദ്ദേശങ്ങളെ ലേഖനം 'നിരുപാധികമായ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ചരിത്രപരമായി ക്രിപ്സ് വാഗ്ദാനത്തിന് ഉപാധികളുണ്ടായിരുന്നു (യുദ്ധാനന്തരം ഡൊമിനിയൻ പദവി, പ്രവിശ്യകൾക്ക് വിട്ടുനിൽക്കാനുള്ള അവകാശം). അതിനാൽ ഇത് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 590 || [[പ്രൊപ്പഗാണ്ടയും ഇന്ത്യയും: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] || താൾ ഇപ്പോഴും 'Pages with unreviewed translations' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലുണ്ട്. പല ഭാഗങ്ങളും ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. || |- | 591 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || കെംബോക്സിൽ NFPA-H മൂല്യം 1 ആണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് 2 ആണ്. || |- | 592 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ കെംബോക്സിൽ ഇല്ല: pKa 10.25, താപരസതന്ത്ര വിഭാഗം (താപധാരിത, എൻട്രോപ്പി, ΔHf, ΔGf, ΔHfus എന്നിവ CRC ഹാൻഡ്ബുക്ക് അവലംബത്തോടെ), potcarb, pearlash എന്നീ മറ്റു പേരുകൾ, ബന്ധപ്പെട്ട അധിക ആനയോണുകളും സംയുക്തങ്ങളും (പൊട്ടാസ്യം സൾഫേറ്റ്, പൊട്ടാസ്യം ക്രോമേറ്റ്, കാൽസ്യം കാർബണേറ്റ്). || |- | 593 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || LD50 അവലംബത്തിന്റെ URL (chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus) പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ PubChem ആണ് നൽകുന്നത്. || |- | 594 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ ആമുഖത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നില്ല: ഇതിന്റെ ലായനി ശക്തമായ ക്ഷാരസ്വഭാവമുള്ളതാണ്, ഡച്ച്-പ്രോസസ് കൊക്കോയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ആൽക്കലൈൻ ബാറ്ററി ചോർച്ചയുടെ ഉത്പന്നമായി സാധാരണ കാണപ്പെടുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം സോപ്പ്, ഗ്ലാസ് നിർമ്മാണം പ്രധാനമായും ചരിത്രപരമായ ഉപയോഗങ്ങളായാണ് ഇപ്പോൾ വിവരിക്കുന്നത്. || |- | 595 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || ചരിത്രം വിഭാഗത്തിൽ പേൾ ആഷ് പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അത് എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല; 'salt of tartar', ചൂളയിലെ ശുദ്ധീകരണ പ്രക്രിയ എന്നിവയും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. || |- | 596 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || ഉത്പാദനം വിഭാഗത്തിൽ സെസ്ക്വിഹൈഡ്രേറ്റ് ക്രിസ്റ്റലീകരണ ഘട്ടവും, KCl-ഉം CO2-ഉം ഒരു ഓർഗാനിക് അമീനിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് KHCO3 ഉണ്ടാക്കി കാൽസിനേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ബദൽ രീതിയും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. || |- | 597 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || പാചകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇനത്തിൽ ചൈനീസ്, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ നൂഡിൽസ് എന്നാണ് പറയുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ചൈനീസ് നൂഡിൽസ്, മൂൺകേക്ക്, ഏഷ്യൻ ഗ്രാസ് ജെല്ലി, ജാപ്പനീസ് റാമെൻ എന്നിവയാണ്. || |- | 598 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || പാചകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇനത്തിൽ 'ഉപയോഗം നിശ്ചിത അളവിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തണം; മാർഗനിർദേശമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കരുത്' എന്ന അവലംബമില്ലാത്ത മുന്നറിയിപ്പ് വാക്യമുണ്ട്; ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ല, വിജ്ഞാനകോശ ഉള്ളടക്കത്തേക്കാൾ ഉപദേശം പോലെയാണ്. || |- | 599 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല ഉപയോഗങ്ങളും ഉപയോഗങ്ങൾ വിഭാഗത്തിൽ ഇല്ല: പൊട്ടാസ്യം ഭക്ഷണ സപ്ലിമെന്റ്, ഡ്രൈയിംഗ് ഏജന്റ്, കൊക്കോ ആൽക്കലൈസേഷൻ, കഠിനജലം മൃദുവാക്കൽ, കൊഴുപ്പ് മൂലമുള്ള തീ അണയ്ക്കൽ, വെൽഡിംഗ് ഫ്ലക്സുകൾ, സ്നസിലെ അമ്ലത നിയന്ത്രകം. || |- | 600 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || [[Mead&#124;മീഡ്]] എന്ന കണ്ണി ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് താളിന്റെ തലക്കെട്ടിലേക്കാണ്; മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇത് മിക്കവാറും ചുവന്ന കണ്ണിയായിരിക്കും. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] ny8d07qbmvgxlcwkn0r61mw2jh2v66v വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3 4 673482 4679362 2026-10-23T22:56:54Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679362 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (601–686) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 601 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || ഉപയോഗങ്ങൾ വിഭാഗത്തിലെ പല പ്രസ്താവനകൾക്കും ഇൻലൈൻ അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവും ഇവയെ 'citation needed' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 602 || [[അലോഷ്യം]] || മ്യൂസിയം മംഗളൂരു നഗരത്തിന്റെ 'മദ്ധ്യഭാഗത്തായി' ആണെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് പറയുന്നില്ല. || |- | 603 || [[അലോഷ്യം]] || ചരിത്രം വിഭാഗത്തിൽ ചിയാപ്പി വസ്തുക്കൾ 'സമാഹരിച്ചു' എന്നാണ് പറയുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അദ്ദേഹം അവ 'സംഭാവന ചെയ്തു'. || |- | 604 || [[അലോഷ്യം]] || ലേഖനത്തിൽ 'Coordinates on Wikidata' എന്ന ട്രാക്കിങ് വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ; ഉള്ളടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു വർഗ്ഗവുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 1913 establishments in India, Museums in Karnataka, Museums in Mangalore തുടങ്ങി പല വർഗ്ഗങ്ങളുമുണ്ട്. || |- | 605 || [[അലോഷ്യം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ സ്ഥലം എന്ന ഫീൽഡിൽ മലയാളം ലേഖനങ്ങളിലേക്കല്ല ([[മംഗളൂരു]], [[കർണാടക]]), ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകളായ [[Mangalore]], [[Karnataka]] എന്നിവയിലേക്കാണ് കണ്ണി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 606 || [[അലോഷ്യം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ Antonio Moscheni, De Dion-Bouton, Highland Coffee Works (Falnir) എന്നിവയ്ക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്; മലയാളം പാഠത്തിൽ ഇവയ്ക്ക് വിക്കിക്കണ്ണികളില്ല. || |- | 607 || [[ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ]] || ഗട്ട്മാൻ ആദ്യം കണ്ട രോഗിക്ക് കാൽവിരലിനാണ് പരിക്കെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് നട്ടെല്ല് ഒടിഞ്ഞ്, അരയ്ക്കുതാഴെ തളർന്ന ഒരു കൽക്കരി ഖനിത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു അത്. || |- | 608 || [[ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ]] || 250 പൗണ്ടിന് '2019-ൽ 16000 പൗണ്ട് മൂല്യം' എന്നത് കാലഹരണപ്പെടുന്ന സ്ഥിരസംഖ്യയാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് പണപ്പെരുപ്പ ഫലകമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 609 || [[ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ]] || 'Paraplegic Games' → 'Paralympic Games' → 'Parallel Games' എന്ന പേരുമാറ്റത്തിന്റെ വിവരണം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്, സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുപോകണമെന്നുമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 610 || [[ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ]] || 1956-ലെ സർ തോമസ് ഫിയർൺലി കപ്പ് ആർക്കാണ് ലഭിച്ചതെന്ന് (സ്റ്റോക്ക് മാൻഡെവിൽ ഗെയിംസിന്) ആ വാക്യം വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല. || |- | 611 || [[ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ]] || ഭിന്നശേഷിക്കാർക്ക് 'മാത്രമായുള്ള' സംഘടിത ശാരീരികപ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു; 'മാത്രം' എന്നതിന് തുല്യമായ വാക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലില്ല. || |- | 612 || [[ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ചില വിവരങ്ങൾ ലേഖനത്തിലില്ല: പോർച്ചുഗലിലേക്ക് പോകാൻ നാസികൾ അദ്ദേഹത്തോട് ഉത്തരവിട്ടത്, മകൾ ഇവയ്ക്ക് അന്ന് ആറു വയസ്സായിരുന്നത്, ക്രിസ്റ്റാൽനാഹ്റ്റ് സമയത്തെ ഓരോ പ്രവേശനവും അദ്ദേഹം ഗെസ്റ്റപ്പോയ്ക്കു മുന്നിൽ വെവ്വേറെ ന്യായീകരിച്ചത്. || |- | 613 || [[ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ]] || കൊനിഗ്ഷോട്ടെയിലേക്കുള്ള താമസംമാറ്റം, അബിതുർ, വൈദ്യശാസ്ത്രപഠനം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച വാക്യങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ &#123;&#123;cn&#125;&#125; ഫലകമുണ്ട്; അതിനാൽ മലയാളം ലേഖനത്തിലും ഈ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. || |- | 614 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || ടാക്സോബോക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ Automatic taxobox ഉപയോഗിക്കുന്നു; അവിടെ അധികാരി DC. (1825) ആണ്, POWO പ്രകാരം 18 സ്പീഷീസുകളുണ്ട്, പര്യായങ്ങൾ Bujacia, Glycine (nom. rej.), Zeydora എന്നിവയാണ്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ '15–20' എന്നും Zeydora മാത്രവുമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 615 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || വിതരണം അപൂർണമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ തെക്ക്, കിഴക്ക്, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ, ന്യൂ ഗിനി, വടക്കൻ ഓസ്ട്രേലിയ എന്നിവ പറയുന്നു; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ 'ഏഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 616 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || Egan & Pan നടത്തിയ 2015/2016-ലെ പുനഃക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ലേഖനത്തിൽ പരാമർശമില്ല. അതുപ്രകാരം P. phaseoloides → Neustanthus phaseoloides, P. peduncularis → Toxicopueraria peduncularis, P. wallichii → Haymondia wallichii, P. stricta → Teyleria stricta എന്നിങ്ങനെ മാറി. എന്നിട്ടും ഇവ ഇപ്പോഴും പ്യുവേരാരിയ അംഗങ്ങളായാണ് പട്ടികയിലുള്ളത്. || |- | 617 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || P. lobata പ്രത്യേക സ്പീഷീസായി നൽകിയിരിക്കുന്നു; നിലവിലെ വർഗ്ഗീകരണത്തിൽ (POWO, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം) ഇത് P. montana var. lobata ആണ്. അതുപോലെ P. thomsonii എന്നത് P. montana var. thomsonii ആണ്. || |- | 618 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || P. omeiensis അംഗമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഇത് അംഗീകൃത നാമമല്ല, P. montana-യുടെ പര്യായമാണ്. || |- | 619 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || 'ഈ അഞ്ച് സ്പീഷീസുകളും' എന്ന പ്രസ്താവന പട്ടികയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം പട്ടികയിൽ കൂടുതൽ എണ്ണമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം കുഡ്സു എന്നത് P. edulis, P. montana, N. phaseoloides എന്നിവയാണ്. || |- | 620 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല അംഗീകൃത സ്പീഷീസുകളും വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്; ഉദാ: P. alopecuroides, P. calycina, P. candollei, P. imbricata, P. lacei, P. pulcherrima, P. sikkimensis, P. bouffordii, P. grandiflora, P. xyzhuii. ടൈപ്പ് സ്പീഷീസ് (P. tuberosa) ഏതാണെന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. || |- | 621 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || പേരിന്റെ ഉത്ഭവം നൽകിയിട്ടില്ല: സ്വിസ് സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ Marc Nicolas Puerari-യുടെ പേരിൽ നിന്നാണ് ജനുസ്സിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. || |- | 622 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || വളർച്ചാരീതിയെയും ആവാസവ്യവസ്ഥയെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇല്ല (വലിയ കിഴങ്ങുവേരുകളുള്ള വള്ളികൾ, കുറ്റിച്ചെടികൾ, പടരുന്ന ഓഷധികൾ; ഉഷ്ണമേഖലാ, ഉപോഷ്ണമേഖലാ വനങ്ങൾ, പലപ്പോഴും ചുണ്ണാമ്പുകൽ പ്രദേശങ്ങൾ). || |- | 623 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || ചില അവലംബ URL-കൾ കാലഹരണപ്പെട്ടവയാണ് (USDA plants.usda.gov/core/profile, amjbot.org). കൂടാതെ pakistan, china-names, lee എന്നീ പേരുകളിലുള്ള അവലംബങ്ങൾ ഒന്നിലധികം തവണ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്. || |- | 624 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || 'വർഗ്ഗം:പ്യുരേരിയ' എന്ന വർഗ്ഗനാമത്തിന്റെ അക്ഷരവിന്യാസം ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടായ 'പ്യുവേരാരിയ'യുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല; ഇവ ഏകീകരിക്കണം. || |- | 625 || [[പ്രേമ ജയകുമാർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ പ്രായം '1952 (പ്രായം 72-73)' എന്ന് നേരിട്ട് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 2026-ൽ ഇത് 73-74 ആകേണ്ടതിനാൽ വിവരം പഴയതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ &#123;&#123;birth year and age&#125;&#125; പോലെ പ്രായം സ്വയം കണക്കാക്കുന്ന ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം. || |- | 626 || [[പ്രേമ ജയകുമാർ]] || പുരസ്കാര വർഷം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഇൻഫോബോക്സിൽ സമഗ്ര സംഭാവനയ്ക്കുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം '(2023)' എന്നാണ്. എന്നാൽ ആമുഖത്തിലും പുരസ്കാര വിഭാഗത്തിലും 2024 എന്നാണ്. ഇത് 2024-ൽ നൽകിയ 2023-ലെ പുരസ്കാരമാണെന്ന് ലേഖനത്തിൽ വ്യക്തമാക്കണം. || |- | 627 || [[പ്രേമ ജയകുമാർ]] || 'തീക്കടൽ കടഞ്ഞ തിരുമധുരം' എന്ന കൃതിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പേര് രണ്ട് രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: 'നെക്റ്റർ ഫ്രം ദ സീ ഓഫ് ഫയർ', 'നെക്റ്റർ ഫ്രം സീ ഓഫ് ഫയർ'. പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തിന്റെ പേര് 'Nectar From Sea of Fire' എന്നാണ്. || |- | 628 || [[പ്രേമ ജയകുമാർ]] || 'Indian Express' അവലംബത്തിൽ (ക്രോസ്‌വേഡ് ചുരുക്കപ്പട്ടിക) തീയതി 15 May 2012 എന്നാണ്. എന്നാൽ URL പ്രകാരം ലേഖനം 2009 ജൂലൈയിലേതാണ്. ':0' അവലംബത്തിനും ('For the love of the language') ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്: തീയതി 2012-05-04, URL 2009 ജൂലൈയിലേത്. || |- | 629 || [[പ്രേമ ജയകുമാർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള സമ്പൂർണ്ണ കൃതിപ്പട്ടിക (ISBN സഹിതമുള്ള വിവർത്തനങ്ങളും ബാലസാഹിത്യ കൃതികളും) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. 'The Trial of the Mahatma' എന്ന കൃതിയെക്കുറിച്ചും പരാമർശമില്ല. || |- | 630 || [[പ്രേമ ജയകുമാർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'Translators to English' എന്ന വർഗ്ഗത്തിന് തുല്യമായ വർഗ്ഗം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 631 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || ചിത്രീകരണ സ്ഥലങ്ങളിൽ പാലക്കാട് ഇല്ല. അകത്തള രംഗങ്ങൾ കോഴിക്കോട്ടും നിലമ്പൂരിലും കോവിലകം രംഗങ്ങൾ മഞ്ചേരിയിലുമാണ് ചിത്രീകരിച്ചതെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. എന്നാൽ മലയാളം ലേഖനം ഇവയെല്ലാം ഒന്നിച്ചു ചേർത്തിരിക്കുന്നു. || |- | 632 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || ബജറ്റിന്റെ കണക്കുകൾ തമ്മിൽ പൊരുത്തമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ 2.5 കോടിയാണ് (b4blaze അവലംബം). ലേഖനത്തിൽ 3 കോടി ബജറ്റും 2021 സെപ്റ്റംബർ വരെ 1.5 കോടി സമാഹരിച്ചെന്നുമാണ്. മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിൽ ബജറ്റ് ഫീൽഡ് ഇല്ല. || |- | 633 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ റിലീസ് തീയതി 2023 മാർച്ച് 3 മാത്രമാണ്; 2022 ഓഗസ്റ്റ് 13-ലെ ഡൽഹി പ്രദർശനം അതിൽ ഇല്ല. എന്നാൽ ആമുഖത്തിൽ ചിത്രം 2022-ൽ 'പുറത്തിറങ്ങി' എന്നാണ് പറയുന്നത്. || |- | 634 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || താരനിര ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല. ജോയ് മാത്യുവിന് 'നായർ' എന്ന വേഷം നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വേഷം പറയുന്നില്ല. 8-ാം വരിയിൽ സന്തോഷ് കെ. നായർക്ക് പകരം '[[സന്തോഷ്]]' എന്നാണ് കണ്ണി. ശ്രീജിത്ത് കൈവേലിയുടെ വേഷം ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Mammad' ആണ്; ഇവിടെ 'മമ്മൂട്ടി' എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ സന്തോഷ് സരസ് ആണ് മാധവൻ നായരായി അഭിനയിക്കുന്നത്; എന്നാൽ 15-ാം വരിയിൽ 'സന്തോഷ് നമ്പൂതിരി'യെ [[കെ. മാധവൻ നായർ]] ആയി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. കൃഷ്ണപ്രസാദിന്റെ വേഷവും (കൊണ്ടോട്ടി തങ്ങൾ) 21–24 വരികളും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല. 25-ാം വരി ശൂന്യമാണ്; അതിൽ '[[]]' എന്ന തകർന്ന കണ്ണിയുണ്ട്. || |- | 635 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || ഗാനരചയിതാവിന്റെ കണ്ണികൾ ഒരേപോലെയല്ല. ആമുഖത്തിൽ '[[രാമസിംഹൻ]]' എന്നും ഇൻഫോബോക്സിലും മറ്റിടങ്ങളിലും '[[അലി അക്ബർ (സംവിധായകൻ)&#124;രാമസിംഹൻ]]' എന്നുമാണ് കണ്ണി. || |- | 636 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || ഒടിടി റിലീസിന്റെ അവലംബം വെറുമൊരു കണ്ണി മാത്രമാണ്; അതിന്റെ ലേബൽ '202https://...' എന്ന തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. സ്രോതസ്സിന്റെ URL സൂചിപ്പിക്കുന്നത് യൂട്യൂബ് റിലീസാണ്, ഒടിടി അല്ല. || |- | 637 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || നിഷ്പക്ഷതയിലും അവലംബത്തിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. ആമുഖത്തിലെ 'സംഘപരിവാർ ആരോപിക്കുന്ന', അപ്പു നെടുങ്ങാടിയെക്കുറിച്ചുള്ള '(ബ്രിട്ടീഷ് അനുകൂല എഴുത്തുകാരൻ)', കുമാരനാശാന്റെ 'ദുരവസ്ഥ'യെക്കുറിച്ചുള്ള അവകാശവാദം (&#123;&#123;cn&#125;&#125;), ചിത്രത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് 'ചരിത്രവസ്തുതകൾ' ആധാരമാക്കിയതാണെന്ന് പറയുന്ന ആസൂത്രണ വിഭാഗത്തിലെ അവസാന വാക്യം എന്നിവ ഒന്നുകിൽ അവലംബമില്ലാത്തവയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്പക്ഷമല്ല. || |- | 638 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || ആസൂത്രണ വിഭാഗത്തിലെ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് (ക്രൗഡ് ഫണ്ടിംഗ്, 2020-ലെ പ്രഖ്യാപനം, ആഷിഖ് അബു–പൃഥ്വിരാജ് പ്രഖ്യാപനം) അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇവയ്ക്ക് ദി ന്യൂ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്, സമയം എന്നിവ അവലംബമായി നൽകുന്നുണ്ട്. || |- | 639 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || അവലംബങ്ങളുടെ ശീർഷകങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും 'പൂഴ മുതൽ പുഴ വരെ' എന്ന തെറ്റായ രൂപമാണ്. ഇവ അവലംബ ശീർഷകങ്ങളായതിനാൽ മാറ്റാതെ വിട്ടത് ശരിയാണ്; എങ്കിലും ഒന്നു പരിശോധിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. || |- | 640 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ട പല വർഗ്ഗങ്ങളുമുണ്ട്; ഉദാഹരണത്തിന് 2022-ലെ മലയാള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, മതാക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിത്രങ്ങൾ, ഇന്ത്യയിലെ ചലച്ചിത്ര സെൻസർഷിപ്പ്. || |- | 641 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ name, image, caption ഫീൽഡുകൾ ശൂന്യമാണ്. || |- | 642 || [[ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ]] || 27 വർഷം 'പ്രസിഡന്റ് മൗമൂൺ അബ്ദുൾ ഗയൂമിന്റെ കീഴിൽ' വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയായിരുന്നു എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇബ്രാഹിം നസീറിന്റെയും ഗയൂമിന്റെയും കീഴിൽ അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ളത്. ആദ്യ നിയമനം നസീറിന്റെ കാലത്താണെന്ന് ലേഖനത്തിലെ അടുത്ത ഭാഗം തന്നെ പറയുന്നുമുണ്ട്. || |- | 643 || [[ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ]] || വിവരപ്പെട്ടിയിൽ birth_date, death_date എന്നിവ ഇല്ല (ഇംഗ്ലീഷിൽ 1942 സെപ്റ്റംബർ 5, 2012 മാർച്ച് 1). death_place 'സിംഗപ്പൂർ' എന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ഇംഗ്ലീഷിൽ സിംഗപ്പൂർ ജനറൽ ആശുപത്രി എന്നാണ്. native_name_lang വിക്കികണ്ണിയല്ല, 'dv' എന്ന കോഡ് ആയിരിക്കണം. 'nationality = മാലദ്വീവിയൻ' എന്നൊരു അനാവശ്യ പരാമീറ്ററുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് വിവരപ്പെട്ടിയിലുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ സ്ഥിരം പ്രതിനിധി, സീനിയർ മിനിസ്റ്റർ എന്നീ പദവികൾ ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 644 || [[ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ]] || രാജ്യത്തിന്റെ പേര് രണ്ടു രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു (മാലിദ്വീപ്, മാലദ്വീപ്). '<nowiki>[[വർഗ്ഗം:മാലദ്വീപ്]]</nowiki>' എന്ന വർഗ്ഗം വളരെ പൊതുവായതാണ്. മാലിദ്വീപിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ, അൽ-അസ്ഹർ പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, ഐൻ ഷംസ് പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, പീപ്പിൾസ് മജ്‌ലിസ് അംഗങ്ങൾ തുടങ്ങി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിനു ചേരുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 645 || [[ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ]] || ധർരാസയിലെ മൗഹാദുൽ ഖാഹിറയിൽ പ്രൈമറി, സെക്കൻഡറി, ടെർഷ്യറി വിദ്യാഭ്യാസം, ഗയൂമിനും സാഹിർ ഹുസൈനുമൊപ്പം അൽ-ഹിൽമിയയിലെ ഫ്ലാറ്റിലെ താമസം, അനിസ് മൻസൂറിന്റെ അഭിമുഖം, സമലേക് എസ്‌സിയോടുള്ള ആരാധന എന്നീ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. ഇവ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇല്ല. || |- | 646 || [[ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ]] || ഡോ. അഹമ്മദ് ഷഹീദിന്റേതായി നൽകിയ ഉദ്ധരണിയിലെ ഉദ്ധരണചിഹ്നങ്ങൾ തെറ്റാണ്. 'അവൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഭാരം വഹിക്കുന്നു' എന്ന ഭാഗം അസ്വാഭാവികമാണ്. ഈ ഉദ്ധരണിക്ക് അവലംബവുമില്ല. || |- | 647 || [[ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ]] || ഹവീരുവിന്റെ 117832 എന്ന ലേഖനം രണ്ടിടത്ത് രണ്ടു തീയതികളോടെയാണ് ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്: ഒരിടത്ത് 2012 മാർച്ച് 1, മറ്റൊരിടത്ത് 2012 മാർച്ച് 3. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 2012 മാർച്ച് 2 ആണ്. || |- | 648 || [[ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ]] || പ്രസിഡൻസി മാലിദ്വീപിന്റെ രണ്ട് അവലംബങ്ങളിലെയും ആർക്കൈവ് URL-കൾ ബന്ധപ്പെട്ട പത്രക്കുറിപ്പുകളിലേക്കല്ല, പൊതുവായ ഒരു സൂചികാ പേജിലേക്കാണ് (lid=11) പോകുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന URL-കളുണ്ട്: presidencymaldives.gov.mv/Press/Article/6919, /6922. || |- | 649 || [[ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ]] || ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ മാലിദ്വീപ് മിഷനെക്കുറിച്ചുള്ള un.int അവലംബം പഴയതാണ്. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ പദവിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം maldivesmission.com/former_pr ആണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. || |- | 650 || [[റ്റോസിസ് (കൺപോള)]] || ചികിത്സാ വിഭാഗത്തിൽ, ലെവേറ്റർ പ്രവർത്തനം 5 മി.മീ. അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കുറവുള്ളവരിൽ മാത്രം ലെവേറ്റർ റിസക്ഷൻ/അഡ്വാൻസ്‌മെന്റ് പരിഗണിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു; എന്നാൽ ക്ലിനിക്കൽ രീതിയിൽ ലെവേറ്റർ പ്രവർത്തനം ഭേദപ്പെട്ടതോ നല്ലതോ ആയവരിലാണ് (ഏകദേശം 5 മി.മീ.യോ അതിൽ കൂടുതലോ) റിസക്ഷൻ ചെയ്യുന്നത്, പ്രവർത്തനം മോശമായവരിൽ ഫ്രണ്ടാലിസ് സ്ലിങ്ങും; ഈ അസമത വിപരീതമായതായി തോന്നുന്നു, ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 651 || [[റ്റോസിസ് (കൺപോള)]] || എപ്പിഡെമിയോളജി: മയോജെനിക് റ്റോസിസ് ഉള്ള പുരുഷന്മാരുടെ ശരാശരി പ്രായം (43.30) മെക്കാനിക്കൽ റ്റോസിസിന്റെ കണക്കിന് തുല്യമാണ്; പകർത്തിയെഴുതിയപ്പോഴുള്ള പിശകാകാം, സ്രോതസ്സുമായി (Gonzalez-Esnaurrizar 2008) ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 652 || [[റ്റോസിസ് (കൺപോള)]] || പാത്തോളജി: മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസ് രോഗികളിൽ 'പരമാവധി 70%' പേർക്ക് റ്റോസിസ് കാണപ്പെടുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ; മലയാളത്തിൽ കൃത്യം 70% എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു. || |- | 653 || [[റ്റോസിസ് (കൺപോള)]] || ആംബ്ലിയോപ്പിയ, ചികിത്സാവിജയം, പുനഃശസ്ത്രക്രിയ, ആയുർദൈർഘ്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡിക ചികിത്സാ വിഭാഗത്തിലും പ്രോഗ്നോസിസ് വിഭാഗത്തിലും രണ്ടുതവണ വരുന്നു. || |- | 654 || [[റ്റോസിസ് (കൺപോള)]] || ഗ്രീക്ക് പദോൽപ്പത്തി ആമുഖത്തിലും പ്രത്യേകം നൽകിയിട്ടുള്ള പദോൽപ്പത്തി വിഭാഗത്തിലും ആവർത്തിക്കുന്നു. || |- | 655 || [[റ്റോസിസ് (കൺപോള)]] || മലയാളത്തിലെ ലക്ഷണങ്ങളുടെയും അപകട ഘടകങ്ങളുടെയും പട്ടിക ഇപ്പോഴത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നുള്ളതാണ്; ഇംഗ്ലീഷിലെ പ്രധാന ലക്ഷണങ്ങൾ ഇതിൽ ഇല്ല: ഫ്രണ്ടാലിസ് പേശിയുടെ പരിഹാര അമിതപ്രവർത്തനം, താടി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന ശരീരനില, മയസ്തീനിക് റ്റോസിസിലെ ക്ഷീണം മൂലമുള്ള വർദ്ധന, കൺപോളയിലെ മടക്ക് ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ദുർബലമാകുകയോ ചെയ്യുന്നത്. || |- | 656 || [[റ്റോസിസ് (കൺപോള)]] || റിഫ്രാക്റ്റീവ് പിശകുകളും അസ്റ്റിഗ്മാറ്റിസവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന 'സങ്കീർണതകൾ' എന്ന വിഭാഗം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്; മലയാള ലേഖനത്തിൽ അത് ഇല്ല. || |- | 657 || [[റ്റോസിസ് (കൺപോള)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'More citations needed' ടാഗും പാമ്പുവിഷം, കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ്, അനൂറിസം തുടങ്ങിയ ഭാഗങ്ങളിൽ &#123;&#123;cn&#125;&#125; ടാഗുകളും ഉണ്ട്; മലയാളത്തിലെ അതേ പ്രസ്താവനകൾക്കും അവലംബമില്ല. || |- | 658 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || ആമുഖത്തിൽ പാപ്പച്ചനെ ഒരു വനഗ്രാമത്തിലെ ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ എന്നാണ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ മാമലക്കുന്ന് എന്ന മലയോരഗ്രാമത്തിലെ കർഷകനും ജീപ്പ് ഡ്രൈവറുമാണ് അയാൾ. || |- | 659 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || അജു വർഗ്ഗീസിന്റെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് 'മോനിച്ചൻ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ സിസിലിയുടെ ഭർത്താവും പാപ്പച്ചന്റെ സുഹൃത്തുമായ ബെന്നിയാണ്. || |- | 660 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || സൈജു കുറുപ്പിന്റെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ വിളിപ്പേര് 'പോത്ത് പാപ്പച്ചൻ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'കടുവ പാപ്പച്ചൻ' എന്നാണ്. ദ ക്യൂ അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് 'പോത്ത് പാപ്പച്ചൻ' ശരിവയ്ക്കുന്നതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിനാകാം തെറ്റ്; പരിശോധിക്കണം. || |- | 661 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || കുടശ്ശനാട് കനകത്തിന്റെ വേഷം 'ജഡ്ജി' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ മജിസ്ട്രേറ്റ് എന്നാണ്. || |- | 662 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള കഥാപാത്രബന്ധങ്ങൾ മലയാളം അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല: ജഗദീഷ് സിസിലിയുടെ ഭർതൃസഹോദരൻ, കോട്ടയം നസീർ പാപ്പച്ചന്റെ അളിയനായ സേവ്യർ, സൃന്ദയുടെ റീന പാപ്പച്ചന്റെ ഭാര്യ, ദർശനയുടെ സിസിലി പാപ്പച്ചന്റെ മുൻകാമുകിയും ബെന്നിയുടെ ഭാര്യയും, കലാഭവൻ റഹ്മാന്റെ ജോസഫ് സിസിലിയുടെ അച്ഛൻ. കോട്ടയം നസീറിനും ജോളി ചിറയത്തിനും (ഏലിയാമ്മ) വേഷം നൽകിയിട്ടേയില്ല. || |- | 663 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || സൗമ്യ ഭാഗ്യനാഥനെ റീനയുടെ നാത്തൂൻ ആയി പട്ടികയിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ അവരില്ല; പരിശോധിക്കണം. || |- | 664 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ദർശന എസ്. നായരുടെ പേരുണ്ട്. എന്നാൽ ആമുഖത്തിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ അവരെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 665 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ് നൽകിയതായി പറയുന്ന 5-ൽ 0.5 സ്റ്റാർ റേറ്റിംഗ് അസാധാരണമാംവിധം കുറവാണ്. അവലംബവുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 666 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || സിനിമ എക്സ്പ്രസ് അവലംബത്തിൽ website 'The New Indian Express' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അത് സിനിമ എക്സ്പ്രസ് ആകണം. || |- | 667 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || മാതൃഭൂമി അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് മലയാളത്തിലാണ്. എന്നിട്ടും language=en എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ml ആകണം. മല്ലു റിലീസ് അവലംബത്തിൽ language=english എന്ന നിലവാരമില്ലാത്ത മൂല്യമാണുള്ളത്. || |- | 668 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || സംഗീതം വിഭാഗത്തിന്റെ നടുവിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പരിപാലന വർഗ്ഗങ്ങൾ കിടക്കുന്നുണ്ട്: രണ്ടുതവണ വരുന്ന 'Articles with hAudio microformats', 'Album infoboxes lacking a cover', 'Album articles lacking alt text for covers'. നീക്കം ചെയ്ത ആൽബം ഇൻഫോബോക്സിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളാണിവ; വൃത്തിയാക്കണം. || |- | 669 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || നടിയുടെ പേരെഴുത്തിൽ ഏകരൂപമില്ല: മിക്കയിടത്തും 'സൃന്ദ' എന്നും ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ് ഉദ്ധരണിയിൽ 'ശ്രിന്ദ' എന്നുമാണ്. || |- | 670 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ് 2023 പോസ്റ്റർ.jpg' എന്ന ചിത്രപ്രമാണം നിലവിലില്ലാതിരിക്കാം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 'Pappachan Olivilaanu 2023 poster.jpg' ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 671 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ഇൻഫോബോക്സിൽ അഭിനേതാക്കളായി ദർശന, ജഗദീഷ്, പ്രശാന്ത് അലക്സാണ്ടർ എന്നിവരുടെ പേരുകളുണ്ട്. ജിബു ജേക്കബ് സ്വിച്ച് ഓൺ നിർവഹിച്ചതും കലാഭവൻ റഹ്മാൻ ആദ്യ ക്ലാപ്പ് അടിച്ചതും അതിൽ പരാമർശിക്കുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇവയില്ല; ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 672 || [[പാരസോൾ കോശം]] || 'Callaway2005' എന്ന പേരുള്ള അവലംബം പലയിടത്തും വ്യത്യസ്ത ഉള്ളടക്കത്തോടെ (ചിലതിൽ archive.org url ഉണ്ട്, ചിലതിൽ ഇല്ല) പൂർണ്ണമായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് 'ഒന്നിലധികം തവണ വ്യത്യസ്ത ഉള്ളടക്കത്തോടെ നിർവചിച്ചു' എന്ന അവലംബ പിശകിന് കാരണമായേക്കാം. 'Stein2014'-നും പല നിർവചനങ്ങളുണ്ട്; അതേ Stein 2014 ലേഖനം ':1' എന്ന പേരിലും വേറെ ആവർത്തിക്കുന്നു. പേരുള്ള അവലംബങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം നിർവചിച്ച് പുനരുപയോഗിക്കണം. || |- | 673 || [[പാരസോൾ കോശം]] || മാഗ്നോസെല്ലുലാർ പാതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡിക ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിനോളം കൃത്യമല്ല. മാഗ്നോസെല്ലുലാർ കോശങ്ങളുള്ള LGN-ലെ ഏറ്റവും വെൻട്രലായ രണ്ട് പാളികളിലേക്കാണ് പാരസോൾ കോശങ്ങൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതെന്നും അവ പിന്നീട് V1 (സ്ട്രയേറ്റ് കോർട്ടക്സ്) 4Cα പാളിയിലേക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നുവെന്നുമാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ. മലയാളത്തിലെ 'വെൻട്രൽ പാളികളിലേക്കും മാഗ്നോസെല്ലുലാർ കോശങ്ങളിലേക്കും' എന്നത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളായി തോന്നിക്കുന്നു; V1/4Cα വിവരവും വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. || |- | 674 || [[പാരസോൾ കോശം]] || പാരസോൾ കോശങ്ങൾ സെന്റർ-സറൗണ്ട് (സ്പേഷ്യൽ) ഓപ്പോണൻസി കാണിക്കുന്നുവെന്നും വലിയ ഡെൻഡ്രൈറ്റ് ശാഖകൾ കാരണം അവയ്ക്ക് വലിയ റിസപ്റ്റീവ് ഫീൽഡുകളുണ്ടെന്നുമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ വിവരങ്ങൾ ആമുഖത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 675 || [[പാരസോൾ കോശം]] || വസ്തുക്കളെ പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിൽ 'വലിപ്പം, സ്ഥാനം, സ്ഥാനം' എന്നിങ്ങനെ 'സ്ഥാനം' രണ്ടുതവണ വരുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് ഓറിയന്റേഷനോ ആകൃതിയോ ആകാനാണ് സാധ്യത; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 676 || [[പാരസോൾ കോശം]] || 'ഡേസി (1996)' (Dacey 1996) എന്നതിന് ആരോപിക്കുന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് സ്വന്തമായി അവലംബമില്ല. Polyak 1941, Kaplan & Shapley 1986 എന്നിവയുടെ പ്രസ്താവനകളും Callaway2005-നെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു; പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സുകൾ ചേർക്കുന്നത് ഗുണം ചെയ്യും. || |- | 677 || [[പാരസോൾ കോശം]] || Brodal 2010 പുസ്തക അവലംബത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ archive.org url ആണുള്ളത്; പേജ് നമ്പറും ഇല്ല (ഇംഗ്ലീഷിൽ പേജ് 226 എന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്). || |- | 678 || [[മെഡിക്കൽ ടൂറിസം]] || കോവിഡ്-19 വിഭാഗം 2020–2021 കാലത്തെ സംഭവങ്ങളെ വർത്തമാനകാലത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു ('വളരെ മോശം സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്', 'ഏറ്റവും പുതിയ ഐഎംടിജെ റിപ്പോർട്ട്... 2021 ലും ബാധിക്കുമെന്ന്'); ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. || |- | 679 || [[മെഡിക്കൽ ടൂറിസം]] || സിംഗപ്പൂരിലെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികളെക്കുറിച്ചുള്ള 'അടുത്തിടെ' എന്ന പരാമർശം, തായ്‌ലൻഡിന്റെ 2019-ലെ റാങ്കിങ്, ഇന്ത്യയുടെ 2015, 2020 വർഷങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ, ഫിൻലൻഡിന്റെ 2013-ലെ നയം എന്നിവ പഴയ വിവരങ്ങളാണ്; ഇവയ്ക്ക് കാലസൂചന നൽകുകയോ പുതുക്കുകയോ വേണം. || |- | 680 || [[മെഡിക്കൽ ടൂറിസം]] || ജനപ്രിയ മെഡിക്കൽ ടൂറിസം രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇക്വഡോർ ഉണ്ട്, എന്നാൽ നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അതില്ല; സൗന്ദര്യവർദ്ധക ശസ്ത്രക്രിയാ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളുടെ പട്ടികയും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതിൽ നിന്ന് ഏറെ വ്യത്യസ്തമാണ് (ഇംഗ്ലീഷിൽ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്, ഈജിപ്ത്, ഗ്രീസ്, ഇറാൻ, ഇന്ത്യ, ഇറ്റലി, ലെബനൻ, മലേഷ്യ, പോളണ്ട്, ദക്ഷിണ കൊറിയ എന്നിവയാണ്); Patients Beyond Borders അവലംബം 2014-ലെ പതിപ്പാണ്. || |- | 681 || [[മെഡിക്കൽ ടൂറിസം]] || കോസ്റ്റാറിക്കയുടെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനാ റാങ്കിങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് നൽകിയിരിക്കുന്നത് 'South Korea wants to expand medical tourism beyond cosmetic surgery' എന്ന ഐഎംടിജെ ലേഖനമാണ്; ഈ സ്രോതസ്സ് ആ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. || |- | 682 || [[മെഡിക്കൽ ടൂറിസം]] || യുഎസ് വിഭാഗത്തിൽ, വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്ന യുഎസ് മെഡിക്കൽ ടൂറിസ്റ്റുകൾ 60,000–85,000 ആണെന്ന മക്കിൻസിയുടെ കണക്ക് തൊട്ടടുത്ത വാക്യത്തിലെ 7,50,000 എന്ന കണക്കുമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്; 2008-ലേക്കുള്ള ഡെലോയിറ്റിന്റെ 15 ലക്ഷം എന്ന കണക്കും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം നൽകുന്നുണ്ട്. || |- | 683 || [[മെഡിക്കൽ ടൂറിസം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിലും വിവരണ വിഭാഗത്തിലുമുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല: 2005-ൽ 7,82,936 കനേഡിയൻ രോഗികൾ ശരാശരി 9.4 ആഴ്ച കാത്തിരുന്നത്, പത്തിരട്ടി വർദ്ധനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഡെലോയിറ്റ് പ്രവചനം, മരണനിരക്കുകളുടെ താരതമ്യം, ഓർത്തോപീഡിക് ഇൻഷുറൻസ് പരിധികൾ. || |- | 684 || [[മെഡിക്കൽ ടൂറിസം]] || പല പ്രസ്താവനകൾക്കും അവലംബമില്ല: ഇന്ത്യയുടെ 2019-ലെ വിസ കണക്കുകൾ, 900 കോടി ഡോളറിന്റെ വിപണി, 38 ജെസിഐ ആശുപത്രികൾ; മലേഷ്യയിലെ രോഗികളുടെ ശതമാനക്കണക്കുകൾ; സിംഗപ്പൂരിന്റെ വരുമാനം; തായ്‌ലൻഡ്, തുർക്കി, ജർമ്മനി, മെക്സിക്കോ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ. || |- | 685 || [[മെഡിക്കൽ ടൂറിസം]] || 'അപ്പോളോ മെഡൊബാൽ' എന്നത് തെറ്റായി എഴുതിയ പേരാണെന്ന് തോന്നുന്നു (Apollo Hospitals ആകാം, അല്ലെങ്കിൽ MediBay); ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 686 || [[മെഡിക്കൽ ടൂറിസം]] || ഫിൻലൻഡിലെ ആരോഗ്യ സംവിധാനം 'യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് പുറത്തുനിന്നുള്ള എല്ലാവർക്കും തുറന്നിരിക്കുന്നു' എന്ന അവകാശവാദം അതിശയോക്തിയാണ്; രേഖകളില്ലാത്ത പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് മാത്രം ബാധകമായ ഒരു ഹെൽസിങ്കി നയമായിരുന്നു അത്. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] e30ugzgfffx3h9whd4wa7h0f8elplr2 വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് 4 673483 4679363 2026-10-23T22:56:55Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679363 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖയാണ്. മാതൃപദ്ധതി: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]]. AI (ക്ലോഡ്) ഏജന്റുകളുടെ സഹായത്തോടെ, ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയത്.}} = ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്: 100 ലേഖനങ്ങളുടെ പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖയിലെ]] രീതിശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, മുൻ ബാച്ചുകളിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളാണ് ഇത്തവണ എടുത്തത് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ]] ക്രമസംഖ്യ 3951–4050; യന്ത്രപരിഭാഷ 83.5%–84.1%). ഇവയിൽ '''ഭാഷയും പരിഭാഷാപ്പിശകുകളും മാത്രമാണ്''' നിർമ്മിതബുദ്ധിയുടെ (Claude Opus 5.5) സഹായത്തോടെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്; വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം ലഭ്യമായിടത്തെല്ലാം അതുമായി ഒത്തുനോക്കിയാണ് തിരുത്തിയത്. ഓരോ തിരുത്തും രണ്ടു പരിശോധനകൾ — കോഡ് നടത്തുന്ന ഘടനാപരിശോധനയും ആശയപരിശോധനയും — കടന്നശേഷമാണ് സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. (തയ്യാറാക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ.) ഈ ബാച്ചിലെ തിരുത്തുകൾ [[ഉപയോക്താവ്:AksharaBot|AksharaBot]] എന്ന യന്ത്ര അക്കൗണ്ടിൽനിന്നാണ് സേവ് ചെയ്തത്, ബോട്ട് ഫ്ലാഗോടെ. == സംഗ്രഹം == * ആകെ പരിശോധിച്ചത്: '''100 ലേഖനങ്ങൾ''' * ഭാഷ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തത്: '''61''' * ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നതിനാൽ തിരുത്തേണ്ടിവരാത്തത്: '''1''' * പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞതിനാൽ സേവ് ചെയ്യാത്തത്: '''24''' (ഇവ ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കേണ്ടതുണ്ട്) * തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും വലുപ്പം കൂടിയ ലേഖനങ്ങളുമായതിനാൽ ഒഴിവാക്കിയത്: '''14''' * ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ: '''686''' (85 ലേഖനങ്ങളിൽ) വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഭാഷാപരം മാത്രമാണ്. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നൽകിയിട്ടുണ്ട് — ആർക്കും അതു പരിശോധിക്കാം, തെറ്റു കണ്ടാൽ ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. == എന്തുകൊണ്ട് ചില തിരുത്തുകൾ തടയപ്പെട്ടു? == AI ഭാഷാതിരുത്തൽ നിർദ്ദേശിച്ച 24 ലേഖനങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല. രണ്ടു പരിശോധനാ ഘട്ടങ്ങളാണ് അവ തടഞ്ഞത്: * '''ഘടനാപരിശോധന (കോഡ്) — 5 ലേഖനങ്ങൾ.''' സംഖ്യകൾ, കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ഫലകനാമങ്ങൾ, അവലംബങ്ങൾ, പുറംകണ്ണികൾ എന്നിവ അതേപടി നിലനിൽക്കണമെന്ന് നിർമ്മിതബുദ്ധിയല്ല, കോഡാണ് ഉറപ്പാക്കുന്നത്. ആകെ 8 തവണ സംഖ്യകളിലും 11 തവണ കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തി. * '''ആശയപരിശോധന — 22 ലേഖനങ്ങൾ''' (118 പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ, ശരാശരി ഒരു ലേഖനത്തിന് 5.4). ഭാഷ മാത്രം മാറ്റിയോ, ആശയം മാറിയോ എന്ന് സ്വതന്ത്രമായ രണ്ടാമതൊരു AI പരിശോധിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടത്: മൂലലേഖനത്തിലില്ലാത്ത വിവരം ചേർത്തത് (7 ലേഖനങ്ങൾ), ഭാഷയ്ക്കപ്പുറം വസ്തുതാതിരുത്തൽ നടത്തിയത് (14), ഫലകം/ഇൻഫോബോക്സ് ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയത് (15), അർത്ഥവ്യത്യാസം (9), വിവരനഷ്ടം (11), പുതിയ മലയാളം തന്നെ തെറ്റായത് (1). ഇവയിൽ നല്ലൊരു പങ്കും AI ''ശരിയായ'' തിരുത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചതുകൊണ്ടാണ് തടയപ്പെട്ടത് — ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി വസ്തുത തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്. പക്ഷേ ഈ പദ്ധതിയുടെ അധികാരപരിധി '''ഭാഷ മാത്രമാണ്''', അതിനാൽ അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ മനുഷ്യാനുമതിയില്ലാതെ സേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഈ ലേഖനങ്ങൾ 'കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ആർക്കും അവ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്താം. == ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തുകളും == {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[അഗ്നിപർവ്വതം (1979ലെ ചലച്ചിത്രം)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[അബല(ചലച്ചിത്രം)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 3 || [[നാവിഗേഷൻ ബാർ]] || [[:en:Navigation bar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679298|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('അപ്ലിക്കേഷനുകൾ'→'ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ', 'ഉപയോഗക്ഷമതതയുടെ'→'ഉപയോഗക്ഷമതയുടെ'); വിഭക്തി ശരിയാക്കി ('ബ്രൗസർ'→'ബ്രൗസറിന്റെ'); ക്രിയാരൂപം മാറ്റി ('ഉപയോഗിച്ചു'→'ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു'); പദപ്രയോഗവും വാക്യഘടനയും മെച്ചപ്പെടുത്തി; കണ്ണിയുടെ ലേബൽ തിരുത്തി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി; അധിക സ്പേസ് നീക്കി |- | 4 || [[ദണ്ഡി ബീച്ച്]] || [[:en:Dandi Beach|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 5 || [[അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന്]] || [[:en:Anthiveyilile Ponnu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679299|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളത്തിലാക്കി ('Poster' → 'പോസ്റ്റർ'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('കമലഹാസൻ' → 'കമൽ ഹാസൻ', 'ഒഎൻവി' → 'ഒ.എൻ.വി.'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി; പട്ടികയിൽ 'ഇല്ല.' → 'ക്രമനമ്പർ', '&' → കോമ ആക്കി |- | 6 || [[ശ്രീ രമ്യ]] || [[:en:Sri Ramya|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 7 || [[എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] || [[:en:Endometritis|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679300|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റും സന്ധിയും തിരുത്തി ('ഗർഭാശയത്തിൻറെ'→'ഗർഭാശയത്തിന്റെ', 'വീക്കം ആണ്'→'വീക്കമാണ്', 'മാതൃ മരണം'→'മാതൃമരണം'); വിട്ടുപോയ 'തീവ്രമായതും' ചേർത്തു; അസ്വാഭാവിക വാക്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കി ('ടിഷ്യു സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്'→'കലകൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന്'); ഐയുഡി കണ്ണി ശരിയാക്കി; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള സ്ഥലവും ചിഹ്നനവും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 8 || [[Cissus javana]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 9 || [[Prahlad Kumar Sethi]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 10 || [[കാൾ കൊല്ലർ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 11 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || [[:en:Hồ Trung Dũng|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 12 || [[മാറ്റുപി]] || [[:en:Matupi, Myanmar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679301|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('മട്ടുപ്പി', 'മാതുപ്പി' → 'മാറ്റുപി'; 'പക്കോക്ക്' → 'പക്കോക്കു'); വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('ഉള്ള' → '-ക്കുള്ള'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ടാകും' → 'വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞതാണ്'; 'നെൽപ്പാടങ്ങൾ' → 'നെല്ലറകൾ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി; വാക്യഘടന, സ്കൂൾ പേരുകൾ, ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 13 || [[പി. ജയരാജൻ]] || [[:en:P. Jayarajan|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 14 || [[രാധ വിശ്വനാഥൻ]] || [[:en:Radha Viswanathan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679302|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സുബ്ബലക്ഷ്മി' → 'സുബ്ബുലക്ഷ്മി'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ചേർത്തു ('തമിഴ്നാട്' → 'തമിഴ്നാട്ടിലെ'); അക്കങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1945 ൽ' → '1945-ൽ'); 'അവളുടെ' → 'രാധയുടെ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തലക്കെട്ടിലെ പൂർണ്ണവിരാമം നീക്കി; 'അവലംബങ്ങൾ' → 'അവലംബം' |- | 15 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Yudham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679303|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും തിരുത്തി; 'മലയാളം ഭാഷാ ചിത്രം' → 'മലയാള ചലച്ചിത്രം'; 'നൽകിയിരിക്കുന്നത്' → 'നൽകിയത്'; 'പൂർണിമ' → 'പൂർണ്ണിമ'; താരനിരയിലെ പദക്രമം ഏകീകരിച്ചു; 'ഡബിൾ റോൾ' → 'ഇരട്ടവേഷം', 'ഫ്ലർട്ട്' → 'പൂവാലൻ'; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ 'ഇല്ല.' → 'നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'; ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു ('എസ്പി' → 'എസ്.പി.'). |- | 16 || [[പി.ആർ. കൃഷ്ണകുമാർ]] || [[:en:P. R. Krishna Kumar|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 17 || [[രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക്]] || [[:en:Ramanujan Math Park|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679304|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('മാത്ത് പാർക്ക്' → 'ഗണിത പാർക്ക്', 'എക്‌സിബിറ്റുകൾ' → 'പ്രദർശനങ്ങൾ', 'ബാഹ്യ കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; കർമ്മണിപ്രയോഗം മാറ്റി ('ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്' → 'ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തത്'); ചുരുക്കെഴുത്തിൽ കുത്തിട്ടു ('വി.എസ്.എസ്.'); അധിക സ്പേസുകളും അവലംബത്തിന് മുമ്പുള്ള സ്പേസും നീക്കി. |- | 18 || [[മാക്രോപസ്]] || [[:en:Macropus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679305|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും തിരുത്തി; 'സബ്ജനീറ്റ' → 'ഉപജനുസ്സുകൾ', 'ടാക്സോണമി' → 'വർഗ്ഗീകരണം'; 'വല്ലാബി' → 'വാലാബി'; ലിപ്യന്തരണം ('മക്രൊസ്' → 'മാക്രോസ്', 'പൊഉസ്' → 'പൗസ്'); 'താമസിച്ചു' → 'ജീവിച്ചിരുന്നു'; ശാസ്ത്രനാമത്തിലെ ഇറ്റാലിക്കും ഇരട്ട സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 19 || [[ട്രാവൽ മെഡിസിൻ]] || [[:en:Travel medicine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679306|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('ഡിസിപ്ലിൻ'→'ഉപവിഭാഗങ്ങൾ', 'പ്രീ-ട്രാവൽ'→'യാത്രയ്ക്കു മുമ്പുള്ള'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മെനിംജോകോക്കൽ'→'മെനിഞ്ചോകോക്കൽ', 'സാധാരണമാാണ്'); 'ൻ്റ'→'ന്റ' ആക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി; ഏഴ് 'ഐ'കൾക്ക് മലയാളവിശദീകരണം ചേർത്തു; സ്പേസിങ് ശരിയാക്കി. |- | 20 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || [[:en:Secularism in India|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 21 || [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്]] || [[:en:Hepatitis B virus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679307|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് ലിപ്യന്തരണങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('പാർഷ്യലി ഡബിൾ സ്ട്രാൻ്റഡ്' → 'ഭാഗികമായി ഇരട്ട ഇഴകളുള്ള', 'മോർഫോളജി' → 'രൂപഘടന'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വൈറോൺ' → 'വിരിയോൺ', 'പ്ലോമോർഫിക്' → 'പ്ലിയോമോർഫിക്'); 'രോഗബാധിതമായ കോശങ്ങൾ' എന്ന തെറ്റായ അർത്ഥം തിരുത്തി; വാക്യഘടനയും ബഹുവചനരൂപങ്ങളും ചേർത്തെഴുത്തും ശരിയാക്കി. |- | 22 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || [[:en:Ellen Swallow Richards|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 23 || [[ജല ആവാസവ്യവസ്ഥ]] || [[:en:Aquatic ecosystem|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 24 || [[Reinwardtia]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 25 || [[Interim Register of Marine and Nonmarine Genera]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 26 || [[അജിജേഷ് പച്ചാട്ട്]] || [[:en:Ajijesh Pachat|en]] || — || തിരുത്തൽ ആവശ്യമില്ല || ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു; തിരുത്തേണ്ടിവന്നില്ല |- | 27 || [[അഗ്രോണമിക് റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ, ചാലക്കുടി]] || [[:en:Agronomic Research Station, Chalakudy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679308|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തിരൂപങ്ങൾ തിരുത്തി ('കേരളത്തിൽ,' → 'കേരളത്തിലെ', 'ചാലക്കുടിൽ' → 'ചാലക്കുടിയിൽ'); '1972 ൽ' → '1972-ൽ'; 'ജല മാനേജുമെന്റ്' → 'ജലപരിപാലന'; തെറ്റായ 'ജൈവഫലഭൂയിഷ്ഠത' → 'ജൈവ വളസേചനം (ഓർഗാനിക് ഫെർട്ടിഗേഷൻ)'; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 28 || [[വളപട്ടണം തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Valapattanam railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679309|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി മുറിച്ചു; ആവർത്തിച്ച 'ഇത്' ഒഴിവാക്കി ('എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇത്' → 'എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ സ്റ്റേഷൻ'); വിഭക്തി തിരുത്തി ('ഡിവിഷന്' → 'ഡിവിഷനു'); മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു ('സതേൺ' → 'ദക്ഷിണ', 'ട്രെയിനുകളിൽ' → 'തീവണ്ടികളിൽ') |- | 29 || [[ആശ (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Aasha (1982 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679310|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിരാമചിഹ്നങ്ങളും കണ്ണികളും ശരിയാക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('ഗാനങ്ങളെഴുതി' → 'പവിത്രനാണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്'); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ പദക്രമം ഏകീകരിച്ചു; 'ആഷേ' → 'ആശേ', 'പവിത്രൻ ഡോ' → 'ഡോ. പവിത്രൻ'; പട്ടികാശീർഷകങ്ങളും ('ഇല്ല.' → 'നം.') വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകളും ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം') തിരുത്തി. |- | 30 || [[ശ്രീ അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ഫരീദാബാദ്]] || [[:en:Shri Atal Bihari Vajpayee Government Medical College, Faridabad|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679311|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമം ഏകീകരിച്ചു ('ഹരിയാനയിലെ'→'ഹരിയാണയിലെ'); 'സമ്പൂർണ്ണ തൃതീയ' എന്നത് 'തൃതീയതല ചികിത്സാസൗകര്യങ്ങളുള്ള' എന്നാക്കി വ്യക്തമാക്കി; 'ഈ' ചേർത്തു; വിഭക്തി തിരുത്തി ('കോളേജുകളെയും'→'കോളേജുകളിലെയും'); വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി ('ഏറ്റെടുക്കുന്നു'→'നൽകുന്നു'; '4.5 വർഷം +'→'4.5 വർഷവും') |- | 31 || [[യു. ഷറഫ് അലി]] || [[:en:U. Sharaf Ali|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679312|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തിപ്രത്യയം ചേർത്തു ('സർവകലാശാല' → 'സർവകലാശാലയ്ക്കു', 'കൊറിയ ഹോങ്കോങ്' → 'കൊറിയയിലും ഹോങ്കോങ്ങിലുമായി'); അക്കങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1994ൽ' → '1994-ൽ'); 'ൌ' → 'ൗ'; 'വഹിക്കുകയും ചെയ്തു' → 'വഹിച്ചു'; 'ആർആർഎഫ്' → 'ആർആർആർഎഫിൽ'; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'; ചിഹ്നവും അധിക സ്പേസും തിരുത്തി |- | 32 || [[തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ]] || [[:en:Thiruvananthapuram–Angamaly Greenfield Highway|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679313|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു ('ആസൂത്രണം ചെയ്തുവരുന്നു' → 'ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുള്ള... ഹൈവേയാണ്'); 'ആണ്' ചേർത്ത് അപൂർണ്ണവാക്യം തിരുത്തി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('നിർദിഷ്ട' → 'നിർദ്ദിഷ്ട'); സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ'); 'എംസി' → 'എം.സി.'; 'ടൗണുകൾ' → 'പട്ടണങ്ങൾ'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 33 || [[സ്വർണ്ണലത രംഗരാജൻ]] || [[:en:Swarnalatha Rangarajan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679314|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പതാധിപരയ'→'പത്രാധിപയായ'); പുസ്തകപ്പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കി ('എകോഅംബ്യുഗിറ്റി'→'ഇക്കോഅംബിഗ്വിറ്റി', 'ഃ'→':'); വർഷങ്ങളും ചുരുക്കെഴുത്തുകളും ഏകീകരിച്ചു ('1992 ൽ'→'1992-ൽ', 'എംഎ'→'എം.എ.'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തെറ്റായ പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ലേഖനം'→'മോണോഗ്രാഫ്', 'എഴുതുകയും'→'സഹ-എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും'). |- | 34 || [[കേശവൻ വെളുത്താട്ട്]] || [[:en:Kesavan Veluthat|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679315|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തികൾ തിരുത്തി ('പഠനകേന്ദ്രം' → 'പഠനകേന്ദ്രത്തിന്റെ'); 'എപ്പിഗ്രഫിസ്റ്റ്', 'ലൈഫ് ടൈം', 'ബ്രാഹ്മണ സെറ്റിൽമെന്റുകൾ' എന്നിവ മലയാളീകരിച്ചു; വിസിറ്റിംഗ് പ്രൊഫസർ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; '1975 ൽ' → '1975-ൽ', 'ത്രിശൂർ' → 'തൃശ്ശൂർ', 'എം ഫിൽ.' → 'എം.ഫിൽ.' എന്നിങ്ങനെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടകൾ നീക്കി. |- | 35 || [[പെർം ഗവർണറേറ്റ്]] || [[:en:Perm Governorate|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 36 || [[യോഗേന്ദ്ര മക്വാന]] || [[:en:Yogendra Makwana|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679316|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കേന്ദ്രാാഭ്യന്തരമന്ത്രി' → 'കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി'); അധിക/വിട്ടുപോയ സ്പേസുകൾ ശരിയാക്കി ('വരെഅദ്ദേഹം' → 'വരെ അദ്ദേഹം'); 'ഇന്ത്യയുടെ ആസൂത്രണ കമ്മീഷൻ' → 'ഇന്ത്യൻ ആസൂത്രണ കമ്മീഷൻ'; '2008 ൽ' → '2008-ൽ'; അവലംബത്തിനും പൂർണ്ണവിരാമത്തിനും മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി; തലക്കെട്ട് 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'. |- | 37 || [[ബട്ടക് മിയാൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 38 || [[മർദാനി ജുമർ]] || [[:en:Mardani Jhumar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679317|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അധവാ' → 'അഥവാ'); 'ശൈലിയിൽ ഉള്ള' എന്ന അധികപദം നീക്കി; ക്രിയാരൂപങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ഉണ്ടാകുന്നത്' → 'അവതരിപ്പിക്കുന്നത്', 'വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു' → 'അണിഞ്ഞ്'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; 'വനിതാ നർത്തകർ' → 'നർത്തകികൾ'; തലക്കെട്ട് 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 39 || [[Jitendra Kumar Singh]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 40 || [[ആനന്ദ സമരക്കൂൺ]] || [[:en:Ananda Samarakoon|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 41 || [[ചുവപ്പ് വാലൻ ഗൗരാമി]] || [[:en:Giant red tail gourami|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 42 || [[മട്ട അരി]] || [[:en:Matta rice|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679318|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കേർളത്തിലെ'→'കേരളത്തിലെ', 'പൂന്തൽപാട്ടം'→'പൂന്തൽപാടം'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ചേർത്തു ('ശ്രീലങ്ക'→'ശ്രീലങ്കയിലെ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('പാർബോയിൽ'→'പുഴുങ്ങുന്നത്', 'citation needed'→'അവലംബം ആവശ്യമാണ്'); ആജ്ഞാരൂപം വിവരണരൂപമാക്കി ('തിളപ്പിക്കുക'→'തിളപ്പിക്കുന്നു'); വാക്യഘടന, ചിഹ്നനം, തലക്കെട്ടുകൾ ('കാണുക'→'ഇതും കാണുക') എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 43 || [[ഫ്ലേവിയ ആഗ്നസ്]] || [[:en:Flavia Agnes|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 44 || [[എപിതെറാപ്പി]] || [[:en:Apitherapy|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 45 || [[Anil Kumar Tyagi]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 46 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || [[:en:Simple Kapadia|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 47 || [[എച്ച്. നിഡ സെൻ]] || [[:en:H. Nida Sen|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 48 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || [[:en:Diphu Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679319|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദരൂപം തിരുത്തി ('ലോക്സഭ'→'ലോക്സഭാ', 'നിയമസഭാ വിഭാഗങ്ങൾ'→'നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു'→'സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു'; ചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('11 ന്'→'11-ന്', 'ഃ'→':'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഹൌറഘട്ട്'→'ഹൗറഘട്ട്', 'ആംഗ്ലോംഗ്'→'ആംഗ്ലോങ്'); 'ഫലം'→'ഫലങ്ങൾ'. |- | 49 || [[ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്]] || [[:en:Oxidizing agent|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679320|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('റെഡോക്സ്'→'റിഡോക്സ്', 'നൈട്രജൻ ഡൈ ഓക്സൈഡ്'→'നൈട്രജൻ ഡയോക്സൈഡ്', 'കെറ്റോണുകൾ'→'കീറ്റോണുകൾ'); തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('ഉൽപന്നത്തിലേക്ക്'→'സബ്സ്ട്രേറ്റിലേക്ക്', 'നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏജന്റിനെ'→'റെഡ്യൂസിംഗ് ഏജന്റിനെ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടികയിലെ അപൂർണ്ണ വാക്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി; അകലവും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 50 || [[ആനയും അമ്പാരിയും]] || [[:en:Aanayum Ambaariyum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679321|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക ഇടം നീക്കി; പട്ടിക തലക്കെട്ടിലെ അനാവശ്യ പൂർണ്ണവിരാമം ഒഴിവാക്കി ('നമ്പർ.' → 'നമ്പർ'); ഗായകരുടെ പേരുകൾക്കിടയിലെ അർധവിരാമങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('യേശുദാസ്]] ,കോറസ്‌' → 'യേശുദാസ്]], കോറസ്'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ട് മാനകമാക്കി ('പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 51 || [[സാഗർ സൂര്യ]] || [[:en:Sagar Surya|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679322|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കുരി'→'കുറി', 'പുന്യാലൻ'→'പുണ്യാളൻ', 'മുത്തെം'→'തട്ടീം മുട്ടീം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ആദ്യ ചിത്രമാണു'→'ആദ്യ ചിത്രം'); ഇംഗ്ലീഷ് കടംവാക്കുകൾ മാറ്റി ('റോൾ'→'കഥാപാത്രം', 'ഷോ'→'പരിപാടി'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകളും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും വിക്കി ഫോർമാറ്റിങ്ങും ശരിയാക്കി. |- | 52 || [[ദിമിത്രി ഒട്ട്]] || [[:en:Dmitry Ott|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 53 || [[രക്തസ്രാവം]] || [[:en:Bleeding|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679323|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദച്ചേർച്ചയും അക്ഷരത്തെറ്റും തിരുത്തി ('പേരുകളിൽ ആണ്'→'പേരുകളിലാണ്', 'എക്സാൻഗുനേഷൻ'→'എക്സാൻഗ്വിനേഷൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('റപ്ചേഡ്'→'പൊട്ടിയ', 'കിഡ്നി'→'വൃക്ക'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ടിഷ്യു'→'കലകൾ'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും ക്രമീകരിച്ചു; പട്ടികയിലെ ഇനങ്ങൾ നാമരൂപത്തിലാക്കി ('ഛർദ്ദിക്കുന്നു'→'ഛർദ്ദിക്കൽ'). |- | 54 || [[ചാരവലയം]] || [[:en:Charavalayam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679324|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചുരുക്കെഴുത്തുകളിൽ പൂർണ്ണവിരാമം ചേർത്തു ('കെ.എസ്' → 'കെ.എസ്.', 'എസ്പി' → 'എസ്.പി.'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പൂവചൽ' → 'പൂവച്ചൽ', 'പൂന്തെൻ' → 'പൂന്തേൻ'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടികാശീർഷകങ്ങളും വിഭാഗനാമങ്ങളും മാറ്റി ('ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.', 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 55 || [[ചൗധരി സത്യനാരായണ]] || [[:en:Chowdary Satyanarayana|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 56 || [[ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി]] || [[:en:R. Shamasastry|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 57 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || [[:en:Hridhayam Paadunnu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679325|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു' → 'അവതരിപ്പിച്ചത്'); ഇനീഷ്യലുകളിൽ പുള്ളി ചേർത്തു ('ടിവി' → 'ടി.വി.', 'കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.'); അഭിനേതാക്കളുടെ പേരുകൾക്കിടയിൽ കോമ ചേർത്തു; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർണ്ണമാക്കി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; '1980 ൽ' → '1980-ൽ'; പട്ടികാശീർഷകം 'ഇല്ല.' → 'നം.'; 'പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 58 || [[ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || [[:en:Bilaspur Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679326|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ലോക്സഭ'→'ലോകസഭ', 'തെരഞ്ഞെടുപ്പ്'→'തിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); പേരുകൾ തിരുത്തി ('ലോമി'→'ലോർമി', 'മംഗേലി'→'മുങ്കേലി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('റണ്ണർ അപ്പ്'→'രണ്ടാം സ്ഥാനം', 'INC'→'ഐഎൻസി'); 'ഛത്തീസ്ഗ h ്' എന്ന തകർന്ന എഴുത്ത് ശരിയാക്കി; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 59 || [[മാസ് ഹുനി]] || [[:en:Mas huni|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679327|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തിരുകിയ' → 'ചിരകിയ', 'മസ് ഹുനി' → 'മാസ് ഹുനി'); 'മാലിദ്വീപ്' എന്നത് 'മാലദ്വീപ്' ആക്കി; വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; ഇലകളുടെ ഖണ്ഡികയിൽ ക്രിയാകാലം ഭൂതകാലമാക്കി ('ചേർക്കുന്നു' → 'ചേർത്തിരുന്നു'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി; ഉപശീർഷകങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 60 || [[ശരാവതി പാലം]] || [[:en:Sharavati Bridge|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679328|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('കർണ്ണാടക'→'കർണാടക', 'ഹോന്നവാർ'→'ഹൊന്നവാർ', 'റെയിൽ‌വേ'→'റെയിൽവേ'); വർഷത്തോടൊപ്പമുള്ള പ്രത്യയം ചേർത്തെഴുതി ('1994 ൽ'→'1994-ൽ'); വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി ('പാളം വഹിക്കുന്നു'→'നദി കടക്കുന്നത് ഈ പാലത്തിലൂടെയാണ്'); 'എൻഡ് സ്പാനുകൾ'→'അറ്റങ്ങളിലെ രണ്ട് സ്പാനുകൾ'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 61 || [[കവർ മീറ്റർ]] || [[:en:Cover meter|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 62 || [[ഡീറ്റെയിൻഡ് (2024 ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Detained (2024 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679329|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകളും പേരുകളും തിരുത്തി ('കഥാാസാരം'→'കഥാസാരം', 'റെബേക്ക'→'റബേക്ക', 'ഡിമാന്റ്'→'ഡിമാൻഡ്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്കു പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ട്രാപ്പ്'→'കെണി', 'വെക്കേഷന് ടൂറുപോയെന്നും'→'അവധിക്കാലയാത്രയിലാണെന്ന്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തീയതികളിൽ ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2024 ൽ'→'2024-ൽ'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകളും അദൃശ്യ അക്ഷരങ്ങളും നീക്കി. |- | 63 || [[നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം]] || [[:en:Unity in diversity|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679330|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('പങ്കെടുക്കുന്നവർ' → 'പങ്കെടുത്തവർ'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('മെറ്റാഫിസിക്കൽ' → 'അതിഭൗതിക', 'കാന്റൊ' → 'സർഗ്ഗം'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('കാവൽ വാക്ക്' → 'ആപ്തവാക്യം'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ('ഹോഗി എഫ്ഫാൻഡി' → 'ഷോഗി എഫൻഡി', 'തത്വം' → 'തത്ത്വം'), ചിഹ്നനം എന്നിവ തിരുത്തി. |- | 64 || [[അനുഭൂതി]] || [[:en:Anubhoothi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679331|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കുഷ്ബൂ'→'ഖുശ്‌ബു', 'അംബുജക്ഷൻ'→'അംബുജാക്ഷൻ', 'അപ്പുകുട്ടൻ'→'അപ്പുക്കുട്ടൻ'); ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു ('പി എൻ'→'പി.എൻ.'); 'മിനുട്ട്'→'മിനിറ്റ്'; ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു'→'അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്'); 'സംഗീതമേകി'→'സംഗീതം പകർന്നു'; ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' |- | 65 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || [[:en:Blink (browser engine)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 66 || [[നിറപറയും നിലവിളക്കും]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679332|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സംഗീതസംവിധായകന്റെ പേരിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി: 'വി. ദക്ഷിണമൂർത്തിയാണ്' → 'വി. ദക്ഷിണാമൂർത്തിയാണ്'. |- | 67 || [[എന്റെ കളിത്തോഴൻ]] || [[:en:Ente Kalithozhan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679333|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അദൂർ ഭാസി'→'അടൂർ ഭാസി', 'ഓ മലാരെ'→'ഓ മലരായ്'); ഇനീഷ്യലുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('കെ പി'→'കെ.പി.'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു'→'അവതരിപ്പിച്ചത്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളും തലക്കെട്ടുകളും മലയാളമാക്കി ('പ്ലോട്ട്'→'കഥാസംഗ്രഹം', 'ഇല്ല.'→'ക്ര.നം.') |- | 68 || [[മുഹൂർത്തങ്ങൾ]] || [[:en:Muhoorthangal|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679334|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('എം‌ജി സോമൻ' → 'എം.ജി. സോമൻ', 'ഓ എൻ വി' → 'ഒ.എൻ.വി.'); '1977 ൽ' → '1977-ൽ'; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('...അഭിനയിച്ചത്'); 'സംഗീത സ്കോർ ഉണ്ട്' → 'സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നു'; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 69 || [[ടി.കെ. മൂർത്തി]] || [[:en:T. K. Murthy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679335|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെയും ബഹുമതികളുടെയും അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തനു'→'താണു', 'ഫെല്ലോഷിപ്പ്'→'ഫെലോഷിപ്പ്', 'ശെമ്മാങ്കുടി'→'ശെമ്മങ്കുടി', 'തല വിലാസ്'→'താളവിലാസ്'); 'അവാർഡ്'→'പുരസ്കാരം', 'സ്കൂളുകൾ'→'ശൈലികൾ' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('പുറം കണ്ണികൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നങ്ങളും ('2010 ലെ'→'2010-ലെ') ശരിയാക്കി. |- | 70 || [[ശപഥം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Shabadham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679336|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ശ്രിവിദ്യ' → 'ശ്രീവിദ്യ', 'മങ്കോമ്പു' → 'മങ്കൊമ്പ്', 'കുത്തിരാവട്ടം' → 'കുതിരവട്ടം'); ഗാനപ്പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('പല്ലിമാഞ്ചലേരി വണ്ണ' → 'പള്ളിമഞ്ചലേറി വന്ന'); ചുരുക്കപ്പേരുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു (എം.ആർ.); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക 'നടൻ – കഥാപാത്രം' രൂപത്തിലാക്കി; വിഭാഗ, പട്ടിക തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ഇല്ല.' → 'നമ്പർ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 71 || [[മീച്ചം സിൻഡ്രോം]] || [[:en:Meacham syndrome|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679337|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മൂല്യങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഇതിൻറെ'→'ഇതിന്റെ', 'ക്രിപ്‌റ്റോർചിഡിസം'→'ക്രിപ്‌റ്റോർക്കിഡിസം'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('യോനിയുടെ തനിപ്പകർപ്പ്'→'ഇരട്ട യോനി'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('സാംക്രമികരോഗശാസ്‌ത്രം'→'രോഗവ്യാപനം', 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'); അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടങ്ങൾ നീക്കി. |- | 72 || [[കായഡു ലോഹർ]] || [[:en:Kayadu Lohar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679338|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('എവൂത്ത്'→'എവരിയൂത്ത്', 'ഫൈസിന'→'ഫെമിന', 'നൂറ്റണ്ട്'→'നൂറ്റാണ്ട്'); 'സിനിമാനടി'→'ചലച്ചിത്രനടി', 'ഡിഗ്രി'→'ബിരുദം' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; 'അവൾ'→'അവർ'; '2021 ൽ'→'2021-ൽ'; വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും പട്ടിക/വിഭാഗ തലക്കെട്ടുകളും ശരിയാക്കി. |- | 73 || [[Malini Rajurkar]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 74 || [[ബാബുവൈറസ്]] || [[:en:Babuvirus|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 75 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || [[:en:Potassium thiocyanate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679339|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക സ്പേസുകളും ബോൾഡിലെ പൂർണ്ണവിരാമസ്ഥാനവും ശരിയാക്കി; ചേർത്തെഴുതിയ വാക്കുകൾ വേർതിരിച്ചു ('പൊട്ടാസ്യംതയോസയനേറ്റ്'→'പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('എതിലീൻ'→'എഥിലീൻ', 'സൈക്ലോഹെക്സേൻ'→'സൈക്ലോഹെക്സീൻ'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('സമന്വയത്തിനുള്ള ആരംഭ ഉൽപ്പന്നം'→'സംശ്ലേഷണത്തിനുള്ള പ്രാരംഭ പദാർത്ഥം'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 76 || [[മൈക്രോഅൽഗ]] || [[:en:Microalgae|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679340|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('മൈക്രോഅൽ‌ഗെ'→'മൈക്രോഅൽഗകൾ', 'മൈക്രോഫൈറ്റ്സ്'→'മൈക്രോഫൈറ്റുകൾ'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ഉഷ്ണമേഖലാ ഘടനകളെ'→'ട്രോഫിക് ഘടനകളെ', 'സംസ്കാര ശേഖരം'→'കൾച്ചറുകളുടെ ശേഖരം', 'ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ'→'സ്പീഷീസുകൾ'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകളും ZWNJ-യും നീക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' |- | 77 || [[രാജ്മഹൽ ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 78 || [[സമയമായില്ല പോലും]] || [[:en:Samayamaayilla Polum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679341|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രത്തിന്റെ പേര് തിരുത്തി ('സമയമില്ലാ പോലും' → 'സമയമായില്ല പോലും'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മൂല്യങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Ajantha Films' → 'അജന്ത ഫിലിംസ്'); ചുരുക്കെഴുത്തുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു ('ഒഎൻവി' → 'ഒ.എൻ.വി.'); താരനിരയിലെ പദക്രമം ഏകീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റുകളും ('മയിലുകാലാടും' → 'മയിലുകളാടും') പട്ടികയിലെ തലക്കെട്ടുകളും ('ഇല്ല.' → 'നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം') തിരുത്തി |- | 79 || [[2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം]] || [[:en:2019 Pune flood|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679342|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('പെട്ടെന്നുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കം' → 'മിന്നൽ വെള്ളപ്പൊക്കം', 'ടീമുകൾ' → 'സംഘങ്ങൾ', 'നുള്ളാസ്' → 'നള്ളകൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ജില്ലിലാകെയും' → 'ജില്ലയിലാകെയും'); അവ്യക്തമായ വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; നീണ്ട വാക്യം വിഭജിച്ചു; തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 80 || [[സാമിയ അൽ അമൗദി]] || [[:en:Samia al-Amoudi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679343|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ രൂപം ഏകീകരിച്ചു ('അൽ-അമൂദി', 'അൽ-മഹൂദി' → 'അൽ അമൗദി'); 'അവൾ' → 'അവർ'; ചിത്രവിവരണത്തിൽ (ആർ)/(എൽ) → (വലത്)/(ഇടത്); അക്ഷരാർത്ഥ വിവർത്തനമായ വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('പ്രവർത്തിക്കുന്നു' → 'കൃതികൾ', 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 81 || [[ആസ ബട്ടാർ]] || [[:en:Aasa Buttar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679344|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേര് 'ആസ ബട്ടാർ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു ('ആസാ', 'ആശാ' എന്നിവ തിരുത്തി); വിഭക്തി തിരുത്തി ('തഹസിൽ' → 'തഹസിലിൽ'); വാക്യഘടന മാറ്റി; 'കി.മീ.' ഏകീകരിച്ചു; ചിഹ്നങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടം നീക്കി; 'വരുമാനമാർഗ്ഗം' ചേർത്തെഴുതി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 82 || [[മന്ധത]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 83 || [[നാൻസി ഗോൾഡ്മാൻ നോസൽ]] || [[:en:Nancy Goldman Nossal|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 84 || [[ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല]] || [[:en:Georges Ibrahim Abdallah|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679345|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവരങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; '1982 ൽ' → '1982-ൽ' എന്ന് ഹൈഫൻ ചേർത്തു; 'പി. എഫ്. എൽ. പി.' → 'പി.എഫ്.എൽ.പി.'; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ('പൌണ്ട്' → 'പൗണ്ട്', 'തിരിച്ചുപൊകാൻ' → 'തിരിച്ചുപോകാൻ') തിരുത്തി; 'അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്' → 'അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്'; 'പേപ്പർ' → 'രേഖ' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 85 || [[ജംബുലിംഗം]] || [[:en:Jambulingam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679346|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അദൂർ'→'അടൂർ', 'മാനവാലൻ'→'മണവാളൻ', 'പൂവചൽ'→'പൂവച്ചൽ'); ഗാനപ്പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('ഒനു വിലിച്ചൽ'→'ഒന്നു വിളിച്ചാൽ'); 'നിയമവിരുദ്ധനായ'→'കൊള്ളക്കാരനായ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടിക-വിഭാഗ തലക്കെട്ടുകൾ ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം') തിരുത്തി |- | 86 || [[നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] || [[:en:National Botanical Research Institute|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679347|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('കൌൺസിൽ'→'കൗൺസിൽ', 'അസിസ്റ്റൻ്റ്'→'അസിസ്റ്റന്റ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പദങ്ങൾ മലയാളീകരിച്ചു ('ഗവൺമെന്റിന്'→'സർക്കാരിനു', 'കോട്ടൺ'→'പരുത്തി', 'മൈതാനത്ത്'→'വളപ്പിൽ'); ചിഹ്നനവും ('ഡോ'→'ഡോ.', '1964 ൽ'→'1964-ൽ') അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള ഇടവും തിരുത്തി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 87 || [[ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽസ് റജിസ്ട്രി- ഇന്ത്യ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 88 || [[സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ]] || [[:en:Celia White Tabor|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679348|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('താബോർ', 'സെലിയ' → 'ടാബോർ', 'സീലിയ'); 'റസിഡന്റ് ആണ്' → 'ആയിരുന്നു' എന്ന് കാലം തിരുത്തി; 'ഗവേഷകനും' → 'ഗവേഷകയും'; ആവർത്തിച്ച 'മരിച്ചു' ഒഴിവാക്കി; പദക്രമവും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം' |- | 89 || [[പ്രൊപ്പഗാണ്ടയും ഇന്ത്യയും: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] || [[:en:Propaganda and India in World War II|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679349|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റും ഇടവിടലും തിരുത്തി ('നേതാകളായ'→'നേതാക്കളായ', 'ഇന്ത്യയിലെഅച്ചുതണ്ടു'→'ഇന്ത്യയിലെ അച്ചുതണ്ട്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('സിവിലിയന്മാർ'→'സാധാരണക്കാർ', 'മാപ്പുകൾ'→'ഭൂപടങ്ങൾ'); 'പശ്ചിമേഷ്യൻ' എന്ന തെറ്റായ പരിഭാഷ 'ബൃഹത് പൂർവേഷ്യൻ' ആക്കി; 'ഗോബെൽസ്' എന്ന പേര് 'ഗീബൽസ്' ആക്കി; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 90 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || [[:en:Potassium carbonate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679350|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അനാവശ്യ സ്പേസുകളും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി ('ലഭിച്ചു,' → 'ലഭിച്ചത്.'); വാക്യഘടന മാറ്റി; 'ഏജന്റ്' → 'ഘടകം/വസ്തു'; 'ജലത്തോട് പ്രതിപത്തിയുള്ള' വ്യക്തമാക്കി; '18-ആം' → '18-ാം'; 'ബാഷ്പീകരിച്ച' → 'സാന്ദ്രീകൃത'; 'ഉൽപാദനം' → 'ഉത്പാദനം' |- | 91 || [[അലോഷ്യം]] || [[:en:Aloyseum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679351|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവരണങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; സന്ധി ചേർത്തു ('കാമ്പസിൽ ഉള്ള'→'കാമ്പസിലുള്ള'); സംഖ്യകൾക്കുശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1913 ൽ'→'1913-ൽ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉപയോഗിക്കുന്ന'→'ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('സുവനീറുകളിൽ'→'സ്മാരകവസ്തുക്കളിൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകളും തലക്കെട്ടുകളും തിരുത്തി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'). |- | 92 || [[ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ]] || [[:en:Ludwig Guttmann|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679352|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെയും പേരുകളുടെയും അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രുസ്സിയ'→'പ്രഷ്യ', 'റോക്വാ'→'വ്രോട്സ്ലാഫ്', 'ക്രിസ്റ്റാൽനാച്ച്'→'ക്രിസ്റ്റാൽനാഹ്റ്റ്'); 'ജൻമൻ'→'ജർമ്മൻ'; തലക്കെട്ട് 'ആദ്യകാലജീവിതം' ആക്കി; '1917 ൽ'→'1917-ൽ'; അപൂർണ്ണവാക്യങ്ങളും വാക്യഘടനയും ശരിയാക്കി; 'അഡ്മിഷൻ'→'പ്രവേശനം' പോലെ മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു. |- | 93 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || [[:en:Pueraria|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679353|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('പ്യൂവെരാരിയ'→'പ്യുവേരാരിയ', 'പഛ്യ്ര്ഹിജുസ്'→'പാക്കിറൈസസ്'); പോളിഫൈലറ്റിക് വാക്യം പുനരെഴുതി; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ജനസംഖ്യ'→'സസ്യസമൂഹം', 'പ്രജനനം'→'സങ്കരണം'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'); സ്പേസിങ്ങും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി. |- | 94 || [[പ്രേമ ജയകുമാർ]] || [[:en:Prema Jayakumar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679354|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('അശ്വഥത്മാവ്'→'അശ്വത്ഥാമാവ്', 'മണിമുഴങ്ങമ്പോൾ'→'മണിമുഴങ്ങുമ്പോൾ'); 'ൻറെ'/'ൻ്റെ' എന്നിവ 'ന്റെ' ആക്കി; വിഭക്തി ചേർത്തു ('രാമൻ പിള്ള'→'രാമൻ പിള്ളയുടെ'); വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1936 ൽ'→'1936-ൽ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ഉപയോഗിച്ചു ('മെമ്മോറിയൽ'→'സ്മാരക', 'ഷോർട്ട്ലിസ്റ്റ്'→'ചുരുക്കപ്പട്ടിക'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 95 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || [[:en:1921: Puzha Muthal Puzha Vare|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 96 || [[ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ]] || [[:en:Fathulla Jameel|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679355|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഫതുഹുല്ല'→'ഫത്ഹുല്ല', 'ഖയൂം'→'ഗയൂം', 'മാലദ്വീപ്'→'മാലിദ്വീപ്'); '14 ന്'→'14-ന്'; വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('അതിനു ശേഷം'→'അതിനുശേഷം'); അവ്യക്ത വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി ('പ്രസിഡന്റിന്റെ അംഗം'→'പ്രസിഡന്റ് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്ത അംഗം'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('പിന്തുണക്കാരൻ'→'ആരാധകൻ'); വിരാമചിഹ്നത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'. |- | 97 || [[റ്റോസിസ് (കൺപോള)]] || [[:en:Ptosis (eyelid)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679356|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ബ്ലിഫറോറ്റോസിസ്' → 'ബ്ലെഫറോറ്റോസിസ്', 'ലിവേറ്റർ' → 'ലെവേറ്റർ', 'പതോളജി' → 'പാത്തോളജി'); 'അല്ലെങ്കിൽ' ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി -ഓ/'തുടങ്ങിയ' രൂപങ്ങൾ ചേർത്തു; വാക്യഘടന ക്രമീകരിച്ചു, നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('വാസ്പ്' → 'കടന്നൽ'); തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('ഉയർന്ന ടാർസൽ' → 'സുപ്പീരിയർ ടാർസൽ') |- | 98 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || [[:en:Pappachan Olivilanu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679357|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നത്തൂൻ'→'നാത്തൂൻ', 'തീയേറ്റർ'→'തിയേറ്റർ'); 'ആണ്' ചേർത്തെഴുതി ('തിരുവല്ല ആണ്'→'തിരുവല്ലയാണ്'); തീയതിക്കുശേഷം '-ന്' ചേർത്തു; 'മിനിറ്റുകൾ'→'മിനിറ്റ്'; നിരൂപണവാക്യഘടന മാറ്റി; തലക്കെട്ട് 'പുറംകണ്ണികൾ' ആക്കി. |- | 99 || [[പാരസോൾ കോശം]] || [[:en:Parasol cell|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679358|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'സെൽ' എന്നത് 'കോശം' ആക്കി ഏകീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഡോഡുകളും'→'റോഡുകളും', 'പാരാസോൾ'→'പാരസോൾ', 'ഒപ്പൊണൻസി'→'ഓപ്പോണൻസി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('കണ്ടക്റ്റീവ് വെലോസിറ്റി'→'ചാലനവേഗം'); വാക്യഘടനയും പട്ടികയിലെ വിവരണങ്ങളും വ്യക്തമാക്കി; അധിക ചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കി. |- | 100 || [[മെഡിക്കൽ ടൂറിസം]] || [[:en:Medical tourism|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |} == ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ == ഭാഷ തിരുത്തുന്നതിനിടെ കണ്ടെത്തിയ, എന്നാൽ AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങളാണ് താഴെ. ഇവ അവലംബസഹിതം തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്: '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക — അത്രമാത്രം. പരിശോധിച്ചിട്ട് പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ അതും ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. വിശദവിവരങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]. * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1|പ്രശ്നങ്ങൾ 1–300]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2|പ്രശ്നങ്ങൾ 301–600]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3|പ്രശ്നങ്ങൾ 601–686]] == ഇതും കാണുക == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 0ed77l21l64xe4acfdxxzpksd0kzai6 4679445 4679363 2026-10-24T01:53:31Z Netha Hussain 19313 ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്ന്റെ വിവരങ്ങൾ ചേർത്തു 4679445 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖയാണ്. മാതൃപദ്ധതി: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]]. AI (ക്ലോഡ്) ഏജന്റുകളുടെ സഹായത്തോടെ, ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയത്.}} = ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്: 100 ലേഖനങ്ങളുടെ പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖയിലെ]] രീതിശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, മുൻ ബാച്ചുകളിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളാണ് ഇത്തവണ എടുത്തത് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ]] ക്രമസംഖ്യ 3951–4050; യന്ത്രപരിഭാഷ 83.5%–84.1%). ഇവയിൽ '''ഭാഷയും പരിഭാഷാപ്പിശകുകളും മാത്രമാണ്''' നിർമ്മിതബുദ്ധിയുടെ (Claude Opus 5.5) സഹായത്തോടെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്; വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം ലഭ്യമായിടത്തെല്ലാം അതുമായി ഒത്തുനോക്കിയാണ് തിരുത്തിയത്. ഓരോ തിരുത്തും രണ്ടു പരിശോധനകൾ — കോഡ് നടത്തുന്ന ഘടനാപരിശോധനയും ആശയപരിശോധനയും — കടന്നശേഷമാണ് സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. (തയ്യാറാക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ.) ഈ ബാച്ചിലെ തിരുത്തുകൾ [[ഉപയോക്താവ്:AksharaBot|AksharaBot]] എന്ന യന്ത്ര അക്കൗണ്ടിൽനിന്നാണ് സേവ് ചെയ്തത്, ബോട്ട് ഫ്ലാഗോടെ. == സംഗ്രഹം == * ആകെ പരിശോധിച്ചത്: '''100 ലേഖനങ്ങൾ''' * ഭാഷ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തത്: '''61''' * ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നതിനാൽ തിരുത്തേണ്ടിവരാത്തത്: '''1''' * പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞതിനാൽ സേവ് ചെയ്യാത്തത്: '''24''' (ഇവ ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കേണ്ടതുണ്ട്) * തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും വലുപ്പം കൂടിയ ലേഖനങ്ങളുമായതിനാൽ ഒഴിവാക്കിയത്: '''14''' * ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ: '''686''' (85 ലേഖനങ്ങളിൽ) വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഭാഷാപരം മാത്രമാണ്. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നൽകിയിട്ടുണ്ട് — ആർക്കും അതു പരിശോധിക്കാം, തെറ്റു കണ്ടാൽ ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. == എന്തുകൊണ്ട് ചില തിരുത്തുകൾ തടയപ്പെട്ടു? == AI ഭാഷാതിരുത്തൽ നിർദ്ദേശിച്ച 24 ലേഖനങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല. രണ്ടു പരിശോധനാ ഘട്ടങ്ങളാണ് അവ തടഞ്ഞത്: * '''ഘടനാപരിശോധന (കോഡ്) — 5 ലേഖനങ്ങൾ.''' സംഖ്യകൾ, കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ഫലകനാമങ്ങൾ, അവലംബങ്ങൾ, പുറംകണ്ണികൾ എന്നിവ അതേപടി നിലനിൽക്കണമെന്ന് നിർമ്മിതബുദ്ധിയല്ല, കോഡാണ് ഉറപ്പാക്കുന്നത്. ആകെ 8 തവണ സംഖ്യകളിലും 11 തവണ കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തി. * '''ആശയപരിശോധന — 22 ലേഖനങ്ങൾ''' (118 പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ, ശരാശരി ഒരു ലേഖനത്തിന് 5.4). ഭാഷ മാത്രം മാറ്റിയോ, ആശയം മാറിയോ എന്ന് സ്വതന്ത്രമായ രണ്ടാമതൊരു AI പരിശോധിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടത്: മൂലലേഖനത്തിലില്ലാത്ത വിവരം ചേർത്തത് (7 ലേഖനങ്ങൾ), ഭാഷയ്ക്കപ്പുറം വസ്തുതാതിരുത്തൽ നടത്തിയത് (14), ഫലകം/ഇൻഫോബോക്സ് ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയത് (15), അർത്ഥവ്യത്യാസം (9), വിവരനഷ്ടം (11), പുതിയ മലയാളം തന്നെ തെറ്റായത് (1). ഇവയിൽ നല്ലൊരു പങ്കും AI ''ശരിയായ'' തിരുത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചതുകൊണ്ടാണ് തടയപ്പെട്ടത് — ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി വസ്തുത തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്. പക്ഷേ ഈ പദ്ധതിയുടെ അധികാരപരിധി '''ഭാഷ മാത്രമാണ്''', അതിനാൽ അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ മനുഷ്യാനുമതിയില്ലാതെ സേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഈ ലേഖനങ്ങൾ 'കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ആർക്കും അവ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്താം. == ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തുകളും == {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[അഗ്നിപർവ്വതം (1979ലെ ചലച്ചിത്രം)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[അബല(ചലച്ചിത്രം)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 3 || [[നാവിഗേഷൻ ബാർ]] || [[:en:Navigation bar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679298|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('അപ്ലിക്കേഷനുകൾ'→'ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ', 'ഉപയോഗക്ഷമതതയുടെ'→'ഉപയോഗക്ഷമതയുടെ'); വിഭക്തി ശരിയാക്കി ('ബ്രൗസർ'→'ബ്രൗസറിന്റെ'); ക്രിയാരൂപം മാറ്റി ('ഉപയോഗിച്ചു'→'ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു'); പദപ്രയോഗവും വാക്യഘടനയും മെച്ചപ്പെടുത്തി; കണ്ണിയുടെ ലേബൽ തിരുത്തി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി; അധിക സ്പേസ് നീക്കി |- | 4 || [[ദണ്ഡി ബീച്ച്]] || [[:en:Dandi Beach|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 5 || [[അന്തിവെയിലിലെ പൊന്ന്]] || [[:en:Anthiveyilile Ponnu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679299|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളത്തിലാക്കി ('Poster' → 'പോസ്റ്റർ'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('കമലഹാസൻ' → 'കമൽ ഹാസൻ', 'ഒഎൻവി' → 'ഒ.എൻ.വി.'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി; പട്ടികയിൽ 'ഇല്ല.' → 'ക്രമനമ്പർ', '&' → കോമ ആക്കി |- | 6 || [[ശ്രീ രമ്യ]] || [[:en:Sri Ramya|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 7 || [[എൻഡോമെട്രിറ്റിസ്]] || [[:en:Endometritis|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679300|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റും സന്ധിയും തിരുത്തി ('ഗർഭാശയത്തിൻറെ'→'ഗർഭാശയത്തിന്റെ', 'വീക്കം ആണ്'→'വീക്കമാണ്', 'മാതൃ മരണം'→'മാതൃമരണം'); വിട്ടുപോയ 'തീവ്രമായതും' ചേർത്തു; അസ്വാഭാവിക വാക്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കി ('ടിഷ്യു സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്'→'കലകൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന്'); ഐയുഡി കണ്ണി ശരിയാക്കി; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള സ്ഥലവും ചിഹ്നനവും ക്രമീകരിച്ചു. |- | 8 || [[Cissus javana]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 9 || [[Prahlad Kumar Sethi]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 10 || [[കാൾ കൊല്ലർ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 11 || [[ഹൊ റ്റ്രങ്ങ് ദുങ്ങ്]] || [[:en:Hồ Trung Dũng|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 12 || [[മാറ്റുപി]] || [[:en:Matupi, Myanmar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679301|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('മട്ടുപ്പി', 'മാതുപ്പി' → 'മാറ്റുപി'; 'പക്കോക്ക്' → 'പക്കോക്കു'); വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('ഉള്ള' → '-ക്കുള്ള'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ടാകും' → 'വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞതാണ്'; 'നെൽപ്പാടങ്ങൾ' → 'നെല്ലറകൾ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി; വാക്യഘടന, സ്കൂൾ പേരുകൾ, ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 13 || [[പി. ജയരാജൻ]] || [[:en:P. Jayarajan|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 14 || [[രാധ വിശ്വനാഥൻ]] || [[:en:Radha Viswanathan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679302|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സുബ്ബലക്ഷ്മി' → 'സുബ്ബുലക്ഷ്മി'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ചേർത്തു ('തമിഴ്നാട്' → 'തമിഴ്നാട്ടിലെ'); അക്കങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1945 ൽ' → '1945-ൽ'); 'അവളുടെ' → 'രാധയുടെ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തലക്കെട്ടിലെ പൂർണ്ണവിരാമം നീക്കി; 'അവലംബങ്ങൾ' → 'അവലംബം' |- | 15 || [[യുദ്ധം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Yudham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679303|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും തിരുത്തി; 'മലയാളം ഭാഷാ ചിത്രം' → 'മലയാള ചലച്ചിത്രം'; 'നൽകിയിരിക്കുന്നത്' → 'നൽകിയത്'; 'പൂർണിമ' → 'പൂർണ്ണിമ'; താരനിരയിലെ പദക്രമം ഏകീകരിച്ചു; 'ഡബിൾ റോൾ' → 'ഇരട്ടവേഷം', 'ഫ്ലർട്ട്' → 'പൂവാലൻ'; പട്ടികാശീർഷകങ്ങൾ 'ഇല്ല.' → 'നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം'; ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു ('എസ്പി' → 'എസ്.പി.'). |- | 16 || [[പി.ആർ. കൃഷ്ണകുമാർ]] || [[:en:P. R. Krishna Kumar|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 17 || [[രാമാനുജൻ ഗണിത പാർക്ക്]] || [[:en:Ramanujan Math Park|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679304|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('മാത്ത് പാർക്ക്' → 'ഗണിത പാർക്ക്', 'എക്‌സിബിറ്റുകൾ' → 'പ്രദർശനങ്ങൾ', 'ബാഹ്യ കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; കർമ്മണിപ്രയോഗം മാറ്റി ('ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്' → 'ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തത്'); ചുരുക്കെഴുത്തിൽ കുത്തിട്ടു ('വി.എസ്.എസ്.'); അധിക സ്പേസുകളും അവലംബത്തിന് മുമ്പുള്ള സ്പേസും നീക്കി. |- | 18 || [[മാക്രോപസ്]] || [[:en:Macropus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679305|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും തിരുത്തി; 'സബ്ജനീറ്റ' → 'ഉപജനുസ്സുകൾ', 'ടാക്സോണമി' → 'വർഗ്ഗീകരണം'; 'വല്ലാബി' → 'വാലാബി'; ലിപ്യന്തരണം ('മക്രൊസ്' → 'മാക്രോസ്', 'പൊഉസ്' → 'പൗസ്'); 'താമസിച്ചു' → 'ജീവിച്ചിരുന്നു'; ശാസ്ത്രനാമത്തിലെ ഇറ്റാലിക്കും ഇരട്ട സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 19 || [[ട്രാവൽ മെഡിസിൻ]] || [[:en:Travel medicine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679306|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('ഡിസിപ്ലിൻ'→'ഉപവിഭാഗങ്ങൾ', 'പ്രീ-ട്രാവൽ'→'യാത്രയ്ക്കു മുമ്പുള്ള'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മെനിംജോകോക്കൽ'→'മെനിഞ്ചോകോക്കൽ', 'സാധാരണമാാണ്'); 'ൻ്റ'→'ന്റ' ആക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി; ഏഴ് 'ഐ'കൾക്ക് മലയാളവിശദീകരണം ചേർത്തു; സ്പേസിങ് ശരിയാക്കി. |- | 20 || [[മതേതരത്വം ഇന്ത്യയിൽ]] || [[:en:Secularism in India|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 21 || [[ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി വൈറസ്]] || [[:en:Hepatitis B virus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679307|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് ലിപ്യന്തരണങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('പാർഷ്യലി ഡബിൾ സ്ട്രാൻ്റഡ്' → 'ഭാഗികമായി ഇരട്ട ഇഴകളുള്ള', 'മോർഫോളജി' → 'രൂപഘടന'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വൈറോൺ' → 'വിരിയോൺ', 'പ്ലോമോർഫിക്' → 'പ്ലിയോമോർഫിക്'); 'രോഗബാധിതമായ കോശങ്ങൾ' എന്ന തെറ്റായ അർത്ഥം തിരുത്തി; വാക്യഘടനയും ബഹുവചനരൂപങ്ങളും ചേർത്തെഴുത്തും ശരിയാക്കി. |- | 22 || [[എലൻ സ്വാലോ റിച്ചാർഡ്സ്]] || [[:en:Ellen Swallow Richards|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 23 || [[ജല ആവാസവ്യവസ്ഥ]] || [[:en:Aquatic ecosystem|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 24 || [[Reinwardtia]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 25 || [[Interim Register of Marine and Nonmarine Genera]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 26 || [[അജിജേഷ് പച്ചാട്ട്]] || [[:en:Ajijesh Pachat|en]] || — || തിരുത്തൽ ആവശ്യമില്ല || ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നു; തിരുത്തേണ്ടിവന്നില്ല |- | 27 || [[അഗ്രോണമിക് റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ, ചാലക്കുടി]] || [[:en:Agronomic Research Station, Chalakudy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679308|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തിരൂപങ്ങൾ തിരുത്തി ('കേരളത്തിൽ,' → 'കേരളത്തിലെ', 'ചാലക്കുടിൽ' → 'ചാലക്കുടിയിൽ'); '1972 ൽ' → '1972-ൽ'; 'ജല മാനേജുമെന്റ്' → 'ജലപരിപാലന'; തെറ്റായ 'ജൈവഫലഭൂയിഷ്ഠത' → 'ജൈവ വളസേചനം (ഓർഗാനിക് ഫെർട്ടിഗേഷൻ)'; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 28 || [[വളപട്ടണം തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Valapattanam railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679309|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി മുറിച്ചു; ആവർത്തിച്ച 'ഇത്' ഒഴിവാക്കി ('എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇത്' → 'എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ സ്റ്റേഷൻ'); വിഭക്തി തിരുത്തി ('ഡിവിഷന്' → 'ഡിവിഷനു'); മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു ('സതേൺ' → 'ദക്ഷിണ', 'ട്രെയിനുകളിൽ' → 'തീവണ്ടികളിൽ') |- | 29 || [[ആശ (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Aasha (1982 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679310|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിരാമചിഹ്നങ്ങളും കണ്ണികളും ശരിയാക്കി; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('ഗാനങ്ങളെഴുതി' → 'പവിത്രനാണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്'); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ പദക്രമം ഏകീകരിച്ചു; 'ആഷേ' → 'ആശേ', 'പവിത്രൻ ഡോ' → 'ഡോ. പവിത്രൻ'; പട്ടികാശീർഷകങ്ങളും ('ഇല്ല.' → 'നം.') വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകളും ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം') തിരുത്തി. |- | 30 || [[ശ്രീ അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി ഗവൺമെൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ഫരീദാബാദ്]] || [[:en:Shri Atal Bihari Vajpayee Government Medical College, Faridabad|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679311|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമം ഏകീകരിച്ചു ('ഹരിയാനയിലെ'→'ഹരിയാണയിലെ'); 'സമ്പൂർണ്ണ തൃതീയ' എന്നത് 'തൃതീയതല ചികിത്സാസൗകര്യങ്ങളുള്ള' എന്നാക്കി വ്യക്തമാക്കി; 'ഈ' ചേർത്തു; വിഭക്തി തിരുത്തി ('കോളേജുകളെയും'→'കോളേജുകളിലെയും'); വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി ('ഏറ്റെടുക്കുന്നു'→'നൽകുന്നു'; '4.5 വർഷം +'→'4.5 വർഷവും') |- | 31 || [[യു. ഷറഫ് അലി]] || [[:en:U. Sharaf Ali|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679312|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തിപ്രത്യയം ചേർത്തു ('സർവകലാശാല' → 'സർവകലാശാലയ്ക്കു', 'കൊറിയ ഹോങ്കോങ്' → 'കൊറിയയിലും ഹോങ്കോങ്ങിലുമായി'); അക്കങ്ങൾക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1994ൽ' → '1994-ൽ'); 'ൌ' → 'ൗ'; 'വഹിക്കുകയും ചെയ്തു' → 'വഹിച്ചു'; 'ആർആർഎഫ്' → 'ആർആർആർഎഫിൽ'; 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'; ചിഹ്നവും അധിക സ്പേസും തിരുത്തി |- | 32 || [[തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഹൈവേ]] || [[:en:Thiruvananthapuram–Angamaly Greenfield Highway|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679313|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു ('ആസൂത്രണം ചെയ്തുവരുന്നു' → 'ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുള്ള... ഹൈവേയാണ്'); 'ആണ്' ചേർത്ത് അപൂർണ്ണവാക്യം തിരുത്തി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('നിർദിഷ്ട' → 'നിർദ്ദിഷ്ട'); സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ'); 'എംസി' → 'എം.സി.'; 'ടൗണുകൾ' → 'പട്ടണങ്ങൾ'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 33 || [[സ്വർണ്ണലത രംഗരാജൻ]] || [[:en:Swarnalatha Rangarajan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679314|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പതാധിപരയ'→'പത്രാധിപയായ'); പുസ്തകപ്പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കി ('എകോഅംബ്യുഗിറ്റി'→'ഇക്കോഅംബിഗ്വിറ്റി', 'ഃ'→':'); വർഷങ്ങളും ചുരുക്കെഴുത്തുകളും ഏകീകരിച്ചു ('1992 ൽ'→'1992-ൽ', 'എംഎ'→'എം.എ.'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തെറ്റായ പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ലേഖനം'→'മോണോഗ്രാഫ്', 'എഴുതുകയും'→'സഹ-എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും'). |- | 34 || [[കേശവൻ വെളുത്താട്ട്]] || [[:en:Kesavan Veluthat|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679315|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തികൾ തിരുത്തി ('പഠനകേന്ദ്രം' → 'പഠനകേന്ദ്രത്തിന്റെ'); 'എപ്പിഗ്രഫിസ്റ്റ്', 'ലൈഫ് ടൈം', 'ബ്രാഹ്മണ സെറ്റിൽമെന്റുകൾ' എന്നിവ മലയാളീകരിച്ചു; വിസിറ്റിംഗ് പ്രൊഫസർ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; '1975 ൽ' → '1975-ൽ', 'ത്രിശൂർ' → 'തൃശ്ശൂർ', 'എം ഫിൽ.' → 'എം.ഫിൽ.' എന്നിങ്ങനെ എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിച്ചു; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടകൾ നീക്കി. |- | 35 || [[പെർം ഗവർണറേറ്റ്]] || [[:en:Perm Governorate|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 36 || [[യോഗേന്ദ്ര മക്വാന]] || [[:en:Yogendra Makwana|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679316|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കേന്ദ്രാാഭ്യന്തരമന്ത്രി' → 'കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി'); അധിക/വിട്ടുപോയ സ്പേസുകൾ ശരിയാക്കി ('വരെഅദ്ദേഹം' → 'വരെ അദ്ദേഹം'); 'ഇന്ത്യയുടെ ആസൂത്രണ കമ്മീഷൻ' → 'ഇന്ത്യൻ ആസൂത്രണ കമ്മീഷൻ'; '2008 ൽ' → '2008-ൽ'; അവലംബത്തിനും പൂർണ്ണവിരാമത്തിനും മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി; തലക്കെട്ട് 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'. |- | 37 || [[ബട്ടക് മിയാൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 38 || [[മർദാനി ജുമർ]] || [[:en:Mardani Jhumar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679317|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അധവാ' → 'അഥവാ'); 'ശൈലിയിൽ ഉള്ള' എന്ന അധികപദം നീക്കി; ക്രിയാരൂപങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ഉണ്ടാകുന്നത്' → 'അവതരിപ്പിക്കുന്നത്', 'വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു' → 'അണിഞ്ഞ്'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; 'വനിതാ നർത്തകർ' → 'നർത്തകികൾ'; തലക്കെട്ട് 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം'. |- | 39 || [[Jitendra Kumar Singh]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 40 || [[ആനന്ദ സമരക്കൂൺ]] || [[:en:Ananda Samarakoon|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 41 || [[ചുവപ്പ് വാലൻ ഗൗരാമി]] || [[:en:Giant red tail gourami|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 42 || [[മട്ട അരി]] || [[:en:Matta rice|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679318|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കേർളത്തിലെ'→'കേരളത്തിലെ', 'പൂന്തൽപാട്ടം'→'പൂന്തൽപാടം'); വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ചേർത്തു ('ശ്രീലങ്ക'→'ശ്രീലങ്കയിലെ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('പാർബോയിൽ'→'പുഴുങ്ങുന്നത്', 'citation needed'→'അവലംബം ആവശ്യമാണ്'); ആജ്ഞാരൂപം വിവരണരൂപമാക്കി ('തിളപ്പിക്കുക'→'തിളപ്പിക്കുന്നു'); വാക്യഘടന, ചിഹ്നനം, തലക്കെട്ടുകൾ ('കാണുക'→'ഇതും കാണുക') എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 43 || [[ഫ്ലേവിയ ആഗ്നസ്]] || [[:en:Flavia Agnes|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 44 || [[എപിതെറാപ്പി]] || [[:en:Apitherapy|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 45 || [[Anil Kumar Tyagi]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 46 || [[സിമ്പിൾ കപാഡിയ]] || [[:en:Simple Kapadia|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 47 || [[എച്ച്. നിഡ സെൻ]] || [[:en:H. Nida Sen|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 48 || [[ദിഫു ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || [[:en:Diphu Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679319|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദരൂപം തിരുത്തി ('ലോക്സഭ'→'ലോക്സഭാ', 'നിയമസഭാ വിഭാഗങ്ങൾ'→'നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു'→'സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു'; ചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('11 ന്'→'11-ന്', 'ഃ'→':'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഹൌറഘട്ട്'→'ഹൗറഘട്ട്', 'ആംഗ്ലോംഗ്'→'ആംഗ്ലോങ്'); 'ഫലം'→'ഫലങ്ങൾ'. |- | 49 || [[ഓക്സിഡൈസിംഗ് ഏജന്റ്]] || [[:en:Oxidizing agent|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679320|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('റെഡോക്സ്'→'റിഡോക്സ്', 'നൈട്രജൻ ഡൈ ഓക്സൈഡ്'→'നൈട്രജൻ ഡയോക്സൈഡ്', 'കെറ്റോണുകൾ'→'കീറ്റോണുകൾ'); തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('ഉൽപന്നത്തിലേക്ക്'→'സബ്സ്ട്രേറ്റിലേക്ക്', 'നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏജന്റിനെ'→'റെഡ്യൂസിംഗ് ഏജന്റിനെ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടികയിലെ അപൂർണ്ണ വാക്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി; അകലവും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി. |- | 50 || [[ആനയും അമ്പാരിയും]] || [[:en:Aanayum Ambaariyum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679321|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക ഇടം നീക്കി; പട്ടിക തലക്കെട്ടിലെ അനാവശ്യ പൂർണ്ണവിരാമം ഒഴിവാക്കി ('നമ്പർ.' → 'നമ്പർ'); ഗായകരുടെ പേരുകൾക്കിടയിലെ അർധവിരാമങ്ങൾ ശരിയാക്കി ('യേശുദാസ്]] ,കോറസ്‌' → 'യേശുദാസ്]], കോറസ്'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ട് മാനകമാക്കി ('പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ') |- | 51 || [[സാഗർ സൂര്യ]] || [[:en:Sagar Surya|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679322|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കുരി'→'കുറി', 'പുന്യാലൻ'→'പുണ്യാളൻ', 'മുത്തെം'→'തട്ടീം മുട്ടീം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ആദ്യ ചിത്രമാണു'→'ആദ്യ ചിത്രം'); ഇംഗ്ലീഷ് കടംവാക്കുകൾ മാറ്റി ('റോൾ'→'കഥാപാത്രം', 'ഷോ'→'പരിപാടി'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകളും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും വിക്കി ഫോർമാറ്റിങ്ങും ശരിയാക്കി. |- | 52 || [[ദിമിത്രി ഒട്ട്]] || [[:en:Dmitry Ott|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 53 || [[രക്തസ്രാവം]] || [[:en:Bleeding|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679323|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദച്ചേർച്ചയും അക്ഷരത്തെറ്റും തിരുത്തി ('പേരുകളിൽ ആണ്'→'പേരുകളിലാണ്', 'എക്സാൻഗുനേഷൻ'→'എക്സാൻഗ്വിനേഷൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('റപ്ചേഡ്'→'പൊട്ടിയ', 'കിഡ്നി'→'വൃക്ക'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ടിഷ്യു'→'കലകൾ'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും ക്രമീകരിച്ചു; പട്ടികയിലെ ഇനങ്ങൾ നാമരൂപത്തിലാക്കി ('ഛർദ്ദിക്കുന്നു'→'ഛർദ്ദിക്കൽ'). |- | 54 || [[ചാരവലയം]] || [[:en:Charavalayam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679324|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചുരുക്കെഴുത്തുകളിൽ പൂർണ്ണവിരാമം ചേർത്തു ('കെ.എസ്' → 'കെ.എസ്.', 'എസ്പി' → 'എസ്.പി.'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പൂവചൽ' → 'പൂവച്ചൽ', 'പൂന്തെൻ' → 'പൂന്തേൻ'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടികാശീർഷകങ്ങളും വിഭാഗനാമങ്ങളും മാറ്റി ('ഇല്ല.' → 'ക്ര.നം.', 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 55 || [[ചൗധരി സത്യനാരായണ]] || [[:en:Chowdary Satyanarayana|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 56 || [[ആർ. ശ്യാമശാസ്ത്രി]] || [[:en:R. Shamasastry|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 57 || [[ഹൃദയം പാടുന്നു]] || [[:en:Hridhayam Paadunnu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679325|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു' → 'അവതരിപ്പിച്ചത്'); ഇനീഷ്യലുകളിൽ പുള്ളി ചേർത്തു ('ടിവി' → 'ടി.വി.', 'കെ ജെ' → 'കെ.ജെ.'); അഭിനേതാക്കളുടെ പേരുകൾക്കിടയിൽ കോമ ചേർത്തു; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർണ്ണമാക്കി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; '1980 ൽ' → '1980-ൽ'; പട്ടികാശീർഷകം 'ഇല്ല.' → 'നം.'; 'പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ' |- | 58 || [[ബിലാസ്പൂർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || [[:en:Bilaspur Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679326|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ലോക്സഭ'→'ലോകസഭ', 'തെരഞ്ഞെടുപ്പ്'→'തിരഞ്ഞെടുപ്പ്'); പേരുകൾ തിരുത്തി ('ലോമി'→'ലോർമി', 'മംഗേലി'→'മുങ്കേലി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('റണ്ണർ അപ്പ്'→'രണ്ടാം സ്ഥാനം', 'INC'→'ഐഎൻസി'); 'ഛത്തീസ്ഗ h ്' എന്ന തകർന്ന എഴുത്ത് ശരിയാക്കി; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 59 || [[മാസ് ഹുനി]] || [[:en:Mas huni|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679327|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തിരുകിയ' → 'ചിരകിയ', 'മസ് ഹുനി' → 'മാസ് ഹുനി'); 'മാലിദ്വീപ്' എന്നത് 'മാലദ്വീപ്' ആക്കി; വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; ഇലകളുടെ ഖണ്ഡികയിൽ ക്രിയാകാലം ഭൂതകാലമാക്കി ('ചേർക്കുന്നു' → 'ചേർത്തിരുന്നു'); വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി; ഉപശീർഷകങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചു ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 60 || [[ശരാവതി പാലം]] || [[:en:Sharavati Bridge|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679328|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('കർണ്ണാടക'→'കർണാടക', 'ഹോന്നവാർ'→'ഹൊന്നവാർ', 'റെയിൽ‌വേ'→'റെയിൽവേ'); വർഷത്തോടൊപ്പമുള്ള പ്രത്യയം ചേർത്തെഴുതി ('1994 ൽ'→'1994-ൽ'); വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി ('പാളം വഹിക്കുന്നു'→'നദി കടക്കുന്നത് ഈ പാലത്തിലൂടെയാണ്'); 'എൻഡ് സ്പാനുകൾ'→'അറ്റങ്ങളിലെ രണ്ട് സ്പാനുകൾ'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 61 || [[കവർ മീറ്റർ]] || [[:en:Cover meter|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 62 || [[ഡീറ്റെയിൻഡ് (2024 ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Detained (2024 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679329|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകളും പേരുകളും തിരുത്തി ('കഥാാസാരം'→'കഥാസാരം', 'റെബേക്ക'→'റബേക്ക', 'ഡിമാന്റ്'→'ഡിമാൻഡ്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്കു പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ട്രാപ്പ്'→'കെണി', 'വെക്കേഷന് ടൂറുപോയെന്നും'→'അവധിക്കാലയാത്രയിലാണെന്ന്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തീയതികളിൽ ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2024 ൽ'→'2024-ൽ'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകളും അദൃശ്യ അക്ഷരങ്ങളും നീക്കി. |- | 63 || [[നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം]] || [[:en:Unity in diversity|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679330|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('പങ്കെടുക്കുന്നവർ' → 'പങ്കെടുത്തവർ'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('മെറ്റാഫിസിക്കൽ' → 'അതിഭൗതിക', 'കാന്റൊ' → 'സർഗ്ഗം'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('കാവൽ വാക്ക്' → 'ആപ്തവാക്യം'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ('ഹോഗി എഫ്ഫാൻഡി' → 'ഷോഗി എഫൻഡി', 'തത്വം' → 'തത്ത്വം'), ചിഹ്നനം എന്നിവ തിരുത്തി. |- | 64 || [[അനുഭൂതി]] || [[:en:Anubhoothi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679331|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('കുഷ്ബൂ'→'ഖുശ്‌ബു', 'അംബുജക്ഷൻ'→'അംബുജാക്ഷൻ', 'അപ്പുകുട്ടൻ'→'അപ്പുക്കുട്ടൻ'); ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു ('പി എൻ'→'പി.എൻ.'); 'മിനുട്ട്'→'മിനിറ്റ്'; ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു'→'അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്'); 'സംഗീതമേകി'→'സംഗീതം പകർന്നു'; ചിഹ്നനവും അകലവും ശരിയാക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' |- | 65 || [[ബ്ലിങ്ക് (ബ്രൗസർ എഞ്ചിൻ)]] || [[:en:Blink (browser engine)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 66 || [[നിറപറയും നിലവിളക്കും]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679332|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സംഗീതസംവിധായകന്റെ പേരിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി: 'വി. ദക്ഷിണമൂർത്തിയാണ്' → 'വി. ദക്ഷിണാമൂർത്തിയാണ്'. |- | 67 || [[എന്റെ കളിത്തോഴൻ]] || [[:en:Ente Kalithozhan|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679333|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അദൂർ ഭാസി'→'അടൂർ ഭാസി', 'ഓ മലാരെ'→'ഓ മലരായ്'); ഇനീഷ്യലുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('കെ പി'→'കെ.പി.'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('അവതരിപ്പിക്കുന്നു'→'അവതരിപ്പിച്ചത്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളും തലക്കെട്ടുകളും മലയാളമാക്കി ('പ്ലോട്ട്'→'കഥാസംഗ്രഹം', 'ഇല്ല.'→'ക്ര.നം.') |- | 68 || [[മുഹൂർത്തങ്ങൾ]] || [[:en:Muhoorthangal|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679334|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('എം‌ജി സോമൻ' → 'എം.ജി. സോമൻ', 'ഓ എൻ വി' → 'ഒ.എൻ.വി.'); '1977 ൽ' → '1977-ൽ'; അപൂർണ്ണവാക്യം പൂർത്തിയാക്കി ('...അഭിനയിച്ചത്'); 'സംഗീത സ്കോർ ഉണ്ട്' → 'സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നു'; 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 69 || [[ടി.കെ. മൂർത്തി]] || [[:en:T. K. Murthy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679335|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെയും ബഹുമതികളുടെയും അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തനു'→'താണു', 'ഫെല്ലോഷിപ്പ്'→'ഫെലോഷിപ്പ്', 'ശെമ്മാങ്കുടി'→'ശെമ്മങ്കുടി', 'തല വിലാസ്'→'താളവിലാസ്'); 'അവാർഡ്'→'പുരസ്കാരം', 'സ്കൂളുകൾ'→'ശൈലികൾ' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('പുറം കണ്ണികൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നങ്ങളും ('2010 ലെ'→'2010-ലെ') ശരിയാക്കി. |- | 70 || [[ശപഥം (ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Shabadham|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679336|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ശ്രിവിദ്യ' → 'ശ്രീവിദ്യ', 'മങ്കോമ്പു' → 'മങ്കൊമ്പ്', 'കുത്തിരാവട്ടം' → 'കുതിരവട്ടം'); ഗാനപ്പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('പല്ലിമാഞ്ചലേരി വണ്ണ' → 'പള്ളിമഞ്ചലേറി വന്ന'); ചുരുക്കപ്പേരുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു (എം.ആർ.); അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക 'നടൻ – കഥാപാത്രം' രൂപത്തിലാക്കി; വിഭാഗ, പട്ടിക തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'ഇല്ല.' → 'നമ്പർ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 71 || [[മീച്ചം സിൻഡ്രോം]] || [[:en:Meacham syndrome|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679337|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മൂല്യങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; വാക്യഘടന സ്വാഭാവികമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഇതിൻറെ'→'ഇതിന്റെ', 'ക്രിപ്‌റ്റോർചിഡിസം'→'ക്രിപ്‌റ്റോർക്കിഡിസം'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('യോനിയുടെ തനിപ്പകർപ്പ്'→'ഇരട്ട യോനി'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('സാംക്രമികരോഗശാസ്‌ത്രം'→'രോഗവ്യാപനം', 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'); അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടങ്ങൾ നീക്കി. |- | 72 || [[കായഡു ലോഹർ]] || [[:en:Kayadu Lohar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679338|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('എവൂത്ത്'→'എവരിയൂത്ത്', 'ഫൈസിന'→'ഫെമിന', 'നൂറ്റണ്ട്'→'നൂറ്റാണ്ട്'); 'സിനിമാനടി'→'ചലച്ചിത്രനടി', 'ഡിഗ്രി'→'ബിരുദം' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; 'അവൾ'→'അവർ'; '2021 ൽ'→'2021-ൽ'; വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും പട്ടിക/വിഭാഗ തലക്കെട്ടുകളും ശരിയാക്കി. |- | 73 || [[Malini Rajurkar]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 74 || [[ബാബുവൈറസ്]] || [[:en:Babuvirus|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 75 || [[പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്]] || [[:en:Potassium thiocyanate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679339|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അധിക സ്പേസുകളും ബോൾഡിലെ പൂർണ്ണവിരാമസ്ഥാനവും ശരിയാക്കി; ചേർത്തെഴുതിയ വാക്കുകൾ വേർതിരിച്ചു ('പൊട്ടാസ്യംതയോസയനേറ്റ്'→'പൊട്ടാസ്യം തയോസയനേറ്റ്'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('എതിലീൻ'→'എഥിലീൻ', 'സൈക്ലോഹെക്സേൻ'→'സൈക്ലോഹെക്സീൻ'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('സമന്വയത്തിനുള്ള ആരംഭ ഉൽപ്പന്നം'→'സംശ്ലേഷണത്തിനുള്ള പ്രാരംഭ പദാർത്ഥം'); വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 76 || [[മൈക്രോഅൽഗ]] || [[:en:Microalgae|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679340|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('മൈക്രോഅൽ‌ഗെ'→'മൈക്രോഅൽഗകൾ', 'മൈക്രോഫൈറ്റ്സ്'→'മൈക്രോഫൈറ്റുകൾ'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ഉഷ്ണമേഖലാ ഘടനകളെ'→'ട്രോഫിക് ഘടനകളെ', 'സംസ്കാര ശേഖരം'→'കൾച്ചറുകളുടെ ശേഖരം', 'ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ'→'സ്പീഷീസുകൾ'); വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകളും ZWNJ-യും നീക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം' |- | 77 || [[രാജ്മഹൽ ലോക്സഭാ മണ്ഡലം]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 78 || [[സമയമായില്ല പോലും]] || [[:en:Samayamaayilla Polum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679341|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രത്തിന്റെ പേര് തിരുത്തി ('സമയമില്ലാ പോലും' → 'സമയമായില്ല പോലും'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മൂല്യങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Ajantha Films' → 'അജന്ത ഫിലിംസ്'); ചുരുക്കെഴുത്തുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു ('ഒഎൻവി' → 'ഒ.എൻ.വി.'); താരനിരയിലെ പദക്രമം ഏകീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റുകളും ('മയിലുകാലാടും' → 'മയിലുകളാടും') പട്ടികയിലെ തലക്കെട്ടുകളും ('ഇല്ല.' → 'നം.', 'നീളം' → 'ദൈർഘ്യം') തിരുത്തി |- | 79 || [[2019 പൂനെ വെള്ളപ്പൊക്കം]] || [[:en:2019 Pune flood|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679342|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('പെട്ടെന്നുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കം' → 'മിന്നൽ വെള്ളപ്പൊക്കം', 'ടീമുകൾ' → 'സംഘങ്ങൾ', 'നുള്ളാസ്' → 'നള്ളകൾ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ജില്ലിലാകെയും' → 'ജില്ലയിലാകെയും'); അവ്യക്തമായ വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; നീണ്ട വാക്യം വിഭജിച്ചു; തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 80 || [[സാമിയ അൽ അമൗദി]] || [[:en:Samia al-Amoudi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679343|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ രൂപം ഏകീകരിച്ചു ('അൽ-അമൂദി', 'അൽ-മഹൂദി' → 'അൽ അമൗദി'); 'അവൾ' → 'അവർ'; ചിത്രവിവരണത്തിൽ (ആർ)/(എൽ) → (വലത്)/(ഇടത്); അക്ഷരാർത്ഥ വിവർത്തനമായ വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ തിരുത്തി ('പ്രവർത്തിക്കുന്നു' → 'കൃതികൾ', 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 81 || [[ആസ ബട്ടാർ]] || [[:en:Aasa Buttar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679344|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേര് 'ആസ ബട്ടാർ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു ('ആസാ', 'ആശാ' എന്നിവ തിരുത്തി); വിഭക്തി തിരുത്തി ('തഹസിൽ' → 'തഹസിലിൽ'); വാക്യഘടന മാറ്റി; 'കി.മീ.' ഏകീകരിച്ചു; ചിഹ്നങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അധിക ഇടം നീക്കി; 'വരുമാനമാർഗ്ഗം' ചേർത്തെഴുതി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 82 || [[മന്ധത]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 83 || [[നാൻസി ഗോൾഡ്മാൻ നോസൽ]] || [[:en:Nancy Goldman Nossal|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 84 || [[ജോർജ്ജ് ഇബ്രാഹിം അബ്ദുല്ല]] || [[:en:Georges Ibrahim Abdallah|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679345|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവരങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; '1982 ൽ' → '1982-ൽ' എന്ന് ഹൈഫൻ ചേർത്തു; 'പി. എഫ്. എൽ. പി.' → 'പി.എഫ്.എൽ.പി.'; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ('പൌണ്ട്' → 'പൗണ്ട്', 'തിരിച്ചുപൊകാൻ' → 'തിരിച്ചുപോകാൻ') തിരുത്തി; 'അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്' → 'അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്'; 'പേപ്പർ' → 'രേഖ' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 85 || [[ജംബുലിംഗം]] || [[:en:Jambulingam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679346|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചിത്രക്കുറിപ്പ് മലയാളത്തിലാക്കി; പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അദൂർ'→'അടൂർ', 'മാനവാലൻ'→'മണവാളൻ', 'പൂവചൽ'→'പൂവച്ചൽ'); ഗാനപ്പേരുകൾ ശരിയാക്കി ('ഒനു വിലിച്ചൽ'→'ഒന്നു വിളിച്ചാൽ'); 'നിയമവിരുദ്ധനായ'→'കൊള്ളക്കാരനായ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പട്ടിക-വിഭാഗ തലക്കെട്ടുകൾ ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം') തിരുത്തി |- | 86 || [[നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]] || [[:en:National Botanical Research Institute|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679347|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('കൌൺസിൽ'→'കൗൺസിൽ', 'അസിസ്റ്റൻ്റ്'→'അസിസ്റ്റന്റ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; പദങ്ങൾ മലയാളീകരിച്ചു ('ഗവൺമെന്റിന്'→'സർക്കാരിനു', 'കോട്ടൺ'→'പരുത്തി', 'മൈതാനത്ത്'→'വളപ്പിൽ'); ചിഹ്നനവും ('ഡോ'→'ഡോ.', '1964 ൽ'→'1964-ൽ') അവലംബത്തിനു മുമ്പുള്ള ഇടവും തിരുത്തി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 87 || [[ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽസ് റജിസ്ട്രി- ഇന്ത്യ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 88 || [[സീലിയ വൈറ്റ് ടാബോർ]] || [[:en:Celia White Tabor|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679348|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('താബോർ', 'സെലിയ' → 'ടാബോർ', 'സീലിയ'); 'റസിഡന്റ് ആണ്' → 'ആയിരുന്നു' എന്ന് കാലം തിരുത്തി; 'ഗവേഷകനും' → 'ഗവേഷകയും'; ആവർത്തിച്ച 'മരിച്ചു' ഒഴിവാക്കി; പദക്രമവും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം' |- | 89 || [[പ്രൊപ്പഗാണ്ടയും ഇന്ത്യയും: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്]] || [[:en:Propaganda and India in World War II|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679349|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റും ഇടവിടലും തിരുത്തി ('നേതാകളായ'→'നേതാക്കളായ', 'ഇന്ത്യയിലെഅച്ചുതണ്ടു'→'ഇന്ത്യയിലെ അച്ചുതണ്ട്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('സിവിലിയന്മാർ'→'സാധാരണക്കാർ', 'മാപ്പുകൾ'→'ഭൂപടങ്ങൾ'); 'പശ്ചിമേഷ്യൻ' എന്ന തെറ്റായ പരിഭാഷ 'ബൃഹത് പൂർവേഷ്യൻ' ആക്കി; 'ഗോബെൽസ്' എന്ന പേര് 'ഗീബൽസ്' ആക്കി; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 90 || [[പൊട്ടാസ്യം കാർബണേറ്റ്]] || [[:en:Potassium carbonate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679350|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അനാവശ്യ സ്പേസുകളും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി ('ലഭിച്ചു,' → 'ലഭിച്ചത്.'); വാക്യഘടന മാറ്റി; 'ഏജന്റ്' → 'ഘടകം/വസ്തു'; 'ജലത്തോട് പ്രതിപത്തിയുള്ള' വ്യക്തമാക്കി; '18-ആം' → '18-ാം'; 'ബാഷ്പീകരിച്ച' → 'സാന്ദ്രീകൃത'; 'ഉൽപാദനം' → 'ഉത്പാദനം' |- | 91 || [[അലോഷ്യം]] || [[:en:Aloyseum|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679351|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവരണങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; സന്ധി ചേർത്തു ('കാമ്പസിൽ ഉള്ള'→'കാമ്പസിലുള്ള'); സംഖ്യകൾക്കുശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1913 ൽ'→'1913-ൽ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഉപയോഗിക്കുന്ന'→'ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('സുവനീറുകളിൽ'→'സ്മാരകവസ്തുക്കളിൽ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകളും തലക്കെട്ടുകളും തിരുത്തി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'). |- | 92 || [[ലുഡ്വിഗ് ഗട്ട്മാൻ]] || [[:en:Ludwig Guttmann|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679352|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെയും പേരുകളുടെയും അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രുസ്സിയ'→'പ്രഷ്യ', 'റോക്വാ'→'വ്രോട്സ്ലാഫ്', 'ക്രിസ്റ്റാൽനാച്ച്'→'ക്രിസ്റ്റാൽനാഹ്റ്റ്'); 'ജൻമൻ'→'ജർമ്മൻ'; തലക്കെട്ട് 'ആദ്യകാലജീവിതം' ആക്കി; '1917 ൽ'→'1917-ൽ'; അപൂർണ്ണവാക്യങ്ങളും വാക്യഘടനയും ശരിയാക്കി; 'അഡ്മിഷൻ'→'പ്രവേശനം' പോലെ മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു. |- | 93 || [[പ്യുവേരാരിയ]] || [[:en:Pueraria|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679353|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം തിരുത്തി ('പ്യൂവെരാരിയ'→'പ്യുവേരാരിയ', 'പഛ്യ്ര്ഹിജുസ്'→'പാക്കിറൈസസ്'); പോളിഫൈലറ്റിക് വാക്യം പുനരെഴുതി; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ജനസംഖ്യ'→'സസ്യസമൂഹം', 'പ്രജനനം'→'സങ്കരണം'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'); സ്പേസിങ്ങും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി. |- | 94 || [[പ്രേമ ജയകുമാർ]] || [[:en:Prema Jayakumar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679354|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('അശ്വഥത്മാവ്'→'അശ്വത്ഥാമാവ്', 'മണിമുഴങ്ങമ്പോൾ'→'മണിമുഴങ്ങുമ്പോൾ'); 'ൻറെ'/'ൻ്റെ' എന്നിവ 'ന്റെ' ആക്കി; വിഭക്തി ചേർത്തു ('രാമൻ പിള്ള'→'രാമൻ പിള്ളയുടെ'); വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1936 ൽ'→'1936-ൽ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ഉപയോഗിച്ചു ('മെമ്മോറിയൽ'→'സ്മാരക', 'ഷോർട്ട്ലിസ്റ്റ്'→'ചുരുക്കപ്പട്ടിക'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 95 || [[1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ]] || [[:en:1921: Puzha Muthal Puzha Vare|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 96 || [[ഫത്ഹുല്ല ജമീൽ]] || [[:en:Fathulla Jameel|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679355|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഫതുഹുല്ല'→'ഫത്ഹുല്ല', 'ഖയൂം'→'ഗയൂം', 'മാലദ്വീപ്'→'മാലിദ്വീപ്'); '14 ന്'→'14-ന്'; വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('അതിനു ശേഷം'→'അതിനുശേഷം'); അവ്യക്ത വാക്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി ('പ്രസിഡന്റിന്റെ അംഗം'→'പ്രസിഡന്റ് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്ത അംഗം'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('പിന്തുണക്കാരൻ'→'ആരാധകൻ'); വിരാമചിഹ്നത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'. |- | 97 || [[റ്റോസിസ് (കൺപോള)]] || [[:en:Ptosis (eyelid)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679356|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ബ്ലിഫറോറ്റോസിസ്' → 'ബ്ലെഫറോറ്റോസിസ്', 'ലിവേറ്റർ' → 'ലെവേറ്റർ', 'പതോളജി' → 'പാത്തോളജി'); 'അല്ലെങ്കിൽ' ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി -ഓ/'തുടങ്ങിയ' രൂപങ്ങൾ ചേർത്തു; വാക്യഘടന ക്രമീകരിച്ചു, നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('വാസ്പ്' → 'കടന്നൽ'); തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('ഉയർന്ന ടാർസൽ' → 'സുപ്പീരിയർ ടാർസൽ') |- | 98 || [[പാപ്പച്ചൻ ഒളിവിലാണ്]] || [[:en:Pappachan Olivilanu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679357|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നത്തൂൻ'→'നാത്തൂൻ', 'തീയേറ്റർ'→'തിയേറ്റർ'); 'ആണ്' ചേർത്തെഴുതി ('തിരുവല്ല ആണ്'→'തിരുവല്ലയാണ്'); തീയതിക്കുശേഷം '-ന്' ചേർത്തു; 'മിനിറ്റുകൾ'→'മിനിറ്റ്'; നിരൂപണവാക്യഘടന മാറ്റി; തലക്കെട്ട് 'പുറംകണ്ണികൾ' ആക്കി. |- | 99 || [[പാരസോൾ കോശം]] || [[:en:Parasol cell|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679358|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'സെൽ' എന്നത് 'കോശം' ആക്കി ഏകീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഡോഡുകളും'→'റോഡുകളും', 'പാരാസോൾ'→'പാരസോൾ', 'ഒപ്പൊണൻസി'→'ഓപ്പോണൻസി'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('കണ്ടക്റ്റീവ് വെലോസിറ്റി'→'ചാലനവേഗം'); വാക്യഘടനയും പട്ടികയിലെ വിവരണങ്ങളും വ്യക്തമാക്കി; അധിക ചിഹ്നങ്ങൾ നീക്കി. |- | 100 || [[മെഡിക്കൽ ടൂറിസം]] || [[:en:Medical tourism|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |} == ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ == ഭാഷ തിരുത്തുന്നതിനിടെ കണ്ടെത്തിയ, എന്നാൽ AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങളാണ് താഴെ. ഇവ അവലംബസഹിതം തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്: '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക — അത്രമാത്രം. പരിശോധിച്ചിട്ട് പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ അതും ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. വിശദവിവരങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]. * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1|പ്രശ്നങ്ങൾ 1–300]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2|പ്രശ്നങ്ങൾ 301–600]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയഞ്ചാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3|പ്രശ്നങ്ങൾ 601–686]] == ഇതും കാണുക == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] m4yubq48bw3yvmbs4g11h45oipot5g4 വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്/1 4 673484 4679438 2026-10-24T01:53:13Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679438 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഒരു ഭാഗമാണ്.}} = ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് — ലേഖനങ്ങൾ 1–100 = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഭാഗമാണ് ഈ താൾ; 1 മുതൽ 100 വരെയുള്ള ലേഖനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം. പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] കാണുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[മാഹി ലൈറ്റ്ഹൌസ്]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[സെന്റർ സ്ക്വയർ മാൾ, കൊച്ചി]] || [[:en:Centre Square Mall, Kochi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679368|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ത്' → 'പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചത്'); ആദ്യവാക്യം ഒഴുക്കോടെ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ഷോപ്പുകൾ' → 'കടകൾ', 'നടക്കാവുന്ന' → 'നടന്നെത്താവുന്ന'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); 'FB' → 'ഫേസ്ബുക്ക്'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 3 || [[പ്രദ്യുത് ബോർഡോലോയ്]] || [[:en:Pradyut Bordoloi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679369|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേര് ഏകീകരിച്ചു ('ബോർഡോലോയി' → 'ബോർഡോലോയ്'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളമാക്കി ('Two Sons' → 'രണ്ട് ആൺമക്കൾ'); പ്രത്യയങ്ങൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2015ലെ' → '2015-ലെ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് ('നിയമസഭയിലേയ്ക്ക്' → 'നിയമസഭയിലേക്ക്'), വിഭക്തി ('സർവകലാശാല' → 'സർവകലാശാലയിൽ'), പദപ്രയോഗം ('മന്ത്രാലയം' → 'മന്ത്രിസഭ') എന്നിവ തിരുത്തി; ആമുഖവാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 4 || [[സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക]] || [[:en:Persistent cloaca|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679370|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('സാധാരണ ചാനൽ'→'പൊതു ചാനൽ', 'രോഗനിർണയ ഫലം'→'രോഗഭാവി', 'അനുചിതമായ മലദ്വാരം'→'സുഷിരമില്ലാത്ത മലദ്വാരം'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('സിംഗിൾ ഓറിഫിസ്'→'ഏക ദ്വാരം'); 'സ്ത്രീ'→'പെൺകുട്ടി'; 'ക്ലോക്ക'→'ക്ലോഅക'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ') ഏകീകരിച്ചു. |- | 5 || [[പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിൻ]] || [[:en:Peptide vaccine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679371|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; കോമയ്ക്കു പകരം അർധവിരാമം ചേർത്തു; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പുനസംയോജന'→'പുനർസംയോജന', 'സബ്യൂണിറ്റ്'→'സബ്‌യൂണിറ്റ്'); സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ മാറ്റി ('സമന്വയിപ്പിക്കുക'→'സംശ്ലേഷണം', 'രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി'→'ഇമ്യൂണോജെനിസിറ്റി', 'അനുമാനിക്കണം'→'സ്വീകരിക്കണം'); 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 6 || [[2023-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || — || — || വലുപ്പം കൂടുതൽ; ഒഴിവാക്കി || ലേഖനം വളരെ വലുതായതിനാൽ ഈ ബാച്ചിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല |- | 7 || [[L]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 8 || [[Mark Foster (singer)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 9 || [[ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ]] || [[:en:Indra Dassanayake|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679372|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഗ്രേർസൺ' → 'ഗ്രിയേഴ്സൺ', 'ഇന്ത്യ്യ' → 'ഇന്ത്യ', 'പുനസ്ഥാപിക്കുന്ന' → 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന'); സംഖ്യകളോട് വിഭക്തി ചേർത്തെഴുതി ('2007 ൽ' → '2007-ൽ'); തീയതി ക്രമം മാറ്റി; 'ഇന്ദ്ര ക്ക്' → 'ഇന്ദ്രയ്ക്ക്'; ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗിക ജീവിതം'. |- | 10 || [[മുഖപ്രസംഗം]] || [[:en:Editorial|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679373|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തിരൂപങ്ങൾ തിരുത്തി ('പത്രം' → 'പത്രത്തിന്റെ'); അക്ഷരത്തെറ്റും അധിക അക്ഷരങ്ങളും നീക്കി ('പത്രിധിപരുടെ' → 'പത്രാധിപരുടെ', 'ഇല്ലാതെെെ' → 'ഇല്ലാതെ'); തെറ്റായ പരിഭാഷ മാറ്റി ('നേതാവ്-എഴുത്തുകാരൻ' → 'ലീഡർ റൈറ്റർ'); 'ൻ്റെ' → 'ന്റെ' ആക്കി; സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 11 || [[ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ്]] || [[:en:Arsenic trioxide|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679374|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ആർസെനിക്' → 'ആഴ്സനിക്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ടോക്സിക്കോളജി' → 'വിഷശാസ്ത്രം', 'ലബോറട്ടറി' → 'പരീക്ഷണശാല'); തെറ്റായ പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('അസ്ഥിര' → 'ബാഷ്പശീലമുള്ള'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; തലക്കെട്ടുകളും അടിക്കുറിപ്പും തിരുത്തി. |- | 12 || [[അസ്കാരിഡിഡേ]] || [[:en:Ascarididae|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679375|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേബലുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Kingdom' → 'സാമ്രാജ്യം'); വാക്യഘടന ശരിയാക്കി ('നിമറ്റോഡ കുടുംബമാണ്' → 'നിമറ്റോഡുകളുടെ ഒരു കുടുംബമാണ്'); വിഭക്തി തിരുത്തി ('മനുഷ്യരിൽ ബാധിക്കുന്ന' → 'മനുഷ്യരെ ബാധിക്കുന്ന'); പദം മാറ്റി ('വംശങ്ങൾ' → 'ജനുസ്സുകൾ'); ശാസ്ത്രനാമം തിരുത്തി ('ലംബ്രിക്കോയിഡുകൾ' → 'ലംബ്രിക്കോയിഡിസ്'); നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി മുറിച്ചു. |- | 13 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം]] || [[:en:International Polar Bear Day|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679376|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('സംരക്ഷണ നിലയെ കുറിച്ച്' → 'സംരക്ഷണനിലയെക്കുറിച്ച്'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ആഘോഷിക്കുന്ന' → 'ആചരിക്കുന്ന', 'ഉൽപാദനം' → 'ബഹിർഗമനം', 'ഡ്രിഫ്റ്റ് ഐസ്' → 'ഒഴുകുന്ന മഞ്ഞുപാളികൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിട്ടുപോയ പൂർണ്ണവിരാമം ചേർത്തു; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 14 || [[ഇ9 (രാജ്യങ്ങൾ)]] || [[:en:E9 (countries)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679377|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും ക്രിയാരൂപങ്ങളും തിരുത്തി ('ആരംഭിച്ചു' → 'ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്'); 'ഇനിഷ്യേറ്റീവ്' → 'സംരംഭം', 'മീറ്റിംഗ്' → 'സമ്മേളനം', 'വിഭജനം' → 'അന്തരം' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; 'ഇ-9' → 'ഇ9' ആക്കി ഏകീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റ് ('പ്രോൽസാഹനം' → 'പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതും') തിരുത്തി; ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി; വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി. |- | 15 || [[സങ്കോഷി നദി]] || [[:en:Sunkoshi River|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679378|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളും പേരുകളും ഏകീകരിച്ചു ('സുങ്കോഷി'→'സങ്കോഷി', 'ചത്ര'→'ഛത്ര', 'ദോലഘട്ട്'→'ദോലഘാട്ട്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഹെഡ് വാട്ടർ'→'ഉദ്ഭവസ്ഥാനം'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('സൂര്യൻ'→'സുൻ', 'ചെറിയ'→'ഷെറി'); ക്രിയാകാലവും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി; വിരാമചിഹ്നങ്ങളും കണ്ണികളും ശരിയാക്കി. |- | 16 || [[ഹിന്ദു പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ]] || [[:en:Hindu reform movements|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679379|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പതിനേട്ടാം'→'പതിനെട്ടാം', 'വെത്യസ്തമായി'→'വ്യത്യസ്തമായി'); തെറ്റായ പരിഭാഷകൾ ശരിയാക്കി ('തെറ്റായ അധികാരം'→'അപ്രമാദമായ അധികാരം', 'ഇന്ത്യയെ മാറ്റി'→'ഇന്ത്യയിലേക്ക് താമസം മാറി'); ആര്യ സമാജ് ഭാഗത്തെ മുറിഞ്ഞ വാക്യങ്ങൾ പുനർരചിച്ചു; 'അവൾ'→'അവർ'; ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി. |- | 17 || [[രോഗചരിത്രം]] || [[:en:Medical history|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679380|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തി, ചിഹ്നം തിരുത്തി ('നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ' → 'നിന്നോ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ മാറ്റി ('ശസ്ത്രക്രീയ' → 'ശസ്ത്രക്രിയാ', 'സമഗ്രമൊ' → 'സമഗ്രമോ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('മെഡിക്കൽ ഹിസ്റ്ററി' → 'രോഗചരിത്രം'); തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('ജനിതകവ്യവസ്ഥ' → 'മൂത്ര-ജനനേന്ദ്രിയ വ്യവസ്ഥ'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി. |- | 18 || [[രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ]] || [[:en:Ranabir Singh Thapa|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679381|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('രൺബീർ'→'രണബീർ', 'താപ്പ'→'ഥാപ്പ', 'മത്ബാർ'→'മതാബർ'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('കൊലപാതക മേഖല'→'ആക്രമണമേഖല', 'സംസ്ഥാന സന്ദർശനം'→'ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനം'); 'അവളുടെ'→'അവരുടെ'; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം' എന്നിങ്ങനെ തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി; ഇറ്റാലിക് അടയാളങ്ങളും അധിക സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 19 || [[കുഫിയ]] || [[:en:Keffiyeh|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679382|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നിർമ്മിച്ചിക്കുന്നത്'→'നിർമ്മിക്കുന്നത്'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('കെഫിയെ'→'കുഫിയ', 'അറാഫത്ത്'→'അറഫാത്ത്', 'ലീല'→'ലൈല'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഹൈജാക്കിംഗ്'→'റാഞ്ചൽ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി; വാക്യഘടനയും ചിത്രക്കുറിപ്പുകളും തലക്കെട്ടും പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി |- | 20 || [[2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് എ]] || [[:en:2026 FIFA World Cup Group A|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 21 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || [[:en:Kaisar-i-Hind Medal|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679383|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതികൾക്കും സംഖ്യകൾക്കും ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1915 ൽ' → '1915-ൽ'); ചില്ലും അക്ഷരത്തെറ്റുകളും തിരുത്തി ('മെഡലിൻറെ' → 'മെഡലിന്റെ'); ഇംഗ്ലീഷ് കടമെടുപ്പുകൾ മാറ്റി ('ഡെറിവേറ്റീവ്' → 'ഉത്ഭവിച്ചതാണ്'); പേരുകൾ തിരുത്തി ('ഡിസൈൻ' → 'ഡൈസൺ', 'എബ്രഹാം' → 'ഗ്രഹാം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തെറ്റായ സ്ഥാനത്തുണ്ടായിരുന്ന ലിങ്കുകൾ ക്രമീകരിച്ചു. |- | 22 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || [[:en:Hermann von Helmholtz|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679385|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഹെൽ‌മോൾട്ട്സ്'→'ഹെൽംഹോൾട്സ്', 'ഭിഷ്വഗരൻ'→'ഭിഷഗ്വരൻ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('ശാസ്ത്ര മേഖലകളിൽ'→'ശാസ്ത്രമേഖലകളിൽ'); വർഷങ്ങളോട് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1842 ൽ'→'1842-ൽ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('അസോസിയേഷൻ'→'കൂട്ടായ്മ'); പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണവും ('കാർനോട്ട്'→'കാർണോ') ചിഹ്നനവും തിരുത്തി. |- | 23 || [[കർണാടക നിയമസഭയിലെ നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || [[:en:List of constituencies of the Karnataka Legislative Assembly|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 24 || [[ഏറ്റുമാനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Ettumanur railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679386|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സ്ടേഷൻ' → 'സ്റ്റേഷൻ'); പദം മാറ്റി ('സൗകര്യമാണ്' → 'സൗകര്യപ്രദമാണ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('തുടങ്ങിയവയിലേക്ക്' → 'തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ'); അനാവശ്യ അൽപവിരാമവും പൂർണവിരാമത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്പേസും നീക്കി; വിട്ടുപോയ പൂർണവിരാമം ചേർത്തു; തുടക്കത്തിലെ ശൂന്യവരി നീക്കി. |- | 25 || [[നാടൻ കീരി]] || [[:en:Indian grey mongoose|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679387|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('കീരിയിനം ആണു്' → 'കീരിയിനമാണ്'); 'റെഡ് ലിസ്റ്റിൽ' → 'ചുവപ്പുപട്ടികയിൽ' ആക്കി; ഐയുസിഎൻ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ചിഹ്നനം തിരുത്തി ('1817ൽ' → '1817-ൽ'); 'ഉർവ' ചെരിച്ചെഴുതി; 'ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ' → 'ഉപജാതികൾ' ആക്കി. |- | 26 || [[നൊനെയ്ൻ ഐസോമറുകളുടെ പട്ടിക]] || [[:en:List of isomers of nonane|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679388|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സംബന്ധികാ രൂപം തിരുത്തി ('നൊനേന്റെ' → 'നൊനെയ്നിന്റെ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഐസോമെറുകൾ' → 'ഐസോമറുകൾ'); ഇംഗ്ലീഷ് ബഹുവചനം മലയാളമാക്കി ('ഒക്ടേൻസ്' → 'ഒക്റ്റെയ്നുകൾ'); ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('ട്രൈമീഥൈൽ' → 'ട്രൈമെഥൈൽ'); സംയുക്തനാമങ്ങളിലെ ഹൈഫൻ ശരിയാക്കി; തലക്കെട്ടും ഒരു വാക്യവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 27 || [[നോസോകോംഫോബിയ]] || [[:en:Nosocomephobia|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679389|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഭയപ്പെടുന്നതായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു' → 'ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു'); കർമ്മണിരൂപം ('പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ' → 'പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് മാറ്റി ('ഹോസ്പിറ്റൽ' → 'ആശുപത്രി'); വാക്യഘടനയും പദം പിരിച്ചെഴുത്തും ('1974 ൽ' → '1974-ൽ') ശരിയാക്കി; ഉദ്ധരണികളിലെ ചിഹ്നനം തിരുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി |- | 28 || [[ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപ്]] || [[:en:Dexterity Island|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679390|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ദ്വീപിന്റെ പേരിലെ തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഡെക്സ്റ്ററി' → 'ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി'); പിരിച്ചെഴുതിയ വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('പടിഞ്ഞാറ് വശത്ത്' → 'പടിഞ്ഞാറുവശത്ത്', 'പുറം കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ചെയ്തിരുന്നു' → 'ചെയ്തിരുന്നത്'); 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി; പുറംകണ്ണിയുടെ വിവരണം മലയാളത്തിലാക്കി; അധികമുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 29 || [[യൂജീൻ ജോസഫ് ഡെൽപോർട്ട]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 30 || [[ഒരു വിവാദ വിഷയം]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679391|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || '1988' എന്നത് '1988-ൽ' ആക്കി; 'ഡന്നീസ്' → 'ഡെന്നീസ്', 'പി.ജി' → 'പി.ജി.' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരത്തെറ്റും ചിഹ്നവും തിരുത്തി; 'ചലച്ചിത്രം ആണ്' → 'ചലച്ചിത്രമാണ്'; 'അഭിനയിക്കുന്നത്' → 'അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത്' എന്ന് ക്രിയാകാലം മാറ്റി; വിട്ടുപോയ കോമയും സ്പേസും ചേർത്തു; തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 31 || [[ചൗവ്വര തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Chowwara railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679392|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അംഗമാലി'→'അങ്കമാലി', 'ഷോരനൂർ'→'ഷൊർണൂർ', 'പിരാവോം'→'പിറവം'); 'Jn', 'MEMU' എന്നിവ 'ജങ്ഷൻ', 'മെമു' ആക്കി; 'റിസർവ് ചെയ്തിട്ടില്ല'→'റിസർവേഷനില്ലാത്തത്'; 'സതേൺ'→'ദക്ഷിണ'; ഉയരം പറയുന്ന വാക്യത്തിലെ ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 32 || [[ജാഞ്ച്ഗീർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || [[:en:Janjgir–Champa Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679393|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ജഞ്ജിർ' → 'ജാഞ്ച്ഗീർ', 'ബലൂഗഡ്' → 'ബിലൈഗഡ്'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു' → 'സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', 'അസംബ്ലി സെഗ്‌മെന്റുകൾ' → 'നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ'); 'നിയമസഭാ മണ്ഡലം' ചേർത്തെഴുതി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 33 || [[ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ]] || [[:en:Deccan Chronicle|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679394|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മുദാലിയാർ' → 'മുതലിയാർ', 'ദിനപത്രം' → 'ദിനപ്പത്രം', 'ഉള്ളള' → 'ഉള്ള'); പിരിച്ചെഴുതിയ വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('പുറം കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); വിഭക്തി, വചനം എന്നിവ ശരിയാക്കി ('ക്രിക്കറ്റിൻ്റെ' → 'ക്രിക്കറ്റിൽ', 'ഉടമ' → 'ഉടമകൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ബെംഗളൂരു കണ്ണി ശരിയാക്കി. |- | 34 || [[ഖ്വാൽ ലാം]] || [[:en:Khual Lam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679395|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഉണ്ടാതയ്'→'ഉണ്ടായത്', 'പിയാലാറലിൽ'→'പിയാൽറാലിൽ', 'കാവിലം'→'കവിലം'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('ഖുവാൽ ലാം'→'ഖ്വാൽ ലാം', 'തങ്ചുവാഹ്'→'താങ്ചുവാ'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('നിലനിർത്തുന്നു'→'നിലനിൽക്കുന്നു', 'വളയുകയും'→'കുനിയുകയും', 'ഡ്രം'→'പെരുമ്പറ'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി ('ഃ'→':'); 'അവലംബങ്ങൾ'→'അവലംബം'. |- | 35 || [[Tour guide]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 36 || [[ഭാര്യയെ ആവശ്യമുണ്ട്]] || [[:en:Bhaaryaye Aavashyamundu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679396|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചുരുക്കെഴുത്തുകളിലെ കുത്തുകൾ ശരിയാക്കി ('എം ജി സോമൻ' → 'എം.ജി. സോമൻ', 'കെപി‌എസി' → 'കെ.പി.എ.സി.'); പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പ്രമീല' → 'പ്രമീള', 'അലുമ്മൂടൻ' → 'ആലുംമൂടൻ'); ഗാനപ്പേരുകൾ തിരുത്തി ('പൂവം പൊന്നം' → 'പൂവും പൊന്നും'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('ശബ്‌ദട്രാക്ക്' → 'ഗാനങ്ങൾ', 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'); അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 37 || [[മാക്യുലാർ ഡീജനറേഷൻ]] || — || — || വലുപ്പം കൂടുതൽ; ഒഴിവാക്കി || ലേഖനം വളരെ വലുതായതിനാൽ ഈ ബാച്ചിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല |- | 38 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || [[:en:Beedi Kunjamma|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679397|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ശ്രിവിദ്യ'→'ശ്രീവിദ്യ', 'ഖാദരിന്റെ'→'ഖാദറിന്റെ', 'തുണീരം'→'തൂണീരം'); 'എം ജി'→'എം.ജി.' എന്നാക്കി; '1982 ലെ'→'1982-ലെ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നനവും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 39 || [[കാലിക്കറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എൻജിനീയറിംഗ് ആന്റ് ടെക്നോളജി]] || [[:en:Calicut University Institute of Engineering and Technology|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679398|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('കാമ്പസിൽ'→'ക്യാമ്പസിൽ', 'പ്രിൻറിംഗ്'→'പ്രിന്റിങ്'); ചുരുക്കെഴുത്ത് തിരുത്തി ('ക്യുഐഇഎടി'→'സിയുഐഇടി'); 'മേഖലയിൽ'→'മേഖലകളിൽ' എന്ന് വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; '2001 ലാണ്'→'2001-ലാണ്'; തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളമാക്കി ('ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 40 || [[C. Kumar N. Patel]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 41 || [[വൈ.എസ്.അവിനാശ് റഡ്ഡി]] || [[:en:Y. S. Avinash Reddy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679399|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('വൈഎസ് അവിനാഷ് റെഡ്ഡി' → 'വൈ.എസ്. അവിനാശ് റഡ്ഡി'); ചുരുക്കെഴുത്തുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വളരേ' → 'വളരെ', 'ലോകസഭ' → 'ലോക്‌സഭ'); 'രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ' → 'രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകൻ'; 'സർക്കാരിന് അവിശ്വാസത്തിന്' → 'സർക്കാരിനെതിരെ അവിശ്വാസപ്രമേയ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'ജീവചരിത്ര സ്കെച്ച്' → 'ജീവചരിത്രക്കുറിപ്പ്'. |- | 42 || [[മുനീറ എ ബസ്രായ്]] || [[:en:Munira A. Basrai|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679400|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ത്രീലിംഗരൂപം തിരുത്തി ('ശാസ്ത്രജ്ഞൻ'→'ശാസ്ത്രജ്ഞ', 'അധ്യക്ഷൻ'→'അധ്യക്ഷ', 'അവളുടെ'→'അവരുടെ'); പേരിന്റെ എഴുത്ത് 'ബസ്രായ്' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; 'ക്യാൻസർ'→'കാൻസർ'; വാക്യഘടനയും വിഭക്തിയും ശരിയാക്കി ('ബസ്‌റായി'→'ബസ്രായിക്ക്'); അധിക സ്പേസുകളും കുത്തുകളും നീക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 43 || [[R. K. Shriramkumar]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 44 || [[സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്]] || [[:en:Silver perchlorate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679401|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഉത്തേജകമായി'→'ഉൽപ്രേരകമായി', 'ഓർഗാനിക് കെമിസ്ട്രി'→'കാർബണിക രസതന്ത്രം', 'സുഗന്ധമുള്ള'→'ആരോമാറ്റിക്', 'ദ്രവീകൃതമാണ്'→'ആർദ്രീഭവന സ്വഭാവമുണ്ട്'); ഉത്പാദനം, ലേയത്വം എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിലെ വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി; അക്ഷരത്തെറ്റ് ('ടോളുവിൻ'→'ടൊളുവീൻ'), അകലം, ചിഹ്നനം എന്നിവ ശരിയാക്കി. |- | 45 || [[ഫഖ്റ യൂനുസ്]] || [[:en:Fakhra Younus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679402|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം മാറ്റി ('പാകിസ്ഥാൻ സ്ത്രീ'→'പാകിസ്ഥാനി വനിത', 'റെഡ് ലൈറ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്'→'ചുവന്ന തെരുവ്', 'എൻ‌ജി‌ഒ'→'സന്നദ്ധസംഘടന'); പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഖാർ'→'ഖർ', 'യൂനസ്'→'യൂനുസ്'); 'ലെഗസി' തലക്കെട്ട് 'പൈതൃകം' ആക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഏർപെടുത്തി'→'ഏർപ്പെടുത്തി'); വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി |- | 46 || [[ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ]] || [[:en:Herman Snellen|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679403|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('സ്നെല്ലെൻ'→'സ്നെല്ലൻ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രശക്തമായി'→'പ്രശസ്തമായി', 'ഒഴിവാക്കാനാവത്ത'→'ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത'); സ്ഥലനാമം 'ഉട്രെക്റ്റ്' എന്നാക്കി; '1862 ൽ'→'1862-ൽ'; സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; 'സ്റ്റാൻഡേർഡ്'→'മാനദണ്ഡം'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'. |- | 47 || [[മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ]] || [[:en:Marion Webster|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679404|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും തിരുത്തി; 'അവൾ' → 'അവർ'; 'സയൻസിലെ സ്ത്രീകൾക്ക്' → 'ശാസ്ത്രരംഗത്തെ സ്ത്രീകൾക്ക്'; 'വേർതിരിച്ച്' → 'വേർതിരിച്ചെടുത്ത്'; 'NIH-ന്റെ' → 'എൻ.ഐ.എച്ചിന്റെ'; 'വെബ്‌സ്റ്റർ' → 'വെബ്സ്റ്റർ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'; ഇംഗ്ലീഷ് പുറംകണ്ണി വാചകം മലയാളത്തിലാക്കി. |- | 48 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || [[:en:Gitanjali Rao (inventor)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679405|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകളും ലിപ്യന്തരണവും തിരുത്തി ('കൊളൊറൊഡൊ'→'കൊളറാഡോ', 'ഗീതഞ്ജലി'→'ഗീതാഞ്ജലി', 'കണ്ടുപിടുത്തം'→'കണ്ടുപിടിത്തം'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('പ്രൊമോട്ടർ'→'പ്രചാരക', 'വാട്ടർ ക്രൈസിസ്'→'ജലപ്രതിസന്ധി'); 'അവൾ'→'അവർ' ഏകീകരിച്ചു; '2017 ൽ'→'2017-ൽ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 49 || [[സിലോൺ തേയില]] || [[:en:Ceylon tea|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679406|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'സിലോൺ ടീ' → 'സിലോൺ തേയില' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; അക്ഷരരൂപം തിരുത്തി ('ഉൽപ്പാദനം' → 'ഉത്പാദനം'); 'ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിവരണം' → 'സൂചകം', 'ശുദ്ധീകരിച്ച' → 'മൂല്യവർദ്ധിത' തുടങ്ങിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ തിരുത്തി; വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി; അവലംബസ്ഥാനം ക്രമീകരിച്ചു; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 50 || [[തിരിമാലി]] || [[:en:Thirimali|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679407|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ചെയ്ത്' → 'ചെയ്തത്'); '2022 ൽ' → '2022-ൽ', '27 ന്' → '27-ന്' എന്നിങ്ങനെ ചിഹ്നനം ഏകീകരിച്ചു; ',.' പോലുള്ള അധിക ചിഹ്നങ്ങളും അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള സ്പേസും നീക്കി; തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളമാക്കി ('കാസ്റ്റ്' → 'അഭിനേതാക്കൾ'); കണ്ണികളിലെ പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 51 || [[സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ]] || [[:en:Civil Police Officer|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679408|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കേഡർൽ'→'കേഡറിൽ', 'പോലീസ്ൻ്റെ'→'പോലീസിന്റെ', 'റിസർവ്വ്'→'റിസർവ്'); സന്ധിയും രൂപവും ശരിയാക്കി ('കേരളാ'→'കേരള', 'റാങ്ക് ആണ്'→'റാങ്കാണ്', '2011ൽ'→'2011-ൽ'); 'etc' മാറ്റി 'തുടങ്ങിയവർ' ചേർത്തു; 'സുരക്ഷയും സുരക്ഷയും'→'സുരക്ഷയും സംരക്ഷണവും'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 52 || [[Jatropha]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 53 || [[Kidanganad]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 54 || [[കുന്ദവൈ പിരട്ടിയാർ]] || [[:en:Kundavai Pirāttiyār|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679409|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('എടുത്ുത'→'മുൻകൈയെടുത്തു', 'കുന്ദവായി'→'കുന്ദവൈ', 'ദാരാപുരം'→'ദാരാസുരം'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('സെംബിയൻ'→'സെമ്പിയൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('കമാൻഡർ'→'സേനാനായകൻ', 'CE'→'പൊതുവർഷം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തലക്കെട്ടുകളും ഗ്രന്ഥസൂചിയും ക്രമപ്പെടുത്തി. |- | 55 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || [[:en:Malayali Americans|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679410|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും തിരുത്തി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ചൾ'→'ചർച്ച്', 'വിദഗ്ദ്ധ'→'വിദഗ്ധ'); ലിംഗപ്പൊരുത്തം വരുത്തി ('മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനും'→'മനഃശാസ്ത്രജ്ഞയും', 'കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനും'→'കണ്ടുപിടുത്തക്കാരിയും'); ചലച്ചിത്രപ്പേരുകൾ തിരുത്തി ('ഐവിഡെ'→'ഇവിടെ'); തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളമാക്കി ('മീഡിയ'→'മാധ്യമം'); 'മുതൽ' എന്ന മുറിഞ്ഞ ഭാഗം നീക്കി. |- | 56 || [[ബെർലിൻ (മണി ഹീസ്റ്റ്)]] || [[:en:Berlin (Money Heist)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 57 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || [[:en:University Stadium (Thiruvananthapuram)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679411|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദം മലയാളമാക്കി ('മൾട്ടി പർപ്പസ്' → 'വിവിധോദ്ദേശ്യ'); വിഭക്തിയും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി ('കളിക്കായും' → 'കളിക്കും'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സ്‌പോർടസ്' → 'സ്പോർട്സ്', 'ഗ്ര page ണ്ട്' → 'ഗ്രൗണ്ട്'); ZWNJ ഉപയോഗം ഏകീകരിച്ചു ('സ്‌റ്റേഡിയം' → 'സ്റ്റേഡിയം'); വർഷങ്ങളോട് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1940 ൽ' → '1940-ൽ'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി. |- | 58 || [[താനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Tanur railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679412|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിങ്കിന്റെ സ്ഥാനം തിരുത്തി ('[[മലപ്പുറം ജില്ല&#124;മലപ്പുറം ജില്ലയിലെ]]'); 'ഒരുറെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ ആണ് .' → 'ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനാണ്.'; അനാവശ്യ ചിഹ്നങ്ങളും 'ആൻഡ്'-ഉം നീക്കി; രണ്ടാം വാക്യത്തിന്റെ ഘടനയും വിഭക്തികളും ശരിയാക്കി ('കേരളത്തിൽ', 'ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയുടെ'); 'തീവണ്ടിനിലയമാണീത്' → 'തീവണ്ടിനിലയമാണിത്'; തുടക്കത്തിലെ ശൂന്യവരി നീക്കി. |- | 59 || [[സിസ്റ്റെമ സെ‍ൻട്രൽ]] || [[:en:Sistema Central|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679413|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖത്തിലെ ചിഹ്നനവും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി; 'സിസ്റ്റേമ' എന്നത് 'സിസ്റ്റെമ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; 'ശ്രേണികൾ'→'പർവതനിരകൾ', 'ഡ്രൈനേജ് ബേസിൻ'→'നീർത്തടം' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കി ('അതിഎന്ജ'→'അതിയെൻസ'); യന്ത്രവിവർത്തനം പോലുള്ള ചിത്രവിവരണങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ' എന്ന് തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി. |- | 60 || [[ഗംഗാറാം]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 61 || [[ഇൻകാർ]] || [[:en:InCar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679414|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നർകി'→'നൽകി', 'കൂട്ടബലാത്കാരം'→'കൂട്ടബലാത്സംഗം', 'സിനിമക്ക്'→'സിനിമയ്ക്ക്'); വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; പദപ്രയോഗം മാറ്റി ('ഗൈ ആയി'→'ഒരാളായി', 'അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ'→'അയാളുടെ'); തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി ('പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); അധിക സ്പേസുകളും വിഭക്തിചിഹ്നങ്ങളും ('5 ൽ'→'5-ൽ') ശരിയാക്കി. |- | 62 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || [[:en:Potassium benzoate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679415|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ബെൻസോയിറ്റ്' → 'ബെൻസോയേറ്റ്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('സിന്തസിസ്' → 'സംശ്ലേഷണം', 'ഹൈഡ്രോളൈസ്' → 'ജലവിശ്ലേഷണം'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ഉപയോക്താക്കൾ' → 'ഉപഭോക്താക്കൾ'); തെറ്റായ കണ്ണിയും വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസുകളും ശരിയാക്കി. |- | 63 || [[മിനി സർവാൽ]] || [[:en:Minnie Sarwal|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 64 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ലഹരിവിരുദ്ധദിനം]] || [[:en:International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679416|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അനാവശ്യ ZWNJ ചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസുകളും നീക്കി; തീയതിക്കൊപ്പം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('ജൂൺ 26 ന്' → 'ജൂൺ 26-ന്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('തീം' → 'പ്രമേയം', 'കാമ്പെയ്‌നുകൾ' → 'പ്രചാരണപരിപാടികൾ', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); 'പാഠങ്ങൾ' എന്നത് 'രേഖകൾ' ആക്കി; യാന്ത്രിക വിവർത്തനം പോലെ തോന്നിയ വാക്യങ്ങളും ലിങ്ക് തലക്കെട്ടുകളും സ്വാഭാവികമാക്കി. |- | 65 || [[ഭക്തിപ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമി]] || [[:en:Bhakti Prajnan Keshava|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679417|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഭക്തിസിഢാംത'→'ഭക്തിസിദ്ധാന്ത', 'ഗ ud ഡിയ'→'ഗൗഡീയ'); ആമുഖവാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; തെറ്റായ പരിഭാഷകൾ മാറ്റി ('ദൈവഭക്തന്മാർ'→'ഗുരുസഹോദരന്മാർ', 'സന്യാസ ഉത്തരവുകൾ'→'സന്യാസാശ്രമം'); ചുരുക്കെഴുത്തും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി ('എസി'→'എ.സി.', '17 ന്'→'17-ന്'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'ഗ്രന്ഥസൂചി', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 66 || [[ദോജി ബാര ക്ഷാമം]] || [[:en:Doji bara famine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679418|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മെസൂറിലേക്ക്'→'മൈസൂറിലേക്ക്', 'പടനിക്കത്തിന്റെ'→'പടനീക്കത്തിന്റെ', 'മറാത്ത'→'മറാഠ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('വലുതാണെന്ന്'→'വലുതായിരുന്നുവെന്ന്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ചാരിറ്റി'→'ധർമ്മം', 'സ്റ്റോറുകൾ'→'സംഭരണശാലകൾ'); വാക്യഘടന, ചിഹ്നം, ഇടയകലം എന്നിവ ശരിയാക്കി. |- | 67 || [[തലപ്പതി ദിനേശ്]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 68 || [[ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്]] || [[:en:Government Vellore Medical College|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679419|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ഗവൺമെന്റ്'→'ഗവണ്മെന്റ്', 'സേവനങ്ങള്'→'സേവനങ്ങൾ'); വാക്യഘടന തിരുത്തി ('സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു ഒരു'→'സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന'); 'മൂണ് ടിബി'→'മുമ്പ് ഒരു ടിബി' എന്ന തെറ്റ് തിരുത്തി; ചിഹ്നനം ('2005 ൽ'→'2005-ൽ', 'കോഴ്സുകൾ.,') ശരിയാക്കി; 'പുറംകണ്ണികൾ' ചേർത്തെഴുതി. |- | 69 || [[മേരിന എർ ഗോർബച്ച്]] || [[:en:Maryna Er Gorbach|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 70 || [[പ്രധാൻ മന്ത്രി രാഷ്ട്രീയ ബാൽ പുരസ്‌കാർ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 71 || [[റൂബിഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്]] || [[:en:Rubidium hydroxide|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 72 || [[മാല പാർവ്വതി]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 73 || [[ഇൻഫിനിറ്റി ഫോക്കസ്]] || [[:en:Infinity focus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679420|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പോയൻ്റ്' → 'പോയിന്റ്', 'അനന്തയിൽ' → 'അനന്തതയിൽ'); അർത്ഥം ശരിയാക്കി ('എല്ലാ ലെൻസുകളും... പ്രാപ്തമല്ല' → 'എല്ലാ ലെൻസുകൾക്കും... കഴിവുണ്ടാകണമെന്നില്ല'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('കണ്ണിലെ പരാജയം' → 'ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ'); ഇരട്ട സ്പേസും ഇരട്ട പൂർണ്ണവിരാമവും നീക്കി. |- | 74 || [[Sudhansu Sobhan Maitra]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 75 || [[അഡയാർ കെ. ലക്ഷ്മണൻ]] || [[:en:Adyar K. Lakshman|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 76 || [[ഭക്തഗൗരി]] || [[:en:Bhaktha Gowri|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679421|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തി തിരുത്തി ('നൊട്ടാണിയുടെ സംവിധാനം ചെയ്ത' → 'നൊട്ടാണി സംവിധാനം ചെയ്ത'); പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പന്തലു' → 'പന്തുലു', 'ജീവരത്തിനത്തിന്റെ' → 'ജീവരത്നത്തിന്റെ'); ഇനിഷ്യലുകളിലെ അകലവും ചിഹ്നനവും ഏകീകരിച്ചു; 'റിവ്യൂ ആർട്ടിക്കിൾ' → 'നിരൂപണ ലേഖനം'; 'റെക്കോർഡുകൾക്ക്' → 'റെക്കോർഡുകളിലൂടെ'. |- | 77 || [[വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ്]] || [[:en:Welding helmet|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679422|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം പദങ്ങൾ ചേർത്തു ('ലൈറ്റ്'→'പ്രകാശം', 'സ്പാർക്കുകൾ'→'തീപ്പൊരികൾ', 'ലെതർ'→'തുകൽ'); ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('ടിൻ‌ഡഡ്'→'ടിന്റഡ്', 'ഡാർകെനിങ്'→'ഡാർക്കനിംഗ്'); ആവർത്തിച്ച 'കഴിയും' നീക്കി; വിഭക്തിയും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 78 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || [[:en:Leopard of Rudraprayag|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679423|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || യന്ത്രവിവർത്തനപ്പിശക് നീക്കി ('Official ദ്യോഗിക' → 'ഔദ്യോഗിക'); വാക്യഘടനയും അർത്ഥവും ശരിയാക്കി ('പുള്ളിപ്പുലിയെ കൊന്ന' → 'പുള്ളിപ്പുലി കൊന്ന'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കൊന്നതാഇ' → 'കൊന്നതായി'); സംഖ്യയ്ക്കൊപ്പമുള്ള പ്രത്യയം ഏകീകരിച്ചു ('1926 ൽ' → '1926-ൽ'); തലക്കെട്ടുകളും പദങ്ങളും മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'വില്ലേജ്' → 'ഗ്രാമം'). |- | 79 || [[ലൈറ്റ് പില്ലർ]] || [[:en:Light pillar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679424|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യങ്ങൾ വ്യക്തതയ്ക്കായി പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം ഏകീകരിച്ചു ('പ്രകാശസ്തംഭങ്ങൾ'→'ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ'); ഇംഗ്ലീഷ് കലർന്ന വാക്കുകൾ മാറ്റി ('ഓറിയന്റുചെയ്യുന്നു'→'ക്രമീകരിക്കുന്നു', 'ഡ്രോയിംഗ്'→'രേഖാചിത്രം', 'ഒപ്റ്റിക്കൽ മിഥ്യ'→'ദൃഷ്ടിഭ്രമം'); 'ഹാലോസിന്റെ'→'ഹാലോകളുടെ'; സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; ചിത്രവിവരണങ്ങളിലെ പദക്രമം തിരുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; പുറംകണ്ണി തലക്കെട്ടുകൾ പുനർവിവർത്തനം ചെയ്തു. |- | 80 || [[Rabindra Narain Singh]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 81 || [[മക്രോപസ് പാൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 82 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || [[:en:Odum Kuthira Chaadum Kuthira|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679425|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ജെസ്റ്റിൻ'→'ജസ്റ്റിൻ', 'നിഥി'→'നിധി', 'അബിയുടെ'→'എബിയുടെ', 'ഉസ്മാണ്'→'ഉസ്മാനാണ്'); തീയതിക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('29ന്'→'29-ന്'); അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; നിരൂപണ ഉദ്ധരണികളുടെ വിവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('പാരസ്പര്യം'→'രസതന്ത്രം'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('അവലംബങ്ങൾ'→'അവലംബം'). |- | 83 || [[ജെറന്റോളജി]] || [[:en:Gerontology|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 84 || [[പസഫിക് പ്ലേസ് (ഹോങ്കോങ്)]] || [[:en:Pacific Place (Hong Kong)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679427|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷിൽനിന്നുള്ള വാക്കുകൾക്ക് മലയാള രൂപം നൽകി ('ബനിയൻ മരം'→'പേരാൽ', 'ഫുട്ബ്രിഡ്ജ്'→'നടപ്പാലം'); അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ഹോങ്കോംഗ്'→'ഹോങ്കോങ്'); പ്രത്യയം ചേർത്തെഴുതി ('1985 ലും'→'1985-ലും'); 'ഓഹരി പലിശ'→'ഓഹരി പങ്കാളിത്തം' പോലെ വിവർത്തനപ്പിഴവുകൾ തിരുത്തി; തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി. |- | 85 || [[ഫിർദൗസി ഖാദ്രി]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 86 || [[Indianthus]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 87 || [[Kleinhovia]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 88 || [[ജുനോണിയ ഹെഡോണിയ]] || [[:en:Junonia hedonia|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679428|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ബോൾഡ്/ഇറ്റാലിക് മാർക്കപ്പ് ശരിയാക്കി ('ജുനോണിയ ഹെഡോണിയ. ബ്രൗൺ' എന്നതിൽ പൂർണ്ണവിരാമം മാർക്കപ്പിന് പുറത്താക്കി; 'ബ്രൗൺ പാൻസി' ഒറ്റ ബോൾഡാക്കി); 'ബ്രൗൺ സോൾജിയർ,' എന്നതിലെ അർധവിരാമം ബോൾഡിന് പുറത്താക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അറിയപ്പെടുുന്നു' → 'അറിയപ്പെടുന്നു'). |- | 89 || [[കാലചക്രം (2002 ചലച്ചിത്രം)]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679429|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചു'→'സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിരുന്നു'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തൃപ്പൂണിത്തറ'→'തൃപ്പൂണിത്തുറ', 'ജോർജ്ജ്'→'ജോർജ്'); വർഷത്തോട് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2002 ലെ'→'2002-ലെ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദവി മലയാളത്തിലാക്കി; ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു. |- | 90 || [[സോഡിയം സെലിനൈഡ്]] || [[:en:Sodium selenide|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679430|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തലക്കെട്ട് 'പ്രതികരണങ്ങൾ' → 'രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ' ആക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ബേസികസ്വഭ്വമാണ്' → 'ക്ഷാരസ്വഭാവമാണ്', 'ഇലക്ട്രോഫിലുകൾ' → 'ഇലക്ട്രോഫൈലുകൾ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഡെറിവേറ്റീവുകൾ' → 'വ്യുത്പന്നങ്ങൾ', 'മെറ്റൽ' → 'ലോഹ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി, 'ഒരാൾക്ക്' നീക്കി; ലിങ്കിലെ ചിഹ്നവും അധിക സ്പേസുകളും ശരിയാക്കി. |- | 91 || [[സത്യാ പോൾ]] || [[:en:Satya Paul|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679431|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; പേര് 'സത്യാ പോൾ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; '1980ൽ'→'1980-ൽ' രീതിയിൽ തീയതി ചിട്ടപ്പെടുത്തി; 'ജനസിസ്'→'ജെനസിസ്', 'ഇഷ'→'ഈഷ' അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി; 'പ്രീമിയർ'→'മുൻനിര' പദം മാറ്റി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 92 || [[കാവി ലിപി]] || [[:en:Kawi script|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679432|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('കഥാപാത്രങ്ങളുടെ'→'അക്ഷരങ്ങൾ', 'തിയോ-പൊളിറ്റിക്കൽ'→'മത-രാഷ്ട്രീയ', 'സ്ക്രിപ്റ്റ്'→'ലിപി'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('രേഖപ്പെടൂത്തി'→'രേഖപ്പെടുത്തി', 'ബേബയിൻ'→'ബയ്ബായിൻ'); 'CE'→'സി.ഇ.' എന്ന് കാലസൂചന ഏകീകരിച്ചു; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'; ലിങ്കും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി. |- | 93 || [[അവൻ ചാണ്ടിയുടെ മകൻ]] || [[:en:Avan Chandiyude Makan|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 94 || [[കഫീനിസം]] || [[:en:Caffeine toxicity|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679433|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കഫിനിസം'→'കഫീനിസം', 'ഉപഗോഗിക്കുമ്പോൾ'→'ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ'); തെറ്റായ പരിഭാഷകൾ തിരുത്തി ('വിളറിയ മുഖം'→'മുഖം ചുവക്കൽ', 'മതിഭ്രമം'→'ഉന്മാദം'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('കോഫി'→'കാപ്പി'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 95 || [[ഹിന്ദുമതം സിംഗപ്പൂരിൽ]] || [[:en:Hinduism in Singapore|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679434|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('റസിഡന്റ് എത്‌നിക് ഗ്രൂപ്പ്' → 'സ്ഥിരവാസികളുടെ വംശീയ വിഭാഗം', 'മൊത്തത്തിൽ' → 'ആകെ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ടെമാസെക്' → 'തെമാസെക്', 'മലയ്' → 'മലായ്'); 'ഒരു ഒരു' ആവർത്തനം നീക്കി; '2020 ലെ' → '2020-ലെ'; തെറ്റിയ വിക്കികണ്ണികൾ ശരിയാക്കി. |- | 96 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Athiradi (2026 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679435|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സംകുട്ടി' → 'സാംകുട്ടി', 'സാമൂൽ ഹെനറി' → 'സാമുവൽ ഹെൻറി', 'അഥിതി' → 'അതിഥി'); അക്കങ്ങളോടു ചേരുന്ന പ്രത്യയങ്ങൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('14ന്' → '14-ന്', '5 ന് 4' → '5-ൽ 4'); 'ൻ്റെ' എന്ന പഴയ ലിപിരൂപം 'ന്റെ' ആക്കി; ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ഏകീകരിച്ചു; അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക 'നടൻ - കഥാപാത്രം' എന്ന രീതിയിലാക്കി; കഥാസാരവും നിരൂപണഭാഗവും കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായ വാക്യങ്ങളിൽ മാറ്റിയെഴുതി. |- | 97 || [[ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റ്]] || [[:en:Antimetabolite|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 98 || [[വജൈനൽ ഡിസ്ചാർജ്]] || [[:en:Vaginal discharge|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 99 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || [[:en:List of State Protected Monuments in Kerala|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679436|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Chanthamath temple' → 'ചന്തമഠം ക്ഷേത്രം'); സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മഞ്ജപ്ര' → 'മഞ്ഞപ്ര', 'ചന്ദ്രഗീർ' → 'ചന്ദ്രഗിരി'); സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('ബുദ്ധ പ്രതിമ' → 'ബുദ്ധപ്രതിമ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്കു പകരം മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു ('ഗേറ്റ്‌വേ' → 'കവാടം'); വിഭക്തിരൂപങ്ങൾ തിരുത്തി ('സ്മാരകത്തിനെ' → 'സ്മാരകത്തെ'). |- | 100 || [[ചാൾസ് കെൽമാൻ]] || [[:en:Charles Kelman|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679437|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രശക്തനായ'→'പ്രശസ്തനായ', 'വായച്ചു'→'വായിച്ചു', 'റെത്ത്സും'→'റീത്തുകളും'); ഇംഗ്ലീഷിലുണ്ടായിരുന്ന known_for മലയാളത്തിലാക്കി; 'ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷൻ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; '1967 ൽ'→'1967-ൽ' രീതി പാലിച്ചു; വാക്യഘടനയും പദപ്രയോഗവും മെച്ചപ്പെടുത്തി ('താഴത്തെ നില'→'നിലവറ', 'വലിയ ബാൻഡ്'→'ബിഗ് ബാൻഡ്'); അധികമായി വന്ന '&gt;' നീക്കി. |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] hilgudqsfrtlyq0rg6jx6njbirejhj9 വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1 4 673485 4679439 2026-10-24T01:53:15Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679439 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (1–300) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 1 || [[സെന്റർ സ്ക്വയർ മാൾ, കൊച്ചി]] || ലേഖനത്തിൽ മാക്‌സ്, റിലയൻസ് ട്രെൻഡ്‌സ് എന്നിവയെ കടകളായി പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ സെൻട്രോ, സ്മാർട്ട് ബസാർ, പ്ലേയാസ, റിലയൻസ് ട്രെൻഡ്‌സ് എന്നിവയാണ് പ്രധാന കടകൾ. അതിനാൽ മാക്‌സിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 2 || [[സെന്റർ സ്ക്വയർ മാൾ, കൊച്ചി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്ന IMAX സ്ക്രീനുള്ള സിനിപോളിസ് മൾട്ടിപ്ലക്സ്, 4 നിലകളിലുള്ള സെൻട്രോ സ്റ്റോർ, 2 നിലകളിലുള്ള സ്മാർട്ട് ബസാർ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ലേഖനത്തിൽ പരാമർശമില്ല. || |- | 3 || [[സെന്റർ സ്ക്വയർ മാൾ, കൊച്ചി]] || ഏകദേശം 5 ലക്ഷം ചതുരശ്ര അടി ഷോപ്പിങ് സ്ഥലം എന്ന കണക്കിന് അവലംബമില്ല. ഇൻഫോബോക്സിൽ ആകെ നിർമ്മിത വിസ്തീർണ്ണം 6,30,000 ചതുരശ്ര അടിയാണ്. ഈ രണ്ട് കണക്കുകളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് അവലംബം ചേർക്കണം. || |- | 4 || [[സെന്റർ സ്ക്വയർ മാൾ, കൊച്ചി]] || [[Peevees Projects&#124;...]] എന്ന കണ്ണി ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടിലേക്കാണ്. ഈ താൾ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇത് ചുവന്ന കണ്ണിയാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 5 || [[സെന്റർ സ്ക്വയർ മാൾ, കൊച്ചി]] || ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഇൻലൈൻ അവലംബങ്ങളില്ല. ഇൻഫോബോക്സിൽ മാത്രമാണ് ഒരു അവലംബം ഉള്ളത്. || |- | 6 || [[പ്രദ്യുത് ബോർഡോലോയ്]] || ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 2026 മാർച്ച് 18-ന് അദ്ദേഹം കോൺഗ്രസ് വിട്ട് ബിജെപിയിൽ ചേർന്നു. അന്നുതന്നെ നൗഗോങ് ലോക്സഭാംഗത്വം അവസാനിച്ചു. 2026 മേയ് 4 മുതൽ ദിസ്പൂർ എംഎൽഎയാണ്. എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും ഇപ്പോഴും കാലാവധി തീരാത്ത കോൺഗ്രസ് എംപിയായാണ് കാണിക്കുന്നത്. || |- | 7 || [[പ്രദ്യുത് ബോർഡോലോയ്]] || 2024-ൽ നൗഗോങ്ങിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ലോക്സഭയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത് ലേഖനത്തിലില്ല. 18-ാം ലോക്സഭാംഗങ്ങൾ, ബിജെപി രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകർ, അസം എംഎൽഎമാർ 2026–2031 തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങളും ഇല്ല. || |- | 8 || [[പ്രദ്യുത് ബോർഡോലോയ്]] || ജനനത്തീയതിയിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും 1959 ഏപ്രിൽ 28 എന്നാണ്, എന്നാൽ ആദ്യകാല ജീവിതം വിഭാഗത്തിൽ 1958 മാർച്ച് 28 എന്നും വർഗ്ഗം '1958-ൽ ജനിച്ചവർ' എന്നുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേട് ഉള്ളതിനാൽ വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 9 || [[പ്രദ്യുത് ബോർഡോലോയ്]] || അവലംബങ്ങൾ തകരാറിലാണ്: &lt;ref name="Lok Sabha bio" /&gt;, &lt;ref name="telegraph" /&gt; എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും എവിടെയും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല. 'അവലംബം' വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; ഇല്ല. || |- | 10 || [[പ്രദ്യുത് ബോർഡോലോയ്]] || 2015-ൽ സർക്കാർ വക്താവായും മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഉപദേഷ്ടാവായും നിയമിതനായതിന് 'telegraph' ആണ് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതിന് ബിസിനസ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്രോതസ്സാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 11 || [[പ്രദ്യുത് ബോർഡോലോയ്]] || മണ്ഡലം 'നൌഗോങ്' (Nowgong) എന്നാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. നിലവിലെ ഔദ്യോഗിക പേര് 'നഗാവ്' (Nagaon) ആണ്. || |- | 12 || [[സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക]] || ലേഖനം നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്. മൂന്ന് നാളികൾ ചേരുന്ന സ്ഥാനമനുസരിച്ചാണ് തീവ്രത നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നത് എന്ന കാര്യം, ഭ്രൂണശാസ്ത്രം (ഗർഭത്തിന്റെ 6–7 ആഴ്ചകളിൽ അനോറെക്റ്റൽ, യുറോജെനിറ്റൽ ചാനലുകൾ വേർപിരിയാതിരിക്കുന്നത്), രോഗനിർണയ പരിശോധനകൾ (അൾട്രാസൗണ്ട്, എക്സ്-റേ, VCUG, ക്ലോഅകാഗ്രാം, നട്ടെല്ലിന്റെയും ഇടുപ്പിന്റെയും MRI, എൻഡോസ്കോപ്പി), ചികിത്സാ വിഭാഗത്തിലെ ആദ്യ ഖണ്ഡിക മുഴുവനും (പീഡിയാട്രിക് സർജൻമാർ, യൂറോളജിസ്റ്റുകൾ, ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റുകൾ എന്നിവർ ചേർന്നുള്ള ബഹുവിഭാഗ പരിചരണം, മറ്റ് അവയവവ്യവസ്ഥകളിൽ ഉണ്ടാകാവുന്ന വൈകല്യങ്ങൾ, മൂത്രനാളി/യോനി/കോളോറെക്റ്റൽ പുനർനിർമ്മാണം) എന്നിവ ഇല്ല. || |- | 13 || [[സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക]] || ചികിത്സാ വിഭാഗം 'ഇത്തരത്തിലുള്ള ക്ലോഅക' എന്ന് തുടങ്ങുന്നു. ഇത് 3 സെ.മീ.യിൽ താഴെ നീളമുള്ള പൊതു ചാനലിനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിലും അക്കാര്യം മുൻ വിഭാഗത്തിൽ മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. അതിനാൽ വായനക്കാർക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് വ്യക്തമല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്. || |- | 14 || [[സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക]] || രോഗവ്യാപനം: ലേഖനത്തിൽ 20,000 ജീവനുള്ള ജനനങ്ങളിൽ ഒന്ന് എന്ന കണക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ (Spitz & Coran, 2006). ഏകദേശം 50,000-ൽ ഒന്ന് എന്ന് പറയുന്ന പുതിയൊരു സ്രോതസ്സ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. രണ്ട് കണക്കുകളും ചേർക്കുകയോ അവ തമ്മിൽ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. || |- | 15 || [[സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചിത്രം 'Persistent cloaca.jpg' ആണ്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Cloaca with short common channel-crop.jpg' ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. മലയാളത്തിലെ ചിത്രം കോമൺസിൽ നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. 'cloacal malformation' എന്ന പര്യായപദവും ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 16 || [[സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക]] || ലേഖനത്തിന് വർഗ്ഗങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം Congenital disorders of digestive system, Anal diseases, Rectal diseases എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങളിലുണ്ട്. || |- | 17 || [[സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക]] || &#123;&#123;Medical resources&#125;&#125; ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ICD-10 Q43.7, ICD-9 751.5, eMedicine ped/2924 എന്നീ ചരങ്ങൾ (parameters) ഇല്ല. 'ഇതും കാണുക' കണ്ണികളും (Cloaca, Cloaca (embryology)) &#123;&#123;Congenital malformations and deformations of digestive system&#125;&#125; എന്ന നാവിഗേഷൻ ഫലകവും ഇല്ല. || |- | 18 || [[സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക]] || 'spitz-coran' എന്ന അവലംബം രണ്ടിടത്ത് പൂർണ്ണമായി നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ഉപയോഗം &lt;ref name="spitz-coran" /&gt; എന്നാക്കുന്നതാണ് ഉചിതം. പഴയ പതിപ്പിലും ഇത് ഇങ്ങനെതന്നെയായിരുന്നു. || |- | 19 || [[പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിൻ]] || എഫ്എംഡിവി ഉദാഹരണത്തിലെ 'പ്രോട്ടീൻ-1 (വിപിഐ)' എന്നത് 'VP1' (വൈറൽ പ്രോട്ടീൻ 1) എന്നതിനെ 'VPI' എന്ന് തെറ്റായി വായിച്ചതാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 20 || [[പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിൻ]] || അഡ്ജുവന്റുകൾ കാരിയർ പ്രോട്ടീനുകളല്ല; അതിനാൽ കാരിയർ പ്രോട്ടീനിനെ 'അഡ്ജുവന്റ് പോലുള്ള' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് ശാസ്ത്രീയമായി തെറ്റാണ്. || |- | 21 || [[പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിൻ]] || 'പുനർസംയോജന ഡിഎൻഎ സാങ്കേതികവിദ്യ' എന്ന തലക്കെട്ടുള്ള വിഭാഗം കൂടുതലും രാസപരമായി സംശ്ലേഷണം ചെയ്ത പെപ്റ്റൈഡുകളെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. ആമുഖത്തിൽ കോളറ വാക്സിനെ പുനർസംയോജന പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിന്റെ ഉദാഹരണമായി നൽകിയിട്ടുമുണ്ട്. രണ്ടും സംശയാസ്പദമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇവയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുമില്ല. || |- | 22 || [[പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിൻ]] || 'പരമ്പരാഗത പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിനുകൾ ശുദ്ധീകരണ രീതികളിലൂടെ തയ്യാറാക്കുന്നു' എന്ന പ്രസ്താവന അവ്യക്തമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ശുദ്ധീകരിച്ച പ്രോട്ടീനുകളെ രണ്ടാം തലമുറ വാക്സിനുകളായാണ് വിവരിക്കുന്നത്, പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിനുകളായല്ല. || |- | 23 || [[പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിൻ]] || ഒരൊറ്റ എപ്പിറ്റോപ്പിന് 15–20 അമിനോ ആസിഡ് നീളമുണ്ടെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ബി-സെൽ എപ്പിറ്റോപ്പുകൾക്ക് 5 അമിനോ ആസിഡ് വരെ മാത്രം നീളമുണ്ടാകാമെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. || |- | 24 || [[പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിൻ]] || ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനെക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്. ചരിത്രം, ഗുണദോഷങ്ങൾ, എപ്പിറ്റോപ്പ് രൂപകൽപ്പന, പ്രയോഗ ഉദാഹരണങ്ങൾ (കാൻസർ, ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് സി, ഇൻഫ്ലുവൻസ, അൽഷിമേഴ്സ്) എന്നിവ ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 25 || [[പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിൻ]] || Patarroyo അവലംബത്തിലെ volume ഫീൽഡ് ('43,4') തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. അതിലെ URL (http://www.ajtmh.org) പൊതുവായ ഒന്നാണ്. || |- | 26 || [[പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിൻ]] || WHO അവലംബത്തിലെ URL (who.int/biologicals/vaccines/synthetic_peptide_vaccines/en/) പ്രവർത്തനരഹിതമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്; അത് പരിശോധിക്കുകയോ ആർക്കൈവ് ചെയ്യുകയോ വേണം. || |- | 27 || [[ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:1941-ൽ ജനിച്ചവർ]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുമുള്ള 1943 എന്ന ജനനവർഷവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല; അത് '1943-ൽ ജനിച്ചവർ' എന്നാക്കണം. || |- | 28 || [[ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ]] || പൂർണ്ണ ജനനത്തീയതിയും (1943 ജൂലൈ 29) ജന്മസ്ഥലവും (കോട്ട, രാജസ്ഥാൻ) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ല; അതിൽ '1943', 'ഇന്ത്യ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇവയ്ക്ക് അവലംബം നൽകണം. || |- | 29 || [[ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ]] || ഗ്രിയേഴ്സൺ അവാർഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡിക ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു: 2007 ഡിസംബർ 18-ന് രാഷ്ട്രപതി സമ്മാനിച്ചു എന്നും, അത് ന്യൂഡൽഹിയിലെ ലോക ഹിന്ദി സമ്മേളനത്തിൽ നൽകിയ 2005-ലെ അവാർഡാണെന്നും പറയുന്നു. 2007-ലെ ലോക ഹിന്ദി സമ്മേളനം നടന്നത് ന്യൂയോർക്കിലാണ്, ന്യൂഡൽഹിയിലല്ല. വർഷവും വേദിയും അവലംബം നോക്കി ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 30 || [[ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ]] || 1995-ൽ കേളനിയ സർവകലാശാലയിൽ വകുപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു എന്ന വിവരം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ല; ഇതിന് നേരിട്ടുള്ള അവലംബവുമില്ല. 1983-ലെ സരസ്വതി അവാർഡ്, 2018-ലെ ഓണററി ഡി.ലിറ്റ്, ജീവിതപങ്കാളിയുടെ പേര് എന്നിവയ്ക്കും ഇതുതന്നെയാണ് സ്ഥിതി. || |- | 31 || [[ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ]] || 'ഹിന്ദിയിലെ ആദ്യ ശ്രീലങ്കൻ പ്രൊഫസർ' എന്ന ഇൻഫോബോക്സിലെ അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുമില്ല. || |- | 32 || [[ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ശ്രീലങ്കൻ അധ്യാപകർ, ശ്രീലങ്കൻ വനിതാ അധ്യാപകർ, ലക്നൗ സർവകലാശാല പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, കേളനിയ സർവകലാശാല അധ്യാപകർ, സാഹിത്യ-വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലകളിലെ പത്മശ്രീ ജേതാക്കൾ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിലില്ല; DEFAULTSORT-ഉം ഇല്ല. || |- | 33 || [[ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ മരണസമയത്തെ പ്രായം (76) നൽകിയിട്ടുണ്ട്; മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിൽ 'സെപ്റ്റംബർ 2019' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ, കൃത്യമായ ദിവസമോ പ്രായമോ ഇല്ല. || |- | 34 || [[മുഖപ്രസംഗം]] || ആമുഖത്തിൽ 'ലീഡിങ് ആർട്ടിക്കിൾ' എന്നതിനെ (യുഎസ്) എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 'leading article', 'leader' എന്നിവ രണ്ടും യുകെയിലെ പദങ്ങളാണ്. || |- | 35 || [[മുഖപ്രസംഗം]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ [[Column (periodical&#124;കോളം (ആനുകാലികം)]] എന്ന കണ്ണി തെറ്റാണ്: അടയ്ക്കുന്ന ആവരണചിഹ്നം ഇല്ല, ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടിലേക്കാണ് ചൂണ്ടുന്നത്; ശരിയായ മലയാളം ലേഖനത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയോ ഇന്റർവിക്കി കണ്ണിയായി തിരുത്തുകയോ വേണം. || |- | 36 || [[മുഖപ്രസംഗം]] || egyankosh സ്രോതസ്സ് (UNIT-19.pdf) പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; എന്നിട്ടും പല വാദങ്ങളും ഇതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു. || |- | 37 || [[മുഖപ്രസംഗം]] || editorsweblog അവലംബത്തിൽ url-status=dead എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് live ആയും ആർക്കൈവ് ചെയ്തതായും കാണിക്കുന്നു (ചെറിയ പ്രശ്നം). || |- | 38 || [[മുഖപ്രസംഗം]] || ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനെക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്: സവിശേഷതകൾ (എഡിറ്റോറിയൽ 'ഞങ്ങൾ', അതിഥി എഡിറ്റോറിയലുകൾ), ധാർമ്മികത (1978-ലെ NCEW നയസംഹിത), ചരിത്രം എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല; മുഖ്യപത്രാധിപർ എഴുതുന്ന എഡിറ്റോറിയലുകളിൽ സാധാരണ പേര് വയ്ക്കാറുണ്ടെന്ന കാര്യവും പരാമർശിക്കുന്നില്ല. || |- | 39 || [[മുഖപ്രസംഗം]] || ഓസ്ട്രേലിയൻ, യുഎസ് പത്രങ്ങൾ എഡിറ്റോറിയലുകളെ 'ഒപ്പീനിയൻ' എന്ന തലക്കെട്ടിനു കീഴിൽ തരംതിരിക്കാറുണ്ടെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നത്; മലയാളം ലേഖനം ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബിന്റെ പേരും നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും അതിന് വിക്കികണ്ണി ഇല്ല, ദി ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിന് കണ്ണിയുണ്ട്. || |- | 40 || [[ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ്]] || ലേഖനത്തിൽ രാസസൂത്രം As2O3 എന്ന് മാത്രമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ തന്മാത്രാസൂത്രം As4O6 ആണ്; As2O3 അനുഭവസൂത്രമാണ്. രണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 41 || [[ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ പല തിരിച്ചറിയൽ നമ്പറുകളും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി യോജിക്കുന്നില്ല: PubChem 261004 (ഇംഗ്ലീഷിൽ 518605), ChemSpiderID 452539 (ഇംഗ്ലീഷിൽ 452454), KEGG C13619 (ഇംഗ്ലീഷിൽ D02106). ChEBI ശൂന്യമാണ് (ഇംഗ്ലീഷിൽ 30621). || |- | 42 || [[ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ്]] || ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ അവശ്യ മരുന്നുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് 21-ാം പട്ടിക (2019) ആണ് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് 23-ാം പട്ടിക (2023) ഉദ്ധരിക്കുന്നു. || |- | 43 || [[ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ രാസവസ്തുവിനെ (Chembox) ഒരു ലേഖനത്തിലും മരുന്നിനെ 'Arsenic trioxide (medication)' എന്ന പ്രത്യേക ലേഖനത്തിലും വേറെവേറെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. മലയാളം ലേഖനം രാസസംയുക്തത്തിന് Infobox drug ഉപയോഗിക്കുകയും സംയുക്തം തന്നെ ട്രൈസെനോക്സ് എന്ന പേരിൽ വിൽക്കുന്നുവെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ലേഖനം പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 44 || [[ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ്]] || ഹോമിയോപ്പതിയിലെ 'ആർസെനിക്കം ആൽബം' എന്ന വാക്യത്തിന് അവലംബം Gibaud & Jaouen എഴുതിയ, ഫൗളേഴ്സ് ലായനിയെയും അർബുദ രാസചികിത്സയെയും കുറിച്ചുള്ള അദ്ധ്യായമാണ്. ഇത് ആ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഹോമിയോപ്പതിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. || |- | 45 || [[ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ്]] || വിഷശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിന് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത് ഒരു കോടതിക്കേസും (Stanton v Benzler), വിഷപ്രയോഗത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകവും, Madame Bovary എന്ന നോവലുമാണ്. ആഗിരണം, ലക്ഷണങ്ങൾ, പ്രത്യുൽപാദന പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വൈദ്യശാസ്ത്ര വസ്തുതകളെ ഇവയൊന്നും പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഈ വിഭാഗത്തിന് ശരിയായ വൈദ്യശാസ്ത്ര സ്രോതസ്സുകൾ വേണം. || |- | 46 || [[ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ്]] || 'അർബുദത്തിനെതിരെ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് പൂർണ്ണമായി വ്യക്തമല്ല' എന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് അവലംബമില്ല. || |- | 47 || [[ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില ഉള്ളടക്കം ഉത്പാദന വിഭാഗത്തിൽ ഇല്ല: ഓർപിമെന്റിന്റെ പേര്, ജയന്റ് മൈനിലെ പാരിസ്ഥിതിക ഉദാഹരണം, ആഴ്സനിക് അയിരുകൾ ബോധപൂർവം ഖനനം ചെയ്യുന്നത് ചൈനയിൽ മാത്രമാണെന്ന വസ്തുത, ആർസെനോലൈറ്റ്, ക്ലോഡെറ്റൈറ്റ് എന്നീ ധാതുക്കളായുള്ള പ്രകൃതിദത്ത ലഭ്യത, 1991-ലെ ഏകദേശം 50,000 ടൺ ഉത്പാദനം. ചിത്രത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പിൽ 'ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ' (Historic) എന്ന വിശേഷണവും ഇല്ല. || |- | 48 || [[ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ്]] || ജയന്റ് മൈൻ അവലംബത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് നൽകുന്ന ആർക്കൈവ് വിവരം (web.archive.org, 2006) ഈ ലേഖനത്തിലേതിൽ (archive.today, 2004) നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഏത് ആർക്കൈവ് കണ്ണിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. || |- | 49 || [[അസ്കാരിഡിഡേ]] || ജനുസ്സ് കണ്ണിയായ [[Lagaochilascaris]] എന്നതിന്റെ അക്ഷരവിന്യാസം തെറ്റാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ശരിയായ പേര് Lagochilascaris ആണ്. അതിനാൽ ഈ കണ്ണി നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താളിലേക്കാവാം പോകുന്നത്. || |- | 50 || [[അസ്കാരിഡിഡേ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള Porrocaecum ജനുസ്സുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. || |- | 51 || [[അസ്കാരിഡിഡേ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള, Seuratascaris-നെക്കുറിച്ചുള്ള Gu 2025 അവലംബം (Parasite 32:14, doi:10.1051/parasite/2025008) ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 52 || [[അസ്കാരിഡിഡേ]] || ലേഖനത്തിൽ രണ്ട് ടാക്സോബോക്സുകളുണ്ട്: &#123;&#123;Automatic taxobox&#125;&#125; ഫലകവും അതേ ഉള്ളടക്കമുള്ള, കൈകൊണ്ട് തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ഇൻഫോബോക്സ് പട്ടികയും. ഇവയിലൊന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 53 || [[അസ്കാരിഡിഡേ]] || <nowiki>[[Category:Articles with 'species' microformats]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിന്റെ നടുവിൽ കൈകൊണ്ട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതിന് തുല്യമായ ഉള്ളടക്ക വർഗ്ഗങ്ങൾ (കശേരുകികളിലെ പരാദ നിമറ്റോഡുകൾ, നിമറ്റോഡ് കുടുംബങ്ങൾ, Ascaridomorpha) ഇല്ല. || |- | 54 || [[അസ്കാരിഡിഡേ]] || ആമുഖത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷിലെ 'large intestinal roundworms' എന്നതിലെ 'large' (വലിയ) വിട്ടുപോയി. എല്ലാ വിഭാഗം കശേരുകികളെയും ബാധിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും കശേരുകി വർഗ്ഗങ്ങളിലേക്കുള്ള കണ്ണി ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. || |- | 55 || [[അസ്കാരിഡിഡേ]] || അവലംബങ്ങളിൽ രചയിതാക്കളുടെ പേരുകൾ (Okulewicz & Lonc 2001; Nadler et al. 2007) ഇല്ല. 2007-ലെ അവലംബത്തിൽ issue എന്ന ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് 10 ആണ്. || |- | 56 || [[അസ്കാരിഡിഡേ]] || കൈകൊണ്ട് തയ്യാറാക്കിയ ഇൻഫോബോക്സിൽ കുടുംബത്തെ Ascaridida എന്ന നിരയിലാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിനെ Ascaridomorpha-യിൽ പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ ഈ വർഗ്ഗീകരണം കാലഹരണപ്പെട്ടതാവാം. || |- | 57 || [[അസ്കാരിഡിഡേ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ബാഹ്യ കണ്ണികളും അപൂർണ്ണലേഖന (stub) ഫലകവും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 58 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം]] || ആമുഖത്തിൽ 'ഫെബ്രുവരിയിൽ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇൻഫോബോക്സിലും കൃത്യമായ തീയതി ഫെബ്രുവരി 27 എന്നു നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അത് ആമുഖത്തിലും ചേർക്കാം. || |- | 59 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം]] || അമ്മക്കരടികളും കുഞ്ഞുങ്ങളും മഞ്ഞുമാളങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്ന സമയം എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ; പുതിയ 'കഴിയുന്ന' എന്ന പ്രയോഗം പഴയ 'ഉറങ്ങുന്ന' എന്നതിനെക്കാൾ സ്രോതസ്സിനോട് അടുത്താണെങ്കിലും 'മഞ്ഞുമാളങ്ങൾ' എന്നു വ്യക്തമാക്കാം. || |- | 60 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം]] || മൃഗശാലകളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിനു ശേഷമുള്ള ബറാക് ഒബാമ പ്രചാരണ/Jack Shapiro അവലംബം (കാലാവസ്ഥാമാറ്റത്തിൽ കോൺഗ്രസിന്റെ നടപടി), University of Saskatchewan അവലംബം (തെർമോസ്റ്റാറ്റ് മാറ്റം, 2,000 ടൺ ബഹിർഗമനക്കുറവ്, പ്രതിവർഷം 2,00,000 ഡോളറിലധികം ലാഭം) എന്നിവ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല; ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുകയോ അവലംബങ്ങൾ മാറ്റുകയോ വേണം. || |- | 61 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചില വിവരങ്ങൾ ഇല്ല: ആർട്ടിക് നാഷണൽ വൈൽഡ്‌ലൈഫ് റെഫ്യൂജിലെ മാളങ്ങളിലുള്ള ധ്രുവക്കരടി കുടുംബങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ ദിനം ഉപയോഗിക്കുന്നത്, മാളക്കാലത്ത് അമ്മമാരുടെയും കുഞ്ഞുങ്ങളുടെയും സംരക്ഷണത്തിനുള്ള ഊന്നൽ, 2026-ൽ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ 50 കോടിയിലധികം പേരിലെത്തിയതും അതിനു ലഭിച്ച മാധ്യമശ്രദ്ധയും. || |- | 62 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം]] || കാർബൺ ബഹിർഗമനം കുറയ്ക്കാനുള്ള വഴികളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യം Los Angeles Times (articles.latimes.com), Wildlife Warriors എന്നിവയെ അവലംബിക്കുന്നു; ആ LA Times URL രീതി ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായതിനാൽ കണ്ണികൾ പരിശോധിക്കുകയോ ആർക്കൈവ് ചെയ്യുകയോ വേണം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ അവകാശവാദം ഇപ്പോഴില്ല. || |- | 63 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം]] || Polar Bears International അവലംബം url-status=dead എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അതേ URL സജീവമായതായി (2026-ൽ സന്ദർശിച്ചത്) കാണിക്കുന്നു; സന്ദർശനത്തീയതിയും സ്ഥിതിയും പഴയതാകാം. || |- | 64 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം]] || Milwaukee County Zoo അവലംബത്തിന് (2014) ആർക്കൈവ് കണ്ണിയില്ല; കണ്ണി പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കാം. || |- | 65 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം]] || പോളാർ ബിയേഴ്സ് ഇന്റർനാഷണലിന് വിക്കിക്കണ്ണിയോ അവലംബമോ ഇല്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കണ്ണിയും 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗവുമുണ്ട്. || |- | 66 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം]] || <nowiki>[[Category:Infobox holiday with missing field]]</nowiki>, <nowiki>[[Category:Infobox holiday fixed day]]</nowiki> എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് ട്രാക്കിങ് വർഗ്ഗങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ നേരിട്ട് എഴുതിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു; ഇവ സാധാരണ ഫലകം തന്നെ ചേർക്കുന്നതാണ്, കൈകൊണ്ട് ചേർക്കേണ്ടതില്ല. || |- | 67 || [[ഇ9 (രാജ്യങ്ങൾ)]] || ചൈന രണ്ടാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയാണ്, ബ്രസീലും ഇന്ത്യയും ആദ്യ പത്തിലുണ്ട്, ഇ9 രാജ്യങ്ങൾക്ക് ലോക നാമമാത്ര ജിഡിപിയുടെ ഏകദേശം 30% ഉണ്ട് എന്നീ 'ഇപ്പോഴത്തെ' അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് ആധാരം 2012-ലെ ഒരു സ്രോതസ്സാണ്. 2014-ൽ ആർക്കൈവ് ചെയ്ത ഈ സ്രോതസ്സിലെ വിവരങ്ങൾക്ക് തീയതി ഇല്ല, അവ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. ബ്രസീലിന്റെ ആദ്യ പത്തിലെ സ്ഥാനം വർഷംതോറും മാറാറുണ്ട്. || |- | 68 || [[ഇ9 (രാജ്യങ്ങൾ)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ആദ്യ വാക്യത്തിലുള്ള ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ടൈംസ് അവലംബം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 69 || [[ഇ9 (രാജ്യങ്ങൾ)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലുള്ള E7 (countries), Group of Five എന്നിവ ഇവിടെ ഇല്ല. 'ജി6 (യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ)' എന്നതിന് കണ്ണിയും ഇല്ല. || |- | 70 || [[ഇ9 (രാജ്യങ്ങൾ)]] || ലേഖനം ഇന്ത്യയിലെ വിദ്യാഭ്യാസം, അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളതുപോലെ മറ്റ് എട്ട് അംഗരാജ്യങ്ങൾക്കോ രാജ്യവർഗ്ഗീകരണത്തിനോ ഉള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇതിനില്ല. || |- | 71 || [[ഇ9 (രാജ്യങ്ങൾ)]] || യുനെസ്കോയുടെ ഇ9 ഇനിഷ്യേറ്റീവ് പേജും (unesco.org/new/...) teindia.nic.in പേജും പ്രവർത്തനരഹിതമായ കണ്ണികളാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. teindia അവലംബത്തിന് archive-url ഉണ്ടെങ്കിലും url-status പരാമീറ്റർ ഇല്ല. || |- | 72 || [[സങ്കോഷി നദി]] || 2014 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ ജുരെ മണ്ണിടിച്ചിലിൽ 30-ലധികം പേർ മരിച്ചുവെന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ ഉള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പ്രകാരം ഏകദേശം 155 പേർ മരിച്ചു; ഏകദേശം 120 വീടുകൾ പൂർണ്ണമായും 37 എണ്ണം ഭാഗികമായും തകർന്നു. ഏകദേശം 50 ലക്ഷം m³ എന്ന മണ്ണിടിച്ചിലിന്റെ വ്യാപ്തിയും ജുരെ ഗ്രാമത്തിന്റെ പേരും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. || |- | 73 || [[സങ്കോഷി നദി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഉദ്ഭവസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉയരം 8012 മീ. എന്നാണ്. ഒരു നദിയുടെ ഉദ്ഭവസ്ഥാനത്തിന് ഇത് വിശ്വസനീയമല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം രണ്ട് ഉദ്ഭവസ്ഥാനങ്ങൾ നൽകുന്നു: ചൗകാട്ടി, നേപ്പാൾ (2400 മീ.), ന്യാലം കൗണ്ടി, ടിബറ്റ് (5300 മീ.). || |- | 74 || [[സങ്കോഷി നദി]] || കൊദാരിയിലെ സൗഹൃദപാലം സങ്കോഷിക്ക് കുറുകെയാണെന്ന് ഇൻഫോബോക്സിലെ ചിത്രക്കുറിപ്പിൽ പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പ്രകാരം അത് ഭോട്ടെ കോശിക്ക് കുറുകെയാണ്. || |- | 75 || [[സങ്കോഷി നദി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ സംഗമസ്ഥാന നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ (26.913, 87.157) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതിൽ (26.9102, 87.1613) നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. || |- | 76 || [[സങ്കോഷി നദി]] || ശരാശരി പ്രവാഹത്തിന്റെയും അവശിഷ്ടഭാരത്തിന്റെയും കണക്കുകൾ '22 x 109 മീ 3', '54 x 106 മീ 3' എന്നിങ്ങനെയാണ്; ഘാതചിഹ്നങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. &lt;sup&gt; ഉപയോഗിച്ച് 22 × 10⁹ m³, 54 × 10⁶ m³ എന്ന് തിരുത്തണം. || |- | 77 || [[സങ്കോഷി നദി]] || പോഷകനദികളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് (തമകോസി, ലിഖു, ദുധ്കോശി, അരുൺ, തമൂർ) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;Citation needed&#125;&#125; ടാഗുണ്ട്. സംഗമസ്ഥാനത്ത് ചേരുന്ന അരുൺ, തമൂർ എന്നിവയെയും പോഷകനദികളായി എണ്ണിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 78 || [[സങ്കോഷി നദി]] || '2014-ലെ സങ്കോഷി നദീതടസ്സം എന്നതും കാണുക' എന്ന വരി കണ്ണിയില്ലാത്ത വെറും എഴുത്താണ്. || |- | 79 || [[സങ്കോഷി നദി]] || Sharma96, Mool2001 എന്നീ അവലംബങ്ങൾ ഒരേ പേരിൽ രണ്ടുതവണ പൂർണ്ണമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഒന്ന് &lt;ref name=... /&gt; എന്ന ചുരുക്കരൂപത്തിലാക്കണം. || |- | 80 || [[സങ്കോഷി നദി]] || ടർണർ നിഘണ്ടുവിന്റെയും കാറ്റൽമാന്റെയും കണ്ണികൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തവയായി ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2014-ലെ മണ്ണിടിച്ചിൽ അവലംബത്തിലെ ICIMOD കണ്ണി കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം reliefweb കണ്ണിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 81 || [[സങ്കോഷി നദി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പുതിയ വിവരങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല: ഭോട്ടെ കോശി / മാത്‌സാങ് സാങ്‌പോ എന്ന പേരുകൾ, ചൗകാട്ടി ഉദ്ഭവസ്ഥാനം, 1981-ലെ ഷാങ്‌സാങ്‌ബു-ചോ തടാകത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ. || |- | 82 || [[ഹിന്ദു പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ]] || 'ഉറവിടങ്ങൾ' വിഭാഗം ശൂന്യമായതിനാൽ &#123;&#123;Sfn&#124;Renard&#124;2010&#125;&#125; എന്ന ഹ്രസ്വ അവലംബം ഒരു സ്രോതസ്സിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ Renard 2010 സ്രോതസ്സുകളുടെ പട്ടികയിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 83 || [[ഹിന്ദു പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ]] || 'ബ്രഹ്മമതം' എന്ന കണ്ണി [[ദേവേന്ദ്രനാഥ് ടാഗൂർ]] എന്ന വ്യക്തിയുടെ ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഇത് തെറ്റായ കണ്ണിയാണ്. || |- | 84 || [[ഹിന്ദു പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ]] || ആര്യ സമാജ് സ്ഥാപിച്ചതിന്റെ വിവരങ്ങൾക്കും (1875, ബോംബെ) ദയാനന്ദന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നീണ്ട ഭാഗത്തിനും അവലംബമില്ല. വേദങ്ങളുടെ അപ്രമാദമായ അധികാരത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരു സന്ന്യാസി എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് സ്ഥാപകനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. || |- | 85 || [[ഹിന്ദു പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില ഉള്ളടക്കം ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: കേരളത്തിലെയും ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെയും ബ്രഹ്മ സമാജവും അയ്യത്താൻ ഗോപാലനും, രാമകൃഷ്ണ പ്രസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം, സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടവരുടെ പട്ടികയിലെ ശ്രീ അരബിന്ദോ. ആമുഖത്തിലെയും ചരിത്രം വിഭാഗത്തിലെയും ചില അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. മുസ്ലിം ഭരണവുമായുള്ള താരതമ്യവും ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന് 'ഹിന്ദു' സ്വഭാവം നൽകുക എന്ന ലക്ഷ്യവും ഇതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. || |- | 86 || [[ഹിന്ദു പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ]] || pragoti.in, The Hindu എന്നീ പുറംകണ്ണികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ The Hindu കണ്ണിക്ക് &#123;&#123;dead link&#124;date=September 2026&#125;&#125; എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 87 || [[രോഗചരിത്രം]] || 'പണവും പേപ്പറും ലാഭിക്കുമെന്നതും ഒരു നേട്ടമാണ്' എന്ന വാക്യം ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനത്തിൽ ഇല്ല; ഇതിന് അവലംബവും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 88 || [[രോഗചരിത്രം]] || സാമൂഹിക ചരിത്രത്തിൽ ജീവിതസാഹചര്യങ്ങൾക്ക് ഉദാഹരണമായി നൽകിയ '(ഉദാഹരണത്തിന് തുടർച്ചയായ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗം)' ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനത്തിൽ ഇല്ല; ഇവിടെ ഇത് യോജിക്കുന്നുമില്ല. || |- | 89 || [[രോഗചരിത്രം]] || കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെയുള്ള രോഗചരിത്രമെടുക്കൽ ക്ലിനിക്കൽ ഡിസിഷൻ സപ്പോർട്ട് സിസ്റ്റങ്ങളുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ് എന്ന് ലേഖനം തീർത്തുപറയുന്നു; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം 'ആകാം' എന്നേ പറയുന്നുള്ളൂ. || |- | 90 || [[രോഗചരിത്രം]] || സമഗ്രമായ രോഗചരിത്രമെടുക്കൽ (വിദ്യാർത്ഥികൾ ചെയ്യുന്നത്), ഘട്ടംഘട്ടമായുള്ള അനുമാന പരിശോധന (തിരക്കുള്ള ഡോക്ടർമാർ ചെയ്യുന്നത്) എന്നിവ തമ്മിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ട്; മലയാളം ലേഖനം ഇത് ലളിതമാക്കി, വിദ്യാർത്ഥികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം ഒഴിവാക്കി. || |- | 91 || [[രോഗചരിത്രം]] || തുടർപരിശോധനാ നടപടിക്രമം (കാറ്റംനെസിസ്) രോഗം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ തുടങ്ങുന്നു എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനത്തിലുണ്ട്; ലേഖനം ഇക്കാര്യം പറയുന്നില്ല. || |- | 92 || [[രോഗചരിത്രം]] || ആശങ്കകളും ചികിത്സാപദ്ധതികളും വ്യക്തമാക്കാൻ വാക്കേതര ആശയവിനിമയം സഹായിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം പറയുന്നത്; എന്നാൽ ഇത് മാനസികാരോഗ്യത്തിന് പ്രധാനമാണ് എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. || |- | 93 || [[രോഗചരിത്രം]] || [[ഭിഷ്വഗരൻ&#124;ശേഖരിക്കുന്ന]] എന്ന കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത് ഡോക്ടറെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കിലല്ല, 'ശേഖരിക്കുന്ന' എന്ന ക്രിയയിലാണ്; മൂലലേഖനത്തിൽ തന്നെയുള്ള സ്ഥാനംതെറ്റിയ കണ്ണിയാണിത്. || |- | 94 || [[രോഗചരിത്രം]] || രോഗലക്ഷണങ്ങൾക്കും ക്ലിനിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങൾക്കും ഉള്ള രണ്ട് കണ്ണികളും [[രോഗലക്ഷണങ്ങളും അടയാളങ്ങളും]] എന്ന ഒരേ ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. || |- | 95 || [[രോഗചരിത്രം]] || 'Pappas' എന്ന പേരുള്ള അവലംബം &lt;ref name="Pappas" /&gt; ആയി വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം രണ്ടുതവണ പൂർണ്ണമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു. || |- | 96 || [[രോഗചരിത്രം]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ 'ജെനോഗ്രാം', 'മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ്' എന്നിവയ്ക്ക് വിക്കി കണ്ണികൾ നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 97 || [[രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ]] || Rana 1988, Whelpton 2004, Acharya 1971, Oldfield 1880 എന്നീ &#123;&#123;Sfn&#125;&#125; അവലംബങ്ങൾക്ക് ഗ്രന്ഥസൂചിയിൽ എൻട്രികളില്ല, അതിനാൽ അവ ഒന്നിലേക്കും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ നാല് സ്രോതസ്സുകളും ഉണ്ട്. || |- | 98 || [[രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'സാഹിത്യകൃതികൾ' എന്ന ഭാഗം ഇവിടെയില്ല: അദ്ദേഹം നേവാർ ഭാഷയിൽ ഒൻപത് കവിതകൾ എഴുതി. അവയിൽ മിക്കതും ഉപദേശപരമാണ്, സന്യാസിയായ ശേഷം എഴുതിയവയാണ്. കാഠ്മണ്ഡുവിലെ ഓംബഹാൽ, ലഗൻ ടോൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ദാഫ സംഘങ്ങൾ ഇന്നും അവ പാടുന്നു. പ്രശസ്തമായ രണ്ട് കവിതകളുടെ പേരുകളും Tuladhar 2000 എന്ന അവലംബവും ആ ഭാഗത്തുണ്ട്. || |- | 99 || [[രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലുള്ള പിതാവ് (അമർ സിംഗ് ഥാപ്പ 'സനു'), മാതാവ് (സത്യരൂപ മായ) എന്നീ ഫീൽഡുകൾ ഇവിടത്തെ ഇൻഫോബോക്സിലില്ല. || |- | 100 || [[രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ [[ആംഗ്ലോ-നേപ്പാളീസ് യുദ്ധം]] എന്നും ഉള്ളടക്കത്തിൽ [[ആംഗ്ലോ-നേപ്പാളി യുദ്ധം]] എന്നുമാണ് കണ്ണി. രണ്ടും വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളായതിനാൽ ഒന്ന് ചുവന്ന കണ്ണിയോ തിരിച്ചുവിടലോ ആകാം. || |- | 101 || [[രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ]] || ബറ്റാലിയന്റെ പേര് ഇൻഫോബോക്സിൽ 'കാളിബക്ഷ്' എന്നും ഉള്ളടക്കത്തിൽ 'കാളിബാഷ്' എന്നുമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട് (Kalibaksh/Kalibash). || |- | 102 || [[രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ]] || രാജകൊട്ടാരത്തിലെ മുഖ്യ അംഗം എന്ന വാക്യത്തിൽ ഒരേ bilder-aus-nepal.de URL-ലേക്ക് രണ്ട് അവലംബങ്ങളുണ്ട്, അതിലൊന്നിൽ ബാക്കിയായ &lt;cite class=...&gt; HTML ഉണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെ ഇവ &lt;ref name="bilder"/&gt; എന്ന ഒറ്റ അവലംബമാക്കണം. || |- | 103 || [[രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വർഗ്ഗങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്. നേപ്പാളി സൈനികർ, ഥാപ്പ രാജവംശം, നേപ്പാളിലെ പ്രധാനമന്ത്രിമാർ, നേവാർ ഭാഷാ എഴുത്തുകാർ, ഹിന്ദു സന്യാസിമാർ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 104 || [[രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ]] || ബ്രിട്ടീഷ് രാജാവിന്റെ രാജ്യം 'ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിനെ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം ഓഫ് ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ ആൻഡ് അയർലൻഡിലേക്ക് കണ്ണി ചേർക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇവിടെയും കണ്ണി ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 105 || [[കുഫിയ]] || 'nytstyle', 'vv' എന്നീ അവലംബങ്ങൾ തലക്കെട്ടോ URL-ഓ പ്രസാധകനോ ഇല്ലാത്ത ശൂന്യമായ &#123;&#123;Cite news&#125;&#125; ഫലകങ്ങളാണ്. അതിനാൽ അവ തകർന്ന അവലംബങ്ങളായാണ് കാണിക്കുന്നത്. 'പലസ്തീൻ ദേശീയ ചിഹ്നം', ഫാഷൻ എന്നീ ഭാഗങ്ങളിലെ പല അവകാശവാദങ്ങൾക്കും ഇവയാണ് അവലംബം. || |- | 106 || [[കുഫിയ]] || പേരിന്റെ ഉത്ഭവം കൂഫയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് 1924-ലെ ഒരു സ്രോതസ്സിനെ ആശ്രയിച്ചാണ്. എന്നാൽ നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അനുസരിച്ച് ഈ വാക്ക് 'coif' എന്നതുമായി ബന്ധമുള്ള ഒരു യൂറോപ്യൻ കടംവാക്കിൽ നിന്നാകാനാണ് സാധ്യത. കൂഫ ബന്ധം ഒരു നാടോടി നിരുക്തിയായാണ് അത് കാണുന്നത്. ലേഖനത്തിൽ പദോൽപ്പത്തിയെക്കുറിച്ചോ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചോ പ്രത്യേക വിഭാഗമില്ല. || |- | 107 || [[കുഫിയ]] || 1936–1939 കലാപം മുതൽ കറുപ്പും വെളുപ്പും കള്ളികളുള്ള കുഫിയ പലസ്തീൻ ദേശീയതയുടെ പ്രതീകമാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് അന്ന് കലാപകാരികൾ ധരിച്ചിരുന്നത് വെള്ള കുഫിയയായിരുന്നു. കറുപ്പും വെളുപ്പും കള്ളികൾ 1950-കളിലാണ് വന്നത്. പലസ്തീൻ സൈനികരെ ചുവപ്പും വെള്ളയും ധരിച്ച ജോർദാൻ സൈനികരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ ഗ്ലബ് ആണ് ഇത് ഉപയോഗിച്ചത്. || |- | 108 || [[കുഫിയ]] || കുഫിയ ഇപ്പോൾ ചൈനയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു എന്ന വാദവും ഹിർബാവിയുടെ 2008-ലെ സ്ഥിതിയും കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാനാണ് സാധ്യത. ഹിർബാവി ഫാക്ടറി ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, അതിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ആവശ്യക്കാർ കൂടിയിട്ടുമുണ്ട്. 'ഉത്പാദനം' വിഭാഗത്തിൽ അവലംബങ്ങളുമില്ല. || |- | 109 || [[കുഫിയ]] || 'മദർ ജോൺസ്' ഉദ്ധരണിക്കും ബ്രാഡ്‌ലി ബർസ്റ്റണിന്റെ 'കെഫിയേ കിൻഡർലാച്ച്' പരാമർശത്തിനും അവലംബങ്ങളില്ല. || |- | 110 || [[കുഫിയ]] || യുഎഇയിലെ സ്ത്രീകൾ 'പരമ്പരാഗത ദക്ഷിണേഷ്യൻ ശിരോവസ്ത്രമായ' ദുപ്പട്ടയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്ന വാദം സംശയാസ്പദമാണ്. പ്രവർത്തനരഹിതമായ ലിങ്കുള്ള ഒരു ലൈഫ്‌സ്റ്റൈൽ മാസികയാണ് അതിന്റെ ഏക അവലംബം. || |- | 111 || [[കുഫിയ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല കാര്യങ്ങളും ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: ഗുത്രയുടെ പദോൽപ്പത്തി, ജോർദാനിയൻ ഷെമാഗ്, ഒമാനി, ഇറാഖി തുർക്ക്മെൻ, യസീദി ഉപയോഗങ്ങൾ, മക്മൈക്കിളിന്റെ 1938-ലെ റിപ്പോർട്ട് തുടങ്ങിയവ. ലേഖനം വികസിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 112 || [[2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് എ]] || ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഇത് ഭാവികാലത്തിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടം 2026 ജൂൺ 11–24-ന് പൂർത്തിയായി. മെക്സിക്കോ മൂന്ന് ജയത്തോടെ ഒന്നാമതും ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക രണ്ടാമതും ദക്ഷിണ കൊറിയ മൂന്നാമതും എത്തി. ഒരു പോയിന്റുമായി ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് നാലാമതായി. മത്സരഫലങ്ങൾ, സ്കോറുകൾ, ഗോൾ നേടിയവർ, കാണികളുടെ എണ്ണം എന്നിവ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 113 || [[2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് എ]] || '2026 ജൂൺ' ഫിഫ റാങ്കിങ് കോളം ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം മെക്സിക്കോ 14, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക 60, ദക്ഷിണ കൊറിയ 25, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് 40 എന്നിങ്ങനെയാണ് റാങ്കിങ്. || |- | 114 || [[2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് എ]] || റൗണ്ട് ഓഫ് 32 വിഭാഗം ഇപ്പോഴും സാധ്യതയുള്ള എതിരാളികളെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ മെക്സിക്കോ ഗ്രൂപ്പ് ഇയിലെ മൂന്നാം സ്ഥാനക്കാരായ എക്വഡോറിനെയും ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ഗ്രൂപ്പ് ബി റണ്ണർ-അപ്പായ കാനഡയെയും നേരിട്ടു. || |- | 115 || [[2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് എ]] || ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിനെയും സ്ലോവാക്യയെയും ചെക്കോസ്ലോവാക്യയുടെ സംയുക്ത പിൻഗാമികളായി ഫിഫ കണക്കാക്കുന്നു എന്നാണ് കുറിപ്പ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ ചെക്കോസ്ലോവാക്യയുടെ റെക്കോർഡിന്റെ ഏക പിൻഗാമിയായി ഫിഫ കണക്കാക്കുന്നത് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിനെ മാത്രമാണ്. || |- | 116 || [[2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് എ]] || മെക്സിക്കോ–ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക വിഭാഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് 'ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക vs മെക്സിക്കോ' എന്നാണ്, എന്നാൽ ഹോം ടീം മെക്സിക്കോയായിരുന്നു. ഈ വിഭാഗത്തിൽ മാച്ച് ബോക്സും ഇല്ല. തീയതി, സ്കോർ (2–0), ഗോൾ നേടിയവർ (Quiñones 9', Jiménez 67'), വേദി (Estadio Azteca), കാണികളുടെ എണ്ണം, റഫറി (Wilton Sampaio) എന്നിവ ലഭ്യമല്ല. മൂന്ന് ചുവപ്പ് കാർഡുകളും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങളും വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. || |- | 117 || [[2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് എ]] || അച്ചടക്ക പട്ടികയിൽ എല്ലാ ടീമുകൾക്കും 0 ആണ് കാണിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഉദ്ഘാടന മത്സരത്തിൽ മാത്രം മൂന്ന് ചുവപ്പ് കാർഡുകൾ (Sithole, Zwane, Montes) ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 118 || [[2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് എ]] || മെക്സിക്കോ–ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ഒഫീഷ്യൽ പട്ടികയിൽ ജെറോം ബ്രിസാർഡിനെ (ഫ്രാൻസ്) വീഡിയോ അസിസ്റ്റന്റ് റഫറിയായാണ് കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്. സാധാരണ ഘടന പ്രകാരം ഇത് രണ്ടാം അസിസ്റ്റന്റ് VAR ആകേണ്ടതാണ്. ഫിഫ മാച്ച് റിപ്പോർട്ടുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 119 || [[2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് എ]] || ദക്ഷിണ കൊറിയ–ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് ഒഫീഷ്യൽ പട്ടിക രണ്ട് പതിപ്പിലും കുഴഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്. അഹമ്മദ് ഹൊസം താഹയെ (ഈജിപ്ത്) അധികമായി '(കോസ്റ്ററിക്ക)' ചേർത്ത് നാലാം ഒഫീഷ്യലായാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അദ്ദേഹം രണ്ടാം അസിസ്റ്റന്റ് റഫറിയാകാനാണ് സാധ്യത, കോസ്റ്ററിക്കക്കാരനായ യഥാർത്ഥ നാലാം ഒഫീഷ്യലിന്റെ പേര് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 120 || [[2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് എ]] || മാച്ച് റിപ്പോർട്ട് അവലംബങ്ങളിൽ 'Retrieved May 1, 2026' എന്നാണുള്ളത്, ഫിഫ റാങ്കിങ് അവലംബം പഴയ dateId ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. രണ്ടും ടൂർണമെന്റിനു ശേഷമുള്ള സ്രോതസ്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പുതുക്കണം. || |- | 121 || [[2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് എ]] || എല്ലാ ഗ്രൂപ്പ് മത്സരങ്ങളും കഴിഞ്ഞിട്ടും പല മാച്ച് ബോക്സുകളിലും ഗോൾ ഫീൽഡുകൾ ശൂന്യമാണ്, സ്കോറുകളും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 122 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || 'Office1819' എന്ന അവലംബത്തിലും ലിസ്റ്റൺ ഗാർത്ത്‌വെയ്റ്റിന്റെ അവലംബത്തിലും The India List-ന്റെ വർഷം 1819 എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് സാധ്യമല്ല; ഏകദേശം 1905-ഓ അതിനുശേഷമോ ആയിരിക്കണം. || |- | 123 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || ചാൾസ് ഹെൻറി മോനഹാന്റെ അവലംബത്തിൽ &lt;/ref&gt;-നു മുമ്പ് അധികമായി ഒരു '&lt;' ഉണ്ട് ('&#125;&#125;&lt;&lt;/ref&gt;'). പഴയ പതിപ്പിലും ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 124 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || '[ഗൂർഖ റൈഫിൾസ്]]' എന്ന ലിങ്കിന് ഒരു തുറക്കുന്ന ബ്രാക്കറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ, അതിനാൽ ലിങ്ക് തകരാറിലാണ്. പഴയ പതിപ്പിലും ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 125 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || 'B.S. Cohn 1983 p. 201-2' എന്ന പേരുള്ള അവലംബം രണ്ടുതവണ പൂർണ്ണമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാമത്തെ തവണ &lt;ref name="..."/&gt; എന്ന് ഉപയോഗിക്കണം. || |- | 126 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || '1947-ലെ ഇന്ത്യൻ ഇൻഡിപെൻഡൻസ് ആക്റ്റ്' എന്ന ലിങ്ക് പോകുന്നത് 1947-ലെ ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ നിയമത്തിന്റെ ലേഖനത്തിലേക്കല്ല, 'ജൂൺ തേഡ് പ്ലാൻ' എന്ന ലേഖനത്തിലേക്കാണ്. || |- | 127 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ country=British Empire എന്നാണ് ഉള്ളത്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ British Raj എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള സ്ഥാപിതം (1900 ഏപ്രിൽ 10), യോഗ്യത, തരം, 1947 മുതൽ നിർത്തലാക്കി എന്നീ ഫീൽഡുകളും ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 128 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || ഇസബെൽ കെർ, ഫ്ലോറൻസ് മേരി മക്നാഗ്റ്റൻ എന്നിവരുടെ പേരുകൾ രണ്ടുതവണ വരുന്നു: 'സ്വർണ്ണ മെഡൽ' വിഭാഗത്തിലും 'ഗ്രേഡ് അറിയില്ല' വിഭാഗത്തിലും. || |- | 129 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || ഒലിവ് മോനഹാൻ, കോർണേലിയ സൊറാബ്ജി എന്നിവരെ ബാർ സഹിതമുള്ള സ്വർണ്ണ മെഡലിനു കീഴിലാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ 'Medal and Bar' എന്ന പ്രത്യേക വിഭാഗമുണ്ട്. അതിലുള്ള ലില്ലിയൻ ആഗ്നസ് സ്റ്റാർ, ലൂസിയ നവമണി വീരസിംഗെ-ചിന്നപ്പ എന്നിവരെ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. || |- | 130 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലുള്ള പല സ്വീകർത്താക്കളും പട്ടികയിൽ ഇല്ല, ഉദാഹരണത്തിന് ജിം കോർബെറ്റ്, വി. കൃഷ്ണസ്വാമി അയ്യർ, റോബർട്ട് ഷോർ. മേരി റൊണാൾഡ് ബിസെറ്റിന്റെ അവലംബങ്ങളും ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള അവലംബങ്ങൾ മിക്ക പേരുകൾക്കും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 131 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലുള്ള ഗാന്ധിജിയുടെ ഉദ്ധരണി ഗാന്ധി ഖണ്ഡികയിൽ ഇല്ല. 1920-ൽ മെഡൽ തിരിച്ചുനൽകിയത് ഖിലാഫത്ത് പ്രചാരണവുമായി ചേർത്താണ് ഈ ലേഖനം പറയുന്നത്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ജാലിയൻവാലാബാഗിനെ മാത്രമേ പരാമർശിക്കുന്നുള്ളൂ. ഇത് സ്രോതസ്സുകളുമായി ഒത്തുനോക്കേണ്ടതാണ്. || |- | 132 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || ഗൂഗിൾ ബുക്സ് തിരയൽ ലിങ്ക്, സെമാന്റിക്സ്കോളർ PDF, upgovernor.gov.in, encyclopedia.com തുടങ്ങിയ പല അവലംബങ്ങളും വെറും URL ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ തലക്കെട്ടില്ലാത്തവയാണ്. yasni.info പോലുള്ള ചില സ്രോതസ്സുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമോ വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതോ ആണ്. || |- | 133 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || താപമരണം സംബന്ധിച്ച വാക്യം: വില്യം തോംസൺ, ഹെൽംഹോൾട്സ്, റാങ്കൈൻ എന്നിവരുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലൂടെയാണ് ആശയം പ്രചരിച്ചതെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; എന്നാൽ തോംസന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളെ ആധാരമാക്കി ഹെൽംഹോൾട്സും റാങ്കൈനും ആണ് ഇത് പ്രചരിപ്പിച്ചതെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. || |- | 134 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || ഹെറിങ്ങുമായുള്ള തർക്കം: സ്ഥലദർശനത്തിലും വർണ്ണദർശനത്തിലും ഹെറിങ്ങിന് വിപരീത വീക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ വർണ്ണദർശനം മാത്രമേയുള്ളൂ (പഴയ പാഠമായ 'വർണ്ണ ദർശനം എന്നിവയിൽ' എന്നതിൽത്തന്നെ ഒരിനം വിട്ടുപോയിരുന്നു). || |- | 135 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ലൊറാൻഡ് എഓത്വോഷിനെ (Loránd Eötvös) ഡോക്ടറൽ വിദ്യാർത്ഥിയായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധേയനായ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. || |- | 136 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഡോക്ടറൽ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള മാക്സ് വീൻ ഇല്ല; മിഹായ്‌ലോ പ്യൂപിനെ 'Michael I. Pupin' എന്ന പേരിലാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്, ഇത് ചുവന്ന കണ്ണിയോ തിരിച്ചുവിടലോ ആകാം. || |- | 137 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ശ്രദ്ധേയ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഹാൻസ് ഫൈഹിംഗർ ഇല്ല; notable_students-ലും known_for-ലും ശൂന്യമായ ഇനങ്ങൾ ('&#124; &#124;') ഉണ്ട്. || |- | 138 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ForMemRS (1860), ക്രൂണിയൻ മെഡൽ (1864), പൂർ ലെ മെറീത് (1873) എന്നീ പുരസ്കാരങ്ങൾ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 139 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജീവിതപങ്കാളിയുടെ കണ്ണി [[Anna von Helmholtz]] ആണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ [[Anna von Mohl]] (വിവാഹം 1861) ആണ്. മക്കളുടെ എണ്ണവും (3) ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 140 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ known_for-ൽ ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയിലില്ലാത്ത സൂപ്പർകപ്പാസിറ്ററും ജനറലൈസ്ഡ് ഹെൽംഹോൾട്സ് സിദ്ധാന്തവും ഉണ്ട്; എന്റോപ്റ്റിക് പ്രതിഭാസം, അബോധ അനുമാനം എന്നിവ ഇല്ല. || |- | 141 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ മരണസ്ഥലം 'Province of Brandenburg, Kingdom of Prussia' എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Charlottenburg, Kingdom of Prussia, German Empire' എന്നാണ്. || |- | 142 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || 'വോൺ' പദവി നൽകിയത് വില്യം രണ്ടാമൻ ചക്രവർത്തിയാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു; എന്നാൽ പ്രഭുപദവി ലഭിച്ച 1883-ൽ വില്യം ഒന്നാമനായിരുന്നു ചക്രവർത്തി, അതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിന് ഇവിടെ തെറ്റ് പറ്റിയതായി തോന്നുന്നു. മലയാളം ലേഖനം 'ചക്രവർത്തി' എന്നു മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. || |- | 143 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || ഹെൽംഹോൾട്സ് അസോസിയേഷന്റെ അവലംബം (helmholtz.de/en/about_us/history) പഴയ URL ആണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പുതിയ താൾ (helmholtz.de/en/about-us/who-we-are/history/hermann-von-helmholtz/) ആണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. || |- | 144 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ഹൈഡ്രോഡൈനാമിക് സ്ഥിരതയിലെ സംഭാവനകൾ, കാന്റിയൻ/നവകാന്റിയൻ സ്വാധീനം, ഊർജ്ജസംരക്ഷണത്തിന്റെ ബഹുമതി മേയർ, ജൂൾ, ബെർണൂലി എന്നിവരുമായി പങ്കിടുന്നത് എന്നിവ ആമുഖഭാഗത്ത് ഇല്ല. || |- | 145 || [[കർണാടക നിയമസഭയിലെ നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || പട്ടിക താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും ലേഖനത്തിൽ പട്ടികയില്ല; ഉപശീർഷകത്തിനു താഴെയുള്ള ഭാഗം ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ജില്ല, ലോക്സഭാ മണ്ഡലം, വോട്ടർമാരുടെ എണ്ണം എന്നിവ സഹിതം 224 മണ്ഡലങ്ങളുടെയും പൂർണ്ണ പട്ടികയുണ്ട്. || |- | 146 || [[കർണാടക നിയമസഭയിലെ നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || ഏക അവലംബം 14-ാം കർണാടക നിയമസഭയിലെ അംഗങ്ങളുടെ പട്ടികയാണ്, അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. നിലവിലുള്ളത് 2023 മേയ് 10-ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട 16-ാം നിയമസഭയാണ്. മണ്ഡലങ്ങളുടെ അതിർത്തികൾ 2008-ലെ മണ്ഡല പുനർനിർണ്ണയം അനുസരിച്ചുള്ളതുമാണ്. || |- | 147 || [[കർണാടക നിയമസഭയിലെ നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് ('List of elected members') തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അംഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. ലേഖനം പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു എന്നു പറയുന്നത് മണ്ഡലങ്ങളെയാണ്, അതിനാൽ രണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 148 || [[കർണാടക നിയമസഭയിലെ നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || ആകെ 224 സീറ്റുകൾ, പട്ടികജാതി/പട്ടികവർഗ്ഗ സംവരണം (ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 36 SC, 15 ST സീറ്റുകൾ), 2008-ലെ മണ്ഡല പുനർനിർണ്ണയം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ലേഖനത്തിൽ ഒരു വിവരവുമില്ല. || |- | 149 || [[കർണാടക നിയമസഭയിലെ നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || &#123;&#123;ഒറ്റവരിലേഖനം&#125;&#125; എന്ന അപൂർണ്ണലേഖന ഫലകം 2020 ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ ലേഖനത്തിലുണ്ട്. എന്നിട്ടും ലേഖനം ഇതുവരെ വികസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. || |- | 150 || [[ഏറ്റുമാനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ സ്റ്റേഷൻ കോഡ് ETMR എന്നും ആമുഖത്തിൽ ഇടി‌എം‌ആർ എന്നുമാണ്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം (2023 ഏപ്രിൽ 1-ലെ സതേൺ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ പട്ടിക ഉദ്ധരിച്ച്) ETM എന്നാണ് നൽകുന്നത്. || |- | 151 || [[ഏറ്റുമാനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 2 പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും 2 ട്രാക്കുകളും എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 3 പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും 4 ട്രാക്കുകളും എന്നാണ്. || |- | 152 || [[ഏറ്റുമാനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ പാത [[Ernakulam-Kottayam-Kayamkulam line]] ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം [[Ernakulam–Kollam line (via Kottayam and Kayamkulam)]] എന്ന കണ്ണിയാണ് നൽകുന്നത്, അത് Ernakulam–Kottayam–Kollam line എന്നാണ് കാണിക്കുന്നത്. ഈ കണ്ണി കാലഹരണപ്പെട്ടതോ ചുവന്ന കണ്ണിയോ ആകാം. || |- | 153 || [[ഏറ്റുമാനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || തുറന്ന വർഷം ഉറപ്പില്ല. രണ്ട് ഇൻഫോബോക്സുകളിലും 1956 എന്നാണ്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ വർഗ്ഗം 1904-ൽ തുറന്ന സ്റ്റേഷനുകൾ എന്നാണ്. ഒരാൾ സ്രോതസ്സ് പരിശോധിക്കണം. || |- | 154 || [[ഏറ്റുമാനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള NSG–5 സ്റ്റേഷൻ വിഭാഗവും അത് ഉദ്ധരിക്കുന്ന സതേൺ റെയിൽവേ സ്രോതസ്സും ഈ ലേഖനത്തിലില്ല. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലംബവുമില്ല. || |- | 155 || [[ഏറ്റുമാനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ക്ഷേത്രം, മെഡിക്കൽ കോളജ്, വേദഗിരി എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഈ സ്റ്റേഷൻ സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന 'പ്രസക്തി' വിഭാഗത്തിലെ അവകാശവാദത്തിന് അവലംബമില്ല. || |- | 156 || [[നാടൻ കീരി]] || ആമുഖത്തിലെ ശാസ്ത്രീയനാമം 'Urva edwardii' എന്ന് തെറ്റായാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഇൻഫോബോക്സിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും 'Urva edwardsii' എന്നാണ്. Ichneumon edwardsii, U. e. edwardsii എന്നിവയുടെ മലയാളം ലിപ്യന്തരണമായ 'എഡ്വാർഡി'യിലും 's' വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. || |- | 157 || [[നാടൻ കീരി]] || ഐയുസിഎൻ അവലംബം (2016-ലെ വിലയിരുത്തൽ, Herpestes edwardsii, e.T41611A45206787) കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം Urva edwardsii എന്ന പേരിലുള്ള 2024-ലെ ഭേദഗതി ചെയ്ത വിലയിരുത്തലാണ് (e.T41611A259345602) ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. || |- | 158 || [[നാടൻ കീരി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ É. Geoffroy Saint-Hilaire-ന്റെ വർഷം 1818 എന്നാണ്. എന്നാൽ വർഗ്ഗീകരണ ഭാഗത്തും അതിന്റെ അവലംബത്തിലും 1817 എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 159 || [[നാടൻ കീരി]] || ലേഖനം 'ഭൂട്ടാനിലെ സസ്തനികൾ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ വിതരണപ്പട്ടികയിൽ ഭൂട്ടാൻ ഇല്ല. പാകിസ്താൻ, ബംഗ്ലാദേശ്, ഇറാൻ, അഫ്ഗാനിസ്താൻ, സൗദി അറേബ്യ തുടങ്ങിയ മറ്റു വാസരാജ്യങ്ങളുടെ വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടുമില്ല. || |- | 160 || [[നാടൻ കീരി]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള CITES അനുബന്ധം III പദവി ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 161 || [[നാടൻ കീരി]] || മലയാളം ലേഖനം ഒരു അപൂർണ്ണലേഖനമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ വിവരണം, വിതരണം, പരിസ്ഥിതി, സ്വഭാവം, മനുഷ്യരുമായുള്ള ബന്ധം എന്നീ ഭാഗങ്ങൾ ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 162 || [[നൊനെയ്ൻ ഐസോമറുകളുടെ പട്ടിക]] || നൊനെയ്ന് 35 ഘടനാപരമായ ഐസോമറുകളുണ്ടെന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം McMurry, Organic Chemistry, 10th ed. (OpenStax, 2023), പേജ് 79 ആണ് അവലംബമായി നൽകുന്നത്. || |- | 163 || [[നൊനെയ്ൻ ഐസോമറുകളുടെ പട്ടിക]] || നൊനെയ്നിലേക്കുള്ള രണ്ട് കണ്ണികൾ വ്യത്യസ്ത താളുകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്: ആമുഖത്തിലേത് [[നൊനെയ്ൻ]] താളിലേക്കും 'നേർശൃംഖല' പട്ടികയിലേത് [[നോനെയ്ൻ]] താളിലേക്കും. ഇവയിൽ ഒന്ന് തിരിച്ചുവിടലോ ചുവന്ന കണ്ണിയോ ആകാം; തിരുത്തുന്നവർ ഇത് പരിശോധിച്ച് ഒരേ ലക്ഷ്യതാൾ ഉപയോഗിക്കണം. || |- | 164 || [[നൊനെയ്ൻ ഐസോമറുകളുടെ പട്ടിക]] || പട്ടികയിലെ ഐസോമർ നാമങ്ങൾക്കൊന്നും വിക്കികണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ എല്ലാ ഐസോമറുകൾക്കും കണ്ണിയുണ്ട്. || |- | 165 || [[നൊനെയ്ൻ ഐസോമറുകളുടെ പട്ടിക]] || ഹെപ്റ്റെയ്ൻ, ഹെക്സെയ്ൻ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും നീളമുള്ള ശൃംഖല ഹെപ്റ്റെയ്നോ ഹെക്സെയ്നോ ആണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന ആമുഖവരിയില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ വരികളുണ്ട്; മലയാളത്തിൽ പെന്റെയ്ൻ വിഭാഗത്തിൽ മാത്രമേ ഇത്തരം വരിയുള്ളൂ. || |- | 166 || [[നൊനെയ്ൻ ഐസോമറുകളുടെ പട്ടിക]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 3,3-ഡൈഎഥൈൽപെന്റെയ്നിന്റെ മറുപേരായ ടെട്രാഎഥൈൽമീഥെയ്ൻ (Tetraethylmethane) ഇവിടെ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 167 || [[നൊനെയ്ൻ ഐസോമറുകളുടെ പട്ടിക]] || ലേഖനത്തിൽ അവലംബ വിഭാഗമോ (&#123;&#123;reflist&#125;&#125;), &#123;&#123;Isomers of alkanes&#125;&#125; നാവിഗേഷൻ ഫലകമോ, &#123;&#123;Related molecular formulas&#125;&#125; ഫലകമോ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗങ്ങളിൽ Hydrocarbons-ന് മാത്രമേ ഇവിടെ തത്തുല്യമുള്ളൂ; Isomerism, Lists of isomers of alkanes എന്നിവയില്ല. || |- | 168 || [[നൊനെയ്ൻ ഐസോമറുകളുടെ പട്ടിക]] || വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകളുടെ രൂപം ഏകീകൃതമല്ല: 'ഹെക്സെയ്ൻ', 'പെന്റെയ്ൻ' എന്നിവ ഏകവചനത്തിലും 'ഒക്റ്റെയ്നുകൾ', 'ഹെപ്റ്റെയ്നുകൾ' എന്നിവ ബഹുവചനത്തിലുമാണ്. 'മെഥൈൽ + എഥൈൽ' എന്ന ഉപതലക്കെട്ടിലെ ക്രമം ഇംഗ്ലീഷിലെ 'Ethyl+Methyl'-ന്റെ വിപരീതവുമാണ്. ഇത് ചെറിയ കാര്യമാണ്; തിരുത്തുന്നവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം. || |- | 169 || [[നോസോകോംഫോബിയ]] || നിക്സനെ 'യുഎസ് പ്രസിഡന്റ്' എന്നാണ് ലേഖനം വിളിക്കുന്നത്. 1974 സെപ്റ്റംബറിലെ സംഭവത്തിന് മുമ്പുതന്നെ അദ്ദേഹം രാജിവച്ചിരുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'മുൻ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ്' എന്നാണ്. || |- | 170 || [[നോസോകോംഫോബിയ]] || മാർക്ക് സീഗലിനെ 'അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അദ്ദേഹം ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി മെഡിക്കൽ സെന്ററിലെ 'ക്ലിനിക്കൽ പ്രൊഫസർ' ആണ്. || |- | 171 || [[നോസോകോംഫോബിയ]] || നിക്സനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് 1974-ലെ രണ്ട് വാർത്താസ്രോതസ്സുകൾ (UPI/Spokane Daily Chronicle, AP/Toledo Blade) നൽകുന്നുണ്ട്. || |- | 172 || [[നോസോകോംഫോബിയ]] || നിക്സന് 'യുക്തിരഹിതമായ' ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നതായി 'ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു' എന്നും അദ്ദേഹം ചികിത്സ നിരസിച്ചതായി 'പറയപ്പെടുന്നു' എന്നുമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ആശുപത്രികളെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതായി 'അറിയപ്പെടുന്നു' എന്ന് മലയാളം പറയുന്നു. ഇത് സ്രോതസ്സിനെക്കാൾ ഉറപ്പോടെയുള്ള പ്രസ്താവനയാണ്. || |- | 173 || [[നോസോകോംഫോബിയ]] || സീഗലിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഉദ്ധരണി ഭയത്തിന്റെ കാരണമായാണ് ലേഖനം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അത് അദ്ദേഹം തുടർന്നു പറഞ്ഞ അടുത്ത വാക്യം മാത്രമാണ്. പഴയ പതിപ്പിലും ഈ അവതരണം ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 174 || [[നോസോകോംഫോബിയ]] || ഒരു വാണിജ്യ സെൽഫ്-ഹിപ്നോസിസ് ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേജ് (hypnosisaudio.com, Diviniti Publishing) അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുമില്ല. || |- | 175 || [[നോസോകോംഫോബിയ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചിത്രവും അടിക്കുറിപ്പും ശൂന്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം Richmondhospital.jpg ഉപയോഗിക്കുന്നു. || |- | 176 || [[ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപ്]] || &#123;&#123;Convert&#125;&#125; ഫലകം തന്നെ മൈലിലുള്ള ദൂരം കാണിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നിട്ടും 'അഥവാ 12 മൈൽ', 'അഥവാ 10.7 മൈൽ' എന്ന് വീണ്ടും എഴുതിയതിനാൽ മൈൽ കണക്ക് രണ്ടുതവണ വരുന്നു. എന്നാൽ കണക്കുകൾ ശരിയാണ് (19.3 കി.മീ. ≈ 12 മൈൽ, 17.2 കി.മീ. ≈ 10.7 മൈൽ). || |- | 177 || [[ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ഉള്ളടക്ക വർഗ്ഗങ്ങൾ (Islands of Baffin Island, Islands of Baffin Bay, Uninhabited islands of the Qikiqtaaluk Region) ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. അപൂർണ്ണലേഖന ഫലകവും (stub) ഇല്ല. 'Coordinates on Wikidata' എന്ന ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 178 || [[ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപ്]] || ബാഫിൻ ഉൾക്കടലിലേക്കുള്ള കണ്ണി ഇൻഫോബോക്സിൽ [[ബാഫിൻ ബേ]] എന്നും ലേഖനത്തിൽ [[ബാഫിൻ ഉൾക്കടൽ]] എന്നുമാണ്. ഇവ വ്യത്യസ്ത താളുകളിലേക്ക് പോകാനിടയുണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ താൾ വേണ്ടിവരും. || |- | 179 || [[ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപ്]] || മേഖലയുടെ കണ്ണിയിൽ ലക്ഷ്യതാൾ [[ക്വിക്കിഖ്ട്ടാലുക്]] എന്നും കാണിക്കുന്ന പേര് 'ക്വിക്കിഖ്താലുക്' എന്നുമാണ്. 'നുനാവട്' എന്നും 'നുനാവത്' എന്നും രണ്ടുതരത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുമുണ്ട്. || |- | 180 || [[ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപ്]] || Isbjorn Strait എന്നതിന് 'ഇസബ്ജോൺ' എന്ന ലിപ്യന്തരണം തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 'ഇസ്ബ്യോൺ' അല്ലെങ്കിൽ 'ഈസ്ബ്യോൺ' ആകാനാണ് സാധ്യത. ബെർഗെസെൻ ദ്വീപിനും ഹഡ്സൺസ് ബേ കമ്പനിക്കും കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ബെർഗെസെൻ ദ്വീപിന് കണ്ണിയുണ്ട്. || |- | 181 || [[ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചില മൂല്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്: country=Canada, population=Uninhabited, Territory/Region എന്നീ ലേബലുകൾ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'image' എന്ന പരാമീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്ത് ഇവിടെ 'image_name' ആണ്. || |- | 182 || [[ഒരു വിവാദ വിഷയം]] || ആദ്യ വരിയായ '&#123;&#123;Prettyurl&#124;Oru Vivaada Vishayam&#125;&#125;}'-ൽ ഒരു അടയ്ക്കൽ ബ്രാക്കറ്റ് അധികമുണ്ട്. || |- | 183 || [[ഒരു വിവാദ വിഷയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'starring' ഫീൽഡിലും ആമുഖവാക്യത്തിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലും സുകുമാരിയുടെ പേര് രണ്ടു തവണ വരുന്നുണ്ട്. || |- | 184 || [[ഒരു വിവാദ വിഷയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും ദേവനെ [[ദേവൻ (നടൻ)&#124;ദേവൻ]] എന്ന് കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ താരനിരപ്പട്ടികയിൽ [[ദേവൻ]] എന്നാണ്. ഈ കണ്ണി വിവക്ഷാ താളിലേക്കോ തെറ്റായ ലേഖനത്തിലേക്കോ പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 185 || [[ഒരു വിവാദ വിഷയം]] || താരനിരപ്പട്ടികയിലെ '[[ലിസ്സി ]]' എന്ന കണ്ണിയുടെ അവസാനം അനാവശ്യമായ ഒരു സ്പേസ് ഉണ്ട്. || |- | 186 || [[ഒരു വിവാദ വിഷയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ പല വിവരങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഛായാഗ്രഹണം 'Anandakkuttan', ചിത്രസംയോജനം 'V. P. Krishnan', സ്റ്റുഡിയോ 'Dayanora Films', വിതരണം [[Jubilee Productions]], രാജ്യം [[India]], ഭാഷ [[Malayalam]] എന്നിവ ഉദാഹരണം. ഇവ മലയാളത്തിലാക്കി മലയാളം ലേഖനങ്ങളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർക്കണം. || |- | 187 || [[ഒരു വിവാദ വിഷയം]] || 'കലൂർ ഡന്നീസ് തിരക്കഥ എഴുതിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലെ പേരിന്റെ എഴുത്ത് ലേഖനത്തിലെ കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യമായ 'കലൂർ ഡെന്നീസ്' എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. || |- | 188 || [[ഒരു വിവാദ വിഷയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'starring' ഫീൽഡിലും ആമുഖത്തിലും അഭിനേതാക്കളിൽ ചിലരെ മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. ഉദാഹരണത്തിന് സുരേഷ് ഗോപിയും ശോഭനയും താരനിരപ്പട്ടികയിൽ മാത്രമാണുള്ളത്. || |- | 189 || [[ഒരു വിവാദ വിഷയം]] || 'താരനിര', 'പാട്ടരങ്ങ്' എന്നീ ഉപശീർഷകങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവലംബ ടാഗുകൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് വിക്കിയിലെ നല്ല രീതിയല്ല. || |- | 190 || [[ഒരു വിവാദ വിഷയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ നിർമ്മാതാവ്, സംഗീതം എന്നീ ഫീൽഡുകൾ ശൂന്യമാണ്. ചിത്രത്തിൽ പാട്ടുകളില്ലെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ നിർമ്മാതാവിന്റെ പേര് നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 191 || [[ഒരു വിവാദ വിഷയം]] || ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്രോതസ്സുകളിൽ പലതും (malayalasangeetham.info, spicyonion.com) ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണികളാണ്. || |- | 192 || [[ചൗവ്വര തീവണ്ടിനിലയം]] || &#123;&#123;Reflist&#125;&#125; ഉണ്ടെങ്കിലും ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലംബം പോലുമില്ല. സ്റ്റേഷൻ കോഡ്, സ്ഥാനം, പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ, നിർത്തുന്ന തീവണ്ടികൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം RailYatri, indiarailinfo.com, The New Indian Express എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നു. || |- | 193 || [[ചൗവ്വര തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല: 'Chovvara' എന്ന മറ്റൊരു എഴുത്തുരീതി, സ്റ്റേഷനു സമീപത്തുകൂടി കടന്നുപോകുന്ന സീപോർട്ട്-എയർപോർട്ട് റോഡ് പദ്ധതി (ഇരുമ്പനം മുതൽ കൊച്ചി വിമാനത്താവളം വരെയുള്ള 25.7 കി.മീ.), നിർദ്ദിഷ്ട എയർപോർട്ട്/നെടുമ്പാശ്ശേരി ഹാൾട്ട് സ്റ്റേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത. || |- | 194 || [[ചൗവ്വര തീവണ്ടിനിലയം]] || തീവണ്ടിപ്പട്ടികയ്ക്കു മുമ്പ് ആമുഖവാക്യമില്ല (ഇംഗ്ലീഷിൽ: 'Passenger trains that halt at Chowwara include:'). പട്ടിക കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാനും സാധ്യതയുണ്ട്: 2020-നു ശേഷം പല 56xxx പാസഞ്ചർ, 06xxx സ്പെഷ്യൽ സർവീസുകളുടെയും നമ്പറോ തരമോ മാറിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ നിലവിലെ സമയപ്പട്ടികയുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 195 || [[ചൗവ്വര തീവണ്ടിനിലയം]] || താളിന്റെ തലക്കെട്ടിലും കടുപ്പിച്ച പേരിലും 'ചൗവ്വര' എന്നാണ്, എന്നാൽ സ്ഥലത്തിന്റെ കണ്ണി [[ചൊവ്വര]]യിലേക്കാണ്. എഴുത്തുരീതി ഏകീകരിക്കുകയോ ഈ വകഭേദം വിശദീകരിക്കുകയോ വേണം. || |- | 196 || [[ചൗവ്വര തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സ്: ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ട്രാക്കുകളുടെ എണ്ണം (2), പാർക്കിങ്, സൈക്കിൾ പാർക്കിങ്, ഭിന്നശേഷി സൗകര്യം എന്നിവ ഇവിടെ ശൂന്യമാണ്. ഓപ്പറേറ്റർ കണ്ണികൾ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകളിലാണ് ([[Southern Railway Zone]], [[Thiruvananthapuram Railway Division]]). വിലാസത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് കണ്ണികളുണ്ട്. ഇവ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ല. || |- | 197 || [[ചൗവ്വര തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ പിഴവുകൾ: native_name 'Kondotty' എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്, അത് മറ്റൊരു സ്ഥലമാണ്. code ആയി കൊടുത്ത '683571' പിൻകോഡാണ്, സ്റ്റേഷൻ കോഡായ CWR അല്ല. || |- | 198 || [[ജാഞ്ച്ഗീർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || നിലവിലെ ലോകസഭാംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം പഴയതാണ്: ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോഴും 2019-ലെ ഗുഹറാം അജ്ഗല്ലെയാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 2024-ൽ ജയിച്ച കമലേഷ് ജാംഗ്ഡെ (ബിജെപി) ആണ് ഇപ്പോഴത്തെ അംഗം. || |- | 199 || [[ജാഞ്ച്ഗീർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || ലോകസഭാംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക 2019-ൽ അവസാനിക്കുന്നു; 2024-ലെ വിജയി കമലേഷ് ജാംഗ്ഡെ (ബിജെപി) പട്ടികയിൽ ഇല്ല. || |- | 200 || [[ജാഞ്ച്ഗീർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || ആമുഖത്തിൽ മണ്ഡലത്തിന്റെ പേര് '[[ഛത്തീസ്‌ഗഢ്&#124;ജാഞ്ച്ഗീർ ലോകസഭാമണ്ഡലം]]' ഛത്തീസ്‌ഗഢ് സംസ്ഥാന ലേഖനത്തിലേക്കാണ് കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്നത്. ഇത് തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാക്കും; കണ്ണി നീക്കി പേര് കടുപ്പിച്ച് എഴുതുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ പ്രശ്നം പഴയ പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 201 || [[ജാഞ്ച്ഗീർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || '<nowiki>[[വർഗ്ഗം:റായ്പൂ]]</nowiki>' എന്ന വർഗ്ഗം മുറിഞ്ഞതോ തകരാറുള്ളതോ ആയി തോന്നുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Raipur district' ആണ്. എന്നാൽ ബിലൈഗഡ്, കാസ്‌ഡോൾ മണ്ഡലങ്ങൾ ബലോഡ ബസാർ ജില്ലയിലാണെന്ന് പറയുന്നതിനാൽ ഈ വർഗ്ഗം പരിശോധിക്കണം. || |- | 202 || [[ജാഞ്ച്ഗീർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || 2009-ലും 2014-ലും ജയിച്ച കമല (ദേവി) പാട്‌ലെയുടെ പേര് പട്ടികയിൽ 'കമല പട്ടേൽ' എന്നാണ്; ശരിയായ കുടുംബപ്പേര് 'പാട്‌ലെ' (Patle) ആണ്. || |- | 203 || [[ജാഞ്ച്ഗീർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || അമർ സിംഗ് സഹ്ഗൽ (Sahgal) എന്ന പേര് 'അമർ സിംഗ് സാഹൽ' എന്ന് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കൃത്യമാകണമെന്നില്ല. || |- | 204 || [[ജാഞ്ച്ഗീർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || നിലവിലെ അംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവലംബത്തിന് യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ടിനു പകരം 'ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്' എന്ന താൽക്കാലിക തലക്കെട്ടാണുള്ളത്. || |- | 205 || [[ജാഞ്ച്ഗീർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫല വിഭാഗങ്ങളും (2009–2024) വിവരപ്പെട്ടിയും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 206 || [[ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ മുഖ്യ പത്രാധിപരായി ആദിത്യ സിൻഹയെയാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കൗശിക് മിറ്റർ ആണ്. നൽകിയിരിക്കുന്ന അവലംബം മുൻ മുഖ്യ പത്രാധിപർ എ. ടി. ജയന്തിയെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്; ഇത് രണ്ടു പേരുകളെയും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നില്ല. || |- | 207 || [[ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ]] || ആമുഖത്തിൽ പത്രം '1930-കളിൽ' രാജഗോപാൽ മുതലിയാർ സ്ഥാപിച്ചതാണെന്ന് പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 1938 എന്ന കൃത്യമായ വർഷമുണ്ട്. രാജഗോപാൽ മുതലിയാർ ആദ്യ ഉടമയായിരുന്നു എന്നേ അവിടെ പറയുന്നുള്ളൂ, സ്ഥാപകനാണെന്ന് വ്യക്തമായി പറയുന്നില്ല. || |- | 208 || [[ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ]] || പത്രത്തിന്റെയും ഡിസിഎച്ച്എല്ലിന്റെയും ഇപ്പോഴത്തെ ഉടമ എസ്ആർഇഐ ആണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം ഉടമ സമഗ്ര കൊമേഴ്സ്യൽ പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ് ആണ്. ഉടമസ്ഥത പുതിയ സ്രോതസ്സുകളുമായി ഒത്തുനോക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 209 || [[ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ]] || പത്രം ബെംഗളൂരുവിൽ നിന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം ബെംഗളൂരു, കേരള പതിപ്പുകൾ 2019 ഡിസംബർ 27-ന് നിർത്തി. || |- | 210 || [[ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 1,333,668 എന്ന പ്രചാരസംഖ്യയ്ക്ക് പത്രത്തിന്റെ സ്വന്തം 'about us' പേജ് മാത്രമാണ് അവലംബം. ഈ കണക്ക് പഴയതാകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 211 || [[ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ]] || ഗായത്രി റെഡ്ഡിയും ഡബ്ല്യുപിപി ഗ്രൂപ്പ് എമ്മുമായിരുന്നു ഡെക്കാൻ ചാർജേഴ്സിന്റെ ഉടമകൾ എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം ടീമിന്റെ ഉടമ ഡിസിഎച്ച്എൽ ആയിരുന്നു; തുടക്കത്തിൽ ടീമിനെ നിയന്ത്രിക്കുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്തത്. || |- | 212 || [[ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ]] || ഡിസിഎച്ച്എല്ലും ഡെക്കാൻ ചാർജേഴ്സും എസ്ആർഇഐയുടെയും വായ്പാദാതാക്കളുടെ സമിതിയുടെയും ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്ന് അവസാന ഖണ്ഡിക പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം ഡെക്കാൻ ചാർജേഴ്സിന്റെ ഉടമസ്ഥത 2012-ൽ സമഗ്ര കൊമേഴ്സ്യൽ പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡിനും വായ്പാദാതാക്കളുടെ സമിതിക്കും ലഭിച്ചു. 2012 സെപ്റ്റംബർ 14-ന് ബിസിസിഐ ടീമിന്റെ ഫ്രാഞ്ചൈസി റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു. || |- | 213 || [[ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള പല വിവരങ്ങളും ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: 1977-ൽ തിക്കവരപു കുടുംബത്തിന് പത്രം വിറ്റത്, പതിപ്പുകളുടെ വിപുലീകരണം, ഡിസിഎച്ച്എല്ലിന്റെ ₹4,000 കോടി കടം, 2015-ൽ ടി. വെങ്കട്ടറാം റെഡ്ഡിയുടെ അറസ്റ്റ്, സഹോദര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ (ഫിനാൻഷ്യൽ ക്രോണിക്കിൾ, ദി ഏഷ്യൻ ഏജ്, ആന്ധ്രഭൂമി 1960–2020), പതിപ്പുകൾ നിർത്തിയത്. || |- | 214 || [[ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ മുഖ്യ പത്രാധിപരുടെ അവലംബത്തിൽ url-status=dead എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് usurped എന്നാണ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 215 || [[ഖ്വാൽ ലാം]] || 'പശ്ചാത്തല സംഗീതം' വിഭാഗത്തിലെ അവലംബം (lifewithoutanger.com, ഇപ്പോൾ 'JURAGAN4D' എന്ന ചൂതാട്ട/സ്പാം സൈറ്റ്) വിശ്വസനീയമല്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്. ഈ അവലംബം മാറ്റണം. || |- | 216 || [[ഖ്വാൽ ലാം]] || നൃത്തസംവിധാനം: 'ഇത് ഒരു പർവ്വതരൂപം കൈവരിക്കുന്നു' എന്നത് തെറ്റായ വിവർത്തനമാണ്. പഴയ മിസോ തലവന്മാർ മലമുകളിൽ നിന്ന് കാണുന്നതുപോലെ മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ നൃത്തം ആകർഷകമാണ് എന്നാണ് മൂലത്തിൽ. തലവന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 217 || [[ഖ്വാൽ ലാം]] || നൃത്തസംവിധാനം: 'പിന്നീട് ഇത് തുടരുന്നു' എന്ന വാക്യം ഇംഗ്ലീഷ് മൂലത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 218 || [[ഖ്വാൽ ലാം]] || Khuangchawi ചടങ്ങിന്റെ പേര് 'സുവാങ്ചാവി' എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്; 'ഖുവാങ്ചാവി' എന്നാവാനാണ് സാധ്യത. 'Mitthi Khua' എന്നത് 'മിട്ടി ഖുവ' എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്; 'മിത്തി ഖുവ' എന്നാവാനാണ് സാധ്യത. || |- | 219 || [[ഖ്വാൽ ലാം]] || ഇതൊരു മിസോ നൃത്തമാണെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നില്ല (ഇംഗ്ലീഷ് മൂലത്തിൽ 'Mizo traditional dance' എന്നുണ്ട്). || |- | 220 || [[ഖ്വാൽ ലാം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ caption, etymology, genre എന്നിവ ([[Folk dance]] കണ്ണി ഉൾപ്പെടെ) ഇപ്പോഴും വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. || |- | 221 || [[ഖ്വാൽ ലാം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള മിസോറം സംസ്കാരം, മിസോ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 222 || [[ഖ്വാൽ ലാം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുള്ള പിയാൽറാൽ, സഖുവ, ചാപ്ചർ കുട്ട്, ബ്രിട്ടീഷ് കോളനിവൽക്കരണം എന്നിവയ്ക്ക് ഇവിടെ വിക്കികണ്ണികൾ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 223 || [[ഭാര്യയെ ആവശ്യമുണ്ട്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ സ്റ്റുഡിയോയും വിതരണക്കാരും 'Archana Filims' എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Archana Films' എന്നാണ്. ഭാഷാതിരുത്ത് മാത്രമായതിനാൽ ഈ തെറ്റ് മാറ്റിയിട്ടില്ല. || |- | 224 || [[ഭാര്യയെ ആവശ്യമുണ്ട്]] || ആമുഖത്തിൽ 'പുറത്തിറങ്ങിയ' എന്ന വാക്ക് [[മലയാളം]] താളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കും, തൊട്ടുപിന്നാലെയുള്ള [[മലയാളം&#124;മലയാള]] കണ്ണിയുടെ ആവർത്തനവുമാണ്. പഴയ പതിപ്പിലും ഇതുണ്ടായിരുന്നു. || |- | 225 || [[ഭാര്യയെ ആവശ്യമുണ്ട്]] || 'പുറംകണ്ണികൾ' വിഭാഗം ശൂന്യമാണ്; അത് നിറയ്ക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ വേണം. || |- | 226 || [[ഭാര്യയെ ആവശ്യമുണ്ട്]] || ഒ.എൻ.വി.യുടെ പാട്ടുകൾ ചിത്രത്തിന്റെ 'പ്രത്യേകത'യാണെന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്. ഇതിന് സ്രോതസ്സില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇങ്ങനെ പറയുന്നില്ല. || |- | 227 || [[ഭാര്യയെ ആവശ്യമുണ്ട്]] || അഭിനേതാക്കളായ മാജിക് രാധിക, ജൂനിയർ ഷീല എന്നിവർക്ക് കണ്ണികളില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ജൂനിയർ ഷീലയെ [[Jaya Guhanathan]] താളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 228 || [[ഭാര്യയെ ആവശ്യമുണ്ട്]] || തിരുത്തിയ ഗാനപ്പേരുകൾ malayalasangeetham.info പോലുള്ള സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് 'മന്ദാരതരു പെറ്റ' (ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Mandaaratharupetta'). || |- | 229 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ നിർമ്മാതാവ് ഹരിപോത്തൻ ആണ്. എന്നാൽ ആമുഖത്തിൽ ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തതും നിർമ്മിച്ചതും കെ.ജി. രാജശേഖരൻ ആണെന്ന് പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും നിർമ്മാതാവ് കെ.ജി. രാജശേഖരൻ ആണ്. ഈ വിവരങ്ങൾ പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 230 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || ആമുഖത്തിൽ ഡോ. ബാലകൃഷ്ണൻ നിർമ്മിച്ച ചിത്രം എന്നു പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇൻഫോബോക്സിലും അദ്ദേഹം കഥയും തിരക്കഥയും എഴുതിയ ആളാണ്, നിർമ്മാതാവല്ല. രാജശേഖരനാണ് നിർമ്മാതാവ് എന്ന് തൊട്ടുമുമ്പ് പറഞ്ഞതുമായും ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 231 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ വിതരണക്കാരൻ Supriya ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് United Movie Makers ആണ്. || |- | 232 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: ശ്രീവിദ്യയുടേത് 'കുഞ്ഞമ്മ' (ഇംഗ്ലീഷിൽ Beedikunjamma), കെ.പി. ഉമ്മറിന്റേത് 'ശങ്കരപിള്ള' (ഇംഗ്ലീഷിൽ മാധവന്റെ സഹോദരൻ Sankaran), മീനയുടേത് 'പാറുവമ്മ' (ഇംഗ്ലീഷിൽ Paru). || |- | 233 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || [[എടി ഉമ്മറിന്റെ]] എന്ന കണ്ണി വിഭക്തിരൂപത്തിലാണ്, അതിനാൽ ഇത് ചുവപ്പുകണ്ണി ആകാനാണ് സാധ്യത. ഇത് [[എ.റ്റി. ഉമ്മർ]] എന്ന താളിലേക്ക് ചൂണ്ടണം. || |- | 234 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || താരനിരപ്പട്ടികയിലെ [[എം ജി സോമൻ]], [[കെ പി ഉമ്മർ]], [[ബാലൻ കെ നായർ]] തുടങ്ങിയ കണ്ണികളിൽ കുത്തുകളില്ല. ഇവ ചുവപ്പുകണ്ണികളോ തിരിച്ചുവിടലുകളോ ആകാം. ലേഖനത്തിൽ മറ്റിടങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന [[എം.ജി. സോമൻ]] എന്ന രൂപവുമായി ഇവ ഒത്തുപോകുന്നുമില്ല. || |- | 235 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:കെ. നാരായണൻ ചിത്രസംയോജനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം രണ്ടുതവണ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. || |- | 236 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || രണ്ടാമത്തെ Cite web അവലംബത്തിൽ '5=http://malayalasangeetham.info/m.php?3400' എന്ന അനാവശ്യ പരാമീറ്ററുണ്ട്. || |- | 237 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || spicyonion അവലംബം url-status=dead എന്നാണ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് usurped എന്നാണ്. || |- | 238 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || മൂന്നാമത്തെ ഗാനത്തിന്റെ പേര് 'സിന്ദൂര ഗിരികൾ' എന്ന് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ മുഴുവൻ പേര് 'Sindooragirikal Mandaaravanikal' എന്നാണ്. || |- | 239 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || ഗാനപ്പട്ടികയിലെ 'രാഗം' നിര എല്ലാ വരികളിലും ശൂന്യമാണ്. || |- | 240 || [[കാലിക്കറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എൻജിനീയറിംഗ് ആന്റ് ടെക്നോളജി]] || സ്ഥലം തെറ്റാണ്: കാലിക്കറ്റ് സർവ്വകലാശാല ക്യാമ്പസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന തേഞ്ഞിപ്പാലം മലപ്പുറം ജില്ലയിലാണ്, കോഴിക്കോട്ടല്ല. 'കോഴിക്കോട്ടെ തേഞ്ഞിപ്പാലത്താണ്' എന്നത് മലപ്പുറം ജില്ല എന്ന് തിരുത്തണം. || |- | 241 || [[കാലിക്കറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എൻജിനീയറിംഗ് ആന്റ് ടെക്നോളജി]] || സ്ഥാപനത്തെ 'സർക്കാർ നിയന്ത്രിത' കോളേജ് എന്നാണ് ലേഖനം വിളിക്കുന്നത്. എന്നാൽ സിയുഐഇടി കാലിക്കറ്റ് സർവ്വകലാശാല നടത്തുന്ന സ്വാശ്രയ സ്ഥാപനമാണ്. അതിനാൽ ഈ വിശേഷണം പരിശോധിക്കണം. || |- | 242 || [[കാലിക്കറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എൻജിനീയറിംഗ് ആന്റ് ടെക്നോളജി]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലംബവുമില്ല. സ്ഥാപിതവർഷവും (2001) ക്യാമ്പസ് വിസ്തീർണ്ണവും (10 ഹെക്ടർ) സ്രോതസ്സില്ലാത്തവയാണ്. || |- | 243 || [[കാലിക്കറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എൻജിനീയറിംഗ് ആന്റ് ടെക്നോളജി]] || ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് വിലാസം (http://www.cuiet.info/) പഴയതോ പ്രവർത്തനരഹിതമോ ആകാം. അത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 244 || [[കാലിക്കറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എൻജിനീയറിംഗ് ആന്റ് ടെക്നോളജി]] || താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ ലേഖനമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ട് University of Calicut എന്ന താളിലേക്കാണ് തിരിച്ചുവിടുന്നത്. || |- | 245 || [[കാലിക്കറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എൻജിനീയറിംഗ് ആന്റ് ടെക്നോളജി]] || ലേഖനം ഇപ്പോഴും 'Pages with unreviewed translations' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലാണ്. || |- | 246 || [[വൈ.എസ്.അവിനാശ് റഡ്ഡി]] || 28-ാം വയസ്സിൽ ലോക്‌സഭയിലെത്തി എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ 1984 ഓഗസ്റ്റ് 27-ന് ജനിച്ച അദ്ദേഹം 2014 മേയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമ്പോൾ 29 വയസ്സായിരുന്നു. || |- | 247 || [[വൈ.എസ്.അവിനാശ് റഡ്ഡി]] || 2014-ലെയും 2019-ലെയും വിജയങ്ങൾ മാത്രമേ ലേഖനത്തിലുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനമനുസരിച്ച് 2024-ലും അദ്ദേഹം കടപ്പയിൽനിന്ന് വിജയിച്ച് 18-ാം ലോക്‌സഭയിൽ (2024–2029) അംഗമായി. ആമുഖം, ഇൻഫോബോക്സ്, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ പുതുക്കണം. || |- | 248 || [[വൈ.എസ്.അവിനാശ് റഡ്ഡി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'വൈ.എസ്. വിവേകാനന്ദ റെഡ്ഡി വധത്തിലെ ഗൂഢാലോചന' എന്ന ഭാഗം മുഴുവൻ ഇവിടെയില്ല: 2023 മേയിലെ സി.ബി.ഐ. സമൻസ്, പിതാവ് ഭാസ്കർ റെഡ്ഡിക്കൊപ്പമുള്ള ആരോപണം, ബന്ധപ്പെട്ട വർഗ്ഗം എന്നിവ. || |- | 249 || [[വൈ.എസ്.അവിനാശ് റഡ്ഡി]] || 2014-ലെയും 2019-ലെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പട്ടികകൾ ശൂന്യമാണ്. സ്ഥാനാർത്ഥി, ഭൂരിപക്ഷം, പോളിങ്, ഹോൾഡ് ഫലകങ്ങളിൽ വിവരങ്ങളില്ല. &#123;&#123;Election box end&#125;&#125;-നു പകരം &#123;&#123;End&#125;&#125; ഉപയോഗിച്ചാണ് അവ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ മുഴുവൻ കണക്കുകളുമുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് 2014-ൽ 6,71,983 വോട്ടും (55.95%) 2019-ൽ 7,83,499 വോട്ടും (63.79%). || |- | 250 || [[വൈ.എസ്.അവിനാശ് റഡ്ഡി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ബി.ടെക്. കണ്ണി 'Bachelor of Engingeering' എന്ന തെറ്റായ താളിലേക്കാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Bachelor of Technology' ആണ്. || |- | 251 || [[വൈ.എസ്.അവിനാശ് റഡ്ഡി]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജീവിതപങ്കാളിയുടെ പേര് 'ys samatha' എന്ന് ചെറിയക്ഷരത്തിലാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Y. S. Samatha' എന്നാണ്. || |- | 252 || [[വൈ.എസ്.അവിനാശ് റഡ്ഡി]] || 2018-ലെ രാജിയും ഒഴിവും വിശദീകരിക്കുന്ന മുൻഗാമി/പിൻഗാമി വിവരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്, ഇൻഫോബോക്സിലില്ല. term_end1 2018 ജൂൺ 20 ആണ്, എന്നാൽ രാജി 2018 ഏപ്രിലിലാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. രാജി സ്വീകരിച്ച തീയതിയാവാം ഇത്, പക്ഷേ അതെവിടെയും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. || |- | 253 || [[വൈ.എസ്.അവിനാശ് റഡ്ഡി]] || രാജി വാക്യത്തിനു ശേഷമുള്ള മൂന്ന് അവലംബങ്ങളിൽ രണ്ടെണ്ണം അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയിലെ വീട്ടുതടങ്കൽ വാർത്ത 2019 മാർച്ചിലേതാണ്, ഇ.സി.ഐ. ഫലപ്പട്ടിക 2014-ലേതും. || |- | 254 || [[വൈ.എസ്.അവിനാശ് റഡ്ഡി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല: 18-ാം ലോക്‌സഭാംഗങ്ങൾ (2024–2029), വൈ.എസ്.ആർ. കോൺഗ്രസ് രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകർ, കടപ്പ ജില്ലയിൽനിന്നുള്ളവർ, തെലുങ്ക് രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകർ. || |- | 255 || [[മുനീറ എ ബസ്രായ്]] || വിദ്യാഭ്യാസം വിഭാഗത്തിന്റെ അവസാനം ഒരു '&lt;ref&gt;' ടാഗ് അടച്ചിട്ടില്ല. പഴയ പതിപ്പിലും പുതിയ പതിപ്പിലും ഈ പ്രശ്നമുണ്ട്. ഇതുകാരണം കരിയർ വിഭാഗം മുഴുവൻ ഒരു തകർന്ന അവലംബത്തിനുള്ളിൽ പെട്ടുപോയേക്കാം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഉദ്ധരിക്കുന്ന NCI CCR സ്രോതസ്സ് (https://ccr.cancer.gov/Genetics-Branch/munira-a-basrai) ചേർത്ത് ടാഗ് അടയ്ക്കണം. || |- | 256 || [[മുനീറ എ ബസ്രായ്]] || ലേഖനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു അവലംബം പോലുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം NCI സെന്റർ ഫോർ കാൻസർ റിസർച്ച് പ്രൊഫൈലും WorldCat-ലെ പ്രബന്ധരേഖയും (OCLC 27253272) ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 257 || [[മുനീറ എ ബസ്രായ്]] || 2006-ൽ ടെന്യൂർ (tenure) ലഭിച്ചു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ. മലയാളത്തിൽ 'സ്ഥാനക്കയറ്റം' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ; ടെന്യൂർ എന്ന വിവരം വിട്ടുപോയി. || |- | 258 || [[മുനീറ എ ബസ്രായ്]] || കരിയർ വിഭാഗത്തിൽ 'ജനിതക സ്ഥിരത' എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. സ്രോതസ്സിൽ 'genome stability' എന്നായതിനാൽ ആമുഖത്തിലെപ്പോലെ 'ജീനോം സ്ഥിരത' എന്നു വേണം. || |- | 259 || [[മുനീറ എ ബസ്രായ്]] || പ്രബന്ധത്തിന്റെ ശീർഷകം ലേഖനത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തോ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്തോ ആണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇൻഫോബോക്സിൽ യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് ശീർഷകം തന്നെയാണ്. ലേഖനത്തിലും യഥാർത്ഥ ശീർഷകം നൽകി, വേണമെങ്കിൽ കൂടെ വിവർത്തനം ചേർക്കാം. || |- | 260 || [[മുനീറ എ ബസ്രായ്]] || ഇപ്പോഴും വഹിക്കുന്നതായി പറയുന്ന പദവികൾ (2005 മുതൽ NCI സെൽ സൈക്കിൾ താൽപ്പര്യ ഗ്രൂപ്പിന്റെ സഹ-അധ്യക്ഷ, 2007 മുതൽ CECB സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗം, സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ) 2014-ലെ ഒരു സ്രോതസ്സിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഇവ ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. || |- | 261 || [[മുനീറ എ ബസ്രായ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വർഗ്ഗങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്. വനിതാ ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞർ, അമേരിക്കൻ കാൻസർ ഗവേഷകർ, ടെന്നസി സർവകലാശാലയിലെ പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, NIH ജീവനക്കാർ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 262 || [[മുനീറ എ ബസ്രായ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ 'education'-നു പകരം 'alma_mater' ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. GoogleScholar ഫലകത്തിന് ID നൽകിയിട്ടുമില്ല. ഇവ ചെറിയ ഫലക പ്രശ്നങ്ങളാണ്. || |- | 263 || [[സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ സാന്ദ്രത 2.806 g/cm3 എന്ന് യാതൊരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം ഇത് മോണോഹൈഡ്രേറ്റിന്റെ മൂല്യമാണ്. || |- | 264 || [[സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ NFPA-F 1 എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് 0 ആണ്. || |- | 265 || [[സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗം നിർത്തിയ R/S വാക്യങ്ങളാണ് (R8, R34, R50; S15, S17, S26, S36/37/39, S45). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം GHS വിവരങ്ങളിലേക്ക് മാറിയിട്ടുണ്ട്: 03, 05 ചിത്രങ്ങൾ, 'Danger' എന്ന സൂചനാവാക്ക്, H272, H314, P-വാക്യങ്ങൾ. || |- | 266 || [[സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്]] || IUPACName 'Silver perchlorate' എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Silver(I) perchlorate' ആണ്. 'Argentous perchlorate' എന്ന മറ്റൊരു പേരും 'Silver(I) chlorate(VII)' എന്ന വ്യവസ്ഥാപിത നാമവും ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 267 || [[സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്]] || മൂന്ന് അവലംബങ്ങളും ജലത്തിലെ ലേയത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് ശേഷമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ചെക്ക് രാസപട്ടിക ബെൻസീൻ, ടൊളുവീൻ ലേയത്വ കണക്കുകൾക്കും, രണ്ട് ജേണൽ പ്രബന്ധങ്ങൾ സിൽവർ ആരീനുകളുമായി ബന്ധിക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്ന എക്സ്-റേ പഠനങ്ങൾക്കുമുള്ള തെളിവാണ്. ആ എക്സ്-റേ പഠനങ്ങളെക്കുറിച്ച് മലയാളം ലേഖനത്തിൽ വാക്യമില്ല. അതിനാൽ അവലംബങ്ങൾ ചേർത്തിരിക്കുന്ന വാക്യവുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല. || |- | 268 || [[സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്]] || 100 മില്ലി വെള്ളത്തിൽ 500 ഗ്രാം വരെ ലയിക്കും എന്ന് പാഠത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സിൽ 25 °C-ൽ 557 g/100 mL ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 269 || [[സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില ഉള്ളടക്കം ഇവിടെ ഇല്ല: ആരോമാറ്റിക് ലായകങ്ങളിൽ സിൽവർ കാറ്റയോണുകൾ ആരീനുകളുമായി ബന്ധിക്കുന്നു എന്നത് (എക്സ്-റേ ക്രിസ്റ്റലോഗ്രഫി വഴി തെളിയിച്ചത്); ജലത്തിലെ [Ag(H2O)2]+ ഘടനയും ഏകദേശം 240 pm ഉള്ള Ag–O അകലവും അതിന്റെ അവലംബവും; 'Related reagents' വിഭാഗം മുഴുവനും (ഹാലൈഡ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ, പെർക്ലോറേറ്റ് ലവണങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ഉപയോഗം കുറയുന്നത്, പകരമുള്ള AgBF4, AgOTf, AgPF6 എന്നിവ). || |- | 270 || [[സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്]] || പെർക്ലോറേറ്റിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം ഈ സംയുക്തം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അപകടകരമാക്കുന്നു എന്നോ ഇക്കാരണത്താൽ അതിന്റെ ഉപയോഗം കുറഞ്ഞു എന്നോ ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നില്ല. 'അപകടസാധ്യതകൾ' എന്ന ഉപവാക്യം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. || |- | 271 || [[സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള &#123;&#123;Silver compounds&#125;&#125; നാവിഗേഷൻ ഫലകവും പെർക്ലോറേറ്റുകൾ, സിൽവർ സംയുക്തങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വർഗ്ഗങ്ങളും ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 272 || [[സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്]] || ഉത്പാദനം എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ബേരിയം പെർക്ലോറേറ്റ്, സിൽവർ സൾഫേറ്റ് എന്നിവയ്ക്ക് വിക്കികണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അവയ്ക്ക് കണ്ണിയുണ്ട്. || |- | 273 || [[ഫഖ്റ യൂനുസ്]] || ബിലാൽ ഖറിനെ 'മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം' വിവാഹം ചെയ്തു എന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ആറുമാസത്തെ പ്രണയത്തിനുശേഷം വിവാഹിതരായെന്നും മൂന്ന് വർഷം ദാമ്പത്യം തുടർന്നെന്നുമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ. || |- | 274 || [[ഫഖ്റ യൂനുസ്]] || ആത്മഹത്യയ്ക്ക് 'ഒരു മാസം മുമ്പ്' ചിത്രത്തിന് ഓസ്കാർ ലഭിച്ചു എന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'ഒരു മാസത്തിൽ താഴെ മുമ്പ്' എന്നാണ്. || |- | 275 || [[ഫഖ്റ യൂനുസ്]] || സംഘടനയെ നയിച്ച ക്ലാരിസ് ഫെല്ലി ഇറ്റലിക്കാരിയാണെന്ന വിവരം 'സ്മൈൽ എഗെയ്ൻ' വാക്യത്തിൽ ഇല്ല. ഏകദേശം 40 മുഖപുനർനിർമ്മാണ ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തിയെന്ന വിവരവും ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ഈ സംഖ്യ ആമുഖത്തിലെ 39 ശസ്ത്രക്രിയകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, എന്നാൽ രണ്ടും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്. || |- | 276 || [[ഫഖ്റ യൂനുസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ പല ജീവചരിത്ര വിവരങ്ങളും ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: കറാച്ചിയിലെ ദരിദ്രകുടുംബത്തിലെ ജനനം, മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹമോചനം, 13-ാം വയസ്സിലെ വിവാഹം, ചെറിയ സിനിമാവേഷങ്ങൾ, ഏറ്റ പരിക്കുകളുടെ വിവരണം, തെഹ്മിന ദുറാനിയുടെ ഉദ്ധരണി, 2005-ലെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് 'Il volto cancellato', 2012 മാർച്ചിലെ ആത്മഹത്യാ തീയതി, ശവപ്പെട്ടി ഇറ്റാലിയൻ, പാകിസ്ഥാനി പതാകകളിൽ പൊതിഞ്ഞത് എന്നിവ. || |- | 277 || [[ഫഖ്റ യൂനുസ്]] || മകൻ 'മറ്റൊരു പുരുഷനിൽ' ജനിച്ചതാണെന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു. അമ്മ ഏർപ്പാടാക്കിയ ആദ്യ ഭർത്താവിലുള്ള മകനാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. ഇവ തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യമില്ലെങ്കിലും മകൻ ആരുടേതാണെന്ന് ലേഖനം വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല. || |- | 278 || [[ഫഖ്റ യൂനുസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെ ഗുലാം മുസ്തഫ ഖർ, തെഹ്മിന ദുറാനി, ഖരദർ, ഈദി ഫൗണ്ടേഷൻ, സേവിംഗ് ഫേസ് (2012 ചിത്രം) എന്നിവയ്ക്ക് വിക്കികണ്ണികൾ നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 279 || [[ഫഖ്റ യൂനുസ്]] || 2012-ൽ മരിച്ചവർ, ആത്മഹത്യ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടില്ല. ഉദാ: <nowiki>[[വർഗ്ഗം:2012-ൽ മരിച്ചവർ]]</nowiki>. വിവരപ്പെട്ടിയും (ഇൻഫോബോക്സ്) ഇല്ല. || |- | 280 || [[ഫഖ്റ യൂനുസ്]] || ഗൾഫ് ന്യൂസ് അവലംബത്തിലെ (gulfnewsacidattacks) 'Archived' കണ്ണി ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു കൊറോണ/വുഹാൻ ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ ആർക്കൈവ് ഒഴിവാക്കേണ്ടതായി (deprecated) അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 281 || [[ഫഖ്റ യൂനുസ്]] || 'പൈതൃകം' വിഭാഗം 'ജീവചരിത്രം' വിഭാഗത്തിന് കീഴിൽ ലെവൽ-3 (===) തലക്കെട്ടായാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെ ഇത് ലെവൽ-2 വിഭാഗമാക്കുന്നതാണ് ഉചിതം. || |- | 282 || [[ഫഖ്റ യൂനുസ്]] || ആസിഡ് ആക്രമണ ഇരകളിൽ 56% മാത്രമാണ് സ്ത്രീകൾ (പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 85) എന്ന പ്രസ്താവന സ്രോതസ്സിൽ തന്നെ അസാധാരണമായ രീതിയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഉദ്ധരിച്ച സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കി ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 283 || [[ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ]] || സ്നെല്ലൻ ചാർട്ടിന്റെ പകർപ്പുകൾ 'ലോകത്താകമാനം' മറ്റേതൊരു കാഴ്ചപരിശോധനാ ചാർട്ടിനെക്കാളും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. എന്നാൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ മറ്റേതൊരു പോസ്റ്ററിനെക്കാളും കൂടുതൽ പകർപ്പുകൾ വിറ്റു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ. സ്ഥലവും താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന വസ്തുവും തെറ്റാണ്. || |- | 284 || [[ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ]] || 1858-ൽ ലൈഡൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്നാണ് സ്നെല്ലൻ മെഡിക്കൽ ബിരുദം നേടിയതെന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നില്ല. ഇപ്പോഴത്തെ എഴുത്ത് വായിച്ചാൽ ബിരുദം ഉട്രെക്റ്റിൽ നിന്നാണെന്ന് വായനക്കാർ കരുതിയേക്കാം. || |- | 285 || [[ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ]] || 1894-ൽ അമേരിക്കൻ ഫിലോസഫിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുടെ ഇന്റർനാഷണൽ അംഗമായി അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കാര്യം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് അവലംബത്തോടെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 286 || [[ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ]] || ചാർട്ട് പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് ജർമ്മൻ ഭാഷയിലായിരുന്നു എന്നതും, കുറഞ്ഞത് എട്ട് പതിപ്പുകൾ ഇറങ്ങി എന്നതും (എട്ടാം പതിപ്പ് ഇംഗ്ലീഷ്, ഇറ്റാലിയൻ, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ഫ്രാക്ടൂർ എന്നിവയിൽ) ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നില്ല. || |- | 287 || [[ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ]] || ഇൻഫോബോക്സ് ഇല്ല. ജനന-മരണ സ്ഥലങ്ങൾ (സെയ്സ്റ്റ്, ഉട്രെക്റ്റ്), പ്രവർത്തനമേഖല, ജോലിസ്ഥാപനം എന്നിവ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 288 || [[ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ]] || വർഗ്ഗങ്ങൾ ദുർബലമാണ്. 'നേത്രവിജ്ഞാനം', 'കണ്ണ്' എന്നിവ വിഷയവർഗ്ഗങ്ങളാണ്, വ്യക്തികൾക്കുള്ളവയല്ല. ഡച്ച് നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധർ, ഉട്രെക്റ്റ് സർവകലാശാലയിലെ പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ/അധ്യാപകർ, സെയ്സ്റ്റ് സ്വദേശികൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ല. DEFAULTSORT-ഉം ഇല്ല. || |- | 289 || [[ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ]] || പേര് രണ്ട് രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: കണ്ണി ചേർത്ത ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ 'സ്നെല്ലെൻ ചാർട്ട്', ഉള്ളടക്കത്തിൽ 'സ്നെല്ലൻ'. കണ്ണി ചേർത്ത ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് പരിശോധിക്കുകയോ ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ ഉണ്ടാക്കുകയോ വേണ്ടിവന്നേക്കാം. || |- | 290 || [[ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ]] || സിയാറ്റിൽ ടൈംസ് അവലംബത്തിൽ പഴയ nwsource URL ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ ഇപ്പോൾ archive.seattletimes.com ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 291 || [[മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ]] || &lt;ref name=":0" /&gt;, &lt;ref name=":1" /&gt; എന്നീ പേരുള്ള അവലംബങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും എവിടെയും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള NIH ബ്ലോഗ് (Lyons 2016), ഒർലാൻഡോ സെന്റിനൽ ചരമക്കുറിപ്പ് എന്നീ അവലംബങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇവ അവലംബപ്പിശകുകളായി കാണിക്കുന്നു. || |- | 292 || [[മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ]] || ആമുഖത്തിലും 'കരിയറും ഗവേഷണവും' എന്ന ഭാഗത്തിന്റെ ആദ്യ ഖണ്ഡികയിലും ഇൻലൈൻ അവലംബങ്ങളില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയ്ക്ക് NIH സ്രോതസ്സ് അവലംബമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 293 || [[മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ]] || [[ശാസ്ത്രരംഗത്തെ സ്തീകൾ]] എന്ന കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യതാളിൽ അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ട് ('സ്ത്രീകൾ' എന്നതിനു പകരം 'സ്തീകൾ'). ഈ താൾ നിലവിലുണ്ടോ, അതോ തിരിച്ചുവിടൽ മാത്രമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 294 || [[മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ]] || USDA കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യതാളിന്റെ പേര് ഒരേപോലെയല്ല: ഉള്ളടക്കത്തിൽ 'അഗ്രിക്കൾച്ചർ' എന്നും ഇൻഫോബോക്സിൽ 'അഗ്രികൾച്ചർ' എന്നുമാണ്. ഇവയിലൊന്ന് ചുവന്ന കണ്ണിയാകാനിടയുണ്ട്. || |- | 295 || [[മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ]] || പുറംകണ്ണികൾ എന്ന ഭാഗത്ത് &#123;&#123;Scopus&#125;&#125; ഫലകത്തിനു പകരം വെറും വാചകം മാത്രമാണുള്ളത്. അതിനാൽ അവിടെ യഥാർത്ഥ കണ്ണിയില്ല. || |- | 296 || [[മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ]] || <nowiki>[[Category:Articles with hCards]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം കൈകൊണ്ട് ചേർത്തതാണ്. ഇതൊരു പരിപാലന/ട്രാക്കിംഗ് വർഗ്ഗമായതിനാൽ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ലെന്നു കരുതാം. || |- | 297 || [[മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ]] || ലേഖനത്തിൽ മൂന്ന് വർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതിലും കൂടുതൽ പ്രസക്തമായ വർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്: ഉദാഹരണത്തിന് കനേഡിയൻ ബയോകെമിസ്റ്റുകൾ, വനിതാ ബയോകെമിസ്റ്റുകൾ, ജോർജ്ജ്ടൗൺ/ഫ്ലോറിഡ സ്റ്റേറ്റ് പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ, NIH-ലെ വ്യക്തികൾ, അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറിയ കനേഡിയന്മാർ. || |- | 298 || [[മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ]] || തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികളുടെ പട്ടികയിൽ Annals of the New York Academy of Sciences പ്രബന്ധത്തിന്റെ തീയതി 'December 2006' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ വാല്യം 104-ഉം DOI-യും (…1963.tb17655.x) 1963 ആണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതേ പിശക് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുമുണ്ട്. || |- | 299 || [[മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ NHLBI-യെ NIH-ന്റെ ഭാഗമായി മാത്രമേ പരാമർശിക്കുന്നുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ കണ്ണി നൽകിയിട്ടുള്ള [[കിനിൻ-കല്ലിക്രീൻ സിസ്റ്റം]], അസോസിയേഷൻ ഫോർ വിമൻ ഇൻ സയൻസ് തുടങ്ങിയവയിലേക്കുള്ള വിക്കികണ്ണികൾ മലയാള ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 300 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ജന്മസ്ഥലം ലോൺ ട്രീ, കൊളറാഡോ എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അവർ ജനിച്ചത് ഒഹായോയിലാണ്, പിന്നീടാണ് ലോൺ ട്രീയിലേക്ക് താമസം മാറിയത്. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] dl89tlmvgbo7euy727jmbe59uu1fjvq വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2 4 673486 4679440 2026-10-24T01:53:17Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679440 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (301–600) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 301 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരം: അവർ ഇപ്പോഴും ലോൺ ട്രീയിൽ താമസിച്ച് STEM സ്കൂൾ ഹൈലാൻഡ്സ് റാഞ്ചിൽ പഠിക്കുന്നു എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 2025-ലെ നിലയിൽ അവർ MIT-യിൽ ബയോളജിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കുന്നു. ഇൻഫോബോക്സിലെ വിദ്യാഭ്യാസം/alma_mater ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്. || |- | 302 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരം: 'ഇപ്പോൾ അവർ കൊളറാഡോ സർവകലാശാലയിൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു' എന്ന് വർത്തമാനകാല വസ്തുതയായി നൽകിയിരിക്കുന്നു. നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഇത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. || |- | 303 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരം: രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ടെതിസിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് തയ്യാറാകുമെന്ന 2019 ജനുവരിയിലെ പ്രസ്താവനയുടെ കാലാവധി ഏറെ മുമ്പേ കഴിഞ്ഞു. പൈലറ്റ് ലൈസൻസ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതും (2020-ലെ സ്രോതസ്സ്) ജനിതകശാസ്ത്രത്തിലും സാംക്രമികരോഗവിജ്ഞാനീയത്തിലുമുള്ള 'ഇപ്പോഴത്തെ' താൽപ്പര്യവും പഴകിയ വർത്തമാനകാല അവകാശവാദങ്ങളാണ്. || |- | 304 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള പല വിവരങ്ങളും ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: ഇന്ത്യൻ വംശപാരമ്പര്യം, മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾ, പേറ്റന്റ്, EPA അവാർഡുമായുള്ള ബന്ധം, ശാസ്ത്ര ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള 2025-ലെ സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിംഗ് ജൂനിയർ മെഡൽ. ഇൻഫോബോക്സിലെ പുരസ്കാരങ്ങളിൽ 2017-ലെ ഡിസ്കവറി എഡ്യൂക്കേഷൻ 3എം യംഗ് സയന്റിസ്റ്റ് ചലഞ്ചും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. || |- | 305 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || ആമുഖത്തിൽ അവരെ 'ശാസ്ത്രജ്ഞ, എഞ്ചിനീയർ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അവരെ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരി, എഴുത്തുകാരി, സാമൂഹിക പ്രവർത്തക, STEM വിദ്യാർത്ഥിനി, STEM പ്രചാരക എന്നിങ്ങനെയാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. || |- | 306 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || '3 തവണ ടെഡ്' പ്രഭാഷണം എന്ന വാദം TED-ലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഉദ്ധരിച്ച മൂന്ന് പ്രഭാഷണങ്ങളും TEDx പരിപാടികളാണ് (നാഷ്‌വിൽ, ഗേറ്റ്‌വേ, ചെന്നൈ), TED അല്ല. || |- | 307 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || അവസാനത്തെ അവലംബത്തിന്റെ URL ഒരു ഗാർഡിയൻ ലേഖനത്തിന്റേതാണ്. എന്നാൽ അതിന്റെ തലക്കെട്ട് 'Meet TIME's First-Ever Kid of the Year' എന്നും website 'Time' എന്നുമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ അവലംബ മെറ്റാഡാറ്റ തെറ്റാണ്. ആ അവലംബം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വാക്യം ആമുഖത്തിൽ നേരത്തേ പറഞ്ഞ 'കിഡ് ഓഫ് ദി ഇയർ' വിവരം ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. || |- | 308 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || ടെതിസിന്റെ ഘടകഭാഗങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന വാക്യത്തിന് ഡെൻവർ പോസ്റ്റ് (ref ':1') ആണ് അവലംബം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് CNN-നെയാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. ഡെൻവർ പോസ്റ്റ് ഈ വിശദാംശങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 309 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || [https://www.mit.edu// വെബ്സൈറ്റ്] എന്ന ബാഹ്യ ലിങ്കിൽ തെറ്റായ ഇരട്ട സ്ലാഷ് ഉണ്ട്. ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഇങ്ങനെ ഒരു ലിങ്ക് ആവശ്യവുമില്ല. || |- | 310 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || 'Flint water crisis' ലിങ്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് താളിന്റെ പേരിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ആ പേരിൽ മലയാളം ലേഖനം ഇല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു ചുവന്ന കണ്ണി (red link) ആയി മാറും. || |- | 311 || [[സിലോൺ തേയില]] || ശ്രീലങ്കയിൽ നിന്നുള്ള കട്ടൻ തേയിലയുടെ ചരിത്രപരമായ പേര് കൂടിയാണ് 'സിലോൺ ടീ' എന്ന കാര്യം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. ആമുഖത്തിൽ അത് ഇല്ല. || |- | 312 || [[സിലോൺ തേയില]] || ലയൺ ലോഗോ 98 രാജ്യങ്ങളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന കണക്ക് 2016-ലേതാണ്. ഇത് പഴയതായതിനാൽ പുതുക്കേണ്ടിവന്നേക്കാം. || |- | 313 || [[സിലോൺ തേയില]] || ഏറ്റവും വലിയ നാലാമത്തെ ഉത്പാദകർ, മൂന്നാമത്തെ കയറ്റുമതിക്കാർ എന്നീ സ്ഥാനങ്ങൾ 2019-ലേതാണ്. ഇവ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. || |- | 314 || [[സിലോൺ തേയില]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ പ്രത്യേക വിപണികളുടെ പേരുകൾ (മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, റഷ്യ, ചൈന, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, ജപ്പാൻ) കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ 'ലോകമെമ്പാടും' എന്ന് മാത്രമാണുള്ളത്. || |- | 315 || [[സിലോൺ തേയില]] || ഉത്പാദനച്ചെലവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് Hilal 2020 ആണ് അവലംബം. ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇതേ വാക്യത്തിന് &#123;&#123;citation needed&#125;&#125; ടാഗ് ഉണ്ട്. അതിനാൽ ഈ സ്രോതസ്സ് വാദത്തെ ശരിക്കും പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 316 || [[സിലോൺ തേയില]] || സവിശേഷ വിപണിയുടെ 10 ശതമാനം എന്ന കണക്ക് 2010-ലെ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 317 || [[സിലോൺ തേയില]] || സിലോൺ തേയില ഇപ്പോഴും ദേശീയ ടീമുകളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന വാദത്തിന് അവലംബമില്ല. ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതുമാകാം. ഉദ്ധരിച്ച ടീ ബോർഡ് പേജ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്, ആർക്കൈവ് പതിപ്പ് മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ. || |- | 318 || [[സിലോൺ തേയില]] || Kithsiri അവലംബത്തിൽ &#124;page=89-98 എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. അത് &#124;pages=89–98 എന്നാകണം. || |- | 319 || [[സിലോൺ തേയില]] || ലേഖനത്തിൽ പൊതുവായ രണ്ട് വർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലുള്ളവയ്ക്ക് തുല്യമായ വർഗ്ഗങ്ങൾ (1867-ൽ സിലോണിൽ സ്ഥാപിതമായവ, ശ്രീലങ്കൻ ബ്രാൻഡുകൾ, തേയില ബ്രാൻഡുകൾ) ഇല്ല. || |- | 320 || [[സിലോൺ തേയില]] || ലേഖനത്തിലുടനീളം പദപ്രയോഗം ഏകീകൃതമല്ല. ഇൻഫോബോക്സിലെ ടാഗ്‌ലൈനിൽ 'സിലോൺ ടീ' എന്നുണ്ട്. തേയില ഇനങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ 'ടീ' എന്നും 'ബൾക്ക്' എന്നും തുടരുന്നു. പഴയ പതിപ്പിലും ഇങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിലും എഡിറ്റർമാർക്ക് ഇവ ഏകീകരിക്കാം. || |- | 321 || [[സിലോൺ തേയില]] || &#123;&#123;rough translation&#125;&#125; ഫലകം ഇപ്പോഴും പേജിലുണ്ട്. ഈ ശുചീകരണം മതിയോ, ഫലകം നീക്കം ചെയ്യാമോ എന്ന് എഡിറ്റർമാർ തീരുമാനിക്കണം. || |- | 322 || [[തിരിമാലി]] || ലേഖനത്തിൽ തെറ്റായ ഇൻഫോബോക്സ് ഫലകമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: &#123;&#123;Infobox film&#125;&#125;-നു പകരം &#123;&#123;Infobox Hollywood cartoon&#125;&#125;. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള രചന, ഛായാഗ്രഹണം, ചിത്രസംയോജനം, സംഗീതം, സ്റ്റുഡിയോ, റിലീസ് തീയതി എന്നീ വിവരങ്ങളും ഇതിലില്ല. || |- | 323 || [[തിരിമാലി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലെ 'starring' പട്ടിക (വിഷ്ണു ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ, ടിനി ടോം, മറീന മൈക്കിൾ കുരിശിങ്കൽ, മുസ്തഫ, അന്ന രാജൻ, ഇർഷാദ്) അതേ ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിലും അഭിനേതാക്കളുടെ ഭാഗത്തിലും ഉള്ള പട്ടികയുമായി (ബിബിൻ ജോർജ്, സ്വസ്തിമ ഖഡ്ക, ജോണി ആന്റണി തുടങ്ങിയവർ) ചേരുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽത്തന്നെ പൊരുത്തക്കേടുള്ളതിനാൽ അതിലെ ഇൻഫോബോക്സ് അഭിനേതാക്കളെ പരിശോധിക്കാതെ പകർത്തരുത്. || |- | 324 || [[തിരിമാലി]] || ബാനറിന്റെ പേര് സ്രോതസ്സുകളിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്: ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ 'Angle Maria Cinema', ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിൽ 'Angel Maria Cinemas', മലയാളത്തിൽ 'എയ്ഞ്ചൽ മരിയ സിനിമാസ്'. ഇത് ഒരു സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 325 || [[തിരിമാലി]] || ചിത്രീകരണ സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് കൂടുതൽ കൃത്യമാണ് (നേപ്പാളിലെ കാഠ്മണ്ഡു, പൊഖാറ, മുസ്താങ്). മലയാള ലേഖനത്തിൽ 'നേപ്പാൾ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 326 || [[തിരിമാലി]] || വിവാദം എന്ന ഭാഗത്ത് ഗാനത്തിന്റെ പേര് ('Rang Birang' എന്ന ഐറ്റം ഗാനം) പറയുന്നില്ല. മുമ്പ് ഒരു ഗാനത്തെക്കുറിച്ചും പരാമർശിക്കാതെയാണ് 'ഗാനത്തിന്റെ വീഡിയോ' എന്നു പറയുന്നത്. നടിമാരുടെ സമ്മതമില്ലാതെയാണ് ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന വിവരവും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. || |- | 327 || [[തിരിമാലി]] || സ്വീകരണം എന്ന ഭാഗത്തെ ഓൺമനോരമ ഉദ്ധരണി യാതൊരു സന്ദർഭവുമില്ലാതെ 'ഗാനം' എന്നു പരാമർശിക്കുന്നു; സ്വസ്തിമ ഖഡ്കയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള മേഘാ മുകുന്ദന്റെ (OTTplay) നിരൂപണ ഉദ്ധരണിയും ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 328 || [[തിരിമാലി]] || അഭിനേതാക്കളുടെ കഥാപാത്രവിവരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ളതിനെക്കാൾ ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു: ജോണി ആന്റണി 'അലക്സാണ്ടർ പരിഞ്ഞപ്പൻ', ധർമ്മജൻ 'പീറ്റർ എന്ന ടൂർ പീറ്റർ', അസീസ് നെടുമങ്ങാട് 'അഡ്വക്കേറ്റ് വിനയചന്ദ്രൻ', സോഹൻ സീനുലാൽ 'പോലീസ് റൈറ്റർ ബിജുലാൽ'. || |- | 329 || [[തിരിമാലി]] || 'മനോരമ ഓൺലൈൻ' എന്ന കണ്ണി മനോരമ ഓൺലൈനിലേക്കല്ല, മലയാള മനോരമ ദിനപ്പത്രത്തിന്റെ ലേഖനത്തിലേക്കാണ് ([[മലയാള മനോരമ ദിനപ്പത്രം]]) പോകുന്നത്. || |- | 330 || [[തിരിമാലി]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ ഇനിയും പല വർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട് (കോമഡി-ഡ്രാമ ചിത്രങ്ങൾ, നേപ്പാളിലും മണാലിയിലും ചിത്രീകരിച്ച ചിത്രങ്ങൾ, 2022-ലെ വിവാദങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ). || |- | 331 || [[സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ]] || ലേഖനത്തിൽ അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല: &#123;&#123;Reflist&#125;&#125; ഉണ്ടെങ്കിലും &lt;ref&gt; ടാഗുകളില്ല. അതിനാൽ സേനയുടെ പകുതിയിലേറെപ്പേരും സിപിഒമാരാണെന്നതും, കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണന്റെ കാലത്ത് 2011-ൽ നടന്ന പേരുമാറ്റവും, ചിഹ്നങ്ങളെയും യൂണിഫോമിനെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും അവലംബമില്ലാത്തവയാണ്. || |- | 332 || [[സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ അനുബന്ധ താൾ Constable#India എന്നതിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ മാത്രമാണ്. അതിനാൽ വിവരങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സില്ല. || |- | 333 || [[സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ]] || ലേഖനത്തിൽ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ പ്രസ്താവനകളുണ്ട്: സിപിഒമാർ കേരള സിവിൽ പോലീസ് കേഡറിൽ പെടുന്നതിനാൽ സായുധ പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾമാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ തൊട്ടടുത്ത വാക്യം സായുധ റിസർവ് കോൺസ്റ്റബിൾമാരും സിവിൽ പോലീസ് കേഡറിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് പറയുന്നു. || |- | 334 || [[സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ]] || റിക്രൂട്ട്മെന്റ് വിഭാഗത്തിൽ കുറഞ്ഞ യോഗ്യത (പ്ലസ് ടു / ഹയർ സെക്കൻഡറി) ഒന്നാം വാക്യത്തിലും മൂന്നാം വാക്യത്തിലുമായി രണ്ടുതവണ ആവർത്തിക്കുന്നു. || |- | 335 || [[സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ]] || 'പോലീസ് സേനയുടെ നട്ടെല്ല്', 'അക്ഷീണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു' തുടങ്ങിയ പ്രയോഗങ്ങൾ നിഷ്പക്ഷമല്ല. അവലംബമില്ലാത്ത ഇവ പ്രചാരണസ്വഭാവമുള്ളവയാണ്. || |- | 336 || [[സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ]] || 2011-ൽ കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയായിരിക്കെയാണ് പേരുമാറ്റം നടന്നതെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലാവധി 2011 മേയിൽ അവസാനിച്ചു. അതിനാൽ കൃത്യമായ തീയതിയും നിയമപരമായ ഉത്തരവും (ഉദാ: കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011) സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 337 || [[കുന്ദവൈ പിരട്ടിയാർ]] || സെമ്പിയൻ മഹാദേവിയെ കുന്ദവൈയുടെ 'മുത്തശ്ശി' എന്നാണ് ലേഖനം വിളിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അവർ കുന്ദവൈയുടെ പിതാമഹന്റെ സഹോദരപത്നി (great-aunt) ആണ്. || |- | 338 || [[കുന്ദവൈ പിരട്ടിയാർ]] || 'കുന്ദവൈ രാജകുമാരി സ്ഥാപിച്ച ചിത്രങ്ങളിലും വിഗ്രഹങ്ങളിലും ചിലത് ഇവയാണ്:' എന്ന വാക്യത്തിനുശേഷം പട്ടിക ഇല്ല; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്. || |- | 339 || [[കുന്ദവൈ പിരട്ടിയാർ]] || 'മലയമാൻ ബാണ' രാജവംശത്തിലെ അംഗത്തെയാണ് വിവാഹം ചെയ്തതെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'ബാണ രാജവംശം' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ, 'മലയമാൻ' എന്നതിന് അവലംബമില്ല. || |- | 340 || [[കുന്ദവൈ പിരട്ടിയാർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില ഭാഗങ്ങൾ ഇതിൽ ഇല്ല: ബാണ രാജ്യത്തിന്റെ രാജ്ഞിയാകാൻ വിസമ്മതിച്ച് തഞ്ചാവൂരിലെ രാജകുമാരിയായി തുടർന്നു എന്ന ആമുഖവാക്യം; 'അനേകം ജൈനക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിതതായി കരുതപ്പെടുന്നു'; 'അക്കാലത്ത് അപൂർവമായി'; 'ജനകീയ സംസ്കാരത്തിൽ' എന്ന വിഭാഗം മുഴുവനും (പൊന്നിയിൻ സെൽവൻ നോവൽ, 1973-ലെ രാജരാജ ചോളൻ ചലച്ചിത്രം, തൃഷയുടെ വേഷം); ഇൻഫോബോക്സിലെ birth_name, birth_date (945 CE), birth_place, death_place, dynasty എന്നീ ഫീൽഡുകൾ. || |- | 341 || [[കുന്ദവൈ പിരട്ടിയാർ]] || ശിവൻ, വിഷ്ണു, 'ജൈനർ' എന്നിവർക്കായി ക്ഷേത്രങ്ങൾ എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ; ഇംഗ്ലീഷിൽ തീർത്ഥങ്കരർ, വിഷ്ണു, ശിവൻ എന്നാണ്. ജൈനസന്യാസിമാരെയും വേദാന്തികളെയും അവൾ ആദരിച്ചിരുന്നു എന്ന വാക്യവും ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 342 || [[കുന്ദവൈ പിരട്ടിയാർ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ മൂല്യങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽത്തന്നെയാണ് ('Princess of Tanjore', ഇംഗ്ലീഷ് അടിക്കുറിപ്പ്, ചെറിയക്ഷരം m ഉള്ള 'Vanavan mahadevi'). മതം 'Shaivism' എന്നു മാത്രമാണ്; ഇംഗ്ലീഷിൽ ഹിന്ദുമതം (ശൈവ വിഭാഗം) എന്നാണ്. || |- | 343 || [[കുന്ദവൈ പിരട്ടിയാർ]] || രാജരാജേശ്വരം 'പിൽക്കാലത്ത് ദാരാസുരം എന്നറിയപ്പെട്ടു' എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു, എന്നാൽ അതിനെ തഞ്ചാവൂരിലെ ബൃഹദീശ്വരക്ഷേത്രവുമായി കണ്ണി ചേർക്കുന്നു. ഈ ആശയക്കുഴപ്പം സ്രോതസ്സിൽത്തന്നെയുള്ളതാണ്. മലയാളത്തിലും ബൃഹദീശ്വരക്ഷേത്രത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും ദാരാസുരവും അടുത്തടുത്തായി അതുപോലെ ആവർത്തിക്കുന്നു. || |- | 344 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || മാർത്തോമാ, സെൻ്റ് തോമസ് ഇവാഞ്ചലിക്കൽ ചർച്ച് എന്നിവ പരാമർശിക്കുന്ന വാക്യത്തിനും മതങ്ങൾ എന്ന വിഭാഗത്തിലെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്കും അവലംബമില്ല, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവയ്ക്ക് അവലംബങ്ങളുണ്ട്. ന്യൂയോർക്ക് ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റിലെ 40,000 എന്ന കണക്ക്, സിറോ-മലബാർ രൂപത, സെൻ്റ് തോമസ് ദിനം എന്നിവയ്ക്കുള്ളതുൾപ്പെടെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ മിക്ക അവലംബങ്ങളും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 345 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || ജനസംഖ്യാശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിലെ പ്രദേശങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഹ്യൂസ്റ്റൺ ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഹ്യൂസ്റ്റൺ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്. || |- | 346 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || സിറോ-മലബാർ സഭ ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ഇന്ത്യയിലുണ്ടെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നു. പഴയ പതിപ്പിൽ ഇതിന്റെ 'മുതൽ' എന്ന മുറിഞ്ഞ ഭാഗം മാത്രമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്, ഈ വിവരം ഇപ്പോഴും ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 347 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || രാഷ്ട്രീയം എന്ന വിഭാഗത്തിലെ '[[രാഷ്ട്രീയവും സർക്കാരും]]' എന്ന കണ്ണി തെറ്റാണ്: വ്യക്തിയുടെ പേരിന് പകരം വിഭാഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ടാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. പഴയ പതിപ്പിലും ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 348 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || പ്രമീള ജയപാലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വരിക്ക് ശേഷം ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാത്ത 'സിവിൽ സർവീസസ്' എന്ന വരിയുണ്ട്. ഇത് ബാക്കിയായിപ്പോയ ഒരു ഉപവിഭാഗ തലക്കെട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു. || |- | 349 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || 'കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്' എന്ന വിഭാഗം ശൂന്യമാണ്. || |- | 350 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ പഴയ പരാമീറ്റർ പേരുകളാണ് (pop, rels, related) ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ population, religions, related_groups എന്നിവയാണ്. പഴയ പേരുകൾ കാരണം ഈ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാം. || |- | 351 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ഹിന്ദുമതം പ്രധാന മതങ്ങളിലൊന്നായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ മതങ്ങൾ എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ക്രൈസ്തവ വിഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചരിത്രം, ഹിന്ദുമതം, ഇസ്‌ലാം എന്നീ ഭാഗങ്ങൾ മലയാളത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 352 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || രണ്ട് ചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പ്രദർശന പേരുകൾ തിരുത്തി: 'എളംകടലിങ്കരെ' 'ഏഴാം കടലിനക്കരെ' (1979) എന്നും 'അക്കരെ അക്കരെ' 'അക്കരെ അക്കരെ അക്കരെ' (1990) എന്നും ആക്കി. രണ്ടും ഇപ്പോൾ കണ്ണി ലക്ഷ്യങ്ങളോടും യഥാർത്ഥ ചലച്ചിത്രപ്പേരുകളോടും യോജിക്കുന്നു, എങ്കിലും എഡിറ്റർമാർ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. || |- | 353 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || ഗീതാ ഗോപിനാഥ് 2025-ൽ IMF-ന്റെ ഫസ്റ്റ് ഡെപ്യൂട്ടി മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞു. ഭൂതകാല പ്രയോഗം ശരിയാണ്, എങ്കിലും വിവരണം കാലികമാണോ എന്ന് എഡിറ്റർമാർ പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. || |- | 354 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || പട്ടികയിലെ ചിലർ കൃത്യമായ അർത്ഥത്തിൽ മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന് ബാബു ആന്റണി ഇന്ത്യൻ നടനാണ്, മനോജ് നൈറ്റ് ശ്യാമളന്റെ മലയാളി ബന്ധം പിതാവിലൂടെയാണ്. എഡിറ്റർമാർ ഇത് പരിശോധിക്കണം. || |- | 355 || [[ബെർലിൻ (മണി ഹീസ്റ്റ്)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ അവസാന എപ്പിസോഡ് വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: 'ദ് പാരിസ് പ്ലാൻ' (2020) എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'ബെർലിൻ' സ്പിൻ-ഓഫ് പരമ്പരയിലെ 'Happiness Belongs to He Who Loves' (2026) ആണ്. || |- | 356 || [[ബെർലിൻ (മണി ഹീസ്റ്റ്)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്ന 'ബെർലിൻ' (2023) എന്ന പ്രീക്വൽ സ്പിൻ-ഓഫ് പരമ്പരയെക്കുറിച്ച് ലേഖനത്തിൽ ഒരിടത്തും പറയുന്നില്ല. || |- | 357 || [[ബെർലിൻ (മണി ഹീസ്റ്റ്)]] || ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും മുഴുവൻ പേര് ഫ്രഞ്ച് രൂപമായ 'André'-യെ പിന്തുടർന്ന് 'ആന്ദ്രേ' എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്; കഥാപാത്രത്തിന്റെ സ്പാനിഷ് പേര് 'Andrés' ആയതിനാൽ 'ആൻഡ്രസ്' എന്നെഴുതുന്നതാണ് ഉചിതം. || |- | 358 || [[ബെർലിൻ (മണി ഹീസ്റ്റ്)]] || ടാറ്റിയാനയുമായി ബെർലിൻ പ്രണയത്തിലാണെന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അദ്ദേഹം അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു; ഇൻഫോബോക്സിലും അവരെ (വിവാഹമോചിതയായ) ജീവിതപങ്കാളിയായാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. മറ്റ് നാല് മുൻ ഭാര്യമാരെ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുമില്ല. || |- | 359 || [[ബെർലിൻ (മണി ഹീസ്റ്റ്)]] || ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള പല വിവരങ്ങളും ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല: Sìmon Martínez എന്ന അപരനാമം, M1911 ആയുധം, മകൻ റഫായേൽ, ഭാര്യാസഹോദരി റാക്വൽ മുറില്ലോ (ലിസ്ബൺ), cracksman എന്ന തൊഴിൽ, പ്രൊഫസറുടെ പേരായ സെർജിയോ മാർക്വിന എന്നിവ. || |- | 360 || [[ബെർലിൻ (മണി ഹീസ്റ്റ്)]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗവും ചേർത്തിട്ടില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ Money Heist characters, Fictional thieves, Fictional suicides, Deceased fictional characters തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്. || |- | 361 || [[ബെർലിൻ (മണി ഹീസ്റ്റ്)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ സ്വഭാവചിത്രീകരണം, രൂപപ്പെടുത്തൽ, സ്വീകാര്യത എന്നീ ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല; അലോൺസോയ്ക്ക് ലഭിച്ച 2018-ലെ Actors and Actresses Union പുരസ്കാരം ഉൾപ്പെടെ. കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഭാഷാപരിജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ചും പരാമർശമില്ല. || |- | 362 || [[ബെർലിൻ (മണി ഹീസ്റ്റ്)]] || പരമ്പര നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു എന്നാണ് ആമുഖത്തിൽ; എന്നാൽ ഒന്നും രണ്ടും ഭാഗങ്ങൾ ആദ്യം ആന്റീന 3-ലാണ് സംപ്രേഷണം ചെയ്തത്, പിന്നീടാണ് നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഏറ്റെടുത്തത്. അതിനാൽ ഈ വാക്യം കൂടുതൽ കൃത്യമാക്കാം. || |- | 363 || [[ബെർലിൻ (മണി ഹീസ്റ്റ്)]] || അരിയാഡ്‌ന മിന്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന വിവരം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ അതിന് അവലംബം ആവശ്യമായേക്കാം. || |- | 364 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || 1940-ൽ ഹൈദരാബാദ് ദിവാനായ 'സർ മിർസ' സ്റ്റേഡിയം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു എന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ സർ മിർസ ഇസ്മയിൽ അക്കാലത്ത് (1926–1941) മൈസൂർ ദിവാനായിരുന്നു. ഹൈദരാബാദ് ഭരണത്തലവനായത് 1946-ലാണ്. ഉദ്ഘാടകന്റെ പേരും പദവിയും സ്രോതസ്സ് നോക്കി ഉറപ്പാക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഉദ്ഘാടകന്റെ പേരില്ല. || |- | 365 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || ആമുഖത്തിൽ ഒരു ഏകദിന മത്സരം നടന്നു എന്നാണ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ പിന്നീട് 2 ഏകദിനങ്ങൾ (1984, 1988) നടന്നതായി പറയുന്നു. || |- | 366 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || ആമുഖത്തിലെ അവലംബം വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ലാത്ത ശൂന്യമായ &#123;&#123;Cite news&#125;&#125; ഫലകമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ദ ഹിന്ദുവിലെ 2016 ജൂലൈ 8-ലെ 'Thiruvananthapuram's 28-year wait for an ODI could end next year' എന്ന വാർത്ത ഉദ്ധരിക്കുന്നു. || |- | 367 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇരിപ്പിടശേഷിയുടെ അവലംബം പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഒരു worldstadiums.com കണ്ണി മാത്രമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ആർക്കൈവ് ചെയ്ത പതിപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 368 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || ക്ഷേത്രപ്രവേശന വിളംബര ആഘോഷത്തിലെ ഗാന്ധിജിയുടെ പ്രസംഗം 1937-ലായിരുന്നു. സ്റ്റേഡിയം തുറന്നത് 1940-ലാണ്. അന്ന് അത് പഴയ കവാത്ത് മൈതാനമായിരുന്നിരിക്കണം. ഈ ഭാഗം വ്യക്തമാക്കണം. || |- | 369 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || 1987-ലെ ദേശീയ ഗെയിംസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാചകം അവ്യക്തമാണ്. കേരളത്തിൽ ആദ്യമായി നടന്ന ദേശീയ ഗെയിംസ് എന്നോ ആദ്യത്തെ ദേശീയ ഗെയിംസ് എന്നോ വായിക്കാം. അത് 27-ാമത് ദേശീയ ഗെയിംസായിരുന്നു, കേരളത്തിൽ നടന്ന ആദ്യത്തേതും. || |- | 370 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || ചിരാഗ് യുണൈറ്റഡിന്റെ 2011–12 ഐ-ലീഗ് സീസണിന്റെ അവലംബക്കണ്ണി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. || |- | 371 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || ലേഖനത്തിന് ഒരു വർഗ്ഗവുമില്ല. കേരളത്തിലെ ക്രിക്കറ്റ് മൈതാനങ്ങൾ, തിരുവനന്തപുരത്തെ കായികവേദികൾ, കേരളത്തിലെ ഫുട്ബോൾ വേദികൾ, 1940-ൽ സ്ഥാപിതമായവ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. || |- | 372 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || ലേഖനത്തിൽ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങളില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;coord&#124;8.507856&#124;76.951203&#125;&#125; ഉണ്ട്. || |- | 373 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ സെഞ്ച്വറികളുടെ പട്ടിക (ശ്രീകാന്ത് 101, ഫിൽ സിമ്മൺസ് 104*, 1988 ജനുവരി 25) ഇതിലില്ല. || |- | 374 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചിത്ര അടിക്കുറിപ്പ് ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. nickname, former_names എന്നീ ഫീൽഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. രണ്ടും 'Kerala University Stadium' എന്ന പേരിന്റെ വകഭേദങ്ങളാണ്. || |- | 375 || [[താനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ വിലാസത്തിൽ [[Malappuram district&#124;Kozhikode]] എന്നാണ് കാണുന്നത്. താനൂർ മലപ്പുറം ജില്ലയിലായതിനാൽ 'Kozhikode' എന്ന പ്രദർശനനാമം തെറ്റാണ്. സ്ഥലപ്പേരായ [[Tanur, Malappuram&#124;Tanur]] വരേണ്ടിടത്ത് സ്റ്റേഷൻ കോഡായ [[TANR]] ആണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 376 || [[താനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ഷൊർണൂർ–മംഗലാപുരം പാത വൈദ്യുതീകരിച്ചതാണ്. എന്നിട്ടും ഇൻഫോബോക്സിൽ electrified=No എന്നാണ്. ഈ വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 377 || [[താനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || 1904 എന്ന പ്രവർത്തനാരംഭ വർഷത്തിന് അവലംബമില്ല. അതിന് &#123;&#123;cn&#124;date=February 2019&#125;&#125; ടാഗ് ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് ലേഖനം കൈകൊണ്ട് ചേർത്ത <nowiki>[[വർഗ്ഗം:All articles with unsourced statements]]</nowiki> എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗത്തിലുള്ളത്. || |- | 378 || [[താനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ സ്റ്റേഷൻ കോഡ് 'TA' എന്നും ഇൻഫോബോക്സിൽ TANR എന്നുമാണ്. മലയാളം ലേഖനം TANR (ടി എ എൻ ആർ) ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഔദ്യോഗിക പട്ടികയുമായി ഒത്തുനോക്കി കോഡ് ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 379 || [[താനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || NSG–5 വിഭാഗത്തിനും പാലക്കാട് ഡിവിഷനും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ദക്ഷിണ റെയിൽവേയുടെ സ്റ്റേഷൻ പട്ടിക (01.04.2023) അവലംബമായി നൽകുന്നുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലംബവുമില്ല. NSG–5 വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശവുമില്ല. || |- | 380 || [[താനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || തലക്കെട്ടിലും ഉള്ളടക്കത്തിലും 'താനൂർ' എന്നാണ്. എന്നാൽ കട്ടിയക്ഷരത്തിലുള്ള സ്വയംലിങ്ക് [[താനുർ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ]] 'താനുർ' എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. കട്ടിയക്ഷരത്തലക്കെട്ടിൽ ഈ സ്വയംലിങ്ക് ആവശ്യവുമില്ല. || |- | 381 || [[താനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || 'തീവണ്ടിനിലയമാണിത്' എന്ന വാക്ക് [[ദക്ഷിണ റെയിൽവേ]]-യിലേക്കാണ് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നത്. അതേ വാക്യത്തിൽ മുമ്പേ ആ ലിങ്ക് ഉള്ളതിനാൽ ഇത് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതും ആവർത്തനവുമാണ്. ഇത് പഴയ പതിപ്പിൽ നിന്ന് തുടർന്നുവന്നതാണ്, പുതിയ തിരുത്തിൽ ചേർത്തതല്ല. || |- | 382 || [[താനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || ഇൻഫോബോക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ട 'Infobox Station' പരാമീറ്റർ നാമങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് (owned, ADA, electrified, map_type, other, image_caption). ചില ഫീൽഡുകൾ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാം. || |- | 383 || [[സിസ്റ്റെമ സെ‍ൻട്രൽ]] || എക്‌സ്ട്രെമാദുര പോർച്ചുഗലിലാണെന്ന് വിവരണ വിഭാഗത്തിൽ പറയുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഒരു സ്പാനിഷ് സ്വയംഭരണ സമൂഹമാണ്. കാസ്റ്റിൽ ആൻഡ് ലിയോണിന്റെയും എക്‌സ്ട്രെമാദുരയുടെയും തെക്കേ അതിർത്തിയിലൂടെ നീണ്ട് പോർച്ചുഗലിലെ ഗുവാർഡ, കാസ്റ്റെലോ ബ്രാങ്കോ ജില്ലകളിലേക്ക് പർവതനിര തുടരുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ളത്. പർവതനിര ഈ പ്രദേശങ്ങളുടെ 'അതിർത്തിയിൽ' സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു എന്ന പ്രസ്താവനയും തെറ്റാണ്. || |- | 384 || [[സിസ്റ്റെമ സെ‍ൻട്രൽ]] || എ ടോറെ (1,993 മീ.) പോർച്ചുഗലിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലമാണെന്ന് ലേഖനത്തിലും ചിത്രവിവരണത്തിലും പറയുന്നു. അത് പോർച്ചുഗലിന്റെ വൻകരഭാഗത്തെ മാത്രം ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലമാണ്. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലം അസോറസിലെ പിക്കോ പർവതമാണ് (2,351 മീ.). || |- | 385 || [[സിസ്റ്റെമ സെ‍ൻട്രൽ]] || 'സെൻട്രൽ സിസ്റ്റം' സ്പാനിഷ് പേരാണെന്ന ധാരണയാണ് ആമുഖം നൽകുന്നത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ 'Sistema Central' എന്നതാണ് സ്പാനിഷിലെയും പോർച്ചുഗീസിലെയും പേര്. || |- | 386 || [[സിസ്റ്റെമ സെ‍ൻട്രൽ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ image, image_caption, image_map എന്നിവയ്ക്ക് പകരം photo, photo_caption, map_image എന്നീ പഴയ പരാമീറ്ററുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലുള്ള രാജ്യം, സമൂഹങ്ങൾ, ജില്ലകൾ, നീളം (600 കി.മീ.), വീതി (30 കി.മീ.), ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലം, ഭൂഘടന, പ്രായം, പർവതരൂപീകരണം എന്നീ വിവരങ്ങളും ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 387 || [[സിസ്റ്റെമ സെ‍ൻട്രൽ]] || 'Coordinates on Wikidata' അല്ലാതെ ഉള്ളടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വർഗ്ഗങ്ങളൊന്നും ലേഖനത്തിലില്ല. ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടില്ല: സിസ്റ്റെമ സെൻട്രൽ, എക്‌സ്ട്രെമാദുര, കാസ്റ്റിൽ-ലാ മഞ്ച, കാസ്റ്റിൽ ആൻഡ് ലിയോൺ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പർവതനിരകൾ, കോർഡില്ലെറകൾ, ഗുവാർഡ, കാസ്റ്റെലോ ബ്രാങ്കോ ജില്ലകളുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രം. &#123;&#123;Mountains of Spain&#125;&#125;, &#123;&#123;Mountain systems of the Iberian Peninsula&#125;&#125;, &#123;&#123;Authority control&#125;&#125;, &#123;&#123;commons category&#125;&#125; എന്നീ ഫലകങ്ങളും ഇല്ല. || |- | 388 || [[സിസ്റ്റെമ സെ‍ൻട്രൽ]] || 'ഇതും കാണുക' പട്ടികയിൽ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ചില ഇനങ്ങൾ ഇല്ല (Valsain Valley, Valsain Mountains, Topographical relief of Spain). നിലവിലുള്ള ഇനങ്ങൾ വിക്കികണ്ണികളല്ല, വെറും എഴുത്താണ്. || |- | 389 || [[സിസ്റ്റെമ സെ‍ൻട്രൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഓരോ പർവതനിരയ്ക്കും കൊടുമുടിക്കും കണ്ണിയുണ്ട്. ഇവിടെ പർവതനിരകളുടെ പട്ടികയിലും പ്രധാന ഭാഗത്തും അവയ്ക്ക് വിക്കികണ്ണികളില്ല. || |- | 390 || [[സിസ്റ്റെമ സെ‍ൻട്രൽ]] || 'സിസ്റ്റെമ സെ‍ൻട്രൽ' എന്ന താളിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ അനാവശ്യമായ ഒരു സീറോ-വിഡ്ത്ത് ജോയിനർ ഉണ്ട്. പഴയ പതിപ്പിൽ പേര് 'സിസ്റ്റെമ', 'സിസ്റ്റേമ' എന്നിങ്ങനെ രണ്ടുവിധത്തിൽ എഴുതിയിരുന്നു. പുതിയ പതിപ്പിൽ ലേഖനത്തിനകത്ത് ഇത് ഏകീകരിച്ചു. || |- | 391 || [[ഇൻകാർ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ &#123;&#123;Infobox Hollywood cartoon&#125;&#125; എന്ന ഫലകമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. അഭിനേതാക്കൾ അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രത്തിന് ഇത് തെറ്റായ ഫലകമാണ്; &#123;&#123;Infobox film&#125;&#125; ആണ് വേണ്ടത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള അഭിനേതാക്കൾ, സംഗീതം, ഛായാഗ്രഹണം, എഡിറ്റിംഗ്, റിലീസ് തീയതി എന്നീ ഫീൽഡുകളും ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 392 || [[ഇൻകാർ]] || ചിത്രം 2023-ലാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്. അതിനാൽ <nowiki>[[വർഗ്ഗം:2020-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം തെറ്റാണ്. || |- | 393 || [[ഇൻകാർ]] || ഇതൊരു ഹിന്ദി ചിത്രമാണ്, മലയാളചിത്രമല്ല. അതിനാൽ <nowiki>[[വർഗ്ഗം:2023-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗം തെറ്റാണ്. || |- | 394 || [[ഇൻകാർ]] || ചിത്രം തെലുങ്ക്, തമിഴ്, കന്നഡ, മലയാളം ഭാഷകളിലേക്ക് ഒരേസമയം ഡബ്ബ് ചെയ്തു എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. ഇതിന് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഈ വിവരമില്ല. || |- | 395 || [[ഇൻകാർ]] || കഥയുടെ അന്ത്യം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി യോജിക്കുന്നില്ല. ഡ്രൈവറുടെ സഹായത്തോടെ സാക്ഷി മൂന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകാരെയും കൊല്ലുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ. മലയാളത്തിൽ അവൾ അവരെ ആക്രമിച്ച് രക്ഷപ്പെടുന്നു എന്നാണ്. || |- | 396 || [[ഇൻകാർ]] || കഥാസാരത്തിൽ അമ്മാവൻ മാത്രമാണ് കാറുകൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്നയാളായി പറയുന്നത്. ഡൽഹിയിലെ തിരക്കേറിയ ഒരു ഹൈവേയിൽ വച്ച് മൂവരും ചേർന്ന് ഒരു കാറും ഡ്രൈവറെയും ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ. ഡൽഹി എന്ന സ്ഥലപശ്ചാത്തലവും വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. || |- | 397 || [[ഇൻകാർ]] || നടന്റെ പേര് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ആമുഖത്തിലും അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലും 'റിച്ചി സന്ദീപ് ഗോയത്ത്' യാഷിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയിൽ 'Sandeep Goyat' യാഷായും Manish Jhanjholia റിച്ചിയായും അഭിനയിക്കുന്നു. പേര് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 398 || [[ഇൻകാർ]] || Scroll.in-ലെ 'An exploitative nightmare on wheels' എന്ന ഉദ്ധരണി 'exploitative' എന്ന വാക്ക് ഒഴിവാക്കിയാണ് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് നിരൂപകയുടെ ഉദ്ദേശ്യം ദുർബലമാക്കുന്നു. || |- | 399 || [[ഇൻകാർ]] || 5-ൽ 1.5 റേറ്റിംഗ് 'എബിപി ന്യൂസ്' നൽകിയതായാണ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത് തെലുങ്ക് സൈറ്റായ എബിപി ദേശം (telugu.abplive.com) ആണ്. || |- | 400 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || വിവരപ്പെട്ടിയിൽ സംയുക്തം 'ഹൈഗ്രോസ്കോപിക്' ആണെന്ന് പറയുന്നു; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഇത് ഹൈഗ്രോസ്കോപിക് അല്ല, പടക്കനിർമ്മാണത്തിൽ ഇതാണ് ഇതിന്റെ മേന്മ. || |- | 401 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || വിവരപ്പെട്ടിയിലെ സാന്ദ്രത 1.5 g/cm3 ആണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 20 °C-ൽ 1.56 g/cm3 എന്നാണ്. || |- | 402 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || വിവരപ്പെട്ടിയിലെ ലേയത്വ മൂല്യങ്ങൾ (69.87–88.33 g/100 mL, Seidell 1952) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ പുതിയ ഡാറ്റയുമായി (Seidell & Linke 1958, 4-ാം പതിപ്പ്, പേ. 1352) യോജിക്കുന്നില്ല. || |- | 403 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || വിവരപ്പെട്ടിയിലെ അപകടസാധ്യതാവിവരങ്ങൾ പഴയതാണ് (പഴയ S-phrases, NFPA-H=2, NFPA-R=0); ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ Sigma-Aldrich, ThermoFisher SDS അടിസ്ഥാനമാക്കി GHS05, 'Danger', H315, H318, NFPA-H=0, NFPA-R=1 എന്നിങ്ങനെയാണ്. || |- | 404 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || സുരക്ഷാ വിഭാഗം UK Food Commission-നെ ഉദ്ധരിച്ച് നേരിയ പ്രകോപനം മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് പറയുന്നു; എന്നാൽ Sigma-Aldrich SDS ഉദ്ധരിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത് ഇത് കണ്ണുകൾക്ക് ഗുരുതരമായ കേടുണ്ടാക്കാം എന്നാണ്. കുറഞ്ഞ വിഷാംശം വായിലൂടെയും ചർമ്മത്തിലൂടെയുമുള്ള സമ്പർക്കത്തിനാണ് ബാധകമെന്നും അതിൽ പറയുന്നു. || |- | 405 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || Food Commission ഉദ്ധരണിയിൽ 'ചർമ്മത്തിനും' രണ്ടുതവണ വരുന്നു ('ചർമ്മത്തിനും കണ്ണുകൾക്കും ചർമ്മത്തിനും'); വിവർത്തനപ്പിശകാകാം, സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 406 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || Food Commission പ്രസ്താവനയും ബെൻസീൻ/അസ്കോർബിക് ആസിഡ് ഖണ്ഡികയും നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല; FDA അവലംബക്കണ്ണി പ്രവർത്തിക്കാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 407 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || പടക്കങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യം അവ്യക്തമാണ് ('ചില പടക്കങ്ങളിൽ'); ഇത് വിസിൽ മിശ്രിതങ്ങളിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും എന്തുകൊണ്ട് ഇതിന് മുൻഗണന നൽകുന്നുവെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് വിശദീകരിക്കുന്നു. || |- | 408 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ വിഭാഗം (ഡീകാർബോക്സിലേഷൻ/പൈറോളിസിസ്), സംശ്ലേഷണ സമവാക്യങ്ങൾ, അവയുടെ അവലംബങ്ങൾ എന്നിവ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 409 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || അവലംബം വിഭാഗത്തിൽ &#123;&#123;reflist&#125;&#125; / &lt;references /&gt; ഇല്ലാത്തതിനാൽ അവലംബങ്ങൾ ശരിയായി കാണിക്കാതിരിക്കാം. || |- | 410 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിൽ സോഡിയം ബെൻസോയേറ്റിലേക്കാണ് കണ്ണി; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ബെൻസോയിക് ആസിഡിലേക്കാണ് (ചെറിയ പ്രശ്നം). || |- | 411 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || ലേഖനം ഇപ്പോഴും 'Pages with unreviewed translations' വർഗ്ഗത്തിലാണ്. || |- | 412 || [[മിനി സർവാൽ]] || 'ഫ്രോണ്ടിയേഴ്‌സ് ഇൻ നെഫ്രോളജി' ഒരു നേച്ചർ ജേണലാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; ഫ്രോണ്ടിയേഴ്‌സ് ജേണലുകൾ നേച്ചറിന്റേതല്ലാത്തതിനാൽ ഈ അവകാശവാദം (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഉള്ളത്) തെറ്റാണെന്നു തോന്നുന്നു. || |- | 413 || [[മിനി സർവാൽ]] || അവർ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്ന ജേണലിനെ ഒരിടത്ത് 'ഫ്രോണ്ടിയേഴ്‌സ് ഇൻ മെഡിസിൻ, നെഫ്രോളജി' എന്നും മറ്റൊരിടത്ത് 'ഫ്രോണ്ടിയേഴ്‌സ് ഇൻ നെഫ്രോളജി' എന്നും പറയുന്നു; രണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 414 || [[മിനി സർവാൽ]] || കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാവുന്ന വിവരങ്ങൾ: 2014 ഏപ്രിൽ മുതൽ യുസിഎസ്‌എഫിലെ ഡയറക്ടർ/പ്രൊഫസർ സ്ഥാനം, 'നിലവിൽ' നെഫ്രോസന്റിന്റെ സ്ഥാപക/സിഎംഒ, 44-ലധികം എച്ച്-ഇൻഡക്സ്, 290-ലധികം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ, 20-ലധികം പേറ്റന്റുകൾ, 2018-ലെ നിയുക്ത ട്രഷറർ പദവി എന്നിവ പുതിയ സ്രോതസ്സുകളുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 415 || [[മിനി സർവാൽ]] || സൈറ്റേഷൻ കണക്കുകൾ പ്രവർത്തനം നിർത്തിയ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് അക്കാദമിക്കിൽ നിന്നുള്ളതാണ്; സ്രോതസ്സുകൾ ആർക്കൈവ് ചെയ്യപ്പെട്ടതും പ്രവർത്തനരഹിതവുമാണ്, കണക്കുകൾ പഴയതാണ്. || |- | 416 || [[മിനി സർവാൽ]] || വൃക്കരോഗങ്ങൾക്കുള്ള മൂത്രാധിഷ്ഠിത പരിശോധനാ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം വികസിപ്പിക്കുന്ന സ്റ്റാർട്ടപ്പാണ് നെഫ്രോസന്റ് എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വിവരണം മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല. || |- | 417 || [[മിനി സർവാൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പുരസ്കാരത്തിന്റെ പേര് ഇൻഫോബോക്സിൽ 'Cunio Richardson' എന്നും ലേഖനത്തിൽ 'Cuneo Richardson' എന്നും എഴുതിയിരിക്കുന്നു; ശരിയായ എഴുത്ത് ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 418 || [[മിനി സർവാൽ]] || പഴയ പതിപ്പിൽ ഇംഗ്ലീഷിലായിരുന്ന 'known_for' ഫീൽഡ് ഇപ്പോൾ മലയാളത്തിലാക്കി; എങ്കിലും ഇൻഫോബോക്സ് പൂർണ്ണമാണോ എന്നു പരിശോധിക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സ് 'education' ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മലയാളം ഇൻഫോബോക്സ് 'alma_mater' ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 419 || [[മിനി സർവാൽ]] || '<nowiki>[[Category:Articles with hCards]]</nowiki>', '<nowiki>[[Category:Pages using infobox scientist with unknown parameters&#124;residenceMinnie Sarwal]]</nowiki>' എന്നീ ട്രാക്കിങ് വർഗ്ഗങ്ങൾ ആമുഖത്തിനു ശേഷം ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നേരിട്ട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു; ഇവ നീക്കം ചെയ്യേണ്ട പരിപാലന വർഗ്ഗങ്ങളാണ്. || |- | 420 || [[മിനി സർവാൽ]] || TTS 2016 ബയോ, ബ്ലൂംബെർഗ്, PMWC എന്നിവയുടേതുൾപ്പെടെ പല റെഫറൻസുകളും url-status=dead ആണ്; ഇവ പരിശോധിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണം. || |- | 421 || [[മിനി സർവാൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്: ദേശീയത, നെഫ്രോളജിസ്റ്റ്, ഇമ്മ്യൂണോളജിസ്റ്റ്, യുസിഎസ്‌എഫ്/സ്റ്റാൻഫോർഡ് അധ്യാപകർ, FRCP എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങളില്ല. || |- | 422 || [[മിനി സർവാൽ]] || 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ഇത് പുതിയ സ്രോതസ്സുകളുമായി ഒത്തുനോക്കി ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 423 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ലഹരിവിരുദ്ധദിനം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: ജൂൺ 26 തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ കാരണം (ഒന്നാം കറുപ്പുയുദ്ധത്തിനു മുമ്പ് ഗ്വാങ്ഡോങ്ങിലെ ഹുമെനിൽ ലിൻ സെക്സു കറുപ്പ് നശിപ്പിച്ചത് 1839 ജൂൺ 25-ന് പൂർത്തിയായത്), '6/26' എന്നത് '4/20'-നെ അനുകരിക്കുന്ന പ്രയോഗമാണെന്നത്, 2013 മുതൽ ഇന്റർനാഷണൽ ഡ്രഗ് പോളിസി കൺസോർഷ്യം നടത്തുന്ന 'Support. Don't punish.' പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം മുഴുവനും. || |- | 424 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ലഹരിവിരുദ്ധദിനം]] || പ്രതിവർഷം 322 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ എന്ന കണക്ക് 2007-ലെ ലോക മയക്കുമരുന്ന് റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അത് കാലഹരണപ്പെട്ടു. UNODC-യുടെ പുതിയ കണക്കുകൾ പരിശോധിച്ച് പാഠം പുതുക്കണം. || |- | 425 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ലഹരിവിരുദ്ധദിനം]] || 2019-ലെ പ്രമേയം മാത്രമേ പരാമർശിക്കുന്നുള്ളൂ. പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിലെ പ്രമേയങ്ങളും ചേർക്കാം. || |- | 426 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ലഹരിവിരുദ്ധദിനം]] || news18 അവലംബം വെറും URL ആയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെപ്പോലെ &#123;&#123;Cite web&#125;&#125; ഉപയോഗിച്ച് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യണം. || |- | 427 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ലഹരിവിരുദ്ധദിനം]] || ചില പുറംകണ്ണികളും അവലംബങ്ങളും പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റിയിരിക്കാം: un.org/en/events/drugabuseday താൾ (ഇപ്പോഴത്തെ താൾ un.org/en/observances/end-drug-abuse-day ആണ്), currentshare.com കണ്ണി, ലോക മയക്കുമരുന്ന് റിപ്പോർട്ട് 2007-ന്റെ അവലംബമായി നൽകിയ unodc.org ഇൻഡക്സ് കണ്ണി. || |- | 428 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ലഹരിവിരുദ്ധദിനം]] || 'Pages with unreviewed translations' എന്ന വർഗ്ഗം ഇപ്പോഴും ലേഖനത്തിലുണ്ട്. ഒരാൾ വിവർത്തനം പരിശോധിച്ച ശേഷം ഇത് നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 429 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ലഹരിവിരുദ്ധദിനം]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതിന് സമാനമായ വർഗ്ഗങ്ങൾ (ജൂണിലെ ദിനാചരണങ്ങൾ, മയക്കുമരുന്ന് നയം, 1989-ൽ ആരംഭിച്ച വാർഷിക പരിപാടികൾ) ചേർക്കാം. || |- | 430 || [[ഭക്തിപ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമി]] || ജനനത്തീയതി 9 ഫെബ്രുവരി 1898 എന്നാണ് വിവരപ്പെട്ടിയിലും ആമുഖത്തിലും നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിലും ജനനത്തീയതി ഫലകത്തിലും ഇത് 24 ജനുവരി 1898 ആണ്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: അതിലെ മരണത്തീയതി ഫലകത്തിൽ ഇപ്പോഴും 1898-02-09 ആണ്. ശരിയായ തീയതി സ്രോതസ്സുകളുമായി ഒത്തുനോക്കി ഉറപ്പാക്കണം. || |- | 431 || [[ഭക്തിപ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമി]] || വിവരപ്പെട്ടിയിലെ പിൻഗാമി എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ഭക്തിവേദാന്ത വാമന ഗോസ്വാമി, ഭക്തിവേദാന്ത നാരായണ ഗോസ്വാമി എന്നിങ്ങനെ രണ്ടുപേരുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഭക്തിവേദാന്ത വാമന ഗോസ്വാമിയുടെ പേര് മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 432 || [[ഭക്തിപ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമി]] || സമിതിയുടെ ആസ്ഥാനം നബദ്വീപിലെ ശ്രീ ദേവാനന്ദ ഗൗഡീയ മഠമാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഈ വിവരമില്ല. || |- | 433 || [[ഭക്തിപ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമി]] || 'Bryant & Ekstrand, 2004. p. 131' എന്ന അവലംബം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ സമാഹാരഗ്രന്ഥത്തിലെ ഷെർബോയുടെ അദ്ധ്യായമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിനെ Sherbow 2004 p. 131 എന്നാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. Brzezinski 2004 p. 89 എന്ന അവലംബവും അതിലുണ്ട്. ഈ രണ്ട് അദ്ധ്യായങ്ങളും മലയാളം ഗ്രന്ഥസൂചിയിൽ ഇല്ല. || |- | 434 || [[ഭക്തിപ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമി]] || 1959-ലെ സന്യാസസ്വീകരണത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം രണ്ടാമതൊരു സ്രോതസ്സ് കൂടി നൽകുന്നുണ്ട്: Satsvarupa dasa Goswami, Srila Prabhupada Lilamrta vol. 2, p. 1191. മലയാളം ലേഖനത്തിന്റെ ഗ്രന്ഥസൂചിയിൽ ഈ പുസ്തകമുണ്ടെങ്കിലും വരികൾക്കിടയിൽ അവലംബമായി ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 435 || [[ഭക്തിപ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമി]] || വിവരപ്പെട്ടിയിലെ ചിത്രം എന്ന വിഭാഗം ശൂന്യമാണ്. വിവരപ്പെട്ടിയിലെ മൂല്യങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽത്തന്നെ കിടക്കുന്നു, പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് വിവരപ്പെട്ടിയിൽ Bhaktiprajanakesava.jpg എന്ന ചിത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. || |- | 436 || [[ദോജി ബാര ക്ഷാമം]] || ആമുഖത്തിൽ മരണസംഖ്യ '1 കോടി' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് 1.1 കോടി (11 ദശലക്ഷം) ആണ്. || |- | 437 || [[ദോജി ബാര ക്ഷാമം]] || 1789 മുതൽ എൽ നിനോ മൂലം തുടർച്ചയായി നാല് മൺസൂൺ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്നും അത് വില്യം റോക്സ്ബർഗ് രേഖപ്പെടുത്തിയെന്നുമുള്ള വിവരം ആമുഖത്തിൽ ഇല്ല; ആമുഖത്തിലെ Harvnb അവലംബങ്ങളിൽ മിക്കതും (Grove 2007, Elliot 1863) ഇല്ലാത്തതിനാൽ പല പ്രസ്താവനകൾക്കും അവലംബമില്ല. || |- | 438 || [[ദോജി ബാര ക്ഷാമം]] || പൂന വിഭാഗം: ഉദ്ധരണിയിലെ അവസാന വാക്യം (പൂനയിൽ നാലു മാസവും ജില്ലയുടെ പടിഞ്ഞാറ് പന്ത്രണ്ട് മാസവും ഒരു രൂപയ്ക്ക് 8 പൗണ്ട്/4 ഷേർ ധാന്യം) ഇല്ല; പൂനയിലെ ഉൽപ്പന്നവിലപ്പട്ടികയും ഇല്ല. || |- | 439 || [[ദോജി ബാര ക്ഷാമം]] || ധാർവാർ വിഭാഗം: പരശുറാം ഭാവുവിന്റെ കീഴിലുള്ള മറാഠകളുടെ കൊള്ളയടി ക്ഷാമം രൂക്ഷമാക്കി എന്ന ഭാഗം ഇല്ല; ധാന്യവില ഖണ്ഡികകളും 1868–69-ലെ ക്ഷാമവുമായുള്ള താരതമ്യവും ഇല്ല. || |- | 440 || [[ദോജി ബാര ക്ഷാമം]] || ബെൽഗാം വിഭാഗം: സ്രോതസ്സിൽ 'ആദ്യമഴയുടെ പൂർണ്ണ പരാജയം' എന്നാണുള്ളത് ('ആദ്യ' എന്നത് വിട്ടുപോയി); 'ഇന്നത്തെ ബോംബെ പ്രസിഡൻസി' എന്നാണ് സ്രോതസ്സിൽ. അതിജീവിച്ചവർ 'അലഞ്ഞുനടന്നു' എന്ന വിവരം ഒഴിവാക്കി; വില ഉയർന്നു എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും അരി/കടല/തിന വിലപ്പട്ടികയും 1867–68-ലെ താരതമ്യവും ഇല്ല. || |- | 441 || [[ദോജി ബാര ക്ഷാമം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ബിജാപൂർ, നാസിക് ഉപവിഭാഗങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഇല്ല. || |- | 442 || [[ദോജി ബാര ക്ഷാമം]] || ഹൈദരാബാദ് ഉദ്ധരണി: ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നും പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയ 90,000 മൃതദേഹങ്ങൾ കോട്വാളിന്റെ കണക്കനുസരിച്ചുള്ളതാണെന്നും വീടുകളിൽ മരിച്ചവർ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെന്നും സ്രോതസ്സിലുണ്ട്; 'ദോയി ബാര' അഥവാ തലയോട്ടി ക്ഷാമം എന്ന പാരമ്പര്യവും ഒഴിവാക്കി. നിസാമിന് ([[Ali Khan Asaf Jah II]]) കണ്ണിയില്ല; സർ ജോൺ കെന്നവേ, മിർ ആലം എന്നിവർക്കും കണ്ണിയില്ല. || |- | 443 || [[ദോജി ബാര ക്ഷാമം]] || ആമുഖം: വടക്കൻ സിർക്കാറുകൾ, മാർവാർ, ചാലിസ ക്ഷാമം എന്നിവയ്ക്ക് കണ്ണികളില്ല; രൂക്ഷമായി ബാധിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങളെല്ലാം അന്ന് ഇന്ത്യൻ ഭരണാധികാരികളുടെ കീഴിലായിരുന്നു എന്ന ബ്രാക്കറ്റിലെ വിവരം ഇല്ല. || |- | 444 || [[ദോജി ബാര ക്ഷാമം]] || 'മഹാരാഷ്ട്രയുടെ ചരിത്രം' എന്ന ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ; ലേഖനത്തിന്റെ വലിയ ഭാഗം കർണാടക (ധാർവാർ, ബെൽഗാം, ബിജാപൂർ), ഹൈദരാബാദ്/തെലങ്കാന, മദ്രാസ് പ്രസിഡൻസി എന്നിവയെക്കുറിച്ചായതിനാൽ കൂടുതൽ വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 445 || [[ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്]] || കോളേജിന് മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ (എംസിഐ) അംഗീകാരമുണ്ടെന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നത്. എന്നാൽ 2020-ൽ എംസിഐക്ക് പകരം വന്ന നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷന്റെ (എൻഎംസി) പേരാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ളത്. ആമുഖത്തിലും കോഴ്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിലും ഇത് പുതുക്കണം. || |- | 446 || [[ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്]] || കോഴ്സുകളുടെ പട്ടിക കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. എംഡി എമർജൻസി മെഡിസിൻ, എംഡി ഡെർമറ്റോളജി, എംഎസ് ഇഎൻടി, എംഎസ് ഒഫ്താൽമോളജി, എംഎസ് ഓർത്തോപീഡിക്സ്, എംസിഎച്ച് ന്യൂറോസർജറി (3 വർഷം) എന്നിവ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ടെങ്കിലും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 447 || [[ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഡീൻ ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണ്. ഡോ. രോഹിണി ദേവിയാണ് ഡീൻ എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നു. || |- | 448 || [[ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് (gvmc.in) പഴയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. https://velloremedicalcollege.in/ എന്ന വിലാസമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ളത്. || |- | 449 || [[ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 'പ്രശസ്ത പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ' എന്ന വിഭാഗം (മീര ഷേണായി) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 450 || [[ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്]] || ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേ ചേർത്തിട്ടുള്ളൂ. വെല്ലൂർ ജില്ലയിലെ സ്ഥാപനങ്ങൾ, 2005-ൽ സ്ഥാപിതമായ സ്ഥാപനങ്ങൾ, 2005-ൽ തമിഴ്‌നാട്ടിൽ സ്ഥാപിതമായവ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ട്. || |- | 451 || [[ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്]] || ഇന്ത്യാ ടുഡേ റാങ്കിംഗ് (ഉയർന്നുവരുന്ന മികച്ച പത്ത് മെഡിക്കൽ കോളേജുകളിൽ ആറാം സ്ഥാനം) 2013-ലെ സർവേയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. എന്നാൽ ലേഖനത്തിൽ വർഷം പറയുന്നില്ല. ഈ വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 452 || [[ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്]] || &lt;ref name="hist"&gt; നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് കോഴ്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് ശേഷമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് 2005-ലെ സ്ഥാപനവർഷത്തിനുള്ള അവലംബമാണ്. അതിനാൽ 2005-നെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് ശേഷം ചേർക്കുന്നതാണ് ഉചിതം. || |- | 453 || [[ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'affiliations' ഫീൽഡ് [[തമിഴ്‌നാട് ഡോ. എം.ജി.ആർ. മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]] എന്ന മലയാളം ലേഖനത്തിലേക്കല്ല, [[The Tamil Nadu Dr. M.G.R. Medical University]] എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. [[തമിഴ് നാട്]] എന്ന കണ്ണി തിരിച്ചുവിടലോ ചുവന്ന കണ്ണിയോ ആകാം. || |- | 454 || [[ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചില പരാമീറ്റർ പേരുകൾ (Dean, coor, nickname) മലയാളം Infobox university ഫലകം തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കില്ല. അങ്ങനെയെങ്കിൽ ആ ഫീൽഡുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടില്ല. || |- | 455 || [[മേരിന എർ ഗോർബച്ച്]] || 2022 മാർച്ചിലെ തുറന്ന കത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിന് നൽകിയ അവലംബം (Deadline, 2022 ഫെബ്രുവരി 25) ആ വാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിന് cineuropa.org (2022 മാർച്ച് 9) ആണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. അന്താരാഷ്ട്ര സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ട ചലച്ചിത്രപ്രവർത്തകരുടെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ അവർ പങ്കുചേർന്നു എന്നതാണ് Deadline ലേഖനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്. ആ വസ്തുത മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 456 || [[മേരിന എർ ഗോർബച്ച്]] || ഭർത്താവിന്റെ മുഴുവൻ പേര് മെഹ്മെത് ബഹാദിർ എർ എന്നാണ്. എന്നാൽ ലേഖനത്തിലും ഇൻഫോബോക്സിലും 'എർ' ഇല്ലാതെ 'മെഹ്മെത് ബഹാദിർ' എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 457 || [[മേരിന എർ ഗോർബച്ച്]] || അവർ ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇൻഫോബോക്സിലെ തൊഴിൽ വിഭാഗത്തിൽ സംവിധായിക, എഴുത്തുകാരി എന്നിവ മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 458 || [[മേരിന എർ ഗോർബച്ച്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ചില ഉള്ളടക്കം ഇവിടെ ഇല്ല. യൂറോപ്യൻ ഫിലിം അക്കാദമി അംഗത്വത്തിന് അവലംബമില്ല (ഇംഗ്ലീഷിൽ berlinale.de ആണ് അവലംബം). സിൽക്ക് റോഡ് പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. സൺഡാൻസ് കണ്ണി 2022-ലെ മേളയുടെ ലേഖനത്തിലേക്കല്ല, മേളയെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുലേഖനത്തിലേക്കാണ്. || |- | 459 || [[മേരിന എർ ഗോർബച്ച്]] || ഐഎഫ്എഫ്‌കെ വാദത്തിനുള്ള news18 അവലംബം പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. മറ്റ് രണ്ട് അവലംബങ്ങളും (expresskerala, asianetnews) ഡെലിഗേറ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസിനെക്കുറിച്ചുള്ളവയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ക്ലോണ്ടൈക്ക് മത്സരവിഭാഗത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന വാദത്തെ അവ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല. asianetnews അവലംബത്തിൽ അർത്ഥമില്ലാത്ത രചയിതാവ് പരാമീറ്ററുകളും ഉണ്ട് (last=Fb, Tw, Linkdin, Whatsapp തുടങ്ങിയവ). || |- | 460 || [[മേരിന എർ ഗോർബച്ച്]] || DEFAULTSORT ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ഉക്രേനിയൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകർ, ഉക്രേനിയൻ വനിതാ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകർ, ഉക്രേനിയൻ വനിതാ തിരക്കഥാകൃത്തുക്കൾ, സൺഡാൻസ് പുരസ്കാര ജേതാക്കൾ എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് തുല്യമായ വർഗ്ഗങ്ങളും ഇല്ല. || |- | 461 || [[റൂബിഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്]] || ആമുഖത്തിൽ സംയുക്തം വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമാകുന്ന വർണ്ണരഹിതമായ ഖരമാണെന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ചുരുക്കം ചില വിതരണക്കാരിൽനിന്ന് ജലീയ ലായനിയായാണ് ഇത് വാണിജ്യപരമായി ലഭിക്കുന്നത്. ഇൻഫോബോക്സിൽ 'വെളുത്ത ഖരം' എന്നും ആമുഖത്തിൽ 'വർണ്ണരഹിതം' എന്നും നൽകിയിരിക്കുന്നത് പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്. || |- | 462 || [[റൂബിഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്]] || IUPACName-ൽ 'Rubidium hydroxide (+1)' എന്നാണുള്ളത്. '(+1)' IUPAC നാമത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Rubidium hydroxide' എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 463 || [[റൂബിഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ pKb = -1.4 എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ അതേ അവലംബത്തോടെ pKa = 15.4 എന്നാണ് നൽകുന്നത്. മൂല്യങ്ങൾ ഏകദേശം പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഫീൽഡ് സ്രോതസ്സിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. || |- | 464 || [[റൂബിഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്]] || അപകടസാധ്യതാ വിഭാഗം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ GHS ചിത്രചിഹ്നങ്ങൾ 05, 07, H-വാക്യങ്ങൾ (H302, H312, H314, H332), മുഴുവൻ P-വാക്യങ്ങൾ, PubChem GHS അവലംബം എന്നിവയുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ GHS05 മാത്രമേയുള്ളൂ. കാലഹരണപ്പെട്ട RPhrases/SPhrases ഫീൽഡുകൾ ശൂന്യവുമാണ്. || |- | 465 || [[റൂബിഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള year=2010 എന്ന വിവരം Ullmann അവലംബത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 466 || [[റൂബിഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സ് പൂർണ്ണമായും ഇംഗ്ലീഷിലാണ് (Appearance, Solubility, MainHazards, OtherCations മുതലായവ). കണ്ണികൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനനാമങ്ങളിലേക്കാണ്. || |- | 467 || [[റൂബിഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്]] || 'റൂബിഡിയം സംയുക്തങ്ങൾ' എന്നതിന് തുല്യമായ മലയാളം വർഗ്ഗം ഇല്ല. '<nowiki>[[വർഗ്ഗം:CS1 German-language sources (de)]]</nowiki>' എന്ന ട്രാക്കിങ് വർഗ്ഗം കൈകൊണ്ട് ചേർത്തതാണ്, അത് ഇംഗ്ലീഷിലുമാണ്. || |- | 468 || [[റൂബിഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്]] || ലോഹ ഓക്സൈഡ് ഉൽപ്രേരകങ്ങളെ പരിഷ്കരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നും വ്യവസായത്തിൽ അപൂർവമായേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂവെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ &#123;&#123;Rubidium compounds&#125;&#125;, &#123;&#123;Hydroxides&#125;&#125;, &#123;&#123;Authority control&#125;&#125; എന്നീ നാവിഗേഷൻ ഫലകങ്ങൾ ഇല്ല. || |- | 469 || [[ഇൻഫിനിറ്റി ഫോക്കസ്]] || മാഗ്നിഫിക്കേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യം അപൂർണ്ണവും തെറ്റുമാണ്: ഒബ്ജക്ടീവ് ലെൻസിന്റെ ഫോക്കൽ ലെങ്തിനെ ഐപീസിന്റെ ഫോക്കൽ ലെങ്ത് കൊണ്ട് ഹരിച്ചതാണ് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ; പഴയ പതിപ്പിലുണ്ടായിരുന്ന ഈ പിശക് പുതിയ പതിപ്പിലും തുടരുന്നു. || |- | 470 || [[ഇൻഫിനിറ്റി ഫോക്കസ്]] || രണ്ടാമത്തെ അവലംബമായ [https://www.culturedkiwi.com Cultured Kiwi] ഒപ്റ്റിക്സുമായോ ദൂരദർശിനികളുമായോ ബന്ധമില്ലാത്ത സ്പാം/പരസ്യ കണ്ണിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു; ഇത് നീക്കം ചെയ്യണം. || |- | 471 || [[ഇൻഫിനിറ്റി ഫോക്കസ്]] || ആദ്യ അവലംബം തലക്കെട്ടില്ലാത്ത വെറും ആർക്കൈവ് കണ്ണിയാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ പൂർണ്ണ cite web ഫലകം (തലക്കെട്ട് 'Refracting Telescopes', ആർക്കൈവ് തീയതി 2008 ഏപ്രിൽ 20, url-status=dead) പകരം ഉപയോഗിക്കാം. || |- | 472 || [[ഇൻഫിനിറ്റി ഫോക്കസ്]] || പ്രവർത്തന താപനിലയിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിയാനങ്ങൾ ഫോക്കസ് മാറാതിരിക്കാൻ സജീവമായി പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ അവസാന വാക്യം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 473 || [[ഇൻഫിനിറ്റി ഫോക്കസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ചിത്രം (Minolta ലെൻസിൽ ∞ എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഇൻഫിനിറ്റി ഫോക്കസ്), stub/DEFAULTSORT മാർക്കപ്പ് എന്നിവ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല; മാർസ് ഓർബിറ്റർ ക്യാമറ, ഒബ്ജക്ടീവ് ലെൻസ്, താപ വികാസം എന്നിവയ്ക്ക് കണ്ണികളും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 474 || [[ഇൻഫിനിറ്റി ഫോക്കസ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;More citations needed&#125;&#125; ഫലകമുണ്ട്; മലയാളം ലേഖനത്തിലും പ്രസക്തമായ ഒരു സ്രോതസ്സ് മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 475 || [[അഡയാർ കെ. ലക്ഷ്മണൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിലും ലേഖനത്തിലും 1989-ലെ പദ്മശ്രീ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും പദ്മശ്രീ ജേതാക്കളുടെ വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിൽ ചേർത്തിട്ടില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ <nowiki>[[Category:Recipients of the Padma Shri in arts]]</nowiki> ഉണ്ട്. || |- | 476 || [[അഡയാർ കെ. ലക്ഷ്മണൻ]] || 2014-ൽ മരിച്ച വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ജീവിതരേഖയിൽ 'കുപ്പം സ്വദേശിയാണ്' എന്ന വർത്തമാനകാലം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. || |- | 477 || [[അഡയാർ കെ. ലക്ഷ്മണൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ജന്മസ്ഥലത്ത് മദ്രാസ് പ്രസിഡൻസിയെ 'മദ്രാസ്' എന്നു മാത്രം കാണിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, അത് മദ്രാസ് നഗരമാണെന്ന് വായനക്കാർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം. || |- | 478 || [[അഡയാർ കെ. ലക്ഷ്മണൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിലുള്ള പ്രവർത്തനമേഖലയും (ഭരതനാട്യം) പരിശീലനവും (കലാക്ഷേത്ര) ഈ ഇൻഫോബോക്സിൽ നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 479 || [[ഭക്തഗൗരി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ലേഖനം അപൂർണ്ണമാണ്: കഥാസംഗ്രഹം, ഗാനങ്ങൾ (ഗാനരചയിതാവ് എസ്. വേൽസാമി കവി, വാദ്യകലാകാരന്മാർ), സ്വീകരണം (റാൻഡർ ഗൈയുടെ 2010-ലെ അഭിപ്രായം), പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ എന്നീ ഭാഗങ്ങളില്ല. || |- | 480 || [[ഭക്തഗൗരി]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'അഭിനേതാക്കൾ' എന്ന ഭാഗത്ത് എസ്.ഡി. സുബ്ബയ്യ, യു.ആർ. ജീവരത്നം എന്നിവരുടെ പേരുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ സി.വി.വി. പന്തുലു, കാളി എൻ. രത്നം, ടി.എസ്. ദുരൈരാജ് എന്നിവരുമുണ്ട്. || |- | 481 || [[ഭക്തഗൗരി]] || &lt;ref name="hindu"&gt; എന്ന അവലംബം പൂർണ്ണരൂപത്തിൽ രണ്ടുതവണ (ആമുഖത്തിലും അഭിനേതാക്കളുടെ ഭാഗത്തിലും) നൽകിയിട്ടുണ്ട്; രണ്ടാമത്തേത് &lt;ref name="hindu"/&gt; എന്ന് ചുരുക്കണം. ഈ പ്രശ്നം പഴയ പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. || |- | 482 || [[ഭക്തഗൗരി]] || എസ്. നൊട്ടാണിയാണ് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത് എന്ന കാര്യം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നിർമ്മാണം എന്ന ഭാഗത്ത് പറയുന്നുണ്ട്; ഇവിടെ ആ ഭാഗത്ത് അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. || |- | 483 || [[ഭക്തഗൗരി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക നടന്മാർ, നടിമാർ എന്നിങ്ങനെ വേർതിരിച്ചിട്ടില്ല; ഇംഗ്ലീഷിൽ കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുള്ള കാളി എൻ. രത്നം, സി.ടി. രാജകാന്തം എന്നിവർക്ക് ഇവിടെ കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 484 || [[വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ്]] || എല്ലാ വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റുകളും അൾട്രാവയലറ്റ്, ഇൻഫ്രാറെഡ് രശ്മികളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു എന്ന് 'സുരക്ഷ' വിഭാഗം പറയുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാ ഹെൽമെറ്റുകൾക്കും വിള്ളൽ പോലുള്ള കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാമെന്നും അത് ഈ സംരക്ഷണം കുറയ്ക്കുമെന്നുമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. യഥാർത്ഥ വാക്യം തെറ്റായി വിവർത്തനം ചെയ്തതാകാം. || |- | 485 || [[വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ്]] || ഹോർനെലിന്റെ എൽസിഡി ഷട്ടർ തന്നെയാണ് സ്പീഡ്‌ഗ്ലാസ് ഓട്ടോ-ഡാർക്കനിംഗ് ഫിൽട്ടർ എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. മലയാളം ലേഖനം സ്പീഡ്‌ഗ്ലാസിനെ ഒരു ഉദാഹരണമായി മാത്രമേ പരാമർശിക്കുന്നുള്ളൂ. || |- | 486 || [[വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ്]] || 3എം ഹോർനെലിനെ ഏറ്റെടുത്തത് 2004-ലാണ് എന്ന തീയതി ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല. ഉദ്ധരിച്ച 3എം പത്രക്കുറിപ്പുമായി ഇത് ഒത്തുനോക്കണം. ആ കണ്ണി നിർജ്ജീവമാണ്. || |- | 487 || [[വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ്]] || സ്പീഡ്‌ഗ്ലാസ് അവലംബം 3എം-ന്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്ന തിരച്ചിൽ പേജാണ്. 1981-ലെ അവതരണം എന്ന അവകാശവാദത്തെ അത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ആ പേജ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ലാതിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 488 || [[വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ്]] || എൽവെക്സ് അവലംബം (elvex.com/facts11.htm) നിർജ്ജീവമായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 489 || [[വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ഭൂരിഭാഗം ഉള്ളടക്കവും ഇതിൽ ഇല്ല: OSHA നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ANSI Z49.1, Z89.1 മാനദണ്ഡങ്ങൾ, ഷേഡ് നമ്പർ സൂത്രവാക്യം, ട്രാൻസ്മിറ്റൻസ് മൂല്യങ്ങൾ, വെൽഡിംഗ് ഗോഗിളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം എന്നിവ. || |- | 490 || [[വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ്]] || 'കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്' വിഭാഗത്തിൽ ISBN രണ്ടു തവണ വരുന്നു: &#123;&#123;ISBN&#125;&#125; ഫലകമായും ഒരു ISBN കണ്ണിയായും. || |- | 491 || [[വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ്]] || ലേഖനത്തിന് ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന് Welding safety, Protective gear പോലുള്ള വർഗ്ഗങ്ങളും ഉണ്ട്. || |- | 492 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || ആമുഖത്തിലും 'ആക്രമണങ്ങൾ' വിഭാഗത്തിലും '125-ഓളം' പേർ എന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും ഔദ്യോഗിക രേഖകളും പറയുന്നത് 125-ലധികം പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നാണ്. || |- | 493 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || ഉദ്ധരണിയിൽ 'അഞ്ഞൂറിലധികം' എന്നാണുള്ളത്. എന്നാൽ കുമയോണിലെ രണ്ട് പുള്ളിപ്പുലികളും ചേർന്ന് 525-ലധികം പേരെ കൊന്നു എന്നാണ് കോർബറ്റിന്റെ മൂലകൃതിയിൽ പറയുന്നത്. || |- | 494 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || പുള്ളിപ്പുലിയെ 'പ്രായപൂർത്തിയായ' എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അതിനെ 'വലിയ, പ്രായമായ ആൺപുലി' എന്നാണ് വിവരിക്കുന്നത്. || |- | 495 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ആമുഖത്തിൽ ഇല്ല: പുലി ആണായിരുന്നു എന്നത്, അതിന് ഏകദേശം 2.28 മീ. (7 അടി 5 ഇഞ്ച്) നീളമുണ്ടായിരുന്നു എന്നത്, കോർബറ്റ് വെടിവച്ചത് .275 റിഗ്ബി റൈഫിൾ കൊണ്ടാണെന്നും അത് ഇപ്പോൾ ആ തോക്കുനിർമ്മാതാക്കളുടെ കൈവശമാണെന്നും ഉള്ളത്. || |- | 496 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || 'പുള്ളിപ്പുലി കൊന്ന 125 പേരെ ഔദ്യോഗിക രേഖയിൽ...' എന്ന അവസാന ഖണ്ഡിക മുമ്പ് പറഞ്ഞ കാര്യം ആവർത്തിക്കുന്നു. അത് നീക്കം ചെയ്യുകയോ മുൻ ഖണ്ഡികയുമായി ലയിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാം. || |- | 497 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || കോർബറ്റിന്റെ നീണ്ട ഉദ്ധരണി &#123;&#123;Quote&#125;&#125; ഫലകത്തിലല്ല, സാധാരണ ഗദ്യമായാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അത് കൃത്യമായ വിവർത്തനമല്ല, അയഞ്ഞ സംഗ്രഹം മാത്രമാണ്. ഇംഗ്ലീഷിലേതുപോലെ 'യുദ്ധപ്പനി' സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ ലേഖനത്തിലേക്ക് കണ്ണിചേർത്തിട്ടുമില്ല. || |- | 498 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || 'കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്' ഇനത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരണവർഷം (1954) ഇല്ല. അതിന് സ്വന്തമായ വിഭാഗം നൽകാതെ അവലംബ വിഭാഗത്തിനുള്ളിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. || |- | 499 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || IMDb അവലംബം പഴയ &#123;&#123;IMDb title&#124;0461274&#124;...&#125;&#125; രൂപത്തിലാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇപ്പോൾ വിക്കിഡാറ്റ qid ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ ഫലകം ml.wikipedia-യിൽ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 500 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ &#123;&#123;one source&#125;&#125; പരിപാലന ഫലകമുണ്ട്. കുടിലുകൾ തകർത്ത് അകത്തുകടന്ന രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാദത്തിന് &#123;&#123;Citation needed&#125;&#125; അടയാളവുമുണ്ട്. മലയാള ലേഖനത്തിനും അത്രതന്നെ സ്രോതസ്സുകൾ കുറവാണെങ്കിലും ഇത്തരം ഫലകങ്ങളൊന്നുമില്ല. || |- | 501 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || 'Aftermath' വിഭാഗത്തിന് 'അനന്തരഫലങ്ങൾ' എന്നാണ് തലക്കെട്ട്. അത് സ്വീകാര്യമാണെങ്കിലും ml.wikipedia-യിലെ പതിവ് രീതിയുമായി ഒത്തുനോക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. || |- | 502 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || ബെഞ്ചി ഗ്രാമം, കേദാർനാഥ്, രുദ്രപ്രയാഗ്, മാൻഹണ്ടേഴ്സ്, ബിബിസി ടു എന്നിവ ഇംഗ്ലീഷിൽ കണ്ണിചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇവിടെ വിക്കികണ്ണികളില്ല. || |- | 503 || [[ലൈറ്റ് പില്ലർ]] || atoptics.co.uk-ലെ അവലംബങ്ങളും പുറംകണ്ണിയും (colpill.htm, lpil.htm, pillar.htm) പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണികളായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ ഇതേ താളുകൾ atoptics.org.uk-ൽ നിന്നാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത് (https://www.atoptics.org.uk/halo/colpill.htm, /lpil.htm, /pillar.htm). അതിനാൽ ഈ URL-കൾ പുതുക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 504 || [[ലൈറ്റ് പില്ലർ]] || OMM അവലംബം (eumetcal.org) ആർക്കൈവ് ഇല്ലാത്ത വെറും കണ്ണി മാത്രമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇതിനെ url-status=dead ആയി അടയാളപ്പെടുത്തി ഒരു ആർക്കൈവ് URL (web.archive.org, 2016 സെപ്റ്റംബർ 23) നൽകുന്നുണ്ട്. അത് ഇവിടെയും ചേർക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 505 || [[ലൈറ്റ് പില്ലർ]] || പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന അഗ്നിപർവതങ്ങളിൽ നിന്നും ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നുണ്ട്. ഇതിന് നാസ APOD-നെ (Light Pillar over Volcanic Etna, 2021 നവംബർ 15) ഉദ്ധരിക്കുന്നു. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഈ വിവരം ഇല്ല. || |- | 506 || [[ലൈറ്റ് പില്ലർ]] || 'ഒരു ദശലക്ഷം തടാകങ്ങൾ' എന്ന താരതമ്യം നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. ജലോപരിതലത്തിലെ ഓളങ്ങൾ പ്രകാശത്തെ നിരീക്ഷകന്റെ നേർക്ക് പ്രതിഫലിപ്പിച്ച് ഒരു തിളക്കമുള്ള രേഖ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് പകരം വിശദീകരിക്കുന്നത്. ഇതിനൊത്ത് ഈ വിശദീകരണം പുതുക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം. || |- | 507 || [[ലൈറ്റ് പില്ലർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'Snow or ice weather phenomena' എന്ന വർഗ്ഗമുണ്ട്. ഇവിടെ അതിന് തുല്യമായ മലയാളം വർഗ്ഗം ഇല്ല. || |- | 508 || [[ലൈറ്റ് പില്ലർ]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 'Crepuscular rays' എന്നതിലേക്ക് നേരിട്ട് കണ്ണി ചേർക്കുന്നു. എന്നാൽ മലയാളത്തിലെ 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ ഇനം [[Sunbeam]] എന്നതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഈ ലക്ഷ്യതാൾ ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. || |- | 509 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ സ്റ്റീഫൻ സാമുവലിന്റെ വേഷം 'അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡന്റ്' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'അസോസിയേഷൻ സെക്രട്ടറി' എന്നാണ്. || |- | 510 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || കഥാസാരം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ കഥയുമായി യോജിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ എബിയും നിധിയും, നിധിയുടെ വെള്ളക്കുതിര സ്വപ്നം, വിവാഹദിവസം കുതിരപ്പുറത്തുനിന്ന് വീണ് എബി 300-ലധികം ദിവസം കോമയിൽ കിടക്കുന്നത് എന്നിവയാണ് പറയുന്നത്. മലയാളം കഥാസാരത്തിന് &#123;&#123;cn&#125;&#125; ടാഗും ഉണ്ട്. || |- | 511 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || ചിത്രത്തിന് 'പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന്' മാത്രം പ്രതികൂല അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചുവെന്നാണ് ആമുഖത്തിൽ. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ നിരൂപകരിൽ നിന്നും പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്നും എന്നാണ്. ചിത്രം ബോക്സ് ഓഫീസ് പരാജയമായിരുന്നു എന്ന വിവരവും മലയാളത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 512 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || പ്രതികൂല അവലോകനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യത്തിനു ശേഷമുള്ള മൂന്ന് അവലംബങ്ങളും റിലീസ് തീയതിയെയും ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്ററിനെയും കുറിച്ചുള്ളവയാണ്. അതിനാൽ അവ ആ അവകാശവാദത്തെ സാധൂകരിക്കുന്നില്ല. || |- | 513 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || ആമുഖത്തിൽ അനുരാജ് ഒ. ബി.യെ പ്രധാന താരങ്ങളിൽ ഒരാളായി പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പകരം ധ്യാൻ ശ്രീനിവാസനും സുരേഷ് കൃഷ്ണയുമാണ് പ്രധാന താരങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ. രേവതി പിള്ള ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരെ ഇൻഫോബോക്സിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന രീതിയും വ്യത്യസ്തമാണ്. || |- | 514 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്ത 'നിരഞ്ജന അനൂപ്' അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്. റാഫി, ലക്ഷ്മി ഗോപാലസ്വാമി, സുധീർ കരമന, അമിത് മോഹൻ രാജേശ്വരി തുടങ്ങിയവരുടെ പേരുകൾ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. ചില വേഷങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ അപൂർണമാണ് (ഉദാ: എബി മാത്യു, നിധി സുധീഷ്, സിബി മാത്യു, സുധീഷ് മേനോൻ). || |- | 515 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || ഹോം മീഡിയ വിഭാഗത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ രണ്ട് വിവരങ്ങൾ ഇല്ല: നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിൽ സ്ട്രീമിംഗ് ആരംഭിച്ച തീയതിയും (സെപ്റ്റംബർ 26) ഏഷ്യാനെറ്റിന്റെ സാറ്റലൈറ്റ് അവകാശവും. || |- | 516 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || അവലോകനങ്ങൾ വിഭാഗത്തിൽ ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ റേറ്റിങ്ങും (1.5/5) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ഇന്ത്യ ടുഡേ, ദ വീക്ക് പരാമർശങ്ങളും വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. || |- | 517 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || വിതരണക്കാരന്റെ പേര് ഇൻഫോബോക്സിൽ 'സെൻട്രൽ പിക്‌ചേഴ്‌സ്' എന്നും വിതരണം വിഭാഗത്തിൽ 'സെൻട്രൽ ഫിലിംസ്' എന്നുമാണ്. ഈ പൊരുത്തക്കേട് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുമുണ്ട്. || |- | 518 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ് അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് 'Austin Jose delivers…' എന്നാണ്. ലേഖനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ട് 'Fahadh Faasil delivers…' എന്നാണ്, അതിനാൽ ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ നശീകരണമാകാം. മലയാളം അവലംബത്തിൽ തലക്കെട്ട് ശരിയാണ്. || |- | 519 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലെ [[Revathi Pillai&#124;രേവതി പിള്ള]] എന്ന കണ്ണി ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കാണ്. ആ താൾ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇത് ചുവപ്പുകണ്ണിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. || |- | 520 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || താൾ ഇപ്പോഴും <nowiki>[[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]]</nowiki> എന്ന വർഗ്ഗത്തിലാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല വർഗ്ഗങ്ങളും ഇതിൽ ഇല്ല (എറണാകുളം/ചെന്നൈ/ബെംഗളൂരു എന്നിവിടങ്ങളിൽ ചിത്രീകരിച്ചവ, റൊമാന്റിക് കോമഡി ചിത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ). || |- | 521 || [[ജെറന്റോളജി]] || കേരളത്തിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 20% '2025-ഓടെ' വയോജനങ്ങളാകുമെന്നും യുഎസിലെയും കാനഡയിലെയും ജനസംഖ്യയുടെ 25% '2025-ഓടെ' 65 കഴിഞ്ഞവരാകുമെന്നുമുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ ഭാവികാലത്തിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. 2025 കഴിഞ്ഞതിനാൽ യഥാർത്ഥ കണക്കുകൾ ചേർത്ത് പുതുക്കണം. || |- | 522 || [[ജെറന്റോളജി]] || ഇന്ത്യയിലെ വയോജനങ്ങളുടെ കണക്കുകൾ 2011-ലെ സെൻസസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. അവലംബമായ കേരള സംസ്ഥാന ആസൂത്രണ ബോർഡിന്റെ ഇക്കണോമിക് റിവ്യൂ 2017 കണ്ണി പ്രവർത്തിക്കാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 523 || [[ജെറന്റോളജി]] || ഇബ്ൻ അൽ-ജാസറിനെ 'അറബ് വൈദ്യൻ' എന്നാണ് ലേഖനം വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അദ്ദേഹത്തെ ടുണീഷ്യക്കാരനായാണ് (ഏകദേശം 898–980) പറയുന്നത്. NLM അവലംബം മരണവർഷം 979/369 AH എന്ന് നൽകുന്നു; ഇത് ലേഖനത്തിലെ 980-മായി യോജിക്കുന്നില്ല. || |- | 524 || [[ജെറന്റോളജി]] || ഒരേ വ്യക്തിയുടെ പേര് രണ്ടു രീതിയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്: ആമുഖത്തിൽ 'ഇല്യ ഇലിച്ച് മെക്നിക്കോവ്' എന്നും ചരിത്രം വിഭാഗത്തിൽ 'ഏലി മെച്ച്നിക്കോഫ്' എന്നും. ഇത് ഏകീകരിക്കണം. || |- | 525 || [[ജെറന്റോളജി]] || അവലംബങ്ങളിൽ അക്ഷരത്തെറ്റുകളുണ്ട്: ജേണലിന്റെ പേര് 'Vesaiius' എന്നത് 'Vesalius' എന്നും 'Geritt Bos' എന്നത് 'Gerrit Bos' എന്നും ആകണം. Bos അവലംബം ശരിയായ ഫോർമാറ്റിലല്ലാത്ത വെറും ബ്രാക്കറ്റ് അവലംബവുമാണ്. || |- | 526 || [[ജെറന്റോളജി]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഗണ്യമായി വിപുലീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്: ബയോസൈക്കോസോഷ്യൽ മാതൃക, Zerbi, Quetelet, Nascher, Korenchevsky, IAGG-യുടെ സ്ഥാപനം തുടങ്ങിയവ. മലയാളത്തിലെ ആമുഖത്തിലും ചരിത്രം വിഭാഗത്തിലും ഇവയില്ല. USC ലിയോനാർഡ് ഡേവിസ് സ്കൂളിന്റെ പ്രോഗ്രാമുകളും ഇംഗ്ലീഷ് ആമുഖത്തിൽ കൂടുതൽ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു. || |- | 527 || [[പസഫിക് പ്ലേസ് (ഹോങ്കോങ്)]] || ത്രീ പസഫിക് പ്ലേസ് ആണ് ഏറ്റവും പുതിയ ഘട്ടം എന്ന് ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഏറ്റവും പുതിയത് സിക്സ് പസഫിക് പ്ലേസ് (50 ക്വീൻസ് റോഡ് ഈസ്റ്റ്) ആണ്. ഫൈവ് പസഫിക് പ്ലേസിന് (28 ഹെന്നസി റോഡ്) ശേഷമാണ് അത് തുറന്നത്. || |- | 528 || [[പസഫിക് പ്ലേസ് (ഹോങ്കോങ്)]] || 'ഘട്ടങ്ങൾ' വിഭാഗത്തിൽ ഒന്നു മുതൽ മൂന്നു വരെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഫൈവ് പസഫിക് പ്ലേസും സിക്സ് പസഫിക് പ്ലേസും ഇല്ല. || |- | 529 || [[പസഫിക് പ്ലേസ് (ഹോങ്കോങ്)]] || സമുച്ചയത്തിൽ മൂന്ന് ഓഫീസ് ടവറുകൾ എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അഞ്ച് ഗ്രേഡ് എ ഓഫീസ് ടവറുകൾ, നാല് ഹോട്ടലുകൾ (ദ അപ്പർ ഹൗസ് ഉൾപ്പെടെ), 270 സർവീസ്ഡ് അപ്പാർട്ട്മെന്റുകൾ, ഒരു ഷോപ്പിംഗ് സെന്റർ എന്നിവയാണുള്ളത്. || |- | 530 || [[പസഫിക് പ്ലേസ് (ഹോങ്കോങ്)]] || കോൺറാഡ് ഇന്റർനാഷണൽ ഹോട്ടൽ 1991-ൽ പൂർത്തിയായി എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അത് 1990 സെപ്റ്റംബർ 14-ന് തുറന്നു. || |- | 531 || [[പസഫിക് പ്ലേസ് (ഹോങ്കോങ്)]] || നവീകരണച്ചെലവ് 2.1 ബില്യൺ ഹോങ്കോങ് ഡോളർ എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 2.1 ബില്യണിലധികം എന്നാണ്. || |- | 532 || [[പസഫിക് പ്ലേസ് (ഹോങ്കോങ്)]] || വിവരപ്പെട്ടിയിൽ സ്ഥലം വാൻ ചായ് എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അഡ്മിറാലിറ്റി എന്നാണ്. '1–3 Queen Road East' എന്ന വിലാസം '1 Queen's Road East' എന്ന് തിരുത്തണം. ഫൈവ്, സിക്സ് പസഫിക് പ്ലേസുകളുടെ വിലാസങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 533 || [[പസഫിക് പ്ലേസ് (ഹോങ്കോങ്)]] || ഒന്നാം ഘട്ടം 1988-ൽ തുറന്നു എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു. എന്നാൽ അതിന്റെ ഷോപ്പിംഗ് സെന്റർ വിഭാഗം പ്രകാരം ഒന്നാം ഘട്ടത്തിൽ 1988 ഡിസംബറിൽ വാടകയ്ക്ക് നൽകിത്തുടങ്ങി, ഔദ്യോഗികമായി തുറന്നത് 1989 മാർച്ചിലാണ്. ഇത് എഡിറ്റർമാർ പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്. || |- | 534 || [[പസഫിക് പ്ലേസ് (ഹോങ്കോങ്)]] || emporis.com-ലേക്കുള്ള രണ്ട് അവലംബങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണികളാണ് (ഇതിനകം ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ആർക്കൈവ് ചെയ്ത കണ്ണികളോ പകരം കണ്ണികളോ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. || |- | 535 || [[പസഫിക് പ്ലേസ് (ഹോങ്കോങ്)]] || ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ളതും വിലകുറഞ്ഞതുമായ ഷോപ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികയ്ക്ക് അവലംബമില്ല. ഹാർവി നിക്കോൾസിനു പുറമെ ഏകദേശം 160 ബുട്ടീക്കുകൾ ഉണ്ടെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്. അതിൽ 2026 വരെയുള്ള പുതിയ കടകളുടെ വിവരങ്ങളുമുണ്ട്. || |- | 536 || [[ജുനോണിയ ഹെഡോണിയ]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിൽ [[കേരളത്തിലെ ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതിലേക്ക് കണ്ണിയുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ ശലഭം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ, ഇന്തോനേഷ്യ, ഓസ്‌ട്രേലിയ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് കാണപ്പെടുന്നതെന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്, കേരളത്തിലല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം തായ്‌വാനിലെ ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ പട്ടികയിലേക്കാണ് കണ്ണി നൽകുന്നത്. || |- | 537 || [[ജുനോണിയ ഹെഡോണിയ]] || 'എന്നിവിടങ്ങളിൽ' എന്ന വാക്ക് [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ]] എന്നതിലേക്ക് കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഈ ഇരട്ടക്കണ്ണി തെറ്റായി വന്നതാകാം. ആ വാക്ക് കണ്ണിയില്ലാതെ സാധാരണ വാചകമായി നൽകേണ്ടതാണ്. || |- | 538 || [[ജുനോണിയ ഹെഡോണിയ]] || <nowiki>[[വർഗ്ഗം:ഏഷ്യയിലെ ചിത്രശലഭങ്ങൾ]]</nowiki> എന്ന ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഈ ശലഭം ഓസ്‌ട്രേലിയയിലും കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഓസ്‌ട്രേലിയ, ഇന്തോനേഷ്യ, സിംഗപ്പൂർ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ചിത്രശലഭങ്ങൾ, കാൾ ലിനേയസ് നാമകരണം ചെയ്ത ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ, 1764-ൽ വിവരിക്കപ്പെട്ട ചിത്രശലഭങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്. || |- | 539 || [[ജുനോണിയ ഹെഡോണിയ]] || പര്യായനാമമായി നൽകിയ 'Papilio hedonic' എന്നത് 'Papilio hedonia' എന്നതിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റാകാനാണ് സാധ്യത. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ തെറ്റുണ്ട്. || |- | 540 || [[ജുനോണിയ ഹെഡോണിയ]] || ലേഖനം പഴയ &#123;&#123;Taxobox&#125;&#125; ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. <nowiki>[[Category:Articles with 'species' microformats]]</nowiki> എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗം കൈകൊണ്ട് ചേർത്തിട്ടുമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ &#123;&#123;Speciesbox&#125;&#125; ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ വർഗ്ഗം മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ആവശ്യമില്ലാത്തതാകാം. || |- | 541 || [[ജുനോണിയ ഹെഡോണിയ]] || ലേഖനം വളരെ ചെറുതാണ്. ശലഭത്തിന്റെ വിവരണം, ജീവിതചക്രം, ആതിഥേയസസ്യങ്ങൾ, ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചിത്രശാലയിൽ J. h. ida, J. h. zelima എന്നീ ഉപവർഗ്ഗങ്ങളെ കാണിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 542 || [[കാലചക്രം (2002 ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ &#123;&#123;Infobox Hollywood cartoon&#125;&#125; ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഒരു മലയാളം ലൈവ്-ആക്ഷൻ ചിത്രത്തിന് ഇത് തെറ്റായ ഫലകമാണ്. &#123;&#123;Infobox film&#125;&#125; അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വിക്കിയിലെ തത്തുല്യ ഫലകം വേണം. || |- | 543 || [[കാലചക്രം (2002 ചലച്ചിത്രം)]] || അവലംബങ്ങളിലെ വർഷം ലേഖനവുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല. malayalachalachithram.com അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് 'Kalachakram (1980)' എന്നും msidb അവലംബത്തിന്റേത് 'Kalachakram [1998]' എന്നുമാണ്. ലേഖനം 2002-ലെ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഇവ ഇതേ പേരുള്ള മറ്റു ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചാകാം, അതിനാൽ അവലംബങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം. || |- | 544 || [[കാലചക്രം (2002 ചലച്ചിത്രം)]] || അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ [[Devan (actor)]], [[Shiju]], [[Jagadish]], [[M. S. Thripunithura]] തുടങ്ങിയ ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുള്ള താളുകളിലേക്കാണ് കണ്ണികൾ. ഇവ മലയാളം വിക്കിയിൽ ചുവന്ന കണ്ണികളോ നിലവാരമില്ലാത്തവയോ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ആമുഖത്തിൽ ദേവനെ [[ദേവൻ (നടൻ)]] എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നതും പട്ടികയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 545 || [[കാലചക്രം (2002 ചലച്ചിത്രം)]] || പുതിയ നാസി ലോകക്രമം 'ഇന്ത്യ നയിക്കുന്ന' ഒന്നാണെന്ന് കഥാസംഗ്രഹത്തിൽ പറയുന്നു. ഇത് അസാധാരണമായതിനാൽ വിശ്വസനീയമായ ഒരു സംഗ്രഹവുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 546 || [[കാലചക്രം (2002 ചലച്ചിത്രം)]] || പട്ടികയിൽ 'പ്രശാന്തിന്റെ അമ്മ', 'പ്രശാന്തിന്റെ സുഹൃത്ത്' എന്നിവരുണ്ടെങ്കിലും പ്രശാന്തിനെ അവതരിപ്പിച്ച നടന്റെ പേരില്ല. അതിനാൽ പട്ടിക അപൂർണമാകാം. || |- | 547 || [[കാലചക്രം (2002 ചലച്ചിത്രം)]] || നിർമ്മാതാവ്, ദൈർഘ്യം, റിലീസ് തീയതി, സംഗീതം തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല. || |- | 548 || [[സോഡിയം സെലിനൈഡ്]] || പോളിസെലിനൈഡുകളായുള്ള ഓക്സീകരണം സാമ്പിളുകളുടെ മങ്ങിയ വെള്ള നിറത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിയാമെന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വിവരം ഇതിൽ ഇല്ല. || |- | 549 || [[സോഡിയം സെലിനൈഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ സാന്ദ്രതയ്ക്ക് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതിന് &lt;ref name=crc/&gt; എന്ന അവലംബം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. || |- | 550 || [[സോഡിയം സെലിനൈഡ്]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു മലയാളം വർഗ്ഗം (സോഡിയം സംയുക്തങ്ങൾ) മാത്രമേയുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷിലെ Selenides, Fluorite crystal structure എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് തുല്യമായവ ഇല്ല. || |- | 551 || [[സോഡിയം സെലിനൈഡ്]] || പകർത്തി ഒട്ടിച്ചപ്പോൾ ബാക്കിയായതെന്ന് തോന്നുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പരിപാലന വർഗ്ഗങ്ങളും (Category:Articles containing unverified chemical infoboxes, Category:Articles with short description, Category:Short description matches Wikidata) നേരിട്ട് എഴുതിയ ഒരു shortdescription div-ഉം പേജിൽ ഉണ്ട്. || |- | 552 || [[സോഡിയം സെലിനൈഡ്]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ ചില മൂല്യങ്ങൾ ('reacts with water', 'Danger', 'Cubic (fluorite)') ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്; Chembox Related ഭാഗത്തെ ലിങ്കുകൾ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉണ്ടാകാനിടയില്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തലക്കെട്ടുകളിലേക്കാണ്. || |- | 553 || [[സത്യാ പോൾ]] || സ്ഥാപിത വർഷത്തിൽ വൈരുദ്ധ്യം: ഇൻഫോബോക്സിൽ 1985 (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 1985 ഏപ്രിൽ 1) എന്നും ലേഖനത്തിൽ ഡിസൈനർ ലേബൽ തുടങ്ങിയത് 1986-ൽ എന്നും പറയുന്നു. || |- | 554 || [[സത്യാ പോൾ]] || ലേഖനം വ്യക്തിയെയും ബ്രാൻഡിനെയും കൂട്ടിക്കലർത്തുന്നു: തുടക്കത്തിൽ ഫാഷൻ ഡിസൈനറെക്കുറിച്ചാണ്, '2021-ൽ മരിച്ചവർ' പോലുള്ള വ്യക്തി വർഗ്ഗങ്ങളുമുണ്ട്; എന്നാൽ &#123;&#123;Infobox company&#125;&#125; ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉള്ളടക്കം മിക്കതും ബ്രാൻഡിനെക്കുറിച്ചാണ്. വിഷയം തീരുമാനിച്ച് ഇൻഫോബോക്സും വർഗ്ഗങ്ങളും അതിനനുസരിച്ച് തിരുത്തണം. || |- | 555 || [[സത്യാ പോൾ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ 'owner' മൂല്യം ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്: 'Genesis Colors Private Limited'. || |- | 556 || [[സത്യാ പോൾ]] || ഇൻഫോബോക്സിലെ [[Sari&#124;സാരി]] കണ്ണി ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടായ 'Sari'-യിലേക്കാണ്; ഇത് മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉണ്ടാകാനിടയില്ല. [[സാരി]] പോലുള്ള മലയാളം ലേഖനത്തിലേക്ക് മാറ്റണം. || |- | 557 || [[സത്യാ പോൾ]] || പല അവകാശവാദങ്ങൾക്കും അവലംബമില്ല: 'എൽ അഫയർ' (1980) രാജ്യത്തെ ആദ്യ സാരി ബുട്ടീക്കായിരുന്നു എന്നത്, തൊണ്ണൂറുകളിൽ ജെനസിസ് കളേഴ്‌സ് ഡിസൈൻ ഹൗസ് വാങ്ങിയത്, 2007-ൽ സദ്ഗുരുവിനെ പരിചയപ്പെട്ടത്, 2015 മുതൽ ഈഷ യോഗാ സെന്ററിൽ താമസമാക്കിയത്. || |- | 558 || [[സത്യാ പോൾ]] || ഇന്ത്യാ ടുഡേ അവലംബം പഴയ URL ആണ് (indiatoday.intoday.in/story/paul-mall/1/112029.html), ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാകാം; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം https://www.indiatoday.in/magazine/supplement/story/20100920-paul-mall-744033-2010-09-09 ഉപയോഗിക്കുന്നു. || |- | 559 || [[സത്യാ പോൾ]] || ഉൽപ്പന്നനിരയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള Amazon.in അവലംബം ഇവിടെ ഇല്ല. || |- | 560 || [[സത്യാ പോൾ]] || ആസ്ഥാനം ഗുർഗവോൺ എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു; 2016-ൽ നഗരത്തിന്റെ പേര് ഔദ്യോഗികമായി ഗുരുഗ്രാം എന്നാക്കി. || |- | 561 || [[സത്യാ പോൾ]] || 79-ാം വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു എന്ന് മരണ അവലംബം പറയുന്നു, എന്നാൽ ലേഖനത്തിൽ ജനന വർഷമോ പ്രായമോ നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 562 || [[കാവി ലിപി]] || ചരിത്രം വിഭാഗം കാവിയെ നാഗരി/പഴയ ദേവനാഗരിയുമായി ('പ്രേ-നാഗരി') ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു; എന്നാൽ നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അനുസരിച്ച് ദക്ഷിണേന്ത്യൻ പല്ലവ (പിൽക്കാല ദക്ഷിണ ബ്രാഹ്മി) ലിപിയിൽ നിന്ന് ക്രമേണ രൂപപ്പെട്ടതാണ് കാവി. നാഗരി ഖണ്ഡിക തർക്കവിഷയമായതിനാൽ അവിടെ മറച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. || |- | 563 || [[കാവി ലിപി]] || ഇൻഫോബോക്സ് ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനെ അപേക്ഷിച്ച് പഴയതാണ്: fam1 ആയി ഈജിപ്ഷ്യൻ ചിത്രലിപി ഇല്ല, ഭാഷകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പഴയ തഗാലോഗ് ഇല്ല, altname-ഉം മാതൃകാചിത്രവും വ്യത്യസ്തമാണ്, ജാവനീസിനെ 'Javanese (Hanacaraka)' എന്നാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 564 || [[കാവി ലിപി]] || കാവിയിലെ ആദ്യകാല ഗ്രന്ഥങ്ങൾ 13-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ സിംഗസാരി രാജ്യത്തിൽ നിന്നാണെന്ന പ്രസ്താവന, 8-ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ലിപി ഉപയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്നു എന്ന ലേഖനത്തിലെ തന്നെ വാദത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്. 8-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഭരണരേഖകളും 9-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ മാതൃകകളും (ലോകപാല, ബലിതുങ്) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പരാമർശിക്കുന്നുമുണ്ട്. || |- | 565 || [[കാവി ലിപി]] || ഡി കാസ്പാരിസിന്റെ പേരിൽ നൽകിയ നാല് ഘട്ടങ്ങൾ പരസ്പരം കവിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു (മൂന്നാം ഘട്ടം 1100–1220, നാലാം ഘട്ടം 1050–1220). ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ കാലഗണനയിൽ നിന്ന് ഇവ വ്യത്യസ്തമാണ്: എംപു ദക്ഷ ഏ. 910–918, ഐർലംഗ ഏ. 1020–1052, കേദിരി കാലഘട്ടം ഏ. 1100–1222. ചതുര കാവി കേദിരി കാലഘട്ടത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ലെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നു. || |- | 566 || [[കാവി ലിപി]] || ലഗൂണ ചെമ്പുതകിട് ലിഖിതത്തിന്റെ തീയതി എ.ഡി. 900 മെയ് 10 എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ശകവർഷം 822-ന് സാധാരണ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട പരിവർത്തനം (പോസ്റ്റ്മ) എ.ഡി. 900 ഏപ്രിൽ 21 ആണ്; ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 567 || [[കാവി ലിപി]] || '14-20 നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ 20-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെ' എന്ന പ്രയോഗം മൂലപാഠത്തിൽ തന്നെ അർത്ഥശൂന്യമാണ്; സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 568 || [[കാവി ലിപി]] || യൂണികോഡ് 15.0-ലെ ബ്ലോക്കിൽ 86 പ്രതീകങ്ങൾ എന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പരാമർശിക്കുന്ന KAWI SIGN NUKTA (U+11F5A) പിന്നീടുള്ള ഒരു യൂണികോഡ് പതിപ്പിലാണ് ചേർത്തത്; അതിനാൽ ഈ എണ്ണം കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം. || |- | 569 || [[കാവി ലിപി]] || 'Postma, Antoon. (1992).' എന്ന അവലംബം അപൂർണ്ണമാണ്; തലക്കെട്ടോ പ്രസിദ്ധീകരണ വിവരങ്ങളോ ഇല്ല. || |- | 570 || [[കാവി ലിപി]] || സനൂർ ശിലാശാസനം ബെലാഞ്ജോങ് സ്തംഭം (Belanjong pillar) എന്ന പേരിലാണ് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്; ആ പേരോ അതിലേക്കുള്ള ലിങ്കോ ചേർക്കാം. || |- | 571 || [[കാവി ലിപി]] || mts.net അവലംബ ലിങ്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്; ആർക്കൈവ് പകർപ്പ് മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ. || |- | 572 || [[അവൻ ചാണ്ടിയുടെ മകൻ]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ സംഗീതം ഗിരീഷ് പുത്തഞ്ചേരി എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ഗാനരചയിതാവാണ്. ലേഖനത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും പറയുന്നതുപോലെ സംഗീതസംവിധായകൻ സഞ്ജീവ് ലാൽ ആണ്. || |- | 573 || [[അവൻ ചാണ്ടിയുടെ മകൻ]] || കഥാംശത്തിൽ സോണിയെ ചാണ്ടിയുടെ ഇളയമകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്നാൽ മറ്റിടങ്ങളിൽ സോണി/സോണിച്ചൻ വില്ലനായ കുഞ്ഞുകൊച്ചിന്റെ മകനാണ് (ബാബുരാജ്). ഇത് ലേഖനത്തിലെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 574 || [[അവൻ ചാണ്ടിയുടെ മകൻ]] || ഒരേ കഥാപാത്രത്തെ കഥാംശത്തിൽ 'കുര്യച്ചൻ' എന്നും 'കുര്യൻ' എന്നും വിളിക്കുന്നു. 'അയാൾ' ആരെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഇടയ്ക്കിടെ മാറുന്നതിനാൽ കഥ പിന്തുടരാൻ പ്രയാസമാണ്. || |- | 575 || [[അവൻ ചാണ്ടിയുടെ മകൻ]] || ചിത്രീകരണം കൊച്ചിയിലും കർണാടകയിലുമാണെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 'Films shot in Kottayam' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലാണ്, അതിലെ ലൊക്കേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യവും അവ്യക്തമാണ്. ചിത്രീകരണസ്ഥലം പരിശോധിക്കണം. || |- | 576 || [[അവൻ ചാണ്ടിയുടെ മകൻ]] || IMDb ഫലകത്തിലെ ഐഡി ('033') അസാധുവാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ tt12827630 ആണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 577 || [[അവൻ ചാണ്ടിയുടെ മകൻ]] || YouTube ഫലകം തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ്. id പരാമീറ്ററിൽ ശീർഷകവും കലർന്നിരിക്കുന്നു ('w9RuOL4CcYk അവൻ ചാണ്ടിയുടെ മകൻ (2007)'). || |- | 578 || [[അവൻ ചാണ്ടിയുടെ മകൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രധാന അഭിനേതാക്കളായി നൽകുന്ന ശ്രീദേവികയും ബാബുരാജും ഇൻഫോബോക്സിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. പകരം സോന നായരും രേഖയും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. || |- | 579 || [[അവൻ ചാണ്ടിയുടെ മകൻ]] || നിർമ്മാതാവിന്റെ പേര് 'നിർമ്മൽ റോയ്' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Nirmal Roy G M' എന്നാണ്. || |- | 580 || [[അവൻ ചാണ്ടിയുടെ മകൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ സാദിഖിന്റെ കഥാപാത്രം 'Paul Chacko' എന്നും അഗസ്റ്റിന്റേത് 'Kuncheria' എന്നുമാണ്. മലയാള ലേഖനത്തിലെ 'കാര്യസ്ഥൻ', 'കുര്യന്റെ അളിയൻ' എന്നീ വിശേഷണങ്ങൾ m3db സ്രോതസ്സിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. പ്രാധാന്യം കുറവാണെങ്കിലും പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 581 || [[കഫീനിസം]] || ഉയർന്ന ഡോസിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള 'അപസ്മാരം', 'മരണം' എന്നിവ ഇല്ല. || |- | 582 || [[കഫീനിസം]] || വലിയ അളവിൽ അമിതമായി കഴിക്കുമ്പോഴുള്ള ലക്ഷണങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള 'disinhibition' (ആത്മനിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടൽ) ഇല്ല. || |- | 583 || [[കഫീനിസം]] || കാപ്പിയിൽ നിന്നും ചായയിൽ നിന്നും കഫീൻ 'വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു' എന്നാണ് ലേഖനം പറയുന്നത്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച് കാപ്പി, ചായ, കഫീൻ അടങ്ങിയ മദ്യപാനീയങ്ങൾ എന്നിവയിൽ കഫീൻ 'കാണപ്പെടുന്നു'. കഫീൻ അടങ്ങിയ മദ്യപാനീയങ്ങളുടെ പരാമർശവും ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 584 || [[കഫീനിസം]] || സിറോസിസ് ബാധിച്ചവരിൽ മരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ലേഖനം പൊതുവായി പറയുന്നു. എന്നാൽ കഫീൻ അടങ്ങിയ മിന്റുകൾ അമിതമായി കഴിച്ച, കരൾ സിറോസിസ് ബാധിച്ച ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്. മൂന്ന് അവലംബങ്ങളിൽ Mirror മാത്രമേ ലേഖനത്തിലുള്ളൂ; Independent, Telegraph എന്നിവ ഒഴിവായി. || |- | 585 || [[കഫീനിസം]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: 8 oz (227 ml) ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയിൽ ഏകദേശം 95 mg കഫീൻ ഉണ്ടെന്ന USDA കണക്ക്, പൊടിരൂപത്തിലുള്ള കഫീന്റെ മാരകമായ അളവ് ഒരു ടേബിൾസ്പൂണിൽ താഴെയാണെന്നത്, 'coffee nerves' / 'caffeine jitters' എന്നീ സാധാരണ പേരുകൾ. || |- | 586 || [[കഫീനിസം]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ ടോക്സിക്കോളജിക്കൊപ്പം സൈക്യാട്രിയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ടോക്സിക്കോളജി മാത്രമേയുള്ളൂ. 'caffeine toxicity', 'caffeinism' എന്നീ പര്യായങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിലുണ്ട്. || |- | 587 || [[കഫീനിസം]] || 'Caffeine overdose' എന്ന MedlinePlus അവലംബം പഴയ nlm.nih.gov URL ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ medlineplus.gov/ency/article/002579.htm ആണ്. || |- | 588 || [[കഫീനിസം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ലഘുവിവരണവും ആമുഖവും ഈ അവസ്ഥയെ 'caffeine toxicity' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. മലയാളം ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് 'കഫീനിസം' ആണ്. അതിനാൽ ഒരു തിരിച്ചുവിടലോ ഈ മറ്റേ പേരിന്റെ പരാമർശമോ ആവശ്യമായേക്കാം. || |- | 589 || [[കഫീനിസം]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇവിടെ മുറിഞ്ഞുപോയതിനാൽ പിന്നീടുള്ള ഭാഗങ്ങൾ (ഉദാ. ചികിത്സ, എപ്പിഡെമിയോളജി എന്നിവയുടെ മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ) താരതമ്യം ചെയ്യാനായില്ല. || |- | 590 || [[ഹിന്ദുമതം സിംഗപ്പൂരിൽ]] || 'ഇന്ന്' വിഭാഗത്തിൽ 'ഹിന്ദു മഹാജന സംഘം' ഹിന്ദുമത കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സർക്കാർ സ്ഥാപനമായി പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഹിന്ദു എൻഡോവ്‌മെന്റ് ബോർഡ്, ഹിന്ദു ഉപദേശക ബോർഡ് എന്നീ രണ്ട് നിയമാനുസൃത സ്ഥാപനങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 591 || [[ഹിന്ദുമതം സിംഗപ്പൂരിൽ]] || ആമുഖത്തിൽ 5.0% 'സിംഗപ്പൂരിലെ ജനസംഖ്യ'യുടേതാണെന്ന് പറയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇത് സ്ഥിരവാസി ജനസംഖ്യയുടെ (പൗരന്മാരും സ്ഥിരതാമസക്കാരും) 5.0% ആണ്. അതു വ്യക്തമാക്കുന്ന കുറിപ്പും ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 592 || [[ഹിന്ദുമതം സിംഗപ്പൂരിൽ]] || അവധിദിന നിയമത്തിനുള്ള 1966-ലെ അവലംബം ഒരു ബില്ലിന്റെ കണ്ണിയാണ്. തൈപ്പൂയത്തെ പൊതു അവധിയിൽനിന്ന് നീക്കിയത് പിന്നീടുള്ള ഒരു ഭേദഗതിയിലൂടെയാണ് (ഏകദേശം 1968). അതിനാൽ തീയതിയും അവലംബവും പരിശോധിക്കണം. || |- | 593 || [[ഹിന്ദുമതം സിംഗപ്പൂരിൽ]] || roots.sg അവലംബത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് '404' ആണ്, URL പ്രവർത്തിക്കുന്നുമില്ല. ശരിയായ തലക്കെട്ട് നൽകുകയോ പകരം മറ്റൊരു സ്രോതസ്സ് ചേർക്കുകയോ വേണം. || |- | 594 || [[ഹിന്ദുമതം സിംഗപ്പൂരിൽ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ചില ഉള്ളടക്കം ഇവിടെ ഇല്ല: സിംഗപ്പൂർ ഹിന്ദു സഭ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഹിന്ദു സംഘടനകൾ, 2021-ലെ HDB ഗോങ് സംഭവം, കങ്കാണി സമ്പ്രദായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള Ato Quayson-ന്റെ അവലംബം, ശ്രീ ശ്രീനിവാസ പെരുമാൾ ക്ഷേത്രം പോലുള്ളവയുടെ പുതിയ ചിത്രങ്ങൾ. || |- | 595 || [[ഹിന്ദുമതം സിംഗപ്പൂരിൽ]] || ആമുഖത്തിൽ ശ്രീവിജയത്തെ ശരിയായി ഹിന്ദു-ബുദ്ധ സാമ്രാജ്യം എന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ 'ചരിത്രം' വിഭാഗത്തിൽ 'ഹിന്ദു ശ്രീവിജയ സാമ്രാജ്യം' എന്നു മാത്രമാണ്. ഇത് പൊരുത്തക്കേടാണ്. || |- | 596 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || ഇൻഫോബോക്സിൽ കളക്ഷൻ ₹50 കോടി (ഏകദേശം) എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് ₹71 കോടി (ഏകദേശം) ആണ്. പുതിയ Gadgets360 സ്രോതസ്സിനു പകരം ബജറ്റിനു നൽകിയ അതേ The Week ലേഖനമാണ് കളക്ഷനും അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 597 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || ഷാൻ റഹ്മാന്റെ വരിയിലെ 'കോളേജിലേക്ക് എത്തുന്ന അതിഥി (വിനീത് ശ്രീനിവാസനായി)' എന്ന വിവരണം വായിച്ചാൽ അദ്ദേഹം വിനീത് ശ്രീനിവാസനായി അഭിനയിക്കുന്നു എന്നാണ് തോന്നുക. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം അദ്ദേഹം സ്വയം തന്നെയായാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. || |- | 598 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || ഗാനത്തിന്റെ പേരിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. ലേഖനത്തിൽ ആദ്യ സിംഗിൾ 'IFYKYK' (ഐ.എഫ്.വൈ.കെ.വൈ.കെ.) എന്നും ട്രാക്ക് ലിസ്റ്റിൽ 'IYKYK' എന്നുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേട് കാണാം. 'IYKYK' ആകാനാണ് സാധ്യത. || |- | 599 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || ട്രാക്ക് ലിസ്റ്റിൽ നാലാമത്തെ ഗാനമായ 'Ammaputhappe' (4:20, വിനീത് ശ്രീനിവാസനും വിഷ്ണു വിജയും) ഇല്ല. total_length ആയി നൽകിയ 6:08 നിലവിലുള്ള മൂന്ന് ഗാനങ്ങളുടെ ആകെ ദൈർഘ്യമായ 6:58-നോടുപോലും യോജിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് 11:18 ആണ്. ആൽബം ഇൻഫോബോക്സിലെ 4:55 എന്ന ദൈർഘ്യവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. || |- | 600 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ താരനിരയിലുള്ള സറിൻ ഷിഹാബിനെ ഇൻഫോബോക്സിലെ starring പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില കഥാപാത്ര വിവരങ്ങളും ഇവിടെ ഇല്ല: റിയ ഷിബു (സാംകുട്ടിയുടെ പ്രണയിനി), നിയാസ് ബക്കർ (സാബു), സൂര്യനാരായണൻ (ആന്റോ), യദുകൃഷ്ണൻ (മാർലി), നിരുപമ തോമസ് (അനഘ), ശിവദാസ് കണ്ണൂർ (ജയരാജ്). || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] 5zrojfeuz3rk1jlx0qbluuohwila0to വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3 4 673487 4679441 2026-10-24T01:53:18Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679441 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖയുടെ]] ഉപതാളാണ്.}} = ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (601–645) = ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്|ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ]]. '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! പ്രശ്നം !! style="width:11em" | തീർത്തോ? |- | 601 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || അതിഥി താരങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ അന്നം ജോൺപോൾ ('Ammaputhappe' ഗാനത്തിൽ കുട്ടന്റെ അമ്മ), സംഗീത് പ്രതാപ് (ശബ്ദസാന്നിധ്യം) എന്നിവരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. || |- | 602 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || കഥാസാരത്തിൽ കഥയുടെ പശ്ചാത്തലം മാത്രമാണ് ചുരുക്കി നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കഥ മുഴുവനായി വിവരിക്കുന്നുണ്ട്. || |- | 603 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || ചിത്രം സോണിലിവിൽ സ്ട്രീമിങ് ആരംഭിച്ചോ എന്ന് ഹോം മീഡിയ വിഭാഗത്തിൽ പറയുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ സ്ട്രീമിങ് പ്രീമിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരമുണ്ട്. || |- | 604 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || ആൽബം ഇൻഫോബോക്സിലെ prev_title, 2025-ലെ ചിത്രത്തിനു പകരം [[Lovely]] എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർക്കുന്നത്. അതിലെ ഫീൽഡുകൾ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. ചലച്ചിത്ര ഇൻഫോബോക്സിൽ സംവിധായകന്റെയും നിർമ്മാതാവിന്റെയും പേരുകൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അവയ്ക്ക് കണ്ണിയും നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 605 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || ലേഖനത്തിൽ ചെറുവിവരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരിപാലന വർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 2026-ലെ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ, ആക്ഷൻ കോമഡി ചലച്ചിത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ഉള്ളടക്ക വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടില്ല. || |- | 606 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || രണ്ട് MSN അവലംബങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിനു പകരം 'MSN' എന്ന പൊതുവായ പേര് മാത്രമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. || |- | 607 || [[ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റ്]] || കാൻസർ കോശങ്ങളിലെ ഡിഎൻഎയ്ക്ക് മാറ്റം വരുത്തിയാണ് സൾഫാനിലാമൈഡ് മരുന്നുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ എന്ന ഭാഗത്ത് പറയുന്നത് തെറ്റാണ്. ഫോളേറ്റ് നിർമ്മാണം തടയുന്ന ബാക്ടീരിയാവിരുദ്ധ മരുന്നുകളാണ് സൾഫാനിലാമൈഡുകൾ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ അവകാശവാദമില്ല. || |- | 608 || [[ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റ്]] || ട്യൂമർ വിരുദ്ധ ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ കോശചക്ര നോൺ-സ്പെസിഫിക് ആയ ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റുകളുടെ ഒരു വിഭാഗമാണെന്ന് അതേ ഭാഗത്ത് പറയുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ അവ കീമോതെറാപ്പി മരുന്നുകളുടെ വേറൊരു വിഭാഗമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം അവയെ ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റുകൾക്ക് ബദലായാണ് കാണുന്നത്. SEER ആധാരമാക്കിയ ഈ ഉള്ളടക്കം തെറ്റായ ഭാഗത്താണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. || |- | 609 || [[ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റ്]] || ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള 'American Cancer Society' എന്ന അവലംബങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല. അതിനാൽ കാൻസർ തരങ്ങൾ, ആന്ത്രാസൈക്ലിനുകൾ, ആന്ത്രാസൈക്ലിനുകളല്ലാത്ത ട്യൂമർ വിരുദ്ധ ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനകൾക്ക് അവലംബമില്ല. || |- | 610 || [[ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റ്]] || ഫോട്ടോട്രെക്സേറ്റ് ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റുകളുടെ പട്ടികയിലും ട്യൂമർ വിരുദ്ധ ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളുടെ പട്ടികയിലും വരുന്നുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇങ്ങനെയാണ്, എങ്കിലും രണ്ടാമത്തെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് സംശയാസ്പദമാണ്. || |- | 611 || [[ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റ്]] || മൈറ്റോമൈസിൻ സി 'അമേരിക്കയിലും ജപ്പാനിലും' സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് യുകെയിലെ ഒരു ദേശീയ സർവേയാണ് അവലംബം. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇതേ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. || |- | 612 || [[ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റ്]] || ഡാക്രിയോസിസ്റ്റോറിനോസ്റ്റോമിക്ക് ശേഷമുള്ള ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റ് ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് 'ഗവേഷണം നടന്നുവരുന്നു' എന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് 2003-ലെ ഒരു സ്രോതസ്സാണ് ആധാരം. ഈ വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. || |- | 613 || [[ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റ്]] || pemetrexed എന്നതിന് 'പിമെട്രേക്സൈഡ്' എന്ന ലിപ്യന്തരണം തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 'പെമെട്രെക്സെഡ്' ആണ് കൂടുതൽ അടുത്ത രൂപം. || |- | 614 || [[ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റ്]] || ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ Category:Antineoplastic antimetabolites എന്ന വർഗ്ഗവും &#123;&#123;Authority control&#125;&#125; ഫലകവും ഉണ്ട്. || |- | 615 || [[വജൈനൽ ഡിസ്ചാർജ്]] || ആർത്തവവിരാമ ഭാഗം: 'യോനിയിലെ ബാക്ടീരിയകൾ ലാക്ടോബാസിലി അടങ്ങിയതിലേക്ക് മാറുന്നു' എന്ന വാക്യം സ്രോതസ്സിന് വിരുദ്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു; ഗ്ലൈക്കോജൻ കുറയുകയും pH 6.0–7.5 ആയി ഉയരുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ബാക്ടീരിയകൾ ലാക്ടോബാസിലിയിൽ നിന്ന് അകന്നുമാറുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. || |- | 616 || [[വജൈനൽ ഡിസ്ചാർജ്]] || ആർത്തവചക്ര ഭാഗം: അണ്ഡോത്പാദനസമയത്തെ ഡിസ്ചാർജ് മുട്ടയുടെ വെള്ള പോലെ തെളിഞ്ഞതും വലിയുന്നതുമാണെന്നും അതിനുശേഷം അതാര്യമാകുന്നുവെന്നുമുള്ള സ്രോതസ്സിലെ വിവരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു; നിറവും ഘടനയും മാറുന്നു എന്നു മാത്രമേ നിലവിൽ പറയുന്നുള്ളൂ. || |- | 617 || [[വജൈനൽ ഡിസ്ചാർജ്]] || ഗർഭകാല ഭാഗം: അമ്ലാന്തരീക്ഷം യീസ്റ്റ് അണുബാധയ്ക്ക് 'കാരണമാകുന്നു' എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; സ്രോതസ്സ് മിക്കവാറും അണുബാധയ്ക്കുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്നാവാം പറയുന്നത്. പരിശോധിക്കുക. || |- | 618 || [[വജൈനൽ ഡിസ്ചാർജ്]] || കുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം: ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് സ്റ്റാഫിലോകോക്കസിനൊപ്പം അനെയ്റോബുകൾ, എന്ററോകോക്കൈ, ഇ. കോളൈ, ലാക്ടോബാസിലസ് എന്നിവയും പരാമർശിക്കുന്നു; മലയാളത്തിൽ സ്റ്റാഫിലോകോക്കസ് മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 619 || [[വജൈനൽ ഡിസ്ചാർജ്]] || ആമുഖം: ഡിസ്ചാർജ് യോനിയെ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുന്നു, മലയാളത്തിൽ വഴുവഴുപ്പിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ; സാധാരണ ഡിസ്ചാർജ് തെളിഞ്ഞതോ വെളുത്തതോ ആകാമെന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുമ്പോൾ ആമുഖത്തിൽ വെളുത്തത് എന്നു മാത്രം. || |- | 620 || [[വജൈനൽ ഡിസ്ചാർജ്]] || സമ്മർദ്ദം, പ്രമേഹം, വീക്കരോഗങ്ങൾ, മുലയൂട്ടൽ, മരുന്നുകൾ, സ്വയംപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾ എന്നിവ മൂലമുള്ള മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ഖണ്ഡിക 'സാധാരണ ഡിസ്ചാർജ്' വിഭാഗത്തിൽ ഇല്ല. || |- | 621 || [[വജൈനൽ ഡിസ്ചാർജ്]] || ആർത്തവവിരാമം: 'യോനി പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു' എന്നത് അവ്യക്തമാണ്; ഋതുമതിയാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതിന് സമാനമായ അവസ്ഥ എന്നാവാം സ്രോതസ്സ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. || |- | 622 || [[വജൈനൽ ഡിസ്ചാർജ്]] || വിക്കിടെക്സ്റ്റ് ശുചിത്വം: ':5', ':6', ':7' തുടങ്ങിയ പേരുള്ള അവലംബങ്ങൾ പലതവണ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്, ചിലതിനുള്ളിൽ വിഷ്വൽ എഡിറ്ററിന്റെ &lt;cite data-ve-ignore&gt; HTML പകർത്തിയിട്ടുണ്ട്; ഒരു വാക്യത്തിനു ശേഷം ':5' തുടർച്ചയായി രണ്ടുതവണ വരുന്നു; '[[പ്രൊജസ്റ്റിറോൺ&#124;.]]&lt;nowiki/&gt;' എന്ന അനാവശ്യ കണ്ണിയുമുണ്ട്. ഇവയെല്ലാം പഴയ പതിപ്പിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്, വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 623 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || 1968-ലെ നിയമപ്രകാരം 116 സംസ്ഥാന സംരക്ഷിത സ്മാരകങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നുണ്ട്; മലയാളം ആമുഖത്തിൽ ഈ എണ്ണം ഇല്ല, 'ഈ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ. || |- | 624 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-6 (കൃഷ്ണപുരം കൊട്ടാരം): lon = 9.1503, lat = 76.5086 എന്നിവ പരസ്പരം മാറിപ്പോയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതേ പിശകുണ്ട്. || |- | 625 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-7, S-KL-8 എന്നിവ കരിക്കോടും ചേന്ദമംഗലവും എന്ന വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളാണെങ്കിലും രണ്ടിനും ഒരേ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങളാണ് (76.2482487, 10.1687388); ഇത് പകർത്തിയപ്പോൾ പറ്റിയ പിശകാകാം, ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഇതുണ്ട്. || |- | 626 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-1: ജില്ലയുടെ കണ്ണി [[Alappuzha ജില്ല&#124;ആലപ്പുഴ]] ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും കലർന്നതാണ്, മിക്കവാറും പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയാകും; മറ്റു വരികളിൽ [[ആലപ്പുഴ ജില്ല&#124;ആലപ്പുഴ]] എന്നാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. || |- | 627 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-9: കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യം [[യു സി കോളേജിലെ]] എന്ന വിഭക്തിരൂപമായതിനാൽ പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണിയാകാനിടയുണ്ട്; അത് യു സി കോളേജ് ലേഖനത്തിലേക്കാണ് പോകേണ്ടത്. || |- | 628 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-10: സ്ഥലം മലയാളത്തിൽ മട്ടാഞ്ചേരി എന്നും ഇംഗ്ലീഷിൽ എറണാകുളം എന്നു മാത്രവുമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. || |- | 629 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-14: വിലാസം (വടക്കുംഭാഗം, മഞ്ഞപ്ര) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലേതിൽനിന്ന് (Manjapra Church Road, Chandrapura) വ്യത്യസ്തമാണ്. || |- | 630 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-25: 'Statue found from sonkh mound.jpg' എന്ന ചിത്രത്തിന് ചന്ദ്രഗിരി കോട്ടയുമായി ബന്ധമില്ല. || |- | 631 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-41: തിരുവനന്തപുരം കോട്ടയ്ക്ക് 'Padmanapha temple.jpg' എന്ന ചിത്രമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇത് തെറ്റായ ചിത്രമാണെന്നു തോന്നുന്നു. || |- | 632 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-16: ചിത്രത്തിൽ കോട്ടയിൽ കോവിലകമല്ല, ഒരു ജൂതശവകുടീരമാണ് കാണുന്നത്. || |- | 633 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-33: വിവരണം ('Tipu Sultan for paramukku' / 'പാറമുക്കിലുള്ള ടിപ്പു സുൽത്താൻ, കോട്ടസ്ഥലം') രണ്ടു ഭാഷയിലും അർത്ഥമില്ലാതെ കിടക്കുന്നു; പാറമുക്ക്/ഫറോക്കിലെ ടിപ്പു സുൽത്താന്റെ കോട്ടയാകാം ഉദ്ദേശിച്ചത്. || |- | 634 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-34: 'കോട്ടുക്കൽ കുഞ്ഞാലി മരയ്ക്കാരുടെ വീട്' എന്നത് കോഴിക്കോട്ടെ കോട്ടക്കൽ (ഇരിങ്ങൽ) ആയിരിക്കണം; കോട്ടുക്കൽ കൊല്ലം ജില്ലയിലെ സ്ഥലമാണ്. || |- | 635 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-36: കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യം 'Kattil Madam Temple' എന്നും കാണിക്കുന്ന പേര് 'കല്ലിൽമഠം' എന്നുമാണ്, ഇവ തമ്മിൽ ചേരുന്നില്ല; ശരിയായ പേര് പരിശോധിക്കണം. || |- | 636 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || S-KL-22: പത്മനാഭപുരം കൊട്ടാരം തമിഴ്നാട്ടിലെ കന്യാകുമാരി ജില്ലയിലാണ്; കേരളം പരിപാലിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് പട്ടികയിൽ ഉള്ളത്, ഇക്കാര്യം ലേഖനത്തിൽ വിശദീകരിക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 637 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || എഎസ്ഐയുടെയും കേരള പുരാവസ്തു വകുപ്പിന്റെയും അവലംബക്കണ്ണികൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തവയോ ആർക്കൈവ് ചെയ്തവയോ ആണ്; വിവരങ്ങൾ (access-date 2016) കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം. || |- | 638 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ ആദ്യ ഇനത്തിന് ('List of State Protected Monuments in India') കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല. || |- | 639 || [[ചാൾസ് കെൽമാൻ]] || '2011-ലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം ഓരോ വർഷവും 95 കോടിയിലധികം ശസ്ത്രക്രിയകൾ' എന്ന സംഖ്യ വിശ്വസനീയമല്ല; ഇത് ദശലക്ഷങ്ങളിലാകാനാണ് സാധ്യത. CMAJ സ്രോതസ്സും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 640 || [[ചാൾസ് കെൽമാൻ]] || 1960-ൽ സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസിനോടൊപ്പം ക്രയോസർജറി പരീക്ഷണങ്ങളും തുടങ്ങി എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം പ്രാക്ടീസ് തുടങ്ങിയത് 1960-ലും ക്രയോസർജറി പരീക്ഷണങ്ങൾ തുടങ്ങിയത് 1962 ശരത്കാലത്തുമാണ്; ക്രയോപ്രോബ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1963 ജനുവരിയിലും. || |- | 641 || [[ചാൾസ് കെൽമാൻ]] || ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിലില്ല: ജനീവയിൽനിന്നുള്ള ബാച്ചിലർ ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസ് (1952), ബെല്ലെവ്യൂവിലെ ബിരുദാനന്തര പരിശീലനം (1957–58), ഇന്റേൺഷിപ്പിന്റെ (1956–57) കാലയളവ്, റെസിഡൻസിയുടെ (1958–60) കാലയളവ്. പുതിയ അവലംബങ്ങളും (Leffler 2024, Heliyon 2025) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ട്. || |- | 642 || [[ചാൾസ് കെൽമാൻ]] || ക്രയോപ്രോബ് ദ്രവ നൈട്രജൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെന്നും Krwawicz-ന്റെ CO2 ക്രയോപ്രോബിനെ (1961) മെച്ചപ്പെടുത്തിയതാണെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നുണ്ട്. മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഈ വിവരമില്ല. || |- | 643 || [[ചാൾസ് കെൽമാൻ]] || തോമസ് ജെഫേഴ്സൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ വിൽസ് ഐ ഹോസ്പിറ്റൽ റെറ്റിന സർവീസിൽനിന്നുള്ള 'ഡോക്ടർ ഓഫ് ലെറ്റേഴ്സ്' എന്നത് ഒരു ഓണററി ബിരുദത്തിന് അസാധാരണമായ ഉറവിടമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കണം. || |- | 644 || [[ചാൾസ് കെൽമാൻ]] || :0 എന്ന അവലംബം ആദ്യം &lt;ref name=":0"/&gt; ആയി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അതിന്റെ നിർവചനം വളരെ പിന്നീട് 'കരിയർ' വിഭാഗത്തിലാണ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിലും നിർവചനം ആദ്യ ഉപയോഗത്തിൽത്തന്നെ നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്. || |- | 645 || [[ചാൾസ് കെൽമാൻ]] || ഹെഡി ലാമറിന്റെ ഉദ്ധരണിയിൽ 'എനിക്ക്കാഴ്ച' എന്ന് ഇടയില്ലാതെ എഴുതിയ ടൈപ്പോ ഉണ്ട്. ഉദ്ധരണിയായതിനാൽ ഇത് മാറ്റാതെ വിട്ടത് ശരിയാണ്, എങ്കിലും മൂലവുമായി ഒത്തുനോക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. || |} [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] ae9817qhlad19s4s3hr94zqs7q9f2zv വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് 4 673488 4679442 2026-10-24T01:53:20Z Netha Hussain 19313 പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം — ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖ 4679442 wikitext text/x-wiki {{Notice|ഇത് പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുടെ ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച് ഫലരേഖയാണ്. മാതൃപദ്ധതി: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം]]. AI (ക്ലോഡ്) ഏജന്റുകളുടെ സഹായത്തോടെ, ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയത്.}} = ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്: 100 ലേഖനങ്ങളുടെ പരിഭാഷാ ശുദ്ധീകരണം = [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖയിലെ]] രീതിശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, മുൻ ബാച്ചുകളിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത അടുത്ത 100 ലേഖനങ്ങളാണ് ഇത്തവണ എടുത്തത് ([[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/മുഴുവൻ പട്ടിക|മുഴുവൻ പട്ടികയിലെ]] ക്രമസംഖ്യ 4051–4150; യന്ത്രപരിഭാഷ 83.0%–83.5%). ഇവയിൽ '''ഭാഷയും പരിഭാഷാപ്പിശകുകളും മാത്രമാണ്''' നിർമ്മിതബുദ്ധിയുടെ (Claude Opus 5.5) സഹായത്തോടെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്; വസ്തുതകൾ, സംഖ്യകൾ, അവലംബങ്ങൾ, ഫലകങ്ങൾ, കണ്ണികൾ, വർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം ലഭ്യമായിടത്തെല്ലാം അതുമായി ഒത്തുനോക്കിയാണ് തിരുത്തിയത്. ഓരോ തിരുത്തും രണ്ടു പരിശോധനകൾ — കോഡ് നടത്തുന്ന ഘടനാപരിശോധനയും ആശയപരിശോധനയും — കടന്നശേഷമാണ് സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. (തയ്യാറാക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ.) ഈ ബാച്ചിലെ തിരുത്തുകൾ [[ഉപയോക്താവ്:AksharaBot|AksharaBot]] എന്ന യന്ത്ര അക്കൗണ്ടിൽനിന്നാണ് സേവ് ചെയ്തത്, ബോട്ട് ഫ്ലാഗോടെ. == സംഗ്രഹം == * ആകെ പരിശോധിച്ചത്: '''100 ലേഖനങ്ങൾ''' * ഭാഷ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തത്: '''68''' * ഭാഷ ഇതിനകം മെച്ചമായിരുന്നതിനാൽ തിരുത്തേണ്ടിവരാത്തത്: '''0''' * പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞതിനാൽ സേവ് ചെയ്യാത്തത്: '''11''' (ഇവ ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കേണ്ടതുണ്ട്) * തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും വലുപ്പം കൂടിയ ലേഖനങ്ങളുമായതിനാൽ ഒഴിവാക്കിയത്: '''21''' * ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ: '''645''' (79 ലേഖനങ്ങളിൽ) വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഭാഷാപരം മാത്രമാണ്. ഓരോ തിരുത്തിന്റെയും diff നൽകിയിട്ടുണ്ട് — ആർക്കും അതു പരിശോധിക്കാം, തെറ്റു കണ്ടാൽ ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയുമാവാം. == എന്തുകൊണ്ട് ചില തിരുത്തുകൾ തടയപ്പെട്ടു? == AI ഭാഷാതിരുത്തൽ നിർദ്ദേശിച്ച 11 ലേഖനങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല. രണ്ടു പരിശോധനാ ഘട്ടങ്ങളാണ് അവ തടഞ്ഞത്: * '''ഘടനാപരിശോധന (കോഡ്) — 2 ലേഖനങ്ങൾ.''' സംഖ്യകൾ, കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ഫലകനാമങ്ങൾ, അവലംബങ്ങൾ, പുറംകണ്ണികൾ എന്നിവ അതേപടി നിലനിൽക്കണമെന്ന് നിർമ്മിതബുദ്ധിയല്ല, കോഡാണ് ഉറപ്പാക്കുന്നത്. ആകെ 4 തവണ സംഖ്യകളിലും 2 തവണ കണ്ണികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തി. * '''ആശയപരിശോധന — 10 ലേഖനങ്ങൾ''' (49 പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ, ശരാശരി ഒരു ലേഖനത്തിന് 4.9). ഭാഷ മാത്രം മാറ്റിയോ, ആശയം മാറിയോ എന്ന് സ്വതന്ത്രമായ രണ്ടാമതൊരു AI പരിശോധിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടത്: മൂലലേഖനത്തിലില്ലാത്ത വിവരം ചേർത്തത് (4 ലേഖനങ്ങൾ), ഭാഷയ്ക്കപ്പുറം വസ്തുതാതിരുത്തൽ നടത്തിയത് (5), ഫലകം/ഇൻഫോബോക്സ് ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയത് (5), അർത്ഥവ്യത്യാസം (2), വിവരനഷ്ടം (4), പുതിയ മലയാളം തന്നെ തെറ്റായത് (2). ഇവയിൽ നല്ലൊരു പങ്കും AI ''ശരിയായ'' തിരുത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചതുകൊണ്ടാണ് തടയപ്പെട്ടത് — ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനവുമായി ഒത്തുനോക്കി വസ്തുത തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്. പക്ഷേ ഈ പദ്ധതിയുടെ അധികാരപരിധി '''ഭാഷ മാത്രമാണ്''', അതിനാൽ അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ മനുഷ്യാനുമതിയില്ലാതെ സേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഈ ലേഖനങ്ങൾ 'കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ആർക്കും അവ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്താം. == ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തുകളും == {| class="wikitable sortable" ! # !! ലേഖനം !! മൂലലേഖനം !! diff !! സ്ഥിതി !! മാറ്റങ്ങൾ |- | 1 || [[മാഹി ലൈറ്റ്ഹൌസ്]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 2 || [[സെന്റർ സ്ക്വയർ മാൾ, കൊച്ചി]] || [[:en:Centre Square Mall, Kochi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679368|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ത്' → 'പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചത്'); ആദ്യവാക്യം ഒഴുക്കോടെ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ഷോപ്പുകൾ' → 'കടകൾ', 'നടക്കാവുന്ന' → 'നടന്നെത്താവുന്ന'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി ('റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); 'FB' → 'ഫേസ്ബുക്ക്'; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 3 || [[പ്രദ്യുത് ബോർഡോലോയ്]] || [[:en:Pradyut Bordoloi|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679369|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേര് ഏകീകരിച്ചു ('ബോർഡോലോയി' → 'ബോർഡോലോയ്'); ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് മലയാളമാക്കി ('Two Sons' → 'രണ്ട് ആൺമക്കൾ'); പ്രത്യയങ്ങൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2015ലെ' → '2015-ലെ'); അക്ഷരത്തെറ്റ് ('നിയമസഭയിലേയ്ക്ക്' → 'നിയമസഭയിലേക്ക്'), വിഭക്തി ('സർവകലാശാല' → 'സർവകലാശാലയിൽ'), പദപ്രയോഗം ('മന്ത്രാലയം' → 'മന്ത്രിസഭ') എന്നിവ തിരുത്തി; ആമുഖവാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു. |- | 4 || [[സ്ഥിരമായ ക്ലോഅക]] || [[:en:Persistent cloaca|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679370|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('സാധാരണ ചാനൽ'→'പൊതു ചാനൽ', 'രോഗനിർണയ ഫലം'→'രോഗഭാവി', 'അനുചിതമായ മലദ്വാരം'→'സുഷിരമില്ലാത്ത മലദ്വാരം'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('സിംഗിൾ ഓറിഫിസ്'→'ഏക ദ്വാരം'); 'സ്ത്രീ'→'പെൺകുട്ടി'; 'ക്ലോക്ക'→'ക്ലോഅക'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ('അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ') ഏകീകരിച്ചു. |- | 5 || [[പെപ്റ്റൈഡ് വാക്സിൻ]] || [[:en:Peptide vaccine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679371|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; കോമയ്ക്കു പകരം അർധവിരാമം ചേർത്തു; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പുനസംയോജന'→'പുനർസംയോജന', 'സബ്യൂണിറ്റ്'→'സബ്‌യൂണിറ്റ്'); സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ മാറ്റി ('സമന്വയിപ്പിക്കുക'→'സംശ്ലേഷണം', 'രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി'→'ഇമ്യൂണോജെനിസിറ്റി', 'അനുമാനിക്കണം'→'സ്വീകരിക്കണം'); 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 6 || [[2023-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || — || — || വലുപ്പം കൂടുതൽ; ഒഴിവാക്കി || ലേഖനം വളരെ വലുതായതിനാൽ ഈ ബാച്ചിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല |- | 7 || [[L]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 8 || [[Mark Foster (singer)]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 9 || [[ഇന്ദ്ര ദാസനായകെ]] || [[:en:Indra Dassanayake|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679372|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഗ്രേർസൺ' → 'ഗ്രിയേഴ്സൺ', 'ഇന്ത്യ്യ' → 'ഇന്ത്യ', 'പുനസ്ഥാപിക്കുന്ന' → 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന'); സംഖ്യകളോട് വിഭക്തി ചേർത്തെഴുതി ('2007 ൽ' → '2007-ൽ'); തീയതി ക്രമം മാറ്റി; 'ഇന്ദ്ര ക്ക്' → 'ഇന്ദ്രയ്ക്ക്'; ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'കരിയർ' → 'ഔദ്യോഗിക ജീവിതം'. |- | 10 || [[മുഖപ്രസംഗം]] || [[:en:Editorial|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679373|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തിരൂപങ്ങൾ തിരുത്തി ('പത്രം' → 'പത്രത്തിന്റെ'); അക്ഷരത്തെറ്റും അധിക അക്ഷരങ്ങളും നീക്കി ('പത്രിധിപരുടെ' → 'പത്രാധിപരുടെ', 'ഇല്ലാതെെെ' → 'ഇല്ലാതെ'); തെറ്റായ പരിഭാഷ മാറ്റി ('നേതാവ്-എഴുത്തുകാരൻ' → 'ലീഡർ റൈറ്റർ'); 'ൻ്റെ' → 'ന്റെ' ആക്കി; സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 11 || [[ആഴ്സനിക് ട്രയോക്സൈഡ്]] || [[:en:Arsenic trioxide|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679374|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ആർസെനിക്' → 'ആഴ്സനിക്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ടോക്സിക്കോളജി' → 'വിഷശാസ്ത്രം', 'ലബോറട്ടറി' → 'പരീക്ഷണശാല'); തെറ്റായ പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('അസ്ഥിര' → 'ബാഷ്പശീലമുള്ള'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; തലക്കെട്ടുകളും അടിക്കുറിപ്പും തിരുത്തി. |- | 12 || [[അസ്കാരിഡിഡേ]] || [[:en:Ascarididae|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679375|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേബലുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Kingdom' → 'സാമ്രാജ്യം'); വാക്യഘടന ശരിയാക്കി ('നിമറ്റോഡ കുടുംബമാണ്' → 'നിമറ്റോഡുകളുടെ ഒരു കുടുംബമാണ്'); വിഭക്തി തിരുത്തി ('മനുഷ്യരിൽ ബാധിക്കുന്ന' → 'മനുഷ്യരെ ബാധിക്കുന്ന'); പദം മാറ്റി ('വംശങ്ങൾ' → 'ജനുസ്സുകൾ'); ശാസ്ത്രനാമം തിരുത്തി ('ലംബ്രിക്കോയിഡുകൾ' → 'ലംബ്രിക്കോയിഡിസ്'); നീണ്ട വാക്യം രണ്ടായി മുറിച്ചു. |- | 13 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ധ്രുവക്കരടിദിനം]] || [[:en:International Polar Bear Day|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679376|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('സംരക്ഷണ നിലയെ കുറിച്ച്' → 'സംരക്ഷണനിലയെക്കുറിച്ച്'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ആഘോഷിക്കുന്ന' → 'ആചരിക്കുന്ന', 'ഉൽപാദനം' → 'ബഹിർഗമനം', 'ഡ്രിഫ്റ്റ് ഐസ്' → 'ഒഴുകുന്ന മഞ്ഞുപാളികൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; വിട്ടുപോയ പൂർണ്ണവിരാമം ചേർത്തു; അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 14 || [[ഇ9 (രാജ്യങ്ങൾ)]] || [[:en:E9 (countries)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679377|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും ക്രിയാരൂപങ്ങളും തിരുത്തി ('ആരംഭിച്ചു' → 'ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്'); 'ഇനിഷ്യേറ്റീവ്' → 'സംരംഭം', 'മീറ്റിംഗ്' → 'സമ്മേളനം', 'വിഭജനം' → 'അന്തരം' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; 'ഇ-9' → 'ഇ9' ആക്കി ഏകീകരിച്ചു; അക്ഷരത്തെറ്റ് ('പ്രോൽസാഹനം' → 'പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതും') തിരുത്തി; ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി; വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കി. |- | 15 || [[സങ്കോഷി നദി]] || [[:en:Sunkoshi River|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679378|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളും പേരുകളും ഏകീകരിച്ചു ('സുങ്കോഷി'→'സങ്കോഷി', 'ചത്ര'→'ഛത്ര', 'ദോലഘട്ട്'→'ദോലഘാട്ട്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('ഹെഡ് വാട്ടർ'→'ഉദ്ഭവസ്ഥാനം'); തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങൾ തിരുത്തി ('സൂര്യൻ'→'സുൻ', 'ചെറിയ'→'ഷെറി'); ക്രിയാകാലവും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി; വിരാമചിഹ്നങ്ങളും കണ്ണികളും ശരിയാക്കി. |- | 16 || [[ഹിന്ദു പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ]] || [[:en:Hindu reform movements|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679379|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പതിനേട്ടാം'→'പതിനെട്ടാം', 'വെത്യസ്തമായി'→'വ്യത്യസ്തമായി'); തെറ്റായ പരിഭാഷകൾ ശരിയാക്കി ('തെറ്റായ അധികാരം'→'അപ്രമാദമായ അധികാരം', 'ഇന്ത്യയെ മാറ്റി'→'ഇന്ത്യയിലേക്ക് താമസം മാറി'); ആര്യ സമാജ് ഭാഗത്തെ മുറിഞ്ഞ വാക്യങ്ങൾ പുനർരചിച്ചു; 'അവൾ'→'അവർ'; ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളത്തിലാക്കി. |- | 17 || [[രോഗചരിത്രം]] || [[:en:Medical history|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679380|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തി, ചിഹ്നം തിരുത്തി ('നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ' → 'നിന്നോ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ മാറ്റി ('ശസ്ത്രക്രീയ' → 'ശസ്ത്രക്രിയാ', 'സമഗ്രമൊ' → 'സമഗ്രമോ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('മെഡിക്കൽ ഹിസ്റ്ററി' → 'രോഗചരിത്രം'); തെറ്റായ പരിഭാഷ തിരുത്തി ('ജനിതകവ്യവസ്ഥ' → 'മൂത്ര-ജനനേന്ദ്രിയ വ്യവസ്ഥ'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി. |- | 18 || [[രണബീർ സിംഗ് ഥാപ്പ]] || [[:en:Ranabir Singh Thapa|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679381|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പേരെഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('രൺബീർ'→'രണബീർ', 'താപ്പ'→'ഥാപ്പ', 'മത്ബാർ'→'മതാബർ'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('കൊലപാതക മേഖല'→'ആക്രമണമേഖല', 'സംസ്ഥാന സന്ദർശനം'→'ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനം'); 'അവളുടെ'→'അവരുടെ'; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം' എന്നിങ്ങനെ തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി; ഇറ്റാലിക് അടയാളങ്ങളും അധിക സ്പേസും ശരിയാക്കി. |- | 19 || [[കുഫിയ]] || [[:en:Keffiyeh|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679382|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നിർമ്മിച്ചിക്കുന്നത്'→'നിർമ്മിക്കുന്നത്'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('കെഫിയെ'→'കുഫിയ', 'അറാഫത്ത്'→'അറഫാത്ത്', 'ലീല'→'ലൈല'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഹൈജാക്കിംഗ്'→'റാഞ്ചൽ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി; വാക്യഘടനയും ചിത്രക്കുറിപ്പുകളും തലക്കെട്ടും പുനഃക്രമീകരിച്ചു; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി |- | 20 || [[2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് എ]] || [[:en:2026 FIFA World Cup Group A|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 21 || [[കൈസർ-ഇ-ഹിന്ദ് മെഡൽ]] || [[:en:Kaisar-i-Hind Medal|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679383|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തീയതികൾക്കും സംഖ്യകൾക്കും ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1915 ൽ' → '1915-ൽ'); ചില്ലും അക്ഷരത്തെറ്റുകളും തിരുത്തി ('മെഡലിൻറെ' → 'മെഡലിന്റെ'); ഇംഗ്ലീഷ് കടമെടുപ്പുകൾ മാറ്റി ('ഡെറിവേറ്റീവ്' → 'ഉത്ഭവിച്ചതാണ്'); പേരുകൾ തിരുത്തി ('ഡിസൈൻ' → 'ഡൈസൺ', 'എബ്രഹാം' → 'ഗ്രഹാം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തെറ്റായ സ്ഥാനത്തുണ്ടായിരുന്ന ലിങ്കുകൾ ക്രമീകരിച്ചു. |- | 22 || [[ഹെർമൻ വോൺ ഹെൽംഹോൾട്സ്]] || [[:en:Hermann von Helmholtz|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679385|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഹെൽ‌മോൾട്ട്സ്'→'ഹെൽംഹോൾട്സ്', 'ഭിഷ്വഗരൻ'→'ഭിഷഗ്വരൻ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; സമാസങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('ശാസ്ത്ര മേഖലകളിൽ'→'ശാസ്ത്രമേഖലകളിൽ'); വർഷങ്ങളോട് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1842 ൽ'→'1842-ൽ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('അസോസിയേഷൻ'→'കൂട്ടായ്മ'); പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണവും ('കാർനോട്ട്'→'കാർണോ') ചിഹ്നനവും തിരുത്തി. |- | 23 || [[കർണാടക നിയമസഭയിലെ നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || [[:en:List of constituencies of the Karnataka Legislative Assembly|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 24 || [[ഏറ്റുമാനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Ettumanur railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679386|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സ്ടേഷൻ' → 'സ്റ്റേഷൻ'); പദം മാറ്റി ('സൗകര്യമാണ്' → 'സൗകര്യപ്രദമാണ്'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('തുടങ്ങിയവയിലേക്ക്' → 'തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ'); അനാവശ്യ അൽപവിരാമവും പൂർണവിരാമത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്പേസും നീക്കി; വിട്ടുപോയ പൂർണവിരാമം ചേർത്തു; തുടക്കത്തിലെ ശൂന്യവരി നീക്കി. |- | 25 || [[നാടൻ കീരി]] || [[:en:Indian grey mongoose|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679387|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('കീരിയിനം ആണു്' → 'കീരിയിനമാണ്'); 'റെഡ് ലിസ്റ്റിൽ' → 'ചുവപ്പുപട്ടികയിൽ' ആക്കി; ഐയുസിഎൻ വാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ചിഹ്നനം തിരുത്തി ('1817ൽ' → '1817-ൽ'); 'ഉർവ' ചെരിച്ചെഴുതി; 'ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ' → 'ഉപജാതികൾ' ആക്കി. |- | 26 || [[നൊനെയ്ൻ ഐസോമറുകളുടെ പട്ടിക]] || [[:en:List of isomers of nonane|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679388|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സംബന്ധികാ രൂപം തിരുത്തി ('നൊനേന്റെ' → 'നൊനെയ്നിന്റെ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഐസോമെറുകൾ' → 'ഐസോമറുകൾ'); ഇംഗ്ലീഷ് ബഹുവചനം മലയാളമാക്കി ('ഒക്ടേൻസ്' → 'ഒക്റ്റെയ്നുകൾ'); ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('ട്രൈമീഥൈൽ' → 'ട്രൈമെഥൈൽ'); സംയുക്തനാമങ്ങളിലെ ഹൈഫൻ ശരിയാക്കി; തലക്കെട്ടും ഒരു വാക്യവും മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 27 || [[നോസോകോംഫോബിയ]] || [[:en:Nosocomephobia|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679389|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('ഭയപ്പെടുന്നതായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു' → 'ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു'); കർമ്മണിരൂപം ('പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ' → 'പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് മാറ്റി ('ഹോസ്പിറ്റൽ' → 'ആശുപത്രി'); വാക്യഘടനയും പദം പിരിച്ചെഴുത്തും ('1974 ൽ' → '1974-ൽ') ശരിയാക്കി; ഉദ്ധരണികളിലെ ചിഹ്നനം തിരുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി |- | 28 || [[ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി ദ്വീപ്]] || [[:en:Dexterity Island|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679390|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ദ്വീപിന്റെ പേരിലെ തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഡെക്സ്റ്ററി' → 'ഡെക്സ്റ്ററിറ്റി'); പിരിച്ചെഴുതിയ വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('പടിഞ്ഞാറ് വശത്ത്' → 'പടിഞ്ഞാറുവശത്ത്', 'പുറം കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('ചെയ്തിരുന്നു' → 'ചെയ്തിരുന്നത്'); 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി; പുറംകണ്ണിയുടെ വിവരണം മലയാളത്തിലാക്കി; അധികമുള്ള സ്പേസ് നീക്കി. |- | 29 || [[യൂജീൻ ജോസഫ് ഡെൽപോർട്ട]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 30 || [[ഒരു വിവാദ വിഷയം]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679391|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || '1988' എന്നത് '1988-ൽ' ആക്കി; 'ഡന്നീസ്' → 'ഡെന്നീസ്', 'പി.ജി' → 'പി.ജി.' എന്നിങ്ങനെ അക്ഷരത്തെറ്റും ചിഹ്നവും തിരുത്തി; 'ചലച്ചിത്രം ആണ്' → 'ചലച്ചിത്രമാണ്'; 'അഭിനയിക്കുന്നത്' → 'അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത്' എന്ന് ക്രിയാകാലം മാറ്റി; വിട്ടുപോയ കോമയും സ്പേസും ചേർത്തു; തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 31 || [[ചൗവ്വര തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Chowwara railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679392|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു; സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അംഗമാലി'→'അങ്കമാലി', 'ഷോരനൂർ'→'ഷൊർണൂർ', 'പിരാവോം'→'പിറവം'); 'Jn', 'MEMU' എന്നിവ 'ജങ്ഷൻ', 'മെമു' ആക്കി; 'റിസർവ് ചെയ്തിട്ടില്ല'→'റിസർവേഷനില്ലാത്തത്'; 'സതേൺ'→'ദക്ഷിണ'; ഉയരം പറയുന്ന വാക്യത്തിലെ ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കി; തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 32 || [[ജാഞ്ച്ഗീർ (ലോകസഭാമണ്ഡലം)]] || [[:en:Janjgir–Champa Lok Sabha constituency|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679393|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ജഞ്ജിർ' → 'ജാഞ്ച്ഗീർ', 'ബലൂഗഡ്' → 'ബിലൈഗഡ്'); പദപ്രയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു' → 'സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', 'അസംബ്ലി സെഗ്‌മെന്റുകൾ' → 'നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങൾ'); 'നിയമസഭാ മണ്ഡലം' ചേർത്തെഴുതി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 33 || [[ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ]] || [[:en:Deccan Chronicle|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679394|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മുദാലിയാർ' → 'മുതലിയാർ', 'ദിനപത്രം' → 'ദിനപ്പത്രം', 'ഉള്ളള' → 'ഉള്ള'); പിരിച്ചെഴുതിയ വാക്കുകൾ ചേർത്തെഴുതി ('പുറം കണ്ണികൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); വിഭക്തി, വചനം എന്നിവ ശരിയാക്കി ('ക്രിക്കറ്റിൻ്റെ' → 'ക്രിക്കറ്റിൽ', 'ഉടമ' → 'ഉടമകൾ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ബെംഗളൂരു കണ്ണി ശരിയാക്കി. |- | 34 || [[ഖ്വാൽ ലാം]] || [[:en:Khual Lam|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679395|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഉണ്ടാതയ്'→'ഉണ്ടായത്', 'പിയാലാറലിൽ'→'പിയാൽറാലിൽ', 'കാവിലം'→'കവിലം'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('ഖുവാൽ ലാം'→'ഖ്വാൽ ലാം', 'തങ്ചുവാഹ്'→'താങ്ചുവാ'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('നിലനിർത്തുന്നു'→'നിലനിൽക്കുന്നു', 'വളയുകയും'→'കുനിയുകയും', 'ഡ്രം'→'പെരുമ്പറ'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; ചിഹ്നനം ശരിയാക്കി ('ഃ'→':'); 'അവലംബങ്ങൾ'→'അവലംബം'. |- | 35 || [[Tour guide]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 36 || [[ഭാര്യയെ ആവശ്യമുണ്ട്]] || [[:en:Bhaaryaye Aavashyamundu|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679396|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ചുരുക്കെഴുത്തുകളിലെ കുത്തുകൾ ശരിയാക്കി ('എം ജി സോമൻ' → 'എം.ജി. സോമൻ', 'കെപി‌എസി' → 'കെ.പി.എ.സി.'); പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പ്രമീല' → 'പ്രമീള', 'അലുമ്മൂടൻ' → 'ആലുംമൂടൻ'); ഗാനപ്പേരുകൾ തിരുത്തി ('പൂവം പൊന്നം' → 'പൂവും പൊന്നും'); തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('ശബ്‌ദട്രാക്ക്' → 'ഗാനങ്ങൾ', 'പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം'); അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 37 || [[മാക്യുലാർ ഡീജനറേഷൻ]] || — || — || വലുപ്പം കൂടുതൽ; ഒഴിവാക്കി || ലേഖനം വളരെ വലുതായതിനാൽ ഈ ബാച്ചിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല |- | 38 || [[ബീഡിക്കുഞ്ഞമ്മ]] || [[:en:Beedi Kunjamma|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679397|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ശ്രിവിദ്യ'→'ശ്രീവിദ്യ', 'ഖാദരിന്റെ'→'ഖാദറിന്റെ', 'തുണീരം'→'തൂണീരം'); 'എം ജി'→'എം.ജി.' എന്നാക്കി; '1982 ലെ'→'1982-ലെ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; ചിഹ്നനവും ഇടയകലവും ശരിയാക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 39 || [[കാലിക്കറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എൻജിനീയറിംഗ് ആന്റ് ടെക്നോളജി]] || [[:en:Calicut University Institute of Engineering and Technology|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679398|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('കാമ്പസിൽ'→'ക്യാമ്പസിൽ', 'പ്രിൻറിംഗ്'→'പ്രിന്റിങ്'); ചുരുക്കെഴുത്ത് തിരുത്തി ('ക്യുഐഇഎടി'→'സിയുഐഇടി'); 'മേഖലയിൽ'→'മേഖലകളിൽ' എന്ന് വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; '2001 ലാണ്'→'2001-ലാണ്'; തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളമാക്കി ('ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 40 || [[C. Kumar N. Patel]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 41 || [[വൈ.എസ്.അവിനാശ് റഡ്ഡി]] || [[:en:Y. S. Avinash Reddy|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679399|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('വൈഎസ് അവിനാഷ് റെഡ്ഡി' → 'വൈ.എസ്. അവിനാശ് റഡ്ഡി'); ചുരുക്കെഴുത്തുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('വളരേ' → 'വളരെ', 'ലോകസഭ' → 'ലോക്‌സഭ'); 'രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ' → 'രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തകൻ'; 'സർക്കാരിന് അവിശ്വാസത്തിന്' → 'സർക്കാരിനെതിരെ അവിശ്വാസപ്രമേയ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'ജീവചരിത്ര സ്കെച്ച്' → 'ജീവചരിത്രക്കുറിപ്പ്'. |- | 42 || [[മുനീറ എ ബസ്രായ്]] || [[:en:Munira A. Basrai|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679400|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സ്ത്രീലിംഗരൂപം തിരുത്തി ('ശാസ്ത്രജ്ഞൻ'→'ശാസ്ത്രജ്ഞ', 'അധ്യക്ഷൻ'→'അധ്യക്ഷ', 'അവളുടെ'→'അവരുടെ'); പേരിന്റെ എഴുത്ത് 'ബസ്രായ്' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; 'ക്യാൻസർ'→'കാൻസർ'; വാക്യഘടനയും വിഭക്തിയും ശരിയാക്കി ('ബസ്‌റായി'→'ബസ്രായിക്ക്'); അധിക സ്പേസുകളും കുത്തുകളും നീക്കി; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ 'അവലംബം', 'പുറംകണ്ണികൾ' എന്നാക്കി. |- | 43 || [[R. K. Shriramkumar]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 44 || [[സിൽവർ പെർക്ലോറേറ്റ്]] || [[:en:Silver perchlorate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679401|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ തിരുത്തി ('ഉത്തേജകമായി'→'ഉൽപ്രേരകമായി', 'ഓർഗാനിക് കെമിസ്ട്രി'→'കാർബണിക രസതന്ത്രം', 'സുഗന്ധമുള്ള'→'ആരോമാറ്റിക്', 'ദ്രവീകൃതമാണ്'→'ആർദ്രീഭവന സ്വഭാവമുണ്ട്'); ഉത്പാദനം, ലേയത്വം എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിലെ വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി; അക്ഷരത്തെറ്റ് ('ടോളുവിൻ'→'ടൊളുവീൻ'), അകലം, ചിഹ്നനം എന്നിവ ശരിയാക്കി. |- | 45 || [[ഫഖ്റ യൂനുസ്]] || [[:en:Fakhra Younus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679402|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പദപ്രയോഗം മാറ്റി ('പാകിസ്ഥാൻ സ്ത്രീ'→'പാകിസ്ഥാനി വനിത', 'റെഡ് ലൈറ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്'→'ചുവന്ന തെരുവ്', 'എൻ‌ജി‌ഒ'→'സന്നദ്ധസംഘടന'); പേരുകളുടെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('ഖാർ'→'ഖർ', 'യൂനസ്'→'യൂനുസ്'); 'ലെഗസി' തലക്കെട്ട് 'പൈതൃകം' ആക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ഏർപെടുത്തി'→'ഏർപ്പെടുത്തി'); വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി |- | 46 || [[ഹെർമൻ സ്നെല്ലൻ]] || [[:en:Herman Snellen|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679403|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരിന്റെ എഴുത്ത് ഏകീകരിച്ചു ('സ്നെല്ലെൻ'→'സ്നെല്ലൻ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രശക്തമായി'→'പ്രശസ്തമായി', 'ഒഴിവാക്കാനാവത്ത'→'ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത'); സ്ഥലനാമം 'ഉട്രെക്റ്റ്' എന്നാക്കി; '1862 ൽ'→'1862-ൽ'; സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; 'സ്റ്റാൻഡേർഡ്'→'മാനദണ്ഡം'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'. |- | 47 || [[മരിയോൺ വെബ്സ്റ്റർ]] || [[:en:Marion Webster|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679404|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും ചിഹ്നനവും തിരുത്തി; 'അവൾ' → 'അവർ'; 'സയൻസിലെ സ്ത്രീകൾക്ക്' → 'ശാസ്ത്രരംഗത്തെ സ്ത്രീകൾക്ക്'; 'വേർതിരിച്ച്' → 'വേർതിരിച്ചെടുത്ത്'; 'NIH-ന്റെ' → 'എൻ.ഐ.എച്ചിന്റെ'; 'വെബ്‌സ്റ്റർ' → 'വെബ്സ്റ്റർ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'; ഇംഗ്ലീഷ് പുറംകണ്ണി വാചകം മലയാളത്തിലാക്കി. |- | 48 || [[ഗീതാഞ്ജലി റാവു (ശാസ്ത്രജ്ഞ)]] || [[:en:Gitanjali Rao (inventor)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679405|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകളും ലിപ്യന്തരണവും തിരുത്തി ('കൊളൊറൊഡൊ'→'കൊളറാഡോ', 'ഗീതഞ്ജലി'→'ഗീതാഞ്ജലി', 'കണ്ടുപിടുത്തം'→'കണ്ടുപിടിത്തം'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('പ്രൊമോട്ടർ'→'പ്രചാരക', 'വാട്ടർ ക്രൈസിസ്'→'ജലപ്രതിസന്ധി'); 'അവൾ'→'അവർ' ഏകീകരിച്ചു; '2017 ൽ'→'2017-ൽ'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 49 || [[സിലോൺ തേയില]] || [[:en:Ceylon tea|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679406|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || 'സിലോൺ ടീ' → 'സിലോൺ തേയില' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; അക്ഷരരൂപം തിരുത്തി ('ഉൽപ്പാദനം' → 'ഉത്പാദനം'); 'ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിവരണം' → 'സൂചകം', 'ശുദ്ധീകരിച്ച' → 'മൂല്യവർദ്ധിത' തുടങ്ങിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ തിരുത്തി; വാക്യഘടന മാറ്റിയെഴുതി; അവലംബസ്ഥാനം ക്രമീകരിച്ചു; 'റഫറൻസുകൾ' → 'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'. |- | 50 || [[തിരിമാലി]] || [[:en:Thirimali|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679407|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ചെയ്ത്' → 'ചെയ്തത്'); '2022 ൽ' → '2022-ൽ', '27 ന്' → '27-ന്' എന്നിങ്ങനെ ചിഹ്നനം ഏകീകരിച്ചു; ',.' പോലുള്ള അധിക ചിഹ്നങ്ങളും അവലംബങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള സ്പേസും നീക്കി; തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളമാക്കി ('കാസ്റ്റ്' → 'അഭിനേതാക്കൾ'); കണ്ണികളിലെ പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 51 || [[സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ]] || [[:en:Civil Police Officer|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679408|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കേഡർൽ'→'കേഡറിൽ', 'പോലീസ്ൻ്റെ'→'പോലീസിന്റെ', 'റിസർവ്വ്'→'റിസർവ്'); സന്ധിയും രൂപവും ശരിയാക്കി ('കേരളാ'→'കേരള', 'റാങ്ക് ആണ്'→'റാങ്കാണ്', '2011ൽ'→'2011-ൽ'); 'etc' മാറ്റി 'തുടങ്ങിയവർ' ചേർത്തു; 'സുരക്ഷയും സുരക്ഷയും'→'സുരക്ഷയും സംരക്ഷണവും'; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 52 || [[Jatropha]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 53 || [[Kidanganad]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 54 || [[കുന്ദവൈ പിരട്ടിയാർ]] || [[:en:Kundavai Pirāttiyār|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679409|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('എടുത്ുത'→'മുൻകൈയെടുത്തു', 'കുന്ദവായി'→'കുന്ദവൈ', 'ദാരാപുരം'→'ദാരാസുരം'); പേരുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('സെംബിയൻ'→'സെമ്പിയൻ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('കമാൻഡർ'→'സേനാനായകൻ', 'CE'→'പൊതുവർഷം'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; തലക്കെട്ടുകളും ഗ്രന്ഥസൂചിയും ക്രമപ്പെടുത്തി. |- | 55 || [[മലയാളി അമേരിക്കക്കാർ]] || [[:en:Malayali Americans|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679410|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും തിരുത്തി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ചൾ'→'ചർച്ച്', 'വിദഗ്ദ്ധ'→'വിദഗ്ധ'); ലിംഗപ്പൊരുത്തം വരുത്തി ('മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനും'→'മനഃശാസ്ത്രജ്ഞയും', 'കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനും'→'കണ്ടുപിടുത്തക്കാരിയും'); ചലച്ചിത്രപ്പേരുകൾ തിരുത്തി ('ഐവിഡെ'→'ഇവിടെ'); തലക്കെട്ടുകൾ മലയാളമാക്കി ('മീഡിയ'→'മാധ്യമം'); 'മുതൽ' എന്ന മുറിഞ്ഞ ഭാഗം നീക്കി. |- | 56 || [[ബെർലിൻ (മണി ഹീസ്റ്റ്)]] || [[:en:Berlin (Money Heist)|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 57 || [[യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം (തിരുവനന്തപുരം)]] || [[:en:University Stadium (Thiruvananthapuram)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679411|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് പദം മലയാളമാക്കി ('മൾട്ടി പർപ്പസ്' → 'വിവിധോദ്ദേശ്യ'); വിഭക്തിയും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി ('കളിക്കായും' → 'കളിക്കും'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('സ്‌പോർടസ്' → 'സ്പോർട്സ്', 'ഗ്ര page ണ്ട്' → 'ഗ്രൗണ്ട്'); ZWNJ ഉപയോഗം ഏകീകരിച്ചു ('സ്‌റ്റേഡിയം' → 'സ്റ്റേഡിയം'); വർഷങ്ങളോട് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('1940 ൽ' → '1940-ൽ'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി. |- | 58 || [[താനൂർ തീവണ്ടിനിലയം]] || [[:en:Tanur railway station|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679412|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ലിങ്കിന്റെ സ്ഥാനം തിരുത്തി ('[[മലപ്പുറം ജില്ല&#124;മലപ്പുറം ജില്ലയിലെ]]'); 'ഒരുറെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ ആണ് .' → 'ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനാണ്.'; അനാവശ്യ ചിഹ്നങ്ങളും 'ആൻഡ്'-ഉം നീക്കി; രണ്ടാം വാക്യത്തിന്റെ ഘടനയും വിഭക്തികളും ശരിയാക്കി ('കേരളത്തിൽ', 'ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയുടെ'); 'തീവണ്ടിനിലയമാണീത്' → 'തീവണ്ടിനിലയമാണിത്'; തുടക്കത്തിലെ ശൂന്യവരി നീക്കി. |- | 59 || [[സിസ്റ്റെമ സെ‍ൻട്രൽ]] || [[:en:Sistema Central|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679413|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖത്തിലെ ചിഹ്നനവും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി; 'സിസ്റ്റേമ' എന്നത് 'സിസ്റ്റെമ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; 'ശ്രേണികൾ'→'പർവതനിരകൾ', 'ഡ്രൈനേജ് ബേസിൻ'→'നീർത്തടം' എന്നിങ്ങനെ പദങ്ങൾ മാറ്റി; സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ ലിപ്യന്തരണം ശരിയാക്കി ('അതിഎന്ജ'→'അതിയെൻസ'); യന്ത്രവിവർത്തനം പോലുള്ള ചിത്രവിവരണങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ' എന്ന് തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി. |- | 60 || [[ഗംഗാറാം]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 61 || [[ഇൻകാർ]] || [[:en:InCar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679414|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('നർകി'→'നൽകി', 'കൂട്ടബലാത്കാരം'→'കൂട്ടബലാത്സംഗം', 'സിനിമക്ക്'→'സിനിമയ്ക്ക്'); വാക്യഘടനയും പദക്രമവും മെച്ചപ്പെടുത്തി; പദപ്രയോഗം മാറ്റി ('ഗൈ ആയി'→'ഒരാളായി', 'അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ'→'അയാളുടെ'); തലക്കെട്ടുകൾ മാനകമാക്കി ('പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'); അധിക സ്പേസുകളും വിഭക്തിചിഹ്നങ്ങളും ('5 ൽ'→'5-ൽ') ശരിയാക്കി. |- | 62 || [[പൊട്ടാസ്യം ബെൻസോയേറ്റ്]] || [[:en:Potassium benzoate|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679415|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('ബെൻസോയിറ്റ്' → 'ബെൻസോയേറ്റ്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് മലയാളം നൽകി ('സിന്തസിസ്' → 'സംശ്ലേഷണം', 'ഹൈഡ്രോളൈസ്' → 'ജലവിശ്ലേഷണം'); പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('ഉപയോക്താക്കൾ' → 'ഉപഭോക്താക്കൾ'); തെറ്റായ കണ്ണിയും വാക്യഘടനയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസുകളും ശരിയാക്കി. |- | 63 || [[മിനി സർവാൽ]] || [[:en:Minnie Sarwal|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 64 || [[അന്താരാഷ്ട്ര ലഹരിവിരുദ്ധദിനം]] || [[:en:International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679416|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അനാവശ്യ ZWNJ ചിഹ്നങ്ങളും അധിക സ്പേസുകളും നീക്കി; തീയതിക്കൊപ്പം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('ജൂൺ 26 ന്' → 'ജൂൺ 26-ന്'); ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('തീം' → 'പ്രമേയം', 'കാമ്പെയ്‌നുകൾ' → 'പ്രചാരണപരിപാടികൾ', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ' → 'പുറംകണ്ണികൾ'); 'പാഠങ്ങൾ' എന്നത് 'രേഖകൾ' ആക്കി; യാന്ത്രിക വിവർത്തനം പോലെ തോന്നിയ വാക്യങ്ങളും ലിങ്ക് തലക്കെട്ടുകളും സ്വാഭാവികമാക്കി. |- | 65 || [[ഭക്തിപ്രജ്ഞാന കേശവ ഗോസ്വാമി]] || [[:en:Bhakti Prajnan Keshava|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679417|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ഭക്തിസിഢാംത'→'ഭക്തിസിദ്ധാന്ത', 'ഗ ud ഡിയ'→'ഗൗഡീയ'); ആമുഖവാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; തെറ്റായ പരിഭാഷകൾ മാറ്റി ('ദൈവഭക്തന്മാർ'→'ഗുരുസഹോദരന്മാർ', 'സന്യാസ ഉത്തരവുകൾ'→'സന്യാസാശ്രമം'); ചുരുക്കെഴുത്തും ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാക്കി ('എസി'→'എ.സി.', '17 ന്'→'17-ന്'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ'→'ഗ്രന്ഥസൂചി', 'ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ'→'പുറംകണ്ണികൾ'). |- | 66 || [[ദോജി ബാര ക്ഷാമം]] || [[:en:Doji bara famine|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679418|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('മെസൂറിലേക്ക്'→'മൈസൂറിലേക്ക്', 'പടനിക്കത്തിന്റെ'→'പടനീക്കത്തിന്റെ', 'മറാത്ത'→'മറാഠ'); ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('വലുതാണെന്ന്'→'വലുതായിരുന്നുവെന്ന്'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('ചാരിറ്റി'→'ധർമ്മം', 'സ്റ്റോറുകൾ'→'സംഭരണശാലകൾ'); വാക്യഘടന, ചിഹ്നം, ഇടയകലം എന്നിവ ശരിയാക്കി. |- | 67 || [[തലപ്പതി ദിനേശ്]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 68 || [[ഗവണ്മെന്റ് വെല്ലൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജ്]] || [[:en:Government Vellore Medical College|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679419|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ഗവൺമെന്റ്'→'ഗവണ്മെന്റ്', 'സേവനങ്ങള്'→'സേവനങ്ങൾ'); വാക്യഘടന തിരുത്തി ('സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു ഒരു'→'സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന'); 'മൂണ് ടിബി'→'മുമ്പ് ഒരു ടിബി' എന്ന തെറ്റ് തിരുത്തി; ചിഹ്നനം ('2005 ൽ'→'2005-ൽ', 'കോഴ്സുകൾ.,') ശരിയാക്കി; 'പുറംകണ്ണികൾ' ചേർത്തെഴുതി. |- | 69 || [[മേരിന എർ ഗോർബച്ച്]] || [[:en:Maryna Er Gorbach|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 70 || [[പ്രധാൻ മന്ത്രി രാഷ്ട്രീയ ബാൽ പുരസ്‌കാർ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 71 || [[റൂബിഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്]] || [[:en:Rubidium hydroxide|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 72 || [[മാല പാർവ്വതി]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 73 || [[ഇൻഫിനിറ്റി ഫോക്കസ്]] || [[:en:Infinity focus|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679420|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പോയൻ്റ്' → 'പോയിന്റ്', 'അനന്തയിൽ' → 'അനന്തതയിൽ'); അർത്ഥം ശരിയാക്കി ('എല്ലാ ലെൻസുകളും... പ്രാപ്തമല്ല' → 'എല്ലാ ലെൻസുകൾക്കും... കഴിവുണ്ടാകണമെന്നില്ല'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി ('കണ്ണിലെ പരാജയം' → 'ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ'); ഇരട്ട സ്പേസും ഇരട്ട പൂർണ്ണവിരാമവും നീക്കി. |- | 74 || [[Sudhansu Sobhan Maitra]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 75 || [[അഡയാർ കെ. ലക്ഷ്മണൻ]] || [[:en:Adyar K. Lakshman|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 76 || [[ഭക്തഗൗരി]] || [[:en:Bhaktha Gowri|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679421|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വിഭക്തി തിരുത്തി ('നൊട്ടാണിയുടെ സംവിധാനം ചെയ്ത' → 'നൊട്ടാണി സംവിധാനം ചെയ്ത'); പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('പന്തലു' → 'പന്തുലു', 'ജീവരത്തിനത്തിന്റെ' → 'ജീവരത്നത്തിന്റെ'); ഇനിഷ്യലുകളിലെ അകലവും ചിഹ്നനവും ഏകീകരിച്ചു; 'റിവ്യൂ ആർട്ടിക്കിൾ' → 'നിരൂപണ ലേഖനം'; 'റെക്കോർഡുകൾക്ക്' → 'റെക്കോർഡുകളിലൂടെ'. |- | 77 || [[വെൽഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ്]] || [[:en:Welding helmet|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679422|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് പകരം മലയാളം പദങ്ങൾ ചേർത്തു ('ലൈറ്റ്'→'പ്രകാശം', 'സ്പാർക്കുകൾ'→'തീപ്പൊരികൾ', 'ലെതർ'→'തുകൽ'); ലിപ്യന്തരണം ഏകീകരിച്ചു ('ടിൻ‌ഡഡ്'→'ടിന്റഡ്', 'ഡാർകെനിങ്'→'ഡാർക്കനിംഗ്'); ആവർത്തിച്ച 'കഴിയും' നീക്കി; വിഭക്തിയും വാക്യഘടനയും തിരുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ' എന്ന തലക്കെട്ട് 'അവലംബം' ആക്കി. |- | 78 || [[രുദ്രപ്രയാഗിലെ പുള്ളിപ്പുലി]] || [[:en:Leopard of Rudraprayag|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679423|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || യന്ത്രവിവർത്തനപ്പിശക് നീക്കി ('Official ദ്യോഗിക' → 'ഔദ്യോഗിക'); വാക്യഘടനയും അർത്ഥവും ശരിയാക്കി ('പുള്ളിപ്പുലിയെ കൊന്ന' → 'പുള്ളിപ്പുലി കൊന്ന'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കൊന്നതാഇ' → 'കൊന്നതായി'); സംഖ്യയ്ക്കൊപ്പമുള്ള പ്രത്യയം ഏകീകരിച്ചു ('1926 ൽ' → '1926-ൽ'); തലക്കെട്ടുകളും പദങ്ങളും മാറ്റി ('പരാമർശങ്ങൾ' → 'അവലംബം', 'വില്ലേജ്' → 'ഗ്രാമം'). |- | 79 || [[ലൈറ്റ് പില്ലർ]] || [[:en:Light pillar|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679424|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ആമുഖവാക്യങ്ങൾ വ്യക്തതയ്ക്കായി പുനഃക്രമീകരിച്ചു; പദപ്രയോഗം ഏകീകരിച്ചു ('പ്രകാശസ്തംഭങ്ങൾ'→'ലൈറ്റ് പില്ലറുകൾ'); ഇംഗ്ലീഷ് കലർന്ന വാക്കുകൾ മാറ്റി ('ഓറിയന്റുചെയ്യുന്നു'→'ക്രമീകരിക്കുന്നു', 'ഡ്രോയിംഗ്'→'രേഖാചിത്രം', 'ഒപ്റ്റിക്കൽ മിഥ്യ'→'ദൃഷ്ടിഭ്രമം'); 'ഹാലോസിന്റെ'→'ഹാലോകളുടെ'; സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി; ചിത്രവിവരണങ്ങളിലെ പദക്രമം തിരുത്തി; 'പരാമർശങ്ങൾ'→'അവലംബം'; പുറംകണ്ണി തലക്കെട്ടുകൾ പുനർവിവർത്തനം ചെയ്തു. |- | 80 || [[Rabindra Narain Singh]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 81 || [[മക്രോപസ് പാൻ]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 82 || [[ഓടും കുതിര ചാടും കുതിര]] || [[:en:Odum Kuthira Chaadum Kuthira|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679425|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ജെസ്റ്റിൻ'→'ജസ്റ്റിൻ', 'നിഥി'→'നിധി', 'അബിയുടെ'→'എബിയുടെ', 'ഉസ്മാണ്'→'ഉസ്മാനാണ്'); തീയതിക്കു ശേഷം ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('29ന്'→'29-ന്'); അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി; നിരൂപണ ഉദ്ധരണികളുടെ വിവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തി ('പാരസ്പര്യം'→'രസതന്ത്രം'); വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു ('അവലംബങ്ങൾ'→'അവലംബം'). |- | 83 || [[ജെറന്റോളജി]] || [[:en:Gerontology|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 84 || [[പസഫിക് പ്ലേസ് (ഹോങ്കോങ്)]] || [[:en:Pacific Place (Hong Kong)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679427|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷിൽനിന്നുള്ള വാക്കുകൾക്ക് മലയാള രൂപം നൽകി ('ബനിയൻ മരം'→'പേരാൽ', 'ഫുട്ബ്രിഡ്ജ്'→'നടപ്പാലം'); അക്ഷരരൂപം ഏകീകരിച്ചു ('ഹോങ്കോംഗ്'→'ഹോങ്കോങ്'); പ്രത്യയം ചേർത്തെഴുതി ('1985 ലും'→'1985-ലും'); 'ഓഹരി പലിശ'→'ഓഹരി പങ്കാളിത്തം' പോലെ വിവർത്തനപ്പിഴവുകൾ തിരുത്തി; തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റി. |- | 85 || [[ഫിർദൗസി ഖാദ്രി]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 86 || [[Indianthus]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 87 || [[Kleinhovia]] || — || — || തിരിച്ചുവിടൽ താൾ || തിരിച്ചുവിടൽ താളായതിനാൽ തിരുത്താൻ ഉള്ളടക്കമില്ല |- | 88 || [[ജുനോണിയ ഹെഡോണിയ]] || [[:en:Junonia hedonia|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679428|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ബോൾഡ്/ഇറ്റാലിക് മാർക്കപ്പ് ശരിയാക്കി ('ജുനോണിയ ഹെഡോണിയ. ബ്രൗൺ' എന്നതിൽ പൂർണ്ണവിരാമം മാർക്കപ്പിന് പുറത്താക്കി; 'ബ്രൗൺ പാൻസി' ഒറ്റ ബോൾഡാക്കി); 'ബ്രൗൺ സോൾജിയർ,' എന്നതിലെ അർധവിരാമം ബോൾഡിന് പുറത്താക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('അറിയപ്പെടുുന്നു' → 'അറിയപ്പെടുന്നു'). |- | 89 || [[കാലചക്രം (2002 ചലച്ചിത്രം)]] || — || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679429|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ക്രിയാകാലം തിരുത്തി ('സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചു'→'സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിരുന്നു'); വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('തൃപ്പൂണിത്തറ'→'തൃപ്പൂണിത്തുറ', 'ജോർജ്ജ്'→'ജോർജ്'); വർഷത്തോട് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('2002 ലെ'→'2002-ലെ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദവി മലയാളത്തിലാക്കി; ഇനിഷ്യലുകൾക്ക് കുത്തിട്ടു; വിഭാഗത്തലക്കെട്ടുകൾ ഏകീകരിച്ചു. |- | 90 || [[സോഡിയം സെലിനൈഡ്]] || [[:en:Sodium selenide|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679430|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || തലക്കെട്ട് 'പ്രതികരണങ്ങൾ' → 'രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ' ആക്കി; അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ബേസികസ്വഭ്വമാണ്' → 'ക്ഷാരസ്വഭാവമാണ്', 'ഇലക്ട്രോഫിലുകൾ' → 'ഇലക്ട്രോഫൈലുകൾ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മലയാളമാക്കി ('ഡെറിവേറ്റീവുകൾ' → 'വ്യുത്പന്നങ്ങൾ', 'മെറ്റൽ' → 'ലോഹ'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി, 'ഒരാൾക്ക്' നീക്കി; ലിങ്കിലെ ചിഹ്നവും അധിക സ്പേസുകളും ശരിയാക്കി. |- | 91 || [[സത്യാ പോൾ]] || [[:en:Satya Paul|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679431|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇൻഫോബോക്സിലെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി; പേര് 'സത്യാ പോൾ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; '1980ൽ'→'1980-ൽ' രീതിയിൽ തീയതി ചിട്ടപ്പെടുത്തി; 'ജനസിസ്'→'ജെനസിസ്', 'ഇഷ'→'ഈഷ' അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി; 'പ്രീമിയർ'→'മുൻനിര' പദം മാറ്റി; വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി; അധിക സ്പേസുകൾ നീക്കി. |- | 92 || [[കാവി ലിപി]] || [[:en:Kawi script|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679432|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന ലളിതമാക്കി; പദപ്രയോഗം തിരുത്തി ('കഥാപാത്രങ്ങളുടെ'→'അക്ഷരങ്ങൾ', 'തിയോ-പൊളിറ്റിക്കൽ'→'മത-രാഷ്ട്രീയ', 'സ്ക്രിപ്റ്റ്'→'ലിപി'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('രേഖപ്പെടൂത്തി'→'രേഖപ്പെടുത്തി', 'ബേബയിൻ'→'ബയ്ബായിൻ'); 'CE'→'സി.ഇ.' എന്ന് കാലസൂചന ഏകീകരിച്ചു; 'റഫറൻസുകൾ'→'അവലംബം'; ലിങ്കും ചിഹ്നനവും ശരിയാക്കി. |- | 93 || [[അവൻ ചാണ്ടിയുടെ മകൻ]] || [[:en:Avan Chandiyude Makan|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 94 || [[കഫീനിസം]] || [[:en:Caffeine toxicity|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679433|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('കഫിനിസം'→'കഫീനിസം', 'ഉപഗോഗിക്കുമ്പോൾ'→'ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ'); തെറ്റായ പരിഭാഷകൾ തിരുത്തി ('വിളറിയ മുഖം'→'മുഖം ചുവക്കൽ', 'മതിഭ്രമം'→'ഉന്മാദം'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാളം ചേർത്തു ('കോഫി'→'കാപ്പി'); വാക്യഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തി. |- | 95 || [[ഹിന്ദുമതം സിംഗപ്പൂരിൽ]] || [[:en:Hinduism in Singapore|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679434|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || വാക്യഘടന പുനഃക്രമീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ മാറ്റി ('റസിഡന്റ് എത്‌നിക് ഗ്രൂപ്പ്' → 'സ്ഥിരവാസികളുടെ വംശീയ വിഭാഗം', 'മൊത്തത്തിൽ' → 'ആകെ'); അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('ടെമാസെക്' → 'തെമാസെക്', 'മലയ്' → 'മലായ്'); 'ഒരു ഒരു' ആവർത്തനം നീക്കി; '2020 ലെ' → '2020-ലെ'; തെറ്റിയ വിക്കികണ്ണികൾ ശരിയാക്കി. |- | 96 || [[അതിരടി (2026 ചലച്ചിത്രം)]] || [[:en:Athiradi (2026 film)|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679435|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || പേരുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('സംകുട്ടി' → 'സാംകുട്ടി', 'സാമൂൽ ഹെനറി' → 'സാമുവൽ ഹെൻറി', 'അഥിതി' → 'അതിഥി'); അക്കങ്ങളോടു ചേരുന്ന പ്രത്യയങ്ങൾക്ക് ഹൈഫൻ ചേർത്തു ('14ന്' → '14-ന്', '5 ന് 4' → '5-ൽ 4'); 'ൻ്റെ' എന്ന പഴയ ലിപിരൂപം 'ന്റെ' ആക്കി; ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ഏകീകരിച്ചു; അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക 'നടൻ - കഥാപാത്രം' എന്ന രീതിയിലാക്കി; കഥാസാരവും നിരൂപണഭാഗവും കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായ വാക്യങ്ങളിൽ മാറ്റിയെഴുതി. |- | 97 || [[ആന്റിമെറ്റാബോളൈറ്റ്]] || [[:en:Antimetabolite|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 98 || [[വജൈനൽ ഡിസ്ചാർജ്]] || [[:en:Vaginal discharge|en]] || — || കൂടുതൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ് || നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്ത് പരിശോധനയിൽ തടഞ്ഞു; ഇത് ഒരാൾ നേരിട്ടു നോക്കി തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട് |- | 99 || [[സംസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന കേരളത്തിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടിക]] || [[:en:List of State Protected Monuments in Kerala|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679436|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഗങ്ങൾ മലയാളത്തിലാക്കി ('Chanthamath temple' → 'ചന്തമഠം ക്ഷേത്രം'); സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തി ('മഞ്ജപ്ര' → 'മഞ്ഞപ്ര', 'ചന്ദ്രഗീർ' → 'ചന്ദ്രഗിരി'); സമസ്തപദങ്ങൾ ചേർത്തെഴുതി ('ബുദ്ധ പ്രതിമ' → 'ബുദ്ധപ്രതിമ'); ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്കു പകരം മലയാളപദങ്ങൾ ചേർത്തു ('ഗേറ്റ്‌വേ' → 'കവാടം'); വിഭക്തിരൂപങ്ങൾ തിരുത്തി ('സ്മാരകത്തിനെ' → 'സ്മാരകത്തെ'). |- | 100 || [[ചാൾസ് കെൽമാൻ]] || [[:en:Charles Kelman|en]] || [[പ്രത്യേകം:Diff/4679437|diff]] || ✓ സേവ് ചെയ്തു || അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ('പ്രശക്തനായ'→'പ്രശസ്തനായ', 'വായച്ചു'→'വായിച്ചു', 'റെത്ത്സും'→'റീത്തുകളും'); ഇംഗ്ലീഷിലുണ്ടായിരുന്ന known_for മലയാളത്തിലാക്കി; 'ഫാക്കോഇമൾസിഫിക്കേഷൻ' എന്ന് ഏകീകരിച്ചു; '1967 ൽ'→'1967-ൽ' രീതി പാലിച്ചു; വാക്യഘടനയും പദപ്രയോഗവും മെച്ചപ്പെടുത്തി ('താഴത്തെ നില'→'നിലവറ', 'വലിയ ബാൻഡ്'→'ബിഗ് ബാൻഡ്'); അധികമായി വന്ന '&gt;' നീക്കി. |} == ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ == ഭാഷ തിരുത്തുന്നതിനിടെ കണ്ടെത്തിയ, എന്നാൽ AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്ത പ്രശ്നങ്ങളാണ് താഴെ. ഇവ അവലംബസഹിതം തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്: '''ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ''' ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ <code><nowiki>{{done}} ~~~~</nowiki></code> എന്നു ചേർക്കുക — അത്രമാത്രം. പരിശോധിച്ചിട്ട് പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ അതും ആ കള്ളിയിൽ ചുരുക്കി കുറിക്കുക. വിശദവിവരങ്ങൾ: [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]]. * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1|പ്രശ്നങ്ങൾ 1–300]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/2|പ്രശ്നങ്ങൾ 301–600]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ഇരുപത്തിയാറാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/3|പ്രശ്നങ്ങൾ 601–645]] == ഇതും കാണുക == * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം|പദ്ധതിരേഖ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/രീതിശാസ്ത്രം|രീതിശാസ്ത്രവും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്|ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്]] [[വർഗ്ഗം:വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതികൾ]] dyigeivqvxoqe2c777w8nva4gfwv6vv അദിരാമ്പട്ടിനാം 0 673489 4679469 2026-10-24T03:45:18Z Vinayaraj 25055 Vinayaraj എന്ന ഉപയോക്താവ് [[അദിരാമ്പട്ടിനാം]] എന്ന താൾ [[അതിരാമ്പട്ടിണം]] എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: അതിരാമ്പട്ടിണം നഗരസഭ പോലെയാക്കുന്നു 4679469 wikitext text/x-wiki #തിരിച്ചുവിടുക [[അതിരാമ്പട്ടിണം]] a7gs6pz5auefoejdhaempl07tc1ul72 ഗ്രഹണാങ്കം 0 673490 4679471 2026-10-24T04:08:29Z Sanu N 86331 താള് സൃഷ്ടിച്ചു 4679471 wikitext text/x-wiki ഗ്രഹണാങ്കം (Eclipse Magnitude) എന്നത് [[ഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്ന ആകാശഗോളത്തിന്റെ [[കോണീയ വ്യാസം|കോണീയ വ്യാസത്തിന്റെ]] എത്ര ഭാഗമാണ് [[ഗ്രഹണം]] മൂലം മറയ്ക്കപ്പെടുന്നത് എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന അളവാണ്.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEhelp/SEglossary.html|title=Glossary of Solar Eclipse Terms|access-date=24/10/2026|last=Espenak|first=Fred|date=2013 Feb 18|website=NASA Eclipse Data|publisher=നാസ}}</ref> [[ആകാശഗോളം|ആകാശഗോളങ്ങളുടെ]] എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ഗ്രഹണങ്ങൾക്കും ഈ നിർവചനം ബാധകമാണ്. [[സൂര്യഗ്രഹണം|ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെയും]] വലയ സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെയും മാഗ്നിറ്റ്യൂഡ് എപ്പോഴും 0.0-നും 1.0-നും ഇടയിലായിരിക്കും. അതേസമയം, പൂർണ സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെ മാഗ്നിറ്റ്യൂഡ് 1.0-ന് തുല്യമോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കും. സൈദ്ധാന്തികമായി ഇതിന്റെ പരമാവധി മൂല്യം ഏകദേശം 1.12 ആണ്. ഈ അളവ് വ്യാസങ്ങളുടെ അനുപാതം മാത്രമാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, ഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്ന ആകാശഗോളത്തിന്റെ ദൃശ്യബിംബത്തിന്റെ (വൃത്താകാരം) വിസ്തീർണ്ണത്തിൽ എത്ര ഭാഗമാണ് മറയ്ക്കപ്പെടുന്നത് എന്നതുമായി ഇതിനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. അതുപോലെ, ആകാശഗോളങ്ങളുടെ [[കാന്തിമാനം]] അളക്കാൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന [[ദൃശ്യകാന്തിമാനം]] (Apparent Magnitude) എന്ന അളവുകോലുമായും ഇതിന് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകരുത്. == അവലംബം == <references /> hp3nnwy33r899vwepmxjk50uf1rbpjj 2027 ആഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം 0 673491 4679472 2026-10-24T04:22:52Z Sanu N 86331 "[[:en:Special:Redirect/revision/1380719415|Solar eclipse of August 2, 2027]]" എന്ന താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്. 4679472 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles>{{Infobox solar eclipse|2027Aug02}}നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗ്രഹണംഎന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കും, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിൽ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും എല്ലാ നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തെയും തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാണ്. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> കിഴക്കൻ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് സ്പെയിനിനും [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] ഇടയിൽ ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ ആഫ്രിക്കയുടെയും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]] [[ജിദ്ദ]] മക്കയും * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ സനാ[[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ]] ആഫ്രിക്കയുടെ കൊമ്പിൻറെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ[[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയ്നിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> tq8adcmuk89sfitevobwd1patgiz7yg 4679473 4679472 2026-10-24T04:23:40Z Sanu N 86331 "[[:en:Special:Redirect/revision/1380719415|Solar eclipse of August 2, 2027]]" എന്ന താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്. 4679473 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles>{{Infobox solar eclipse|2027Aug02}}നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗ്രഹണംഎന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കും, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിൽ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും എല്ലാ നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തെയും തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാണ്. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> കിഴക്കൻ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് സ്പെയിനിനും [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] ഇടയിൽ ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ ആഫ്രിക്കയുടെയും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]] [[ജിദ്ദ]] മക്കയും * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ സനാ[[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ]] ആഫ്രിക്കയുടെ കൊമ്പിൻറെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ[[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയ്നിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> {{Solar Inex series 2027 August 2}} * 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ പട്ടിക * 1999 ഓഗസ്റ്റ് 11-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം * [[സൂര്യഗ്രഹണം (2009 ജൂലൈ 22)|2009 ജൂലൈ 22ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * 2024 ഏപ്രിൽ 8-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം * സൂര്യഗ്രഹണം-ജൂലൈ 22,2028 * 2034 മാർച്ച് 20-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം 7amul8mjuzf9xhvw17h4p2rvd8dh9i1 4679474 4679473 2026-10-24T04:32:27Z Sanu N 86331 കണ്ണികൾ ചേർത്തു, അവലംബം ചേർത്തു 4679474 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles>{{Infobox solar eclipse|2027Aug02}}നൂറ്റാണ്ടിലെ [[ഗ്രഹണം]] എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച ചന്ദ്രന്റെ അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കും, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും നേരിട്ടുള്ള എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശത്തെയും അത് തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാകും. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> കിഴക്കൻ അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് സ്പെയിനിനും [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോയ്ക്കും]] ഇടയിൽ [[ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്|ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ]] സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ [[ആഫ്രിക്ക|ആഫ്രിക്കയുടെയും]] മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]], [[ജിദ്ദ]], [[മക്ക]] * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ സനാ, [[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ|സൊമാലിയ,]] ആഫ്രിക്കൻ മുനമ്പിന്റെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയിനിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> ഇതും കാണുക * [[21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] * [[1999 ഓഗസ്റ്റ് 11-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[സൂര്യഗ്രഹണം (2009 ജൂലൈ 22)|2009 ജൂലൈ 22ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2024 ഏപ്രിൽ 8-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2028 ജൂലൈ 22-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2034 മാർച്ച് 20-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] == അവലംബം == <references /> 5c1vw14pwww4aps3i47t3pw9nqj09ex 4679475 4679474 2026-10-24T04:33:14Z Sanu N 86331 4679475 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles>{{Infobox solar eclipse|2027Aug02}} നൂറ്റാണ്ടിലെ [[ഗ്രഹണം]] എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച ചന്ദ്രന്റെ അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കും, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും നേരിട്ടുള്ള എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശത്തെയും അത് തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാകും. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> കിഴക്കൻ അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് സ്പെയിനിനും [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോയ്ക്കും]] ഇടയിൽ [[ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്|ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ]] സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ [[ആഫ്രിക്ക|ആഫ്രിക്കയുടെയും]] മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]], [[ജിദ്ദ]], [[മക്ക]] * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ സനാ, [[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ|സൊമാലിയ,]] ആഫ്രിക്കൻ മുനമ്പിന്റെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയിനിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> ഇതും കാണുക * [[21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] * [[1999 ഓഗസ്റ്റ് 11-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[സൂര്യഗ്രഹണം (2009 ജൂലൈ 22)|2009 ജൂലൈ 22ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2024 ഏപ്രിൽ 8-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2028 ജൂലൈ 22-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2034 മാർച്ച് 20-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] == അവലംബം == <references /> te1z3qx40vs2iqrnv68ax8ne1ogfba0 4679476 4679475 2026-10-24T04:36:39Z Sanu N 86331 4679476 wikitext text/x-wiki {{Infobox solar eclipse|2027Aug02 | previous = Solar eclipse of February 6, 2027 | next = Solar eclipse of January 26, 2028 }} നൂറ്റാണ്ടിലെ [[ഗ്രഹണം]] എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച ചന്ദ്രന്റെ അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കും, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും നേരിട്ടുള്ള എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശത്തെയും അത് തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാകും. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> കിഴക്കൻ അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് സ്പെയിനിനും [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോയ്ക്കും]] ഇടയിൽ [[ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്|ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ]] സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ [[ആഫ്രിക്ക|ആഫ്രിക്കയുടെയും]] മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]], [[ജിദ്ദ]], [[മക്ക]] * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ സനാ, [[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ|സൊമാലിയ,]] ആഫ്രിക്കൻ മുനമ്പിന്റെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയിനിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> ഇതും കാണുക * [[21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] * [[1999 ഓഗസ്റ്റ് 11-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[സൂര്യഗ്രഹണം (2009 ജൂലൈ 22)|2009 ജൂലൈ 22ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2024 ഏപ്രിൽ 8-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2028 ജൂലൈ 22-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2034 മാർച്ച് 20-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] == അവലംബം == <references /> 3uzh77ei5bkt1lp52jvpt0ifmxf3qui 4679480 4679476 2026-10-24T04:41:58Z Sanu N 86331 ചിത്രം ചേർത്തു 4679480 wikitext text/x-wiki [[File:SE2027Aug02T.png|lang=zxx|thumb|345px|2027 ആഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൃശ്യതാ മാപ്പ്]] നൂറ്റാണ്ടിലെ [[ഗ്രഹണം]] എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച ചന്ദ്രന്റെ അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കും, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും നേരിട്ടുള്ള എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശത്തെയും അത് തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാകും. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> കിഴക്കൻ അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് സ്പെയിനിനും [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോയ്ക്കും]] ഇടയിൽ [[ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്|ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ]] സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ [[ആഫ്രിക്ക|ആഫ്രിക്കയുടെയും]] മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]], [[ജിദ്ദ]], [[മക്ക]] * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ സനാ, [[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ|സൊമാലിയ,]] ആഫ്രിക്കൻ മുനമ്പിന്റെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയിനിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> ഇതും കാണുക * [[21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] * [[1999 ഓഗസ്റ്റ് 11-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[സൂര്യഗ്രഹണം (2009 ജൂലൈ 22)|2009 ജൂലൈ 22ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2024 ഏപ്രിൽ 8-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2028 ജൂലൈ 22-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2034 മാർച്ച് 20-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] == അവലംബം == <references /> 3v5k4olvc5z2m0d3pptovjwm764smhg 4679485 4679480 2026-10-24T04:58:33Z Sanu N 86331 പൂർണ്ണസൂര്യഗ്രഹണം - പട്ടിക ചേർത്തു 4679485 wikitext text/x-wiki [[File:SE2027Aug02T.png|lang=zxx|thumb|345px|2027 ആഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൃശ്യതാ മാപ്പ്]] നൂറ്റാണ്ടിലെ [[ഗ്രഹണം]] എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച ചന്ദ്രന്റെ അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കും, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും നേരിട്ടുള്ള എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശത്തെയും അത് തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാകും. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> കിഴക്കൻ അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് സ്പെയിനിനും [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോയ്ക്കും]] ഇടയിൽ [[ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്|ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ]] സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ [[ആഫ്രിക്ക|ആഫ്രിക്കയുടെയും]] മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]], [[ജിദ്ദ]], [[മക്ക]] * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ സനാ, [[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ|സൊമാലിയ,]] ആഫ്രിക്കൻ മുനമ്പിന്റെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയിനിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white"| 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം) ! valign="top" style="background:Lavender; width: 15%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മിനിറ്റ്:സെക്കൻഡ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണമാനം |- | {{ESP}} || [[കാദിസ്]] || 09:40:48 || 10:45:29 || 10:46:57 || 10:48:25 || 11:59:43 || align="right"|2:56 || align="right"|2:19 || align="right"|1.0076 |- | {{MAR}} || [[ടാൻജിയർ]] || 08:40:39 || 09:44:47 || 09:47:12 || 09:49:38 || 11:00:32 || align="right"|4:51 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0339 |- | {{ESP}} || [[സെയൂത്ത]] || 09:41:03 || 10:45:26 || 10:47:50 || 10:50:15 || 12:01:22 || align="right"|4:49 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0304 |- | {{GIB}} || [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] || 09:41:10 || 10:45:39 || 10:47:53 || 10:50:07 || 12:01:18 || align="right"|4:28 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0218 |- | {{ESP}} || [[മാർബെല്ല]] || 09:41:42 || 10:46:53 || 10:48:33 || 10:50:14 || 12:02:02 || align="right"|3:21 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0099 |- | {{ESP}} || [[മലാഗ]] || 09:42:09 || 10:48:12 || 10:49:10 || 10:50:09 || 12:02:46 || align="right"|1:57 || align="right"|2:21 || align="right"|1.0031 |- | {{ESP}} || [[മെലീലിയ]] || 09:42:27 || 10:48:19 || 10:50:36 || 10:52:53 || 12:05:31 || align="right"|4:34 || align="right"|2:23 || align="right"|1.0216 |- | {{MAR}} || [[ഉജ്ദ]] || 08:43:01 || 09:51:15 || 09:51:49 || 09:52:22 || 11:07:28 || align="right"|1:07 || align="right"|2:24 || align="right"|1.0014 |- | {{DZA}} || [[ഒറാൻ]] || 08:44:30 || 09:51:10 || 09:53:44 || 09:56:18 || 11:09:33 || align="right"|5:08 || align="right"|2:25 || align="right"|1.0365 |- | {{DZA}} || [[എംസില, അൾജീരിയ|എംസില]] || 08:48:59 || 09:58:09 || 10:00:50 || 10:03:32 || 11:18:50 || align="right"|5:23 || align="right"|2:30 || align="right"|1.0337 |- | {{TUN}} || [[കാസെറിൻ]] || 08:54:08 || 10:05:34 || 10:08:18 || 10:11:02 || 11:27:47 || align="right"|5:28 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0286 |- | {{TUN}} || [[ഗാഫ്സ]] || 08:53:56 || 10:05:49 || 10:08:23 || 10:10:58 || 11:28:18 || align="right"|5:09 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0226 |- | {{TUN}} || [[കൈറുവാൻ]] || 08:55:50 || 10:08:57 || 10:10:20 || 10:11:42 || 11:29:48 || align="right"|2:45 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0049 |- | {{TUN}} || [[ഗാബെസ്]] || 08:55:32 || 10:08:47 || 10:10:51 || 10:12:55 || 11:31:22 || align="right"|4:08 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0121 |- | {{TUN}} || [[സ്ഫാക്സ്]] || 08:56:29 || 10:08:54 || 10:11:44 || 10:14:35 || 11:31:56 || align="right"|5:41 || align="right"|2:35 || align="right"|1.0323 |- | {{TUN}} || [[മഹ്ദിയ]] || 08:57:02 || 10:10:38 || 10:12:02 || 10:13:27 || 11:31:49 || align="right"|2:49 || align="right"|2:35 || align="right"|1.005 |- | {{TUN}} || [[ഹൂംത് സൂക്ക്]] || 08:56:32 || 10:09:52 || 10:12:13 || 10:14:35 || 11:32:55 || align="right"|4:43 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0165 |- | {{TUN}} || [[സർസിസ്]] || 08:56:51 || 10:11:21 || 10:12:49 || 10:14:17 || 11:33:46 || align="right"|2:56 || align="right"|2:37 || align="right"|1.0057 |- | {{LBY}} || [[ബെൻഗാസി]] || 10:10:46 || 11:27:58 || 11:31:03 || 11:34:09 || 12:53:26 || align="right"|6:11 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0385 |- | {{EGY}} || [[സിവ ഒയാസിസ്]] || 11:22:18 || 12:42:42 || 12:45:28 || 12:48:15 || 14:08:17 || align="right"|5:33 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0206 |- | {{EGY}} || [[മിൻയ, ഈജിപ്ത്|മിൻയ]] || 11:33:43 || 12:55:36 || 12:57:44 || 12:59:51 || 14:19:10 || align="right"|4:15 || align="right"|2:45 || align="right"|1.010 |- | {{EGY}} || [[അസ്യൂത്ത്]] || 11:35:37 || 12:57:03 || 13:00:06 || 13:03:10 || 14:21:41 || align="right"|6:07 || align="right"|2:46 || align="right"|1.028 |- | {{EGY}} || [[സോഹാഗ്]] || 11:37:14 || 12:58:46 || 13:01:58 || 13:05:09 || 14:23:29 || align="right"|6:23 || align="right"|2:46 || align="right"|1.037 |- | {{EGY}} || [[നാഗ് ഹമ്മാദി]] || 11:39:03 || 13:00:46 || 13:03:58 || 13:07:10 || 14:25:20 || align="right"|6:24 || align="right"|2:46 || align="right"|1.038 |- | {{EGY}} || [[കേന]] || 11:39:52 || 13:01:34 || 13:04:41 || 13:07:46 || 14:25:50 || align="right"|6:12 || align="right"|2:46 || align="right"|1.030 |- | {{EGY}} || [[ലക്സർ]] || 11:40:21 || 13:02:14 || 13:05:26 || 13:08:36 || 14:26:44 || align="right"|6:22 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0361 |- | {{EGY}} || [[എഡ്ഫു]] || 11:41:37 || 13:04:08 || 13:06:55 || 13:09:41 || 14:28:14 || align="right"|5:33 || align="right"|2:47 || align="right"|1.020 |- | {{SAU}} || [[ജിദ്ദ]] || 12:00:23 || 13:22:21 || 13:25:18 || 13:28:14 || 14:43:47 || align="right"|5:53 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0262 |- | {{SAU}} || [[മക്ക]] || 12:01:58 || 13:24:06 || 13:26:41 || 13:29:16 || 14:44:49 || align="right"|5:10 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0176 |- | {{SAU}} || [[തായിഫ്]] || 12:03:36 || 13:26:59 || 13:28:01 || 13:29:03 || 14:45:43 || align="right"|2:04 || align="right"|2:42 || align="right"|1.0023 |- | {{SAU}} || [[ഖമീസ് മുഷൈത്ത്]] || 12:13:38 || 13:34:41 || 13:37:41 || 13:40:41 || 14:54:05 || align="right"|6:00 || align="right"|2:40 || align="right"|1.0333 |- | {{YEM}} || [[സനാ]] || 12:22:05 || 13:44:15 || 13:45:35 || 13:46:54 || 15:00:50 || align="right"|2:39 || align="right"|2:39 || align="right"|1.0046 |- | {{SOM}} || [[ബോസാസോ]] || 12:39:49 || 13:58:18 || 14:00:22 || 14:02:26 || 15:12:09 || align="right"|4:08 || align="right"|2:32 || align="right"|1.013 |- ! scope="col" colspan="10" style="background:Lavender; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} ഇതും കാണുക * [[21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] * [[1999 ഓഗസ്റ്റ് 11-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[സൂര്യഗ്രഹണം (2009 ജൂലൈ 22)|2009 ജൂലൈ 22ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2024 ഏപ്രിൽ 8-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2028 ജൂലൈ 22-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2034 മാർച്ച് 20-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] == അവലംബം == <references /> aycij6icck8ay5qskkkt811vmycj4yy 4679487 4679485 2026-10-24T05:03:09Z Sanu N 86331 ഭാഗീകഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ - പട്ടിക ഉൾപ്പെടുത്തി 4679487 wikitext text/x-wiki [[File:SE2027Aug02T.png|lang=zxx|thumb|345px|2027 ആഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൃശ്യതാ മാപ്പ്]] നൂറ്റാണ്ടിലെ [[ഗ്രഹണം]] എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച ചന്ദ്രന്റെ അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കും, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും നേരിട്ടുള്ള എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശത്തെയും അത് തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാകും. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> കിഴക്കൻ അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് സ്പെയിനിനും [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോയ്ക്കും]] ഇടയിൽ [[ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്|ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ]] സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ [[ആഫ്രിക്ക|ആഫ്രിക്കയുടെയും]] മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]], [[ജിദ്ദ]], [[മക്ക]] * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ സനാ, [[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ|സൊമാലിയ,]] ആഫ്രിക്കൻ മുനമ്പിന്റെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയിനിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> == ഗ്രഹണ സമയം == === പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ === {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white"| 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം) ! valign="top" style="background:Lavender; width: 15%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മിനിറ്റ്:സെക്കൻഡ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണമാനം |- | {{ESP}} || [[കാദിസ്]] || 09:40:48 || 10:45:29 || 10:46:57 || 10:48:25 || 11:59:43 || align="right"|2:56 || align="right"|2:19 || align="right"|1.0076 |- | {{MAR}} || [[ടാൻജിയർ]] || 08:40:39 || 09:44:47 || 09:47:12 || 09:49:38 || 11:00:32 || align="right"|4:51 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0339 |- | {{ESP}} || [[സെയൂത്ത]] || 09:41:03 || 10:45:26 || 10:47:50 || 10:50:15 || 12:01:22 || align="right"|4:49 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0304 |- | {{GIB}} || [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] || 09:41:10 || 10:45:39 || 10:47:53 || 10:50:07 || 12:01:18 || align="right"|4:28 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0218 |- | {{ESP}} || [[മാർബെല്ല]] || 09:41:42 || 10:46:53 || 10:48:33 || 10:50:14 || 12:02:02 || align="right"|3:21 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0099 |- | {{ESP}} || [[മലാഗ]] || 09:42:09 || 10:48:12 || 10:49:10 || 10:50:09 || 12:02:46 || align="right"|1:57 || align="right"|2:21 || align="right"|1.0031 |- | {{ESP}} || [[മെലീലിയ]] || 09:42:27 || 10:48:19 || 10:50:36 || 10:52:53 || 12:05:31 || align="right"|4:34 || align="right"|2:23 || align="right"|1.0216 |- | {{MAR}} || [[ഉജ്ദ]] || 08:43:01 || 09:51:15 || 09:51:49 || 09:52:22 || 11:07:28 || align="right"|1:07 || align="right"|2:24 || align="right"|1.0014 |- | {{DZA}} || [[ഒറാൻ]] || 08:44:30 || 09:51:10 || 09:53:44 || 09:56:18 || 11:09:33 || align="right"|5:08 || align="right"|2:25 || align="right"|1.0365 |- | {{DZA}} || [[എംസില, അൾജീരിയ|എംസില]] || 08:48:59 || 09:58:09 || 10:00:50 || 10:03:32 || 11:18:50 || align="right"|5:23 || align="right"|2:30 || align="right"|1.0337 |- | {{TUN}} || [[കാസെറിൻ]] || 08:54:08 || 10:05:34 || 10:08:18 || 10:11:02 || 11:27:47 || align="right"|5:28 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0286 |- | {{TUN}} || [[ഗാഫ്സ]] || 08:53:56 || 10:05:49 || 10:08:23 || 10:10:58 || 11:28:18 || align="right"|5:09 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0226 |- | {{TUN}} || [[കൈറുവാൻ]] || 08:55:50 || 10:08:57 || 10:10:20 || 10:11:42 || 11:29:48 || align="right"|2:45 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0049 |- | {{TUN}} || [[ഗാബെസ്]] || 08:55:32 || 10:08:47 || 10:10:51 || 10:12:55 || 11:31:22 || align="right"|4:08 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0121 |- | {{TUN}} || [[സ്ഫാക്സ്]] || 08:56:29 || 10:08:54 || 10:11:44 || 10:14:35 || 11:31:56 || align="right"|5:41 || align="right"|2:35 || align="right"|1.0323 |- | {{TUN}} || [[മഹ്ദിയ]] || 08:57:02 || 10:10:38 || 10:12:02 || 10:13:27 || 11:31:49 || align="right"|2:49 || align="right"|2:35 || align="right"|1.005 |- | {{TUN}} || [[ഹൂംത് സൂക്ക്]] || 08:56:32 || 10:09:52 || 10:12:13 || 10:14:35 || 11:32:55 || align="right"|4:43 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0165 |- | {{TUN}} || [[സർസിസ്]] || 08:56:51 || 10:11:21 || 10:12:49 || 10:14:17 || 11:33:46 || align="right"|2:56 || align="right"|2:37 || align="right"|1.0057 |- | {{LBY}} || [[ബെൻഗാസി]] || 10:10:46 || 11:27:58 || 11:31:03 || 11:34:09 || 12:53:26 || align="right"|6:11 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0385 |- | {{EGY}} || [[സിവ ഒയാസിസ്]] || 11:22:18 || 12:42:42 || 12:45:28 || 12:48:15 || 14:08:17 || align="right"|5:33 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0206 |- | {{EGY}} || [[മിൻയ, ഈജിപ്ത്|മിൻയ]] || 11:33:43 || 12:55:36 || 12:57:44 || 12:59:51 || 14:19:10 || align="right"|4:15 || align="right"|2:45 || align="right"|1.010 |- | {{EGY}} || [[അസ്യൂത്ത്]] || 11:35:37 || 12:57:03 || 13:00:06 || 13:03:10 || 14:21:41 || align="right"|6:07 || align="right"|2:46 || align="right"|1.028 |- | {{EGY}} || [[സോഹാഗ്]] || 11:37:14 || 12:58:46 || 13:01:58 || 13:05:09 || 14:23:29 || align="right"|6:23 || align="right"|2:46 || align="right"|1.037 |- | {{EGY}} || [[നാഗ് ഹമ്മാദി]] || 11:39:03 || 13:00:46 || 13:03:58 || 13:07:10 || 14:25:20 || align="right"|6:24 || align="right"|2:46 || align="right"|1.038 |- | {{EGY}} || [[കേന]] || 11:39:52 || 13:01:34 || 13:04:41 || 13:07:46 || 14:25:50 || align="right"|6:12 || align="right"|2:46 || align="right"|1.030 |- | {{EGY}} || [[ലക്സർ]] || 11:40:21 || 13:02:14 || 13:05:26 || 13:08:36 || 14:26:44 || align="right"|6:22 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0361 |- | {{EGY}} || [[എഡ്ഫു]] || 11:41:37 || 13:04:08 || 13:06:55 || 13:09:41 || 14:28:14 || align="right"|5:33 || align="right"|2:47 || align="right"|1.020 |- | {{SAU}} || [[ജിദ്ദ]] || 12:00:23 || 13:22:21 || 13:25:18 || 13:28:14 || 14:43:47 || align="right"|5:53 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0262 |- | {{SAU}} || [[മക്ക]] || 12:01:58 || 13:24:06 || 13:26:41 || 13:29:16 || 14:44:49 || align="right"|5:10 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0176 |- | {{SAU}} || [[തായിഫ്]] || 12:03:36 || 13:26:59 || 13:28:01 || 13:29:03 || 14:45:43 || align="right"|2:04 || align="right"|2:42 || align="right"|1.0023 |- | {{SAU}} || [[ഖമീസ് മുഷൈത്ത്]] || 12:13:38 || 13:34:41 || 13:37:41 || 13:40:41 || 14:54:05 || align="right"|6:00 || align="right"|2:40 || align="right"|1.0333 |- | {{YEM}} || [[സനാ]] || 12:22:05 || 13:44:15 || 13:45:35 || 13:46:54 || 15:00:50 || align="right"|2:39 || align="right"|2:39 || align="right"|1.0046 |- | {{SOM}} || [[ബോസാസോ]] || 12:39:49 || 13:58:18 || 14:00:22 || 14:02:26 || 15:12:09 || align="right"|4:08 || align="right"|2:32 || align="right"|1.013 |- ! scope="col" colspan="10" style="background:Lavender; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} === ഭാഗീക ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ === {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:#003dc1; color:white"|'''2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം)''' ! valign="top" style="background:#a3edfe; width: 20%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| പരമാവധി മറയൽ |- | {{MAR}} || [[കാസബ്ലാങ്ക]] || 08:38:29 || 09:44:25 || 10:57:29 || align="right"|2:19 || align="right"|97.21% |- | {{PRT}} || [[ലിസ്ബൺ]] || 08:40:51 || 09:44:57 || 10:55:12 || align="right"|2:14 || align="right"|92.54% |- | {{ESP}} || [[മാഡ്രിഡ്]] || 09:45:32 || 10:51:21 || 12:02:53 || align="right"|2:17 || align="right"|86.38% |- | {{DZA}} || [[അൾജിയേഴ്സ്]] || 08:48:23 || 09:59:05 || 11:15:48 || align="right"|2:27 || align="right"|99.83% |- | {{GBR}} || [[ലണ്ടൻ]] || 09:03:40 || 10:00:15 || 10:59:38 || align="right"|1:56 || align="right"|41.92% |- | {{FRA}} || [[പാരിസ്]] || 10:00:46 || 11:01:19 || 12:05:10 || align="right"|2:04 || align="right"|51.31% |- | {{TUN}} || [[ട്യൂണിസ്]] || 08:56:18 || 10:10:12 || 11:28:54 || align="right"|2:33 || align="right"|97.14% |- | {{VAT}} || [[വത്തിക്കാൻ നഗരം]] || 10:02:14 || 11:12:50 || 12:26:55 || align="right"|2:25 || align="right"|74.57% |- | {{ITA}} || [[റോം]] || 10:02:15 || 11:12:53 || 12:26:58 || align="right"|2:25 || align="right"|74.58% |- | {{LBY}} || [[ട്രിപ്പോളി, ലിബിയ|ട്രിപ്പോളി]] || 09:59:46 || 11:16:57 || 12:38:36 || align="right"|2:39 || align="right"|100.00% |- | {{MLT}} || [[വലേറ്റ]] || 10:01:49 || 11:17:58 || 12:37:54 || align="right"|2:36 || align="right"|97.31% |- | {{BGR}} || [[സോഫിയ]] || 11:18:28 || 12:29:07 || 13:40:52 || align="right"|2:22 || align="right"|60.79% |- | {{GRC}} || [[ഏഥൻസ്]] || 11:16:52 || 12:33:02 || 13:50:12 || align="right"|2:33 || align="right"|78.30% |- | {{CYP}} || [[നിക്കോസിയ]] || 11:35:25 || 12:53:04 || 14:08:45 || align="right"|2:33 || align="right"|72.47% |- | {{EGY}} || [[കെയ്റോ]] || 11:33:15 || 12:56:00 || 14:16:24 || align="right"|2:43 || align="right"|94.79% |- | {{LBN}} || [[ബെയ്റൂട്ട്]] || 11:40:20 || 12:58:32 || 14:14:00 || align="right"|2:34 || align="right"|72.69% |- | {{SYR}} || [[ഡമാസ്കസ്]] || 11:42:17 || 13:00:30 || 14:15:45 || align="right"|2:33 || align="right"|72.27% |- | {{ISR}}|| [[ടെൽ അവീവ്]]|| 11:39:00 || 12:59:00 || 14:16:35 || align="right" |2:37 || align="right" |80.41% |- | {{JOR}} || [[അമ്മാൻ]] || 11:42:11 || 13:02:05 || 14:18:45 || align="right"|2:37 || align="right"|78.39% |- | {{SAU}} || [[മദീന]] || 11:57:24 || 13:21:00 || 14:38:45 || align="right"|2:41 || align="right"|94.43% |- | {{SDN}} || [[ഖാർത്തൂം]] || 10:57:20 || 12:22:46 || 13:42:26 || align="right"|2:45 || align="right"|71.27% |- | {{SAU}} || [[റിയാദ്]] || 12:13:49 || 13:32:45 || 14:45:10 || align="right"|2:31 || align="right"|75.94% |- | {{ERI}} || [[അസ്മാര]] || 12:11:01 || 13:36:19 || 14:54:05 || align="right"|2:43 || align="right"|87.69% |- | {{DJI}} || [[ജിബൂട്ടി നഗരം|ജിബൂട്ടി]] || 12:27:22 || 13:50:37 || 15:05:23 || align="right"|2:38 || align="right"|87.49% |- | {{YEM}} || [[ഏഡൻ]] || 12:28:40 || 13:51:32 || 15:05:50 || align="right"|2:37 || align="right"|96.26% |- | {{SOM}} || [[ബെർബെറ]] || 12:33:24 || 13:55:40 || 15:09:14 || align="right"|2:36 || align="right"|89.11% |- | {{SOM}} || [[ഗാരോവെ]] || 12:44:04 || 14:04:17 || 15:15:39 || align="right"|2:32 || align="right"|92.38% |- | {{MDV}} || [[മാലെ]] || 15:29:54 || 16:32:47 || 17:29:28 || align="right"|2:00 || align="right"|72.85% |- | {{MDV}} || [[അഡ്ഡു നഗരം]] || 15:33:59 || 16:37:58 || 17:35:30 || align="right"|2:02 || align="right"|89.97% |- | {{IOT}} || [[ഡീഗോ ഗാർഷ്യ]] || 16:40:07 || 17:43:43 || 18:40:59 || align="right"|2:01 || align="right"|96.56% |- ! scope="col" colspan="10" style="background:#a3edfe; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} ഇതും കാണുക * [[21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] * [[1999 ഓഗസ്റ്റ് 11-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[സൂര്യഗ്രഹണം (2009 ജൂലൈ 22)|2009 ജൂലൈ 22ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2024 ഏപ്രിൽ 8-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2028 ജൂലൈ 22-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2034 മാർച്ച് 20-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] == അവലംബം == <references /> 6m54ut5cnac3eeqak10e932ijs4oj9p 4679489 4679487 2026-10-24T05:11:20Z Martinkottayam 84843 4679489 wikitext text/x-wiki [[File:SE2027Aug02T.png|lang=zxx|thumb|345px|2027 ആഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൃശ്യതാ മാപ്പ്]] നൂറ്റാണ്ടിലെ [[ഗ്രഹണം]] എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച ചന്ദ്രന്റെ അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും നേരിട്ടുള്ള എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശത്തെയും അത് തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാകും. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> കിഴക്കൻ അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് [[സ്പെയിൻ|സ്പെയിനിനും]] [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോയ്ക്കും]] ഇടയിൽ [[ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്|ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ]] സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ [[ആഫ്രിക്ക|ആഫ്രിക്കയുടെയും]] മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]], [[ജിദ്ദ]], [[മക്ക]] * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ [[സന|സനാ]], [[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ|സൊമാലിയ,]] ആഫ്രിക്കൻ മുനമ്പിന്റെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയിനിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> == ഗ്രഹണ സമയം == === പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ === {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white"| 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം) ! valign="top" style="background:Lavender; width: 15%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മിനിറ്റ്:സെക്കൻഡ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണമാനം |- | {{ESP}} || [[കാദിസ്]] || 09:40:48 || 10:45:29 || 10:46:57 || 10:48:25 || 11:59:43 || align="right"|2:56 || align="right"|2:19 || align="right"|1.0076 |- | {{MAR}} || [[ടാൻജിയർ]] || 08:40:39 || 09:44:47 || 09:47:12 || 09:49:38 || 11:00:32 || align="right"|4:51 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0339 |- | {{ESP}} || [[സെയൂത്ത]] || 09:41:03 || 10:45:26 || 10:47:50 || 10:50:15 || 12:01:22 || align="right"|4:49 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0304 |- | {{GIB}} || [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] || 09:41:10 || 10:45:39 || 10:47:53 || 10:50:07 || 12:01:18 || align="right"|4:28 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0218 |- | {{ESP}} || [[മാർബെല്ല]] || 09:41:42 || 10:46:53 || 10:48:33 || 10:50:14 || 12:02:02 || align="right"|3:21 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0099 |- | {{ESP}} || [[മലാഗ]] || 09:42:09 || 10:48:12 || 10:49:10 || 10:50:09 || 12:02:46 || align="right"|1:57 || align="right"|2:21 || align="right"|1.0031 |- | {{ESP}} || [[മെലീലിയ]] || 09:42:27 || 10:48:19 || 10:50:36 || 10:52:53 || 12:05:31 || align="right"|4:34 || align="right"|2:23 || align="right"|1.0216 |- | {{MAR}} || [[ഉജ്ദ]] || 08:43:01 || 09:51:15 || 09:51:49 || 09:52:22 || 11:07:28 || align="right"|1:07 || align="right"|2:24 || align="right"|1.0014 |- | {{DZA}} || [[ഒറാൻ]] || 08:44:30 || 09:51:10 || 09:53:44 || 09:56:18 || 11:09:33 || align="right"|5:08 || align="right"|2:25 || align="right"|1.0365 |- | {{DZA}} || [[എംസില, അൾജീരിയ|എംസില]] || 08:48:59 || 09:58:09 || 10:00:50 || 10:03:32 || 11:18:50 || align="right"|5:23 || align="right"|2:30 || align="right"|1.0337 |- | {{TUN}} || [[കാസെറിൻ]] || 08:54:08 || 10:05:34 || 10:08:18 || 10:11:02 || 11:27:47 || align="right"|5:28 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0286 |- | {{TUN}} || [[ഗാഫ്സ]] || 08:53:56 || 10:05:49 || 10:08:23 || 10:10:58 || 11:28:18 || align="right"|5:09 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0226 |- | {{TUN}} || [[കൈറുവാൻ]] || 08:55:50 || 10:08:57 || 10:10:20 || 10:11:42 || 11:29:48 || align="right"|2:45 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0049 |- | {{TUN}} || [[ഗാബെസ്]] || 08:55:32 || 10:08:47 || 10:10:51 || 10:12:55 || 11:31:22 || align="right"|4:08 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0121 |- | {{TUN}} || [[സ്ഫാക്സ്]] || 08:56:29 || 10:08:54 || 10:11:44 || 10:14:35 || 11:31:56 || align="right"|5:41 || align="right"|2:35 || align="right"|1.0323 |- | {{TUN}} || [[മഹ്ദിയ]] || 08:57:02 || 10:10:38 || 10:12:02 || 10:13:27 || 11:31:49 || align="right"|2:49 || align="right"|2:35 || align="right"|1.005 |- | {{TUN}} || [[ഹൂംത് സൂക്ക്]] || 08:56:32 || 10:09:52 || 10:12:13 || 10:14:35 || 11:32:55 || align="right"|4:43 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0165 |- | {{TUN}} || [[സർസിസ്]] || 08:56:51 || 10:11:21 || 10:12:49 || 10:14:17 || 11:33:46 || align="right"|2:56 || align="right"|2:37 || align="right"|1.0057 |- | {{LBY}} || [[ബെൻഗാസി]] || 10:10:46 || 11:27:58 || 11:31:03 || 11:34:09 || 12:53:26 || align="right"|6:11 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0385 |- | {{EGY}} || [[സിവ ഒയാസിസ്]] || 11:22:18 || 12:42:42 || 12:45:28 || 12:48:15 || 14:08:17 || align="right"|5:33 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0206 |- | {{EGY}} || [[മിൻയ, ഈജിപ്ത്|മിൻയ]] || 11:33:43 || 12:55:36 || 12:57:44 || 12:59:51 || 14:19:10 || align="right"|4:15 || align="right"|2:45 || align="right"|1.010 |- | {{EGY}} || [[അസ്യൂത്ത്]] || 11:35:37 || 12:57:03 || 13:00:06 || 13:03:10 || 14:21:41 || align="right"|6:07 || align="right"|2:46 || align="right"|1.028 |- | {{EGY}} || [[സോഹാഗ്]] || 11:37:14 || 12:58:46 || 13:01:58 || 13:05:09 || 14:23:29 || align="right"|6:23 || align="right"|2:46 || align="right"|1.037 |- | {{EGY}} || [[നാഗ് ഹമ്മാദി]] || 11:39:03 || 13:00:46 || 13:03:58 || 13:07:10 || 14:25:20 || align="right"|6:24 || align="right"|2:46 || align="right"|1.038 |- | {{EGY}} || [[കേന]] || 11:39:52 || 13:01:34 || 13:04:41 || 13:07:46 || 14:25:50 || align="right"|6:12 || align="right"|2:46 || align="right"|1.030 |- | {{EGY}} || [[ലക്സർ]] || 11:40:21 || 13:02:14 || 13:05:26 || 13:08:36 || 14:26:44 || align="right"|6:22 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0361 |- | {{EGY}} || [[എഡ്ഫു]] || 11:41:37 || 13:04:08 || 13:06:55 || 13:09:41 || 14:28:14 || align="right"|5:33 || align="right"|2:47 || align="right"|1.020 |- | {{SAU}} || [[ജിദ്ദ]] || 12:00:23 || 13:22:21 || 13:25:18 || 13:28:14 || 14:43:47 || align="right"|5:53 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0262 |- | {{SAU}} || [[മക്ക]] || 12:01:58 || 13:24:06 || 13:26:41 || 13:29:16 || 14:44:49 || align="right"|5:10 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0176 |- | {{SAU}} || [[തായിഫ്]] || 12:03:36 || 13:26:59 || 13:28:01 || 13:29:03 || 14:45:43 || align="right"|2:04 || align="right"|2:42 || align="right"|1.0023 |- | {{SAU}} || [[ഖമീസ് മുഷൈത്ത്]] || 12:13:38 || 13:34:41 || 13:37:41 || 13:40:41 || 14:54:05 || align="right"|6:00 || align="right"|2:40 || align="right"|1.0333 |- | {{YEM}} || [[സനാ]] || 12:22:05 || 13:44:15 || 13:45:35 || 13:46:54 || 15:00:50 || align="right"|2:39 || align="right"|2:39 || align="right"|1.0046 |- | {{SOM}} || [[ബോസാസോ]] || 12:39:49 || 13:58:18 || 14:00:22 || 14:02:26 || 15:12:09 || align="right"|4:08 || align="right"|2:32 || align="right"|1.013 |- ! scope="col" colspan="10" style="background:Lavender; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} === ഭാഗീക ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ === {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:#003dc1; color:white"|'''2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം)''' ! valign="top" style="background:#a3edfe; width: 20%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| പരമാവധി മറയൽ |- | {{MAR}} || [[കാസബ്ലാങ്ക]] || 08:38:29 || 09:44:25 || 10:57:29 || align="right"|2:19 || align="right"|97.21% |- | {{PRT}} || [[ലിസ്ബൺ]] || 08:40:51 || 09:44:57 || 10:55:12 || align="right"|2:14 || align="right"|92.54% |- | {{ESP}} || [[മാഡ്രിഡ്]] || 09:45:32 || 10:51:21 || 12:02:53 || align="right"|2:17 || align="right"|86.38% |- | {{DZA}} || [[അൾജിയേഴ്സ്]] || 08:48:23 || 09:59:05 || 11:15:48 || align="right"|2:27 || align="right"|99.83% |- | {{GBR}} || [[ലണ്ടൻ]] || 09:03:40 || 10:00:15 || 10:59:38 || align="right"|1:56 || align="right"|41.92% |- | {{FRA}} || [[പാരിസ്]] || 10:00:46 || 11:01:19 || 12:05:10 || align="right"|2:04 || align="right"|51.31% |- | {{TUN}} || [[ട്യൂണിസ്]] || 08:56:18 || 10:10:12 || 11:28:54 || align="right"|2:33 || align="right"|97.14% |- | {{VAT}} || [[വത്തിക്കാൻ നഗരം]] || 10:02:14 || 11:12:50 || 12:26:55 || align="right"|2:25 || align="right"|74.57% |- | {{ITA}} || [[റോം]] || 10:02:15 || 11:12:53 || 12:26:58 || align="right"|2:25 || align="right"|74.58% |- | {{LBY}} || [[ട്രിപ്പോളി, ലിബിയ|ട്രിപ്പോളി]] || 09:59:46 || 11:16:57 || 12:38:36 || align="right"|2:39 || align="right"|100.00% |- | {{MLT}} || [[വലേറ്റ]] || 10:01:49 || 11:17:58 || 12:37:54 || align="right"|2:36 || align="right"|97.31% |- | {{BGR}} || [[സോഫിയ]] || 11:18:28 || 12:29:07 || 13:40:52 || align="right"|2:22 || align="right"|60.79% |- | {{GRC}} || [[ഏഥൻസ്]] || 11:16:52 || 12:33:02 || 13:50:12 || align="right"|2:33 || align="right"|78.30% |- | {{CYP}} || [[നിക്കോസിയ]] || 11:35:25 || 12:53:04 || 14:08:45 || align="right"|2:33 || align="right"|72.47% |- | {{EGY}} || [[കെയ്റോ]] || 11:33:15 || 12:56:00 || 14:16:24 || align="right"|2:43 || align="right"|94.79% |- | {{LBN}} || [[ബെയ്റൂട്ട്]] || 11:40:20 || 12:58:32 || 14:14:00 || align="right"|2:34 || align="right"|72.69% |- | {{SYR}} || [[ഡമാസ്കസ്]] || 11:42:17 || 13:00:30 || 14:15:45 || align="right"|2:33 || align="right"|72.27% |- | {{ISR}}|| [[ടെൽ അവീവ്]]|| 11:39:00 || 12:59:00 || 14:16:35 || align="right" |2:37 || align="right" |80.41% |- | {{JOR}} || [[അമ്മാൻ]] || 11:42:11 || 13:02:05 || 14:18:45 || align="right"|2:37 || align="right"|78.39% |- | {{SAU}} || [[മദീന]] || 11:57:24 || 13:21:00 || 14:38:45 || align="right"|2:41 || align="right"|94.43% |- | {{SDN}} || [[ഖാർത്തൂം]] || 10:57:20 || 12:22:46 || 13:42:26 || align="right"|2:45 || align="right"|71.27% |- | {{SAU}} || [[റിയാദ്]] || 12:13:49 || 13:32:45 || 14:45:10 || align="right"|2:31 || align="right"|75.94% |- | {{ERI}} || [[അസ്മാര]] || 12:11:01 || 13:36:19 || 14:54:05 || align="right"|2:43 || align="right"|87.69% |- | {{DJI}} || [[ജിബൂട്ടി നഗരം|ജിബൂട്ടി]] || 12:27:22 || 13:50:37 || 15:05:23 || align="right"|2:38 || align="right"|87.49% |- | {{YEM}} || [[ഏഡൻ]] || 12:28:40 || 13:51:32 || 15:05:50 || align="right"|2:37 || align="right"|96.26% |- | {{SOM}} || [[ബെർബെറ]] || 12:33:24 || 13:55:40 || 15:09:14 || align="right"|2:36 || align="right"|89.11% |- | {{SOM}} || [[ഗാരോവെ]] || 12:44:04 || 14:04:17 || 15:15:39 || align="right"|2:32 || align="right"|92.38% |- | {{MDV}} || [[മാലെ]] || 15:29:54 || 16:32:47 || 17:29:28 || align="right"|2:00 || align="right"|72.85% |- | {{MDV}} || [[അഡ്ഡു നഗരം]] || 15:33:59 || 16:37:58 || 17:35:30 || align="right"|2:02 || align="right"|89.97% |- | {{IOT}} || [[ഡീഗോ ഗാർഷ്യ]] || 16:40:07 || 17:43:43 || 18:40:59 || align="right"|2:01 || align="right"|96.56% |- ! scope="col" colspan="10" style="background:#a3edfe; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} ഇതും കാണുക * [[21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] * [[1999 ഓഗസ്റ്റ് 11-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[സൂര്യഗ്രഹണം (2009 ജൂലൈ 22)|2009 ജൂലൈ 22ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2024 ഏപ്രിൽ 8-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2028 ജൂലൈ 22-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2034 മാർച്ച് 20-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] == അവലംബം == <references /> outkdk4r34h1gnfwttid8kgorsyh9og 4679490 4679489 2026-10-24T05:12:05Z Martinkottayam 84843 /* പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ */ 4679490 wikitext text/x-wiki [[File:SE2027Aug02T.png|lang=zxx|thumb|345px|2027 ആഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൃശ്യതാ മാപ്പ്]] നൂറ്റാണ്ടിലെ [[ഗ്രഹണം]] എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച ചന്ദ്രന്റെ അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും നേരിട്ടുള്ള എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശത്തെയും അത് തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാകും. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> കിഴക്കൻ അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് [[സ്പെയിൻ|സ്പെയിനിനും]] [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോയ്ക്കും]] ഇടയിൽ [[ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്|ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ]] സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ [[ആഫ്രിക്ക|ആഫ്രിക്കയുടെയും]] മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]], [[ജിദ്ദ]], [[മക്ക]] * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ [[സന|സനാ]], [[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ|സൊമാലിയ,]] ആഫ്രിക്കൻ മുനമ്പിന്റെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയിനിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> == ഗ്രഹണ സമയം == === പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ === {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white"| 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം) ! valign="top" style="background:Lavender; width: 15%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മിനിറ്റ്:സെക്കൻഡ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണമാനം |- | {{ESP}} || [[കാദിസ്]] || 09:40:48 || 10:45:29 || 10:46:57 || 10:48:25 || 11:59:43 || align="right"|2:56 || align="right"|2:19 || align="right"|1.0076 |- | {{MAR}} || [[ടാൻജിയർ]] || 08:40:39 || 09:44:47 || 09:47:12 || 09:49:38 || 11:00:32 || align="right"|4:51 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0339 |- | {{ESP}} || [[സെയൂത്ത]] || 09:41:03 || 10:45:26 || 10:47:50 || 10:50:15 || 12:01:22 || align="right"|4:49 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0304 |- | {{GIB}} || [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] || 09:41:10 || 10:45:39 || 10:47:53 || 10:50:07 || 12:01:18 || align="right"|4:28 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0218 |- | {{ESP}} || [[മാർബെല്ല]] || 09:41:42 || 10:46:53 || 10:48:33 || 10:50:14 || 12:02:02 || align="right"|3:21 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0099 |- | {{ESP}} || [[മലാഗ]] || 09:42:09 || 10:48:12 || 10:49:10 || 10:50:09 || 12:02:46 || align="right"|1:57 || align="right"|2:21 || align="right"|1.0031 |- | {{ESP}} || [[മെലീലിയ]] || 09:42:27 || 10:48:19 || 10:50:36 || 10:52:53 || 12:05:31 || align="right"|4:34 || align="right"|2:23 || align="right"|1.0216 |- | {{MAR}} || [[ഉജ്ദ]] || 08:43:01 || 09:51:15 || 09:51:49 || 09:52:22 || 11:07:28 || align="right"|1:07 || align="right"|2:24 || align="right"|1.0014 |- | {{DZA}} || [[ഒറാൻ]] || 08:44:30 || 09:51:10 || 09:53:44 || 09:56:18 || 11:09:33 || align="right"|5:08 || align="right"|2:25 || align="right"|1.0365 |- | {{DZA}} || [[എംസില, അൾജീരിയ|എംസില]] || 08:48:59 || 09:58:09 || 10:00:50 || 10:03:32 || 11:18:50 || align="right"|5:23 || align="right"|2:30 || align="right"|1.0337 |- | {{TUN}} || [[കാസെറിൻ]] || 08:54:08 || 10:05:34 || 10:08:18 || 10:11:02 || 11:27:47 || align="right"|5:28 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0286 |- | {{TUN}} || [[ഗാഫ്സ]] || 08:53:56 || 10:05:49 || 10:08:23 || 10:10:58 || 11:28:18 || align="right"|5:09 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0226 |- | {{TUN}} || [[കൈറുവാൻ]] || 08:55:50 || 10:08:57 || 10:10:20 || 10:11:42 || 11:29:48 || align="right"|2:45 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0049 |- | {{TUN}} || [[ഗാബെസ്]] || 08:55:32 || 10:08:47 || 10:10:51 || 10:12:55 || 11:31:22 || align="right"|4:08 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0121 |- | {{TUN}} || [[സ്ഫാക്സ്]] || 08:56:29 || 10:08:54 || 10:11:44 || 10:14:35 || 11:31:56 || align="right"|5:41 || align="right"|2:35 || align="right"|1.0323 |- | {{TUN}} || [[മഹ്ദിയ]] || 08:57:02 || 10:10:38 || 10:12:02 || 10:13:27 || 11:31:49 || align="right"|2:49 || align="right"|2:35 || align="right"|1.005 |- | {{TUN}} || [[ഹൂംത് സൂക്ക്]] || 08:56:32 || 10:09:52 || 10:12:13 || 10:14:35 || 11:32:55 || align="right"|4:43 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0165 |- | {{TUN}} || [[സർസിസ്]] || 08:56:51 || 10:11:21 || 10:12:49 || 10:14:17 || 11:33:46 || align="right"|2:56 || align="right"|2:37 || align="right"|1.0057 |- | {{LBY}} || [[ബെൻഗാസി]] || 10:10:46 || 11:27:58 || 11:31:03 || 11:34:09 || 12:53:26 || align="right"|6:11 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0385 |- | {{EGY}} || [[സിവ ഒയാസിസ്]] || 11:22:18 || 12:42:42 || 12:45:28 || 12:48:15 || 14:08:17 || align="right"|5:33 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0206 |- | {{EGY}} || [[മിൻയ, ഈജിപ്ത്|മിൻയ]] || 11:33:43 || 12:55:36 || 12:57:44 || 12:59:51 || 14:19:10 || align="right"|4:15 || align="right"|2:45 || align="right"|1.010 |- | {{EGY}} || [[അസ്യൂത്ത്]] || 11:35:37 || 12:57:03 || 13:00:06 || 13:03:10 || 14:21:41 || align="right"|6:07 || align="right"|2:46 || align="right"|1.028 |- | {{EGY}} || [[സോഹാഗ്]] || 11:37:14 || 12:58:46 || 13:01:58 || 13:05:09 || 14:23:29 || align="right"|6:23 || align="right"|2:46 || align="right"|1.037 |- | {{EGY}} || [[നാഗ് ഹമ്മാദി]] || 11:39:03 || 13:00:46 || 13:03:58 || 13:07:10 || 14:25:20 || align="right"|6:24 || align="right"|2:46 || align="right"|1.038 |- | {{EGY}} || [[കേന]] || 11:39:52 || 13:01:34 || 13:04:41 || 13:07:46 || 14:25:50 || align="right"|6:12 || align="right"|2:46 || align="right"|1.030 |- | {{EGY}} || [[ലക്സർ]] || 11:40:21 || 13:02:14 || 13:05:26 || 13:08:36 || 14:26:44 || align="right"|6:22 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0361 |- | {{EGY}} || [[എഡ്ഫു]] || 11:41:37 || 13:04:08 || 13:06:55 || 13:09:41 || 14:28:14 || align="right"|5:33 || align="right"|2:47 || align="right"|1.020 |- | {{SAU}} || [[ജിദ്ദ]] || 12:00:23 || 13:22:21 || 13:25:18 || 13:28:14 || 14:43:47 || align="right"|5:53 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0262 |- | {{SAU}} || [[മക്ക]] || 12:01:58 || 13:24:06 || 13:26:41 || 13:29:16 || 14:44:49 || align="right"|5:10 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0176 |- | {{SAU}} || [[താഇഫ്|തായിഫ്]]|| 12:03:36 || 13:26:59 || 13:28:01 || 13:29:03 || 14:45:43 || align="right"|2:04 || align="right"|2:42 || align="right"|1.0023 |- | {{SAU}} || [[ഖമീസ് മുശൈത്ത്|ഖമീസ് മുഷൈത്ത്]]|| 12:13:38 || 13:34:41 || 13:37:41 || 13:40:41 || 14:54:05 || align="right"|6:00 || align="right"|2:40 || align="right"|1.0333 |- | {{YEM}} || [[സനാ]] || 12:22:05 || 13:44:15 || 13:45:35 || 13:46:54 || 15:00:50 || align="right"|2:39 || align="right"|2:39 || align="right"|1.0046 |- | {{SOM}} || [[ബോസാസോ]] || 12:39:49 || 13:58:18 || 14:00:22 || 14:02:26 || 15:12:09 || align="right"|4:08 || align="right"|2:32 || align="right"|1.013 |- ! scope="col" colspan="10" style="background:Lavender; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} === ഭാഗീക ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ === {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:#003dc1; color:white"|'''2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം)''' ! valign="top" style="background:#a3edfe; width: 20%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| പരമാവധി മറയൽ |- | {{MAR}} || [[കാസബ്ലാങ്ക]] || 08:38:29 || 09:44:25 || 10:57:29 || align="right"|2:19 || align="right"|97.21% |- | {{PRT}} || [[ലിസ്ബൺ]] || 08:40:51 || 09:44:57 || 10:55:12 || align="right"|2:14 || align="right"|92.54% |- | {{ESP}} || [[മാഡ്രിഡ്]] || 09:45:32 || 10:51:21 || 12:02:53 || align="right"|2:17 || align="right"|86.38% |- | {{DZA}} || [[അൾജിയേഴ്സ്]] || 08:48:23 || 09:59:05 || 11:15:48 || align="right"|2:27 || align="right"|99.83% |- | {{GBR}} || [[ലണ്ടൻ]] || 09:03:40 || 10:00:15 || 10:59:38 || align="right"|1:56 || align="right"|41.92% |- | {{FRA}} || [[പാരിസ്]] || 10:00:46 || 11:01:19 || 12:05:10 || align="right"|2:04 || align="right"|51.31% |- | {{TUN}} || [[ട്യൂണിസ്]] || 08:56:18 || 10:10:12 || 11:28:54 || align="right"|2:33 || align="right"|97.14% |- | {{VAT}} || [[വത്തിക്കാൻ നഗരം]] || 10:02:14 || 11:12:50 || 12:26:55 || align="right"|2:25 || align="right"|74.57% |- | {{ITA}} || [[റോം]] || 10:02:15 || 11:12:53 || 12:26:58 || align="right"|2:25 || align="right"|74.58% |- | {{LBY}} || [[ട്രിപ്പോളി, ലിബിയ|ട്രിപ്പോളി]] || 09:59:46 || 11:16:57 || 12:38:36 || align="right"|2:39 || align="right"|100.00% |- | {{MLT}} || [[വലേറ്റ]] || 10:01:49 || 11:17:58 || 12:37:54 || align="right"|2:36 || align="right"|97.31% |- | {{BGR}} || [[സോഫിയ]] || 11:18:28 || 12:29:07 || 13:40:52 || align="right"|2:22 || align="right"|60.79% |- | {{GRC}} || [[ഏഥൻസ്]] || 11:16:52 || 12:33:02 || 13:50:12 || align="right"|2:33 || align="right"|78.30% |- | {{CYP}} || [[നിക്കോസിയ]] || 11:35:25 || 12:53:04 || 14:08:45 || align="right"|2:33 || align="right"|72.47% |- | {{EGY}} || [[കെയ്റോ]] || 11:33:15 || 12:56:00 || 14:16:24 || align="right"|2:43 || align="right"|94.79% |- | {{LBN}} || [[ബെയ്റൂട്ട്]] || 11:40:20 || 12:58:32 || 14:14:00 || align="right"|2:34 || align="right"|72.69% |- | {{SYR}} || [[ഡമാസ്കസ്]] || 11:42:17 || 13:00:30 || 14:15:45 || align="right"|2:33 || align="right"|72.27% |- | {{ISR}}|| [[ടെൽ അവീവ്]]|| 11:39:00 || 12:59:00 || 14:16:35 || align="right" |2:37 || align="right" |80.41% |- | {{JOR}} || [[അമ്മാൻ]] || 11:42:11 || 13:02:05 || 14:18:45 || align="right"|2:37 || align="right"|78.39% |- | {{SAU}} || [[മദീന]] || 11:57:24 || 13:21:00 || 14:38:45 || align="right"|2:41 || align="right"|94.43% |- | {{SDN}} || [[ഖാർത്തൂം]] || 10:57:20 || 12:22:46 || 13:42:26 || align="right"|2:45 || align="right"|71.27% |- | {{SAU}} || [[റിയാദ്]] || 12:13:49 || 13:32:45 || 14:45:10 || align="right"|2:31 || align="right"|75.94% |- | {{ERI}} || [[അസ്മാര]] || 12:11:01 || 13:36:19 || 14:54:05 || align="right"|2:43 || align="right"|87.69% |- | {{DJI}} || [[ജിബൂട്ടി നഗരം|ജിബൂട്ടി]] || 12:27:22 || 13:50:37 || 15:05:23 || align="right"|2:38 || align="right"|87.49% |- | {{YEM}} || [[ഏഡൻ]] || 12:28:40 || 13:51:32 || 15:05:50 || align="right"|2:37 || align="right"|96.26% |- | {{SOM}} || [[ബെർബെറ]] || 12:33:24 || 13:55:40 || 15:09:14 || align="right"|2:36 || align="right"|89.11% |- | {{SOM}} || [[ഗാരോവെ]] || 12:44:04 || 14:04:17 || 15:15:39 || align="right"|2:32 || align="right"|92.38% |- | {{MDV}} || [[മാലെ]] || 15:29:54 || 16:32:47 || 17:29:28 || align="right"|2:00 || align="right"|72.85% |- | {{MDV}} || [[അഡ്ഡു നഗരം]] || 15:33:59 || 16:37:58 || 17:35:30 || align="right"|2:02 || align="right"|89.97% |- | {{IOT}} || [[ഡീഗോ ഗാർഷ്യ]] || 16:40:07 || 17:43:43 || 18:40:59 || align="right"|2:01 || align="right"|96.56% |- ! scope="col" colspan="10" style="background:#a3edfe; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} ഇതും കാണുക * [[21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] * [[1999 ഓഗസ്റ്റ് 11-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[സൂര്യഗ്രഹണം (2009 ജൂലൈ 22)|2009 ജൂലൈ 22ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2024 ഏപ്രിൽ 8-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2028 ജൂലൈ 22-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2034 മാർച്ച് 20-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] == അവലംബം == <references /> snpcsizps490wlq0oj6ozaf0mu76oow 4679499 4679490 2026-10-24T05:50:09Z Sanu N 86331 /* */ തലക്കെട്ട് നൽകി 4679499 wikitext text/x-wiki [[File:SE2027Aug02T.png|lang=zxx|thumb|345px|2027 ആഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൃശ്യതാ മാപ്പ്]] നൂറ്റാണ്ടിലെ [[ഗ്രഹണം]] എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച ചന്ദ്രന്റെ അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും നേരിട്ടുള്ള എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശത്തെയും അത് തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാകും. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> == ഗ്രഹണപാത == കിഴക്കൻ അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് [[സ്പെയിൻ|സ്പെയിനിനും]] [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോയ്ക്കും]] ഇടയിൽ [[ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്|ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ]] സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ [[ആഫ്രിക്ക|ആഫ്രിക്കയുടെയും]] മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]], [[ജിദ്ദ]], [[മക്ക]] * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ [[സന|സനാ]], [[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ|സൊമാലിയ,]] ആഫ്രിക്കൻ മുനമ്പിന്റെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയിനിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> == ഗ്രഹണ സമയം == === പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ === {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white"| 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം) ! valign="top" style="background:Lavender; width: 15%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മിനിറ്റ്:സെക്കൻഡ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണമാനം |- | {{ESP}} || [[കാദിസ്]] || 09:40:48 || 10:45:29 || 10:46:57 || 10:48:25 || 11:59:43 || align="right"|2:56 || align="right"|2:19 || align="right"|1.0076 |- | {{MAR}} || [[ടാൻജിയർ]] || 08:40:39 || 09:44:47 || 09:47:12 || 09:49:38 || 11:00:32 || align="right"|4:51 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0339 |- | {{ESP}} || [[സെയൂത്ത]] || 09:41:03 || 10:45:26 || 10:47:50 || 10:50:15 || 12:01:22 || align="right"|4:49 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0304 |- | {{GIB}} || [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] || 09:41:10 || 10:45:39 || 10:47:53 || 10:50:07 || 12:01:18 || align="right"|4:28 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0218 |- | {{ESP}} || [[മാർബെല്ല]] || 09:41:42 || 10:46:53 || 10:48:33 || 10:50:14 || 12:02:02 || align="right"|3:21 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0099 |- | {{ESP}} || [[മലാഗ]] || 09:42:09 || 10:48:12 || 10:49:10 || 10:50:09 || 12:02:46 || align="right"|1:57 || align="right"|2:21 || align="right"|1.0031 |- | {{ESP}} || [[മെലീലിയ]] || 09:42:27 || 10:48:19 || 10:50:36 || 10:52:53 || 12:05:31 || align="right"|4:34 || align="right"|2:23 || align="right"|1.0216 |- | {{MAR}} || [[ഉജ്ദ]] || 08:43:01 || 09:51:15 || 09:51:49 || 09:52:22 || 11:07:28 || align="right"|1:07 || align="right"|2:24 || align="right"|1.0014 |- | {{DZA}} || [[ഒറാൻ]] || 08:44:30 || 09:51:10 || 09:53:44 || 09:56:18 || 11:09:33 || align="right"|5:08 || align="right"|2:25 || align="right"|1.0365 |- | {{DZA}} || [[എംസില, അൾജീരിയ|എംസില]] || 08:48:59 || 09:58:09 || 10:00:50 || 10:03:32 || 11:18:50 || align="right"|5:23 || align="right"|2:30 || align="right"|1.0337 |- | {{TUN}} || [[കാസെറിൻ]] || 08:54:08 || 10:05:34 || 10:08:18 || 10:11:02 || 11:27:47 || align="right"|5:28 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0286 |- | {{TUN}} || [[ഗാഫ്സ]] || 08:53:56 || 10:05:49 || 10:08:23 || 10:10:58 || 11:28:18 || align="right"|5:09 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0226 |- | {{TUN}} || [[കൈറുവാൻ]] || 08:55:50 || 10:08:57 || 10:10:20 || 10:11:42 || 11:29:48 || align="right"|2:45 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0049 |- | {{TUN}} || [[ഗാബെസ്]] || 08:55:32 || 10:08:47 || 10:10:51 || 10:12:55 || 11:31:22 || align="right"|4:08 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0121 |- | {{TUN}} || [[സ്ഫാക്സ്]] || 08:56:29 || 10:08:54 || 10:11:44 || 10:14:35 || 11:31:56 || align="right"|5:41 || align="right"|2:35 || align="right"|1.0323 |- | {{TUN}} || [[മഹ്ദിയ]] || 08:57:02 || 10:10:38 || 10:12:02 || 10:13:27 || 11:31:49 || align="right"|2:49 || align="right"|2:35 || align="right"|1.005 |- | {{TUN}} || [[ഹൂംത് സൂക്ക്]] || 08:56:32 || 10:09:52 || 10:12:13 || 10:14:35 || 11:32:55 || align="right"|4:43 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0165 |- | {{TUN}} || [[സർസിസ്]] || 08:56:51 || 10:11:21 || 10:12:49 || 10:14:17 || 11:33:46 || align="right"|2:56 || align="right"|2:37 || align="right"|1.0057 |- | {{LBY}} || [[ബെൻഗാസി]] || 10:10:46 || 11:27:58 || 11:31:03 || 11:34:09 || 12:53:26 || align="right"|6:11 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0385 |- | {{EGY}} || [[സിവ ഒയാസിസ്]] || 11:22:18 || 12:42:42 || 12:45:28 || 12:48:15 || 14:08:17 || align="right"|5:33 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0206 |- | {{EGY}} || [[മിൻയ, ഈജിപ്ത്|മിൻയ]] || 11:33:43 || 12:55:36 || 12:57:44 || 12:59:51 || 14:19:10 || align="right"|4:15 || align="right"|2:45 || align="right"|1.010 |- | {{EGY}} || [[അസ്യൂത്ത്]] || 11:35:37 || 12:57:03 || 13:00:06 || 13:03:10 || 14:21:41 || align="right"|6:07 || align="right"|2:46 || align="right"|1.028 |- | {{EGY}} || [[സോഹാഗ്]] || 11:37:14 || 12:58:46 || 13:01:58 || 13:05:09 || 14:23:29 || align="right"|6:23 || align="right"|2:46 || align="right"|1.037 |- | {{EGY}} || [[നാഗ് ഹമ്മാദി]] || 11:39:03 || 13:00:46 || 13:03:58 || 13:07:10 || 14:25:20 || align="right"|6:24 || align="right"|2:46 || align="right"|1.038 |- | {{EGY}} || [[കേന]] || 11:39:52 || 13:01:34 || 13:04:41 || 13:07:46 || 14:25:50 || align="right"|6:12 || align="right"|2:46 || align="right"|1.030 |- | {{EGY}} || [[ലക്സർ]] || 11:40:21 || 13:02:14 || 13:05:26 || 13:08:36 || 14:26:44 || align="right"|6:22 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0361 |- | {{EGY}} || [[എഡ്ഫു]] || 11:41:37 || 13:04:08 || 13:06:55 || 13:09:41 || 14:28:14 || align="right"|5:33 || align="right"|2:47 || align="right"|1.020 |- | {{SAU}} || [[ജിദ്ദ]] || 12:00:23 || 13:22:21 || 13:25:18 || 13:28:14 || 14:43:47 || align="right"|5:53 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0262 |- | {{SAU}} || [[മക്ക]] || 12:01:58 || 13:24:06 || 13:26:41 || 13:29:16 || 14:44:49 || align="right"|5:10 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0176 |- | {{SAU}} || [[താഇഫ്|തായിഫ്]]|| 12:03:36 || 13:26:59 || 13:28:01 || 13:29:03 || 14:45:43 || align="right"|2:04 || align="right"|2:42 || align="right"|1.0023 |- | {{SAU}} || [[ഖമീസ് മുശൈത്ത്|ഖമീസ് മുഷൈത്ത്]]|| 12:13:38 || 13:34:41 || 13:37:41 || 13:40:41 || 14:54:05 || align="right"|6:00 || align="right"|2:40 || align="right"|1.0333 |- | {{YEM}} || [[സനാ]] || 12:22:05 || 13:44:15 || 13:45:35 || 13:46:54 || 15:00:50 || align="right"|2:39 || align="right"|2:39 || align="right"|1.0046 |- | {{SOM}} || [[ബോസാസോ]] || 12:39:49 || 13:58:18 || 14:00:22 || 14:02:26 || 15:12:09 || align="right"|4:08 || align="right"|2:32 || align="right"|1.013 |- ! scope="col" colspan="10" style="background:Lavender; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} === ഭാഗീക ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ === {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:#003dc1; color:white"|'''2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം)''' ! valign="top" style="background:#a3edfe; width: 20%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| പരമാവധി മറയൽ |- | {{MAR}} || [[കാസബ്ലാങ്ക]] || 08:38:29 || 09:44:25 || 10:57:29 || align="right"|2:19 || align="right"|97.21% |- | {{PRT}} || [[ലിസ്ബൺ]] || 08:40:51 || 09:44:57 || 10:55:12 || align="right"|2:14 || align="right"|92.54% |- | {{ESP}} || [[മാഡ്രിഡ്]] || 09:45:32 || 10:51:21 || 12:02:53 || align="right"|2:17 || align="right"|86.38% |- | {{DZA}} || [[അൾജിയേഴ്സ്]] || 08:48:23 || 09:59:05 || 11:15:48 || align="right"|2:27 || align="right"|99.83% |- | {{GBR}} || [[ലണ്ടൻ]] || 09:03:40 || 10:00:15 || 10:59:38 || align="right"|1:56 || align="right"|41.92% |- | {{FRA}} || [[പാരിസ്]] || 10:00:46 || 11:01:19 || 12:05:10 || align="right"|2:04 || align="right"|51.31% |- | {{TUN}} || [[ട്യൂണിസ്]] || 08:56:18 || 10:10:12 || 11:28:54 || align="right"|2:33 || align="right"|97.14% |- | {{VAT}} || [[വത്തിക്കാൻ നഗരം]] || 10:02:14 || 11:12:50 || 12:26:55 || align="right"|2:25 || align="right"|74.57% |- | {{ITA}} || [[റോം]] || 10:02:15 || 11:12:53 || 12:26:58 || align="right"|2:25 || align="right"|74.58% |- | {{LBY}} || [[ട്രിപ്പോളി, ലിബിയ|ട്രിപ്പോളി]] || 09:59:46 || 11:16:57 || 12:38:36 || align="right"|2:39 || align="right"|100.00% |- | {{MLT}} || [[വലേറ്റ]] || 10:01:49 || 11:17:58 || 12:37:54 || align="right"|2:36 || align="right"|97.31% |- | {{BGR}} || [[സോഫിയ]] || 11:18:28 || 12:29:07 || 13:40:52 || align="right"|2:22 || align="right"|60.79% |- | {{GRC}} || [[ഏഥൻസ്]] || 11:16:52 || 12:33:02 || 13:50:12 || align="right"|2:33 || align="right"|78.30% |- | {{CYP}} || [[നിക്കോസിയ]] || 11:35:25 || 12:53:04 || 14:08:45 || align="right"|2:33 || align="right"|72.47% |- | {{EGY}} || [[കെയ്റോ]] || 11:33:15 || 12:56:00 || 14:16:24 || align="right"|2:43 || align="right"|94.79% |- | {{LBN}} || [[ബെയ്റൂട്ട്]] || 11:40:20 || 12:58:32 || 14:14:00 || align="right"|2:34 || align="right"|72.69% |- | {{SYR}} || [[ഡമാസ്കസ്]] || 11:42:17 || 13:00:30 || 14:15:45 || align="right"|2:33 || align="right"|72.27% |- | {{ISR}}|| [[ടെൽ അവീവ്]]|| 11:39:00 || 12:59:00 || 14:16:35 || align="right" |2:37 || align="right" |80.41% |- | {{JOR}} || [[അമ്മാൻ]] || 11:42:11 || 13:02:05 || 14:18:45 || align="right"|2:37 || align="right"|78.39% |- | {{SAU}} || [[മദീന]] || 11:57:24 || 13:21:00 || 14:38:45 || align="right"|2:41 || align="right"|94.43% |- | {{SDN}} || [[ഖാർത്തൂം]] || 10:57:20 || 12:22:46 || 13:42:26 || align="right"|2:45 || align="right"|71.27% |- | {{SAU}} || [[റിയാദ്]] || 12:13:49 || 13:32:45 || 14:45:10 || align="right"|2:31 || align="right"|75.94% |- | {{ERI}} || [[അസ്മാര]] || 12:11:01 || 13:36:19 || 14:54:05 || align="right"|2:43 || align="right"|87.69% |- | {{DJI}} || [[ജിബൂട്ടി നഗരം|ജിബൂട്ടി]] || 12:27:22 || 13:50:37 || 15:05:23 || align="right"|2:38 || align="right"|87.49% |- | {{YEM}} || [[ഏഡൻ]] || 12:28:40 || 13:51:32 || 15:05:50 || align="right"|2:37 || align="right"|96.26% |- | {{SOM}} || [[ബെർബെറ]] || 12:33:24 || 13:55:40 || 15:09:14 || align="right"|2:36 || align="right"|89.11% |- | {{SOM}} || [[ഗാരോവെ]] || 12:44:04 || 14:04:17 || 15:15:39 || align="right"|2:32 || align="right"|92.38% |- | {{MDV}} || [[മാലെ]] || 15:29:54 || 16:32:47 || 17:29:28 || align="right"|2:00 || align="right"|72.85% |- | {{MDV}} || [[അഡ്ഡു നഗരം]] || 15:33:59 || 16:37:58 || 17:35:30 || align="right"|2:02 || align="right"|89.97% |- | {{IOT}} || [[ഡീഗോ ഗാർഷ്യ]] || 16:40:07 || 17:43:43 || 18:40:59 || align="right"|2:01 || align="right"|96.56% |- ! scope="col" colspan="10" style="background:#a3edfe; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} ഇതും കാണുക * [[21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] * [[1999 ഓഗസ്റ്റ് 11-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[സൂര്യഗ്രഹണം (2009 ജൂലൈ 22)|2009 ജൂലൈ 22ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2024 ഏപ്രിൽ 8-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2028 ജൂലൈ 22-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2034 മാർച്ച് 20-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] == അവലംബം == <references /> qlk24dlcvzrteiewykdsfaaki704z44 4679500 4679499 2026-10-24T05:52:15Z Sanu N 86331 /* ഗ്രഹണപാത */ 4679500 wikitext text/x-wiki [[File:SE2027Aug02T.png|lang=zxx|thumb|345px|2027 ആഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൃശ്യതാ മാപ്പ്]] നൂറ്റാണ്ടിലെ [[ഗ്രഹണം]] എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച ചന്ദ്രന്റെ അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും നേരിട്ടുള്ള എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശത്തെയും അത് തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാകും. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> == ഗ്രഹണപാത == SE2027Aug02T.gif കിഴക്കൻ അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് [[സ്പെയിൻ|സ്പെയിനിനും]] [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോയ്ക്കും]] ഇടയിൽ [[ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്|ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ]] സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ [[ആഫ്രിക്ക|ആഫ്രിക്കയുടെയും]] മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]], [[ജിദ്ദ]], [[മക്ക]] * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ [[സന|സനാ]], [[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ|സൊമാലിയ,]] ആഫ്രിക്കൻ മുനമ്പിന്റെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയിനിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> == ഗ്രഹണ സമയം == === പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ === {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white"| 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം) ! valign="top" style="background:Lavender; width: 15%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മിനിറ്റ്:സെക്കൻഡ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണമാനം |- | {{ESP}} || [[കാദിസ്]] || 09:40:48 || 10:45:29 || 10:46:57 || 10:48:25 || 11:59:43 || align="right"|2:56 || align="right"|2:19 || align="right"|1.0076 |- | {{MAR}} || [[ടാൻജിയർ]] || 08:40:39 || 09:44:47 || 09:47:12 || 09:49:38 || 11:00:32 || align="right"|4:51 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0339 |- | {{ESP}} || [[സെയൂത്ത]] || 09:41:03 || 10:45:26 || 10:47:50 || 10:50:15 || 12:01:22 || align="right"|4:49 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0304 |- | {{GIB}} || [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] || 09:41:10 || 10:45:39 || 10:47:53 || 10:50:07 || 12:01:18 || align="right"|4:28 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0218 |- | {{ESP}} || [[മാർബെല്ല]] || 09:41:42 || 10:46:53 || 10:48:33 || 10:50:14 || 12:02:02 || align="right"|3:21 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0099 |- | {{ESP}} || [[മലാഗ]] || 09:42:09 || 10:48:12 || 10:49:10 || 10:50:09 || 12:02:46 || align="right"|1:57 || align="right"|2:21 || align="right"|1.0031 |- | {{ESP}} || [[മെലീലിയ]] || 09:42:27 || 10:48:19 || 10:50:36 || 10:52:53 || 12:05:31 || align="right"|4:34 || align="right"|2:23 || align="right"|1.0216 |- | {{MAR}} || [[ഉജ്ദ]] || 08:43:01 || 09:51:15 || 09:51:49 || 09:52:22 || 11:07:28 || align="right"|1:07 || align="right"|2:24 || align="right"|1.0014 |- | {{DZA}} || [[ഒറാൻ]] || 08:44:30 || 09:51:10 || 09:53:44 || 09:56:18 || 11:09:33 || align="right"|5:08 || align="right"|2:25 || align="right"|1.0365 |- | {{DZA}} || [[എംസില, അൾജീരിയ|എംസില]] || 08:48:59 || 09:58:09 || 10:00:50 || 10:03:32 || 11:18:50 || align="right"|5:23 || align="right"|2:30 || align="right"|1.0337 |- | {{TUN}} || [[കാസെറിൻ]] || 08:54:08 || 10:05:34 || 10:08:18 || 10:11:02 || 11:27:47 || align="right"|5:28 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0286 |- | {{TUN}} || [[ഗാഫ്സ]] || 08:53:56 || 10:05:49 || 10:08:23 || 10:10:58 || 11:28:18 || align="right"|5:09 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0226 |- | {{TUN}} || [[കൈറുവാൻ]] || 08:55:50 || 10:08:57 || 10:10:20 || 10:11:42 || 11:29:48 || align="right"|2:45 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0049 |- | {{TUN}} || [[ഗാബെസ്]] || 08:55:32 || 10:08:47 || 10:10:51 || 10:12:55 || 11:31:22 || align="right"|4:08 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0121 |- | {{TUN}} || [[സ്ഫാക്സ്]] || 08:56:29 || 10:08:54 || 10:11:44 || 10:14:35 || 11:31:56 || align="right"|5:41 || align="right"|2:35 || align="right"|1.0323 |- | {{TUN}} || [[മഹ്ദിയ]] || 08:57:02 || 10:10:38 || 10:12:02 || 10:13:27 || 11:31:49 || align="right"|2:49 || align="right"|2:35 || align="right"|1.005 |- | {{TUN}} || [[ഹൂംത് സൂക്ക്]] || 08:56:32 || 10:09:52 || 10:12:13 || 10:14:35 || 11:32:55 || align="right"|4:43 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0165 |- | {{TUN}} || [[സർസിസ്]] || 08:56:51 || 10:11:21 || 10:12:49 || 10:14:17 || 11:33:46 || align="right"|2:56 || align="right"|2:37 || align="right"|1.0057 |- | {{LBY}} || [[ബെൻഗാസി]] || 10:10:46 || 11:27:58 || 11:31:03 || 11:34:09 || 12:53:26 || align="right"|6:11 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0385 |- | {{EGY}} || [[സിവ ഒയാസിസ്]] || 11:22:18 || 12:42:42 || 12:45:28 || 12:48:15 || 14:08:17 || align="right"|5:33 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0206 |- | {{EGY}} || [[മിൻയ, ഈജിപ്ത്|മിൻയ]] || 11:33:43 || 12:55:36 || 12:57:44 || 12:59:51 || 14:19:10 || align="right"|4:15 || align="right"|2:45 || align="right"|1.010 |- | {{EGY}} || [[അസ്യൂത്ത്]] || 11:35:37 || 12:57:03 || 13:00:06 || 13:03:10 || 14:21:41 || align="right"|6:07 || align="right"|2:46 || align="right"|1.028 |- | {{EGY}} || [[സോഹാഗ്]] || 11:37:14 || 12:58:46 || 13:01:58 || 13:05:09 || 14:23:29 || align="right"|6:23 || align="right"|2:46 || align="right"|1.037 |- | {{EGY}} || [[നാഗ് ഹമ്മാദി]] || 11:39:03 || 13:00:46 || 13:03:58 || 13:07:10 || 14:25:20 || align="right"|6:24 || align="right"|2:46 || align="right"|1.038 |- | {{EGY}} || [[കേന]] || 11:39:52 || 13:01:34 || 13:04:41 || 13:07:46 || 14:25:50 || align="right"|6:12 || align="right"|2:46 || align="right"|1.030 |- | {{EGY}} || [[ലക്സർ]] || 11:40:21 || 13:02:14 || 13:05:26 || 13:08:36 || 14:26:44 || align="right"|6:22 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0361 |- | {{EGY}} || [[എഡ്ഫു]] || 11:41:37 || 13:04:08 || 13:06:55 || 13:09:41 || 14:28:14 || align="right"|5:33 || align="right"|2:47 || align="right"|1.020 |- | {{SAU}} || [[ജിദ്ദ]] || 12:00:23 || 13:22:21 || 13:25:18 || 13:28:14 || 14:43:47 || align="right"|5:53 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0262 |- | {{SAU}} || [[മക്ക]] || 12:01:58 || 13:24:06 || 13:26:41 || 13:29:16 || 14:44:49 || align="right"|5:10 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0176 |- | {{SAU}} || [[താഇഫ്|തായിഫ്]]|| 12:03:36 || 13:26:59 || 13:28:01 || 13:29:03 || 14:45:43 || align="right"|2:04 || align="right"|2:42 || align="right"|1.0023 |- | {{SAU}} || [[ഖമീസ് മുശൈത്ത്|ഖമീസ് മുഷൈത്ത്]]|| 12:13:38 || 13:34:41 || 13:37:41 || 13:40:41 || 14:54:05 || align="right"|6:00 || align="right"|2:40 || align="right"|1.0333 |- | {{YEM}} || [[സനാ]] || 12:22:05 || 13:44:15 || 13:45:35 || 13:46:54 || 15:00:50 || align="right"|2:39 || align="right"|2:39 || align="right"|1.0046 |- | {{SOM}} || [[ബോസാസോ]] || 12:39:49 || 13:58:18 || 14:00:22 || 14:02:26 || 15:12:09 || align="right"|4:08 || align="right"|2:32 || align="right"|1.013 |- ! scope="col" colspan="10" style="background:Lavender; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} === ഭാഗീക ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ === {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:#003dc1; color:white"|'''2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം)''' ! valign="top" style="background:#a3edfe; width: 20%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| പരമാവധി മറയൽ |- | {{MAR}} || [[കാസബ്ലാങ്ക]] || 08:38:29 || 09:44:25 || 10:57:29 || align="right"|2:19 || align="right"|97.21% |- | {{PRT}} || [[ലിസ്ബൺ]] || 08:40:51 || 09:44:57 || 10:55:12 || align="right"|2:14 || align="right"|92.54% |- | {{ESP}} || [[മാഡ്രിഡ്]] || 09:45:32 || 10:51:21 || 12:02:53 || align="right"|2:17 || align="right"|86.38% |- | {{DZA}} || [[അൾജിയേഴ്സ്]] || 08:48:23 || 09:59:05 || 11:15:48 || align="right"|2:27 || align="right"|99.83% |- | {{GBR}} || [[ലണ്ടൻ]] || 09:03:40 || 10:00:15 || 10:59:38 || align="right"|1:56 || align="right"|41.92% |- | {{FRA}} || [[പാരിസ്]] || 10:00:46 || 11:01:19 || 12:05:10 || align="right"|2:04 || align="right"|51.31% |- | {{TUN}} || [[ട്യൂണിസ്]] || 08:56:18 || 10:10:12 || 11:28:54 || align="right"|2:33 || align="right"|97.14% |- | {{VAT}} || [[വത്തിക്കാൻ നഗരം]] || 10:02:14 || 11:12:50 || 12:26:55 || align="right"|2:25 || align="right"|74.57% |- | {{ITA}} || [[റോം]] || 10:02:15 || 11:12:53 || 12:26:58 || align="right"|2:25 || align="right"|74.58% |- | {{LBY}} || [[ട്രിപ്പോളി, ലിബിയ|ട്രിപ്പോളി]] || 09:59:46 || 11:16:57 || 12:38:36 || align="right"|2:39 || align="right"|100.00% |- | {{MLT}} || [[വലേറ്റ]] || 10:01:49 || 11:17:58 || 12:37:54 || align="right"|2:36 || align="right"|97.31% |- | {{BGR}} || [[സോഫിയ]] || 11:18:28 || 12:29:07 || 13:40:52 || align="right"|2:22 || align="right"|60.79% |- | {{GRC}} || [[ഏഥൻസ്]] || 11:16:52 || 12:33:02 || 13:50:12 || align="right"|2:33 || align="right"|78.30% |- | {{CYP}} || [[നിക്കോസിയ]] || 11:35:25 || 12:53:04 || 14:08:45 || align="right"|2:33 || align="right"|72.47% |- | {{EGY}} || [[കെയ്റോ]] || 11:33:15 || 12:56:00 || 14:16:24 || align="right"|2:43 || align="right"|94.79% |- | {{LBN}} || [[ബെയ്റൂട്ട്]] || 11:40:20 || 12:58:32 || 14:14:00 || align="right"|2:34 || align="right"|72.69% |- | {{SYR}} || [[ഡമാസ്കസ്]] || 11:42:17 || 13:00:30 || 14:15:45 || align="right"|2:33 || align="right"|72.27% |- | {{ISR}}|| [[ടെൽ അവീവ്]]|| 11:39:00 || 12:59:00 || 14:16:35 || align="right" |2:37 || align="right" |80.41% |- | {{JOR}} || [[അമ്മാൻ]] || 11:42:11 || 13:02:05 || 14:18:45 || align="right"|2:37 || align="right"|78.39% |- | {{SAU}} || [[മദീന]] || 11:57:24 || 13:21:00 || 14:38:45 || align="right"|2:41 || align="right"|94.43% |- | {{SDN}} || [[ഖാർത്തൂം]] || 10:57:20 || 12:22:46 || 13:42:26 || align="right"|2:45 || align="right"|71.27% |- | {{SAU}} || [[റിയാദ്]] || 12:13:49 || 13:32:45 || 14:45:10 || align="right"|2:31 || align="right"|75.94% |- | {{ERI}} || [[അസ്മാര]] || 12:11:01 || 13:36:19 || 14:54:05 || align="right"|2:43 || align="right"|87.69% |- | {{DJI}} || [[ജിബൂട്ടി നഗരം|ജിബൂട്ടി]] || 12:27:22 || 13:50:37 || 15:05:23 || align="right"|2:38 || align="right"|87.49% |- | {{YEM}} || [[ഏഡൻ]] || 12:28:40 || 13:51:32 || 15:05:50 || align="right"|2:37 || align="right"|96.26% |- | {{SOM}} || [[ബെർബെറ]] || 12:33:24 || 13:55:40 || 15:09:14 || align="right"|2:36 || align="right"|89.11% |- | {{SOM}} || [[ഗാരോവെ]] || 12:44:04 || 14:04:17 || 15:15:39 || align="right"|2:32 || align="right"|92.38% |- | {{MDV}} || [[മാലെ]] || 15:29:54 || 16:32:47 || 17:29:28 || align="right"|2:00 || align="right"|72.85% |- | {{MDV}} || [[അഡ്ഡു നഗരം]] || 15:33:59 || 16:37:58 || 17:35:30 || align="right"|2:02 || align="right"|89.97% |- | {{IOT}} || [[ഡീഗോ ഗാർഷ്യ]] || 16:40:07 || 17:43:43 || 18:40:59 || align="right"|2:01 || align="right"|96.56% |- ! scope="col" colspan="10" style="background:#a3edfe; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} ഇതും കാണുക * [[21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] * [[1999 ഓഗസ്റ്റ് 11-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[സൂര്യഗ്രഹണം (2009 ജൂലൈ 22)|2009 ജൂലൈ 22ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2024 ഏപ്രിൽ 8-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2028 ജൂലൈ 22-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2034 മാർച്ച് 20-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] == അവലംബം == <references /> p530yoa2eptji624x7ah7smzz1yb1fi 4679501 4679500 2026-10-24T05:53:46Z Sanu N 86331 ചിത്രം ചേർത്തു 4679501 wikitext text/x-wiki [[File:SE2027Aug02T.png|lang=zxx|thumb|345px|2027 ആഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൃശ്യതാ മാപ്പ്]] നൂറ്റാണ്ടിലെ [[ഗ്രഹണം]] എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ [[സൂര്യഗ്രഹണം]], 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 തിങ്കളാഴ്ച ചന്ദ്രന്റെ അവരോഹണ ബിന്ദുവിൽ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ [[ഗ്രഹണാങ്കം]] 1.079 ആയിരിക്കും.<ref name="Carter">{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2024/11/05/the-eclipse-of-the-century-is-1000-days-away---what-to-know-and-where-to-go/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is 1,000 Days Away — What To Know And Where To Go|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=5 November 2024|website=Forbes|archive-url=|archive-date=}}</ref><ref name="Carter-guide">{{Cite web|url=https://www.space.com/total-solar-eclipse-2027-complete-guide-where-when-how-to-see-it|title=Total solar eclipse 2027: A complete guide to the 'eclipse of the century'|access-date=2 December 2025|last=Jamie Carter|date=11 May 2024|website=Space.com|publisher=Future US, Inc.}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.slashgear.com/2037886/century-longest-solar-eclipse-august-2027-guide/|title=The 'Eclipse Of The Century' Is Coming – Here's What Makes It So Special|access-date=2 December 2025|last=Chris Littlechild|date=1 December 2025|website=SlashGear}}</ref><ref name="Gascon">{{Cite web|url=https://www.ibtimes.co.uk/eclipse-century-coming-how-europe-north-africa-middle-east-will-go-dark-6-minutes-2027-1759471|title=The 'Eclipse of the Century' Is Coming: How Europe, North Africa and the Middle East Will Go Dark for 6 Minutes in 2027|access-date=2 December 2025|last=Melvin Gascon|date=1 December 2025|website=[[International Business Times]]}}</ref><ref name="timeanddate">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/solar/2027-august-2|title=August 2, 2027 Total Solar Eclipse|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> [[ചന്ദ്രൻ]] ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് സൂര്യബിംബം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ മറയ്ക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് [[സൂര്യഗ്രഹണം]] സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം സൂര്യനേക്കാൾ വലുതാകുകയും നേരിട്ടുള്ള എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശത്തെയും അത് തടയുകയും പകലിനെ ഇരുട്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാതയിൽ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വീതിയിൽ ദൃശ്യമാകും. ഭൂമി സൂര്യനോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്റെ ഗ്രഹണസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷ വ്യാസം വലുതായിരിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/astronomy/moon/distance.html?year=2027&n=136|title=Moon Distances for London, United Kingdom, England|access-date=13 August 2024|publisher=timeanddate}}</ref> == ഗ്രഹണപാത == [[File:SE2027Aug02T.gif|lang=zxx|thumb|345px|2027 ആഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെ പാത]] കിഴക്കൻ അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ആരംഭിച്ച് [[സ്പെയിൻ|സ്പെയിനിനും]] [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോയ്ക്കും]] ഇടയിൽ [[ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്|ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ]] സഞ്ചരിച്ച് വടക്കേ [[ആഫ്രിക്ക|ആഫ്രിക്കയുടെയും]] മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ ഗ്രഹണം പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷികാകം. സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രഹണപാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.<ref name="timeanddate-map">{{Cite web|url=https://www.timeanddate.com/eclipse/map/2027-august-2|title=Total Solar Eclipse on August 2, 2027: Path Map and Times|access-date=2024-03-23|website=www.timeanddate.com|language=en}}</ref> * കാഡിസ്, സ്യൂട്ട, മലാഗ, സ്പെയിനിലെ ഗ്രാനഡ, അൽമേരിയ തീരങ്ങൾ[[സ്പെയിൻ]] * [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] * [[ടാൻജീർ|ടാൻജിയർ]], [[മൊറോക്കൊ|മൊറോക്കോ]] * ഒറാൻ, [[അൾജീറിയ|അൾജീരിയ]] * സ്ഫാക്സ്, [[ടുണീഷ്യ]] * ബെൻഗാസി, [[ലിബിയ]] * തെക്കൻ ഈജിപ്തിലെ ലക്സർ[[ഈജിപ്റ്റ്|ഈജിപ്ത്]] * തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ [[സൗദി അറേബ്യ|സൌദി അറേബ്യ]], [[ജിദ്ദ]], [[മക്ക]] * പടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ [[സന|സനാ]], [[യെമൻ]] * വടക്കുകിഴക്കൻ [[സൊമാലിയ|സൊമാലിയ,]] ആഫ്രിക്കൻ മുനമ്പിന്റെ അറ്റം * ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശത്തെ ദ്വീപുകൾ, [[ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ ടെറിട്ടറി|ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം]] ലക്സറിന് തെക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം {{Convert abbreviated|37|miles|km}} കിലോമീറ്റർ (37 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഈജിപ്തിൽ 6 മിനിറ്റും 22 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരമാവധി ദൈർഘ്യമുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.<ref>{{Cite web|url=https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF|title=Longest Duration of Total Solar Eclipse of 2027 Aug 02|access-date=7 September 2017|website=NASA Goddard Space Flight Center|publisher=NASA}}</ref> അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മെയിനിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം, [[കാനഡ]], [[ക്യൂബെക്|ക്യൂബെക്കിന്റെ]] കിഴക്കേ അറ്റം, [[അറ്റ്ലാന്റിക് പ്രാന്തം|അറ്റ്‌ലാന്റിക് പ്രവിശ്യകൾ]], തെക്കൻ [[ഗ്രീൻലാൻഡ്]], [[ഐസ്‌ലാന്റ്|ഐസ്ലാൻഡ്]], [[അയർലന്റ്|അയർലൻഡ്]], [[ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ|ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ]], [[യൂറോപ്പ്|യൂറോപ്യൻ]] ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ, [[ആഫ്രിക്ക]] തെക്കൻ ഭാഗം, [[മധ്യപൂർവദേശം|മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്]], [[ദക്ഷിണേഷ്യ|തെക്ക്]], [[തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ|തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]] എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.<ref name="timeanddate-map" /> == ഗ്രഹണ സമയം == === പൂർണ്ണ ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ === {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white"| 2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം) ! valign="top" style="background:Lavender; width: 15%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പൂർണഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മിനിറ്റ്:സെക്കൻഡ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:Lavender; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണമാനം |- | {{ESP}} || [[കാദിസ്]] || 09:40:48 || 10:45:29 || 10:46:57 || 10:48:25 || 11:59:43 || align="right"|2:56 || align="right"|2:19 || align="right"|1.0076 |- | {{MAR}} || [[ടാൻജിയർ]] || 08:40:39 || 09:44:47 || 09:47:12 || 09:49:38 || 11:00:32 || align="right"|4:51 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0339 |- | {{ESP}} || [[സെയൂത്ത]] || 09:41:03 || 10:45:26 || 10:47:50 || 10:50:15 || 12:01:22 || align="right"|4:49 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0304 |- | {{GIB}} || [[ജിബ്രാൾട്ടർ]] || 09:41:10 || 10:45:39 || 10:47:53 || 10:50:07 || 12:01:18 || align="right"|4:28 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0218 |- | {{ESP}} || [[മാർബെല്ല]] || 09:41:42 || 10:46:53 || 10:48:33 || 10:50:14 || 12:02:02 || align="right"|3:21 || align="right"|2:20 || align="right"|1.0099 |- | {{ESP}} || [[മലാഗ]] || 09:42:09 || 10:48:12 || 10:49:10 || 10:50:09 || 12:02:46 || align="right"|1:57 || align="right"|2:21 || align="right"|1.0031 |- | {{ESP}} || [[മെലീലിയ]] || 09:42:27 || 10:48:19 || 10:50:36 || 10:52:53 || 12:05:31 || align="right"|4:34 || align="right"|2:23 || align="right"|1.0216 |- | {{MAR}} || [[ഉജ്ദ]] || 08:43:01 || 09:51:15 || 09:51:49 || 09:52:22 || 11:07:28 || align="right"|1:07 || align="right"|2:24 || align="right"|1.0014 |- | {{DZA}} || [[ഒറാൻ]] || 08:44:30 || 09:51:10 || 09:53:44 || 09:56:18 || 11:09:33 || align="right"|5:08 || align="right"|2:25 || align="right"|1.0365 |- | {{DZA}} || [[എംസില, അൾജീരിയ|എംസില]] || 08:48:59 || 09:58:09 || 10:00:50 || 10:03:32 || 11:18:50 || align="right"|5:23 || align="right"|2:30 || align="right"|1.0337 |- | {{TUN}} || [[കാസെറിൻ]] || 08:54:08 || 10:05:34 || 10:08:18 || 10:11:02 || 11:27:47 || align="right"|5:28 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0286 |- | {{TUN}} || [[ഗാഫ്സ]] || 08:53:56 || 10:05:49 || 10:08:23 || 10:10:58 || 11:28:18 || align="right"|5:09 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0226 |- | {{TUN}} || [[കൈറുവാൻ]] || 08:55:50 || 10:08:57 || 10:10:20 || 10:11:42 || 11:29:48 || align="right"|2:45 || align="right"|2:34 || align="right"|1.0049 |- | {{TUN}} || [[ഗാബെസ്]] || 08:55:32 || 10:08:47 || 10:10:51 || 10:12:55 || 11:31:22 || align="right"|4:08 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0121 |- | {{TUN}} || [[സ്ഫാക്സ്]] || 08:56:29 || 10:08:54 || 10:11:44 || 10:14:35 || 11:31:56 || align="right"|5:41 || align="right"|2:35 || align="right"|1.0323 |- | {{TUN}} || [[മഹ്ദിയ]] || 08:57:02 || 10:10:38 || 10:12:02 || 10:13:27 || 11:31:49 || align="right"|2:49 || align="right"|2:35 || align="right"|1.005 |- | {{TUN}} || [[ഹൂംത് സൂക്ക്]] || 08:56:32 || 10:09:52 || 10:12:13 || 10:14:35 || 11:32:55 || align="right"|4:43 || align="right"|2:36 || align="right"|1.0165 |- | {{TUN}} || [[സർസിസ്]] || 08:56:51 || 10:11:21 || 10:12:49 || 10:14:17 || 11:33:46 || align="right"|2:56 || align="right"|2:37 || align="right"|1.0057 |- | {{LBY}} || [[ബെൻഗാസി]] || 10:10:46 || 11:27:58 || 11:31:03 || 11:34:09 || 12:53:26 || align="right"|6:11 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0385 |- | {{EGY}} || [[സിവ ഒയാസിസ്]] || 11:22:18 || 12:42:42 || 12:45:28 || 12:48:15 || 14:08:17 || align="right"|5:33 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0206 |- | {{EGY}} || [[മിൻയ, ഈജിപ്ത്|മിൻയ]] || 11:33:43 || 12:55:36 || 12:57:44 || 12:59:51 || 14:19:10 || align="right"|4:15 || align="right"|2:45 || align="right"|1.010 |- | {{EGY}} || [[അസ്യൂത്ത്]] || 11:35:37 || 12:57:03 || 13:00:06 || 13:03:10 || 14:21:41 || align="right"|6:07 || align="right"|2:46 || align="right"|1.028 |- | {{EGY}} || [[സോഹാഗ്]] || 11:37:14 || 12:58:46 || 13:01:58 || 13:05:09 || 14:23:29 || align="right"|6:23 || align="right"|2:46 || align="right"|1.037 |- | {{EGY}} || [[നാഗ് ഹമ്മാദി]] || 11:39:03 || 13:00:46 || 13:03:58 || 13:07:10 || 14:25:20 || align="right"|6:24 || align="right"|2:46 || align="right"|1.038 |- | {{EGY}} || [[കേന]] || 11:39:52 || 13:01:34 || 13:04:41 || 13:07:46 || 14:25:50 || align="right"|6:12 || align="right"|2:46 || align="right"|1.030 |- | {{EGY}} || [[ലക്സർ]] || 11:40:21 || 13:02:14 || 13:05:26 || 13:08:36 || 14:26:44 || align="right"|6:22 || align="right"|2:46 || align="right"|1.0361 |- | {{EGY}} || [[എഡ്ഫു]] || 11:41:37 || 13:04:08 || 13:06:55 || 13:09:41 || 14:28:14 || align="right"|5:33 || align="right"|2:47 || align="right"|1.020 |- | {{SAU}} || [[ജിദ്ദ]] || 12:00:23 || 13:22:21 || 13:25:18 || 13:28:14 || 14:43:47 || align="right"|5:53 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0262 |- | {{SAU}} || [[മക്ക]] || 12:01:58 || 13:24:06 || 13:26:41 || 13:29:16 || 14:44:49 || align="right"|5:10 || align="right"|2:43 || align="right"|1.0176 |- | {{SAU}} || [[താഇഫ്|തായിഫ്]]|| 12:03:36 || 13:26:59 || 13:28:01 || 13:29:03 || 14:45:43 || align="right"|2:04 || align="right"|2:42 || align="right"|1.0023 |- | {{SAU}} || [[ഖമീസ് മുശൈത്ത്|ഖമീസ് മുഷൈത്ത്]]|| 12:13:38 || 13:34:41 || 13:37:41 || 13:40:41 || 14:54:05 || align="right"|6:00 || align="right"|2:40 || align="right"|1.0333 |- | {{YEM}} || [[സനാ]] || 12:22:05 || 13:44:15 || 13:45:35 || 13:46:54 || 15:00:50 || align="right"|2:39 || align="right"|2:39 || align="right"|1.0046 |- | {{SOM}} || [[ബോസാസോ]] || 12:39:49 || 13:58:18 || 14:00:22 || 14:02:26 || 15:12:09 || align="right"|4:08 || align="right"|2:32 || align="right"|1.013 |- ! scope="col" colspan="10" style="background:Lavender; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} === ഭാഗീക ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ === {| class="wikitable" |+ align="center" style="background:#003dc1; color:white"|'''2027 ഓഗസ്റ്റ് 2-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം<br />(പ്രാദേശിക സമയം)''' ! valign="top" style="background:#a3edfe; width: 20%; color:Black"| രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| നഗരം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ ആരംഭം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| പരമാവധി ഗ്രഹണം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഭാഗികഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസാനം ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം (മണിക്കൂർ:മിനിറ്റ്) ! valign="top" style="background:#a3edfe; color:Black"| പരമാവധി മറയൽ |- | {{MAR}} || [[കാസബ്ലാങ്ക]] || 08:38:29 || 09:44:25 || 10:57:29 || align="right"|2:19 || align="right"|97.21% |- | {{PRT}} || [[ലിസ്ബൺ]] || 08:40:51 || 09:44:57 || 10:55:12 || align="right"|2:14 || align="right"|92.54% |- | {{ESP}} || [[മാഡ്രിഡ്]] || 09:45:32 || 10:51:21 || 12:02:53 || align="right"|2:17 || align="right"|86.38% |- | {{DZA}} || [[അൾജിയേഴ്സ്]] || 08:48:23 || 09:59:05 || 11:15:48 || align="right"|2:27 || align="right"|99.83% |- | {{GBR}} || [[ലണ്ടൻ]] || 09:03:40 || 10:00:15 || 10:59:38 || align="right"|1:56 || align="right"|41.92% |- | {{FRA}} || [[പാരിസ്]] || 10:00:46 || 11:01:19 || 12:05:10 || align="right"|2:04 || align="right"|51.31% |- | {{TUN}} || [[ട്യൂണിസ്]] || 08:56:18 || 10:10:12 || 11:28:54 || align="right"|2:33 || align="right"|97.14% |- | {{VAT}} || [[വത്തിക്കാൻ നഗരം]] || 10:02:14 || 11:12:50 || 12:26:55 || align="right"|2:25 || align="right"|74.57% |- | {{ITA}} || [[റോം]] || 10:02:15 || 11:12:53 || 12:26:58 || align="right"|2:25 || align="right"|74.58% |- | {{LBY}} || [[ട്രിപ്പോളി, ലിബിയ|ട്രിപ്പോളി]] || 09:59:46 || 11:16:57 || 12:38:36 || align="right"|2:39 || align="right"|100.00% |- | {{MLT}} || [[വലേറ്റ]] || 10:01:49 || 11:17:58 || 12:37:54 || align="right"|2:36 || align="right"|97.31% |- | {{BGR}} || [[സോഫിയ]] || 11:18:28 || 12:29:07 || 13:40:52 || align="right"|2:22 || align="right"|60.79% |- | {{GRC}} || [[ഏഥൻസ്]] || 11:16:52 || 12:33:02 || 13:50:12 || align="right"|2:33 || align="right"|78.30% |- | {{CYP}} || [[നിക്കോസിയ]] || 11:35:25 || 12:53:04 || 14:08:45 || align="right"|2:33 || align="right"|72.47% |- | {{EGY}} || [[കെയ്റോ]] || 11:33:15 || 12:56:00 || 14:16:24 || align="right"|2:43 || align="right"|94.79% |- | {{LBN}} || [[ബെയ്റൂട്ട്]] || 11:40:20 || 12:58:32 || 14:14:00 || align="right"|2:34 || align="right"|72.69% |- | {{SYR}} || [[ഡമാസ്കസ്]] || 11:42:17 || 13:00:30 || 14:15:45 || align="right"|2:33 || align="right"|72.27% |- | {{ISR}}|| [[ടെൽ അവീവ്]]|| 11:39:00 || 12:59:00 || 14:16:35 || align="right" |2:37 || align="right" |80.41% |- | {{JOR}} || [[അമ്മാൻ]] || 11:42:11 || 13:02:05 || 14:18:45 || align="right"|2:37 || align="right"|78.39% |- | {{SAU}} || [[മദീന]] || 11:57:24 || 13:21:00 || 14:38:45 || align="right"|2:41 || align="right"|94.43% |- | {{SDN}} || [[ഖാർത്തൂം]] || 10:57:20 || 12:22:46 || 13:42:26 || align="right"|2:45 || align="right"|71.27% |- | {{SAU}} || [[റിയാദ്]] || 12:13:49 || 13:32:45 || 14:45:10 || align="right"|2:31 || align="right"|75.94% |- | {{ERI}} || [[അസ്മാര]] || 12:11:01 || 13:36:19 || 14:54:05 || align="right"|2:43 || align="right"|87.69% |- | {{DJI}} || [[ജിബൂട്ടി നഗരം|ജിബൂട്ടി]] || 12:27:22 || 13:50:37 || 15:05:23 || align="right"|2:38 || align="right"|87.49% |- | {{YEM}} || [[ഏഡൻ]] || 12:28:40 || 13:51:32 || 15:05:50 || align="right"|2:37 || align="right"|96.26% |- | {{SOM}} || [[ബെർബെറ]] || 12:33:24 || 13:55:40 || 15:09:14 || align="right"|2:36 || align="right"|89.11% |- | {{SOM}} || [[ഗാരോവെ]] || 12:44:04 || 14:04:17 || 15:15:39 || align="right"|2:32 || align="right"|92.38% |- | {{MDV}} || [[മാലെ]] || 15:29:54 || 16:32:47 || 17:29:28 || align="right"|2:00 || align="right"|72.85% |- | {{MDV}} || [[അഡ്ഡു നഗരം]] || 15:33:59 || 16:37:58 || 17:35:30 || align="right"|2:02 || align="right"|89.97% |- | {{IOT}} || [[ഡീഗോ ഗാർഷ്യ]] || 16:40:07 || 17:43:43 || 18:40:59 || align="right"|2:01 || align="right"|96.56% |- ! scope="col" colspan="10" style="background:#a3edfe; color:Black" | അവലംബങ്ങൾ: <ref name="timeanddate" /> |} ഇതും കാണുക * [[21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] * [[1999 ഓഗസ്റ്റ് 11-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[സൂര്യഗ്രഹണം (2009 ജൂലൈ 22)|2009 ജൂലൈ 22ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2024 ഏപ്രിൽ 8-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2028 ജൂലൈ 22-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] * [[2034 മാർച്ച് 20-ലെ സൂര്യഗ്രഹണം]] == അവലംബം == <references /> elnnjo3exb2mu65my6ovvhh1mxykbj9 Black caiman 0 673492 4679479 2026-10-24T04:37:37Z Irshadpp 10433 Irshadpp എന്ന ഉപയോക്താവ് [[Black caiman]] എന്ന താൾ [[ബ്ലാക്ക് കൈമാൻ]] എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു 4679479 wikitext text/x-wiki #തിരിച്ചുവിടുക [[ബ്ലാക്ക് കൈമാൻ]] oiz94whvhtra50s65jkf43ji4rllnv8 തൈസ് 0 673493 4679492 2026-10-24T05:18:23Z Martinkottayam 84843 ' തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ ഒരു നഗരമാണ് '''തൈസ്''' (Taiz). ചെങ്കടൽ തീരത്തുള്ള മോക്ക എന്ന തുറമുഖ നഗരത്തിനടുത്തായി, സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 1,400 മീറ്റർ (4,600 അടി) ഉയരത്ത...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു 4679492 wikitext text/x-wiki തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ ഒരു നഗരമാണ് '''തൈസ്''' (Taiz). ചെങ്കടൽ തീരത്തുള്ള മോക്ക എന്ന തുറമുഖ നഗരത്തിനടുത്തായി, സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 1,400 മീറ്റർ (4,600 അടി) ഉയരത്തിൽ, യെമനിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശത്താണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തൈസ് ഗവർണറേറ്റിന്റെ തലസ്ഥാനംകൂടിയാണിത്. 2023-ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഏകദേശം 940,600 നിവാസികളുള്ള ഈ നഗരം യെമനിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ നഗരമായി അറിയപ്പെടുന്നു. == അവലംബം == 13rydizfafsjbpt3eu1ivl6oo8ewzal 4679493 4679492 2026-10-24T05:23:24Z Martinkottayam 84843 4679493 wikitext text/x-wiki തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ ഒരു നഗരമാണ് '''തൈസ്''' (Taiz). ചെങ്കടൽ തീരത്തുള്ള മോക്ക എന്ന തുറമുഖ നഗരത്തിനടുത്തായി, സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 1,400 മീറ്റർ (4,600 അടി) ഉയരത്തിൽ, യെമനിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശത്താണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തൈസ് ഗവർണറേറ്റിന്റെ തലസ്ഥാനംകൂടിയാണിത്. 2023-ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഏകദേശം 940,600 നിവാസികളുള്ള ഈ നഗരം യെമനിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ നഗരമായി അറിയപ്പെടുന്നു. == ഗതാഗതം == രാജ്യത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുമായി തൈസ് നഗരത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി റോഡുകൾ നിലവിലുണ്ട് എന്നാൽ, 2023 ജനുവരിയിലെ കണക്കനുസരിച്ച്, തൈയിസിലേക്കും തിരിച്ചുള്ളതുമായ മിക്ക റോഡുകളും ഹൂതികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. യെമൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ ഭാഗമായി അവർ ഈ നഗരത്തെ ഉപരോധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.<ref name=":2">{{Cite news|last=Doucet|first=Lyse|url=https://www.theguardian.com/world/2020/mar/15/taiz-yemen-roads-to-normal-life-blocked-houthi|title=In the rubble of Taiz, all roads to a normal life are blocked|date=2020-03-15|work=The Guardian|access-date=2020-03-16|language=en-GB|issn=0261-3077}}</ref> തൈയിസ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളമാണ് നഗരത്തിന് സേവനം നൽകുന്നത്. ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന് ഈ വിമാനത്താവളം അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, കാറുകളിലോ ചെറിയ ബസുകളിലോ യാത്ര ചെയ്യുക എന്നത് മാത്രമാണ് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി വരാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന സാധാരണ പാതകളെ അപേക്ഷിച്ച്, കൂടുതൽ ദൂരമുള്ളതും ദുർഘടവുമായ റോഡുകളിലൂടെയാണ് നിലവിൽ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, തൈയിസിലെ റോഡുകൾ തുറക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അടുത്തിടെ ഒരു ധാരണയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് നഗരത്തിലേക്ക് വരാനും പോകാനും ജനങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരുന്ന സമയവും അധ്വാനവും കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.crisisgroup.org/middle-east-north-africa/gulf-and-arabian-peninsula/yemen/toward-open-roads-yemens-taiz|title=Toward Open Roads in Yemen's Taiz &#124; International Crisis Group|access-date=2023-05-31|date=19 May 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20230531140624/https://www.crisisgroup.org/middle-east-north-africa/gulf-and-arabian-peninsula/yemen/toward-open-roads-yemens-taiz|archive-date=2023-05-31|url-status=live}}</ref> == അവലംബം == tk1edb5e25ug67rwpcah3jej4yzujin 4679494 4679493 2026-10-24T05:27:09Z Martinkottayam 84843 4679494 wikitext text/x-wiki തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ ഒരു നഗരമാണ് '''തൈസ്''' (Taiz). ചെങ്കടൽ തീരത്തുള്ള മോക്ക എന്ന തുറമുഖ നഗരത്തിനടുത്തായി, സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 1,400 മീറ്റർ (4,600 അടി) ഉയരത്തിൽ, യെമനിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശത്താണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തൈസ് ഗവർണറേറ്റിന്റെ തലസ്ഥാനംകൂടിയാണിത്. 2023-ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഏകദേശം 940,600 നിവാസികളുള്ള ഈ നഗരം യെമനിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ നഗരമായി അറിയപ്പെടുന്നു. == ഗതാഗതം == രാജ്യത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുമായി തൈസ് നഗരത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി റോഡുകൾ നിലവിലുണ്ട് എന്നാൽ, 2023 ജനുവരിയിലെ കണക്കനുസരിച്ച്, തൈയിസിലേക്കും തിരിച്ചുള്ളതുമായ മിക്ക റോഡുകളും ഹൂതികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. യെമൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ ഭാഗമായി അവർ ഈ നഗരത്തെ ഉപരോധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.<ref name=":2">{{Cite news|last=Doucet|first=Lyse|url=https://www.theguardian.com/world/2020/mar/15/taiz-yemen-roads-to-normal-life-blocked-houthi|title=In the rubble of Taiz, all roads to a normal life are blocked|date=2020-03-15|work=The Guardian|access-date=2020-03-16|language=en-GB|issn=0261-3077}}</ref> തൈയിസ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളമാണ് നഗരത്തിന് സേവനം നൽകുന്നത്. ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന് ഈ വിമാനത്താവളം അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, കാറുകളിലോ ചെറിയ ബസുകളിലോ യാത്ര ചെയ്യുക എന്നത് മാത്രമാണ് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി വരാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന സാധാരണ പാതകളെ അപേക്ഷിച്ച്, കൂടുതൽ ദൂരമുള്ളതും ദുർഘടവുമായ റോഡുകളിലൂടെയാണ് നിലവിൽ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, തൈയിസിലെ റോഡുകൾ തുറക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അടുത്തിടെ ഒരു ധാരണയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് നഗരത്തിലേക്ക് വരാനും പോകാനും ജനങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരുന്ന സമയവും അധ്വാനവും കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.crisisgroup.org/middle-east-north-africa/gulf-and-arabian-peninsula/yemen/toward-open-roads-yemens-taiz|title=Toward Open Roads in Yemen's Taiz &#124; International Crisis Group|access-date=2023-05-31|date=19 May 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20230531140624/https://www.crisisgroup.org/middle-east-north-africa/gulf-and-arabian-peninsula/yemen/toward-open-roads-yemens-taiz|archive-date=2023-05-31|url-status=live}}</ref> == മൃഗശാല == സനാ മൃഗശാലയിലെന്നപോലെ, [[അറേബ്യൻ പുള്ളിപ്പുലി]] പോലുള്ള വന്യജീവികളെയും, ആഫ്രിക്കൻ സിംഹങ്ങൾ, [[ഗസൽ|ഗസല്ലുകൾ]] (മാൻ വർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ടവ) തുടങ്ങിയ വിദേശയിനം മൃഗങ്ങളെയും ഇവിടെ പാർപ്പിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ, ആഭ്യന്തരയുദ്ധം കാരണം, മൃഗശാലയിലുണ്ടായിരുന്ന പല മൃഗങ്ങളും ഭക്ഷണം കിട്ടാതെയും രോഗം ബാധിച്ചും ചത്തുപോയി.<ref>{{cite news|last1=Raghavan|first1=Sudarsan|title='Imagine living and dying in such a small space': Zoo workers in Yemen are struggling to feed starving animals|url=https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/06/10/in-about-two-weeks-the-lions-and-leopards-at-this-zoo-in-yemen-may-be-out-of-food/|access-date=January 15, 2023|newspaper=Washington Post|date=June 10, 2016|archive-date=October 14, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211014170229/https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/06/10/in-about-two-weeks-the-lions-and-leopards-at-this-zoo-in-yemen-may-be-out-of-food/|url-status=live}}</ref> == അവലംബം == 55g9twlpb7w3km6dvnf6dsxn0m3a541 4679495 4679494 2026-10-24T05:30:02Z Martinkottayam 84843 4679495 wikitext text/x-wiki തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ ഒരു നഗരമാണ് '''തൈസ്''' (Taiz). ചെങ്കടൽ തീരത്തുള്ള മോക്ക എന്ന തുറമുഖ നഗരത്തിനടുത്തായി, സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 1,400 മീറ്റർ (4,600 അടി) ഉയരത്തിൽ, യെമനിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശത്താണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തൈസ് ഗവർണറേറ്റിന്റെ തലസ്ഥാനംകൂടിയാണിത്. 2023-ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഏകദേശം 940,600 നിവാസികളുള്ള ഈ നഗരം യെമനിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ നഗരമായി അറിയപ്പെടുന്നു. == ഭൂമിശാസ്ത്രം == === കാലാവസ്ഥ === തൈസ് നഗരത്തിലെ കാലാവസ്ഥ ഉഷ്ണമേഖലാ അർദ്ധ-വരണ്ട (semi-arid) വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു (കോപ്പൻ കാലാവസ്ഥാ വർഗ്ഗീകരണം: BSh). ഇത് ഈർപ്പമുള്ള ഉപോഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയുമായും (Cwa), ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ ഉപോഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയുമായും (Cwb) അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു. ഓഗസ്റ്റ് മാസത്തിൽ ഇവിടുത്തെ ശരാശരി ഉയർന്ന ദൈനംദിന താപനില 32.5 °C (90.5 °F) ആണ്. തൈസിൽ പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 660 മില്ലീമീറ്റർ (26 ഇഞ്ച്) മഴ ലഭിക്കുമ്പോൾ ജബൽ സാബിറിൽ ഇത് വർഷത്തിൽ ഏകദേശം 1,000 മില്ലീമീറ്റർ (39.4 ഇഞ്ച്) വരെയാകാം.{{Weather box|width=auto|location=Taiz|single line=yes|metric first=yes|Jan high C=24.3|Feb high C=26.4|Mar high C=27.9|Apr high C=28.3|May high C=29.0|Jun high C=31.3|Jul high C=32.5|Aug high C=31.7|Sep high C=31.3|Oct high C=31.1|Nov high C=27.6|Dec high C=26.1|year high C=29.0|Jan mean C=17.7|Feb mean C=19.9|Mar mean C=22.1|Apr mean C=23.6|May mean C=24.3|Jun mean C=25.6|Jul mean C=26.4|Aug mean C=25.4|Sep mean C=24.6|Oct mean C=24.0|Nov mean C=21.7|Dec mean C=20.0|year mean C=22.9|Jan low C=11.1|Feb low C=13.3|Mar low C=16.3|Apr low C=18.8|May low C=19.5|Jun low C=19.9|Jul low C=20.2|Aug low C=19.1|Sep low C=17.8|Oct low C=16.9|Nov low C=15.7|Dec low C=13.9|year low C=16.9|rain colour=green|Jan rain mm=9|Feb rain mm=12|Mar rain mm=37|Apr rain mm=68|May rain mm=89|Jun rain mm=73|Jul rain mm=60|Aug rain mm=89|Sep rain mm=110|Oct rain mm=91|Nov rain mm=17|Dec rain mm=5|source 1=Hydrological Sciences<ref name="hydrological">{{cite web|url=http://www.iahs.info/hsj/410/hysj_41_05_0797.pdf|title=Rainfall and Runoff in Yemen|publisher=Hydrological Sciences|access-date=2013-03-18|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130512224251/http://www.iahs.info/hsj/410/hysj_41_05_0797.pdf|archive-date=2013-05-12}}</ref>|source 2=Journal of Environmental Protection<ref name="journal">Al-Buhairi, Mahyoub H.; "Analysis of Monthly, Seasonal and Annual Air Temperature Variability and Trends in Taiz City – Republic of Yemen"; in Journal of Environmental Protection, 2010 (1); pp. 401–409</ref>|date=March 2012}} == ഗതാഗതം == രാജ്യത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുമായി തൈസ് നഗരത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി റോഡുകൾ നിലവിലുണ്ട് എന്നാൽ, 2023 ജനുവരിയിലെ കണക്കനുസരിച്ച്, തൈയിസിലേക്കും തിരിച്ചുള്ളതുമായ മിക്ക റോഡുകളും ഹൂതികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. യെമൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ ഭാഗമായി അവർ ഈ നഗരത്തെ ഉപരോധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.<ref name=":2">{{Cite news|last=Doucet|first=Lyse|url=https://www.theguardian.com/world/2020/mar/15/taiz-yemen-roads-to-normal-life-blocked-houthi|title=In the rubble of Taiz, all roads to a normal life are blocked|date=2020-03-15|work=The Guardian|access-date=2020-03-16|language=en-GB|issn=0261-3077}}</ref> തൈയിസ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളമാണ് നഗരത്തിന് സേവനം നൽകുന്നത്. ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന് ഈ വിമാനത്താവളം അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, കാറുകളിലോ ചെറിയ ബസുകളിലോ യാത്ര ചെയ്യുക എന്നത് മാത്രമാണ് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി വരാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന സാധാരണ പാതകളെ അപേക്ഷിച്ച്, കൂടുതൽ ദൂരമുള്ളതും ദുർഘടവുമായ റോഡുകളിലൂടെയാണ് നിലവിൽ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, തൈയിസിലെ റോഡുകൾ തുറക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അടുത്തിടെ ഒരു ധാരണയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് നഗരത്തിലേക്ക് വരാനും പോകാനും ജനങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരുന്ന സമയവും അധ്വാനവും കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.crisisgroup.org/middle-east-north-africa/gulf-and-arabian-peninsula/yemen/toward-open-roads-yemens-taiz|title=Toward Open Roads in Yemen's Taiz &#124; International Crisis Group|access-date=2023-05-31|date=19 May 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20230531140624/https://www.crisisgroup.org/middle-east-north-africa/gulf-and-arabian-peninsula/yemen/toward-open-roads-yemens-taiz|archive-date=2023-05-31|url-status=live}}</ref> == മൃഗശാല == സനാ മൃഗശാലയിലെന്നപോലെ, [[അറേബ്യൻ പുള്ളിപ്പുലി]] പോലുള്ള വന്യജീവികളെയും, ആഫ്രിക്കൻ സിംഹങ്ങൾ, [[ഗസൽ|ഗസല്ലുകൾ]] (മാൻ വർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ടവ) തുടങ്ങിയ വിദേശയിനം മൃഗങ്ങളെയും ഇവിടെ പാർപ്പിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ, ആഭ്യന്തരയുദ്ധം കാരണം, മൃഗശാലയിലുണ്ടായിരുന്ന പല മൃഗങ്ങളും ഭക്ഷണം കിട്ടാതെയും രോഗം ബാധിച്ചും ചത്തുപോയി.<ref>{{cite news|last1=Raghavan|first1=Sudarsan|title='Imagine living and dying in such a small space': Zoo workers in Yemen are struggling to feed starving animals|url=https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/06/10/in-about-two-weeks-the-lions-and-leopards-at-this-zoo-in-yemen-may-be-out-of-food/|access-date=January 15, 2023|newspaper=Washington Post|date=June 10, 2016|archive-date=October 14, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211014170229/https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/06/10/in-about-two-weeks-the-lions-and-leopards-at-this-zoo-in-yemen-may-be-out-of-food/|url-status=live}}</ref> == അവലംബം == 39luoa18jxhusyze6h9vgvlwzihbhte 4679496 4679495 2026-10-24T05:38:08Z Martinkottayam 84843 4679496 wikitext text/x-wiki തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ ഒരു നഗരമാണ് '''തൈസ്''' (Taiz). ചെങ്കടൽ തീരത്തുള്ള മോക്ക എന്ന തുറമുഖ നഗരത്തിനടുത്തായി, സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 1,400 മീറ്റർ (4,600 അടി) ഉയരത്തിൽ, യെമനിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശത്താണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തൈസ് ഗവർണറേറ്റിന്റെ തലസ്ഥാനംകൂടിയാണിത്. 2023-ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഏകദേശം 940,600 നിവാസികളുള്ള ഈ നഗരം യെമനിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ നഗരമായി അറിയപ്പെടുന്നു. == ഭൂമിശാസ്ത്രം == === കാലാവസ്ഥ === തൈസ് നഗരത്തിലെ കാലാവസ്ഥ ഉഷ്ണമേഖലാ അർദ്ധ-വരണ്ട (semi-arid) വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു (കോപ്പൻ കാലാവസ്ഥാ വർഗ്ഗീകരണം: BSh). ഇത് ഈർപ്പമുള്ള ഉപോഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയുമായും (Cwa), ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ ഉപോഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയുമായും (Cwb) അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു. ഓഗസ്റ്റ് മാസത്തിൽ ഇവിടുത്തെ ശരാശരി ഉയർന്ന ദൈനംദിന താപനില 32.5 °C (90.5 °F) ആണ്. തൈസിൽ പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 660 മില്ലീമീറ്റർ (26 ഇഞ്ച്) മഴ ലഭിക്കുമ്പോൾ ജബൽ സാബിറിൽ ഇത് വർഷത്തിൽ ഏകദേശം 1,000 മില്ലീമീറ്റർ (39.4 ഇഞ്ച്) വരെയാകാം.{{Weather box|width=auto|location=Taiz|single line=yes|metric first=yes|Jan high C=24.3|Feb high C=26.4|Mar high C=27.9|Apr high C=28.3|May high C=29.0|Jun high C=31.3|Jul high C=32.5|Aug high C=31.7|Sep high C=31.3|Oct high C=31.1|Nov high C=27.6|Dec high C=26.1|year high C=29.0|Jan mean C=17.7|Feb mean C=19.9|Mar mean C=22.1|Apr mean C=23.6|May mean C=24.3|Jun mean C=25.6|Jul mean C=26.4|Aug mean C=25.4|Sep mean C=24.6|Oct mean C=24.0|Nov mean C=21.7|Dec mean C=20.0|year mean C=22.9|Jan low C=11.1|Feb low C=13.3|Mar low C=16.3|Apr low C=18.8|May low C=19.5|Jun low C=19.9|Jul low C=20.2|Aug low C=19.1|Sep low C=17.8|Oct low C=16.9|Nov low C=15.7|Dec low C=13.9|year low C=16.9|rain colour=green|Jan rain mm=9|Feb rain mm=12|Mar rain mm=37|Apr rain mm=68|May rain mm=89|Jun rain mm=73|Jul rain mm=60|Aug rain mm=89|Sep rain mm=110|Oct rain mm=91|Nov rain mm=17|Dec rain mm=5|source 1=Hydrological Sciences<ref name="hydrological">{{cite web|url=http://www.iahs.info/hsj/410/hysj_41_05_0797.pdf|title=Rainfall and Runoff in Yemen|publisher=Hydrological Sciences|access-date=2013-03-18|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130512224251/http://www.iahs.info/hsj/410/hysj_41_05_0797.pdf|archive-date=2013-05-12}}</ref>|source 2=Journal of Environmental Protection<ref name="journal">Al-Buhairi, Mahyoub H.; "Analysis of Monthly, Seasonal and Annual Air Temperature Variability and Trends in Taiz City – Republic of Yemen"; in Journal of Environmental Protection, 2010 (1); pp. 401–409</ref>|date=March 2012}} == അടയാളങ്ങൾ == ഈ നഗരത്തിലുള്ള പല പഴയ പ്രദേശങ്ങളിലേയും വീടുകൾ സാധാരണയായി തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഇഷ്ടികകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചവയും പള്ളികൾ മിക്കവാറും വെള്ള പൂശിയവയുമാണ്. അഷ്റഫിയ, മുഅ്തബിയ, മുദഫർ എന്നീ പള്ളികളാണ് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പള്ളികൾ. നഗരത്തിന് തെക്ക് ഭാഗത്തായി ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന 'കെയ്റോ സിറ്റാഡൽ', നഗരമധ്യത്തിൽ നിന്ന് 450 മീറ്റർ (1,480 അടി) ഉയരത്തിൽ ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഗവർണറുടെ കൊട്ടാരം എന്നിവയാണ് ഇവിടുത്തെ മറ്റ് പ്രധാന അടയാളങ്ങൾ. യെമനിലെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന പർവ്വതങ്ങളിലൊന്നായ 'ജബൽ സാബറും' തൈസിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref name="HestlerSpilling2010">{{cite book |last1=Hestler |first1=Ann |title=Yemen |last2=Spilling |first2=Jo-Ann |publisher=[[Cavendish Publishing|Cavendish]] |year=2010 |isbn=978-0-7614-4850-1 |location=[[New York City]] |page=17 |chapter=1: Introduction |access-date=2020-12-17 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=JNJiTaTaEocC&q=jabal+saber&pg=PA17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240814050843/https://books.google.com/books?id=JNJiTaTaEocC&q=jabal+saber&pg=PA17#v=snippet&q=jabal%20saber&f=false |archive-date=2024-08-14 |url-status=live}}</ref> == സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ == ചരിത്രപരമായി, പർവതപ്രദേശത്തുള്ള തൈസ് നഗരം കാപ്പി ഉൽപ്പാദനത്തിന് പേരുകേട്ടതായിരുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, തൈസിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചിരുന്ന മോക്ക കാപ്പി ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref name="Prothero83">{{cite book |last=Prothero |first=G.W. |url=http://www.wdl.org/en/item/11767/view/1/83/ |title=Arabia |publisher=H.M. Stationery Office |year=1920 |location=London |page=83 |access-date=2013-09-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161227051942/https://www.wdl.org/en/item/11767/view/1/83/ |archive-date=2016-12-27 |url-status=live}}</ref> == ഗതാഗതം == രാജ്യത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുമായി തൈസ് നഗരത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി റോഡുകൾ നിലവിലുണ്ട് എന്നാൽ, 2023 ജനുവരിയിലെ കണക്കനുസരിച്ച്, തൈയിസിലേക്കും തിരിച്ചുള്ളതുമായ മിക്ക റോഡുകളും ഹൂതികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. യെമൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ ഭാഗമായി അവർ ഈ നഗരത്തെ ഉപരോധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.<ref name=":2">{{Cite news|last=Doucet|first=Lyse|url=https://www.theguardian.com/world/2020/mar/15/taiz-yemen-roads-to-normal-life-blocked-houthi|title=In the rubble of Taiz, all roads to a normal life are blocked|date=2020-03-15|work=The Guardian|access-date=2020-03-16|language=en-GB|issn=0261-3077}}</ref> തൈയിസ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളമാണ് നഗരത്തിന് സേവനം നൽകുന്നത്. ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന് ഈ വിമാനത്താവളം അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, കാറുകളിലോ ചെറിയ ബസുകളിലോ യാത്ര ചെയ്യുക എന്നത് മാത്രമാണ് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി വരാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന സാധാരണ പാതകളെ അപേക്ഷിച്ച്, കൂടുതൽ ദൂരമുള്ളതും ദുർഘടവുമായ റോഡുകളിലൂടെയാണ് നിലവിൽ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, തൈയിസിലെ റോഡുകൾ തുറക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അടുത്തിടെ ഒരു ധാരണയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് നഗരത്തിലേക്ക് വരാനും പോകാനും ജനങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരുന്ന സമയവും അധ്വാനവും കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.crisisgroup.org/middle-east-north-africa/gulf-and-arabian-peninsula/yemen/toward-open-roads-yemens-taiz|title=Toward Open Roads in Yemen's Taiz &#124; International Crisis Group|access-date=2023-05-31|date=19 May 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20230531140624/https://www.crisisgroup.org/middle-east-north-africa/gulf-and-arabian-peninsula/yemen/toward-open-roads-yemens-taiz|archive-date=2023-05-31|url-status=live}}</ref> == മൃഗശാല == സനാ മൃഗശാലയിലെന്നപോലെ, [[അറേബ്യൻ പുള്ളിപ്പുലി]] പോലുള്ള വന്യജീവികളെയും, ആഫ്രിക്കൻ സിംഹങ്ങൾ, [[ഗസൽ|ഗസല്ലുകൾ]] (മാൻ വർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ടവ) തുടങ്ങിയ വിദേശയിനം മൃഗങ്ങളെയും ഇവിടെ പാർപ്പിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ, ആഭ്യന്തരയുദ്ധം കാരണം, മൃഗശാലയിലുണ്ടായിരുന്ന പല മൃഗങ്ങളും ഭക്ഷണം കിട്ടാതെയും രോഗം ബാധിച്ചും ചത്തുപോയി.<ref>{{cite news|last1=Raghavan|first1=Sudarsan|title='Imagine living and dying in such a small space': Zoo workers in Yemen are struggling to feed starving animals|url=https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/06/10/in-about-two-weeks-the-lions-and-leopards-at-this-zoo-in-yemen-may-be-out-of-food/|access-date=January 15, 2023|newspaper=Washington Post|date=June 10, 2016|archive-date=October 14, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211014170229/https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/06/10/in-about-two-weeks-the-lions-and-leopards-at-this-zoo-in-yemen-may-be-out-of-food/|url-status=live}}</ref> == അവലംബം == icr5d88ii1jilw73acye1yc9os0ew91 4679498 4679496 2026-10-24T05:40:18Z Martinkottayam 84843 4679498 wikitext text/x-wiki തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ യെമനിലെ ഒരു നഗരമാണ് '''തൈസ്''' (Taiz). ചെങ്കടൽ തീരത്തുള്ള മോക്ക എന്ന തുറമുഖ നഗരത്തിനടുത്തായി, സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 1,400 മീറ്റർ (4,600 അടി) ഉയരത്തിൽ, യെമനിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശത്താണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തൈസ് ഗവർണറേറ്റിന്റെ തലസ്ഥാനംകൂടിയാണിത്. 2023-ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഏകദേശം 940,600 നിവാസികളുള്ള ഈ നഗരം യെമനിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ നഗരമായി അറിയപ്പെടുന്നു. == ചരിത്രം == === മധ്യകാലഘട്ടം === ചരിത്രരേഖകളിൽ 'തൈസ്' എന്ന സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ പരാമർശം കാണുന്നത് ക്രിസ്തുവർഷം 12-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിലാണ്. അക്കാലത്ത് സുലൈഹിദ് രാജവംശത്തിലെ സുൽത്താനായിരുന്ന അബ്ദുള്ള ബിൻ മുഹമ്മദ് അൽ-സുലൈഹി ഇവിടെ 'അൽ-ഖാഹിര കോട്ട' നിർമ്മിച്ചു.<ref name="wmf">{{cite web|url=https://www.wmf.org/project/old-city-taizz|title=Old City of Ta'izz|access-date=January 15, 2023|website=World Monuments Fund}}</ref> == ഭൂമിശാസ്ത്രം == === കാലാവസ്ഥ === തൈസ് നഗരത്തിലെ കാലാവസ്ഥ ഉഷ്ണമേഖലാ അർദ്ധ-വരണ്ട (semi-arid) വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു (കോപ്പൻ കാലാവസ്ഥാ വർഗ്ഗീകരണം: BSh). ഇത് ഈർപ്പമുള്ള ഉപോഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയുമായും (Cwa), ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ ഉപോഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയുമായും (Cwb) അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു. ഓഗസ്റ്റ് മാസത്തിൽ ഇവിടുത്തെ ശരാശരി ഉയർന്ന ദൈനംദിന താപനില 32.5 °C (90.5 °F) ആണ്. തൈസിൽ പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 660 മില്ലീമീറ്റർ (26 ഇഞ്ച്) മഴ ലഭിക്കുമ്പോൾ ജബൽ സാബിറിൽ ഇത് വർഷത്തിൽ ഏകദേശം 1,000 മില്ലീമീറ്റർ (39.4 ഇഞ്ച്) വരെയാകാം.{{Weather box|width=auto|location=Taiz|single line=yes|metric first=yes|Jan high C=24.3|Feb high C=26.4|Mar high C=27.9|Apr high C=28.3|May high C=29.0|Jun high C=31.3|Jul high C=32.5|Aug high C=31.7|Sep high C=31.3|Oct high C=31.1|Nov high C=27.6|Dec high C=26.1|year high C=29.0|Jan mean C=17.7|Feb mean C=19.9|Mar mean C=22.1|Apr mean C=23.6|May mean C=24.3|Jun mean C=25.6|Jul mean C=26.4|Aug mean C=25.4|Sep mean C=24.6|Oct mean C=24.0|Nov mean C=21.7|Dec mean C=20.0|year mean C=22.9|Jan low C=11.1|Feb low C=13.3|Mar low C=16.3|Apr low C=18.8|May low C=19.5|Jun low C=19.9|Jul low C=20.2|Aug low C=19.1|Sep low C=17.8|Oct low C=16.9|Nov low C=15.7|Dec low C=13.9|year low C=16.9|rain colour=green|Jan rain mm=9|Feb rain mm=12|Mar rain mm=37|Apr rain mm=68|May rain mm=89|Jun rain mm=73|Jul rain mm=60|Aug rain mm=89|Sep rain mm=110|Oct rain mm=91|Nov rain mm=17|Dec rain mm=5|source 1=Hydrological Sciences<ref name="hydrological">{{cite web|url=http://www.iahs.info/hsj/410/hysj_41_05_0797.pdf|title=Rainfall and Runoff in Yemen|publisher=Hydrological Sciences|access-date=2013-03-18|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130512224251/http://www.iahs.info/hsj/410/hysj_41_05_0797.pdf|archive-date=2013-05-12}}</ref>|source 2=Journal of Environmental Protection<ref name="journal">Al-Buhairi, Mahyoub H.; "Analysis of Monthly, Seasonal and Annual Air Temperature Variability and Trends in Taiz City – Republic of Yemen"; in Journal of Environmental Protection, 2010 (1); pp. 401–409</ref>|date=March 2012}} == അടയാളങ്ങൾ == ഈ നഗരത്തിലുള്ള പല പഴയ പ്രദേശങ്ങളിലേയും വീടുകൾ സാധാരണയായി തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഇഷ്ടികകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചവയും പള്ളികൾ മിക്കവാറും വെള്ള പൂശിയവയുമാണ്. അഷ്റഫിയ, മുഅ്തബിയ, മുദഫർ എന്നീ പള്ളികളാണ് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പള്ളികൾ. നഗരത്തിന് തെക്ക് ഭാഗത്തായി ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന 'കെയ്റോ സിറ്റാഡൽ', നഗരമധ്യത്തിൽ നിന്ന് 450 മീറ്റർ (1,480 അടി) ഉയരത്തിൽ ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഗവർണറുടെ കൊട്ടാരം എന്നിവയാണ് ഇവിടുത്തെ മറ്റ് പ്രധാന അടയാളങ്ങൾ. യെമനിലെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന പർവ്വതങ്ങളിലൊന്നായ 'ജബൽ സാബറും' തൈസിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.<ref name="HestlerSpilling2010">{{cite book |last1=Hestler |first1=Ann |title=Yemen |last2=Spilling |first2=Jo-Ann |publisher=[[Cavendish Publishing|Cavendish]] |year=2010 |isbn=978-0-7614-4850-1 |location=[[New York City]] |page=17 |chapter=1: Introduction |access-date=2020-12-17 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=JNJiTaTaEocC&q=jabal+saber&pg=PA17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240814050843/https://books.google.com/books?id=JNJiTaTaEocC&q=jabal+saber&pg=PA17#v=snippet&q=jabal%20saber&f=false |archive-date=2024-08-14 |url-status=live}}</ref> == സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ == ചരിത്രപരമായി, പർവതപ്രദേശത്തുള്ള തൈസ് നഗരം കാപ്പി ഉൽപ്പാദനത്തിന് പേരുകേട്ടതായിരുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, തൈസിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചിരുന്ന മോക്ക കാപ്പി ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.<ref name="Prothero83">{{cite book |last=Prothero |first=G.W. |url=http://www.wdl.org/en/item/11767/view/1/83/ |title=Arabia |publisher=H.M. Stationery Office |year=1920 |location=London |page=83 |access-date=2013-09-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161227051942/https://www.wdl.org/en/item/11767/view/1/83/ |archive-date=2016-12-27 |url-status=live}}</ref> == ഗതാഗതം == രാജ്യത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുമായി തൈസ് നഗരത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി റോഡുകൾ നിലവിലുണ്ട് എന്നാൽ, 2023 ജനുവരിയിലെ കണക്കനുസരിച്ച്, തൈയിസിലേക്കും തിരിച്ചുള്ളതുമായ മിക്ക റോഡുകളും ഹൂതികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. യെമൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ ഭാഗമായി അവർ ഈ നഗരത്തെ ഉപരോധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.<ref name=":2">{{Cite news|last=Doucet|first=Lyse|url=https://www.theguardian.com/world/2020/mar/15/taiz-yemen-roads-to-normal-life-blocked-houthi|title=In the rubble of Taiz, all roads to a normal life are blocked|date=2020-03-15|work=The Guardian|access-date=2020-03-16|language=en-GB|issn=0261-3077}}</ref> തൈയിസ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളമാണ് നഗരത്തിന് സേവനം നൽകുന്നത്. ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന് ഈ വിമാനത്താവളം അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, കാറുകളിലോ ചെറിയ ബസുകളിലോ യാത്ര ചെയ്യുക എന്നത് മാത്രമാണ് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി വരാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന സാധാരണ പാതകളെ അപേക്ഷിച്ച്, കൂടുതൽ ദൂരമുള്ളതും ദുർഘടവുമായ റോഡുകളിലൂടെയാണ് നിലവിൽ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, തൈയിസിലെ റോഡുകൾ തുറക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അടുത്തിടെ ഒരു ധാരണയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് നഗരത്തിലേക്ക് വരാനും പോകാനും ജനങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരുന്ന സമയവും അധ്വാനവും കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.<ref>{{Cite web|url=https://www.crisisgroup.org/middle-east-north-africa/gulf-and-arabian-peninsula/yemen/toward-open-roads-yemens-taiz|title=Toward Open Roads in Yemen's Taiz &#124; International Crisis Group|access-date=2023-05-31|date=19 May 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20230531140624/https://www.crisisgroup.org/middle-east-north-africa/gulf-and-arabian-peninsula/yemen/toward-open-roads-yemens-taiz|archive-date=2023-05-31|url-status=live}}</ref> == മൃഗശാല == സനാ മൃഗശാലയിലെന്നപോലെ, [[അറേബ്യൻ പുള്ളിപ്പുലി]] പോലുള്ള വന്യജീവികളെയും, ആഫ്രിക്കൻ സിംഹങ്ങൾ, [[ഗസൽ|ഗസല്ലുകൾ]] (മാൻ വർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ടവ) തുടങ്ങിയ വിദേശയിനം മൃഗങ്ങളെയും ഇവിടെ പാർപ്പിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ, ആഭ്യന്തരയുദ്ധം കാരണം, മൃഗശാലയിലുണ്ടായിരുന്ന പല മൃഗങ്ങളും ഭക്ഷണം കിട്ടാതെയും രോഗം ബാധിച്ചും ചത്തുപോയി.<ref>{{cite news|last1=Raghavan|first1=Sudarsan|title='Imagine living and dying in such a small space': Zoo workers in Yemen are struggling to feed starving animals|url=https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/06/10/in-about-two-weeks-the-lions-and-leopards-at-this-zoo-in-yemen-may-be-out-of-food/|access-date=January 15, 2023|newspaper=Washington Post|date=June 10, 2016|archive-date=October 14, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211014170229/https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/06/10/in-about-two-weeks-the-lions-and-leopards-at-this-zoo-in-yemen-may-be-out-of-food/|url-status=live}}</ref> == അവലംബം == sq0q6464x59d6br11z0cxdpw1vm3nzd സഹായം:പുതിയ താൾ തുടങ്ങാൻ 12 673494 4679504 2026-10-24T06:40:35Z ~2026-56968-17 224520 'ശാരീരികമായ പരിമിതികളെ സർഗ്ഗാത്മകത കൊണ്ടും ഇച്ഛാശക്തി കൊണ്ടും അതിജീവിച്ച്, സമകാലിക മലയാള സാഹിത്യലോകത്ത് തന്റേതായ ഇടം കണ്ടെത്തിയ മാതൃകാപരമായ യുവഎഴുത്തുക...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു 4679504 wikitext text/x-wiki ശാരീരികമായ പരിമിതികളെ സർഗ്ഗാത്മകത കൊണ്ടും ഇച്ഛാശക്തി കൊണ്ടും അതിജീവിച്ച്, സമകാലിക മലയാള സാഹിത്യലോകത്ത് തന്റേതായ ഇടം കണ്ടെത്തിയ മാതൃകാപരമായ യുവഎഴുത്തുകാരനാണ് പ്രണവ് പയ്യന്നൂർ. ഭിന്നശേഷിക്കാരനായ പ്രണവ്, തന്റെ ശാരീരിക ബുദ്ധിമുട്ടുകളെയെല്ലാം മറികടന്ന് ചുരുങ്ങിയ കാലം കൊണ്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങളിലൂടെയും അനുവാചകരുടെയും നിരൂപകരുടെയും മനസ്സ് കീഴടക്കി കഴിഞ്ഞു. പ്രധാന പുരസ്കാരങ്ങളും അംഗീകാരങ്ങളും പ്രണവ് പയ്യന്നൂരിന്റെ എഴുത്തുജീവിതം നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമാണ്: 'അമ്മ മഴ' പുസ്തകത്തിന് പ്രത്യേക ജൂറി പുരസ്കാരം: ആഴമേറിയ പ്രമേയവും ലളിതമായ ഭാഷാശൈലിയും കൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായ 'അമ്മ മഴ' എന്ന പുസ്തകത്തിന് പ്രത്യേക ജൂറി പരാമർശം ലഭിക്കുകയുണ്ടായി. കണ്ണൂർ ഹോപ്പ് പുരസ്കാരം: പ്രമുഖ ചലച്ചിത്ര താരവും സാംസ്കാരിക നായകനുമായ ശ്രീ സുരേഷ് ഗോപിയിൽ നിന്നും കണ്ണൂർ ഹോപ്പ് പുരസ്കാരം അദ്ദേഹം ഏറ്റുവാങ്ങി. ഡോക്ടർ അനൂപ് പുരസ്കാരം: ചെന്നൈയിൽ വെച്ച് നടന്ന ചടങ്ങിൽ സാഹിത്യ മികവിനുള്ള ഡോക്ടർ അനൂപ് പുരസ്കാരവും അദ്ദേഹത്തെ തേടിയെത്തി. പ്രമുഖരുടെ പിന്തുണയും മാധ്യമ ശ്രദ്ധയും പ്രണവിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം പ്രകാശനം ചെയ്തത് കേരളത്തിന്റെ മുൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായിരുന്നു എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകളുടെ ജനകീയതയ്ക്കും പ്രാധാന്യത്തിനും തെളിവാണ്. നിലവിലെ കേരള മുഖ്യമന്ത്രിയിൽ നിന്നും ലഭിച്ച പ്രത്യേക അഭിനന്ദനവും, പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരും സാംസ്കാരിക നായകന്മാരും അദ്ദേഹത്തിനയച്ച കത്തുകളും പ്രണവിന്റെ എഴുത്തിലെ മൂല്യം വെളിവാക്കുന്നു. പ്രമുഖ സാഹിത്യകാരന്മാർക്കൊപ്പം വേദികൾ പങ്കിടാനും സാംസ്കാരിക മേഖലയിലെ പ്രമുഖരുമായി സൗഹൃദം പുലർത്താനും അദ്ദേഹത്തിന് സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങളും സാംസ്കാരിക ലോകത്ത് വലിയ ചർച്ചയാവുകയും, എല്ലാ പ്രമുഖ പത്രമാധ്യമങ്ങളിലും ദൃശ്യമാധ്യമങ്ങളിലും വലിയ വാർത്താപ്രാധാന്യം നേടുകയും ചെയ്തു. gorrsnu5c694ucdyr9lrdgnggqoegjh ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:~2026-56968-17 3 673495 4679505 2026-10-24T06:53:29Z ~2026-56968-17 224520 /* */ 4679505 wikitext text/x-wiki ശാരീരികമായ പരിമിതികളെ സർഗ്ഗാത്മകത കൊണ്ടും ഇച്ഛാശക്തി കൊണ്ടും അതിജീവിച്ച്, സമകാലിക മലയാള സാഹിത്യലോകത്ത് തന്റേതായ ഇടം കണ്ടെത്തിയ മാതൃകാപരമായ യുവഎഴുത്തുകാരനാണ് പ്രണവ് പയ്യന്നൂർ. ഭിന്നശേഷിക്കാരനായ പ്രണവ്, തന്റെ ശാരീരിക ബുദ്ധിമുട്ടുകളെയെല്ലാം മറികടന്ന് ചുരുങ്ങിയ കാലം കൊണ്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങളിലൂടെയും അനുവാചകരുടെയും നിരൂപകരുടെയും മനസ്സ് കീഴടക്കി കഴിഞ്ഞു. ​പ്രധാന പുരസ്കാരങ്ങളും അംഗീകാരങ്ങളും ​പ്രണവ് പയ്യന്നൂരിന്റെ എഴുത്തുജീവിതം നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമാണ്: ​'അമ്മ മഴ' പുസ്തകത്തിന് പ്രത്യേക ജൂറി പുരസ്കാരം: ആഴമേറിയ പ്രമേയവും ലളിതമായ ഭാഷാശൈലിയും കൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായ 'അമ്മ മഴ' എന്ന പുസ്തകത്തിന് പ്രത്യേക ജൂറി പരാമർശം ലഭിക്കുകയുണ്ടായി. ​കണ്ണൂർ ഹോപ്പ് പുരസ്കാരം: പ്രമുഖ ചലച്ചിത്ര താരവും സാംസ്കാരിക നായകനുമായ ശ്രീ സുരേഷ് ഗോപിയിൽ നിന്നും കണ്ണൂർ ഹോപ്പ് പുരസ്കാരം അദ്ദേഹം ഏറ്റുവാങ്ങി. ​ഡോക്ടർ അനൂപ് പുരസ്കാരം: ചെന്നൈയിൽ വെച്ച് നടന്ന ചടങ്ങിൽ സാഹിത്യ മികവിനുള്ള ഡോക്ടർ അനൂപ് പുരസ്കാരവും അദ്ദേഹത്തെ തേടിയെത്തി. ​പ്രമുഖരുടെ പിന്തുണയും മാധ്യമ ശ്രദ്ധയും ​പ്രണവിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം പ്രകാശനം ചെയ്തത് കേരളത്തിന്റെ മുൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായിരുന്നു എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകളുടെ ജനകീയതയ്ക്കും പ്രാധാന്യത്തിനും തെളിവാണ്. ​നിലവിലെ കേരള മുഖ്യമന്ത്രിയിൽ നിന്നും ലഭിച്ച പ്രത്യേക അഭിനന്ദനവും, പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരും സാംസ്കാരിക നായകന്മാരും അദ്ദേഹത്തിനയച്ച കത്തുകളും പ്രണവിന്റെ എഴുത്തിലെ മൂല്യം വെളിവാക്കുന്നു. ​പ്രമുഖ സാഹിത്യകാരന്മാർക്കൊപ്പം വേദികൾ പങ്കിടാനും സാംസ്കാരിക മേഖലയിലെ പ്രമുഖരുമായി സൗഹൃദം പുലർത്താനും അദ്ദേഹത്തിന് സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. ​അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങളും സാംസ്കാരിക ലോകത്ത് വലിയ ചർച്ചയാവുകയും, എല്ലാ പ്രമുഖ പത്രമാധ്യമങ്ങളിലും ദൃശ്യമാധ്യമങ്ങളിലും വലിയ വാർത്താപ്രാധാന്യം നേടുകയും ചെയ്തു. ​ 7zfzg5673e7d6i8vr2x9bg3bcg8dq34 ഹുവല്ലാഗ നദി 0 673496 4679521 2026-10-24T09:15:03Z Martinkottayam 84843 '{{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു 4679521 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാന്യോൺ നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. == അവലംബം == 8t7xt8oyp88znsb50078a4uqdlky0rg 4679522 4679521 2026-10-24T09:19:07Z Martinkottayam 84843 4679522 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാന്യോൺ നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. == അവലംബം == qz5ikjqr25866oaw57gtdsg53xj1uic 4679523 4679522 2026-10-24T09:21:00Z Martinkottayam 84843 4679523 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാന്യോൺ നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. മോൺസോൺ, മായോ, ബിയാബോ, അബിസിയോ, ടോകാച്ചെ എന്നീ നദികളാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദികൾ. ഈ താഴ്വരകളിൽ മിക്കയിടത്തും കൊക്ക കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്; കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും വിധേയമാകുന്നു. == അവലംബം == kykqkcjydpn7cqes8uwv2auzi6h8xhr 4679524 4679523 2026-10-24T09:23:40Z Martinkottayam 84843 4679524 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാന്യോൺ നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. മോൺസോൺ, മായോ, ബിയാബോ, അബിസിയോ, ടോകാച്ചെ എന്നീ നദികളാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദികൾ. ഈ താഴ്വരകളിൽ മിക്കയിടത്തും കൊക്ക കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്; കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും വിധേയമാകുന്നു. == ജൈവവൈവിധ്യം == വൈവിധ്യമാർന്ന വന്യജീവികളെയും സസ്യജാലങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി അവയ്ക്ക് ആവാസമേകുന്നു. ഉഭയജീവികളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഈ നദി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്. എപ്പിപെഡോബേറ്റ്സ് ബൗലെൻജെറി, ഹൈലോക്സാലസ് പുൽച്ചെല്ലസ്, റാനിറ്റോമിയ റെറ്റിക്കുലേറ്റ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആകെ 18 ഇനം തവളകളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Frogs">{{cite journal |last=BOULENQER |first=G. A. |year=1883 |title=On a Collection of Frogs from Yurimaguas, Huallaga River, Northern Peru |url=https://zenodo.org/record/1447635 |journal=Proceedings of the Zoological Society of London |volume=51 |pages=635–638 |doi=10.1111/j.1469-7998.1883.tb06669.x}}</ref> == അവലംബം == 0fobsoai3lbyyfs24af3g09tdpiw9sw 4679525 4679524 2026-10-24T09:24:31Z Martinkottayam 84843 4679525 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാന്യോൺ നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. മോൺസോൺ, മായോ, ബിയാബോ, അബിസിയോ, ടോകാച്ചെ എന്നീ നദികളാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദികൾ. ഈ താഴ്വരകളിൽ മിക്കയിടത്തും കൊക്ക കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്; കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും വിധേയമാകുന്നു. == ജൈവവൈവിധ്യം == വൈവിധ്യമാർന്ന വന്യജീവികളെയും സസ്യജാലങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി അവയ്ക്ക് ആവാസമേകുന്നു. ഉഭയജീവികളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഈ നദി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്. [[എപ്പിപെഡോബേറ്റ്സ് ബൗലെൻജെറി]], ഹൈലോക്സാലസ് പുൽച്ചെല്ലസ്, [[റാനിറ്റോമിയ റെറ്റിക്കുലേറ്റ]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആകെ 18 ഇനം തവളകളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Frogs">{{cite journal |last=BOULENQER |first=G. A. |year=1883 |title=On a Collection of Frogs from Yurimaguas, Huallaga River, Northern Peru |url=https://zenodo.org/record/1447635 |journal=Proceedings of the Zoological Society of London |volume=51 |pages=635–638 |doi=10.1111/j.1469-7998.1883.tb06669.x}}</ref> == അവലംബം == qo0adi2mr8cp4i6efpsou0uhrburvwy 4679526 4679525 2026-10-24T09:28:20Z Martinkottayam 84843 4679526 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാന്യോൺ നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. മോൺസോൺ, മായോ, ബിയാബോ, അബിസിയോ, ടോകാച്ചെ എന്നീ നദികളാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദികൾ. ഈ താഴ്വരകളിൽ മിക്കയിടത്തും കൊക്ക എന്ന സസ്യം കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്; കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും വിധേയമാകുന്നു. == ജൈവവൈവിധ്യം == വൈവിധ്യമാർന്ന വന്യജീവികളെയും സസ്യജാലങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി അവയ്ക്ക് ആവാസമേകുന്നു. ഉഭയജീവികളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഈ നദി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്. [[എപ്പിപെഡോബേറ്റ്സ് ബൗലെൻജെറി]], ഹൈലോക്സാലസ് പുൽച്ചെല്ലസ്, [[റാനിറ്റോമിയ റെറ്റിക്കുലേറ്റ]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആകെ 18 ഇനം തവളകളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Frogs">{{cite journal |last=BOULENQER |first=G. A. |year=1883 |title=On a Collection of Frogs from Yurimaguas, Huallaga River, Northern Peru |url=https://zenodo.org/record/1447635 |journal=Proceedings of the Zoological Society of London |volume=51 |pages=635–638 |doi=10.1111/j.1469-7998.1883.tb06669.x}}</ref> == അവലംബം == ahj2fv6bqe3o5gblvc3jep3uci3156h 4679527 4679526 2026-10-24T09:31:09Z Martinkottayam 84843 4679527 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാന്യോൺ നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. മോൺസോൺ, മായോ, ബിയാബോ, അബിസിയോ, ടോകാച്ചെ എന്നീ നദികളാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദികൾ. ഈ താഴ്വരകളിൽ മിക്കയിടത്തും കൊക്ക എന്ന സസ്യം കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്; കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും വിധേയമാകുന്നു. == ജൈവവൈവിധ്യം == വൈവിധ്യമാർന്ന വന്യജീവികളെയും സസ്യജാലങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി അവയ്ക്ക് ആവാസമേകുന്നു. ഉഭയജീവികളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഈ നദി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്. [[എപ്പിപെഡോബേറ്റ്സ് ബൗലെൻജെറി]], ഹൈലോക്സാലസ് പുൽച്ചെല്ലസ്, [[റാനിറ്റോമിയ റെറ്റിക്കുലേറ്റ]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആകെ 18 ഇനം തവളകളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Frogs">{{cite journal |last=BOULENQER |first=G. A. |year=1883 |title=On a Collection of Frogs from Yurimaguas, Huallaga River, Northern Peru |url=https://zenodo.org/record/1447635 |journal=Proceedings of the Zoological Society of London |volume=51 |pages=635–638 |doi=10.1111/j.1469-7998.1883.tb06669.x}}</ref> == കൊക്കെയ്ൻ == 1980-കൾ മുതൽ, പെറുവിലെ പ്രധാന കൊക്ക കൃഷിയും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തും നടക്കുന്നത് അപ്പർ ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിലാണ്.<ref>{{cite web|url=http://www.druglibrary.org/schaffer/govpubs/peru1.htm|title=U.S. Antidrug Efforts in Peru's Upper Huallaga Valley}}</ref> കൊക്ക വിമാനമാർഗ്ഗം കൊളംബിയയിലേക്ക് എത്തിച്ചശേഷം അവിടെ അതുപയോഗിച്ച് കൊക്കെയ്ൻ നിർമ്മിക്കുകയും, തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. == അവലംബം == 7kv84a5wjhu6aowgx5iwtkj8tpfknve 4679529 4679527 2026-10-24T09:40:25Z Martinkottayam 84843 4679529 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാന്യോൺ നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. മോൺസോൺ, മായോ, ബിയാബോ, അബിസിയോ, ടോകാച്ചെ എന്നീ നദികളാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദികൾ. ഈ താഴ്വരകളിൽ മിക്കയിടത്തും കൊക്ക എന്ന സസ്യം കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്; കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും വിധേയമാകുന്നു. == ജൈവവൈവിധ്യം == വൈവിധ്യമാർന്ന വന്യജീവികളെയും സസ്യജാലങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി അവയ്ക്ക് ആവാസമേകുന്നു. ഉഭയജീവികളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഈ നദി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്. [[എപ്പിപെഡോബേറ്റ്സ് ബൗലെൻജെറി]], ഹൈലോക്സാലസ് പുൽച്ചെല്ലസ്, [[റാനിറ്റോമിയ റെറ്റിക്കുലേറ്റ]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആകെ 18 ഇനം തവളകളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Frogs">{{cite journal |last=BOULENQER |first=G. A. |year=1883 |title=On a Collection of Frogs from Yurimaguas, Huallaga River, Northern Peru |url=https://zenodo.org/record/1447635 |journal=Proceedings of the Zoological Society of London |volume=51 |pages=635–638 |doi=10.1111/j.1469-7998.1883.tb06669.x}}</ref> == കൊക്കെയ്ൻ == 1980-കൾ മുതൽ, പെറുവിലെ പ്രധാന കൊക്ക കൃഷിയും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തും നടക്കുന്നത് അപ്പർ ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിലാണ്.<ref>{{cite web|url=http://www.druglibrary.org/schaffer/govpubs/peru1.htm|title=U.S. Antidrug Efforts in Peru's Upper Huallaga Valley}}</ref> കൊക്ക വിമാനമാർഗ്ഗം കൊളംബിയയിലേക്ക് എത്തിച്ചശേഷം അവിടെ അതുപയോഗിച്ച് കൊക്കെയ്ൻ നിർമ്മിക്കുകയും, തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെറുവിലെ ഇന്റലിജൻസ് വിഭാഗം മുൻ മേധാവിയായിരുന്ന വ്ലാഡിമിറോ മോണ്ടെസിനോസ്, ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് നിറച്ച ഓരോ വിമാനം പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചതിനും 50,000 ഡോളർ വീതം കൈപ്പറ്റിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.<ref>{{cite news|url=https://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/1263469.stm|title=Peru general faces drugs charges|date=6 April 2001}}</ref> 1994 ഓഗസ്റ്റ് 27-ന്, പെറുവിലെ സാൻ മാർട്ടിനിലുള്ള പ്യൂർട്ടോ പിസാനയ്ക്ക് വടക്ക് വെച്ച്, ഡ്രഗ് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷന്റെ CASA 212 ഏവിയോകാർ എന്ന ലഘു ഗതാഗത വിമാനം (രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ: N119CA) ഒരു മലയിലോ (അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വശവും മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ഇടുങ്ങിയ താഴ്വരയുടെ അറ്റത്തോ) ഇടിച്ചു തകർന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ നിരീക്ഷണ ദൗത്യത്തിനിടെ, സാന്താ ലൂസിയയിൽ നിന്ന് പുക്കാൽപയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഹുവല്ലാഗ നദീതട മേഖലയിലാണ് ഈ വിമാനാപകടം നടന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മോശം കാലാവസ്ഥയും (മഴ, മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നിവ) കാഴ്ചാപരിധി വളരെ കുറഞ്ഞ സാഹചര്യവുമാണ് ഈ അപകടത്തിന് കാരണമായതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.baaa-acro.com/crash/crash-casa-212-aviocar-200-near-puerto-pizana-5-killed|title=Crash of a Casa 212 Aviocar 200 near Puerto Pizana: 5 killed &#124; Bureau of Aircraft Accidents Archives|website=www.baaa-acro.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://aviation-safety.net/database/record.php?id=19940827-0|title=Descripción del Accidente ASN 27 AUG 1994 CASA C-212 Aviocar 200 N119CA - Puerto Pisana|last=Ranter|first=Harro|website=aviation-safety.net}}</ref><ref>https://books.google.com/books?id=-9Oii_7JzscC&q=operation+snowcap+1994+casa+212+peruInside&pg=PA83 Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref><ref>Inside Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref> വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഡി.ഇ.എ (DEA) സ്പെഷ്യൽ ഏജന്റുമാരായ ഫ്രാങ്ക് എസ്. വാലസ്, ജേ ഡബ്ല്യു. സീൽ, ജുവാൻ സി. വാർസ്, മെറെഡിത്ത് തോംസൺ, ഫ്രാങ്ക് ഫെർണാണ്ടസ് ജൂനിയർ എന്നീ അഞ്ചുപേരാണ് അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-s-wallace-jr|title=Frank S. Wallace Jr}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/jay-w-seale|title=Jay W. Seale}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/juan-c-vars|title=Juan C. Vars}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/meredith-thompson|title=Meredith Thompson}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-fernandez-jr|title=Frank Fernandez Jr}}</ref> ഈ അപകടം, യുഎസിന്റെ ലഹരിവിരുദ്ധ ദൗത്യമായ 'ഓപ്പറേഷൻ സ്നോക്യാപ്പി'ന്റെ (Operation Snowcap) അന്ത്യത്തിന് വഴിയൊരുക്കി. ഈ ദൗത്യത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് നിർഭാഗ്യകരമായ ആ വിമാനയാത്ര നടന്നത്.<ref>Inside Operation Snowcap, p. 83</ref> == അവലംബം == 6hjlg6o8oa0m6cf7r8eh7gyyvcumgwy 4679530 4679529 2026-10-24T09:46:57Z Martinkottayam 84843 4679530 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാന്യോൺ നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. മോൺസോൺ, മായോ, ബിയാബോ, അബിസിയോ, ടോകാച്ചെ എന്നീ നദികളാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദികൾ. ഈ താഴ്വരകളിൽ മിക്കയിടത്തും കൊക്ക എന്ന സസ്യം കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്; കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും വിധേയമാകുന്നു. == വിവരണം == 700 മൈൽ (1,100 കിലോമീറ്റർ) ദൂരത്തിൽ ഒഴുകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഹുവല്ലാഗ നദിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ജലഗതാഗതം സാധ്യമല്ല.<ref name="Huallaga">{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/274260/Huallaga-River|title=Huallaga River|access-date=29 January 2013|publisher=Encyclopædia Britannica}}</ref> ഈ നദി അത് ഒഴുകുന്ന മിക്കവാറും മുഴുവൻ ദൂരത്തിലും, തുടർച്ചയായ മലയിടുക്കുകളിലൂടെ കുതിച്ചൊഴുകുന്ന അതിശക്തമായ ഒരു ജലപ്രവാഹമാണ്. നാൽപ്പത്തിരണ്ട് ജലപാതങ്ങളുള്ള (പോംഗോകൾ) ഇത് ആന്തിസ് പർവ്വതനിരകളെ മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ 'പോംഗോ ഡി അഗിരെ' എന്ന മലയിടുക്ക് രൂപം കൊള്ളുന്നു. അമസോണിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 140 മൈൽ (230 കി.മീ) ദൂരെയുള്ള നദിയിലെ ഈ സ്ഥാനത്തുനിന്ന്, വലിയ യാനങ്ങളിൽ (ലാഞ്ചാസ്) കയറി ലോറെറ്റോയിലെ തുറമുഖ നഗരമായ യൂറിമാഗ്വാസ് വരെ സഞ്ചരിക്കാവുന്നതാണ്. == ജൈവവൈവിധ്യം == വൈവിധ്യമാർന്ന വന്യജീവികളെയും സസ്യജാലങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി അവയ്ക്ക് ആവാസമേകുന്നു. ഉഭയജീവികളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഈ നദി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്. [[എപ്പിപെഡോബേറ്റ്സ് ബൗലെൻജെറി]], ഹൈലോക്സാലസ് പുൽച്ചെല്ലസ്, [[റാനിറ്റോമിയ റെറ്റിക്കുലേറ്റ]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആകെ 18 ഇനം തവളകളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Frogs">{{cite journal |last=BOULENQER |first=G. A. |year=1883 |title=On a Collection of Frogs from Yurimaguas, Huallaga River, Northern Peru |url=https://zenodo.org/record/1447635 |journal=Proceedings of the Zoological Society of London |volume=51 |pages=635–638 |doi=10.1111/j.1469-7998.1883.tb06669.x}}</ref> == കൊക്കെയ്ൻ == 1980-കൾ മുതൽ, പെറുവിലെ പ്രധാന കൊക്ക കൃഷിയും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തും നടക്കുന്നത് അപ്പർ ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിലാണ്.<ref>{{cite web|url=http://www.druglibrary.org/schaffer/govpubs/peru1.htm|title=U.S. Antidrug Efforts in Peru's Upper Huallaga Valley}}</ref> കൊക്ക വിമാനമാർഗ്ഗം കൊളംബിയയിലേക്ക് എത്തിച്ചശേഷം അവിടെ അതുപയോഗിച്ച് കൊക്കെയ്ൻ നിർമ്മിക്കുകയും, തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെറുവിലെ ഇന്റലിജൻസ് വിഭാഗം മുൻ മേധാവിയായിരുന്ന വ്ലാഡിമിറോ മോണ്ടെസിനോസ്, ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് നിറച്ച ഓരോ വിമാനം പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചതിനും 50,000 ഡോളർ വീതം കൈപ്പറ്റിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.<ref>{{cite news|url=https://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/1263469.stm|title=Peru general faces drugs charges|date=6 April 2001}}</ref> 1994 ഓഗസ്റ്റ് 27-ന്, പെറുവിലെ സാൻ മാർട്ടിനിലുള്ള പ്യൂർട്ടോ പിസാനയ്ക്ക് വടക്ക് വെച്ച്, ഡ്രഗ് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷന്റെ CASA 212 ഏവിയോകാർ എന്ന ലഘു ഗതാഗത വിമാനം (രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ: N119CA) ഒരു മലയിലോ (അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വശവും മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ഇടുങ്ങിയ താഴ്വരയുടെ അറ്റത്തോ) ഇടിച്ചു തകർന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ നിരീക്ഷണ ദൗത്യത്തിനിടെ, സാന്താ ലൂസിയയിൽ നിന്ന് പുക്കാൽപയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഹുവല്ലാഗ നദീതട മേഖലയിലാണ് ഈ വിമാനാപകടം നടന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മോശം കാലാവസ്ഥയും (മഴ, മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നിവ) കാഴ്ചാപരിധി വളരെ കുറഞ്ഞ സാഹചര്യവുമാണ് ഈ അപകടത്തിന് കാരണമായതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.baaa-acro.com/crash/crash-casa-212-aviocar-200-near-puerto-pizana-5-killed|title=Crash of a Casa 212 Aviocar 200 near Puerto Pizana: 5 killed &#124; Bureau of Aircraft Accidents Archives|website=www.baaa-acro.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://aviation-safety.net/database/record.php?id=19940827-0|title=Descripción del Accidente ASN 27 AUG 1994 CASA C-212 Aviocar 200 N119CA - Puerto Pisana|last=Ranter|first=Harro|website=aviation-safety.net}}</ref><ref>https://books.google.com/books?id=-9Oii_7JzscC&q=operation+snowcap+1994+casa+212+peruInside&pg=PA83 Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref><ref>Inside Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref> വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഡി.ഇ.എ (DEA) സ്പെഷ്യൽ ഏജന്റുമാരായ ഫ്രാങ്ക് എസ്. വാലസ്, ജേ ഡബ്ല്യു. സീൽ, ജുവാൻ സി. വാർസ്, മെറെഡിത്ത് തോംസൺ, ഫ്രാങ്ക് ഫെർണാണ്ടസ് ജൂനിയർ എന്നീ അഞ്ചുപേരാണ് അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-s-wallace-jr|title=Frank S. Wallace Jr}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/jay-w-seale|title=Jay W. Seale}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/juan-c-vars|title=Juan C. Vars}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/meredith-thompson|title=Meredith Thompson}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-fernandez-jr|title=Frank Fernandez Jr}}</ref> ഈ അപകടം, യുഎസിന്റെ ലഹരിവിരുദ്ധ ദൗത്യമായ 'ഓപ്പറേഷൻ സ്നോക്യാപ്പി'ന്റെ (Operation Snowcap) അന്ത്യത്തിന് വഴിയൊരുക്കി. ഈ ദൗത്യത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് നിർഭാഗ്യകരമായ ആ വിമാനയാത്ര നടന്നത്.<ref>Inside Operation Snowcap, p. 83</ref> == അവലംബം == 1ux6fhdfrruijfqjukmri028dlmbziu 4679533 4679530 2026-10-24T09:58:09Z Martinkottayam 84843 4679533 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാന്യോൺ നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. മോൺസോൺ, മായോ, ബിയാബോ, അബിസിയോ, ടോകാച്ചെ എന്നീ നദികളാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദികൾ. ഈ താഴ്വരകളിൽ മിക്കയിടത്തും കൊക്ക എന്ന സസ്യം കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്; കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും വിധേയമാകുന്നു. == വിവരണം == 700 മൈൽ (1,100 കിലോമീറ്റർ) ദൂരത്തിൽ ഒഴുകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഹുവല്ലാഗ നദിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ജലഗതാഗതം സാധ്യമല്ല.<ref name="Huallaga">{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/274260/Huallaga-River|title=Huallaga River|access-date=29 January 2013|publisher=Encyclopædia Britannica}}</ref> ഈ നദി അത് ഒഴുകുന്ന മിക്കവാറും മുഴുവൻ ദൂരത്തിലും, തുടർച്ചയായ മലയിടുക്കുകളിലൂടെ കുതിച്ചൊഴുകുന്ന അതിശക്തമായ ഒരു ജലപ്രവാഹമാണ്. നാൽപ്പത്തിരണ്ട് ജലപാതങ്ങളുള്ള (പോംഗോകൾ) ഇത് ആന്തിസ് പർവ്വതനിരകളെ മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ 'പോംഗോ ഡി അഗിരെ' എന്ന മലയിടുക്ക് രൂപം കൊള്ളുന്നു. അമസോണിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 140 മൈൽ (230 കി.മീ) ദൂരെയുള്ള നദിയിലെ ഈ സ്ഥാനത്തുനിന്ന്, വലിയ യാനങ്ങളിൽ (ലാഞ്ചാസ്) കയറി ലോറെറ്റോയിലെ തുറമുഖ നഗരമായ യൂറിമാഗ്വാസ് വരെ സഞ്ചരിക്കാവുന്നതാണ്. കൃത്യമായ അതിരുകളില്ലെങ്കിലും, ഈ നദിയെ സാധാരണയായി രണ്ടോ മൂന്നോ ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. സാൻ മാർട്ടിനിലെ ടോകാച്ചെ പട്ടണം മുതൽ നദിയുടെ ഉറവിടം വരെയുള്ള ഭാഗം പൊതുവെ 'അപ്പർ ഹുവാല്ലാഗ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു. സാധാരണയായി ടോകാഷെ അല്ലെങ്കിൽ ജുവാൻജുയി മുതൽ ചാസുത വരെയുള്ള നദിയുടെ പ്രദേശങ്ങളെ സെൻട്രൽ ഹുവല്ലാഗ എന്നു വിളിക്കുന്നു. (ചാസുത മുതൽ ഹുല്ലാഗ നദി മാരാനോണുമായി ചേരുന്ന യൂറിമാഗ്വാസ് വരെയുള്ള ഭാഗം കീഴ് ഹുവല്ലാഗ എന്നും സാധാരണയായി അറിയപ്പെടുന്നു. ഈ വിഭജനങ്ങൾ പൊതുവായ പരമാമർശങ്ങളാണെന്ന് മാത്രമല്ല ആമസോൺ മഴക്കാടുകളിലെ "ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ", "താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങൾ" എന്നിങ്ങനെ വനമേഖലകളെ തരംതിരിക്കുന്ന രീതിയുമായി ഇവയ്ക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. == ജൈവവൈവിധ്യം == വൈവിധ്യമാർന്ന വന്യജീവികളെയും സസ്യജാലങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി അവയ്ക്ക് ആവാസമേകുന്നു. ഉഭയജീവികളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഈ നദി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്. [[എപ്പിപെഡോബേറ്റ്സ് ബൗലെൻജെറി]], ഹൈലോക്സാലസ് പുൽച്ചെല്ലസ്, [[റാനിറ്റോമിയ റെറ്റിക്കുലേറ്റ]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആകെ 18 ഇനം തവളകളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Frogs">{{cite journal |last=BOULENQER |first=G. A. |year=1883 |title=On a Collection of Frogs from Yurimaguas, Huallaga River, Northern Peru |url=https://zenodo.org/record/1447635 |journal=Proceedings of the Zoological Society of London |volume=51 |pages=635–638 |doi=10.1111/j.1469-7998.1883.tb06669.x}}</ref> == കൊക്കെയ്ൻ == 1980-കൾ മുതൽ, പെറുവിലെ പ്രധാന കൊക്ക കൃഷിയും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തും നടക്കുന്നത് അപ്പർ ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിലാണ്.<ref>{{cite web|url=http://www.druglibrary.org/schaffer/govpubs/peru1.htm|title=U.S. Antidrug Efforts in Peru's Upper Huallaga Valley}}</ref> കൊക്ക വിമാനമാർഗ്ഗം കൊളംബിയയിലേക്ക് എത്തിച്ചശേഷം അവിടെ അതുപയോഗിച്ച് കൊക്കെയ്ൻ നിർമ്മിക്കുകയും, തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെറുവിലെ ഇന്റലിജൻസ് വിഭാഗം മുൻ മേധാവിയായിരുന്ന വ്ലാഡിമിറോ മോണ്ടെസിനോസ്, ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് നിറച്ച ഓരോ വിമാനം പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചതിനും 50,000 ഡോളർ വീതം കൈപ്പറ്റിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.<ref>{{cite news|url=https://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/1263469.stm|title=Peru general faces drugs charges|date=6 April 2001}}</ref> 1994 ഓഗസ്റ്റ് 27-ന്, പെറുവിലെ സാൻ മാർട്ടിനിലുള്ള പ്യൂർട്ടോ പിസാനയ്ക്ക് വടക്ക് വെച്ച്, ഡ്രഗ് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷന്റെ CASA 212 ഏവിയോകാർ എന്ന ലഘു ഗതാഗത വിമാനം (രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ: N119CA) ഒരു മലയിലോ (അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വശവും മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ഇടുങ്ങിയ താഴ്വരയുടെ അറ്റത്തോ) ഇടിച്ചു തകർന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ നിരീക്ഷണ ദൗത്യത്തിനിടെ, സാന്താ ലൂസിയയിൽ നിന്ന് പുക്കാൽപയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഹുവല്ലാഗ നദീതട മേഖലയിലാണ് ഈ വിമാനാപകടം നടന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മോശം കാലാവസ്ഥയും (മഴ, മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നിവ) കാഴ്ചാപരിധി വളരെ കുറഞ്ഞ സാഹചര്യവുമാണ് ഈ അപകടത്തിന് കാരണമായതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.baaa-acro.com/crash/crash-casa-212-aviocar-200-near-puerto-pizana-5-killed|title=Crash of a Casa 212 Aviocar 200 near Puerto Pizana: 5 killed &#124; Bureau of Aircraft Accidents Archives|website=www.baaa-acro.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://aviation-safety.net/database/record.php?id=19940827-0|title=Descripción del Accidente ASN 27 AUG 1994 CASA C-212 Aviocar 200 N119CA - Puerto Pisana|last=Ranter|first=Harro|website=aviation-safety.net}}</ref><ref>https://books.google.com/books?id=-9Oii_7JzscC&q=operation+snowcap+1994+casa+212+peruInside&pg=PA83 Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref><ref>Inside Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref> വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഡി.ഇ.എ (DEA) സ്പെഷ്യൽ ഏജന്റുമാരായ ഫ്രാങ്ക് എസ്. വാലസ്, ജേ ഡബ്ല്യു. സീൽ, ജുവാൻ സി. വാർസ്, മെറെഡിത്ത് തോംസൺ, ഫ്രാങ്ക് ഫെർണാണ്ടസ് ജൂനിയർ എന്നീ അഞ്ചുപേരാണ് അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-s-wallace-jr|title=Frank S. Wallace Jr}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/jay-w-seale|title=Jay W. Seale}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/juan-c-vars|title=Juan C. Vars}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/meredith-thompson|title=Meredith Thompson}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-fernandez-jr|title=Frank Fernandez Jr}}</ref> ഈ അപകടം, യുഎസിന്റെ ലഹരിവിരുദ്ധ ദൗത്യമായ 'ഓപ്പറേഷൻ സ്നോക്യാപ്പി'ന്റെ (Operation Snowcap) അന്ത്യത്തിന് വഴിയൊരുക്കി. ഈ ദൗത്യത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് നിർഭാഗ്യകരമായ ആ വിമാനയാത്ര നടന്നത്.<ref>Inside Operation Snowcap, p. 83</ref> == അവലംബം == f4e0azxu97cm6lcy6caddwoa006drkw 4679534 4679533 2026-10-24T09:59:43Z Martinkottayam 84843 4679534 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാനോൺ നദി നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. മോൺസോൺ, മായോ, ബിയാബോ, അബിസിയോ, ടോകാച്ചെ എന്നീ നദികളാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദികൾ. ഈ താഴ്വരകളിൽ മിക്കയിടത്തും കൊക്ക എന്ന സസ്യം കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്; കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും വിധേയമാകുന്നു. == വിവരണം == 700 മൈൽ (1,100 കിലോമീറ്റർ) ദൂരത്തിൽ ഒഴുകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഹുവല്ലാഗ നദിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ജലഗതാഗതം സാധ്യമല്ല.<ref name="Huallaga">{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/274260/Huallaga-River|title=Huallaga River|access-date=29 January 2013|publisher=Encyclopædia Britannica}}</ref> ഈ നദി അത് ഒഴുകുന്ന മിക്കവാറും മുഴുവൻ ദൂരത്തിലും, തുടർച്ചയായ മലയിടുക്കുകളിലൂടെ കുതിച്ചൊഴുകുന്ന അതിശക്തമായ ഒരു ജലപ്രവാഹമാണ്. നാൽപ്പത്തിരണ്ട് ജലപാതങ്ങളുള്ള (പോംഗോകൾ) ഇത് ആന്തിസ് പർവ്വതനിരകളെ മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ 'പോംഗോ ഡി അഗിരെ' എന്ന മലയിടുക്ക് രൂപം കൊള്ളുന്നു. അമസോണിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 140 മൈൽ (230 കി.മീ) ദൂരെയുള്ള നദിയിലെ ഈ സ്ഥാനത്തുനിന്ന്, വലിയ യാനങ്ങളിൽ (ലാഞ്ചാസ്) കയറി ലോറെറ്റോയിലെ തുറമുഖ നഗരമായ യൂറിമാഗ്വാസ് വരെ സഞ്ചരിക്കാവുന്നതാണ്. കൃത്യമായ അതിരുകളില്ലെങ്കിലും, ഈ നദിയെ സാധാരണയായി രണ്ടോ മൂന്നോ ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. സാൻ മാർട്ടിനിലെ ടോകാച്ചെ പട്ടണം മുതൽ നദിയുടെ ഉറവിടം വരെയുള്ള ഭാഗം പൊതുവെ 'അപ്പർ ഹുവാല്ലാഗ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു. സാധാരണയായി ടോകാഷെ അല്ലെങ്കിൽ ജുവാൻജുയി മുതൽ ചാസുത വരെയുള്ള നദിയുടെ പ്രദേശങ്ങളെ സെൻട്രൽ ഹുവല്ലാഗ എന്നു വിളിക്കുന്നു. (ചാസുത മുതൽ ഹുല്ലാഗ നദി [[മരാനോൺ നദി|മാരാനോണുമായി]] ചേരുന്ന യൂറിമാഗ്വാസ് വരെയുള്ള ഭാഗം കീഴ് ഹുവല്ലാഗ എന്നും സാധാരണയായി അറിയപ്പെടുന്നു. ഈ വിഭജനങ്ങൾ പൊതുവായ പരമാമർശങ്ങളാണെന്ന് മാത്രമല്ല [[ആമസോൺ മഴക്കാടുകൾ|ആമസോൺ മഴക്കാടുകളിലെ]] "ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ", "താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങൾ" എന്നിങ്ങനെ വനമേഖലകളെ തരംതിരിക്കുന്ന രീതിയുമായി ഇവയ്ക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. == ജൈവവൈവിധ്യം == വൈവിധ്യമാർന്ന വന്യജീവികളെയും സസ്യജാലങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി അവയ്ക്ക് ആവാസമേകുന്നു. ഉഭയജീവികളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഈ നദി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്. [[എപ്പിപെഡോബേറ്റ്സ് ബൗലെൻജെറി]], ഹൈലോക്സാലസ് പുൽച്ചെല്ലസ്, [[റാനിറ്റോമിയ റെറ്റിക്കുലേറ്റ]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആകെ 18 ഇനം തവളകളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Frogs">{{cite journal |last=BOULENQER |first=G. A. |year=1883 |title=On a Collection of Frogs from Yurimaguas, Huallaga River, Northern Peru |url=https://zenodo.org/record/1447635 |journal=Proceedings of the Zoological Society of London |volume=51 |pages=635–638 |doi=10.1111/j.1469-7998.1883.tb06669.x}}</ref> == കൊക്കെയ്ൻ == 1980-കൾ മുതൽ, പെറുവിലെ പ്രധാന കൊക്ക കൃഷിയും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തും നടക്കുന്നത് അപ്പർ ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിലാണ്.<ref>{{cite web|url=http://www.druglibrary.org/schaffer/govpubs/peru1.htm|title=U.S. Antidrug Efforts in Peru's Upper Huallaga Valley}}</ref> കൊക്ക വിമാനമാർഗ്ഗം കൊളംബിയയിലേക്ക് എത്തിച്ചശേഷം അവിടെ അതുപയോഗിച്ച് കൊക്കെയ്ൻ നിർമ്മിക്കുകയും, തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെറുവിലെ ഇന്റലിജൻസ് വിഭാഗം മുൻ മേധാവിയായിരുന്ന വ്ലാഡിമിറോ മോണ്ടെസിനോസ്, ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് നിറച്ച ഓരോ വിമാനം പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചതിനും 50,000 ഡോളർ വീതം കൈപ്പറ്റിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.<ref>{{cite news|url=https://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/1263469.stm|title=Peru general faces drugs charges|date=6 April 2001}}</ref> 1994 ഓഗസ്റ്റ് 27-ന്, പെറുവിലെ സാൻ മാർട്ടിനിലുള്ള പ്യൂർട്ടോ പിസാനയ്ക്ക് വടക്ക് വെച്ച്, ഡ്രഗ് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷന്റെ CASA 212 ഏവിയോകാർ എന്ന ലഘു ഗതാഗത വിമാനം (രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ: N119CA) ഒരു മലയിലോ (അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വശവും മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ഇടുങ്ങിയ താഴ്വരയുടെ അറ്റത്തോ) ഇടിച്ചു തകർന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ നിരീക്ഷണ ദൗത്യത്തിനിടെ, സാന്താ ലൂസിയയിൽ നിന്ന് പുക്കാൽപയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഹുവല്ലാഗ നദീതട മേഖലയിലാണ് ഈ വിമാനാപകടം നടന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മോശം കാലാവസ്ഥയും (മഴ, മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നിവ) കാഴ്ചാപരിധി വളരെ കുറഞ്ഞ സാഹചര്യവുമാണ് ഈ അപകടത്തിന് കാരണമായതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.baaa-acro.com/crash/crash-casa-212-aviocar-200-near-puerto-pizana-5-killed|title=Crash of a Casa 212 Aviocar 200 near Puerto Pizana: 5 killed &#124; Bureau of Aircraft Accidents Archives|website=www.baaa-acro.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://aviation-safety.net/database/record.php?id=19940827-0|title=Descripción del Accidente ASN 27 AUG 1994 CASA C-212 Aviocar 200 N119CA - Puerto Pisana|last=Ranter|first=Harro|website=aviation-safety.net}}</ref><ref>https://books.google.com/books?id=-9Oii_7JzscC&q=operation+snowcap+1994+casa+212+peruInside&pg=PA83 Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref><ref>Inside Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref> വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഡി.ഇ.എ (DEA) സ്പെഷ്യൽ ഏജന്റുമാരായ ഫ്രാങ്ക് എസ്. വാലസ്, ജേ ഡബ്ല്യു. സീൽ, ജുവാൻ സി. വാർസ്, മെറെഡിത്ത് തോംസൺ, ഫ്രാങ്ക് ഫെർണാണ്ടസ് ജൂനിയർ എന്നീ അഞ്ചുപേരാണ് അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-s-wallace-jr|title=Frank S. Wallace Jr}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/jay-w-seale|title=Jay W. Seale}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/juan-c-vars|title=Juan C. Vars}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/meredith-thompson|title=Meredith Thompson}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-fernandez-jr|title=Frank Fernandez Jr}}</ref> ഈ അപകടം, യുഎസിന്റെ ലഹരിവിരുദ്ധ ദൗത്യമായ 'ഓപ്പറേഷൻ സ്നോക്യാപ്പി'ന്റെ (Operation Snowcap) അന്ത്യത്തിന് വഴിയൊരുക്കി. ഈ ദൗത്യത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് നിർഭാഗ്യകരമായ ആ വിമാനയാത്ര നടന്നത്.<ref>Inside Operation Snowcap, p. 83</ref> == അവലംബം == nldksgrgay59e2ryo6jqlfdj81o7mny 4679535 4679534 2026-10-24T10:06:43Z Martinkottayam 84843 4679535 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാനോൺ നദി നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. മോൺസോൺ, മായോ, ബിയാബോ, അബിസിയോ, ടോകാച്ചെ എന്നീ നദികളാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദികൾ. ഈ താഴ്വരകളിൽ മിക്കയിടത്തും കൊക്ക എന്ന സസ്യം കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്; കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും വിധേയമാകുന്നു. == വിവരണം == 700 മൈൽ (1,100 കിലോമീറ്റർ) ദൂരത്തിൽ ഒഴുകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഹുവല്ലാഗ നദിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ജലഗതാഗതം സാധ്യമല്ല.<ref name="Huallaga">{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/274260/Huallaga-River|title=Huallaga River|access-date=29 January 2013|publisher=Encyclopædia Britannica}}</ref> ഈ നദി അത് ഒഴുകുന്ന മിക്കവാറും മുഴുവൻ ദൂരത്തിലും, തുടർച്ചയായ മലയിടുക്കുകളിലൂടെ കുതിച്ചൊഴുകുന്ന അതിശക്തമായ ഒരു ജലപ്രവാഹമാണ്. നാൽപ്പത്തിരണ്ട് ജലപാതങ്ങളുള്ള (പോംഗോകൾ) ഇത് ആന്തിസ് പർവ്വതനിരകളെ മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ 'പോംഗോ ഡി അഗിരെ' എന്ന മലയിടുക്ക് രൂപം കൊള്ളുന്നു. അമസോണിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 140 മൈൽ (230 കി.മീ) ദൂരെയുള്ള നദിയിലെ ഈ സ്ഥാനത്തുനിന്ന്, വലിയ യാനങ്ങളിൽ (ലാഞ്ചാസ്) കയറി ലോറെറ്റോയിലെ തുറമുഖ നഗരമായ യൂറിമാഗ്വാസ് വരെ സഞ്ചരിക്കാവുന്നതാണ്. കൃത്യമായ അതിരുകളില്ലെങ്കിലും, ഈ നദിയെ സാധാരണയായി രണ്ടോ മൂന്നോ ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. സാൻ മാർട്ടിനിലെ ടോകാച്ചെ പട്ടണം മുതൽ നദിയുടെ ഉറവിടം വരെയുള്ള ഭാഗം പൊതുവെ 'അപ്പർ ഹുവാല്ലാഗ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു. സാധാരണയായി ടോകാഷെ അല്ലെങ്കിൽ ജുവാൻജുയി മുതൽ ചാസുത വരെയുള്ള നദിയുടെ പ്രദേശങ്ങളെ സെൻട്രൽ ഹുവല്ലാഗ എന്നു വിളിക്കുന്നു. (ചാസുത മുതൽ ഹുല്ലാഗ നദി [[മരാനോൺ നദി|മാരാനോണുമായി]] ചേരുന്ന യൂറിമാഗ്വാസ് വരെയുള്ള ഭാഗം കീഴ് ഹുവല്ലാഗ എന്നും സാധാരണയായി അറിയപ്പെടുന്നു. ഈ വിഭജനങ്ങൾ പൊതുവായ പരമാമർശങ്ങളാണെന്ന് മാത്രമല്ല [[ആമസോൺ മഴക്കാടുകൾ|ആമസോൺ മഴക്കാടുകളിലെ]] "ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ", "താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങൾ" എന്നിങ്ങനെ വനമേഖലകളെ തരംതിരിക്കുന്ന രീതിയുമായി ഇവയ്ക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ഹുവല്ലാഗയ്ക്കും [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലിക്കും]] ഇടയിലായി പ്രശസ്തമായ "പാംപ ഡെൽ സാക്രമെന്റോ" എന്ന കല്ലുകളില്ലാത്തതും എക്കൽ മണ്ണാൽ സമ്പന്നവുമായ സമതല പ്രദേശം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ഈ പ്രദേശം ഇടതൂർന്നതും ഇരുണ്ടതുമായ വനനിരകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1726-ൽ ക്രിസ്ത്യൻ മിഷനറിമാരാണ് ഇവിടെ ആദ്യമായി പ്രവേശിച്ചത്. ഇതിന് വടക്ക് മുതൽ തെക്ക് വരെ ഏകദേശം 300 മൈൽ (480 കിലോമീറ്റർ) നീളവും 40 മുതൽ 100 ​​കിലോമീറ്റർ വരെ വീതിയുമുണ്ട്. ഉകയാലി, ഹുവല്ലാഗ നദികളിൽ നിന്ന്, വള്ളങ്ങൾക്ക് സഞ്ചരിക്കാവുന്ന പല അരുവികളും ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് കടന്നുചെല്ലുന്നു. കർഷകർക്ക് പുറമേ, കൊക്കാമ-കൊക്കാമില, കിച്ച്‌വ-ലാമിസ്റ്റ സമൂഹങ്ങൾ പോലുള്ള നിരവധി തദ്ദേശീയ വർഗ്ഗക്കാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ അധിവസിക്കുന്നു.<ref name="Chaparro 2">{{cite book |last1=Chaparro|first1=Anahí|editor1-last=Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego Dirección General de Saneamiento de la Propiedad Agraria y Catastro Rural|title=TERRITORIOS Y RECURSOS NATURALES DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN LA AMAZONÍA PERUANA|date=2021|publisher=Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego Dirección General de Saneamiento de la Propiedad Agraria y Catastro Rural|location=Lima|pages=107–120|url=https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/2798646/La%20situación%20de%20tierras%2C%20territorios%20y%20recursos%20naturales%20de%20los%20pueblos%20ind%C3%ADgenas%20en%20la%20Amazon%C3%ADa%20Peruana.pdf|access-date=4 June 2023|chapter=Los Kichwa de San Martín: impactos de las dinámicas territoriales en las cuencas de los ríos Mayo y Huallaga}}</ref> == ജൈവവൈവിധ്യം == വൈവിധ്യമാർന്ന വന്യജീവികളെയും സസ്യജാലങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി അവയ്ക്ക് ആവാസമേകുന്നു. ഉഭയജീവികളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഈ നദി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്. [[എപ്പിപെഡോബേറ്റ്സ് ബൗലെൻജെറി]], ഹൈലോക്സാലസ് പുൽച്ചെല്ലസ്, [[റാനിറ്റോമിയ റെറ്റിക്കുലേറ്റ]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആകെ 18 ഇനം തവളകളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Frogs">{{cite journal |last=BOULENQER |first=G. A. |year=1883 |title=On a Collection of Frogs from Yurimaguas, Huallaga River, Northern Peru |url=https://zenodo.org/record/1447635 |journal=Proceedings of the Zoological Society of London |volume=51 |pages=635–638 |doi=10.1111/j.1469-7998.1883.tb06669.x}}</ref> == കൊക്കെയ്ൻ == 1980-കൾ മുതൽ, പെറുവിലെ പ്രധാന കൊക്ക കൃഷിയും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തും നടക്കുന്നത് അപ്പർ ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിലാണ്.<ref>{{cite web|url=http://www.druglibrary.org/schaffer/govpubs/peru1.htm|title=U.S. Antidrug Efforts in Peru's Upper Huallaga Valley}}</ref> കൊക്ക വിമാനമാർഗ്ഗം കൊളംബിയയിലേക്ക് എത്തിച്ചശേഷം അവിടെ അതുപയോഗിച്ച് കൊക്കെയ്ൻ നിർമ്മിക്കുകയും, തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെറുവിലെ ഇന്റലിജൻസ് വിഭാഗം മുൻ മേധാവിയായിരുന്ന വ്ലാഡിമിറോ മോണ്ടെസിനോസ്, ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് നിറച്ച ഓരോ വിമാനം പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചതിനും 50,000 ഡോളർ വീതം കൈപ്പറ്റിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.<ref>{{cite news|url=https://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/1263469.stm|title=Peru general faces drugs charges|date=6 April 2001}}</ref> 1994 ഓഗസ്റ്റ് 27-ന്, പെറുവിലെ സാൻ മാർട്ടിനിലുള്ള പ്യൂർട്ടോ പിസാനയ്ക്ക് വടക്ക് വെച്ച്, ഡ്രഗ് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷന്റെ CASA 212 ഏവിയോകാർ എന്ന ലഘു ഗതാഗത വിമാനം (രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ: N119CA) ഒരു മലയിലോ (അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വശവും മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ഇടുങ്ങിയ താഴ്വരയുടെ അറ്റത്തോ) ഇടിച്ചു തകർന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ നിരീക്ഷണ ദൗത്യത്തിനിടെ, സാന്താ ലൂസിയയിൽ നിന്ന് പുക്കാൽപയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഹുവല്ലാഗ നദീതട മേഖലയിലാണ് ഈ വിമാനാപകടം നടന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മോശം കാലാവസ്ഥയും (മഴ, മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നിവ) കാഴ്ചാപരിധി വളരെ കുറഞ്ഞ സാഹചര്യവുമാണ് ഈ അപകടത്തിന് കാരണമായതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.baaa-acro.com/crash/crash-casa-212-aviocar-200-near-puerto-pizana-5-killed|title=Crash of a Casa 212 Aviocar 200 near Puerto Pizana: 5 killed &#124; Bureau of Aircraft Accidents Archives|website=www.baaa-acro.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://aviation-safety.net/database/record.php?id=19940827-0|title=Descripción del Accidente ASN 27 AUG 1994 CASA C-212 Aviocar 200 N119CA - Puerto Pisana|last=Ranter|first=Harro|website=aviation-safety.net}}</ref><ref>https://books.google.com/books?id=-9Oii_7JzscC&q=operation+snowcap+1994+casa+212+peruInside&pg=PA83 Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref><ref>Inside Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref> വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഡി.ഇ.എ (DEA) സ്പെഷ്യൽ ഏജന്റുമാരായ ഫ്രാങ്ക് എസ്. വാലസ്, ജേ ഡബ്ല്യു. സീൽ, ജുവാൻ സി. വാർസ്, മെറെഡിത്ത് തോംസൺ, ഫ്രാങ്ക് ഫെർണാണ്ടസ് ജൂനിയർ എന്നീ അഞ്ചുപേരാണ് അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-s-wallace-jr|title=Frank S. Wallace Jr}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/jay-w-seale|title=Jay W. Seale}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/juan-c-vars|title=Juan C. Vars}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/meredith-thompson|title=Meredith Thompson}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-fernandez-jr|title=Frank Fernandez Jr}}</ref> ഈ അപകടം, യുഎസിന്റെ ലഹരിവിരുദ്ധ ദൗത്യമായ 'ഓപ്പറേഷൻ സ്നോക്യാപ്പി'ന്റെ (Operation Snowcap) അന്ത്യത്തിന് വഴിയൊരുക്കി. ഈ ദൗത്യത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് നിർഭാഗ്യകരമായ ആ വിമാനയാത്ര നടന്നത്.<ref>Inside Operation Snowcap, p. 83</ref> == അവലംബം == 4adrozobbvb8dgksolwh1t9qwaotu4j 4679538 4679535 2026-10-24T10:09:56Z Martinkottayam 84843 4679538 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = A view of the Huallaga | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[Huánuco Region]], [[Loreto Region]], [[Pasco Region]], [[San Martín Region]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Marañón River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാനോൺ നദി നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. മോൺസോൺ, മായോ, ബിയാബോ, അബിസിയോ, ടോകാച്ചെ എന്നീ നദികളാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദികൾ. ഈ താഴ്വരകളിൽ മിക്കയിടത്തും കൊക്ക എന്ന സസ്യം കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്; കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും വിധേയമാകുന്നു. == വിവരണം == 700 മൈൽ (1,100 കിലോമീറ്റർ) ദൂരത്തിൽ ഒഴുകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഹുവല്ലാഗ നദിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ജലഗതാഗതം സാധ്യമല്ല.<ref name="Huallaga">{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/274260/Huallaga-River|title=Huallaga River|access-date=29 January 2013|publisher=Encyclopædia Britannica}}</ref> ഈ നദി അത് ഒഴുകുന്ന മിക്കവാറും മുഴുവൻ ദൂരത്തിലും, തുടർച്ചയായ മലയിടുക്കുകളിലൂടെ കുതിച്ചൊഴുകുന്ന അതിശക്തമായ ഒരു ജലപ്രവാഹമാണ്. നാൽപ്പത്തിരണ്ട് ജലപാതങ്ങളുള്ള (പോംഗോകൾ) ഇത് ആന്തിസ് പർവ്വതനിരകളെ മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ 'പോംഗോ ഡി അഗിരെ' എന്ന മലയിടുക്ക് രൂപം കൊള്ളുന്നു. അമസോണിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 140 മൈൽ (230 കി.മീ) ദൂരെയുള്ള നദിയിലെ ഈ സ്ഥാനത്തുനിന്ന്, വലിയ യാനങ്ങളിൽ (ലാഞ്ചാസ്) കയറി ലോറെറ്റോയിലെ തുറമുഖ നഗരമായ യൂറിമാഗ്വാസ് വരെ സഞ്ചരിക്കാവുന്നതാണ്. കൃത്യമായ അതിരുകളില്ലെങ്കിലും, ഈ നദിയെ സാധാരണയായി രണ്ടോ മൂന്നോ ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. സാൻ മാർട്ടിനിലെ ടോകാച്ചെ പട്ടണം മുതൽ നദിയുടെ ഉറവിടം വരെയുള്ള ഭാഗം പൊതുവെ 'അപ്പർ ഹുവാല്ലാഗ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു. സാധാരണയായി ടോകാഷെ അല്ലെങ്കിൽ ജുവാൻജുയി മുതൽ ചാസുത വരെയുള്ള നദിയുടെ പ്രദേശങ്ങളെ സെൻട്രൽ ഹുവല്ലാഗ എന്നു വിളിക്കുന്നു. (ചാസുത മുതൽ ഹുല്ലാഗ നദി [[മരാനോൺ നദി|മാരാനോണുമായി]] ചേരുന്ന യൂറിമാഗ്വാസ് വരെയുള്ള ഭാഗം കീഴ് ഹുവല്ലാഗ എന്നും സാധാരണയായി അറിയപ്പെടുന്നു. ഈ വിഭജനങ്ങൾ പൊതുവായ പരമാമർശങ്ങളാണെന്ന് മാത്രമല്ല [[ആമസോൺ മഴക്കാടുകൾ|ആമസോൺ മഴക്കാടുകളിലെ]] "ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ", "താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങൾ" എന്നിങ്ങനെ വനമേഖലകളെ തരംതിരിക്കുന്ന രീതിയുമായി ഇവയ്ക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ഹുവല്ലാഗയ്ക്കും [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലിക്കും]] ഇടയിലായി പ്രശസ്തമായ "പാംപ ഡെൽ സാക്രമെന്റോ" എന്ന കല്ലുകളില്ലാത്തതും എക്കൽ മണ്ണാൽ സമ്പന്നവുമായ സമതല പ്രദേശം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ഈ പ്രദേശം ഇടതൂർന്നതും ഇരുണ്ടതുമായ വനനിരകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1726-ൽ ക്രിസ്ത്യൻ മിഷനറിമാരാണ് ഇവിടെ ആദ്യമായി പ്രവേശിച്ചത്. ഇതിന് വടക്ക് മുതൽ തെക്ക് വരെ ഏകദേശം 300 മൈൽ (480 കിലോമീറ്റർ) നീളവും 40 മുതൽ 100 ​​കിലോമീറ്റർ വരെ വീതിയുമുണ്ട്. ഉകയാലി, ഹുവല്ലാഗ നദികളിൽ നിന്ന്, വള്ളങ്ങൾക്ക് സഞ്ചരിക്കാവുന്ന പല അരുവികളും ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് കടന്നുചെല്ലുന്നു. കർഷകർക്ക് പുറമേ, കൊക്കാമ-കൊക്കാമില, കിച്ച്‌വ-ലാമിസ്റ്റ സമൂഹങ്ങൾ പോലുള്ള നിരവധി തദ്ദേശീയ വർഗ്ഗക്കാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ അധിവസിക്കുന്നു.<ref name="Chaparro 2">{{cite book |last1=Chaparro|first1=Anahí|editor1-last=Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego Dirección General de Saneamiento de la Propiedad Agraria y Catastro Rural|title=TERRITORIOS Y RECURSOS NATURALES DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN LA AMAZONÍA PERUANA|date=2021|publisher=Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego Dirección General de Saneamiento de la Propiedad Agraria y Catastro Rural|location=Lima|pages=107–120|url=https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/2798646/La%20situación%20de%20tierras%2C%20territorios%20y%20recursos%20naturales%20de%20los%20pueblos%20ind%C3%ADgenas%20en%20la%20Amazon%C3%ADa%20Peruana.pdf|access-date=4 June 2023|chapter=Los Kichwa de San Martín: impactos de las dinámicas territoriales en las cuencas de los ríos Mayo y Huallaga}}</ref> മാലിന്യങ്ങൾ തള്ളുന്ന ഒരിടമായി മാറിക്കഴിഞ്ഞ ഈ നദിയിലും അതിന്റെ തീരങ്ങളിലും കേന്ദ്രീകൃതമായ മലിനീകരണമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. മാലിന്യവുമായി വരുന്ന വാഹനങ്ങൾക്ക് അവ തള്ളാനായി കുറഞ്ഞത് ഒരു വഴിയെങ്കിലും ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{cite AV media|people=MARTIN HUTCHINSON|date=2015-11-04|title=Plastic rubbish been dump in the amazon river|medium=Motion picture|language=en, es|url=https://www.youtube.com/watch?v=wVnMBGXVVUI|archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211213/wVnMBGXVVUI|archive-date=2021-12-13|url-status=live|access-date=2018-11-23|location=Huallaga River, near Tingo Maria|publisher=YouTube}}{{cbignore}}</ref><ref>{{cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=kQhnJ2qvRd8|title=Están matando el Rio Huallaga|date=2016-03-13|people=Frente Cívico de Leoncio Prado|language=es|publisher=YouTube|location=Huallaga River, near Tingo Maria|access-date=2018-11-23|archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211213/kQhnJ2qvRd8|archive-date=2021-12-13|medium=Motion picture|url-status=live}}{{cbignore}}</ref> == ജൈവവൈവിധ്യം == വൈവിധ്യമാർന്ന വന്യജീവികളെയും സസ്യജാലങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി അവയ്ക്ക് ആവാസമേകുന്നു. ഉഭയജീവികളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഈ നദി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്. [[എപ്പിപെഡോബേറ്റ്സ് ബൗലെൻജെറി]], ഹൈലോക്സാലസ് പുൽച്ചെല്ലസ്, [[റാനിറ്റോമിയ റെറ്റിക്കുലേറ്റ]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആകെ 18 ഇനം തവളകളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Frogs">{{cite journal |last=BOULENQER |first=G. A. |year=1883 |title=On a Collection of Frogs from Yurimaguas, Huallaga River, Northern Peru |url=https://zenodo.org/record/1447635 |journal=Proceedings of the Zoological Society of London |volume=51 |pages=635–638 |doi=10.1111/j.1469-7998.1883.tb06669.x}}</ref> == കൊക്കെയ്ൻ == 1980-കൾ മുതൽ, പെറുവിലെ പ്രധാന കൊക്ക കൃഷിയും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തും നടക്കുന്നത് അപ്പർ ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിലാണ്.<ref>{{cite web|url=http://www.druglibrary.org/schaffer/govpubs/peru1.htm|title=U.S. Antidrug Efforts in Peru's Upper Huallaga Valley}}</ref> കൊക്ക വിമാനമാർഗ്ഗം കൊളംബിയയിലേക്ക് എത്തിച്ചശേഷം അവിടെ അതുപയോഗിച്ച് കൊക്കെയ്ൻ നിർമ്മിക്കുകയും, തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെറുവിലെ ഇന്റലിജൻസ് വിഭാഗം മുൻ മേധാവിയായിരുന്ന വ്ലാഡിമിറോ മോണ്ടെസിനോസ്, ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് നിറച്ച ഓരോ വിമാനം പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചതിനും 50,000 ഡോളർ വീതം കൈപ്പറ്റിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.<ref>{{cite news|url=https://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/1263469.stm|title=Peru general faces drugs charges|date=6 April 2001}}</ref> 1994 ഓഗസ്റ്റ് 27-ന്, പെറുവിലെ സാൻ മാർട്ടിനിലുള്ള പ്യൂർട്ടോ പിസാനയ്ക്ക് വടക്ക് വെച്ച്, ഡ്രഗ് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷന്റെ CASA 212 ഏവിയോകാർ എന്ന ലഘു ഗതാഗത വിമാനം (രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ: N119CA) ഒരു മലയിലോ (അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വശവും മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ഇടുങ്ങിയ താഴ്വരയുടെ അറ്റത്തോ) ഇടിച്ചു തകർന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ നിരീക്ഷണ ദൗത്യത്തിനിടെ, സാന്താ ലൂസിയയിൽ നിന്ന് പുക്കാൽപയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഹുവല്ലാഗ നദീതട മേഖലയിലാണ് ഈ വിമാനാപകടം നടന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മോശം കാലാവസ്ഥയും (മഴ, മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നിവ) കാഴ്ചാപരിധി വളരെ കുറഞ്ഞ സാഹചര്യവുമാണ് ഈ അപകടത്തിന് കാരണമായതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.baaa-acro.com/crash/crash-casa-212-aviocar-200-near-puerto-pizana-5-killed|title=Crash of a Casa 212 Aviocar 200 near Puerto Pizana: 5 killed &#124; Bureau of Aircraft Accidents Archives|website=www.baaa-acro.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://aviation-safety.net/database/record.php?id=19940827-0|title=Descripción del Accidente ASN 27 AUG 1994 CASA C-212 Aviocar 200 N119CA - Puerto Pisana|last=Ranter|first=Harro|website=aviation-safety.net}}</ref><ref>https://books.google.com/books?id=-9Oii_7JzscC&q=operation+snowcap+1994+casa+212+peruInside&pg=PA83 Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref><ref>Inside Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref> വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഡി.ഇ.എ (DEA) സ്പെഷ്യൽ ഏജന്റുമാരായ ഫ്രാങ്ക് എസ്. വാലസ്, ജേ ഡബ്ല്യു. സീൽ, ജുവാൻ സി. വാർസ്, മെറെഡിത്ത് തോംസൺ, ഫ്രാങ്ക് ഫെർണാണ്ടസ് ജൂനിയർ എന്നീ അഞ്ചുപേരാണ് അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-s-wallace-jr|title=Frank S. Wallace Jr}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/jay-w-seale|title=Jay W. Seale}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/juan-c-vars|title=Juan C. Vars}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/meredith-thompson|title=Meredith Thompson}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-fernandez-jr|title=Frank Fernandez Jr}}</ref> ഈ അപകടം, യുഎസിന്റെ ലഹരിവിരുദ്ധ ദൗത്യമായ 'ഓപ്പറേഷൻ സ്നോക്യാപ്പി'ന്റെ (Operation Snowcap) അന്ത്യത്തിന് വഴിയൊരുക്കി. ഈ ദൗത്യത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് നിർഭാഗ്യകരമായ ആ വിമാനയാത്ര നടന്നത്.<ref>Inside Operation Snowcap, p. 83</ref> == അവലംബം == 1n7872c3koi3ztjsa7jyb56x37qkaxa 4679539 4679538 2026-10-24T10:14:44Z Martinkottayam 84843 4679539 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഹുവല്ലാഗ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Huallaga River.jpg | image_size = 300 | image_caption = ഹുവല്ലാഗ നദിയുടെ ഒരു കാഴ്ച്ച | map = Huallagarivermap.png | map_size = 300 | map_caption = Map of the Amazon Basin with the Huallaga River highlighted | pushpin_map = | pushpin_map_size = 300 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[പെറു]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[ഹുവാനുക്കോ മേഖല]], [[ലോറെറ്റോ മേഖല]], [[പാസ്കോ മേഖല]], [[സാൻ മാർട്ടിൻ മേഖല]] | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|1100|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao>{{cite book |last1=Ziesler |first1=R. |last2=Ardizzone |first2=G.D. |title=The Inland waters of Latin America |year=1979 |chapter-url=http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |publisher=[[Food and Agriculture Organization|Food and Agriculture Organization of the United Nations]] |isbn=978-92-5-000780-9 |chapter=Amazon River System |archive-url=https://web.archive.org/web/20141108152358/http://www.fao.org/docrep/008/ad770b/AD770B05.htm |archive-date=8 November 2014 |url-status=live}}</ref> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = {{convert|3800|m3/s|cuft/s|abbr=on}} | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[മരാനോൺ നദി]] | mouth_location = | mouth_coordinates = | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = | tributaries_right = | custom_label = | custom_data = | extra = }} അമസോൺ തടത്തിന്റെ ഭാഗമായ [[മരാനോൺ നദി|മരാനോൺ നദി നദിയുടെ]] ഒരു പോഷകനദിയാണ് ഹുവാല്ലാഗ നദി. 'ഗ്വാല്ലാഗ', 'റിയോ ഡി ലോസ് മൊട്ടിലോൺസ്' എന്നിവ ഈ നദിയുടെ പഴയ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ പെറുവിലെ ആന്തിസ് പർവതനിരകളുടെ ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി, മരാനോൺ നദിയുമായി ചേരുന്നു. തുടർന്ന് മുന്നോട്ടൊഴുകുന്ന മരാന്യോൻ നദി [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി നദിയുമായി]] സംഗമിച്ചാണ് ആമസോൺ നദിയായി മാറുന്നത്. മോൺസോൺ, മായോ, ബിയാബോ, അബിസിയോ, ടോകാച്ചെ എന്നീ നദികളാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദികൾ. ഈ താഴ്വരകളിൽ മിക്കയിടത്തും കൊക്ക എന്ന സസ്യം കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്; കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും വിധേയമാകുന്നു. == വിവരണം == 700 മൈൽ (1,100 കിലോമീറ്റർ) ദൂരത്തിൽ ഒഴുകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഹുവല്ലാഗ നദിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ജലഗതാഗതം സാധ്യമല്ല.<ref name="Huallaga">{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/274260/Huallaga-River|title=Huallaga River|access-date=29 January 2013|publisher=Encyclopædia Britannica}}</ref> ഈ നദി അത് ഒഴുകുന്ന മിക്കവാറും മുഴുവൻ ദൂരത്തിലും, തുടർച്ചയായ മലയിടുക്കുകളിലൂടെ കുതിച്ചൊഴുകുന്ന അതിശക്തമായ ഒരു ജലപ്രവാഹമാണ്. നാൽപ്പത്തിരണ്ട് ജലപാതങ്ങളുള്ള (പോംഗോകൾ) ഇത് ആന്തിസ് പർവ്വതനിരകളെ മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ 'പോംഗോ ഡി അഗിരെ' എന്ന മലയിടുക്ക് രൂപം കൊള്ളുന്നു. അമസോണിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 140 മൈൽ (230 കി.മീ) ദൂരെയുള്ള നദിയിലെ ഈ സ്ഥാനത്തുനിന്ന്, വലിയ യാനങ്ങളിൽ (ലാഞ്ചാസ്) കയറി ലോറെറ്റോയിലെ തുറമുഖ നഗരമായ യൂറിമാഗ്വാസ് വരെ സഞ്ചരിക്കാവുന്നതാണ്. കൃത്യമായ അതിരുകളില്ലെങ്കിലും, ഈ നദിയെ സാധാരണയായി രണ്ടോ മൂന്നോ ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. സാൻ മാർട്ടിനിലെ ടോകാച്ചെ പട്ടണം മുതൽ നദിയുടെ ഉറവിടം വരെയുള്ള ഭാഗം പൊതുവെ 'അപ്പർ ഹുവാല്ലാഗ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു. സാധാരണയായി ടോകാഷെ അല്ലെങ്കിൽ ജുവാൻജുയി മുതൽ ചാസുത വരെയുള്ള നദിയുടെ പ്രദേശങ്ങളെ സെൻട്രൽ ഹുവല്ലാഗ എന്നു വിളിക്കുന്നു. (ചാസുത മുതൽ ഹുല്ലാഗ നദി [[മരാനോൺ നദി|മാരാനോണുമായി]] ചേരുന്ന യൂറിമാഗ്വാസ് വരെയുള്ള ഭാഗം കീഴ് ഹുവല്ലാഗ എന്നും സാധാരണയായി അറിയപ്പെടുന്നു. ഈ വിഭജനങ്ങൾ പൊതുവായ പരമാമർശങ്ങളാണെന്ന് മാത്രമല്ല [[ആമസോൺ മഴക്കാടുകൾ|ആമസോൺ മഴക്കാടുകളിലെ]] "ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ", "താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങൾ" എന്നിങ്ങനെ വനമേഖലകളെ തരംതിരിക്കുന്ന രീതിയുമായി ഇവയ്ക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ഹുവല്ലാഗയ്ക്കും [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലിക്കും]] ഇടയിലായി പ്രശസ്തമായ "പാംപ ഡെൽ സാക്രമെന്റോ" എന്ന കല്ലുകളില്ലാത്തതും എക്കൽ മണ്ണാൽ സമ്പന്നവുമായ സമതല പ്രദേശം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ഈ പ്രദേശം ഇടതൂർന്നതും ഇരുണ്ടതുമായ വനനിരകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1726-ൽ ക്രിസ്ത്യൻ മിഷനറിമാരാണ് ഇവിടെ ആദ്യമായി പ്രവേശിച്ചത്. ഇതിന് വടക്ക് മുതൽ തെക്ക് വരെ ഏകദേശം 300 മൈൽ (480 കിലോമീറ്റർ) നീളവും 40 മുതൽ 100 ​​കിലോമീറ്റർ വരെ വീതിയുമുണ്ട്. ഉകയാലി, ഹുവല്ലാഗ നദികളിൽ നിന്ന്, വള്ളങ്ങൾക്ക് സഞ്ചരിക്കാവുന്ന പല അരുവികളും ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് കടന്നുചെല്ലുന്നു. കർഷകർക്ക് പുറമേ, കൊക്കാമ-കൊക്കാമില, കിച്ച്‌വ-ലാമിസ്റ്റ സമൂഹങ്ങൾ പോലുള്ള നിരവധി തദ്ദേശീയ വർഗ്ഗക്കാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ അധിവസിക്കുന്നു.<ref name="Chaparro 2">{{cite book |last1=Chaparro|first1=Anahí|editor1-last=Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego Dirección General de Saneamiento de la Propiedad Agraria y Catastro Rural|title=TERRITORIOS Y RECURSOS NATURALES DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN LA AMAZONÍA PERUANA|date=2021|publisher=Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego Dirección General de Saneamiento de la Propiedad Agraria y Catastro Rural|location=Lima|pages=107–120|url=https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/2798646/La%20situación%20de%20tierras%2C%20territorios%20y%20recursos%20naturales%20de%20los%20pueblos%20ind%C3%ADgenas%20en%20la%20Amazon%C3%ADa%20Peruana.pdf|access-date=4 June 2023|chapter=Los Kichwa de San Martín: impactos de las dinámicas territoriales en las cuencas de los ríos Mayo y Huallaga}}</ref> മാലിന്യങ്ങൾ തള്ളുന്ന ഒരിടമായി മാറിക്കഴിഞ്ഞ ഈ നദിയിലും അതിന്റെ തീരങ്ങളിലും കേന്ദ്രീകൃതമായ മലിനീകരണമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. മാലിന്യവുമായി വരുന്ന വാഹനങ്ങൾക്ക് അവ തള്ളാനായി കുറഞ്ഞത് ഒരു വഴിയെങ്കിലും ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref>{{cite AV media|people=MARTIN HUTCHINSON|date=2015-11-04|title=Plastic rubbish been dump in the amazon river|medium=Motion picture|language=en, es|url=https://www.youtube.com/watch?v=wVnMBGXVVUI|archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211213/wVnMBGXVVUI|archive-date=2021-12-13|url-status=live|access-date=2018-11-23|location=Huallaga River, near Tingo Maria|publisher=YouTube}}{{cbignore}}</ref><ref>{{cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=kQhnJ2qvRd8|title=Están matando el Rio Huallaga|date=2016-03-13|people=Frente Cívico de Leoncio Prado|language=es|publisher=YouTube|location=Huallaga River, near Tingo Maria|access-date=2018-11-23|archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211213/kQhnJ2qvRd8|archive-date=2021-12-13|medium=Motion picture|url-status=live}}{{cbignore}}</ref> == ജൈവവൈവിധ്യം == വൈവിധ്യമാർന്ന വന്യജീവികളെയും സസ്യജാലങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഹുവല്ലാഗ നദി അവയ്ക്ക് ആവാസമേകുന്നു. ഉഭയജീവികളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഈ നദി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്. [[എപ്പിപെഡോബേറ്റ്സ് ബൗലെൻജെറി]], ഹൈലോക്സാലസ് പുൽച്ചെല്ലസ്, [[റാനിറ്റോമിയ റെറ്റിക്കുലേറ്റ]] എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആകെ 18 ഇനം തവളകളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.<ref name="Frogs">{{cite journal |last=BOULENQER |first=G. A. |year=1883 |title=On a Collection of Frogs from Yurimaguas, Huallaga River, Northern Peru |url=https://zenodo.org/record/1447635 |journal=Proceedings of the Zoological Society of London |volume=51 |pages=635–638 |doi=10.1111/j.1469-7998.1883.tb06669.x}}</ref> == കൊക്കെയ്ൻ == 1980-കൾ മുതൽ, പെറുവിലെ പ്രധാന കൊക്ക കൃഷിയും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തും നടക്കുന്നത് അപ്പർ ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിലാണ്.<ref>{{cite web|url=http://www.druglibrary.org/schaffer/govpubs/peru1.htm|title=U.S. Antidrug Efforts in Peru's Upper Huallaga Valley}}</ref> കൊക്ക വിമാനമാർഗ്ഗം കൊളംബിയയിലേക്ക് എത്തിച്ചശേഷം അവിടെ അതുപയോഗിച്ച് കൊക്കെയ്ൻ നിർമ്മിക്കുകയും, തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെറുവിലെ ഇന്റലിജൻസ് വിഭാഗം മുൻ മേധാവിയായിരുന്ന വ്ലാഡിമിറോ മോണ്ടെസിനോസ്, ഹുവാലാഗ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് നിറച്ച ഓരോ വിമാനം പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചതിനും 50,000 ഡോളർ വീതം കൈപ്പറ്റിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.<ref>{{cite news|url=https://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/1263469.stm|title=Peru general faces drugs charges|date=6 April 2001}}</ref> 1994 ഓഗസ്റ്റ് 27-ന്, പെറുവിലെ സാൻ മാർട്ടിനിലുള്ള പ്യൂർട്ടോ പിസാനയ്ക്ക് വടക്ക് വെച്ച്, ഡ്രഗ് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷന്റെ CASA 212 ഏവിയോകാർ എന്ന ലഘു ഗതാഗത വിമാനം (രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ: N119CA) ഒരു മലയിലോ (അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വശവും മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ഇടുങ്ങിയ താഴ്വരയുടെ അറ്റത്തോ) ഇടിച്ചു തകർന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ നിരീക്ഷണ ദൗത്യത്തിനിടെ, സാന്താ ലൂസിയയിൽ നിന്ന് പുക്കാൽപയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഹുവല്ലാഗ നദീതട മേഖലയിലാണ് ഈ വിമാനാപകടം നടന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മോശം കാലാവസ്ഥയും (മഴ, മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നിവ) കാഴ്ചാപരിധി വളരെ കുറഞ്ഞ സാഹചര്യവുമാണ് ഈ അപകടത്തിന് കാരണമായതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.<ref>{{Cite web|url=https://www.baaa-acro.com/crash/crash-casa-212-aviocar-200-near-puerto-pizana-5-killed|title=Crash of a Casa 212 Aviocar 200 near Puerto Pizana: 5 killed &#124; Bureau of Aircraft Accidents Archives|website=www.baaa-acro.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://aviation-safety.net/database/record.php?id=19940827-0|title=Descripción del Accidente ASN 27 AUG 1994 CASA C-212 Aviocar 200 N119CA - Puerto Pisana|last=Ranter|first=Harro|website=aviation-safety.net}}</ref><ref>https://books.google.com/books?id=-9Oii_7JzscC&q=operation+snowcap+1994+casa+212+peruInside&pg=PA83 Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref><ref>Inside Dea: Operation Snowcap, p. 83</ref> വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഡി.ഇ.എ (DEA) സ്പെഷ്യൽ ഏജന്റുമാരായ ഫ്രാങ്ക് എസ്. വാലസ്, ജേ ഡബ്ല്യു. സീൽ, ജുവാൻ സി. വാർസ്, മെറെഡിത്ത് തോംസൺ, ഫ്രാങ്ക് ഫെർണാണ്ടസ് ജൂനിയർ എന്നീ അഞ്ചുപേരാണ് അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.<ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-s-wallace-jr|title=Frank S. Wallace Jr}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/jay-w-seale|title=Jay W. Seale}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/juan-c-vars|title=Juan C. Vars}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/meredith-thompson|title=Meredith Thompson}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dea.gov/wall-of-honor/1994/1994-08/frank-fernandez-jr|title=Frank Fernandez Jr}}</ref> ഈ അപകടം, യുഎസിന്റെ ലഹരിവിരുദ്ധ ദൗത്യമായ 'ഓപ്പറേഷൻ സ്നോക്യാപ്പി'ന്റെ (Operation Snowcap) അന്ത്യത്തിന് വഴിയൊരുക്കി. ഈ ദൗത്യത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് നിർഭാഗ്യകരമായ ആ വിമാനയാത്ര നടന്നത്.<ref>Inside Operation Snowcap, p. 83</ref> == അവലംബം == s69w4z1n6qq4q4x44vdavv5gepn9cd9 ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Abhijith K A 2001 3 673497 4679541 2026-10-24T10:18:21Z സ്വാഗതസംഘം 39256 ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളിൽ [[ബദൽ:സ്വാഗതം|സ്വാഗത സന്ദേശം]] ചേർക്കുന്നു 4679541 wikitext text/x-wiki '''നമസ്കാരം {{#if: Abhijith K A 2001 | Abhijith K A 2001 | {{BASEPAGENAME}} }} !''', [[മലയാളം വിക്കിപീഡിയ|മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലേക്ക്‌]] [[വിക്കിപീഡിയ:ആമുഖം|സ്വാഗതം]]. താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിന് നന്ദി. താങ്കൾക്ക്‌ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമായെന്നും ഇവിടെ അൽപസമയം ചെലവഴിക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഉപയോഗപ്പെടാവുന്ന ചില താളുകൾ താഴെ കൊടുക്കുന്നു. [[File:Lipi ml.png|thumb|350px|right|[[സഹായം:എഴുത്ത്|ലിപിമാറ്റ രീതിയിൽ മലയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്യുവാൻ]] ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മൊഴി സ്കീമിന്റെ ചിത്രം]] * [[സഹായം:Tutorial|വീഡിയോ പരിശീലനം]] * [[സഹായം:ടൈപ്പിംഗ്‌|മലയാളത്തിലെഴുതാൻ]] * [[സഹായം:തിരുത്തൽ വഴികാട്ടി|ഒരു താൾ തിരുത്തിയെഴുതുന്നത് എങ്ങനെ?]] * [[സഹായം:ഉള്ളടക്കം|സഹായ താളുകൾ]] * [[സഹായം:ചിത്ര സഹായി|ചിത്ര സഹായി]] * [[സഹായം:കീഴ്‌വഴക്കം|കീഴ്‌വഴക്കങ്ങൾ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:എഴുത്തുകളരി|എഴുത്തുകളരി]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചസ്തംഭങ്ങൾ‎|വിക്കിപീഡിയയുടെ പഞ്ചസ്തംഭങ്ങൾ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും|വിക്കിപീഡിയിലെ നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും.]] താങ്കൾ [[വിക്കിപീഡിയ:പുതുമുഖം|പുതുമുഖങ്ങൾക്കായുള്ള താൾ]] പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ദയവായി അപ്രകാരം ചെയ്യാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു. [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കിപീഡിയർ|വിക്കിപീഡിയരിൽ]] ഒരാളായി ഇവിടെ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നത് താങ്കൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. താങ്കളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ‍ [[പ്രത്യേകം:Mypage|ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിൽ]] നൽകാവുന്നതാണ്‌. സംവാദ താളുകളിൽ ഒപ്പ് വെക്കുവാനായി നാല് "ടിൽഡ" (<nowiki>~~~~</nowiki>) ഉപയോഗിക്കുകയോ, ടൂൾബാറിലെ [[File:Insert-signature.png]] ബട്ടൻ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുക. സ്വന്തം പേരും തീയതിയും സമയവും താനേ വന്നുകൊള്ളും. എന്നാൽ ലേഖനങ്ങളിൽ അപ്രകാരം ഒപ്പുവെക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളോട് സം‌വദിക്കാൻ അവരുടെ സം‌വാദത്താളിൽ താങ്കളുടെ സന്ദേശം എഴുതാവുന്നതാണ്. വിക്കിപീഡിയയിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ സംവാദ താളിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടൂ, അല്ലെങ്കിൽ താങ്കളുടെ സംവാദ താളിൽ '''<nowiki>{{helpme}}</nowiki>''' എന്ന് ചേർക്കൂ, ആരെങ്കിലും ഉടനെ തന്നെ താങ്കളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. ഒരു നല്ല വിക്കിപീഡിയ അനുഭവം ആശംസിക്കുന്നു. വിക്കിമീഡിയയുടെ മലയാളം പദ്ധതികൾക്കായി ഒരു [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് നിലവിലുണ്ട്]. ആ ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വം എടുത്ത് താങ്കൾക്ക് വിക്കിപീഡിയയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും, സംശയങ്ങളും, വിക്കിപീഡിയ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികളും ഒക്കെ അവിടെ ഉന്നയിക്കാവുന്നതാണ്‌. മെയിലിങ്ങ് ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ ഇവിടെ ഞെക്കുക https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l. ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വമെടുത്തതിനു ശേഷം''' wikiml-l@lists.wikimedia.org''' എന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്കു ഇമെയിൽ അയച്ചാൽ മറ്റുള്ള വിക്കിപീഡിയർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇനിയും ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ വിക്കിപീഡിയരോട് നേരിട്ട് സംശയം ചോദിക്കാൻ [[സഹായം:ഐ.ആർ.സി.|ചാറ്റ് ചെയ്യാം]]. ഇതിനായി [http://webchat.freenode.net/?channels=wikipedia-ml ഇവിടെ ഞെക്കുക]. ആരെങ്കിലും ചാറ്റ്റൂമിലുണ്ടെങ്കിൽ അവർ തീർച്ചയായും താങ്കളെ സഹായിക്കുന്നതാണ്. -- [[ഉപയോക്താവ്:സ്വാഗതസംഘം|സ്വാഗതസംഘം]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:സ്വാഗതസംഘം|സംവാദം]]) 10:18, 24 ഒക്ടോബർ 2026 (UTC) 4mi8aiz4j2smrnl5dxq06cpnzwzjxjb ഉറുബാംബ നദി 0 673498 4679542 2026-10-24T10:30:52Z Martinkottayam 84843 '{{Infobox river | name = ഉറുബാംബ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = Vilcanota River | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Urubamba River seen from train to Machu Picchu.jpg | image_size = 250 | image_caption = Urubamba River seen from train en route to Machu Picchu | map...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു 4679542 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഉറുബാംബ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = Vilcanota River | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Urubamba River seen from train to Machu Picchu.jpg | image_size = 250 | image_caption = Urubamba River seen from train en route to Machu Picchu | map = Urubambarivermap.png | map_size = 250 | map_caption = Urubamba River in the [[Amazon basin]] | pushpin_map = | pushpin_map_size = 250 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[Peru]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = | subdivision_name3 = | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|724|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao/> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[Ucayali River]] | mouth_location = | mouth_coordinates = {{coord|10|42|07|S|73|45|15|W|type:river_region:PE|display=inline,title}} | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = [[Lucumayo]], [[Cusichaca]], [[Kachimayu (Cusco)|Kachimayu]] | tributaries_right = [[Chillcamayu]], [[Yavero River|Yavero]] | custom_label = | custom_data = | extra = }} പെറുവിലെ ഒരു നദിയാണ് '''ഉറുബാംബ നദി''' അഥവാ '''വിൽക്കാമായോ''' നദി ([[ക്വെചുവൻ ഭാഷ|ക്വെച്ചുവ]] ഭാഷയിലെ 'വിൽക്കാമായു' - 'വിശുദ്ധ നദി' എന്നർത്ഥം വരുന്ന വാക്കിൽ നിന്നാകാം ഈ പേര് വന്നത്). ഇതിന്റെ ഉപരിഭാഗം വിൽക്കനോട്ട നദി എന്നഅറിയപ്പെടുന്നു (ഇത് ഒരുപക്ഷേ, 'സൂര്യന്റെ ഭവനം' എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഐമാര (Aymara) ഭാഷയിലെ 'വിൽക്കനുത' എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് വന്നതാകാം). ലാ കൺവെൻഷ്യോൺ പ്രവിശ്യയിലെത്തുമ്പോൾ നദിയുടെ പേര് ഉറുബംബ എന്നായി മാറുന്നു. ആമസോൺ നദിയുടെ ഭാഗികമായി ഗതാഗതയോഗ്യമായ ഒരു ഉപനദിയായ ഉറുബാംബ, കുസ്കോ നഗരത്തിന് തെക്കുകിഴക്കായി ആന്തിസ് പർവതനിരകളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. ഇത് പുനോ മേഖലയിലെ മെൽഗാർ പ്രവിശ്യയിൽ, ലാ രായ ചുരത്തിന് സമീപമുള്ള കുനുരാന പർവ്വതത്തിന്റെ ചരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു. 724 കിലോമീറ്റർ (450 മൈൽ) ദൂരം വടക്ക്-വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന ഇത് തുടർന്ന് ടാംബോ നദിയുമായി ചേർന്ന് [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി]] നദിയായി മാറുന്നു. == അവലംബം == mmzjr5fhk2inbovc4s03h6ee9czbaur 4679543 4679542 2026-10-24T10:33:23Z Martinkottayam 84843 4679543 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഉറുബാംബ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = Vilcanota River | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Urubamba River seen from train to Machu Picchu.jpg | image_size = 250 | image_caption = [[മാച്ചു പിച്ചു]]വിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് കാണുന്ന ഉറുബാംബ നദി. | map = Urubambarivermap.png | map_size = 250 | map_caption = Urubamba River in the [[Amazon basin]] | pushpin_map = | pushpin_map_size = 250 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[പെറു]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = | subdivision_name3 = | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|724|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao/> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[ഉകായാലി നദി]] | mouth_location = | mouth_coordinates = {{coord|10|42|07|S|73|45|15|W|type:river_region:PE|display=inline,title}} | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = [[Lucumayo]], [[Cusichaca]], [[Kachimayu (Cusco)|Kachimayu]] | tributaries_right = [[Chillcamayu]], [[Yavero River|Yavero]] | custom_label = | custom_data = | extra = }} പെറുവിലെ ഒരു നദിയാണ് '''ഉറുബാംബ നദി''' അഥവാ '''വിൽക്കാമായോ''' നദി ([[ക്വെചുവൻ ഭാഷ|ക്വെച്ചുവ]] ഭാഷയിലെ 'വിൽക്കാമായു' - 'വിശുദ്ധ നദി' എന്നർത്ഥം വരുന്ന വാക്കിൽ നിന്നാകാം ഈ പേര് വന്നത്). ഇതിന്റെ ഉപരിഭാഗം വിൽക്കനോട്ട നദി എന്നഅറിയപ്പെടുന്നു (ഇത് ഒരുപക്ഷേ, 'സൂര്യന്റെ ഭവനം' എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഐമാര (Aymara) ഭാഷയിലെ 'വിൽക്കനുത' എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് വന്നതാകാം). ലാ കൺവെൻഷ്യോൺ പ്രവിശ്യയിലെത്തുമ്പോൾ നദിയുടെ പേര് ഉറുബംബ എന്നായി മാറുന്നു. ആമസോൺ നദിയുടെ ഭാഗികമായി ഗതാഗതയോഗ്യമായ ഒരു ഉപനദിയായ ഉറുബാംബ, കുസ്കോ നഗരത്തിന് തെക്കുകിഴക്കായി ആന്തിസ് പർവതനിരകളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. ഇത് പുനോ മേഖലയിലെ മെൽഗാർ പ്രവിശ്യയിൽ, ലാ രായ ചുരത്തിന് സമീപമുള്ള കുനുരാന പർവ്വതത്തിന്റെ ചരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു. 724 കിലോമീറ്റർ (450 മൈൽ) ദൂരം വടക്ക്-വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന ഇത് തുടർന്ന് ടാംബോ നദിയുമായി ചേർന്ന് [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി]] നദിയായി മാറുന്നു. == അവലംബം == 5edektx735ck4x7q4sve8z5bcfl4g6f 4679545 4679543 2026-10-24T10:36:12Z Martinkottayam 84843 4679545 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ഉറുബാംബ നദി | native_name = | name_native_lang = | other_name = Vilcanota River | etymology = <!---------------------- IMAGE & MAP --> | image = Urubamba River seen from train to Machu Picchu.jpg | image_size = 250 | image_caption = [[മാച്ചു പിച്ചു]]വിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് കാണുന്ന ഉറുബാംബ നദി. | map = Urubambarivermap.png | map_size = 250 | map_caption = Urubamba River in the [[Amazon basin]] | pushpin_map = | pushpin_map_size = 250 | pushpin_caption = <!---------------------- LOCATION --> | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = [[പെറു]] | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = | subdivision_name3 = | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = | subdivision_type5 = | subdivision_name5 = <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --> | length = {{convert|724|km|mi|abbr=on}}<ref name=fao/> | width_min = | width_avg = | width_max = | depth_min = | depth_avg = | depth_max = | discharge1_location = | discharge1_min = | discharge1_avg = | discharge1_max = <!---------------------- BASIN FEATURES --> | source1 = | source1_location = | source1_coordinates = | source1_elevation = | mouth = [[ഉകായാലി നദി]] | mouth_location = | mouth_coordinates = {{coord|10|42|07|S|73|45|15|W|type:river_region:PE|display=inline,title}} | mouth_elevation = | progression = | river_system = | basin_size = | tributaries_left = [[Lucumayo]], [[Cusichaca]], [[Kachimayu (Cusco)|Kachimayu]] | tributaries_right = [[Chillcamayu]], [[Yavero River|Yavero]] | custom_label = | custom_data = | extra = }} [[File:Río_Urubamba_cerca_de_Urcos.jpg|കണ്ണി=https://en.wikipedia.org/wiki/File:R%C3%ADo_Urubamba_cerca_de_Urcos.jpg|ലഘുചിത്രം|ഉർകോസ് പട്ടണത്തിനടുത്തുള്ള ഉറുബാംബ നദിയുടെ കാഴ്ച്ച.]] പെറുവിലെ ഒരു നദിയാണ് '''ഉറുബാംബ നദി''' അഥവാ '''വിൽക്കാമായോ''' നദി ([[ക്വെചുവൻ ഭാഷ|ക്വെച്ചുവ]] ഭാഷയിലെ 'വിൽക്കാമായു' - 'വിശുദ്ധ നദി' എന്നർത്ഥം വരുന്ന വാക്കിൽ നിന്നാകാം ഈ പേര് വന്നത്). ഇതിന്റെ ഉപരിഭാഗം വിൽക്കനോട്ട നദി എന്നഅറിയപ്പെടുന്നു (ഇത് ഒരുപക്ഷേ, 'സൂര്യന്റെ ഭവനം' എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഐമാര (Aymara) ഭാഷയിലെ 'വിൽക്കനുത' എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് വന്നതാകാം). ലാ കൺവെൻഷ്യോൺ പ്രവിശ്യയിലെത്തുമ്പോൾ നദിയുടെ പേര് ഉറുബംബ എന്നായി മാറുന്നു. ആമസോൺ നദിയുടെ ഭാഗികമായി ഗതാഗതയോഗ്യമായ ഒരു ഉപനദിയായ ഉറുബാംബ, കുസ്കോ നഗരത്തിന് തെക്കുകിഴക്കായി ആന്തിസ് പർവതനിരകളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. ഇത് പുനോ മേഖലയിലെ മെൽഗാർ പ്രവിശ്യയിൽ, ലാ രായ ചുരത്തിന് സമീപമുള്ള കുനുരാന പർവ്വതത്തിന്റെ ചരിവുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു. 724 കിലോമീറ്റർ (450 മൈൽ) ദൂരം വടക്ക്-വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന ഇത് തുടർന്ന് ടാംബോ നദിയുമായി ചേർന്ന് [[ഉകായാലി നദി|ഉകായാലി]] നദിയായി മാറുന്നു. == അവലംബം == hju6vbrn34hvmi68iti9qehxkw1hsqk ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Edantijo 3 673499 4679547 2026-10-24T10:45:55Z സ്വാഗതസംഘം 39256 ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളിൽ [[ബദൽ:സ്വാഗതം|സ്വാഗത സന്ദേശം]] ചേർക്കുന്നു 4679547 wikitext text/x-wiki '''നമസ്കാരം {{#if: Edantijo | Edantijo | {{BASEPAGENAME}} }} !''', [[മലയാളം വിക്കിപീഡിയ|മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലേക്ക്‌]] [[വിക്കിപീഡിയ:ആമുഖം|സ്വാഗതം]]. താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിന് നന്ദി. താങ്കൾക്ക്‌ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമായെന്നും ഇവിടെ അൽപസമയം ചെലവഴിക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഉപയോഗപ്പെടാവുന്ന ചില താളുകൾ താഴെ കൊടുക്കുന്നു. [[File:Lipi ml.png|thumb|350px|right|[[സഹായം:എഴുത്ത്|ലിപിമാറ്റ രീതിയിൽ മലയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്യുവാൻ]] ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മൊഴി സ്കീമിന്റെ ചിത്രം]] * [[സഹായം:Tutorial|വീഡിയോ പരിശീലനം]] * [[സഹായം:ടൈപ്പിംഗ്‌|മലയാളത്തിലെഴുതാൻ]] * [[സഹായം:തിരുത്തൽ വഴികാട്ടി|ഒരു താൾ തിരുത്തിയെഴുതുന്നത് എങ്ങനെ?]] * [[സഹായം:ഉള്ളടക്കം|സഹായ താളുകൾ]] * [[സഹായം:ചിത്ര സഹായി|ചിത്ര സഹായി]] * [[സഹായം:കീഴ്‌വഴക്കം|കീഴ്‌വഴക്കങ്ങൾ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:എഴുത്തുകളരി|എഴുത്തുകളരി]] * [[വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചസ്തംഭങ്ങൾ‎|വിക്കിപീഡിയയുടെ പഞ്ചസ്തംഭങ്ങൾ]] * [[വിക്കിപീഡിയ:നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും|വിക്കിപീഡിയിലെ നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും.]] താങ്കൾ [[വിക്കിപീഡിയ:പുതുമുഖം|പുതുമുഖങ്ങൾക്കായുള്ള താൾ]] പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ദയവായി അപ്രകാരം ചെയ്യാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു. [[വിക്കിപീഡിയ:വിക്കിപീഡിയർ|വിക്കിപീഡിയരിൽ]] ഒരാളായി ഇവിടെ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നത് താങ്കൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. താങ്കളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ‍ [[പ്രത്യേകം:Mypage|ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിൽ]] നൽകാവുന്നതാണ്‌. സംവാദ താളുകളിൽ ഒപ്പ് വെക്കുവാനായി നാല് "ടിൽഡ" (<nowiki>~~~~</nowiki>) ഉപയോഗിക്കുകയോ, ടൂൾബാറിലെ [[File:Insert-signature.png]] ബട്ടൻ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുക. സ്വന്തം പേരും തീയതിയും സമയവും താനേ വന്നുകൊള്ളും. എന്നാൽ ലേഖനങ്ങളിൽ അപ്രകാരം ഒപ്പുവെക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളോട് സം‌വദിക്കാൻ അവരുടെ സം‌വാദത്താളിൽ താങ്കളുടെ സന്ദേശം എഴുതാവുന്നതാണ്. വിക്കിപീഡിയയിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ സംവാദ താളിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടൂ, അല്ലെങ്കിൽ താങ്കളുടെ സംവാദ താളിൽ '''<nowiki>{{helpme}}</nowiki>''' എന്ന് ചേർക്കൂ, ആരെങ്കിലും ഉടനെ തന്നെ താങ്കളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. ഒരു നല്ല വിക്കിപീഡിയ അനുഭവം ആശംസിക്കുന്നു. വിക്കിമീഡിയയുടെ മലയാളം പദ്ധതികൾക്കായി ഒരു [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് നിലവിലുണ്ട്]. ആ ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വം എടുത്ത് താങ്കൾക്ക് വിക്കിപീഡിയയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും, സംശയങ്ങളും, വിക്കിപീഡിയ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികളും ഒക്കെ അവിടെ ഉന്നയിക്കാവുന്നതാണ്‌. മെയിലിങ്ങ് ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ ഇവിടെ ഞെക്കുക https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l. ലിസ്റ്റിൽ അംഗത്വമെടുത്തതിനു ശേഷം''' wikiml-l@lists.wikimedia.org''' എന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്കു ഇമെയിൽ അയച്ചാൽ മറ്റുള്ള വിക്കിപീഡിയർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇനിയും ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ വിക്കിപീഡിയരോട് നേരിട്ട് സംശയം ചോദിക്കാൻ [[സഹായം:ഐ.ആർ.സി.|ചാറ്റ് ചെയ്യാം]]. ഇതിനായി [http://webchat.freenode.net/?channels=wikipedia-ml ഇവിടെ ഞെക്കുക]. ആരെങ്കിലും ചാറ്റ്റൂമിലുണ്ടെങ്കിൽ അവർ തീർച്ചയായും താങ്കളെ സഹായിക്കുന്നതാണ്. -- [[ഉപയോക്താവ്:സ്വാഗതസംഘം|സ്വാഗതസംഘം]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:സ്വാഗതസംഘം|സംവാദം]]) 10:45, 24 ഒക്ടോബർ 2026 (UTC) bu6nhf96atukxjpkpmi7hs7zrksdjmb