Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2345 96421 96293 2026-10-25T01:38:55Z ~2026-56910-56 3489 96421 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Anopheles gambiae mosquito feeding 1354.p lores.jpg|thumb|[1] Moyotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmo.jot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''moyo-''' |- |{{plural}} |'''[[moyomeh]] / [[momoyoh]]''' | '''-moyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce yolcatzintli. {{-trad-}} {{moyotl}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[moyotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[moyotl]]. [[Category:NHN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[moyotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[moyotl]]. [[Category:NHE:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} ;1: '''[[moyotl]]''' {{-ref-}} <references /> 3jrdi269c0ztiw0m5d41su3aa5ndo8d 96422 96421 2026-10-25T01:40:05Z ~2026-56910-56 3489 96422 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Anopheles gambiae mosquito feeding 1354.p lores.jpg|thumb|[1] Moyotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmo.jot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''moyo-''' |- |{{plural}} |'''[[moyomeh]] / [[momoyoh]]''' | '''-moyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce yolcatzintli. {{-trad-}} {{moyotl}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[moyotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1: '''[[atotolin]]''' {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[moyotl]]. [[Category:NHN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[moyotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[moyotl]]. [[Category:NHE:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} ;1: '''[[moyotl]]''' {{-ref-}} <references /> 5c095ulnpae4xlusr1ztewqi6d87hl7 96424 96422 2026-10-25T01:41:28Z ~2026-56910-56 3489 96424 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Anopheles gambiae mosquito feeding 1354.p lores.jpg|thumb|[1] Moyotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmo.jot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''moyo-''' |- |{{plural}} |'''[[moyomeh]] / [[momoyoh]]''' | '''-moyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce yolcatzintli. {{-trad-}} {{moyotl}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[moyotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1: '''[[moyotl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[moyotl]]. [[Category:NHN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[moyotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[moyotl]]. [[Category:NHE:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} ;1: '''[[moyotl]]''' {{-ref-}} <references /> r0a61oacgvp76hzpcdgye16jry2tjqq 0 3245 96429 96291 2026-10-25T01:51:37Z ~2026-56910-56 3489 96429 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Canis latrans.jpg|thumb|[1] Coyotl]] [[File:Cabrera 15 Coyote.jpg|thumb|[2] Coyotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ko.jo:t͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coyo-''' |- |{{plural}} |'''[[coyomeh]] / [[cocoyoh]]''' | '''-coyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Canis latrans|Canis latrans]]''). In coyotl ce tecuani chichiniyolcatl. Ce nacacuani, tlacua totochtin, totoltin, techalomeh, mazapiltin noihqui totoltetl, achi hueyic tlen chanti cuauhtlahcopa, koyohua yohualcopa canah metztli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' inahual, huahualoa cualo metzcopa.'' {{-rel-}} * [[azcacoyotl]], [[itzcuincoyotl]], [[coyoconetl]], [[coyopil]], [[tlalcoyotl]] * [[Coyocan]], [[Coyohuahcan]], [[Coyotepec]] {{-trad-}} {{coyotl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacatl otlacat itzalan ce caxtiltecatl ica ce macehualtlacatl, chanti altepeticpac ihuan tlahtoa caxtillantlahtolli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' ahmo tlahtoa nahuatlahtol.'' {{-trad-}} {{coyotl 2}} {{-obsol-}} * '''[[coyotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[coiotl]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[coyötl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''coyootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[coyōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Itzcuintli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[koyotl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} {{IVELI-MRV}} <references /> 1i79g4nupjq5gtfcp5kzssjg8y5ao86 0 4353 96365 96338 2026-10-25T00:30:56Z ~2026-56910-56 3489 96365 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ix-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ixhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[ixitl]], [[ixtelolotl]] {{-trad-}} {{ixtli}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|faz}} {{f}}, {{trad|es|rostro}} {{m}}, {{trad|es|cara}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|visage}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|face}} * {{de}}: {{trad|de|Gesicht}} {{n}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|superficie}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|surface}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|surface}} * {{de}}: {{trad|de|Oberfläche}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|ojo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|œil}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|eye}} * {{de}}: {{trad|de|Auge}} {{n}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|nudo de la caña}} {{m}}, {{trad|es|fibra de maguey}} {{f}}, {{trad|es|ixtle}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|nœud du roseau}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Faser}} {{f}} {{bottom}} [[Category:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 8qi0sk12ehokcf3ieytyaabmlukprcj 96377 96365 2026-10-25T00:41:01Z ~2026-56910-56 3489 96377 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ix-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ixhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[ixitl]], [[ixtelolotl]] {{-trad-}} {{ixtli}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|faz}} {{f}}, {{trad|es|rostro}} {{m}}, {{trad|es|cara}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|visage}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|face}} * {{de}}: {{trad|de|Gesicht}} {{n}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|ojo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|œil}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|eye}} * {{de}}: {{trad|de|Auge}} {{n}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|nudo de la caña}} {{m}}, {{trad|es|fibra de maguey}} {{f}}, {{trad|es|ixtle}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|nœud du roseau}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Faser}} {{f}} {{bottom}} [[Category:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 699imrk1fjmru0u412xwcujie6pkf2p 0 4652 96348 96300 2026-10-24T23:50:26Z ~2026-56910-56 3489 96348 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Picoides-villosus-001.jpg|thumb|upright|[1] Acxoyatototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ak.ʃo.jaˈto.tot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acxoyatl|<u>acxoya</u>-]]'' ihuan ''[[tototl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acxoyatoto-''' |- |{{plural}} |'''[[acxoyatotomeh]]''' | '''-acxoyatotohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{acxoyatototl}} {{superior}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|pájaro carpintero|1}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Specht|1}} {{m}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> h4m4r1k98fkgzugwo3zgda7n6rmmtjo 96369 96348 2026-10-25T00:36:34Z ~2026-56910-56 3489 96369 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Picoides-villosus-001.jpg|thumb|upright|[1] Acxoyatototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ak.ʃo.jaˈto.tot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acxoyatl|<u>acxoya</u>-]]'' ihuan ''[[tototl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acxoyatoto-''' |- |{{plural}} |'''[[acxoyatotomeh]]''' | '''-acxoyatotohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{acxoyatototl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> n9xyzvuav21sm2ezgvqhg3hb51tf8i5 10 5286 96427 94596 2026-10-25T01:45:55Z ~2026-56910-56 3489 96427 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|koyotl}} * {{naz}}: {{trad|naz|kuyul}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|koyotl}}, {{trad|ngu|kokoyotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koyochichi}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|koyotl}} * {{nht}}: {{trad|nht|koyo}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|goyot}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kuyut}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuinkòyotl}} * {{azz}}: {{trad|azz|koyot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|koyochichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|itskwinkoyotl}} * {{ncx}}: {{trad|ncx|koyotl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|koyochichi}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|itskuinkoyotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kojote}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|coyote}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|kojot}} {{m}} * {{dih}}: {{trad|dih|hattepaa}} * {{hus}}: {{trad|hus|chuch}} * {{fr}}: {{trad|fr|coyote}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|wo'í}} * {{hu}}: {{trad|hu|prérifarkas}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|coyote}} * {{la}}: {{trad|la|canis latrans}} * {{mat}}: {{trad|mat|xúyowi}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|wo'i}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|miño}} * {{pua}}: {{trad|pua|jiuatsï}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xuyo}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|miñ'o}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ksar}} * {{pl}}: {{trad|pl|kojot}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|coiote}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|mlti'}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziix coocö}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|jat pá}} * {{toj}}: {{trad|toj|'ok'il}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|gueu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ok'il}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ok'il}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wó'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|ok'il}}; {{trad|yua|koj ch'omak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> a037t2hvt4k1nvbes5dkb4vcoc2fpps 96428 96427 2026-10-25T01:47:40Z ~2026-56910-56 3489 96428 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|koyotl}} * {{naz}}: {{trad|naz|kuyul}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|koyotl}}, {{trad|ngu|kokoyotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koyochichi}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|koyotl}} * {{nht}}: {{trad|nht|koyo}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|goyot}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kuyut}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuinkòyotl}} * {{azz}}: {{trad|azz|koyot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|koyochichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|itskwinkoyotl}} * {{ncx}}: {{trad|ncx|koyotl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|koyochichi}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|itskuinkoyotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kojote}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|coyote}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|kojot}} {{m}} * {{dih}}: {{trad|dih|hattepaa}} * {{hus}}: {{trad|hus|chuch}} * {{fr}}: {{trad|fr|coyote}} {{m}} * {{var}}: {{trad|var|wo'í}} * {{hu}}: {{trad|hu|prérifarkas}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|coyote}} * {{la}}: {{trad|la|canis latrans}} {{m}} * {{mat}}: {{trad|mat|xúyowi}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|wo'i}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|miño}} * {{pua}}: {{trad|pua|jiuatsï}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xuyo}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|miñ'o}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ksar}} * {{pl}}: {{trad|pl|kojot}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|coiote}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|mlti'}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziix coocö}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|jat pá}} * {{toj}}: {{trad|toj|'ok'il}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|gueu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ok'il}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ok'il}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wó'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|ok'il}}; {{trad|yua|koj ch'omak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> fo2p1lb2qibek0gxpjn3uxzes5rj788 96432 96428 2026-10-25T02:00:57Z ~2026-56910-56 3489 96432 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|koyotl}} * {{naz}}: {{trad|naz|kuyul}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|koyotl}}, {{trad|ngu|kokoyotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koyochichi}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|koyotl}} * {{nht}}: {{trad|nht|koyo}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|kuyut}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|goyot}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kuyut}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|itzkuinkòyotl}} * {{azz}}: {{trad|azz|koyot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|koyochichi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|itskwinkoyotl}} * {{ncx}}: {{trad|ncx|koyotl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|koyochichi}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|itskuinkoyotl}} ---- * {{eo}}: {{trad|eo|kojoto}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kojote}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|coiot}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|coyote}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|kojot}} {{m}} * {{dih}}: {{trad|dih|hattepaa}} * {{hus}}: {{trad|hus|chuch}} * {{fr}}: {{trad|fr|coyote}} {{m}} {{mid}} * {{var}}: {{trad|var|wo'í}} * {{hu}}: {{trad|hu|prérifarkas}} * {{en}}: {{trad|en|coyote}} * {{la}}: {{trad|la|canis latrans}} {{m}} * {{mat}}: {{trad|mat|xúyowi}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|wo'i}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|miño}} * {{pua}}: {{trad|pua|jiuatsï}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xuyo}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|miñ'o}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ksar}} * {{pl}}: {{trad|pl|kojot}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|coiote}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|mlti'}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziix coocö}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|jat pá}} * {{toj}}: {{trad|toj|'ok'il}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|gueu'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ok'il}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ok'il}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wó'i}} * {{yua}}: {{trad|yua|ok'il}}; {{trad|yua|koj ch'omak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> fb08qb7jgahztkp5zk4iieltepurbz7 10 5303 96356 86653 2026-10-25T00:05:37Z ~2026-56910-56 3489 96356 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|uakax}} * {{nch}}: {{trad|nch|uakax}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|wakax}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwakwaweh}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|wakax}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|wakaxi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kuh}} {{f}}, {{trad|de|Stier}} {{m}}, {{trad|de|Ochse}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|vaca}} {{f}}, {{trad|es|toro}} {{m}} * {{chr}}: {{trad|chr|ᏩᎦ}} (waga) * {{ctu}}: {{trad|ctu|wakax}} * {{fr}}: {{trad|fr|vache}} {{f}}, {{trad|fr|taureau}} {{m}}, {{trad|fr|boeuf}} {{m}} {{mid}} * {{fy}}: {{trad|fy|ko}} * {{en}}: {{trad|en|cow}}, {{trad|en|bull}}, {{trad|en|ox}} * {{maz}}: {{trad|maz|b'aga}} * {{pua}}: {{trad|pua|uákasï}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|baga}} * {{ood}}: {{trad|ood|haiwañ}} * {{pt}}: {{trad|pt|vaca}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|jak}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|kuak}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|wakax}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vakax}} * {{yua}}: {{trad|yua|wakax}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9qgn3ehlioym2b6yctst04ciiyuld8u 0 5307 96347 96297 2026-10-24T23:49:14Z ~2026-56910-56 3489 96347 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''michmeca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-michmecahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{michmecatl}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Angelschnur|1}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|sedal para pescar|1}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|ligne de pêcheur|1}} {{f}}, {{trad|fr|fil pour la pêche|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fishing line|1}} * {{it}}: {{trad|it|lenza|1}} {{f}} {{bottom}} [[Category:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 7dxi9bard4c36e5o7wto7mey9881jn6 96367 96347 2026-10-25T00:35:11Z ~2026-56910-56 3489 96367 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''michmeca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-michmecahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{michmecatl}} [[Category:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> f834pfxr9e4o74ly0j4vdzt2eimnwmy 96411 96367 2026-10-25T01:28:19Z ~2026-56910-56 3489 96411 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[michin|<u>mich</u>-]]'' ihuan ''[[mecatl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''michmeca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-michmecahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{michmecatl}} [[Category:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> awsvrrunk0kprrhpejao6chbypo063n 10 5365 96358 88847 2026-10-25T00:08:19Z ~2026-56910-56 3489 96358 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tletl}} * {{azd}}: {{trad|azd|texuxti}} * {{naz}}: {{trad|naz|texux}}, {{trad|naz|texuxli}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tlitl}} * {{nch}}: {{trad|nch|tlitl}} * {{azn}}: {{trad|azn|texúxt}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|tlitl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tletl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlitl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|tlitl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Feuer}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|fuego}} {{m}} {{mid}} * {{chr}}: {{trad|chr|ᎠᏥᎳ}} (atsila) * {{ctu}}: {{trad|ctu|k'ajk}} * {{fr}}: {{trad|fr|feu}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|fire}} * {{pt}}: {{trad|pt|fogo}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|a'au}} * {{sei}}: {{trad|sei|hamác}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|a'áw}} * {{toj}}: {{trad|toj|k'ak'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|k'ajk'}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|k'ok'}} * {{yua}}: {{trad|yua|k'áak'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> qag588lf0vbfije8civjdd742i1ekf6 4 5789 96382 96334 2026-10-25T00:45:09Z ~2026-56910-56 3489 96382 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" ! Cualcan !! Tlahtolli !! Itoca !! Machiyotl !! Tlapohualli |- | 1 | '''[[:Category:Tecpiltic Nahuatlahtolli|Tecpiltic Nahuatlahtolli]]''' | Nahuatlahtolli | '''nci''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tecpiltic Nahuatlahtolli}} |- | 2 | [[:Category:Caxtillantlahtolli|Caxtillantlahtolli]] | Español | '''es''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Caxtillantlahtolli}} |- | 3 | [[:Neneuhcāyōtl:Tlahco Nahuatlahtolli|Tlahco Nahuatlahtolli]] | Nawatlahtolli | '''nhn''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tlahco Nahuatlahtolli}} |- | 4 | [[:Neneuhcāyōtl:Alemaniatlahtolli|Alemaniatlahtolli]] | Deutsch | '''de''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Alemaniatlahtolli}} |- | 5 | [[:Neneuhcāyōtl:Inglaterratlahtolli|Inglaterratlahtolli]] | English | '''en''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Inglaterratlahtolli}} |- | 6 | [[:Neneuhcāyōtl:Hidalgo Cuextecapan Nahuatlahtolli|Hidalgo Cuextecapan Nahuatlahtolli]] | Nauatlajtoli | '''nch''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Hidalgo Cuextecapan Nahuatlahtolli}} |- | 7 | [[:Neneuhcāyōtl:Yucatecatlahtolli|Yucatecatlahtolli]] | Maaya t'aan | '''yua''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Yucatecatlahtolli}} |- | 8 | [[:Neneuhcāyōtl:Veracruz Cuextecapan Nahuatlahtolli|Veracruz Cuextecapan Nahuatlahtolli]] | Nawatlahtolli | '''nhe''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Veracruz Cuextecapan Nahuatlahtolli}} |- | 9 | [[:Neneuhcāyōtl:Temazcaltepec Nahuatlahtolli|Temazcaltepec Nahuatlahtolli]] | Nauatlajtolli | '''nhv''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Temazcaltepec Nahuatlahtolli}} |- | 10 | [[:Neneuhcāyōtl:Tliltepehuahcan Nahuatlahtolli|Tliltepehuahcan Nahuatlahtolli]] | Nawatlahtoli | '''nsu''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tliltepehuahcan Nahuatlahtolli}} |- | 11 | [[:Neneuhcāyōtl:Teotlalpan Otontlahtolli|Teotlalpan Otontlahtolli]] | Ñhähñu | '''ote''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Teotlalpan Otontlahtolli}} |- | 12 | [[:Neneuhcāyōtl:Ahuilizapan Nahuatlahtolli|Ahuilizapan Nahuatlahtolli]] | Nawatlahtolli | '''nlv''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Ahuilizapan Nahuatlahtolli}} |- | 13 | [[:Neneuhcāyōtl:Michhuahcatlahtolli|Michhuahcatlahtolli]] | P'urhépecha | '''pua''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Michhuahcatlahtolli}} |- | 14 | [[:Neneuhcāyōtl:Quilihuatlahtolli|Quilihuatlahtolli]] | K'olew | '''klb''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Quilihuatlahtolli}} |- | 15 | [[:Neneuhcāyōtl:Tipaitlahtolli|Tipaitlahtolli]] | Mti'pai | '''tip''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tipaitlahtolli}} |- | 16 | [[:Neneuhcāyōtl:San Luis Potosí Cuextecapan Nahuatlahtolli|San Luis Potosí Cuextecapan Nahuatlahtolli]] | Nawakamanali | '''nhw''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:San Luis Potosí Cuextecapan Nahuatlahtolli}} |- | 17 | [[:Neneuhcāyōtl:Guerrero Nahuatlahtolli|Guerrero Nahuatlahtolli]] | Nauatlajtojli | '''ngu''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Guerrero Nahuatlahtolli}} |- | 18 | [[:Neneuhcāyōtl:Franciatlahtolli|Franciatlahtolli]] | Français | '''fr''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Franciatlahtolli}} |- | 19 | [[:Neneuhcāyōtl:Chollahtolli|Chollahtolli]] | Ch'ol | '''ctu''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Chollahtolli}} |- | 20 | [[:Neneuhcāyōtl:Tzotzillahtolli|Tzotzillahtolli]] | Bats'i k'op | '''tzo''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tzotzillahtolli}} |- | 21 | [[:Neneuhcāyōtl:Puebla Tepehuahcan Nahuatlahtolli|Puebla Tepehuahcan Nahuatlahtolli]] | Masewaltajtol | '''azz''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Puebla Tepehuahcan Nahuatlahtolli}} |- | 22 | [[:Neneuhcāyōtl:Ocuiltecatlahtolli|Ocuiltecatlahtolli]] | Pjiekak'joo | '''ocu''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Ocuiltecatlahtolli}} |- | 23 | [[:Neneuhcāyōtl:Zacatlan Nahuatlahtolli|Zacatlan Nahuatlahtolli]] | Mexikatlajtoli | '''nhi''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Zacatlan Nahuatlahtolli}} |- | 24 | [[:Neneuhcāyōtl:Durango Nahuatlahtolli|Durango Nahuatlahtolli]] | Mexikatahtol | '''azd''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Durango Nahuatlahtolli}} |- | 25 | [[:Neneuhcāyōtl:Coatepec Nahuatlahtolli|Coatepec Nahuatlahtolli]] | Naualatuli | '''naz''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Coatepec Nahuatlahtolli}} |- | 26 | [[:Neneuhcāyōtl:Seritlahtolli|Seritlahtolli]] | Cmiique iitom | '''sei''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Seritlahtolli}} |- | 27 | [[:Neneuhcāyōtl:Huaxyacac Nahuatlahtolli|Huaxyacac Nahuatlahtolli]] | Nawatlahtoli | '''nhy''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Huaxyacac Nahuatlahtolli}} |- | 28 | [[:Neneuhcāyōtl:Italiatlahtolli|Italiatlahtolli]] | Italiano | '''it''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Italiatlahtolli}} |- | 29 | [[:Neneuhcāyōtl:Michhuahcan Nahuatlahtolli|Michhuahcan Nahuatlahtolli]] | Nahualajtol | '''ncl''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Michhuahcan Nahuatlahtolli}} |- | 30 | [[:Neneuhcāyōtl:Portugallahtolli‎|Portugallahtolli‎]] | Português | '''pt''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Portugallahtolli‎}} |- | 31 | [[:Neneuhcāyōtl:Yaquitlahtolli|Yaquitlahtolli]] | Yoeme | '''yaq''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Yaquitlahtolli}} |- | 32 | [[:Neneuhcāyōtl:Tzeltallahtolli|Tzeltallahtolli]] | Bats'il k'op | '''tzh''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tzeltallahtolli}} |- | 33 | [[:Neneuhcāyōtl:Tlahco Mazahuahtlahtolli|Tlahco Mazahuahtlahtolli]] | Jñatrjo | '''maz''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tlahco Mazahuahtlahtolli}} |- | 34 | [[:Neneuhcāyōtl:Tlamacazapan Nahuatlahtolli|Tlamacazapan Nahuatlahtolli]] | Nawatlahtolli | '''nuz''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tlamacazapan Nahuatlahtolli}} |- | 35 | [[:Neneuhcāyōtl:Tojolaballahtolli|Tojolaballahtolli]] | Tojol'ab'al | '''toj''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tojolaballahtolli}} |- | 36 | [[:Neneuhcāyōtl:Lacandontlahtolli‎|Lacandontlahtolli‎]] | Jach t'an | '''lac''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Lacandontlahtolli‎}} |- | 37 | [[:Neneuhcāyōtl:Nayarit Nahuatlahtolli|Nayarit Nahuatlahtolli]] | Mexikatajtúl | '''azn''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Nayarit Nahuatlahtolli}} |- | 38 | [[:Neneuhcāyōtl:Istmo Tzapotecatlahtolli|Istmo Tzapotecatlahtolli]] | Didxazá | '''zai''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Istmo Tzapotecatlahtolli}} |- | 39 | [[:Neneuhcāyōtl:Matlatzincatlahtolli‎|Matlatzincatlahtolli‎]] | Pjiekak'joo | '''mat''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Matlatzincatlahtolli‎}} |- | 40 | [[:Neneuhcāyōtl:Cumiaitlahtolli|Cumiaitlahtolli]] | Kumeeyaay | '''dih''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Cumiaitlahtolli}} |- | 41 | [[:Neneuhcāyōtl:Holandatlahtolli|Holandatlahtolli]] | Nederlands | '''nl''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Holandatlahtolli}} |- | 42 | [[:Neneuhcāyōtl:Puebla Mictlampa Nahuatlahtolli|Puebla Mictlampa Nahuatlahtolli]] | Mexikatlatoli | '''ncj''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Puebla Mictlampa Nahuatlahtolli}} |- | 43 | [[:Neneuhcāyōtl:Cataloniatlahtolli|Cataloniatlahtolli]] | Català | '''ca''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Cataloniatlahtolli}} |- | 44 | [[:Neneuhcāyōtl:Chinatlahtolli|Chinatlahtolli]] | 中文 | '''zh''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Chinatlahtolli}} |- | 45 | [[:Neneuhcāyōtl:Pipillahtolli‎|Pipillahtolli‎]] | Nawat taketzalis | '''ppl''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Pipillahtolli‎}} |- | 46 | [[:Neneuhcāyōtl:Cuzco Quechhuatlahtolli|Cuzco Quechhuatlahtolli]] | Runa simi | '''quz''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Cuzco Quechhuatlahtolli}} |- | 47 | [[:Neneuhcāyōtl:Morelos Nahuatlahtolli|Morelos Nahuatlahtolli]] | Nawatlajtol | '''nhm''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Morelos Nahuatlahtolli}} |- | 48 | [[:Neneuhcāyōtl:Tlahco Puebla Nahuatlahtolli|Tlahco Puebla Nahuatlahtolli]] | Nawatajtoli | '''ncx''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tlahco Puebla Nahuatlahtolli}} |- | 49 | [[:Neneuhcāyōtl:Paipaitlahtolli‎|Paipaitlahtolli‎]] | Pai pai | '''ppi''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Paipaitlahtolli‎}} |- | 50 | [[:Neneuhcāyōtl:Galiciatlahtōlli|Galiciatlahtolli]] | Galego | '''gl''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Galiciatlahtolli}} |- | 52 | [[:Neneuhcāyōtl:Onohualco Nahuatlahtolli|Onohualco Nahuatlahtolli]] | Nawat tabtoli | '''nhc''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Onohualco Nahuatlahtolli}} |- | 53 | [[:Neneuhcāyōtl:Cuextecatlahtolli|Cuextecatlahtolli]] | Tének | '''hus''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Cuextecatlahtolli}} |- | 54 | [[:Neneuhcāyōtl:Huitzollahtolli|Huitzollahtolli]] | Wixarika | '''hch''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Huitzollahtolli}} |- | 55 | [[:Neneuhcāyōtl:Mayotlahtolli|Mayotlahtolli]] | Yoreme | '''mfy''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Mayotlahtolli}} |- | 56 | [[:Neneuhcāyōtl:Ometepec Nahuatlahtolli|Ometepec Nahuatlahtolli]] | Nawatlajtol | '''nht''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Ometepec Nahuatlahtolli}} |- | 57 | [[:Neneuhcāyōtl:Pachapan Nahuatlahtolli|Pachapan Nahuatlahtolli]] | Nawatahtol | '''nhp''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Pachapan Nahuatlahtolli}} |- | 58 | [[:Neneuhcāyōtl:Cacchiquellahtolli|Cacchiquellahtolli]] | Kaqchikel | '''cak''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Cacchiquellahtolli}} |- | 59 | [[:Neneuhcāyōtl:Teteltzinco Nahuatlahtolli|Teteltzinco Nahuatlahtolli]] | Mösiehuali | '''nhg''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Teteltzinco Nahuatlahtolli}} |- | 60 | [[:Neneuhcāyōtl:Azoyú Tlapanecatlahtolli|Azoyú Tlapanecatlahtolli]] | Me'phaa | '''tpc''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Azoyú Tlapanecatlahtolli}} |- | 61 | [[:Neneuhcāyōtl:Coxolihyacac Nahuatlahtolli|Coxolihyacac Nahuatlahtolli]] | Mela'tahto̱l | '''nhk''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Coxolihyacac Nahuatlahtolli}} |- | 62 | [[:Neneuhcāyōtl:Islandiatlahtolli‎|‎Islandiatlahtolli]] | Íslenska | '''is''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Islandiatlahtolli‎}} |- | | [[:Neneuhcāyōtl:Tlaxcallan Nahuatlahtolli|Tlaxcallan Nahuatlahtolli]] | Nauatlajtol | '''nah-tlx''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tlaxcallan Nahuatlahtolli}} |- | 62 | [[:Neneuhcāyōtl:Xhon Tzapotecatlahtolli|Xhon Tzapotecatlahtolli]] | Diidza xhon | '''zad''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Xhon Tzapotecatlahtolli}} |- | 63 | [[:Neneuhcāyōtl:Mecayapan Nahuatlahtolli|Mecayapan Nahuatlahtolli]] | Mela'tájto̱l | '''nhx''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Mecayapan Nahuatlahtolli}} |- | 64 | [[:Neneuhcāyōtl:Papantlah Totonacatlahtolli|Papantlah Totonacatlahtolli]] | Totonaku tachawin | '''top''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Papantlah Totonacatlahtolli}} |- | 65 | [[:Neneuhcāyōtl:Tlahco Tarahumaratlahtolli|Tlahco Tarahumaratlahtolli]] | Rarámuri | '''tar''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tlahco Tarahumaratlahtolli}} |- | 68 | [[:Neneuhcāyōtl:Totontepec Mixetlahtolli‎|Totontepec Mixetlahtolli‎]] | Ayöök ja'ay | '''mto''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Totontepec Mixetlahtolli‎}} |- | 69 | [[:Neneuhcāyōtl:Latintlahtolli|Latintlahtolli]] | Latina | '''la''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Latintlahtolli}} |- | 70 | [[:Neneuhcāyōtl:Guarijiotlahtolli|Guarijiotlahtolli]] | Warihó | '''var''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Guarijiotlahtolli}} |- | 71 | [[:Neneuhcāyōtl:Navajotlahtolli|Navajotlahtolli]] | Diné bizaad | '''nv''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Navajotlahtolli}} |- | 72 | [[:Neneuhcāyōtl:Triquitlahtolli|Triquitlahtolli]] | Driki | '''trq''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Triquitlahtolli}} |- | 73 | [[:Neneuhcāyōtl:Cochimitlahtolli|Cochimitlahtolli]] | Kimi | '''coj''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Cochimitlahtolli}} |- | 74 | [[:Neneuhcāyōtl:Xapontlahtolli|Xapontlahtolli]] | 日本語 | '''ja''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Xapontlahtolli}} |- | 75 | [[:Neneuhcāyōtl:Yosondúa Mixtecatlahtolli|Yosondúa Mixtecatlahtolli]] | Sau savi | '''mpm''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Yosondúa Mixtecatlahtolli}} |- | 76 | [[:Neneuhcāyōtl:Aymaratlahtolli|Aymaratlahtolli]] | Aymar aru | '''ay''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Aymaratlahtolli}} |- | 77 | [[:Neneuhcāyōtl:Quicaputlahtolli|Quicaputlahtolli]] | Kickapoo | '''kic''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Quicaputlahtolli}} |- | 78 | [[:Neneuhcāyōtl:Zayoltecatlahtolli|Zayoltecatlahtolli]] | Yámay aw | '''pos''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Zayoltecatlahtolli}} |- | | [[:Neneuhcāyōtl:Cheroquitlahtolli|Cheroquitlahtolli]] | ᏣᎳᎩ | '''chr''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Cheroquitlahtolli}} |- | 79 | [[:Neneuhcāyōtl:Mongoliatlahtolli|Mongoliatlahtolli]] | Mонгол хэл | '''mn''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Mongoliatlahtolli}} |- | 80 | [[:Neneuhcāyōtl:Poloniatlahtolli|Poloniatlahtolli]] | Polski | '''pl''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Poloniatlahtolli}} |- | 81 | [[:Neneuhcāyōtl:Rusiatlahtolli|Rusiatlahtolli]] | Русский | '''ru''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Rusiatlahtolli}} |- | 82 | [[:Neneuhcāyōtl:Guaranitlahtolli|Guaranitlahtolli]] | Avañe'ẽ | '''gn''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Guaranitlahtolli}} |- | 83 | [[:Neneuhcāyōtl:Mapuchetlahtolli|Mapuchetlahtolli]] | Mapudungun | '''arn''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Mapuchetlahtolli}} |- | 84 | [[:Neneuhcāyōtl:Occitaniatlahtolli|Occitaniatlahtolli]] | Occitan | '''oc''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Occitaniatlahtolli}} |- | 85 | [[:Neneuhcāyōtl:Vasconiatlahtolli|Vasconiatlahtolli]] | Euskara | '''eu''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Vasconiatlahtolli}} |- | 86 | [[:Neneuhcāyōtl:Albaniatlahtolli|Albaniatlahtolli]] | Shqip | '''sq''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Albaniatlahtolli}} |- | 87 | [[:Neneuhcāyōtl:Esperantotlahtolli|Esperantotlahtolli]] | Esperanto | '''eo''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Esperantotlahtolli}} |- | 88 | [[:Neneuhcāyōtl:Finlandiatlahtolli|Finlandiatlahtolli]] | Suomi | '''fi''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Finlandiatlahtolli}} |- | 89 | [[:Neneuhcāyōtl:Papagotlahtolli|Papagotlahtolli]] | ʼOʼodham ñiʼokĭ | '''ood''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Papagotlahtolli}} |- | 90 | [[:Neneuhcāyōtl:Tlahco Mixtecatlahtolli|Tlahco Mixtecatlahtolli]] | T'uun savi | '''mxy''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tlahco Mixtecatlahtolli}} |- | 91 | [[:Neneuhcāyōtl:Turquiatlahtolli|Turquiatlahtolli]] | Türkçe | '''tr''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Turquiatlahtolli}} |- | | [[:Neneuhcāyōtl:Xalixco Nahuatlahtolli|Xalixco Nahuatlahtolli]] | | '''nah-jal''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Xalixco Nahuatlahtolli}} |- | 92 | [[:Neneuhcāyōtl:Bribritlahtolli|Bribritlahtolli]] | Se’ie | '''bzd''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Bribritlahtolli}} |- | 93 | [[:Neneuhcāyōtl:Dinamarcatlahtolli|Dinamarcatlahtolli]] | Dansk | '''da''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Dinamarcatlahtolli}} |- | 94 | [[:Neneuhcāyōtl:Sueciatlahtolli|Sueciatlahtolli]] | Svenska | '''sv''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Sueciatlahtolli}} |- | 95 | [[:Neneuhcāyōtl:Greciatlahtolli|Greciatlahtolli]] | Ελληνικά | '''el''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Greciatlahtolli}} |- | 96 | [[:Neneuhcāyōtl:Gunatlahtolli|Gunatlahtolli]] | Gunagaya | '''cuk''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Gunatlahtolli}} |- | 97 | [[:Neneuhcāyōtl:Hungriatlahtolli|Hungriatlahtolli]] | Magyar | '''hu''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Hungriatlahtolli}} |- | 98 | [[:Neneuhcāyōtl:Inuitlahtolli|Inuitlahtolli]] | Inuktitut | '''iu''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Inuitlahtolli}} |- | 99 | [[:Neneuhcāyōtl:Malinaltepec Tlapanecatlahtolli|Malinaltepec Tlapanecatlahtolli]] | Me'phaa | '''tpf''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Malinaltepec Tlapanecatlahtolli}} |- | 100 | [[:Neneuhcāyōtl:Mamtlahtolli|Mamtlahtolli]] | | '''mam''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Mamtlahtolli}} |- | 101 | [[:Neneuhcāyōtl:Ocotlan Tzapotecatlahtolli|Ocotlan Tzapotecatlahtolli]] | | '''zac''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Ocotlan Tzapotecatlahtolli}} |- | 102 | [[:Neneuhcāyōtl:Olotecatlahtolli|Olotecatlahtolli]] | | '''plo''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Olotecatlahtolli}} |- | 103 | [[:Neneuhcāyōtl:Vietnamtlahtolli|Vietnamtlahtolli]] | Tiếng Việt | '''vi''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Vietnamtlahtolli}} |- | 104 | [[:Neneuhcāyōtl:Yancuic Norvegiatlahtolli|Yancuic Norvegiatlahtolli]] | Norsk | '''no''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Yancuic Norvegiatlahtolli}} |- | 105 | [[:Neneuhcāyōtl:Arabiatlahtolli|Arabiatlahtolli]] | 'العربية | '''ar''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Arabiatlahtolli}} |- | 106 | [[:Neneuhcāyōtl:Armeniatlahtolli|Armeniatlahtolli]] | Հայերեն | '''hy''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Armeniatlahtolli}} |- | 107 | [[:Neneuhcāyōtl:Asturiastlahtolli|Asturiastlahtolli]] | Asturianu | '''ast''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Asturiastlahtolli}} |- | 108 | [[:Neneuhcāyōtl:Chile Quechhuatlahtolli|Chile Quechhuatlahtolli]] | Runa simi | '''cqu''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Chile Quechhuatlahtolli}} |- | 109 | [[:Neneuhcāyōtl:Hebreotlahtolli|Hebreotlahtolli]] | עברית | '''he''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Hebreotlahtolli}} |- | 110 | [[:Neneuhcāyōtl:Huavetlahtolli|Huavetlahtolli]] | | '''huv''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Huavetlahtolli}} |- | 111 | [[:Neneuhcāyōtl:Ichcatlan Mazatecatlahtolli|Ichcatlan Mazatecatlahtolli]] | | '''mzi''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Ichcatlan Mazatecatlahtolli}} |- | 112 | [[:Neneuhcāyōtl:Malayalamtlahtolli‎|Malayalamtlahtolli‎]] | മലയാളം | '''ml''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Malayalamtlahtolli‎}} |- | 113 | [[:Neneuhcāyōtl:Mexihco Otontlahtolli|Mexihco Otontlahtolli]] | | '''ots''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Mexihco Otontlahtolli}} |- | 114 | [[:Neneuhcāyōtl:Puebla Mixtecatlahtolli|Puebla Mixtecatlahtolli]] | Da'an saví | '''mit''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Puebla Mixtecatlahtolli}} |- | 115 | [[:Neneuhcāyōtl:Tecoatl Mazatecatlahtolli|Tecoatl Mazatecatlahtolli]] | | '''maa''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tecoatl Mazatecatlahtolli}} |- | 116 | [[:Neneuhcāyōtl:Ahuacatecatlahtolli|Ahuacatecatlahtolli]] | | '''agu''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Ahuacatecatlahtolli}} |- | 117 | [[:Neneuhcāyōtl:Aragontlahtolli|Aragontlahtolli]] | | '''an''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Aragontlahtolli}} |- | 118 | [[:Neneuhcāyōtl:Ayauhpanecatlahtolli|Ayauhpanecatlahtolli]] | | '''zoq''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Ayauhpanecatlahtolli}} |- | 119 | [[:Neneuhcāyōtl:Canjoballahtolli|Canjoballahtolli]] | | '''kjb''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Canjoballahtolli}} |- | 120 | [[:Neneuhcāyōtl:Cheyenetlahtolli|Cheyenetlahtolli]] | | '''chy''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Cheyenetlahtolli}} |- | 122 | [[:Neneuhcāyōtl:Chujtlahtolli|Chujtlahtolli]] | | '''cac''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Chujtlahtolli}} |- | 123 | [[:Neneuhcāyōtl:Copainalá Zoquetlahtolli|Copainalá Zoquetlahtolli]] | | '''zoc''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Copainalá Zoquetlahtolli}} |- | 124 | [[:Neneuhcāyōtl:Cuauhtlah Mazatecatlahtolli|Cuauhtlah Mazatecatlahtolli]] | | '''mau''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Cuauhtlah Mazatecatlahtolli}} |- | 125 | [[:Neneuhcāyōtl:Hinditlahtolli|Hinditlahtolli]] | | '''hi''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Hinditlahtolli}} |- | 126 | [[:Neneuhcāyōtl:Ixillahtolli|Ixillahtolli]] | | '''ixl''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Ixillahtolli}} |- | 127 | [[:Neneuhcāyōtl:Lencatlahtolli|Lencatlahtolli]] | | '''len''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Lencatlahtolli}} |- | 128 | [[:Neneuhcāyōtl:Michhuahcan Mazahuahtlahtolli|Michhuahcan Mazahuahtlahtolli]] | | '''mmc''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Michhuahcan Mazahuahtlahtolli}} |- | 129 | [[:Neneuhcāyōtl:Mochotlahtolli|Mochotlahtolli]] | | '''mhc''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Mochotlahtolli}} |- | 130 | [[:Neneuhcāyōtl:Quecchitlahtolli|Quecchitlahtolli]] | | '''kek''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Quecchitlahtolli}} |- | 131 | [[:Neneuhcāyōtl:Santiago Quechhuatlahtolli|Santiago Quechhuatlahtolli]] | Runa simi | '''qus''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Santiago Quechhuatlahtolli}} |- | 132 | [[:Neneuhcāyōtl:Tecciztepecatlahtolli|Tecciztepecatlahtolli]] | | '''poq''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tecciztepecatlahtolli}} |- | 133 | [[:Neneuhcāyōtl:Tlacoatlahtolli|Tlacoatlahtolli]] | | '''mza''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Tlacoatlahtolli}} |- | 135 | [[:Neneuhcāyōtl:Xahcaltecatlahtolli|Xahcaltecatlahtolli]] | | '''jac''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Xahcaltecatlahtolli}} |- | 136 | [[:Neneuhcāyōtl:Amoxcatlahtolli|Amoxcatlahtolli]] | | '''amu''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Amoxcatlahtolli}} |- | 137 | [[:Neneuhcāyōtl:Bavariatlahtolli|Bavariatlahtolli]] | | '''bar''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Bavariatlahtolli}} |- | 138 | [[:Neneuhcāyōtl:Bengalatlahtolli|Bengalatlahtolli]] | | '''bn''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Bengalatlahtolli}} |- | 139 | [[:Neneuhcāyōtl:Bielorrusiatlahtolli|Bielorrusiatlahtolli]] | | '''be''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Bielorrusiatlahtolli}} |- | 140 | [[:Neneuhcāyōtl:Bretontlahtolli|Bretontlahtolli]] | | '''br''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Bretontlahtolli}} |- | 141 | [[:Neneuhcāyōtl:Bulgariatlahtolli|Bulgariatlahtolli]] | | '''bg''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Bulgariatlahtolli}} |- | 142 | [[:Neneuhcāyōtl:Chequiatlahtolli|Chequiatlahtolli]] | | '''cs''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Chequiatlahtolli}} |- | 143 | [[:Neneuhcāyōtl:Chimalapan Zoquetlahtolli|Chimalapan Zoquetlahtolli]] | | '''zoh''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Chimalapan Zoquetlahtolli}} |- | 144 | [[:Neneuhcāyōtl:Comanchetlahtolli|Comanchetlahtolli]] | | '''com''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Comanchetlahtolli}} |- | 145 | [[:Neneuhcāyōtl:Coreatlahtolli|Coreatlahtolli]] | | '''ko''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Coreatlahtolli}} |- | 146 | [[:Neneuhcāyōtl:Cucapatlahtolli|Cucapatlahtolli]] | | '''coc''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Cucapatlahtolli}} |- | 147 | [[:Neneuhcāyōtl:Hopitlahtolli|Hopitlahtolli]] | | '''hop''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Hopitlahtolli}} |- | 148 | [[:Neneuhcāyōtl:Lituaniatlahtolli|Lituaniatlahtolli]] | | '''lt''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Lituaniatlahtolli}} |- | 149 | [[:Neneuhcāyōtl:Pimatlahtolli|Pimatlahtolli]] | | '''pia''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Pimatlahtolli}} |- | 150 | [[:Neneuhcāyōtl:Querétaro Otontlahtolli|Querétaro Otontlahtolli]] | | '''otq''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Querétaro Otontlahtolli}} |- | 151 | [[:Neneuhcāyōtl:Quichetlahtolli|Quichetlahtolli]] | | '''quc''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Quichetlahtolli}} |- | 152 | [[:Neneuhcāyōtl:Rumaniatlahtolli|Rumaniatlahtolli]] | | '''ro''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Rumaniatlahtolli}} |- | 153 | [[:Neneuhcāyōtl:Xoteapanecatlahtolli|Xoteapanecatlahtolli]] | | '''poi''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Xoteapanecatlahtolli}} |- | 154 | [[:Neneuhcāyōtl:Zulutlahtolli|Zulutlahtolli]] | | '''zu''' | style="text-align:right"| {{PAGESINCATEGORY:Zulutlahtolli}} |- |} [[Neneuhcāyōtl:Wiktionary]] natcw401k8jt25srliaee3gfm5aj7z6 10 6919 96360 88930 2026-10-25T00:13:21Z ~2026-56910-56 3489 96360 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|elwikatli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|iluikatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ilwikatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|elwikaktli}}, {{trad|nhe|elwikatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|ilvikatli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Himmel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|cielo}} {{m}} {{mid}} * {{chr}}: {{trad|chr|ᎦᎷᎾᏗ}} (galunadi) * {{ctu}}: {{trad|ctu|panchañ}} * {{fr}}: {{trad|fr|ciel}} {{m}} * {{en}}: {{trad|fr|sky}} * {{pua}}: {{trad|pua|auanda}} * {{toj}}: {{trad|toj|k'ul cha'an}}, {{trad|toj|nalan cha'an}}, {{trad|toj|satk'inal}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ch'ulchan}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vi'najel}} * {{yua}}: {{trad|yua|ka'an}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 3ypcv8xn8le083nra92u6gtnixqla2u 10 6997 96363 84725 2026-10-25T00:29:10Z ~2026-56910-56 3489 96363 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|moyotl}} * {{azd}}: {{trad|azd|moyot}} * {{nch}}: {{trad|nch|moyotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|moyotl}} * {{naz}}: {{trad|naz|muyul}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|moyotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|moyotl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|moyotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Stechmücke}} {{f}}, {{trad|de|Mücke}} {{f}} {{mid}} * {{cak}}: {{trad|cak|üs}} * {{es}}: {{trad|es|mosquito}} {{m}}, {{trad|es|mosco}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|moustique}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|mosquito}} * {{is}}: {{trad|is|moskítófluga}} * {{mn}}: {{trad|mn|шумуул}} * {{klb}}: {{trad|klb|chuwáas}} * {{trq}}: {{trad|trq|xiin}} * {{yua}}: {{trad|yua|k'oxol}}, {{trad|yua|túuts'‎}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> csovu6n6cg6dpkpvygjmtlzamekrrb2 10 7075 96353 92856 2026-10-24T23:59:09Z ~2026-56910-56 3489 96353 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|konetl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kichkonetl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|gonetl}} * {{nht}}: {{trad|nht|kone}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|gonet}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|konetl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|konetl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|hijo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fils}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|son}} * {{de}}: {{trad|de|Sohn}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> grzid97sp1lrg5i98j2zedgaag0yfrf 0 9438 96393 93430 2026-10-25T01:05:01Z ~2026-56910-56 3489 96393 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gull ca usa.jpg|thumb|right|1 Atototl]] {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[tototl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''atoto-''' |- |{{plural}} |'''[[atotomeh]]''' | '''-atotohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{atototl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[aztatl]]. {{-ref-}} <references /> khmomz0l4qpwa7wjpnr22ljdaaofj0n 96408 96393 2026-10-25T01:23:36Z ~2026-56910-56 3489 96408 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gull ca usa.jpg|thumb|right|1 Atototl]] {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[tototl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''atoto-''' |- |{{plural}} |'''[[atotomeh]]''' | '''-atotohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl {{-trad-}} {{atototl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[aztatl]]. {{-ref-}} <references /> ocxhmtelvmhzd52l7pbr3sx6rmktb6m 96409 96408 2026-10-25T01:25:47Z ~2026-56910-56 3489 96409 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gull ca usa.jpg|thumb|right|1 Atototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aˈto.tot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[tototl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''atoto-''' |- |{{plural}} |'''[[atotomeh]]''' | '''-atotohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl {{-trad-}} {{atototl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[aztatl]]. {{-ref-}} <references /> ng3fkp4eiwd1kh4ubappie536atuitl 96417 96409 2026-10-25T01:34:13Z ~2026-56910-56 3489 96417 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gull ca usa.jpg|thumb|right|1 Atototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aˈto.tot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[tototl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''atoto-''' |- |{{plural}} |'''[[atotomeh]]''' | '''-atotohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl {{-trad-}} {{atototl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: '''[[aztatl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: '''[[aztatl]]''' {{-ref-}} <references /> ecudajj03rjtptdssaz2avankdrto3k 96418 96417 2026-10-25T01:34:43Z ~2026-56910-56 3489 96418 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gull ca usa.jpg|thumb|right|1 Atototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aˈto.tot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[tototl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''atoto-''' |- |{{plural}} |'''[[atotomeh]]''' | '''-atotohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl {{-trad-}} {{atototl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: '''[[aztatl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1: '''[[aztatl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: '''[[aztatl]]''' {{-ref-}} <references /> c5jxe0clkmwe8mi8k3baddy1opfzwer 10 9446 96362 96298 2026-10-25T00:15:22Z ~2026-56910-56 3489 96362 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|sinkoatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|sinkowatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Stierschlage }} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|cincoate}} {{m}}, {{trad|es|alicante}} {{f}}, {{trad|es|culebra de las milpas}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|bullsnake}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> kczbrykk0eu01ye60cj3kzxb8lz8szi 0 9498 96386 76070 2026-10-25T00:56:57Z ~2026-56910-56 3489 96386 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:OspreyNASA.jpg|thumb|[1] Acuauhtli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈkʷawh.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[atl]]'' ica ''[[cuauhtli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[acuauhtin]]''' | '''-acuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 40qtc2n3m9mzvfc5zf72slu707gmhgl 96396 96386 2026-10-25T01:11:37Z ~2026-56910-56 3489 96396 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:OspreyNASA.jpg|thumb|[1] Acuauhtli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈkʷawh.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[atl]]'' ica ''[[cuauhtli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[acuauhtin]]''' | '''-acuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{acuauhtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 8ir06wgkyfs1eu3g61hcruvsqe6pb4o 0 10463 96350 96221 2026-10-24T23:52:29Z ~2026-56910-56 3489 96350 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.ka.tik /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[-tic]]''. {{-adj-nci-}} {{-trad-}} {{acatic}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|hueco}}, {{trad|es|bofo}}, {{trad|es|cilíndrico}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|röhrenförmig}}, {{trad|de|hohl}}, {{trad|de|zylindrisch}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> hd9kby89z5uf9cdj3chq5uatogp62xp 96354 96350 2026-10-25T00:00:01Z ~2026-56910-56 3489 96354 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.ka.tik /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[-tic]]''. {{-adj-nci-}} {{-trad-}} {{acatic}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akatik}} ---- * {{es}}: {{trad|es|hueco}}, {{trad|es|bofo}}, {{trad|es|cilíndrico}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|röhrenförmig}}, {{trad|de|hohl}}, {{trad|de|zylindrisch}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> r5nmy6xv7d6p0sc7h0ci9gvrlvlgsek 96373 96354 2026-10-25T00:38:57Z ~2026-56910-56 3489 96373 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.ka.tik /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[-tic]]''. {{-adj-nci-}} {{-trad-}} {{acatic}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> axpe3xilclnr3fd4gla0td88ux3t0ca 0 10506 96388 95905 2026-10-25T00:59:04Z ~2026-56910-56 3489 96388 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Common Blackbird.jpg|thumb|[1] Acatzanatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ka.ˈt͡sa.nat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[tzanatl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acatzana-''' |- |{{plural}} |'''[[acatzanameh]]''' | '''-acatzanahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (Quiscalus mexicanus). Ce tototl. {{-rel-}} * [[acatl]], [[tzanatl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|tordo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akatsanatl]]'''. {{-ref-}} <references /> i8cp27zo4tbukc38kc8uauq2h53zlht 96400 96388 2026-10-25T01:14:25Z ~2026-56910-56 3489 96400 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Common Blackbird.jpg|thumb|[1] Acatzanatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ka.ˈt͡sa.nat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[tzanatl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acatzana-''' |- |{{plural}} |'''[[acatzanameh]]''' | '''-acatzanahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (Quiscalus mexicanus). Ce tototl. {{-rel-}} * [[acatl]], [[tzanatl]] {{-trad-}} {{acatzanatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akatsanatl]]'''. {{-ref-}} <references /> nt3ptkcg06nssvc2kzsquldt8crgogc 0 10533 96366 96339 2026-10-25T00:32:48Z ~2026-56910-56 3489 96366 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''iye-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-iyehuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{iyetl}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Pfeife}} {{f}}, {{trad|de|Tabakspfeife}} {{f}}, {{trad|de|Tabak}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|pipa}} {{f}}, {{trad|es|pipa de tabaco}} {{f}}, {{trad|es|tabaco}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|calumet}} {{m}}, {{trad|fr|pipe}} {{f}}, {{trad|fr|tabac}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pipe}} {{bottom}} iygvsnyee95iv8qj8xelwblzkarx1jj 96379 96366 2026-10-25T00:41:59Z ~2026-56910-56 3489 96379 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''iye-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-iyehuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{iyetl}} 4mf1r2z79qy8ph4bzt7z8erwz59p1q4 96381 96379 2026-10-25T00:42:57Z ~2026-56910-56 3489 96381 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''iye-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-iyehuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{iyetl}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 0gyvw0cg4h78l1zp41cr6p9jpbqsrcw 96410 96381 2026-10-25T01:27:13Z ~2026-56910-56 3489 96410 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''iye-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-iyehuan''' |} {{-meaning-}} {{-rel-}} * [[acaiyetl]] {{-trad-}} {{iyetl}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 8j4ajgg3c0rfx97qbmnv30impwpnvgg 96420 96410 2026-10-25T01:37:36Z ~2026-56910-56 3489 96420 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''iye-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-iyehuan''' |} {{-meaning-}} {{-rel-}} * [[acaiyetl]] {{-trad-}} {{iyetl}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[iyetl]]''' {{-ref-}} <references /> tpmk4yhk5gv7rid0ef5435rn7ebyt44 0 10725 96387 71640 2026-10-25T00:57:56Z ~2026-56910-56 3489 96387 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Alcedo atthis eating a tadpole.jpg|thumb|[1] Achachalli.]] {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] (''[[atl]] ihuan ''[[chachalli]]''). {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''achachal-''' |- |{{plural}} |'''[[achachaltin]]''' | '''-achachalhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli (''Alcedo atthis''). Ce [[tototl]] itechpa xoxoctic huan xiuhtic quetzaltotoacameh; tlen chanti apan, tlacua huan michti michimeh, chacalmeh huan cilimeh. {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Eisvogel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|martín pescador}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> bkvy6hga5q2hs749kl21fgrmrph0ql9 96398 96387 2026-10-25T01:13:25Z ~2026-56910-56 3489 96398 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Alcedo atthis eating a tadpole.jpg|thumb|[1] Achachalli.]] {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] (''[[atl]] ihuan ''[[chachalli]]''). {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''achachal-''' |- |{{plural}} |'''[[achachaltin]]''' | '''-achachalhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli (''Alcedo atthis''). Ce [[tototl]] itechpa xoxoctic huan xiuhtic quetzaltotoacameh; tlen chanti apan, tlacua huan michti michimeh, chacalmeh huan cilimeh. {{-trad-}} {{achachalli}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 94uhhymsljwmbuzjsz9mw2fjqx4udmn 96412 96398 2026-10-25T01:29:33Z ~2026-56910-56 3489 96412 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Alcedo atthis eating a tadpole.jpg|thumb|[1] Achachalli.]] {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[chachalli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''achachal-''' |- |{{plural}} |'''[[achachaltin]]''' | '''-achachalhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli (''Alcedo atthis''). Ce [[tototl]] itechpa xoxoctic huan xiuhtic quetzaltotoacameh; tlen chanti apan, tlacua huan michti michimeh, chacalmeh huan cilimeh. {{-trad-}} {{achachalli}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 0gdlaa1thzsarhovfnir3sc38y8m951 0 10786 96383 80710 2026-10-25T00:50:16Z ~2026-56910-56 3489 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-suf-nhn-}} ;1: '''[[-eh]]''' {{-ref-}} <references />» 96383 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-suf-nhn-}} ;1: '''[[-eh]]''' {{-ref-}} <references /> am416i74lalb06m6uhqfk568gfa4o81 0 11010 96349 96305 2026-10-24T23:51:56Z ~2026-56910-56 3489 96349 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈt͡ɬat.kit͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-example-nci-}} : [1] ''huel itlatqui in pipiltin'' {{-trad-}} {{tlatquitl}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|patrimonio}} {{m}}, {{trad|es|bienes}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|biens}} {{m}}, {{trad|fr|possessions}} {{f}}, {{trad|fr|richesses}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|property}} * {{de}}: {{trad|de|Eigentum}} {{n}}, {{trad|de|Besitz}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{DLN-FREELANG}} {{ND-IDIEZ}} <references /> p6ajgw1zvs66eoioc82l6z817maem7d 96371 96349 2026-10-25T00:37:34Z ~2026-56910-56 3489 96371 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈt͡ɬat.kit͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-example-nci-}} : [1] ''huel itlatqui in pipiltin'' {{-trad-}} {{tlatquitl}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{DLN-FREELANG}} {{ND-IDIEZ}} <references /> chl2y1wmdc7k97sqbtl92goez5nc73w 0 11039 96390 64712 2026-10-25T01:01:24Z ~2026-56910-56 3489 96390 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Western Grebe swimming.jpg|thumb|[1] Acachichictli.]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acachichic-''' |- |{{plural}} |'''[[acachichictin]]''' | '''-acachichichuan''' |} {{-meaning-}} ;1: (Aechmophorus occidentalis). Ce tototl. {{-trad-}} {{superior}} * {{nci}}: {{trad|nci|acachichictli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Renntaucher}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grèbe de l'Ouest}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|western grebe}} {{bottom}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 2kus21unu7bu9zmr4um672macx9mfr5 96402 96390 2026-10-25T01:16:05Z ~2026-56910-56 3489 96402 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Western Grebe swimming.jpg|thumb|[1] Acachichictli.]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acachichic-''' |- |{{plural}} |'''[[acachichictin]]''' | '''-acachichichuan''' |} {{-meaning-}} ;1: (Aechmophorus occidentalis). Ce tototl. {{-trad-}} {{acachichictli}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 148kgt0f71pe766242erxlp018xhyff 96414 96402 2026-10-25T01:31:09Z ~2026-56910-56 3489 96414 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Western Grebe swimming.jpg|thumb|[1] Acachichictli.]] {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[chichictli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acachichic-''' |- |{{plural}} |'''[[acachichictin]]''' | '''-acachichichuan''' |} {{-meaning-}} ;1: (Aechmophorus occidentalis). Ce tototl. {{-trad-}} {{acachichictli}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 3f794ijc90yhix4za3zh3546fcjlqgg 0 11047 96389 86354 2026-10-25T01:00:23Z ~2026-56910-56 3489 96389 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Black-necked Stilt of Quintana Texas1.jpg|thumb|[1] Acahuatototl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acahuatoto-''' |- |{{plural}} |'''[[acahuatotomeh]]''' | '''-acahuatotohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{acahuatototl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 53znfk698wlq9hherdsivpqh4r7uumz 96413 96389 2026-10-25T01:30:26Z ~2026-56910-56 3489 96413 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Black-necked Stilt of Quintana Texas1.jpg|thumb|[1] Acahuatototl]] {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acahua|<u>acahua</u>-]]'' ihuan ''[[tototl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acahuatoto-''' |- |{{plural}} |'''[[acahuatotomeh]]''' | '''-acahuatotohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{acahuatototl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 4a1j8p71k36ees4kd4aoy2l4sey1iad 0 12127 96439 67412 2026-10-25T02:12:53Z ~2026-56910-56 3489 96439 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Tequixquiac}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> p4cpj673ox1n5ommi6nl0mwvv8xzusi 96442 96439 2026-10-25T02:16:20Z ~2026-56910-56 3489 96442 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} {{-trad-}} {{Tequixquiac}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> dpzlal4j4c0wtmmp7d0wadxc3s1lbfj 0 13671 96392 86818 2026-10-25T01:03:50Z ~2026-56910-56 3489 96392 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pelecanus occidentalis Caye Caulker 03.JPG|thumb|right|1 Atotolin]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''atotol-''' |- |{{plural}} |'''[[atotoltin]]''' | '''-atotolhuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{atotolin}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 7i330q41r3sn5no0ty20smqrer90vdo 96416 96392 2026-10-25T01:32:47Z ~2026-56910-56 3489 96416 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pelecanus occidentalis Caye Caulker 03.JPG|thumb|right|1 Atotolin]] {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[totolin]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''atotol-''' |- |{{plural}} |'''[[atotoltin]]''' | '''-atotolhuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{atotolin}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> ggte1dmaqtslqxwhhreflkog6hbbsx5 96419 96416 2026-10-25T01:36:29Z ~2026-56910-56 3489 96419 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pelecanus occidentalis Caye Caulker 03.JPG|thumb|right|1 Atotolin]] {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[totolin]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''atotol-''' |- |{{plural}} |'''[[atotoltin]]''' | '''-atotolhuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{atotolin}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[atotolin]]''' {{-ref-}} <references /> hvpfpxxc35nlvzd1okoti6ris3u45kz 10 13820 96355 92780 2026-10-25T00:02:12Z ~2026-56910-56 3489 96355 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|mansana}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|xokotl}} * {{azz}}: {{trad|azz|xokot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|mansana}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|weyitexokotl}}, {{trad|nhn|xokotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|mansanah}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|mansana}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|manzana}} {{f}} {{mid}} * {{chr}}: {{trad|chr|ᏒᎦᏔ}} (svgata) * {{fr}}: {{trad|fr|pomme}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|apple}} * {{it}}: {{trad|it|mela}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ik9zeo0xbopguvutcav35ws5kxsbwrp 10 14748 96352 86928 2026-10-24T23:57:25Z ~2026-56910-56 3489 96352 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|akamaya}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|akamayi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akamayatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|xilin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Süßwassergarnele}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|langostino de agua dulce}} {{m}}, {{trad|es|acamaya}} {{f}}, {{trad|es|camarón de agua dulce}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|crab}}, {{trad|en|crayfish}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gzdvzlbz5qfebnjv1a25klumj4ijph7 0 14756 96394 86345 2026-10-25T01:06:06Z ~2026-56910-56 3489 96394 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Grey heron eating fish near a pond of Busan Citizens Park in South Korea.jpg|thumb|right|1 Aztatl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''azta-''' |- |{{plural}} |'''[[aztameh]]''' | '''-aztahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{aztatl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> lt0iahhmgdxuzl6npkdqbqt7t73rhkr 96406 96394 2026-10-25T01:20:01Z ~2026-56910-56 3489 96406 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Grey heron eating fish near a pond of Busan Citizens Park in South Korea.jpg|thumb|right|1 Aztatl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''azta-''' |- |{{plural}} |'''[[aztameh]]''' | '''-aztahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{aztatl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> fifgo9ncbp7n9afs5wzd5zbdnyxlmds 96407 96406 2026-10-25T01:22:35Z ~2026-56910-56 3489 96407 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Grey heron eating fish near a pond of Busan Citizens Park in South Korea.jpg|thumb|right|1 Aztatl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''azta-''' |- |{{plural}} |'''[[aztameh]]''' | '''-aztahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{aztatl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> na1wzfgoco900qh3jtgx1ye9h06mknj 0 14818 96391 86769 2026-10-25T01:03:13Z ~2026-56910-56 3489 96391 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Domestic Goose.jpg|thumb|right|[1] Atlalalacatl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''atlalalaca-''' |- |{{plural}} |'''[[atlalalacameh]]''' | '''-atlalalacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: . {{-rel-}} * [[atl]], [[tlalalacatl]] {{-trad-}} {{atlalalacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> eylxblbpy5tk87k52700qrviwd4z4z7 96415 96391 2026-10-25T01:31:58Z ~2026-56910-56 3489 96415 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Domestic Goose.jpg|thumb|right|[1] Atlalalacatl]] {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[tlalalacatl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''atlalalaca-''' |- |{{plural}} |'''[[atlalalacameh]]''' | '''-atlalalacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: . {{-rel-}} * [[atl]], [[tlalalacatl]] {{-trad-}} {{atlalalacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> hbpl0i1zm018ysoof43dob8wd6u8z8y 10 14835 96359 86900 2026-10-25T00:11:06Z ~2026-56910-56 3489 96359 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|mekatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|mekatl}} * {{nht}}: {{trad|nht|meka}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|mekatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Seil}} {{n}}, {{trad|de|Strick}} {{m}}, {{trad|de|Schnur}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|soga}} {{f}}, {{trad|es|cuerda}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|rope}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 1bbllb3rah4tk49vatn5c575gszm2il 0 15423 96364 96337 2026-10-25T00:30:13Z ~2026-56910-56 3489 96364 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[iyetl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acaiye-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acaiyehuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlamantli. {{-example-}} : [1] ''ācacuahuitl, ācaiyetl, iyetlalli huel ocōtzoyoh īhuān xōchiocōtzotl'' {{-syn-}} * [1] [[acacuahuitl]] {{-rel-}} [[acaiyechichina]] {{-trad-}} {{acaiyetl}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pipa}} {{f}}, {{trad|es|caña de sahumerio}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Pfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchpfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchrohr}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=akayetl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (acayetl) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAI.html <references /> r3u7k1uuhzobe1xrhlean9wd6mu5dke 96375 96364 2026-10-25T00:40:00Z ~2026-56910-56 3489 96375 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[iyetl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acaiye-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acaiyehuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlamantli. {{-example-}} : [1] ''ācacuahuitl, ācaiyetl, iyetlalli huel ocōtzoyoh īhuān xōchiocōtzotl'' {{-syn-}} * [1] [[acacuahuitl]] {{-rel-}} [[acaiyechichina]] {{-trad-}} {{acaiyetl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=akayetl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (acayetl) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAI.html <references /> 3zqjssycd46tpokz2pylcgqqe5xlulo 0 15772 96361 96335 2026-10-25T00:13:56Z ~2026-56910-56 3489 96361 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: '''[[cincoatl]]''' {{-ref-}} <references /> 7zg4kzvimbfhjapoe2gd36g3idp2m8b 0 16551 96357 96329 2026-10-25T00:07:11Z ~2026-56910-56 3489 96357 wikitext text/x-wiki {{-chr-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ a.tsi.la /}} {{-noun-chr-}} ;1: '''[[tletl]]''' {{-ref-}} <references /> o4wq1h63nzffrddkul2cfs8ffwd4wnr 0 16558 96340 2026-10-24T23:38:38Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-es-}} [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96340 wikitext text/x-wiki {{-es-}} [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> 0tvhvz369ldqoerckn75kwwmkgmall0 96341 96340 2026-10-24T23:39:42Z ~2026-56910-56 3489 96341 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Cuauhtemallan]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> 9ahglrd4i7386hnt7h15moq1pp20yw7 96342 96341 2026-10-24T23:40:02Z ~2026-56910-56 3489 96342 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Altepetl Mexihco]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> lunek6cvqay98cvz0bpz2dxhjd8x8sr 0 16559 96343 2026-10-24T23:40:55Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Altepetl Cuauhtemallan]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96343 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Altepetl Cuauhtemallan]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> oqrjeqyi3we0oac02ipujc8564yaiwd 14 16560 96344 2026-10-24T23:41:58Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Altepetl]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:ES:Hueymachiyotlahtoliztli]]" 96344 wikitext text/x-wiki [[Category:Altepetl]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:ES:Hueymachiyotlahtoliztli]] li4w0aizuv7gv4tl9xuh1km5vh6togd 0 16561 96345 2026-10-24T23:44:23Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-en-}} {{-proper noun-en-}} ;1: '''[[Altepetl Mexihco]]''' [[Category:EN:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96345 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-proper noun-en-}} ;1: '''[[Altepetl Mexihco]]''' [[Category:EN:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> gih7gthlzja9oigtb4sshbv8qh8nt9k 14 16562 96346 2026-10-24T23:45:34Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Altepetl]] [[Category:EN:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:EN:Hueymachiyotlahtoliztli]]" 96346 wikitext text/x-wiki [[Category:Altepetl]] [[Category:EN:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:EN:Hueymachiyotlahtoliztli]] 886ukzgc2t47i5hl8f28za9ic0i6sld 10 16563 96351 2026-10-24T23:55:51Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Altepetl Mexihco}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|Mexihko altepetl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mexiko-Stadt}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|Ciudad de México}} {{f}}, {{trad|es|Ciudad de Méjico}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Mexico City}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96351 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Altepetl Mexihco}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|Mexihko altepetl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mexiko-Stadt}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|Ciudad de México}} {{f}}, {{trad|es|Ciudad de Méjico}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Mexico City}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> qk9x0mula02bpfgqefpiw0rpqd1n33i 10 16564 96368 2026-10-25T00:35:33Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Angelschnur|1}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|sedal para pescar|1}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|ligne de pêcheur|1}} {{f}}, {{trad|fr|fil pour la pêche|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fishing line|1}} * {{it}}: {{trad|it|lenza|1}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96368 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Angelschnur|1}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|sedal para pescar|1}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|ligne de pêcheur|1}} {{f}}, {{trad|fr|fil pour la pêche|1}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fishing line|1}} * {{it}}: {{trad|it|lenza|1}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ehhq4rxwicmhlq8t7bjta3notu036m8 10 16565 96370 2026-10-25T00:36:56Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|pájaro carpintero|1}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Specht|1}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96370 wikitext text/x-wiki {{superior}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|pájaro carpintero|1}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Specht|1}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 98ghao11powe7dptxdjn8ejmlhjr9su 96395 96370 2026-10-25T01:09:22Z ~2026-56910-56 3489 96395 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akxoyatototl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Specht}} {{m}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|pájaro carpintero}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> mvfe15q7c1t4dh7il3kejs2p4swjjxw 10 16566 96372 2026-10-25T00:38:14Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Eigentum}} {{n}}, {{trad|de|Besitz}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|patrimonio}} {{m}}, {{trad|es|bienes}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|biens}} {{m}}, {{trad|fr|possessions}} {{f}}, {{trad|fr|richesses}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|property}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96372 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Eigentum}} {{n}}, {{trad|de|Besitz}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|patrimonio}} {{m}}, {{trad|es|bienes}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|biens}} {{m}}, {{trad|fr|possessions}} {{f}}, {{trad|fr|richesses}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|property}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> d516lz001fo75s797uzv9taf92aadvx 10 16567 96374 2026-10-25T00:39:18Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akatik}} ---- * {{es}}: {{trad|es|hueco}}, {{trad|es|bofo}}, {{trad|es|cilíndrico}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|röhrenförmig}}, {{trad|de|hohl}}, {{trad|de|zylindrisch}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96374 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akatik}} ---- * {{es}}: {{trad|es|hueco}}, {{trad|es|bofo}}, {{trad|es|cilíndrico}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|röhrenförmig}}, {{trad|de|hohl}}, {{trad|de|zylindrisch}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> npl31ochrs7bve1pgfjcct9fvqh626x 10 16568 96376 2026-10-25T00:40:21Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pipa}} {{f}}, {{trad|es|caña de sahumerio}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Pfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchpfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchrohr}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96376 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pipa}} {{f}}, {{trad|es|caña de sahumerio}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Pfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchpfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchrohr}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> dqy4ehc49nfitc2977ehgc713jb42j8 10 16569 96378 2026-10-25T00:41:21Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|superficie}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|surface}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|surface}} * {{de}}: {{trad|de|Oberfläche}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96378 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|superficie}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|surface}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|surface}} * {{de}}: {{trad|de|Oberfläche}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> dxsxaquuzkgu3kzyejbcm1i2pbgles7 10 16570 96380 2026-10-25T00:42:13Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Pfeife}} {{f}}, {{trad|de|Tabakspfeife}} {{f}}, {{trad|de|Tabak}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|pipa}} {{f}}, {{trad|es|pipa de tabaco}} {{f}}, {{trad|es|tabaco}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|calumet}} {{m}}, {{trad|fr|pipe}} {{f}}, {{trad|fr|tabac}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pipe}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96380 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Pfeife}} {{f}}, {{trad|de|Tabakspfeife}} {{f}}, {{trad|de|Tabak}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|pipa}} {{f}}, {{trad|es|pipa de tabaco}} {{f}}, {{trad|es|tabaco}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|calumet}} {{m}}, {{trad|fr|pipe}} {{f}}, {{trad|fr|tabac}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pipe}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 120hmoxzfejuw62vkmipvrlpcab0wsi 0 16571 96384 2026-10-25T00:51:46Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-suf-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Besitzer}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|propietario}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|posessor}} {{bottom}} {{superior}} * {{de}}: Vokativ, nur von Männern benutzt * {{es}}: vocativo {{mid}} * {{en}}: vocative, only men use this form {{bottom}} {{-ref-}} <references />" 96384 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-suf-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Besitzer}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|propietario}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|posessor}} {{bottom}} {{superior}} * {{de}}: Vokativ, nur von Männern benutzt * {{es}}: vocativo {{mid}} * {{en}}: vocative, only men use this form {{bottom}} {{-ref-}} <references /> iaf9u7z52mhrrdwz4ha0o8unk98e9y6 14 16572 96385 2026-10-25T00:54:01Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltlamiliztli]] [[Category:NHN:Tlahtolcamanaliztli]]" 96385 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltlamiliztli]] [[Category:NHN:Tlahtolcamanaliztli]] shbqvlsktj1reaztto2lqyd7lnpohww 10 16573 96397 2026-10-25T01:12:12Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|águila pescadora}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96397 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|águila pescadora}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5dyp9k671hcwjz20d6ttiu562ocrznb 10 16574 96399 2026-10-25T01:13:47Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Eisvogel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|martín pescador}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96399 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Eisvogel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|martín pescador}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4qd2e11uo812ktg5d629nbbgualkhjd 10 16575 96401 2026-10-25T01:14:50Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|tordo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96401 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|tordo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2pdrk39natksq5k98u2goeu19yb156x 10 16576 96403 2026-10-25T01:16:15Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nci}}: {{trad|nci|acachichictli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Renntaucher}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grèbe de l'Ouest}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|western grebe}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96403 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nci}}: {{trad|nci|acachichictli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Renntaucher}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grèbe de l'Ouest}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|western grebe}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> kxcidbiwx602gzgfcqoixbcrnzvj916 96405 96403 2026-10-25T01:18:41Z ~2026-56910-56 3489 96405 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akachichiktli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Renntaucher}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grèbe de l'Ouest}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|western grebe}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 7niwr53yp42dgica8vksre9377mqv5h 10 16577 96404 2026-10-25T01:18:01Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|atotolin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Pelikan}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|pelícano}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pelican}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96404 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|atotolin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Pelikan}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|pelícano}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pelican}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> cx9i9dm4xlkev60845u688kvrco55dq 0 16578 96423 2026-10-25T01:40:36Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nht-}} {{-noun-nht-}} ;1: '''[[moyotl]]''' {{-ref-}} <references />" 96423 wikitext text/x-wiki {{-nht-}} {{-noun-nht-}} ;1: '''[[moyotl]]''' {{-ref-}} <references /> jm60x43l8h9lhqlg7eb40ztap425r1i 0 16579 96425 2026-10-25T01:42:13Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[coyotl]]''' {{-ref-}} <references />" 96425 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[coyotl]]''' {{-ref-}} <references /> q6egiz984h31hlnu4aphj7dkc7b5x56 96430 96425 2026-10-25T01:55:50Z ~2026-56910-56 3489 96430 wikitext text/x-wiki {{-nht-}} {{-noun-nht-}} ;1: '''[[coyotl]]''' {{-ref-}} <references /> s56y0czwbbb7xmxlxkc04gke8kmspmn 0 16580 96426 2026-10-25T01:43:30Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-la-}} {{-noun-la-}} ;1: '''[[coyotl]]''' {{-ref-}} <references />" 96426 wikitext text/x-wiki {{-la-}} {{-noun-la-}} ;1: '''[[coyotl]]''' {{-ref-}} <references /> nv25cdkyxj15b25oxcs3nt7xgyastmd 0 16581 96431 2026-10-25T01:58:31Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-ppl-}} {{-noun-ppl-}} ;1: '''[[coyotl]]''' {{-ref-}} <references />" 96431 wikitext text/x-wiki {{-ppl-}} {{-noun-ppl-}} ;1: '''[[coyotl]]''' {{-ref-}} <references /> qhk7i00xpfht4nfz7shdqd1swkpmu8j 96433 96431 2026-10-25T02:03:02Z ~2026-56910-56 3489 96433 wikitext text/x-wiki {{-nhc-}} {{-noun-nhc-}} ;1: '''[[coyotl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-ppl-}} {{-noun-ppl-}} ;1: '''[[coyotl]]''' {{-ref-}} <references /> qg1jkzkflr89arnwy00dtt3frgfsekd 0 16582 96434 2026-10-25T02:05:13Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Madrid]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96434 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Madrid]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> 36sqyd2tq3gpejn8gu2answa3qlpmde 0 16583 96435 2026-10-25T02:06:12Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Monterrey]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96435 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Monterrey]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> g4ss3uwexnbtyc0zfepz5t1r8hh4r1f 0 16584 96436 2026-10-25T02:06:36Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Atemaxac]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96436 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Atemaxac]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> kc2iyfsfa7i6chk4gw96o1s7mswx40p 96446 96436 2026-10-25T06:43:11Z ~2026-56910-56 3489 96446 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Guadalajara]]''' ;2: '''[[Atemaxac]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> bwaskn2ka5bxzmmhctmerukmns81egr 96447 96446 2026-10-25T06:52:44Z ~2026-56910-56 3489 96447 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Guadalajara]]''', ce altepeticpac ihuan altepetocatl itech Hueyaltepetl Guadalajara ipan [[España]], in ompa Europa cemantoc tlalli. ;2: '''[[Atemaxac]]''' huehuehcauhtica, axcan moihtoa '''Guadalajara''', ipan [[Xalixco]], Mexihcopa; in ompa Ixachitlan cemantoc tlalli. [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> d8yg7b8cdx8z9050p6uqxslvhiqce4z 96448 96447 2026-10-25T06:53:56Z ~2026-56910-56 3489 96448 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Guadalajara]]''', ce altepeticpac ihuan ialtepetoca ipampa Hueyaltepetl Guadalajara ipan [[España]], in ompa Europa cemantoc tlalli. ;2: '''[[Atemaxac]]''' huehuehcauhtica, axcan moihtoa '''Guadalajara''', ipan [[Xalixco]], Mexihcopa; in ompa Ixachitlan cemantoc tlalli. [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> 4p8z64czpjo5v9gbtbfy57kevlkx0z9 96449 96448 2026-10-25T06:54:41Z ~2026-56910-56 3489 96449 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Guadalajara]]''', ce altepeticpac ihuan ialtepetoca ipampa Hueyaltepetl Guadalajara ipan [[España]], in ompa Europa cemantoc tlalli. ;2: '''[[Atemaxac]]''' altepetl huehuehcauhtica, axcan moihtoa '''Guadalajara''', ipan [[Xalixco]], Mexihcopa; in ompa Ixachitlan cemantoc tlalli. [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> ikybejunymwoje315spnn6kd4hhtj0b 0 16585 96437 2026-10-25T02:08:04Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Ahuana]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96437 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Ahuana]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> dexeyelqqshtpby3nv8b3wrq8betosa 0 16586 96438 2026-10-25T02:08:45Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Barcelona]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96438 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-proper noun-es-}} ;1: '''[[Barcelona]]''' [[Category:ES:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> jmz9pucnhicp6jf64krhn46wc2q0xea 0 16587 96440 2026-10-25T02:13:27Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Guadalajara}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96440 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Guadalajara}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> b6qf6f4x1pu7s1trhjfftz0pkw7r9r6 96444 96440 2026-10-25T02:19:22Z ~2026-56910-56 3489 96444 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} {{-trad-}} {{Atemaxac}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> 6ymti0rdcaaghr05veyewkdwhb8jkxf 0 16588 96441 2026-10-25T02:14:54Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: '''[[Tequixquiac]]''' [[Category:NHN:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96441 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: '''[[Tequixquiac]]''' [[Category:NHN:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> m5ilgdr1599v5cg8x4ici2z110uutev 10 16589 96443 2026-10-25T02:17:36Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Tekixkiak}} ---- * {{es}}: {{trad|es|Tequixquiac}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96443 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Tekixkiak}} ---- * {{es}}: {{trad|es|Tequixquiac}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> esqygto7dh05h6s321hu6lddz0v8ah7 10 16590 96445 2026-10-25T02:19:57Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Atemaxak}} ---- * {{es}}: {{trad|es|Guadalajara}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96445 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Atemaxak}} ---- * {{es}}: {{trad|es|Guadalajara}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 91u25lqz186r0ct1fsokik633qk3hst 0 16591 96450 2026-10-25T06:55:58Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96450 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> jrcraqq0q7jn775k61x262sidda9j4s 0 16592 96451 2026-10-25T06:56:21Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96451 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> jrcraqq0q7jn775k61x262sidda9j4s 0 16593 96452 2026-10-25T06:57:16Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96452 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> jrcraqq0q7jn775k61x262sidda9j4s 0 16594 96453 2026-10-25T06:59:01Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96453 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> jrcraqq0q7jn775k61x262sidda9j4s 0 16595 96454 2026-10-25T06:59:42Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96454 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> jrcraqq0q7jn775k61x262sidda9j4s 0 16596 96455 2026-10-25T07:00:11Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96455 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> jrcraqq0q7jn775k61x262sidda9j4s 0 16597 96456 2026-10-25T07:00:33Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96456 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> jrcraqq0q7jn775k61x262sidda9j4s 0 16598 96457 2026-10-25T07:01:11Z ~2026-56910-56 3489 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references />" 96457 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-proper noun-nci-}} [[Category:NCI:Altepetl]] {{-ref-}} <references /> jrcraqq0q7jn775k61x262sidda9j4s