Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2338 84868 84764 2026-05-06T02:27:29Z ~2026-26896-37 3333 84868 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cone-''' |- |{{plural}} |'''[[conemeh]]''' | '''-conehuan''' |} {{-meaning-}} * [1] {{-rel-}} {{-trad-}} {{conetl}} ror6rhvxws1611up474qtdi8l1v5n4t 0 2750 84839 70593 2026-05-06T01:44:16Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tlatequitiltililli]] 84839 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlatequitiltililli]] kfl4oo12db2oxyw5t2svwiosfi1qu3k 0 2755 84834 72782 2026-05-06T01:39:13Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{nonativo|[1] discusión}} #REDIRECCIÓN [[teixnamiquiliztli]]» 84834 wikitext text/x-wiki {{nonativo|[1] discusión}} #REDIRECCIÓN [[teixnamiquiliztli]] 0u8h9tz2666i7dnc98l0pptpkfedr2q 84835 84834 2026-05-06T01:39:28Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[teixnamiquiliztli]] 84835 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[teixnamiquiliztli]] iycg5th6mua2839aubunjz20ppes15n 0 2770 84864 78337 2026-05-06T02:20:31Z ~2026-26896-37 3333 84864 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Hairless and coated half.JPG|thumb|[1] Chichimeh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-ety-}} Ce [[tepehuahtlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''chichi-''' |- |{{plural}} |'''[[chichimeh]]''' | '''-chichihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli ''Canis lupus familiaris''. Ce yolcatl. {{-syn-}} * [1] [[itzcuintli]] {{-trad-}} {{itzcuintli}} {{-verb-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|mamar}} * {{fr}}: {{trad|fr|téter}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|suckle}} * {{de}}: {{trad|de|saugen}} {{bottom}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[chichihualli]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[chichi]] [[Neneuhcāyōtl:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. [[Neneuhcāyōtl:NCH:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHW:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. {{-syn-}} * [[itskwintli]] (''Nextlalpan ihuan Tecamac'') * [[itskwintl]] (''Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 6vq0qb3vz71x0x3kft6mep5t39mjrao 0 2818 84872 78500 2026-05-06T02:32:11Z ~2026-26896-37 3333 84872 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Silver Campolina male 5 years.JPG|thumb|Cahuayoh.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kaˈwa.joɁ /}} {{-ety-}} Ce tlahtolli tlen quena monequi ma moihto ipan caxtiltecatlahtolli quitocayotiah [[caballo]]. Ipan cequin canahay inin yolcatl quitocayotiah tecpillahtolli ''cavallo'' nozo ''cahuayo'', ipampa inin tlatocaxtiliztli tlen ahmo tzontlali ica -tl zan inin. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cahuayoh-''' |- |{{plural}} |'''[[cahuayohtin]]''' | '''-cahuayohhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce yolcatl. {{-trad-}} {{cahuayoh}} {{-obsol-}} * '''[[cavallo]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nenhuaztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> bregfersvdvi0lwal3b0q8qig33uo0w 0 2840 84883 82658 2026-05-06T02:53:03Z ~2026-26896-37 3333 84883 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ na.wa.t͡ɬaɁˈto.lːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[nahuatl|<u>nahua</u>-]]'' ihuan ''[[tlahtolli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''nahuatlahtol-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-nahuatlahtolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlahtolli itech Mexihco. Utonahuatlahtolli icenyeliz, tecpantlahtol tlahtoa. {{-trad-}} {{nahuatlahtolli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> mfjevm83bb9hqo8wn0eoek649vpmg88 0 2847 84836 66620 2026-05-06T01:39:44Z ~2026-26896-37 3333 84836 wikitext text/x-wiki {{nonativo}} {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|discussió}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|discussion}} {{f}}, {{trad|fr|conflit}} {{m}}, {{trad|fr|opposition}} {{f}}, {{trad|fr|contradiction}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|discusión}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|discussie}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|talk}}, {{trad|en|discussion}} * {{it}}: {{trad|it|discussione}} {{f}} * {{la}}: {{trad|la|disputatio}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|discussão}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Diskussion}} {{f}} {{bottom}} 2tcydgi299psdd6s1dll0pmp91vtd0j 0 2850 84840 69645 2026-05-06T01:44:45Z ~2026-26896-37 3333 84840 wikitext text/x-wiki {{nonativo}} {{-nci-|Tlatequitiltililli}} '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-}} {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} {{-ety-}} {{-otros-}} [[tlatequitiltilīlli]] {{-syn-}} {{-rel-}} {{-trad-}} {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|usuari}} * {{fr}}: {{trad|fr|utilisateur}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|usuario}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> * {{en}}: {{trad|en|user}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|utente}} {{m}} <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> * {{pt}}: {{trad|pt|usuário}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Benutzer}} {{m}} {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> <!--{{Wikipedia|tlatequitiltilīlli}}--> muuqzpuq9viewopb0hhsnvcteu3uy7s 0 2882 84826 70579 2026-05-06T01:29:47Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[holandatlahtolli]] 84826 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[holandatlahtolli]] gtqwre4uhkxhz52gnfljvwsl24uct04 0 2974 84782 73326 2026-05-05T17:53:31Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nci-Huecauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tepozmoyotl]]'''. {{-ref-}} <references />» 84782 wikitext text/x-wiki {{-nci-Huecauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tepozmoyotl]]'''. {{-ref-}} <references /> edwksx9ryl74n8zx8x6wjh1bj5c8za7 84783 84782 2026-05-05T17:53:48Z ~2026-26896-37 3333 84783 wikitext text/x-wiki {{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tepozmoyotl]]'''. {{-ref-}} <references /> 2v7ieh81zpbdx7b9qsr5j4vkrull112 84784 84783 2026-05-05T17:54:21Z ~2026-26896-37 3333 84784 wikitext text/x-wiki {{-nci-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tepozmoyotl]]'''. {{-ref-}} <references /> hqf8pf7mtibqjn2tcurip6v3aklz2rb 0 3075 84908 72399 2026-05-06T09:30:19Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[nacayotl]]» 84908 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[nacayotl]] 0kghtd9d7zuk2h8acn1nobv5o7rvwpt 0 3079 84778 72696 2026-05-05T17:48:15Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nch-}} {{-noun-nch-}} * [1] {{Tlapohualli}}» 84778 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} * [1] {{Tlapohualli}} c6mv9nyua6k430r20g9zsdf1x1rrzde 84779 84778 2026-05-05T17:48:35Z ~2026-26896-37 3333 84779 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[tlapohualli]] * [1] {{tlapohualli}} n23g1ws9qm4digeq16eji1fq199e7rt 0 3110 84848 81630 2026-05-06T01:51:37Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tlanauhti]] 84848 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlanauhti]] b6gltldccl22iaa7lolni6669cene5v 0 3111 84850 70767 2026-05-06T01:53:47Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tlacenti]] 84850 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlacenti]] drns3h1qlyybk0jhsz4rqp17yuww1iu 0 3112 84846 81636 2026-05-06T01:50:32Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tlaonti]] 84846 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlaonti]] cwhqwlsjqq2kxg5wwnhw78uirlvtpib 0 3113 84847 81635 2026-05-06T01:51:00Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tlayeti]] 84847 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlayeti]] b4h0nt3xlui162u5gvs435n6sgdnij5 0 3154 84829 73577 2026-05-06T01:32:02Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tokajtlasenkaketl]] 84829 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tokajtlasenkaketl]] 9xx9ucwa9kjk7q6d9h09dgnrbbhc5e8 0 3548 84862 75954 2026-05-06T02:17:30Z ~2026-26896-37 3333 84862 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:RanaRidibundaFemale.jpg|thumb|[1] Cueyatl.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷe.jat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cueya-''' |- |{{plural}} |'''[[cueyameh]]''' | '''-cueyahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{cueyatl}} {{-obsol-}} * '''[[cueyatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cueyatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cueyatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Ayolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 0akmpekf1xout1kujqevsnxz06q1ukp 0 3553 84894 83713 2026-05-06T09:18:57Z ~2026-26896-37 3333 84894 wikitext text/x-wiki {{-yua-}} {{-noun-yua-}} * [1] [[mizton]] {{-ref-}} <references /> ja4ifg4q2k47q1844tqd7l1blknngxy 0 3739 84827 70933 2026-05-06T01:30:31Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tocajtlasenkaketl]] 84827 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tocajtlasenkaketl]] tgghwgi6fyvmoajfird9stilf4jnyuw 84828 84827 2026-05-06T01:30:43Z ~2026-26896-37 3333 Se cambió el destino de la redirección de [[tocajtlasenkaketl]] a [[tokajtlasenkaketl]] 84828 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tokajtlasenkaketl]] 9xx9ucwa9kjk7q6d9h09dgnrbbhc5e8 0 3760 84871 76327 2026-05-06T02:31:10Z ~2026-26896-37 3333 84871 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Hen V.jpg|thumb|[1] Totolin]] [[File:Large White turkey female.jpg|thumb|[2] Totolin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ toˈto.lin /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''totol-''' |- |{{plural}} |'''[[totoltin]]''' | '''-totolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{totolin}} {{totolin_2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> mtuy0v8px1kantfxtlppjppq80eojhe 84877 84871 2026-05-06T02:43:01Z ~2026-26896-37 3333 84877 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Hen V.jpg|thumb|[1] Totolin]] [[File:Large White turkey female.jpg|thumb|[2] Totolin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ toˈto.lin /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[tototl|<u>toto</u>-]]'' ihuan ''[[-lin]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''totol-''' |- |{{plural}} |'''[[totoltin]]''' | '''-totolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{totolin}} {{totolin_2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> mfurwa4jeoyhfhb275weqvu0x2mnxmd 14 3904 84825 80963 2026-05-06T01:23:23Z ~2026-26896-37 3333 84825 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 4cwnd3djlm6xierqsgpx5vlbgspsxrb 0 3922 84865 81547 2026-05-06T02:22:59Z ~2026-26896-37 3333 84865 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mooka cotton (at Mito Botanical Garden, Ibaraki, Japan) 01.jpg|thumb|[1] Ichcatl]] [[File:Deutsches schwarzköpfiges Fleischschaf.JPG|thumb|[2] Ichcatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ichcatl}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ichca-''' |- |{{plural}} |'''[[ichcameh]]''' | '''-ichcahuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{ichcatl 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> ej04njzx82f55vneemtdxaiiucefqg0 84874 84865 2026-05-06T02:37:32Z ~2026-26896-37 3333 84874 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mooka cotton (at Mito Botanical Garden, Ibaraki, Japan) 01.jpg|thumb|[1] Ichcatl]] [[File:Deutsches schwarzköpfiges Fleischschaf.JPG|thumb|[2] Ichcatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈik.Ɂkat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ichcatl}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ichca-''' |- |{{plural}} |'''[[ichcameh]]''' | '''-ichcahuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{ichcatl 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 5ucpz0zg7mnpj92wriloe0cep39tzo2 84875 84874 2026-05-06T02:38:10Z ~2026-26896-37 3333 84875 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mooka cotton (at Mito Botanical Garden, Ibaraki, Japan) 01.jpg|thumb|[1] Ichcatl]] [[File:Deutsches schwarzköpfiges Fleischschaf.JPG|thumb|[2] Ichcatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈik.Ɂkat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ichca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ichcahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{ichcatl}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ichca-''' |- |{{plural}} |'''[[ichcameh]]''' | '''-ichcahuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{ichcatl 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> hy4g24lcl6cd39q9iu45h2857jymolu 84876 84875 2026-05-06T02:38:59Z ~2026-26896-37 3333 84876 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mooka cotton (at Mito Botanical Garden, Ibaraki, Japan) 01.jpg|thumb|[1] Ichcatl]] [[File:Deutsches schwarzköpfiges Fleischschaf.JPG|thumb|[2] Ichcatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈik.Ɂkat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ichca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ichcahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{ichcatl}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ichca-''' |- |{{plural}} |'''[[ichcameh]]''' | '''-ichcahuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{ichcatl 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> q2pjzsla4j4f2qh0zxcqwen54nq3lyl 0 3988 84842 70628 2026-05-06T01:45:54Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tlacamayeh]] 84842 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlacamayeh]] 9iqgjptz9udkd3j98ouvq5rcl7vpyc0 0 4127 84867 82827 2026-05-06T02:25:16Z ~2026-26896-37 3333 84867 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:House mouse.jpg|thumb|[1] Quimichin]] [[File:3-Tasten-Maus Microsoft.jpg|thumb|[2] Quimichin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''quimich-''' |- |{{plural}} |'''[[quimichtin]]''' | '''-quimichhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] Ce chichiniyolcatl, oquichtli ahnozo cihuatl ''(mus musculus)'' * [2] cē tlamantli īpampa ''computadora'' {{-rel-}} * [[tetzauhquimichin]] {{-trad-}} {{quimichin}} {{quimichin_2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * http://aulex.org/nah-es/?busca=kimichin * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. página 211. <references /> d89sl983fmscb79d2vxe0kii71a386n 0 4219 84800 72969 2026-05-06T00:52:53Z ~2026-26896-37 3333 84800 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[cilin]] {{-ref-}} <references /> {{-pron-}} : {{singular}}: {{IPA|ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s}}, {{IPA|ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s}} : {{plural}}: {{IPA|ˈʃnɛkn̩ˌhɔɪ̯zɐ}}, {{IPA|ˈʃnɛkŋ̩ˌhɔɪ̯zɐ}} : {{audio|De-Schneckenhaus.ogg}}, {{audio|De-Schneckenhaus2.ogg}}; {{plural}}: {{audio|De-Schneckenhäuser.ogg}}, {{plural}}: {{audio|De-Schneckenhäuser2.ogg}} e8kpyftgnw0fjn1hyzsrq41t9tjpgs6 0 4552 84861 82142 2026-05-06T02:16:33Z ~2026-26896-37 3333 84861 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''canauh-''' |- |{{plural}} |'''[[canauhtin]]''' | '''-canauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{canauhtli}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> eqbb82hbzto9gclemachk6vqz2fxxff 84873 84861 2026-05-06T02:35:21Z ~2026-26896-37 3333 84873 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kaˈnawɁ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''canauh-''' |- |{{plural}} |'''[[canauhtin]]''' | '''-canauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{canauhtli}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> qp2lsxm3bci9jnmootnybw6pjj4fhuf 84889 84873 2026-05-06T09:06:30Z ~2026-26896-37 3333 84889 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Īxiptli:Anas platyrhynchos (Male) in Locarno.jpg|thumb| Canauhtli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kaˈnawɁ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''canauh-''' |- |{{plural}} |'''[[canauhtin]]''' | '''-canauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{canauhtli}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> aw5g6a3ifioru149jdk2em9bc200tgh 84890 84889 2026-05-06T09:07:16Z ~2026-26896-37 3333 84890 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Īxiptli:Anas platyrhynchos (Male) in Locarno.jpg|thumb|[1] Canauhtli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kaˈnawɁ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''canauh-''' |- |{{plural}} |'''[[canauhtin]]''' | '''-canauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{canauhtli}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 5easyfvl594s3h15trmm1aq96ggupsn 0 4847 84791 72326 2026-05-06T00:41:27Z ~2026-26896-37 3333 84791 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {{-example-}} : [1] kuetlaxtolani : [1] uaparra ikuetlaxo : [1] ikuakuetlaxo : [2] ikuetlaxo {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|cuero|1}} {{m}}; {{trad|es|piel|2}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|cuir|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|leather|1}}; {{trad|en|skin|2}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Leder|1}} {{n}}; {{trad|de|Haut|2}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} 55kp2urvlesywufo7yc9l64h441uaz3 0 4884 84904 81624 2026-05-06T09:22:40Z ~2026-26896-37 3333 84904 wikitext text/x-wiki {{-ngu-}} {{-num-ngu-}} ;1: [[yei]] {{-ref-}} <references /> rvtww4yksckn5eo7ktulcuexd3x9wz3 0 5014 84863 77968 2026-05-06T02:18:50Z ~2026-26896-37 3333 84863 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Avocado.jpeg|thumb|[1] Ahuacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahuaca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce xochihcualli itech ahuacacuahuitl. {{-rel-}} * [[ahuacacuahuitl]], [[ahuacamolli]], [[ahuacaxochitl]] {{-trad-}} {{ahuacatl}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Ipan Amaquemecan inahuatlahtol itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ahuacatl}} 57qsrnr1jt6qecrbwbaawa7dw16f6ld 10 5183 84808 84380 2026-05-06T01:05:24Z ~2026-26896-37 3333 84808 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|papalotl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|me̱me}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|papalotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|papalotl}} * {{azn}}: {{trad|azn|papalút}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|meme}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|papalut}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|papalotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|papalotl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|papalotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|papalotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schmetterling}} {{m}}, {{trad|de|Falter}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|mariposa}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|pejpeñ}} * {{cs}}: {{trad|cs|motýl}} {{m}} * {{da}}: {{trad|da|sommerfugl}} * {{sk}}: {{trad|sk|motýľ}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|papillon}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|bolboreta}} {{f}} * {{el}}: {{trad|el|πεταλούδα}} {{f}} * {{grc}}: {{trad|grc|ψυχή}} {{f}} * {{hu}}: {{trad|hu|pillangó}}, {{trad|hu|lepke}} * {{en}}: {{trad|en|butterfly}} * {{it}}: {{trad|it|farfalla}} {{f}} * {{maz}}: {{trad|maz|xefi}} * {{no}}: ** {{nn}}: {{trad|nn|sommerfugl}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tūmū}} * {{pl}}: {{trad|pl|motyl}} * {{pt}}: {{trad|pt|borboleta}} {{f}} * {{pua}}: {{trad|pua|parakata}} * {{ru}}: {{trad|ru|бабочка}} {{f}} * {{sei}}: {{trad|sei|seenel}} * {{yua}}: {{trad|yua|péepen}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> tfw9umgdt6lr1puf9jjn8ksdfz5z9rg 10 5258 84816 83878 2026-05-06T01:12:00Z ~2026-26896-37 3333 84816 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|misti}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tlalmiston}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mistli}} ---- * {{arn}}: {{trad|arn|pangi}} * {{coj}}: {{trad|coj|chimbika}} * {{tip}}: {{trad|tip|ñmitay}} * {{pua}}: {{trad|pua|púki}} * {{ote}}: {{trad|ote|zate}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ñmitay}} * {{qu}}: {{trad|qu|puma}} * {{klb}}: {{trad|klb|nmi' tay}} * {{sei}}: {{trad|sei|xazoj}} * {{toj}}: {{trad|toj|choj}}, {{trad|toj|chojal}} * {{trq}}: {{trad|trq|chuvaä}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|bolom}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|óusei}} * {{yua}}: {{trad|yua|koj}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|puma}} {{m}}, {{trad|fr|couguar}} {{m}}, {{trad|fr|cougouar}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|puma}} {{m}}, {{trad|es|león americano}} {{m}}, {{trad|es|león bayo}} {{m}}, {{trad|es|onza bermeja}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|cougar}}, {{trad|en|mountain lion}} * {{la}}: {{trad|la|puma concolor}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|puma}} {{m}}, {{trad|pt|onça-parda}} {{f}}, {{trad|pt|suçuarana}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Puma}} {{m}}, {{trad|de|Silberlöwe}} {{m}}, {{trad|de|Berglöwe}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> bzqd4p6tm1kz5qlmasvlgo4z2q0u7t2 10 5288 84819 84740 2026-05-06T01:15:03Z ~2026-26896-37 3333 84819 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tokatl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tokatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|tukat}} * {{azz}}: {{trad|azz|tokat}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tokatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Spinne}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|araña}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|pavouk}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|am}} * {{fr}}: {{trad|fr|araignée}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|spin}} * {{hu}}: {{trad|hu|pók}} * {{en}}: {{trad|en|spider}} * {{it}}: {{trad|it|ragno}} {{m}} {{mid}} * {{maz}}: {{trad|maz|mexe}} * {{pua}}: {{trad|pua|xikuapu}}, {{trad|pua|sïkuapu}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xikmax}} * {{ote}}: {{trad|ote|mexe}} * {{pt}}: {{trad|pt|aranha}} {{f}} * {{ro}}: {{trad|ro|păianjen}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|coíiz}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bidxiguí}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|am}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|om}} * {{yua}}: {{trad|yua|am}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 7eu57xam57xbepccw42f49k7e155ex6 10 5303 84821 84594 2026-05-06T01:17:08Z ~2026-26896-37 3333 84821 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|uakax}} * {{nch}}: {{trad|nch|wakax}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|wakax}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwakwaweh}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|wakax}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|wakaxi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kuh}} {{f}}, {{trad|de|Stier}} {{m}}, {{trad|de|Ochse}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|vaca}} {{f}}, {{trad|es|toro}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|wakax}} * {{fr}}: {{trad|fr|vache}} {{f}}, {{trad|fr|taureau}} {{m}}, {{trad|fr|boeuf}} {{m}} {{mid}} * {{fy}}: {{trad|fy|ko}} * {{en}}: {{trad|en|cow}}, {{trad|en|bull}}, {{trad|en|ox}} * {{maz}}: {{trad|maz|b'aga}} * {{pua}}: {{trad|pua|uákasï}} * {{ote}}: {{trad|ote|baga}} * {{ood}}: {{trad|ood|haiwañ}} * {{pt}}: {{trad|pt|vaca}} {{f}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|wakax}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vakax}} * {{yua}}: {{trad|yua|wakax}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> nwv5knqavlyei61k2rloq4nykra1wou 0 5321 84887 78053 2026-05-06T09:02:57Z ~2026-26896-37 3333 84887 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{tlacamayeh}} {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, itech '''[[tlakamayeh]]'''. {{-ref-}} <references /> 1fik1hzlgrs8wmdk2kprd0anmozb4rh 10 5365 84818 83974 2026-05-06T01:13:55Z ~2026-26896-37 3333 84818 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|texuxti}} * {{naz}}: {{trad|naz|texux}}, {{trad|naz|texuxli}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tlitl}} * {{azn}}: {{trad|azn|texúxt}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|tlitl}} ---- * {{ctu}}: {{trad|ctu|k'ajk}} * {{coj}}: {{trad|coj|a'áw}} * {{klb}}: {{trad|klb|a'au}} * {{sei}}: {{trad|sei|hamác}} * {{toj}}: {{trad|toj|k'ak'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|k'ajk'}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|k'ok'}} * {{yua}}: {{trad|yua|k'áak'}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|feu}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|fuego}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|fire}} * {{pt}}: {{trad|pt|fogo}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Feuer}} {{n}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> rf74fjylovtmexun27r0saabppvfi54 10 5451 84823 32009 2026-05-06T01:18:58Z ~2026-26896-37 3333 84823 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|yeyi}} ---- * {{ctu}}: {{trad|ctu|uxp'ej}} * {{coj}}: {{trad|coj|jmuk}} * {{dih}}: {{trad|dih|hamok}} * {{mat}}: {{trad|mat|roxu}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|pjiu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|qumuk}} * {{klb}}: {{trad|klb|jmik}} * {{ote}}: {{trad|ote|hñu}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|báhi}} * {{yua}}: {{trad|yua|óox}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|tres}} * {{fr}}: {{trad|fr|trois}} * {{en}}: {{trad|en|three}} * {{de}}: {{trad|de|drei}} * {{nl}}: {{trad|nl|drie}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ka0zgq0ix811wtrzhssu78sw3c75bhx 10 5458 84813 84735 2026-05-06T01:08:36Z ~2026-26896-37 3333 84813 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|siwatl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|siuatl}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|sihual}} * {{nhm}}: {{trad|nhn|sihuatl}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|soat}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|siwatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|siwatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Frau}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|dona}} {{f}}, {{trad|ca|muller}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|mujer}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|x-ixik}} * {{coj}}: {{trad|coj|mubrí}} * {{dih}}: {{trad|dih|sinya}} * {{fr}}: {{trad|fr|femme}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|vrouw}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|woman}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|donna}} {{f}} * {{la}}: {{trad|la|mulier}} {{f}} * {{mat}}: {{trad|mat|xúwi}} * {{pua}}: {{trad|pua|uarhi}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuetxu}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|mimusi}} * {{pt}}: {{trad|pt|mulher}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|kekóo}} * {{ote}}: {{trad|ote|nxu}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|aj'goó}} * {{toj}}: {{trad|toj|ixuk}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ants}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ants}} * {{yua}}: {{trad|yua|ko'olel}}, {{trad|yua|ch'up}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> dvasm6vj81fhybb8c17q4rckl1e9tmd 10 5469 84817 84381 2026-05-06T01:12:41Z ~2026-26896-37 3333 84817 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|laxkali}} * {{azd}}: {{trad|azd|taxkal}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tlaxkajli}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|laxcali}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tlaxkali}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlaxkalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Tortilla}} {{f}}, {{trad|de|Maisfladen}} {{m}} * {{cak}}: {{trad|cak|wäy}} * {{es}}: {{trad|es|tortilla}} {{f}} * {{coj}}: {{trad|coj|myeel}} * {{gl}}: {{trad|gl|tortilla}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|tortilla}} * {{lac}}: {{trad|lac|wah}} {{mid}} * {{mxy}}: {{trad|mxy|ndíta}} * {{ote}}: {{trad|ote|hme}} * {{pt}}: {{trad|pt|pão de milho}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|meyaal}} * {{tar}}: {{trad|tar|remeke}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|gu'ma}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vaj}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|waj}} * {{yua}}: {{trad|yua|waaj}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5tsm4ihvupxbiuticmioenrzsdr5zv3 0 5557 84869 78306 2026-05-06T02:28:50Z ~2026-26896-37 3333 84869 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Īxiptli:St Thomas Marriott Iguana 9 cropped.jpg|thumb|[1] Cuauhcuetzpalin]] {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauhcuetzpal-''' |- |{{plural}} |'''[[cuauhcuetzpaltin]]''' | '''-cuauhcuetzpalhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] {{-trad-}} {{cuauhcuetzpalin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=kuaukuetspalin * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20111216202445/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUAUHC.html <references /> hlmusk5rjcu5z3x232obvckdtgdsuux 84879 84869 2026-05-06T02:46:05Z ~2026-26896-37 3333 84879 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Īxiptli:St Thomas Marriott Iguana 9 cropped.jpg|thumb|[1] Cuauhcuetzpalin]] {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[cuahuitl|<u>cuauh</u>-]]'' ihuan ''[[cuetzpalin]]''. {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauhcuetzpal-''' |- |{{plural}} |'''[[cuauhcuetzpaltin]]''' | '''-cuauhcuetzpalhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] {{-trad-}} {{cuauhcuetzpalin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=kuaukuetspalin * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20111216202445/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUAUHC.html <references /> knxhnqeloa9nmmn96smepg92qhj3ux9 0 5561 84805 63586 2026-05-06T01:02:21Z ~2026-26896-37 3333 84805 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|chijchi}} ---- * {{es}}: {{trad|es|remendar}}, {{trad|es|zurcir}} * {{fr}}: {{trad|fr|raccommoder}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|mend}}, {{trad|en|patch}} * {{de}}: {{trad|de|flicken}}, {{trad|de|ausbessern}}, {{trad|de|stopfen}} {{bottom}} ledfjunbtxhkjilozpddfj297vn8qp1 0 5562 84772 80652 2026-05-05T15:35:06Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-ngu-}} {{-verb-ngu-}} ;1: [[chihchi]] {{-ref-}} <references />» 84772 wikitext text/x-wiki {{-ngu-}} {{-verb-ngu-}} ;1: [[chihchi]] {{-ref-}} <references /> nzhry4llv1sy1an6w6r85y847y1vi18 0 5567 84781 71763 2026-05-05T17:51:37Z ~2026-26896-37 3333 84781 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[ichichik]], [[ichichika]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|hiel|1}} {{f}}; {{trad|es|bilis|2}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|amertume|1}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|bitterness|1}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Bitterkeit|1}} {{f}}; {{trad|de|Galle|2}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} lb9eyn69ybq0mymifpkt0sd7zp5kh12 0 5923 84832 72348 2026-05-06T01:37:37Z ~2026-26896-37 3333 84832 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {{-rel-}} [[mayāna]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|hambre|1}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|faim|1}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|hunger|1}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Hunger|1}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} s4c9fg2lbxvlzfbd82dvvroz909ho5a 0 6090 84822 82507 2026-05-06T01:18:13Z ~2026-26896-37 3333 84822 wikitext text/x-wiki {{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[etl]] {{-example-}} : [1] Inijuantij kichichintinenkej iyatl. : [1] nijchichina iyatl. {{-ref-}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} ;1: [[etl]] {{-ref-}} <references /> oag972sxurcgpbiwne3dgmt597rx7a6 0 6222 84843 63019 2026-05-06T01:46:28Z ~2026-26896-37 3333 84843 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|matemáticas|1}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en||1}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Mathematik|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} 39488nu3comhmvozvnu0suhfix9x0wd 84884 84843 2026-05-06T02:54:30Z ~2026-26896-37 3333 84884 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlapohuamatiliztli]]. {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|matemáticas|1}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en||1}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Mathematik|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} lexs8kfwlbbezu6pct3uf7b8nc8dyzx 84885 84884 2026-05-06T02:54:43Z ~2026-26896-37 3333 84885 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlapohualmatiliztli]]. {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|matemáticas|1}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en||1}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Mathematik|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} gcc096bjf33nz74cqvg4gvdtigw9dz5 0 6464 84795 76044 2026-05-06T00:45:44Z ~2026-26896-37 3333 84795 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-}} {{-example-}} : [1] : Tokatlatemolistli : kema timoteka, moketsa : kema timoketsa, moteka : tlake ya? : -ni ikxitl- {{-rel-}} [[icxopilli]], [[iikxiko]], [[iikxipa]], [[iikxitlaxkali]], [[iikxiijti]], [[iikxipatlak]], [[icxihuehhuēhuēyac]] {{-trad-}} {{icxitl}} p0brwft9p534p3drpp2ykdj79h8c2tu 84796 84795 2026-05-06T00:45:59Z ~2026-26896-37 3333 84796 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] : Tokatlatemolistli : kema timoteka, moketsa : kema timoketsa, moteka : tlake ya? : -ni ikxitl- {{-rel-}} [[icxopilli]], [[iikxiko]], [[iikxipa]], [[iikxitlaxkali]], [[iikxiijti]], [[iikxipatlak]], [[icxihuehhuēhuēyac]] {{-trad-}} {{icxitl}} 86075u4ybzhy6gm3dlcvg3nk1dudpuc 0 6481 84858 72565 2026-05-06T02:08:39Z ~2026-26896-37 3333 84858 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[tēntli]]'' īhuān ''[[nāmiqui]]'' {{-otros-}} [[tenamiki]], [[tēnnāmiqui]] {{-rel-}} [[tēnnāmiquililia]], [[tlatēnnāmictli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|besar}} a otro * {{fr}}: {{trad|fr|baiser}} und chose {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|kiss}} someone <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: jemanden {{trad|de|küssen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} fxt3u7e7yhfmqr1cus90nepwnh538cb 0 6607 84814 82839 2026-05-06T01:09:33Z ~2026-26896-37 3333 84814 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Se tlakatl kipiya konemeh. {{-trad-}} {{tahtli}} {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tahtli}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tajtli}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tajtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Vater}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|pare}} {{m}} * {{coj}}: {{trad|coj|taat}} * {{ote}}: {{trad|ote|dada}} * {{klb}}: {{trad|klb|esñoo}} * {{yua}}: {{trad|yua|yuum}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|padre}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|père}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|father}} * {{it}}: {{trad|it|padre}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|pater}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|pai}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|vader}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tahtli]] {{-ref-}} <references /> brbvi5e95wjk0rdqa5n5cyxcpc51cb9 0 6665 84774 66945 2026-05-05T16:05:40Z ~2026-26896-37 3333 84774 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[ahcualli]]. {{-ref-}} <references /> mi91ipjm2d043t57je40pd3xwz75uw3 0 6810 84776 77689 2026-05-05T17:46:05Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nci-Tlachihualiztli-}} {{-meaning-}} Ce tlahcuiloliztli itech itlachihualiz '''[[achcauhtia]]'''. {{-ref-}} <references />» 84776 wikitext text/x-wiki {{-nci-Tlachihualiztli-}} {{-meaning-}} Ce tlahcuiloliztli itech itlachihualiz '''[[achcauhtia]]'''. {{-ref-}} <references /> lki7gffrlimiywxd8tjety72f980b70 0 6948 84844 69483 2026-05-06T01:48:06Z ~2026-26896-37 3333 84844 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {{-example-}} : [1] ''Juan iconehuan tlahuel yehyectzin quipitzah cuacuahuitl pampa ahachica quichihuah.'' {{-trad-}} {{cuacuahuitl}} {{-ref-}} <references /> i13mkudd8a5xhnravwjh6v1g30z7f9h 0 7002 84837 70880 2026-05-06T01:41:18Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[huehcaixipcaxitl]] 84837 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[huehcaixipcaxitl]] de7h0nqlkmjatq6ckcq34b5yrllt60z 10 7022 84807 83876 2026-05-06T01:04:22Z ~2026-26896-37 3333 84807 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|newal}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|nejua}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|nehual}} ---- * {{ctu}}: {{trad|ctu|joñoñ}} * {{lac}}: {{trad|lac|ten}} * {{klb}}: {{trad|klb|ñaap}} * {{toj}}: {{trad|toj|ke'na}} * {{mto}}: {{trad|mto|üts}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|jo'on}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vo'on}} * {{yua}}: {{trad|yua|teen}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|yo}} * {{cs}}: {{trad|cs|já}} * {{da}}: {{trad|da|jeg}} * {{sk}}: {{trad|sk|ja}} * {{fi}}: {{trad|fi|minä}} * {{fr}}: {{trad|fr|je}}, {{trad|fr|moi}} * {{gl}}: {{trad|gl|eu}} * {{hu}}: {{trad|hu|én}} * {{en}}: {{trad|en|I}}, {{trad|en|me}} * {{is}}: {{trad|is|ég}} * {{it}}: {{trad|it|io}} * {{la}}: {{trad|la|ego}} * {{no}}: {{trad|no|jeg}} * {{pt}}: {{trad|pt|eu}} * {{ro}}: {{trad|ro|eu}} * {{sv}}: {{trad|sv|jag}} * {{de}}: {{trad|de|ich}} * {{tr}}: {{trad|tr|ben}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> exyeuk071we9q5ziho0oxeiqxzhglk7 0 7026 84777 72417 2026-05-05T17:46:54Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nci-Tlachihualiztli-}} {{-meaning-}} Ce tlahcuiloliztli itech itlachihualiz '''[[huala]]'''. {{-ref-}} <references />» 84777 wikitext text/x-wiki {{-nci-Tlachihualiztli-}} {{-meaning-}} Ce tlahcuiloliztli itech itlachihualiz '''[[huala]]'''. {{-ref-}} <references /> lcy9bzp3wlcfutbt80ksvtz8zltp8bb 0 7126 84870 76667 2026-05-06T02:30:00Z ~2026-26896-37 3333 84870 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''conetzin-''' |- |{{plural}} |'''[[conetzintin]]''' | '''-conetzinhuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{conetzintli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacayotl]] 7cpds0q2fv1k5g13di9pdaffyc6prlv 84880 84870 2026-05-06T02:46:54Z ~2026-26896-37 3333 84880 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[conetl|<u>cone</u>-]]'' ihuan ''[[-tzintli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''conetzin-''' |- |{{plural}} |'''[[conetzintin]]''' | '''-conetzinhuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{conetzintli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacayotl]] pi2roh6ra4e7y1heejscbq2qxnw0k7h 0 7129 84812 68864 2026-05-06T01:07:54Z ~2026-26896-37 3333 84812 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{cihuaconetl}} {{-ref-}} <references /> 86scxzby7t535qnp2b932vx8683yl6n 0 7502 84903 83801 2026-05-06T09:22:17Z ~2026-26896-37 3333 84903 wikitext text/x-wiki {{-dih-tip-}} {{-noun-dih-tip-}} * [1] [[calli]] {{-ref-}} <references /> k95xrayow6dxyk6k5hgvvkh749wwfmj 0 7569 84901 81282 2026-05-06T09:21:13Z ~2026-26896-37 3333 84901 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-trad-}} {{nican}} {{-ref-}} <references /> hr5fsbdqon9dutyuhpcddbhvew9mcnt 0 7588 84851 70727 2026-05-06T01:55:22Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{tapazolli}}» 84851 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{tapazolli}} 0as8etwy04jf4kj3atjyfrhpl6yc2w4 0 7590 84900 83095 2026-05-06T09:20:51Z ~2026-26896-37 3333 84900 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-trad-}} {{tlein}} {{-ref-}} <references /> 7kdqusjbyff1ihp7v9lngkyouz5vwzj 0 7660 84899 82087 2026-05-06T09:20:35Z ~2026-26896-37 3333 84899 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{colli}} {{-ref-}} <references /> 7nnc5bkb7yh5d871fu8bznc42jqr2v9 0 7702 84898 84131 2026-05-06T09:20:21Z ~2026-26896-37 3333 84898 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pref-nci-}} {{-trad-}} {{mo-}} {{-ref-}} <references /> l3n2l1ldwcisqx9qzcp3s5citvrf04c 0 8225 84897 84247 2026-05-06T09:20:05Z ~2026-26896-37 3333 84897 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{quilitl}} {{-ref-}} <references /> nuvjwlaxrvd61bvlmhuth1w5r66259p 84907 84897 2026-05-06T09:25:49Z ~2026-26896-37 3333 84907 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈki.lit͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{quilitl}} {{-ref-}} <references /> g7tfk0087wnxivpydfwdeus2z8dqh1u 0 8470 84841 70550 2026-05-06T01:45:28Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tlapanecatlahtolli]] 84841 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlapanecatlahtolli]] 9bjw8sce6f4bungttchgzv9b53aev9t 10 8572 84811 39648 2026-05-06T01:07:00Z ~2026-26896-37 3333 84811 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|piyon}} ---- * {{es}}: {{trad|es|pollo}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|kuře}} {{n}} * {{fr}}: {{trad|fr|poulet}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|csirke}} * {{en}}: {{trad|en|chicken}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|pollo}} {{m}} <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> * {{pt}}: {{trad|pt|frango}} {{m}} * {{ro}}: {{trad|ro|găină}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Hühnchen}} {{n}}, {{trad|de|Hähnchen}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 8g94pf8yz517abc0fhzkyqc2brjw1la 84860 84811 2026-05-06T02:11:44Z ~2026-26896-37 3333 84860 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|piyon}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|piotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|piyo}} ---- * {{es}}: {{trad|es|pollo}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|kuře}} {{n}} * {{fr}}: {{trad|fr|poulet}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|csirke}} * {{en}}: {{trad|en|chicken}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|pollo}} {{m}} <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> * {{pt}}: {{trad|pt|frango}} {{m}} * {{ro}}: {{trad|ro|găină}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Hühnchen}} {{n}}, {{trad|de|Hähnchen}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> g1177i05ouhn2cytyf2qpe4ced1nolx 0 8619 84888 83182 2026-05-06T09:04:41Z ~2026-26896-37 3333 84888 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ti.anˈkis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{tiyanquiztli}} {{-ref-}} l8l1c7zlfjd09ps45k716vk36ki0ndl 84892 84888 2026-05-06T09:17:57Z ~2026-26896-37 3333 84892 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ti.anˈkis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{tiyanquiztli}} {{-ref-}} <references /> sc7wmowtxne7tt8ebch8kmwku6igjb5 0 8712 84895 84112 2026-05-06T09:19:13Z ~2026-26896-37 3333 84895 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chiahuitl]] {{-ref-}} <references /> 7iq000y5mygaw6eu8fhk3fhwvcq4dl1 10 8787 84806 37738 2026-05-06T01:03:35Z ~2026-26896-37 3333 84806 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|misueuej}} ---- * {{sei}}: {{trad|sei|nop}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|lince}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|lynx}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|lynx}}, {{trad|en|bobcat}} * {{it}}: {{trad|it|lince}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|lince}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Luchs}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 117l3vopxrhxnyzlpe5kb5getqeh90a 0 8934 84831 70339 2026-05-06T01:36:05Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{matlapantli}}» 84831 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{matlapantli}} qquljdy6tm9hk66mv3fwqr3ik985ltn 84882 84831 2026-05-06T02:49:13Z ~2026-26896-37 3333 84882 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[matlatl|<u>matla</u>-]]'' ihuan ''[[pantli]]''. {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{matlapantli}} kia6agf7tal6bqr5az3w8wlr8bvlsqy 0 8984 84902 83094 2026-05-06T09:21:43Z ~2026-26896-37 3333 84902 wikitext text/x-wiki {{-lac-}} {{-adv-lac}} * [1] [[tlein]] {{-ref-}} <references /> tthqepkq8ny30euedyyb6kbdrd6amgo 0 9050 84849 72670 2026-05-06T01:52:40Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[tlakatiyan]] 84849 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tlakatiyan]] aixz5dm6ye2pqoz53o0vttbvvoqh2ns 0 9279 84856 51617 2026-05-06T02:05:28Z ~2026-26896-37 3333 84856 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[omemalacatl]] {{-example-}} : [1] ''Das Zweirad hat zwei Räder und einen Lenker.'' {{-pron-}} <!--{{singular}}: {{IPA|ˈfaːɐ̯ˌʀaːt}}; {{plural}}: {{IPA|ˈfaːɐ̯ˌʀɛːdɐ}}--> {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[zwei]]'' īhuān ''[[Rad]]'' {{-syn-}} * [1] [[Fahrrad]], [[Drahtesel]] {{-rel-}} [[Dreirad]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es| bicicleta}} {{f}}, {{trad|es|bici}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|biciclette}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|bicycle}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Fahrrad}} {{n}}, {{trad|de|Zweirad}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} hz0fii5cgdreicmavi8v49ovmounywt 84857 84856 2026-05-06T02:05:53Z ~2026-26896-37 3333 84857 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[omemalacatl]] {{-example-}} : [1] ''Das Zweirad hat zwei Räder und einen Lenker.'' {{-pron-}} <!--{{singular}}: {{IPA|ˈfaːɐ̯ˌʀaːt}}; {{plural}}: {{IPA|ˈfaːɐ̯ˌʀɛːdɐ}}--> {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[zwei]]'' īhuān ''[[Rad]]'' {{-syn-}} * [1] [[Fahrrad]], [[Drahtesel]] {{-rel-}} [[Dreirad]] 99luw1xqewuzq37w2sqs6828rtmu2l2 0 9354 84804 51612 2026-05-06T00:58:02Z ~2026-26896-37 3333 84804 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[atecochtli]] {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Die Zisterne ist voll.'' {{-pron-}} {{singular}}: {{IPA|ʦɪsˈtɛʁnə}}; {{plural}}: {{IPA|ʦɪsˈtɛʁnən}} {{-ety-}} Latintlahtōlli: ''[[cisterna]]'' {{-syn-}} <!--* [1] [[Wasserreservoir]]--> 9uhl2b7k1vao57ncrje18mfr44n1vvo 0 9371 84792 73077 2026-05-06T00:42:16Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-}} {{-example-}} {{-trad-}} {{apiztli}}» 84792 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-}} {{-example-}} {{-trad-}} {{apiztli}} 52hyklkjuwunqbm2oauvbqtz3fwc1gv 84793 84792 2026-05-06T00:42:45Z ~2026-26896-37 3333 84793 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} {{-trad-}} {{apiztli}} jy7b4ones81ujxiiioski7yd4zhoyug 0 9455 84801 72976 2026-05-06T00:53:56Z ~2026-26896-37 3333 84801 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tepalehuiliztli]] {{-ref-}} <references /> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|ʊntɐˈʃtʏʦʊŋ}}, {{audio|De-Unterstützung.oga}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|ʊntɐˈʃtʏʦʊŋən}}, {{audio|De-Unterstützungen.ogg}} |} {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> Teutontlahtōlli: ''[[unter]]'' īhuān ''[[stützen]]'' hzyxsskeocvvsjvull2ca3rpryp19ul 0 9520 84797 51037 2026-05-06T00:48:50Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[calaquiliztli]] {{-example-}} : [1] ''Einführung in die Methodenlehre'' {{-ref-}} <references />» 84797 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[calaquiliztli]] {{-example-}} : [1] ''Einführung in die Methodenlehre'' {{-ref-}} <references /> ch87zr8ql3yn4awwri3z405byoofucl 0 9541 84845 72491 2026-05-06T01:49:07Z ~2026-26896-37 3333 84845 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-otros-}} [[pehpechtiā]], [[pehpechtia]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|hazer la cama a otro}} * {{fr}}: {{trad|fr|faire le lit de quelqu'un}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|jemandem das Bett machen}}, {{trad|de|jemandem das Bett bereiten}}, {{trad|de|jemandem das Bett richten}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 9gfctdr03t4rd3bx0up8fqqv77e5j6n 0 9590 84780 72471 2026-05-05T17:50:04Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nch-}} {{-num-nch-}} * [1] 40» 84780 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-num-nch-}} * [1] 40 7enjvvh32udn68exrkb4gilsjyedbnz 0 9601 84802 51265 2026-05-06T00:55:11Z ~2026-26896-37 3333 84802 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[quechtli]] {{-ref-}} <references /> {{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)--> : [1] ''Mir ist der Kragen geplatzt.'' {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> {| class="wikitable" |{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl--> |{{IPA|ˈkʀaːɡn̩}} |- |{{plural2}} <!--Miēcāyōtl--> |{{IPA|ˈkʀaːɡn̩}} |} {{-rel-}} [[Rollkragen]], [[Hemdkragen]] ahvgwfgoih3zw7zpbl12p3hefqw43b5 0 9611 84786 60418 2026-05-05T17:56:49Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlachihualiztli]]'''. {{-ref-}} <references />» 84786 wikitext text/x-wiki {{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlachihualiztli]]'''. {{-ref-}} <references /> eogzi7xegbm7d5iml89tz40r96u0wvr 0 9633 84799 73006 2026-05-06T00:51:08Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tlachihualiztli]] {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''"Tun" ist ein Verb.''» 84799 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tlachihualiztli]] {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''"Tun" ist ein Verb.'' sjddw00ip9hvej29oaz57i00ul0e5o0 0 9906 84803 51420 2026-05-06T00:56:31Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[acalimachoni]] {{-ref-}} <references /> {{-syn-}} * [1] [[Schiffsruder]] {{-rel-}} [[rudern]]» 84803 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[acalimachoni]] {{-ref-}} <references /> {{-syn-}} * [1] [[Schiffsruder]] {{-rel-}} [[rudern]] 1mejk1aptt0b1w67fhhn6owkk6wowmi 0 9933 84838 72612 2026-05-06T01:42:43Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {{-otros-}} [[tianquiztli]], [[tiānquiztli]], [[tiyānquiztli]], [[tianquistli]], [[tiyanquiztli]]» 84838 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {{-otros-}} [[tianquiztli]], [[tiānquiztli]], [[tiyānquiztli]], [[tianquistli]], [[tiyanquiztli]] st3eub24ijqwzmfvsrbm1x58muinx6a 0 9940 84833 70480 2026-05-06T01:38:06Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[nahuatlahtolli]] 84833 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[nahuatlahtolli]] b8qqwhtwfqxloi6yyxw9pd1ei9cnnry 0 10111 84798 51563 2026-05-06T00:50:21Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tlayacanaliztli]] {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Sein Vorteil ist die größere Reichweite.''» 84798 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tlayacanaliztli]] {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Sein Vorteil ist die größere Reichweite.'' knwag4rr997be1td4ik2myz1uy2basl 0 10461 84852 69455 2026-05-06T01:57:33Z ~2026-26896-37 3333 84852 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|zampoña}} {{f}}, {{trad|es|flauta de pan}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Panflöte}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} bsu87hlwpu4d84lgkm31mfo0c0x5347 84881 84852 2026-05-06T02:47:51Z ~2026-26896-37 3333 84881 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[tlapitzalli]]''. {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|zampoña}} {{f}}, {{trad|es|flauta de pan}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Panflöte}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} kjbeyhkfgbmk446b6zs44jsk4073yht 0 10474 84855 57871 2026-05-06T02:00:21Z ~2026-26896-37 3333 Tlahkwilolamatl mokwapki [[acatcani]] 84855 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[acatcani]] n4r1ki7zupbeanmd7795no4tt29x60c 0 10475 84859 70448 2026-05-06T02:10:04Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[acatcani]]» 84859 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[acatcani]] c520meugs6k9d5h39het26oy5f0m6fp 0 10485 84854 57872 2026-05-06T01:59:46Z ~2026-26896-37 3333 84854 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|desconcertado}}, {{trad|es|intranquilo}}, , {{trad|es|travieso}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|disconcerted}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|unkonzentriert}}, {{trad|de|unruhig}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} dbhqof81brnnal6bmiog61gs7twfngr 0 10500 84853 69514 2026-05-06T01:58:43Z ~2026-26896-37 3333 84853 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|limpieza}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Reinlichkeit}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} qfh56ex4e1a7jl5ejpf55j445otwsca 0 10506 84878 79636 2026-05-06T02:45:05Z ~2026-26896-37 3333 84878 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Quiscalus mexicanusMPCCA20061226-0567B.jpg|thumb|[1] Acatzanatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː. /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[tzanatl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: (Quiscalus mexicanus) {{-ety-}} ''[[acatl]]'' ihuan ''[[tzanatl]]'' {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|quiscal}} {{m}}, {{trad|es|zanate}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Mexican Grackle}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Dohlengrackel}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=akatsanatl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (acatzanatl) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515054354/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAM.html <references /> hvkpzch43j8ur6f58msgd1ssf5aa844 0 10517 84787 69157 2026-05-05T17:58:24Z ~2026-26896-37 3333 84787 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|pasto}} {{m}}, {{trad|es|césped}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Gras}} {{n}}, {{trad|de|Grasnarbe}} {{f}}, {{trad|de|Rasen}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} pon2085jk34xzg2vnig6gk6f6jev46n 0 10614 84775 56818 2026-05-05T17:44:49Z ~2026-26896-37 3333 84775 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|maleza}} {{f}}, {{trad|es|mala hierba}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Unkraut}} {{n}}, {{trad|de|Gestrüpp}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} gqwvhx7wiv8ajfxhdy7pnqkj3uyx08r 0 10690 84788 71848 2026-05-05T17:59:17Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-example-}} : [1] ''in ātlān miquih'' {{-trad-}} {{miqui}}» 84788 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-example-}} : [1] ''in ātlān miquih'' {{-trad-}} {{miqui}} ddsavy5nsfpmx4zaheavxjneeczgd9r 0 10805 84893 84047 2026-05-06T09:18:40Z ~2026-26896-37 3333 84893 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} {{-trad-}} {{cihtli}} {{-ref-}} <references /> 98gtpqehhkjgy95hgc8tc8yrea2k4a6 84896 84893 2026-05-06T09:19:35Z ~2026-26896-37 3333 84896 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[cihtli]] {{-ref-}} <references /> 5e9y7gbmvaqse55t0ooqljn0yjq4nqc 0 10943 84891 74121 2026-05-06T09:08:34Z ~2026-26896-37 3333 84891 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 10963 84794 57423 2026-05-06T00:44:30Z ~2026-26896-37 3333 84794 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {{-rel-}} [[atenqui]], [[atenki]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|abuhado}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|swollen}}, {{trad|en|bloated}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|geschwollen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 5jrsphnarjuryukbkauws1qxb61wqj0 0 11169 84785 72478 2026-05-05T17:55:50Z ~2026-26896-37 3333 Página reemplazada por «{{-nci-Huecauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[pahatl]]'''. {{-ref-}} <references />» 84785 wikitext text/x-wiki {{-nci-Huecauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[pahatl]]'''. {{-ref-}} <references /> ifbrjd8snkvg2d2uts1w24cwq0eqx5w 0 11170 84789 77398 2026-05-06T00:39:17Z ~2026-26896-37 3333 84789 wikitext text/x-wiki {{-nci}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|agua rosada}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|rose water}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Rosenwasser}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 9235a3pqgd1r7pm29ejxbwjo74lmzaz 84790 84789 2026-05-06T00:39:30Z ~2026-26896-37 3333 84790 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|agua rosada}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|rose water}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Rosenwasser}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} espvnvm6xs8hp20sumzjispdz1e2y0w 0 11272 84905 68203 2026-05-06T09:23:32Z ~2026-26896-37 3333 84905 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-plural-es-}} Miaquin ipampa [[libro]]. {{-ref-}} <references /> jicowy596poqst2krth7iqu4s3rovbp 10 11666 84809 84336 2026-05-06T01:06:06Z ~2026-26896-37 3333 84809 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|pitzul}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|koyame’}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|pitsotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|pitsotl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|pitsotl}}, {{trad|nsu|kochi}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|pitso}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schwein|1}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|cerdo|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pig|1}} * {{mto}}: {{trad|mto|kääm}} * {{ote}}: {{trad|ote|tsu̱'di|1}} * {{yua}}: {{trad|yua|kéeken|1}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 0a7xinnhzhk3dpabf01g5s6i9srn2dn 0 12338 84815 82094 2026-05-06T01:10:26Z ~2026-26896-37 3333 84815 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Grenn lizzard.jpg|thumb|[1] Cuetzpalin]] [[File:Cuetzpalin.svg|thumb|[2] Cuetzpalin]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuetzpal-''' |- |{{plural}} |'''[[cuetzpaltin]]''' | '''-cuetzpalhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce yolcatl. {{-significado-}} ;2: Inic nahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-trad-}} {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tejson}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|aketzpalin}} ---- * {{es}}: {{trad|es|lagarto}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tapachehuayolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[itzcuintli]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwetspalin]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> 4yh0qvj3tvja8911s0aumt2way2o70t 0 12936 84820 78445 2026-05-06T01:16:36Z ~2026-26896-37 3333 84820 wikitext text/x-wiki {{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[cuacuahueh]] [[Neneuhcāyōtl:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> lde3xk92batxwx4oefyy0wcd94b3hmb 0 12940 84810 74745 2026-05-06T01:06:35Z ~2026-26896-37 3333 84810 wikitext text/x-wiki {{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[piotl]] [[Neneuhcāyōtl:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> dw5g032zuyvuiwldyfv9bue0151uixv 0 12948 84824 78444 2026-05-06T01:21:12Z ~2026-26896-37 3333 84824 wikitext text/x-wiki {{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[huezacotl]] [[Neneuhcāyōtl:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> ky842iuxyylky868obj3argh378gi2p 0 13167 84866 80794 2026-05-06T02:24:24Z ~2026-26896-37 3333 84866 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Rooster04 adjusted.jpg|thumb|[1] Caxtil]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''caxtil-''' |- |{{plural}} |'''[[caxtiltin]]''' | '''-caxtilhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[caxtil]]. {{-trad-}} {{caxtil}} {{-ref-}} <references /> a0p8e1lmfmtisl6rux6719q7e2ajxke 0 13230 84886 76634 2026-05-06T02:55:26Z ~2026-26896-37 3333 84886 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlapohualmatiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlapohualmatilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|matemáticas}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> l3a9ax3q4mov52l1zn5svhd8kofmjor 0 13671 84906 78806 2026-05-06T09:24:34Z ~2026-26896-37 3333 84906 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{atotolin}} {{-ref-}} <references /> bgxmpzsx2dficf94cqsugwvcwrzch5v 0 14617 84773 2026-05-05T16:05:22Z ~2026-26896-37 3333 Mochiwki amatl ika: "{{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[ahcualli]]. {{-ref-}} <references />" 84773 wikitext text/x-wiki {{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[ahcualli]]. {{-ref-}} <references /> jwz8hgt1ekvx7k11yyowkznjzvur6ln 0 14618 84830 2026-05-06T01:32:08Z ~2026-26896-37 3333 Mochiwki amatl ika: "{{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: . {{-ref-}} <references />" 84830 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> ka6wh8dalmevu1chra0fac7a3v0m1uj