Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2816 89624 89579 2026-07-09T04:51:29Z ~2026-38871-92 3399 89624 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{nehcaliliztli}} {{-obsol-}} * '''[[necaliliztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} <references /> 3wlte2l3khh80rxb8fm3ovmzxgjkm3n 0 3260 89599 89562 2026-07-09T04:22:59Z ~2026-38871-92 3399 89599 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Red Apple.jpg|thumb|[1] Xocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} [[ahuaxocotl]], [[amaxocotl]], [[amaxocotototl]], [[acecexocotl]], [[atoyaxocotl]], [[axocotl]], [[chilxocotl]], [[cōātlanxocotl]], [[copalxocotl]], [[cuaxocotl]], [[cuauhxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[ezxocotl]], [[cuaxiloxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[mazaxocotl]], [[mexocotl]], [[otonxocotl]], [[tentzonxocotl]], [[teoxocotl]], [[texocotl]], [[tlalxocotl]], [[tlazolxocotl]], [[tonalxocotl]], [[xalxocotl]], [[xaxocotl]], [[xococ]], [[xocohuipilli]], [[xocotlah]], [[xocotetl]], [[xocotlan]], [[xocotzin]], [[xoxocotl]], {{xocotontli}}, [[yolloxocotl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|xukul}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokot}} ---- * {{es}}: {{trad|es|fruto agridulce}} {{m}}, {{trad|es|fruto cítrico}} {{m}}, {{trad|es|ciruela}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit à écorce et à pépins type agrume}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|süßsaure Frucht}} {{f}}, {{trad|de|Zitrusfrucht}} {{f}}, {{trad|de|Pflaume}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xocotl]] {{-ref-}} <references /> 967aqee4jc6pkbdef0o3eeqh95mj4so 89608 89599 2026-07-09T04:32:00Z ~2026-38871-92 3399 89608 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Red Apple.jpg|thumb|[1] Xocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-syn-}} *[[hueyitexocotl]] {{-rel-}} [[ahuaxocotl]], [[amaxocotl]], [[amaxocotototl]], [[acecexocotl]], [[atoyaxocotl]], [[axocotl]], [[chilxocotl]], [[cōātlanxocotl]], [[copalxocotl]], [[cuaxocotl]], [[cuauhxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[ezxocotl]], [[cuaxiloxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[mazaxocotl]], [[mexocotl]], [[otonxocotl]], [[tentzonxocotl]], [[teoxocotl]], [[texocotl]], [[tlalxocotl]], [[tlazolxocotl]], [[tonalxocotl]], [[xalxocotl]], [[xaxocotl]], [[xococ]], [[xocohuipilli]], [[xocotlah]], [[xocotetl]], [[xocotlan]], [[xocotzin]], [[xoxocotl]], {{xocotontli}}, [[yolloxocotl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|xukul}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokot}} ---- * {{es}}: {{trad|es|fruto agridulce}} {{m}}, {{trad|es|fruto cítrico}} {{m}}, {{trad|es|ciruela}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit à écorce et à pépins type agrume}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|süßsaure Frucht}} {{f}}, {{trad|de|Zitrusfrucht}} {{f}}, {{trad|de|Pflaume}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xocotl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[xokotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> jzh61vv1peqcx2np1x6v2m73uit7jzc 89609 89608 2026-07-09T04:34:02Z ~2026-38871-92 3399 89609 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Red Apple.jpg|thumb|[1] Xocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: Tlacualiztli itech cuauhton, cuahuitl nozo xihuitl, ihcuac ixochi xochihua. {{-syn-}} *[[hueyitexocotl]] {{-rel-}} [[ahuaxocotl]], [[amaxocotl]], [[amaxocotototl]], [[acecexocotl]], [[atoyaxocotl]], [[axocotl]], [[chilxocotl]], [[cōātlanxocotl]], [[copalxocotl]], [[cuaxocotl]], [[cuauhxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[ezxocotl]], [[cuaxiloxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[mazaxocotl]], [[mexocotl]], [[otonxocotl]], [[tentzonxocotl]], [[teoxocotl]], [[texocotl]], [[tlalxocotl]], [[tlazolxocotl]], [[tonalxocotl]], [[xalxocotl]], [[xaxocotl]], [[xococ]], [[xocohuipilli]], [[xocotlah]], [[xocotetl]], [[xocotlan]], [[xocotzin]], [[xoxocotl]], {{xocotontli}}, [[yolloxocotl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|xukul}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokot}} ---- * {{es}}: {{trad|es|fruto agridulce}} {{m}}, {{trad|es|fruto cítrico}} {{m}}, {{trad|es|ciruela}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit à écorce et à pépins type agrume}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|süßsaure Frucht}} {{f}}, {{trad|de|Zitrusfrucht}} {{f}}, {{trad|de|Pflaume}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xocotl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[xokotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> irb4ccia07ej4tt4w6nhthdh9krc8b2 89610 89609 2026-07-09T04:35:22Z ~2026-38871-92 3399 89610 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Red Apple.jpg|thumb|[1] Xocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: Tlacualiztli itech cuauhton, cuahuitl nozo xihuitl, ihcuac ixochi xochihua. {{-syn-}} *[[hueyitexocotl]] {{-rel-}} [[ahuaxocotl]], [[amaxocotl]], [[amaxocotototl]], [[acecexocotl]], [[atoyaxocotl]], [[axocotl]], [[chilxocotl]], [[cōātlanxocotl]], [[copalxocotl]], [[cuaxocotl]], [[cuauhxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[ezxocotl]], [[cuaxiloxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[mazaxocotl]], [[mexocotl]], [[otonxocotl]], [[tentzonxocotl]], [[teoxocotl]], [[texocotl]], [[tlalxocotl]], [[tlazolxocotl]], [[tonalxocotl]], [[xalxocotl]], [[xaxocotl]], [[xococ]], [[xocohuipilli]], [[xocotlah]], [[xocotetl]], [[xocotlan]], [[xocotzin]], [[xoxocotl]], {{xocotontli}}, [[yolloxocotl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|xukul}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokot}} ---- * {{es}}: {{trad|es|fruto agridulce}} {{m}}, {{trad|es|fruto cítrico}} {{m}}, {{trad|es|ciruela}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit à écorce et à pépins type agrume}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|süßsaure Frucht}} {{f}}, {{trad|de|Zitrusfrucht}} {{f}}, {{trad|de|Pflaume}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[xokotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> iizzd2dwzvo3jhkyqjo160r81z2h41g 89611 89610 2026-07-09T04:38:02Z ~2026-38871-92 3399 89611 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Red Apple.jpg|thumb|[1] Xocotl]] {{-noun-nci-}} ;1: Tlacualiztli itech cuauhton, cuahuitl nozo xihuitl, ihcuac ixochi xochihua. {{-syn-}} *[[hueyitexocotl]] {{-rel-}} [[ahuaxocotl]], [[amaxocotl]], [[amaxocotototl]], [[acecexocotl]], [[atoyaxocotl]], [[axocotl]], [[chilxocotl]], [[cōātlanxocotl]], [[copalxocotl]], [[cuaxocotl]], [[cuauhxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[ezxocotl]], [[cuaxiloxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[mazaxocotl]], [[mexocotl]], [[otonxocotl]], [[tentzonxocotl]], [[teoxocotl]], [[texocotl]], [[tlalxocotl]], [[tlazolxocotl]], [[tonalxocotl]], [[xalxocotl]], [[xaxocotl]], [[xococ]], [[xocohuipilli]], [[xocotlah]], [[xocotetl]], [[xocotlan]], [[xocotzin]], [[xoxocotl]], {{xocotontli}}, [[yolloxocotl]] {{-trad-}} {{xocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[xokotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> blx8mopgj6y0wdagkkfboct8wv64qh6 0 3480 89598 89566 2026-07-09T04:21:50Z ~2026-38871-92 3399 89598 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Totonakisch|1}} {{n}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> h7xelrvott0fbqdjm1nexnxb2cgncze 0 4438 89596 89594 2026-07-09T04:18:55Z ~2026-38871-92 3399 89596 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Glaucous Macaw.jpg|thumb|[1] Alomeh.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[lotl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} |'''[[alomeh]]''' | '''-alohuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Latintlahtolli; (''Psittacidae''). Totomeh chanti ompa cuauhcopa, tlacua yolcatzintzin, xochihcualli huan cuauhmaitl, nouhqui inin tototl chanti ipan tepemeh huan quiyauhcuauhtlahtli in ompa Ixachitlan ipan tlacatiyan, itech Mexihco, Cuauhtemallan, Belice, Honduras, Cozcatlan, Nicanahuac, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Paraguay, Bolivia, Argentina ihuan Brasil. {{-rel-}} * [1] [[alotetl]], [[chichiltic alotl]] {{-trad-}} {{alotl}} {{-obsol-}} * '''[[alo]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * https://web.archive.org/web/20110823150355/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlA.html, https://web.archive.org/web/20110823150432/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAQ.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=%22ak%22, http://aulex.org/nah-es/?busca=akikin * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. páginas 1, 12. <references /> {{-nch-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} '''[[alomej]]''' | '''alouan''' |} {{-noun-nch-}} ;1: [[alotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.loːtɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} '''[[alomej]]''' | '''alouan''' |} ;1: [[cochotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} '''[[alomeh]]''' | '''alowan''' |} ;1: [[alotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tototl]] {{-ref-}} <references /> mwul8kqgetfxomf2iwtzkdgzksj56hu 0 4576 89602 89588 2026-07-09T04:26:49Z ~2026-38871-92 3399 89602 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|viande de canard cuit dans un pot|1}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|duck stewed in a pot|1}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|gekochtes Entenfleisch|1}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> tfosw9bqggdw5h9emtk9fgjx3olbaf6 0 4577 89606 89592 2026-07-09T04:28:20Z ~2026-38871-92 3399 89606 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|tête de canard|1}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Entenkopf|1}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> ohh1ippnvdcbptffoz7lmjgpwall3q5 0 4599 89625 63558 2026-07-09T04:54:13Z ~2026-38871-92 3399 89625 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-adv-es-}} ;1: [[tlatzintlan]] {{-ref-}} <references /> m7rszmzjt3jx9pxy2yncg0c3pkwt1rq 0 5340 89604 89590 2026-07-09T04:27:28Z ~2026-38871-92 3399 89604 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> * {{es}}: {{trad|es|cliente|1}} {{m}}, {{trad|es|comprador|1}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en||1}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Kunde|1}} {{m}}, {{trad|de|Käufer|1}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> sl9ztlg16eiltzz5imgmi66if8b8chl 0 5566 89603 89589 2026-07-09T04:27:07Z ~2026-38871-92 3399 89603 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|perrera|1}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|chenil|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|doghouse|1}} * {{de}}: {{trad|de|Hundehütte|1}} {{f}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 1tjvucikyg8a2l1mlffl86rk7n0upeq 10 6285 89631 23756 2026-07-09T08:34:28Z ~2026-38871-92 3399 89631 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|asesek}} ---- * {{de}}: {{trad|de|kaltes Wasser}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|agua fría}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|eau froide}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|cold water}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 3o1ouv2cok5dfc2c80mv0balovhoya9 0 6341 89629 89583 2026-07-09T08:31:59Z ~2026-38871-92 3399 89629 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{cececatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atl]] {{-ref-}} <references /> 88l3c1v9ywgv0lhvihi3r9slme3iyxa 89632 89629 2026-07-09T08:35:41Z ~2026-38871-92 3399 89632 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-syn-}} * [[cececatl]] {{-trad-}} {{cececatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atl]] {{-ref-}} <references /> nygbxuva2yuesv37k01tvb923q56xsh 89633 89632 2026-07-09T08:36:02Z ~2026-38871-92 3399 89633 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-syn-}} * [[acecec]] {{-trad-}} {{cececatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atl]] {{-ref-}} <references /> bjexq7xu5wpvwdrhxj9dus9stkeor2p 0 7079 89626 63968 2026-07-09T04:57:03Z ~2026-38871-92 3399 89626 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[cihtli]]. {{-ref-}} <references /> sllpmgcu6fz8im1oftlwxgnntwxmqmc 0 7422 89634 63570 2026-07-09T08:37:42Z ~2026-38871-92 3399 89634 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{tlami}} {{-ref-}} <references /> a5xk7hr344hwc193sjs7nx5ggcefz4w 0 7666 89595 89283 2026-07-09T04:17:41Z ~2026-38871-92 3399 89595 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Golden Fleece dsc02934.jpg|thumb|Cozcatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[chalchiuhcozcatl]] {{-trad-}} {{cozcatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] 7xadyyjxkima7xc94hr03ulfm9vycfy 0 7916 89638 86986 2026-07-09T08:40:41Z ~2026-38871-92 3399 89638 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[chiyahuacayotl]]. {{-ref-}} <references /> of47q6zdu4kl7ppdkxiuqtd4724h4l7 0 8692 89641 87630 2026-07-09T08:44:21Z ~2026-38871-92 3399 89641 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[chiyahuacayotl]]. {{-example-de-}} : [1] ''Noch ein wenig Essig und '''Öl''', und schon ist der Salat fertig.'' {{-rel-}} [[ölig]], [[Ölfeld]], [[ölen]], [[ölhaltig]], [[verölt]], [[Ölkonzern]], [[Ölkrise]] {{-ref-}} <references /> oj3biruagfi1ynti7fxvgwgt5tu8rfu 0 9014 89642 51615 2026-07-09T08:48:14Z ~2026-38871-92 3399 89642 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[nenepilli]] {{-example-de-}} : [1] ''Die Zunge hängt dem Hund aus dem Maul.'' : [1] ''Sie spricht mit gespaltener Zunge.'' {{-pron-}} {{singular}}: {{IPA|ˈʦʊŋə}} {{-rel-}} [[schlangenzüngig]] agtj0r2j6kl5ht22q5oynbux2pe5bvm 0 9247 89601 89587 2026-07-09T04:26:14Z ~2026-38871-92 3399 89601 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[cececatl]] {{-ref-}} <references /> m6zqcclgjep2viqkll84xtjbbpb30yg 0 9507 89607 89593 2026-07-09T04:28:40Z ~2026-38871-92 3399 89607 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} * [[occitantlahtolli]], [[occitantlahtōlli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|occitantlajtoli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|occità}} {{m}}, {{trad|ca|llengua d'oc}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|occitano}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|occitan}} {{m}}, {{trad|fr|langue d'oc}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|occitan}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|occitano}} {{m}} * {{oc}}: {{trad|oc|occitan}} {{m}}, {{trad|oc|lenga d'òc}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Okzitanisch}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|Occitaans}} {{n}}, {{trad|nl|Provençaals}} {{n}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCH:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> jb0b1z5qfjahzujns262ih24wa8kugj 0 9976 89600 89551 2026-07-09T04:23:54Z ~2026-38871-92 3399 89600 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} * [1] [[cochihuahyan]] {{-ref-}} <references /> avcez71c69h71s7lq5fqtaxl9obd899 0 10244 89605 89591 2026-07-09T04:27:49Z ~2026-38871-92 3399 89605 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [4] [[zomalli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuesoli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tristeza}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|sadness}} * {{de}}: {{trad|de|Traurigkeit}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|preocupación}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|worry}} * {{de}}: {{trad|de|Sorge}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|vieille jupe}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|old skirts}} * {{de}}: {{trad|de|alte Kleider}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|coraje}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|courage}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Mut}} {{m}}, {{trad|de|Tapferkeit}} {{f}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> po38nfidkkbdx5woxvyemtgniqajyxq 0 10305 89630 84702 2026-07-09T08:32:55Z ~2026-38871-92 3399 89630 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈ /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{cececatl}} [[Category:NCI:Atl]] dymj7b1el542pnxs81w2bib355qlsjs 0 12766 89623 89576 2026-07-09T04:50:29Z ~2026-38871-92 3399 89623 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bassariscus sumichrasti geo.jpg|thumb|[1] Tlahcomiztli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaɁ.koˈmis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tlahcomiztli}} {{-obsol-}} * '''[[tlacomiztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> moi150fss9fq0nsfaag8672osbdif29 0 14840 89635 87633 2026-07-09T08:38:55Z ~2026-38871-92 3399 89635 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{chiyahuacayotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> 42won711o6nvk7j90o7xskissclfpb0 89640 89635 2026-07-09T08:42:30Z ~2026-38871-92 3399 89640 wikitext text/x-wiki {{-nci-Molina-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[chiyahuacayotl]]'''. {{-ref-}} <references /> tgac1wvqni2g50fftr8fkeq799qv156 0 15146 89597 89565 2026-07-09T04:20:50Z ~2026-38871-92 3399 89597 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mallard (Anas platyrhyncho) RWD3.jpg|thumb|Canauhconetl]] {{-noun-nci-}} * [1] {{-rel-}} * [[canauhtli]], [[conetl]] {{-others-}} * [[tototl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|patito|1}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|duckling|1}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Entchen|1}} {{n}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> fg33au0bldy5brmesaw21hgyddn9kv9 89613 89597 2026-07-09T04:40:49Z ~2026-38871-92 3399 89613 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mallard (Anas platyrhyncho) RWD3.jpg|thumb|Canauhconetl]] {{-noun-nci-}} * [1] {{-rel-}} * [[canauhtli]], [[conetl]] {{-others-}} * [[tototl]] {{-trad-}} {{canauhconetl}} {{-ref-}} <references /> mwqbhi7zmefash3e9jduevpfn3zrr8x 0 15147 89617 89567 2026-07-09T04:44:21Z ~2026-38871-92 3399 89617 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{tlalxiquipilli}} {{-ref-}} <references /> 7ipxomhbm2qolwkssngoe1cy0ejzfd4 0 15148 89615 89570 2026-07-09T04:42:01Z ~2026-38871-92 3399 89615 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{teoyotica tepacholiztli}} {{-ref-}} <references /> a0vaz0j7c2h9r2eqfp884n0eihxoggy 0 15149 89619 89571 2026-07-09T04:47:58Z ~2026-38871-92 3399 89619 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{teoyotica tepachoani}} {{-ref-}} <references /> qg0fhqrtra718uchwqjqzycgbdj5tha 0 15150 89621 89572 2026-07-09T04:48:59Z ~2026-38871-92 3399 89621 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{tlanihuah}} {{-ref-}} <references /> bo39ofqj3hm49nllb9zvape99jfhoqr 10 15151 89612 2026-07-09T04:39:27Z ~2026-38871-92 3399 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|xukul}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokot}} ---- * {{de}}: {{trad|de|süßsaure Frucht}} {{f}}, {{trad|de|Zitrusfrucht}} {{f}}, {{trad|de|Pflaume}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|fruto agridulce}} {{m}}, {{trad|es|fruto cítrico}} {{m}}, {{trad|es|ciruela}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit à écorce et à pépins type agrume}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|de|Citric fruit}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </n…" 89612 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|xukul}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokot}} ---- * {{de}}: {{trad|de|süßsaure Frucht}} {{f}}, {{trad|de|Zitrusfrucht}} {{f}}, {{trad|de|Pflaume}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|fruto agridulce}} {{m}}, {{trad|es|fruto cítrico}} {{m}}, {{trad|es|ciruela}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit à écorce et à pépins type agrume}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|de|Citric fruit}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 56mws44fknca5sjv1xty1c0ydratyo0 10 15152 89614 2026-07-09T04:41:08Z ~2026-38871-92 3399 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|patito|1}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|duckling|1}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Entchen|1}} {{n}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 89614 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|patito|1}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|duckling|1}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Entchen|1}} {{n}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> apqm2mc1jbe4wqzv117glnrkm0y6uik 10 15153 89616 2026-07-09T04:42:17Z ~2026-38871-92 3399 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abadía}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 89616 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abadía}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> f2g8gcv9nimvi2fr09krw2aefyhyq9r 10 15154 89618 2026-07-09T04:44:47Z ~2026-38871-92 3399 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abadejo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 89618 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abadejo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5sna28r67ymol9c357flqsqzaib86he 10 15155 89620 2026-07-09T04:48:12Z ~2026-38871-92 3399 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abad}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 89620 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abad}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 8o62pa194hio8cvk31a5gsqdu9603lj 10 15156 89622 2026-07-09T04:49:10Z ~2026-38871-92 3399 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abajeño}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 89622 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|abajeño}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hv7olk163a7qmvna3tvl19sdqgbjrhy 0 15157 89627 2026-07-09T04:58:00Z ~2026-38871-92 3399 Mochiwki amatl ika: "{{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[ilamatl]]. {{-ref-}} <references />" 89627 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[ilamatl]]. {{-ref-}} <references /> pvstqhgicb0y1vt1uzr7hgktnpfbl7q 0 15158 89628 2026-07-09T04:58:42Z ~2026-38871-92 3399 Mochiwki amatl ika: "{{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[huehueh]]. {{-ref-}} <references />" 89628 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[huehueh]]. {{-ref-}} <references /> 0kxqgv7t0422g20p5c521kmtrxcdxym 10 15159 89636 2026-07-09T08:39:18Z ~2026-38871-92 3399 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|oli}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|aceite}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|huile}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|oil}} * {{it}}: {{trad|it|olio}} {{m}} {{mid}} * {{la}}: {{trad|la|oleum}} {{n}} * {{pt}}: {{trad|pt|óleo}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Öl}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|olie}} {{f}} / {{m}} {{bottom}}" 89636 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|oli}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|aceite}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|huile}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|oil}} * {{it}}: {{trad|it|olio}} {{m}} {{mid}} * {{la}}: {{trad|la|oleum}} {{n}} * {{pt}}: {{trad|pt|óleo}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Öl}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|olie}} {{f}} / {{m}} {{bottom}} 1eo7mpf9u7917fz6slgqgtfz8g35g17 89637 89636 2026-07-09T08:40:23Z ~2026-38871-92 3399 89637 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|oli}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|aceite}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|huile}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|oil}} * {{it}}: {{trad|it|olio}} {{m}} {{mid}} * {{la}}: {{trad|la|oleum}} {{n}} * {{pt}}: {{trad|pt|óleo}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Öl}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|olie}} {{f}} / {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> js6lf0w78u146c76v7qnob7c3nenkum 0 15160 89639 2026-07-09T08:41:18Z ~2026-38871-92 3399 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{chiyahuacayotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references />" 89639 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{chiyahuacayotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> 42won711o6nvk7j90o7xskissclfpb0