Wikiquote nlwikiquote https://nl.wikiquote.org/wiki/Hoofdpagina MediaWiki 1.47.0-wmf.9 first-letter Media Speciaal Overleg Gebruiker Overleg gebruiker Wikiquote Overleg Wikiquote Bestand Overleg bestand MediaWiki Overleg MediaWiki Sjabloon Overleg sjabloon Help Overleg help Categorie Overleg categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 12683 95005 94970 2026-07-02T19:50:26Z Guise 13771 95005 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Marc Bloch (1886–1944).jpg|thumb|Bloch in 1944]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = fr:Auteur:Marc Bloch | b = }} {{Auteur |naam=Marc Léopold Benjamin Bloch |wikipedia=Marc Bloch |periode=1886-1944 |beschrijving=was een Frans historicus }} {{Vertaald citaat | tekst = [P]as plus qu'un individu, une civilisation n'a rien d’un jeu de patience, mécaniquement assemblé; la connaissance des fragments, étudiés successivement, chacun pour soi, ne procurera jamais celle du tout; elle ne procurera même pas celle des fragments eux-mêmes. | taal = Frans | vertaling = Een beschaving is geen stukje voor stukje samengesteld patiencespel; de kennis van haar fragmenten, elk apart bestudeerd, zal nimmer leiden tot kennis van het geheel, ja, zelfs niet tot kennis van die fragmenten zèlf. | bron = ''Apologie pour l'histoire ou Métier d'historien'', 1944, H.2 | aangehaald = {{aut|Sophie de Schaepdrijver}}, [https://www.standaard.be/media-en-cultuur/boeken/pleidooi-voor-dilettantisme-in-de-belgische-geschiedschrijving/43028733.html Pleidooi voor dilettantisme in de Belgische geschiedschrijving], ''De Standaard'', 9 november 2000 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Aussi bien, pour pénétrer une conscience étrangère que sépare de nous l'intervalle des générations, il faut presque dépouilller son propre moi. | taal = Frans | vertaling = Als we willen doorgronden wat iemand vele generaties terug heeft beziggehouden moeten we vrijwel geheel afstand doen van ons eigen ik. | bron = ''Apologie pour l'histoire ou Métier d'historien'', 1944, p. 70 | aangehaald = {{aut|David Peeperkorn}}, "Over oordelen en begrijpen. Enkele opmerkingen over het handwerk van rechter en historicus" in: ''Pro Memorie. Bijdragen tot de rechtsgeschiedenis der Nederlanden'', IX, 2007, [https://www.aup-online.com/upload/Pro%20Memorie/PM%20Archief%20nummers%201999-2018/15667146.pinn.LR_pm20071.pdf#page=6 p. 5] | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Robespierristes, anti-robespierristes, nous vous crions grâce: par pitié, dites-nous, simplement, quel fut Robespierre. | taal = Frans | vertaling = Aanhangers en tegenstanders van Robespierre, alstublieft, hebt medelijden: zegt ons eenvoudig wie Robespierre wàs. | bron = ''Apologie pour l'histoire ou Métier d'historien'', 1944, H.4 | aangehaald = {{aut|Jo Tollebeek}}, "De samenleving in opspraak. Opmerkingen over de maatschappelijke betrokkenheid van de historicus" in: VIGES, ''De maatschappelijke rol van geschiedenis. Historici aan het woord'', 2010, [https://kvab.be/sites/default/rest/blobs/486/mw_maatschappelijke_rol_geschiedenis.pdf#page=35 p. 34] | opmerking = De manie om oordelen te vellen was voor Bloch de vijand van de geschiedwetenschap. | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Bloch, Marc}} [[Categorie:Historicus]] [[Categorie:Frans persoon]] khst1r3mwetoq7a6oiye7p63loipfeq