Wikiquote nlwikiquote https://nl.wikiquote.org/wiki/Hoofdpagina MediaWiki 1.46.0-wmf.24 first-letter Media Speciaal Overleg Gebruiker Overleg gebruiker Wikiquote Overleg Wikiquote Bestand Overleg bestand MediaWiki Overleg MediaWiki Sjabloon Overleg sjabloon Help Overleg help Categorie Overleg categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 12669 94795 2026-04-26T22:19:19Z Karmakolle 5864 Nieuwe pagina aangemaakt met '[[Bestand:Peter Paul Rubens 138.jpg|thumb|Portretschilderij door Rubens]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = | b = }} {{Auteur |naam=Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada |wikipedia=Theresia van Ávila |periode=1515-1582 |beschrijving=was een Spaans mystica en heilige }} {{Vertaald citaat | tekst = Pues ea, hijas mias, no haya desconsuelo; mas cuando la obediencia os trajere empleadas en cosas esteriores, entended, que si es en la cocina, en…' 94795 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Peter Paul Rubens 138.jpg|thumb|Portretschilderij door Rubens]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = | b = }} {{Auteur |naam=Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada |wikipedia=Theresia van Ávila |periode=1515-1582 |beschrijving=was een Spaans mystica en heilige }} {{Vertaald citaat | tekst = Pues ea, hijas mias, no haya desconsuelo; mas cuando la obediencia os trajere empleadas en cosas esteriores, entended, que si es en la cocina, entre los pucheros anda el Señor, ayudándoos en lo interior y exterior. | taal = Spaans | vertaling = Is het in de keuken, weet dat de Heer zich temidden van de pannen bevindt en dat Hij je innerlijk en uiterlijk helpt. | bron = ''Libro de las fundaciones'', 1610, H.5, [https://books.google.es/books?id=KtRoAAAAcAAJ&pg=PA37#v=onepage&q&f=false p. 37] | aangehaald = [https://www.otheo.be/artikel/eerste-vrouwelijke-kerklerares-leert Wat de eerste vrouwelijke kerklerares ons leert], Otheo.be, 23 oktober 2023 | opmerking = ''Entre los pucheros anda el Señor'' is een uitdrukking geworden in het Spaans. | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Theresia}} [[Categorie:Spaans persoon]] au62rz6nfwau1heo0yispusl4foewac 94796 94795 2026-04-26T22:19:43Z Karmakolle 5864 94796 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Peter Paul Rubens 138.jpg|thumb|Portretschilderij door Rubens]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = | b = }} {{Auteur |naam=Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada |wikipedia=Theresia van Ávila |periode=1515-1582 |beschrijving=was een Spaans mystica en heilige }} {{Vertaald citaat | tekst = Pues ea, hijas mias, no haya desconsuelo; mas cuando la obediencia os traxere empleadas en cosas esteriores, entended, que si es en la cozina, entre los pucheros anda el Señor, ayudándoos en lo interior y exterior. | taal = Spaans | vertaling = Is het in de keuken, weet dat de Heer zich temidden van de pannen bevindt en dat Hij je innerlijk en uiterlijk helpt. | bron = ''Libro de las fundaciones'', 1610, H.5, [https://books.google.es/books?id=KtRoAAAAcAAJ&pg=PA37#v=onepage&q&f=false p. 37] | aangehaald = [https://www.otheo.be/artikel/eerste-vrouwelijke-kerklerares-leert Wat de eerste vrouwelijke kerklerares ons leert], Otheo.be, 23 oktober 2023 | opmerking = ''Entre los pucheros anda el Señor'' is een uitdrukking geworden in het Spaans. | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Theresia}} [[Categorie:Spaans persoon]] fwskjc2dbz8a3wur3wu6pq9k6p647fa