Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2105 96894 74593 2026-11-02T07:53:51Z ~2026-57800-03 3496 96894 wikitext text/x-wiki {{-ca-}} {{-noun-ca-}} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-gl-}} {{-noun-gl-}} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-pt-}} {{-noun-pt-}} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> oar002ii7wa79iy3cskjtmni55zs5ks 0 2429 96845 83485 2026-11-01T19:25:32Z ~2026-57800-03 3496 96845 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mountain Bluebird.jpg|thumb|[1] Xihuitl]] [[File:Mountain Bluebird.jpg|thumb|[2] Xihuitl]] [[File:Mountain Bluebird.jpg|thumb|[3] Xihuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃiˈwit͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-significado-}} * [1] cāhuitl 365 [[tōnalli]]. {{-trad-}} {{xihuitl}} {{-trad-}} {{xihuitl 2}} {{-trad-}} {{xiuhtetl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xihuitl| ]] {{-ref-}} r9hssckn45pj08se0nz4qzppro1gwlw 96846 96845 2026-11-01T19:26:38Z ~2026-57800-03 3496 96846 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Descripción histórica y cronológica de las dos piedras que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, se hallaron en ella el año de 1790-1b.jpg|thumb|[1] Xihuitl]] [[File:Mountain Bluebird.jpg|thumb|[2] Xihuitl]] [[File:Mountain Bluebird.jpg|thumb|[3] Xihuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃiˈwit͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-significado-}} * [1] cāhuitl 365 [[tōnalli]]. {{-trad-}} {{xihuitl}} {{-trad-}} {{xihuitl 2}} {{-trad-}} {{xiuhtetl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xihuitl| ]] {{-ref-}} qmgmv1b49yd7l1gmbpfee38yhglrcmu 96847 96846 2026-11-01T19:29:32Z ~2026-57800-03 3496 96847 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Descripción histórica y cronológica de las dos piedras que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, se hallaron en ella el año de 1790-1b.jpg|thumb|[1] Xihuitl]] [[File:Herb Robert (Geranium robertianum) - Guelph, Ontario 2020-06-07.jpg|thumb|[2] Xihuitl]] [[File:Mountain Bluebird.jpg|thumb|[3] Xihuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃiˈwit͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-significado-}} * [1] cāhuitl 365 [[tōnalli]]. {{-trad-}} {{xihuitl}} {{-trad-}} {{xihuitl 2}} {{-trad-}} {{xiuhtetl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xihuitl| ]] {{-ref-}} tvoamfnah4whvr54ld72tb9j7wkwvha 96848 96847 2026-11-01T19:35:10Z ~2026-57800-03 3496 96848 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Descripción histórica y cronológica de las dos piedras que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, se hallaron en ella el año de 1790-1b.jpg|thumb|[1] Xihuitl]] [[File:Herb Robert (Geranium robertianum) - Guelph, Ontario 2020-06-07.jpg|thumb|[2] Xihuitl]] [[File:Turchese, dal messico.JPG|thumb|[3] Xihuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃiˈwit͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1 : Ce cahuitl techpahuic 365 [[tonalli]]. {{-rel-}} * [[xiuhpohualli]] {{-trad-}} {{xihuitl}} {{-trad-}} {{xihuitl 2}} {{-syn-}} * [3] [[xiuhtetl]] {{-rel-}} * [[xiuhtic]], [[xiuhtototl]] {{-trad-}} {{xiuhtetl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xihuitl| ]] {{-ref-}} qpz807edyx778avu6al4xbske9fg37l 96849 96848 2026-11-01T19:36:47Z ~2026-57800-03 3496 96849 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Descripción histórica y cronológica de las dos piedras que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, se hallaron en ella el año de 1790-1b.jpg|thumb|[1] Xihuitl]] [[File:Herb Robert (Geranium robertianum) - Guelph, Ontario 2020-06-07.jpg|thumb|[2] Xihuitl]] [[File:Turchese, dal messico.JPG|thumb|[3] Xihuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃiˈwit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xiuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xiuhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce cahuitl techpahuic 365 [[tonalli]]. {{-rel-}} * [[xiuhpohualli]] {{-trad-}} {{xihuitl}} {{-trad-}} {{xihuitl 2}} {{-syn-}} * [3] [[xiuhtetl]] {{-rel-}} * [[xiuhtic]], [[xiuhtototl]] {{-trad-}} {{xiuhtetl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xihuitl| ]] {{-ref-}} tfm6o501fqg0rns0l184ida7ttbayh1 96850 96849 2026-11-01T19:38:18Z ~2026-57800-03 3496 96850 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Descripción histórica y cronológica de las dos piedras que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, se hallaron en ella el año de 1790-1b.jpg|thumb|[1] Xihuitl]] [[File:Herb Robert (Geranium robertianum) - Guelph, Ontario 2020-06-07.jpg|thumb|[2] Xihuitl]] [[File:Turchese, dal messico.JPG|thumb|[3] Xihuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃiˈwit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xiuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xiuhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce cahuitl techpahuic 365 [[tonalli]]. {{-rel-}} * [[xiuhpohualli]] {{-trad-}} {{xihuitl}} {{-trad-}} {{xihuitl 2}} {{-syn-}} * [3] [[xiuhtetl]] {{-rel-}} * [[xiuhtic]], [[xiuhtototl]] {{-trad-}} {{xiuhtetl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xihuitl| ]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} f4aliux85esy89cobkdiktkqw4gpuxz 96853 96850 2026-11-01T19:45:03Z ~2026-57800-03 3496 96853 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Descripción histórica y cronológica de las dos piedras que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, se hallaron en ella el año de 1790-1b.jpg|thumb|[1] Xihuitl]] [[File:Herb Robert (Geranium robertianum) - Guelph, Ontario 2020-06-07.jpg|thumb|[2] Xihuitl]] [[File:Turchese, dal messico.JPG|thumb|[3] Xihuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃiˈwit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xiuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xiuhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce cahuitl itechpahuic 365 [[tonalli]]. {{-rel-}} * [[xiuhpohualli]] {{-trad-}} {{xihuitl}} {{-meaning-}} ;2 : Ce [[tlanelhuayotl]] tepitzin huel miac. {{-trad-}} {{xihuitl 2}} {{-meaning-}} ;2 : Ce quetzaltic [[tetl]] itech xiuhtic itlapal. {{-syn-}} * [3] [[xiuhtetl]] {{-rel-}} * [[xiuhtic]], [[xiuhtototl]] {{-trad-}} {{xiuhtetl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xihuitl| ]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} 5ljrbig8nyh8bl9oc7ylq48uuh9qr8h 96854 96853 2026-11-01T19:45:47Z ~2026-57800-03 3496 96854 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Descripción histórica y cronológica de las dos piedras que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, se hallaron en ella el año de 1790-1b.jpg|thumb|[1] Xihuitl]] [[File:Herb Robert (Geranium robertianum) - Guelph, Ontario 2020-06-07.jpg|thumb|[2] Xihuitl]] [[File:Turchese, dal messico.JPG|thumb|[3] Xihuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃiˈwit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xiuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xiuhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce cahuitl itechpahuic 365 [[tonalli]]. {{-rel-}} * [[xiuhpohualli]] {{-trad-}} {{xihuitl}} {{-meaning-}} ;2 : Ce [[tlanelhuayotl]] tepitzin huel miac. {{-trad-}} {{xihuitl 2}} {{-meaning-}} ;3 : Ce quetzaltic [[tetl]] itech xiuhtic itlapal. {{-syn-}} * [3] [[xiuhtetl]] {{-rel-}} * [[xiuhtic]], [[xiuhtototl]] {{-trad-}} {{xiuhtetl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xihuitl| ]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} 2gbruu7t5coxj0w0ca1tl20cwjd10bg 96855 96854 2026-11-01T19:47:21Z ~2026-57800-03 3496 96855 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Descripción histórica y cronológica de las dos piedras que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, se hallaron en ella el año de 1790-1b.jpg|thumb|[1] Xihuitl]] [[File:Herb Robert (Geranium robertianum) - Guelph, Ontario 2020-06-07.jpg|thumb|[2] Xihuitl]] [[File:Turchese, dal messico.JPG|thumb|[3] Xihuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ʃiˈwit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xiuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xiuhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce cahuitl itechpahuic 365 [[tonalli]]. {{-rel-}} * [[xiuhpohualli]] {{-trad-}} {{xihuitl}} {{-meaning-}} ;2 : Ce [[tlanelhuayotl]] tepitzin huel miac. {{-trad-}} {{xihuitl 2}} {{-meaning-}} ;3 : Ce quetzaltic [[tetl]] itech xiuhtic itlapal. {{-syn-}} * [3] [[xiuhtetl]] {{-rel-}} * [[xiuhtic]], [[xiuhtototl]] {{-trad-}} {{xiuhtetl}} [[Category:NCI:Xihuitl| ]] [[Category:NCI:Tetl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} pc65l0vj0nt58fbct1cosjgxjucl9mu 0 2730 96857 96615 2026-11-01T21:03:20Z ~2026-57800-03 3496 96857 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Argemone mexicana kz08.jpg|thumb|[1] Chicalotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ t͡ʃiˈka.lot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''chicalo-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-chicalohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chikalotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Stachelmohn}} {{m}}, {{trad|de|Argemone}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|argemone}}, {{trad|es|cardo santo}} {{m}}, {{trad|es|chicalote}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|prickly poppy}} * {{la}}: {{trad|la|argemone}} * {{pt}}: {{trad|pt|cardo}} {{m}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuayotl]] {{-ref-}} <references /> p9eyuj1o7hyl1cdg4rj5gjt4ukzxzm7 0 4936 96866 65900 2026-11-01T21:21:07Z ~2026-57800-03 3496 96866 wikitext text/x-wiki {{-nl-}} {{-noun-nl-}} ;1: '''[[ehecatl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: '''[[ehecatl]]''' {{-ref-}} <references /> mkv5a4e20iyu07j6guxoa5nvo11o3ba 10 5153 96879 94502 2026-11-01T21:41:53Z ~2026-57800-03 3496 96879 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|wehcho}}, {{trad|nlv|kuaxolotl}} * {{naz}}: {{trad|naz|waxulul}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|wejcho}} * {{azd}}: {{trad|azd|wixolot}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|uexolotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|palach}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|wejchoj}} * {{azz}}: {{trad|azz|wewejcho}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|palach}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|wehxolotl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|wewehcho}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|palach}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Truthahn}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|dindi}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|pavo}} {{m}}, {{trad|es|guajolote}} {{m}} * {{hus}}: {{trad|hus|palats}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|dindon}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|kalkoen}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|pulyka}} * {{en}}: {{trad|en|turkey}} * {{it}}: {{trad|it|tacchino}} {{m}} * {{maz}}: {{trad|maz|ⱥjnⱥ}} * {{mzt}}: ** {{maa}}: {{trad|maa|káló}} * {{toj}}: {{trad|toj|kolko}} * {{tr}}: {{trad|tr|hindi}} * {{trq}}: {{trad|trq|colój}} * {{yua}}: {{trad|yua|úulum}}, {{trad|yua|tso'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> a38cu9bxnj0v817houj3d6bgmkag5xr 10 5177 96897 94732 2026-11-02T07:56:51Z ~2026-57800-03 3496 96897 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tototl}} * {{naz}}: {{trad|naz|tutul}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|to̱to̱’}} * {{azd}}: {{trad|azd|totot}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tototl}} * {{nch}}: {{trad|nch|tototl}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|tototl}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|to̱to̱’}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|tutol}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|tototl}} * {{nht}}: {{trad|nht|toto}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|tòtòtl}} * {{azz}}: {{trad|azz|totot}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|totot}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|tutut}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|tototl}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|tutut}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tototl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tototl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tototl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tototl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|tototl}} ---- * {{eo}}: {{trad|eo|birdo}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|zog}} * {{de}}: {{trad|de|Vogel}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|ocell}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|pájaro}} {{m}}, {{trad|es|ave}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|pták}} {{m}} * {{zh}}: {{trad|zh|鸟}} (niǎo) * {{ctu}}: {{trad|ctu|muty}} {{trad|ctu|ch'e'}} * {{da}}: {{trad|da|fugl}} * {{sk}}: {{trad|sk|vták}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|oiseau}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|páxaro}} {{m}} * {{el}}: {{trad|el|πουλί}} (pulí) * {{nl}}: {{trad|nl|vogel}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|madár}} * {{en}}: {{trad|en|bird}} * {{it}}: {{trad|it|uccello}} {{m}} {{mid}} * {{is}}: {{trad|is|fugl}} * {{lac}}: {{trad|lac|ch'ich'}} * {{la}}: {{trad|la|avis}} {{f}} * {{ml}}: {{trad|ml|പക്ഷി}} (pakṣi) * {{mat}}: {{trad|mat|ru'tjani}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|su̷u̷}} * {{pua}}: {{trad|pua|kuíni}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|saa}} ** {{mxy}}: {{trad|mxt|saa}} * {{nl}}: {{trad|nl|vogel}} * {{no}}: {{trad|no|fugl}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|litjaa}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ts'ints'u}} * {{pl}}: {{trad|pl|ptak}} * {{pt}}: {{trad|pt|pássaro}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|tuwálo}} * {{ru}}: {{trad|ru|птица}} * {{ta}}: {{trad|ta|பறவை}} * {{tar}}: {{trad|tar|churukí}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziic}} * {{mza}}: {{trad|mza|sa}} * {{no}}: ** {{nn}}: {{trad|nn|fugl}} * {{tpa}}: ** {{tpc}}: {{trad|tpc|yo'ó}} * {{toj}}: {{trad|toj|yal chan}} * {{tot}}: ** {{top}}: {{trad|top|spún}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|mut}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|mut}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|byine}}, {{trad|zad|bechhoj}} * {{eu}}: {{trad|eu|txori}} * {{ja}}: {{trad|ja|鳥}} * {{xh}}: {{trad|xh|intaka}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wiíkit}} * {{yua}}: {{trad|yua|ch'íich'}} * {{pos}}: {{trad|pos|jojn}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> kc0qya6w8hmld67pg2yp77n34aym9pj 96898 96897 2026-11-02T07:58:17Z ~2026-57800-03 3496 96898 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tototl}} * {{naz}}: {{trad|naz|tutul}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|to̱to̱’}} * {{azd}}: {{trad|azd|totot}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tototl}} * {{nch}}: {{trad|nch|tototl}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|tototl}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|to̱to̱’}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|tutol}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|tototl}} * {{nht}}: {{trad|nht|toto}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|tòtòtl}} * {{azz}}: {{trad|azz|totot}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|totot}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|tutut}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|tototl}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|tutut}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tototl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tototl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tototl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tototl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|tototl}} ---- * {{eo}}: {{trad|eo|birdo}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|zog}} * {{de}}: {{trad|de|Vogel}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|ocell}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|pájaro}} {{m}}, {{trad|es|ave}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|pták}} {{m}} * {{zh}}: {{trad|zh|鸟}} (niǎo) * {{ctu}}: {{trad|ctu|muty}} {{trad|ctu|ch'e'}} * {{da}}: {{trad|da|fugl}} * {{sk}}: {{trad|sk|vták}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|oiseau}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|páxaro}} {{m}} * {{el}}: {{trad|el|πουλί}} (pulí) * {{nl}}: {{trad|nl|vogel}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|madár}} * {{en}}: {{trad|en|bird}} * {{it}}: {{trad|it|uccello}} {{m}} * {{is}}: {{trad|is|fugl}} {{mid}} * {{lac}}: {{trad|lac|ch'ich'}} * {{la}}: {{trad|la|avis}} {{f}} * {{ml}}: {{trad|ml|പക്ഷി}} (pakṣi) * {{mat}}: {{trad|mat|ru'tjani}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|su̷u̷}} * {{pua}}: {{trad|pua|kuíni}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|saa}} ** {{mxy}}: {{trad|mxt|saa}} * {{nl}}: {{trad|nl|vogel}} * {{no}}: {{trad|no|fugl}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|litjaa}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ts'ints'u}} * {{pl}}: {{trad|pl|ptak}} * {{pt}}: {{trad|pt|pássaro}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|tuwálo}} * {{ru}}: {{trad|ru|птица}} * {{ta}}: {{trad|ta|பறவை}} * {{tar}}: {{trad|tar|churukí}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziic}} * {{mza}}: {{trad|mza|sa}} * {{no}}: ** {{nn}}: {{trad|nn|fugl}} * {{tpa}}: ** {{tpc}}: {{trad|tpc|yo'ó}} * {{toj}}: {{trad|toj|yal chan}} * {{tot}}: ** {{top}}: {{trad|top|spún}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|mut}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|mut}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|byine}}, {{trad|zad|bechhoj}} * {{eu}}: {{trad|eu|txori}} * {{ja}}: {{trad|ja|鳥}} * {{xh}}: {{trad|xh|intaka}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wiíkit}} * {{yua}}: {{trad|yua|ch'íich'}} * {{pos}}: {{trad|pos|jojn}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9im67mg7wvg66k99yqob5eduljt68kw 96899 96898 2026-11-02T08:01:54Z ~2026-57800-03 3496 96899 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tototl}} * {{naz}}: {{trad|naz|tutul}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|to̱to̱’}} * {{azd}}: {{trad|azd|totot}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tototl}} * {{nch}}: {{trad|nch|tototl}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|tototl}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|to̱to̱’}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|tutol}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|tototl}} * {{nht}}: {{trad|nht|toto}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|tòtòtl}} * {{azz}}: {{trad|azz|totot}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|totot}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|tutut}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|tototl}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|tutut}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tototl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tototl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tototl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tototl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|tototl}} ---- * {{eo}}: {{trad|eo|birdo}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|zog}} * {{de}}: {{trad|de|Vogel}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|ocell}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|pájaro}} {{m}}, {{trad|es|ave}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|pták}} {{m}} * {{zh}}: {{trad|zh|鸟}} (niǎo) * {{ctu}}: {{trad|ctu|muty}} {{trad|ctu|ch'e'}} * {{da}}: {{trad|da|fugl}} * {{sk}}: {{trad|sk|vták}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|oiseau}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|páxaro}} {{m}} * {{el}}: {{trad|el|πουλί}} (pulí) * {{nl}}: {{trad|nl|vogel}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|madár}} * {{en}}: {{trad|en|bird}} * {{it}}: {{trad|it|uccello}} {{m}} * {{is}}: {{trad|is|fugl}} {{mid}} * {{lac}}: {{trad|lac|ch'ich'}} * {{la}}: {{trad|la|avis}} {{f}} * {{ml}}: {{trad|ml|പക്ഷി}} (pakṣi) * {{mat}}: {{trad|mat|ru'tjani}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|su̷u̷}} * {{pua}}: {{trad|pua|kuíni}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|saa}} ** {{mxy}}: {{trad|mxt|saa}} * {{nl}}: {{trad|nl|vogel}} * {{no}}: {{trad|no|fugl}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|litjaa}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ts'ints'u}} * {{pl}}: {{trad|pl|ptak}} * {{pt}}: {{trad|pt|pássaro}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|tuwálo}} * {{ru}}: {{trad|ru|птица}} * {{ta}}: {{trad|ta|பறவை}} * {{tar}}: {{trad|tar|churukí}} * {{sei}}: {{trad|sei|ziic}} * {{mza}}: {{trad|mza|sa}} * {{no}}: ** {{nn}}: {{trad|nn|fugl}} * {{tpa}}: ** {{tpc}}: {{trad|tpc|yo'ó}} * {{toj}}: {{trad|toj|yal chan}} * {{tot}}: ** {{top}}: {{trad|top|spún}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|mut}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|mut}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|byine}}, {{trad|zad|bechhoj}} * {{eu}}: {{trad|eu|txori}} * {{ja}}: {{trad|ja|鳥}} (tori) * {{xh}}: {{trad|xh|intaka}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wiíkit}} * {{yua}}: {{trad|yua|ch'íich'}} * {{pos}}: {{trad|pos|jojn}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> agbkq30f2kekeox87qekbx4l2aawtf3 10 5238 96826 96008 2026-11-01T18:47:50Z ~2026-57800-03 3496 96826 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|hehekat}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|ajakatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|ajakatl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|yejkatl}} * {{azn}}: {{trad|azn|yejekát}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|ajakat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|ejekat}} * {{azz}}: {{trad|azz|ejekat}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|ejekatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ehkatl}} * {{ncx}}: {{trad|ncx|ejekatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yejyekatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|ahakatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|ihkatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Wind}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|vent}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|viento}} {{m}}, {{trad|es|aire}} {{m}} * {{hus}}: {{trad|hus|ik}} * {{cs}}: {{trad|cs|vítr}} {{m}} {{mid}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ik'}} * {{sk}}: {{trad|sk|vietor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vent}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|szél}} * {{var}}: {{trad|var|éka}} * {{en}}: {{trad|en|wind}} * {{it}}: {{trad|it|vento}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|tarhiata}} * {{pt}}: {{trad|pt|vento}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ndähi}} * {{ro}}: {{trad|ro|vânt}} {{n}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ik'}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|be'}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|heéka}} * {{yua}}: {{trad|yua|iik'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 1yz6agd4lmii66n5k8yqkpdwec9bhc1 96867 96826 2026-11-01T21:22:13Z ~2026-57800-03 3496 96867 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|hehekat}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|ajakatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|ajakatl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|yejkatl}} * {{azn}}: {{trad|azn|yejekát}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|ajakat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|ejekat}} * {{azz}}: {{trad|azz|ejekat}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|ejekatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ehkatl}} * {{ncx}}: {{trad|ncx|ejekatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yejyekatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|ahakatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|ihkatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Wind}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|vent}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|viento}} {{m}}, {{trad|es|aire}} {{m}} * {{hus}}: {{trad|hus|ik}} * {{cs}}: {{trad|cs|vítr}} {{m}} {{mid}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ik'}} * {{sk}}: {{trad|sk|vietor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vent}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|wind}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|szél}} * {{var}}: {{trad|var|éka}} * {{en}}: {{trad|en|wind}} * {{it}}: {{trad|it|vento}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|tarhiata}} * {{pt}}: {{trad|pt|vento}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ndähi}} * {{ro}}: {{trad|ro|vânt}} {{n}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ik'}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|be'}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|heéka}} * {{yua}}: {{trad|yua|iik'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> rerw9jomn56n19hgbi87cqu62b7a5pv 10 5254 96883 86148 2026-11-01T21:49:04Z ~2026-57800-03 3496 96883 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kowatl}} * {{naz}}: {{trad|naz|kual}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|kowa̱’}} * {{azd}}: {{trad|azd|koat}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kouatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|koatl}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|cohua̱’}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|gowat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|kuat}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|kòwâtl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|koatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|koatl}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kouatl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kowatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kowatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|koatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schlange}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|serpiente}} {{f}}, {{trad|es|víbora}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|had}} {{m}} * {{sk}}: {{trad|sk|had}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|serpent}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|slang}} {{f}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|kígyó}} * {{en}}: {{trad|en|snake}} * {{lac}}: {{trad|lac|kan}} * {{mat}}: {{trad|mat|ch'ini}} * {{pua}}: {{trad|pua|akuitsï}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|koo}} ** {{mxy}}: {{trad|mxy|koo}} * {{nv}}: {{trad|nv|tłʼiish}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|k'eña}} * {{pt}}: {{trad|pt|serpe}} {{f}}, {{trad|pt|cobra}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|uwi'}} * {{qu}}: ** {{quz}}: {{trad|quz|amaru}} * {{ro}}: {{trad|ro|șarpe}} {{m}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|a'wí}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|beenda'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|chan}} * {{xh}}: {{trad|xh|inyoka}} * {{yua}}: {{trad|yua|kaan}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 0ahmbdklnkht2lwxk330fbz67iq6di5 10 5457 96787 96655 2026-11-01T15:18:02Z ~2026-57800-03 3496 96787 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tlakatl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|tlaka'}} * {{azd}}: {{trad|azd|takat}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|lacal}} * {{nht}}: {{trad|nht|tlaka}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|tagat}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|takat}} * {{azz}}: {{trad|azz|takat}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|tlöcatl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|itstiketl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tlakatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlakatl}} * {{nah-jal}}: {{trad|nah-jal|łakał}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|tlakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mensch}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|acha}} * {{ca}}: {{trad|ca|home}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|hombre}} {{m}}, {{trad|es|humano}} {{m}}, {{trad|es|persona}} {{f}}, {{trad|es|individuo}} {{m}}, {{trad|es|amable}} {{m}}, {{trad|es|gente}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|člověk}} {{m}}, {{trad|cs|osoba}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|wiñik}} * {{dih}}: {{trad|dih|ikuch}} * {{sk}}: {{trad|sk|človek}} {{m}}, {{trad|sk|osoba}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|homme}} {{m}} * {{gn}}: {{trad|gn|ava}} * {{nl}}: {{trad|nl|mens}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|ember}}, {{trad|hu|személy}} * {{en}}: {{trad|en|man}}, {{trad|en|person}} * {{it}}: {{trad|it|uomo}} {{m}} * {{kl}}: {{trad|kl|inuk}} * {{mat}}: {{trad|mat|wetmaa}} * {{pua}}: {{trad|yua|achá}}, {{trad|pua|t'arhe}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|wuendu}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|däme}} * {{pt}}: {{trad|pt|homem}} {{m}}, {{trad|pt|pessoa}} {{f}} * {{kek}}: {{trad|kek|winq}} * {{klb}}: {{trad|klb|ipáa}}, {{trad|klb|kumeey}} * {{ro}}: {{trad|ro|om}} {{m}}, {{trad|ro|persoană}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|человек}} {{m}}, {{trad|ru|особа}} {{f}} * {{sei}}: {{trad|sei|ctam}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|ipá}} * {{tpa}}: ** {{tpc}}: {{trad|tpc|xaj'boó}} * {{toj}}: {{trad|toj|winik}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|winik}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vinik}} * {{yua}}: {{trad|yua|wíinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2gdau1m7c4unzl5rlz7lc7sugdjceyh 10 5471 96873 94583 2026-11-01T21:31:30Z ~2026-57800-03 3496 96873 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|nochtle}} * {{azz}}: {{trad|azz|nochti}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|nochtli}} * {{ncx}}: {{trad|ncx|nochtle}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|nochtli}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|nojpalnochtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kaktusfeige}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|figue de Barbarie}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|tuna}} {{f}}, {{trad|es|higo chumbo}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|cactusvijg}} * {{en}}: {{trad|en|Indian fig}}, {{trad|en|peakly pear}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|kähä}} * {{klb}}: {{trad|klb|a'a}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|jte}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> t98lh22q338ezps8ofhko031zy9b419 10 6076 96858 96692 2026-11-01T21:06:57Z ~2026-57800-03 3496 96858 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|aketzpalin}} * {{nch}}: {{trad|nch|aketspali}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|sipakti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aketspali}}, {{trad|nhw|weyiaxili}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|sipaktli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|aketspalin}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|aketzpali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Krokodil}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|lagarto}} {{m}}, {{trad|es|cocodrilo}} {{m}}, {{trad|es|caimán}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|caïman}} {{m}} * {{gn}}: {{trad|gn|jakare}} * {{en}}: {{trad|en|crocodile}}, {{trad|en|alligator}} * {{pua}}: {{trad|pua|uspi}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsathi}} * {{sei}}: {{trad|sei|xepenohéepni}} * {{yua}}: {{trad|yua|áayin}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> kzir1n8wisjg9633copmlcq302h8qi7 96861 96858 2026-11-01T21:14:19Z ~2026-57800-03 3496 96861 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|aketzpalin}} * {{nch}}: {{trad|nch|aketspali}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|sipakti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aketspali}}, {{trad|nhw|weyiaxili}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|sipaktli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|aketspalin}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|aketzpali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Krokodil}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|lagarto}} {{m}}, {{trad|es|cocodrilo}} {{m}}, {{trad|es|caimán}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|caïman}} {{m}} * {{gn}}: {{trad|gn|jakare}} * {{en}}: {{trad|en|crocodile}}, {{trad|en|alligator}} * {{pua}}: {{trad|pua|uspi}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsathi}} * {{pl}}: {{trad|pl|kajman}} * {{pt}}: {{trad|pt|jacaré}} {{m}}, {{trad|pt|crocodilo}} {{m}}, {{trad|pt|caimão}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|xepenohéepni}} * {{yua}}: {{trad|yua|áayin}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 20s0i0jh00sr0if75m7d7ybzk9wfyz9 96868 96861 2026-11-01T21:23:36Z ~2026-57800-03 3496 96868 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|aketzpalin}} * {{nch}}: {{trad|nch|aketspali}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|sipakti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aketspali}}, {{trad|nhw|weyiaxili}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|sipaktli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|aketspalin}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|aketzpali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Krokodil}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|lagarto}} {{m}}, {{trad|es|cocodrilo}} {{m}}, {{trad|es|caimán}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|caïman}} {{m}} * {{gn}}: {{trad|gn|jakare}} * {{nl}}: {{trad|nl|krokodil}} * {{en}}: {{trad|en|crocodile}}, {{trad|en|alligator}} * {{pua}}: {{trad|pua|uspi}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsathi}} * {{pl}}: {{trad|pl|kajman}} * {{pt}}: {{trad|pt|jacaré}} {{m}}, {{trad|pt|crocodilo}} {{m}}, {{trad|pt|caimão}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|xepenohéepni}} * {{yua}}: {{trad|yua|áayin}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> fax7oravfz8uuj23zqbmz1f827897j0 0 6126 96862 91767 2026-11-01T21:14:58Z ~2026-57800-03 3496 96862 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: '''[[cipactli]]''' [[Category:EN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> l4p41dgm4zfjp2zx15cbgq524ufagom 0 7586 96763 96739 2026-11-01T14:24:42Z ~2026-57800-03 3496 96763 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xami-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xamihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[texamitl]], [[tlahcuilolxamitl]] {{-trad-}} {{xamitl}} {{-ref-}} <references /> kqg3s6zyecoxkk8jyg9i3fxycwaxbi9 96764 96763 2026-11-01T14:44:25Z ~2026-57800-03 3496 96764 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ficus plant.jpg|thumb|[1] Xamitl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xami-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xamihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[texamitl]], [[tlahcuilolxamitl]] {{-trad-}} {{xamitl}} {{-ref-}} <references /> 49t1gq77lhio62qkw6x84ywykcvild4 96765 96764 2026-11-01T14:47:56Z ~2026-57800-03 3496 96765 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Casa de adobe, área rural de Guanajuato, México.jpg|thumb|[1] Xamitl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xami-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xamihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[texamitl]], [[tlahcuilolxamitl]] {{-trad-}} {{xamitl}} [[Category:NCI:Calmanaliztli]] [[Category:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> g95hhaz55jwboo4xa7h2xjxn7wwb7d2 96799 96765 2026-11-01T16:17:00Z ~2026-57800-03 3496 96799 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Casa de adobe, área rural de Guanajuato, México.jpg|thumb|[1] Xamitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈʃa.mit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xami-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xamihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[texamitl]], [[tlahcuilolxamitl]] {{-trad-}} {{xamitl}} [[Category:NCI:Calmanaliztli]] [[Category:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> 08lsbpsb62n60xpq1avudbyw6r7r7oy 96800 96799 2026-11-01T16:17:36Z ~2026-57800-03 3496 96800 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Casa de adobe, área rural de Guanajuato, México.jpg|thumb|[1] Xamitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈʃa.mit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xami-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xamihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[texamitl]] {{-trad-}} {{xamitl}} [[Category:NCI:Calmanaliztli]] [[Category:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> ky497r4ov1pktkljn6xx4i5d2ds8j7z 96832 96800 2026-11-01T18:56:29Z ~2026-57800-03 3496 96832 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Casa de adobe, área rural de Guanajuato, México.jpg|thumb|[1] Xamitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈʃa.mit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xami-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xamihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[texamitl]] {{-trad-}} {{xamitl}} [[Category:NCI:Calmanaliztli]] [[Category:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> i293q83evm6v1wv8lrc6ws8qxiw1gjg 0 7935 96891 93347 2026-11-02T02:18:14Z ~2026-57800-03 3496 96891 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ peː.wa.lːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} [[amoxtlahtolpehualiztli]], [[amoxtlapehualiztli]], [[amoxtlatolpehualiztli]], [[quimichtlapehualhi]], [[ompehualiztli]], [[pehualiztli]], [[quimichtlapehualli]], [[teca netopehualiztli]], [[temachtilpehualiztli]], [[tepehualiztli]], [[tetlapehualli]], [[tetopehualiztica]], [[tetopehualiztli]], [[tetotopehualiztica]], [[tlacpehualiztli]], [[tlacpehualli]], [[tlahtolpehualilli]], [[tlacaxipehualiztli]], [[tlaltepehualli]], [[tlaltepehualiztli]], [[tlamatepehualli]], [[tlamatopehualiztli]], [[tlanchipehualli]], [[tlapehualli]], [[tlatepehualiztli]], [[tlatlacolpehualiztli]], [[tlatlatlalilpehualiztli]], [[tlatolpehualiztli]], [[tlatomiotepehualiztli]], [[tlatomiotlazaliztli]], [[tlatopehualiztli]], [[tlaxipehualli]], [[tlaxiuhtopehualiztli]], [[yaochihualiztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Eroberung}} {{f}}, {{trad|de|Anfang}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|conquista}} {{f}}, {{trad|es|empezado}} {{m}} * {{en}}: something {{trad|en|conquered}}, something {{trad|en|vanquished}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 9pcuhz0m0ukt74e7yd9kapxizejnubx 96892 96891 2026-11-02T02:22:12Z ~2026-57800-03 3496 96892 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ peː.wa.lːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} [[amoxtlahtolpehualiztli]], [[amoxtlapehualiztli]], [[amoxtlatolpehualiztli]], [[quimichtlapehualhi]], [[ompehualiztli]], [[pehualiztli]], [[quimichtlapehualli]], [[teca netopehualiztli]], [[temachtilpehualiztli]], [[tepehualiztli]], [[tetlapehualli]], [[tetopehualiztica]], [[tetopehualiztli]], [[tetotopehualiztica]], [[tlacpehualiztli]], [[tlacpehualli]], [[tlahtolpehualilli]], [[tlacaxipehualiztli]], [[tlaltepehualli]], [[tlaltepehualiztli]], [[tlamatepehualli]], [[tlamatopehualiztli]], [[tlanchipehualli]], [[tlapehualli]], [[tlatepehualiztli]], [[tlatlacolpehualiztli]], [[tlatlatlalilpehualiztli]], [[tlatolpehualiztli]], [[tlatomiotepehualiztli]], [[tlatomiotlazaliztli]], [[tlatopehualiztli]], [[tlaxipehualli]], [[tlaxiuhtopehualiztli]], [[yaochihualiztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Eroberung}} {{f}}, {{trad|de|Anfang}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|conquistado}} {{f}}, {{trad|es|vencido}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: something {{trad|en|conquered}}, something {{trad|en|vanquished}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 1eqtcs15bkn92zex4pvyvy1i1x8y4b1 0 8663 96808 90812 2026-11-01T18:25:33Z ~2026-57800-03 3496 96808 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|espanyol}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|español}} {{m}}, {{trad|es|castellano}} {{m}}, {{trad|es|hispano}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|espagnol}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|spaniard}} * {{it}}: {{trad|it|spagnolo}} {{m}} {{mid}} * {{la}}: {{trad|la|hispanicus}} {{m}} * {{ote}}: {{trad|ote|ñhänfō}} * {{pt}}: {{trad|pt|espanhol}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Spanier}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|spanjaard}} {{m}}, {{trad|nl|spaanse}} {{f}} {{bottom}} 88vihjn40ovtra14inxtm6hfjwb2ti2 10 8989 96874 90570 2026-11-01T21:33:21Z ~2026-57800-03 3496 96874 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|tonali}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|tonali}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tonalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Tag}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|día}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|jour}} {{m}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|dag}} * {{en}}: {{trad|en|day}} * {{yua}}: {{trad|yua|k'iin}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> k3ocmmnam90xgow9621pzi111rc9yuy 10 9273 96869 95016 2026-11-01T21:26:12Z ~2026-57800-03 3496 96869 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|malakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Rad}} {{n}}, {{trad|de|Spindel}} {{f}}, {{trad|de|Spule}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|rueda}} {{f}}, {{trad|es|huso}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|spindle}}, {{trad|en|bobbin}}, {{trad|en|spiral}} * {{pt}}: {{trad|pt|fuso}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5he8a8o1v08sykh9acya28icxnbk1ye 96870 96869 2026-11-01T21:27:26Z ~2026-57800-03 3496 96870 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|malakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Rad}} {{n}}, {{trad|de|Spindel}} {{f}}, {{trad|de|Spule}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|rueda}} {{f}}, {{trad|es|huso}} {{m}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|wiel}} * {{en}}: {{trad|en|spindle}}, {{trad|en|bobbin}}, {{trad|en|spiral}} * {{pt}}: {{trad|pt|fuso}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ddgy9vmilgwvtb8u2qnbqynpg9lr4gk 0 9373 96877 93502 2026-11-01T21:38:24Z ~2026-57800-03 3496 96877 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaʔ.kʷiˈloː.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlahcuilol-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlahcuilolhuan''' |} {{-meaning-}} {{-example-nci-}} : [1] ''inin tlahtolli ompa tlaquixtilli in tlatilolco itech tlapal'''tlacuilolli''' huel neltiliztli''. {{-rel-}} [[tilmahtlahcuilolli]], [[ihcuiloa]] {{-trad-}} {{tlahcuilolli}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pintura}} {{f}}, {{trad|es|mural}} {{m}}, {{trad|es|pintura mural}} {{f}}, {{trad|es|dibujo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|orné de motifs}} {{m}}, {{trad|fr|peinture}} {{f}}, {{trad|fr|peint}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Malerei}} {{f}}, {{trad|de|Bild}} {{n}}, {{trad|de|Gemälde}} {{n}}, {{trad|de|Zeichnung}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|tekening}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|modo de escribir}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|spelling}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Schreibweise}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|escriptura}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|chose écrite}} {{f}}, {{trad|fr|écrit}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|writing}} * {{de}}: {{trad|de|Schreiben}} {{n}} {{bottom}} [[Category:NCI:Tenonotztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlahkwilolli]]'''. {{-ref-}} <references /> ipbbd9dk4bqikfxhnmi0crdbbaic4tj 0 9999 96840 89048 2026-11-01T19:11:06Z ~2026-57800-03 3496 96840 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mountain Bluebird.jpg|thumb|[1] Xiuhtototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ʃiwˈɁto.tot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xiuhtoto-''' |- |{{plural}} |'''[[xiuhtotomeh]]''' | '''-xiuhtotohuan''' |} * [1] (Cotinga amabilis) {{-trad-}} {{xiuhtototl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> a9yh4q77v7q32dgd868e5bp02ok5mxq 96842 96840 2026-11-01T19:18:07Z ~2026-57800-03 3496 96842 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mountain Bluebird.jpg|thumb|[1] Xiuhtototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ʃiwˈɁto.tot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xiuhtoto-''' |- |{{plural}} |'''[[xiuhtotomeh]]''' | '''-xiuhtotohuan''' |} * [1] (Cotinga amabilis) {{-trad-}} {{xiuhtototl}} {{-obsol-}} * '''[[xiutototl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''xiuhtootootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[xiuhtōtōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 2oo9f8ftbtm6tq1j1o8ocr3zzgcp4t0 96843 96842 2026-11-01T19:19:46Z ~2026-57800-03 3496 96843 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mountain Bluebird.jpg|thumb|[1] Xiuhtototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ʃiwˈɁto.tot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xiuhtoto-''' |- |{{plural}} |'''[[xiuhtotomeh]]''' | '''-xiuhtotohuan''' |} * [1] (Cotinga amabilis) {{-trad-}} {{xiuhtototl}} {{-obsol-}} * '''[[xiutototl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''xiuhtootootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[xiuhtōtōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> aivq72z470cbvt8gc4fysat0k8wgqbt 96844 96843 2026-11-01T19:21:54Z ~2026-57800-03 3496 96844 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mountain Bluebird.jpg|thumb|[1] Xiuhtototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ʃiwˈɁto.tot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[xiuhtic|<u>xiuh</u>-]]'' ihuan ''[[tototl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xiuhtoto-''' |- |{{plural}} |'''[[xiuhtotomeh]]''' | '''-xiuhtotohuan''' |} * [1] (Cotinga amabilis) {{-trad-}} {{xiuhtototl}} {{-obsol-}} * '''[[xiutototl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''xiuhtootootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[xiuhtōtōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> fsa0g3gkm53sjk05vmrd6ao21dcbaph 96856 96844 2026-11-01T19:50:03Z ~2026-57800-03 3496 96856 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mountain Bluebird.jpg|thumb|[1] Xiuhtototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ʃiwˈɁto.tot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[xiuhtic|<u>xiuh</u>-]]'' ihuan ''[[tototl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xiuhtoto-''' |- |{{plural}} |'''[[xiuhtotomeh]]''' | '''-xiuhtotohuan''' |} * [1] (Cotinga amabilis) {{-trad-}} {{xiuhtototl}} {{-obsol-}} * '''[[xiutototl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[xiuhtototl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''xiuhtootootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[xiuhtōtōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> cgru6hmy8eejp27lsniq1x5tanyvb9m 10 10003 96839 36009 2026-11-01T19:09:35Z ~2026-57800-03 3496 96839 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xiuhtototl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Azurkotinga}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|cotinga azulejo}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|cotinga bleu}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|Lovely Cotinga}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> sc389us4bstjdvsk2tlof2niuiv1d4z 96841 96839 2026-11-01T19:11:47Z ~2026-57800-03 3496 96841 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xiuhtototl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Azurkotinga}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|azulejo}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|cotinga bleu}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|Lovely Cotinga}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> oszvjfqh794e3v9khp0vonidi5k3jen 0 10408 96875 91994 2026-11-01T21:35:32Z ~2026-57800-03 3496 96875 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ihtlacahuitl|<u>ihtlacahui</u>-]]'' ihuan ''[[-liztli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ihtlacahuiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ihtlacahuilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tlahtolli itech nahuatilli. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|korruptie}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiliztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> qbhbwcgywxrjc3ia8ngxtmvkftoswjh 96884 96875 2026-11-01T21:51:56Z ~2026-57800-03 3496 96884 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ihtlacahuitl|<u>ihtlacahui</u>-]]'' ihuan ''[[-liztli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ihtlacahuiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ihtlacahuilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tlahtolli itech nahuatilli. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|korruptie}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiliztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> 03p461e0me327s64totdwvfvh86yeoq 96887 96884 2026-11-02T02:10:00Z ~2026-57800-03 3496 96887 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ihtlacahuitl|<u>ihtlacahui</u>-]]'' ihuan ''[[-liztli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ihtlacahuiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ihtlacahuilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tlahtolli itech nahuatilli. {{-trad-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiliztli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> 0vg4rv735uzu834wtoitzephgzdegkh 0 11443 96791 87174 2026-11-01T16:03:13Z ~2026-57800-03 3496 96791 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1 : [[ehecatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ncx-}} {{-noun-ncx-}} ;1: '''[[ehecatl]]''' {{-ref-}} <references /> 6lluh7uc9zw11hf0evtbpqlvby0aqkm 96865 96791 2026-11-01T21:20:10Z ~2026-57800-03 3496 96865 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1 : '''[[ehecatl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-ncx-}} {{-noun-ncx-}} ;1 : '''[[ehecatl]]''' {{-ref-}} <references /> f45fczgqnxx9xzmnyvobj6hq8vi4a09 10 12767 96822 96090 2026-11-01T18:38:02Z ~2026-57800-03 3496 96822 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|miston}} * {{azd}}: {{trad|azd|misto}} * {{ngu}}: {{trad|nch|miston}} * {{nch}}: {{trad|nch|misto}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|mistle}}, {{trad|nhm|micho}} * {{azn}}: {{trad|azn|mistú}} * {{nht}}: {{trad|nht|misto}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|mistun}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|mistun}} * {{azz}}: {{trad|azz|miston}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|miston}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|micho}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|miston}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|misto}} * {{nah-jal}}: {{trad|nah-jal|tonchin}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|miston}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Katze}} {{f}} * {{ay}}: {{trad|ay|phisi}} * {{es}}: {{trad|es|gato}} {{m}} * {{chr}}: {{trad|chr|ᏪᏌ}} (wesa) * {{zh}}: {{trad|zh|貓}} (māo) * {{ctu}}: {{trad|ctu|mis}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|chat}} {{m}} * {{hch}}: {{trad|hch|michu}} * {{en}}: {{trad|en|cat}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|míssi}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|mixi}} * {{pua}}: {{trad|pua|misitu}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|vilu}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|mixi}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ñmi}} * {{klb}}: {{trad|klb|nmi'}} * {{pt}}: {{trad|pt|gato}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|miist}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|ñmí}} * {{toj}}: {{trad|toj|mis}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|mis}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|max}}, {{trad|tzo|sup}} * {{vi}}: {{trad|vi|mèo}} * {{yua}}: {{trad|yua|miis}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> h7wpysg6uwsv8mub47kor2e2ihszuzv 96823 96822 2026-11-01T18:40:24Z ~2026-57800-03 3496 96823 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|miston}} * {{azd}}: {{trad|azd|misto}} * {{ngu}}: {{trad|nch|miston}} * {{nch}}: {{trad|nch|misto}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|mistle}}, {{trad|nhm|micho}} * {{azn}}: {{trad|azn|mistú}} * {{nht}}: {{trad|nht|misto}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|mistun}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|mistun}} * {{azz}}: {{trad|azz|miston}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|miston}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|micho}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|miston}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|misto}} * {{nah-jal}}: {{trad|nah-jal|tonchin}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|miston}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Katze}} {{f}} * {{ay}}: {{trad|ay|phisi}} * {{es}}: {{trad|es|gato}} {{m}} * {{chr}}: {{trad|chr|ᏪᏌ}} (wesa) * {{zh}}: {{trad|zh|貓}} (māo) * {{ctu}}: {{trad|ctu|mis}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|chat}} {{m}} * {{hch}}: {{trad|hch|michu}} * {{en}}: {{trad|en|cat}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|míssi}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|mixi}} * {{pua}}: {{trad|pua|misitu}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|vilu}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|mixi}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ñmi}} * {{klb}}: {{trad|klb|nmi'}} * {{pt}}: {{trad|pt|gato}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|miist}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|ñmí}} * {{toj}}: {{trad|toj|mis}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|mis}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|max}}, {{trad|tzo|sup}} * {{vi}}: {{trad|vi|mèo}} * {{ja}}: {{trad|ja|貓}}, {{trad|ja|ねこ}} () * {{yua}}: {{trad|yua|miis}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gapjz6omc03d5rktq8kjwxicx555lxg 96824 96823 2026-11-01T18:41:51Z ~2026-57800-03 3496 96824 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|miston}} * {{azd}}: {{trad|azd|misto}} * {{ngu}}: {{trad|nch|miston}} * {{nch}}: {{trad|nch|misto}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|mistle}}, {{trad|nhm|micho}} * {{azn}}: {{trad|azn|mistú}} * {{nht}}: {{trad|nht|misto}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|mistun}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|mistun}} * {{azz}}: {{trad|azz|miston}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|miston}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|micho}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|miston}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|misto}} * {{nah-jal}}: {{trad|nah-jal|tonchin}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|miston}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Katze}} {{f}} * {{ay}}: {{trad|ay|phisi}} * {{es}}: {{trad|es|gato}} {{m}} * {{chr}}: {{trad|chr|ᏪᏌ}} (wesa) * {{zh}}: {{trad|zh|貓}} (māo) * {{ctu}}: {{trad|ctu|mis}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|chat}} {{m}} * {{hch}}: {{trad|hch|michu}} * {{en}}: {{trad|en|cat}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|míssi}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|mixi}} * {{pua}}: {{trad|pua|misitu}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|vilu}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|mixi}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|ñmi}} * {{klb}}: {{trad|klb|nmi'}} * {{pt}}: {{trad|pt|gato}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|miist}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|ñmí}} * {{toj}}: {{trad|toj|mis}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|mis}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|max}}, {{trad|tzo|sup}} * {{vi}}: {{trad|vi|mèo}} * {{ja}}: {{trad|ja|貓}}, {{trad|ja|ねこ}} (ne̞ko̞) * {{yua}}: {{trad|yua|miis}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ri0ckmwruphjjfd6lkuiwa62oxebu8s 0 12924 96893 93435 2026-11-02T02:26:15Z ~2026-57800-03 3496 96893 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ t͡ɬaˈjeʔ.koˈlis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlayehcoliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlayehcolizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''tepan tlayehcoliztli'' {{-rel-}} [[tlayehyecoliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Werk}} {{n}}, {{trad|de|Ergebnis einer Arbeit}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|conclusión de obra}} {{f}}, {{trad|es|acabamiento de obra}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fin d'une oeuvre}} {{m}}, {{trad|fr|achèvement d'une oeuvre}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|conclusion of a project}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|harter Kampf}} {{m}}, {{trad|de|erbitterte Schlacht}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|batalla encarnizada}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|combat acharné}} {{m}}, {{trad|fr|lutte acharnée}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|act of fighting fiercely in battle}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=tlayekolistli * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (tlayecoliztli) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 305. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515060857/http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAY.html <references /> 71lely2zj2atja9u3itjo1xru7tgcrx 10 13136 96876 96001 2026-11-01T21:36:57Z ~2026-57800-03 3496 96876 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|pujli}} * {{nch}}: {{trad|nch|pojtli}} * {{azn}}: {{trad|azn|púkt}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|pukti}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|puwti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|poktli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|poktli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Rauch}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|humo}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|fumée}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|rook}} * {{en}}: {{trad|en|smoke}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 72s71j8vrc8i7gfnao6tw0u39c3b5ar 0 13332 96803 89797 2026-11-01T18:21:38Z ~2026-57800-03 3496 96803 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] [[Category:NCI:Mexihco]] {{-ref-}} <references /> a694pych14lpks4afntw6qzufwacr63 0 13333 96813 77059 2026-11-01T18:28:15Z ~2026-57800-03 3496 96813 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references /> mdpfteczfcu4o2mwlj6p1t0ab6vtwio 10 14105 96827 86537 2026-11-01T18:51:09Z ~2026-57800-03 3496 96827 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kualli}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuali}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|cuale}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwalli}} * {{ncx}}: {{trad|ncx|kualtzi}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Gute}} {{m}}, {{f}}, {{n}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|Quelque chose de bon}} * {{es}}: {{trad|es|cosa buena}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|something good}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> lnh39geyelna40sakimi7v5v1rwoepy 0 15024 96806 95687 2026-11-01T18:23:21Z ~2026-57800-03 3496 96806 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ aβ̞aˈxeɲo /}} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic | Cihuatic |- |{{singular}} |El '''{{PAGENAME}}''' |La '''[[abajeña]]''' |- |{{plural}} |Los '''[[abajeños]]''' |Las '''[[abajeñas]]''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[tlanihuah]]''' [[Neneuhcāyōtl:ES:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} {{ES-RAE}} <references /> 7eyx7f218ien5pn2g0u3k6bg6o50z8v 0 15107 96809 90236 2026-11-01T18:25:59Z ~2026-57800-03 3496 96809 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{tzapotecatl}} [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] [[Category:NCI:Mexihco]] {{-ref-}} <references /> bs9cutblys58ag315b9d0e536m7xjpc 10 15151 96880 89612 2026-11-01T21:44:25Z ~2026-57800-03 3496 96880 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|xukul}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokot}} ---- * {{de}}: {{trad|de|süßsaure Frucht}} {{f}}, {{trad|de|Zitrusfrucht}} {{f}}, {{trad|de|Pflaume}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|fruto agridulce}} {{m}}, {{trad|es|fruto cítrico}} {{m}}, {{trad|es|ciruela}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit à écorce et à pépins type agrume}} {{m}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|citrusvruchten}} * {{en}}: {{trad|de|Citric fruit}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ccoqznytiz5s6f4c2iwq9xhn5v2ua1p 96881 96880 2026-11-01T21:45:11Z ~2026-57800-03 3496 96881 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|xukul}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokot}} ---- * {{de}}: {{trad|de|süßsaure Frucht}} {{f}}, {{trad|de|Zitrusfrucht}} {{f}}, {{trad|de|Pflaume}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|fruto agridulce}} {{m}}, {{trad|es|fruto cítrico}} {{m}}, {{trad|es|ciruela}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit à écorce et à pépins type agrume}} {{m}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|citrusvrucht}} * {{en}}: {{trad|de|Citric fruit}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> q7g3fud64zfyr0km992b5icgu9fz33c 96882 96881 2026-11-01T21:45:43Z ~2026-57800-03 3496 96882 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|xukul}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokot}} ---- * {{de}}: {{trad|de|süßsaure Frucht}} {{f}}, {{trad|de|Zitrusfrucht}} {{f}}, {{trad|de|Pflaume}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|fruto agridulce}} {{m}}, {{trad|es|fruto cítrico}} {{m}}, {{trad|es|ciruela}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit à écorce et à pépins type agrume}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|citrusvrucht}} * {{en}}: {{trad|de|Citric fruit}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> qy65olg9cdy8roxiiiy5akxgfptpna2 10 15172 96878 89766 2026-11-01T21:39:21Z ~2026-57800-03 3496 96878 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlahkwilolli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|tlajkuilolli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Chronik}} {{f}}, {{trad|de|Akte}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|historial}} {{m}}, {{trad|es|escrito}} {{m}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|geschreven}} * {{en}}: {{trad|en|chronicle}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 6wuzgmgxsdhl5k7o1fwte6o13cljvux 0 15230 96811 90235 2026-11-01T18:26:51Z ~2026-57800-03 3496 96811 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] [[Category:NCI:Mexihco]] {{-ref-}} <references /> a694pych14lpks4afntw6qzufwacr63 10 15520 96825 92004 2026-11-01T18:46:07Z ~2026-57800-03 3496 96825 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ihkwak}} * {{ncx}}: {{trad|ncx|ijkuak}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cuando}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hplw7sm7nempo3p3hqs5elpwx3l7x3b 0 15860 96810 95494 2026-11-01T18:26:25Z ~2026-57800-03 3496 96810 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pescador de Páztcuaro.jpg|thumb|[1] Michhuahcatl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''michhuah-''' |- |{{plural}} |'''[[michhuahqueh]]''' | '''-michhuahhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[michhuahcatlahtolli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michwahkatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|michoacano}} {{m}}, {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Michoacan}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michwahkatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tarasco}} {{m}}, {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Tarascan}} {{bottom}} [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacayotl]] {{-ref-}} <references /> 9h2dtvcsjjktibhl8g3noqy2es9tmhi 96812 96810 2026-11-01T18:27:22Z ~2026-57800-03 3496 96812 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pescador de Páztcuaro.jpg|thumb|[1] Michhuahcatl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''michhuah-''' |- |{{plural}} |'''[[michhuahqueh]]''' | '''-michhuahhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[michhuahcatlahtolli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michwahkatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|michoacano}} {{m}}, {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Michoacan}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michwahkatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tarasco}} {{m}}, {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Tarascan}} {{bottom}} [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references /> ajen95ip89icpzz7e9ojl54o9qiiukd 10 16357 96871 95528 2026-11-01T21:29:16Z ~2026-57800-03 3496 96871 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|okotochtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|gato montés}} {{m}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|wilde kat}} * {{en}}: {{trad|en|bobcat}}, {{trad|en|wildcat}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5q70m7jd0eh3y0qeg652y7if6bzo12h 96872 96871 2026-11-01T21:30:00Z ~2026-57800-03 3496 96872 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|okotochtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|gato montés}} {{m}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|wilde kat}}, {{trad|nl|rode lynx}} * {{en}}: {{trad|en|bobcat}}, {{trad|en|wildcat}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> fr1gz4d6tch1mtylan8i4lc8ajqikgc 10 16365 96833 95589 2026-11-01T18:57:58Z ~2026-57800-03 3496 96833 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncx}}: {{trad|ncx|siwanawali}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|siwanawalli}} * {{ncx}}: {{trad|ncx|ziwanawali}} ---- * {{es}}: {{trad|es|curandera}} {{f}}, {{trad|es|hechicera}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|wizard}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> cq95xmf38c7nih9fww84tmzy8bdxmdy 96834 96833 2026-11-01T18:58:37Z ~2026-57800-03 3496 96834 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|siwanawalli}} * {{ncx}}: {{trad|ncx|ziwanawali}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|siwanawali}} ---- * {{es}}: {{trad|es|curandera}} {{f}}, {{trad|es|hechicera}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|wizard}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ekdgwwes9e1kj9upjr6ric383cd5s6j 0 16704 96797 96747 2026-11-01T16:13:51Z ~2026-57800-03 3496 96797 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Solid light blue.svg|thumb|[1] Ixxoxoctic]] {{-adj-nci-}} ;1: {{ixxoxoctic}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> hbzkpsjnc5cbsuu5i2u4ic4bwf2n38t 96798 96797 2026-11-01T16:14:59Z ~2026-57800-03 3496 96798 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Color icon Light Cornflower blue.svg|thumb|[1] Ixxoxoctic]] {{-adj-nci-}} ;1: {{ixxoxoctic}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> lpt3z0x5k9cogn3c3umut43b51jm6ci 96831 96798 2026-11-01T18:56:03Z ~2026-57800-03 3496 96831 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Color icon Light Cornflower blue.svg|thumb|[1] Ixxoxoctic]] {{-adj-nci-}} ;1: {{ixxoxoctic}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlapalli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> b94li0ctwkvtrxybtnax81b01rgp3fo 0 16713 96838 96726 2026-11-01T19:07:39Z ~2026-57800-03 3496 96838 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: '''[[tlahcuiloltexamitl]]''' ;2: '''[[xiuhtototl]]''' {{-ref-}} <references /> gryqbqihdarh9yvx8htndc0idwx2xon 10 16722 96796 96746 2026-11-01T16:11:59Z ~2026-57800-03 3496 96796 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|azufre}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|sulfur}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> f0lmjgz97nl29giu9qjlv9nkqkag36j 0 16725 96767 96751 2026-11-01T14:54:38Z ~2026-57800-03 3496 96767 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{mecahuitequitl}} {{-ref-}} <references /> 912ts9v5d1k3ak8ta8zinkiygdbh9o8 0 16726 96802 96752 2026-11-01T18:19:44Z ~2026-57800-03 3496 96802 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tlapanco}} {{-ref-}} <references /> 2hh7uc78rccnqdrod688e104kwdjrpw 0 16727 96770 96753 2026-11-01T14:56:24Z ~2026-57800-03 3496 96770 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{aztecatl}} {{-ref-}} <references /> ovsw51bem7micjyxibaqyxeikc50ojm 0 16729 96772 96755 2026-11-01T14:57:34Z ~2026-57800-03 3496 96772 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} ;1: {{neuctic}} {{-ref-}} <references /> d29iv6ifgavhrdhxe646gbjmtbl5pft 0 16730 96774 96756 2026-11-01T14:59:16Z ~2026-57800-03 3496 96774 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{mecahuitequi}} {{-ref-}} <references /> cpyewjnxv2eax5vlddkpm6dzgr2bld5 0 16732 96776 96759 2026-11-01T15:00:28Z ~2026-57800-03 3496 96776 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{tlahcuilolxamitl}} {{-ref-}} <references /> hmjnmwgayvz34c1fox91d3fwv0wzs1b 96784 96776 2026-11-01T15:07:44Z ~2026-57800-03 3496 96784 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 16734 96779 96762 2026-11-01T15:03:57Z ~2026-57800-03 3496 96779 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{texamitl}} {{-ref-}} <references /> 5dw2f23i92aemxmrsp5i7h0361e0t4q 96801 96779 2026-11-01T18:18:14Z ~2026-57800-03 3496 96801 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[tlahcuiloltexamitl]] {{texamitl}} {{-ref-}} <references /> 654y82g2hx1t4ftxaks3xwrhnhdx1n8 96828 96801 2026-11-01T18:52:32Z ~2026-57800-03 3496 96828 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Casa de adobe, área rural de Guanajuato, México.jpg|thumb|[1] Texamitl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[tlahcuiloltexamitl]] {{texamitl}} {{-ref-}} <references /> 0uzd7n1oz6gn9o4yfo8vb3eyuh0ev81 96829 96828 2026-11-01T18:53:27Z ~2026-57800-03 3496 96829 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Fallen bricks.jpg|thumb|[1] Texamitl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[tlahcuiloltexamitl]] {{texamitl}} {{-ref-}} <references /> sws4yje577rmg1822my3b2mq1vd0whu 96835 96829 2026-11-01T19:01:09Z ~2026-57800-03 3496 96835 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Fallen bricks.jpg|thumb|[1] Texamitl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[tlahcuiloltexamitl]] {{-trad-}} {{texamitl}} [[Category:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> 6xqz1x64hovfet2vo5xfi5ttsvuwr41 96860 96835 2026-11-01T21:10:35Z ~2026-57800-03 3496 96860 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Fallen bricks.jpg|thumb|[1] Texamitl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-syn-}} * [[xamixtli]] {{-rel-}} * [[tlahcuiloltexamitl]] {{-trad-}} {{texamitl}} [[Category:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> pvxk9h9sltbrre3v2bnmrkl5w36yv29 14 16735 96766 2026-11-01T14:49:44Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Calmanaliztli]] [[Category:NHN:Tequichihualiztli]] [[Category:NHN:Netlahtolpepechtiliztli]]" 96766 wikitext text/x-wiki [[Category:Calmanaliztli]] [[Category:NHN:Tequichihualiztli]] [[Category:NHN:Netlahtolpepechtiliztli]] bvz28xjns3s0youjxxd41nao76k6lqi 10 16736 96768 2026-11-01T14:55:25Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mecawitekitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azote}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96768 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mecawitekitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azote}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> cqwyhosglhckl9j55dxsnaql2jhffoa 96769 96768 2026-11-01T14:55:45Z ~2026-57800-03 3496 96769 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mekawitekitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azote}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> lcgc7ptm0098pyb8kezq3sz57bartgn 10 16737 96771 2026-11-01T14:57:02Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|astekatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azteca}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96771 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|astekatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azteca}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 3bau9gqsq46fkf9m0t74p5bbvx4mvpv 10 16738 96773 2026-11-01T14:58:43Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|nekuwtik}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azucarado}}, {{trad|es|endulzado}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96773 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|nekuwtik}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azucarado}}, {{trad|es|endulzado}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ht43krpdggi0c7pwfxobz137whdj1x0 10 16739 96775 2026-11-01T14:59:47Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mekawiteki}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azotar}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96775 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mekawiteki}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azotar}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 783mi1o3b7t6gcfe3d402ly8mw0va8w 10 16740 96777 2026-11-01T15:01:52Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ixkopinaloxamixtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azulejo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96777 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ixkopinaloxamixtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azulejo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> almip3g5faab4cihld1iid67gihq5jc 96783 96777 2026-11-01T15:06:59Z ~2026-57800-03 3496 Página reemplazada por «{{delete}}» 96783 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 10 16741 96778 2026-11-01T15:03:15Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xamixtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|ladrillo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96778 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xamixtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|ladrillo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> grvotxqagfyg19dhm0lmty3mfkdq8z4 10 16742 96780 2026-11-01T15:04:31Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xamixtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tabique}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96780 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xamixtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tabique}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 1ljv69ec37kcjwer1lvnrgoy4fv1zvi 96830 96780 2026-11-01T18:54:48Z ~2026-57800-03 3496 96830 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xamixtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tabique}} {{m}}, {{trad|es|ladrillo}} {{m}} {{mid}} * {{pt}}: {{trad|pt|tijolo}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> b7coxa6kc2agndie6n10anx33g4vnut 0 16743 96781 2026-11-01T15:05:58Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{tlahcuiloltexamitl}}" 96781 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{tlahcuiloltexamitl}} 3dlcgoi0c9snrdqjqxwi3199ebeyze8 96785 96781 2026-11-01T15:08:19Z ~2026-57800-03 3496 96785 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{tlahcuiloltexamitl}} {{-ref-}} <references /> tcprw48bqu5gswislbv4gzo8478oa05 96786 96785 2026-11-01T15:08:55Z ~2026-57800-03 3496 96786 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{tlahcuiloltexamitl}} [[Category:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> i52dpw2np8gv5yk1kk3f8imigxg89o6 96836 96786 2026-11-01T19:03:09Z ~2026-57800-03 3496 96836 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Fallen bricks.jpg|thumb|[1] Tlahcuiloltexamitl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{tlahcuiloltexamitl}} [[Category:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> rsdt8t5zg00v49jekrmnv1kdbo3id5c 96837 96836 2026-11-01T19:06:42Z ~2026-57800-03 3496 96837 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Wikimania 2015 photo no. 002 by Sebastian Wallroth CC-BY-SA-3.0.JPG|thumb|[1] Tlahcuiloltexamitl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{tlahcuiloltexamitl}} [[Category:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> hlxtz793r9jpufaz5i9w10jdh2e1rhs 10 16744 96782 2026-11-01T15:06:32Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlahkwilolxamixtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azulejo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96782 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlahkwilolxamixtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|azulejo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 6gnt9n6jprznw8zagq6h7zv3q3w8cay 0 16745 96788 2026-11-01T15:18:50Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nah-jal-}} {{-noun-nah-jal-}} ;1: '''[[tlacatl]]''' {{-ref-}} <references />" 96788 wikitext text/x-wiki {{-nah-jal-}} {{-noun-nah-jal-}} ;1: '''[[tlacatl]]''' {{-ref-}} <references /> 0gvktatlla6eow547az22m9gvxavpy7 0 16746 96789 2026-11-01T15:26:20Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nah-jal-}} {{-noun-nah-jal-}} ;1: '''[[mizton]]''' {{-ref-}} <references />" 96789 wikitext text/x-wiki {{-nah-jal-}} {{-noun-nah-jal-}} ;1: '''[[mizton]]''' {{-ref-}} <references /> fdknxe8je7l2gjn9k0y96kzu4sef124 0 16747 96790 2026-11-01T16:02:02Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-ncx-}} {{-adv-ncx-}} ;1: '''[[ihcuac]]''' {{-ref-}} <references />" 96790 wikitext text/x-wiki {{-ncx-}} {{-adv-ncx-}} ;1: '''[[ihcuac]]''' {{-ref-}} <references /> 907drdfv7j9wwnraepun0mvkhlul6ru 0 16748 96792 2026-11-01T16:04:57Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-ncx-}} {{-adj-ncx-}} ;1: '''[[cualli]]''' {{-ref-}} <references />" 96792 wikitext text/x-wiki {{-ncx-}} {{-adj-ncx-}} ;1: '''[[cualli]]''' {{-ref-}} <references /> jvfmi7s99eqsbtt5phl4skjtj88x1cz 0 16749 96793 2026-11-01T16:05:50Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-ncx-}} {{-noun-ncx-}} ;1: '''[[cihuanahualli]]''' {{-ref-}} <references />" 96793 wikitext text/x-wiki {{-ncx-}} {{-noun-ncx-}} ;1: '''[[cihuanahualli]]''' {{-ref-}} <references /> qchxyxfw27v0q3wgyqm2flxz42tyf4s 96794 96793 2026-11-01T16:08:33Z ~2026-57800-03 3496 96794 wikitext text/x-wiki {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} ;1: '''[[cihuanahualli]]''' {{-ref-}} <references /> 2elarbqythjwuga7g57kmb9azf5k68a 96795 96794 2026-11-01T16:09:07Z ~2026-57800-03 3496 96795 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: '''[[cihuanahualli]]''' {{-ref-}} <references /> h24xofd2iujyezer80vq2bwnk3i4ez2 14 16750 96804 2026-11-01T18:22:04Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlaltocayotl]] [[Category:NCI:Tlacayotl]]" 96804 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlaltocayotl]] [[Category:NCI:Tlacayotl]] lzg6zkckwn56gdvwdtacl29fewcj27g 14 16751 96805 2026-11-01T18:22:36Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 96805 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 16752 96807 2026-11-01T18:24:14Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlaltocayotl]] [[Category:ES:Tlacayotl]]" 96807 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlaltocayotl]] [[Category:ES:Tlacayotl]] s92dczx9zzpm1fcuulpbxs1i2o9z9gg 0 16753 96814 2026-11-01T18:29:28Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references />" 96814 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references /> mdpfteczfcu4o2mwlj6p1t0ab6vtwio 0 16754 96815 2026-11-01T18:31:07Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references />" 96815 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references /> mdpfteczfcu4o2mwlj6p1t0ab6vtwio 0 16755 96816 2026-11-01T18:31:27Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references />" 96816 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references /> mdpfteczfcu4o2mwlj6p1t0ab6vtwio 0 16756 96817 2026-11-01T18:31:39Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references />" 96817 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references /> mdpfteczfcu4o2mwlj6p1t0ab6vtwio 0 16757 96818 2026-11-01T18:31:55Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references />" 96818 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references /> mdpfteczfcu4o2mwlj6p1t0ab6vtwio 0 16758 96819 2026-11-01T18:33:38Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references />" 96819 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references /> mdpfteczfcu4o2mwlj6p1t0ab6vtwio 0 16759 96820 2026-11-01T18:33:53Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references />" 96820 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references /> mdpfteczfcu4o2mwlj6p1t0ab6vtwio 0 16760 96821 2026-11-01T18:35:01Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references />" 96821 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Category:NCI:Tlaltocayotl]] {{-ref-}} <references /> mdpfteczfcu4o2mwlj6p1t0ab6vtwio 10 16761 96851 2026-11-01T19:39:46Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xiwitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|hierba}} {{f}} {{mid}} * {{pt}}: {{trad|pt|herba}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96851 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xiwitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|hierba}} {{f}} {{mid}} * {{pt}}: {{trad|pt|herba}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> lu05pyqybk25qzyt3936phtzgw5kgw6 10 16762 96852 2026-11-01T19:41:12Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xiwtetl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|turquesa}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|turquoise}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 96852 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xiwtetl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|turquesa}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|turquoise}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> cdfc2xyzj2n588nr2aq07ekl0p1dq4u 0 16763 96859 2026-11-01T21:08:27Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-gn-}} {{-noun-gn-}} ;1: '''[[cipactli]]''' {{-ref-}} <references />" 96859 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} {{-noun-gn-}} ;1: '''[[cipactli]]''' {{-ref-}} <references /> mt4ljmbpilaj5f6o6ptyzn1370y48om 0 16764 96863 2026-11-01T21:15:12Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: '''[[cipactli]]''' [[Category:EN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references />" 96863 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: '''[[cipactli]]''' [[Category:EN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> l4p41dgm4zfjp2zx15cbgq524ufagom 0 16765 96864 2026-11-01T21:16:14Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: '''[[tlacamayeh tecuani]]''' [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references />" 96864 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: '''[[tlacamayeh tecuani]]''' [[Category:EN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> i5y410vfncqf5j0lw4w6yh9ts2m2koh 0 16766 96885 2026-11-02T02:06:51Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} {{bottom}}" 96885 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} {{bottom}} 6s9fhfzzy8jgl3fmjfgt5kuwxj9qsxp 96888 96885 2026-11-02T02:10:20Z ~2026-57800-03 3496 96888 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> 9cnmxyv8d1fb7to56q80b60y7ewiprw 0 16767 96886 2026-11-02T02:08:30Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ihtlacahuitl|<u>ihtlacahui</u>-]]'' ihuan ''[[-liztli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ihtlacahuiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ihtlacahuilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tlahtolli itech nahuatilli. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|so…" 96886 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ihtlacahuitl|<u>ihtlacahui</u>-]]'' ihuan ''[[-liztli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ihtlacahuiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ihtlacahuilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tlahtolli itech nahuatilli. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|korruptie}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiliztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> 03p461e0me327s64totdwvfvh86yeoq 96889 96886 2026-11-02T02:12:25Z ~2026-57800-03 3496 96889 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ihtlacahuitl|<u>ihtlacahui</u>-]]'' ihuan ''[[-liztli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahtlacanemiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahtlacanemilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tlahtolli itech nahuatilli. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|korruptie}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiliztli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> exwsbh177lyusxwe4fwss2bqtvutuir 96890 96889 2026-11-02T02:12:58Z ~2026-57800-03 3496 96890 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ihtlacahuitl|<u>ihtlacahui</u>-]]'' ihuan ''[[-liztli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahtlacanemiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahtlacanemilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tlahtolli itech nahuatilli. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|korruptie}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[atlacanemiliztli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> 7f3kopq7k4x5443v2b4zwi8l7b7z8lf 0 16768 96895 2026-11-02T07:54:28Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-fr-}} {{-noun-fr-}} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references />" 96895 wikitext text/x-wiki {{-fr-}} {{-noun-fr-}} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> 22mmph9warqhi7y7hnsx6odoas10emq 0 16769 96896 2026-11-02T07:54:52Z ~2026-57800-03 3496 Mochiwki amatl ika: "{{-nl-}} {{-noun-nl-}} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references />" 96896 wikitext text/x-wiki {{-nl-}} {{-noun-nl-}} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> gm0vn98t53e65uvqbv7bwc55i10jzra