Templat:Dwibahasa

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ms">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikibuku</sitename>
    <dbname>mswikibooks</dbname>
    <base>https://ms.wikibooks.org/wiki/Laman_Utama</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Khas</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Perbincangan</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Pengguna</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Perbincangan pengguna</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikibuku</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Perbincangan Wikibuku</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fail</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Perbincangan fail</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Perbincangan MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Templat</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Perbincangan templat</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Bantuan</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Perbincangan bantuan</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Perbincangan kategori</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resipi</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Perbincangan resipi</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Perbincangan modul</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Acara</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Perbincangan acara</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Templat:Dwibahasa</title>
    <ns>10</ns>
    <id>5788</id>
    <revision>
      <id>16130</id>
      <parentid>15341</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T17:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <origin>16130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="kap3lk0a4rza62x11g3e2i7ackqrxiv" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:Bilingua|main}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kap3lk0a4rza62x11g3e2i7ackqrxiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Templat:Dwibahasa/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>5789</id>
    <revision>
      <id>16134</id>
      <parentid>14766</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T17:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <origin>16134</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1563" sha1="077lj9fngsj4wtbglwc7fk7ynox7gcq" xml:space="preserve">/* Master Grid Setup */
.rubyflow-container {
    display: grid;
    grid-template-columns: 100%;
    line-height: 3.2em !important; /* Total height for both lines combined */
    margin: 1.5em 0;
    position: relative;
}

.rubyflow-layer {
    grid-area: 1 / 1;
}

/* Identical Gutter/Indentation for both layers */
.rubyflow-container ul, 
.rubyflow-container ol {
    margin: 0 !important;
    padding-left: 3.5em !important; /* Fixed indentation width */
}

.rubyflow-container li {
    margin: 0 !important;
    padding: 0 !important;
    line-height: inherit !important;
    list-style-position: outside !important;
    /* Keeps bullet/number sizes identical for alignment */
    font-size: 1.2em !important; 
}

/* Layer 1: Sentence 1 (The Primary Text) */
.rubyflow-s1 {
    color: #000;
}
.rubyflow-s1 p, .rubyflow-s1 li {
    font-size: 1em !important; /* Force standard size */
}

/* Layer 2: Sentence 2 (The Smaller Text) */
.rubyflow-s2 {
    color: #666;
    position: relative;
    top: 1.5em; /* This &quot;tucks&quot; S2 under S1 */
}

/* FORCE SMALLER SIZE ON ALL CONTENT IN S2 */
.rubyflow-s2 p, 
.rubyflow-s2 li {
    font-size: 0.75em !important; /* Strictly smaller than S1 */
}

/* SYNC INDENTATION 
   We make the marker invisible but keep its physical width.
   Since the LI font-size (1.2em) is the same for both layers, 
   the bullet &quot;gutter&quot; is identical.
*/
.rubyflow-s2 li::marker {
    color: transparent !important;
}

/* Reset for standard wiki paragraph spacing inside the container */
.rubyflow-container p {
    margin: 0 !important;
}</text>
      <sha1>077lj9fngsj4wtbglwc7fk7ynox7gcq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16140</id>
      <parentid>16134</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T18:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>16140</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1561" sha1="6p4tm4wvb86wknl9zfpubwtmvfw8h5x" xml:space="preserve">/* Master Grid Setup */
.rubyflow-container {
    display: grid;
    grid-template-columns: 100%;
    line-height: 3.2em !important; /* Total height for both lines combined */
    margin: 0em 0;
    position: relative;
}

.rubyflow-layer {
    grid-area: 1 / 1;
}

/* Identical Gutter/Indentation for both layers */
.rubyflow-container ul, 
.rubyflow-container ol {
    margin: 0 !important;
    padding-left: 3.5em !important; /* Fixed indentation width */
}

.rubyflow-container li {
    margin: 0 !important;
    padding: 0 !important;
    line-height: inherit !important;
    list-style-position: outside !important;
    /* Keeps bullet/number sizes identical for alignment */
    font-size: 1.2em !important; 
}

/* Layer 1: Sentence 1 (The Primary Text) */
.rubyflow-s1 {
    color: #000;
}
.rubyflow-s1 p, .rubyflow-s1 li {
    font-size: 1em !important; /* Force standard size */
}

/* Layer 2: Sentence 2 (The Smaller Text) */
.rubyflow-s2 {
    color: #666;
    position: relative;
    top: 1.5em; /* This &quot;tucks&quot; S2 under S1 */
}

/* FORCE SMALLER SIZE ON ALL CONTENT IN S2 */
.rubyflow-s2 p, 
.rubyflow-s2 li {
    font-size: 0.75em !important; /* Strictly smaller than S1 */
}

/* SYNC INDENTATION 
   We make the marker invisible but keep its physical width.
   Since the LI font-size (1.2em) is the same for both layers, 
   the bullet &quot;gutter&quot; is identical.
*/
.rubyflow-s2 li::marker {
    color: transparent !important;
}

/* Reset for standard wiki paragraph spacing inside the container */
.rubyflow-container p {
    margin: 0 !important;
}</text>
      <sha1>6p4tm4wvb86wknl9zfpubwtmvfw8h5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Masakan Dunia Penutur Perancis/New Caledonia/2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6027</id>
    <revision>
      <id>16135</id>
      <parentid>15446</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T17:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bahan-bahan Ingrédients */</comment>
      <origin>16135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4621" sha1="eixje5w8c4pnwyu5t3rjegexgo12m2c" xml:space="preserve">= Mignons de porc a l'ananas =
{{Dwibahasa
|Mignons de porc à l’ananas ialah hidangan manis dan masin yang popular, menggabungkan kelembutan daging babi dengan kesegaran nanas. Ia merupakan resipi yang mudah tetapi elegan, sesuai untuk makan malam keluarga atau majlis istimewa. Rasa buah yang segar menyeimbangkan rasa gurih daging dengan sempurna.|Le mignon de porc à l’ananas est un plat sucré-salé d’origine tropicale, très populaire pour sa combinaison équilibrée entre la tendresse du porc et la fraîcheur de l’ananas. Il s’agit d’une recette simple mais raffinée, idéale pour un repas convivial ou festif. Le contraste entre la viande savoureuse et le fruit juteux crée une harmonie de goûts exotiques et doux.}}

== Bahan-bahan &lt;small&gt;''Ingrédients''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*400 g daging babi (filet mignon)
*200 g nanas segar (atau dalam tin, toskan)
*1 bawang besar
*2 ulas bawang putih
*2 sudu besar kicap
*1 sudu besar madu
*1 sudu besar minyak masak
*Garam dan lada
*Sedikit daun ketumbar atau daun bawang (pilihan)
*Sedikit jus nanas (pilihan)
|*400 g de filet mignon de porc
*200 g d’ananas frais (ou en conserve, égoutté)
*1 oignon
*2 gousses d’ail
*2 cuillères à soupe de sauce soja
*1 cuillère à soupe de miel
*1 cuillère à soupe d’huile végétale
*Sel et poivre
*Quelques brins de coriandre ou de ciboule (facultatif)
*Un peu de jus d’ananas (facultatif, pour la sauce)}}

== Perkakas &lt;small&gt;''Appareil''&lt;/small&gt; ==

{{Dwibahasa
|Papan pemotong

Pisau tajam

Kuali atau wok

Sudip kayu

Mangkuk kecil untuk sos|Une planche à découper

Un couteau bien aiguisé

Une poêle ou un wok

Une cuillère en bois

Un bol pour la sauce}}

== Cara penyediaan &lt;small&gt;''Procédure de préparation''&lt;/small&gt; ==

{{Dwibahasa
|Sediakan bahan-bahan:
Potong daging babi dan nanas menjadi kepingan kecil. Hiris bawang dan cincang bawang putih.

Goreng daging:
Panaskan minyak, masukkan daging babi, garam dan lada. Goreng hingga perang di kedua-dua belah.

Masukkan bawang dan bawang putih:
Tumis selama 2–3 minit hingga naik bau.

Tambahkan sos dan nanas:
Tuangkan kicap, madu dan sedikit jus nanas. Masak perlahan selama 10–15 minit hingga kuah pekat dan berkilat.

Hidangkan panas:
Taburkan daun ketumbar atau daun bawang. Hidangkan bersama nasi putih atau sayur goreng.|Préparer les ingrédients :
Coupez le filet mignon en tranches épaisses et l’ananas en petits morceaux. Émincez l’oignon et hachez l’ail.

Faire revenir la viande :
Dans une poêle, chauffez l’huile. Ajoutez les morceaux de porc, salez, poivrez et laissez dorer sur chaque face.

Ajouter les aromates :
Ajoutez l’oignon et l’ail, puis laissez revenir 2-3 minutes.

Incorporer l’ananas et la sauce :
Versez la sauce soja, le miel et un peu de jus d’ananas. Mélangez bien et laissez mijoter 10 à 15 minutes à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre et la sauce légèrement caramélisée.

Servir chaud :
Parsemez de coriandre ou ciboule, et servez avec du riz blanc ou des légumes sautés.}}

== Catatan, petua dan variasi &lt;small&gt;''Remarques, conseils et variantes''&lt;/small&gt; ==

Ruang ini digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang mungkin tak sesuai masuk di atas. Jika variasi resipinya terlalu mempunyai perubahan besar, silakan mencipta laman resipi baharu.

{{Dwibahasa
|Tukar daging babi kepada ayam untuk versi lebih ringan.

Gunakan madu atau gula perang mengikut citarasa.

Tambah halia parut segar untuk aroma Asia.

Sesuai dihidangkan bersama nasi wangi atau nasi goreng Cina.|Vous pouvez remplacer le porc par du poulet pour une version plus légère.

Utilisez du miel ou du sucre brun selon votre goût.

Pour une touche asiatique, ajoutez un peu de gingembre frais râpé.

Ce plat s’accorde parfaitement avec du riz jasmin ou du riz cantonais.}}

== Amaran &lt;small&gt;''Avertissement''&lt;/small&gt; ==
Jika resipi ini ada amaran tertentu, sila tambahan amaran-amaran penting di sini.
{{Dwibahasa
|Hidangan ini mengandungi gula semula jadi dan garam daripada kicap. Mereka yang perlu mengawal pengambilan gula atau garam disarankan untuk mengurangkan kuantiti sos.|Ce plat contient des sucres naturels et du sodium (à cause de la sauce soja). Les personnes surveillant leur consommation de sel ou de sucre doivent ajuster les proportions.}}

== Rujukan &lt;small&gt;''Référence''&lt;/small&gt; ==
Jika ada petik mana-mana rujukan di Internet, sila nyatakannya
* https://fr.chatelaine.com/recettes/viandes/filets-mignons-de-porc-sauce-a-lananas-et-aux-pignons/

== Gambar &lt;small&gt;''Photos''&lt;/small&gt; ==
&lt;gallery mode=&quot;packed-hover&quot;&gt;
&lt;/gallery&gt;{{clear}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>eixje5w8c4pnwyu5t3rjegexgo12m2c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16136</id>
      <parentid>16135</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T18:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cara penyediaan Procédure de préparation */</comment>
      <origin>16136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4849" sha1="1wo3aouu885tqketnskfi8jyyniaudx" xml:space="preserve">= Mignons de porc a l'ananas =
{{Dwibahasa
|Mignons de porc à l’ananas ialah hidangan manis dan masin yang popular, menggabungkan kelembutan daging babi dengan kesegaran nanas. Ia merupakan resipi yang mudah tetapi elegan, sesuai untuk makan malam keluarga atau majlis istimewa. Rasa buah yang segar menyeimbangkan rasa gurih daging dengan sempurna.|Le mignon de porc à l’ananas est un plat sucré-salé d’origine tropicale, très populaire pour sa combinaison équilibrée entre la tendresse du porc et la fraîcheur de l’ananas. Il s’agit d’une recette simple mais raffinée, idéale pour un repas convivial ou festif. Le contraste entre la viande savoureuse et le fruit juteux crée une harmonie de goûts exotiques et doux.}}

== Bahan-bahan &lt;small&gt;''Ingrédients''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*400 g daging babi (filet mignon)
*200 g nanas segar (atau dalam tin, toskan)
*1 bawang besar
*2 ulas bawang putih
*2 sudu besar kicap
*1 sudu besar madu
*1 sudu besar minyak masak
*Garam dan lada
*Sedikit daun ketumbar atau daun bawang (pilihan)
*Sedikit jus nanas (pilihan)
|*400 g de filet mignon de porc
*200 g d’ananas frais (ou en conserve, égoutté)
*1 oignon
*2 gousses d’ail
*2 cuillères à soupe de sauce soja
*1 cuillère à soupe de miel
*1 cuillère à soupe d’huile végétale
*Sel et poivre
*Quelques brins de coriandre ou de ciboule (facultatif)
*Un peu de jus d’ananas (facultatif, pour la sauce)}}

== Perkakas &lt;small&gt;''Appareil''&lt;/small&gt; ==

{{Dwibahasa
|Papan pemotong

Pisau tajam

Kuali atau wok

Sudip kayu

Mangkuk kecil untuk sos|Une planche à découper

Un couteau bien aiguisé

Une poêle ou un wok

Une cuillère en bois

Un bol pour la sauce}}

== Cara penyediaan &lt;small&gt;''Procédure de préparation''&lt;/small&gt; ==
=== Sediakan bahan-bahan &lt;small&gt;''Préparer les ingrédients''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Potong daging babi dan nanas menjadi kepingan kecil.
#Hiris bawang dan cincang bawang putih.
|#Coupez le filet mignon en tranches épaisses et l’ananas en petits morceaux. 
#Émincez l’oignon et hachez l’ail.}}
=== Goreng daging &lt;small&gt;''Faire revenir la viande''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Dalam kuali, panaskan minyak.
#Masukkan daging babi, garam dan lada.
#Goreng hingga perang di kedua-dua belah.
|#Dans une poêle, chauffez l’huile.
#Ajoutez les morceaux de porc, salez, et poivrez.
#Faire dorer des deux côtés.}}
=== Tambahkan pengharum &lt;small&gt;''Ajouter les aromates''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Masukkan bawang dan bawang putih.
#Tumis selama 2–3 minit hingga naik bau.
|#Ajoutez l’oignon et l’ail.
#Puis laissez revenir 2-3 minutes.}}
=== Tambahkan sos dan nanas &lt;small&gt;''Incorporer l’ananas et la sauce''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Tuangkan kicap, madu dan sedikit jus nanas
#Masak perlahan selama 10–15 minit hingga kuah pekat dan berkilat.
|#Versez la sauce soja, le miel et un peu de jus d’ananas.
#Mélangez bien et laissez mijoter 10 à 15 minutes à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre et la sauce légèrement caramélisée.}}
=== Hidangkan panas &lt;small&gt;''Servir chaud''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Taburkan daun ketumbar atau daun bawang
#Hidangkan bersama nasi putih atau sayur goreng.
|#Parsemez de coriandre ou ciboule.
#Servez avec du riz blanc ou des légumes sautés.}}

== Catatan, petua dan variasi &lt;small&gt;''Remarques, conseils et variantes''&lt;/small&gt; ==

Ruang ini digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang mungkin tak sesuai masuk di atas. Jika variasi resipinya terlalu mempunyai perubahan besar, silakan mencipta laman resipi baharu.

{{Dwibahasa
|Tukar daging babi kepada ayam untuk versi lebih ringan.

Gunakan madu atau gula perang mengikut citarasa.

Tambah halia parut segar untuk aroma Asia.

Sesuai dihidangkan bersama nasi wangi atau nasi goreng Cina.|Vous pouvez remplacer le porc par du poulet pour une version plus légère.

Utilisez du miel ou du sucre brun selon votre goût.

Pour une touche asiatique, ajoutez un peu de gingembre frais râpé.

Ce plat s’accorde parfaitement avec du riz jasmin ou du riz cantonais.}}

== Amaran &lt;small&gt;''Avertissement''&lt;/small&gt; ==
Jika resipi ini ada amaran tertentu, sila tambahan amaran-amaran penting di sini.
{{Dwibahasa
|Hidangan ini mengandungi gula semula jadi dan garam daripada kicap. Mereka yang perlu mengawal pengambilan gula atau garam disarankan untuk mengurangkan kuantiti sos.|Ce plat contient des sucres naturels et du sodium (à cause de la sauce soja). Les personnes surveillant leur consommation de sel ou de sucre doivent ajuster les proportions.}}

== Rujukan &lt;small&gt;''Référence''&lt;/small&gt; ==
Jika ada petik mana-mana rujukan di Internet, sila nyatakannya
* https://fr.chatelaine.com/recettes/viandes/filets-mignons-de-porc-sauce-a-lananas-et-aux-pignons/

== Gambar &lt;small&gt;''Photos''&lt;/small&gt; ==
&lt;gallery mode=&quot;packed-hover&quot;&gt;
&lt;/gallery&gt;{{clear}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>1wo3aouu885tqketnskfi8jyyniaudx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16137</id>
      <parentid>16136</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T18:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <comment>/* Perkakas Appareil */</comment>
      <origin>16137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4850" sha1="pg6quc6bzcq465jzz1brulducou6fp5" xml:space="preserve">= Mignons de porc a l'ananas =
{{Dwibahasa
|Mignons de porc à l’ananas ialah hidangan manis dan masin yang popular, menggabungkan kelembutan daging babi dengan kesegaran nanas. Ia merupakan resipi yang mudah tetapi elegan, sesuai untuk makan malam keluarga atau majlis istimewa. Rasa buah yang segar menyeimbangkan rasa gurih daging dengan sempurna.|Le mignon de porc à l’ananas est un plat sucré-salé d’origine tropicale, très populaire pour sa combinaison équilibrée entre la tendresse du porc et la fraîcheur de l’ananas. Il s’agit d’une recette simple mais raffinée, idéale pour un repas convivial ou festif. Le contraste entre la viande savoureuse et le fruit juteux crée une harmonie de goûts exotiques et doux.}}

== Bahan-bahan &lt;small&gt;''Ingrédients''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*400 g daging babi (filet mignon)
*200 g nanas segar (atau dalam tin, toskan)
*1 bawang besar
*2 ulas bawang putih
*2 sudu besar kicap
*1 sudu besar madu
*1 sudu besar minyak masak
*Garam dan lada
*Sedikit daun ketumbar atau daun bawang (pilihan)
*Sedikit jus nanas (pilihan)
|*400 g de filet mignon de porc
*200 g d’ananas frais (ou en conserve, égoutté)
*1 oignon
*2 gousses d’ail
*2 cuillères à soupe de sauce soja
*1 cuillère à soupe de miel
*1 cuillère à soupe d’huile végétale
*Sel et poivre
*Quelques brins de coriandre ou de ciboule (facultatif)
*Un peu de jus d’ananas (facultatif, pour la sauce)}}

== Perkakas &lt;small&gt;''Appareil''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*Papan pemotong
*Pisau tajam
*Kuali atau wok
*Sudip kayu
*Mangkuk kecil untuk sos|Une planche à découper
|*Un couteau bien aiguisé
*Une poêle ou un wok
*Une cuillère en bois
*Un bol pour la sauce}}

== Cara penyediaan &lt;small&gt;''Procédure de préparation''&lt;/small&gt; ==
=== Sediakan bahan-bahan &lt;small&gt;''Préparer les ingrédients''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Potong daging babi dan nanas menjadi kepingan kecil.
#Hiris bawang dan cincang bawang putih.
|#Coupez le filet mignon en tranches épaisses et l’ananas en petits morceaux. 
#Émincez l’oignon et hachez l’ail.}}
=== Goreng daging &lt;small&gt;''Faire revenir la viande''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Dalam kuali, panaskan minyak.
#Masukkan daging babi, garam dan lada.
#Goreng hingga perang di kedua-dua belah.
|#Dans une poêle, chauffez l’huile.
#Ajoutez les morceaux de porc, salez, et poivrez.
#Faire dorer des deux côtés.}}
=== Tambahkan pengharum &lt;small&gt;''Ajouter les aromates''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Masukkan bawang dan bawang putih.
#Tumis selama 2–3 minit hingga naik bau.
|#Ajoutez l’oignon et l’ail.
#Puis laissez revenir 2-3 minutes.}}
=== Tambahkan sos dan nanas &lt;small&gt;''Incorporer l’ananas et la sauce''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Tuangkan kicap, madu dan sedikit jus nanas
#Masak perlahan selama 10–15 minit hingga kuah pekat dan berkilat.
|#Versez la sauce soja, le miel et un peu de jus d’ananas.
#Mélangez bien et laissez mijoter 10 à 15 minutes à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre et la sauce légèrement caramélisée.}}
=== Hidangkan panas &lt;small&gt;''Servir chaud''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Taburkan daun ketumbar atau daun bawang
#Hidangkan bersama nasi putih atau sayur goreng.
|#Parsemez de coriandre ou ciboule.
#Servez avec du riz blanc ou des légumes sautés.}}

== Catatan, petua dan variasi &lt;small&gt;''Remarques, conseils et variantes''&lt;/small&gt; ==

Ruang ini digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang mungkin tak sesuai masuk di atas. Jika variasi resipinya terlalu mempunyai perubahan besar, silakan mencipta laman resipi baharu.

{{Dwibahasa
|Tukar daging babi kepada ayam untuk versi lebih ringan.

Gunakan madu atau gula perang mengikut citarasa.

Tambah halia parut segar untuk aroma Asia.

Sesuai dihidangkan bersama nasi wangi atau nasi goreng Cina.|Vous pouvez remplacer le porc par du poulet pour une version plus légère.

Utilisez du miel ou du sucre brun selon votre goût.

Pour une touche asiatique, ajoutez un peu de gingembre frais râpé.

Ce plat s’accorde parfaitement avec du riz jasmin ou du riz cantonais.}}

== Amaran &lt;small&gt;''Avertissement''&lt;/small&gt; ==
Jika resipi ini ada amaran tertentu, sila tambahan amaran-amaran penting di sini.
{{Dwibahasa
|Hidangan ini mengandungi gula semula jadi dan garam daripada kicap. Mereka yang perlu mengawal pengambilan gula atau garam disarankan untuk mengurangkan kuantiti sos.|Ce plat contient des sucres naturels et du sodium (à cause de la sauce soja). Les personnes surveillant leur consommation de sel ou de sucre doivent ajuster les proportions.}}

== Rujukan &lt;small&gt;''Référence''&lt;/small&gt; ==
Jika ada petik mana-mana rujukan di Internet, sila nyatakannya
* https://fr.chatelaine.com/recettes/viandes/filets-mignons-de-porc-sauce-a-lananas-et-aux-pignons/

== Gambar &lt;small&gt;''Photos''&lt;/small&gt; ==
&lt;gallery mode=&quot;packed-hover&quot;&gt;
&lt;/gallery&gt;{{clear}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>pg6quc6bzcq465jzz1brulducou6fp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16138</id>
      <parentid>16137</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T18:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <comment>/* Perkakas Appareil */</comment>
      <origin>16138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4851" sha1="t6e2fhfa8io36ectuipjcvj5xfiddtv" xml:space="preserve">= Mignons de porc a l'ananas =
{{Dwibahasa
|Mignons de porc à l’ananas ialah hidangan manis dan masin yang popular, menggabungkan kelembutan daging babi dengan kesegaran nanas. Ia merupakan resipi yang mudah tetapi elegan, sesuai untuk makan malam keluarga atau majlis istimewa. Rasa buah yang segar menyeimbangkan rasa gurih daging dengan sempurna.|Le mignon de porc à l’ananas est un plat sucré-salé d’origine tropicale, très populaire pour sa combinaison équilibrée entre la tendresse du porc et la fraîcheur de l’ananas. Il s’agit d’une recette simple mais raffinée, idéale pour un repas convivial ou festif. Le contraste entre la viande savoureuse et le fruit juteux crée une harmonie de goûts exotiques et doux.}}

== Bahan-bahan &lt;small&gt;''Ingrédients''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*400 g daging babi (filet mignon)
*200 g nanas segar (atau dalam tin, toskan)
*1 bawang besar
*2 ulas bawang putih
*2 sudu besar kicap
*1 sudu besar madu
*1 sudu besar minyak masak
*Garam dan lada
*Sedikit daun ketumbar atau daun bawang (pilihan)
*Sedikit jus nanas (pilihan)
|*400 g de filet mignon de porc
*200 g d’ananas frais (ou en conserve, égoutté)
*1 oignon
*2 gousses d’ail
*2 cuillères à soupe de sauce soja
*1 cuillère à soupe de miel
*1 cuillère à soupe d’huile végétale
*Sel et poivre
*Quelques brins de coriandre ou de ciboule (facultatif)
*Un peu de jus d’ananas (facultatif, pour la sauce)}}

== Perkakas &lt;small&gt;''Appareil''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*Papan pemotong
*Pisau tajam
*Kuali atau wok
*Sudip kayu
*Mangkuk kecil untuk sos
|*Une planche à découper
*Un couteau bien aiguisé
*Une poêle ou un wok
*Une cuillère en bois
*Un bol pour la sauce}}

== Cara penyediaan &lt;small&gt;''Procédure de préparation''&lt;/small&gt; ==
=== Sediakan bahan-bahan &lt;small&gt;''Préparer les ingrédients''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Potong daging babi dan nanas menjadi kepingan kecil.
#Hiris bawang dan cincang bawang putih.
|#Coupez le filet mignon en tranches épaisses et l’ananas en petits morceaux. 
#Émincez l’oignon et hachez l’ail.}}
=== Goreng daging &lt;small&gt;''Faire revenir la viande''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Dalam kuali, panaskan minyak.
#Masukkan daging babi, garam dan lada.
#Goreng hingga perang di kedua-dua belah.
|#Dans une poêle, chauffez l’huile.
#Ajoutez les morceaux de porc, salez, et poivrez.
#Faire dorer des deux côtés.}}
=== Tambahkan pengharum &lt;small&gt;''Ajouter les aromates''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Masukkan bawang dan bawang putih.
#Tumis selama 2–3 minit hingga naik bau.
|#Ajoutez l’oignon et l’ail.
#Puis laissez revenir 2-3 minutes.}}
=== Tambahkan sos dan nanas &lt;small&gt;''Incorporer l’ananas et la sauce''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Tuangkan kicap, madu dan sedikit jus nanas
#Masak perlahan selama 10–15 minit hingga kuah pekat dan berkilat.
|#Versez la sauce soja, le miel et un peu de jus d’ananas.
#Mélangez bien et laissez mijoter 10 à 15 minutes à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre et la sauce légèrement caramélisée.}}
=== Hidangkan panas &lt;small&gt;''Servir chaud''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Taburkan daun ketumbar atau daun bawang
#Hidangkan bersama nasi putih atau sayur goreng.
|#Parsemez de coriandre ou ciboule.
#Servez avec du riz blanc ou des légumes sautés.}}

== Catatan, petua dan variasi &lt;small&gt;''Remarques, conseils et variantes''&lt;/small&gt; ==

Ruang ini digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang mungkin tak sesuai masuk di atas. Jika variasi resipinya terlalu mempunyai perubahan besar, silakan mencipta laman resipi baharu.

{{Dwibahasa
|Tukar daging babi kepada ayam untuk versi lebih ringan.

Gunakan madu atau gula perang mengikut citarasa.

Tambah halia parut segar untuk aroma Asia.

Sesuai dihidangkan bersama nasi wangi atau nasi goreng Cina.|Vous pouvez remplacer le porc par du poulet pour une version plus légère.

Utilisez du miel ou du sucre brun selon votre goût.

Pour une touche asiatique, ajoutez un peu de gingembre frais râpé.

Ce plat s’accorde parfaitement avec du riz jasmin ou du riz cantonais.}}

== Amaran &lt;small&gt;''Avertissement''&lt;/small&gt; ==
Jika resipi ini ada amaran tertentu, sila tambahan amaran-amaran penting di sini.
{{Dwibahasa
|Hidangan ini mengandungi gula semula jadi dan garam daripada kicap. Mereka yang perlu mengawal pengambilan gula atau garam disarankan untuk mengurangkan kuantiti sos.|Ce plat contient des sucres naturels et du sodium (à cause de la sauce soja). Les personnes surveillant leur consommation de sel ou de sucre doivent ajuster les proportions.}}

== Rujukan &lt;small&gt;''Référence''&lt;/small&gt; ==
Jika ada petik mana-mana rujukan di Internet, sila nyatakannya
* https://fr.chatelaine.com/recettes/viandes/filets-mignons-de-porc-sauce-a-lananas-et-aux-pignons/

== Gambar &lt;small&gt;''Photos''&lt;/small&gt; ==
&lt;gallery mode=&quot;packed-hover&quot;&gt;
&lt;/gallery&gt;{{clear}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>t6e2fhfa8io36ectuipjcvj5xfiddtv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16141</id>
      <parentid>16138</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T18:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>16141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4850" sha1="1jids3le40o5basfuymfbaswafs41uy" xml:space="preserve">= Mignons de porc a l'ananas =
{{Dwibahasa
|Mignons de porc à l’ananas ialah hidangan manis dan masin yang popular, menggabungkan kelembutan daging babi dengan kesegaran nanas. Ia merupakan resipi yang mudah tetapi elegan, sesuai untuk makan malam keluarga atau majlis istimewa. Rasa buah yang segar menyeimbangkan rasa gurih daging dengan sempurna.|Le mignon de porc à l’ananas est un plat sucré-salé d’origine tropicale, très populaire pour sa combinaison équilibrée entre la tendresse du porc et la fraîcheur de l’ananas. Il s’agit d’une recette simple mais raffinée, idéale pour un repas convivial ou festif. Le contraste entre la viande savoureuse et le fruit juteux crée une harmonie de goûts exotiques et doux.}}
== Bahan-bahan &lt;small&gt;''Ingrédients''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*400 g daging babi (filet mignon)
*200 g nanas segar (atau dalam tin, toskan)
*1 bawang besar
*2 ulas bawang putih
*2 sudu besar kicap
*1 sudu besar madu
*1 sudu besar minyak masak
*Garam dan lada
*Sedikit daun ketumbar atau daun bawang (pilihan)
*Sedikit jus nanas (pilihan)
|*400 g de filet mignon de porc
*200 g d’ananas frais (ou en conserve, égoutté)
*1 oignon
*2 gousses d’ail
*2 cuillères à soupe de sauce soja
*1 cuillère à soupe de miel
*1 cuillère à soupe d’huile végétale
*Sel et poivre
*Quelques brins de coriandre ou de ciboule (facultatif)
*Un peu de jus d’ananas (facultatif, pour la sauce)}}

== Perkakas &lt;small&gt;''Appareil''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*Papan pemotong
*Pisau tajam
*Kuali atau wok
*Sudip kayu
*Mangkuk kecil untuk sos
|*Une planche à découper
*Un couteau bien aiguisé
*Une poêle ou un wok
*Une cuillère en bois
*Un bol pour la sauce}}

== Cara penyediaan &lt;small&gt;''Procédure de préparation''&lt;/small&gt; ==
=== Sediakan bahan-bahan &lt;small&gt;''Préparer les ingrédients''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Potong daging babi dan nanas menjadi kepingan kecil.
#Hiris bawang dan cincang bawang putih.
|#Coupez le filet mignon en tranches épaisses et l’ananas en petits morceaux. 
#Émincez l’oignon et hachez l’ail.}}
=== Goreng daging &lt;small&gt;''Faire revenir la viande''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Dalam kuali, panaskan minyak.
#Masukkan daging babi, garam dan lada.
#Goreng hingga perang di kedua-dua belah.
|#Dans une poêle, chauffez l’huile.
#Ajoutez les morceaux de porc, salez, et poivrez.
#Faire dorer des deux côtés.}}
=== Tambahkan pengharum &lt;small&gt;''Ajouter les aromates''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Masukkan bawang dan bawang putih.
#Tumis selama 2–3 minit hingga naik bau.
|#Ajoutez l’oignon et l’ail.
#Puis laissez revenir 2-3 minutes.}}
=== Tambahkan sos dan nanas &lt;small&gt;''Incorporer l’ananas et la sauce''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Tuangkan kicap, madu dan sedikit jus nanas
#Masak perlahan selama 10–15 minit hingga kuah pekat dan berkilat.
|#Versez la sauce soja, le miel et un peu de jus d’ananas.
#Mélangez bien et laissez mijoter 10 à 15 minutes à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre et la sauce légèrement caramélisée.}}
=== Hidangkan panas &lt;small&gt;''Servir chaud''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Taburkan daun ketumbar atau daun bawang
#Hidangkan bersama nasi putih atau sayur goreng.
|#Parsemez de coriandre ou ciboule.
#Servez avec du riz blanc ou des légumes sautés.}}

== Catatan, petua dan variasi &lt;small&gt;''Remarques, conseils et variantes''&lt;/small&gt; ==

Ruang ini digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang mungkin tak sesuai masuk di atas. Jika variasi resipinya terlalu mempunyai perubahan besar, silakan mencipta laman resipi baharu.

{{Dwibahasa
|Tukar daging babi kepada ayam untuk versi lebih ringan.

Gunakan madu atau gula perang mengikut citarasa.

Tambah halia parut segar untuk aroma Asia.

Sesuai dihidangkan bersama nasi wangi atau nasi goreng Cina.|Vous pouvez remplacer le porc par du poulet pour une version plus légère.

Utilisez du miel ou du sucre brun selon votre goût.

Pour une touche asiatique, ajoutez un peu de gingembre frais râpé.

Ce plat s’accorde parfaitement avec du riz jasmin ou du riz cantonais.}}

== Amaran &lt;small&gt;''Avertissement''&lt;/small&gt; ==
Jika resipi ini ada amaran tertentu, sila tambahan amaran-amaran penting di sini.
{{Dwibahasa
|Hidangan ini mengandungi gula semula jadi dan garam daripada kicap. Mereka yang perlu mengawal pengambilan gula atau garam disarankan untuk mengurangkan kuantiti sos.|Ce plat contient des sucres naturels et du sodium (à cause de la sauce soja). Les personnes surveillant leur consommation de sel ou de sucre doivent ajuster les proportions.}}

== Rujukan &lt;small&gt;''Référence''&lt;/small&gt; ==
Jika ada petik mana-mana rujukan di Internet, sila nyatakannya
* https://fr.chatelaine.com/recettes/viandes/filets-mignons-de-porc-sauce-a-lananas-et-aux-pignons/

== Gambar &lt;small&gt;''Photos''&lt;/small&gt; ==
&lt;gallery mode=&quot;packed-hover&quot;&gt;
&lt;/gallery&gt;{{clear}}

{{BookCat}}</text>
      <sha1>1jids3le40o5basfuymfbaswafs41uy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16142</id>
      <parentid>16141</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T18:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <origin>16142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4841" sha1="eogdpqv4kaxhra472vra8j31pzcvjch" xml:space="preserve">= Mignons de porc a l'ananas =
{{Dwibahasa
|Mignons de porc à l’ananas ialah hidangan manis dan masin yang popular, menggabungkan kelembutan daging babi dengan kesegaran nanas. Ia merupakan resipi yang mudah tetapi elegan, sesuai untuk makan malam keluarga atau majlis istimewa. Rasa buah yang segar menyeimbangkan rasa gurih daging dengan sempurna.|Le mignon de porc à l’ananas est un plat sucré-salé d’origine tropicale, très populaire pour sa combinaison équilibrée entre la tendresse du porc et la fraîcheur de l’ananas. Il s’agit d’une recette simple mais raffinée, idéale pour un repas convivial ou festif. Le contraste entre la viande savoureuse et le fruit juteux crée une harmonie de goûts exotiques et doux.}}
== Bahan-bahan &lt;small&gt;''Ingrédients''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*400 g daging babi (filet mignon)
*200 g nanas segar (atau dalam tin, toskan)
*1 bawang besar
*2 ulas bawang putih
*2 sudu besar kicap
*1 sudu besar madu
*1 sudu besar minyak masak
*Garam dan lada
*Sedikit daun ketumbar atau daun bawang (pilihan)
*Sedikit jus nanas (pilihan)
|*400 g de filet mignon de porc
*200 g d’ananas frais (ou en conserve, égoutté)
*1 oignon
*2 gousses d’ail
*2 cuillères à soupe de sauce soja
*1 cuillère à soupe de miel
*1 cuillère à soupe d’huile végétale
*Sel et poivre
*Quelques brins de coriandre ou de ciboule (facultatif)
*Un peu de jus d’ananas (facultatif, pour la sauce)}}
== Perkakas &lt;small&gt;''Appareil''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*Papan pemotong
*Pisau tajam
*Kuali atau wok
*Sudip kayu
*Mangkuk kecil untuk sos
|*Une planche à découper
*Un couteau bien aiguisé
*Une poêle ou un wok
*Une cuillère en bois
*Un bol pour la sauce}}
== Cara penyediaan &lt;small&gt;''Procédure de préparation''&lt;/small&gt; ==
=== Sediakan bahan-bahan &lt;small&gt;''Préparer les ingrédients''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Potong daging babi dan nanas menjadi kepingan kecil.
#Hiris bawang dan cincang bawang putih.
|#Coupez le filet mignon en tranches épaisses et l’ananas en petits morceaux. 
#Émincez l’oignon et hachez l’ail.}}
=== Goreng daging &lt;small&gt;''Faire revenir la viande''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Dalam kuali, panaskan minyak.
#Masukkan daging babi, garam dan lada.
#Goreng hingga perang di kedua-dua belah.
|#Dans une poêle, chauffez l’huile.
#Ajoutez les morceaux de porc, salez, et poivrez.
#Faire dorer des deux côtés.}}
=== Tambahkan pengharum &lt;small&gt;''Ajouter les aromates''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Masukkan bawang dan bawang putih.
#Tumis selama 2–3 minit hingga naik bau.
|#Ajoutez l’oignon et l’ail.
#Puis laissez revenir 2-3 minutes.}}
=== Tambahkan sos dan nanas &lt;small&gt;''Incorporer l’ananas et la sauce''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Tuangkan kicap, madu dan sedikit jus nanas
#Masak perlahan selama 10–15 minit hingga kuah pekat dan berkilat.
|#Versez la sauce soja, le miel et un peu de jus d’ananas.
#Mélangez bien et laissez mijoter 10 à 15 minutes à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre et la sauce légèrement caramélisée.}}
=== Hidangkan panas &lt;small&gt;''Servir chaud''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Taburkan daun ketumbar atau daun bawang
#Hidangkan bersama nasi putih atau sayur goreng.
|#Parsemez de coriandre ou ciboule.
#Servez avec du riz blanc ou des légumes sautés.}}
== Catatan, petua dan variasi &lt;small&gt;''Remarques, conseils et variantes''&lt;/small&gt; ==
Ruang ini digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang mungkin tak sesuai masuk di atas. Jika variasi resipinya terlalu mempunyai perubahan besar, silakan mencipta laman resipi baharu.
{{Dwibahasa
|Tukar daging babi kepada ayam untuk versi lebih ringan.

Gunakan madu atau gula perang mengikut citarasa.

Tambah halia parut segar untuk aroma Asia.

Sesuai dihidangkan bersama nasi wangi atau nasi goreng Cina.|Vous pouvez remplacer le porc par du poulet pour une version plus légère.

Utilisez du miel ou du sucre brun selon votre goût.

Pour une touche asiatique, ajoutez un peu de gingembre frais râpé.

Ce plat s’accorde parfaitement avec du riz jasmin ou du riz cantonais.}}
== Amaran &lt;small&gt;''Avertissement''&lt;/small&gt; ==
Jika resipi ini ada amaran tertentu, sila tambahan amaran-amaran penting di sini.
{{Dwibahasa
|Hidangan ini mengandungi gula semula jadi dan garam daripada kicap. Mereka yang perlu mengawal pengambilan gula atau garam disarankan untuk mengurangkan kuantiti sos.|Ce plat contient des sucres naturels et du sodium (à cause de la sauce soja). Les personnes surveillant leur consommation de sel ou de sucre doivent ajuster les proportions.}}
== Rujukan &lt;small&gt;''Référence''&lt;/small&gt; ==
Jika ada petik mana-mana rujukan di Internet, sila nyatakannya
* https://fr.chatelaine.com/recettes/viandes/filets-mignons-de-porc-sauce-a-lananas-et-aux-pignons/
== Gambar &lt;small&gt;''Photos''&lt;/small&gt; ==
&lt;gallery mode=&quot;packed-hover&quot;&gt;
&lt;/gallery&gt;{{clear}}
{{BookCat}}</text>
      <sha1>eogdpqv4kaxhra472vra8j31pzcvjch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16143</id>
      <parentid>16142</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T18:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Amaran Avertissement */</comment>
      <origin>16143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4760" sha1="rus79qkbvecfagybtmsvwcuyfpn346a" xml:space="preserve">= Mignons de porc a l'ananas =
{{Dwibahasa
|Mignons de porc à l’ananas ialah hidangan manis dan masin yang popular, menggabungkan kelembutan daging babi dengan kesegaran nanas. Ia merupakan resipi yang mudah tetapi elegan, sesuai untuk makan malam keluarga atau majlis istimewa. Rasa buah yang segar menyeimbangkan rasa gurih daging dengan sempurna.|Le mignon de porc à l’ananas est un plat sucré-salé d’origine tropicale, très populaire pour sa combinaison équilibrée entre la tendresse du porc et la fraîcheur de l’ananas. Il s’agit d’une recette simple mais raffinée, idéale pour un repas convivial ou festif. Le contraste entre la viande savoureuse et le fruit juteux crée une harmonie de goûts exotiques et doux.}}
== Bahan-bahan &lt;small&gt;''Ingrédients''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*400 g daging babi (filet mignon)
*200 g nanas segar (atau dalam tin, toskan)
*1 bawang besar
*2 ulas bawang putih
*2 sudu besar kicap
*1 sudu besar madu
*1 sudu besar minyak masak
*Garam dan lada
*Sedikit daun ketumbar atau daun bawang (pilihan)
*Sedikit jus nanas (pilihan)
|*400 g de filet mignon de porc
*200 g d’ananas frais (ou en conserve, égoutté)
*1 oignon
*2 gousses d’ail
*2 cuillères à soupe de sauce soja
*1 cuillère à soupe de miel
*1 cuillère à soupe d’huile végétale
*Sel et poivre
*Quelques brins de coriandre ou de ciboule (facultatif)
*Un peu de jus d’ananas (facultatif, pour la sauce)}}
== Perkakas &lt;small&gt;''Appareil''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*Papan pemotong
*Pisau tajam
*Kuali atau wok
*Sudip kayu
*Mangkuk kecil untuk sos
|*Une planche à découper
*Un couteau bien aiguisé
*Une poêle ou un wok
*Une cuillère en bois
*Un bol pour la sauce}}
== Cara penyediaan &lt;small&gt;''Procédure de préparation''&lt;/small&gt; ==
=== Sediakan bahan-bahan &lt;small&gt;''Préparer les ingrédients''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Potong daging babi dan nanas menjadi kepingan kecil.
#Hiris bawang dan cincang bawang putih.
|#Coupez le filet mignon en tranches épaisses et l’ananas en petits morceaux. 
#Émincez l’oignon et hachez l’ail.}}
=== Goreng daging &lt;small&gt;''Faire revenir la viande''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Dalam kuali, panaskan minyak.
#Masukkan daging babi, garam dan lada.
#Goreng hingga perang di kedua-dua belah.
|#Dans une poêle, chauffez l’huile.
#Ajoutez les morceaux de porc, salez, et poivrez.
#Faire dorer des deux côtés.}}
=== Tambahkan pengharum &lt;small&gt;''Ajouter les aromates''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Masukkan bawang dan bawang putih.
#Tumis selama 2–3 minit hingga naik bau.
|#Ajoutez l’oignon et l’ail.
#Puis laissez revenir 2-3 minutes.}}
=== Tambahkan sos dan nanas &lt;small&gt;''Incorporer l’ananas et la sauce''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Tuangkan kicap, madu dan sedikit jus nanas
#Masak perlahan selama 10–15 minit hingga kuah pekat dan berkilat.
|#Versez la sauce soja, le miel et un peu de jus d’ananas.
#Mélangez bien et laissez mijoter 10 à 15 minutes à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre et la sauce légèrement caramélisée.}}
=== Hidangkan panas &lt;small&gt;''Servir chaud''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Taburkan daun ketumbar atau daun bawang
#Hidangkan bersama nasi putih atau sayur goreng.
|#Parsemez de coriandre ou ciboule.
#Servez avec du riz blanc ou des légumes sautés.}}
== Catatan, petua dan variasi &lt;small&gt;''Remarques, conseils et variantes''&lt;/small&gt; ==
Ruang ini digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang mungkin tak sesuai masuk di atas. Jika variasi resipinya terlalu mempunyai perubahan besar, silakan mencipta laman resipi baharu.
{{Dwibahasa
|Tukar daging babi kepada ayam untuk versi lebih ringan.

Gunakan madu atau gula perang mengikut citarasa.

Tambah halia parut segar untuk aroma Asia.

Sesuai dihidangkan bersama nasi wangi atau nasi goreng Cina.|Vous pouvez remplacer le porc par du poulet pour une version plus légère.

Utilisez du miel ou du sucre brun selon votre goût.

Pour une touche asiatique, ajoutez un peu de gingembre frais râpé.

Ce plat s’accorde parfaitement avec du riz jasmin ou du riz cantonais.}}
== Amaran &lt;small&gt;''Avertissement''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|Hidangan ini mengandungi gula semula jadi dan garam daripada kicap. Mereka yang perlu mengawal pengambilan gula atau garam disarankan untuk mengurangkan kuantiti sos.|Ce plat contient des sucres naturels et du sodium (à cause de la sauce soja). Les personnes surveillant leur consommation de sel ou de sucre doivent ajuster les proportions.}}

== Rujukan &lt;small&gt;''Référence''&lt;/small&gt; ==
Jika ada petik mana-mana rujukan di Internet, sila nyatakannya
* https://fr.chatelaine.com/recettes/viandes/filets-mignons-de-porc-sauce-a-lananas-et-aux-pignons/
== Gambar &lt;small&gt;''Photos''&lt;/small&gt; ==
&lt;gallery mode=&quot;packed-hover&quot;&gt;
&lt;/gallery&gt;{{clear}}
{{BookCat}}</text>
      <sha1>rus79qkbvecfagybtmsvwcuyfpn346a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16144</id>
      <parentid>16143</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T18:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>16144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4759" sha1="7qryfpjkgwsx0hue4jhs0ulchc8hh1d" xml:space="preserve">= Mignons de porc a l'ananas =
{{Dwibahasa
|Mignons de porc à l’ananas ialah hidangan manis dan masin yang popular, menggabungkan kelembutan daging babi dengan kesegaran nanas. Ia merupakan resipi yang mudah tetapi elegan, sesuai untuk makan malam keluarga atau majlis istimewa. Rasa buah yang segar menyeimbangkan rasa gurih daging dengan sempurna.|Le mignon de porc à l’ananas est un plat sucré-salé d’origine tropicale, très populaire pour sa combinaison équilibrée entre la tendresse du porc et la fraîcheur de l’ananas. Il s’agit d’une recette simple mais raffinée, idéale pour un repas convivial ou festif. Le contraste entre la viande savoureuse et le fruit juteux crée une harmonie de goûts exotiques et doux.}}
== Bahan-bahan &lt;small&gt;''Ingrédients''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*400 g daging babi (filet mignon)
*200 g nanas segar (atau dalam tin, toskan)
*1 bawang besar
*2 ulas bawang putih
*2 sudu besar kicap
*1 sudu besar madu
*1 sudu besar minyak masak
*Garam dan lada
*Sedikit daun ketumbar atau daun bawang (pilihan)
*Sedikit jus nanas (pilihan)
|*400 g de filet mignon de porc
*200 g d’ananas frais (ou en conserve, égoutté)
*1 oignon
*2 gousses d’ail
*2 cuillères à soupe de sauce soja
*1 cuillère à soupe de miel
*1 cuillère à soupe d’huile végétale
*Sel et poivre
*Quelques brins de coriandre ou de ciboule (facultatif)
*Un peu de jus d’ananas (facultatif, pour la sauce)}}
== Perkakas &lt;small&gt;''Appareil''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*Papan pemotong
*Pisau tajam
*Kuali atau wok
*Sudip kayu
*Mangkuk kecil untuk sos
|*Une planche à découper
*Un couteau bien aiguisé
*Une poêle ou un wok
*Une cuillère en bois
*Un bol pour la sauce}}
== Cara penyediaan &lt;small&gt;''Procédure de préparation''&lt;/small&gt; ==
=== Sediakan bahan-bahan &lt;small&gt;''Préparer les ingrédients''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Potong daging babi dan nanas menjadi kepingan kecil.
#Hiris bawang dan cincang bawang putih.
|#Coupez le filet mignon en tranches épaisses et l’ananas en petits morceaux. 
#Émincez l’oignon et hachez l’ail.}}
=== Goreng daging &lt;small&gt;''Faire revenir la viande''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Dalam kuali, panaskan minyak.
#Masukkan daging babi, garam dan lada.
#Goreng hingga perang di kedua-dua belah.
|#Dans une poêle, chauffez l’huile.
#Ajoutez les morceaux de porc, salez, et poivrez.
#Faire dorer des deux côtés.}}
=== Tambahkan pengharum &lt;small&gt;''Ajouter les aromates''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Masukkan bawang dan bawang putih.
#Tumis selama 2–3 minit hingga naik bau.
|#Ajoutez l’oignon et l’ail.
#Puis laissez revenir 2-3 minutes.}}
=== Tambahkan sos dan nanas &lt;small&gt;''Incorporer l’ananas et la sauce''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Tuangkan kicap, madu dan sedikit jus nanas
#Masak perlahan selama 10–15 minit hingga kuah pekat dan berkilat.
|#Versez la sauce soja, le miel et un peu de jus d’ananas.
#Mélangez bien et laissez mijoter 10 à 15 minutes à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre et la sauce légèrement caramélisée.}}
=== Hidangkan panas &lt;small&gt;''Servir chaud''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Taburkan daun ketumbar atau daun bawang
#Hidangkan bersama nasi putih atau sayur goreng.
|#Parsemez de coriandre ou ciboule.
#Servez avec du riz blanc ou des légumes sautés.}}
== Catatan, petua dan variasi &lt;small&gt;''Remarques, conseils et variantes''&lt;/small&gt; ==
Ruang ini digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang mungkin tak sesuai masuk di atas. Jika variasi resipinya terlalu mempunyai perubahan besar, silakan mencipta laman resipi baharu.
{{Dwibahasa
|Tukar daging babi kepada ayam untuk versi lebih ringan.

Gunakan madu atau gula perang mengikut citarasa.

Tambah halia parut segar untuk aroma Asia.

Sesuai dihidangkan bersama nasi wangi atau nasi goreng Cina.|Vous pouvez remplacer le porc par du poulet pour une version plus légère.

Utilisez du miel ou du sucre brun selon votre goût.

Pour une touche asiatique, ajoutez un peu de gingembre frais râpé.

Ce plat s’accorde parfaitement avec du riz jasmin ou du riz cantonais.}}
== Amaran &lt;small&gt;''Avertissement''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|Hidangan ini mengandungi gula semula jadi dan garam daripada kicap. Mereka yang perlu mengawal pengambilan gula atau garam disarankan untuk mengurangkan kuantiti sos.|Ce plat contient des sucres naturels et du sodium (à cause de la sauce soja). Les personnes surveillant leur consommation de sel ou de sucre doivent ajuster les proportions.}}
== Rujukan &lt;small&gt;''Référence''&lt;/small&gt; ==
Jika ada petik mana-mana rujukan di Internet, sila nyatakannya
* https://fr.chatelaine.com/recettes/viandes/filets-mignons-de-porc-sauce-a-lananas-et-aux-pignons/
== Gambar &lt;small&gt;''Photos''&lt;/small&gt; ==
&lt;gallery mode=&quot;packed-hover&quot;&gt;
&lt;/gallery&gt;{{clear}}
{{BookCat}}</text>
      <sha1>7qryfpjkgwsx0hue4jhs0ulchc8hh1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16145</id>
      <parentid>16144</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T18:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <comment>/* Catatan, petua dan variasi Remarques, conseils et variantes */</comment>
      <origin>16145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4575" sha1="qvqouew6dni5ilpl0t1wuv14hrc2kay" xml:space="preserve">= Mignons de porc a l'ananas =
{{Dwibahasa
|Mignons de porc à l’ananas ialah hidangan manis dan masin yang popular, menggabungkan kelembutan daging babi dengan kesegaran nanas. Ia merupakan resipi yang mudah tetapi elegan, sesuai untuk makan malam keluarga atau majlis istimewa. Rasa buah yang segar menyeimbangkan rasa gurih daging dengan sempurna.|Le mignon de porc à l’ananas est un plat sucré-salé d’origine tropicale, très populaire pour sa combinaison équilibrée entre la tendresse du porc et la fraîcheur de l’ananas. Il s’agit d’une recette simple mais raffinée, idéale pour un repas convivial ou festif. Le contraste entre la viande savoureuse et le fruit juteux crée une harmonie de goûts exotiques et doux.}}
== Bahan-bahan &lt;small&gt;''Ingrédients''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*400 g daging babi (filet mignon)
*200 g nanas segar (atau dalam tin, toskan)
*1 bawang besar
*2 ulas bawang putih
*2 sudu besar kicap
*1 sudu besar madu
*1 sudu besar minyak masak
*Garam dan lada
*Sedikit daun ketumbar atau daun bawang (pilihan)
*Sedikit jus nanas (pilihan)
|*400 g de filet mignon de porc
*200 g d’ananas frais (ou en conserve, égoutté)
*1 oignon
*2 gousses d’ail
*2 cuillères à soupe de sauce soja
*1 cuillère à soupe de miel
*1 cuillère à soupe d’huile végétale
*Sel et poivre
*Quelques brins de coriandre ou de ciboule (facultatif)
*Un peu de jus d’ananas (facultatif, pour la sauce)}}
== Perkakas &lt;small&gt;''Appareil''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*Papan pemotong
*Pisau tajam
*Kuali atau wok
*Sudip kayu
*Mangkuk kecil untuk sos
|*Une planche à découper
*Un couteau bien aiguisé
*Une poêle ou un wok
*Une cuillère en bois
*Un bol pour la sauce}}
== Cara penyediaan &lt;small&gt;''Procédure de préparation''&lt;/small&gt; ==
=== Sediakan bahan-bahan &lt;small&gt;''Préparer les ingrédients''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Potong daging babi dan nanas menjadi kepingan kecil.
#Hiris bawang dan cincang bawang putih.
|#Coupez le filet mignon en tranches épaisses et l’ananas en petits morceaux. 
#Émincez l’oignon et hachez l’ail.}}
=== Goreng daging &lt;small&gt;''Faire revenir la viande''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Dalam kuali, panaskan minyak.
#Masukkan daging babi, garam dan lada.
#Goreng hingga perang di kedua-dua belah.
|#Dans une poêle, chauffez l’huile.
#Ajoutez les morceaux de porc, salez, et poivrez.
#Faire dorer des deux côtés.}}
=== Tambahkan pengharum &lt;small&gt;''Ajouter les aromates''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Masukkan bawang dan bawang putih.
#Tumis selama 2–3 minit hingga naik bau.
|#Ajoutez l’oignon et l’ail.
#Puis laissez revenir 2-3 minutes.}}
=== Tambahkan sos dan nanas &lt;small&gt;''Incorporer l’ananas et la sauce''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Tuangkan kicap, madu dan sedikit jus nanas
#Masak perlahan selama 10–15 minit hingga kuah pekat dan berkilat.
|#Versez la sauce soja, le miel et un peu de jus d’ananas.
#Mélangez bien et laissez mijoter 10 à 15 minutes à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre et la sauce légèrement caramélisée.}}
=== Hidangkan panas &lt;small&gt;''Servir chaud''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Taburkan daun ketumbar atau daun bawang
#Hidangkan bersama nasi putih atau sayur goreng.
|#Parsemez de coriandre ou ciboule.
#Servez avec du riz blanc ou des légumes sautés.}}
== Catatan, petua dan variasi &lt;small&gt;''Remarques, conseils et variantes''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*Tukar daging babi kepada ayam untuk versi lebih ringan.
*Gunakan madu atau gula perang mengikut citarasa.
*Tambah halia parut segar untuk aroma Asia.
*Sesuai dihidangkan bersama nasi wangi atau nasi goreng Cina.
|*Vous pouvez remplacer le porc par du poulet pour une version plus légère.
*Utilisez du miel ou du sucre brun selon votre goût.
*Pour une touche asiatique, ajoutez un peu de gingembre frais râpé.
*Ce plat s’accorde parfaitement avec du riz jasmin ou du riz cantonais.}}

== Amaran &lt;small&gt;''Avertissement''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|Hidangan ini mengandungi gula semula jadi dan garam daripada kicap. Mereka yang perlu mengawal pengambilan gula atau garam disarankan untuk mengurangkan kuantiti sos.|Ce plat contient des sucres naturels et du sodium (à cause de la sauce soja). Les personnes surveillant leur consommation de sel ou de sucre doivent ajuster les proportions.}}
== Rujukan &lt;small&gt;''Référence''&lt;/small&gt; ==
Jika ada petik mana-mana rujukan di Internet, sila nyatakannya
* https://fr.chatelaine.com/recettes/viandes/filets-mignons-de-porc-sauce-a-lananas-et-aux-pignons/
== Gambar &lt;small&gt;''Photos''&lt;/small&gt; ==
&lt;gallery mode=&quot;packed-hover&quot;&gt;
&lt;/gallery&gt;{{clear}}
{{BookCat}}</text>
      <sha1>qvqouew6dni5ilpl0t1wuv14hrc2kay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16146</id>
      <parentid>16145</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T18:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>16146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4574" sha1="dirqy7rwrb3cksjzb8bf356i1inlhky" xml:space="preserve">= Mignons de porc a l'ananas =
{{Dwibahasa
|Mignons de porc à l’ananas ialah hidangan manis dan masin yang popular, menggabungkan kelembutan daging babi dengan kesegaran nanas. Ia merupakan resipi yang mudah tetapi elegan, sesuai untuk makan malam keluarga atau majlis istimewa. Rasa buah yang segar menyeimbangkan rasa gurih daging dengan sempurna.|Le mignon de porc à l’ananas est un plat sucré-salé d’origine tropicale, très populaire pour sa combinaison équilibrée entre la tendresse du porc et la fraîcheur de l’ananas. Il s’agit d’une recette simple mais raffinée, idéale pour un repas convivial ou festif. Le contraste entre la viande savoureuse et le fruit juteux crée une harmonie de goûts exotiques et doux.}}
== Bahan-bahan &lt;small&gt;''Ingrédients''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*400 g daging babi (filet mignon)
*200 g nanas segar (atau dalam tin, toskan)
*1 bawang besar
*2 ulas bawang putih
*2 sudu besar kicap
*1 sudu besar madu
*1 sudu besar minyak masak
*Garam dan lada
*Sedikit daun ketumbar atau daun bawang (pilihan)
*Sedikit jus nanas (pilihan)
|*400 g de filet mignon de porc
*200 g d’ananas frais (ou en conserve, égoutté)
*1 oignon
*2 gousses d’ail
*2 cuillères à soupe de sauce soja
*1 cuillère à soupe de miel
*1 cuillère à soupe d’huile végétale
*Sel et poivre
*Quelques brins de coriandre ou de ciboule (facultatif)
*Un peu de jus d’ananas (facultatif, pour la sauce)}}
== Perkakas &lt;small&gt;''Appareil''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*Papan pemotong
*Pisau tajam
*Kuali atau wok
*Sudip kayu
*Mangkuk kecil untuk sos
|*Une planche à découper
*Un couteau bien aiguisé
*Une poêle ou un wok
*Une cuillère en bois
*Un bol pour la sauce}}
== Cara penyediaan &lt;small&gt;''Procédure de préparation''&lt;/small&gt; ==
=== Sediakan bahan-bahan &lt;small&gt;''Préparer les ingrédients''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Potong daging babi dan nanas menjadi kepingan kecil.
#Hiris bawang dan cincang bawang putih.
|#Coupez le filet mignon en tranches épaisses et l’ananas en petits morceaux. 
#Émincez l’oignon et hachez l’ail.}}
=== Goreng daging &lt;small&gt;''Faire revenir la viande''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Dalam kuali, panaskan minyak.
#Masukkan daging babi, garam dan lada.
#Goreng hingga perang di kedua-dua belah.
|#Dans une poêle, chauffez l’huile.
#Ajoutez les morceaux de porc, salez, et poivrez.
#Faire dorer des deux côtés.}}
=== Tambahkan pengharum &lt;small&gt;''Ajouter les aromates''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Masukkan bawang dan bawang putih.
#Tumis selama 2–3 minit hingga naik bau.
|#Ajoutez l’oignon et l’ail.
#Puis laissez revenir 2-3 minutes.}}
=== Tambahkan sos dan nanas &lt;small&gt;''Incorporer l’ananas et la sauce''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Tuangkan kicap, madu dan sedikit jus nanas
#Masak perlahan selama 10–15 minit hingga kuah pekat dan berkilat.
|#Versez la sauce soja, le miel et un peu de jus d’ananas.
#Mélangez bien et laissez mijoter 10 à 15 minutes à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre et la sauce légèrement caramélisée.}}
=== Hidangkan panas &lt;small&gt;''Servir chaud''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Taburkan daun ketumbar atau daun bawang
#Hidangkan bersama nasi putih atau sayur goreng.
|#Parsemez de coriandre ou ciboule.
#Servez avec du riz blanc ou des légumes sautés.}}
== Catatan, petua dan variasi &lt;small&gt;''Remarques, conseils et variantes''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*Tukar daging babi kepada ayam untuk versi lebih ringan.
*Gunakan madu atau gula perang mengikut citarasa.
*Tambah halia parut segar untuk aroma Asia.
*Sesuai dihidangkan bersama nasi wangi atau nasi goreng Cina.
|*Vous pouvez remplacer le porc par du poulet pour une version plus légère.
*Utilisez du miel ou du sucre brun selon votre goût.
*Pour une touche asiatique, ajoutez un peu de gingembre frais râpé.
*Ce plat s’accorde parfaitement avec du riz jasmin ou du riz cantonais.}}
== Amaran &lt;small&gt;''Avertissement''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|Hidangan ini mengandungi gula semula jadi dan garam daripada kicap. Mereka yang perlu mengawal pengambilan gula atau garam disarankan untuk mengurangkan kuantiti sos.|Ce plat contient des sucres naturels et du sodium (à cause de la sauce soja). Les personnes surveillant leur consommation de sel ou de sucre doivent ajuster les proportions.}}
== Rujukan &lt;small&gt;''Référence''&lt;/small&gt; ==
Jika ada petik mana-mana rujukan di Internet, sila nyatakannya
* https://fr.chatelaine.com/recettes/viandes/filets-mignons-de-porc-sauce-a-lananas-et-aux-pignons/
== Gambar &lt;small&gt;''Photos''&lt;/small&gt; ==
&lt;gallery mode=&quot;packed-hover&quot;&gt;
&lt;/gallery&gt;{{clear}}
{{BookCat}}</text>
      <sha1>dirqy7rwrb3cksjzb8bf356i1inlhky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16147</id>
      <parentid>16146</parentid>
      <timestamp>2026-05-06T03:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rujukan Référence */</comment>
      <origin>16147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4512" sha1="22o2jwkqqbq35h31j3mq1ut6zsm1rhu" xml:space="preserve">= Mignons de porc a l'ananas =
{{Dwibahasa
|Mignons de porc à l’ananas ialah hidangan manis dan masin yang popular, menggabungkan kelembutan daging babi dengan kesegaran nanas. Ia merupakan resipi yang mudah tetapi elegan, sesuai untuk makan malam keluarga atau majlis istimewa. Rasa buah yang segar menyeimbangkan rasa gurih daging dengan sempurna.|Le mignon de porc à l’ananas est un plat sucré-salé d’origine tropicale, très populaire pour sa combinaison équilibrée entre la tendresse du porc et la fraîcheur de l’ananas. Il s’agit d’une recette simple mais raffinée, idéale pour un repas convivial ou festif. Le contraste entre la viande savoureuse et le fruit juteux crée une harmonie de goûts exotiques et doux.}}
== Bahan-bahan &lt;small&gt;''Ingrédients''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*400 g daging babi (filet mignon)
*200 g nanas segar (atau dalam tin, toskan)
*1 bawang besar
*2 ulas bawang putih
*2 sudu besar kicap
*1 sudu besar madu
*1 sudu besar minyak masak
*Garam dan lada
*Sedikit daun ketumbar atau daun bawang (pilihan)
*Sedikit jus nanas (pilihan)
|*400 g de filet mignon de porc
*200 g d’ananas frais (ou en conserve, égoutté)
*1 oignon
*2 gousses d’ail
*2 cuillères à soupe de sauce soja
*1 cuillère à soupe de miel
*1 cuillère à soupe d’huile végétale
*Sel et poivre
*Quelques brins de coriandre ou de ciboule (facultatif)
*Un peu de jus d’ananas (facultatif, pour la sauce)}}
== Perkakas &lt;small&gt;''Appareil''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*Papan pemotong
*Pisau tajam
*Kuali atau wok
*Sudip kayu
*Mangkuk kecil untuk sos
|*Une planche à découper
*Un couteau bien aiguisé
*Une poêle ou un wok
*Une cuillère en bois
*Un bol pour la sauce}}
== Cara penyediaan &lt;small&gt;''Procédure de préparation''&lt;/small&gt; ==
=== Sediakan bahan-bahan &lt;small&gt;''Préparer les ingrédients''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Potong daging babi dan nanas menjadi kepingan kecil.
#Hiris bawang dan cincang bawang putih.
|#Coupez le filet mignon en tranches épaisses et l’ananas en petits morceaux. 
#Émincez l’oignon et hachez l’ail.}}
=== Goreng daging &lt;small&gt;''Faire revenir la viande''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Dalam kuali, panaskan minyak.
#Masukkan daging babi, garam dan lada.
#Goreng hingga perang di kedua-dua belah.
|#Dans une poêle, chauffez l’huile.
#Ajoutez les morceaux de porc, salez, et poivrez.
#Faire dorer des deux côtés.}}
=== Tambahkan pengharum &lt;small&gt;''Ajouter les aromates''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Masukkan bawang dan bawang putih.
#Tumis selama 2–3 minit hingga naik bau.
|#Ajoutez l’oignon et l’ail.
#Puis laissez revenir 2-3 minutes.}}
=== Tambahkan sos dan nanas &lt;small&gt;''Incorporer l’ananas et la sauce''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Tuangkan kicap, madu dan sedikit jus nanas
#Masak perlahan selama 10–15 minit hingga kuah pekat dan berkilat.
|#Versez la sauce soja, le miel et un peu de jus d’ananas.
#Mélangez bien et laissez mijoter 10 à 15 minutes à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre et la sauce légèrement caramélisée.}}
=== Hidangkan panas &lt;small&gt;''Servir chaud''&lt;/small&gt; ===
{{Dwibahasa
|#Taburkan daun ketumbar atau daun bawang
#Hidangkan bersama nasi putih atau sayur goreng.
|#Parsemez de coriandre ou ciboule.
#Servez avec du riz blanc ou des légumes sautés.}}
== Catatan, petua dan variasi &lt;small&gt;''Remarques, conseils et variantes''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|*Tukar daging babi kepada ayam untuk versi lebih ringan.
*Gunakan madu atau gula perang mengikut citarasa.
*Tambah halia parut segar untuk aroma Asia.
*Sesuai dihidangkan bersama nasi wangi atau nasi goreng Cina.
|*Vous pouvez remplacer le porc par du poulet pour une version plus légère.
*Utilisez du miel ou du sucre brun selon votre goût.
*Pour une touche asiatique, ajoutez un peu de gingembre frais râpé.
*Ce plat s’accorde parfaitement avec du riz jasmin ou du riz cantonais.}}
== Amaran &lt;small&gt;''Avertissement''&lt;/small&gt; ==
{{Dwibahasa
|Hidangan ini mengandungi gula semula jadi dan garam daripada kicap. Mereka yang perlu mengawal pengambilan gula atau garam disarankan untuk mengurangkan kuantiti sos.|Ce plat contient des sucres naturels et du sodium (à cause de la sauce soja). Les personnes surveillant leur consommation de sel ou de sucre doivent ajuster les proportions.}}
== Rujukan &lt;small&gt;''Référence''&lt;/small&gt; ==

*https://fr.chatelaine.com/recettes/viandes/filets-mignons-de-porc-sauce-a-lananas-et-aux-pignons/

== Gambar &lt;small&gt;''Photos''&lt;/small&gt; ==
&lt;gallery mode=&quot;packed-hover&quot;&gt;
&lt;/gallery&gt;{{clear}}
{{BookCat}}</text>
      <sha1>22o2jwkqqbq35h31j3mq1ut6zsm1rhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Templat:Dwibahasa/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6193</id>
    <revision>
      <id>16131</id>
      <timestamp>2026-05-05T17:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '== Usage ==  === Bullet Points (Identical Indentation) === {{rubyflow | * This is the first bullet with a long sentence. * This is the second bullet. | * This second sentence will align perfectly with the text above. * Second item translation. }}  === Numbering === {{rubyflow | # First item # Second item | # Sub-text for one # Sub-text for two }}  === Normal Paragraphs === {{rubyflow | This is a normal paragraph without any lists. | This is the smaller...'</comment>
      <origin>16131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="e73mna52wp6osjkzqtwi690zxz2u6vr" xml:space="preserve">== Usage ==

=== Bullet Points (Identical Indentation) ===
{{rubyflow
| * This is the first bullet with a long sentence.
* This is the second bullet.
| * This second sentence will align perfectly with the text above.
* Second item translation.
}}

=== Numbering ===
{{rubyflow
| # First item
# Second item
| # Sub-text for one
# Sub-text for two
}}

=== Normal Paragraphs ===
{{rubyflow
| This is a normal paragraph without any lists.
| This is the smaller text underneath the normal paragraph.
}}</text>
      <sha1>e73mna52wp6osjkzqtwi690zxz2u6vr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16132</id>
      <parentid>16131</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T17:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <origin>16132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="g7i7aepp67etdix9s3r701tmgl7q6bf" xml:space="preserve">== Usage ==

=== Bullet Points (Identical Indentation) ===
{{dwibahasa
| * This is the first bullet with a long sentence.
* This is the second bullet.
| * This second sentence will align perfectly with the text above.
* Second item translation.
}}

=== Numbering ===
{{dwibahasa
| # First item
# Second item
| # Sub-text for one
# Sub-text for two
}}

=== Normal Paragraphs ===
{{dwibahasa
| This is a normal paragraph without any lists.
| This is the smaller text underneath the normal paragraph.
}}</text>
      <sha1>g7i7aepp67etdix9s3r701tmgl7q6bf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16139</id>
      <parentid>16132</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T18:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <origin>16139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="sov0guq3owta5ydl5rg1s2u0f60kek0" xml:space="preserve">== Usage ==

=== Bullet Points (Identical Indentation) ===
{{dwibahasa
| * This is the first bullet with a long sentence.
* This is the second bullet.
| * This second sentence will align perfectly with the text above.
* Second item translation.
}}

=== Numbering ===
{{dwibahasa
| # First item
# Second item
| # Sub-text for one
# Sub-text for two
}}

=== Normal Paragraphs ===
{{dwibahasa
| This is a normal paragraph without any lists. This is a normal paragraph without any lists. This is a normal paragraph without any lists. This is a normal paragraph without any lists. This is a normal paragraph without any lists. This is a normal paragraph without any lists. This is a normal paragraph without any lists. This is a normal paragraph without any lists.
| This is the smaller text underneath the normal paragraph. This is the smaller text underneath the normal paragraph. This is the smaller text underneath the normal paragraph. This is the smaller text underneath the normal paragraph. This is the smaller text underneath the normal paragraph. This is the smaller text underneath the normal paragraph.
}}</text>
      <sha1>sov0guq3owta5ydl5rg1s2u0f60kek0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:Bilingua</title>
    <ns>828</ns>
    <id>6194</id>
    <revision>
      <id>16133</id>
      <timestamp>2026-05-05T17:31:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ultron90</username>
        <id>2633</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan 'local p = {}  function p.main(frame)     local args = frame:getParent().args     local s1 = args[1] or &quot;&quot;     local s2 = args[2] or &quot;&quot;      local container = mw.html.create('div')         :addClass('rubyflow-container')      -- Preprocess wikitext to HTML for both layers     container:tag('div')         :addClass('rubyflow-layer rubyflow-s1')         :wikitext(frame:preprocess(&quot;\n&quot; .. mw.text.trim(s1) .. &quot;\n&quot;))      container:tag('div')         :addCla...'</comment>
      <origin>16133</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="715" sha1="gvito2wfq47e42amc217jghpuonbis4" xml:space="preserve">local p = {}

function p.main(frame)
    local args = frame:getParent().args
    local s1 = args[1] or &quot;&quot;
    local s2 = args[2] or &quot;&quot;

    local container = mw.html.create('div')
        :addClass('rubyflow-container')

    -- Preprocess wikitext to HTML for both layers
    container:tag('div')
        :addClass('rubyflow-layer rubyflow-s1')
        :wikitext(frame:preprocess(&quot;\n&quot; .. mw.text.trim(s1) .. &quot;\n&quot;))

    container:tag('div')
        :addClass('rubyflow-layer rubyflow-s2')
        :wikitext(frame:preprocess(&quot;\n&quot; .. mw.text.trim(s2) .. &quot;\n&quot;))

    local styles = frame:extensionTag('templatestyles', '', {src = 'Template:Dwibahasa/styles.css'})
    return styles .. tostring(container)
end

return p</text>
      <sha1>gvito2wfq47e42amc217jghpuonbis4</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>