Wikipedia ndswiki https://nds.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:H%C3%B6%C3%B6ftsiet MediaWiki 1.47.0-wmf.10 first-letter Media Spezial Diskuschoon Bruker Bruker Diskuschoon Wikipedia Wikipedia Diskuschoon Bild Bild Diskuschoon MediaWiki MediaWiki Diskuschoon Vörlaag Vörlaag Diskuschoon Hülp Hülp Diskuschoon Kategorie Kategorie Diskuschoon Portal Portal Diskuschoon TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 7247 1072100 922213 2026-07-11T20:16:08Z Eastfrisian2 58044 1072100 wikitext text/x-wiki '''Tito Lutwa Okello''' (* [[1914]]; † [[3. Juni]] [[1996]]) weer en [[Uganda|ugandschen]] Politiker. General Okello, en [[Acholi]] un Kommandör vun de ugandsche Armee, nehm 1985 den Kamp gegen de Regeren vun [[Milton Obote]] op. In de Armee weren vele Acholi, doch dat Leid harrn mehrsttiets de Lüüd vun’t Volk vun de [[Langi]]. Untofreden hebbt se meutert. De Offizier [[Bazilio Olara Okello]], ok en Acholi, marscheer mit siene Soldaten vun de [[Ugandsche Natschonale Befreeungsarmee]] op de Hööftstadt [[Kampala]] un nehm se op’n 27. Juli 1985 in. För twee Daag harr he dat Leid, denn övernehm Tito Okello dat Amt vun’n Präsident. He hett de Verfaten un de Regeren afsett, dat Parlament oplööst un de Grenzen to Uganda slaten. He hett aver ok alle Parteien inladen, an de Regeren deel to hebben. De [[Fröhere Ugandsche Natschonalarmee]], de [[Föderal-Demokraatsche Bewegung vun Uganda]], de [[Ugandsche Freeheitsbewegung]] un de [[Ugandsche Natschonale Rettungsfront]] sünd dissen Oproop folgt, doch de [[Natschonale Wedderstandsarmee]] ünner [[Yoweri Museveni]] wull nich mitmaken, vun wegen dat fief vun neen Maten in den Militärraat, de nu regeren schull, Acholis weren. As Okello [[Paulo Muwanga]] as Premierminister insett, de al ünner Obote Minister för Verdedigen wesen is un ok för vele Kriegsverbreken verantwoortlich weer, füng de Natschonale Wedderstandsarmee an, gegen Okello sien Regeren to kämpen. Okello teh Muwanga as Premierminister trüch un sett [[Abraham Waligo]] in. Okello un Museveni drepen sik nu twischen 26. August un 17. Dezember to Fredensgespreken in [[Nairobi]] in [[Kenia]]. Se kunnen en Freden afsluten. Vörsehn weer, dat beide Gruppen an de Regeren Andeel hebben schullen. Doch al twee Weken na den Freden an’n 31. Dezember weer dat wedder ut. Okello segg, dat Museveni sik nich an den Freden hollen harr. De Kamp güng wieder. In’n Januar 1986 weer dat denn ut för Okello. De Natschonale Wedderstandsarmee harr Kampala an’n 26. Januar innahmen. Sien Söhn [[Henry Oryem Okello]] weer later ok Politiker. {{SORTIERUNG:Okello, Tito}} [[Kategorie:Mann]] [[Kategorie:Börger von Uganda]] [[Kategorie:Politiker (Uganda)]] [[Kategorie:Boren 1914]] [[Kategorie:Storven 1996]] bpgsn9zd0bhilfo0wno8xu0b98aa7oy 0 19817 1072101 982755 2026-07-11T20:17:39Z Eastfrisian2 58044 1072101 wikitext text/x-wiki '''Liisi Oterma''' (* [[1915]]; † [[4. April]] [[2001]]) weer en finnisch [[Astronom]]in un Opdeckerin von 54 [[Asteroid]]en un twee Kometen. {| align="right" style="border:1px solid #CCC; margin-left:15px;" cellpadding="5" |+ Opdeckt Asteroiden: 54 | [[(1504) Lappeenranta]] || [[23. März]] [[1939]] |- | [[(1507) Vaasa]] || [[12. September]] [[1939]] |- | [[(1522) Kokkola]] || [[18. November]] [[1938]] |- | [[(1540) Kevola]] || [[16. November]] [[1938]] |- | [[(1544) Vinterhansenia]] || [[15. Oktober]] [[1941]] |- | [[(1545) Thernoë]] || [[15. Oktober]] [[1941]] |- | [[(1558) Järnefelt]] || [[20. Januar]] [[1942]] |- | [[(1559) Kustaanheimo]] || [[20. Januar]] [[1942]] |- | [[(1679) Nevanlinna]] || [[18. März]] [[1941]] |- | [[(1680) Per Brahe]] || [[12. Februar]] [[1942]] |- | [[(1695) Walbeck]] || [[15. Oktober]] [[1941]] |- | [[(1705) Tapio]] || [[26. September]] [[1941]] |- | [[(1758) Naantali]] || [[18. Februar]] [[1942]] |- | [[(1882) Rauma]] || [[15. Oktober]] [[1941]] |- | [[(2064) Thomsen]] || [[8. September]] [[1942]] |- | [[(2107) Ilmari]] || [[12. November]] [[1941]] |- | [[(2159) Kukkamäki]] || [[16. Oktober]] [[1941]] |- | [[(2195) Tengström]] || [[27. September]] [[1941]] |- | [[(2268) Szmytowna]] || [[6. November]] [[1942]] |- | [[(2291) Kevo]] || [[19. März]] [[1941]] |- | [[(2332) Kalm]] || [[4. April]] [[1940]] |- | [[(2501) Lohja]] || [[14. April]] [[1942]] |- | [[(2640) Hällström]] || [[18. März]] [[1941]] |- | [[(2717) Tellervo]] || [[29. November]] [[1940]] |- | [[(2774) Tenojoki|(2774) Tenojoki]] || [[3. Oktober]] [[1942]] |- | [[(2803) Vilho]] || [[29. November]] [[1940]] |- | [[(2804) Yrjö]] || [[19. April]] [[1941]] |- | [[(2805) Kalle]] || [[15. Oktober]] [[1941]] |- | [[(2827) Vellamo]] || [[11. Februar]] [[1942]] |- | [[(2828) Iku-Turso]] || [[18. Februar]] [[1942]] |- | [[(2840) Kallavesi]] || [[15. Oktober]] [[1941]] |- | [[(2841) Puijo]] || [[26. Februar]] [[1943]] |- | [[(2846) Ylppö]] || [[12. Februar]] [[1942]] |- | [[(2857) NOT]] || [[17. Februar]] [[1942]] |- | [[(2912) Lapalma]] || [[18. Februar]] [[1942]] |- | [[(2946) Muchachos]] || [[15. Oktober]] [[1941]] |- | [[(2988) Korhonen]] || [[1. März]] [[1943]] |- | [[(3132) Landgraf]] || [[29. November]] [[1940]] |- | [[(3381) Mikkola]] || [[15. Oktober]] [[1941]] |- | [[(3497) Innanen]] || [[19. April]] [[1941]] |- | [[(3597) Kakkuri]] || [[15. Oktober]] [[1941]] |- | [[(3811) Karma]] || [[13. Oktober]] [[1953]] |- | [[(3892) Dezsö]] || [[19. April]] [[1941]] |- | [[(4133) Heureka]] || [[17. Februar]] [[1942]] |- | [[(4163) Saaremaa]] || [[19. April]] [[1941]] |- | [[(4227) Kaali]] || [[17. Februar]] [[1942]] |- | [[(5216) 1941 HA]] || [[16. April]] [[1941]] |- | [[(5534) 1941 UN]] || [[15. Oktober]] [[1941]] |- | [[(5611) 1943 DL]] || [[26. Februar]] [[1943]] |- | [[(5985) 1942 RJ]] || [[7. September]] [[1942]] |- | [[(6886) Grote]] || [[11. Februar]] [[1942]] |- | [[(7267) Victormeen]] || [[23. Februar]] [[1943]] |- | [[(11780) Thunder Bay]] || [[3. Oktober]] [[1942]] |- | [[(15198) 1940 GJ]] || [[5. April]] [[1940]] |} De talenteert jung Liisi Oterma studeer an de Universität [[Turku]] – eerst in dat Fack Mathematik, dornah in dat nee inricht Studiengang Astronomie. Tosommen mit [[Yrjö Väisälä]], dessen Schöler se anfangs weer, weer se maatgeblich an de Upbau vun de astronoomsch Forschung in Finnland bedeeligt. Se weer de eerste Fru, de in Finnland hör Doktertitel in Astronomie makt hett. Hör Dokterarbeit hett sück mit en Thema ut de Teleskop-Optik befaat. Later henn weer se Perfesser an de Universität Turku un is Nahfolgerin vun Väisälä as Direktersche vun dat [[Tuorla Observatorium]] wurrn. In hör Loopbahn hett Liisi Oterma in’ Rahmen vun dat intensivste Asteroiden-Söökprogramme in Finnland 54 Asteroiden opdeckt as ok u. a. de Kometen [[38P/Stephan-Oterma]] un [[39P/Oterma]]. Hör sülvst wurr de Asteroid [[(1529) Oterma]] widmet, de 1938 vun hör Mentor Yrjö Väisälä opdeckt wurrn is. Oterma harr völ Interessen un weer bannig begabt, weer aber wat hör sülvst bedrapen dee, ganz still un bescheiden. De däänsch Perfesser [[Anders Reiz]] hett mal seggt, Liisi Oterma kunn in elf verscheeden Spraken hör Mund hollen, dorünner Düütsch, Engelsch, Franzöösch, Ungaarsch, Spaansch, Italiensch un [[Esperanto]]. Hör Dissertatschon hett se in de franzöösch Spraak afhollen. ==Weblenken== * [https://www.mv.helsinki.fi/home/eisaksso/tiedenaiset/english/oterma.html Details to Liisi Otermas beroplich Loopbahn (engelsch)] {{SORTIERUNG:Oterma, Liisi}} [[Kategorie:Fru]] [[Kategorie:Börger von Finnland]] [[Kategorie:Astronom]] [[Kategorie:Boren 1915]] [[Kategorie:Storven 2001]] kr37d11af5lw1vgcdnvvjusp1jvdpiw 0 20774 1072098 913748 2026-07-11T12:22:20Z Eastfrisian2 58044 1072098 wikitext text/x-wiki {| align="right" style="border:1px solid #CCC; margin-left:15px;" cellpadding="5" |+ ''opdeckt [[Asteroid]]en: 13'' | [[(1508) Kemi]] || [[21. Oktober]] [[1938]] |- | [[(1512) Oulu]] || [[18. März]] [[1939]] |- | [[(1697) Koskenniemi]] || [[8. September]] [[1940]] |- | [[(1715) Salli]] || [[9. April]] [[1938]] |- | [[(1786) Raahe]] || [[9. Oktober]] [[1948]] |- | [[(2180) Marjaleena]] || [[8. September]] [[1940]] |- | [[(2257) Kaarina]] || [[18. August]] [[1939]] |- | [[(2487) Juhani]] || [[8. September]] [[1940]] |- | [[(2573) Hannu Olavi]] || [[10. März]] [[1953]] |- | [[(2714) Matti]] || [[5. April]] [[1938]] |- | [[(2911) Miahelena]] || [[8. April]] [[1938]] |- | [[(3776) Vartiovuori]] || [[5. April]] [[1938]] |- | [[(4066) Haapavesi]] || [[7. September]] [[1940]] |} '''Heikki A. Alikoski''' (* [[1912]] in [[Oulu]]; † [[28. Dezember]] [[1997]] in [[Turku]]) weer en finnisch [[Astronom]]. Alikoski weer en Schöler vun de finnisch Astronom [[Yrjö Väisälä]]. He hett in de Johren 1937 bit 1956 as Assistent vun Väisälä an de Steernwacht in Turku arbeidt. In disse Tiet hett he sülvst 13 Asteroiden opdeckt. Nah hüm ist de Asteroid [[(1567) Alikoski]] nömmt, de vun Väisälä 1941 opdeckt wurrn is. Heikki Alikoski hett Väisälä later henn ok bi de Grünnen un Etableeren vun dat „Turku Astronomisch-Optisch Institut“ hulpen. {{SORTIERUNG:Alikoski, Heikki A.}} [[Kategorie:Mann]] [[Kategorie:Börger von Finnland]] [[Kategorie:Astronom]] [[Kategorie:Boren 1912]] [[Kategorie:Storven 1997]] at4qxaqdax8kph08x4qoyak4z9w4d37 0 70591 1072107 1026289 2026-07-12T10:36:12Z Raboe001 284 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Luftaufnahmen Nordseekueste 2012-05-by-RaBoe-498.jpg]] → [[File:Luftaufnahmen Nordseekueste 2012 - St. Wilhadi - by-RaBoe-498.jpg]] 1072107 wikitext text/x-wiki [[Bild:Luftaufnahmen Nordseekueste 2012 - St. Wilhadi - by-RaBoe-498.jpg|duum|Luftbild von de Brügg mit de Ooldstadt in’n Achtergrund (2012)]] [[Bild:Bahnhof Stade.jpg|duum|De Brügg von dat Parkhuus an’n Bahnhoff ut keken]] De '''Hansebrügg''' is en [[Brügg]] in [[Stood]], de de Ooldstadt von Stood över den [[Borggraven]] un de Gleise von de [[Nedderelvbahn]] weg mit de Vörstadt in’n Süden verbinnen deit. De Brügg geiht över den [[Bahnhoff Stood]] weg. Bevör de Brügg boot worrn is, güng de Verkehr dör de Bahnhoffstraat, denn mit en [[Bahnövergang]] över de Iesenbahn un an de Harsfeller Straat/Horbörger Straat ran. Besünners de Bahnövergang weer en Hinnernis för den Autoverkehr, de jümmer mehr tonehmen dee. Dorüm is in dat Johr 1980 de Hansebrügg boot worrn, so dat de Verkehr dörgahns lopen kann. De Opfohrt op de Brügg liggt in’n Oosten von de Bahnhoffstraat. De Brügg güng denn över den Borggraven na’n Westrand von’n [[Stadtbefestigung Stood#Adolf-Ravelin|Adolf-Ravelin]], över de Straat ''An’n Bahnhoff'' un de Gleise weg un denn an de Horbörger Straat ran. De Brügg hett veer Fohrsporen un op beide Sieden en Weg för Radfohrers un Footgängers. De ole Bahnövergang in de Bahnhoffstraat is trüggboot worrn. Autos kaamt dor nich mehr dör, för Footgängers gifft dat en Ünnerföhrung. Ünner de Brügg is vondaag en [[Skaterpark]] anleggt. == Weblenken == {{Commons}}{{NDS wiki}}{{Koordinaten|KOOR_NS=53.5966108|KOOR_OW=9.4783664|WO=baven}} [[Kategorie:Stratenbrügg]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] ggsu9rq5wjscuy8bl9ffpetvtbzfpeu 1072108 1072107 2026-07-12T10:37:21Z Raboe001 284 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Luftaufnahmen Nordseekueste 2012 - St. Wilhadi - by-RaBoe-498.jpg]] → [[File:Luftaufnahmen Nordseekueste 2012 - St. Wilhadi - Bahnhof - Hansebrücke Stade - by-RaBoe-498.jpg]] 1072108 wikitext text/x-wiki [[Bild:Luftaufnahmen Nordseekueste 2012 - St. Wilhadi - Bahnhof - Hansebrücke Stade - by-RaBoe-498.jpg|duum|Luftbild von de Brügg mit de Ooldstadt in’n Achtergrund (2012)]] [[Bild:Bahnhof Stade.jpg|duum|De Brügg von dat Parkhuus an’n Bahnhoff ut keken]] De '''Hansebrügg''' is en [[Brügg]] in [[Stood]], de de Ooldstadt von Stood över den [[Borggraven]] un de Gleise von de [[Nedderelvbahn]] weg mit de Vörstadt in’n Süden verbinnen deit. De Brügg geiht över den [[Bahnhoff Stood]] weg. Bevör de Brügg boot worrn is, güng de Verkehr dör de Bahnhoffstraat, denn mit en [[Bahnövergang]] över de Iesenbahn un an de Harsfeller Straat/Horbörger Straat ran. Besünners de Bahnövergang weer en Hinnernis för den Autoverkehr, de jümmer mehr tonehmen dee. Dorüm is in dat Johr 1980 de Hansebrügg boot worrn, so dat de Verkehr dörgahns lopen kann. De Opfohrt op de Brügg liggt in’n Oosten von de Bahnhoffstraat. De Brügg güng denn över den Borggraven na’n Westrand von’n [[Stadtbefestigung Stood#Adolf-Ravelin|Adolf-Ravelin]], över de Straat ''An’n Bahnhoff'' un de Gleise weg un denn an de Horbörger Straat ran. De Brügg hett veer Fohrsporen un op beide Sieden en Weg för Radfohrers un Footgängers. De ole Bahnövergang in de Bahnhoffstraat is trüggboot worrn. Autos kaamt dor nich mehr dör, för Footgängers gifft dat en Ünnerföhrung. Ünner de Brügg is vondaag en [[Skaterpark]] anleggt. == Weblenken == {{Commons}}{{NDS wiki}}{{Koordinaten|KOOR_NS=53.5966108|KOOR_OW=9.4783664|WO=baven}} [[Kategorie:Stratenbrügg]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] mketmqazkpgqxdbg2f4entkvku1dzm2 0 124804 1072099 886897 2026-07-11T13:41:36Z Erik Wannee 13458 1072099 wikitext text/x-wiki '''Otto Hanisch''' is de Naam von <onlyinclude>* [[Otto Hanisch (Politiker)|Otto Hanisch]] (1843–na 1912), düütschen Koopmann un Politiker, * [[Otoman Zar-Adusht Ha’nish|Otto Hanisch]] (1844–1936), Grünner von de Mazdaznan, * [[Otto Hanisch (Kameramann)|Otto Hanisch]] (* 1927), düütschen Kameramann</onlyinclude>. {{Mehrdüdig Begreep}} k56ffnoeg59prpmvta6v6puwj11obbx 0 184907 1072102 1020323 2026-07-12T07:21:07Z Zollernalb 5236 /* Historie */ 1072102 wikitext text/x-wiki {{Stubben}} [[Bild:Orange_juice_1.jpg|duum|Een Glas Appelsinensapp]] [[Bild:The_Ladies'_home_journal_(1948)_(14743477936).jpg|duum|Reklame wiest Sapp faken as enen gesunden Drunk för Kinner]] '''Sapp''', ook '''Saap''' un '''Sape''' oder '''Saft''', is een unvergoren [[Drinken|Drunk]], de uut [[Frucht|Früchten]] oder [[Grööntüüch|Gröötüüg]] presst is un vandage weltwied verbreed is. De up’t wiedste verbreed Säpp sind uut Früchten, so as [[Appels]], [[Appelsien|Appelsinas]], [[Persik]] oder [[Wienbeer|Wienberen]], Säpp uut Grööntüüg sind to’n Bispeel [[Tomaat|Tomaten]]-, [[Wörtel (Grööntüüch)|Wortel]]- oder [[Sellerie|Selleriesapp]]. Säpp wärd drunken gegen den Döst drunken, dat Liev Water to geven un wiel Sapp ook Vitamine un Sporenelemente binnen het, de den Stoofen in de Früchten un den Grööntuug uut dat de Saft presst is, liekkoomt. Sapp, sunnerlik Wienberensapp, kann to [[Wien (Drunk)|Win]] vergeren. Sapp as enen Drunk för sik het sik eerst wied verbreed, as dat Methoden gav den frischen Sapp to pasteuriseren un so dat Vergeren to stoppen.<ref>https://works.bepress.com/ryan_ward/1/download/ https://web.archive.org/web/20150214075723/http://works.bepress.com/cgi/viewcontent.cgi?article=1000&context=ryan_ward</ref>Faken is Sapp ook vermischt med anner Drünke, to’n Bispeel Mineraalwater, oder med in alkoholschen Cocktails. == Woordafkumst == Dat Woord ''Sapp,'' ook de Varianten ''Saap'' un ''Sape'' un dat Woord ''Saft,'' dat een hoogdüütsch [[Lehnwoort|Leenwoord]] is, stammt uut’n {{S|gml|''sap/sāp''}}. In de middelsassische Tied was man ook al dat Leenwoord ''saf(t)'' begänge.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.niederdeutsche-literatur.de/dwn/dwn_he_alles.php?W_ID=9597&ONL=7 |titel=Abfrage alles |abruf=2024-06-07}}</ref> ''Sap'' is verwand med {{S|nl|''sap''}}, {{S|ang|''sæp''}} uut geet up [[Westgermaansche Spraken|westgermaansch]] ''*sapi-'' torüg, dat van de [[Indoeuropääsche Spraken|indoeuropääsche]] Wortel ''*sab-'' stammt, de sik to’n Bispeel in <abbr>[[illyrsch]]</abbr> ''sabaium'' ‘Beer’, oder ooldindsch ''sabardhúk'' (Melkkoh) find.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.dwds.de/wb/Saft |titel=Saft – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele |datum=2022-11 |abruf=2024-06-07 |sprache=de}}</ref> == Historie == [[Wienbeer|Druvenkärns]] uut de Tied üm 8000 v.&nbsp;Chr. sind eerste Henwiese, dat Minschen uut Früchten Sapp pressen, man de Druvensapp was villicht ook dacht, läter [[Wien (Drunk)|Wien]] to geren.<ref>Alexandru Mihai Grumezescu, Alina Maria Holban (2019). ''Functional and Medicinal Beverages'' (Volume 11: The Science of Beverages ed.). United Kingdom: Woodhead Publishing. p. 317. ISBN <bdi>978-0-12-816397-9</bdi>.</ref> Mang den eersten Drünken med Sapp binnen was ook [[Lemonade]], de dat van den 16. Jaarhunderd an in Italien gav, nadem se de Idee van den Arabers övernomen hadden. In’n 18. Jaarhunnerd het [[James Lind]] ruutfunnen, dat Citrusfrüchte Schorbock afwennen könnt, so dat van 1867 allen britschen Scheep up Ozeanfaarten Sapp uut Zitrusfrüchte an Bord hebben mossten.<ref>{{Internetquelle |url=https://en.wikisource.org/wiki/Merchant_Shipping_Act_1867 |titel=Merchant Shipping Act 1867 - Wikisource, the free online library |abruf=2024-06-07 |sprache=en}}</ref> 1869 het de Taandokter Thomas B. Welch ene Methode uutfunnen, Sapp to pasteuriseren, dat sik de Drunk länger hölt un nich to [[Alkohol]] gert. He filter pressten Druevensapp in Buddels, un dicht allens af med enen Proppen un Wass un stelle de Buddels in koken Water. De Methode maket de [[Gist|Gest]] dood, de den Sapp süss to’n Geren bringt. He het de Buddels denn as {{Lang|en|„Dr. Welch's Unfermented Wine“|nds=(Dr. Welchs unvergoren Wien)}}.<ref>{{cite journal|last1=Morris|first1=Justin R.|title=Factors Influencing Grape Juice Quality|journal=HortTechnology|volume=8|issue=4|date=October 1998|pages=471–478|doi=10.21273/HORTTECH.8.4.471|doi-access=free}}</ref> == Verbruuk == De gröttste Sappverbruker is [[Niegseeland|Nieseeland]] (meest 240&nbsp;ml den Dag) un [[Kolumbien]] (meer as 180&nbsp;ml den Dag). De Sappverbruuk in [[Europa]], [[Australien]] as ook de [[Vereenigte Staten|Verenigten Staten]] geet in den lesten Jaren jümmerto rup.<ref>{{Cite web|url=https://www.the-infoshop.com/study/zi24456_weurope_fruit_juice_toc.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080906184354/http://www.the-infoshop.com/study/zi24456_weurope_fruit_juice_toc.html|url-status=dead|title=[Report&#93; West Europe Fruit Juice Market Research, Trends, Analysis TOC|archivedate=6 September 2008|accessdate=2022-02-09 }}</ref><ref>{{cite news|last1=Cheng|first1=Erika R.|last2=Fiechtner|first2=Lauren G.|last3=Carroll|first3=Aaron E.|url=https://www.nytimes.com/2018/07/07/opinion/sunday/juice-is-not-healthy-sugar.html|title=Seriously, Juice Is Not Healthy|work=[[The New York Times]]|date=7 July 2018|accessdate=9 July 2018|archive-date=2018-07-099 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180709041722/https://www.nytimes.com/2018/07/07/opinion/sunday/juice-is-not-healthy-sugar.html|url-status=live}}</ref> == Sappsoorten == Et givt grovweg dree verschededen Soorten Sapp. Düsse dree sind: === Frische Sapp === Frische Sapp is frisch uut Früchten oder Grööntüüg presst. Na den Pressen wärd de Sapp straks verpackt. Düsse Drunk höld sik man nich lange. === Reine Sapp === Een reinen Sapp, de as ook frische Sapp presst wärd. De Sapp wärd denn pasteurisiert, wat de Bakterien unschädlik maket un de Sapp sik so länger höld. Zucker, Water oder anner Stoffe wärd nich toföögt. === Sapp uut Konzentraaat === Bi Sapp uut Konzentraat wärd uut den presst Sapp eerst dat Water ruutrocken. Dat Resultaat is een dicke Sapp, de bet to teggen maal minner Volumen as de frische Sapp het. Düt Sappkonzentraat is nu lichter to tranporteren. Daarümme is Sapp uut Konzentraat ook billiger. Läter kümmt wedder Water to den Konzentraat un anner Stoffe as Zucker, Konserveermiddels könnt toföögt wärden. De grote Deel Sapp to Koop is Sapp uut Konzentraat == Gesundheid == Sapp geld faken för enen gesunden Drunk. To’n Bispeel wegen dat Vitamin C in Appelsienensapp.<ref>{{cite journal|last1=Franke|first1=AA|last2=Cooney|first2=RV|last3=Henning|first3=SM|last4=Custer|first4=LJ|year=2005|title=Bioavailability and antioxidant effects of orange juice components in humans|journal=J Agric Food Chem|volume=53|issue=13|pages=5170–8|doi=10.1021/jf050054y|pmid=15969493|pmc=2533031}}</ref> Man ook anner Stoffe as Karotenoide un Polyphenole.<ref>{{cite journal|last1=Benton|first1=David|last2=Young|first2=Hayley A|year=2019|title=Role of fruit juice in achieving the 5-a-day recommendation for fruit and vegetable intake|journal=Nutrition Reviews|volume=77|issue=11|pages=829–843|doi=10.1093/nutrit/nuz031|pmid=31504822|pmc=6786897}}</ref> Man in Sapp stickt veel Zucker, so dat veel Sapp drinken överwichtig maken kann.<ref>{{cite journal|url=https://pediatrics.aappublications.org/content/118/5/2066.short|title=Fruit Juice Intake Predicts Increased Adiposity Gain in Children From Low-Income Families: Weight Status-by-Environment Interaction|journal=Pediatrics|volume=118|issue=5|pages=2066–2075|author1=Myles S. Faith|author2=Barbara A. Dennison|author3=Lynn S. Edmunds|author4=Howard H. Stratton|date=27 July 2006|doi=10.1542/peds.2006-1117|pmid=17079580|s2cid=25420639|accessdate=2022-02-09|archive-date=19 March 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220319074615/https://pediatrics.aappublications.org/content/118/5/2066.short|url-status=live}}</ref><ref>{{cite journal|title=Association of key foods and beverages with obesity in Australian schoolchildren|author1=Andrea M Sanigorski|author2=A Colin Bell|author3=Boyd A Swinburn|journal=Public Health Nutrition|volume=10|issue=2|pages=152–157|date=4 July 2006|doi=10.1017/s1368980007246634|pmid=17261224|hdl=10536/DRO/DU:30007696|doi-access=free|hdl-access=free}}</ref><ref>{{cite journal|last1=O'Neil|first1=CE|last2=Nicklas|first2=TA|last3=Kleinman|first3=R|date=Mar 2010|title=Relationship between 100% juice consumption and nutrient intake and weight of adolescents|journal=Am J Health Promot|volume=24|issue=4|pages=231–7|doi=10.4278/ajhp.080603-quan-76|pmid=20232604|s2cid=25724565}}</ref> Annersieds kann reinen Fruchtsapp hölpen verscheden Neerstoffe för enen gesunde Neerweise to kriegen.<ref>{{cite web|title=All About the Fruit Group|url=https://www.choosemyplate.gov/fruit|website=Choose MyPlate|accessdate=04-28-2017|language=en|date=11 February 2015|archive-date=1 June 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170601164843/https://www.choosemyplate.gov/fruit|url-status=live}}</ref> Dat givt Henwiese dat reinen Fruchtsapp dat Risiko för Diabetes nich verhöögt.<ref name="Xi 2014">{{cite journal|last1=Xi|first1=Bo|last2=Li|first2=Shuangshuang|last3=Liu|first3=Zhaolu|last4=Tian|first4=Huan|last5=Yin|first5=Xiuxiu|last6=Huai|first6=Pengcheng|last7=Tang|first7=Weihong|last8=Zhou|first8=Donghao|last9=Steffen|first9=Lyn M.|title=Intake of Fruit Juice and Incidence of Type 2 Diabetes: A Systematic Review and Meta-Analysis|journal=PLOS ONE|date=28 March 2014|volume=9|issue=3|pages=e93471|doi=10.1371/journal.pone.0093471|pmid=24682091|pmc=3969361|bibcode=2014PLoSO...993471X|doi-access=free}}</ref><ref>{{cite journal|last1=Murphy|first1=M.|last2=Barrett|first2=E.|last3=Bresnahan|first3=K.|last4=Barraj|first4=L.|year=2017|title=100 % Fruit juice and measures of glucose control and insulin sensitivity: A systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials|journal=Journal of Nutritional Science|volume=6|page=E59|pmid=29299307|doi=10.1017/jns.2017.63|pmc=5736636}}</ref><ref>[https://www.endocrinologynetwork.com/t2-diabetes/100-percent-fruit-juice-does-not-affect-blood-sugar-levels "100 Percent Fruit Juice Does Not Affect Blood Sugar Levels"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191223230159/https://www.endocrinologynetwork.com/t2-diabetes/100-percent-fruit-juice-does-not-affect-blood-sugar-levels|date=23 December 2019}}. Retrieved 22 December 2019.</ref> Man Fruchtsapp kann ook de Täne angripen un schaden.<ref>{{cite journal|last1=Auerbach|first1=Brandon J|last2=Dibey|first2=Sepideh|last3=Vallila-Buchman|first3=Petra|last4=Kratz|first4=Mario|last5=Krieger|first5=James|year=2018|title=Review of 100% Fruit Juice and Chronic Health Conditions: Implications for Sugar-Sweetened Beverage Policy|journal=[[Advances in Nutrition]]|volume=9|issue=2|pages=78–85|doi=10.1093/advances/nmx006|pmid=29659683|pmc=5916434}}</ref> == Nettverwiese == {{Commons|Juice|Sapp}} * [http://www.fruchtsaft.net/ Website van den Verband van de düütsche Fruchtsaftindustrie] == Nawiese == <references /> [[Kategorie:Drinken]] 4yxk283z6qvxkfrneyb9apeeepo4fru 0 192940 1072096 1041567 2026-07-11T12:17:28Z Eastfrisian2 58044 1072096 wikitext text/x-wiki '''Fritz Meyer-Scharffenberg''', Pseudonym för ''Friedrich (Christian Carl Martin) Meyer'' (* [[19. Oktober]] [[1912]] in [[Wittenborg]]; † [[24. Dezember]] [[1975]] in [[Rostock]]) wier ein dütschen [[Schriever|Schriewer]], dei up [[Düütsche Spraak|Hoogdütsch]] un deilwies up [[Mekelnborg-Vörpommersch Platt|Mäkelborgsch Platt]] schreew. == Läwen == Meyer-Scharffenberg wier dei Soehn von einen Krankenpläger un voermaligen [[Fohrensmann|Seimann]]. Hei wuss bi siene Grotmotter in dei Lüttstadt [[Wittenborg]] up. Von 1918 an lääv hei in [[Swerin]]. Dor maak hei nå dei [[Middelschaul]] von 1929 bet 1933 eine Lihr as [[Schriftsetter]]. Denn wier hei arbeidsloos un verdeen sienen Läwensunnerholt mit Uthölparbeiden, u.&nbsp;a. as Versicherungsagent un Bifohrer. Von 1934 bet 1935 wier hei Soldåt in [[Belgard]]. Dornå arbeid hei as [[Journalist]] in [[Niegenbramborg]]. Von 1939 bet 1945 focht hei as [[Wehrmacht|Wehrmachtssoldåt]] in’n [[Tweete Weltkrieg|Tweiden Weltkrieg]]. 1945 keem hei in amerikånsche Kriegsgefangenschop. 1948 würr hei von einen [[Sowjetunion|sowjetschen]] Militärtribunål in Swerin wegen tau tein Johren Haft verurdeult un wier u.&nbsp;a. in [[Sachsenhausen]]. Nå hei 1953 ut de Haft frie keem, gung hei nå [[Mekelnborg|Mäckelborg]] taurügg; tauierst lääv hei in [[Bössow]] un [[Stellshagen]], von 1960 af in’n [[Rostock|Rostocker]] Stadtdeil [[Groten Klein]]. Hei arbeid wedder as Journalist un begünn 1954 mit siene Arbeid as Schriewer. Meyer-Scharffenberg schreew as 17-Jöhrigen sien ierst Essay. Hei schreew ook oewer Heimåtkünn, man ok Vertellsels, Romåns, Feuilletons, Gedicht un Theaterstück. Hei würr bekannt dör Geschichten up [[Düütsche Spraak|Hoogdütsch]] un deilwies up [[Plattdütsch]], in denen hei up realistsche Wies den Alldag von de mäkelborgsch Dörpslüüd beschreew. Bekannt würden ''Der Mann up dem Kirr'', ''Die Grasinsel'', ''Der Angstmann'', man ok siene platdütschen ''Dörpgeschichten'', de tau den wichtigsten Wark mang de plattdütsch Literatuur in de DDR tellt. Hei oewersett ok [[Fritz Reuter]] sien ''[[Franzosentid]]'' un ''[[Dörchläuchtig]].'' Ok siene Saakbäuker över Heimåkünn ''Zwischen Meer un Bodden'' oder ''Zwischen Strom und Haff'' maakt em tau einen wichtitig för de mäkelborgsche Heimåtgeschischt. Meyer-Scharffenberg wier von 1936 an mit Lucie (Edit Klara), buren as Schmidt, befriet. Sien Soehn Klaus Meyer is ok ein Schriewer == Pries == Meyer-Scharffenberg kreeg disse Pries: * 1960 [[John-Brinckman-Pries|John-Brinckman-Preis]] * 1964 [[Johannes-R.-Becher-Medaille]] * 1973 [[Vaterländischer Verdienstorden]] in Bronze. == Wark == * ''De Lüd sünd all in de Räuben'', 1954, prämiert * ''Die Insel Poel und der Klützer Winkel'', Rostock 1957 * ''Fiete im Netz'', Berlin 1958 * ''Todesritt, Räuber und Zimmermann'', Swerin 1958 * ''Zwischen Strom und Haff'', Rostock 1958 * ''Dörpgeschichten'', Rostock 1959 * ''Des Bürgermeisters Sohn'', Swerin 1960 * ''Schwerin und seine sieben Seen'', Swerin 1960 (tauhoop mit Klaus Nitsche) * ''Mecklenburg'', Swerin 1965 (tauhoop mit Heinz Föppel) * ''Wismar, die Insel Poel und der Klützer Winkel'', Rostock 1965 * ''Die Liebe der Johanna Olsen'', Berlin 1966 * ''Bootsmann Pütt und seine Frauen'', Berlin 1967 * ''Der Mann auf dem Kirr'', Berlin 1969 * ''Zwischen Meer und Bodden'', Rostock 1971 * ''Die Jahre mit Per'', Berlin 1972 * ''Der Angstmann'', Rostock 1975 * ''Grasinsel'', Berlin 1975 * ''Unter dem Poetenhut'', Berlin 1977 * ''Boddengeflunker'', Rostock 1978 * ''Plattdütsch gistern un hüt''. 1980. Mit vertoont Warken von [[Klaus Groth]], [[Fritz Reuter]], [[John Brinckman]], Fritz Meyer-Scharffenberg, [[Rudolf Tarnow]]. (LITERA 865282/283, 1980). [https://www.youtube.com/watch?v=9nHWTZYvm2U Online auf Youtube]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.discogs.com/Various-Plattdütsch-Gistern-Un-Hüt/release/2197318 |titel=Plattdütsch Gistern Un Hüt (1980, Vinyl) |abruf=2021-04-05 |sprache=de}}</ref> * ''Zuckerkauken un Koem'', 1982, Gedichtsammlung === As Ruutgever === * Timm Kröger: ''Leute eigener Art.'' Berlin 1969 === Översett Wark === * Fritz Reuter: ''Die Franzosengeschichte.'' Rostock 1962 * Fritz Reuter: ''Seine Majestät Dörchläuchting.'' Rostock 1963 == Literatur == * {{Literatur}} * {{Literatur}} == Footnoten == <references /> == Weblinks == * {{DNB-Portal|118733346}} * {{LBMV PPN|237816210}} * {{LBMV PER|Meyer-Scharffenberg,+Fritz}} * [https://www.kulturwerte-mv.de/Landesbibliothek/Literatursuche/Sammlungen/Meyer%E2%80%93Scharffenberg%2c-Fritz-%281912-%E2%80%93-1975%29/ Nachlass] in dei Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern {{PBuB|ID=1477}}{{Normdaten}} {{SORTIERUNG:Meyerscharffenberg, Fritz}} [[Kategorie:Mann]] [[Kategorie:Boren 1912]] [[Kategorie:Storven 1975]] [[Kategorie:Börger von Düütschland]] [[Kategorie:Schriever]] [[Kategorie:Översetter]] [[Kategorie:Hoochdüütsch]] [[Kategorie:Plattdüütsch]] [[Kategorie:Mäkelborgsch Platt]] 26blrbt4rayxd3us4n2l19b82f0vuau 0 193257 1072097 1067380 2026-07-11T12:20:49Z Eastfrisian2 58044 1072097 wikitext text/x-wiki '''Robert Eildermann''' (* [[24. Juli]] [[1912]] in [[Altno]]; † [[3. Februar]] [[1984]] in [[Hamborg]]) weer en [[Plattdüütsch|plattdüütschen]] [[Schriever]], de veel Theaterstück op Platt schreev. == Leven == Eildermann wuss in [[Altno]] un [[Bremen]] op.<ref name=":0">''Deutsches Literatur-Lexikon. Das 20. Jahrhundert.'' Band 7, K. G. Saur Verlag, Zürich un München 2005, [[:de:Special:BookSources/3908255074|ISBN 3-908255-07-4]], S. 301</ref> He besöcht de Volksschool in Bremen. Al in siene Schölertied schreev he egen Theaterstücken, de in de School opföhrt worrn sünd.<ref name=":1">{{Internetquelle |url=https://mahnke-verlag.de/autoren/article/100-eildermann-robert.html |titel=Eildermann, Robert - Autoren - Karl Mahnke Theaterverlag |abruf=2025-07-25}}</ref> Na ene Lehr as [[Smid (Beroop)|Smid]] güng he op [[Wannerschop]].<ref name=":1" /> Later weer he Fabrikarbeider, Bankanstellten un von 1946 an Anstellten vun de Stadt Hamborg bi’n Staatsarchiv Atlno.<ref name=":0" /><ref>{{Internetquelle |url=https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/BO3ZFP3JDWEQA6RTZADEFIGNHOHMBNUQ |titel=Eildermann, Robert (Niederdeutscher Schriftsteller, Mitarbeiter der Dienststelle Altona des Staatsarchivs, geb. 1912, 1972 60 Jahre alt) - Deutsche Digitale Bibliothek |abruf=2025-07-25 |sprache=de}}</ref> Dat eerste Wark, dat he ruutgeven het, weer de [[Roman|Romaan]] ''Marion und die Vagabunden'', de 1938 in’n Dreizack-Verlag ruutkeem. To’n Begünn vun de 1950-er kemen dree Jöögdböker daarto. In’n Oktober 1960 harr Eildermann sien Theaterstück ''Steenstraat 59'' an’n Hamborger [[Ohnsorg-Theater]] sien Permier. Sien Stücken hebbt de [[Noorddüütsch Rundfunk]] (NDR) un [[Radio Bremen]] sennt. Robert Eildermann free mit 25 Jaren in Hamborg Käthe Luise Weidemann. De Beiden harrn twee Söhn.<ref name=":1" /> == Wark == * ''Marion und die Vagabunden.'' Dreizack, [[Hamborg]] 1938 (Romaan) * ''Pummel und der Ring.'' Westermann, [[Bronswiek]] 1952 (Jöögdbook) * ''Peter sucht Cornelia.'' Westermann, [[Bronswiek]] 1953 (Jöögdbook) * ''Das verschenkte grosse Los.'' Westermann, [[Bronswiek]] 1954 (Jöögdbook) * ''Steenstraat 59: Een Speel in dree Törns.'' [[Mahnke-Verlag|Mahnke]], [[Gemeen Veern|Veern]] 1960 (UA: Ohnsorg-Theater, 23. Oktober 1960) * ''Mudder steiht ehrn Mann: Komödi in dree Törns.'' [[Mahnke-Verlag|Mahnke]], [[Gemeen Veern|Veern]] 1963 (UA: Ohnsorg-Theater, 28. April 1963) * ''Butenbüttel: En Vertellen.'' Verlag der [[Fehrs-Gill|Fehrs-Gilde]], [[Hamborg]] 1963 * ''De griese Tiet: Dree Vertellen.'' [[Verlag der Fehrs-Gilde]], [[Hamborg]] 1966 * ''De Winkelafkaat: Komödie in dree Törns.'' Mahnke, [[Gemeen Veern|Veern]] 1967 (UA: Ohnsorg-Theater, 2. April 1967) * ''En Handvull Gedichten.'' [[Verlag der Fehrs-Gilde]], [[Hamborg]] 1968 * ''Jule.'' (Niederdeutsches Hörspiel, RB, 12. Mai 1969) * ''Grötens utrichten.'' (Niederdeutsches Hörspiel, RB/[[Noorddüütsch Rundfunk|NDR]], 5. Oktober 1970) * ''De Schrubber: Spiel in drei Akten.'' Mahnke, Veern 1970 (UA: Niederdeutsche Bühne Ahrensburg, November 1970) == Kiek ook bi == * [[List vun plattdüütschen Schrievers]] == Weblenk == {{PBuB|ID=516}} == Footnoten == <references /> {{Normdaten}} {{SORTIERUNG:Eildermann, Robert}} [[Kategorie:Mann]] [[Kategorie:Storven 1984]] [[Kategorie:Boren 1912]] [[Kategorie:Börger von Düütschland]] [[Kategorie:Schriever]] [[Kategorie:Plattdüütsch]] [[Kategorie:Höörspeel]] [[Kategorie:Theater]] 6oxc5iibv72zq1qwnn3jecv8khu4s23 4 197532 1072103 1071795 2026-07-12T10:06:00Z Flaverius 21322 /* Ahrenshöft */ 1072103 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/NF}} <div style="border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;"> [[File:DEU Kreis Nordfriesland COA.svg|rahmenlos|100px|rechts]] <h1 style="font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif; font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;"> Öörd in Noordfreesland </h1> ---- De Ünnersied '''Öörd in Noordfreesland''' sammelt de plattdüütsche Oortsnaams in de [[Kreis Noordfreesland]]. De amtstohörige Gemenen as ok de amtsfrie’e Städer un Gemenen sünd alphabeetsch sorteert. Oortsdelen sünd ünner de tohörige Gemeen insorteert. In de Kreis Noordfreesland schölen för de Lemmas de Vörslääg vun de [[Fehrs-Gill]] in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] oder de Schrievwies op tweesprakig plattdüütsch-hoochdüütsch Oortsschiller övernahmen warrn (kiek ok bi: [[WP:NK#Endonym NDS|Naamskonventschonen]]). {{ABC}} </div> <!-- Kursiv gesetzte Oortsnaams sünd noch nich direkt beleggt, man na SASS-Schrievwies rekonstrueert un mööt noch pröövt warrn. --> == A == === [[Achtrup]] === :→ '''[[Achtrup]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Achtrupfeld]] :: [[Achtrupfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Achtrup, Bahnhof]] :: [[Achtrup, Bahnhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Braunberg]] :: * [[Büllsbüll]] :: [[Büllsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Gärtnerslus]] :: * [[Holbeckwadt]] :: [[Holbeekwadt]]<ref>{{Mensing|Indrag=holl²|Band=2|Kolumm=861}}</ref> * [[Iwersacker]] :: * [[Kalleshave]] :: [[Kalleshave]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kalfslund]] :: |2= * [[Korrewang]] :: * [[Lütjenhorn]] :: [[Lüttenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Achtrup|Lütten'horn]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2074|Lütjenhorn}}</ref> * [[Lütjenhornerfeld]] :: [[Lüttenhoornerfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Lütjenhornermoor]] :: [[Lüttenhoornermoor]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Mühlenwadt]] :: * [[Nordacker]] :: [[Noordacker]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norderhof]] :: [[Noorderhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Nordhof]] :: [[Noordhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> |3= * [[Osterhof]] :: [[Oosterhoff (Achtrup)|Oosterhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Schruplund]] :: * [[Seewang]] :: * [[Seewangacker]] :: * [[Süderhof]] :: [[Süderhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Südhof (Achtrup)|Südhof]] :: [[Süüdhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Tettwang]] :: * [[Wanghof]] :: [[Wanghoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Ahrenshöft]] === :;→ [[Ahrenshööft]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Aarnshööft]]<ref>[[:de:Ahrenshöft|Ahrenshöft]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/247219801|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni 2026</ref> * [[Eiberg (Ahrenshööft)|Eiberg]] :: [[Eibarg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Eibarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1817|Eiberg}}</ref> * [[Jägerkrug]] :: [[Jägerkroog]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Jäägerkrooch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2005|Jägerkrug}} As Freesch indragen, de annahmen plattdüütsch Form würr man justso utsehen.</ref> * [[Steinberg]] :: [[Steenbarg]]<ref group="A" name="översett">Woort för Woort översett na SASS-Nettwöörbook</ref> === [[Ahrenviöl]] === :→ '''[[Ahrenviööl]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Varianten: [[Ahrenfiööl]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Ahrenviöl]]<ref>{{Literatur|Hrsg=Otto Mensing|Titel=Ahrenviöl|Sammelwerk=[[Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch]]|Band=1: A bis E|Verlag=Wachholtz|Ort=[[Niemünster]]|Jahr=1927|Spalten=97}}</ref> === [[Ahrenviölfeld]] === :→ '''[[Ahrenviöölfeld]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Variant: [[Ahrenfiöölfeld]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Nordergeilwang]] :: === [[Alkersum]] === :→ '''[[Alkersum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Almdorf]] === :→ '''[[Almdörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236">{{Literatur|Autor=Wolfgang Laur|Titel=Sprogskiftet og nogle stednavnetyper i Sønderjylland|Sammelwerk=Sønderjyske Årbøger|Jahr=1964|Seiten=236}}</ref> * [[Breklumerkoog (Almdorf)|Breklumerkoog]] :: [[Breeklumer Koog (Almdörp)|Breeklumerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Arlewatt]] === :→ '''[[Arlewatt]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Arlewatthof]] :: [[Arlewatthoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Arlewattfeld]] :: [[Arlewattfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Arlewatt-Heide]] :: [[Arlewatt-Heid]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Aventoft]] === :→ '''[[Aventoft]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Carlsmark]] :: * [[Doettgebüll]] :: * [[Foggebüll]] :: * [[Freesmark]] :: * [[Herlingmark]] :: |2= * [[Ringswarft]] :: * [[Teglmark]] :: * [[Vogelhallig]] :: * [[Fischerhäuser]] :: |3= * [[Hungerburg]] :: * [[Klindt]] :: * [[Rosenkranz]] :: * [[Verlath]] :: }} == B == === [[Bargum]] === :→ '''[[Bargum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[West-Bargum]] :: [[Wester-Bargum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Bargum]] :: [[Ooster-Bargum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Bargum Barg]] :: [[Bargum Barg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Bargumbarch]]<ref>Wolfgang Laur: ''Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein''. 2., vullstännig överarbeidt un verwiedert Oplaag. Wachholtz, [[Niemünster]] 1992, S. 139.</ref> * [[Bohle]] :: |2= * [[Bargum Diek]] :: [[Bargum Diek]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Ost-Bargum Feld]] :: [[Ooster-Bargum Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Soholmbrück]] :: [[Solholmbrüch]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Solholmbrüch|Soholm'brüch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2276|Soholmbrucke}}</ref> }} === [[Behrendorf]] === :→ '''[[Behrendörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|228|Behrendorf}}</ref> :: Variant: [[Beerndöörp]]<ref>[[:de:Behrendorf (Nordfriesland)|Behrendorf (Nordfriesland)]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/265410265|Duerlink vun de 17. März 2024]]. Opropen an de 18. Juni 2026.</ref>, [[Beerndörp]]<ref name="Laur236"/> === [[Bondelum]] === :→ '''[[Bonnelum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Erholung]] :: === [[Bohmstedt]] === :→ '''[[Boomsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Bohmstedtfeld]] :: [[Boomsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Fresenhof]] :: [[Fresenhoff]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Waldheim]] :: === [[Bordelum]] === :→ '''[[Borlum]]'''<ref name="BordelumHansen">Utkumst vun Hans-Peter Hansen (BordelumHus e. V., Nettbreef, 29. Juni 2026).</ref><ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op dat Endonym ''Borlum'' statts dat Exonym''Bordelum'' na Hein Thies fast. Dorto is ''Wester-Borlum'', man nich ''Borlum'', ok bi Hein Thies nawiest.</ref> :: Variant: [[Bordelum]]<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Addebüll]] :: [[Addebüll]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Bordelumsiel]] :: [[Borlumsiel]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Büttjebüll]] :: [[Büttjebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Dörpum]] :: [[Dörpen]]<ref name="BordelumHansen"/> :: Variant: [[Dörpum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Dörpumfeld]] :: [[Dörpenfeld]]<ref name="BordelumHansen"/> |2= * [[Ebüll]] :: [[Ebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Margarethenberg]] :: [[Margrethenbarg]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Nieshörn]] :: [[Nassens]]<ref name="BordelumHansen"/><ref group="A">Sachts noordfreesch Substrat, üm dat /i/ to /a/ daalsett is (vgl. ''fisch'' > ''fasch'').</ref> * [[Ost-Bordelum|Ost-]]/[[Oster-Bordelum]] :: [[Ooster-Borlum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Oster Borlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1744|Oster-Bordelum}}</ref><ref name="BordelumHansen"/>, [[Ost Borlum]]<ref name="BordelumHansen"/>, [[Ooster-Bordelum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Bordelumfeld]] :: [[Oost-Borlumfeld]]<ref name="BordelumHansen"/> |3= * [[Sterdebüll]] :: [[Sterdebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Stollberg]] :: [[Stohbarg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Stohbarch]]<ref name="BordelumHansen"/>, [[Stoh'barch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2545|Stollberg}}</ref> * [[Uphusum (Borlum)|Uphusum]] :: [[Uphusum (Borlum)|Uphusum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[West-Bordelum|West-]]/[[Wester-Bordelum]] :: [[Wester-Borlum]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> :: Variant: [[Wester Borlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1745|Wester-Bordelum}}</ref>, [[West Borlum]]<ref name="BordelumHansen"/> }} === [[Borgsum]] === :→ '''[[Borgsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Bosbüll]] === :→ '''[[Boosbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Bredstedt]] === :→ '''[[Breedsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="rostra"/> :: Varianten: [[Brēēdsteed]]<ref name="Neuber Breedsteed">{{Literatur|Autor=Peter Neuber|Titel=Brēēdsteed|Sammelwerk=Wȫhrner Wȫȫr. Deel 2: Lexikaalschen Deel A–K|Jahr=2019}}</ref>, [[Breedstęd]]<ref name="Neuber Breedsteed"/>, [[Bredstęd]]<ref name="Heisterkrog">{{Literatur|Autor=[[Klaus Groth]]|Titel=De Heisterkrog|Sammelwerk=Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart|Verlag=Wilhelm Engelmann|Ort=Leipzig|Jahr=1871|Seiten=1}}</ref> === [[Breklum]] === :→ '''[[Breeklum]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Breklum]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Bręklum]]<ref name="Süderwisch">{{Literatur|Autor=[[Klaus Groth]]|Titel=Süderwisch|Sammelwerk=Klaus Groth’s Gesammelte Werke|Band=2: Quickborn II|Verlag=Lipsius & Tischer|Ort=Kiel und Leipzig|Jahr=1893|Seiten=46 ff.}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Borsbüll]] :: [[Borsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Borsbüllfeld]] :: [[Borsbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Breklumer Koog]] :: [[Breeklumer Koog]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Breklumfeld]] :: [[Breeklumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Riddorf]] :: [[Riddörp]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236"/><ref>{{Slesvigske stednavne|2207|Riddorf}}</ref> * [[Riddorffeld]] :: [[Riddörpfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Braderup]] === :→ '''[[Braderup]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Braderupfeld]] :: [[Braderupsfeld]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Bramstedtlund]] === :→ '''[[Bramsteedlund]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Bramstedlund|Bramsted'lund]]<ref name="rostra"/>, [[Braamsteedlund]]<ref>[[:de:Bramstedtlund|Bramstedtlund]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/265722324|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni 2026</ref> * [[Gassebro]] :: * [[Bramstedtfeld]] :: [[Bramsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neupepersmark]] :: == D == === [[Dagebüll]] === :→ '''[[Dagebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Blomenkoog]] :: [[Blomenkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Bollhaus]] :: * [[Bottschlotter Koog]] :: * [[Bottschlotter See]] :: * [[Dagebüll-Hafen]] :: [[Dagebüll-Haven]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Dagebüll-Kirche]] :: [[Dagebüll-Kark]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Fahretoft]] :: [[Fohrtoft]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Hauke-Haien-Koog]] :: [[Hauke-Haien-Koog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Juliane-Marien-Koog]] :: [[Juliane-Marien-Koog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Norderkoog]] :: [[Noorderkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norder-Waygaard]] :: [[Noorder-Waygaard]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osewoldter Koog]] :: |3= * [[Ost-Bollhaus]] :: * [[Süderkoog]] :: [[Süderkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Süder-Waygaard]] :: [[Süder-Waygaard]]<ref group="A" name="SASS"/> ::Variant: [[Süderwaygaard]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Waygaard]] :: [[Waygaard]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Waygaard-Deich]] :: [[Waygaard-Diek]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[West-Bollhaus]] :: }} === [[Drage]] === :→ '''[[Draag (Kreis Noordfreesland)|Draag]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Drage ''drǭx''|Band=1|Kolumm=832}}</ref><ref name="DrageMoin">{{Internetquelle|url=http://drage-nf.eu/|titel=Oortsingangsschild „Moin Moin in Draag“|werk=Gemeinde Drage|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520160408/http://drage-nf.eu/|archiv-datum=2026-05-20|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[An der Chaussee]] :: * [[Bohmland]] :: * [[Delje Koog]] :: * [[Drager Moor]] :: [[Drager Moor]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Feddershof]] :: * [[Nordfeld, Schleuse]] :: * [[Oldenkoog]] :: }} === [[Drelsdorf]] === :→ '''[[Drelsdörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236"/><ref name="DrelsdorfGemeinde">{{Internetquelle|url=https://www.drelsdorf.de/gemeinde/|titel=Moin, Moin und Herzlich Willkommen|werk=drelsdorf.de|archiv-url=https://web.archive.org/web/20251012170225/https://www.drelsdorf.de/gemeinde/|archiv-datum=2025-10-12|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Drelsdorf-Norderfeld]] :: [[Drelsdörp-Noorderfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Norderfeld]]<ref name="DrelsdorfGemeen">Utkumst vun de Gemeen Drelsdörp (Nettbreef vun Börgermeester Tim Friedrichsen, 27. Juni 2026).</ref> * [[Drelsdorf-Osterfeld]] :: [[Drelsdörp-Oosterfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Osterfeld]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> * [[Drelsdorfer Forsthaus]] :: [[Drelsdörp Forsthuus]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Forsthus]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> |2= * [[Morgenstern (Drelsdörp)|Morgenstern]] :: [[Morgenstern (Drelsdörp)|Morgenstern]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Mühle Petersburg]] :: [[Petersborg Möhl]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Petersburg Möhl]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> }} === [[Dunsum]] === :→ '''[[Dunsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Groß-Dunsum]] :: [[Groot-Dunsum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Grot Dunsum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1810|Groß-Dunsum}}</ref> * [[Klein-Dunsum]] :: [[Lütt-Dunsum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Lütt Dunsum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1811|Klein-Dunsum}}</ref> == E == === [[Elisabeth-Sophien-Koog]] === :→ '''[[Elisabeth-Sophien-Koog]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Bodderkoog]] <ref>{{Internetquelle |url=http://www.amt-nordsee-treene.de/index.phtml?mNavID=1640.9&sNavID=1640.19&La=1 |titel=Gemeinde Elisabeth-Sophien-Koog |hrsg=Amt Nordsee-Treene |werk=www.amt-nordsee-treene.de |abruf=2019-09-08 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20191205014054/http://www.amt-nordsee-treene.de/index.phtml?mNavID=1640.9&sNavID=1640.19&La=1 |archiv-datum=2019-12-05 |offline=ja }}</ref>{{Ökelnaam}} === [[Ellhöft]] === :→ '''[[Ellhööft]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Böglum]] :: [[Böglum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Böchlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1782|Bögelum}}</ref> * [[Struxbüll]] :: * [[Ellhöftfeld]] :: [[Ellhööftfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Emmelsbüll-Horsbüll]] === :→ '''[[Emmelsbüll-Horsbüll]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> * [[Althorsbüll]] :: [[Oolthoorsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Emmelsbüll]] :: [[Emmelsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Horsbüll]] :: [[Horsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Enge-Sande]] === :→ '''[[Eng-Sand]]'''<ref>{{Slesvigske stednavne|1865|Enge-Sande}}</ref> :: Variant: [[Eng-De Sand]]<ref>[[:de:Enge-Sande|Engesande]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/261632581|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni. 2026</ref><ref group="A">Sachtens Oortsnaam för Oortsnaam ut dat SASS-Nettwöörbook (Dubbelnaam fehlt hier). Belegg „Eng-Sand“ na ''Hans Christophersen: Slesvigske stednavne'' is wohrschienlich authentsch Platt, vgl. ok noordfreesch ''Ding-Sönj'' statts ''Ding-E Sönj''.</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Ackern]] :: * [[Blinge]] :: * [[Degel]] :: * [[Engemühle]] :: * [[Enge]] :: [[Eng]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=-eng|Band=1|Kolumm=1050}}</ref> * [[Engerheide]] :: |2= * [[Hörn (Eng-Sand)|Hörn]] :: * [[Klapphagen]] :: * [[Klingenberg]] :: * [[Knorburg]] :: [[Knorborg]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Knorburgfeld]] :: [[Knorborgfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> }} == F == === [[Fresendelf]] === :→ '''[[Fresendelf]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Frees²|Band=2|Kolumm=219}}</ref> === [[Friedrichstadt]] === :→ '''[[Friechstadt]]'''<ref>{{Mensing|Indrag=Friedrich|Band=2|Kolumm=230}}</ref><ref name="Friedrichstadt">[[:de:Friedrichstadt|Friedrichstadt]]. Op ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/265979634|Verschoon vun de 14. Mai 2025]]. Opropen an de 18. Juni 2026.</ref><ref>{{Literatur|Titel=Die Heimat|Band=26|Jahr=1916|Seiten=63}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=Hans Heitmann|Titel=Carsten Wulf: en Weg in't Riek|Jahr=1938|Seiten=266}}</ref><ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Jahr=1977|Seiten=28}}</ref><ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holsteinische Bibliographie|Band=9, Deel 1|Jahr=1982|Seiten=119}}</ref><ref name="Quickborn">{{Literatur|Autor=Hans-Joachim Meyer|Titel=Platt in't Dörpsbild: Bispill Koldenbüttel|Sammelwerk=Quickborn. Tiedschrift för plattdüütsche Spraak un Literatur|Band=98|Nummer=4|Jahr=2008|Seiten=40}}</ref><ref group="A">„Friechstadt“ is fakener as „Friesstadt“ in de plattdüütsche Literatur to finnen (vgl. de Nawiesen) un steiht so ok in de Mensing. De plattdüütsche Wikipedia wiekt hier dorüm vun de Naamsvörslag na SASS un de Fehrs-Gill af.</ref> :: Varianten: [[Friesstadt]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Friedrichstadt"/>, [[Frieestadt]]<ref name="Friedrichstadt"/>, [[Friestadt]]<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte">{{Literatur|Autor=Hermann Hansen|Titel=He steht op de Superlist!|Sammelwerk=Mitteilungsblatt der Gesellschaft für Friedrichstädter Stadtgeschichte|Nummer=8|Jahr=1975|Seiten=124}}</ref> === [[Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog]] === :→ '''[[Friedrich-Willhelm-Lübke-Koog]]'''<ref group="A">De plattdüütsche Wikipedia wiekt hier vun SASS un Fehrs-Gill af un kiekt na de amtliche noordfreesche Form ''Friedrich-Wilhelm-Lübke-Kuuch'' (vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)|''Friesisch-Gesetz (2016)'']], „Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts“. Op ''de.wikisource.org''). „Friech-Willem“ hett keen Belegen buten SASS/Fehrs-Gill un de Wikipedia, de hier wedder vun SASS un Fehrs-Gill afhangt. Dorüm is dat wull keen echte Volksspraak. Gängig is alleen de Kortform ''Lübke-Koog''.</ref> :: Variant: [[Friech-Willem-Lübke-Koog]]<ref name="SASS Wb"/> == G == === [[Galmsbüll]] === :→ '''[[Gammsbüll]]'''<ref group="A">Nich nawiest. Op Grundlaag vun „Niegammsbüll“.</ref> :: Variant: [[Galmsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Alter Christian-Albrechts-Koog]] :: * [[Neuer Christian-Albrechts-Koog]] :: * [[Kleiseerkoog]] :: * [[Marienkoog]] :: * [[Galmsbüllkoog]] :: [[Gammsbüllkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neugalmsbüll]] :: [[Niegammsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Garding]] === :→ '''[[Gaarn (Eidersteed)|Gaarn]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Literatur|Autor=Johann Hinrich Fehrs|Titel=Maren, en Dörproman ut de Tid von 1848|Sammelwerk=Gesammelte Dichtungen|Band=4|Verlag=A. Jansen|Ort=Hamborg|Jahr=1913|Seiten=24}}</ref> :: Varianten: [[Garn (Sleswig-Holsteen)|Garn]]<ref>{{Literatur|Autor=Birgit Pauls|Titel=Poggenkönig un Bahn|Verlag=Books on Demand|Ort=Noordersteed|Jahr=2016 }}</ref>, [[Garrn (Sleswig Holsteen)|Garrn]]<ref>{{Literatur|Autor=Günter Spurgat |Titel=Das Leben auf Eiderstedt, wie es früher war|Verlag=Books on Demand|Jahr=2025|Seiten=39}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=Johann Friedrich Schütze|Titel=Holsteinisches Idiotikon, Ein Beitrag zur Volkssittengeschichte|Band=3|Verlag=H. L. Villaume|Ort=Hamborg|Jahr=1802|Seiten=356}}</ref><ref>{{Mensing |Indrag=Garding ''(gạ̅n)'' |Band=2 |Kolumm=302}}</ref> === [[Kirchspiel Garding|Garding, Kirchspiel]] === :→ '''[[Kaspel Gaarn]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Karkspeel Gaarn]]<ref name="HAGGaarn">{{Internetquelle|url=https://www.heimat-ag-garding.de/tohuus|titel=Tohuus|werk=Heimatkundliche Arbeitsgemeinschaft Stadt und Kirchspiel Garding|abruf=2026-06-28}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Borsthusen]] :: [[Borsthusen]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Brückenhaus]] :: * [[Lehmberg]] :: * [[Gardinggeest]] :: [[Gaarngeest]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Hülkenbüll]] :: * [[Kirchkoogweg]] :: * [[Korndeich]] :: |2= * [[Marne (Garding)|Marne]] :: * [[Norderweg]] :: [[Noorderweg]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sandwehle]] :: * [[Carstenshof]] :: * [[Paulshof]] :: * [[Siekbüll]] :: * [[Timonshof]] :: |3= * [[Tönnieshof]] :: * [[Altgardingdeich]] :: * [[Dreilandenkoog]] :: * [[Leegesee]] :: * [[Nordermarsch]] :: * [[Südermarsch]] :: }} === [[Goldebek]] === :→ '''[[Gollbeek]]'''<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Goldebeek]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Golbäk]]<ref>{{Literatur |Autor=Wolfgang Laur |Titel=Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Band=2., vullstännig överarbeidte un verwiederte Oplaag |Verlag=Wachholtz |Ort=Neumünster |Jahr=1992 |Seiten=276 }}</ref> * [[Heinsbek]] :: * [[Kolonie]] :: * [[Süderhuus]] :: [[Süderhuus]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Goldebekfeld]] :: [[Gollbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Goldelund]] === :→ '''[[Goldelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Hogelund]] :: [[Hogelund]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Hochelund|Hoche'lund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1958|Hogelund}}</ref> === [[Gröde]] === :→ '''[[Grööd]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Appelland]] :: [[Appelland]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Habel (Hallig)|Habel]] :: * [[Kirchwarft]] :: * [[Knudtswarft]] :: === [[Grothusenkoog]] === :→ '''[[Groothusenkoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Eckhof]] :: * [[Marienhof]] :: * [[Steinberghof]] :: * [[Westhof]] :: [[Westhoff (Groothusenkoog)|Westhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> == H == === [[Hallig Hooge]] === :→ '''[[Hoog (Hallig)|De Hoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Backenswarft]] :: * [[Hanswarft]] :: * [[Ipkenswarft]] :: * [[Kirchwarft]] :: |2= * [[Lorenzwarft]] :: * [[Mitteltritt]] :: * [[Norderoog]] :: [[Noorderoog]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ockelützwarft]] :: |3= * [[Ockenswarft]] :: * [[Pohnswarft]] :: * [[Volkertswarft]] :: * [[Westerwarft]] :: }} === [[Haselund]] === :→ '''[[Haselund]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Brook (Haselund)|Brook]] :: [[Brook (Haselund)|Brook]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Brookfeld]] :: [[Brookfeld]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Haselundfeld]] :: [[Haselundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kollund]] :: [[Kollund]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Neukrug]] :: * [[Norderkollundfeld]] :: [[Noorderkollundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osterkollundfeld]] :: [[Oosterkollundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Hattstedt]] === :→ '''[[Hattsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Hatsteed]]<ref>[[:de:Hattstedt|Hattstedt]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/266236732|Duerlink vun de 18. Juni 2025]]. Opropen an’n 6. Juli 2026.</ref>, [[Hattseed]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/><ref group="A">''sic erat scriptum'', sachts Schrievfehler</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Hattstedter Mühle]] :: [[Hattsteder Möhl]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Lehmkuhl]] :: [[Lehmkuhl]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Wiede]] :: * [[Wittland]] :: [[Wittland]]<ref group="A" name="nds"/> |2= * [[Hilligenbohl]] :: * [[Hattstedtfeld]] :: [[Hattsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Drift]] :: [[Drift]]<ref group="A" name="nds"/> }} === [[Hattstedtermarsch]] === :→ '''[[Hattstedermasch]]'''<ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op tohoopschreven ''Hattstedermasch'' statts utenschreven ''Hattsteder Masch'' na Hein Thies fast. Na Richtlienen för dat Projekt schöölt tohoopsett Oortsnaams so wiet as mööglich as de hoochdüütsche Naam schreven warrn.</ref> :: Varianten: [[Hattsteder Masch]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Hatstedermasch]]<ref>[[:de:Hattstedtermarsch|Hattstedtermarsch]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/251678148|Duerlink vun de 28. November 2024]]. Opropen an'n 6. Juli 2026.</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Altendeich]] :: * [[Altemede]] :: * [[Bohnenland]] :: * [[Brendtewarft]] :: |2= * [[Elemenning]] :: * [[Großellerbüll]] :: * [[Herstum]] :: * [[Kleinellerbüll]] :: |3= * [[Lundenberg]] :: * [[Ostermarsch]] :: * [[Sterdebüll]] :: * [[Tedebüll]] :: }} === [[Högel]] === :→ '''[[Högel]]'''<ref name="SASS Wb"/> *; [[Mirebüll]] :: === [[Hörnum (Sylt)]] === :→ '''[[Hörnum (Sylt)|Hörnum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Holm (Kreis Noordfreesland)|Holm]] === :→ '''[[Holm (Kreis Noordfreesland)|Holm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Gotteskoog]] :: * [[Holmfeld]] :: [[Holmfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Horstedt (Kreis Noordfreesland)|Horstedt]] === :→ '''[[Hosteed]]'''<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> :: Variant: [[Horsteed]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Horstedtfeld]] :: [[Hosteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kronenburg]] :: === [[Hude]] === :→ '''[[Huud (Noordfreesland)|Huud]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Humptrup]] === :→ '''[[Humtrup]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Humptrup]]<ref name="Humptrup">{{Slesvigske stednavne|647|Humptrup}}</ref>, [[Huntrup]]<ref name="Humptrup"/> {{Opdeelt List |1= * [[Flützholm]] :: * [[Gotteskoog]] :: * [[Grellsbüll]] :: * [[Grellsbüll-Feld]] :: * [[Haasberg]] :: |2= * [[Hattersbüllhallig]] :: * [[Humptrup-Feld]] :: [[Humtrup-Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kahlebüll]] :: [[Kahlebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Krakebüll]] :: [[Krakebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Süderdürhus]] :: [[Süderdüerhuus]]<ref group="A" name="nds"/> }} === [[Husum]] === :→ '''[[Husum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Altstadt]] :: * [[Dreimühlen]] :: * [[Fischersiedlung]] :: * [[Gewerbegebiet Ost]] :: |2= * [[Halebüll]] :: [[Haalbüll]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Hålbüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1919|Halebüll}}</ref> * [[Hockensbüll]] :: [[Hockensbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kielsburg]] :: * [[Lund]] :: [[Lund]]<ref name="SASS Wb"/> |3= * [[Neustadt (Husum)|Neustadt]] :: * [[Norderschlag]] :: * [[Nordhusum]] :: [[Noordhusum]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osterhusum]] :: [[Oosterhusum]]<ref group="A" name="afleidt"/> |4= * [[Osterhusumfeld]] :: [[Oosterhusumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Porrenkoog]] :: * [[Rödemis]] :: [[Rödemis]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Rosenburg]] :: * [[Schobüll]] :: [[Schobüll]]<ref name="SASS Wb"/> }} == I == === [[Immensteed (Noordfreesland)|Immenstedt]] === :→ '''[[Immensteed (Noordfreesland)|Immensteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Feddersburg]] :: == J == === [[Joldelund]] === :→ '''[[Joldelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Joldelundfeld]] :: [[Joldelundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Süderland]] :: [[Süderland]]<ref group="A" name="nds"/> == K == === [[Kampen (Sylt)]] === :→ '''[[Kampen (Sylt)]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Rotes Kliff]] :: * [[Vogelkoje]] :: === [[Karlum]] === :→ '''[[Karlum]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|712|Karlum}}</ref> * [[Karlumkirche]] :: [[Karlumkark]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Gläserkrug]] :: * [[Sterlau]] :: * [[Karlumfeld]] :: [[Karlumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Katharinenheerd]] === :→ '''[[Kathrinenheerd]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Allersdorf]] :: * [[Rumpenhof]] :: * [[Hemminghörn]] :: * [[Stolthusen]] :: [[Stolthusen]]<ref group="A" name="nds"/> === [[Kirchspiel Garding]] === :→ kiek ünner: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Noordfreesland#Garding, Kirchspiel|Garding, Kirchspiel]] === [[Klixbüll]] === :→ '''[[Klixbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|744|Klixbüll}}</ref> * [[Klixbüllhof]] :: [[Klixbüllhoff]] :: Variant: [[Klixbüllhoff|Klixbüll'hoff]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2043|Klixbüllhof}}</ref> * [[Klixbüllkirche]] :: [[Kloxbüllkark]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Klixbüllfeld]] :: [[Klixbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Wraagaard]] :: * [[Flühe]] :: * [[Kathal]] :: * [[Rückenstadt]] :: *; [[Buttersbüll]] :: === [[Klanxbüll]] === :→ '''[[Klanxbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Koldenbüttel]] === :→ '''[[Kombüddel]]'''<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte"/><ref>{{Literatur |Autor=Hermann Hansen |Titel=Unsere Friedrichstädter Juden |Ort=[[Friechstadt]] |Verlag=Sülvstverlag Hermann Hansen |Jahr=1976 |Seiten=87}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Hannes Nygaard |Titel=Das einsame Haus |Reihe=Hinterm Deich Krimi |BandReihe=12 |Ort=Köln |Verlag=Emons |Jahr=2016 |Seiten=26}}</ref><ref name="shz">{{Internetquelle |url=https://www.shz.de/lokales/husum/artikel/koldenbuettel-entscheidet-ueber-friesisch-auf-ortsschildern-45566278 |titel=Koldenbüttel entscheidet über Friesisch auf Ortsschildern |werk=Husumer Nachrichten (shz.de) |abruf=2026-06-29 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231010232759/https://www.shz.de/lokales/husum/artikel/koldenbuettel-entscheidet-ueber-friesisch-auf-ortsschildern-45566278 |archiv-datum=2023-10-10}}</ref><ref group="A">„Kombüttel“ is in de Gemeen begäng (vgl. Nawiesen). De Schrievwies „Kombüddel“ is rorer. De anner Varianten sünd sachs Exonymen. Dat Endonym wiekt stark vun de Vörslääg na Fehrs-Gill un SASS-Nettwöörbook af, dorüm leggt sik dat Wikiprojekt Öörd op „Kom-“ fast. Anners as de Schrievwies „Kombüttel“, de in de Gmeen begäng is, leggt sik dat Wikiprojekt op de Schrievwies „Kombüddel“ fast, üm dat ''-büttel'' na de SASS-Schrievwies ''-büddel'' schreven wart.</ref> :: Varianten: [[Kombüttel]]<ref name="Quickborn"/><ref>{{Internetquelle |url=https://koldenbuettel-nf.de/leben-koldenbuettel/klootstockschnacker |titel=Klootstockschnacker |werk=Gemeinde Koldenbüttel |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240510073349/https://koldenbuettel-nf.de/leben-koldenbuettel/klootstockschnacker |archiv-datum=2024-05-10 |abruf=2026-06-29}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=„Domols un hüüt“|Reihe=Mitteilungsblatt des Vereins „Kombüttler Dörpsgeschichte“ |Hrsg=Wolfgang Müller, Hans-Joachim Schäfer |NummerReihe=41 |Ort=[[Kombüddel]] |Jahr=2016 |Monat=Dezember}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.jb-spo.de/2020-1/2020-februar/ |autor=Hans Jörg Rickert |titel=Heimatbund Landschaft Eiderstedt höll sin Johrsversammeln in Kombüttel af |werk=Johrbook St. Peter-Ording 2020 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260412234349/https://www.jb-spo.de/2020-1/2020-februar/ |archiv-datum=2026-04-12 |abruf=2026-06-29}}</ref>, [[Koldenbüddel]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Kolenbüddel]]<ref name="SH SASS"/>, [[Koolnbüttel|Kooln'büttel]]<ref>{{Slesvigske stednavne|753|Koldenbüttel}}</ref>, [[Koolnbüttel]]<ref name="shz"/> * [[Büttel (Koldenbüttel)|Büttel]] :: * [[Herrnhallig]] :: * [[Norddeich (Koldenbüttel)|Norddeich]] :: * [[Süderdeich (Koldenbüttel)|Süderdeich]] :: === [[Kolkerheide]] === :→ '''[[Kolkerheid]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Kolkerheide|Kolker'heide]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2048|Kolkerheide}}</ref> * [[Buchwalden-Hof]] :: * [[Osten-Hof]] :: * [[Raben-Hof]] :: * [[Rantzauen-Hof]] :: * [[Rumohrs-Hof]] :: === [[Kotzenbüll]] === :→ '''[[Kotzenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Axendorfer Weg]] :: * [[Blocksberg (Kotzenbüll)|Blocksberg]] :: * [[Fleudenberg]] :: * [[Kleihörn]] :: * [[Römershof]] :: * [[Schwarzhof]] :: == L == === [[Ladelund]] === :→ '''[[Ladelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Lådelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|783|Ladelund}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Beckhuus]] :: * [[Boverstedt]]<ref name="SASS Wb"/> :: [[Boversteed]] :: Variant: [[Bofersted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1755|Bofersted}}</ref> * [[Kolonistenhäuser]] :: * [[Königsacker]] :: |2= * [[Ladelundfeld]] :: [[Ladelundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Ladelundmühle]] :: [[Ladelundmöhl]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neuhaus]] :: * [[Zollhäuser]] :: }} === [[Langeneß]] === :→ '''[[Langneß]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alte Peterswarf]] :: * [[Bandixwarf]] :: * [[Butwehl]] :: * [[Christianswarf]] :: * [[Halge Huus]] :: * [[Hilligenley]] :: * [[Honkenswarf]] :: * [[Hunnenswarf]] :: |2= * [[Ketelswarf]] :: * [[Kirchhofswarf]] :: * [[Kirchwarf]] :: * [[Mayenswarf]] :: * [[Neuhof]] :: * [[Neupeterswarf]] :: * [[Norderhörn]] :: * [[Nordmarsch]] :: |3= * [[Oland]] :: [[Oland]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Peterhaitzwarf]] :: * [[Peterswarf]] :: * [[Rixwarf]] :: * [[Süderhörn (Langeneß)|Süderhörn]] :: * [[Tadenswarf]] :: * [[Tamenswarf]] :: * [[Treuberg]] :: }} === [[Langenhoorn (Kreis Noordfreesland)|Langenhorn]] === :→ '''[[Langenhoorn (Kreis Noordfreesland)|Langenhoorn]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Efkebüll]] :: [[Efkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Loheide]] :: [[Loheide]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Mönkebüll]] :: [[Mönkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Langenhorn]] :: [[Ooster-Langenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> * [[West-Langenhorn]] :: [[Wester-Langenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Leck]] === :→ '''[[Leck]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|835|Leck}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Hyholm]] :: * [[Karlsmark]] :: [[Küllsmark]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2486|Karlsmark}}</ref> * [[Klintum]] :: [[Klintum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Leckeng]] :: |2= * [[Leckfeld-Nord]] :: [[Leckfeld-Noord]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Oster-Schnatebüll]] :: [[Ooster-Schnatebüll]]<ref group="A" name="afleidt"/> :: Variant: [[Ooster Schnatebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ründel]] :: * [[Wielberg]] :: [[Wielbarch]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Wielbarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1862|Wielbarch}}</ref> }} === [[Lexgaard]] === :→ '''[[Lexgaard]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Lexgard]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2097|Lexgaard}}</ref> * [[Remp]] :: === [[List auf Sylt]] === :→ '''[[List op Sylt]]'''<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[List (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Klappholttal]] :: * [[Mellhörn]] :: * [[Möwenberg]] :: * [[Süderheidetal]] :: * [[Westerheide]] :: === [[Löwenstedt]] === :→ '''[[Lövensteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Löwensted]]<ref name="Löwenstedt">{{Slesvigske stednavne|832|Löwenstedt}}</ref>, [[Lömsted]]<ref name="Löwenstedt"/> * [[Ostenau]] :: [[Ossenau]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1713|Ossenau}}</ref> === [[Lütjenholm]] === :→ '''[[Lüttholm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Lütjenholmfeld]] :: [[Lüttholmfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Megelberg]] :: == M == === [[Midlum (Föhr)|Midlum]] === :→ '''[[Midlum (Föhr)|Midlum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Mildstedt]] === :→ '''[[Milsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Milste]]<ref>{{Slesvigske stednavne|863|Mildstedt}}</ref><ref group="A">Unkloor of kort ''e'' [{{IPA|'mɪl.ˌstə}}] oder lang ''e'' [{{IPA|ˌmɪl.ˈstɛː}}]</ref> * [[Lurup (Mildstedt)|Lurup]] :: * [[Mildstedtfeld]] :: [[Milsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Rosendahl]] :: * [[Rosendahlfeld]] :: == N == === [[Nebel]] === :→ '''[[Nebel]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Großdün]] :: * [[Satteldüne]] :: * [[Steenodde]] :: * [[Süddorf]] :: [[Süüddörp]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Neukirchen (Nordfriesland)|Neukrichen]] === :→ '''[[Niekarken]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Beim Siel]] :: * [[Hesbüll]] :: * [[Nordosterdeich]] :: * [[Seebüll]] :: * [[Süderdeich (Neukirchen)|Süderdeich]] :: === [[Nieblum]] === :→ '''[[Nieblum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Niebüll]] === :→ '''[[Niebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|878|Niebüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Deezbüll]] :: * [[Deezbüll-Burg]] :: * [[Gath]] :: |2= * [[Langstoft]] :: * [[Tegelwang]] :: * [[Uhlebüll]] :: }} === [[Norddorf auf Amrum]] === :→ '''[[Noorddörp]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Norderfriedrichskoog]] === :→ '''[[Noordfrieskoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Nordstrand]] === :→ '''[[Noordstrand]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Noorstrand]]<ref name="översicht"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alterkoog]] :: * [[Dreisprung]] :: * [[Kiefhuck]] :: * [[Langendeich]] :: * [[Moordeich (Nordstrand)|Moordeich]] :: * [[Morsumkoog]] :: |2= * [[Neukoog]] :: de [[Niekoog]]<ref>[[:File:Schafschildnordstrand.jpg]]</ref> * [[Neuwarf]] :: * [[Norden (Noordstrand)|Norden]] :: [[Noorden (Noordstrand)|Noorden]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norderwarft]] :: * [[Nordstrandischmoor]] :: [[Moor (Hallig)|Dat Moor]]<ref name="SH Fehrsgill"/> :: Varianten: [[Lüttmoor (Noordstrand)|Lüttmoor]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Lütt Moor]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> |3= * [[Pohnshalligkoog]] :: * [[Süden (Noordstrand)|Süden]] :: [[Süden (Noordstrand)|Süden]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Süderhafen]] :: * [[Trendermarschkoog]] :: }} === [[Norstedt]] === :→ '''[[Noorsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Norstedt-Norderfeld]] :: [[Noorsteed-Noorderfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norstedt-Westerfeld]] :: [[Noorsteed-Westerfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Spinkebüll]] :: [[Spinkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> == O == === [[Oevenum]] === :→ '''[[Oevenum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Ockholm]] === :→ '''[[Ockholm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Bongsiel]] :: [[Bongsiel]] * [[Hauke-Haien-Koog]] :: [[Hauke-Haien-Koog]] * [[Neuer Ockholmer Koog]] :: * [[Schlüttsiel]] :: === [[Oldersbek]] === :→ '''[[Ollersbeek]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ollersbek]]<ref>{{Slesvigske stednavne|925|Ollersbek}}</ref> * [[Grüntal (Oldersbek)|Grüntal]] :: * [[Kohlschau]] :: * [[Steinberg (Oldersbek)|Steinberg]] :: === [[Olderup]] === :→ '''[[Ollerup]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|923|Ollerup}}</ref> * [[Olderupfeld]] :: [[Ollerupfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Oldenswort]] === :→ '''[[Ollenswort]]'''<ref name="SH Fehrsgill"/> :: Variant: [[Oolenswort]]<ref>{{Slesvigske stednavne|922|Oldenswort}}</ref> * [[Altendeich]] :: * [[Hemmerdeich]] :: * [[Hochbrücksiel]] :: * [[Osterende (Oldenswort)|Osterende]] :: [[Oosterenn (Ollenswort)|Oosterenn]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Osterenn|Oster'enn]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2639|Oster'enn}}</ref> * [[Süderdeich (Oldenswort)|Süderdeich]] :: === [[Oldsum]] === :→ '''[[Oldsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Klintum (Föhr)|Klintum]] :: [[Klintum (Föhr)|Klintum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Toftum]] :: [[Toftum]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Ostenfeld (Husum)]] === :→ '''[[Oostenfeld]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Ostenfeldfeld]] :: [[Oostenfeldfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Rott (Oostenfeld)|Rott]] :: [[Rott (Oostenfeld)|Rott]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Schmöl]] :: === [[Osterhever]] === :→ '''[[Oosterhäver]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Böhlingshörn]] :: * [[Großerhof]] :: * [[Hülk]] :: * [[Kloster]] :: * [[Köpsiel]] :: * [[Löwenhof]] :: |2= * [[Mittelhof]] :: * [[Mühlendeich]] :: * [[Norderdeich]] :: * [[Osterhof (Oosterhever)|Osterhof]] :: * [[Pilkenkreuz]] :: * [[Schafhaus]] :: |3= * [[Schockenbüll]] :: * [[Seegaard]] :: * [[Slatterack]] :: * [[Volkertshof]] :: * [[Westerhoff (Oosterhever)|Westerhof]] :: }} === [[Oster-Ohrstedt]] === :→ '''[[Ooster-Ohrsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Backensholz]] :: * [[Luk]] :: * [[Oster-Ohrstedtfeld]] :: [[Ooster-Ohrsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Oster-Ohrstedtholz]] :: [[Ooster-Ohrsteedholt]]<ref group="A" name="afleidt"/> == P == === [[Pellworm]] === :→ '''[[Pellworm]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alte Kirche]] :: * [[Alter Koog]] :: * [[Bupheverkoog]] :: * [[Großer Koog]] :: * [[Großer Norderkoog]] :: * [[Hooger Fähre]] :: * [[Hunnenkoog]] :: * [[Johann-Heimreich-Koog]] :: * [[Junkernhallig]] :: |2= * [[Junkersmitteldeich]] :: * [[Kleiner Koog]] :: * [[Kleiner Norderkoog]] :: * [[Klostermitteldeich]] :: * [[Mittelster Koog]] :: * [[Nordermitteldeich]] :: * [[Norderhallig]] :: * [[Osterschütting]] :: * [[Ostersielkoog]] :: * [[Parlament (Pellworm)|Parlament]] :: |3= * [[Schmerhörn]] :: * [[Seegarden]] :: * [[Süderkoog]] :: * [[Südermitteldeich]] :: * [[Tammensiel]] :: * [[Tilli]] :: * [[Ütermarkerkoog]] :: * [[Waldhusen]] :: * [[Westerkoog]] :: * [[Westerschütting]] :: }} === [[Poppenbüll]] === :→ '''[[Poppenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Neukrug]] :: * [[Süderheverkoog]] :: == R == === [[Ramstedt]] === :→ '''[[Ramsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ramsted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|963|Ramsted}}</ref> === [[Rantrum]] === :→ '''[[Rantrum]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|967|Rantrum}}</ref> * [[Ipernstedt]] :: [[Ipernsteed]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Lurup (Rantrum)|Lurup]] :: * [[Rantrum Deich]] :: [[Rantrum Diek]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Risum-Lindholm]] === :→ '''[[Risum-Lindholm]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> {{Opdeelt List |1= * [[Broweg]] :: [[Broweg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Browech|Bro'wech]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1765|Bro'wech}}</ref> * [[Herrenkoog]] :: * [[Klockries]] :: [[Klockries]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kremperhaus]] :: * [[Legerade]] :: |2= * [[Läiged]] :: * [[Lindholm]] :: [[Lindholm]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Maasbüll]] :: [[Maasbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Risum]] :: [[Risum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Wegacker]] :: }} === [[Rodenäs]] === :→ '''[[Rodenäs]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Kixbüll]] :: * [[Kixbüllhof]] :: * [[Krummhusum]] :: * [[Markhäuser]] :: * [[Neudorf]] :: [[Niedörp (Rodenäs)|Niedörp]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2162|Neudorf}}</ref> * [[Oldorf (Rodenäs)|Oldorf]] :: [[Ooldörp]]<ref>{{Slesvigske stednavne|525|Oldorf}}</ref> * [[Onkelsgabe]] :: * [[Ophusum]] :: * [[Osterwarf]] :: * [[Rickelsbüller Koog]] :: * [[Sibbershusum]] :: * [[Tevelum]] :: === [[Reußenköge]] === :→ '''[[Reußenköög]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Beltringharder Koog]] :: [[Beltringharrer Koog]]<ref group="A">Naam nich nawiest, afleidt vun hoogdüütsch ''Beltringharder Koog'' un noordfreesch ''Beltringhiirder Kuuch'', vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)#Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts:Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz / Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts|Freesch-Gesett Anllag to § 6 Afsatz 2]], ''-harder'' > ''-harrer'' vgl. {{Mensing|Indrag=Harde ''(hạ̄)''|Band=2|Kolumm=633}}</ref> * [[Cecilienkoog]] :: [[Cecilienkoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett">Naam nich nawiest, afleidt vun de hoochdüütsche Naam un de noordfreesche Naam (Egennaam in phoneetsche Schrievwies + ''-kuuch''), vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)#Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts:Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz / Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts|Freesch-Gesett Anllag to § 6 Afsatz 2]].</ref> * [[Desmerciereskoog]] :: [[Desmerciereskoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Hamburger Hallig]] :: [[Hamborger Hallig]]<ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Jahr=1997|Seiten=28|Sprache=nds|Online=https://books.google.de/books?id=tl5oAAAAMAAJ}}</ref> :: Variant: [[Hamborger Halli]]<ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Band=14|Hrsg=Schleswig-Holsteinischer Heimatbund|Jahr=1962|Seiten=28|Online=https://www.google.de/books/edition/Schleswig_Holstein/3NygPSggsxwC}}</ref> |2= * [[Louisen-Reußen-Koog]] :: [[Louisen-Reußen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Reußenkoog]] :: [[Reußenkoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Sophien-Magdalenen-Koog]] :: [[Sophien-Magdalenen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Sönke-Nissen-Koog]] :: [[Sönke-Nissen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> }} == S == === [[Sankt Peter-Ording]] === :→ '''[[Sankt Peter-Ording]]'''<ref group="A">In de amtliche Schrievwies na Hauptsatzung vun de Gemeen is ''St.'' as ''Sankt'' utschreven. Dorüm hier anners as bi SASS un Fehrs-Gill schreven.</ref> :: Variant: [[St. Peter-Ording]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4">{{Internetquelle |url=https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/plattdeutsch-4/ |titel=Jahrbuch St. Peter-Ording Plattdüütsch 4|werk=Jens-Balzer-Schule St. Peter-Ording|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260218004434/https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/plattdeutsch-4/#Speeldeel|archiv-datum=2026-02-18|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Sankt Peter-Bad]] :: [[Sankt Peter-Bad]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sankt Peter-Böhl]] :: [[Sankt Peter-Böhl]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Böhl]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> * [[Brösum]] :: [[Brösum]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Sankt Peter-Dorf]] :: [[Sankt Peter-Dörp]]<ref group="A" name="afleidt"/> :: Variant: [[Sankt Peter-Dörp|Dörp]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> * [[Ording]] :: [[Ording]]<ref name="JBPlatt1">{{Internetquelle|url=https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/ |titel=Plattdüütsch 1|werk=Jens-Balzer-Schule St. Peter-Ording |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260521170914/https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/ |archiv-datum=2026-05-21|abruf=2026-06-26}}</ref> * [[Wittendün]] :: [[Wittendüün]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> }} === [[Schwabstedt]] === :→ '''[[Schwabsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Schwobsted]]<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte"/>, [[Swabstedt]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.heimatbund.de/sprache-literatur/literaturtipps/nach-datum/hartmann-joerg.html |titel=Hartmann, Jörg|werk=Schleswig-Holsteinischer Heimatbund e. V. |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250710133900/https://www.heimatbund.de/sprache-literatur/literaturtipps/nach-datum/hartmann-joerg.html |archiv-datum=2025-07-10 |abruf=2026-06-26}}</ref>, [[Schwabsted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1154|Schwabsted}}</ref> * [[Hollbüllhuus]] :: [[Holmhuus]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2618|Holmhuus}}</ref> * [[Lehmsiek]] :: * [[Schwabstedter Westerkoog]] :: [[Schwabsteder Westerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Schwesing]] === :→ '''[[Swesing]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1159|Swesing}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Am Pfahl]] :: * [[Augsburg (Schwesing)|Augsburg]] :: * [[Engelsburg]] :: |2= * [[Hohlacker]] :: * [[Spingwang]] :: * [[Süderholz]] :: }} === [[Seeth]] === :→ '''[[Seeth]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Gehrlandskoog]] :: * [[Mildterkoog]] :: * [[Norderfelderkoog]] :: [[Noorderfellerkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Tadjebüller Koog]] :: === [[Simonsberg]] === :→ '''[[Simonsbarg]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Simonsbarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1061|Simonsbarch}}</ref> * [[Finkhaushallig]] :: * [[Simonsberger Koog]] :: [[Simonsbarger Koog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Sollwitt]] === :→ '''[[Sollwitt]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Pobüll]] :: [[Pobüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Sönnebüll]] === :→ '''[[Sanebell]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Sprakebüll]] === :→ '''[[Sprakebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Språkebüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1856|Sprakebüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Freienwill]] :: * [[Gaarde]] :: [[Goorde]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Chårde]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1855|Chårde}}</ref> * [[Hogelund]] :: [[Hogelund]] :: Variant: [[Hochelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1957|Hoche'lund}}</ref> |2= * [[Sandacker]] :: [[Sandacker]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3536|Sandacker}}</ref> * [[Sprakebüllfeld]] :: [[Sprakebüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Stadum]] === :→ '''[[Stadum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Fischerhaus]] :: * [[Fresenhagen]] :: [[Fresenhagen]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Fresen'hågen]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1849|Fresenhagen}}</ref> * [[Hedwigsruh]] :: |2= * [[Hof Berg]] :: [[Hoff Barg]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Holzacker]] :: [[Holzacker]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1971|Holzacker}}</ref> * [[Nordstadum]] :: [[Noordstadum]]<ref group="A" name="afleidt"/> |3= * [[Schach (Stadum)|Schach]] :: * [[Stadumfeld]] :: [[Stadumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Stadumwatt]] :: [[Stadumwatt]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Stedesand]] === :→ '''[[Steedsand]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Störtewerkerkoog]] :: * [[Wester Schnatebüll]] :: [[Wester Schnatebüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Struckum]] === :→ '''[[Struckum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Breeklumerkoog (Struckum)|Breeklumerkoog]] :: [[Breeklumerkoog (Struckum)|Breeklumerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Deichshörn]] :: [[Diekshöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Diekshörn]]<ref>{{Internetquelle |url=https://wirbi.de/fewo_xtended/struckum/gastronomie.html |titel=Gastronomie |werk=WirBi – Ferienwohnung in Nordfriesland |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250806114246/https://wirbi.de/fewo_xtended/struckum/gastronomie.html |archiv-datum=2025-08-06 |abruf=2026-06-26 }}</ref> * [[Fehsholm]] :: * [[Wallsbüll]] :: [[Wallsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderenn (Föhr)|Süderende]] === :→ '''[[Süderenn (Föhr)|Süderenn]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderhöft]] === :→ '''[[Süderhööft]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderlügum]] === :→ '''[[Süderlügum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Horsberg]] :: * [[Süderlügum-Feld]] :: [[Süderlügum-Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Süderlügum-Forst]] :: [[Süderlügum-Forst]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Wimmersbüll]] :: [[Wimmersbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Südermarsch]] === :→ '''[[Südermasch]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Sylt (Gemeen)|Sylt]] === :→ '''[[Sylt (Gemeen)|Sylt]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Archsum]] :: [[Archsum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Keitum]] :: [[Keitum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Morsum]] :: [[Morsum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Munkmarsch]] :: [[Munkmarsch]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Rantum (Sylt)]] :: [[Rantum (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Tinnum]] :: * [[Westerland]] :: [[Westerland]]<ref name="SASS Wb"/> }} == T == === [[Tating]] === :→ '''[[Toten]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Totten]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> === [[Tetenbüll]] === :→ '''[[Tetenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Kaltenhörn]] :: [[Koolhöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Koolhörn]]<ref name="Kösling">Utkumst vun Dirk Kösling (Ortskulturring Tetenbüll, Nettbreef, 01. Juli 2026).</ref> * [[Warmhörn]] :: [[Warmhöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Warmhörn]]<ref name="Kösling"/> === [[Tinningstedt]] === :→ '''[[Tinningsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Neulandshof]] :: * [[Stockholmacker]] :: * [[Tinningstedtfeld]] :: [[Tinningsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Tönning]] === :→ '''[[Tönnen]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Tönn]]<ref name="Tönn">{{Mensing|Indrag=Tönn|Band=5|Kolumm=142}}</ref>, [[Tünn]]<ref name="Tönn"/> * [[Kating]] :: [[Katen]]<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Kåting]]<ref name="Kating">{{Slesvigske stednavne|717|Kating}}</ref>, [[Kåhten]]<ref name="Kating"/> * [[Olversum]] :: [[Ollern]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Strucklahnungshörn]] :: === [[Tümlauer Koog]] === :→ '''[[Tümlauer Koog]]'''<ref name="SASS Wb"/> == U == === [[Uelvesbüll]] === :→ '''[[Uelsbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ülsbüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1241|Ülsbüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Am Sand]] :: * [[Barneckermoor]] :: * [[Bueerweg]] :: * [[Munleyweg-Schiedhörn]] :: |2= * [[Porrendeich]] :: [[Porrendiek]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3529|Porrendiek}}</ref> * [[Smeerkrog]] :: [[Smeerkroog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Uelvesbüllerkoog]] :: [[Uelsbüllerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Uphusum]] === :→ '''[[Uphusum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Utersum]] === :→ '''[[Utersum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Hedehusum]] :: == V == === [[Viöl]] === :→ '''[[Viööl]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Variant: [[Fiööl]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> {{Opdeelt List |1= * [[Boxlund]] :: [[Buxlund]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Eckstock]] :: [[Eekstock]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Eekstok]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3539|Eekstok}}</ref> * [[Hochviöl]] :: [[Hoochviööl]]<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Varianten: [[Hoochviöl]]<ref name="SH SASS"/>, [[Hochviöl]]<ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Hochfjöl]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1954|Hochviöl}}</ref> * [[Hoxtrup]] :: [[Hoxtrup]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Ackebroe]] :: * [[Kragelund]] :: [[Krakelund]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Kråkelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3664|Kråkelund}}</ref> * [[Lurup (Viöl)|Lurup]] :: }} === [[Vollerwiek]] === :→ '''[[Vullerwiek]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Literatur|Autor=Karl Müllenhoff|Hrsg=Otto Mensing|Titel=Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg|Verlag=Julius Bergas|Ort=Sleswig|Jahr=1921|Seiten=275}}</ref> :: Variant: [[Vollerwiek]]<ref>{{Mensing|Indrag=Vollerwiek|Band=5|Kolumm=456}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Altendeich]] :: * [[Batterie]] :: * [[Blocksberg (Vollerwiek)|Blocksberg]] :: * [[Mühlendeich]] :: |2= * [[Mühlenkoog]] :: * [[Spannbüllhörn]] :: * [[Süderdeich (Vollerwiek)|Süderdeich]] :: * [[Westerdeich]] :: }} === [[Vollstedt (Noordfreesland)|Vollstedt]] === :→ '''[[Vollsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Scheffelhof]] :: * [[Vollstedtfeld]] :: [[Vollsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> == W == === [[Welt]] === :→ '''[[Welt (Kreis Noordfreesland)|Welt]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wenningstedt-Braderup (Sylt)]] === :→ '''[[Wenningsteed-Braderup (Sylt)]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> * [[Braderup (Sylt)]] :: [[Braderup (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Wenningstedt]] :: [[Wenningsteed (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Westerhever]] === :→ '''[[Westerhever]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Westerhever|Band=5|Kolumm=606}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Leikenhusen]] :: * [[Schanze]] :: * [[Sieversbüll]] :: |2= * [[Sparhörn]] :: * [[Stufhusen]] :: }} === [[Wester-Ohrstedt]] === :→ '''[[Wester-Ohrsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Arl]] :: * [[Bremsburg]] :: * [[Brandenburg]] :: * [[Haneborg (Wester-Ohrsteed)|Haneburg]] :: |2= * [[Ohrstedt-Bahnhof]] :: [[Ohrsteed-Bahnhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Pfannendorf]] :: * [[Westerholt (Kreis Noordfreesland)|Westerholz]] :: }} === [[Westre]] === :→ '''[[Weestre]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Westre]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> {{Opdeelt List |1= * [[Berbekshof]] :: * [[Christiansglück]] :: * [[Engholm]] :: |2= * [[Kätnerlücke]] :: * [[Osterhopf]] :: * [[Perho]] :: |3= * [[Remidenhof]] :: * [[Waldkrug]] :: * [[Westrefeld]] :: [[Weestrefeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Winnert]] === :→ '''[[Winnert]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Winnert|Band=5|Kolumm=662}}</ref> * [[Autrum]] :: * [[Brehmhöft]] :: * [[Osterwinnert]] :: [[Oosterwinnert]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Winnertfeld]] :: [[Winnertfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wisch (Kreis Noordfreesland)|Wisch]] === :→ '''[[Wisch (Kreis Noordfreesland)|Wisch]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Witsum]] === :→ '''[[Witsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wittbek]] === :→ '''[[Wittbeek]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Wittbek">{{Mensing|Indrag=Wittbek|Band=5|Kolumm=675}}</ref> :: Variant: [[Wittbęk]]<ref name="Wittbek"/> * [[Osterwittbekfeld]] :: [[Oosterwittbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sprüng]] :: * [[Westerwittbekfeld]] :: [[Westerwittbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wittdün auf Amrum]] === :→ '''[[Wittdüün]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Heide-Kate]] :: === [[Witzwort]] === :→ '''[[Witzwoort]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Witzwort">{{Mensing|Indrag=Witzwort|Band=5|Kolumm=676}}</ref> : Variant: [[Witzwort]]<ref name="Reimersbude">{{Internetquelle |autor=Archivgruppe Witzwort|url=https://reimersbude.jimdofree.com/wissenswertes/ |titel=Die wahre Herkunft des Namens Witzwort |werk=Reimersbude.de |abruf=2026-07-07}}</ref> * [[Büttel (Witzwort)|Büttel]] :: * [[Reimersbude]] :: [[Reimersbood]]<ref name="Reimersbude"/><ref>{{Internetquelle|autor=Archivgruppe Witzwort|url=https://reimersbude.jimdofree.com/geschichte/ |titel=Die letzten Witzworter Störfischer |werk=Reimersbude.de |abruf=2026-07-07}}</ref> :: Variant: [[Reimersbod]]<ref>{{Literatur |Autor=Klaus Groth |Titel=Fritz de dithmarscher Buerjung, oder de Aolschipper |Verlag=Perthes-Besser & Mauke |Ort=[[Hamborg]] |Jahr=1852 |Seiten=27 |Online=https://books.google.de/books?id=YQ9cAAAAcAAJ&pg=PA27 }}</ref> === [[Wobbenbüll]] === :→ '''[[Webbenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Wobbenbüllfeld]] :: [[Webbenbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wrixum]] === :→ '''[[Wrixum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wyk auf Föhr]] === :→ '''[[De Wyk]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[de Wyk]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Boldixum]] :: [[Bollixum]]<ref>[[Stine Andresen]]: ''Bollixum'' ({{Internetquelle|autor=Ferring Stiftung|url=https://ferring-stiftung.de/wp-content/uploads/2022/11/Findbuch-Archiv-Ferring-Stiftung-2022.pdf|titel=Findbuch Archiv der Ferring Stiftung|werk=ferring-stiftung.de|datum=2022|seiten=37, 129|abruf=2026-06-26}})</ref> * [[Südstrand]] :: [[Süüdstrand]]<ref group="A" name="afleidt"/> == Kiek ok bi == * [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig]] == Borns == ;Wöörböker un Wöörlisten *{{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/index.html |titel=Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |werk=sass-platt.de |archiv-url=https://web.archive.org/web/20220121023418/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/index.html |archiv-datum=2025-02-24 |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} *{{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Nettwörterbuch |titelerg= |werk=netz.sass-platt.de |hrsg=[[Fehrsgill]], [[Robert Langhanke]] |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} *{{Internetquelle |autor=Hans Christophersen |url=https://www.rostra.dk/slesvig/ |titel=Slesvigske stednavne – Schleswigsche Ortsnamen |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} <small>(Plattdüütsche Naams tomeist na Wolfgang Laur sien ''Ortsnamenlexikon'')</small> * {{Literatur |Hrsg=[[Otto Mensing]] |Titel=Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch |Ort=[[Niemünster]] |Verlag=Wachholtz }} * {{Literatur |Autor=Peter Neuber |Titel=Wȫhrner Wȫȫr. Datt ēēn sik beter verwȫren kann! Niederdeutsches Wörterbuch ut Dithmarschen, för Dithmarschen un för Nōōrneddersass’sch Platt. Deel 2: Lexikaalschen Deel A–K |Ort=[[Woiern]] |Jahr=2019 }} ; Wetenschoppliche Literatur * {{Literatur |Autor=[[Wolfgang Laur]] |Titel=Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Auflage=2., völlig veränderte und erweiterte Auflage |Ort=[[Niemünster]] |Jahr=1992 }} * {{Literatur |Autor=Wolfgang Laur |Titel=Sprogskiftet og nogle stednavnetyper i Sønderjylland |Sammelwerk=Sønderjyske Årbøger |Jahr=1964}} ; Plattdüütsche Literatur *{{Literatur |Autor=Hermann Hansen |Titel=Unsere Friedrichstädter Juden |Verlag=Sülvstverlag Hermann Hansen |Ort=Friechstadt |Jahr=1976 }} * {{Literatur |Autor=[[Klaus Groth]] |Titel=De Heisterkrog |Sammelwerk=Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart |Verlag=Wilhelm Engelmann |Ort=Leipzig |Jahr=1871 |Seiten=1 }} * {{Literatur |Autor=Klaus Groth |Titel=Süderwisch |Sammelwerk=Klaus Groth’s Gesammelte Werke |Band=2: Quickborn II |Verlag=Lipsius & Tischer |Ort=Kiel un Leipzig |Jahr=1893 |Seiten=46 ff. }} == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="afleidt">Naam nich nawiest. Tohoopsett ut en nawiest Oortsnaam as Bestimmwoort un en Grundwoort as ''-feld'', ''-hof'' usw.; dat Grundwoort folgt dat SASS-Wöörbook.</ref> <ref group="A" name="SASS">Beleggt in anner Schrievwies; hier na SASS anpasst.</ref> <ref group="A" name="nds">Naam is al plattdüütsch. Hier in de Schrievwies na SASS anpasst.</ref> <ref group="A" name="tohoopsett">Dubbelnaam nich nawiest. De Naam is ut de nawiest Formen vun de beiden Oortsdelen tohoopsett.</ref> <ref group="A" name="Viööl">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op de Schrievwies ''Viööl'' fast (''v'' statts ''f'', jüstso as op Hoochdüütsch, na [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/niederdeutsche-kurzfassung.html SASS-Regel Nr. 13]).</ref> </references> == Nawiesen == <references responsive> <ref name="SASS Wb"> {{Cite web |url=https://netz.sass-platt.de |title=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |work=netz.sass-platt.de |accessdate=2026-06-18 }}</ref> <ref name="SH SASS"> {{Cite web |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/ |title=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |work=sass-platt.de |publisher=[[Fehrs-Gill]] |accessdate=2026-06-18 }}</ref> <ref name="SH Fehrsgill"> {{Cite web |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_ortstafeln_5.htm |title=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein |publisher=[[Fehrs-Gill]] |accessdate=2026-06-18 }}</ref> </references> {{Navigatschoonsliest Gemenen un Städer in den Kreis Noordfreesland}} {{DEFAULTSORT:Noordfreesland}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] [[Kategorie:Kreis Noordfreesland]] c7axph8v9o39ktkbhno0asmgp6kks3l 1072104 1072103 2026-07-12T10:18:11Z Flaverius 21322 /* Ahrenviölfeld */ 1072104 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/NF}} <div style="border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;"> [[File:DEU Kreis Nordfriesland COA.svg|rahmenlos|100px|rechts]] <h1 style="font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif; font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;"> Öörd in Noordfreesland </h1> ---- De Ünnersied '''Öörd in Noordfreesland''' sammelt de plattdüütsche Oortsnaams in de [[Kreis Noordfreesland]]. De amtstohörige Gemenen as ok de amtsfrie’e Städer un Gemenen sünd alphabeetsch sorteert. Oortsdelen sünd ünner de tohörige Gemeen insorteert. In de Kreis Noordfreesland schölen för de Lemmas de Vörslääg vun de [[Fehrs-Gill]] in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] oder de Schrievwies op tweesprakig plattdüütsch-hoochdüütsch Oortsschiller övernahmen warrn (kiek ok bi: [[WP:NK#Endonym NDS|Naamskonventschonen]]). {{ABC}} </div> <!-- Kursiv gesetzte Oortsnaams sünd noch nich direkt beleggt, man na SASS-Schrievwies rekonstrueert un mööt noch pröövt warrn. --> == A == === [[Achtrup]] === :→ '''[[Achtrup]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Achtrupfeld]] :: [[Achtrupfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Achtrup, Bahnhof]] :: [[Achtrup, Bahnhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Braunberg]] :: * [[Büllsbüll]] :: [[Büllsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Gärtnerslus]] :: * [[Holbeckwadt]] :: [[Holbeekwadt]]<ref>{{Mensing|Indrag=holl²|Band=2|Kolumm=861}}</ref> * [[Iwersacker]] :: * [[Kalleshave]] :: [[Kalleshave]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kalfslund]] :: |2= * [[Korrewang]] :: * [[Lütjenhorn]] :: [[Lüttenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Achtrup|Lütten'horn]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2074|Lütjenhorn}}</ref> * [[Lütjenhornerfeld]] :: [[Lüttenhoornerfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Lütjenhornermoor]] :: [[Lüttenhoornermoor]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Mühlenwadt]] :: * [[Nordacker]] :: [[Noordacker]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norderhof]] :: [[Noorderhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Nordhof]] :: [[Noordhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> |3= * [[Osterhof]] :: [[Oosterhoff (Achtrup)|Oosterhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Schruplund]] :: * [[Seewang]] :: * [[Seewangacker]] :: * [[Süderhof]] :: [[Süderhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Südhof (Achtrup)|Südhof]] :: [[Süüdhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Tettwang]] :: * [[Wanghof]] :: [[Wanghoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Ahrenshöft]] === :;→ [[Ahrenshööft]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Aarnshööft]]<ref>[[:de:Ahrenshöft|Ahrenshöft]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/247219801|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni 2026</ref> * [[Eiberg (Ahrenshööft)|Eiberg]] :: [[Eibarg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Eibarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1817|Eiberg}}</ref> * [[Jägerkrug]] :: [[Jägerkroog]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Jäägerkrooch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2005|Jägerkrug}} As Freesch indragen, de annahmen plattdüütsch Form würr man justso utsehen.</ref> * [[Steinberg]] :: [[Steenbarg]]<ref group="A" name="översett">Woort för Woort översett na SASS-Nettwöörbook</ref> === [[Ahrenviöl]] === :→ '''[[Ahrenviööl]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Varianten: [[Ahrenfiööl]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Ahrenviöl]]<ref>{{Literatur|Hrsg=Otto Mensing|Titel=Ahrenviöl|Sammelwerk=[[Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch]]|Band=1: A bis E|Verlag=Wachholtz|Ort=[[Niemünster]]|Jahr=1927|Spalten=97}}</ref> === [[Ahrenviölfeld]] === :→ '''[[Ahrenviöölfeld]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Variant: [[Ahrenfiöölfeld]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Nordergeilwang]] :: [[Noordergeilwang]]<ref group="A">Tohoopsett ut ''Noorder'' na SASS-Nettwöörbook un ''Geilwang'' in de Gemeen [[Treia]] in de Landkreis Sleswig-Flensborg, de oosten vun Ahrenviöölfeld liggt. To ''Geilwang'' in Treia vergliek {{Mensing|Indrag=geil|Band=2|Kolumm=329}}</ref> === [[Alkersum]] === :→ '''[[Alkersum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Almdorf]] === :→ '''[[Almdörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236">{{Literatur|Autor=Wolfgang Laur|Titel=Sprogskiftet og nogle stednavnetyper i Sønderjylland|Sammelwerk=Sønderjyske Årbøger|Jahr=1964|Seiten=236}}</ref> * [[Breklumerkoog (Almdorf)|Breklumerkoog]] :: [[Breeklumer Koog (Almdörp)|Breeklumerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Arlewatt]] === :→ '''[[Arlewatt]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Arlewatthof]] :: [[Arlewatthoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Arlewattfeld]] :: [[Arlewattfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Arlewatt-Heide]] :: [[Arlewatt-Heid]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Aventoft]] === :→ '''[[Aventoft]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Carlsmark]] :: * [[Doettgebüll]] :: * [[Foggebüll]] :: * [[Freesmark]] :: * [[Herlingmark]] :: |2= * [[Ringswarft]] :: * [[Teglmark]] :: * [[Vogelhallig]] :: * [[Fischerhäuser]] :: |3= * [[Hungerburg]] :: * [[Klindt]] :: * [[Rosenkranz]] :: * [[Verlath]] :: }} == B == === [[Bargum]] === :→ '''[[Bargum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[West-Bargum]] :: [[Wester-Bargum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Bargum]] :: [[Ooster-Bargum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Bargum Barg]] :: [[Bargum Barg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Bargumbarch]]<ref>Wolfgang Laur: ''Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein''. 2., vullstännig överarbeidt un verwiedert Oplaag. Wachholtz, [[Niemünster]] 1992, S. 139.</ref> * [[Bohle]] :: |2= * [[Bargum Diek]] :: [[Bargum Diek]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Ost-Bargum Feld]] :: [[Ooster-Bargum Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Soholmbrück]] :: [[Solholmbrüch]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Solholmbrüch|Soholm'brüch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2276|Soholmbrucke}}</ref> }} === [[Behrendorf]] === :→ '''[[Behrendörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|228|Behrendorf}}</ref> :: Variant: [[Beerndöörp]]<ref>[[:de:Behrendorf (Nordfriesland)|Behrendorf (Nordfriesland)]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/265410265|Duerlink vun de 17. März 2024]]. Opropen an de 18. Juni 2026.</ref>, [[Beerndörp]]<ref name="Laur236"/> === [[Bondelum]] === :→ '''[[Bonnelum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Erholung]] :: === [[Bohmstedt]] === :→ '''[[Boomsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Bohmstedtfeld]] :: [[Boomsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Fresenhof]] :: [[Fresenhoff]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Waldheim]] :: === [[Bordelum]] === :→ '''[[Borlum]]'''<ref name="BordelumHansen">Utkumst vun Hans-Peter Hansen (BordelumHus e. V., Nettbreef, 29. Juni 2026).</ref><ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op dat Endonym ''Borlum'' statts dat Exonym''Bordelum'' na Hein Thies fast. Dorto is ''Wester-Borlum'', man nich ''Borlum'', ok bi Hein Thies nawiest.</ref> :: Variant: [[Bordelum]]<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Addebüll]] :: [[Addebüll]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Bordelumsiel]] :: [[Borlumsiel]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Büttjebüll]] :: [[Büttjebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Dörpum]] :: [[Dörpen]]<ref name="BordelumHansen"/> :: Variant: [[Dörpum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Dörpumfeld]] :: [[Dörpenfeld]]<ref name="BordelumHansen"/> |2= * [[Ebüll]] :: [[Ebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Margarethenberg]] :: [[Margrethenbarg]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Nieshörn]] :: [[Nassens]]<ref name="BordelumHansen"/><ref group="A">Sachts noordfreesch Substrat, üm dat /i/ to /a/ daalsett is (vgl. ''fisch'' > ''fasch'').</ref> * [[Ost-Bordelum|Ost-]]/[[Oster-Bordelum]] :: [[Ooster-Borlum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Oster Borlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1744|Oster-Bordelum}}</ref><ref name="BordelumHansen"/>, [[Ost Borlum]]<ref name="BordelumHansen"/>, [[Ooster-Bordelum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Bordelumfeld]] :: [[Oost-Borlumfeld]]<ref name="BordelumHansen"/> |3= * [[Sterdebüll]] :: [[Sterdebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Stollberg]] :: [[Stohbarg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Stohbarch]]<ref name="BordelumHansen"/>, [[Stoh'barch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2545|Stollberg}}</ref> * [[Uphusum (Borlum)|Uphusum]] :: [[Uphusum (Borlum)|Uphusum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[West-Bordelum|West-]]/[[Wester-Bordelum]] :: [[Wester-Borlum]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> :: Variant: [[Wester Borlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1745|Wester-Bordelum}}</ref>, [[West Borlum]]<ref name="BordelumHansen"/> }} === [[Borgsum]] === :→ '''[[Borgsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Bosbüll]] === :→ '''[[Boosbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Bredstedt]] === :→ '''[[Breedsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="rostra"/> :: Varianten: [[Brēēdsteed]]<ref name="Neuber Breedsteed">{{Literatur|Autor=Peter Neuber|Titel=Brēēdsteed|Sammelwerk=Wȫhrner Wȫȫr. Deel 2: Lexikaalschen Deel A–K|Jahr=2019}}</ref>, [[Breedstęd]]<ref name="Neuber Breedsteed"/>, [[Bredstęd]]<ref name="Heisterkrog">{{Literatur|Autor=[[Klaus Groth]]|Titel=De Heisterkrog|Sammelwerk=Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart|Verlag=Wilhelm Engelmann|Ort=Leipzig|Jahr=1871|Seiten=1}}</ref> === [[Breklum]] === :→ '''[[Breeklum]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Breklum]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Bręklum]]<ref name="Süderwisch">{{Literatur|Autor=[[Klaus Groth]]|Titel=Süderwisch|Sammelwerk=Klaus Groth’s Gesammelte Werke|Band=2: Quickborn II|Verlag=Lipsius & Tischer|Ort=Kiel und Leipzig|Jahr=1893|Seiten=46 ff.}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Borsbüll]] :: [[Borsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Borsbüllfeld]] :: [[Borsbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Breklumer Koog]] :: [[Breeklumer Koog]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Breklumfeld]] :: [[Breeklumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Riddorf]] :: [[Riddörp]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236"/><ref>{{Slesvigske stednavne|2207|Riddorf}}</ref> * [[Riddorffeld]] :: [[Riddörpfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Braderup]] === :→ '''[[Braderup]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Braderupfeld]] :: [[Braderupsfeld]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Bramstedtlund]] === :→ '''[[Bramsteedlund]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Bramstedlund|Bramsted'lund]]<ref name="rostra"/>, [[Braamsteedlund]]<ref>[[:de:Bramstedtlund|Bramstedtlund]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/265722324|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni 2026</ref> * [[Gassebro]] :: * [[Bramstedtfeld]] :: [[Bramsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neupepersmark]] :: == D == === [[Dagebüll]] === :→ '''[[Dagebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Blomenkoog]] :: [[Blomenkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Bollhaus]] :: * [[Bottschlotter Koog]] :: * [[Bottschlotter See]] :: * [[Dagebüll-Hafen]] :: [[Dagebüll-Haven]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Dagebüll-Kirche]] :: [[Dagebüll-Kark]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Fahretoft]] :: [[Fohrtoft]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Hauke-Haien-Koog]] :: [[Hauke-Haien-Koog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Juliane-Marien-Koog]] :: [[Juliane-Marien-Koog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Norderkoog]] :: [[Noorderkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norder-Waygaard]] :: [[Noorder-Waygaard]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osewoldter Koog]] :: |3= * [[Ost-Bollhaus]] :: * [[Süderkoog]] :: [[Süderkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Süder-Waygaard]] :: [[Süder-Waygaard]]<ref group="A" name="SASS"/> ::Variant: [[Süderwaygaard]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Waygaard]] :: [[Waygaard]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Waygaard-Deich]] :: [[Waygaard-Diek]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[West-Bollhaus]] :: }} === [[Drage]] === :→ '''[[Draag (Kreis Noordfreesland)|Draag]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Drage ''drǭx''|Band=1|Kolumm=832}}</ref><ref name="DrageMoin">{{Internetquelle|url=http://drage-nf.eu/|titel=Oortsingangsschild „Moin Moin in Draag“|werk=Gemeinde Drage|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520160408/http://drage-nf.eu/|archiv-datum=2026-05-20|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[An der Chaussee]] :: * [[Bohmland]] :: * [[Delje Koog]] :: * [[Drager Moor]] :: [[Drager Moor]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Feddershof]] :: * [[Nordfeld, Schleuse]] :: * [[Oldenkoog]] :: }} === [[Drelsdorf]] === :→ '''[[Drelsdörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236"/><ref name="DrelsdorfGemeinde">{{Internetquelle|url=https://www.drelsdorf.de/gemeinde/|titel=Moin, Moin und Herzlich Willkommen|werk=drelsdorf.de|archiv-url=https://web.archive.org/web/20251012170225/https://www.drelsdorf.de/gemeinde/|archiv-datum=2025-10-12|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Drelsdorf-Norderfeld]] :: [[Drelsdörp-Noorderfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Norderfeld]]<ref name="DrelsdorfGemeen">Utkumst vun de Gemeen Drelsdörp (Nettbreef vun Börgermeester Tim Friedrichsen, 27. Juni 2026).</ref> * [[Drelsdorf-Osterfeld]] :: [[Drelsdörp-Oosterfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Osterfeld]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> * [[Drelsdorfer Forsthaus]] :: [[Drelsdörp Forsthuus]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Forsthus]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> |2= * [[Morgenstern (Drelsdörp)|Morgenstern]] :: [[Morgenstern (Drelsdörp)|Morgenstern]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Mühle Petersburg]] :: [[Petersborg Möhl]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Petersburg Möhl]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> }} === [[Dunsum]] === :→ '''[[Dunsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Groß-Dunsum]] :: [[Groot-Dunsum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Grot Dunsum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1810|Groß-Dunsum}}</ref> * [[Klein-Dunsum]] :: [[Lütt-Dunsum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Lütt Dunsum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1811|Klein-Dunsum}}</ref> == E == === [[Elisabeth-Sophien-Koog]] === :→ '''[[Elisabeth-Sophien-Koog]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Bodderkoog]] <ref>{{Internetquelle |url=http://www.amt-nordsee-treene.de/index.phtml?mNavID=1640.9&sNavID=1640.19&La=1 |titel=Gemeinde Elisabeth-Sophien-Koog |hrsg=Amt Nordsee-Treene |werk=www.amt-nordsee-treene.de |abruf=2019-09-08 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20191205014054/http://www.amt-nordsee-treene.de/index.phtml?mNavID=1640.9&sNavID=1640.19&La=1 |archiv-datum=2019-12-05 |offline=ja }}</ref>{{Ökelnaam}} === [[Ellhöft]] === :→ '''[[Ellhööft]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Böglum]] :: [[Böglum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Böchlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1782|Bögelum}}</ref> * [[Struxbüll]] :: * [[Ellhöftfeld]] :: [[Ellhööftfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Emmelsbüll-Horsbüll]] === :→ '''[[Emmelsbüll-Horsbüll]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> * [[Althorsbüll]] :: [[Oolthoorsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Emmelsbüll]] :: [[Emmelsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Horsbüll]] :: [[Horsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Enge-Sande]] === :→ '''[[Eng-Sand]]'''<ref>{{Slesvigske stednavne|1865|Enge-Sande}}</ref> :: Variant: [[Eng-De Sand]]<ref>[[:de:Enge-Sande|Engesande]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/261632581|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni. 2026</ref><ref group="A">Sachtens Oortsnaam för Oortsnaam ut dat SASS-Nettwöörbook (Dubbelnaam fehlt hier). Belegg „Eng-Sand“ na ''Hans Christophersen: Slesvigske stednavne'' is wohrschienlich authentsch Platt, vgl. ok noordfreesch ''Ding-Sönj'' statts ''Ding-E Sönj''.</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Ackern]] :: * [[Blinge]] :: * [[Degel]] :: * [[Engemühle]] :: * [[Enge]] :: [[Eng]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=-eng|Band=1|Kolumm=1050}}</ref> * [[Engerheide]] :: |2= * [[Hörn (Eng-Sand)|Hörn]] :: * [[Klapphagen]] :: * [[Klingenberg]] :: * [[Knorburg]] :: [[Knorborg]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Knorburgfeld]] :: [[Knorborgfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> }} == F == === [[Fresendelf]] === :→ '''[[Fresendelf]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Frees²|Band=2|Kolumm=219}}</ref> === [[Friedrichstadt]] === :→ '''[[Friechstadt]]'''<ref>{{Mensing|Indrag=Friedrich|Band=2|Kolumm=230}}</ref><ref name="Friedrichstadt">[[:de:Friedrichstadt|Friedrichstadt]]. Op ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/265979634|Verschoon vun de 14. Mai 2025]]. Opropen an de 18. Juni 2026.</ref><ref>{{Literatur|Titel=Die Heimat|Band=26|Jahr=1916|Seiten=63}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=Hans Heitmann|Titel=Carsten Wulf: en Weg in't Riek|Jahr=1938|Seiten=266}}</ref><ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Jahr=1977|Seiten=28}}</ref><ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holsteinische Bibliographie|Band=9, Deel 1|Jahr=1982|Seiten=119}}</ref><ref name="Quickborn">{{Literatur|Autor=Hans-Joachim Meyer|Titel=Platt in't Dörpsbild: Bispill Koldenbüttel|Sammelwerk=Quickborn. Tiedschrift för plattdüütsche Spraak un Literatur|Band=98|Nummer=4|Jahr=2008|Seiten=40}}</ref><ref group="A">„Friechstadt“ is fakener as „Friesstadt“ in de plattdüütsche Literatur to finnen (vgl. de Nawiesen) un steiht so ok in de Mensing. De plattdüütsche Wikipedia wiekt hier dorüm vun de Naamsvörslag na SASS un de Fehrs-Gill af.</ref> :: Varianten: [[Friesstadt]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Friedrichstadt"/>, [[Frieestadt]]<ref name="Friedrichstadt"/>, [[Friestadt]]<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte">{{Literatur|Autor=Hermann Hansen|Titel=He steht op de Superlist!|Sammelwerk=Mitteilungsblatt der Gesellschaft für Friedrichstädter Stadtgeschichte|Nummer=8|Jahr=1975|Seiten=124}}</ref> === [[Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog]] === :→ '''[[Friedrich-Willhelm-Lübke-Koog]]'''<ref group="A">De plattdüütsche Wikipedia wiekt hier vun SASS un Fehrs-Gill af un kiekt na de amtliche noordfreesche Form ''Friedrich-Wilhelm-Lübke-Kuuch'' (vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)|''Friesisch-Gesetz (2016)'']], „Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts“. Op ''de.wikisource.org''). „Friech-Willem“ hett keen Belegen buten SASS/Fehrs-Gill un de Wikipedia, de hier wedder vun SASS un Fehrs-Gill afhangt. Dorüm is dat wull keen echte Volksspraak. Gängig is alleen de Kortform ''Lübke-Koog''.</ref> :: Variant: [[Friech-Willem-Lübke-Koog]]<ref name="SASS Wb"/> == G == === [[Galmsbüll]] === :→ '''[[Gammsbüll]]'''<ref group="A">Nich nawiest. Op Grundlaag vun „Niegammsbüll“.</ref> :: Variant: [[Galmsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Alter Christian-Albrechts-Koog]] :: * [[Neuer Christian-Albrechts-Koog]] :: * [[Kleiseerkoog]] :: * [[Marienkoog]] :: * [[Galmsbüllkoog]] :: [[Gammsbüllkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neugalmsbüll]] :: [[Niegammsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Garding]] === :→ '''[[Gaarn (Eidersteed)|Gaarn]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Literatur|Autor=Johann Hinrich Fehrs|Titel=Maren, en Dörproman ut de Tid von 1848|Sammelwerk=Gesammelte Dichtungen|Band=4|Verlag=A. Jansen|Ort=Hamborg|Jahr=1913|Seiten=24}}</ref> :: Varianten: [[Garn (Sleswig-Holsteen)|Garn]]<ref>{{Literatur|Autor=Birgit Pauls|Titel=Poggenkönig un Bahn|Verlag=Books on Demand|Ort=Noordersteed|Jahr=2016 }}</ref>, [[Garrn (Sleswig Holsteen)|Garrn]]<ref>{{Literatur|Autor=Günter Spurgat |Titel=Das Leben auf Eiderstedt, wie es früher war|Verlag=Books on Demand|Jahr=2025|Seiten=39}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=Johann Friedrich Schütze|Titel=Holsteinisches Idiotikon, Ein Beitrag zur Volkssittengeschichte|Band=3|Verlag=H. L. Villaume|Ort=Hamborg|Jahr=1802|Seiten=356}}</ref><ref>{{Mensing |Indrag=Garding ''(gạ̅n)'' |Band=2 |Kolumm=302}}</ref> === [[Kirchspiel Garding|Garding, Kirchspiel]] === :→ '''[[Kaspel Gaarn]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Karkspeel Gaarn]]<ref name="HAGGaarn">{{Internetquelle|url=https://www.heimat-ag-garding.de/tohuus|titel=Tohuus|werk=Heimatkundliche Arbeitsgemeinschaft Stadt und Kirchspiel Garding|abruf=2026-06-28}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Borsthusen]] :: [[Borsthusen]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Brückenhaus]] :: * [[Lehmberg]] :: * [[Gardinggeest]] :: [[Gaarngeest]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Hülkenbüll]] :: * [[Kirchkoogweg]] :: * [[Korndeich]] :: |2= * [[Marne (Garding)|Marne]] :: * [[Norderweg]] :: [[Noorderweg]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sandwehle]] :: * [[Carstenshof]] :: * [[Paulshof]] :: * [[Siekbüll]] :: * [[Timonshof]] :: |3= * [[Tönnieshof]] :: * [[Altgardingdeich]] :: * [[Dreilandenkoog]] :: * [[Leegesee]] :: * [[Nordermarsch]] :: * [[Südermarsch]] :: }} === [[Goldebek]] === :→ '''[[Gollbeek]]'''<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Goldebeek]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Golbäk]]<ref>{{Literatur |Autor=Wolfgang Laur |Titel=Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Band=2., vullstännig överarbeidte un verwiederte Oplaag |Verlag=Wachholtz |Ort=Neumünster |Jahr=1992 |Seiten=276 }}</ref> * [[Heinsbek]] :: * [[Kolonie]] :: * [[Süderhuus]] :: [[Süderhuus]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Goldebekfeld]] :: [[Gollbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Goldelund]] === :→ '''[[Goldelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Hogelund]] :: [[Hogelund]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Hochelund|Hoche'lund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1958|Hogelund}}</ref> === [[Gröde]] === :→ '''[[Grööd]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Appelland]] :: [[Appelland]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Habel (Hallig)|Habel]] :: * [[Kirchwarft]] :: * [[Knudtswarft]] :: === [[Grothusenkoog]] === :→ '''[[Groothusenkoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Eckhof]] :: * [[Marienhof]] :: * [[Steinberghof]] :: * [[Westhof]] :: [[Westhoff (Groothusenkoog)|Westhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> == H == === [[Hallig Hooge]] === :→ '''[[Hoog (Hallig)|De Hoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Backenswarft]] :: * [[Hanswarft]] :: * [[Ipkenswarft]] :: * [[Kirchwarft]] :: |2= * [[Lorenzwarft]] :: * [[Mitteltritt]] :: * [[Norderoog]] :: [[Noorderoog]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ockelützwarft]] :: |3= * [[Ockenswarft]] :: * [[Pohnswarft]] :: * [[Volkertswarft]] :: * [[Westerwarft]] :: }} === [[Haselund]] === :→ '''[[Haselund]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Brook (Haselund)|Brook]] :: [[Brook (Haselund)|Brook]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Brookfeld]] :: [[Brookfeld]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Haselundfeld]] :: [[Haselundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kollund]] :: [[Kollund]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Neukrug]] :: * [[Norderkollundfeld]] :: [[Noorderkollundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osterkollundfeld]] :: [[Oosterkollundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Hattstedt]] === :→ '''[[Hattsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Hatsteed]]<ref>[[:de:Hattstedt|Hattstedt]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/266236732|Duerlink vun de 18. Juni 2025]]. Opropen an’n 6. Juli 2026.</ref>, [[Hattseed]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/><ref group="A">''sic erat scriptum'', sachts Schrievfehler</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Hattstedter Mühle]] :: [[Hattsteder Möhl]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Lehmkuhl]] :: [[Lehmkuhl]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Wiede]] :: * [[Wittland]] :: [[Wittland]]<ref group="A" name="nds"/> |2= * [[Hilligenbohl]] :: * [[Hattstedtfeld]] :: [[Hattsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Drift]] :: [[Drift]]<ref group="A" name="nds"/> }} === [[Hattstedtermarsch]] === :→ '''[[Hattstedermasch]]'''<ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op tohoopschreven ''Hattstedermasch'' statts utenschreven ''Hattsteder Masch'' na Hein Thies fast. Na Richtlienen för dat Projekt schöölt tohoopsett Oortsnaams so wiet as mööglich as de hoochdüütsche Naam schreven warrn.</ref> :: Varianten: [[Hattsteder Masch]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Hatstedermasch]]<ref>[[:de:Hattstedtermarsch|Hattstedtermarsch]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/251678148|Duerlink vun de 28. November 2024]]. Opropen an'n 6. Juli 2026.</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Altendeich]] :: * [[Altemede]] :: * [[Bohnenland]] :: * [[Brendtewarft]] :: |2= * [[Elemenning]] :: * [[Großellerbüll]] :: * [[Herstum]] :: * [[Kleinellerbüll]] :: |3= * [[Lundenberg]] :: * [[Ostermarsch]] :: * [[Sterdebüll]] :: * [[Tedebüll]] :: }} === [[Högel]] === :→ '''[[Högel]]'''<ref name="SASS Wb"/> *; [[Mirebüll]] :: === [[Hörnum (Sylt)]] === :→ '''[[Hörnum (Sylt)|Hörnum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Holm (Kreis Noordfreesland)|Holm]] === :→ '''[[Holm (Kreis Noordfreesland)|Holm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Gotteskoog]] :: * [[Holmfeld]] :: [[Holmfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Horstedt (Kreis Noordfreesland)|Horstedt]] === :→ '''[[Hosteed]]'''<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> :: Variant: [[Horsteed]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Horstedtfeld]] :: [[Hosteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kronenburg]] :: === [[Hude]] === :→ '''[[Huud (Noordfreesland)|Huud]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Humptrup]] === :→ '''[[Humtrup]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Humptrup]]<ref name="Humptrup">{{Slesvigske stednavne|647|Humptrup}}</ref>, [[Huntrup]]<ref name="Humptrup"/> {{Opdeelt List |1= * [[Flützholm]] :: * [[Gotteskoog]] :: * [[Grellsbüll]] :: * [[Grellsbüll-Feld]] :: * [[Haasberg]] :: |2= * [[Hattersbüllhallig]] :: * [[Humptrup-Feld]] :: [[Humtrup-Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kahlebüll]] :: [[Kahlebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Krakebüll]] :: [[Krakebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Süderdürhus]] :: [[Süderdüerhuus]]<ref group="A" name="nds"/> }} === [[Husum]] === :→ '''[[Husum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Altstadt]] :: * [[Dreimühlen]] :: * [[Fischersiedlung]] :: * [[Gewerbegebiet Ost]] :: |2= * [[Halebüll]] :: [[Haalbüll]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Hålbüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1919|Halebüll}}</ref> * [[Hockensbüll]] :: [[Hockensbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kielsburg]] :: * [[Lund]] :: [[Lund]]<ref name="SASS Wb"/> |3= * [[Neustadt (Husum)|Neustadt]] :: * [[Norderschlag]] :: * [[Nordhusum]] :: [[Noordhusum]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osterhusum]] :: [[Oosterhusum]]<ref group="A" name="afleidt"/> |4= * [[Osterhusumfeld]] :: [[Oosterhusumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Porrenkoog]] :: * [[Rödemis]] :: [[Rödemis]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Rosenburg]] :: * [[Schobüll]] :: [[Schobüll]]<ref name="SASS Wb"/> }} == I == === [[Immensteed (Noordfreesland)|Immenstedt]] === :→ '''[[Immensteed (Noordfreesland)|Immensteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Feddersburg]] :: == J == === [[Joldelund]] === :→ '''[[Joldelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Joldelundfeld]] :: [[Joldelundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Süderland]] :: [[Süderland]]<ref group="A" name="nds"/> == K == === [[Kampen (Sylt)]] === :→ '''[[Kampen (Sylt)]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Rotes Kliff]] :: * [[Vogelkoje]] :: === [[Karlum]] === :→ '''[[Karlum]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|712|Karlum}}</ref> * [[Karlumkirche]] :: [[Karlumkark]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Gläserkrug]] :: * [[Sterlau]] :: * [[Karlumfeld]] :: [[Karlumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Katharinenheerd]] === :→ '''[[Kathrinenheerd]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Allersdorf]] :: * [[Rumpenhof]] :: * [[Hemminghörn]] :: * [[Stolthusen]] :: [[Stolthusen]]<ref group="A" name="nds"/> === [[Kirchspiel Garding]] === :→ kiek ünner: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Noordfreesland#Garding, Kirchspiel|Garding, Kirchspiel]] === [[Klixbüll]] === :→ '''[[Klixbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|744|Klixbüll}}</ref> * [[Klixbüllhof]] :: [[Klixbüllhoff]] :: Variant: [[Klixbüllhoff|Klixbüll'hoff]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2043|Klixbüllhof}}</ref> * [[Klixbüllkirche]] :: [[Kloxbüllkark]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Klixbüllfeld]] :: [[Klixbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Wraagaard]] :: * [[Flühe]] :: * [[Kathal]] :: * [[Rückenstadt]] :: *; [[Buttersbüll]] :: === [[Klanxbüll]] === :→ '''[[Klanxbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Koldenbüttel]] === :→ '''[[Kombüddel]]'''<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte"/><ref>{{Literatur |Autor=Hermann Hansen |Titel=Unsere Friedrichstädter Juden |Ort=[[Friechstadt]] |Verlag=Sülvstverlag Hermann Hansen |Jahr=1976 |Seiten=87}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Hannes Nygaard |Titel=Das einsame Haus |Reihe=Hinterm Deich Krimi |BandReihe=12 |Ort=Köln |Verlag=Emons |Jahr=2016 |Seiten=26}}</ref><ref name="shz">{{Internetquelle |url=https://www.shz.de/lokales/husum/artikel/koldenbuettel-entscheidet-ueber-friesisch-auf-ortsschildern-45566278 |titel=Koldenbüttel entscheidet über Friesisch auf Ortsschildern |werk=Husumer Nachrichten (shz.de) |abruf=2026-06-29 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231010232759/https://www.shz.de/lokales/husum/artikel/koldenbuettel-entscheidet-ueber-friesisch-auf-ortsschildern-45566278 |archiv-datum=2023-10-10}}</ref><ref group="A">„Kombüttel“ is in de Gemeen begäng (vgl. Nawiesen). De Schrievwies „Kombüddel“ is rorer. De anner Varianten sünd sachs Exonymen. Dat Endonym wiekt stark vun de Vörslääg na Fehrs-Gill un SASS-Nettwöörbook af, dorüm leggt sik dat Wikiprojekt Öörd op „Kom-“ fast. Anners as de Schrievwies „Kombüttel“, de in de Gmeen begäng is, leggt sik dat Wikiprojekt op de Schrievwies „Kombüddel“ fast, üm dat ''-büttel'' na de SASS-Schrievwies ''-büddel'' schreven wart.</ref> :: Varianten: [[Kombüttel]]<ref name="Quickborn"/><ref>{{Internetquelle |url=https://koldenbuettel-nf.de/leben-koldenbuettel/klootstockschnacker |titel=Klootstockschnacker |werk=Gemeinde Koldenbüttel |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240510073349/https://koldenbuettel-nf.de/leben-koldenbuettel/klootstockschnacker |archiv-datum=2024-05-10 |abruf=2026-06-29}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=„Domols un hüüt“|Reihe=Mitteilungsblatt des Vereins „Kombüttler Dörpsgeschichte“ |Hrsg=Wolfgang Müller, Hans-Joachim Schäfer |NummerReihe=41 |Ort=[[Kombüddel]] |Jahr=2016 |Monat=Dezember}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.jb-spo.de/2020-1/2020-februar/ |autor=Hans Jörg Rickert |titel=Heimatbund Landschaft Eiderstedt höll sin Johrsversammeln in Kombüttel af |werk=Johrbook St. Peter-Ording 2020 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260412234349/https://www.jb-spo.de/2020-1/2020-februar/ |archiv-datum=2026-04-12 |abruf=2026-06-29}}</ref>, [[Koldenbüddel]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Kolenbüddel]]<ref name="SH SASS"/>, [[Koolnbüttel|Kooln'büttel]]<ref>{{Slesvigske stednavne|753|Koldenbüttel}}</ref>, [[Koolnbüttel]]<ref name="shz"/> * [[Büttel (Koldenbüttel)|Büttel]] :: * [[Herrnhallig]] :: * [[Norddeich (Koldenbüttel)|Norddeich]] :: * [[Süderdeich (Koldenbüttel)|Süderdeich]] :: === [[Kolkerheide]] === :→ '''[[Kolkerheid]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Kolkerheide|Kolker'heide]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2048|Kolkerheide}}</ref> * [[Buchwalden-Hof]] :: * [[Osten-Hof]] :: * [[Raben-Hof]] :: * [[Rantzauen-Hof]] :: * [[Rumohrs-Hof]] :: === [[Kotzenbüll]] === :→ '''[[Kotzenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Axendorfer Weg]] :: * [[Blocksberg (Kotzenbüll)|Blocksberg]] :: * [[Fleudenberg]] :: * [[Kleihörn]] :: * [[Römershof]] :: * [[Schwarzhof]] :: == L == === [[Ladelund]] === :→ '''[[Ladelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Lådelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|783|Ladelund}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Beckhuus]] :: * [[Boverstedt]]<ref name="SASS Wb"/> :: [[Boversteed]] :: Variant: [[Bofersted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1755|Bofersted}}</ref> * [[Kolonistenhäuser]] :: * [[Königsacker]] :: |2= * [[Ladelundfeld]] :: [[Ladelundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Ladelundmühle]] :: [[Ladelundmöhl]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neuhaus]] :: * [[Zollhäuser]] :: }} === [[Langeneß]] === :→ '''[[Langneß]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alte Peterswarf]] :: * [[Bandixwarf]] :: * [[Butwehl]] :: * [[Christianswarf]] :: * [[Halge Huus]] :: * [[Hilligenley]] :: * [[Honkenswarf]] :: * [[Hunnenswarf]] :: |2= * [[Ketelswarf]] :: * [[Kirchhofswarf]] :: * [[Kirchwarf]] :: * [[Mayenswarf]] :: * [[Neuhof]] :: * [[Neupeterswarf]] :: * [[Norderhörn]] :: * [[Nordmarsch]] :: |3= * [[Oland]] :: [[Oland]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Peterhaitzwarf]] :: * [[Peterswarf]] :: * [[Rixwarf]] :: * [[Süderhörn (Langeneß)|Süderhörn]] :: * [[Tadenswarf]] :: * [[Tamenswarf]] :: * [[Treuberg]] :: }} === [[Langenhoorn (Kreis Noordfreesland)|Langenhorn]] === :→ '''[[Langenhoorn (Kreis Noordfreesland)|Langenhoorn]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Efkebüll]] :: [[Efkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Loheide]] :: [[Loheide]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Mönkebüll]] :: [[Mönkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Langenhorn]] :: [[Ooster-Langenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> * [[West-Langenhorn]] :: [[Wester-Langenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Leck]] === :→ '''[[Leck]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|835|Leck}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Hyholm]] :: * [[Karlsmark]] :: [[Küllsmark]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2486|Karlsmark}}</ref> * [[Klintum]] :: [[Klintum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Leckeng]] :: |2= * [[Leckfeld-Nord]] :: [[Leckfeld-Noord]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Oster-Schnatebüll]] :: [[Ooster-Schnatebüll]]<ref group="A" name="afleidt"/> :: Variant: [[Ooster Schnatebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ründel]] :: * [[Wielberg]] :: [[Wielbarch]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Wielbarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1862|Wielbarch}}</ref> }} === [[Lexgaard]] === :→ '''[[Lexgaard]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Lexgard]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2097|Lexgaard}}</ref> * [[Remp]] :: === [[List auf Sylt]] === :→ '''[[List op Sylt]]'''<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[List (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Klappholttal]] :: * [[Mellhörn]] :: * [[Möwenberg]] :: * [[Süderheidetal]] :: * [[Westerheide]] :: === [[Löwenstedt]] === :→ '''[[Lövensteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Löwensted]]<ref name="Löwenstedt">{{Slesvigske stednavne|832|Löwenstedt}}</ref>, [[Lömsted]]<ref name="Löwenstedt"/> * [[Ostenau]] :: [[Ossenau]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1713|Ossenau}}</ref> === [[Lütjenholm]] === :→ '''[[Lüttholm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Lütjenholmfeld]] :: [[Lüttholmfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Megelberg]] :: == M == === [[Midlum (Föhr)|Midlum]] === :→ '''[[Midlum (Föhr)|Midlum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Mildstedt]] === :→ '''[[Milsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Milste]]<ref>{{Slesvigske stednavne|863|Mildstedt}}</ref><ref group="A">Unkloor of kort ''e'' [{{IPA|'mɪl.ˌstə}}] oder lang ''e'' [{{IPA|ˌmɪl.ˈstɛː}}]</ref> * [[Lurup (Mildstedt)|Lurup]] :: * [[Mildstedtfeld]] :: [[Milsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Rosendahl]] :: * [[Rosendahlfeld]] :: == N == === [[Nebel]] === :→ '''[[Nebel]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Großdün]] :: * [[Satteldüne]] :: * [[Steenodde]] :: * [[Süddorf]] :: [[Süüddörp]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Neukirchen (Nordfriesland)|Neukrichen]] === :→ '''[[Niekarken]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Beim Siel]] :: * [[Hesbüll]] :: * [[Nordosterdeich]] :: * [[Seebüll]] :: * [[Süderdeich (Neukirchen)|Süderdeich]] :: === [[Nieblum]] === :→ '''[[Nieblum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Niebüll]] === :→ '''[[Niebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|878|Niebüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Deezbüll]] :: * [[Deezbüll-Burg]] :: * [[Gath]] :: |2= * [[Langstoft]] :: * [[Tegelwang]] :: * [[Uhlebüll]] :: }} === [[Norddorf auf Amrum]] === :→ '''[[Noorddörp]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Norderfriedrichskoog]] === :→ '''[[Noordfrieskoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Nordstrand]] === :→ '''[[Noordstrand]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Noorstrand]]<ref name="översicht"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alterkoog]] :: * [[Dreisprung]] :: * [[Kiefhuck]] :: * [[Langendeich]] :: * [[Moordeich (Nordstrand)|Moordeich]] :: * [[Morsumkoog]] :: |2= * [[Neukoog]] :: de [[Niekoog]]<ref>[[:File:Schafschildnordstrand.jpg]]</ref> * [[Neuwarf]] :: * [[Norden (Noordstrand)|Norden]] :: [[Noorden (Noordstrand)|Noorden]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norderwarft]] :: * [[Nordstrandischmoor]] :: [[Moor (Hallig)|Dat Moor]]<ref name="SH Fehrsgill"/> :: Varianten: [[Lüttmoor (Noordstrand)|Lüttmoor]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Lütt Moor]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> |3= * [[Pohnshalligkoog]] :: * [[Süden (Noordstrand)|Süden]] :: [[Süden (Noordstrand)|Süden]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Süderhafen]] :: * [[Trendermarschkoog]] :: }} === [[Norstedt]] === :→ '''[[Noorsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Norstedt-Norderfeld]] :: [[Noorsteed-Noorderfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norstedt-Westerfeld]] :: [[Noorsteed-Westerfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Spinkebüll]] :: [[Spinkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> == O == === [[Oevenum]] === :→ '''[[Oevenum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Ockholm]] === :→ '''[[Ockholm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Bongsiel]] :: [[Bongsiel]] * [[Hauke-Haien-Koog]] :: [[Hauke-Haien-Koog]] * [[Neuer Ockholmer Koog]] :: * [[Schlüttsiel]] :: === [[Oldersbek]] === :→ '''[[Ollersbeek]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ollersbek]]<ref>{{Slesvigske stednavne|925|Ollersbek}}</ref> * [[Grüntal (Oldersbek)|Grüntal]] :: * [[Kohlschau]] :: * [[Steinberg (Oldersbek)|Steinberg]] :: === [[Olderup]] === :→ '''[[Ollerup]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|923|Ollerup}}</ref> * [[Olderupfeld]] :: [[Ollerupfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Oldenswort]] === :→ '''[[Ollenswort]]'''<ref name="SH Fehrsgill"/> :: Variant: [[Oolenswort]]<ref>{{Slesvigske stednavne|922|Oldenswort}}</ref> * [[Altendeich]] :: * [[Hemmerdeich]] :: * [[Hochbrücksiel]] :: * [[Osterende (Oldenswort)|Osterende]] :: [[Oosterenn (Ollenswort)|Oosterenn]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Osterenn|Oster'enn]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2639|Oster'enn}}</ref> * [[Süderdeich (Oldenswort)|Süderdeich]] :: === [[Oldsum]] === :→ '''[[Oldsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Klintum (Föhr)|Klintum]] :: [[Klintum (Föhr)|Klintum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Toftum]] :: [[Toftum]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Ostenfeld (Husum)]] === :→ '''[[Oostenfeld]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Ostenfeldfeld]] :: [[Oostenfeldfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Rott (Oostenfeld)|Rott]] :: [[Rott (Oostenfeld)|Rott]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Schmöl]] :: === [[Osterhever]] === :→ '''[[Oosterhäver]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Böhlingshörn]] :: * [[Großerhof]] :: * [[Hülk]] :: * [[Kloster]] :: * [[Köpsiel]] :: * [[Löwenhof]] :: |2= * [[Mittelhof]] :: * [[Mühlendeich]] :: * [[Norderdeich]] :: * [[Osterhof (Oosterhever)|Osterhof]] :: * [[Pilkenkreuz]] :: * [[Schafhaus]] :: |3= * [[Schockenbüll]] :: * [[Seegaard]] :: * [[Slatterack]] :: * [[Volkertshof]] :: * [[Westerhoff (Oosterhever)|Westerhof]] :: }} === [[Oster-Ohrstedt]] === :→ '''[[Ooster-Ohrsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Backensholz]] :: * [[Luk]] :: * [[Oster-Ohrstedtfeld]] :: [[Ooster-Ohrsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Oster-Ohrstedtholz]] :: [[Ooster-Ohrsteedholt]]<ref group="A" name="afleidt"/> == P == === [[Pellworm]] === :→ '''[[Pellworm]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alte Kirche]] :: * [[Alter Koog]] :: * [[Bupheverkoog]] :: * [[Großer Koog]] :: * [[Großer Norderkoog]] :: * [[Hooger Fähre]] :: * [[Hunnenkoog]] :: * [[Johann-Heimreich-Koog]] :: * [[Junkernhallig]] :: |2= * [[Junkersmitteldeich]] :: * [[Kleiner Koog]] :: * [[Kleiner Norderkoog]] :: * [[Klostermitteldeich]] :: * [[Mittelster Koog]] :: * [[Nordermitteldeich]] :: * [[Norderhallig]] :: * [[Osterschütting]] :: * [[Ostersielkoog]] :: * [[Parlament (Pellworm)|Parlament]] :: |3= * [[Schmerhörn]] :: * [[Seegarden]] :: * [[Süderkoog]] :: * [[Südermitteldeich]] :: * [[Tammensiel]] :: * [[Tilli]] :: * [[Ütermarkerkoog]] :: * [[Waldhusen]] :: * [[Westerkoog]] :: * [[Westerschütting]] :: }} === [[Poppenbüll]] === :→ '''[[Poppenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Neukrug]] :: * [[Süderheverkoog]] :: == R == === [[Ramstedt]] === :→ '''[[Ramsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ramsted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|963|Ramsted}}</ref> === [[Rantrum]] === :→ '''[[Rantrum]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|967|Rantrum}}</ref> * [[Ipernstedt]] :: [[Ipernsteed]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Lurup (Rantrum)|Lurup]] :: * [[Rantrum Deich]] :: [[Rantrum Diek]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Risum-Lindholm]] === :→ '''[[Risum-Lindholm]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> {{Opdeelt List |1= * [[Broweg]] :: [[Broweg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Browech|Bro'wech]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1765|Bro'wech}}</ref> * [[Herrenkoog]] :: * [[Klockries]] :: [[Klockries]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kremperhaus]] :: * [[Legerade]] :: |2= * [[Läiged]] :: * [[Lindholm]] :: [[Lindholm]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Maasbüll]] :: [[Maasbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Risum]] :: [[Risum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Wegacker]] :: }} === [[Rodenäs]] === :→ '''[[Rodenäs]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Kixbüll]] :: * [[Kixbüllhof]] :: * [[Krummhusum]] :: * [[Markhäuser]] :: * [[Neudorf]] :: [[Niedörp (Rodenäs)|Niedörp]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2162|Neudorf}}</ref> * [[Oldorf (Rodenäs)|Oldorf]] :: [[Ooldörp]]<ref>{{Slesvigske stednavne|525|Oldorf}}</ref> * [[Onkelsgabe]] :: * [[Ophusum]] :: * [[Osterwarf]] :: * [[Rickelsbüller Koog]] :: * [[Sibbershusum]] :: * [[Tevelum]] :: === [[Reußenköge]] === :→ '''[[Reußenköög]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Beltringharder Koog]] :: [[Beltringharrer Koog]]<ref group="A">Naam nich nawiest, afleidt vun hoogdüütsch ''Beltringharder Koog'' un noordfreesch ''Beltringhiirder Kuuch'', vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)#Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts:Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz / Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts|Freesch-Gesett Anllag to § 6 Afsatz 2]], ''-harder'' > ''-harrer'' vgl. {{Mensing|Indrag=Harde ''(hạ̄)''|Band=2|Kolumm=633}}</ref> * [[Cecilienkoog]] :: [[Cecilienkoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett">Naam nich nawiest, afleidt vun de hoochdüütsche Naam un de noordfreesche Naam (Egennaam in phoneetsche Schrievwies + ''-kuuch''), vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)#Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts:Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz / Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts|Freesch-Gesett Anllag to § 6 Afsatz 2]].</ref> * [[Desmerciereskoog]] :: [[Desmerciereskoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Hamburger Hallig]] :: [[Hamborger Hallig]]<ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Jahr=1997|Seiten=28|Sprache=nds|Online=https://books.google.de/books?id=tl5oAAAAMAAJ}}</ref> :: Variant: [[Hamborger Halli]]<ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Band=14|Hrsg=Schleswig-Holsteinischer Heimatbund|Jahr=1962|Seiten=28|Online=https://www.google.de/books/edition/Schleswig_Holstein/3NygPSggsxwC}}</ref> |2= * [[Louisen-Reußen-Koog]] :: [[Louisen-Reußen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Reußenkoog]] :: [[Reußenkoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Sophien-Magdalenen-Koog]] :: [[Sophien-Magdalenen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Sönke-Nissen-Koog]] :: [[Sönke-Nissen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> }} == S == === [[Sankt Peter-Ording]] === :→ '''[[Sankt Peter-Ording]]'''<ref group="A">In de amtliche Schrievwies na Hauptsatzung vun de Gemeen is ''St.'' as ''Sankt'' utschreven. Dorüm hier anners as bi SASS un Fehrs-Gill schreven.</ref> :: Variant: [[St. Peter-Ording]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4">{{Internetquelle |url=https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/plattdeutsch-4/ |titel=Jahrbuch St. Peter-Ording Plattdüütsch 4|werk=Jens-Balzer-Schule St. Peter-Ording|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260218004434/https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/plattdeutsch-4/#Speeldeel|archiv-datum=2026-02-18|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Sankt Peter-Bad]] :: [[Sankt Peter-Bad]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sankt Peter-Böhl]] :: [[Sankt Peter-Böhl]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Böhl]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> * [[Brösum]] :: [[Brösum]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Sankt Peter-Dorf]] :: [[Sankt Peter-Dörp]]<ref group="A" name="afleidt"/> :: Variant: [[Sankt Peter-Dörp|Dörp]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> * [[Ording]] :: [[Ording]]<ref name="JBPlatt1">{{Internetquelle|url=https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/ |titel=Plattdüütsch 1|werk=Jens-Balzer-Schule St. Peter-Ording |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260521170914/https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/ |archiv-datum=2026-05-21|abruf=2026-06-26}}</ref> * [[Wittendün]] :: [[Wittendüün]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> }} === [[Schwabstedt]] === :→ '''[[Schwabsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Schwobsted]]<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte"/>, [[Swabstedt]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.heimatbund.de/sprache-literatur/literaturtipps/nach-datum/hartmann-joerg.html |titel=Hartmann, Jörg|werk=Schleswig-Holsteinischer Heimatbund e. V. |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250710133900/https://www.heimatbund.de/sprache-literatur/literaturtipps/nach-datum/hartmann-joerg.html |archiv-datum=2025-07-10 |abruf=2026-06-26}}</ref>, [[Schwabsted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1154|Schwabsted}}</ref> * [[Hollbüllhuus]] :: [[Holmhuus]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2618|Holmhuus}}</ref> * [[Lehmsiek]] :: * [[Schwabstedter Westerkoog]] :: [[Schwabsteder Westerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Schwesing]] === :→ '''[[Swesing]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1159|Swesing}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Am Pfahl]] :: * [[Augsburg (Schwesing)|Augsburg]] :: * [[Engelsburg]] :: |2= * [[Hohlacker]] :: * [[Spingwang]] :: * [[Süderholz]] :: }} === [[Seeth]] === :→ '''[[Seeth]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Gehrlandskoog]] :: * [[Mildterkoog]] :: * [[Norderfelderkoog]] :: [[Noorderfellerkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Tadjebüller Koog]] :: === [[Simonsberg]] === :→ '''[[Simonsbarg]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Simonsbarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1061|Simonsbarch}}</ref> * [[Finkhaushallig]] :: * [[Simonsberger Koog]] :: [[Simonsbarger Koog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Sollwitt]] === :→ '''[[Sollwitt]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Pobüll]] :: [[Pobüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Sönnebüll]] === :→ '''[[Sanebell]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Sprakebüll]] === :→ '''[[Sprakebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Språkebüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1856|Sprakebüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Freienwill]] :: * [[Gaarde]] :: [[Goorde]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Chårde]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1855|Chårde}}</ref> * [[Hogelund]] :: [[Hogelund]] :: Variant: [[Hochelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1957|Hoche'lund}}</ref> |2= * [[Sandacker]] :: [[Sandacker]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3536|Sandacker}}</ref> * [[Sprakebüllfeld]] :: [[Sprakebüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Stadum]] === :→ '''[[Stadum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Fischerhaus]] :: * [[Fresenhagen]] :: [[Fresenhagen]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Fresen'hågen]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1849|Fresenhagen}}</ref> * [[Hedwigsruh]] :: |2= * [[Hof Berg]] :: [[Hoff Barg]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Holzacker]] :: [[Holzacker]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1971|Holzacker}}</ref> * [[Nordstadum]] :: [[Noordstadum]]<ref group="A" name="afleidt"/> |3= * [[Schach (Stadum)|Schach]] :: * [[Stadumfeld]] :: [[Stadumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Stadumwatt]] :: [[Stadumwatt]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Stedesand]] === :→ '''[[Steedsand]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Störtewerkerkoog]] :: * [[Wester Schnatebüll]] :: [[Wester Schnatebüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Struckum]] === :→ '''[[Struckum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Breeklumerkoog (Struckum)|Breeklumerkoog]] :: [[Breeklumerkoog (Struckum)|Breeklumerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Deichshörn]] :: [[Diekshöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Diekshörn]]<ref>{{Internetquelle |url=https://wirbi.de/fewo_xtended/struckum/gastronomie.html |titel=Gastronomie |werk=WirBi – Ferienwohnung in Nordfriesland |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250806114246/https://wirbi.de/fewo_xtended/struckum/gastronomie.html |archiv-datum=2025-08-06 |abruf=2026-06-26 }}</ref> * [[Fehsholm]] :: * [[Wallsbüll]] :: [[Wallsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderenn (Föhr)|Süderende]] === :→ '''[[Süderenn (Föhr)|Süderenn]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderhöft]] === :→ '''[[Süderhööft]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderlügum]] === :→ '''[[Süderlügum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Horsberg]] :: * [[Süderlügum-Feld]] :: [[Süderlügum-Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Süderlügum-Forst]] :: [[Süderlügum-Forst]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Wimmersbüll]] :: [[Wimmersbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Südermarsch]] === :→ '''[[Südermasch]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Sylt (Gemeen)|Sylt]] === :→ '''[[Sylt (Gemeen)|Sylt]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Archsum]] :: [[Archsum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Keitum]] :: [[Keitum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Morsum]] :: [[Morsum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Munkmarsch]] :: [[Munkmarsch]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Rantum (Sylt)]] :: [[Rantum (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Tinnum]] :: * [[Westerland]] :: [[Westerland]]<ref name="SASS Wb"/> }} == T == === [[Tating]] === :→ '''[[Toten]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Totten]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> === [[Tetenbüll]] === :→ '''[[Tetenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Kaltenhörn]] :: [[Koolhöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Koolhörn]]<ref name="Kösling">Utkumst vun Dirk Kösling (Ortskulturring Tetenbüll, Nettbreef, 01. Juli 2026).</ref> * [[Warmhörn]] :: [[Warmhöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Warmhörn]]<ref name="Kösling"/> === [[Tinningstedt]] === :→ '''[[Tinningsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Neulandshof]] :: * [[Stockholmacker]] :: * [[Tinningstedtfeld]] :: [[Tinningsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Tönning]] === :→ '''[[Tönnen]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Tönn]]<ref name="Tönn">{{Mensing|Indrag=Tönn|Band=5|Kolumm=142}}</ref>, [[Tünn]]<ref name="Tönn"/> * [[Kating]] :: [[Katen]]<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Kåting]]<ref name="Kating">{{Slesvigske stednavne|717|Kating}}</ref>, [[Kåhten]]<ref name="Kating"/> * [[Olversum]] :: [[Ollern]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Strucklahnungshörn]] :: === [[Tümlauer Koog]] === :→ '''[[Tümlauer Koog]]'''<ref name="SASS Wb"/> == U == === [[Uelvesbüll]] === :→ '''[[Uelsbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ülsbüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1241|Ülsbüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Am Sand]] :: * [[Barneckermoor]] :: * [[Bueerweg]] :: * [[Munleyweg-Schiedhörn]] :: |2= * [[Porrendeich]] :: [[Porrendiek]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3529|Porrendiek}}</ref> * [[Smeerkrog]] :: [[Smeerkroog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Uelvesbüllerkoog]] :: [[Uelsbüllerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Uphusum]] === :→ '''[[Uphusum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Utersum]] === :→ '''[[Utersum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Hedehusum]] :: == V == === [[Viöl]] === :→ '''[[Viööl]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Variant: [[Fiööl]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> {{Opdeelt List |1= * [[Boxlund]] :: [[Buxlund]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Eckstock]] :: [[Eekstock]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Eekstok]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3539|Eekstok}}</ref> * [[Hochviöl]] :: [[Hoochviööl]]<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Varianten: [[Hoochviöl]]<ref name="SH SASS"/>, [[Hochviöl]]<ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Hochfjöl]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1954|Hochviöl}}</ref> * [[Hoxtrup]] :: [[Hoxtrup]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Ackebroe]] :: * [[Kragelund]] :: [[Krakelund]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Kråkelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3664|Kråkelund}}</ref> * [[Lurup (Viöl)|Lurup]] :: }} === [[Vollerwiek]] === :→ '''[[Vullerwiek]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Literatur|Autor=Karl Müllenhoff|Hrsg=Otto Mensing|Titel=Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg|Verlag=Julius Bergas|Ort=Sleswig|Jahr=1921|Seiten=275}}</ref> :: Variant: [[Vollerwiek]]<ref>{{Mensing|Indrag=Vollerwiek|Band=5|Kolumm=456}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Altendeich]] :: * [[Batterie]] :: * [[Blocksberg (Vollerwiek)|Blocksberg]] :: * [[Mühlendeich]] :: |2= * [[Mühlenkoog]] :: * [[Spannbüllhörn]] :: * [[Süderdeich (Vollerwiek)|Süderdeich]] :: * [[Westerdeich]] :: }} === [[Vollstedt (Noordfreesland)|Vollstedt]] === :→ '''[[Vollsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Scheffelhof]] :: * [[Vollstedtfeld]] :: [[Vollsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> == W == === [[Welt]] === :→ '''[[Welt (Kreis Noordfreesland)|Welt]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wenningstedt-Braderup (Sylt)]] === :→ '''[[Wenningsteed-Braderup (Sylt)]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> * [[Braderup (Sylt)]] :: [[Braderup (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Wenningstedt]] :: [[Wenningsteed (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Westerhever]] === :→ '''[[Westerhever]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Westerhever|Band=5|Kolumm=606}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Leikenhusen]] :: * [[Schanze]] :: * [[Sieversbüll]] :: |2= * [[Sparhörn]] :: * [[Stufhusen]] :: }} === [[Wester-Ohrstedt]] === :→ '''[[Wester-Ohrsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Arl]] :: * [[Bremsburg]] :: * [[Brandenburg]] :: * [[Haneborg (Wester-Ohrsteed)|Haneburg]] :: |2= * [[Ohrstedt-Bahnhof]] :: [[Ohrsteed-Bahnhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Pfannendorf]] :: * [[Westerholt (Kreis Noordfreesland)|Westerholz]] :: }} === [[Westre]] === :→ '''[[Weestre]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Westre]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> {{Opdeelt List |1= * [[Berbekshof]] :: * [[Christiansglück]] :: * [[Engholm]] :: |2= * [[Kätnerlücke]] :: * [[Osterhopf]] :: * [[Perho]] :: |3= * [[Remidenhof]] :: * [[Waldkrug]] :: * [[Westrefeld]] :: [[Weestrefeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Winnert]] === :→ '''[[Winnert]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Winnert|Band=5|Kolumm=662}}</ref> * [[Autrum]] :: * [[Brehmhöft]] :: * [[Osterwinnert]] :: [[Oosterwinnert]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Winnertfeld]] :: [[Winnertfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wisch (Kreis Noordfreesland)|Wisch]] === :→ '''[[Wisch (Kreis Noordfreesland)|Wisch]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Witsum]] === :→ '''[[Witsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wittbek]] === :→ '''[[Wittbeek]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Wittbek">{{Mensing|Indrag=Wittbek|Band=5|Kolumm=675}}</ref> :: Variant: [[Wittbęk]]<ref name="Wittbek"/> * [[Osterwittbekfeld]] :: [[Oosterwittbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sprüng]] :: * [[Westerwittbekfeld]] :: [[Westerwittbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wittdün auf Amrum]] === :→ '''[[Wittdüün]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Heide-Kate]] :: === [[Witzwort]] === :→ '''[[Witzwoort]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Witzwort">{{Mensing|Indrag=Witzwort|Band=5|Kolumm=676}}</ref> : Variant: [[Witzwort]]<ref name="Reimersbude">{{Internetquelle |autor=Archivgruppe Witzwort|url=https://reimersbude.jimdofree.com/wissenswertes/ |titel=Die wahre Herkunft des Namens Witzwort |werk=Reimersbude.de |abruf=2026-07-07}}</ref> * [[Büttel (Witzwort)|Büttel]] :: * [[Reimersbude]] :: [[Reimersbood]]<ref name="Reimersbude"/><ref>{{Internetquelle|autor=Archivgruppe Witzwort|url=https://reimersbude.jimdofree.com/geschichte/ |titel=Die letzten Witzworter Störfischer |werk=Reimersbude.de |abruf=2026-07-07}}</ref> :: Variant: [[Reimersbod]]<ref>{{Literatur |Autor=Klaus Groth |Titel=Fritz de dithmarscher Buerjung, oder de Aolschipper |Verlag=Perthes-Besser & Mauke |Ort=[[Hamborg]] |Jahr=1852 |Seiten=27 |Online=https://books.google.de/books?id=YQ9cAAAAcAAJ&pg=PA27 }}</ref> === [[Wobbenbüll]] === :→ '''[[Webbenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Wobbenbüllfeld]] :: [[Webbenbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wrixum]] === :→ '''[[Wrixum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wyk auf Föhr]] === :→ '''[[De Wyk]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[de Wyk]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Boldixum]] :: [[Bollixum]]<ref>[[Stine Andresen]]: ''Bollixum'' ({{Internetquelle|autor=Ferring Stiftung|url=https://ferring-stiftung.de/wp-content/uploads/2022/11/Findbuch-Archiv-Ferring-Stiftung-2022.pdf|titel=Findbuch Archiv der Ferring Stiftung|werk=ferring-stiftung.de|datum=2022|seiten=37, 129|abruf=2026-06-26}})</ref> * [[Südstrand]] :: [[Süüdstrand]]<ref group="A" name="afleidt"/> == Kiek ok bi == * [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig]] == Borns == ;Wöörböker un Wöörlisten *{{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/index.html |titel=Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |werk=sass-platt.de |archiv-url=https://web.archive.org/web/20220121023418/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/index.html |archiv-datum=2025-02-24 |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} *{{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Nettwörterbuch |titelerg= |werk=netz.sass-platt.de |hrsg=[[Fehrsgill]], [[Robert Langhanke]] |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} *{{Internetquelle |autor=Hans Christophersen |url=https://www.rostra.dk/slesvig/ |titel=Slesvigske stednavne – Schleswigsche Ortsnamen |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} <small>(Plattdüütsche Naams tomeist na Wolfgang Laur sien ''Ortsnamenlexikon'')</small> * {{Literatur |Hrsg=[[Otto Mensing]] |Titel=Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch |Ort=[[Niemünster]] |Verlag=Wachholtz }} * {{Literatur |Autor=Peter Neuber |Titel=Wȫhrner Wȫȫr. Datt ēēn sik beter verwȫren kann! Niederdeutsches Wörterbuch ut Dithmarschen, för Dithmarschen un för Nōōrneddersass’sch Platt. Deel 2: Lexikaalschen Deel A–K |Ort=[[Woiern]] |Jahr=2019 }} ; Wetenschoppliche Literatur * {{Literatur |Autor=[[Wolfgang Laur]] |Titel=Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Auflage=2., völlig veränderte und erweiterte Auflage |Ort=[[Niemünster]] |Jahr=1992 }} * {{Literatur |Autor=Wolfgang Laur |Titel=Sprogskiftet og nogle stednavnetyper i Sønderjylland |Sammelwerk=Sønderjyske Årbøger |Jahr=1964}} ; Plattdüütsche Literatur *{{Literatur |Autor=Hermann Hansen |Titel=Unsere Friedrichstädter Juden |Verlag=Sülvstverlag Hermann Hansen |Ort=Friechstadt |Jahr=1976 }} * {{Literatur |Autor=[[Klaus Groth]] |Titel=De Heisterkrog |Sammelwerk=Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart |Verlag=Wilhelm Engelmann |Ort=Leipzig |Jahr=1871 |Seiten=1 }} * {{Literatur |Autor=Klaus Groth |Titel=Süderwisch |Sammelwerk=Klaus Groth’s Gesammelte Werke |Band=2: Quickborn II |Verlag=Lipsius & Tischer |Ort=Kiel un Leipzig |Jahr=1893 |Seiten=46 ff. }} == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="afleidt">Naam nich nawiest. Tohoopsett ut en nawiest Oortsnaam as Bestimmwoort un en Grundwoort as ''-feld'', ''-hof'' usw.; dat Grundwoort folgt dat SASS-Wöörbook.</ref> <ref group="A" name="SASS">Beleggt in anner Schrievwies; hier na SASS anpasst.</ref> <ref group="A" name="nds">Naam is al plattdüütsch. Hier in de Schrievwies na SASS anpasst.</ref> <ref group="A" name="tohoopsett">Dubbelnaam nich nawiest. De Naam is ut de nawiest Formen vun de beiden Oortsdelen tohoopsett.</ref> <ref group="A" name="Viööl">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op de Schrievwies ''Viööl'' fast (''v'' statts ''f'', jüstso as op Hoochdüütsch, na [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/niederdeutsche-kurzfassung.html SASS-Regel Nr. 13]).</ref> </references> == Nawiesen == <references responsive> <ref name="SASS Wb"> {{Cite web |url=https://netz.sass-platt.de |title=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |work=netz.sass-platt.de |accessdate=2026-06-18 }}</ref> <ref name="SH SASS"> {{Cite web |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/ |title=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |work=sass-platt.de |publisher=[[Fehrs-Gill]] |accessdate=2026-06-18 }}</ref> <ref name="SH Fehrsgill"> {{Cite web |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_ortstafeln_5.htm |title=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein |publisher=[[Fehrs-Gill]] |accessdate=2026-06-18 }}</ref> </references> {{Navigatschoonsliest Gemenen un Städer in den Kreis Noordfreesland}} {{DEFAULTSORT:Noordfreesland}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] [[Kategorie:Kreis Noordfreesland]] olhuqyamqizfx1ks8lvfbcmkevvfuxo 1072105 1072104 2026-07-12T10:18:45Z Flaverius 21322 /* Ahrenviölfeld */ 1072105 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/NF}} <div style="border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;"> [[File:DEU Kreis Nordfriesland COA.svg|rahmenlos|100px|rechts]] <h1 style="font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif; font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;"> Öörd in Noordfreesland </h1> ---- De Ünnersied '''Öörd in Noordfreesland''' sammelt de plattdüütsche Oortsnaams in de [[Kreis Noordfreesland]]. De amtstohörige Gemenen as ok de amtsfrie’e Städer un Gemenen sünd alphabeetsch sorteert. Oortsdelen sünd ünner de tohörige Gemeen insorteert. In de Kreis Noordfreesland schölen för de Lemmas de Vörslääg vun de [[Fehrs-Gill]] in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] oder de Schrievwies op tweesprakig plattdüütsch-hoochdüütsch Oortsschiller övernahmen warrn (kiek ok bi: [[WP:NK#Endonym NDS|Naamskonventschonen]]). {{ABC}} </div> <!-- Kursiv gesetzte Oortsnaams sünd noch nich direkt beleggt, man na SASS-Schrievwies rekonstrueert un mööt noch pröövt warrn. --> == A == === [[Achtrup]] === :→ '''[[Achtrup]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Achtrupfeld]] :: [[Achtrupfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Achtrup, Bahnhof]] :: [[Achtrup, Bahnhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Braunberg]] :: * [[Büllsbüll]] :: [[Büllsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Gärtnerslus]] :: * [[Holbeckwadt]] :: [[Holbeekwadt]]<ref>{{Mensing|Indrag=holl²|Band=2|Kolumm=861}}</ref> * [[Iwersacker]] :: * [[Kalleshave]] :: [[Kalleshave]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kalfslund]] :: |2= * [[Korrewang]] :: * [[Lütjenhorn]] :: [[Lüttenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Achtrup|Lütten'horn]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2074|Lütjenhorn}}</ref> * [[Lütjenhornerfeld]] :: [[Lüttenhoornerfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Lütjenhornermoor]] :: [[Lüttenhoornermoor]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Mühlenwadt]] :: * [[Nordacker]] :: [[Noordacker]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norderhof]] :: [[Noorderhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Nordhof]] :: [[Noordhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> |3= * [[Osterhof]] :: [[Oosterhoff (Achtrup)|Oosterhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Schruplund]] :: * [[Seewang]] :: * [[Seewangacker]] :: * [[Süderhof]] :: [[Süderhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Südhof (Achtrup)|Südhof]] :: [[Süüdhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Tettwang]] :: * [[Wanghof]] :: [[Wanghoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Ahrenshöft]] === :;→ [[Ahrenshööft]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Aarnshööft]]<ref>[[:de:Ahrenshöft|Ahrenshöft]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/247219801|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni 2026</ref> * [[Eiberg (Ahrenshööft)|Eiberg]] :: [[Eibarg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Eibarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1817|Eiberg}}</ref> * [[Jägerkrug]] :: [[Jägerkroog]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Jäägerkrooch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2005|Jägerkrug}} As Freesch indragen, de annahmen plattdüütsch Form würr man justso utsehen.</ref> * [[Steinberg]] :: [[Steenbarg]]<ref group="A" name="översett">Woort för Woort översett na SASS-Nettwöörbook</ref> === [[Ahrenviöl]] === :→ '''[[Ahrenviööl]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Varianten: [[Ahrenfiööl]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Ahrenviöl]]<ref>{{Literatur|Hrsg=Otto Mensing|Titel=Ahrenviöl|Sammelwerk=[[Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch]]|Band=1: A bis E|Verlag=Wachholtz|Ort=[[Niemünster]]|Jahr=1927|Spalten=97}}</ref> === [[Ahrenviölfeld]] === :→ '''[[Ahrenviöölfeld]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Variant: [[Ahrenfiöölfeld]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Nordergeilwang]] :: [[Noordergeilwang]]<ref group="A">Tohoopsett ut ''Noorder-'' na SASS-Nettwöörbook un ''Geilwang'' in de Gemeen [[Treia]] in de Landkreis Sleswig-Flensborg, de oosten vun Ahrenviöölfeld liggt. To ''Geilwang'' in Treia vergliek {{Mensing|Indrag=geil|Band=2|Kolumm=329}}</ref> === [[Alkersum]] === :→ '''[[Alkersum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Almdorf]] === :→ '''[[Almdörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236">{{Literatur|Autor=Wolfgang Laur|Titel=Sprogskiftet og nogle stednavnetyper i Sønderjylland|Sammelwerk=Sønderjyske Årbøger|Jahr=1964|Seiten=236}}</ref> * [[Breklumerkoog (Almdorf)|Breklumerkoog]] :: [[Breeklumer Koog (Almdörp)|Breeklumerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Arlewatt]] === :→ '''[[Arlewatt]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Arlewatthof]] :: [[Arlewatthoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Arlewattfeld]] :: [[Arlewattfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Arlewatt-Heide]] :: [[Arlewatt-Heid]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Aventoft]] === :→ '''[[Aventoft]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Carlsmark]] :: * [[Doettgebüll]] :: * [[Foggebüll]] :: * [[Freesmark]] :: * [[Herlingmark]] :: |2= * [[Ringswarft]] :: * [[Teglmark]] :: * [[Vogelhallig]] :: * [[Fischerhäuser]] :: |3= * [[Hungerburg]] :: * [[Klindt]] :: * [[Rosenkranz]] :: * [[Verlath]] :: }} == B == === [[Bargum]] === :→ '''[[Bargum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[West-Bargum]] :: [[Wester-Bargum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Bargum]] :: [[Ooster-Bargum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Bargum Barg]] :: [[Bargum Barg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Bargumbarch]]<ref>Wolfgang Laur: ''Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein''. 2., vullstännig överarbeidt un verwiedert Oplaag. Wachholtz, [[Niemünster]] 1992, S. 139.</ref> * [[Bohle]] :: |2= * [[Bargum Diek]] :: [[Bargum Diek]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Ost-Bargum Feld]] :: [[Ooster-Bargum Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Soholmbrück]] :: [[Solholmbrüch]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Solholmbrüch|Soholm'brüch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2276|Soholmbrucke}}</ref> }} === [[Behrendorf]] === :→ '''[[Behrendörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|228|Behrendorf}}</ref> :: Variant: [[Beerndöörp]]<ref>[[:de:Behrendorf (Nordfriesland)|Behrendorf (Nordfriesland)]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/265410265|Duerlink vun de 17. März 2024]]. Opropen an de 18. Juni 2026.</ref>, [[Beerndörp]]<ref name="Laur236"/> === [[Bondelum]] === :→ '''[[Bonnelum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Erholung]] :: === [[Bohmstedt]] === :→ '''[[Boomsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Bohmstedtfeld]] :: [[Boomsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Fresenhof]] :: [[Fresenhoff]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Waldheim]] :: === [[Bordelum]] === :→ '''[[Borlum]]'''<ref name="BordelumHansen">Utkumst vun Hans-Peter Hansen (BordelumHus e. V., Nettbreef, 29. Juni 2026).</ref><ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op dat Endonym ''Borlum'' statts dat Exonym''Bordelum'' na Hein Thies fast. Dorto is ''Wester-Borlum'', man nich ''Borlum'', ok bi Hein Thies nawiest.</ref> :: Variant: [[Bordelum]]<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Addebüll]] :: [[Addebüll]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Bordelumsiel]] :: [[Borlumsiel]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Büttjebüll]] :: [[Büttjebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Dörpum]] :: [[Dörpen]]<ref name="BordelumHansen"/> :: Variant: [[Dörpum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Dörpumfeld]] :: [[Dörpenfeld]]<ref name="BordelumHansen"/> |2= * [[Ebüll]] :: [[Ebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Margarethenberg]] :: [[Margrethenbarg]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Nieshörn]] :: [[Nassens]]<ref name="BordelumHansen"/><ref group="A">Sachts noordfreesch Substrat, üm dat /i/ to /a/ daalsett is (vgl. ''fisch'' > ''fasch'').</ref> * [[Ost-Bordelum|Ost-]]/[[Oster-Bordelum]] :: [[Ooster-Borlum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Oster Borlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1744|Oster-Bordelum}}</ref><ref name="BordelumHansen"/>, [[Ost Borlum]]<ref name="BordelumHansen"/>, [[Ooster-Bordelum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Bordelumfeld]] :: [[Oost-Borlumfeld]]<ref name="BordelumHansen"/> |3= * [[Sterdebüll]] :: [[Sterdebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Stollberg]] :: [[Stohbarg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Stohbarch]]<ref name="BordelumHansen"/>, [[Stoh'barch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2545|Stollberg}}</ref> * [[Uphusum (Borlum)|Uphusum]] :: [[Uphusum (Borlum)|Uphusum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[West-Bordelum|West-]]/[[Wester-Bordelum]] :: [[Wester-Borlum]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> :: Variant: [[Wester Borlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1745|Wester-Bordelum}}</ref>, [[West Borlum]]<ref name="BordelumHansen"/> }} === [[Borgsum]] === :→ '''[[Borgsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Bosbüll]] === :→ '''[[Boosbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Bredstedt]] === :→ '''[[Breedsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="rostra"/> :: Varianten: [[Brēēdsteed]]<ref name="Neuber Breedsteed">{{Literatur|Autor=Peter Neuber|Titel=Brēēdsteed|Sammelwerk=Wȫhrner Wȫȫr. Deel 2: Lexikaalschen Deel A–K|Jahr=2019}}</ref>, [[Breedstęd]]<ref name="Neuber Breedsteed"/>, [[Bredstęd]]<ref name="Heisterkrog">{{Literatur|Autor=[[Klaus Groth]]|Titel=De Heisterkrog|Sammelwerk=Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart|Verlag=Wilhelm Engelmann|Ort=Leipzig|Jahr=1871|Seiten=1}}</ref> === [[Breklum]] === :→ '''[[Breeklum]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Breklum]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Bręklum]]<ref name="Süderwisch">{{Literatur|Autor=[[Klaus Groth]]|Titel=Süderwisch|Sammelwerk=Klaus Groth’s Gesammelte Werke|Band=2: Quickborn II|Verlag=Lipsius & Tischer|Ort=Kiel und Leipzig|Jahr=1893|Seiten=46 ff.}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Borsbüll]] :: [[Borsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Borsbüllfeld]] :: [[Borsbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Breklumer Koog]] :: [[Breeklumer Koog]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Breklumfeld]] :: [[Breeklumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Riddorf]] :: [[Riddörp]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236"/><ref>{{Slesvigske stednavne|2207|Riddorf}}</ref> * [[Riddorffeld]] :: [[Riddörpfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Braderup]] === :→ '''[[Braderup]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Braderupfeld]] :: [[Braderupsfeld]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Bramstedtlund]] === :→ '''[[Bramsteedlund]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Bramstedlund|Bramsted'lund]]<ref name="rostra"/>, [[Braamsteedlund]]<ref>[[:de:Bramstedtlund|Bramstedtlund]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/265722324|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni 2026</ref> * [[Gassebro]] :: * [[Bramstedtfeld]] :: [[Bramsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neupepersmark]] :: == D == === [[Dagebüll]] === :→ '''[[Dagebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Blomenkoog]] :: [[Blomenkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Bollhaus]] :: * [[Bottschlotter Koog]] :: * [[Bottschlotter See]] :: * [[Dagebüll-Hafen]] :: [[Dagebüll-Haven]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Dagebüll-Kirche]] :: [[Dagebüll-Kark]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Fahretoft]] :: [[Fohrtoft]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Hauke-Haien-Koog]] :: [[Hauke-Haien-Koog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Juliane-Marien-Koog]] :: [[Juliane-Marien-Koog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Norderkoog]] :: [[Noorderkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norder-Waygaard]] :: [[Noorder-Waygaard]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osewoldter Koog]] :: |3= * [[Ost-Bollhaus]] :: * [[Süderkoog]] :: [[Süderkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Süder-Waygaard]] :: [[Süder-Waygaard]]<ref group="A" name="SASS"/> ::Variant: [[Süderwaygaard]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Waygaard]] :: [[Waygaard]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Waygaard-Deich]] :: [[Waygaard-Diek]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[West-Bollhaus]] :: }} === [[Drage]] === :→ '''[[Draag (Kreis Noordfreesland)|Draag]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Drage ''drǭx''|Band=1|Kolumm=832}}</ref><ref name="DrageMoin">{{Internetquelle|url=http://drage-nf.eu/|titel=Oortsingangsschild „Moin Moin in Draag“|werk=Gemeinde Drage|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520160408/http://drage-nf.eu/|archiv-datum=2026-05-20|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[An der Chaussee]] :: * [[Bohmland]] :: * [[Delje Koog]] :: * [[Drager Moor]] :: [[Drager Moor]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Feddershof]] :: * [[Nordfeld, Schleuse]] :: * [[Oldenkoog]] :: }} === [[Drelsdorf]] === :→ '''[[Drelsdörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236"/><ref name="DrelsdorfGemeinde">{{Internetquelle|url=https://www.drelsdorf.de/gemeinde/|titel=Moin, Moin und Herzlich Willkommen|werk=drelsdorf.de|archiv-url=https://web.archive.org/web/20251012170225/https://www.drelsdorf.de/gemeinde/|archiv-datum=2025-10-12|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Drelsdorf-Norderfeld]] :: [[Drelsdörp-Noorderfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Norderfeld]]<ref name="DrelsdorfGemeen">Utkumst vun de Gemeen Drelsdörp (Nettbreef vun Börgermeester Tim Friedrichsen, 27. Juni 2026).</ref> * [[Drelsdorf-Osterfeld]] :: [[Drelsdörp-Oosterfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Osterfeld]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> * [[Drelsdorfer Forsthaus]] :: [[Drelsdörp Forsthuus]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Forsthus]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> |2= * [[Morgenstern (Drelsdörp)|Morgenstern]] :: [[Morgenstern (Drelsdörp)|Morgenstern]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Mühle Petersburg]] :: [[Petersborg Möhl]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Petersburg Möhl]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> }} === [[Dunsum]] === :→ '''[[Dunsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Groß-Dunsum]] :: [[Groot-Dunsum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Grot Dunsum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1810|Groß-Dunsum}}</ref> * [[Klein-Dunsum]] :: [[Lütt-Dunsum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Lütt Dunsum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1811|Klein-Dunsum}}</ref> == E == === [[Elisabeth-Sophien-Koog]] === :→ '''[[Elisabeth-Sophien-Koog]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Bodderkoog]] <ref>{{Internetquelle |url=http://www.amt-nordsee-treene.de/index.phtml?mNavID=1640.9&sNavID=1640.19&La=1 |titel=Gemeinde Elisabeth-Sophien-Koog |hrsg=Amt Nordsee-Treene |werk=www.amt-nordsee-treene.de |abruf=2019-09-08 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20191205014054/http://www.amt-nordsee-treene.de/index.phtml?mNavID=1640.9&sNavID=1640.19&La=1 |archiv-datum=2019-12-05 |offline=ja }}</ref>{{Ökelnaam}} === [[Ellhöft]] === :→ '''[[Ellhööft]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Böglum]] :: [[Böglum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Böchlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1782|Bögelum}}</ref> * [[Struxbüll]] :: * [[Ellhöftfeld]] :: [[Ellhööftfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Emmelsbüll-Horsbüll]] === :→ '''[[Emmelsbüll-Horsbüll]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> * [[Althorsbüll]] :: [[Oolthoorsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Emmelsbüll]] :: [[Emmelsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Horsbüll]] :: [[Horsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Enge-Sande]] === :→ '''[[Eng-Sand]]'''<ref>{{Slesvigske stednavne|1865|Enge-Sande}}</ref> :: Variant: [[Eng-De Sand]]<ref>[[:de:Enge-Sande|Engesande]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/261632581|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni. 2026</ref><ref group="A">Sachtens Oortsnaam för Oortsnaam ut dat SASS-Nettwöörbook (Dubbelnaam fehlt hier). Belegg „Eng-Sand“ na ''Hans Christophersen: Slesvigske stednavne'' is wohrschienlich authentsch Platt, vgl. ok noordfreesch ''Ding-Sönj'' statts ''Ding-E Sönj''.</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Ackern]] :: * [[Blinge]] :: * [[Degel]] :: * [[Engemühle]] :: * [[Enge]] :: [[Eng]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=-eng|Band=1|Kolumm=1050}}</ref> * [[Engerheide]] :: |2= * [[Hörn (Eng-Sand)|Hörn]] :: * [[Klapphagen]] :: * [[Klingenberg]] :: * [[Knorburg]] :: [[Knorborg]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Knorburgfeld]] :: [[Knorborgfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> }} == F == === [[Fresendelf]] === :→ '''[[Fresendelf]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Frees²|Band=2|Kolumm=219}}</ref> === [[Friedrichstadt]] === :→ '''[[Friechstadt]]'''<ref>{{Mensing|Indrag=Friedrich|Band=2|Kolumm=230}}</ref><ref name="Friedrichstadt">[[:de:Friedrichstadt|Friedrichstadt]]. Op ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/265979634|Verschoon vun de 14. Mai 2025]]. Opropen an de 18. Juni 2026.</ref><ref>{{Literatur|Titel=Die Heimat|Band=26|Jahr=1916|Seiten=63}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=Hans Heitmann|Titel=Carsten Wulf: en Weg in't Riek|Jahr=1938|Seiten=266}}</ref><ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Jahr=1977|Seiten=28}}</ref><ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holsteinische Bibliographie|Band=9, Deel 1|Jahr=1982|Seiten=119}}</ref><ref name="Quickborn">{{Literatur|Autor=Hans-Joachim Meyer|Titel=Platt in't Dörpsbild: Bispill Koldenbüttel|Sammelwerk=Quickborn. Tiedschrift för plattdüütsche Spraak un Literatur|Band=98|Nummer=4|Jahr=2008|Seiten=40}}</ref><ref group="A">„Friechstadt“ is fakener as „Friesstadt“ in de plattdüütsche Literatur to finnen (vgl. de Nawiesen) un steiht so ok in de Mensing. De plattdüütsche Wikipedia wiekt hier dorüm vun de Naamsvörslag na SASS un de Fehrs-Gill af.</ref> :: Varianten: [[Friesstadt]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Friedrichstadt"/>, [[Frieestadt]]<ref name="Friedrichstadt"/>, [[Friestadt]]<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte">{{Literatur|Autor=Hermann Hansen|Titel=He steht op de Superlist!|Sammelwerk=Mitteilungsblatt der Gesellschaft für Friedrichstädter Stadtgeschichte|Nummer=8|Jahr=1975|Seiten=124}}</ref> === [[Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog]] === :→ '''[[Friedrich-Willhelm-Lübke-Koog]]'''<ref group="A">De plattdüütsche Wikipedia wiekt hier vun SASS un Fehrs-Gill af un kiekt na de amtliche noordfreesche Form ''Friedrich-Wilhelm-Lübke-Kuuch'' (vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)|''Friesisch-Gesetz (2016)'']], „Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts“. Op ''de.wikisource.org''). „Friech-Willem“ hett keen Belegen buten SASS/Fehrs-Gill un de Wikipedia, de hier wedder vun SASS un Fehrs-Gill afhangt. Dorüm is dat wull keen echte Volksspraak. Gängig is alleen de Kortform ''Lübke-Koog''.</ref> :: Variant: [[Friech-Willem-Lübke-Koog]]<ref name="SASS Wb"/> == G == === [[Galmsbüll]] === :→ '''[[Gammsbüll]]'''<ref group="A">Nich nawiest. Op Grundlaag vun „Niegammsbüll“.</ref> :: Variant: [[Galmsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Alter Christian-Albrechts-Koog]] :: * [[Neuer Christian-Albrechts-Koog]] :: * [[Kleiseerkoog]] :: * [[Marienkoog]] :: * [[Galmsbüllkoog]] :: [[Gammsbüllkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neugalmsbüll]] :: [[Niegammsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Garding]] === :→ '''[[Gaarn (Eidersteed)|Gaarn]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Literatur|Autor=Johann Hinrich Fehrs|Titel=Maren, en Dörproman ut de Tid von 1848|Sammelwerk=Gesammelte Dichtungen|Band=4|Verlag=A. Jansen|Ort=Hamborg|Jahr=1913|Seiten=24}}</ref> :: Varianten: [[Garn (Sleswig-Holsteen)|Garn]]<ref>{{Literatur|Autor=Birgit Pauls|Titel=Poggenkönig un Bahn|Verlag=Books on Demand|Ort=Noordersteed|Jahr=2016 }}</ref>, [[Garrn (Sleswig Holsteen)|Garrn]]<ref>{{Literatur|Autor=Günter Spurgat |Titel=Das Leben auf Eiderstedt, wie es früher war|Verlag=Books on Demand|Jahr=2025|Seiten=39}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=Johann Friedrich Schütze|Titel=Holsteinisches Idiotikon, Ein Beitrag zur Volkssittengeschichte|Band=3|Verlag=H. L. Villaume|Ort=Hamborg|Jahr=1802|Seiten=356}}</ref><ref>{{Mensing |Indrag=Garding ''(gạ̅n)'' |Band=2 |Kolumm=302}}</ref> === [[Kirchspiel Garding|Garding, Kirchspiel]] === :→ '''[[Kaspel Gaarn]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Karkspeel Gaarn]]<ref name="HAGGaarn">{{Internetquelle|url=https://www.heimat-ag-garding.de/tohuus|titel=Tohuus|werk=Heimatkundliche Arbeitsgemeinschaft Stadt und Kirchspiel Garding|abruf=2026-06-28}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Borsthusen]] :: [[Borsthusen]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Brückenhaus]] :: * [[Lehmberg]] :: * [[Gardinggeest]] :: [[Gaarngeest]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Hülkenbüll]] :: * [[Kirchkoogweg]] :: * [[Korndeich]] :: |2= * [[Marne (Garding)|Marne]] :: * [[Norderweg]] :: [[Noorderweg]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sandwehle]] :: * [[Carstenshof]] :: * [[Paulshof]] :: * [[Siekbüll]] :: * [[Timonshof]] :: |3= * [[Tönnieshof]] :: * [[Altgardingdeich]] :: * [[Dreilandenkoog]] :: * [[Leegesee]] :: * [[Nordermarsch]] :: * [[Südermarsch]] :: }} === [[Goldebek]] === :→ '''[[Gollbeek]]'''<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Goldebeek]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Golbäk]]<ref>{{Literatur |Autor=Wolfgang Laur |Titel=Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Band=2., vullstännig överarbeidte un verwiederte Oplaag |Verlag=Wachholtz |Ort=Neumünster |Jahr=1992 |Seiten=276 }}</ref> * [[Heinsbek]] :: * [[Kolonie]] :: * [[Süderhuus]] :: [[Süderhuus]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Goldebekfeld]] :: [[Gollbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Goldelund]] === :→ '''[[Goldelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Hogelund]] :: [[Hogelund]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Hochelund|Hoche'lund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1958|Hogelund}}</ref> === [[Gröde]] === :→ '''[[Grööd]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Appelland]] :: [[Appelland]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Habel (Hallig)|Habel]] :: * [[Kirchwarft]] :: * [[Knudtswarft]] :: === [[Grothusenkoog]] === :→ '''[[Groothusenkoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Eckhof]] :: * [[Marienhof]] :: * [[Steinberghof]] :: * [[Westhof]] :: [[Westhoff (Groothusenkoog)|Westhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> == H == === [[Hallig Hooge]] === :→ '''[[Hoog (Hallig)|De Hoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Backenswarft]] :: * [[Hanswarft]] :: * [[Ipkenswarft]] :: * [[Kirchwarft]] :: |2= * [[Lorenzwarft]] :: * [[Mitteltritt]] :: * [[Norderoog]] :: [[Noorderoog]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ockelützwarft]] :: |3= * [[Ockenswarft]] :: * [[Pohnswarft]] :: * [[Volkertswarft]] :: * [[Westerwarft]] :: }} === [[Haselund]] === :→ '''[[Haselund]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Brook (Haselund)|Brook]] :: [[Brook (Haselund)|Brook]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Brookfeld]] :: [[Brookfeld]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Haselundfeld]] :: [[Haselundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kollund]] :: [[Kollund]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Neukrug]] :: * [[Norderkollundfeld]] :: [[Noorderkollundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osterkollundfeld]] :: [[Oosterkollundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Hattstedt]] === :→ '''[[Hattsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Hatsteed]]<ref>[[:de:Hattstedt|Hattstedt]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/266236732|Duerlink vun de 18. Juni 2025]]. Opropen an’n 6. Juli 2026.</ref>, [[Hattseed]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/><ref group="A">''sic erat scriptum'', sachts Schrievfehler</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Hattstedter Mühle]] :: [[Hattsteder Möhl]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Lehmkuhl]] :: [[Lehmkuhl]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Wiede]] :: * [[Wittland]] :: [[Wittland]]<ref group="A" name="nds"/> |2= * [[Hilligenbohl]] :: * [[Hattstedtfeld]] :: [[Hattsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Drift]] :: [[Drift]]<ref group="A" name="nds"/> }} === [[Hattstedtermarsch]] === :→ '''[[Hattstedermasch]]'''<ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op tohoopschreven ''Hattstedermasch'' statts utenschreven ''Hattsteder Masch'' na Hein Thies fast. Na Richtlienen för dat Projekt schöölt tohoopsett Oortsnaams so wiet as mööglich as de hoochdüütsche Naam schreven warrn.</ref> :: Varianten: [[Hattsteder Masch]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Hatstedermasch]]<ref>[[:de:Hattstedtermarsch|Hattstedtermarsch]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/251678148|Duerlink vun de 28. November 2024]]. Opropen an'n 6. Juli 2026.</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Altendeich]] :: * [[Altemede]] :: * [[Bohnenland]] :: * [[Brendtewarft]] :: |2= * [[Elemenning]] :: * [[Großellerbüll]] :: * [[Herstum]] :: * [[Kleinellerbüll]] :: |3= * [[Lundenberg]] :: * [[Ostermarsch]] :: * [[Sterdebüll]] :: * [[Tedebüll]] :: }} === [[Högel]] === :→ '''[[Högel]]'''<ref name="SASS Wb"/> *; [[Mirebüll]] :: === [[Hörnum (Sylt)]] === :→ '''[[Hörnum (Sylt)|Hörnum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Holm (Kreis Noordfreesland)|Holm]] === :→ '''[[Holm (Kreis Noordfreesland)|Holm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Gotteskoog]] :: * [[Holmfeld]] :: [[Holmfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Horstedt (Kreis Noordfreesland)|Horstedt]] === :→ '''[[Hosteed]]'''<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> :: Variant: [[Horsteed]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Horstedtfeld]] :: [[Hosteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kronenburg]] :: === [[Hude]] === :→ '''[[Huud (Noordfreesland)|Huud]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Humptrup]] === :→ '''[[Humtrup]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Humptrup]]<ref name="Humptrup">{{Slesvigske stednavne|647|Humptrup}}</ref>, [[Huntrup]]<ref name="Humptrup"/> {{Opdeelt List |1= * [[Flützholm]] :: * [[Gotteskoog]] :: * [[Grellsbüll]] :: * [[Grellsbüll-Feld]] :: * [[Haasberg]] :: |2= * [[Hattersbüllhallig]] :: * [[Humptrup-Feld]] :: [[Humtrup-Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kahlebüll]] :: [[Kahlebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Krakebüll]] :: [[Krakebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Süderdürhus]] :: [[Süderdüerhuus]]<ref group="A" name="nds"/> }} === [[Husum]] === :→ '''[[Husum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Altstadt]] :: * [[Dreimühlen]] :: * [[Fischersiedlung]] :: * [[Gewerbegebiet Ost]] :: |2= * [[Halebüll]] :: [[Haalbüll]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Hålbüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1919|Halebüll}}</ref> * [[Hockensbüll]] :: [[Hockensbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kielsburg]] :: * [[Lund]] :: [[Lund]]<ref name="SASS Wb"/> |3= * [[Neustadt (Husum)|Neustadt]] :: * [[Norderschlag]] :: * [[Nordhusum]] :: [[Noordhusum]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osterhusum]] :: [[Oosterhusum]]<ref group="A" name="afleidt"/> |4= * [[Osterhusumfeld]] :: [[Oosterhusumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Porrenkoog]] :: * [[Rödemis]] :: [[Rödemis]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Rosenburg]] :: * [[Schobüll]] :: [[Schobüll]]<ref name="SASS Wb"/> }} == I == === [[Immensteed (Noordfreesland)|Immenstedt]] === :→ '''[[Immensteed (Noordfreesland)|Immensteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Feddersburg]] :: == J == === [[Joldelund]] === :→ '''[[Joldelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Joldelundfeld]] :: [[Joldelundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Süderland]] :: [[Süderland]]<ref group="A" name="nds"/> == K == === [[Kampen (Sylt)]] === :→ '''[[Kampen (Sylt)]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Rotes Kliff]] :: * [[Vogelkoje]] :: === [[Karlum]] === :→ '''[[Karlum]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|712|Karlum}}</ref> * [[Karlumkirche]] :: [[Karlumkark]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Gläserkrug]] :: * [[Sterlau]] :: * [[Karlumfeld]] :: [[Karlumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Katharinenheerd]] === :→ '''[[Kathrinenheerd]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Allersdorf]] :: * [[Rumpenhof]] :: * [[Hemminghörn]] :: * [[Stolthusen]] :: [[Stolthusen]]<ref group="A" name="nds"/> === [[Kirchspiel Garding]] === :→ kiek ünner: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Noordfreesland#Garding, Kirchspiel|Garding, Kirchspiel]] === [[Klixbüll]] === :→ '''[[Klixbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|744|Klixbüll}}</ref> * [[Klixbüllhof]] :: [[Klixbüllhoff]] :: Variant: [[Klixbüllhoff|Klixbüll'hoff]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2043|Klixbüllhof}}</ref> * [[Klixbüllkirche]] :: [[Kloxbüllkark]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Klixbüllfeld]] :: [[Klixbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Wraagaard]] :: * [[Flühe]] :: * [[Kathal]] :: * [[Rückenstadt]] :: *; [[Buttersbüll]] :: === [[Klanxbüll]] === :→ '''[[Klanxbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Koldenbüttel]] === :→ '''[[Kombüddel]]'''<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte"/><ref>{{Literatur |Autor=Hermann Hansen |Titel=Unsere Friedrichstädter Juden |Ort=[[Friechstadt]] |Verlag=Sülvstverlag Hermann Hansen |Jahr=1976 |Seiten=87}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Hannes Nygaard |Titel=Das einsame Haus |Reihe=Hinterm Deich Krimi |BandReihe=12 |Ort=Köln |Verlag=Emons |Jahr=2016 |Seiten=26}}</ref><ref name="shz">{{Internetquelle |url=https://www.shz.de/lokales/husum/artikel/koldenbuettel-entscheidet-ueber-friesisch-auf-ortsschildern-45566278 |titel=Koldenbüttel entscheidet über Friesisch auf Ortsschildern |werk=Husumer Nachrichten (shz.de) |abruf=2026-06-29 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231010232759/https://www.shz.de/lokales/husum/artikel/koldenbuettel-entscheidet-ueber-friesisch-auf-ortsschildern-45566278 |archiv-datum=2023-10-10}}</ref><ref group="A">„Kombüttel“ is in de Gemeen begäng (vgl. Nawiesen). De Schrievwies „Kombüddel“ is rorer. De anner Varianten sünd sachs Exonymen. Dat Endonym wiekt stark vun de Vörslääg na Fehrs-Gill un SASS-Nettwöörbook af, dorüm leggt sik dat Wikiprojekt Öörd op „Kom-“ fast. Anners as de Schrievwies „Kombüttel“, de in de Gmeen begäng is, leggt sik dat Wikiprojekt op de Schrievwies „Kombüddel“ fast, üm dat ''-büttel'' na de SASS-Schrievwies ''-büddel'' schreven wart.</ref> :: Varianten: [[Kombüttel]]<ref name="Quickborn"/><ref>{{Internetquelle |url=https://koldenbuettel-nf.de/leben-koldenbuettel/klootstockschnacker |titel=Klootstockschnacker |werk=Gemeinde Koldenbüttel |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240510073349/https://koldenbuettel-nf.de/leben-koldenbuettel/klootstockschnacker |archiv-datum=2024-05-10 |abruf=2026-06-29}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=„Domols un hüüt“|Reihe=Mitteilungsblatt des Vereins „Kombüttler Dörpsgeschichte“ |Hrsg=Wolfgang Müller, Hans-Joachim Schäfer |NummerReihe=41 |Ort=[[Kombüddel]] |Jahr=2016 |Monat=Dezember}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.jb-spo.de/2020-1/2020-februar/ |autor=Hans Jörg Rickert |titel=Heimatbund Landschaft Eiderstedt höll sin Johrsversammeln in Kombüttel af |werk=Johrbook St. Peter-Ording 2020 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260412234349/https://www.jb-spo.de/2020-1/2020-februar/ |archiv-datum=2026-04-12 |abruf=2026-06-29}}</ref>, [[Koldenbüddel]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Kolenbüddel]]<ref name="SH SASS"/>, [[Koolnbüttel|Kooln'büttel]]<ref>{{Slesvigske stednavne|753|Koldenbüttel}}</ref>, [[Koolnbüttel]]<ref name="shz"/> * [[Büttel (Koldenbüttel)|Büttel]] :: * [[Herrnhallig]] :: * [[Norddeich (Koldenbüttel)|Norddeich]] :: * [[Süderdeich (Koldenbüttel)|Süderdeich]] :: === [[Kolkerheide]] === :→ '''[[Kolkerheid]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Kolkerheide|Kolker'heide]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2048|Kolkerheide}}</ref> * [[Buchwalden-Hof]] :: * [[Osten-Hof]] :: * [[Raben-Hof]] :: * [[Rantzauen-Hof]] :: * [[Rumohrs-Hof]] :: === [[Kotzenbüll]] === :→ '''[[Kotzenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Axendorfer Weg]] :: * [[Blocksberg (Kotzenbüll)|Blocksberg]] :: * [[Fleudenberg]] :: * [[Kleihörn]] :: * [[Römershof]] :: * [[Schwarzhof]] :: == L == === [[Ladelund]] === :→ '''[[Ladelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Lådelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|783|Ladelund}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Beckhuus]] :: * [[Boverstedt]]<ref name="SASS Wb"/> :: [[Boversteed]] :: Variant: [[Bofersted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1755|Bofersted}}</ref> * [[Kolonistenhäuser]] :: * [[Königsacker]] :: |2= * [[Ladelundfeld]] :: [[Ladelundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Ladelundmühle]] :: [[Ladelundmöhl]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neuhaus]] :: * [[Zollhäuser]] :: }} === [[Langeneß]] === :→ '''[[Langneß]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alte Peterswarf]] :: * [[Bandixwarf]] :: * [[Butwehl]] :: * [[Christianswarf]] :: * [[Halge Huus]] :: * [[Hilligenley]] :: * [[Honkenswarf]] :: * [[Hunnenswarf]] :: |2= * [[Ketelswarf]] :: * [[Kirchhofswarf]] :: * [[Kirchwarf]] :: * [[Mayenswarf]] :: * [[Neuhof]] :: * [[Neupeterswarf]] :: * [[Norderhörn]] :: * [[Nordmarsch]] :: |3= * [[Oland]] :: [[Oland]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Peterhaitzwarf]] :: * [[Peterswarf]] :: * [[Rixwarf]] :: * [[Süderhörn (Langeneß)|Süderhörn]] :: * [[Tadenswarf]] :: * [[Tamenswarf]] :: * [[Treuberg]] :: }} === [[Langenhoorn (Kreis Noordfreesland)|Langenhorn]] === :→ '''[[Langenhoorn (Kreis Noordfreesland)|Langenhoorn]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Efkebüll]] :: [[Efkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Loheide]] :: [[Loheide]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Mönkebüll]] :: [[Mönkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Langenhorn]] :: [[Ooster-Langenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> * [[West-Langenhorn]] :: [[Wester-Langenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Leck]] === :→ '''[[Leck]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|835|Leck}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Hyholm]] :: * [[Karlsmark]] :: [[Küllsmark]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2486|Karlsmark}}</ref> * [[Klintum]] :: [[Klintum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Leckeng]] :: |2= * [[Leckfeld-Nord]] :: [[Leckfeld-Noord]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Oster-Schnatebüll]] :: [[Ooster-Schnatebüll]]<ref group="A" name="afleidt"/> :: Variant: [[Ooster Schnatebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ründel]] :: * [[Wielberg]] :: [[Wielbarch]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Wielbarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1862|Wielbarch}}</ref> }} === [[Lexgaard]] === :→ '''[[Lexgaard]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Lexgard]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2097|Lexgaard}}</ref> * [[Remp]] :: === [[List auf Sylt]] === :→ '''[[List op Sylt]]'''<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[List (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Klappholttal]] :: * [[Mellhörn]] :: * [[Möwenberg]] :: * [[Süderheidetal]] :: * [[Westerheide]] :: === [[Löwenstedt]] === :→ '''[[Lövensteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Löwensted]]<ref name="Löwenstedt">{{Slesvigske stednavne|832|Löwenstedt}}</ref>, [[Lömsted]]<ref name="Löwenstedt"/> * [[Ostenau]] :: [[Ossenau]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1713|Ossenau}}</ref> === [[Lütjenholm]] === :→ '''[[Lüttholm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Lütjenholmfeld]] :: [[Lüttholmfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Megelberg]] :: == M == === [[Midlum (Föhr)|Midlum]] === :→ '''[[Midlum (Föhr)|Midlum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Mildstedt]] === :→ '''[[Milsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Milste]]<ref>{{Slesvigske stednavne|863|Mildstedt}}</ref><ref group="A">Unkloor of kort ''e'' [{{IPA|'mɪl.ˌstə}}] oder lang ''e'' [{{IPA|ˌmɪl.ˈstɛː}}]</ref> * [[Lurup (Mildstedt)|Lurup]] :: * [[Mildstedtfeld]] :: [[Milsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Rosendahl]] :: * [[Rosendahlfeld]] :: == N == === [[Nebel]] === :→ '''[[Nebel]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Großdün]] :: * [[Satteldüne]] :: * [[Steenodde]] :: * [[Süddorf]] :: [[Süüddörp]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Neukirchen (Nordfriesland)|Neukrichen]] === :→ '''[[Niekarken]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Beim Siel]] :: * [[Hesbüll]] :: * [[Nordosterdeich]] :: * [[Seebüll]] :: * [[Süderdeich (Neukirchen)|Süderdeich]] :: === [[Nieblum]] === :→ '''[[Nieblum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Niebüll]] === :→ '''[[Niebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|878|Niebüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Deezbüll]] :: * [[Deezbüll-Burg]] :: * [[Gath]] :: |2= * [[Langstoft]] :: * [[Tegelwang]] :: * [[Uhlebüll]] :: }} === [[Norddorf auf Amrum]] === :→ '''[[Noorddörp]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Norderfriedrichskoog]] === :→ '''[[Noordfrieskoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Nordstrand]] === :→ '''[[Noordstrand]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Noorstrand]]<ref name="översicht"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alterkoog]] :: * [[Dreisprung]] :: * [[Kiefhuck]] :: * [[Langendeich]] :: * [[Moordeich (Nordstrand)|Moordeich]] :: * [[Morsumkoog]] :: |2= * [[Neukoog]] :: de [[Niekoog]]<ref>[[:File:Schafschildnordstrand.jpg]]</ref> * [[Neuwarf]] :: * [[Norden (Noordstrand)|Norden]] :: [[Noorden (Noordstrand)|Noorden]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norderwarft]] :: * [[Nordstrandischmoor]] :: [[Moor (Hallig)|Dat Moor]]<ref name="SH Fehrsgill"/> :: Varianten: [[Lüttmoor (Noordstrand)|Lüttmoor]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Lütt Moor]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> |3= * [[Pohnshalligkoog]] :: * [[Süden (Noordstrand)|Süden]] :: [[Süden (Noordstrand)|Süden]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Süderhafen]] :: * [[Trendermarschkoog]] :: }} === [[Norstedt]] === :→ '''[[Noorsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Norstedt-Norderfeld]] :: [[Noorsteed-Noorderfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norstedt-Westerfeld]] :: [[Noorsteed-Westerfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Spinkebüll]] :: [[Spinkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> == O == === [[Oevenum]] === :→ '''[[Oevenum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Ockholm]] === :→ '''[[Ockholm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Bongsiel]] :: [[Bongsiel]] * [[Hauke-Haien-Koog]] :: [[Hauke-Haien-Koog]] * [[Neuer Ockholmer Koog]] :: * [[Schlüttsiel]] :: === [[Oldersbek]] === :→ '''[[Ollersbeek]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ollersbek]]<ref>{{Slesvigske stednavne|925|Ollersbek}}</ref> * [[Grüntal (Oldersbek)|Grüntal]] :: * [[Kohlschau]] :: * [[Steinberg (Oldersbek)|Steinberg]] :: === [[Olderup]] === :→ '''[[Ollerup]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|923|Ollerup}}</ref> * [[Olderupfeld]] :: [[Ollerupfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Oldenswort]] === :→ '''[[Ollenswort]]'''<ref name="SH Fehrsgill"/> :: Variant: [[Oolenswort]]<ref>{{Slesvigske stednavne|922|Oldenswort}}</ref> * [[Altendeich]] :: * [[Hemmerdeich]] :: * [[Hochbrücksiel]] :: * [[Osterende (Oldenswort)|Osterende]] :: [[Oosterenn (Ollenswort)|Oosterenn]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Osterenn|Oster'enn]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2639|Oster'enn}}</ref> * [[Süderdeich (Oldenswort)|Süderdeich]] :: === [[Oldsum]] === :→ '''[[Oldsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Klintum (Föhr)|Klintum]] :: [[Klintum (Föhr)|Klintum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Toftum]] :: [[Toftum]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Ostenfeld (Husum)]] === :→ '''[[Oostenfeld]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Ostenfeldfeld]] :: [[Oostenfeldfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Rott (Oostenfeld)|Rott]] :: [[Rott (Oostenfeld)|Rott]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Schmöl]] :: === [[Osterhever]] === :→ '''[[Oosterhäver]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Böhlingshörn]] :: * [[Großerhof]] :: * [[Hülk]] :: * [[Kloster]] :: * [[Köpsiel]] :: * [[Löwenhof]] :: |2= * [[Mittelhof]] :: * [[Mühlendeich]] :: * [[Norderdeich]] :: * [[Osterhof (Oosterhever)|Osterhof]] :: * [[Pilkenkreuz]] :: * [[Schafhaus]] :: |3= * [[Schockenbüll]] :: * [[Seegaard]] :: * [[Slatterack]] :: * [[Volkertshof]] :: * [[Westerhoff (Oosterhever)|Westerhof]] :: }} === [[Oster-Ohrstedt]] === :→ '''[[Ooster-Ohrsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Backensholz]] :: * [[Luk]] :: * [[Oster-Ohrstedtfeld]] :: [[Ooster-Ohrsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Oster-Ohrstedtholz]] :: [[Ooster-Ohrsteedholt]]<ref group="A" name="afleidt"/> == P == === [[Pellworm]] === :→ '''[[Pellworm]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alte Kirche]] :: * [[Alter Koog]] :: * [[Bupheverkoog]] :: * [[Großer Koog]] :: * [[Großer Norderkoog]] :: * [[Hooger Fähre]] :: * [[Hunnenkoog]] :: * [[Johann-Heimreich-Koog]] :: * [[Junkernhallig]] :: |2= * [[Junkersmitteldeich]] :: * [[Kleiner Koog]] :: * [[Kleiner Norderkoog]] :: * [[Klostermitteldeich]] :: * [[Mittelster Koog]] :: * [[Nordermitteldeich]] :: * [[Norderhallig]] :: * [[Osterschütting]] :: * [[Ostersielkoog]] :: * [[Parlament (Pellworm)|Parlament]] :: |3= * [[Schmerhörn]] :: * [[Seegarden]] :: * [[Süderkoog]] :: * [[Südermitteldeich]] :: * [[Tammensiel]] :: * [[Tilli]] :: * [[Ütermarkerkoog]] :: * [[Waldhusen]] :: * [[Westerkoog]] :: * [[Westerschütting]] :: }} === [[Poppenbüll]] === :→ '''[[Poppenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Neukrug]] :: * [[Süderheverkoog]] :: == R == === [[Ramstedt]] === :→ '''[[Ramsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ramsted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|963|Ramsted}}</ref> === [[Rantrum]] === :→ '''[[Rantrum]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|967|Rantrum}}</ref> * [[Ipernstedt]] :: [[Ipernsteed]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Lurup (Rantrum)|Lurup]] :: * [[Rantrum Deich]] :: [[Rantrum Diek]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Risum-Lindholm]] === :→ '''[[Risum-Lindholm]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> {{Opdeelt List |1= * [[Broweg]] :: [[Broweg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Browech|Bro'wech]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1765|Bro'wech}}</ref> * [[Herrenkoog]] :: * [[Klockries]] :: [[Klockries]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kremperhaus]] :: * [[Legerade]] :: |2= * [[Läiged]] :: * [[Lindholm]] :: [[Lindholm]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Maasbüll]] :: [[Maasbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Risum]] :: [[Risum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Wegacker]] :: }} === [[Rodenäs]] === :→ '''[[Rodenäs]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Kixbüll]] :: * [[Kixbüllhof]] :: * [[Krummhusum]] :: * [[Markhäuser]] :: * [[Neudorf]] :: [[Niedörp (Rodenäs)|Niedörp]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2162|Neudorf}}</ref> * [[Oldorf (Rodenäs)|Oldorf]] :: [[Ooldörp]]<ref>{{Slesvigske stednavne|525|Oldorf}}</ref> * [[Onkelsgabe]] :: * [[Ophusum]] :: * [[Osterwarf]] :: * [[Rickelsbüller Koog]] :: * [[Sibbershusum]] :: * [[Tevelum]] :: === [[Reußenköge]] === :→ '''[[Reußenköög]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Beltringharder Koog]] :: [[Beltringharrer Koog]]<ref group="A">Naam nich nawiest, afleidt vun hoogdüütsch ''Beltringharder Koog'' un noordfreesch ''Beltringhiirder Kuuch'', vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)#Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts:Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz / Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts|Freesch-Gesett Anllag to § 6 Afsatz 2]], ''-harder'' > ''-harrer'' vgl. {{Mensing|Indrag=Harde ''(hạ̄)''|Band=2|Kolumm=633}}</ref> * [[Cecilienkoog]] :: [[Cecilienkoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett">Naam nich nawiest, afleidt vun de hoochdüütsche Naam un de noordfreesche Naam (Egennaam in phoneetsche Schrievwies + ''-kuuch''), vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)#Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts:Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz / Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts|Freesch-Gesett Anllag to § 6 Afsatz 2]].</ref> * [[Desmerciereskoog]] :: [[Desmerciereskoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Hamburger Hallig]] :: [[Hamborger Hallig]]<ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Jahr=1997|Seiten=28|Sprache=nds|Online=https://books.google.de/books?id=tl5oAAAAMAAJ}}</ref> :: Variant: [[Hamborger Halli]]<ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Band=14|Hrsg=Schleswig-Holsteinischer Heimatbund|Jahr=1962|Seiten=28|Online=https://www.google.de/books/edition/Schleswig_Holstein/3NygPSggsxwC}}</ref> |2= * [[Louisen-Reußen-Koog]] :: [[Louisen-Reußen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Reußenkoog]] :: [[Reußenkoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Sophien-Magdalenen-Koog]] :: [[Sophien-Magdalenen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Sönke-Nissen-Koog]] :: [[Sönke-Nissen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> }} == S == === [[Sankt Peter-Ording]] === :→ '''[[Sankt Peter-Ording]]'''<ref group="A">In de amtliche Schrievwies na Hauptsatzung vun de Gemeen is ''St.'' as ''Sankt'' utschreven. Dorüm hier anners as bi SASS un Fehrs-Gill schreven.</ref> :: Variant: [[St. Peter-Ording]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4">{{Internetquelle |url=https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/plattdeutsch-4/ |titel=Jahrbuch St. Peter-Ording Plattdüütsch 4|werk=Jens-Balzer-Schule St. Peter-Ording|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260218004434/https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/plattdeutsch-4/#Speeldeel|archiv-datum=2026-02-18|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Sankt Peter-Bad]] :: [[Sankt Peter-Bad]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sankt Peter-Böhl]] :: [[Sankt Peter-Böhl]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Böhl]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> * [[Brösum]] :: [[Brösum]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Sankt Peter-Dorf]] :: [[Sankt Peter-Dörp]]<ref group="A" name="afleidt"/> :: Variant: [[Sankt Peter-Dörp|Dörp]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> * [[Ording]] :: [[Ording]]<ref name="JBPlatt1">{{Internetquelle|url=https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/ |titel=Plattdüütsch 1|werk=Jens-Balzer-Schule St. Peter-Ording |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260521170914/https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/ |archiv-datum=2026-05-21|abruf=2026-06-26}}</ref> * [[Wittendün]] :: [[Wittendüün]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> }} === [[Schwabstedt]] === :→ '''[[Schwabsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Schwobsted]]<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte"/>, [[Swabstedt]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.heimatbund.de/sprache-literatur/literaturtipps/nach-datum/hartmann-joerg.html |titel=Hartmann, Jörg|werk=Schleswig-Holsteinischer Heimatbund e. V. |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250710133900/https://www.heimatbund.de/sprache-literatur/literaturtipps/nach-datum/hartmann-joerg.html |archiv-datum=2025-07-10 |abruf=2026-06-26}}</ref>, [[Schwabsted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1154|Schwabsted}}</ref> * [[Hollbüllhuus]] :: [[Holmhuus]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2618|Holmhuus}}</ref> * [[Lehmsiek]] :: * [[Schwabstedter Westerkoog]] :: [[Schwabsteder Westerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Schwesing]] === :→ '''[[Swesing]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1159|Swesing}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Am Pfahl]] :: * [[Augsburg (Schwesing)|Augsburg]] :: * [[Engelsburg]] :: |2= * [[Hohlacker]] :: * [[Spingwang]] :: * [[Süderholz]] :: }} === [[Seeth]] === :→ '''[[Seeth]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Gehrlandskoog]] :: * [[Mildterkoog]] :: * [[Norderfelderkoog]] :: [[Noorderfellerkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Tadjebüller Koog]] :: === [[Simonsberg]] === :→ '''[[Simonsbarg]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Simonsbarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1061|Simonsbarch}}</ref> * [[Finkhaushallig]] :: * [[Simonsberger Koog]] :: [[Simonsbarger Koog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Sollwitt]] === :→ '''[[Sollwitt]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Pobüll]] :: [[Pobüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Sönnebüll]] === :→ '''[[Sanebell]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Sprakebüll]] === :→ '''[[Sprakebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Språkebüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1856|Sprakebüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Freienwill]] :: * [[Gaarde]] :: [[Goorde]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Chårde]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1855|Chårde}}</ref> * [[Hogelund]] :: [[Hogelund]] :: Variant: [[Hochelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1957|Hoche'lund}}</ref> |2= * [[Sandacker]] :: [[Sandacker]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3536|Sandacker}}</ref> * [[Sprakebüllfeld]] :: [[Sprakebüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Stadum]] === :→ '''[[Stadum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Fischerhaus]] :: * [[Fresenhagen]] :: [[Fresenhagen]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Fresen'hågen]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1849|Fresenhagen}}</ref> * [[Hedwigsruh]] :: |2= * [[Hof Berg]] :: [[Hoff Barg]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Holzacker]] :: [[Holzacker]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1971|Holzacker}}</ref> * [[Nordstadum]] :: [[Noordstadum]]<ref group="A" name="afleidt"/> |3= * [[Schach (Stadum)|Schach]] :: * [[Stadumfeld]] :: [[Stadumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Stadumwatt]] :: [[Stadumwatt]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Stedesand]] === :→ '''[[Steedsand]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Störtewerkerkoog]] :: * [[Wester Schnatebüll]] :: [[Wester Schnatebüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Struckum]] === :→ '''[[Struckum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Breeklumerkoog (Struckum)|Breeklumerkoog]] :: [[Breeklumerkoog (Struckum)|Breeklumerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Deichshörn]] :: [[Diekshöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Diekshörn]]<ref>{{Internetquelle |url=https://wirbi.de/fewo_xtended/struckum/gastronomie.html |titel=Gastronomie |werk=WirBi – Ferienwohnung in Nordfriesland |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250806114246/https://wirbi.de/fewo_xtended/struckum/gastronomie.html |archiv-datum=2025-08-06 |abruf=2026-06-26 }}</ref> * [[Fehsholm]] :: * [[Wallsbüll]] :: [[Wallsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderenn (Föhr)|Süderende]] === :→ '''[[Süderenn (Föhr)|Süderenn]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderhöft]] === :→ '''[[Süderhööft]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderlügum]] === :→ '''[[Süderlügum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Horsberg]] :: * [[Süderlügum-Feld]] :: [[Süderlügum-Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Süderlügum-Forst]] :: [[Süderlügum-Forst]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Wimmersbüll]] :: [[Wimmersbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Südermarsch]] === :→ '''[[Südermasch]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Sylt (Gemeen)|Sylt]] === :→ '''[[Sylt (Gemeen)|Sylt]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Archsum]] :: [[Archsum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Keitum]] :: [[Keitum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Morsum]] :: [[Morsum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Munkmarsch]] :: [[Munkmarsch]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Rantum (Sylt)]] :: [[Rantum (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Tinnum]] :: * [[Westerland]] :: [[Westerland]]<ref name="SASS Wb"/> }} == T == === [[Tating]] === :→ '''[[Toten]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Totten]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> === [[Tetenbüll]] === :→ '''[[Tetenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Kaltenhörn]] :: [[Koolhöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Koolhörn]]<ref name="Kösling">Utkumst vun Dirk Kösling (Ortskulturring Tetenbüll, Nettbreef, 01. Juli 2026).</ref> * [[Warmhörn]] :: [[Warmhöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Warmhörn]]<ref name="Kösling"/> === [[Tinningstedt]] === :→ '''[[Tinningsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Neulandshof]] :: * [[Stockholmacker]] :: * [[Tinningstedtfeld]] :: [[Tinningsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Tönning]] === :→ '''[[Tönnen]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Tönn]]<ref name="Tönn">{{Mensing|Indrag=Tönn|Band=5|Kolumm=142}}</ref>, [[Tünn]]<ref name="Tönn"/> * [[Kating]] :: [[Katen]]<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Kåting]]<ref name="Kating">{{Slesvigske stednavne|717|Kating}}</ref>, [[Kåhten]]<ref name="Kating"/> * [[Olversum]] :: [[Ollern]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Strucklahnungshörn]] :: === [[Tümlauer Koog]] === :→ '''[[Tümlauer Koog]]'''<ref name="SASS Wb"/> == U == === [[Uelvesbüll]] === :→ '''[[Uelsbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ülsbüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1241|Ülsbüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Am Sand]] :: * [[Barneckermoor]] :: * [[Bueerweg]] :: * [[Munleyweg-Schiedhörn]] :: |2= * [[Porrendeich]] :: [[Porrendiek]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3529|Porrendiek}}</ref> * [[Smeerkrog]] :: [[Smeerkroog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Uelvesbüllerkoog]] :: [[Uelsbüllerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Uphusum]] === :→ '''[[Uphusum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Utersum]] === :→ '''[[Utersum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Hedehusum]] :: == V == === [[Viöl]] === :→ '''[[Viööl]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Variant: [[Fiööl]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> {{Opdeelt List |1= * [[Boxlund]] :: [[Buxlund]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Eckstock]] :: [[Eekstock]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Eekstok]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3539|Eekstok}}</ref> * [[Hochviöl]] :: [[Hoochviööl]]<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Varianten: [[Hoochviöl]]<ref name="SH SASS"/>, [[Hochviöl]]<ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Hochfjöl]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1954|Hochviöl}}</ref> * [[Hoxtrup]] :: [[Hoxtrup]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Ackebroe]] :: * [[Kragelund]] :: [[Krakelund]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Kråkelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3664|Kråkelund}}</ref> * [[Lurup (Viöl)|Lurup]] :: }} === [[Vollerwiek]] === :→ '''[[Vullerwiek]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Literatur|Autor=Karl Müllenhoff|Hrsg=Otto Mensing|Titel=Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg|Verlag=Julius Bergas|Ort=Sleswig|Jahr=1921|Seiten=275}}</ref> :: Variant: [[Vollerwiek]]<ref>{{Mensing|Indrag=Vollerwiek|Band=5|Kolumm=456}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Altendeich]] :: * [[Batterie]] :: * [[Blocksberg (Vollerwiek)|Blocksberg]] :: * [[Mühlendeich]] :: |2= * [[Mühlenkoog]] :: * [[Spannbüllhörn]] :: * [[Süderdeich (Vollerwiek)|Süderdeich]] :: * [[Westerdeich]] :: }} === [[Vollstedt (Noordfreesland)|Vollstedt]] === :→ '''[[Vollsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Scheffelhof]] :: * [[Vollstedtfeld]] :: [[Vollsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> == W == === [[Welt]] === :→ '''[[Welt (Kreis Noordfreesland)|Welt]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wenningstedt-Braderup (Sylt)]] === :→ '''[[Wenningsteed-Braderup (Sylt)]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> * [[Braderup (Sylt)]] :: [[Braderup (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Wenningstedt]] :: [[Wenningsteed (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Westerhever]] === :→ '''[[Westerhever]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Westerhever|Band=5|Kolumm=606}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Leikenhusen]] :: * [[Schanze]] :: * [[Sieversbüll]] :: |2= * [[Sparhörn]] :: * [[Stufhusen]] :: }} === [[Wester-Ohrstedt]] === :→ '''[[Wester-Ohrsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Arl]] :: * [[Bremsburg]] :: * [[Brandenburg]] :: * [[Haneborg (Wester-Ohrsteed)|Haneburg]] :: |2= * [[Ohrstedt-Bahnhof]] :: [[Ohrsteed-Bahnhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Pfannendorf]] :: * [[Westerholt (Kreis Noordfreesland)|Westerholz]] :: }} === [[Westre]] === :→ '''[[Weestre]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Westre]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> {{Opdeelt List |1= * [[Berbekshof]] :: * [[Christiansglück]] :: * [[Engholm]] :: |2= * [[Kätnerlücke]] :: * [[Osterhopf]] :: * [[Perho]] :: |3= * [[Remidenhof]] :: * [[Waldkrug]] :: * [[Westrefeld]] :: [[Weestrefeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Winnert]] === :→ '''[[Winnert]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Winnert|Band=5|Kolumm=662}}</ref> * [[Autrum]] :: * [[Brehmhöft]] :: * [[Osterwinnert]] :: [[Oosterwinnert]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Winnertfeld]] :: [[Winnertfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wisch (Kreis Noordfreesland)|Wisch]] === :→ '''[[Wisch (Kreis Noordfreesland)|Wisch]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Witsum]] === :→ '''[[Witsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wittbek]] === :→ '''[[Wittbeek]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Wittbek">{{Mensing|Indrag=Wittbek|Band=5|Kolumm=675}}</ref> :: Variant: [[Wittbęk]]<ref name="Wittbek"/> * [[Osterwittbekfeld]] :: [[Oosterwittbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sprüng]] :: * [[Westerwittbekfeld]] :: [[Westerwittbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wittdün auf Amrum]] === :→ '''[[Wittdüün]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Heide-Kate]] :: === [[Witzwort]] === :→ '''[[Witzwoort]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Witzwort">{{Mensing|Indrag=Witzwort|Band=5|Kolumm=676}}</ref> : Variant: [[Witzwort]]<ref name="Reimersbude">{{Internetquelle |autor=Archivgruppe Witzwort|url=https://reimersbude.jimdofree.com/wissenswertes/ |titel=Die wahre Herkunft des Namens Witzwort |werk=Reimersbude.de |abruf=2026-07-07}}</ref> * [[Büttel (Witzwort)|Büttel]] :: * [[Reimersbude]] :: [[Reimersbood]]<ref name="Reimersbude"/><ref>{{Internetquelle|autor=Archivgruppe Witzwort|url=https://reimersbude.jimdofree.com/geschichte/ |titel=Die letzten Witzworter Störfischer |werk=Reimersbude.de |abruf=2026-07-07}}</ref> :: Variant: [[Reimersbod]]<ref>{{Literatur |Autor=Klaus Groth |Titel=Fritz de dithmarscher Buerjung, oder de Aolschipper |Verlag=Perthes-Besser & Mauke |Ort=[[Hamborg]] |Jahr=1852 |Seiten=27 |Online=https://books.google.de/books?id=YQ9cAAAAcAAJ&pg=PA27 }}</ref> === [[Wobbenbüll]] === :→ '''[[Webbenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Wobbenbüllfeld]] :: [[Webbenbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wrixum]] === :→ '''[[Wrixum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wyk auf Föhr]] === :→ '''[[De Wyk]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[de Wyk]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Boldixum]] :: [[Bollixum]]<ref>[[Stine Andresen]]: ''Bollixum'' ({{Internetquelle|autor=Ferring Stiftung|url=https://ferring-stiftung.de/wp-content/uploads/2022/11/Findbuch-Archiv-Ferring-Stiftung-2022.pdf|titel=Findbuch Archiv der Ferring Stiftung|werk=ferring-stiftung.de|datum=2022|seiten=37, 129|abruf=2026-06-26}})</ref> * [[Südstrand]] :: [[Süüdstrand]]<ref group="A" name="afleidt"/> == Kiek ok bi == * [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig]] == Borns == ;Wöörböker un Wöörlisten *{{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/index.html |titel=Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |werk=sass-platt.de |archiv-url=https://web.archive.org/web/20220121023418/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/index.html |archiv-datum=2025-02-24 |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} *{{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Nettwörterbuch |titelerg= |werk=netz.sass-platt.de |hrsg=[[Fehrsgill]], [[Robert Langhanke]] |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} *{{Internetquelle |autor=Hans Christophersen |url=https://www.rostra.dk/slesvig/ |titel=Slesvigske stednavne – Schleswigsche Ortsnamen |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} <small>(Plattdüütsche Naams tomeist na Wolfgang Laur sien ''Ortsnamenlexikon'')</small> * {{Literatur |Hrsg=[[Otto Mensing]] |Titel=Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch |Ort=[[Niemünster]] |Verlag=Wachholtz }} * {{Literatur |Autor=Peter Neuber |Titel=Wȫhrner Wȫȫr. Datt ēēn sik beter verwȫren kann! Niederdeutsches Wörterbuch ut Dithmarschen, för Dithmarschen un för Nōōrneddersass’sch Platt. Deel 2: Lexikaalschen Deel A–K |Ort=[[Woiern]] |Jahr=2019 }} ; Wetenschoppliche Literatur * {{Literatur |Autor=[[Wolfgang Laur]] |Titel=Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Auflage=2., völlig veränderte und erweiterte Auflage |Ort=[[Niemünster]] |Jahr=1992 }} * {{Literatur |Autor=Wolfgang Laur |Titel=Sprogskiftet og nogle stednavnetyper i Sønderjylland |Sammelwerk=Sønderjyske Årbøger |Jahr=1964}} ; Plattdüütsche Literatur *{{Literatur |Autor=Hermann Hansen |Titel=Unsere Friedrichstädter Juden |Verlag=Sülvstverlag Hermann Hansen |Ort=Friechstadt |Jahr=1976 }} * {{Literatur |Autor=[[Klaus Groth]] |Titel=De Heisterkrog |Sammelwerk=Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart |Verlag=Wilhelm Engelmann |Ort=Leipzig |Jahr=1871 |Seiten=1 }} * {{Literatur |Autor=Klaus Groth |Titel=Süderwisch |Sammelwerk=Klaus Groth’s Gesammelte Werke |Band=2: Quickborn II |Verlag=Lipsius & Tischer |Ort=Kiel un Leipzig |Jahr=1893 |Seiten=46 ff. }} == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="afleidt">Naam nich nawiest. Tohoopsett ut en nawiest Oortsnaam as Bestimmwoort un en Grundwoort as ''-feld'', ''-hof'' usw.; dat Grundwoort folgt dat SASS-Wöörbook.</ref> <ref group="A" name="SASS">Beleggt in anner Schrievwies; hier na SASS anpasst.</ref> <ref group="A" name="nds">Naam is al plattdüütsch. Hier in de Schrievwies na SASS anpasst.</ref> <ref group="A" name="tohoopsett">Dubbelnaam nich nawiest. De Naam is ut de nawiest Formen vun de beiden Oortsdelen tohoopsett.</ref> <ref group="A" name="Viööl">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op de Schrievwies ''Viööl'' fast (''v'' statts ''f'', jüstso as op Hoochdüütsch, na [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/niederdeutsche-kurzfassung.html SASS-Regel Nr. 13]).</ref> </references> == Nawiesen == <references responsive> <ref name="SASS Wb"> {{Cite web |url=https://netz.sass-platt.de |title=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |work=netz.sass-platt.de |accessdate=2026-06-18 }}</ref> <ref name="SH SASS"> {{Cite web |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/ |title=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |work=sass-platt.de |publisher=[[Fehrs-Gill]] |accessdate=2026-06-18 }}</ref> <ref name="SH Fehrsgill"> {{Cite web |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_ortstafeln_5.htm |title=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein |publisher=[[Fehrs-Gill]] |accessdate=2026-06-18 }}</ref> </references> {{Navigatschoonsliest Gemenen un Städer in den Kreis Noordfreesland}} {{DEFAULTSORT:Noordfreesland}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] [[Kategorie:Kreis Noordfreesland]] gtfp6wnqy9dmvi85hf623t5upk4g2i0 1072106 1072105 2026-07-12T10:23:03Z Flaverius 21322 /* Ahrenshöft */ 1072106 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/NF}} <div style="border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;"> [[File:DEU Kreis Nordfriesland COA.svg|rahmenlos|100px|rechts]] <h1 style="font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif; font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;"> Öörd in Noordfreesland </h1> ---- De Ünnersied '''Öörd in Noordfreesland''' sammelt de plattdüütsche Oortsnaams in de [[Kreis Noordfreesland]]. De amtstohörige Gemenen as ok de amtsfrie’e Städer un Gemenen sünd alphabeetsch sorteert. Oortsdelen sünd ünner de tohörige Gemeen insorteert. In de Kreis Noordfreesland schölen för de Lemmas de Vörslääg vun de [[Fehrs-Gill]] in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] oder de Schrievwies op tweesprakig plattdüütsch-hoochdüütsch Oortsschiller övernahmen warrn (kiek ok bi: [[WP:NK#Endonym NDS|Naamskonventschonen]]). {{ABC}} </div> <!-- Kursiv gesetzte Oortsnaams sünd noch nich direkt beleggt, man na SASS-Schrievwies rekonstrueert un mööt noch pröövt warrn. --> == A == === [[Achtrup]] === :→ '''[[Achtrup]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Achtrupfeld]] :: [[Achtrupfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Achtrup, Bahnhof]] :: [[Achtrup, Bahnhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Braunberg]] :: * [[Büllsbüll]] :: [[Büllsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Gärtnerslus]] :: * [[Holbeckwadt]] :: [[Holbeekwadt]]<ref>{{Mensing|Indrag=holl²|Band=2|Kolumm=861}}</ref> * [[Iwersacker]] :: * [[Kalleshave]] :: [[Kalleshave]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kalfslund]] :: |2= * [[Korrewang]] :: * [[Lütjenhorn]] :: [[Lüttenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Achtrup|Lütten'horn]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2074|Lütjenhorn}}</ref> * [[Lütjenhornerfeld]] :: [[Lüttenhoornerfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Lütjenhornermoor]] :: [[Lüttenhoornermoor]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Mühlenwadt]] :: * [[Nordacker]] :: [[Noordacker]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norderhof]] :: [[Noorderhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Nordhof]] :: [[Noordhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> |3= * [[Osterhof]] :: [[Oosterhoff (Achtrup)|Oosterhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Schruplund]] :: * [[Seewang]] :: * [[Seewangacker]] :: * [[Süderhof]] :: [[Süderhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Südhof (Achtrup)|Südhof]] :: [[Süüdhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Tettwang]] :: * [[Wanghof]] :: [[Wanghoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Ahrenshöft]] === :;→ [[Ahrenshööft]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Aarnshööft]]<ref>[[:de:Ahrenshöft|Ahrenshöft]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/247219801|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni 2026</ref> * [[Eiberg (Ahrenshööft)|Eiberg]] :: [[Eibarg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Eibarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1817|Eiberg}}</ref> * [[Jägerkrug]] :: [[Jägerkroog]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Jäägerkrooch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2005|Jägerkrug}} As Freesch indragen, de annahmen plattdüütsch Form würr man justso utsehen.</ref> * [[Steinberg]] :: [[Steenbarg]]<ref group="A" name="Steenbarg">Keen direkten Belegg för dissen Oort, vergliek man allgemeen ''Steenbarg'' ünner {{Mensing|Indrag=Steen|Band=4|Kolumm=819}}</ref> === [[Ahrenviöl]] === :→ '''[[Ahrenviööl]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Varianten: [[Ahrenfiööl]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Ahrenviöl]]<ref>{{Literatur|Hrsg=Otto Mensing|Titel=Ahrenviöl|Sammelwerk=[[Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch]]|Band=1: A bis E|Verlag=Wachholtz|Ort=[[Niemünster]]|Jahr=1927|Spalten=97}}</ref> === [[Ahrenviölfeld]] === :→ '''[[Ahrenviöölfeld]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Variant: [[Ahrenfiöölfeld]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Nordergeilwang]] :: [[Noordergeilwang]]<ref group="A">Tohoopsett ut ''Noorder-'' na SASS-Nettwöörbook un ''Geilwang'' in de Gemeen [[Treia]] in de Landkreis Sleswig-Flensborg, de oosten vun Ahrenviöölfeld liggt. To ''Geilwang'' in Treia vergliek {{Mensing|Indrag=geil|Band=2|Kolumm=329}}</ref> === [[Alkersum]] === :→ '''[[Alkersum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Almdorf]] === :→ '''[[Almdörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236">{{Literatur|Autor=Wolfgang Laur|Titel=Sprogskiftet og nogle stednavnetyper i Sønderjylland|Sammelwerk=Sønderjyske Årbøger|Jahr=1964|Seiten=236}}</ref> * [[Breklumerkoog (Almdorf)|Breklumerkoog]] :: [[Breeklumer Koog (Almdörp)|Breeklumerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Arlewatt]] === :→ '''[[Arlewatt]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Arlewatthof]] :: [[Arlewatthoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Arlewattfeld]] :: [[Arlewattfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Arlewatt-Heide]] :: [[Arlewatt-Heid]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Aventoft]] === :→ '''[[Aventoft]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Carlsmark]] :: * [[Doettgebüll]] :: * [[Foggebüll]] :: * [[Freesmark]] :: * [[Herlingmark]] :: |2= * [[Ringswarft]] :: * [[Teglmark]] :: * [[Vogelhallig]] :: * [[Fischerhäuser]] :: |3= * [[Hungerburg]] :: * [[Klindt]] :: * [[Rosenkranz]] :: * [[Verlath]] :: }} == B == === [[Bargum]] === :→ '''[[Bargum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[West-Bargum]] :: [[Wester-Bargum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Bargum]] :: [[Ooster-Bargum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Bargum Barg]] :: [[Bargum Barg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Bargumbarch]]<ref>Wolfgang Laur: ''Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein''. 2., vullstännig överarbeidt un verwiedert Oplaag. Wachholtz, [[Niemünster]] 1992, S. 139.</ref> * [[Bohle]] :: |2= * [[Bargum Diek]] :: [[Bargum Diek]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Ost-Bargum Feld]] :: [[Ooster-Bargum Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Soholmbrück]] :: [[Solholmbrüch]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Solholmbrüch|Soholm'brüch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2276|Soholmbrucke}}</ref> }} === [[Behrendorf]] === :→ '''[[Behrendörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|228|Behrendorf}}</ref> :: Variant: [[Beerndöörp]]<ref>[[:de:Behrendorf (Nordfriesland)|Behrendorf (Nordfriesland)]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/265410265|Duerlink vun de 17. März 2024]]. Opropen an de 18. Juni 2026.</ref>, [[Beerndörp]]<ref name="Laur236"/> === [[Bondelum]] === :→ '''[[Bonnelum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Erholung]] :: === [[Bohmstedt]] === :→ '''[[Boomsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Bohmstedtfeld]] :: [[Boomsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Fresenhof]] :: [[Fresenhoff]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Waldheim]] :: === [[Bordelum]] === :→ '''[[Borlum]]'''<ref name="BordelumHansen">Utkumst vun Hans-Peter Hansen (BordelumHus e. V., Nettbreef, 29. Juni 2026).</ref><ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op dat Endonym ''Borlum'' statts dat Exonym''Bordelum'' na Hein Thies fast. Dorto is ''Wester-Borlum'', man nich ''Borlum'', ok bi Hein Thies nawiest.</ref> :: Variant: [[Bordelum]]<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Addebüll]] :: [[Addebüll]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Bordelumsiel]] :: [[Borlumsiel]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Büttjebüll]] :: [[Büttjebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Dörpum]] :: [[Dörpen]]<ref name="BordelumHansen"/> :: Variant: [[Dörpum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Dörpumfeld]] :: [[Dörpenfeld]]<ref name="BordelumHansen"/> |2= * [[Ebüll]] :: [[Ebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Margarethenberg]] :: [[Margrethenbarg]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Nieshörn]] :: [[Nassens]]<ref name="BordelumHansen"/><ref group="A">Sachts noordfreesch Substrat, üm dat /i/ to /a/ daalsett is (vgl. ''fisch'' > ''fasch'').</ref> * [[Ost-Bordelum|Ost-]]/[[Oster-Bordelum]] :: [[Ooster-Borlum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Oster Borlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1744|Oster-Bordelum}}</ref><ref name="BordelumHansen"/>, [[Ost Borlum]]<ref name="BordelumHansen"/>, [[Ooster-Bordelum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Bordelumfeld]] :: [[Oost-Borlumfeld]]<ref name="BordelumHansen"/> |3= * [[Sterdebüll]] :: [[Sterdebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Stollberg]] :: [[Stohbarg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Stohbarch]]<ref name="BordelumHansen"/>, [[Stoh'barch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2545|Stollberg}}</ref> * [[Uphusum (Borlum)|Uphusum]] :: [[Uphusum (Borlum)|Uphusum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[West-Bordelum|West-]]/[[Wester-Bordelum]] :: [[Wester-Borlum]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> :: Variant: [[Wester Borlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1745|Wester-Bordelum}}</ref>, [[West Borlum]]<ref name="BordelumHansen"/> }} === [[Borgsum]] === :→ '''[[Borgsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Bosbüll]] === :→ '''[[Boosbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Bredstedt]] === :→ '''[[Breedsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="rostra"/> :: Varianten: [[Brēēdsteed]]<ref name="Neuber Breedsteed">{{Literatur|Autor=Peter Neuber|Titel=Brēēdsteed|Sammelwerk=Wȫhrner Wȫȫr. Deel 2: Lexikaalschen Deel A–K|Jahr=2019}}</ref>, [[Breedstęd]]<ref name="Neuber Breedsteed"/>, [[Bredstęd]]<ref name="Heisterkrog">{{Literatur|Autor=[[Klaus Groth]]|Titel=De Heisterkrog|Sammelwerk=Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart|Verlag=Wilhelm Engelmann|Ort=Leipzig|Jahr=1871|Seiten=1}}</ref> === [[Breklum]] === :→ '''[[Breeklum]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Breklum]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Bręklum]]<ref name="Süderwisch">{{Literatur|Autor=[[Klaus Groth]]|Titel=Süderwisch|Sammelwerk=Klaus Groth’s Gesammelte Werke|Band=2: Quickborn II|Verlag=Lipsius & Tischer|Ort=Kiel und Leipzig|Jahr=1893|Seiten=46 ff.}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Borsbüll]] :: [[Borsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Borsbüllfeld]] :: [[Borsbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Breklumer Koog]] :: [[Breeklumer Koog]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Breklumfeld]] :: [[Breeklumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Riddorf]] :: [[Riddörp]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236"/><ref>{{Slesvigske stednavne|2207|Riddorf}}</ref> * [[Riddorffeld]] :: [[Riddörpfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Braderup]] === :→ '''[[Braderup]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Braderupfeld]] :: [[Braderupsfeld]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Bramstedtlund]] === :→ '''[[Bramsteedlund]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Bramstedlund|Bramsted'lund]]<ref name="rostra"/>, [[Braamsteedlund]]<ref>[[:de:Bramstedtlund|Bramstedtlund]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/265722324|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni 2026</ref> * [[Gassebro]] :: * [[Bramstedtfeld]] :: [[Bramsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neupepersmark]] :: == D == === [[Dagebüll]] === :→ '''[[Dagebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Blomenkoog]] :: [[Blomenkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Bollhaus]] :: * [[Bottschlotter Koog]] :: * [[Bottschlotter See]] :: * [[Dagebüll-Hafen]] :: [[Dagebüll-Haven]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Dagebüll-Kirche]] :: [[Dagebüll-Kark]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Fahretoft]] :: [[Fohrtoft]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Hauke-Haien-Koog]] :: [[Hauke-Haien-Koog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Juliane-Marien-Koog]] :: [[Juliane-Marien-Koog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Norderkoog]] :: [[Noorderkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norder-Waygaard]] :: [[Noorder-Waygaard]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osewoldter Koog]] :: |3= * [[Ost-Bollhaus]] :: * [[Süderkoog]] :: [[Süderkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Süder-Waygaard]] :: [[Süder-Waygaard]]<ref group="A" name="SASS"/> ::Variant: [[Süderwaygaard]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Waygaard]] :: [[Waygaard]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Waygaard-Deich]] :: [[Waygaard-Diek]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[West-Bollhaus]] :: }} === [[Drage]] === :→ '''[[Draag (Kreis Noordfreesland)|Draag]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Drage ''drǭx''|Band=1|Kolumm=832}}</ref><ref name="DrageMoin">{{Internetquelle|url=http://drage-nf.eu/|titel=Oortsingangsschild „Moin Moin in Draag“|werk=Gemeinde Drage|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520160408/http://drage-nf.eu/|archiv-datum=2026-05-20|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[An der Chaussee]] :: * [[Bohmland]] :: * [[Delje Koog]] :: * [[Drager Moor]] :: [[Drager Moor]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Feddershof]] :: * [[Nordfeld, Schleuse]] :: * [[Oldenkoog]] :: }} === [[Drelsdorf]] === :→ '''[[Drelsdörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236"/><ref name="DrelsdorfGemeinde">{{Internetquelle|url=https://www.drelsdorf.de/gemeinde/|titel=Moin, Moin und Herzlich Willkommen|werk=drelsdorf.de|archiv-url=https://web.archive.org/web/20251012170225/https://www.drelsdorf.de/gemeinde/|archiv-datum=2025-10-12|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Drelsdorf-Norderfeld]] :: [[Drelsdörp-Noorderfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Norderfeld]]<ref name="DrelsdorfGemeen">Utkumst vun de Gemeen Drelsdörp (Nettbreef vun Börgermeester Tim Friedrichsen, 27. Juni 2026).</ref> * [[Drelsdorf-Osterfeld]] :: [[Drelsdörp-Oosterfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Osterfeld]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> * [[Drelsdorfer Forsthaus]] :: [[Drelsdörp Forsthuus]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Forsthus]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> |2= * [[Morgenstern (Drelsdörp)|Morgenstern]] :: [[Morgenstern (Drelsdörp)|Morgenstern]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Mühle Petersburg]] :: [[Petersborg Möhl]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Petersburg Möhl]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> }} === [[Dunsum]] === :→ '''[[Dunsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Groß-Dunsum]] :: [[Groot-Dunsum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Grot Dunsum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1810|Groß-Dunsum}}</ref> * [[Klein-Dunsum]] :: [[Lütt-Dunsum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Lütt Dunsum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1811|Klein-Dunsum}}</ref> == E == === [[Elisabeth-Sophien-Koog]] === :→ '''[[Elisabeth-Sophien-Koog]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Bodderkoog]] <ref>{{Internetquelle |url=http://www.amt-nordsee-treene.de/index.phtml?mNavID=1640.9&sNavID=1640.19&La=1 |titel=Gemeinde Elisabeth-Sophien-Koog |hrsg=Amt Nordsee-Treene |werk=www.amt-nordsee-treene.de |abruf=2019-09-08 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20191205014054/http://www.amt-nordsee-treene.de/index.phtml?mNavID=1640.9&sNavID=1640.19&La=1 |archiv-datum=2019-12-05 |offline=ja }}</ref>{{Ökelnaam}} === [[Ellhöft]] === :→ '''[[Ellhööft]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Böglum]] :: [[Böglum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Böchlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1782|Bögelum}}</ref> * [[Struxbüll]] :: * [[Ellhöftfeld]] :: [[Ellhööftfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Emmelsbüll-Horsbüll]] === :→ '''[[Emmelsbüll-Horsbüll]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> * [[Althorsbüll]] :: [[Oolthoorsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Emmelsbüll]] :: [[Emmelsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Horsbüll]] :: [[Horsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Enge-Sande]] === :→ '''[[Eng-Sand]]'''<ref>{{Slesvigske stednavne|1865|Enge-Sande}}</ref> :: Variant: [[Eng-De Sand]]<ref>[[:de:Enge-Sande|Engesande]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/261632581|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni. 2026</ref><ref group="A">Sachtens Oortsnaam för Oortsnaam ut dat SASS-Nettwöörbook (Dubbelnaam fehlt hier). Belegg „Eng-Sand“ na ''Hans Christophersen: Slesvigske stednavne'' is wohrschienlich authentsch Platt, vgl. ok noordfreesch ''Ding-Sönj'' statts ''Ding-E Sönj''.</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Ackern]] :: * [[Blinge]] :: * [[Degel]] :: * [[Engemühle]] :: * [[Enge]] :: [[Eng]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=-eng|Band=1|Kolumm=1050}}</ref> * [[Engerheide]] :: |2= * [[Hörn (Eng-Sand)|Hörn]] :: * [[Klapphagen]] :: * [[Klingenberg]] :: * [[Knorburg]] :: [[Knorborg]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Knorburgfeld]] :: [[Knorborgfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> }} == F == === [[Fresendelf]] === :→ '''[[Fresendelf]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Frees²|Band=2|Kolumm=219}}</ref> === [[Friedrichstadt]] === :→ '''[[Friechstadt]]'''<ref>{{Mensing|Indrag=Friedrich|Band=2|Kolumm=230}}</ref><ref name="Friedrichstadt">[[:de:Friedrichstadt|Friedrichstadt]]. Op ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/265979634|Verschoon vun de 14. Mai 2025]]. Opropen an de 18. Juni 2026.</ref><ref>{{Literatur|Titel=Die Heimat|Band=26|Jahr=1916|Seiten=63}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=Hans Heitmann|Titel=Carsten Wulf: en Weg in't Riek|Jahr=1938|Seiten=266}}</ref><ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Jahr=1977|Seiten=28}}</ref><ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holsteinische Bibliographie|Band=9, Deel 1|Jahr=1982|Seiten=119}}</ref><ref name="Quickborn">{{Literatur|Autor=Hans-Joachim Meyer|Titel=Platt in't Dörpsbild: Bispill Koldenbüttel|Sammelwerk=Quickborn. Tiedschrift för plattdüütsche Spraak un Literatur|Band=98|Nummer=4|Jahr=2008|Seiten=40}}</ref><ref group="A">„Friechstadt“ is fakener as „Friesstadt“ in de plattdüütsche Literatur to finnen (vgl. de Nawiesen) un steiht so ok in de Mensing. De plattdüütsche Wikipedia wiekt hier dorüm vun de Naamsvörslag na SASS un de Fehrs-Gill af.</ref> :: Varianten: [[Friesstadt]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Friedrichstadt"/>, [[Frieestadt]]<ref name="Friedrichstadt"/>, [[Friestadt]]<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte">{{Literatur|Autor=Hermann Hansen|Titel=He steht op de Superlist!|Sammelwerk=Mitteilungsblatt der Gesellschaft für Friedrichstädter Stadtgeschichte|Nummer=8|Jahr=1975|Seiten=124}}</ref> === [[Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog]] === :→ '''[[Friedrich-Willhelm-Lübke-Koog]]'''<ref group="A">De plattdüütsche Wikipedia wiekt hier vun SASS un Fehrs-Gill af un kiekt na de amtliche noordfreesche Form ''Friedrich-Wilhelm-Lübke-Kuuch'' (vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)|''Friesisch-Gesetz (2016)'']], „Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts“. Op ''de.wikisource.org''). „Friech-Willem“ hett keen Belegen buten SASS/Fehrs-Gill un de Wikipedia, de hier wedder vun SASS un Fehrs-Gill afhangt. Dorüm is dat wull keen echte Volksspraak. Gängig is alleen de Kortform ''Lübke-Koog''.</ref> :: Variant: [[Friech-Willem-Lübke-Koog]]<ref name="SASS Wb"/> == G == === [[Galmsbüll]] === :→ '''[[Gammsbüll]]'''<ref group="A">Nich nawiest. Op Grundlaag vun „Niegammsbüll“.</ref> :: Variant: [[Galmsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Alter Christian-Albrechts-Koog]] :: * [[Neuer Christian-Albrechts-Koog]] :: * [[Kleiseerkoog]] :: * [[Marienkoog]] :: * [[Galmsbüllkoog]] :: [[Gammsbüllkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neugalmsbüll]] :: [[Niegammsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Garding]] === :→ '''[[Gaarn (Eidersteed)|Gaarn]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Literatur|Autor=Johann Hinrich Fehrs|Titel=Maren, en Dörproman ut de Tid von 1848|Sammelwerk=Gesammelte Dichtungen|Band=4|Verlag=A. Jansen|Ort=Hamborg|Jahr=1913|Seiten=24}}</ref> :: Varianten: [[Garn (Sleswig-Holsteen)|Garn]]<ref>{{Literatur|Autor=Birgit Pauls|Titel=Poggenkönig un Bahn|Verlag=Books on Demand|Ort=Noordersteed|Jahr=2016 }}</ref>, [[Garrn (Sleswig Holsteen)|Garrn]]<ref>{{Literatur|Autor=Günter Spurgat |Titel=Das Leben auf Eiderstedt, wie es früher war|Verlag=Books on Demand|Jahr=2025|Seiten=39}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=Johann Friedrich Schütze|Titel=Holsteinisches Idiotikon, Ein Beitrag zur Volkssittengeschichte|Band=3|Verlag=H. L. Villaume|Ort=Hamborg|Jahr=1802|Seiten=356}}</ref><ref>{{Mensing |Indrag=Garding ''(gạ̅n)'' |Band=2 |Kolumm=302}}</ref> === [[Kirchspiel Garding|Garding, Kirchspiel]] === :→ '''[[Kaspel Gaarn]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Karkspeel Gaarn]]<ref name="HAGGaarn">{{Internetquelle|url=https://www.heimat-ag-garding.de/tohuus|titel=Tohuus|werk=Heimatkundliche Arbeitsgemeinschaft Stadt und Kirchspiel Garding|abruf=2026-06-28}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Borsthusen]] :: [[Borsthusen]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Brückenhaus]] :: * [[Lehmberg]] :: * [[Gardinggeest]] :: [[Gaarngeest]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Hülkenbüll]] :: * [[Kirchkoogweg]] :: * [[Korndeich]] :: |2= * [[Marne (Garding)|Marne]] :: * [[Norderweg]] :: [[Noorderweg]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sandwehle]] :: * [[Carstenshof]] :: * [[Paulshof]] :: * [[Siekbüll]] :: * [[Timonshof]] :: |3= * [[Tönnieshof]] :: * [[Altgardingdeich]] :: * [[Dreilandenkoog]] :: * [[Leegesee]] :: * [[Nordermarsch]] :: * [[Südermarsch]] :: }} === [[Goldebek]] === :→ '''[[Gollbeek]]'''<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Goldebeek]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Golbäk]]<ref>{{Literatur |Autor=Wolfgang Laur |Titel=Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Band=2., vullstännig överarbeidte un verwiederte Oplaag |Verlag=Wachholtz |Ort=Neumünster |Jahr=1992 |Seiten=276 }}</ref> * [[Heinsbek]] :: * [[Kolonie]] :: * [[Süderhuus]] :: [[Süderhuus]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Goldebekfeld]] :: [[Gollbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Goldelund]] === :→ '''[[Goldelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Hogelund]] :: [[Hogelund]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Hochelund|Hoche'lund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1958|Hogelund}}</ref> === [[Gröde]] === :→ '''[[Grööd]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Appelland]] :: [[Appelland]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Habel (Hallig)|Habel]] :: * [[Kirchwarft]] :: * [[Knudtswarft]] :: === [[Grothusenkoog]] === :→ '''[[Groothusenkoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Eckhof]] :: * [[Marienhof]] :: * [[Steinberghof]] :: * [[Westhof]] :: [[Westhoff (Groothusenkoog)|Westhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> == H == === [[Hallig Hooge]] === :→ '''[[Hoog (Hallig)|De Hoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Backenswarft]] :: * [[Hanswarft]] :: * [[Ipkenswarft]] :: * [[Kirchwarft]] :: |2= * [[Lorenzwarft]] :: * [[Mitteltritt]] :: * [[Norderoog]] :: [[Noorderoog]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ockelützwarft]] :: |3= * [[Ockenswarft]] :: * [[Pohnswarft]] :: * [[Volkertswarft]] :: * [[Westerwarft]] :: }} === [[Haselund]] === :→ '''[[Haselund]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Brook (Haselund)|Brook]] :: [[Brook (Haselund)|Brook]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Brookfeld]] :: [[Brookfeld]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Haselundfeld]] :: [[Haselundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kollund]] :: [[Kollund]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Neukrug]] :: * [[Norderkollundfeld]] :: [[Noorderkollundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osterkollundfeld]] :: [[Oosterkollundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Hattstedt]] === :→ '''[[Hattsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Hatsteed]]<ref>[[:de:Hattstedt|Hattstedt]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/266236732|Duerlink vun de 18. Juni 2025]]. Opropen an’n 6. Juli 2026.</ref>, [[Hattseed]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/><ref group="A">''sic erat scriptum'', sachts Schrievfehler</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Hattstedter Mühle]] :: [[Hattsteder Möhl]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Lehmkuhl]] :: [[Lehmkuhl]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Wiede]] :: * [[Wittland]] :: [[Wittland]]<ref group="A" name="nds"/> |2= * [[Hilligenbohl]] :: * [[Hattstedtfeld]] :: [[Hattsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Drift]] :: [[Drift]]<ref group="A" name="nds"/> }} === [[Hattstedtermarsch]] === :→ '''[[Hattstedermasch]]'''<ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op tohoopschreven ''Hattstedermasch'' statts utenschreven ''Hattsteder Masch'' na Hein Thies fast. Na Richtlienen för dat Projekt schöölt tohoopsett Oortsnaams so wiet as mööglich as de hoochdüütsche Naam schreven warrn.</ref> :: Varianten: [[Hattsteder Masch]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Hatstedermasch]]<ref>[[:de:Hattstedtermarsch|Hattstedtermarsch]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/251678148|Duerlink vun de 28. November 2024]]. Opropen an'n 6. Juli 2026.</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Altendeich]] :: * [[Altemede]] :: * [[Bohnenland]] :: * [[Brendtewarft]] :: |2= * [[Elemenning]] :: * [[Großellerbüll]] :: * [[Herstum]] :: * [[Kleinellerbüll]] :: |3= * [[Lundenberg]] :: * [[Ostermarsch]] :: * [[Sterdebüll]] :: * [[Tedebüll]] :: }} === [[Högel]] === :→ '''[[Högel]]'''<ref name="SASS Wb"/> *; [[Mirebüll]] :: === [[Hörnum (Sylt)]] === :→ '''[[Hörnum (Sylt)|Hörnum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Holm (Kreis Noordfreesland)|Holm]] === :→ '''[[Holm (Kreis Noordfreesland)|Holm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Gotteskoog]] :: * [[Holmfeld]] :: [[Holmfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Horstedt (Kreis Noordfreesland)|Horstedt]] === :→ '''[[Hosteed]]'''<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> :: Variant: [[Horsteed]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Horstedtfeld]] :: [[Hosteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kronenburg]] :: === [[Hude]] === :→ '''[[Huud (Noordfreesland)|Huud]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Humptrup]] === :→ '''[[Humtrup]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Humptrup]]<ref name="Humptrup">{{Slesvigske stednavne|647|Humptrup}}</ref>, [[Huntrup]]<ref name="Humptrup"/> {{Opdeelt List |1= * [[Flützholm]] :: * [[Gotteskoog]] :: * [[Grellsbüll]] :: * [[Grellsbüll-Feld]] :: * [[Haasberg]] :: |2= * [[Hattersbüllhallig]] :: * [[Humptrup-Feld]] :: [[Humtrup-Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kahlebüll]] :: [[Kahlebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Krakebüll]] :: [[Krakebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Süderdürhus]] :: [[Süderdüerhuus]]<ref group="A" name="nds"/> }} === [[Husum]] === :→ '''[[Husum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Altstadt]] :: * [[Dreimühlen]] :: * [[Fischersiedlung]] :: * [[Gewerbegebiet Ost]] :: |2= * [[Halebüll]] :: [[Haalbüll]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Hålbüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1919|Halebüll}}</ref> * [[Hockensbüll]] :: [[Hockensbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kielsburg]] :: * [[Lund]] :: [[Lund]]<ref name="SASS Wb"/> |3= * [[Neustadt (Husum)|Neustadt]] :: * [[Norderschlag]] :: * [[Nordhusum]] :: [[Noordhusum]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osterhusum]] :: [[Oosterhusum]]<ref group="A" name="afleidt"/> |4= * [[Osterhusumfeld]] :: [[Oosterhusumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Porrenkoog]] :: * [[Rödemis]] :: [[Rödemis]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Rosenburg]] :: * [[Schobüll]] :: [[Schobüll]]<ref name="SASS Wb"/> }} == I == === [[Immensteed (Noordfreesland)|Immenstedt]] === :→ '''[[Immensteed (Noordfreesland)|Immensteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Feddersburg]] :: == J == === [[Joldelund]] === :→ '''[[Joldelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Joldelundfeld]] :: [[Joldelundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Süderland]] :: [[Süderland]]<ref group="A" name="nds"/> == K == === [[Kampen (Sylt)]] === :→ '''[[Kampen (Sylt)]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Rotes Kliff]] :: * [[Vogelkoje]] :: === [[Karlum]] === :→ '''[[Karlum]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|712|Karlum}}</ref> * [[Karlumkirche]] :: [[Karlumkark]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Gläserkrug]] :: * [[Sterlau]] :: * [[Karlumfeld]] :: [[Karlumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Katharinenheerd]] === :→ '''[[Kathrinenheerd]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Allersdorf]] :: * [[Rumpenhof]] :: * [[Hemminghörn]] :: * [[Stolthusen]] :: [[Stolthusen]]<ref group="A" name="nds"/> === [[Kirchspiel Garding]] === :→ kiek ünner: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Noordfreesland#Garding, Kirchspiel|Garding, Kirchspiel]] === [[Klixbüll]] === :→ '''[[Klixbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|744|Klixbüll}}</ref> * [[Klixbüllhof]] :: [[Klixbüllhoff]] :: Variant: [[Klixbüllhoff|Klixbüll'hoff]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2043|Klixbüllhof}}</ref> * [[Klixbüllkirche]] :: [[Kloxbüllkark]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Klixbüllfeld]] :: [[Klixbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Wraagaard]] :: * [[Flühe]] :: * [[Kathal]] :: * [[Rückenstadt]] :: *; [[Buttersbüll]] :: === [[Klanxbüll]] === :→ '''[[Klanxbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Koldenbüttel]] === :→ '''[[Kombüddel]]'''<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte"/><ref>{{Literatur |Autor=Hermann Hansen |Titel=Unsere Friedrichstädter Juden |Ort=[[Friechstadt]] |Verlag=Sülvstverlag Hermann Hansen |Jahr=1976 |Seiten=87}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Hannes Nygaard |Titel=Das einsame Haus |Reihe=Hinterm Deich Krimi |BandReihe=12 |Ort=Köln |Verlag=Emons |Jahr=2016 |Seiten=26}}</ref><ref name="shz">{{Internetquelle |url=https://www.shz.de/lokales/husum/artikel/koldenbuettel-entscheidet-ueber-friesisch-auf-ortsschildern-45566278 |titel=Koldenbüttel entscheidet über Friesisch auf Ortsschildern |werk=Husumer Nachrichten (shz.de) |abruf=2026-06-29 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231010232759/https://www.shz.de/lokales/husum/artikel/koldenbuettel-entscheidet-ueber-friesisch-auf-ortsschildern-45566278 |archiv-datum=2023-10-10}}</ref><ref group="A">„Kombüttel“ is in de Gemeen begäng (vgl. Nawiesen). De Schrievwies „Kombüddel“ is rorer. De anner Varianten sünd sachs Exonymen. Dat Endonym wiekt stark vun de Vörslääg na Fehrs-Gill un SASS-Nettwöörbook af, dorüm leggt sik dat Wikiprojekt Öörd op „Kom-“ fast. Anners as de Schrievwies „Kombüttel“, de in de Gmeen begäng is, leggt sik dat Wikiprojekt op de Schrievwies „Kombüddel“ fast, üm dat ''-büttel'' na de SASS-Schrievwies ''-büddel'' schreven wart.</ref> :: Varianten: [[Kombüttel]]<ref name="Quickborn"/><ref>{{Internetquelle |url=https://koldenbuettel-nf.de/leben-koldenbuettel/klootstockschnacker |titel=Klootstockschnacker |werk=Gemeinde Koldenbüttel |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240510073349/https://koldenbuettel-nf.de/leben-koldenbuettel/klootstockschnacker |archiv-datum=2024-05-10 |abruf=2026-06-29}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=„Domols un hüüt“|Reihe=Mitteilungsblatt des Vereins „Kombüttler Dörpsgeschichte“ |Hrsg=Wolfgang Müller, Hans-Joachim Schäfer |NummerReihe=41 |Ort=[[Kombüddel]] |Jahr=2016 |Monat=Dezember}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.jb-spo.de/2020-1/2020-februar/ |autor=Hans Jörg Rickert |titel=Heimatbund Landschaft Eiderstedt höll sin Johrsversammeln in Kombüttel af |werk=Johrbook St. Peter-Ording 2020 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260412234349/https://www.jb-spo.de/2020-1/2020-februar/ |archiv-datum=2026-04-12 |abruf=2026-06-29}}</ref>, [[Koldenbüddel]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Kolenbüddel]]<ref name="SH SASS"/>, [[Koolnbüttel|Kooln'büttel]]<ref>{{Slesvigske stednavne|753|Koldenbüttel}}</ref>, [[Koolnbüttel]]<ref name="shz"/> * [[Büttel (Koldenbüttel)|Büttel]] :: * [[Herrnhallig]] :: * [[Norddeich (Koldenbüttel)|Norddeich]] :: * [[Süderdeich (Koldenbüttel)|Süderdeich]] :: === [[Kolkerheide]] === :→ '''[[Kolkerheid]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Kolkerheide|Kolker'heide]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2048|Kolkerheide}}</ref> * [[Buchwalden-Hof]] :: * [[Osten-Hof]] :: * [[Raben-Hof]] :: * [[Rantzauen-Hof]] :: * [[Rumohrs-Hof]] :: === [[Kotzenbüll]] === :→ '''[[Kotzenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Axendorfer Weg]] :: * [[Blocksberg (Kotzenbüll)|Blocksberg]] :: * [[Fleudenberg]] :: * [[Kleihörn]] :: * [[Römershof]] :: * [[Schwarzhof]] :: == L == === [[Ladelund]] === :→ '''[[Ladelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Lådelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|783|Ladelund}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Beckhuus]] :: * [[Boverstedt]]<ref name="SASS Wb"/> :: [[Boversteed]] :: Variant: [[Bofersted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1755|Bofersted}}</ref> * [[Kolonistenhäuser]] :: * [[Königsacker]] :: |2= * [[Ladelundfeld]] :: [[Ladelundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Ladelundmühle]] :: [[Ladelundmöhl]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neuhaus]] :: * [[Zollhäuser]] :: }} === [[Langeneß]] === :→ '''[[Langneß]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alte Peterswarf]] :: * [[Bandixwarf]] :: * [[Butwehl]] :: * [[Christianswarf]] :: * [[Halge Huus]] :: * [[Hilligenley]] :: * [[Honkenswarf]] :: * [[Hunnenswarf]] :: |2= * [[Ketelswarf]] :: * [[Kirchhofswarf]] :: * [[Kirchwarf]] :: * [[Mayenswarf]] :: * [[Neuhof]] :: * [[Neupeterswarf]] :: * [[Norderhörn]] :: * [[Nordmarsch]] :: |3= * [[Oland]] :: [[Oland]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Peterhaitzwarf]] :: * [[Peterswarf]] :: * [[Rixwarf]] :: * [[Süderhörn (Langeneß)|Süderhörn]] :: * [[Tadenswarf]] :: * [[Tamenswarf]] :: * [[Treuberg]] :: }} === [[Langenhoorn (Kreis Noordfreesland)|Langenhorn]] === :→ '''[[Langenhoorn (Kreis Noordfreesland)|Langenhoorn]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Efkebüll]] :: [[Efkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Loheide]] :: [[Loheide]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Mönkebüll]] :: [[Mönkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Langenhorn]] :: [[Ooster-Langenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> * [[West-Langenhorn]] :: [[Wester-Langenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Leck]] === :→ '''[[Leck]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|835|Leck}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Hyholm]] :: * [[Karlsmark]] :: [[Küllsmark]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2486|Karlsmark}}</ref> * [[Klintum]] :: [[Klintum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Leckeng]] :: |2= * [[Leckfeld-Nord]] :: [[Leckfeld-Noord]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Oster-Schnatebüll]] :: [[Ooster-Schnatebüll]]<ref group="A" name="afleidt"/> :: Variant: [[Ooster Schnatebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ründel]] :: * [[Wielberg]] :: [[Wielbarch]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Wielbarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1862|Wielbarch}}</ref> }} === [[Lexgaard]] === :→ '''[[Lexgaard]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Lexgard]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2097|Lexgaard}}</ref> * [[Remp]] :: === [[List auf Sylt]] === :→ '''[[List op Sylt]]'''<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[List (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Klappholttal]] :: * [[Mellhörn]] :: * [[Möwenberg]] :: * [[Süderheidetal]] :: * [[Westerheide]] :: === [[Löwenstedt]] === :→ '''[[Lövensteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Löwensted]]<ref name="Löwenstedt">{{Slesvigske stednavne|832|Löwenstedt}}</ref>, [[Lömsted]]<ref name="Löwenstedt"/> * [[Ostenau]] :: [[Ossenau]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1713|Ossenau}}</ref> === [[Lütjenholm]] === :→ '''[[Lüttholm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Lütjenholmfeld]] :: [[Lüttholmfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Megelberg]] :: == M == === [[Midlum (Föhr)|Midlum]] === :→ '''[[Midlum (Föhr)|Midlum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Mildstedt]] === :→ '''[[Milsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Milste]]<ref>{{Slesvigske stednavne|863|Mildstedt}}</ref><ref group="A">Unkloor of kort ''e'' [{{IPA|'mɪl.ˌstə}}] oder lang ''e'' [{{IPA|ˌmɪl.ˈstɛː}}]</ref> * [[Lurup (Mildstedt)|Lurup]] :: * [[Mildstedtfeld]] :: [[Milsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Rosendahl]] :: * [[Rosendahlfeld]] :: == N == === [[Nebel]] === :→ '''[[Nebel]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Großdün]] :: * [[Satteldüne]] :: * [[Steenodde]] :: * [[Süddorf]] :: [[Süüddörp]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Neukirchen (Nordfriesland)|Neukrichen]] === :→ '''[[Niekarken]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Beim Siel]] :: * [[Hesbüll]] :: * [[Nordosterdeich]] :: * [[Seebüll]] :: * [[Süderdeich (Neukirchen)|Süderdeich]] :: === [[Nieblum]] === :→ '''[[Nieblum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Niebüll]] === :→ '''[[Niebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|878|Niebüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Deezbüll]] :: * [[Deezbüll-Burg]] :: * [[Gath]] :: |2= * [[Langstoft]] :: * [[Tegelwang]] :: * [[Uhlebüll]] :: }} === [[Norddorf auf Amrum]] === :→ '''[[Noorddörp]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Norderfriedrichskoog]] === :→ '''[[Noordfrieskoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Nordstrand]] === :→ '''[[Noordstrand]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Noorstrand]]<ref name="översicht"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alterkoog]] :: * [[Dreisprung]] :: * [[Kiefhuck]] :: * [[Langendeich]] :: * [[Moordeich (Nordstrand)|Moordeich]] :: * [[Morsumkoog]] :: |2= * [[Neukoog]] :: de [[Niekoog]]<ref>[[:File:Schafschildnordstrand.jpg]]</ref> * [[Neuwarf]] :: * [[Norden (Noordstrand)|Norden]] :: [[Noorden (Noordstrand)|Noorden]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norderwarft]] :: * [[Nordstrandischmoor]] :: [[Moor (Hallig)|Dat Moor]]<ref name="SH Fehrsgill"/> :: Varianten: [[Lüttmoor (Noordstrand)|Lüttmoor]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Lütt Moor]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> |3= * [[Pohnshalligkoog]] :: * [[Süden (Noordstrand)|Süden]] :: [[Süden (Noordstrand)|Süden]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Süderhafen]] :: * [[Trendermarschkoog]] :: }} === [[Norstedt]] === :→ '''[[Noorsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Norstedt-Norderfeld]] :: [[Noorsteed-Noorderfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norstedt-Westerfeld]] :: [[Noorsteed-Westerfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Spinkebüll]] :: [[Spinkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> == O == === [[Oevenum]] === :→ '''[[Oevenum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Ockholm]] === :→ '''[[Ockholm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Bongsiel]] :: [[Bongsiel]] * [[Hauke-Haien-Koog]] :: [[Hauke-Haien-Koog]] * [[Neuer Ockholmer Koog]] :: * [[Schlüttsiel]] :: === [[Oldersbek]] === :→ '''[[Ollersbeek]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ollersbek]]<ref>{{Slesvigske stednavne|925|Ollersbek}}</ref> * [[Grüntal (Oldersbek)|Grüntal]] :: * [[Kohlschau]] :: * [[Steinberg (Oldersbek)|Steinberg]] :: === [[Olderup]] === :→ '''[[Ollerup]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|923|Ollerup}}</ref> * [[Olderupfeld]] :: [[Ollerupfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Oldenswort]] === :→ '''[[Ollenswort]]'''<ref name="SH Fehrsgill"/> :: Variant: [[Oolenswort]]<ref>{{Slesvigske stednavne|922|Oldenswort}}</ref> * [[Altendeich]] :: * [[Hemmerdeich]] :: * [[Hochbrücksiel]] :: * [[Osterende (Oldenswort)|Osterende]] :: [[Oosterenn (Ollenswort)|Oosterenn]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Osterenn|Oster'enn]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2639|Oster'enn}}</ref> * [[Süderdeich (Oldenswort)|Süderdeich]] :: === [[Oldsum]] === :→ '''[[Oldsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Klintum (Föhr)|Klintum]] :: [[Klintum (Föhr)|Klintum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Toftum]] :: [[Toftum]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Ostenfeld (Husum)]] === :→ '''[[Oostenfeld]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Ostenfeldfeld]] :: [[Oostenfeldfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Rott (Oostenfeld)|Rott]] :: [[Rott (Oostenfeld)|Rott]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Schmöl]] :: === [[Osterhever]] === :→ '''[[Oosterhäver]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Böhlingshörn]] :: * [[Großerhof]] :: * [[Hülk]] :: * [[Kloster]] :: * [[Köpsiel]] :: * [[Löwenhof]] :: |2= * [[Mittelhof]] :: * [[Mühlendeich]] :: * [[Norderdeich]] :: * [[Osterhof (Oosterhever)|Osterhof]] :: * [[Pilkenkreuz]] :: * [[Schafhaus]] :: |3= * [[Schockenbüll]] :: * [[Seegaard]] :: * [[Slatterack]] :: * [[Volkertshof]] :: * [[Westerhoff (Oosterhever)|Westerhof]] :: }} === [[Oster-Ohrstedt]] === :→ '''[[Ooster-Ohrsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Backensholz]] :: * [[Luk]] :: * [[Oster-Ohrstedtfeld]] :: [[Ooster-Ohrsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Oster-Ohrstedtholz]] :: [[Ooster-Ohrsteedholt]]<ref group="A" name="afleidt"/> == P == === [[Pellworm]] === :→ '''[[Pellworm]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alte Kirche]] :: * [[Alter Koog]] :: * [[Bupheverkoog]] :: * [[Großer Koog]] :: * [[Großer Norderkoog]] :: * [[Hooger Fähre]] :: * [[Hunnenkoog]] :: * [[Johann-Heimreich-Koog]] :: * [[Junkernhallig]] :: |2= * [[Junkersmitteldeich]] :: * [[Kleiner Koog]] :: * [[Kleiner Norderkoog]] :: * [[Klostermitteldeich]] :: * [[Mittelster Koog]] :: * [[Nordermitteldeich]] :: * [[Norderhallig]] :: * [[Osterschütting]] :: * [[Ostersielkoog]] :: * [[Parlament (Pellworm)|Parlament]] :: |3= * [[Schmerhörn]] :: * [[Seegarden]] :: * [[Süderkoog]] :: * [[Südermitteldeich]] :: * [[Tammensiel]] :: * [[Tilli]] :: * [[Ütermarkerkoog]] :: * [[Waldhusen]] :: * [[Westerkoog]] :: * [[Westerschütting]] :: }} === [[Poppenbüll]] === :→ '''[[Poppenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Neukrug]] :: * [[Süderheverkoog]] :: == R == === [[Ramstedt]] === :→ '''[[Ramsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ramsted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|963|Ramsted}}</ref> === [[Rantrum]] === :→ '''[[Rantrum]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|967|Rantrum}}</ref> * [[Ipernstedt]] :: [[Ipernsteed]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Lurup (Rantrum)|Lurup]] :: * [[Rantrum Deich]] :: [[Rantrum Diek]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Risum-Lindholm]] === :→ '''[[Risum-Lindholm]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> {{Opdeelt List |1= * [[Broweg]] :: [[Broweg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Browech|Bro'wech]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1765|Bro'wech}}</ref> * [[Herrenkoog]] :: * [[Klockries]] :: [[Klockries]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kremperhaus]] :: * [[Legerade]] :: |2= * [[Läiged]] :: * [[Lindholm]] :: [[Lindholm]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Maasbüll]] :: [[Maasbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Risum]] :: [[Risum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Wegacker]] :: }} === [[Rodenäs]] === :→ '''[[Rodenäs]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Kixbüll]] :: * [[Kixbüllhof]] :: * [[Krummhusum]] :: * [[Markhäuser]] :: * [[Neudorf]] :: [[Niedörp (Rodenäs)|Niedörp]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2162|Neudorf}}</ref> * [[Oldorf (Rodenäs)|Oldorf]] :: [[Ooldörp]]<ref>{{Slesvigske stednavne|525|Oldorf}}</ref> * [[Onkelsgabe]] :: * [[Ophusum]] :: * [[Osterwarf]] :: * [[Rickelsbüller Koog]] :: * [[Sibbershusum]] :: * [[Tevelum]] :: === [[Reußenköge]] === :→ '''[[Reußenköög]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Beltringharder Koog]] :: [[Beltringharrer Koog]]<ref group="A">Naam nich nawiest, afleidt vun hoogdüütsch ''Beltringharder Koog'' un noordfreesch ''Beltringhiirder Kuuch'', vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)#Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts:Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz / Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts|Freesch-Gesett Anllag to § 6 Afsatz 2]], ''-harder'' > ''-harrer'' vgl. {{Mensing|Indrag=Harde ''(hạ̄)''|Band=2|Kolumm=633}}</ref> * [[Cecilienkoog]] :: [[Cecilienkoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett">Naam nich nawiest, afleidt vun de hoochdüütsche Naam un de noordfreesche Naam (Egennaam in phoneetsche Schrievwies + ''-kuuch''), vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)#Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts:Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz / Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts|Freesch-Gesett Anllag to § 6 Afsatz 2]].</ref> * [[Desmerciereskoog]] :: [[Desmerciereskoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Hamburger Hallig]] :: [[Hamborger Hallig]]<ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Jahr=1997|Seiten=28|Sprache=nds|Online=https://books.google.de/books?id=tl5oAAAAMAAJ}}</ref> :: Variant: [[Hamborger Halli]]<ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Band=14|Hrsg=Schleswig-Holsteinischer Heimatbund|Jahr=1962|Seiten=28|Online=https://www.google.de/books/edition/Schleswig_Holstein/3NygPSggsxwC}}</ref> |2= * [[Louisen-Reußen-Koog]] :: [[Louisen-Reußen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Reußenkoog]] :: [[Reußenkoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Sophien-Magdalenen-Koog]] :: [[Sophien-Magdalenen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Sönke-Nissen-Koog]] :: [[Sönke-Nissen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> }} == S == === [[Sankt Peter-Ording]] === :→ '''[[Sankt Peter-Ording]]'''<ref group="A">In de amtliche Schrievwies na Hauptsatzung vun de Gemeen is ''St.'' as ''Sankt'' utschreven. Dorüm hier anners as bi SASS un Fehrs-Gill schreven.</ref> :: Variant: [[St. Peter-Ording]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4">{{Internetquelle |url=https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/plattdeutsch-4/ |titel=Jahrbuch St. Peter-Ording Plattdüütsch 4|werk=Jens-Balzer-Schule St. Peter-Ording|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260218004434/https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/plattdeutsch-4/#Speeldeel|archiv-datum=2026-02-18|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Sankt Peter-Bad]] :: [[Sankt Peter-Bad]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sankt Peter-Böhl]] :: [[Sankt Peter-Böhl]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Böhl]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> * [[Brösum]] :: [[Brösum]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Sankt Peter-Dorf]] :: [[Sankt Peter-Dörp]]<ref group="A" name="afleidt"/> :: Variant: [[Sankt Peter-Dörp|Dörp]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> * [[Ording]] :: [[Ording]]<ref name="JBPlatt1">{{Internetquelle|url=https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/ |titel=Plattdüütsch 1|werk=Jens-Balzer-Schule St. Peter-Ording |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260521170914/https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/ |archiv-datum=2026-05-21|abruf=2026-06-26}}</ref> * [[Wittendün]] :: [[Wittendüün]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> }} === [[Schwabstedt]] === :→ '''[[Schwabsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Schwobsted]]<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte"/>, [[Swabstedt]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.heimatbund.de/sprache-literatur/literaturtipps/nach-datum/hartmann-joerg.html |titel=Hartmann, Jörg|werk=Schleswig-Holsteinischer Heimatbund e. V. |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250710133900/https://www.heimatbund.de/sprache-literatur/literaturtipps/nach-datum/hartmann-joerg.html |archiv-datum=2025-07-10 |abruf=2026-06-26}}</ref>, [[Schwabsted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1154|Schwabsted}}</ref> * [[Hollbüllhuus]] :: [[Holmhuus]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2618|Holmhuus}}</ref> * [[Lehmsiek]] :: * [[Schwabstedter Westerkoog]] :: [[Schwabsteder Westerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Schwesing]] === :→ '''[[Swesing]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1159|Swesing}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Am Pfahl]] :: * [[Augsburg (Schwesing)|Augsburg]] :: * [[Engelsburg]] :: |2= * [[Hohlacker]] :: * [[Spingwang]] :: * [[Süderholz]] :: }} === [[Seeth]] === :→ '''[[Seeth]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Gehrlandskoog]] :: * [[Mildterkoog]] :: * [[Norderfelderkoog]] :: [[Noorderfellerkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Tadjebüller Koog]] :: === [[Simonsberg]] === :→ '''[[Simonsbarg]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Simonsbarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1061|Simonsbarch}}</ref> * [[Finkhaushallig]] :: * [[Simonsberger Koog]] :: [[Simonsbarger Koog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Sollwitt]] === :→ '''[[Sollwitt]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Pobüll]] :: [[Pobüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Sönnebüll]] === :→ '''[[Sanebell]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Sprakebüll]] === :→ '''[[Sprakebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Språkebüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1856|Sprakebüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Freienwill]] :: * [[Gaarde]] :: [[Goorde]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Chårde]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1855|Chårde}}</ref> * [[Hogelund]] :: [[Hogelund]] :: Variant: [[Hochelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1957|Hoche'lund}}</ref> |2= * [[Sandacker]] :: [[Sandacker]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3536|Sandacker}}</ref> * [[Sprakebüllfeld]] :: [[Sprakebüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Stadum]] === :→ '''[[Stadum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Fischerhaus]] :: * [[Fresenhagen]] :: [[Fresenhagen]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Fresen'hågen]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1849|Fresenhagen}}</ref> * [[Hedwigsruh]] :: |2= * [[Hof Berg]] :: [[Hoff Barg]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Holzacker]] :: [[Holzacker]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1971|Holzacker}}</ref> * [[Nordstadum]] :: [[Noordstadum]]<ref group="A" name="afleidt"/> |3= * [[Schach (Stadum)|Schach]] :: * [[Stadumfeld]] :: [[Stadumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Stadumwatt]] :: [[Stadumwatt]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Stedesand]] === :→ '''[[Steedsand]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Störtewerkerkoog]] :: * [[Wester Schnatebüll]] :: [[Wester Schnatebüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Struckum]] === :→ '''[[Struckum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Breeklumerkoog (Struckum)|Breeklumerkoog]] :: [[Breeklumerkoog (Struckum)|Breeklumerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Deichshörn]] :: [[Diekshöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Diekshörn]]<ref>{{Internetquelle |url=https://wirbi.de/fewo_xtended/struckum/gastronomie.html |titel=Gastronomie |werk=WirBi – Ferienwohnung in Nordfriesland |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250806114246/https://wirbi.de/fewo_xtended/struckum/gastronomie.html |archiv-datum=2025-08-06 |abruf=2026-06-26 }}</ref> * [[Fehsholm]] :: * [[Wallsbüll]] :: [[Wallsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderenn (Föhr)|Süderende]] === :→ '''[[Süderenn (Föhr)|Süderenn]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderhöft]] === :→ '''[[Süderhööft]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderlügum]] === :→ '''[[Süderlügum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Horsberg]] :: * [[Süderlügum-Feld]] :: [[Süderlügum-Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Süderlügum-Forst]] :: [[Süderlügum-Forst]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Wimmersbüll]] :: [[Wimmersbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Südermarsch]] === :→ '''[[Südermasch]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Sylt (Gemeen)|Sylt]] === :→ '''[[Sylt (Gemeen)|Sylt]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Archsum]] :: [[Archsum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Keitum]] :: [[Keitum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Morsum]] :: [[Morsum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Munkmarsch]] :: [[Munkmarsch]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Rantum (Sylt)]] :: [[Rantum (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Tinnum]] :: * [[Westerland]] :: [[Westerland]]<ref name="SASS Wb"/> }} == T == === [[Tating]] === :→ '''[[Toten]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Totten]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> === [[Tetenbüll]] === :→ '''[[Tetenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Kaltenhörn]] :: [[Koolhöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Koolhörn]]<ref name="Kösling">Utkumst vun Dirk Kösling (Ortskulturring Tetenbüll, Nettbreef, 01. Juli 2026).</ref> * [[Warmhörn]] :: [[Warmhöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Warmhörn]]<ref name="Kösling"/> === [[Tinningstedt]] === :→ '''[[Tinningsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Neulandshof]] :: * [[Stockholmacker]] :: * [[Tinningstedtfeld]] :: [[Tinningsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Tönning]] === :→ '''[[Tönnen]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Tönn]]<ref name="Tönn">{{Mensing|Indrag=Tönn|Band=5|Kolumm=142}}</ref>, [[Tünn]]<ref name="Tönn"/> * [[Kating]] :: [[Katen]]<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Kåting]]<ref name="Kating">{{Slesvigske stednavne|717|Kating}}</ref>, [[Kåhten]]<ref name="Kating"/> * [[Olversum]] :: [[Ollern]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Strucklahnungshörn]] :: === [[Tümlauer Koog]] === :→ '''[[Tümlauer Koog]]'''<ref name="SASS Wb"/> == U == === [[Uelvesbüll]] === :→ '''[[Uelsbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ülsbüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1241|Ülsbüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Am Sand]] :: * [[Barneckermoor]] :: * [[Bueerweg]] :: * [[Munleyweg-Schiedhörn]] :: |2= * [[Porrendeich]] :: [[Porrendiek]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3529|Porrendiek}}</ref> * [[Smeerkrog]] :: [[Smeerkroog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Uelvesbüllerkoog]] :: [[Uelsbüllerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Uphusum]] === :→ '''[[Uphusum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Utersum]] === :→ '''[[Utersum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Hedehusum]] :: == V == === [[Viöl]] === :→ '''[[Viööl]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Variant: [[Fiööl]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> {{Opdeelt List |1= * [[Boxlund]] :: [[Buxlund]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Eckstock]] :: [[Eekstock]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Eekstok]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3539|Eekstok}}</ref> * [[Hochviöl]] :: [[Hoochviööl]]<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Varianten: [[Hoochviöl]]<ref name="SH SASS"/>, [[Hochviöl]]<ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Hochfjöl]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1954|Hochviöl}}</ref> * [[Hoxtrup]] :: [[Hoxtrup]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Ackebroe]] :: * [[Kragelund]] :: [[Krakelund]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Kråkelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3664|Kråkelund}}</ref> * [[Lurup (Viöl)|Lurup]] :: }} === [[Vollerwiek]] === :→ '''[[Vullerwiek]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Literatur|Autor=Karl Müllenhoff|Hrsg=Otto Mensing|Titel=Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg|Verlag=Julius Bergas|Ort=Sleswig|Jahr=1921|Seiten=275}}</ref> :: Variant: [[Vollerwiek]]<ref>{{Mensing|Indrag=Vollerwiek|Band=5|Kolumm=456}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Altendeich]] :: * [[Batterie]] :: * [[Blocksberg (Vollerwiek)|Blocksberg]] :: * [[Mühlendeich]] :: |2= * [[Mühlenkoog]] :: * [[Spannbüllhörn]] :: * [[Süderdeich (Vollerwiek)|Süderdeich]] :: * [[Westerdeich]] :: }} === [[Vollstedt (Noordfreesland)|Vollstedt]] === :→ '''[[Vollsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Scheffelhof]] :: * [[Vollstedtfeld]] :: [[Vollsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> == W == === [[Welt]] === :→ '''[[Welt (Kreis Noordfreesland)|Welt]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wenningstedt-Braderup (Sylt)]] === :→ '''[[Wenningsteed-Braderup (Sylt)]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> * [[Braderup (Sylt)]] :: [[Braderup (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Wenningstedt]] :: [[Wenningsteed (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Westerhever]] === :→ '''[[Westerhever]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Westerhever|Band=5|Kolumm=606}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Leikenhusen]] :: * [[Schanze]] :: * [[Sieversbüll]] :: |2= * [[Sparhörn]] :: * [[Stufhusen]] :: }} === [[Wester-Ohrstedt]] === :→ '''[[Wester-Ohrsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Arl]] :: * [[Bremsburg]] :: * [[Brandenburg]] :: * [[Haneborg (Wester-Ohrsteed)|Haneburg]] :: |2= * [[Ohrstedt-Bahnhof]] :: [[Ohrsteed-Bahnhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Pfannendorf]] :: * [[Westerholt (Kreis Noordfreesland)|Westerholz]] :: }} === [[Westre]] === :→ '''[[Weestre]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Westre]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> {{Opdeelt List |1= * [[Berbekshof]] :: * [[Christiansglück]] :: * [[Engholm]] :: |2= * [[Kätnerlücke]] :: * [[Osterhopf]] :: * [[Perho]] :: |3= * [[Remidenhof]] :: * [[Waldkrug]] :: * [[Westrefeld]] :: [[Weestrefeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Winnert]] === :→ '''[[Winnert]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Winnert|Band=5|Kolumm=662}}</ref> * [[Autrum]] :: * [[Brehmhöft]] :: * [[Osterwinnert]] :: [[Oosterwinnert]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Winnertfeld]] :: [[Winnertfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wisch (Kreis Noordfreesland)|Wisch]] === :→ '''[[Wisch (Kreis Noordfreesland)|Wisch]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Witsum]] === :→ '''[[Witsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wittbek]] === :→ '''[[Wittbeek]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Wittbek">{{Mensing|Indrag=Wittbek|Band=5|Kolumm=675}}</ref> :: Variant: [[Wittbęk]]<ref name="Wittbek"/> * [[Osterwittbekfeld]] :: [[Oosterwittbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sprüng]] :: * [[Westerwittbekfeld]] :: [[Westerwittbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wittdün auf Amrum]] === :→ '''[[Wittdüün]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Heide-Kate]] :: === [[Witzwort]] === :→ '''[[Witzwoort]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Witzwort">{{Mensing|Indrag=Witzwort|Band=5|Kolumm=676}}</ref> : Variant: [[Witzwort]]<ref name="Reimersbude">{{Internetquelle |autor=Archivgruppe Witzwort|url=https://reimersbude.jimdofree.com/wissenswertes/ |titel=Die wahre Herkunft des Namens Witzwort |werk=Reimersbude.de |abruf=2026-07-07}}</ref> * [[Büttel (Witzwort)|Büttel]] :: * [[Reimersbude]] :: [[Reimersbood]]<ref name="Reimersbude"/><ref>{{Internetquelle|autor=Archivgruppe Witzwort|url=https://reimersbude.jimdofree.com/geschichte/ |titel=Die letzten Witzworter Störfischer |werk=Reimersbude.de |abruf=2026-07-07}}</ref> :: Variant: [[Reimersbod]]<ref>{{Literatur |Autor=Klaus Groth |Titel=Fritz de dithmarscher Buerjung, oder de Aolschipper |Verlag=Perthes-Besser & Mauke |Ort=[[Hamborg]] |Jahr=1852 |Seiten=27 |Online=https://books.google.de/books?id=YQ9cAAAAcAAJ&pg=PA27 }}</ref> === [[Wobbenbüll]] === :→ '''[[Webbenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Wobbenbüllfeld]] :: [[Webbenbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wrixum]] === :→ '''[[Wrixum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wyk auf Föhr]] === :→ '''[[De Wyk]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[de Wyk]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Boldixum]] :: [[Bollixum]]<ref>[[Stine Andresen]]: ''Bollixum'' ({{Internetquelle|autor=Ferring Stiftung|url=https://ferring-stiftung.de/wp-content/uploads/2022/11/Findbuch-Archiv-Ferring-Stiftung-2022.pdf|titel=Findbuch Archiv der Ferring Stiftung|werk=ferring-stiftung.de|datum=2022|seiten=37, 129|abruf=2026-06-26}})</ref> * [[Südstrand]] :: [[Süüdstrand]]<ref group="A" name="afleidt"/> == Kiek ok bi == * [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig]] == Borns == ;Wöörböker un Wöörlisten *{{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/index.html |titel=Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |werk=sass-platt.de |archiv-url=https://web.archive.org/web/20220121023418/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/index.html |archiv-datum=2025-02-24 |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} *{{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Nettwörterbuch |titelerg= |werk=netz.sass-platt.de |hrsg=[[Fehrsgill]], [[Robert Langhanke]] |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} *{{Internetquelle |autor=Hans Christophersen |url=https://www.rostra.dk/slesvig/ |titel=Slesvigske stednavne – Schleswigsche Ortsnamen |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} <small>(Plattdüütsche Naams tomeist na Wolfgang Laur sien ''Ortsnamenlexikon'')</small> * {{Literatur |Hrsg=[[Otto Mensing]] |Titel=Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch |Ort=[[Niemünster]] |Verlag=Wachholtz }} * {{Literatur |Autor=Peter Neuber |Titel=Wȫhrner Wȫȫr. Datt ēēn sik beter verwȫren kann! Niederdeutsches Wörterbuch ut Dithmarschen, för Dithmarschen un för Nōōrneddersass’sch Platt. Deel 2: Lexikaalschen Deel A–K |Ort=[[Woiern]] |Jahr=2019 }} ; Wetenschoppliche Literatur * {{Literatur |Autor=[[Wolfgang Laur]] |Titel=Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Auflage=2., völlig veränderte und erweiterte Auflage |Ort=[[Niemünster]] |Jahr=1992 }} * {{Literatur |Autor=Wolfgang Laur |Titel=Sprogskiftet og nogle stednavnetyper i Sønderjylland |Sammelwerk=Sønderjyske Årbøger |Jahr=1964}} ; Plattdüütsche Literatur *{{Literatur |Autor=Hermann Hansen |Titel=Unsere Friedrichstädter Juden |Verlag=Sülvstverlag Hermann Hansen |Ort=Friechstadt |Jahr=1976 }} * {{Literatur |Autor=[[Klaus Groth]] |Titel=De Heisterkrog |Sammelwerk=Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart |Verlag=Wilhelm Engelmann |Ort=Leipzig |Jahr=1871 |Seiten=1 }} * {{Literatur |Autor=Klaus Groth |Titel=Süderwisch |Sammelwerk=Klaus Groth’s Gesammelte Werke |Band=2: Quickborn II |Verlag=Lipsius & Tischer |Ort=Kiel un Leipzig |Jahr=1893 |Seiten=46 ff. }} == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="afleidt">Naam nich nawiest. Tohoopsett ut en nawiest Oortsnaam as Bestimmwoort un en Grundwoort as ''-feld'', ''-hof'' usw.; dat Grundwoort folgt dat SASS-Wöörbook.</ref> <ref group="A" name="SASS">Beleggt in anner Schrievwies; hier na SASS anpasst.</ref> <ref group="A" name="nds">Naam is al plattdüütsch. Hier in de Schrievwies na SASS anpasst.</ref> <ref group="A" name="tohoopsett">Dubbelnaam nich nawiest. De Naam is ut de nawiest Formen vun de beiden Oortsdelen tohoopsett.</ref> <ref group="A" name="Viööl">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op de Schrievwies ''Viööl'' fast (''v'' statts ''f'', jüstso as op Hoochdüütsch, na [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/niederdeutsche-kurzfassung.html SASS-Regel Nr. 13]).</ref> </references> == Nawiesen == <references responsive> <ref name="SASS Wb"> {{Cite web |url=https://netz.sass-platt.de |title=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |work=netz.sass-platt.de |accessdate=2026-06-18 }}</ref> <ref name="SH SASS"> {{Cite web |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/ |title=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |work=sass-platt.de |publisher=[[Fehrs-Gill]] |accessdate=2026-06-18 }}</ref> <ref name="SH Fehrsgill"> {{Cite web |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_ortstafeln_5.htm |title=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein |publisher=[[Fehrs-Gill]] |accessdate=2026-06-18 }}</ref> </references> {{Navigatschoonsliest Gemenen un Städer in den Kreis Noordfreesland}} {{DEFAULTSORT:Noordfreesland}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] [[Kategorie:Kreis Noordfreesland]] 0lcamm2bjz3dvqs0zel6kw4hepjwv38 1072109 1072106 2026-07-12T10:49:40Z Flaverius 21322 /* Bargum */ 1072109 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/NF}} <div style="border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;"> [[File:DEU Kreis Nordfriesland COA.svg|rahmenlos|100px|rechts]] <h1 style="font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif; font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;"> Öörd in Noordfreesland </h1> ---- De Ünnersied '''Öörd in Noordfreesland''' sammelt de plattdüütsche Oortsnaams in de [[Kreis Noordfreesland]]. De amtstohörige Gemenen as ok de amtsfrie’e Städer un Gemenen sünd alphabeetsch sorteert. Oortsdelen sünd ünner de tohörige Gemeen insorteert. In de Kreis Noordfreesland schölen för de Lemmas de Vörslääg vun de [[Fehrs-Gill]] in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] oder de Schrievwies op tweesprakig plattdüütsch-hoochdüütsch Oortsschiller övernahmen warrn (kiek ok bi: [[WP:NK#Endonym NDS|Naamskonventschonen]]). {{ABC}} </div> <!-- Kursiv gesetzte Oortsnaams sünd noch nich direkt beleggt, man na SASS-Schrievwies rekonstrueert un mööt noch pröövt warrn. --> == A == === [[Achtrup]] === :→ '''[[Achtrup]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Achtrupfeld]] :: [[Achtrupfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Achtrup, Bahnhof]] :: [[Achtrup, Bahnhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Braunberg]] :: * [[Büllsbüll]] :: [[Büllsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Gärtnerslus]] :: * [[Holbeckwadt]] :: [[Holbeekwadt]]<ref>{{Mensing|Indrag=holl²|Band=2|Kolumm=861}}</ref> * [[Iwersacker]] :: * [[Kalleshave]] :: [[Kalleshave]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kalfslund]] :: |2= * [[Korrewang]] :: * [[Lütjenhorn]] :: [[Lüttenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Achtrup|Lütten'horn]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2074|Lütjenhorn}}</ref> * [[Lütjenhornerfeld]] :: [[Lüttenhoornerfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Lütjenhornermoor]] :: [[Lüttenhoornermoor]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Mühlenwadt]] :: * [[Nordacker]] :: [[Noordacker]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norderhof]] :: [[Noorderhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Nordhof]] :: [[Noordhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> |3= * [[Osterhof]] :: [[Oosterhoff (Achtrup)|Oosterhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Schruplund]] :: * [[Seewang]] :: * [[Seewangacker]] :: * [[Süderhof]] :: [[Süderhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Südhof (Achtrup)|Südhof]] :: [[Süüdhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Tettwang]] :: * [[Wanghof]] :: [[Wanghoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Ahrenshöft]] === :;→ [[Ahrenshööft]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Aarnshööft]]<ref>[[:de:Ahrenshöft|Ahrenshöft]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/247219801|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni 2026</ref> * [[Eiberg (Ahrenshööft)|Eiberg]] :: [[Eibarg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Eibarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1817|Eiberg}}</ref> * [[Jägerkrug]] :: [[Jägerkroog]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Jäägerkrooch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2005|Jägerkrug}} As Freesch indragen, de annahmen plattdüütsch Form würr man justso utsehen.</ref> * [[Steinberg]] :: [[Steenbarg]]<ref group="A" name="Steenbarg">Keen direkten Belegg för dissen Oort, vergliek man allgemeen ''Steenbarg'' ünner {{Mensing|Indrag=Steen|Band=4|Kolumm=819}}</ref> === [[Ahrenviöl]] === :→ '''[[Ahrenviööl]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Varianten: [[Ahrenfiööl]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Ahrenviöl]]<ref>{{Literatur|Hrsg=Otto Mensing|Titel=Ahrenviöl|Sammelwerk=[[Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch]]|Band=1: A bis E|Verlag=Wachholtz|Ort=[[Niemünster]]|Jahr=1927|Spalten=97}}</ref> === [[Ahrenviölfeld]] === :→ '''[[Ahrenviöölfeld]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Variant: [[Ahrenfiöölfeld]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Nordergeilwang]] :: [[Noordergeilwang]]<ref group="A">Tohoopsett ut ''Noorder-'' na SASS-Nettwöörbook un ''Geilwang'' in de Gemeen [[Treia]] in de Landkreis Sleswig-Flensborg, de oosten vun Ahrenviöölfeld liggt. To ''Geilwang'' in Treia vergliek {{Mensing|Indrag=geil|Band=2|Kolumm=329}}</ref> === [[Alkersum]] === :→ '''[[Alkersum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Almdorf]] === :→ '''[[Almdörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236">{{Literatur|Autor=Wolfgang Laur|Titel=Sprogskiftet og nogle stednavnetyper i Sønderjylland|Sammelwerk=Sønderjyske Årbøger|Jahr=1964|Seiten=236}}</ref> * [[Breklumerkoog (Almdorf)|Breklumerkoog]] :: [[Breeklumer Koog (Almdörp)|Breeklumerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Arlewatt]] === :→ '''[[Arlewatt]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Arlewatthof]] :: [[Arlewatthoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Arlewattfeld]] :: [[Arlewattfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Arlewatt-Heide]] :: [[Arlewatt-Heid]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Aventoft]] === :→ '''[[Aventoft]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Carlsmark]] :: * [[Doettgebüll]] :: * [[Foggebüll]] :: * [[Freesmark]] :: * [[Herlingmark]] :: |2= * [[Ringswarft]] :: * [[Teglmark]] :: * [[Vogelhallig]] :: * [[Fischerhäuser]] :: |3= * [[Hungerburg]] :: * [[Klindt]] :: * [[Rosenkranz]] :: * [[Verlath]] :: }} == B == === [[Bargum]] === :→ '''[[Bargum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[West-Bargum]] :: [[Wester-Bargum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Bargum]] :: [[Ooster-Bargum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Bargum Barg]] :: [[Bargum Barg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Bargumbarch]]<ref>Wolfgang Laur: ''Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein''. 2., vullstännig överarbeidt un verwiedert Oplaag. Wachholtz, [[Niemünster]] 1992, S. 139.</ref> * [[Bohle]] :: [[Bohl (Bargum)|Bohl]]<ref group="A">Keen direkten Belegg för de Oortsnaam. Sachts ''Bohl'' vör „Hoof“, vgl. {{Mensing|Indrag=Bohl|Band=1|Kolumm=410}}</ref> |2= * [[Bargum Diek]] :: [[Bargum Diek]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Ost-Bargum Feld]] :: [[Ooster-Bargum Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Soholmbrück]] :: [[Solholmbrüch]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Solholmbrüch|Soholm'brüch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2276|Soholmbrucke}}</ref> }} === [[Behrendorf]] === :→ '''[[Behrendörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|228|Behrendorf}}</ref> :: Variant: [[Beerndöörp]]<ref>[[:de:Behrendorf (Nordfriesland)|Behrendorf (Nordfriesland)]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/265410265|Duerlink vun de 17. März 2024]]. Opropen an de 18. Juni 2026.</ref>, [[Beerndörp]]<ref name="Laur236"/> === [[Bondelum]] === :→ '''[[Bonnelum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Erholung]] :: === [[Bohmstedt]] === :→ '''[[Boomsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Bohmstedtfeld]] :: [[Boomsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Fresenhof]] :: [[Fresenhoff]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Waldheim]] :: === [[Bordelum]] === :→ '''[[Borlum]]'''<ref name="BordelumHansen">Utkumst vun Hans-Peter Hansen (BordelumHus e. V., Nettbreef, 29. Juni 2026).</ref><ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op dat Endonym ''Borlum'' statts dat Exonym''Bordelum'' na Hein Thies fast. Dorto is ''Wester-Borlum'', man nich ''Borlum'', ok bi Hein Thies nawiest.</ref> :: Variant: [[Bordelum]]<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Addebüll]] :: [[Addebüll]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Bordelumsiel]] :: [[Borlumsiel]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Büttjebüll]] :: [[Büttjebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Dörpum]] :: [[Dörpen]]<ref name="BordelumHansen"/> :: Variant: [[Dörpum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Dörpumfeld]] :: [[Dörpenfeld]]<ref name="BordelumHansen"/> |2= * [[Ebüll]] :: [[Ebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Margarethenberg]] :: [[Margrethenbarg]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Nieshörn]] :: [[Nassens]]<ref name="BordelumHansen"/><ref group="A">Sachts noordfreesch Substrat, üm dat /i/ to /a/ daalsett is (vgl. ''fisch'' > ''fasch'').</ref> * [[Ost-Bordelum|Ost-]]/[[Oster-Bordelum]] :: [[Ooster-Borlum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Oster Borlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1744|Oster-Bordelum}}</ref><ref name="BordelumHansen"/>, [[Ost Borlum]]<ref name="BordelumHansen"/>, [[Ooster-Bordelum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Bordelumfeld]] :: [[Oost-Borlumfeld]]<ref name="BordelumHansen"/> |3= * [[Sterdebüll]] :: [[Sterdebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Stollberg]] :: [[Stohbarg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Stohbarch]]<ref name="BordelumHansen"/>, [[Stoh'barch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2545|Stollberg}}</ref> * [[Uphusum (Borlum)|Uphusum]] :: [[Uphusum (Borlum)|Uphusum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[West-Bordelum|West-]]/[[Wester-Bordelum]] :: [[Wester-Borlum]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> :: Variant: [[Wester Borlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1745|Wester-Bordelum}}</ref>, [[West Borlum]]<ref name="BordelumHansen"/> }} === [[Borgsum]] === :→ '''[[Borgsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Bosbüll]] === :→ '''[[Boosbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Bredstedt]] === :→ '''[[Breedsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="rostra"/> :: Varianten: [[Brēēdsteed]]<ref name="Neuber Breedsteed">{{Literatur|Autor=Peter Neuber|Titel=Brēēdsteed|Sammelwerk=Wȫhrner Wȫȫr. Deel 2: Lexikaalschen Deel A–K|Jahr=2019}}</ref>, [[Breedstęd]]<ref name="Neuber Breedsteed"/>, [[Bredstęd]]<ref name="Heisterkrog">{{Literatur|Autor=[[Klaus Groth]]|Titel=De Heisterkrog|Sammelwerk=Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart|Verlag=Wilhelm Engelmann|Ort=Leipzig|Jahr=1871|Seiten=1}}</ref> === [[Breklum]] === :→ '''[[Breeklum]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Breklum]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Bręklum]]<ref name="Süderwisch">{{Literatur|Autor=[[Klaus Groth]]|Titel=Süderwisch|Sammelwerk=Klaus Groth’s Gesammelte Werke|Band=2: Quickborn II|Verlag=Lipsius & Tischer|Ort=Kiel und Leipzig|Jahr=1893|Seiten=46 ff.}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Borsbüll]] :: [[Borsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Borsbüllfeld]] :: [[Borsbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Breklumer Koog]] :: [[Breeklumer Koog]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Breklumfeld]] :: [[Breeklumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Riddorf]] :: [[Riddörp]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236"/><ref>{{Slesvigske stednavne|2207|Riddorf}}</ref> * [[Riddorffeld]] :: [[Riddörpfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Braderup]] === :→ '''[[Braderup]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Braderupfeld]] :: [[Braderupsfeld]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Bramstedtlund]] === :→ '''[[Bramsteedlund]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Bramstedlund|Bramsted'lund]]<ref name="rostra"/>, [[Braamsteedlund]]<ref>[[:de:Bramstedtlund|Bramstedtlund]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/265722324|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni 2026</ref> * [[Gassebro]] :: * [[Bramstedtfeld]] :: [[Bramsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neupepersmark]] :: == D == === [[Dagebüll]] === :→ '''[[Dagebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Blomenkoog]] :: [[Blomenkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Bollhaus]] :: * [[Bottschlotter Koog]] :: * [[Bottschlotter See]] :: * [[Dagebüll-Hafen]] :: [[Dagebüll-Haven]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Dagebüll-Kirche]] :: [[Dagebüll-Kark]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Fahretoft]] :: [[Fohrtoft]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Hauke-Haien-Koog]] :: [[Hauke-Haien-Koog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Juliane-Marien-Koog]] :: [[Juliane-Marien-Koog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Norderkoog]] :: [[Noorderkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norder-Waygaard]] :: [[Noorder-Waygaard]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osewoldter Koog]] :: |3= * [[Ost-Bollhaus]] :: * [[Süderkoog]] :: [[Süderkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Süder-Waygaard]] :: [[Süder-Waygaard]]<ref group="A" name="SASS"/> ::Variant: [[Süderwaygaard]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Waygaard]] :: [[Waygaard]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Waygaard-Deich]] :: [[Waygaard-Diek]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[West-Bollhaus]] :: }} === [[Drage]] === :→ '''[[Draag (Kreis Noordfreesland)|Draag]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Drage ''drǭx''|Band=1|Kolumm=832}}</ref><ref name="DrageMoin">{{Internetquelle|url=http://drage-nf.eu/|titel=Oortsingangsschild „Moin Moin in Draag“|werk=Gemeinde Drage|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520160408/http://drage-nf.eu/|archiv-datum=2026-05-20|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[An der Chaussee]] :: * [[Bohmland]] :: * [[Delje Koog]] :: * [[Drager Moor]] :: [[Drager Moor]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Feddershof]] :: * [[Nordfeld, Schleuse]] :: * [[Oldenkoog]] :: }} === [[Drelsdorf]] === :→ '''[[Drelsdörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236"/><ref name="DrelsdorfGemeinde">{{Internetquelle|url=https://www.drelsdorf.de/gemeinde/|titel=Moin, Moin und Herzlich Willkommen|werk=drelsdorf.de|archiv-url=https://web.archive.org/web/20251012170225/https://www.drelsdorf.de/gemeinde/|archiv-datum=2025-10-12|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Drelsdorf-Norderfeld]] :: [[Drelsdörp-Noorderfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Norderfeld]]<ref name="DrelsdorfGemeen">Utkumst vun de Gemeen Drelsdörp (Nettbreef vun Börgermeester Tim Friedrichsen, 27. Juni 2026).</ref> * [[Drelsdorf-Osterfeld]] :: [[Drelsdörp-Oosterfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Osterfeld]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> * [[Drelsdorfer Forsthaus]] :: [[Drelsdörp Forsthuus]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Forsthus]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> |2= * [[Morgenstern (Drelsdörp)|Morgenstern]] :: [[Morgenstern (Drelsdörp)|Morgenstern]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Mühle Petersburg]] :: [[Petersborg Möhl]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Petersburg Möhl]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> }} === [[Dunsum]] === :→ '''[[Dunsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Groß-Dunsum]] :: [[Groot-Dunsum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Grot Dunsum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1810|Groß-Dunsum}}</ref> * [[Klein-Dunsum]] :: [[Lütt-Dunsum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Lütt Dunsum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1811|Klein-Dunsum}}</ref> == E == === [[Elisabeth-Sophien-Koog]] === :→ '''[[Elisabeth-Sophien-Koog]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Bodderkoog]] <ref>{{Internetquelle |url=http://www.amt-nordsee-treene.de/index.phtml?mNavID=1640.9&sNavID=1640.19&La=1 |titel=Gemeinde Elisabeth-Sophien-Koog |hrsg=Amt Nordsee-Treene |werk=www.amt-nordsee-treene.de |abruf=2019-09-08 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20191205014054/http://www.amt-nordsee-treene.de/index.phtml?mNavID=1640.9&sNavID=1640.19&La=1 |archiv-datum=2019-12-05 |offline=ja }}</ref>{{Ökelnaam}} === [[Ellhöft]] === :→ '''[[Ellhööft]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Böglum]] :: [[Böglum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Böchlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1782|Bögelum}}</ref> * [[Struxbüll]] :: * [[Ellhöftfeld]] :: [[Ellhööftfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Emmelsbüll-Horsbüll]] === :→ '''[[Emmelsbüll-Horsbüll]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> * [[Althorsbüll]] :: [[Oolthoorsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Emmelsbüll]] :: [[Emmelsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Horsbüll]] :: [[Horsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Enge-Sande]] === :→ '''[[Eng-Sand]]'''<ref>{{Slesvigske stednavne|1865|Enge-Sande}}</ref> :: Variant: [[Eng-De Sand]]<ref>[[:de:Enge-Sande|Engesande]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/261632581|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni. 2026</ref><ref group="A">Sachtens Oortsnaam för Oortsnaam ut dat SASS-Nettwöörbook (Dubbelnaam fehlt hier). Belegg „Eng-Sand“ na ''Hans Christophersen: Slesvigske stednavne'' is wohrschienlich authentsch Platt, vgl. ok noordfreesch ''Ding-Sönj'' statts ''Ding-E Sönj''.</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Ackern]] :: * [[Blinge]] :: * [[Degel]] :: * [[Engemühle]] :: * [[Enge]] :: [[Eng]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=-eng|Band=1|Kolumm=1050}}</ref> * [[Engerheide]] :: |2= * [[Hörn (Eng-Sand)|Hörn]] :: * [[Klapphagen]] :: * [[Klingenberg]] :: * [[Knorburg]] :: [[Knorborg]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Knorburgfeld]] :: [[Knorborgfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> }} == F == === [[Fresendelf]] === :→ '''[[Fresendelf]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Frees²|Band=2|Kolumm=219}}</ref> === [[Friedrichstadt]] === :→ '''[[Friechstadt]]'''<ref>{{Mensing|Indrag=Friedrich|Band=2|Kolumm=230}}</ref><ref name="Friedrichstadt">[[:de:Friedrichstadt|Friedrichstadt]]. Op ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/265979634|Verschoon vun de 14. Mai 2025]]. Opropen an de 18. Juni 2026.</ref><ref>{{Literatur|Titel=Die Heimat|Band=26|Jahr=1916|Seiten=63}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=Hans Heitmann|Titel=Carsten Wulf: en Weg in't Riek|Jahr=1938|Seiten=266}}</ref><ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Jahr=1977|Seiten=28}}</ref><ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holsteinische Bibliographie|Band=9, Deel 1|Jahr=1982|Seiten=119}}</ref><ref name="Quickborn">{{Literatur|Autor=Hans-Joachim Meyer|Titel=Platt in't Dörpsbild: Bispill Koldenbüttel|Sammelwerk=Quickborn. Tiedschrift för plattdüütsche Spraak un Literatur|Band=98|Nummer=4|Jahr=2008|Seiten=40}}</ref><ref group="A">„Friechstadt“ is fakener as „Friesstadt“ in de plattdüütsche Literatur to finnen (vgl. de Nawiesen) un steiht so ok in de Mensing. De plattdüütsche Wikipedia wiekt hier dorüm vun de Naamsvörslag na SASS un de Fehrs-Gill af.</ref> :: Varianten: [[Friesstadt]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Friedrichstadt"/>, [[Frieestadt]]<ref name="Friedrichstadt"/>, [[Friestadt]]<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte">{{Literatur|Autor=Hermann Hansen|Titel=He steht op de Superlist!|Sammelwerk=Mitteilungsblatt der Gesellschaft für Friedrichstädter Stadtgeschichte|Nummer=8|Jahr=1975|Seiten=124}}</ref> === [[Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog]] === :→ '''[[Friedrich-Willhelm-Lübke-Koog]]'''<ref group="A">De plattdüütsche Wikipedia wiekt hier vun SASS un Fehrs-Gill af un kiekt na de amtliche noordfreesche Form ''Friedrich-Wilhelm-Lübke-Kuuch'' (vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)|''Friesisch-Gesetz (2016)'']], „Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts“. Op ''de.wikisource.org''). „Friech-Willem“ hett keen Belegen buten SASS/Fehrs-Gill un de Wikipedia, de hier wedder vun SASS un Fehrs-Gill afhangt. Dorüm is dat wull keen echte Volksspraak. Gängig is alleen de Kortform ''Lübke-Koog''.</ref> :: Variant: [[Friech-Willem-Lübke-Koog]]<ref name="SASS Wb"/> == G == === [[Galmsbüll]] === :→ '''[[Gammsbüll]]'''<ref group="A">Nich nawiest. Op Grundlaag vun „Niegammsbüll“.</ref> :: Variant: [[Galmsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Alter Christian-Albrechts-Koog]] :: * [[Neuer Christian-Albrechts-Koog]] :: * [[Kleiseerkoog]] :: * [[Marienkoog]] :: * [[Galmsbüllkoog]] :: [[Gammsbüllkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neugalmsbüll]] :: [[Niegammsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Garding]] === :→ '''[[Gaarn (Eidersteed)|Gaarn]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Literatur|Autor=Johann Hinrich Fehrs|Titel=Maren, en Dörproman ut de Tid von 1848|Sammelwerk=Gesammelte Dichtungen|Band=4|Verlag=A. Jansen|Ort=Hamborg|Jahr=1913|Seiten=24}}</ref> :: Varianten: [[Garn (Sleswig-Holsteen)|Garn]]<ref>{{Literatur|Autor=Birgit Pauls|Titel=Poggenkönig un Bahn|Verlag=Books on Demand|Ort=Noordersteed|Jahr=2016 }}</ref>, [[Garrn (Sleswig Holsteen)|Garrn]]<ref>{{Literatur|Autor=Günter Spurgat |Titel=Das Leben auf Eiderstedt, wie es früher war|Verlag=Books on Demand|Jahr=2025|Seiten=39}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=Johann Friedrich Schütze|Titel=Holsteinisches Idiotikon, Ein Beitrag zur Volkssittengeschichte|Band=3|Verlag=H. L. Villaume|Ort=Hamborg|Jahr=1802|Seiten=356}}</ref><ref>{{Mensing |Indrag=Garding ''(gạ̅n)'' |Band=2 |Kolumm=302}}</ref> === [[Kirchspiel Garding|Garding, Kirchspiel]] === :→ '''[[Kaspel Gaarn]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Karkspeel Gaarn]]<ref name="HAGGaarn">{{Internetquelle|url=https://www.heimat-ag-garding.de/tohuus|titel=Tohuus|werk=Heimatkundliche Arbeitsgemeinschaft Stadt und Kirchspiel Garding|abruf=2026-06-28}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Borsthusen]] :: [[Borsthusen]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Brückenhaus]] :: * [[Lehmberg]] :: * [[Gardinggeest]] :: [[Gaarngeest]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Hülkenbüll]] :: * [[Kirchkoogweg]] :: * [[Korndeich]] :: |2= * [[Marne (Garding)|Marne]] :: * [[Norderweg]] :: [[Noorderweg]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sandwehle]] :: * [[Carstenshof]] :: * [[Paulshof]] :: * [[Siekbüll]] :: * [[Timonshof]] :: |3= * [[Tönnieshof]] :: * [[Altgardingdeich]] :: * [[Dreilandenkoog]] :: * [[Leegesee]] :: * [[Nordermarsch]] :: * [[Südermarsch]] :: }} === [[Goldebek]] === :→ '''[[Gollbeek]]'''<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Goldebeek]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Golbäk]]<ref>{{Literatur |Autor=Wolfgang Laur |Titel=Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Band=2., vullstännig överarbeidte un verwiederte Oplaag |Verlag=Wachholtz |Ort=Neumünster |Jahr=1992 |Seiten=276 }}</ref> * [[Heinsbek]] :: * [[Kolonie]] :: * [[Süderhuus]] :: [[Süderhuus]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Goldebekfeld]] :: [[Gollbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Goldelund]] === :→ '''[[Goldelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Hogelund]] :: [[Hogelund]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Hochelund|Hoche'lund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1958|Hogelund}}</ref> === [[Gröde]] === :→ '''[[Grööd]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Appelland]] :: [[Appelland]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Habel (Hallig)|Habel]] :: * [[Kirchwarft]] :: * [[Knudtswarft]] :: === [[Grothusenkoog]] === :→ '''[[Groothusenkoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Eckhof]] :: * [[Marienhof]] :: * [[Steinberghof]] :: * [[Westhof]] :: [[Westhoff (Groothusenkoog)|Westhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> == H == === [[Hallig Hooge]] === :→ '''[[Hoog (Hallig)|De Hoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Backenswarft]] :: * [[Hanswarft]] :: * [[Ipkenswarft]] :: * [[Kirchwarft]] :: |2= * [[Lorenzwarft]] :: * [[Mitteltritt]] :: * [[Norderoog]] :: [[Noorderoog]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ockelützwarft]] :: |3= * [[Ockenswarft]] :: * [[Pohnswarft]] :: * [[Volkertswarft]] :: * [[Westerwarft]] :: }} === [[Haselund]] === :→ '''[[Haselund]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Brook (Haselund)|Brook]] :: [[Brook (Haselund)|Brook]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Brookfeld]] :: [[Brookfeld]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Haselundfeld]] :: [[Haselundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kollund]] :: [[Kollund]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Neukrug]] :: * [[Norderkollundfeld]] :: [[Noorderkollundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osterkollundfeld]] :: [[Oosterkollundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Hattstedt]] === :→ '''[[Hattsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Hatsteed]]<ref>[[:de:Hattstedt|Hattstedt]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/266236732|Duerlink vun de 18. Juni 2025]]. Opropen an’n 6. Juli 2026.</ref>, [[Hattseed]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/><ref group="A">''sic erat scriptum'', sachts Schrievfehler</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Hattstedter Mühle]] :: [[Hattsteder Möhl]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Lehmkuhl]] :: [[Lehmkuhl]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Wiede]] :: * [[Wittland]] :: [[Wittland]]<ref group="A" name="nds"/> |2= * [[Hilligenbohl]] :: * [[Hattstedtfeld]] :: [[Hattsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Drift]] :: [[Drift]]<ref group="A" name="nds"/> }} === [[Hattstedtermarsch]] === :→ '''[[Hattstedermasch]]'''<ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op tohoopschreven ''Hattstedermasch'' statts utenschreven ''Hattsteder Masch'' na Hein Thies fast. Na Richtlienen för dat Projekt schöölt tohoopsett Oortsnaams so wiet as mööglich as de hoochdüütsche Naam schreven warrn.</ref> :: Varianten: [[Hattsteder Masch]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Hatstedermasch]]<ref>[[:de:Hattstedtermarsch|Hattstedtermarsch]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/251678148|Duerlink vun de 28. November 2024]]. Opropen an'n 6. Juli 2026.</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Altendeich]] :: * [[Altemede]] :: * [[Bohnenland]] :: * [[Brendtewarft]] :: |2= * [[Elemenning]] :: * [[Großellerbüll]] :: * [[Herstum]] :: * [[Kleinellerbüll]] :: |3= * [[Lundenberg]] :: * [[Ostermarsch]] :: * [[Sterdebüll]] :: * [[Tedebüll]] :: }} === [[Högel]] === :→ '''[[Högel]]'''<ref name="SASS Wb"/> *; [[Mirebüll]] :: === [[Hörnum (Sylt)]] === :→ '''[[Hörnum (Sylt)|Hörnum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Holm (Kreis Noordfreesland)|Holm]] === :→ '''[[Holm (Kreis Noordfreesland)|Holm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Gotteskoog]] :: * [[Holmfeld]] :: [[Holmfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Horstedt (Kreis Noordfreesland)|Horstedt]] === :→ '''[[Hosteed]]'''<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> :: Variant: [[Horsteed]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Horstedtfeld]] :: [[Hosteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kronenburg]] :: === [[Hude]] === :→ '''[[Huud (Noordfreesland)|Huud]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Humptrup]] === :→ '''[[Humtrup]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Humptrup]]<ref name="Humptrup">{{Slesvigske stednavne|647|Humptrup}}</ref>, [[Huntrup]]<ref name="Humptrup"/> {{Opdeelt List |1= * [[Flützholm]] :: * [[Gotteskoog]] :: * [[Grellsbüll]] :: * [[Grellsbüll-Feld]] :: * [[Haasberg]] :: |2= * [[Hattersbüllhallig]] :: * [[Humptrup-Feld]] :: [[Humtrup-Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kahlebüll]] :: [[Kahlebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Krakebüll]] :: [[Krakebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Süderdürhus]] :: [[Süderdüerhuus]]<ref group="A" name="nds"/> }} === [[Husum]] === :→ '''[[Husum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Altstadt]] :: * [[Dreimühlen]] :: * [[Fischersiedlung]] :: * [[Gewerbegebiet Ost]] :: |2= * [[Halebüll]] :: [[Haalbüll]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Hålbüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1919|Halebüll}}</ref> * [[Hockensbüll]] :: [[Hockensbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kielsburg]] :: * [[Lund]] :: [[Lund]]<ref name="SASS Wb"/> |3= * [[Neustadt (Husum)|Neustadt]] :: * [[Norderschlag]] :: * [[Nordhusum]] :: [[Noordhusum]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osterhusum]] :: [[Oosterhusum]]<ref group="A" name="afleidt"/> |4= * [[Osterhusumfeld]] :: [[Oosterhusumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Porrenkoog]] :: * [[Rödemis]] :: [[Rödemis]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Rosenburg]] :: * [[Schobüll]] :: [[Schobüll]]<ref name="SASS Wb"/> }} == I == === [[Immensteed (Noordfreesland)|Immenstedt]] === :→ '''[[Immensteed (Noordfreesland)|Immensteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Feddersburg]] :: == J == === [[Joldelund]] === :→ '''[[Joldelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Joldelundfeld]] :: [[Joldelundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Süderland]] :: [[Süderland]]<ref group="A" name="nds"/> == K == === [[Kampen (Sylt)]] === :→ '''[[Kampen (Sylt)]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Rotes Kliff]] :: * [[Vogelkoje]] :: === [[Karlum]] === :→ '''[[Karlum]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|712|Karlum}}</ref> * [[Karlumkirche]] :: [[Karlumkark]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Gläserkrug]] :: * [[Sterlau]] :: * [[Karlumfeld]] :: [[Karlumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Katharinenheerd]] === :→ '''[[Kathrinenheerd]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Allersdorf]] :: * [[Rumpenhof]] :: * [[Hemminghörn]] :: * [[Stolthusen]] :: [[Stolthusen]]<ref group="A" name="nds"/> === [[Kirchspiel Garding]] === :→ kiek ünner: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Noordfreesland#Garding, Kirchspiel|Garding, Kirchspiel]] === [[Klixbüll]] === :→ '''[[Klixbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|744|Klixbüll}}</ref> * [[Klixbüllhof]] :: [[Klixbüllhoff]] :: Variant: [[Klixbüllhoff|Klixbüll'hoff]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2043|Klixbüllhof}}</ref> * [[Klixbüllkirche]] :: [[Kloxbüllkark]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Klixbüllfeld]] :: [[Klixbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Wraagaard]] :: * [[Flühe]] :: * [[Kathal]] :: * [[Rückenstadt]] :: *; [[Buttersbüll]] :: === [[Klanxbüll]] === :→ '''[[Klanxbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Koldenbüttel]] === :→ '''[[Kombüddel]]'''<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte"/><ref>{{Literatur |Autor=Hermann Hansen |Titel=Unsere Friedrichstädter Juden |Ort=[[Friechstadt]] |Verlag=Sülvstverlag Hermann Hansen |Jahr=1976 |Seiten=87}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Hannes Nygaard |Titel=Das einsame Haus |Reihe=Hinterm Deich Krimi |BandReihe=12 |Ort=Köln |Verlag=Emons |Jahr=2016 |Seiten=26}}</ref><ref name="shz">{{Internetquelle |url=https://www.shz.de/lokales/husum/artikel/koldenbuettel-entscheidet-ueber-friesisch-auf-ortsschildern-45566278 |titel=Koldenbüttel entscheidet über Friesisch auf Ortsschildern |werk=Husumer Nachrichten (shz.de) |abruf=2026-06-29 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231010232759/https://www.shz.de/lokales/husum/artikel/koldenbuettel-entscheidet-ueber-friesisch-auf-ortsschildern-45566278 |archiv-datum=2023-10-10}}</ref><ref group="A">„Kombüttel“ is in de Gemeen begäng (vgl. Nawiesen). De Schrievwies „Kombüddel“ is rorer. De anner Varianten sünd sachs Exonymen. Dat Endonym wiekt stark vun de Vörslääg na Fehrs-Gill un SASS-Nettwöörbook af, dorüm leggt sik dat Wikiprojekt Öörd op „Kom-“ fast. Anners as de Schrievwies „Kombüttel“, de in de Gmeen begäng is, leggt sik dat Wikiprojekt op de Schrievwies „Kombüddel“ fast, üm dat ''-büttel'' na de SASS-Schrievwies ''-büddel'' schreven wart.</ref> :: Varianten: [[Kombüttel]]<ref name="Quickborn"/><ref>{{Internetquelle |url=https://koldenbuettel-nf.de/leben-koldenbuettel/klootstockschnacker |titel=Klootstockschnacker |werk=Gemeinde Koldenbüttel |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240510073349/https://koldenbuettel-nf.de/leben-koldenbuettel/klootstockschnacker |archiv-datum=2024-05-10 |abruf=2026-06-29}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=„Domols un hüüt“|Reihe=Mitteilungsblatt des Vereins „Kombüttler Dörpsgeschichte“ |Hrsg=Wolfgang Müller, Hans-Joachim Schäfer |NummerReihe=41 |Ort=[[Kombüddel]] |Jahr=2016 |Monat=Dezember}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.jb-spo.de/2020-1/2020-februar/ |autor=Hans Jörg Rickert |titel=Heimatbund Landschaft Eiderstedt höll sin Johrsversammeln in Kombüttel af |werk=Johrbook St. Peter-Ording 2020 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260412234349/https://www.jb-spo.de/2020-1/2020-februar/ |archiv-datum=2026-04-12 |abruf=2026-06-29}}</ref>, [[Koldenbüddel]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Kolenbüddel]]<ref name="SH SASS"/>, [[Koolnbüttel|Kooln'büttel]]<ref>{{Slesvigske stednavne|753|Koldenbüttel}}</ref>, [[Koolnbüttel]]<ref name="shz"/> * [[Büttel (Koldenbüttel)|Büttel]] :: * [[Herrnhallig]] :: * [[Norddeich (Koldenbüttel)|Norddeich]] :: * [[Süderdeich (Koldenbüttel)|Süderdeich]] :: === [[Kolkerheide]] === :→ '''[[Kolkerheid]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Kolkerheide|Kolker'heide]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2048|Kolkerheide}}</ref> * [[Buchwalden-Hof]] :: * [[Osten-Hof]] :: * [[Raben-Hof]] :: * [[Rantzauen-Hof]] :: * [[Rumohrs-Hof]] :: === [[Kotzenbüll]] === :→ '''[[Kotzenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Axendorfer Weg]] :: * [[Blocksberg (Kotzenbüll)|Blocksberg]] :: * [[Fleudenberg]] :: * [[Kleihörn]] :: * [[Römershof]] :: * [[Schwarzhof]] :: == L == === [[Ladelund]] === :→ '''[[Ladelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Lådelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|783|Ladelund}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Beckhuus]] :: * [[Boverstedt]]<ref name="SASS Wb"/> :: [[Boversteed]] :: Variant: [[Bofersted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1755|Bofersted}}</ref> * [[Kolonistenhäuser]] :: * [[Königsacker]] :: |2= * [[Ladelundfeld]] :: [[Ladelundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Ladelundmühle]] :: [[Ladelundmöhl]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neuhaus]] :: * [[Zollhäuser]] :: }} === [[Langeneß]] === :→ '''[[Langneß]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alte Peterswarf]] :: * [[Bandixwarf]] :: * [[Butwehl]] :: * [[Christianswarf]] :: * [[Halge Huus]] :: * [[Hilligenley]] :: * [[Honkenswarf]] :: * [[Hunnenswarf]] :: |2= * [[Ketelswarf]] :: * [[Kirchhofswarf]] :: * [[Kirchwarf]] :: * [[Mayenswarf]] :: * [[Neuhof]] :: * [[Neupeterswarf]] :: * [[Norderhörn]] :: * [[Nordmarsch]] :: |3= * [[Oland]] :: [[Oland]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Peterhaitzwarf]] :: * [[Peterswarf]] :: * [[Rixwarf]] :: * [[Süderhörn (Langeneß)|Süderhörn]] :: * [[Tadenswarf]] :: * [[Tamenswarf]] :: * [[Treuberg]] :: }} === [[Langenhoorn (Kreis Noordfreesland)|Langenhorn]] === :→ '''[[Langenhoorn (Kreis Noordfreesland)|Langenhoorn]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Efkebüll]] :: [[Efkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Loheide]] :: [[Loheide]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Mönkebüll]] :: [[Mönkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Langenhorn]] :: [[Ooster-Langenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> * [[West-Langenhorn]] :: [[Wester-Langenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Leck]] === :→ '''[[Leck]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|835|Leck}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Hyholm]] :: * [[Karlsmark]] :: [[Küllsmark]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2486|Karlsmark}}</ref> * [[Klintum]] :: [[Klintum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Leckeng]] :: |2= * [[Leckfeld-Nord]] :: [[Leckfeld-Noord]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Oster-Schnatebüll]] :: [[Ooster-Schnatebüll]]<ref group="A" name="afleidt"/> :: Variant: [[Ooster Schnatebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ründel]] :: * [[Wielberg]] :: [[Wielbarch]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Wielbarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1862|Wielbarch}}</ref> }} === [[Lexgaard]] === :→ '''[[Lexgaard]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Lexgard]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2097|Lexgaard}}</ref> * [[Remp]] :: === [[List auf Sylt]] === :→ '''[[List op Sylt]]'''<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[List (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Klappholttal]] :: * [[Mellhörn]] :: * [[Möwenberg]] :: * [[Süderheidetal]] :: * [[Westerheide]] :: === [[Löwenstedt]] === :→ '''[[Lövensteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Löwensted]]<ref name="Löwenstedt">{{Slesvigske stednavne|832|Löwenstedt}}</ref>, [[Lömsted]]<ref name="Löwenstedt"/> * [[Ostenau]] :: [[Ossenau]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1713|Ossenau}}</ref> === [[Lütjenholm]] === :→ '''[[Lüttholm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Lütjenholmfeld]] :: [[Lüttholmfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Megelberg]] :: == M == === [[Midlum (Föhr)|Midlum]] === :→ '''[[Midlum (Föhr)|Midlum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Mildstedt]] === :→ '''[[Milsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Milste]]<ref>{{Slesvigske stednavne|863|Mildstedt}}</ref><ref group="A">Unkloor of kort ''e'' [{{IPA|'mɪl.ˌstə}}] oder lang ''e'' [{{IPA|ˌmɪl.ˈstɛː}}]</ref> * [[Lurup (Mildstedt)|Lurup]] :: * [[Mildstedtfeld]] :: [[Milsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Rosendahl]] :: * [[Rosendahlfeld]] :: == N == === [[Nebel]] === :→ '''[[Nebel]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Großdün]] :: * [[Satteldüne]] :: * [[Steenodde]] :: * [[Süddorf]] :: [[Süüddörp]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Neukirchen (Nordfriesland)|Neukrichen]] === :→ '''[[Niekarken]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Beim Siel]] :: * [[Hesbüll]] :: * [[Nordosterdeich]] :: * [[Seebüll]] :: * [[Süderdeich (Neukirchen)|Süderdeich]] :: === [[Nieblum]] === :→ '''[[Nieblum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Niebüll]] === :→ '''[[Niebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|878|Niebüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Deezbüll]] :: * [[Deezbüll-Burg]] :: * [[Gath]] :: |2= * [[Langstoft]] :: * [[Tegelwang]] :: * [[Uhlebüll]] :: }} === [[Norddorf auf Amrum]] === :→ '''[[Noorddörp]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Norderfriedrichskoog]] === :→ '''[[Noordfrieskoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Nordstrand]] === :→ '''[[Noordstrand]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Noorstrand]]<ref name="översicht"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alterkoog]] :: * [[Dreisprung]] :: * [[Kiefhuck]] :: * [[Langendeich]] :: * [[Moordeich (Nordstrand)|Moordeich]] :: * [[Morsumkoog]] :: |2= * [[Neukoog]] :: de [[Niekoog]]<ref>[[:File:Schafschildnordstrand.jpg]]</ref> * [[Neuwarf]] :: * [[Norden (Noordstrand)|Norden]] :: [[Noorden (Noordstrand)|Noorden]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norderwarft]] :: * [[Nordstrandischmoor]] :: [[Moor (Hallig)|Dat Moor]]<ref name="SH Fehrsgill"/> :: Varianten: [[Lüttmoor (Noordstrand)|Lüttmoor]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Lütt Moor]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> |3= * [[Pohnshalligkoog]] :: * [[Süden (Noordstrand)|Süden]] :: [[Süden (Noordstrand)|Süden]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Süderhafen]] :: * [[Trendermarschkoog]] :: }} === [[Norstedt]] === :→ '''[[Noorsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Norstedt-Norderfeld]] :: [[Noorsteed-Noorderfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norstedt-Westerfeld]] :: [[Noorsteed-Westerfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Spinkebüll]] :: [[Spinkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> == O == === [[Oevenum]] === :→ '''[[Oevenum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Ockholm]] === :→ '''[[Ockholm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Bongsiel]] :: [[Bongsiel]] * [[Hauke-Haien-Koog]] :: [[Hauke-Haien-Koog]] * [[Neuer Ockholmer Koog]] :: * [[Schlüttsiel]] :: === [[Oldersbek]] === :→ '''[[Ollersbeek]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ollersbek]]<ref>{{Slesvigske stednavne|925|Ollersbek}}</ref> * [[Grüntal (Oldersbek)|Grüntal]] :: * [[Kohlschau]] :: * [[Steinberg (Oldersbek)|Steinberg]] :: === [[Olderup]] === :→ '''[[Ollerup]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|923|Ollerup}}</ref> * [[Olderupfeld]] :: [[Ollerupfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Oldenswort]] === :→ '''[[Ollenswort]]'''<ref name="SH Fehrsgill"/> :: Variant: [[Oolenswort]]<ref>{{Slesvigske stednavne|922|Oldenswort}}</ref> * [[Altendeich]] :: * [[Hemmerdeich]] :: * [[Hochbrücksiel]] :: * [[Osterende (Oldenswort)|Osterende]] :: [[Oosterenn (Ollenswort)|Oosterenn]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Osterenn|Oster'enn]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2639|Oster'enn}}</ref> * [[Süderdeich (Oldenswort)|Süderdeich]] :: === [[Oldsum]] === :→ '''[[Oldsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Klintum (Föhr)|Klintum]] :: [[Klintum (Föhr)|Klintum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Toftum]] :: [[Toftum]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Ostenfeld (Husum)]] === :→ '''[[Oostenfeld]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Ostenfeldfeld]] :: [[Oostenfeldfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Rott (Oostenfeld)|Rott]] :: [[Rott (Oostenfeld)|Rott]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Schmöl]] :: === [[Osterhever]] === :→ '''[[Oosterhäver]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Böhlingshörn]] :: * [[Großerhof]] :: * [[Hülk]] :: * [[Kloster]] :: * [[Köpsiel]] :: * [[Löwenhof]] :: |2= * [[Mittelhof]] :: * [[Mühlendeich]] :: * [[Norderdeich]] :: * [[Osterhof (Oosterhever)|Osterhof]] :: * [[Pilkenkreuz]] :: * [[Schafhaus]] :: |3= * [[Schockenbüll]] :: * [[Seegaard]] :: * [[Slatterack]] :: * [[Volkertshof]] :: * [[Westerhoff (Oosterhever)|Westerhof]] :: }} === [[Oster-Ohrstedt]] === :→ '''[[Ooster-Ohrsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Backensholz]] :: * [[Luk]] :: * [[Oster-Ohrstedtfeld]] :: [[Ooster-Ohrsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Oster-Ohrstedtholz]] :: [[Ooster-Ohrsteedholt]]<ref group="A" name="afleidt"/> == P == === [[Pellworm]] === :→ '''[[Pellworm]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alte Kirche]] :: * [[Alter Koog]] :: * [[Bupheverkoog]] :: * [[Großer Koog]] :: * [[Großer Norderkoog]] :: * [[Hooger Fähre]] :: * [[Hunnenkoog]] :: * [[Johann-Heimreich-Koog]] :: * [[Junkernhallig]] :: |2= * [[Junkersmitteldeich]] :: * [[Kleiner Koog]] :: * [[Kleiner Norderkoog]] :: * [[Klostermitteldeich]] :: * [[Mittelster Koog]] :: * [[Nordermitteldeich]] :: * [[Norderhallig]] :: * [[Osterschütting]] :: * [[Ostersielkoog]] :: * [[Parlament (Pellworm)|Parlament]] :: |3= * [[Schmerhörn]] :: * [[Seegarden]] :: * [[Süderkoog]] :: * [[Südermitteldeich]] :: * [[Tammensiel]] :: * [[Tilli]] :: * [[Ütermarkerkoog]] :: * [[Waldhusen]] :: * [[Westerkoog]] :: * [[Westerschütting]] :: }} === [[Poppenbüll]] === :→ '''[[Poppenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Neukrug]] :: * [[Süderheverkoog]] :: == R == === [[Ramstedt]] === :→ '''[[Ramsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ramsted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|963|Ramsted}}</ref> === [[Rantrum]] === :→ '''[[Rantrum]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|967|Rantrum}}</ref> * [[Ipernstedt]] :: [[Ipernsteed]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Lurup (Rantrum)|Lurup]] :: * [[Rantrum Deich]] :: [[Rantrum Diek]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Risum-Lindholm]] === :→ '''[[Risum-Lindholm]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> {{Opdeelt List |1= * [[Broweg]] :: [[Broweg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Browech|Bro'wech]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1765|Bro'wech}}</ref> * [[Herrenkoog]] :: * [[Klockries]] :: [[Klockries]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kremperhaus]] :: * [[Legerade]] :: |2= * [[Läiged]] :: * [[Lindholm]] :: [[Lindholm]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Maasbüll]] :: [[Maasbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Risum]] :: [[Risum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Wegacker]] :: }} === [[Rodenäs]] === :→ '''[[Rodenäs]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Kixbüll]] :: * [[Kixbüllhof]] :: * [[Krummhusum]] :: * [[Markhäuser]] :: * [[Neudorf]] :: [[Niedörp (Rodenäs)|Niedörp]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2162|Neudorf}}</ref> * [[Oldorf (Rodenäs)|Oldorf]] :: [[Ooldörp]]<ref>{{Slesvigske stednavne|525|Oldorf}}</ref> * [[Onkelsgabe]] :: * [[Ophusum]] :: * [[Osterwarf]] :: * [[Rickelsbüller Koog]] :: * [[Sibbershusum]] :: * [[Tevelum]] :: === [[Reußenköge]] === :→ '''[[Reußenköög]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Beltringharder Koog]] :: [[Beltringharrer Koog]]<ref group="A">Naam nich nawiest, afleidt vun hoogdüütsch ''Beltringharder Koog'' un noordfreesch ''Beltringhiirder Kuuch'', vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)#Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts:Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz / Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts|Freesch-Gesett Anllag to § 6 Afsatz 2]], ''-harder'' > ''-harrer'' vgl. {{Mensing|Indrag=Harde ''(hạ̄)''|Band=2|Kolumm=633}}</ref> * [[Cecilienkoog]] :: [[Cecilienkoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett">Naam nich nawiest, afleidt vun de hoochdüütsche Naam un de noordfreesche Naam (Egennaam in phoneetsche Schrievwies + ''-kuuch''), vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)#Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts:Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz / Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts|Freesch-Gesett Anllag to § 6 Afsatz 2]].</ref> * [[Desmerciereskoog]] :: [[Desmerciereskoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Hamburger Hallig]] :: [[Hamborger Hallig]]<ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Jahr=1997|Seiten=28|Sprache=nds|Online=https://books.google.de/books?id=tl5oAAAAMAAJ}}</ref> :: Variant: [[Hamborger Halli]]<ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Band=14|Hrsg=Schleswig-Holsteinischer Heimatbund|Jahr=1962|Seiten=28|Online=https://www.google.de/books/edition/Schleswig_Holstein/3NygPSggsxwC}}</ref> |2= * [[Louisen-Reußen-Koog]] :: [[Louisen-Reußen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Reußenkoog]] :: [[Reußenkoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Sophien-Magdalenen-Koog]] :: [[Sophien-Magdalenen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Sönke-Nissen-Koog]] :: [[Sönke-Nissen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> }} == S == === [[Sankt Peter-Ording]] === :→ '''[[Sankt Peter-Ording]]'''<ref group="A">In de amtliche Schrievwies na Hauptsatzung vun de Gemeen is ''St.'' as ''Sankt'' utschreven. Dorüm hier anners as bi SASS un Fehrs-Gill schreven.</ref> :: Variant: [[St. Peter-Ording]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4">{{Internetquelle |url=https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/plattdeutsch-4/ |titel=Jahrbuch St. Peter-Ording Plattdüütsch 4|werk=Jens-Balzer-Schule St. Peter-Ording|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260218004434/https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/plattdeutsch-4/#Speeldeel|archiv-datum=2026-02-18|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Sankt Peter-Bad]] :: [[Sankt Peter-Bad]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sankt Peter-Böhl]] :: [[Sankt Peter-Böhl]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Böhl]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> * [[Brösum]] :: [[Brösum]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Sankt Peter-Dorf]] :: [[Sankt Peter-Dörp]]<ref group="A" name="afleidt"/> :: Variant: [[Sankt Peter-Dörp|Dörp]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> * [[Ording]] :: [[Ording]]<ref name="JBPlatt1">{{Internetquelle|url=https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/ |titel=Plattdüütsch 1|werk=Jens-Balzer-Schule St. Peter-Ording |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260521170914/https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/ |archiv-datum=2026-05-21|abruf=2026-06-26}}</ref> * [[Wittendün]] :: [[Wittendüün]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> }} === [[Schwabstedt]] === :→ '''[[Schwabsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Schwobsted]]<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte"/>, [[Swabstedt]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.heimatbund.de/sprache-literatur/literaturtipps/nach-datum/hartmann-joerg.html |titel=Hartmann, Jörg|werk=Schleswig-Holsteinischer Heimatbund e. V. |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250710133900/https://www.heimatbund.de/sprache-literatur/literaturtipps/nach-datum/hartmann-joerg.html |archiv-datum=2025-07-10 |abruf=2026-06-26}}</ref>, [[Schwabsted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1154|Schwabsted}}</ref> * [[Hollbüllhuus]] :: [[Holmhuus]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2618|Holmhuus}}</ref> * [[Lehmsiek]] :: * [[Schwabstedter Westerkoog]] :: [[Schwabsteder Westerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Schwesing]] === :→ '''[[Swesing]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1159|Swesing}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Am Pfahl]] :: * [[Augsburg (Schwesing)|Augsburg]] :: * [[Engelsburg]] :: |2= * [[Hohlacker]] :: * [[Spingwang]] :: * [[Süderholz]] :: }} === [[Seeth]] === :→ '''[[Seeth]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Gehrlandskoog]] :: * [[Mildterkoog]] :: * [[Norderfelderkoog]] :: [[Noorderfellerkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Tadjebüller Koog]] :: === [[Simonsberg]] === :→ '''[[Simonsbarg]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Simonsbarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1061|Simonsbarch}}</ref> * [[Finkhaushallig]] :: * [[Simonsberger Koog]] :: [[Simonsbarger Koog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Sollwitt]] === :→ '''[[Sollwitt]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Pobüll]] :: [[Pobüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Sönnebüll]] === :→ '''[[Sanebell]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Sprakebüll]] === :→ '''[[Sprakebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Språkebüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1856|Sprakebüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Freienwill]] :: * [[Gaarde]] :: [[Goorde]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Chårde]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1855|Chårde}}</ref> * [[Hogelund]] :: [[Hogelund]] :: Variant: [[Hochelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1957|Hoche'lund}}</ref> |2= * [[Sandacker]] :: [[Sandacker]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3536|Sandacker}}</ref> * [[Sprakebüllfeld]] :: [[Sprakebüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Stadum]] === :→ '''[[Stadum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Fischerhaus]] :: * [[Fresenhagen]] :: [[Fresenhagen]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Fresen'hågen]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1849|Fresenhagen}}</ref> * [[Hedwigsruh]] :: |2= * [[Hof Berg]] :: [[Hoff Barg]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Holzacker]] :: [[Holzacker]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1971|Holzacker}}</ref> * [[Nordstadum]] :: [[Noordstadum]]<ref group="A" name="afleidt"/> |3= * [[Schach (Stadum)|Schach]] :: * [[Stadumfeld]] :: [[Stadumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Stadumwatt]] :: [[Stadumwatt]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Stedesand]] === :→ '''[[Steedsand]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Störtewerkerkoog]] :: * [[Wester Schnatebüll]] :: [[Wester Schnatebüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Struckum]] === :→ '''[[Struckum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Breeklumerkoog (Struckum)|Breeklumerkoog]] :: [[Breeklumerkoog (Struckum)|Breeklumerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Deichshörn]] :: [[Diekshöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Diekshörn]]<ref>{{Internetquelle |url=https://wirbi.de/fewo_xtended/struckum/gastronomie.html |titel=Gastronomie |werk=WirBi – Ferienwohnung in Nordfriesland |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250806114246/https://wirbi.de/fewo_xtended/struckum/gastronomie.html |archiv-datum=2025-08-06 |abruf=2026-06-26 }}</ref> * [[Fehsholm]] :: * [[Wallsbüll]] :: [[Wallsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderenn (Föhr)|Süderende]] === :→ '''[[Süderenn (Föhr)|Süderenn]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderhöft]] === :→ '''[[Süderhööft]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderlügum]] === :→ '''[[Süderlügum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Horsberg]] :: * [[Süderlügum-Feld]] :: [[Süderlügum-Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Süderlügum-Forst]] :: [[Süderlügum-Forst]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Wimmersbüll]] :: [[Wimmersbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Südermarsch]] === :→ '''[[Südermasch]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Sylt (Gemeen)|Sylt]] === :→ '''[[Sylt (Gemeen)|Sylt]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Archsum]] :: [[Archsum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Keitum]] :: [[Keitum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Morsum]] :: [[Morsum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Munkmarsch]] :: [[Munkmarsch]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Rantum (Sylt)]] :: [[Rantum (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Tinnum]] :: * [[Westerland]] :: [[Westerland]]<ref name="SASS Wb"/> }} == T == === [[Tating]] === :→ '''[[Toten]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Totten]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> === [[Tetenbüll]] === :→ '''[[Tetenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Kaltenhörn]] :: [[Koolhöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Koolhörn]]<ref name="Kösling">Utkumst vun Dirk Kösling (Ortskulturring Tetenbüll, Nettbreef, 01. Juli 2026).</ref> * [[Warmhörn]] :: [[Warmhöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Warmhörn]]<ref name="Kösling"/> === [[Tinningstedt]] === :→ '''[[Tinningsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Neulandshof]] :: * [[Stockholmacker]] :: * [[Tinningstedtfeld]] :: [[Tinningsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Tönning]] === :→ '''[[Tönnen]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Tönn]]<ref name="Tönn">{{Mensing|Indrag=Tönn|Band=5|Kolumm=142}}</ref>, [[Tünn]]<ref name="Tönn"/> * [[Kating]] :: [[Katen]]<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Kåting]]<ref name="Kating">{{Slesvigske stednavne|717|Kating}}</ref>, [[Kåhten]]<ref name="Kating"/> * [[Olversum]] :: [[Ollern]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Strucklahnungshörn]] :: === [[Tümlauer Koog]] === :→ '''[[Tümlauer Koog]]'''<ref name="SASS Wb"/> == U == === [[Uelvesbüll]] === :→ '''[[Uelsbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ülsbüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1241|Ülsbüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Am Sand]] :: * [[Barneckermoor]] :: * [[Bueerweg]] :: * [[Munleyweg-Schiedhörn]] :: |2= * [[Porrendeich]] :: [[Porrendiek]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3529|Porrendiek}}</ref> * [[Smeerkrog]] :: [[Smeerkroog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Uelvesbüllerkoog]] :: [[Uelsbüllerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Uphusum]] === :→ '''[[Uphusum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Utersum]] === :→ '''[[Utersum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Hedehusum]] :: == V == === [[Viöl]] === :→ '''[[Viööl]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Variant: [[Fiööl]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> {{Opdeelt List |1= * [[Boxlund]] :: [[Buxlund]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Eckstock]] :: [[Eekstock]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Eekstok]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3539|Eekstok}}</ref> * [[Hochviöl]] :: [[Hoochviööl]]<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Varianten: [[Hoochviöl]]<ref name="SH SASS"/>, [[Hochviöl]]<ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Hochfjöl]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1954|Hochviöl}}</ref> * [[Hoxtrup]] :: [[Hoxtrup]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Ackebroe]] :: * [[Kragelund]] :: [[Krakelund]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Kråkelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3664|Kråkelund}}</ref> * [[Lurup (Viöl)|Lurup]] :: }} === [[Vollerwiek]] === :→ '''[[Vullerwiek]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Literatur|Autor=Karl Müllenhoff|Hrsg=Otto Mensing|Titel=Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg|Verlag=Julius Bergas|Ort=Sleswig|Jahr=1921|Seiten=275}}</ref> :: Variant: [[Vollerwiek]]<ref>{{Mensing|Indrag=Vollerwiek|Band=5|Kolumm=456}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Altendeich]] :: * [[Batterie]] :: * [[Blocksberg (Vollerwiek)|Blocksberg]] :: * [[Mühlendeich]] :: |2= * [[Mühlenkoog]] :: * [[Spannbüllhörn]] :: * [[Süderdeich (Vollerwiek)|Süderdeich]] :: * [[Westerdeich]] :: }} === [[Vollstedt (Noordfreesland)|Vollstedt]] === :→ '''[[Vollsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Scheffelhof]] :: * [[Vollstedtfeld]] :: [[Vollsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> == W == === [[Welt]] === :→ '''[[Welt (Kreis Noordfreesland)|Welt]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wenningstedt-Braderup (Sylt)]] === :→ '''[[Wenningsteed-Braderup (Sylt)]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> * [[Braderup (Sylt)]] :: [[Braderup (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Wenningstedt]] :: [[Wenningsteed (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Westerhever]] === :→ '''[[Westerhever]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Westerhever|Band=5|Kolumm=606}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Leikenhusen]] :: * [[Schanze]] :: * [[Sieversbüll]] :: |2= * [[Sparhörn]] :: * [[Stufhusen]] :: }} === [[Wester-Ohrstedt]] === :→ '''[[Wester-Ohrsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Arl]] :: * [[Bremsburg]] :: * [[Brandenburg]] :: * [[Haneborg (Wester-Ohrsteed)|Haneburg]] :: |2= * [[Ohrstedt-Bahnhof]] :: [[Ohrsteed-Bahnhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Pfannendorf]] :: * [[Westerholt (Kreis Noordfreesland)|Westerholz]] :: }} === [[Westre]] === :→ '''[[Weestre]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Westre]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> {{Opdeelt List |1= * [[Berbekshof]] :: * [[Christiansglück]] :: * [[Engholm]] :: |2= * [[Kätnerlücke]] :: * [[Osterhopf]] :: * [[Perho]] :: |3= * [[Remidenhof]] :: * [[Waldkrug]] :: * [[Westrefeld]] :: [[Weestrefeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Winnert]] === :→ '''[[Winnert]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Winnert|Band=5|Kolumm=662}}</ref> * [[Autrum]] :: * [[Brehmhöft]] :: * [[Osterwinnert]] :: [[Oosterwinnert]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Winnertfeld]] :: [[Winnertfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wisch (Kreis Noordfreesland)|Wisch]] === :→ '''[[Wisch (Kreis Noordfreesland)|Wisch]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Witsum]] === :→ '''[[Witsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wittbek]] === :→ '''[[Wittbeek]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Wittbek">{{Mensing|Indrag=Wittbek|Band=5|Kolumm=675}}</ref> :: Variant: [[Wittbęk]]<ref name="Wittbek"/> * [[Osterwittbekfeld]] :: [[Oosterwittbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sprüng]] :: * [[Westerwittbekfeld]] :: [[Westerwittbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wittdün auf Amrum]] === :→ '''[[Wittdüün]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Heide-Kate]] :: === [[Witzwort]] === :→ '''[[Witzwoort]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Witzwort">{{Mensing|Indrag=Witzwort|Band=5|Kolumm=676}}</ref> : Variant: [[Witzwort]]<ref name="Reimersbude">{{Internetquelle |autor=Archivgruppe Witzwort|url=https://reimersbude.jimdofree.com/wissenswertes/ |titel=Die wahre Herkunft des Namens Witzwort |werk=Reimersbude.de |abruf=2026-07-07}}</ref> * [[Büttel (Witzwort)|Büttel]] :: * [[Reimersbude]] :: [[Reimersbood]]<ref name="Reimersbude"/><ref>{{Internetquelle|autor=Archivgruppe Witzwort|url=https://reimersbude.jimdofree.com/geschichte/ |titel=Die letzten Witzworter Störfischer |werk=Reimersbude.de |abruf=2026-07-07}}</ref> :: Variant: [[Reimersbod]]<ref>{{Literatur |Autor=Klaus Groth |Titel=Fritz de dithmarscher Buerjung, oder de Aolschipper |Verlag=Perthes-Besser & Mauke |Ort=[[Hamborg]] |Jahr=1852 |Seiten=27 |Online=https://books.google.de/books?id=YQ9cAAAAcAAJ&pg=PA27 }}</ref> === [[Wobbenbüll]] === :→ '''[[Webbenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Wobbenbüllfeld]] :: [[Webbenbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wrixum]] === :→ '''[[Wrixum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wyk auf Föhr]] === :→ '''[[De Wyk]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[de Wyk]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Boldixum]] :: [[Bollixum]]<ref>[[Stine Andresen]]: ''Bollixum'' ({{Internetquelle|autor=Ferring Stiftung|url=https://ferring-stiftung.de/wp-content/uploads/2022/11/Findbuch-Archiv-Ferring-Stiftung-2022.pdf|titel=Findbuch Archiv der Ferring Stiftung|werk=ferring-stiftung.de|datum=2022|seiten=37, 129|abruf=2026-06-26}})</ref> * [[Südstrand]] :: [[Süüdstrand]]<ref group="A" name="afleidt"/> == Kiek ok bi == * [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig]] == Borns == ;Wöörböker un Wöörlisten *{{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/index.html |titel=Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |werk=sass-platt.de |archiv-url=https://web.archive.org/web/20220121023418/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/index.html |archiv-datum=2025-02-24 |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} *{{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Nettwörterbuch |titelerg= |werk=netz.sass-platt.de |hrsg=[[Fehrsgill]], [[Robert Langhanke]] |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} *{{Internetquelle |autor=Hans Christophersen |url=https://www.rostra.dk/slesvig/ |titel=Slesvigske stednavne – Schleswigsche Ortsnamen |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} <small>(Plattdüütsche Naams tomeist na Wolfgang Laur sien ''Ortsnamenlexikon'')</small> * {{Literatur |Hrsg=[[Otto Mensing]] |Titel=Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch |Ort=[[Niemünster]] |Verlag=Wachholtz }} * {{Literatur |Autor=Peter Neuber |Titel=Wȫhrner Wȫȫr. Datt ēēn sik beter verwȫren kann! Niederdeutsches Wörterbuch ut Dithmarschen, för Dithmarschen un för Nōōrneddersass’sch Platt. Deel 2: Lexikaalschen Deel A–K |Ort=[[Woiern]] |Jahr=2019 }} ; Wetenschoppliche Literatur * {{Literatur |Autor=[[Wolfgang Laur]] |Titel=Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Auflage=2., völlig veränderte und erweiterte Auflage |Ort=[[Niemünster]] |Jahr=1992 }} * {{Literatur |Autor=Wolfgang Laur |Titel=Sprogskiftet og nogle stednavnetyper i Sønderjylland |Sammelwerk=Sønderjyske Årbøger |Jahr=1964}} ; Plattdüütsche Literatur *{{Literatur |Autor=Hermann Hansen |Titel=Unsere Friedrichstädter Juden |Verlag=Sülvstverlag Hermann Hansen |Ort=Friechstadt |Jahr=1976 }} * {{Literatur |Autor=[[Klaus Groth]] |Titel=De Heisterkrog |Sammelwerk=Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart |Verlag=Wilhelm Engelmann |Ort=Leipzig |Jahr=1871 |Seiten=1 }} * {{Literatur |Autor=Klaus Groth |Titel=Süderwisch |Sammelwerk=Klaus Groth’s Gesammelte Werke |Band=2: Quickborn II |Verlag=Lipsius & Tischer |Ort=Kiel un Leipzig |Jahr=1893 |Seiten=46 ff. }} == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="afleidt">Naam nich nawiest. Tohoopsett ut en nawiest Oortsnaam as Bestimmwoort un en Grundwoort as ''-feld'', ''-hof'' usw.; dat Grundwoort folgt dat SASS-Wöörbook.</ref> <ref group="A" name="SASS">Beleggt in anner Schrievwies; hier na SASS anpasst.</ref> <ref group="A" name="nds">Naam is al plattdüütsch. Hier in de Schrievwies na SASS anpasst.</ref> <ref group="A" name="tohoopsett">Dubbelnaam nich nawiest. De Naam is ut de nawiest Formen vun de beiden Oortsdelen tohoopsett.</ref> <ref group="A" name="Viööl">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op de Schrievwies ''Viööl'' fast (''v'' statts ''f'', jüstso as op Hoochdüütsch, na [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/niederdeutsche-kurzfassung.html SASS-Regel Nr. 13]).</ref> </references> == Nawiesen == <references responsive> <ref name="SASS Wb"> {{Cite web |url=https://netz.sass-platt.de |title=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |work=netz.sass-platt.de |accessdate=2026-06-18 }}</ref> <ref name="SH SASS"> {{Cite web |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/ |title=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |work=sass-platt.de |publisher=[[Fehrs-Gill]] |accessdate=2026-06-18 }}</ref> <ref name="SH Fehrsgill"> {{Cite web |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_ortstafeln_5.htm |title=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein |publisher=[[Fehrs-Gill]] |accessdate=2026-06-18 }}</ref> </references> {{Navigatschoonsliest Gemenen un Städer in den Kreis Noordfreesland}} {{DEFAULTSORT:Noordfreesland}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] [[Kategorie:Kreis Noordfreesland]] 11qec9zjnzx62lqzs1l56vxhet89uex 1072110 1072109 2026-07-12T11:01:52Z Flaverius 21322 /* Dagebüll */ 1072110 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/NF}} <div style="border: 3px double #a3b0bf; padding: 0.75em 1em; margin: 1em 0; text-align: left;"> [[File:DEU Kreis Nordfriesland COA.svg|rahmenlos|100px|rechts]] <h1 style="font-size: 230%; font-family: 'hoefler text', 'times new roman', serif; font-variant: small-caps; border: none; margin: 0; padding: 0; padding-top: 5px;"> Öörd in Noordfreesland </h1> ---- De Ünnersied '''Öörd in Noordfreesland''' sammelt de plattdüütsche Oortsnaams in de [[Kreis Noordfreesland]]. De amtstohörige Gemenen as ok de amtsfrie’e Städer un Gemenen sünd alphabeetsch sorteert. Oortsdelen sünd ünner de tohörige Gemeen insorteert. In de Kreis Noordfreesland schölen för de Lemmas de Vörslääg vun de [[Fehrs-Gill]] in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] oder de Schrievwies op tweesprakig plattdüütsch-hoochdüütsch Oortsschiller övernahmen warrn (kiek ok bi: [[WP:NK#Endonym NDS|Naamskonventschonen]]). {{ABC}} </div> <!-- Kursiv gesetzte Oortsnaams sünd noch nich direkt beleggt, man na SASS-Schrievwies rekonstrueert un mööt noch pröövt warrn. --> == A == === [[Achtrup]] === :→ '''[[Achtrup]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Achtrupfeld]] :: [[Achtrupfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Achtrup, Bahnhof]] :: [[Achtrup, Bahnhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Braunberg]] :: * [[Büllsbüll]] :: [[Büllsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Gärtnerslus]] :: * [[Holbeckwadt]] :: [[Holbeekwadt]]<ref>{{Mensing|Indrag=holl²|Band=2|Kolumm=861}}</ref> * [[Iwersacker]] :: * [[Kalleshave]] :: [[Kalleshave]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kalfslund]] :: |2= * [[Korrewang]] :: * [[Lütjenhorn]] :: [[Lüttenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Achtrup|Lütten'horn]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2074|Lütjenhorn}}</ref> * [[Lütjenhornerfeld]] :: [[Lüttenhoornerfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Lütjenhornermoor]] :: [[Lüttenhoornermoor]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Mühlenwadt]] :: * [[Nordacker]] :: [[Noordacker]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norderhof]] :: [[Noorderhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Nordhof]] :: [[Noordhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> |3= * [[Osterhof]] :: [[Oosterhoff (Achtrup)|Oosterhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Schruplund]] :: * [[Seewang]] :: * [[Seewangacker]] :: * [[Süderhof]] :: [[Süderhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Südhof (Achtrup)|Südhof]] :: [[Süüdhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Tettwang]] :: * [[Wanghof]] :: [[Wanghoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Ahrenshöft]] === :;→ [[Ahrenshööft]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Aarnshööft]]<ref>[[:de:Ahrenshöft|Ahrenshöft]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/247219801|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni 2026</ref> * [[Eiberg (Ahrenshööft)|Eiberg]] :: [[Eibarg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Eibarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1817|Eiberg}}</ref> * [[Jägerkrug]] :: [[Jägerkroog]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Jäägerkrooch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2005|Jägerkrug}} As Freesch indragen, de annahmen plattdüütsch Form würr man justso utsehen.</ref> * [[Steinberg]] :: [[Steenbarg]]<ref group="A" name="Steenbarg">Keen direkten Belegg för dissen Oort, vergliek man allgemeen ''Steenbarg'' ünner {{Mensing|Indrag=Steen|Band=4|Kolumm=819}}</ref> === [[Ahrenviöl]] === :→ '''[[Ahrenviööl]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Varianten: [[Ahrenfiööl]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Ahrenviöl]]<ref>{{Literatur|Hrsg=Otto Mensing|Titel=Ahrenviöl|Sammelwerk=[[Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch]]|Band=1: A bis E|Verlag=Wachholtz|Ort=[[Niemünster]]|Jahr=1927|Spalten=97}}</ref> === [[Ahrenviölfeld]] === :→ '''[[Ahrenviöölfeld]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Variant: [[Ahrenfiöölfeld]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Nordergeilwang]] :: [[Noordergeilwang]]<ref group="A">Tohoopsett ut ''Noorder-'' na SASS-Nettwöörbook un ''Geilwang'' in de Gemeen [[Treia]] in de Landkreis Sleswig-Flensborg, de oosten vun Ahrenviöölfeld liggt. To ''Geilwang'' in Treia vergliek {{Mensing|Indrag=geil|Band=2|Kolumm=329}}</ref> === [[Alkersum]] === :→ '''[[Alkersum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Almdorf]] === :→ '''[[Almdörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236">{{Literatur|Autor=Wolfgang Laur|Titel=Sprogskiftet og nogle stednavnetyper i Sønderjylland|Sammelwerk=Sønderjyske Årbøger|Jahr=1964|Seiten=236}}</ref> * [[Breklumerkoog (Almdorf)|Breklumerkoog]] :: [[Breeklumer Koog (Almdörp)|Breeklumerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Arlewatt]] === :→ '''[[Arlewatt]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Arlewatthof]] :: [[Arlewatthoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Arlewattfeld]] :: [[Arlewattfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Arlewatt-Heide]] :: [[Arlewatt-Heid]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Aventoft]] === :→ '''[[Aventoft]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Carlsmark]] :: * [[Doettgebüll]] :: * [[Foggebüll]] :: * [[Freesmark]] :: * [[Herlingmark]] :: |2= * [[Ringswarft]] :: * [[Teglmark]] :: * [[Vogelhallig]] :: * [[Fischerhäuser]] :: |3= * [[Hungerburg]] :: * [[Klindt]] :: * [[Rosenkranz]] :: * [[Verlath]] :: }} == B == === [[Bargum]] === :→ '''[[Bargum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[West-Bargum]] :: [[Wester-Bargum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Bargum]] :: [[Ooster-Bargum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Bargum Barg]] :: [[Bargum Barg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Bargumbarch]]<ref>Wolfgang Laur: ''Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein''. 2., vullstännig överarbeidt un verwiedert Oplaag. Wachholtz, [[Niemünster]] 1992, S. 139.</ref> * [[Bohle]] :: [[Bohl (Bargum)|Bohl]]<ref group="A">Keen direkten Belegg för de Oortsnaam. Sachts ''Bohl'' vör „Hoof“, vgl. {{Mensing|Indrag=Bohl|Band=1|Kolumm=410}}</ref> |2= * [[Bargum Diek]] :: [[Bargum Diek]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Ost-Bargum Feld]] :: [[Ooster-Bargum Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Soholmbrück]] :: [[Solholmbrüch]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Solholmbrüch|Soholm'brüch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2276|Soholmbrucke}}</ref> }} === [[Behrendorf]] === :→ '''[[Behrendörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|228|Behrendorf}}</ref> :: Variant: [[Beerndöörp]]<ref>[[:de:Behrendorf (Nordfriesland)|Behrendorf (Nordfriesland)]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/265410265|Duerlink vun de 17. März 2024]]. Opropen an de 18. Juni 2026.</ref>, [[Beerndörp]]<ref name="Laur236"/> === [[Bondelum]] === :→ '''[[Bonnelum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Erholung]] :: === [[Bohmstedt]] === :→ '''[[Boomsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Bohmstedtfeld]] :: [[Boomsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Fresenhof]] :: [[Fresenhoff]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Waldheim]] :: === [[Bordelum]] === :→ '''[[Borlum]]'''<ref name="BordelumHansen">Utkumst vun Hans-Peter Hansen (BordelumHus e. V., Nettbreef, 29. Juni 2026).</ref><ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op dat Endonym ''Borlum'' statts dat Exonym''Bordelum'' na Hein Thies fast. Dorto is ''Wester-Borlum'', man nich ''Borlum'', ok bi Hein Thies nawiest.</ref> :: Variant: [[Bordelum]]<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Addebüll]] :: [[Addebüll]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Bordelumsiel]] :: [[Borlumsiel]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Büttjebüll]] :: [[Büttjebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Dörpum]] :: [[Dörpen]]<ref name="BordelumHansen"/> :: Variant: [[Dörpum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Dörpumfeld]] :: [[Dörpenfeld]]<ref name="BordelumHansen"/> |2= * [[Ebüll]] :: [[Ebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Margarethenberg]] :: [[Margrethenbarg]]<ref name="BordelumHansen"/> * [[Nieshörn]] :: [[Nassens]]<ref name="BordelumHansen"/><ref group="A">Sachts noordfreesch Substrat, üm dat /i/ to /a/ daalsett is (vgl. ''fisch'' > ''fasch'').</ref> * [[Ost-Bordelum|Ost-]]/[[Oster-Bordelum]] :: [[Ooster-Borlum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Oster Borlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1744|Oster-Bordelum}}</ref><ref name="BordelumHansen"/>, [[Ost Borlum]]<ref name="BordelumHansen"/>, [[Ooster-Bordelum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Bordelumfeld]] :: [[Oost-Borlumfeld]]<ref name="BordelumHansen"/> |3= * [[Sterdebüll]] :: [[Sterdebüll]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> * [[Stollberg]] :: [[Stohbarg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Stohbarch]]<ref name="BordelumHansen"/>, [[Stoh'barch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2545|Stollberg}}</ref> * [[Uphusum (Borlum)|Uphusum]] :: [[Uphusum (Borlum)|Uphusum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[West-Bordelum|West-]]/[[Wester-Bordelum]] :: [[Wester-Borlum]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="BordelumHansen"/> :: Variant: [[Wester Borlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1745|Wester-Bordelum}}</ref>, [[West Borlum]]<ref name="BordelumHansen"/> }} === [[Borgsum]] === :→ '''[[Borgsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Bosbüll]] === :→ '''[[Boosbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Bredstedt]] === :→ '''[[Breedsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="rostra"/> :: Varianten: [[Brēēdsteed]]<ref name="Neuber Breedsteed">{{Literatur|Autor=Peter Neuber|Titel=Brēēdsteed|Sammelwerk=Wȫhrner Wȫȫr. Deel 2: Lexikaalschen Deel A–K|Jahr=2019}}</ref>, [[Breedstęd]]<ref name="Neuber Breedsteed"/>, [[Bredstęd]]<ref name="Heisterkrog">{{Literatur|Autor=[[Klaus Groth]]|Titel=De Heisterkrog|Sammelwerk=Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart|Verlag=Wilhelm Engelmann|Ort=Leipzig|Jahr=1871|Seiten=1}}</ref> === [[Breklum]] === :→ '''[[Breeklum]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Breklum]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Bręklum]]<ref name="Süderwisch">{{Literatur|Autor=[[Klaus Groth]]|Titel=Süderwisch|Sammelwerk=Klaus Groth’s Gesammelte Werke|Band=2: Quickborn II|Verlag=Lipsius & Tischer|Ort=Kiel und Leipzig|Jahr=1893|Seiten=46 ff.}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Borsbüll]] :: [[Borsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Borsbüllfeld]] :: [[Borsbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Breklumer Koog]] :: [[Breeklumer Koog]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Breklumfeld]] :: [[Breeklumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Riddorf]] :: [[Riddörp]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236"/><ref>{{Slesvigske stednavne|2207|Riddorf}}</ref> * [[Riddorffeld]] :: [[Riddörpfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Braderup]] === :→ '''[[Braderup]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Braderupfeld]] :: [[Braderupsfeld]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Bramstedtlund]] === :→ '''[[Bramsteedlund]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Bramstedlund|Bramsted'lund]]<ref name="rostra"/>, [[Braamsteedlund]]<ref>[[:de:Bramstedtlund|Bramstedtlund]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/265722324|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni 2026</ref> * [[Gassebro]] :: * [[Bramstedtfeld]] :: [[Bramsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neupepersmark]] :: == D == === [[Dagebüll]] === :→ '''[[Dagebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Blumenkoog]] :: [[Blomenkoog]]<ref group="A">Vgl. {{Mensing|Indrag=Bloom|Band=1|Kolumm=400}}</ref> * [[Bollhaus]] :: * [[Bottschlotter Koog]] :: * [[Bottschlotter See]] :: * [[Dagebüll-Hafen]] :: [[Dagebüll-Haven]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Dagebüll-Kirche]] :: [[Dagebüll-Kark]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Fahretoft]] :: [[Fohrtoft]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Hauke-Haien-Koog]] :: [[Hauke-Haien-Koog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Juliane-Marien-Koog]] :: [[Juliane-Marien-Koog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Norderkoog]] :: [[Noorderkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norder-Waygaard]] :: [[Noorder-Waygaard]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osewoldter Koog]] :: |3= * [[Ost-Bollhaus]] :: * [[Süderkoog]] :: [[Süderkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Süder-Waygaard]] :: [[Süder-Waygaard]]<ref group="A" name="SASS"/> ::Variant: [[Süderwaygaard]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Waygaard]] :: [[Waygaard]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Waygaard-Deich]] :: [[Waygaard-Diek]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[West-Bollhaus]] :: }} === [[Drage]] === :→ '''[[Draag (Kreis Noordfreesland)|Draag]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Drage ''drǭx''|Band=1|Kolumm=832}}</ref><ref name="DrageMoin">{{Internetquelle|url=http://drage-nf.eu/|titel=Oortsingangsschild „Moin Moin in Draag“|werk=Gemeinde Drage|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520160408/http://drage-nf.eu/|archiv-datum=2026-05-20|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[An der Chaussee]] :: * [[Bohmland]] :: * [[Delje Koog]] :: * [[Drager Moor]] :: [[Drager Moor]]<ref group="A" name="afleidt"/> |2= * [[Feddershof]] :: * [[Nordfeld, Schleuse]] :: * [[Oldenkoog]] :: }} === [[Drelsdorf]] === :→ '''[[Drelsdörp]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Laur236"/><ref name="DrelsdorfGemeinde">{{Internetquelle|url=https://www.drelsdorf.de/gemeinde/|titel=Moin, Moin und Herzlich Willkommen|werk=drelsdorf.de|archiv-url=https://web.archive.org/web/20251012170225/https://www.drelsdorf.de/gemeinde/|archiv-datum=2025-10-12|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Drelsdorf-Norderfeld]] :: [[Drelsdörp-Noorderfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Norderfeld]]<ref name="DrelsdorfGemeen">Utkumst vun de Gemeen Drelsdörp (Nettbreef vun Börgermeester Tim Friedrichsen, 27. Juni 2026).</ref> * [[Drelsdorf-Osterfeld]] :: [[Drelsdörp-Oosterfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Osterfeld]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> * [[Drelsdorfer Forsthaus]] :: [[Drelsdörp Forsthuus]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Drelsdörp Forsthus]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> |2= * [[Morgenstern (Drelsdörp)|Morgenstern]] :: [[Morgenstern (Drelsdörp)|Morgenstern]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Mühle Petersburg]] :: [[Petersborg Möhl]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Petersburg Möhl]]<ref name="DrelsdorfGemeen"/> }} === [[Dunsum]] === :→ '''[[Dunsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Groß-Dunsum]] :: [[Groot-Dunsum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Grot Dunsum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1810|Groß-Dunsum}}</ref> * [[Klein-Dunsum]] :: [[Lütt-Dunsum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Lütt Dunsum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1811|Klein-Dunsum}}</ref> == E == === [[Elisabeth-Sophien-Koog]] === :→ '''[[Elisabeth-Sophien-Koog]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Bodderkoog]] <ref>{{Internetquelle |url=http://www.amt-nordsee-treene.de/index.phtml?mNavID=1640.9&sNavID=1640.19&La=1 |titel=Gemeinde Elisabeth-Sophien-Koog |hrsg=Amt Nordsee-Treene |werk=www.amt-nordsee-treene.de |abruf=2019-09-08 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20191205014054/http://www.amt-nordsee-treene.de/index.phtml?mNavID=1640.9&sNavID=1640.19&La=1 |archiv-datum=2019-12-05 |offline=ja }}</ref>{{Ökelnaam}} === [[Ellhöft]] === :→ '''[[Ellhööft]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Böglum]] :: [[Böglum]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Böchlum]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1782|Bögelum}}</ref> * [[Struxbüll]] :: * [[Ellhöftfeld]] :: [[Ellhööftfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Emmelsbüll-Horsbüll]] === :→ '''[[Emmelsbüll-Horsbüll]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> * [[Althorsbüll]] :: [[Oolthoorsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Emmelsbüll]] :: [[Emmelsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Horsbüll]] :: [[Horsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Enge-Sande]] === :→ '''[[Eng-Sand]]'''<ref>{{Slesvigske stednavne|1865|Enge-Sande}}</ref> :: Variant: [[Eng-De Sand]]<ref>[[:de:Enge-Sande|Engesande]], op ''de.wikipedia.org'', [[:de:Special:PermaLink/261632581|Verschoon vun de 17. März 2024]], opropen op de 18. Juni. 2026</ref><ref group="A">Sachtens Oortsnaam för Oortsnaam ut dat SASS-Nettwöörbook (Dubbelnaam fehlt hier). Belegg „Eng-Sand“ na ''Hans Christophersen: Slesvigske stednavne'' is wohrschienlich authentsch Platt, vgl. ok noordfreesch ''Ding-Sönj'' statts ''Ding-E Sönj''.</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Ackern]] :: * [[Blinge]] :: * [[Degel]] :: * [[Engemühle]] :: * [[Enge]] :: [[Eng]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=-eng|Band=1|Kolumm=1050}}</ref> * [[Engerheide]] :: |2= * [[Hörn (Eng-Sand)|Hörn]] :: * [[Klapphagen]] :: * [[Klingenberg]] :: * [[Knorburg]] :: [[Knorborg]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Knorburgfeld]] :: [[Knorborgfeld]]<ref group="A" name="SASS"/> }} == F == === [[Fresendelf]] === :→ '''[[Fresendelf]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Frees²|Band=2|Kolumm=219}}</ref> === [[Friedrichstadt]] === :→ '''[[Friechstadt]]'''<ref>{{Mensing|Indrag=Friedrich|Band=2|Kolumm=230}}</ref><ref name="Friedrichstadt">[[:de:Friedrichstadt|Friedrichstadt]]. Op ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/265979634|Verschoon vun de 14. Mai 2025]]. Opropen an de 18. Juni 2026.</ref><ref>{{Literatur|Titel=Die Heimat|Band=26|Jahr=1916|Seiten=63}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=Hans Heitmann|Titel=Carsten Wulf: en Weg in't Riek|Jahr=1938|Seiten=266}}</ref><ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Jahr=1977|Seiten=28}}</ref><ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holsteinische Bibliographie|Band=9, Deel 1|Jahr=1982|Seiten=119}}</ref><ref name="Quickborn">{{Literatur|Autor=Hans-Joachim Meyer|Titel=Platt in't Dörpsbild: Bispill Koldenbüttel|Sammelwerk=Quickborn. Tiedschrift för plattdüütsche Spraak un Literatur|Band=98|Nummer=4|Jahr=2008|Seiten=40}}</ref><ref group="A">„Friechstadt“ is fakener as „Friesstadt“ in de plattdüütsche Literatur to finnen (vgl. de Nawiesen) un steiht so ok in de Mensing. De plattdüütsche Wikipedia wiekt hier dorüm vun de Naamsvörslag na SASS un de Fehrs-Gill af.</ref> :: Varianten: [[Friesstadt]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Friedrichstadt"/>, [[Frieestadt]]<ref name="Friedrichstadt"/>, [[Friestadt]]<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte">{{Literatur|Autor=Hermann Hansen|Titel=He steht op de Superlist!|Sammelwerk=Mitteilungsblatt der Gesellschaft für Friedrichstädter Stadtgeschichte|Nummer=8|Jahr=1975|Seiten=124}}</ref> === [[Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog]] === :→ '''[[Friedrich-Willhelm-Lübke-Koog]]'''<ref group="A">De plattdüütsche Wikipedia wiekt hier vun SASS un Fehrs-Gill af un kiekt na de amtliche noordfreesche Form ''Friedrich-Wilhelm-Lübke-Kuuch'' (vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)|''Friesisch-Gesetz (2016)'']], „Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts“. Op ''de.wikisource.org''). „Friech-Willem“ hett keen Belegen buten SASS/Fehrs-Gill un de Wikipedia, de hier wedder vun SASS un Fehrs-Gill afhangt. Dorüm is dat wull keen echte Volksspraak. Gängig is alleen de Kortform ''Lübke-Koog''.</ref> :: Variant: [[Friech-Willem-Lübke-Koog]]<ref name="SASS Wb"/> == G == === [[Galmsbüll]] === :→ '''[[Gammsbüll]]'''<ref group="A">Nich nawiest. Op Grundlaag vun „Niegammsbüll“.</ref> :: Variant: [[Galmsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Alter Christian-Albrechts-Koog]] :: * [[Neuer Christian-Albrechts-Koog]] :: * [[Kleiseerkoog]] :: * [[Marienkoog]] :: * [[Galmsbüllkoog]] :: [[Gammsbüllkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neugalmsbüll]] :: [[Niegammsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Garding]] === :→ '''[[Gaarn (Eidersteed)|Gaarn]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Literatur|Autor=Johann Hinrich Fehrs|Titel=Maren, en Dörproman ut de Tid von 1848|Sammelwerk=Gesammelte Dichtungen|Band=4|Verlag=A. Jansen|Ort=Hamborg|Jahr=1913|Seiten=24}}</ref> :: Varianten: [[Garn (Sleswig-Holsteen)|Garn]]<ref>{{Literatur|Autor=Birgit Pauls|Titel=Poggenkönig un Bahn|Verlag=Books on Demand|Ort=Noordersteed|Jahr=2016 }}</ref>, [[Garrn (Sleswig Holsteen)|Garrn]]<ref>{{Literatur|Autor=Günter Spurgat |Titel=Das Leben auf Eiderstedt, wie es früher war|Verlag=Books on Demand|Jahr=2025|Seiten=39}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=Johann Friedrich Schütze|Titel=Holsteinisches Idiotikon, Ein Beitrag zur Volkssittengeschichte|Band=3|Verlag=H. L. Villaume|Ort=Hamborg|Jahr=1802|Seiten=356}}</ref><ref>{{Mensing |Indrag=Garding ''(gạ̅n)'' |Band=2 |Kolumm=302}}</ref> === [[Kirchspiel Garding|Garding, Kirchspiel]] === :→ '''[[Kaspel Gaarn]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Karkspeel Gaarn]]<ref name="HAGGaarn">{{Internetquelle|url=https://www.heimat-ag-garding.de/tohuus|titel=Tohuus|werk=Heimatkundliche Arbeitsgemeinschaft Stadt und Kirchspiel Garding|abruf=2026-06-28}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Borsthusen]] :: [[Borsthusen]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Brückenhaus]] :: * [[Lehmberg]] :: * [[Gardinggeest]] :: [[Gaarngeest]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Hülkenbüll]] :: * [[Kirchkoogweg]] :: * [[Korndeich]] :: |2= * [[Marne (Garding)|Marne]] :: * [[Norderweg]] :: [[Noorderweg]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sandwehle]] :: * [[Carstenshof]] :: * [[Paulshof]] :: * [[Siekbüll]] :: * [[Timonshof]] :: |3= * [[Tönnieshof]] :: * [[Altgardingdeich]] :: * [[Dreilandenkoog]] :: * [[Leegesee]] :: * [[Nordermarsch]] :: * [[Südermarsch]] :: }} === [[Goldebek]] === :→ '''[[Gollbeek]]'''<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Goldebeek]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Golbäk]]<ref>{{Literatur |Autor=Wolfgang Laur |Titel=Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Band=2., vullstännig överarbeidte un verwiederte Oplaag |Verlag=Wachholtz |Ort=Neumünster |Jahr=1992 |Seiten=276 }}</ref> * [[Heinsbek]] :: * [[Kolonie]] :: * [[Süderhuus]] :: [[Süderhuus]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Goldebekfeld]] :: [[Gollbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Goldelund]] === :→ '''[[Goldelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Hogelund]] :: [[Hogelund]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Hochelund|Hoche'lund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1958|Hogelund}}</ref> === [[Gröde]] === :→ '''[[Grööd]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Appelland]] :: [[Appelland]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Habel (Hallig)|Habel]] :: * [[Kirchwarft]] :: * [[Knudtswarft]] :: === [[Grothusenkoog]] === :→ '''[[Groothusenkoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Eckhof]] :: * [[Marienhof]] :: * [[Steinberghof]] :: * [[Westhof]] :: [[Westhoff (Groothusenkoog)|Westhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> == H == === [[Hallig Hooge]] === :→ '''[[Hoog (Hallig)|De Hoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Backenswarft]] :: * [[Hanswarft]] :: * [[Ipkenswarft]] :: * [[Kirchwarft]] :: |2= * [[Lorenzwarft]] :: * [[Mitteltritt]] :: * [[Norderoog]] :: [[Noorderoog]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ockelützwarft]] :: |3= * [[Ockenswarft]] :: * [[Pohnswarft]] :: * [[Volkertswarft]] :: * [[Westerwarft]] :: }} === [[Haselund]] === :→ '''[[Haselund]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Brook (Haselund)|Brook]] :: [[Brook (Haselund)|Brook]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Brookfeld]] :: [[Brookfeld]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Haselundfeld]] :: [[Haselundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kollund]] :: [[Kollund]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Neukrug]] :: * [[Norderkollundfeld]] :: [[Noorderkollundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osterkollundfeld]] :: [[Oosterkollundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Hattstedt]] === :→ '''[[Hattsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Hatsteed]]<ref>[[:de:Hattstedt|Hattstedt]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/266236732|Duerlink vun de 18. Juni 2025]]. Opropen an’n 6. Juli 2026.</ref>, [[Hattseed]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/><ref group="A">''sic erat scriptum'', sachts Schrievfehler</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Hattstedter Mühle]] :: [[Hattsteder Möhl]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Lehmkuhl]] :: [[Lehmkuhl]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Wiede]] :: * [[Wittland]] :: [[Wittland]]<ref group="A" name="nds"/> |2= * [[Hilligenbohl]] :: * [[Hattstedtfeld]] :: [[Hattsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Drift]] :: [[Drift]]<ref group="A" name="nds"/> }} === [[Hattstedtermarsch]] === :→ '''[[Hattstedermasch]]'''<ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op tohoopschreven ''Hattstedermasch'' statts utenschreven ''Hattsteder Masch'' na Hein Thies fast. Na Richtlienen för dat Projekt schöölt tohoopsett Oortsnaams so wiet as mööglich as de hoochdüütsche Naam schreven warrn.</ref> :: Varianten: [[Hattsteder Masch]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Hatstedermasch]]<ref>[[:de:Hattstedtermarsch|Hattstedtermarsch]]. In: ''de.wikipedia.org''. [[:de:Special:PermaLink/251678148|Duerlink vun de 28. November 2024]]. Opropen an'n 6. Juli 2026.</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Altendeich]] :: * [[Altemede]] :: * [[Bohnenland]] :: * [[Brendtewarft]] :: |2= * [[Elemenning]] :: * [[Großellerbüll]] :: * [[Herstum]] :: * [[Kleinellerbüll]] :: |3= * [[Lundenberg]] :: * [[Ostermarsch]] :: * [[Sterdebüll]] :: * [[Tedebüll]] :: }} === [[Högel]] === :→ '''[[Högel]]'''<ref name="SASS Wb"/> *; [[Mirebüll]] :: === [[Hörnum (Sylt)]] === :→ '''[[Hörnum (Sylt)|Hörnum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Holm (Kreis Noordfreesland)|Holm]] === :→ '''[[Holm (Kreis Noordfreesland)|Holm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Gotteskoog]] :: * [[Holmfeld]] :: [[Holmfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Horstedt (Kreis Noordfreesland)|Horstedt]] === :→ '''[[Hosteed]]'''<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> :: Variant: [[Horsteed]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Horstedtfeld]] :: [[Hosteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kronenburg]] :: === [[Hude]] === :→ '''[[Huud (Noordfreesland)|Huud]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Humptrup]] === :→ '''[[Humtrup]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Humptrup]]<ref name="Humptrup">{{Slesvigske stednavne|647|Humptrup}}</ref>, [[Huntrup]]<ref name="Humptrup"/> {{Opdeelt List |1= * [[Flützholm]] :: * [[Gotteskoog]] :: * [[Grellsbüll]] :: * [[Grellsbüll-Feld]] :: * [[Haasberg]] :: |2= * [[Hattersbüllhallig]] :: * [[Humptrup-Feld]] :: [[Humtrup-Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Kahlebüll]] :: [[Kahlebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Krakebüll]] :: [[Krakebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Süderdürhus]] :: [[Süderdüerhuus]]<ref group="A" name="nds"/> }} === [[Husum]] === :→ '''[[Husum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Altstadt]] :: * [[Dreimühlen]] :: * [[Fischersiedlung]] :: * [[Gewerbegebiet Ost]] :: |2= * [[Halebüll]] :: [[Haalbüll]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Hålbüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1919|Halebüll}}</ref> * [[Hockensbüll]] :: [[Hockensbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kielsburg]] :: * [[Lund]] :: [[Lund]]<ref name="SASS Wb"/> |3= * [[Neustadt (Husum)|Neustadt]] :: * [[Norderschlag]] :: * [[Nordhusum]] :: [[Noordhusum]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Osterhusum]] :: [[Oosterhusum]]<ref group="A" name="afleidt"/> |4= * [[Osterhusumfeld]] :: [[Oosterhusumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Porrenkoog]] :: * [[Rödemis]] :: [[Rödemis]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Rosenburg]] :: * [[Schobüll]] :: [[Schobüll]]<ref name="SASS Wb"/> }} == I == === [[Immensteed (Noordfreesland)|Immenstedt]] === :→ '''[[Immensteed (Noordfreesland)|Immensteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Feddersburg]] :: == J == === [[Joldelund]] === :→ '''[[Joldelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Joldelundfeld]] :: [[Joldelundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Süderland]] :: [[Süderland]]<ref group="A" name="nds"/> == K == === [[Kampen (Sylt)]] === :→ '''[[Kampen (Sylt)]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Rotes Kliff]] :: * [[Vogelkoje]] :: === [[Karlum]] === :→ '''[[Karlum]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|712|Karlum}}</ref> * [[Karlumkirche]] :: [[Karlumkark]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Gläserkrug]] :: * [[Sterlau]] :: * [[Karlumfeld]] :: [[Karlumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Katharinenheerd]] === :→ '''[[Kathrinenheerd]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Allersdorf]] :: * [[Rumpenhof]] :: * [[Hemminghörn]] :: * [[Stolthusen]] :: [[Stolthusen]]<ref group="A" name="nds"/> === [[Kirchspiel Garding]] === :→ kiek ünner: [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Noordfreesland#Garding, Kirchspiel|Garding, Kirchspiel]] === [[Klixbüll]] === :→ '''[[Klixbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|744|Klixbüll}}</ref> * [[Klixbüllhof]] :: [[Klixbüllhoff]] :: Variant: [[Klixbüllhoff|Klixbüll'hoff]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2043|Klixbüllhof}}</ref> * [[Klixbüllkirche]] :: [[Kloxbüllkark]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Klixbüllfeld]] :: [[Klixbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Wraagaard]] :: * [[Flühe]] :: * [[Kathal]] :: * [[Rückenstadt]] :: *; [[Buttersbüll]] :: === [[Klanxbüll]] === :→ '''[[Klanxbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Koldenbüttel]] === :→ '''[[Kombüddel]]'''<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte"/><ref>{{Literatur |Autor=Hermann Hansen |Titel=Unsere Friedrichstädter Juden |Ort=[[Friechstadt]] |Verlag=Sülvstverlag Hermann Hansen |Jahr=1976 |Seiten=87}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Hannes Nygaard |Titel=Das einsame Haus |Reihe=Hinterm Deich Krimi |BandReihe=12 |Ort=Köln |Verlag=Emons |Jahr=2016 |Seiten=26}}</ref><ref name="shz">{{Internetquelle |url=https://www.shz.de/lokales/husum/artikel/koldenbuettel-entscheidet-ueber-friesisch-auf-ortsschildern-45566278 |titel=Koldenbüttel entscheidet über Friesisch auf Ortsschildern |werk=Husumer Nachrichten (shz.de) |abruf=2026-06-29 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231010232759/https://www.shz.de/lokales/husum/artikel/koldenbuettel-entscheidet-ueber-friesisch-auf-ortsschildern-45566278 |archiv-datum=2023-10-10}}</ref><ref group="A">„Kombüttel“ is in de Gemeen begäng (vgl. Nawiesen). De Schrievwies „Kombüddel“ is rorer. De anner Varianten sünd sachs Exonymen. Dat Endonym wiekt stark vun de Vörslääg na Fehrs-Gill un SASS-Nettwöörbook af, dorüm leggt sik dat Wikiprojekt Öörd op „Kom-“ fast. Anners as de Schrievwies „Kombüttel“, de in de Gmeen begäng is, leggt sik dat Wikiprojekt op de Schrievwies „Kombüddel“ fast, üm dat ''-büttel'' na de SASS-Schrievwies ''-büddel'' schreven wart.</ref> :: Varianten: [[Kombüttel]]<ref name="Quickborn"/><ref>{{Internetquelle |url=https://koldenbuettel-nf.de/leben-koldenbuettel/klootstockschnacker |titel=Klootstockschnacker |werk=Gemeinde Koldenbüttel |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240510073349/https://koldenbuettel-nf.de/leben-koldenbuettel/klootstockschnacker |archiv-datum=2024-05-10 |abruf=2026-06-29}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=„Domols un hüüt“|Reihe=Mitteilungsblatt des Vereins „Kombüttler Dörpsgeschichte“ |Hrsg=Wolfgang Müller, Hans-Joachim Schäfer |NummerReihe=41 |Ort=[[Kombüddel]] |Jahr=2016 |Monat=Dezember}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.jb-spo.de/2020-1/2020-februar/ |autor=Hans Jörg Rickert |titel=Heimatbund Landschaft Eiderstedt höll sin Johrsversammeln in Kombüttel af |werk=Johrbook St. Peter-Ording 2020 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260412234349/https://www.jb-spo.de/2020-1/2020-februar/ |archiv-datum=2026-04-12 |abruf=2026-06-29}}</ref>, [[Koldenbüddel]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Kolenbüddel]]<ref name="SH SASS"/>, [[Koolnbüttel|Kooln'büttel]]<ref>{{Slesvigske stednavne|753|Koldenbüttel}}</ref>, [[Koolnbüttel]]<ref name="shz"/> * [[Büttel (Koldenbüttel)|Büttel]] :: * [[Herrnhallig]] :: * [[Norddeich (Koldenbüttel)|Norddeich]] :: * [[Süderdeich (Koldenbüttel)|Süderdeich]] :: === [[Kolkerheide]] === :→ '''[[Kolkerheid]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Kolkerheide|Kolker'heide]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2048|Kolkerheide}}</ref> * [[Buchwalden-Hof]] :: * [[Osten-Hof]] :: * [[Raben-Hof]] :: * [[Rantzauen-Hof]] :: * [[Rumohrs-Hof]] :: === [[Kotzenbüll]] === :→ '''[[Kotzenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Axendorfer Weg]] :: * [[Blocksberg (Kotzenbüll)|Blocksberg]] :: * [[Fleudenberg]] :: * [[Kleihörn]] :: * [[Römershof]] :: * [[Schwarzhof]] :: == L == === [[Ladelund]] === :→ '''[[Ladelund]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Lådelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|783|Ladelund}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Beckhuus]] :: * [[Boverstedt]]<ref name="SASS Wb"/> :: [[Boversteed]] :: Variant: [[Bofersted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1755|Bofersted}}</ref> * [[Kolonistenhäuser]] :: * [[Königsacker]] :: |2= * [[Ladelundfeld]] :: [[Ladelundfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Ladelundmühle]] :: [[Ladelundmöhl]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Neuhaus]] :: * [[Zollhäuser]] :: }} === [[Langeneß]] === :→ '''[[Langneß]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alte Peterswarf]] :: * [[Bandixwarf]] :: * [[Butwehl]] :: * [[Christianswarf]] :: * [[Halge Huus]] :: * [[Hilligenley]] :: * [[Honkenswarf]] :: * [[Hunnenswarf]] :: |2= * [[Ketelswarf]] :: * [[Kirchhofswarf]] :: * [[Kirchwarf]] :: * [[Mayenswarf]] :: * [[Neuhof]] :: * [[Neupeterswarf]] :: * [[Norderhörn]] :: * [[Nordmarsch]] :: |3= * [[Oland]] :: [[Oland]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Peterhaitzwarf]] :: * [[Peterswarf]] :: * [[Rixwarf]] :: * [[Süderhörn (Langeneß)|Süderhörn]] :: * [[Tadenswarf]] :: * [[Tamenswarf]] :: * [[Treuberg]] :: }} === [[Langenhoorn (Kreis Noordfreesland)|Langenhorn]] === :→ '''[[Langenhoorn (Kreis Noordfreesland)|Langenhoorn]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Efkebüll]] :: [[Efkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Loheide]] :: [[Loheide]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Mönkebüll]] :: [[Mönkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ost-Langenhorn]] :: [[Ooster-Langenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> * [[West-Langenhorn]] :: [[Wester-Langenhoorn]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Leck]] === :→ '''[[Leck]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|835|Leck}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Hyholm]] :: * [[Karlsmark]] :: [[Küllsmark]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2486|Karlsmark}}</ref> * [[Klintum]] :: [[Klintum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Leckeng]] :: |2= * [[Leckfeld-Nord]] :: [[Leckfeld-Noord]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Oster-Schnatebüll]] :: [[Ooster-Schnatebüll]]<ref group="A" name="afleidt"/> :: Variant: [[Ooster Schnatebüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Ründel]] :: * [[Wielberg]] :: [[Wielbarch]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Wielbarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1862|Wielbarch}}</ref> }} === [[Lexgaard]] === :→ '''[[Lexgaard]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Lexgard]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2097|Lexgaard}}</ref> * [[Remp]] :: === [[List auf Sylt]] === :→ '''[[List op Sylt]]'''<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[List (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Klappholttal]] :: * [[Mellhörn]] :: * [[Möwenberg]] :: * [[Süderheidetal]] :: * [[Westerheide]] :: === [[Löwenstedt]] === :→ '''[[Lövensteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Löwensted]]<ref name="Löwenstedt">{{Slesvigske stednavne|832|Löwenstedt}}</ref>, [[Lömsted]]<ref name="Löwenstedt"/> * [[Ostenau]] :: [[Ossenau]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1713|Ossenau}}</ref> === [[Lütjenholm]] === :→ '''[[Lüttholm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Lütjenholmfeld]] :: [[Lüttholmfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Megelberg]] :: == M == === [[Midlum (Föhr)|Midlum]] === :→ '''[[Midlum (Föhr)|Midlum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Mildstedt]] === :→ '''[[Milsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Milste]]<ref>{{Slesvigske stednavne|863|Mildstedt}}</ref><ref group="A">Unkloor of kort ''e'' [{{IPA|'mɪl.ˌstə}}] oder lang ''e'' [{{IPA|ˌmɪl.ˈstɛː}}]</ref> * [[Lurup (Mildstedt)|Lurup]] :: * [[Mildstedtfeld]] :: [[Milsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Rosendahl]] :: * [[Rosendahlfeld]] :: == N == === [[Nebel]] === :→ '''[[Nebel]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Großdün]] :: * [[Satteldüne]] :: * [[Steenodde]] :: * [[Süddorf]] :: [[Süüddörp]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Neukirchen (Nordfriesland)|Neukrichen]] === :→ '''[[Niekarken]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Beim Siel]] :: * [[Hesbüll]] :: * [[Nordosterdeich]] :: * [[Seebüll]] :: * [[Süderdeich (Neukirchen)|Süderdeich]] :: === [[Nieblum]] === :→ '''[[Nieblum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Niebüll]] === :→ '''[[Niebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|878|Niebüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Deezbüll]] :: * [[Deezbüll-Burg]] :: * [[Gath]] :: |2= * [[Langstoft]] :: * [[Tegelwang]] :: * [[Uhlebüll]] :: }} === [[Norddorf auf Amrum]] === :→ '''[[Noorddörp]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Norderfriedrichskoog]] === :→ '''[[Noordfrieskoog]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Nordstrand]] === :→ '''[[Noordstrand]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Noorstrand]]<ref name="översicht"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alterkoog]] :: * [[Dreisprung]] :: * [[Kiefhuck]] :: * [[Langendeich]] :: * [[Moordeich (Nordstrand)|Moordeich]] :: * [[Morsumkoog]] :: |2= * [[Neukoog]] :: de [[Niekoog]]<ref>[[:File:Schafschildnordstrand.jpg]]</ref> * [[Neuwarf]] :: * [[Norden (Noordstrand)|Norden]] :: [[Noorden (Noordstrand)|Noorden]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norderwarft]] :: * [[Nordstrandischmoor]] :: [[Moor (Hallig)|Dat Moor]]<ref name="SH Fehrsgill"/> :: Varianten: [[Lüttmoor (Noordstrand)|Lüttmoor]]<ref name="SASS Wb"/>, [[Lütt Moor]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> |3= * [[Pohnshalligkoog]] :: * [[Süden (Noordstrand)|Süden]] :: [[Süden (Noordstrand)|Süden]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Süderhafen]] :: * [[Trendermarschkoog]] :: }} === [[Norstedt]] === :→ '''[[Noorsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Norstedt-Norderfeld]] :: [[Noorsteed-Noorderfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Norstedt-Westerfeld]] :: [[Noorsteed-Westerfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Spinkebüll]] :: [[Spinkebüll]]<ref name="SASS Wb"/> == O == === [[Oevenum]] === :→ '''[[Oevenum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Ockholm]] === :→ '''[[Ockholm]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Bongsiel]] :: [[Bongsiel]] * [[Hauke-Haien-Koog]] :: [[Hauke-Haien-Koog]] * [[Neuer Ockholmer Koog]] :: * [[Schlüttsiel]] :: === [[Oldersbek]] === :→ '''[[Ollersbeek]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ollersbek]]<ref>{{Slesvigske stednavne|925|Ollersbek}}</ref> * [[Grüntal (Oldersbek)|Grüntal]] :: * [[Kohlschau]] :: * [[Steinberg (Oldersbek)|Steinberg]] :: === [[Olderup]] === :→ '''[[Ollerup]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|923|Ollerup}}</ref> * [[Olderupfeld]] :: [[Ollerupfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Oldenswort]] === :→ '''[[Ollenswort]]'''<ref name="SH Fehrsgill"/> :: Variant: [[Oolenswort]]<ref>{{Slesvigske stednavne|922|Oldenswort}}</ref> * [[Altendeich]] :: * [[Hemmerdeich]] :: * [[Hochbrücksiel]] :: * [[Osterende (Oldenswort)|Osterende]] :: [[Oosterenn (Ollenswort)|Oosterenn]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Osterenn|Oster'enn]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2639|Oster'enn}}</ref> * [[Süderdeich (Oldenswort)|Süderdeich]] :: === [[Oldsum]] === :→ '''[[Oldsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Klintum (Föhr)|Klintum]] :: [[Klintum (Föhr)|Klintum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Toftum]] :: [[Toftum]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Ostenfeld (Husum)]] === :→ '''[[Oostenfeld]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Ostenfeldfeld]] :: [[Oostenfeldfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Rott (Oostenfeld)|Rott]] :: [[Rott (Oostenfeld)|Rott]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Schmöl]] :: === [[Osterhever]] === :→ '''[[Oosterhäver]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Böhlingshörn]] :: * [[Großerhof]] :: * [[Hülk]] :: * [[Kloster]] :: * [[Köpsiel]] :: * [[Löwenhof]] :: |2= * [[Mittelhof]] :: * [[Mühlendeich]] :: * [[Norderdeich]] :: * [[Osterhof (Oosterhever)|Osterhof]] :: * [[Pilkenkreuz]] :: * [[Schafhaus]] :: |3= * [[Schockenbüll]] :: * [[Seegaard]] :: * [[Slatterack]] :: * [[Volkertshof]] :: * [[Westerhoff (Oosterhever)|Westerhof]] :: }} === [[Oster-Ohrstedt]] === :→ '''[[Ooster-Ohrsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Backensholz]] :: * [[Luk]] :: * [[Oster-Ohrstedtfeld]] :: [[Ooster-Ohrsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Oster-Ohrstedtholz]] :: [[Ooster-Ohrsteedholt]]<ref group="A" name="afleidt"/> == P == === [[Pellworm]] === :→ '''[[Pellworm]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Alte Kirche]] :: * [[Alter Koog]] :: * [[Bupheverkoog]] :: * [[Großer Koog]] :: * [[Großer Norderkoog]] :: * [[Hooger Fähre]] :: * [[Hunnenkoog]] :: * [[Johann-Heimreich-Koog]] :: * [[Junkernhallig]] :: |2= * [[Junkersmitteldeich]] :: * [[Kleiner Koog]] :: * [[Kleiner Norderkoog]] :: * [[Klostermitteldeich]] :: * [[Mittelster Koog]] :: * [[Nordermitteldeich]] :: * [[Norderhallig]] :: * [[Osterschütting]] :: * [[Ostersielkoog]] :: * [[Parlament (Pellworm)|Parlament]] :: |3= * [[Schmerhörn]] :: * [[Seegarden]] :: * [[Süderkoog]] :: * [[Südermitteldeich]] :: * [[Tammensiel]] :: * [[Tilli]] :: * [[Ütermarkerkoog]] :: * [[Waldhusen]] :: * [[Westerkoog]] :: * [[Westerschütting]] :: }} === [[Poppenbüll]] === :→ '''[[Poppenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Neukrug]] :: * [[Süderheverkoog]] :: == R == === [[Ramstedt]] === :→ '''[[Ramsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ramsted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|963|Ramsted}}</ref> === [[Rantrum]] === :→ '''[[Rantrum]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|967|Rantrum}}</ref> * [[Ipernstedt]] :: [[Ipernsteed]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Lurup (Rantrum)|Lurup]] :: * [[Rantrum Deich]] :: [[Rantrum Diek]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Risum-Lindholm]] === :→ '''[[Risum-Lindholm]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> {{Opdeelt List |1= * [[Broweg]] :: [[Broweg]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Browech|Bro'wech]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1765|Bro'wech}}</ref> * [[Herrenkoog]] :: * [[Klockries]] :: [[Klockries]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Kremperhaus]] :: * [[Legerade]] :: |2= * [[Läiged]] :: * [[Lindholm]] :: [[Lindholm]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Maasbüll]] :: [[Maasbüll]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Risum]] :: [[Risum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Wegacker]] :: }} === [[Rodenäs]] === :→ '''[[Rodenäs]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Kixbüll]] :: * [[Kixbüllhof]] :: * [[Krummhusum]] :: * [[Markhäuser]] :: * [[Neudorf]] :: [[Niedörp (Rodenäs)|Niedörp]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2162|Neudorf}}</ref> * [[Oldorf (Rodenäs)|Oldorf]] :: [[Ooldörp]]<ref>{{Slesvigske stednavne|525|Oldorf}}</ref> * [[Onkelsgabe]] :: * [[Ophusum]] :: * [[Osterwarf]] :: * [[Rickelsbüller Koog]] :: * [[Sibbershusum]] :: * [[Tevelum]] :: === [[Reußenköge]] === :→ '''[[Reußenköög]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Beltringharder Koog]] :: [[Beltringharrer Koog]]<ref group="A">Naam nich nawiest, afleidt vun hoogdüütsch ''Beltringharder Koog'' un noordfreesch ''Beltringhiirder Kuuch'', vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)#Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts:Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz / Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts|Freesch-Gesett Anllag to § 6 Afsatz 2]], ''-harder'' > ''-harrer'' vgl. {{Mensing|Indrag=Harde ''(hạ̄)''|Band=2|Kolumm=633}}</ref> * [[Cecilienkoog]] :: [[Cecilienkoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett">Naam nich nawiest, afleidt vun de hoochdüütsche Naam un de noordfreesche Naam (Egennaam in phoneetsche Schrievwies + ''-kuuch''), vgl. [[:s:de:Friesisch-Gesetz (2016)#Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz/Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts:Anlage zu § 6 Abs. 2 Friesisch-Gesetz / Önjlååge tu § 6 oufsnit 2 Friisk-Gesäts|Freesch-Gesett Anllag to § 6 Afsatz 2]].</ref> * [[Desmerciereskoog]] :: [[Desmerciereskoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Hamburger Hallig]] :: [[Hamborger Hallig]]<ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Jahr=1997|Seiten=28|Sprache=nds|Online=https://books.google.de/books?id=tl5oAAAAMAAJ}}</ref> :: Variant: [[Hamborger Halli]]<ref>{{Literatur|Titel=Schleswig-Holstein|Band=14|Hrsg=Schleswig-Holsteinischer Heimatbund|Jahr=1962|Seiten=28|Online=https://www.google.de/books/edition/Schleswig_Holstein/3NygPSggsxwC}}</ref> |2= * [[Louisen-Reußen-Koog]] :: [[Louisen-Reußen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Reußenkoog]] :: [[Reußenkoog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Sophien-Magdalenen-Koog]] :: [[Sophien-Magdalenen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> * [[Sönke-Nissen-Koog]] :: [[Sönke-Nissen-Koog]]<ref group="A" name="Freesch-Gesett"/> }} == S == === [[Sankt Peter-Ording]] === :→ '''[[Sankt Peter-Ording]]'''<ref group="A">In de amtliche Schrievwies na Hauptsatzung vun de Gemeen is ''St.'' as ''Sankt'' utschreven. Dorüm hier anners as bi SASS un Fehrs-Gill schreven.</ref> :: Variant: [[St. Peter-Ording]]<ref name="SASS Wb"/><ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4">{{Internetquelle |url=https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/plattdeutsch-4/ |titel=Jahrbuch St. Peter-Ording Plattdüütsch 4|werk=Jens-Balzer-Schule St. Peter-Ording|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260218004434/https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/plattdeutsch-4/#Speeldeel|archiv-datum=2026-02-18|abruf=2026-06-26}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Sankt Peter-Bad]] :: [[Sankt Peter-Bad]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sankt Peter-Böhl]] :: [[Sankt Peter-Böhl]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Böhl]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> * [[Brösum]] :: [[Brösum]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Sankt Peter-Dorf]] :: [[Sankt Peter-Dörp]]<ref group="A" name="afleidt"/> :: Variant: [[Sankt Peter-Dörp|Dörp]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> * [[Ording]] :: [[Ording]]<ref name="JBPlatt1">{{Internetquelle|url=https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/ |titel=Plattdüütsch 1|werk=Jens-Balzer-Schule St. Peter-Ording |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260521170914/https://www.jb-spo.de/plattdeutsch-1/ |archiv-datum=2026-05-21|abruf=2026-06-26}}</ref> * [[Wittendün]] :: [[Wittendüün]]<ref name="Jahrbuch St. Peter-Ording 4"/> }} === [[Schwabstedt]] === :→ '''[[Schwabsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Schwobsted]]<ref name="Friedrichstädter Stadtgeschichte"/>, [[Swabstedt]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.heimatbund.de/sprache-literatur/literaturtipps/nach-datum/hartmann-joerg.html |titel=Hartmann, Jörg|werk=Schleswig-Holsteinischer Heimatbund e. V. |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250710133900/https://www.heimatbund.de/sprache-literatur/literaturtipps/nach-datum/hartmann-joerg.html |archiv-datum=2025-07-10 |abruf=2026-06-26}}</ref>, [[Schwabsted]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1154|Schwabsted}}</ref> * [[Hollbüllhuus]] :: [[Holmhuus]]<ref>{{Slesvigske stednavne|2618|Holmhuus}}</ref> * [[Lehmsiek]] :: * [[Schwabstedter Westerkoog]] :: [[Schwabsteder Westerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Schwesing]] === :→ '''[[Swesing]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1159|Swesing}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Am Pfahl]] :: * [[Augsburg (Schwesing)|Augsburg]] :: * [[Engelsburg]] :: |2= * [[Hohlacker]] :: * [[Spingwang]] :: * [[Süderholz]] :: }} === [[Seeth]] === :→ '''[[Seeth]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Gehrlandskoog]] :: * [[Mildterkoog]] :: * [[Norderfelderkoog]] :: [[Noorderfellerkoog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Tadjebüller Koog]] :: === [[Simonsberg]] === :→ '''[[Simonsbarg]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Simonsbarch]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1061|Simonsbarch}}</ref> * [[Finkhaushallig]] :: * [[Simonsberger Koog]] :: [[Simonsbarger Koog]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Sollwitt]] === :→ '''[[Sollwitt]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Pobüll]] :: [[Pobüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Sönnebüll]] === :→ '''[[Sanebell]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Sprakebüll]] === :→ '''[[Sprakebüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Språkebüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1856|Sprakebüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Freienwill]] :: * [[Gaarde]] :: [[Goorde]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Chårde]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1855|Chårde}}</ref> * [[Hogelund]] :: [[Hogelund]] :: Variant: [[Hochelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1957|Hoche'lund}}</ref> |2= * [[Sandacker]] :: [[Sandacker]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3536|Sandacker}}</ref> * [[Sprakebüllfeld]] :: [[Sprakebüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Stadum]] === :→ '''[[Stadum]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Fischerhaus]] :: * [[Fresenhagen]] :: [[Fresenhagen]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Fresen'hågen]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1849|Fresenhagen}}</ref> * [[Hedwigsruh]] :: |2= * [[Hof Berg]] :: [[Hoff Barg]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Holzacker]] :: [[Holzacker]]<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Slesvigske stednavne|1971|Holzacker}}</ref> * [[Nordstadum]] :: [[Noordstadum]]<ref group="A" name="afleidt"/> |3= * [[Schach (Stadum)|Schach]] :: * [[Stadumfeld]] :: [[Stadumfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Stadumwatt]] :: [[Stadumwatt]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Stedesand]] === :→ '''[[Steedsand]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Störtewerkerkoog]] :: * [[Wester Schnatebüll]] :: [[Wester Schnatebüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Struckum]] === :→ '''[[Struckum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Breeklumerkoog (Struckum)|Breeklumerkoog]] :: [[Breeklumerkoog (Struckum)|Breeklumerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Deichshörn]] :: [[Diekshöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Diekshörn]]<ref>{{Internetquelle |url=https://wirbi.de/fewo_xtended/struckum/gastronomie.html |titel=Gastronomie |werk=WirBi – Ferienwohnung in Nordfriesland |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250806114246/https://wirbi.de/fewo_xtended/struckum/gastronomie.html |archiv-datum=2025-08-06 |abruf=2026-06-26 }}</ref> * [[Fehsholm]] :: * [[Wallsbüll]] :: [[Wallsbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderenn (Föhr)|Süderende]] === :→ '''[[Süderenn (Föhr)|Süderenn]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderhöft]] === :→ '''[[Süderhööft]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Süderlügum]] === :→ '''[[Süderlügum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Horsberg]] :: * [[Süderlügum-Feld]] :: [[Süderlügum-Feld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Süderlügum-Forst]] :: [[Süderlügum-Forst]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Wimmersbüll]] :: [[Wimmersbüll]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Südermarsch]] === :→ '''[[Südermasch]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Sylt (Gemeen)|Sylt]] === :→ '''[[Sylt (Gemeen)|Sylt]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Archsum]] :: [[Archsum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Keitum]] :: [[Keitum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Morsum]] :: [[Morsum]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Munkmarsch]] :: [[Munkmarsch]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Rantum (Sylt)]] :: [[Rantum (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Tinnum]] :: * [[Westerland]] :: [[Westerland]]<ref name="SASS Wb"/> }} == T == === [[Tating]] === :→ '''[[Toten]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Totten]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> === [[Tetenbüll]] === :→ '''[[Tetenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Kaltenhörn]] :: [[Koolhöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Koolhörn]]<ref name="Kösling">Utkumst vun Dirk Kösling (Ortskulturring Tetenbüll, Nettbreef, 01. Juli 2026).</ref> * [[Warmhörn]] :: [[Warmhöörn]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Warmhörn]]<ref name="Kösling"/> === [[Tinningstedt]] === :→ '''[[Tinningsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Neulandshof]] :: * [[Stockholmacker]] :: * [[Tinningstedtfeld]] :: [[Tinningsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Tönning]] === :→ '''[[Tönnen]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Tönn]]<ref name="Tönn">{{Mensing|Indrag=Tönn|Band=5|Kolumm=142}}</ref>, [[Tünn]]<ref name="Tönn"/> * [[Kating]] :: [[Katen]]<ref name="SASS Wb"/> :: Varianten: [[Kåting]]<ref name="Kating">{{Slesvigske stednavne|717|Kating}}</ref>, [[Kåhten]]<ref name="Kating"/> * [[Olversum]] :: [[Ollern]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Strucklahnungshörn]] :: === [[Tümlauer Koog]] === :→ '''[[Tümlauer Koog]]'''<ref name="SASS Wb"/> == U == === [[Uelvesbüll]] === :→ '''[[Uelsbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Ülsbüll]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1241|Ülsbüll}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Am Sand]] :: * [[Barneckermoor]] :: * [[Bueerweg]] :: * [[Munleyweg-Schiedhörn]] :: |2= * [[Porrendeich]] :: [[Porrendiek]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3529|Porrendiek}}</ref> * [[Smeerkrog]] :: [[Smeerkroog]]<ref group="A" name="nds"/> * [[Uelvesbüllerkoog]] :: [[Uelsbüllerkoog]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Uphusum]] === :→ '''[[Uphusum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Utersum]] === :→ '''[[Utersum]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Hedehusum]] :: == V == === [[Viöl]] === :→ '''[[Viööl]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Variant: [[Fiööl]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> {{Opdeelt List |1= * [[Boxlund]] :: [[Buxlund]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Eckstock]] :: [[Eekstock]]<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Eekstok]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3539|Eekstok}}</ref> * [[Hochviöl]] :: [[Hoochviööl]]<ref name="SASS Wb"/><ref group="A" name="Viööl"/> :: Varianten: [[Hoochviöl]]<ref name="SH SASS"/>, [[Hochviöl]]<ref name="SH Fehrsgill"/>, [[Hochfjöl]]<ref>{{Slesvigske stednavne|1954|Hochviöl}}</ref> * [[Hoxtrup]] :: [[Hoxtrup]]<ref name="SASS Wb"/> |2= * [[Ackebroe]] :: * [[Kragelund]] :: [[Krakelund]]<ref group="A" name="SASS"/> :: Variant: [[Kråkelund]]<ref>{{Slesvigske stednavne|3664|Kråkelund}}</ref> * [[Lurup (Viöl)|Lurup]] :: }} === [[Vollerwiek]] === :→ '''[[Vullerwiek]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Literatur|Autor=Karl Müllenhoff|Hrsg=Otto Mensing|Titel=Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg|Verlag=Julius Bergas|Ort=Sleswig|Jahr=1921|Seiten=275}}</ref> :: Variant: [[Vollerwiek]]<ref>{{Mensing|Indrag=Vollerwiek|Band=5|Kolumm=456}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Altendeich]] :: * [[Batterie]] :: * [[Blocksberg (Vollerwiek)|Blocksberg]] :: * [[Mühlendeich]] :: |2= * [[Mühlenkoog]] :: * [[Spannbüllhörn]] :: * [[Süderdeich (Vollerwiek)|Süderdeich]] :: * [[Westerdeich]] :: }} === [[Vollstedt (Noordfreesland)|Vollstedt]] === :→ '''[[Vollsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Scheffelhof]] :: * [[Vollstedtfeld]] :: [[Vollsteedfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> == W == === [[Welt]] === :→ '''[[Welt (Kreis Noordfreesland)|Welt]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wenningstedt-Braderup (Sylt)]] === :→ '''[[Wenningsteed-Braderup (Sylt)]]'''<ref group="A" name="tohoopsett"/> * [[Braderup (Sylt)]] :: [[Braderup (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> * [[Wenningstedt]] :: [[Wenningsteed (Sylt)]]<ref name="SASS Wb"/> === [[Westerhever]] === :→ '''[[Westerhever]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Westerhever|Band=5|Kolumm=606}}</ref> {{Opdeelt List |1= * [[Leikenhusen]] :: * [[Schanze]] :: * [[Sieversbüll]] :: |2= * [[Sparhörn]] :: * [[Stufhusen]] :: }} === [[Wester-Ohrstedt]] === :→ '''[[Wester-Ohrsteed]]'''<ref name="SASS Wb"/> {{Opdeelt List |1= * [[Arl]] :: * [[Bremsburg]] :: * [[Brandenburg]] :: * [[Haneborg (Wester-Ohrsteed)|Haneburg]] :: |2= * [[Ohrstedt-Bahnhof]] :: [[Ohrsteed-Bahnhoff]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Pfannendorf]] :: * [[Westerholt (Kreis Noordfreesland)|Westerholz]] :: }} === [[Westre]] === :→ '''[[Weestre]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[Westre]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> {{Opdeelt List |1= * [[Berbekshof]] :: * [[Christiansglück]] :: * [[Engholm]] :: |2= * [[Kätnerlücke]] :: * [[Osterhopf]] :: * [[Perho]] :: |3= * [[Remidenhof]] :: * [[Waldkrug]] :: * [[Westrefeld]] :: [[Weestrefeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> }} === [[Winnert]] === :→ '''[[Winnert]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref>{{Mensing|Indrag=Winnert|Band=5|Kolumm=662}}</ref> * [[Autrum]] :: * [[Brehmhöft]] :: * [[Osterwinnert]] :: [[Oosterwinnert]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Winnertfeld]] :: [[Winnertfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wisch (Kreis Noordfreesland)|Wisch]] === :→ '''[[Wisch (Kreis Noordfreesland)|Wisch]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Witsum]] === :→ '''[[Witsum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wittbek]] === :→ '''[[Wittbeek]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Wittbek">{{Mensing|Indrag=Wittbek|Band=5|Kolumm=675}}</ref> :: Variant: [[Wittbęk]]<ref name="Wittbek"/> * [[Osterwittbekfeld]] :: [[Oosterwittbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> * [[Sprüng]] :: * [[Westerwittbekfeld]] :: [[Westerwittbeekfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wittdün auf Amrum]] === :→ '''[[Wittdüün]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Heide-Kate]] :: === [[Witzwort]] === :→ '''[[Witzwoort]]'''<ref name="SASS Wb"/><ref name="Witzwort">{{Mensing|Indrag=Witzwort|Band=5|Kolumm=676}}</ref> : Variant: [[Witzwort]]<ref name="Reimersbude">{{Internetquelle |autor=Archivgruppe Witzwort|url=https://reimersbude.jimdofree.com/wissenswertes/ |titel=Die wahre Herkunft des Namens Witzwort |werk=Reimersbude.de |abruf=2026-07-07}}</ref> * [[Büttel (Witzwort)|Büttel]] :: * [[Reimersbude]] :: [[Reimersbood]]<ref name="Reimersbude"/><ref>{{Internetquelle|autor=Archivgruppe Witzwort|url=https://reimersbude.jimdofree.com/geschichte/ |titel=Die letzten Witzworter Störfischer |werk=Reimersbude.de |abruf=2026-07-07}}</ref> :: Variant: [[Reimersbod]]<ref>{{Literatur |Autor=Klaus Groth |Titel=Fritz de dithmarscher Buerjung, oder de Aolschipper |Verlag=Perthes-Besser & Mauke |Ort=[[Hamborg]] |Jahr=1852 |Seiten=27 |Online=https://books.google.de/books?id=YQ9cAAAAcAAJ&pg=PA27 }}</ref> === [[Wobbenbüll]] === :→ '''[[Webbenbüll]]'''<ref name="SASS Wb"/> * [[Wobbenbüllfeld]] :: [[Webbenbüllfeld]]<ref group="A" name="afleidt"/> === [[Wrixum]] === :→ '''[[Wrixum]]'''<ref name="SASS Wb"/> === [[Wyk auf Föhr]] === :→ '''[[De Wyk]]'''<ref name="SASS Wb"/> :: Variant: [[de Wyk]]<ref name="SH SASS"/><ref name="SH Fehrsgill"/> * [[Boldixum]] :: [[Bollixum]]<ref>[[Stine Andresen]]: ''Bollixum'' ({{Internetquelle|autor=Ferring Stiftung|url=https://ferring-stiftung.de/wp-content/uploads/2022/11/Findbuch-Archiv-Ferring-Stiftung-2022.pdf|titel=Findbuch Archiv der Ferring Stiftung|werk=ferring-stiftung.de|datum=2022|seiten=37, 129|abruf=2026-06-26}})</ref> * [[Südstrand]] :: [[Süüdstrand]]<ref group="A" name="afleidt"/> == Kiek ok bi == * [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Sleswig]] == Borns == ;Wöörböker un Wöörlisten *{{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/index.html |titel=Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |werk=sass-platt.de |archiv-url=https://web.archive.org/web/20220121023418/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/index.html |archiv-datum=2025-02-24 |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} *{{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Nettwörterbuch |titelerg= |werk=netz.sass-platt.de |hrsg=[[Fehrsgill]], [[Robert Langhanke]] |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} *{{Internetquelle |autor=Hans Christophersen |url=https://www.rostra.dk/slesvig/ |titel=Slesvigske stednavne – Schleswigsche Ortsnamen |abruf=2026-06-18 |abruf-verborgen=1 }} <small>(Plattdüütsche Naams tomeist na Wolfgang Laur sien ''Ortsnamenlexikon'')</small> * {{Literatur |Hrsg=[[Otto Mensing]] |Titel=Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch |Ort=[[Niemünster]] |Verlag=Wachholtz }} * {{Literatur |Autor=Peter Neuber |Titel=Wȫhrner Wȫȫr. Datt ēēn sik beter verwȫren kann! Niederdeutsches Wörterbuch ut Dithmarschen, för Dithmarschen un för Nōōrneddersass’sch Platt. Deel 2: Lexikaalschen Deel A–K |Ort=[[Woiern]] |Jahr=2019 }} ; Wetenschoppliche Literatur * {{Literatur |Autor=[[Wolfgang Laur]] |Titel=Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Auflage=2., völlig veränderte und erweiterte Auflage |Ort=[[Niemünster]] |Jahr=1992 }} * {{Literatur |Autor=Wolfgang Laur |Titel=Sprogskiftet og nogle stednavnetyper i Sønderjylland |Sammelwerk=Sønderjyske Årbøger |Jahr=1964}} ; Plattdüütsche Literatur *{{Literatur |Autor=Hermann Hansen |Titel=Unsere Friedrichstädter Juden |Verlag=Sülvstverlag Hermann Hansen |Ort=Friechstadt |Jahr=1976 }} * {{Literatur |Autor=[[Klaus Groth]] |Titel=De Heisterkrog |Sammelwerk=Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart |Verlag=Wilhelm Engelmann |Ort=Leipzig |Jahr=1871 |Seiten=1 }} * {{Literatur |Autor=Klaus Groth |Titel=Süderwisch |Sammelwerk=Klaus Groth’s Gesammelte Werke |Band=2: Quickborn II |Verlag=Lipsius & Tischer |Ort=Kiel un Leipzig |Jahr=1893 |Seiten=46 ff. }} == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="afleidt">Naam nich nawiest. Tohoopsett ut en nawiest Oortsnaam as Bestimmwoort un en Grundwoort as ''-feld'', ''-hof'' usw.; dat Grundwoort folgt dat SASS-Wöörbook.</ref> <ref group="A" name="SASS">Beleggt in anner Schrievwies; hier na SASS anpasst.</ref> <ref group="A" name="nds">Naam is al plattdüütsch. Hier in de Schrievwies na SASS anpasst.</ref> <ref group="A" name="tohoopsett">Dubbelnaam nich nawiest. De Naam is ut de nawiest Formen vun de beiden Oortsdelen tohoopsett.</ref> <ref group="A" name="Viööl">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op de Schrievwies ''Viööl'' fast (''v'' statts ''f'', jüstso as op Hoochdüütsch, na [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/niederdeutsche-kurzfassung.html SASS-Regel Nr. 13]).</ref> </references> == Nawiesen == <references responsive> <ref name="SASS Wb"> {{Cite web |url=https://netz.sass-platt.de |title=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |work=netz.sass-platt.de |accessdate=2026-06-18 }}</ref> <ref name="SH SASS"> {{Cite web |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/ |title=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |work=sass-platt.de |publisher=[[Fehrs-Gill]] |accessdate=2026-06-18 }}</ref> <ref name="SH Fehrsgill"> {{Cite web |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_ortstafeln_5.htm |title=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein |publisher=[[Fehrs-Gill]] |accessdate=2026-06-18 }}</ref> </references> {{Navigatschoonsliest Gemenen un Städer in den Kreis Noordfreesland}} {{DEFAULTSORT:Noordfreesland}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] [[Kategorie:Kreis Noordfreesland]] spw91piqnrcmyb9fwll0y3llrrdo1um 0 197627 1072111 2026-07-12T11:53:52Z Eastfrisian2 58044 Nee ut Weblenken un düütsch WP - Anfang 1072111 wikitext text/x-wiki '''Jacques-Henri Marie Sabin Laffite''' (* [[21. November]] [[1943]] in [[Paris]]) is en ehmalger [[Frankriek|franzöösch]] [[Automobilsport|Automobilrennfohrer]], de van 1974 bit 1986 in de [[Formel 1]] fohren is. In 176 Grand-Prix-Rennen hett he sössmal wunnen, reck söben Pole-Positions as ok 228 Weltmeesterschapspunkte. Van 1979 bit 1981 wurr he jewiels Veert vun de Fohrerweltmeesterschap. Laffite weer buterdem Sportwagenfohrer; 1975 wunn he gemeensam mit [[Arturo Merzario]] in en Alfa Romeo 33TT12 dat [[1000-km-Rennen up den Nürburgring]]. Ferner fohr he in de [[Düütsch Tourenwagen-Meesterschap|DTM]] un de [[FIA GT3-Europameesterschap]] Rennen. Jacques Laffite is verheiraadt mit Bernadette un hett twee Döchter mit Naam Camille un [[Marguerite Laffite|Marguerite]]; Letztere is ebenfalls Rennfohrerin. == Kindheit un Jöögd == Laffite is as Söhn vun en Afkaat in Paris upwussen. Sien Kindheit verbroch he in de Welt vun de franzöösch Böverschicht un hett goot Scholen besöcht. Sien Interessen wurrn vun den Sport bestimmt. He wurr gau to en gooden Tennisspeler, Skifohrer un Schöfelloper. dvm89v7xwmcut7znsl9vy5y3gsgc6nj 1072112 1072111 2026-07-12T11:57:40Z Eastfrisian2 58044 1072112 wikitext text/x-wiki '''Jacques-Henri Marie Sabin Laffite''' (* [[21. November]] [[1943]] in [[Paris]]) is en ehmalger [[Frankriek|franzöösch]] [[Automobilsport|Automobilrennfohrer]], de van 1974 bit 1986 in de [[Formel 1]] fohren is. In 176 Grand-Prix-Rennen hett he sössmal wunnen, reck söben Pole-Positions as ok 228 Weltmeesterschapspunkte. Van 1979 bit 1981 wurr he jewiels Veert vun de Fohrerweltmeesterschap. Laffite weer buterdem Sportwagenfohrer; 1975 wunn he gemeensam mit [[Arturo Merzario]] in en Alfa Romeo 33TT12 dat [[1000-km-Rennen up den Nürburgring]]. Ferner fohr he in de [[Düütsch Tourenwagen-Meesterschap|DTM]] un de [[FIA GT3-Europameesterschap]] Rennen. Jacques Laffite is verheiraadt mit Bernadette un hett twee Döchter mit Naam Camille un [[Marguerite Laffite|Marguerite]]; Letztere is ebenfalls Rennfohrerin. == Kindheit un Jöögd == Laffite is as Söhn vun en Afkaat in Paris upwussen. Sien Kindheit verbroch he in de Welt vun de franzöösch Böverschicht un hett goot Scholen besöcht. Sien Interessen wurrn vun den Sport bestimmt. He wurr gau to en gooden Tennisspeler, Skifohrer un Schöfelloper. == Literatur == * Oliver Buss unter anderem: ''Rennsport – Geschichte, Nr. 72'', 1999 * Gerhard Melchert unter anderem: ''Formel 1 History'', Martin Kelter Verlag, Hamburg 2002 == Weblinks == {{Commons|audio=0|video=0}} * [https://www.racingsportscars.com/driver/Jacques-Laffite-F.html Jacques Laffite bi Racing Sports Cars] * [https://www.statsf1.com/en/jacques-laffite.aspx Jacques Laffite bi Stats F1] {{Normdaten|TYP=p|GND=|LCCN=n78045159|VIAF=54149963|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2023-03-08}} {{SORTIERUNG:Laffite, Jacques}} [[Kategorie:Mann]] [[Kategorie:Börger von Frankriek]] [[Kategorie:Boren 1943]] [[Kategorie:Formel-1-Rennfohrer]] a58085h6pfsxe7b6jzw6dntd99ul1qx