Wikisource nlwikisource https://nl.wikisource.org/wiki/Hoofdpagina MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Media Speciaal Overleg Gebruiker Overleg gebruiker Wikisource Overleg Wikisource Bestand Overleg bestand MediaWiki Overleg MediaWiki Sjabloon Overleg sjabloon Help Overleg help Categorie Overleg categorie Hoofdportaal Overleg hoofdportaal Auteur Overleg auteur Pagina Overleg pagina Index Overleg index TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 4 40181 228822 228436 2026-10-26T11:08:35Z Alexis Jazz 11203 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 228822 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op 2026-10-25 om 08:00:18Z. Er {{PLURAL:5000|is maximaal één resultaat|zijn maximaal 5000 resultaten}} beschikbaar in de cache. {| class="sortable wikitable" ! Gadget !! data-sort-type="number" | Aantal gebruikers !! data-sort-type="number" | Actieve gebruikers |- |HideFundraiser || 9 || 0 |- |HotCat || 24 || 3 |- |LocalLiveClock || 4 || 1 |- |PageCleanUp || 7 || 3 |- |RTRC || 5 || 1 |- |UTCLiveClock || 2 || 0 |} * [[Speciaal:Gadgetgebruik]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: HideFundraiser,9,0 HotCat,24,3 LocalLiveClock,4,1 PageCleanUp,7,3 RTRC,5,1 UTCLiveClock,2,0 --> dnxqimh3uz06ow6v0y66u78ryzjccvw 3 47357 228823 216964 2026-10-26T11:51:49Z Andries Van den Abeele 3846 /* Album der Natuur 1863 */ 228823 wikitext text/x-wiki == Auf dem Storm == De vertaling van "Auf dem Storm" is door u opnieuw geplaatst zonder mijn naam te vermelden, zodat het aan de regels van Wikipedia voldoet. Ik heb daarvoor volledig begrip. U heeft echter ook de oorspronkelijke Duitse tekst niet meer opgenomen. Ik heb getracht die weer toe te voegen, maar ben daar niet in geslaagd, omdat u een systeem gebruikt met een verwijzing naar een pdf en ik weet niet hoe dat werkt. Kunt u ervoor zorgen dat het Duitse gedicht en de vertaling weer naast elkaar op Wikisource komen te staan, of mij uitleggen hoe ik dat kan doen? [[Gebruiker:Wikiludiki|Wikiludiki]] ([[Overleg gebruiker:Wikiludiki|overleg]]) 6 nov 2024 23:00 (CET) :Dag Wikiludiki, :Voordeel van die pages tag is een bescherming tegen vandalen: je moet wikisource een beetje kennen om het hoofdnaamruimte-artikel te wijzigen. :Ik geef wat uitleg, met eerst een '''stukje geschiedenis''' van wikisource : :*In het begin schreef men wikisource artikelen net zoals wikipedia artikelen. (Dat is nog herkenbaar bij enige volksliederen, vaak gekopieerd van wikipedia). Vergelijking met brondocumenten was nog niet mogelijk. En er werd slecht onderscheid gemaakt tussen het brondocument en toegevoegde commentaren, of toevoegingen van een tweede bron. Voorbeeld: wanneer was een ref van het brondocument, wanneer van wijkisource? Daarom is als regel ingevoerd: brondocumenten onderscheiden / gescheiden houden van wikisource-aanvullingen. :* Wikisource teksten na plaatsing corrigeren was moeilijk, daarom is later het systeem van ''proofreading'' (=corrigeren, nu vaak vertaald met proeflezen) ingevoerd: Dat lukte door met twee vensters te werken en door de pdf- cq. djvu-files in individuele pagina's te splitsen. Het hele correctieproces werd nog verder geautomatiseerd door de OCR-techniek. Voorwaarde was wel, dat het '''bron-document''' eerst als pdf of djvu wordt ingevoerd op commons. De Nederlandse wikisource was en is zwakbemand, en dit leidde tot veel achterstallig onderhoud. We werken nu al een paar jaar aan toevoegen van gescande bronnen: er zijn in die tijd bronnen toegevoegd aan ruim 3000 bestaande teksten. :*In het begin was er één wikisource voor alle talen, maar dat bleek onwerkbaar; daarna is wikisource gesplitst naar taal en oldwikisource=[https://www.wikidata.org/wiki/Q18198097 Multilingual Wikisource - Wikidata] bleef voor de rest. De toen aanwezige oldwikisource artikelen zijn herverdeeld over de taalwikisources. In principe staan op de Nederlandse wikisource alleen Nederlanse teksten. Maar de scheiding is niet altijd 100% doorgevoerd. Dat geeft onduidelijkheid bij meertalige documenten en bij vertalingen. :;Meertalige documenten: :die kunnen met één commons bestand vervolgens op méér wikisources geplaatst worden en per taal behandeld worden, zoals [[:File:Correspondance de Guillaume le Taciturne, prince d’Orange, 1857.djvu]] die te vinden is op de Franse, de Spaanse en de Nederlandse wikisource, zie [[:Index:Correspondance de Guillaume le Taciturne, prince d’Orange, 1857.djvu]]. Iedere wikisource behandelt daar het eigen taaldeel en die worden met het iwp-sjabloon gekoppeld. : :;Vertalingen: :Vertalingen betreffen twee talen, dus twee wikisources, één wikisource voor het document in de originele taal, een wikisource voor het document in de vertalingtaal. :*Voor een '''gepubliceerde vertaling''' is de situatie duidelijk: het brondocument van de Nederlandse vertaling wordt als gewoon Nederlands document behandeld. Een voorbeeld: ingevoerd vanuit commons als [[Index:Darwin - Het ontstaan der soorten (1860).djvu]] en ter uitvoering als artikel in de hoofdnaamruimte [[Darwin - Het ontstaan der soorten (1860)]], waarbij de Engelse tekst op de Engelse wikisource te vinden is, vooropgestend dat hij daar ingevoerd is. :*Het is ook mogelijk om een '''wikisource-vertaling''' te maken vanaf de vreemde-taal-brontekst. Dat zijn dan bijdragen van gebruikers. Een voorbeeld is [[Maximen van La Rochefoucauld]], zie ook [[Maximen van La Rochefoucauld/Gehele tekst]]. Dat is het eindresultaat waarbij de tekst geproduceerd word door ''insluiting'' (inclusie) van de Index en de aangegeven pagina's uit de index met de ''pages'' tag, in dit voorbeeld <nowiki><pages index="La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, t1, 1868.djvu" from=161 to=166 header=overzicht /></nowiki>, zie ook de edit-mode van [[Maximen van La Rochefoucauld/Gehele tekst]]. De tag zelf laat geen verandering toe: daartoe moeten we naar het begin. Dat begin is in dit voorbeeld het Franstalig brondocument, [[:File:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, t1, 1868.djvu]], (djvu is een variant van pdf), die op nl:ws als [[Index:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, t1, 1868.djvu]] ingevoerd is. Op de Index kan allerlei extra informatie gezet worden (noem het meta-data) , o.a de Inhoud. DE Index deelt zichzelf automatisch op in de individuele gescande pagina's van het document. Zie bijv. één [[Pagina:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, t1, 1868.djvu/212]]. En o, wonder, de twee vensters, bij een Nederlandse tekst bestemd voor de htlm-transcriptie van de scantekst ernaast, kan nu gebruikt worden voor de vertaling van de scantekst ernaast. Die vertaling wordt met de ''pages'' tag ingesloten in het hoofdnaamruimte-artikel. Voor consultatie van en vergelijking met de vreemde-taal-editie kan men zowel de bron-pagina in de nl:ws-Index ens de vreemde-taal-ws raadplegen. :;Nu de vraag: één taal in de hoofdnaamruimte? of twee talen naast/onder elkaar ::Voor een gepubliceerd document in één taal is één taal in de hoofdnaamruimte conform de bron en daarmee voldoende. ::Voor lyrics wil men graag de oorspronkelijke tekst en ook een vertaling hebben, echter, op welke wikisource hoort die te staan? Juist, Duitse lyrics op Duitse ws, en de vertaling op nl:ws. ::Is de vertaling reeds gemakkelijk te vergelijken met de tekst in de oorspronkelijke taal? Dan is een ééntalige weergave in de hoofdnaamruimte voldoende. ::Maar... als een document reeds tweetalig is, kan de tekst ook op wiksource tweetalig zijn. vb. [[Pagina:Den grooten Geusen Bril.pdf/1]], tweetalig door gebruik van iwp voor de fr:w2 tekst https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Den_grooten_Geusen_Bril.pdf/1 :;Conlusie: er is geen principiele afwijzing van twee talen naast/onder elkaar in het hoofdnaamruiumte-artikel. Je bent vrij om dat te doen, maar met mate. Voor lyrics begrijp ik die keuze, maar ikzewlf zou er niet voor kiezen. :;Dan de technische vraag Hoe die twee talen naast/onder elkaar te realiseren en toch de pages tag te handhaven? :# Open het hoofdnaamruimte-artikel [[Auf dem Strom]] en klik op ''bron'' om de Index te openen. :# Open pag 1 en plak de Duitse tekst boven de Nederlandse tekst. Voeg secties toe: <nowiki>## de ## ''en'' ## nl ##</nowiki> en doe de verdere opmaak. Zet om de duitse tekst de sjabloon taal {{taal|de|Auf dem Strom}} (Eventueel kan de duitse tekst vervangen worden door een iwl naar de duitse wikisource, maar daar heb ik het gedicht nog niet gevonden. :# Sla de pagina op en bekijk het resultaat: [[Auf dem Strom]]. Indien nodig, ga terug naar de pagina onder de Index want alleen dáár kan Auf dem Strom veranderd worden. :Opmerking: ik heb alvast de duitse tekst toegevoegd. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 7 nov 2024 16:18 (CET) == Winterreise en Auf dem Strom == Beste Havang, Kunnen de twee onderstaande afbeeldingen geplaatst worden respectievelijk boven Auf dem Strom en Winterreise. Ik vind bijvoorbeeld de illustratie op het Wikisource lemma Vertalingen van de Sonnetten van Shakespeare door Jules Grandganage een erg aardige binnenkomer. Zie https://nl.wikisource.org/wiki/De_Sonnetten_van_Shakespeare. Voorts is mijn vraag of ook de vertaling van Winterreise niet nevengeschikt naast het Duitse origineel geplaatst kan worden, zoals ook bij de Shakespeare sonnetten het geval is. Voor de belangstellende lezer lijkt mij dit toch erg aardig, zoals bijvoorbeeld ook het geval is in programmaboekjes van concertuitvoeringen van Winterreise. 20180625 smallBoat balticSea DSC00069 PtrQs.jpg en https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ludvig_Munthe_-_Wooded_Landscape_in_Snow_-_NG.M.03180_-_National_Museum_of_Art,_Architecture_and_Design.jpg [[Gebruiker:Wikiludiki|Wikiludiki]] ([[Overleg gebruiker:Wikiludiki|overleg]]) 15 jan 2025 15:34 (CET) ::Dag Wikiludiki. De e-bibliotheek Wikisource geeft slechts de transcriptie van originele gescande documenten zoals die in de index staan. Het is niet de bedoeling er tekst of illustraties van elders aan toe te voegen. Alle tekst en illustraties moeten via de index van het document op wikisource binnengehaald worden. In de beginjaren van wikjisource was dat anders, we zijn al enige jaren wikisource aan het opschonen. Ik heb zelf moeite met de [[De Sonnetten van Shakespeare]] door Jules Grandgagne, meerdere teksten van die gebruiker zijn al verwijderd. Zie o.a. [[Overleg gebruiker:J.Grandgagnage#Dubbele pet probleem]] :[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 15 jan 2025 16:59 (CET) ::Waarde Havang, ik begrijp na wat studeren op je correspondentie met Grandganage dat er een probleem schuilt in zijn dubbel hoofddeksel als wikipediaan en auteur. Je moeite met zijn Sonnetten op wiksource vinden dus hierin zijn oorsprong. Ik haalde zijn lemma er uitsluitend bij vanwege een voorbeeld van een toegevoegde illustratie bij een vertaling. Je antwoordt mij dat alle tekst en illustraties via de index via he document op wikisource binnengehaald moeten worden. Hoe moet dat? Bijgaande illustratie, die mij erg passend lijkt vanwege het dreigend verloren gaan van het scheepje in verte als beschreven in de laatste strofe van het lied, is afkomstig van Wiki Commons kan dus in principe geplaatst worden: File:20180625 smallBoat balticSea DSC00069 PtrQs.jpg ? Zo ja, maar hoe doe ik dat? Groet, Wikiludiki [[Gebruiker:Wikiludiki|Wikiludiki]] ([[Overleg gebruiker:Wikiludiki|overleg]]) 19 jan 2025 16:15 (CET) :::Het kan niet bij het document geplaatst worden, omdat het geen deel uitmaakt van het document. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 19 jan 2025 16:18 (CET) ::::Dank voor de wel heel snelle reactie, Havang. Hoe kan ik het wel deel laten uitmaken van het document i.c. mijn exclusieve vertaling als wikipediaan voor wikisource? Had dit dan wel gekund als de afbeelding deel uitmaakte van mijn lemma Auf dem Strom op wikipedia? Maar daar past het weer niet omdat noch de oorspronkelijke tekst noch de vertaling aldaar niet opgenomen kan worden. Graag opnieuw uitsluitsel [[Gebruiker:Wikiludiki|Wikiludiki]] ([[Overleg gebruiker:Wikiludiki|overleg]]) 19 jan 2025 16:28 (CET) ::Het brondocument bevat geen afbeelding, dus ... de transcriptie ook niet. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 19 jan 2025 16:42 (CET) == Afbeeldingen == Kunt u de afbeeldingen valideren? [[Gebruiker:Eievie|Eievie]] ([[Overleg gebruiker:Eievie|overleg]]) 10 sep 2025 20:11 (CEST) == Hulp gevraagd == Hi Havang(nl), Ik zit met een situatie buiten Wikimedia die er voor zorgt dat ik nogal moe en onhelder ben. Ik had ondertussen al verder willen gaan met [[Index:MU W J IV 4 - deel 1 en 2 - Natuurlijke historie van den St. Pieters berg bij Maastricht.pdf]], maar ik kom er niet mee verder. Ben je misschien in de mogelijkheid me hiermee te helpen? Wat er nu eerst moet gebeuren is dat de paginanummering goed wordt gezet op basis van het [[:Bestand:MU W J IV 4 - deel 1 en 2 - Natuurlijke historie van den St. Pieters berg bij Maastricht.pdf|pdf-bestand]]. Kun je me daarbij helpen? De paginanummering van het boek is nogal onregelmatig. Alvast bedankt! [[Gebruiker:Romaine|Romaine]] ([[Overleg gebruiker:Romaine|overleg]]) 11 dec 2025 05:54 (CET) :Dag Romaine, :Ik zal er naar kijken, :kun jij ter behoud van je moderatorrechten een aantal pagina's verwijderen? [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 11 dec 2025 18:56 (CET) ::{{done}} Vanaf gedownloade pdf, met pen en papier paginalijst in delen opgemaakt en in de Index overgetypt. :[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 11 dec 2025 21:45 (CET) ::Ik heb ook de OCR-transcripties ingevoerd. De transcriptie op wikisource is per definitie geen ''facsimile'' van de pdf zoals die op commons staat. Op commons staan de uitgesneden jpg.versies van alle afbeeldingen, die heb ik alleen in deel 1 geplaatst; van die afbeeldingen geeft de pdf in deel 2 de niet-uitgesneden versies (die daarom niet bruikbaar zijn voor de wikisource transcriptie); die heb ik in deel 2 blanco gelaten en als "hoeft niet gecorrigeerd worden" gemarkeerd. Je kunt dat naar eigen inzicht veranderen. ::Na proeflezen/corrigeren zal de transclusie naar de hoofdruimte van deel 1 straks dus alles bevatten. ::PS. Ik zie dat je je moderatorrechten al kwijt bent. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 13 dec 2025 12:54 (CET) == Houbraken == Ik zie nu pas dat het ''Schouburgh'' eindelijk goed staat op nl wikisource dankzij jouw inzet vorig jaar! Mijn dank is groot! Ik maakte me destijds zorgen dat de DBNL niet zo'n lang leven zou hebben, maar het staat tot mijn verbazing nog steeds online. Ik kan nu echter beter slapen nu ik weet dat het hele ding, in 3 delen, ook op wikisource is. Ik heb zelf in huis een eigen kopie van deel 2, en heb overwogen ooit een eigen .djvu bestand van te maken maar ik kon maar moeilijk fotos van maken. Inmiddels is .djvu ook steeds minder in gebruik. De beste wensen voor 2026! [[Gebruiker:Jane023|Jane023]] ([[Overleg gebruiker:Jane023|overleg]]) 3 jan 2026 10:44 (CET) == Album der Natuur 1863 == Dag Havang, Enige tijd geleden toen ik begon met Album der Natuur 1862, had ik het probleem dat de scans niet overeen kwamen met de de ge-ocr-de tekst. Nu heb ik AdN 1863 via IA geupload en als ik de Index ga maken en ik klik ergens in het geheel een pagina aan, dan zie ik ook hier dat de gescande pagina niet overeenkomt met de ge-OCR-de tekst. Weet jij nog hoe je dat opgelost hebt toen? En zou je dat kunstje nog een keer kunnen herhalen? Ik hoor/zie het graag. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Album_der_Natuur_1863.djvu Groet, Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 20 jan 2026 20:18 (CET) :Dag Weejeevee, :Alvast een reactie:Je hebt de file twee keer geupload, wikisource begint met de eerste upload. Je kunt op commons vragen de eerste upload te verwijderen, misschien helpt dat. :Ik ga nog kijken naar de vorige keer, wat voor probleem en oplossing er toen was. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 21 jan 2026 18:36 (CET) == Guido Gezelle == Beste Havang, Bedankt voor uw bemerkingen. Helaas geraak ik er toch niet wijs uit. Ik kan blijkbaar niet goed het verschil maken tussen Wiki source en Wikipedia. Wat betreft het gedicht "Aanroepinge" op Wikipedia, kreeg ik de opmerking dat hierbij nodige uitleg noodzakelijk was, om het verschil te maken met Wiki source. Ik heb dus toen een toevoeging gedaan. Maar u hebt di~e tekst verwijderd. Ik geraak er echt niet wijs uit. Hopelijk kan u daar klaarheid in scheppen. met hartelijke groeten, [[Gebruiker:Andries Van den Abeele|Andries Van den Abeele]] ([[Overleg gebruiker:Andries Van den Abeele|overleg]]) 26 okt 2026 12:51 (CET) e5r98rhu2kz7ww8b040wwgfsjanwaef 104 90198 228818 228787 2026-10-25T21:42:39Z Havang(nl) 4330 /* Proefgelezen */ 228818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Havang(nl)" />{{rh|60|ALBUM DER NATUUR.|}}</noinclude>de 13 Europésche soorten worden er 10 ook aangetroffen hetzij in noordelijk Azië of in noordelijk Afrika. Aan de Kaap de Goede Hoop leven 2 soorten. Maar men kent er geene, noch uit tropisch Afrika, noch uit Australië. (''Bibl. Univ.'' 1864. ''Arch. Gén.'', p. 82). He. '''Koken van vloeistoffen.''' — {{asc|DUFOUR}} te Lausanne heeft op nieuw proeven over dit onderwerp bekend gemaakt, (''Comptes rendus'', 30 Mei 1846. ''Cosmos'', 23 Junij, en ''Philosophical Magaz.'', Juli 1864). Het blijkt daaruit op nieuw, dat, als water zooveel mogelijk luchtvrij is, het tot meer dan 20° C, boven de temperatuur, waarop de drukking der atmospheer gelijk staat met de spankracht der dampen, die het ontwikkelt, kan worden verhit, zonder te koken. Om het plotseling in damp overgaan van een gedeelte der vloeistof, het zoogenaamde stooten, dat hiervan het gevolg is, te verhoeden, is men gewoon eenige kleine stukken van eenig vast ligchaam, metaaldraad en dergelijke, in de te koken vloeistof te plaatsen. {{asc|DUFOUR}} heeft echter gevonden, dat al deze toevoegselen volkomen onwerkzaam worden, zoodra zij door herhaald koken en weder bekoelen der vloeistof, waarin zij zich bevinden, beroofd zijn van de luchtlaag, die ze bedekte, toen zij in de vloeistof werden gebragt. Dat deze alleen hierbij werkzaam is, blijkt, wanneer men twee platinadraden in eenigzins gezuurd water dompelt, door herhaald koken de luchtlaag daarvan verwijdert, als wanneer het vocht tot minstens 15° C. boven het kookpunt kan worden verhit, en dan ze in verbinding brengt met eene kleine galvanische batterij. Bij de eerste gasbellen, die zich nu ontwikkelen, geraakt het vocht heftig aan 't koken en de temperatuur daalt plotseling tot het gewone kookpunt der vloeistof. {{r|L{{asc|N}}.{{gap|4em}}}} '''Warmteopslorping en warmtestraling.''' — {{asc|TYNDALL}} heeft op nieuw (17 Maart l.l.) aan de ''Royal Society'' proeven aangaande dit onderwerp medegedeeld. De ''Archives des sciences naturelles'' bevatten in het nommer van den 20 Junij l.l. een verslag daarvan, ontleend aan het Engelsche tijdschrift ''the Reader''. Wij kunnen hier daaruit slechts een paar feiten mededeelen, daar de overige onafscheidbaar zijn van de theoretische beschouwingen, waarvan {{asc|TYNDALL}} ze doet vergezeld gaan, en deze laatste niet in een kort bestek kunnen weergegeven worden. Als men eenige vloeistoffen, wat haar opslorpingsvermogen voor warmtestralen aangaat, onderling vergelijkt, en hetzelfde doet met hare dampen, dan vindt men dat de aggregatietoestand op dit vermogen slechts een secondairen invloed heeft, want de volgorde, als zij naar dit vermogen gerangschikt worden, is dezelfde voor de dampen als voor de vloeistoffen, waarvan deze af-<noinclude></noinclude> 5grq5qz47ckp481st9lgj6lgac1lcww 104 90220 228819 2026-10-26T07:48:31Z WeeJeeVee 2844 /* Problematisch */ 228819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="WeeJeeVee" /></noinclude>WETENSCHAPPELIJK BIJBLAD. 69 {{rh||WETENSCHAPPELIJK BIJBLAD.|69}} SMITH, BECK AND BECK, 51 Cornhill te Londen, kondigen deze thermometers op den omslag van de Intellectual observer ten verkoop aan voor f 9. {{r|[[Auteur:Wilhelmus Martinus Logeman|{{sc|Ln.}}]]{{gap|4em}}}} {{dhr}} Vernietiging van gezwellen door elektrochemische werking. — NELATON heeft aan de Académie des Sciences, in hare zitting van den 18 Julij 1.l., de wijze medegedeeld, waarop het hem gelukt was een neuspolyp, die reeds aan allerlei andere hulpmiddelen had wederstand geboden, door den elektrischen stroom weg te nemen. Op twee of drie centimeters afstand van elkaar werden daarin twee platinanaalden gestoken en deze in verbinding gebragt elk met een der polen van eene batterij van negen groote Bunsen-elementen. Na zeven of acht zittingen (hoe lang elke duurde, wordt niet gemeld) verdween het gezwel zonder groote pijn voor den patiënt en zonder bloedverlies. Proefnemingen op dieren hebben NELATON geleerd, dat, wanneer men eenig gezond ligehaamsdeel aan dezelfde bewerking onderwerpt, er rondom de positive platinanaald, — die, welke met de koolpool in verbinding is, — na 8 of 10 minuten eene ongeveer cylindervormige verharding der weefsels plaats heeft, die zich tot 12 of 15 m.m. middellijn uitstrekt, terwijl rondom de negatieve, over dezelfde uitgestrektheid, het weefsel verweekt wordt. De temperatuur- verhooging is bijna onmerkbaar, en in ’t algemeen bemerkt men uitwendig niels anders dan een witachtig schuim, door zeer kleine gasbelletjes rondom de inplantingsplaats der elektroden gevormd. Tot zoover NELATON. Het is zeker zeer te wenschen , dat zijne proefnemingen worden uitgebreid. Zoowel voor de physiologie in ’talgemeen als voor de genees- kunde in * bijzonder zoude er door een uitvoerig en gezet onderzoek over de chemisch-physiologische werking der elektrische stroomen nog veel be- langrijks te vinden zijn. {{r|[[Auteur:Wilhelmus Martinus Logeman|{{sc|Ln.}}]]{{gap|4em}}}} {{dhr}} Zigtbaar maken van geluidstrillingen. — Zoo als aan de lezers van dit bijblad van vroeger bekend is, heeft KöNiG, te Parijs, een hulpmiddel hiertoe gevon- den en zeer doelmatig aangewend, door in den wand van eene geluidgevende buis, op de plaats waar hij het al of niet bestaan van afwisselende verdigting en verdunning der lucht wil aantoonen, eene opening aan te brengen, gedekt door een dun gespannen vliesje. Over dit vliesje is een houten kapje geplaatst, dat er luchtdigt over heensluit. Door dit kapje stroomt gewoon lichtgas naar eene fijne opening, waar het ontstoken wordt. Als nu de lucht in de buis het vlies aan het trillen brengt, hetgeen steeds het geval is, wanneer dit zich op eene plaats bevindt, waar in die lucht bij het geluid geven eene knoop ontstaat, dan werkt dit op de uitstrooming van het gas, zoo als ligt te begrijpen<noinclude></noinclude> 1f34i1uniszuhg4c7jegvxa42epchjm 228820 228819 2026-10-26T09:15:21Z Havang(nl) 4330 /* Proefgelezen */ 228820 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Havang(nl)" />{{rh||WETENSCHAPPELIJK BIJBLAD.|69}}</noinclude>{{asc|SMITH, BECK AND BECK}}, 51 Cornhill te Londen, kondigen deze thermometers op den omslag van de ''Intellectual observer'' ten verkoop aan voor ƒ 9. {{r|[[Auteur:Wilhelmus Martinus Logeman|{{sc|Ln.}}]]{{gap|4em}}}} {{dhr}} '''Vernietiging van gezwellen door elektrochemische werking.''' — N{{asc|ELATON}} heeft aan de Académie des Sciences, in hare zitting van den 18 Julij l.l., de wijze medegedeeld, waarop het hem gelukt was een neuspolyp, die reeds aan allerlei andere hulpmiddelen had wederstand geboden, door den elektrischen stroom weg te nemen. Op twee of drie centimeters afstand van elkaar werden daarin twee platinanaalden gestoken en deze in verbinding gebragt elk met een der polen van eene batterij van negen groote Bunsen-elementen. Na zeven of acht zittingen (hoe lang elke duurde, wordt niet gemeld) verdween het gezwel zonder groote pijn voor den patiënt en zonder bloedverlies. Proefnemingen op dieren hebben {{asc|NELATON}} geleerd, dat, wanneer men eenig gezond ligchaamsdeel aan dezelfde bewerking onderwerpt, er rondom de positive platinanaald, — die, welke met de koolpool in verbinding is, — na 8 of 10 minuten eene ongeveer cylindervormige verharding der weefsels plaats heeft, die zich tot 12 of 15 m.m, middellijn uitstrekt, terwijl rondom de negatieve, over dezelfde uitgestrektheid, het weefsel verweekt wordt. De temperatuurverhooging is bijna onmerkbaar, en in 't algemeen bemerkt men uitwendig niets anders dan een witachtig schuim, door zeer kleine gasbelletjes rondom de inplantingsplaats der elektroden gevormd. Tot zoover {{asc|NELATON}}. Het is zeker zeer te wenschen, dat zijne proefnemingen worden uitgebreid. Zoowel voor de physiologie in 't algemeen als voor de geneeskunde in 't bijzonder zoude er door een uitvoerig en gezet onderzoek over de chemisch-physiologische werking der elektrische stroomen nog veel belangrijks te vinden zijn. {{r|[[Auteur:Wilhelmus Martinus Logeman|{{sc|Ln.}}]]{{gap|4em}}}} {{dhr}} '''Zigtbaar maken van geluidstrillingen.''' — Zoo als aan de lezers van dit bijblad van vroeger bekend is, heeft {{asc|KöNIG}}, te Parijs, een hulpmiddel hiertoe gevonden en zeer doelmatig aangewend, door in den wand van eene geluidgevende buis, op de plaats waar hij het al of niet bestaan van afwisselende verdigting en verdunning der lucht wil aantoonen, eene opening aan te brengen, gedekt door een dun gespannen vliesje. Over dit vliesje is een houten kapje geplaatst, dat er luchtdigt over heensluit. Door dit kapje stroomt gewoon lichtgas naar eene fijne opening, waar het ontstoken wordt. Als nu de lucht in de buis het vlies aan het trillen brengt, hetgeen steeds het geval is, wanneer dit zich op eene plaats bevindt, waar in die lucht bij het geluid geven eene knoop ontstaat, dan werkt dit op de uitstrooming van het gas, zoo als ligt te begrijpen<noinclude></noinclude> 16hmtqb8vw8ddakkfa0a5p9rh0plbvb 228821 228820 2026-10-26T09:17:19Z Havang(nl) 4330 228821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Havang(nl)" />{{rh||WETENSCHAPPELIJK BIJBLAD.|69}}</noinclude>{{asc|SMITH, BECK AND BECK}}, 51 Cornhill te Londen, kondigen deze thermometers op den omslag van de ''Intellectual observer'' ten verkoop aan voor ƒ 9. {{r|[[Auteur:Wilhelmus Martinus Logeman|{{sc|Ln.}}]]{{gap|4em}}}} {{dhr}} '''Vernietiging van gezwellen door elektrochemische werking.''' — N{{asc|ELATON}} heeft aan de ''Académie des Sciences'', in hare zitting van den 18 Julij l.l., de wijze medegedeeld, waarop het hem gelukt was een neuspolyp, die reeds aan allerlei andere hulpmiddelen had wederstand geboden, door den elektrischen stroom weg te nemen. Op twee of drie centimeters afstand van elkaar werden daarin twee platinanaalden gestoken en deze in verbinding gebragt elk met een der polen van eene batterij van negen groote Bunsen-elementen. Na zeven of acht zittingen (hoe lang elke duurde, wordt niet gemeld) verdween het gezwel zonder groote pijn voor den patiënt en zonder bloedverlies. Proefnemingen op dieren hebben {{asc|NELATON}} geleerd, dat, wanneer men eenig gezond ligchaamsdeel aan dezelfde bewerking onderwerpt, er rondom de positive platinanaald, — die, welke met de koolpool in verbinding is, — na 8 of 10 minuten eene ongeveer cylindervormige verharding der weefsels plaats heeft, die zich tot 12 of 15 m.m. middellijn uitstrekt, terwijl rondom de negatieve, over dezelfde uitgestrektheid, het weefsel verweekt wordt. De temperatuurverhooging is bijna onmerkbaar, en in 't algemeen bemerkt men uitwendig niets anders dan een witachtig schuim, door zeer kleine gasbelletjes rondom de inplantingsplaats der elektroden gevormd. Tot zoover {{asc|NELATON}}. Het is zeker zeer te wenschen, dat zijne proefnemingen worden uitgebreid. Zoowel voor de physiologie in 't algemeen als voor de geneeskunde in 't bijzonder zoude er door een uitvoerig en gezet onderzoek over de chemisch-physiologische werking der elektrische stroomen nog veel belangrijks te vinden zijn. {{r|[[Auteur:Wilhelmus Martinus Logeman|{{sc|Ln.}}]]{{gap|4em}}}} {{dhr}} '''Zigtbaar maken van geluidstrillingen.''' — Zoo als aan de lezers van dit bijblad van vroeger bekend is, heeft {{asc|KöNIG}}, te Parijs, een hulpmiddel hiertoe gevonden en zeer doelmatig aangewend, door in den wand van eene geluidgevende buis, op de plaats waar hij het al of niet bestaan van afwisselende verdigting en verdunning der lucht wil aantoonen, eene opening aan te brengen, gedekt door een dun gespannen vliesje. Over dit vliesje is een houten kapje geplaatst, dat er luchtdigt over heensluit. Door dit kapje stroomt gewoon lichtgas naar eene fijne opening, waar het ontstoken wordt. Als nu de lucht in de buis het vlies aan het trillen brengt, hetgeen steeds het geval is, wanneer dit zich op eene plaats bevindt, waar in die lucht bij het geluid geven eene knoop ontstaat, dan werkt dit op de uitstrooming van het gas, zoo als ligt te begrijpen<noinclude></noinclude> cp9rwmi87j44oa7is881xdvmpbb58hp