Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2816 89579 73236 2026-07-07T15:14:53Z ~2026-38555-27 3398 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{nehcaliliztli}} {{-ref-}} <references />» 89579 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{nehcaliliztli}} {{-ref-}} <references /> jannoyk7k6z1o3nxkbrhxsy62irbbq1 0 3007 89564 89542 2026-07-07T13:31:32Z ~2026-38452-37 3396 89564 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Tihpontli}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es|}}--> * {{fr}}: {{trad|fr|flèche à pointe émoussée}} {{f}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|stumpfer Pfeil}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> lta3vd5h2ckylugbynzkjc1qzs4bw23 89568 89564 2026-07-07T13:34:32Z ~2026-38452-37 3396 89568 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es|}}--> * {{fr}}: {{trad|fr|flèche à pointe émoussée}} {{f}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|stumpfer Pfeil}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> foo9m2z6gp8s79ppsl85cuyapd0mr0b 0 3163 89586 70833 2026-07-07T15:27:17Z ~2026-38555-27 3398 Página reemplazada por «{{delete}}» 89586 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 3260 89561 83961 2026-07-07T13:25:16Z ~2026-38452-37 3396 89561 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Red Apple.jpg|thumb|[1] Xocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} [[āhuaxocotl]], [[āmaxocotl]], [[āmaxocotōtōtl]], [[asesexokotl]], [[ātoyaxocotl]], [[āxocotl]], [[chalxokotl]], [[chilxocotl]], [[cōātlanxocotl]], [[copalxocotl]], [[cuaxocotl]], [[cuauhxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[ezxocotl]], [[cuaxiloxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[mazaxocotl]], [[mexocotl]], [[otonxocotl]], [[tentzonxocotl]], [[teoxocotl]], [[texocotl]], [[tlalxocotl]], [[tlazolxocotl]], [[tonalxocotl]], [[xalxocotl]], [[xaxocotl]], [[xococ]], [[xocohuipilli]], [[xocotlah]], [[xocotetl]], [[xocotlan]], [[xocotzin]], [[xoxocotl]], {{xocotontli}}, [[yolloxocotl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|xukul}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokot}} ---- * {{es}}: {{trad|es|fruto agridulce}} {{m}}, {{trad|es|fruto cítrico}} {{m}}, {{trad|es|ciruela}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit à écorce et à pépins type agrume}} {{m}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|süßsaure Frucht}} {{f}}, {{trad|de|Zitrusfrucht}} {{f}}, {{trad|de|Pflaume}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xocotl]] {{-ref-}} <references /> dp2ztuy4za4z2erissgz2v60g91m78a 89562 89561 2026-07-07T13:28:47Z ~2026-38452-37 3396 89562 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Red Apple.jpg|thumb|[1] Xocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} [[ahuaxocotl]], [[amaxocotl]], [[amaxocotototl]], [[acecexocotl]], [[atoyaxocotl]], [[axocotl]], [[chilxocotl]], [[cōātlanxocotl]], [[copalxocotl]], [[cuaxocotl]], [[cuauhxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[ezxocotl]], [[cuaxiloxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[mazaxocotl]], [[mexocotl]], [[otonxocotl]], [[tentzonxocotl]], [[teoxocotl]], [[texocotl]], [[tlalxocotl]], [[tlazolxocotl]], [[tonalxocotl]], [[xalxocotl]], [[xaxocotl]], [[xococ]], [[xocohuipilli]], [[xocotlah]], [[xocotetl]], [[xocotlan]], [[xocotzin]], [[xoxocotl]], {{xocotontli}}, [[yolloxocotl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|xukul}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokot}} ---- * {{es}}: {{trad|es|fruto agridulce}} {{m}}, {{trad|es|fruto cítrico}} {{m}}, {{trad|es|ciruela}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit à écorce et à pépins type agrume}} {{m}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|süßsaure Frucht}} {{f}}, {{trad|de|Zitrusfrucht}} {{f}}, {{trad|de|Pflaume}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xocotl]] {{-ref-}} <references /> s676a9h92es3gu18x6rnkkb0smu25tx 0 3480 89566 89549 2026-07-07T13:32:28Z ~2026-38452-37 3396 89566 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es||1}} {{m}}--> <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}} {{m}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en||1}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Totonakisch|1}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> l8cgupg6hh55tbllan0w3b4ww23u3go 0 3484 89585 69801 2026-07-07T15:26:36Z ~2026-38555-27 3398 Página reemplazada por «{{-it-}} {{-plural-it-}} ;1: Miaquin ipampa [[camione]].» 89585 wikitext text/x-wiki {{-it-}} {{-plural-it-}} ;1: Miaquin ipampa [[camione]]. 35pjjhsbjk86j5w3b2ttgrpnuld0fvw 0 3631 89584 70338 2026-07-07T15:24:20Z ~2026-38555-27 3398 Página reemplazada por «{{delete}}» 89584 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 3633 89581 69709 2026-07-07T15:17:21Z ~2026-38555-27 3398 Página reemplazada por «{{delete}}» 89581 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 4074 89563 89540 2026-07-07T13:31:14Z ~2026-38452-37 3396 89563 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] * [2] {{xiquipilli}} {{xiquipilli_2}} {{-ref-}} <references /> ph5r6al9irximfliynjldg1b4gzgt4l 89569 89563 2026-07-07T13:35:08Z ~2026-38452-37 3396 89569 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] * [2] {{-rel-}} * [[tlalxiquipilli]] {{xiquipilli}} {{xiquipilli_2}} {{-ref-}} <references /> pv3sb60oi5ivfudzd9zue02626j1fe7 0 4438 89594 80797 2026-07-07T15:58:19Z ~2026-38555-27 3398 89594 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Glaucous Macaw.jpg|thumb|[1] Alomeh.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] (''[[atl]] ihuan ''[[lotl]]''). {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} |'''[[alomeh]]''' | '''-alohuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Latintlahtolli; (''Psittacidae''). Totomeh chanti ompa cuauhcopa, tlacua yolcatzintzin, xochihcualli huan cuauhmaitl, nouhqui inin tototl chanti ipan tepemeh huan quiyauhcuauhtlahtli in ompa Ixachitlan ipan tlacatiyan, itech Mexihco, Cuauhtemallan, Belice, Honduras, Cozcatlan, Nicanahuac, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Paraguay, Bolivia, Argentina ihuan Brasil. {{-rel-}} * [1] [[alotetl]], [[chichiltic alotl]] {{-trad-}} {{alotl}} {{-obsol-}} * '''[[alo]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * https://web.archive.org/web/20110823150355/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlA.html, https://web.archive.org/web/20110823150432/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAQ.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=%22ak%22, http://aulex.org/nah-es/?busca=akikin * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. páginas 1, 12. <references /> {{-nch-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} '''[[alomej]]''' | '''alouan''' |} {{-noun-nch-}} ;1: [[alotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.loːtɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} '''[[alomej]]''' | '''alouan''' |} ;1: [[cochotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} '''[[alomeh]]''' | '''alowan''' |} ;1: [[alotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tototl]] {{-ref-}} <references /> pte5ccbkownaor8yu6ns7brv04jsybd 0 4576 89588 72093 2026-07-07T15:29:32Z ~2026-38555-27 3398 89588 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es||1}}--> * {{fr}}: {{trad|fr|viande de canard cuit dans un pot|1}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|duck stewed in a pot|1}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|gekochtes Entenfleisch|1}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} c1gtqb6n8mmt1mf85y5hh5jg5unprf9 0 4577 89592 58218 2026-07-07T15:38:38Z ~2026-38555-27 3398 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|tête de canard|1}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Entenkopf|1}} {{m}} {{bottom}}» 89592 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|tête de canard|1}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Entenkopf|1}} {{m}} {{bottom}} o2xsdbc58d9ncsoa99bg1nd6deall28 0 5340 89590 72673 2026-07-07T15:32:26Z ~2026-38555-27 3398 89590 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|cliente|1}} {{m}}, {{trad|es|comprador|1}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en||1}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Kunde|1}} {{m}}, {{trad|de|Käufer|1}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} l7zdicax7bqirb8z3uf5il5j2mae5fm 0 5566 89589 58392 2026-07-07T15:31:03Z ~2026-38555-27 3398 89589 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|perrera|1}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|chenil|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|doghouse|1}} * {{de}}: {{trad|de|Hundehütte|1}} {{f}} {{bottom}} q9ib4qmgh2gpmufq36njy9aaxmi96jw 0 6341 89582 73309 2026-07-07T15:23:12Z ~2026-38555-27 3398 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{cececatl}}» 89582 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{cececatl}} g5qrs4prggy3cnhl3g3q488ekcczi8v 89583 89582 2026-07-07T15:23:30Z ~2026-38555-27 3398 89583 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{cececatl}} {{-ref-}} <references /> fj1isr2y2g6tlgus163fqc3xo28y16t 0 6456 89575 73623 2026-07-07T15:08:55Z ~2026-38555-27 3398 Página reemplazada por «{{-nci-Arenas-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlahcomiztli]]'''. {{-ref-}} <references />» 89575 wikitext text/x-wiki {{-nci-Arenas-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlahcomiztli]]'''. {{-ref-}} <references /> o9t92ap8ouu2aysnlvods5eunygleks 89577 89575 2026-07-07T15:10:29Z ~2026-38555-27 3398 89577 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlahcomiztli]]'''. {{-ref-}} <references /> j94br45ymakj1d2irn817iw2y7jgwdl 0 9247 89587 72535 2026-07-07T15:28:18Z ~2026-38555-27 3398 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[cececatl]]» 89587 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[cececatl]] ni9npbc6fz6ko4fbszvxzf3wn50k294 0 9507 89593 86556 2026-07-07T15:43:54Z ~2026-38555-27 3398 89593 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} * [[occitantlahtolli]], [[occitantlahtōlli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|occitantlajtoli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|occità}} {{m}}, {{trad|ca|llengua d'oc}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|occitano}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|occitan}} {{m}}, {{trad|fr|langue d'oc}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|occitan}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|occitano}} {{m}} * {{oc}}: {{trad|oc|occitan}} {{m}}, {{trad|oc|lenga d'òc}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Okzitanisch}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|Occitaans}} {{n}}, {{trad|nl|Provençaals}} {{n}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCH:Tlahtolli]] jm1gw5stzlsfw1sh28lh8ni1srzk1yu 0 10155 89578 73222 2026-07-07T15:13:54Z ~2026-38555-27 3398 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] [[neihcaliliztli]], [[nekalilistli]], [[nehcaliliztli]] {{nehcaliliztli}} {{-ref-}} <references />» 89578 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] [[neihcaliliztli]], [[nekalilistli]], [[nehcaliliztli]] {{nehcaliliztli}} {{-ref-}} <references /> p82hio7i62j4oz3kpp2znrwdlfkdzd0 89580 89578 2026-07-07T15:15:47Z ~2026-38555-27 3398 89580 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[nehcaliliztli]]'''. {{-ref-}} <references /> i4orm8mb4lvqv52ep52yafhuxb94m7e 0 10244 89591 86539 2026-07-07T15:34:19Z ~2026-38555-27 3398 89591 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [4] [[zomalli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuesoli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tristeza}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|sadness}} * {{de}}: {{trad|de|Traurigkeit}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|preocupación}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|worry}} * {{de}}: {{trad|de|Sorge}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|vieille jupe}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|old skirts}} * {{de}}: {{trad|de|alte Kleider}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|coraje}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|courage}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Mut}} {{m}}, {{trad|de|Tapferkeit}} {{f}} {{bottom}} 6auc6zmz5v6u21cl1lr4fnnr87p0ke7 0 12766 89576 78553 2026-07-07T15:10:06Z ~2026-38555-27 3398 89576 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bassariscus sumichrasti geo.jpg|thumb|[1] Tlahcomiztli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaɁ.koˈmis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-obsol-}} * '''[[tlacomiztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-trad-}} {{tlahcomiztli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> in4gqa7hmno6alvkh9940g7devb2zqv 0 12925 89573 74618 2026-07-07T13:44:16Z ~2026-38452-37 3396 89573 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-example-}} : [1] ''cuauhtitech caquia in ītēn'' : [2] ''conaquihqueh xicōlli '' {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es|}}--> * {{fr}}: {{trad|fr|insérer une chose}} (dans un trou), {{trad|fr|enfoncer une chose}} (dans un trou), {{trad|fr|mettre une chose}} (dans un trou) {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|fit}} something <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: etwas {{trad|de|hinein tun}} (in ein Loch), etwas {{trad|de|einführen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|vestirse}} * {{fr}}: {{trad|fr|mettre un vêtement}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|get dressed}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: sich {{trad|de|anziehen}}, sich {{trad|de|ankleiden}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|llevar metido}}, {{trad|es|tener puesto}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> <!--* {{de}}: {{trad|de|}}--> <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=%22akia%22 * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (aquia) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 12. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20110823150432/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAQ.html <references /> tbosajxozt3s8kiqdyir9pzxfe4el16 89574 89573 2026-07-07T15:06:30Z ~2026-38555-27 3398 89574 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''cuauhtitech caquia in ītēn'' : [2] ''conaquihqueh xicōlli '' {{-trad-}} {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|insérer une chose}} (dans un trou), {{trad|fr|enfoncer une chose}} (dans un trou), {{trad|fr|mettre une chose}} (dans un trou) {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|fit}} something * {{de}}: etwas {{trad|de|hinein tun}} (in ein Loch), etwas {{trad|de|einführen}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vestirse}} * {{fr}}: {{trad|fr|mettre un vêtement}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|get dressed}} * {{de}}: sich {{trad|de|anziehen}}, sich {{trad|de|ankleiden}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|llevar metido}}, {{trad|es|tener puesto}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=%22akia%22 * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (aquia) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 12. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20110823150432/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAQ.html <references /> 002spls5bnz0txdt2bl8d0jatm22wss 0 15146 89565 89548 2026-07-07T13:32:02Z ~2026-38452-37 3396 89565 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mallard (Anas platyrhyncho) RWD3.jpg|thumb|Canauhconetl]] {{-noun-nci-}} * [1] {{-rel-}} [[canauhtli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|patito|1}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> * {{en}}: {{trad|en|duckling|1}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Entchen|1}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> m3t61dj70yfmzxpmhyg3erg2fdy5ozp 0 15147 89567 2026-07-07T13:34:04Z ~2026-38452-37 3396 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abadejo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references />" 89567 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abadejo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> dhu7d4eh07g4c2y5fd8cuanywdti8sk 0 15148 89570 2026-07-07T13:35:53Z ~2026-38452-37 3396 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abadía}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references />" 89570 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abadía}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 73mko4cyi428mxjdoga9tm05a9i3xut 0 15149 89571 2026-07-07T13:36:28Z ~2026-38452-37 3396 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abad}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references />" 89571 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abad}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> j3kl0rd621h8d8b949jvwbyntz71hgq 0 15150 89572 2026-07-07T13:37:21Z ~2026-38452-37 3396 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-adj-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abajeño}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references />" 89572 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abajeño}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 9kltt7gbjc06yvll79m2yrams6wfpo6