Wikisource:De kroeg

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="nl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>nlwikisource</dbname>
    <base>https://nl.wikisource.org/wiki/Hoofdpagina</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speciaal</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Overleg</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Gebruiker</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Overleg gebruiker</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Overleg Wikisource</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Bestand</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Overleg bestand</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Overleg MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Sjabloon</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Overleg sjabloon</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Overleg help</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Overleg categorie</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Hoofdportaal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Overleg hoofdportaal</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Auteur</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Overleg auteur</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Pagina</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Overleg pagina</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Overleg index</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Overleg module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:De kroeg</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1304</id>
    <revision>
      <id>229262</id>
      <parentid>229068</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T10:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>4189</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tech News: 2026-46 */ nieuwe subkop</comment>
      <origin>229262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278240" sha1="3r48saqotqzrwla59e1a0lljgohoqj3" xml:space="preserve">{{kroeg}}

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]].

'''Updates for editors'''
* As part of the current work of Community Tech team on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple watchlists]] project, the display of [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]] will be updated as a first step towards multiple watchlists. Additionally, the pagination on [[Special:Search|Search]] will be updated too, as a part of the work on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Revamp pagination / page navigation]] wish. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] is a MediaWiki [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that lets you see your watchlists from different wikis on the same page. It was recently updated to look more like the regular [[Special:Watchlist|Watchlist]], such as preparing it for temporary accounts in IP masking (including rerouting user links to contributions pages), making page titles bold, and opening links in edit summaries and tags in new browser tabs. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where global blocks did not have the option to disable sending emails, has now been fixed, and will be available for use in the week of January 13. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Updates for technical contributors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|VisualEditor citation tool]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Reference Previews]] now support &quot;map&quot; as a reference type. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 12 jan 2026 20:33 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 jan 2026 20:45 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:ZI Jony@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The tray shown on [[Special:Diff|Special:Diff]] in mobile view has been redesigned. It is now collapsed by default, and incorporates a link to undo the edit being viewed, making it easier for mobile editors and reviewers to take action while keeping the interface uncluttered. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now automatically determines the text direction (ensuring correct display of sites with unusual domain names) and shows detailed descriptions for log actions. Later this week, a new permanent link for page creations and CSS classes for each entry element will be added. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the previously observed issue in Vector 2022, where anchor link targets were obscured by the sticky header, has now been addressed. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Updates for technical contributors'''
* As mentioned in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|October 2025 deprecation announcement]], MediaWiki Interfaces team will begin sunsetting all transform endpoints containing a trailing slash from the MediaWiki REST API the week of January 26. Changes are expected to roll out to all wikis on or before January 30th. All API users currently calling them are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. Both endpoint variations can be found, compared, and tested using the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox]. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in Phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board].
* Interactive reference documentation for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] has moved. Requests to API docs previously hosted through [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (e.g.: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;) are now redirected to the [[w:en:Special:RestSandbox|REST Sandbox]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|WMF Wikidata Platform team]] (WDP) has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|January 2026 newsletter]]. It includes updates on the legacy full-graph endpoint decommissioning, the User-Agent policy change, the monthly Blazegraph migration office hours, and efforts to reduce regressions caused by the legacy endpoint shutdown. As a reminder, you can [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|subscribe to the WDP newsletter]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications opened mid-December and will close soon or when capacity is reached. It's a two-day, technically oriented hackathon bringing together Wikimedians from the region. Hope to see you there!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19 jan 2026 21:29 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

19 jan 2026 22:02 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Keegan (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Wikimedia Foundation invites comments on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|proposed future]] of the [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] until 28 February.
* All users with registered accounts can now use passkeys for [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] (2FA). Passkeys are a simple way to log in without using a second device. They verify the user's identity using a fingerprint, face scan, or a PIN code. To set up a passkey, first set up a regular 2FA method. Currently, to log in with a passkey, users must also use a password. Later this quarter, passwordless login will allow users to log in with a single click and a passkey. Users with advanced rights will also be required to have 2FA enabled. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project.
* Unregistered contributors on blocked IPs or blocked IP ranges can now interact on-wiki to appeal a block by creating a temporary account to appeal a block on the user talk page, unless the &quot;prevent this user from editing their own talk page&quot; is enabled. This solves the problem of logged-out users unable to use the default unblock process via user talk page. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Two-Factor Authentication (2FA) methods description on the management page has been updated. It is now clearer and easier for users to understand and make use of. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Updates for technical contributors'''
* A new AbuseFilter variable, &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt;, has been added to provide a reliable way to determine the account type being created in the &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt; actions. As part of this change, the variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; has been renamed to &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; is now deprecated. Edit filter managers should update any filters that use hardcoded account type checks or the deprecated variable. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Image thumbnails that are requested in non-standard sizes, and using non-standard methods such as direct requests to &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; will stop working in the near future. This change is to prevent ongoing external abuse by web-scrapers and bots. Some users with custom CSS/JS, Interface Admins who can fix gadgets and local skins, and Tool-authors, will need to update their code to use standard thumbnail sizes. [[phab:T414805|Details, search-links, and examples of how to fix them, are available in the task]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 26 jan 2026 22:17 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:UOzurumba (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot; feature, which gives validating information about a page ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} example]), now automatically includes a table of contents. If there is a local [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]] page created by individual users, it can now be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, VisualEditor previously added bold or italic formatting inside link descriptions, making the wikicode complex. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Updates for technical contributors'''
* There was no XML dump on 20 January. Additionally, from now on, dumps will be generated once per month only. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* The MediaWiki Interfaces team removed support for all transform endpoints containing a trailing slash from the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API]. All API users currently calling those endpoints are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Weekly highlight'''
* Users are reminded that the Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2 feb 2026 18:43 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 --&gt;

== Hello from Belgium (and France…) ==

Dear wikisource contributors, I’m french wikimedian who have organized the Missie Gourmande (Mission Gourmande in french), an operation to numerize the Gourmet Museum and Library (museum van de gastronomie). And we scanned some flemish books. I put their here : [[:Categorie:Missie Gourmande - Mission Gourmande]]. If I mis something or made a mistake don’t hesitate to correct. Thank you (and sorry for my bad english). [[Gebruiker:Lyokoï|Lyokoï]] ([[Overleg gebruiker:Lyokoï|overleg]]) 6 feb 2026 23:27 (CET)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Logged-in contributors who manage large or complex watchlists can now organise and filter watched pages in ways that improve their workflows with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Watchlist labels]] feature. By adding custom labels (for example: pages you created, pages being monitored for vandalism, or discussion pages) users can more quickly identify what needs attention, reduce cognitive load, and respond more efficiently. This improves watchlist usability, especially for highly active editors.
* A new feature available on [[Special:Contributions|Special:Contributions]] shows [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] that are likely operated by the same person, and so makes patrolling less time-consuming. Upon checking contributions of a temporary account, users with access to temporary account IP addresses can now see a view of contributions from the related temporary accounts. The feature looks up all the IPs associated with a given temporary account within the data retention period and shows all the contributions of all temporary accounts that have used these IPs. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* When editors preview a wikitext edit, the reminder box that they are only seeing a preview (which is shown at the top), now has a grey/neutral background instead of a yellow/warning background. This makes it easier to distinguish preview notes from actual warnings (for example, edit conflicts or problematic redirect targets), which will now be shown in separate warning or error boxes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now properly supports more than one Wikibase site, for example both [[d:|Wikidata]] and [[testwikidata:|testwikidata]]. In addition, issues regarding text direction have been fixed for users who prefer Wikidata or other Wikibase sites in right-to-left (RTL) languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* The automatic &quot;magic links&quot; for ISBN, RFC, and PMID numbers have been [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|deprecated in wikitext since 2021]] due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|built-in parser function]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Two new wikis have been created: 
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Jju]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. 

'''Updates for technical contributors'''
* A new global user group has been created: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. It will be used internally by the software to allow community bots to bypass rate limits that are applied to abusive [[w:en:Web scraping|web scrapers]]. Accounts that are approved as bots on at least one Wikimedia wiki will be automatically added to this group. It will not change what user permissions the bot has. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|MediaWiki Users and Developers Conference, Spring 2026]] will be held March 25–27 in Salt Lake City, USA. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10 feb 2026 00:30 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Team]] will be performing a cleanup of Wikimedia's [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] instance, the web-based editor for real-time collaborative document editing. All pads will be permanently deleted after 30 April, 2026 – if there are still migration projects in progress at that point the team can revisit the date on a case by case basis. Please create local backups of any content you wish to keep, as deleted data cannot be recovered. This cleanup helps reduce database size and minimize infrastructure footprint. Etherpad will continue to support real-time collaboration, but long-term storage should not be expected. Additional cleanups may occur in the future without prior notice. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Updates for editors'''
* The Information Retrieval team will be launching an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Android mobile app experiment]] that tests hybrid search capabilities which can handle both semantic and keyword queries. The improvement of on-platform search will enable readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily. The experiment will first be launched on Greek Wikipedia in late February, followed by English, French, and Portuguese in March. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Read more] on Diff blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* The Reader Growth team will run [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|an experiment]] for mobile web users, that adds a table of contents and automatically expands all article sections, to learn more about navigation issues they face. The test will be available on Arabic, Chinese, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias.
* Previously, site notices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] and [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) would only render on the desktop site. Now, they will render on all platforms. Users on mobile web will now see these notices and be informed. Site administrators should be prepared to test and fix notices on mobile devices to avoid interference with articles. To opt out, interface admins can add &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; to [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue on [[Special:RecentChanges|Special:RecentChanges]] has been fixed. Previously, clicking hide in the active filters caused the &quot;view new changes since…&quot; button to disappear, though it should have remained visible. The button now behaves as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Updates for technical contributors'''
* New documentation is now available to help editors debug on-site search features. It supports troubleshooting when pages do not appear in results, when ranking seems unexpected, and when you need to inspect what content is being indexed, helping make search behavior easier to understand and analyze. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16 feb 2026 20:17 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Reference Check]] has been deployed to English Wikipedia, completing its rollout across all Wikipedias. The feature prompts newcomers to add a citation before publishing new content, helping reduce common citation-related reverts and improve verifiability. In A/B testing, the impact was substantial: newcomers shown Reference Check were approximately 2.2 times more likely to include a reference on desktop and about 17.5 times more likely on mobile web. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|InterwikiSorting extension]], which allowed for the [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|sorting of interwiki links]], has been undeployed from Wikipedia. As a result, editors who had enabled interwiki link sorting in non-compact mode (full list format) will now see links reordered. The links moving forward will be listed in the alphabetical order of language code. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Later this week, people who are editing a page-section using the mobile visual editor, will notice a new &quot;Edit full page&quot; button. When tapped, you will be able to edit the entire article. This helps when the change you want to make is outside the section you initially opened. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|The Reader Experience team]] is inviting editors to assess whether dark mode should still be considered &quot;beta&quot; on their wiki, based on their experience of how well it functions on desktop and mobile. If the feature is deemed mature, editors can update the interface messages in &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; to indicate that dark mode is ready and no longer considered beta.
* The improved [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Activity tab]] which displays user-insights is now available to all users of the Wikipedia iOS app (version 7.9.0 and later). Following earlier A/B testing that showed higher account creation among users with access to the feature, it has been rolled out to 100% of users along with some updates. The Activity tab now shows your edited articles in the timeline, offers editing impact insights like contribution counts and article view trends, and customization options to improve in-app experience for users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug that prevented [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] from working on mobile has now been fixed, restoring full functionality. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Updates for technical contributors'''
* The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that makes this possible continues to improve. The latest upgrade is the inclusion of a [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|new hook]], &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, which fires after each watchlist rebuild. This allows you to run gadgets and user scripts for the Special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23 feb 2026 20:03 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.

'''Updates for editors'''
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate help to localize] this and related features.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; URL parameter is provided. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.
* For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust &amp; Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Updates for technical contributors'''
* To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].
* The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.
* The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.
* [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2 mrt 2026 18:51 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies.
* Last week, all wikis had 2 hours of read-only time, and extended unavailability for user-scripts and gadgets. This was due to a security incident which has since been resolved. Work is ongoing to prevent re-occurrences. For current information please see the [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|post on the Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|translations]]).

'''Updates for editors'''
* Users facing multiple blocks on mobile will now see the reasons for each block separately, instead of a generic message. This helps them understand why they are blocked and what steps they can take to resolve the issue. For example, users affected for using common VPNs (such as [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) will receive clearer guidance on what they need to do to start editing again. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] will become available as a beta feature within the visual editor at all Wikipedias. This feature proactively suggests various types of actions that people can consider taking to improve Wikipedia articles, and learn about related guidelines. The feature is locally configurable, and can also be locally expanded with custom Suggestions. Current settings can be seen at [[Special:EditChecks]] and there are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instructions for how administrators can customize]] the links to point to local guidelines. The feature is connected to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit check]] which suggests improvements while someone is writing new content. In the future, the Editing team plans to evaluate the feature's impact with newcomers through a controlled experiment. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where the cursor became misaligned during the use of CodeMirror’s syntax highlighting, which makes wikitext and code easier to read, has now been fixed. This problem specifically affected users who defined a font rule in a custom stylesheet while creating a new topic with DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Updates for technical contributors'''
* API rate limiting update: To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], global API rate limits will be applied this week to requests without a compliant User-Agent that originate from outside Toolforge/WMCS and to unauthenticated requests made from web browsers. Higher limits will be applied to identified traffic in April. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].
* The new GraphQL API has been released. The API was developed as a flexible alternative to select features of the Wikidata Query Service (WDQS), to improve developer experience and foster adaptability, and efficient data access. Try it out and [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|give feedback]]. You can also [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply sign up for usability tests].
* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC Unsupported Tools Working Group]] continued improvements to [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] in February, with fixes addressing authentication errors, large-file handling, task queue visibility, and clearer upload behavior. Work is still ongoing in some areas, including changes related to deprecated server-side uploads. Read [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|this update]] to learn more.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Article Guidance team invites experienced Wikipedia editors from selected [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|pilot wikis]] and interested contributors from other Wikipedias to fill out this questionnaire which is available in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform English], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabic], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portuguese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persian], and [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Turkish]. Your answers will help the team customize guidance for less experienced editors and help them learn community policies and practices while creating an article. Learn more [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|on the project page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 9 mrt 2026 19:53 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 --&gt;

== Save the Date: zaterdag 20 juni 2026 Verjaardagsfeest Wikipedia 25 jaar! ==

Op 19 juni bestaat de Nederlandstalige Wikipedia precies 25 jaar en dat willen we vieren! 

Daarom nodigen we je van harte uit voor het verjaardagsfeest op zaterdag 20 juni van 12:00 tot 17:00 uur bij restaurant LE:EN in Utrecht. 

Inschrijving is geopend! Op [[wmnl:Verjaardagsfeest_Wikipedia_25_jaar!|deze pagina]] vind je meer informatie alsmede het inschrijfformulier.

We hopen dat je erbij kunt zijn en kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen. Tot dan!

Met vriendelijke groet,

Team Wikimedia Nederland [[Gebruiker:JansenKirsten|JansenKirsten]] ([[Overleg gebruiker:JansenKirsten|overleg]]) 12 mrt 2026 11:55 (CET)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature, also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], has been used for wikitext syntax highlighting since November 2024. It will be promoted out of beta by May 2026 in order to bring improvements and new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|features]] to all editors who use the standard syntax highlighter. If you have any questions or concerns about promoting the feature out of beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|please share]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Some changes to local user groups are performed by stewards on Meta-Wiki and logged there only. Now, interwiki rights changes will be logged both on Meta-Wiki and the wiki of the target user to make it easier to access a full record of user's rights changes on a local wiki. Past log entries for such changes will be backfilled in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* On wikis using [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], the number of pending changes shown on [[{{#Special:PendingChanges}}]] previously counted pages which were no longer pending review, because they have been removed from the system without being reviewed, e.g. due to being deleted, moved to a different namespace, or due to wiki configuration changes. The count will be correct now. On some wikis the number shown will be much smaller than before. There should be no change to the list of pages itself. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* Wikifunctions composition language has been rewritten, resulting in a new version of the language. This change aims to increase service stability by reducing the orchestrator's memory consumption. This rewrite also enables substantial latency reduction, code simplification, and better abstractions, which will open the door to later feature additions. Read more about [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|the changes]].
* Users can now sort search results alphabetically by page title. The update gives an additional option to finding pages more easily and quickly. Previously, results could be sorted by Edit date, Creation date, or Relevance. To use the new option, open 'Advanced Search' on the search results page and select 'Alphabetically' under 'Sorting Order'. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented UploadWizard on Wikimedia Commons from importing files from Flickr has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Updates for technical contributors'''
* A new special page, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], has been created to list transcluded pages that are flagged as containing lint errors to help users discover them easily. The list is sorted by the number of transclusions with errors. For example: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature have been using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages, for some time now. Along with promoting CodeMirror 6 out of beta, the plan is to replace CodeEditor as the standard editor for these content models by May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Feedback or concerns are welcome]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] JavaScript modules will soon be upgraded to CodeMirror 6. Leading up to the upgrade, loading the &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; or &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; modules from gadgets and user scripts was deprecated in July 2025. The use of the &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; hook was also deprecated in March 2025. Contributors can now make their scripts or gadgets compatible with CodeMirror 6. See the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|migration guide]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* The MediaWiki Interfaces team is expanding coverage of REST API module definitions to include [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|extension APIs]]. REST API modules are groups of related endpoints that can be independently managed and versioned. Modules now exist for [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] and [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions] APIs. As we migrate extension APIs to this structure, documentation will move out of the main MediaWiki OpenAPI spec and REST Sandbox view, and will instead be accessible via module-specific options in the dropdown on the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (i.e., [[{{#Special:RestSandbox}}]], available on all wiki projects).
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] extension provides different pieces of information about the wiki where the module is being used via the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]] library. Starting last week, the library also provides a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|way]] of accessing the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|wiki ID]] that can be used to facilitate cross-wiki module maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|2026 Coolest Tool Award]] celebrating outstanding community tools, is now open for nominations! Nominate your favorite tool using the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en nomination survey] form by 23 March 2026. For more information on privacy and data handling, please see the [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|survey privacy statement]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16 mrt 2026 20:35 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;

== Wikimania Parijs ==

Beste Wikimedianen,

Dit jaar vindt [[wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] van 21-25 juli plaats in Parijs. Wikimedia Nederland stelt een beperkt aantal beurzen beschikbaar voor het hoofdprogramma dat plaatsvindt tussen 23-25 juli. Hiervoor kun je vóór 12 april een FOKA- aanvraag indienen. Meer informatie hierover vind je op [[wmnl:Wikimania_2026|de verenigingswiki]].

Vriendelijke groet,

Cristina

[[Gebruiker:C.A.Fodor|C.A.Fodor]] ([[Overleg gebruiker:C.A.Fodor|overleg]]) 23 mrt 2026 14:05 (CET)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Wikimedia site users can now log in without a password using passkeys. This is a secure method supported by fingerprint, facial recognition, or PIN. With this change, all users who opt for passwordless login will find it easier, faster, and more secure to log in to their accounts using any device. The new passkey login option currently appears as an autofill suggestion in the username field. An additional [[phab:T417120|&quot;Log in with passkey&quot; button]] will soon be available for users who have already registered a passkey. This update will improve security and user experience. The [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|screen recording]] demonstrates the passwordless login process step by step.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies.

'''Updates for editors'''
* Wikimedia site users can now export their notifications older than 5 years using a [[toolforge:echo-chamber|new Toolforge tool]]. This will ensure that users retain their important notifications and avoid them being lost based on the planned change to delete notifications older than 5 years, as previously announced. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Wikipedia editors in Indonesian, Thai, Turkish, and Simple English now have access to Special:PersonalDashboard. This is an [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|early version of an experience]] that introduces newer editors to patrolling workflows, making it easier for them to move from making edits to participating in more advanced moderation work on their project. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* The [[Special:Block]] now has two minor interface changes. Administrators can now easily perform indefinite blocks through a dedicated radio button in the expiry section. Also, choosing an indefinite expiry provides a different set of common reasons to select from, which can be changed at: [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Mobile editors [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|at several wikis]] can now see an improved logged-out edit warning, thanks to the recent updates from the Growth team. These changes released last week are part of ongoing efforts and tests to enhance [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|account creation experience on mobile]] and then increase participation. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented mobile web users from seeing the block information when affected by multiple blocks has been fixed. They can now see messages of all the blocks currently affecting them when they access Wikipedia.

'''Updates for technical contributors'''
* Images built using Toolforge will soon get the upgraded buildpacks version, bringing support for newer language versions and other upstream improvements and fixes. If you use Toolforge Build Service, review the recent [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce email] and update your build configuration as necessary to ensure your tools are compatible. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal] documentation wiki will shut down in June 2026. API keys created on the API Portal will continue to work normally. api.wikimedia.org endpoints will be deprecated gradually starting in July 2026. Documentation on the API Portal is moving to [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''In depth'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is considering improvements to [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatically generated reference names in VisualEditor]]. Please check out the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|proposed solutions]] and participate in the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|request for comment]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23 mrt 2026 17:51 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:UOzurumba (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Beta version of [[abstract:|Abstract Wikipedia]] a new Wikimedia project which is language-independent, was launched last week. The project allows communities to build Wikipedia articles in their native language, which can be readily accessed by other users in their own languages. The wiki is powered by instructions from Wikifunctions and also based on structured content from Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Read more]].

'''Updates for editors'''
* The Growth team is running an A/B test to evaluate a clearer, more user-friendly message that promotes account creation on wikis. Currently when logged-out mobile users begin editing, they see a jarring warning message that can feel abrupt and discouraging. This also presents temporary account editing as the default rather than encouraging account creation. The test is running on ten Wikipedias, including Arabic, French, Spanish and German. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Read more]].
* The Wikimedia Apps team is inviting feedback on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|how editing should work on the Wikipedia mobile apps]]. The discussion focuses on improving how users access editing tools when they tap &quot;Edit&quot;. This is part of a broader effort to convert readers who develop an interest in editing, to access a more user-friendly pathway to start contributing.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:45}} community-submitted {{PLURAL:45|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where citation fetching from the large newspaper archive [https://www.newspapers.com Newspapers.com] was no longer working, due to a block in [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]] requests, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 30 mrt 2026 21:25 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Overleg gebruiker:MediaWiki message delivery|overleg]]) 3 apr 2026 19:11 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:ZI Jony@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''

* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] now includes a new group goal-setting feature, enabling organizers to set and track event goals such as the number of articles created and participating contributors in real time. Similarly, participants can work toward shared targets and see their collective impact as the event unfolds. The feature is now available on all Wikimedia wikis. Learn more in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|the documentation]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] The new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|watchlist labels]] feature (announced in [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Tech News 2026-07]]) is now available via VisualEditor, the source editor, and the 'watchstar' (or watch link, for skins that don't have a star icon). Previously it was only possible to assign labels via [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. In all three places it is a new field following the expiry field.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where talk pages on mobile with Parsoid are unusable after empty section headers, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Updates for technical contributors'''
* The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]], which lets editors add details to an existing reference without duplicating it, will be gradually rolled out to [[phab:T414094|more wikis]] later this year. Wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] gadget are encouraged to update their version (typically at [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] as shown [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 here]) to ensure compatibility. Other reference-related gadgets may also be affected. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* All Wikinews editions will be closed and switched to read-only mode on 4 May 2026. Content will remain accessible, but no new edits or articles can be added. This closure was approved by the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation following extended discussions. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Read more]].
* The [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] has had several formats for requested output. One of them, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, is being removed soon. Please ensure your scripts or bots use the [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON format]]. This removal should affect very few scripts and bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* The [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] page now includes namespace aliases. For example &quot;WP&quot; for the &quot;Project&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) namespace on the German Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 6 apr 2026 18:19 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Nodig je oud-collega’s uit voor het verjaardagsfeest van Wikipedia ==

[[Bestand:Header Wikipedia 25 jaar 02.png|miniatuur|rechts]]

Beste Wikisource-collega,

Als het goed is, staat het al in je agenda voor zaterdag 20 juni 2026, het verjaardagsfeest van Wikipedia. 

Kom jij op het feest in Utrecht? En zou je het leuk vinden als je dan niet alleen huidige collega’s kan ontmoeten, maar ook mensen van vroeger? Mensen die je de laatste jaren niet meer ziet? Ook door hen is Wikipedia gegroeid en sterk geworden. Help jij mee om hen uit te nodigen voor het feest, zodat we samen kunnen proosten op de toekomst?

Ik zou je daarom willen vragen om oud-collega’s, mensen die de Nederlandstalige Wikipedia of Wikisource om wat voor reden dan ook verlaten hebben, uit te nodigen. Mensen met wie jij het goed kon vinden. Heb je een mailadres? Stuur zo iemand een persoonlijk mailtje, waarin je zegt hoe leuk je het zou vinden als die persoon komt. [[Wikipedia:Feestjaar 2026/uitnodiging#Voorbeeld e-email|Hier]] kan je een voorbeeldmail vinden, maar pas het vooral aan, zodat het persoonlijk wordt. Heb je geen mailadres, dan kan je het natuurlijk ook sturen via de overlegpagina van die persoon, maar er bestaat natuurlijk een grote kans dat die niet gelezen wordt. 

Heb je inspiratie nodig wie je wil uitnodigen? Dan hier wat tips.
*Kijk in de geschiedenis van je eigen overlegpagina. Wie heeft jou welkom geheten? Wie heeft je aangemoedigd?
*Kijk op de pagina met [[w:nl:Wikipedia:Sterren voor bewezen diensten/Jubileumster|jubilea]] of op de andere pagina’s met [[w:nl:Wikipedia:Sterren voor bewezen diensten/Inzet voor de inhoud van de encyclopedie|Wikipedia-sterren]]; zijn er mensen die je mist de laatste tijd?
*Kijk naar je oudste bijdragen: wie heeft die destijds verbeterd?
*Kijk wie er allemaal vertrokken zijn via [https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciaal:VerwijzingenNaarHier/Sjabloon:Vertrokken&amp;namespace=2&amp;limit=500 het sjabloon &quot;vertrokken&quot;]. 
*En zoek natuurlijk in je eigen mailarchief met wie je ooit gecorrespondeerd hebt.

Het is handig als je [[w:nl:Wikipedia:Feestjaar 2026/uitnodiging#Uitgenodigd|hier aangeeft]] met welke Wikipediaan jij contact hebt opgenomen. Dan ontvangt de persoon niet al te veel dubbele uitnodigingen. 

N.B. Van iedereen die deelneemt aan dit evenement wordt verwacht dat zij het Beleid Vriendelijke Ruimtes respecteren. Je kunt er [https://nl.wikimedia.org/wiki/BVR_-_startpagina hier] meer over lezen.

P.S. Heb jij je zelf nog niet aangemeld? Je kan je [https://nl.wikimedia.org/wiki/Verjaardagsfeest_Wikipedia_25_jaar! hier nog inschrijven]. 

Dank je wel alvast en hopelijk tot ziens 20 juni! Met feestelijke groet, [[Gebruiker:Ellywa|Elly]] &lt;sub&gt;([[Overleg gebruiker:Ellywa|Overleg]])&lt;/sub&gt; 12 apr 2026 21:22 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature.
'''Updates for editors'''
* On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13 apr 2026 17:19 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest &quot;Liquid Glass&quot; visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias.
* An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]].
* On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Updates for technical contributors'''
* As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directly, please update them to use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20 apr 2026 17:00 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Overleg gebruiker:MediaWiki message delivery|overleg]]) 26 apr 2026 02:58 (CEST)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Codename Noreste@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* There is a change in how new users are autoconfirmed that will improve anti-vandalism protection. Currently, users who have had an account for a few days and made a few edits are automatically added to the [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] group. This configuration tends to be exploited by some vandals, who create accounts and start to use them only after some time. To mitigate this, the configuration will be updated next week so that – for the purpose of becoming autoconfirmed – the account age will be counted from their first edit, instead of registration date. The numeric value of the age threshold will remain the same. This change will be deployed only to wikis which require at least one edit as part of the autoconfirmation conditions. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* All Wikipedia users with new accounts and those who activated the &quot;automatically enable most beta features&quot; option in their preference can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|reading lists]] beta feature to save articles for later reading. This helps organize reading interests in one place for convenient access. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where infobox images have huge padding in Firefox, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Updates for technical contributors'''
* As a reminder, the global API rate limits will be applied this week to identified API traffic. This is to help ensure [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]]. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, including the actual rate limits, see [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 27 apr 2026 20:06 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:UOzurumba (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] team invites experienced editors of [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|pilot Wikipedias]]—Arabic, Bangla, Japanese, Portuguese, Persian, Turkish, Simple English, Spanish, and French—to help translate and adapt [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance sample outlines]. These outlines will guide editors in creating clear, well-structured, and policy-compliant articles when using [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle the feature] once it is launched in May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Simple instructions]] on how to translate and adapt the outlines are available.
'''Updates for editors'''
* The [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has published [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|draft recommendations]] on a model that affiliates can follow when contributing to the technical space. Community members are invited to provide feedback on the recommendation until May 8th [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|on the talk page]].
* The number of available thumbnail size preferences in MediaWiki is being reduced to three standardized options—Small (180px), Regular (250px), and Large (400px), as part of ongoing efforts to improve performance and reduce strain on thumbnail services. As a result, existing preferences will be mapped to the nearest new size (for example, smaller selections like 120px or 150px will render at 180px, while larger ones like 300px or 360px will render at 400px). The preferences interface will soon be updated to reflect these changes, and users who wish to opt out or provide feedback can do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* From now on, even when a permission expires automatically, users will receive an Echo notification similar to the standard notification for permission changes. There is a difference between this and [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]] in that the latter reminds users a week ''before'' the rights are due to expire, so that they can renew the rights.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the problem where the ULS language selector in [[m:Special:Translate|Special:Translate]] would scroll vertically when it shouldn't, has been resolved. Previously, when users opened the &quot;Translate to English&quot; dropdown and typed certain inputs, the dialog would scroll vertically by a few pixels even when there was enough space to display all results. The dropdown no longer shifts unnecessarily when filtering languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]], which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page, continues to improve. For example, watchlists for Wikibase sites such as [[:d:|Wikidata]] now support [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] elements for better tracking. The Live Updates mode now refreshes the special page every 60 seconds to comply with the updated [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|global API rate limits]] for improved real-time responsiveness. Additionally, a directionality bug that displayed links as &quot;changes 3&quot; instead of &quot;3 changes&quot; in mixed-direction lists has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Updates for technical contributors'''
* The second phase of [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|global API rate limits]] has been rolled out to reduce the [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impact of AI crawlers]] and ensure fair, sustainable access to Wikimedia resources, prioritising human and mission-aligned traffic. [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Limits]] have been shifted from per-hour to per-minute, producing smoother traffic patterns and more predictable API load. Community users are not expected to be affected, and no action is required. Early indications show some User-Agent-based requestors are adjusting behaviour, and around 64% of automated API traffic has been identified. Monitoring continues, and Wikimedia Enterprise remains available for commercial support.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 4 mei 2026 22:43 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Community Tech has published [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|new guidance]] explaining how wishes on Community Wishlist are triaged and prioritized. The documentation is intended to help contributors write stronger proposals by clarifying the factors that influence prioritization decisions. Beyond vote counts, the guidance highlights considerations such as potential impact on the community when determining which wishes move forward.

'''Updates for editors'''
* The Reader Growth team is launching an experiment to test a new [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Share Card feature]] that allows readers to create visually engaging cards from Wikipedia articles or selected article sections and share them online, with each card linking back to the original article to help expand readership and article discovery. The mobile-only A/B test will be available to a portion of readers on Arabic, Chinese, French, Vietnamese, and English Wikipedia to better understand reading and sharing habits, and is scheduled to begin the week of May 18 and run for four weeks.
* The Android and iOS Wikipedia apps recently released the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-day reading challenge]] into Beta, as part of efforts to drive reader engagement by encouraging users to complete reading milestones. To track their reading streak during the challenge, App users can add a widget featuring Baby Globe to their home screen. The challenge officially begins May 11.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:17}} community-submitted {{PLURAL:17|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the global preference for enabling syntax highlighting in wikitext could unexpectedly disable itself after being turned on, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The ResourceLoader module &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, deprecated since [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]], will be removed this week. There is a [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guide for migrating from MediaWiki UI to Codex]] for any tools that use it. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11 mei 2026 21:20 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Abstract Wikipedia team has identified five potential pilot wikis to assess their interest in adopting abstract articles on their wikis. The pilots are Malayalam, Bengali, Dagbani, Arabic, and Indonesian Wikipedia. The feedback period will be open until May 22. If your community is interested in becoming a pilot, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|let us know on Meta]].

'''Updates for editors'''
* An experiment to show [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] to logged-out readers on mobile web will launch on May 18 across German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu Wikipedias, and will run for one month. The effort supports broader goals of helping readers save and organize articles for later reading, while encouraging habits that could lead to future Wikipedia contributions.
* To support a bookmark button in the Reading List beta feature, the &quot;Tools &gt; Action&quot; menu has been updated to display icons, including the watch star indicator that helps editors identify temporarily watched articles. The icons now also match those used on mobile, improving consistency across platforms. The change is currently limited to the actions menu and mainly affects editors with privileged user rights. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] was released as an [[w:en:A/B test|A/B test]] for newcomer editors on the mobile website at [[phab:T421189|~15 Wikipedias]]. The experiment will measure the impact that Suggestion Mode has on the proportion of newcomer mobile web edit sessions that result in constructive (un-reverted) article edits. The experiment will also evaluate the feature's impact on editor retention, and monitor changes in revert and block rates.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue in the Wikipedia Android app where images could sometimes fail to load after opening a recommended reading list notification, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Updates for technical contributors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Wikidata Platform team]] has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|backend replacement recommendation]] and accompanying [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technical architecture]] for the migration of the Wikidata Query Service (WDQS) away from Blazegraph. Feedback is invited until May 25th 2026, especially on potential gaps and impacts on advanced use cases. Wikidata community members and WDQS users are also encouraged to help identify high-impact tools and workflows that may need attention on [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|this page]]. Feedback can be shared on the [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Migration talk page]] or during the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|next office hour]]. See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|WDP team newsletter]] for more details.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''In depth'''

* On English, French, Japanese, and a few other Wikipedias, there was a [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|trial of hCaptcha]], a third-party bot detection service. The trial showed that hCaptcha effectively detects and deters some bad-faith automated activity, on its own and by giving [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers and stewards]] signals to look into. Because the results were positive, hCaptcha will be rolled out across all wikis over the next few weeks. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|See the hCaptcha project page]] for technical information about the implementation and privacy protections. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Learn more]].
* The latest Community Tech update is now available, with progress across several Community Wishlist initiatives, including Reading Lists expansion from the mobile app to the website, new language support for &quot;Who Wrote That&quot; and the Personal Dashboard, improvements to 3D rendering and Charts, and upcoming work on talk page sorting, audio playback, and editing workflows. The update also shares current priorities, wishlist status trends, and opportunities for community feedback on future focus areas and the Wikimedia Foundation’s 2026–2027 Annual Plan. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Read the full newsletter for details]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18 mei 2026 22:21 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;

== Technieuws: 2026-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Het laatste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|technieuws]]''' van de technische gemeenschap van Wikimedia. Niet alle wijzigingen hebben een merkbaar effect op alle projecten. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Meer vertalingen]] zijn beschikbaar.

'''Hoogtepunt van de week'''
* Na een [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|succesvol experiment met het aanmaken van accounts]] wordt een verbeterd waarschuwingsbericht voor niet aangemelde bewerkers in de eerste week van juni worden uitgerold naar alle Wikimedia-wiki's. De wijziging treft alleen niet aangemelde gebruikers op mobiel die een bewerkingssessie openen. De bijgewerkte ervaring is ontworpen om het aanmaken van een account duidelijker aan te moedigen, terwijl gebruikers nog steeds kunnen bewerken met tijdelijke accounts. Resultaten van het experiment lieten een significante toename zien in het aanmaken van accounts, met een relatieve stijging van 27% onder gebruikers die het bijgewerkte bericht te zien kregen. Zoals verwacht namen tijdelijke accounts relatief af met 16% doordat meer mensen een account aanmaakten. Het experiment liet geen significante veranderingen zien in het aantal constructieve bewerkingen of andere gemonitorde bijdragerstatistieken. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Updates voor moderatoren'''
* Om veiligheidsredenen moeten leden van bepaalde gebruikersgroepen [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|tweetrapsauthenticatie]] (2FA) ingeschakeld hebben. Leden van deze groepen kunnen de laatste 2FA-methode op hun account niet uitschakelen, en het is onmogelijk om gebruikers zonder 2FA aan deze groepen toe te voegen. Gebruikers kunnen nog steeds nieuwe authenticatiemethoden toevoegen of verwijderen, zolang er ten minste één methode continu ingeschakeld blijft. In de komende weken worden gebruikers zonder 2FA uit deze groepen verwijderd. Dit geldt met name voor bureaucraten. Zie de gekoppelde taken voor uitrolschema's. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wensen]] voert een [[w:nl:A/B-test|A/B-test]] uit op [[:phab:T415904|10 wiki's]], waarbij [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|mogelijke verbeteringen voor Referentievoorvertoningen]] worden getest. Het experiment duurt ongeveer 2 weken aan het einde van mei / begin juni en treft 10% van de desktoplezers op de deelnemende wiki's.
* Na twee succesvolle experimenten rolt het Reader Growth-team op 25 mei een bètafunctie [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Afbeeldingen bladeren]] uit voor alle Wikipedia's op mobiel. Dit betekent dat iedereen die standaard alle bètafuncties ingeschakeld heeft deze functie te zien krijgt, en anderen kunnen het vakje aanvinken om het in te schakelen in hun voorkeuren. De bètafunctie bevat een carrousel van alle afbeeldingen van een pagina bovenaan de pagina, met opties voor redacteuren om [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|afbeeldingen uit te sluiten van de carrousel van de pagina of om een pagina volledig uit te sluiten van de functie]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Terugkerend onderwerp]] Bekijk alle {{formatnum:30}} door de gemeenschap ingediende {{PLURAL:30|taak|taken}} die vorige week [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|opgelost]] {{PLURAL:30|is|zijn}}. Zo werden driedimensionale STL-bestanden incorrect weergegeven door de 3D-uitbreiding van de mediaviewer, wat nu is opgelost. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Updates voor technische bijdragers'''
* De verouderde CSS-klassen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; zijn vervangen door &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; omdat de eerste niet consistent werken op alle MediaWiki-platforms, met name mobiel en mobiele apps. Projecten die deze klassen gebruiken worden aangemoedigd om gerelateerd gebruik te bekijken en een migratie te plannen. Houd er rekening mee dat &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; in de toekomst ook verouderd kunnen worden verklaard, hoewel er momenteel geen plannen zijn om dit te doen. [[phab:T426452|Meer informatie]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Terugkerend onderwerp]] Gedetailleerde code updates later deze week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technieuws]]''' is samengesteld door [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|technieuws schrijvers]] en gepost door een [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Draag bij]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Vertaal]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Vraag hulp]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Geef feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonneren en afmelden]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 25 mei 2026 23:52 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 mei 2026 19:15 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Keegan (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] is conducting an experiment to show the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] feature, which is still in development, to logged-out mobile readers to test whether it encourages account creation at a higher rate compared to the watchstar button. The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experiment]] was launched on May 18th on German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu wikis, and it will run for a month.
* The Wikimedia Apps team released [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] of the redesigned Home Feed to the Android Beta app. The new Home Feed includes a refreshed &quot;Community&quot; tab and a personalized &quot;For You&quot; tab featuring daily updated reading recommendations. The redesign is part of a broader effort to improve content discovery and create more engaging learning experiences in the Wikipedia apps.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where images could fail to load for some suggested edits on [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], leaving the thumbnail stuck in a loading state, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 1 jun 2026 23:08 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;

== Controle gewenst! ==

Ik heb zojuist de proeflezing van [[Index:Description of Ukraine (Borysthenes) Atlas Maior NL 1664.pdf]] voltooid! Zou iemand de tekst willen controleren? Wellicht @[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]], die reeds de eerste pagina heeft gecorrigeerd? Of @[[Gebruiker:Vincent Steenberg|Vincent Steenberg]], die me hielp met de paginalijst? :) Mvg, [[Gebruiker:Nederlandse Leeuw|Nederlandse Leeuw]] ([[Overleg gebruiker:Nederlandse Leeuw|overleg]]) 2 jun 2026 15:38 (CEST)

:Kun je de afbeeldingen eerst nog toevoegen? --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 2 jun 2026 15:55 (CEST)
::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Hoe bedoel je? De afbeelding linksonder op [[Pagina:Description of Ukraine (Borysthenes) Atlas Maior NL 1664.pdf/21|p. 21]] en die rechtsmidden op [[Pagina:Description of Ukraine (Borysthenes) Atlas Maior NL 1664.pdf/6|p. 6]]? Dat kan, dan zal ik die eerst uitknippen, apart uploaden op Commons en dan in de tekst voegen. Maar is dat wat je bedoelt? [[Gebruiker:Nederlandse Leeuw|Nederlandse Leeuw]] ([[Overleg gebruiker:Nederlandse Leeuw|overleg]]) 2 jun 2026 16:00 (CEST)
::::::Ja, dat is de werkwijze, voor de kaarten en de overige afbeeldingen. Je kunt [[Commons:CropTool]] activeren en gebruiken, dan hoef je niet eerst te downloaden ion je computer en wordt de afbeelding meteen ook geupload op commons.
:::[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 2 jun 2026 16:09 (CEST)
::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt voor de tip om CropTool te gebruiken, daar had ik in dit geval niet aan gedacht!
::::Ok ik heb de genoemde afbeeldingen uitgeknipt en toegevoegd (met een extra afbeelding voor het hutframe, want die kwam uit een andere druk en had daardoor afwijkende kleuren. Hetzelfde zouden we kunnen doen bij de boot op [[Pagina:Description of Ukraine (Borysthenes) Atlas Maior NL 1664.pdf/16|pagina 16]], maar dat lijkt me niet nodig.)
::::Is dat goed zo?
::::En wat doen we dan met de kaarten? Bij p. 2 heb ik nu dit gedaan: [[Pagina:Description of Ukraine (Borysthenes) Atlas Maior NL 1664.pdf/2]]. center + 800px. Weet niet wat de normen zijn? En moet dat bijschrift boven, onder of rechtsonder de kaart komen? Mvg, [[Gebruiker:Nederlandse Leeuw|Nederlandse Leeuw]] ([[Overleg gebruiker:Nederlandse Leeuw|overleg]]) 2 jun 2026 16:32 (CEST)
:::::De kaarten kunnen gewoon als afbeelding behandeld worden, dus via croptool met verwijdering van de witte marges. 800px is de volle paginabreedte bij full page, 450 past voor de halve pagina weergave naast het venster van de scanweergave en heeft daarom voorkeur. Men kan via commons altijd volle breedte openen. Gebruik van Pagina:Description of Ukraine (Borysthenes) Atlas Maior NL 1664.pdf/2 is toegestaan, maar schijnt de hele pdf op te halen, wat een nadeel is. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 2 jun 2026 16:48 (CEST)
::::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt! {{uitgevoerd}}. En nu? [[Gebruiker:Nederlandse Leeuw|Nederlandse Leeuw]] ([[Overleg gebruiker:Nederlandse Leeuw|overleg]]) 2 jun 2026 17:12 (CEST)
:::::::Nu nog de inhoudsopgave, welke titels wil je gebruiken ? IK stel voor: [[Borysthenes (Dniepr)]] en [[Taurica Chersonesus]], maar dat kun je op de indexpagina wijzigen, vóórdat je die pagina's aanmaakt. Daarna komt valideren: dat moet door andere gebruikers gedaan worden. Voor jouw: nu nog op de Franse wikisource de afbeeldingen toevoegen...--[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 2 jun 2026 23:06 (CEST)
::::::::Hah, je had gezien dat ik daar ook al bezig was. ;)
::::::::De titel van het boek als geheel zou ik wel ''Beschrijving van Oekraïne'' willen houden, zoals het in alle andere talen bekend is en zoals ik ook op [[:nl:w:Beschrijving van Oekraïne]] heb geschreven.
::::::::Borysthenes (Dniepr) en Taurica Chersonesus zijn twee prima titels voor de hoofdstukken, waarin Blaeu de tekst verdeeld heeft.
::::::::Het is mij overigens niet duidelijk of de tekst op p. 25 en p. 27 ook van Beauplan is of niet. Ik denk van niet. Ten eerste sluit p. 24 expliciet de tekst van Beauplan af. Ten tweede is het taalgebruik van p. 25 en 27 veel 'Duitser' dan de rest van de tekst, wat een andere schrijver of vertaler suggereert. Tot slot komt het vrij korte stukje over de Krim-Tataren inhoudelijk totaal niet overeen met de uitgebreide verhandeling die in Frans 1660 of [[:File:A Description of Ukraine Churchill (London 1704).pdf|Engels 1704 (&quot;A Description of Crim Tartary&quot;, pp. 12-20)]] te lezen is. Beauplan verhaalt uitgebreid over de militaire tactieken van de Krim-Tataren, maar niets over de verschillende opvoeding van Tataarse jongens en meisjes, wat Blaeu 1664 p. 27 wel doet.
::::::::Toch denk ik dat het terecht is om p. 25-27 bij dit boek op te nemen omdat het de beschrijving van Oekraïne wel 'af' maakt.
::::::::Maar goed, ik ben al best wel moe. Ik ga morgen weer verder. Bedankt voor je hulp tot dusver! :D [[Gebruiker:Nederlandse Leeuw|Nederlandse Leeuw]] ([[Overleg gebruiker:Nederlandse Leeuw|overleg]]) 2 jun 2026 23:27 (CEST)
:::::::::{{uitgevoerd}}. Bedankt voor de instructies! Dan ga ik ondertussen bezig met die afbeeldingen op fr.wikisource. 
:::::::::Ben ondertussen ook al begonnen op [[:en:Index:A Description of Ukraine Churchill (London 1704).pdf]]. [[Gebruiker:Nederlandse Leeuw|Nederlandse Leeuw]] ([[Overleg gebruiker:Nederlandse Leeuw|overleg]]) 3 jun 2026 10:40 (CEST)
::::::::::Ik zet de kopteksten in het venster ''Koptekst''. Kun je pagina 32r valideren? [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 3 jun 2026 11:58 (CEST)
:::::::::::Gedaan. [[Gebruiker:Nederlandse Leeuw|Nederlandse Leeuw]] ([[Overleg gebruiker:Nederlandse Leeuw|overleg]]) 3 jun 2026 12:04 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Wikimedia Enterprise has increased the free usage limits for its API offerings. The monthly request limit for the On-demand API has increased from 5,000 to 50,000 requests, while the Snapshot API limit has increased from 15 to 30 requests per month. In addition, Structured Contents snapshots are now available for free accounts. These changes expand access to Wikimedia Enterprise data for developers, researchers, and organizations using Wikimedia content. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|refreshed Explore Feed]], now called the Home Feed, is rolling out to 50% of users of the Wikipedia Android app. The Home Feed helps readers discover relevant content through two new tabs: ''Community'' and ''For You''. The Community tab provides a scrollable feed of curated content and updates from the broader Wikimedia community and movement, while the ''For You'' tab offers a full-screen, swipeable experience that shows content tailored to a user's interests. The redesign is part of a broader effort to improve discovery and enhance the learning experience in the Wikipedia app.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|Which came first?]] daily trivia game is now available in the beta version of the Wikipedia iOS app in English, German, French, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic, Chinese, and Turkish. The game uses historical events from Wikipedia's &quot;On This Day&quot; content and challenges readers to guess which of two events happened first. The game was previously released on Android. Communities interested in making the game available in their languages can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|read the instructions and requirements]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details, will begin rolling out to Wikimedia wikis following a successful pilot phase. Deployment will start on 8 June for most [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Group 1 wikis]] and French Wikipedia, with additional Wikipedia language editions receiving the feature over the coming months. Communities are encouraged to prepare by checking for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate untranslated Cite extension messages] in their language and reviewing any use of [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], which may require [[:phab:T416304#11668731|updates]] to support the new functionality. Wikis using [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Reference Previews]] do not need to take any action. Communities may also wish to create the ''cite-tracking-category-ref-details'' [[Special:TrackingCategories|tracking category]] as a hidden category using &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (or a dedicated template), and connect it to the corresponding Wikidata item [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Page Previews experiment]] on mobile web has concluded. The team decided not to roll out the feature after the results showed no statistically significant impact on reader retention, as the primary success metric was retention improvement. Page Previews, which are already available on desktop and in the apps, display a thumbnail, lead paragraph, and link to the full article when readers tap a blue link. The experiment tested this experience on mobile web across six Wikipedias.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|user interface icon library]] will be [[phab:T399175|updated later this week or next week]]. Most of the ~300 icons have been slightly refined and ~30 new icons have been added. These changes improve the icons to make them more consistent and comprehensible, and provide more visual balance when they are used in groups.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) interface in MediaWiki, which helps users select content in other languages, has been updated. The new version improves speed and accessibility, and users of Wikimedia projects can now pin languages for quicker language switching. The deployment to Wikimedia sites will happen gradually in the coming weeks. You can test it now as a beta feature by selecting [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] in your profile preferences and share your feedback on [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|the project page]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Pageviews Analysis dashboard on pageviews.wmcloud.org stopped updating graph data in May 2026, affecting all users, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Updates for technical contributors'''
* The function signature for &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; has been simplified. Developers can now pass a configuration object instead of a list of positional parameters when creating portlet links. The previous function signature remains supported for backwards compatibility. For example, instead of: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Script maintainers are encouraged to review existing uses of &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and update them where appropriate. This change will be available on all wikis from 11 June. Thanks to community volunteer Gerges for contributing this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Community Wishlist discussion''': Product &amp; Technology [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introduced changes]] meant to increase the number and complexity of wishes fulfilled, including the disbanding of the Community Tech team. They are [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|engaging in discussions]] about a [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|proposed direction for the wishlist]] from community members. Includes ways to structure annual voting, better tracking of wishes, removing focus areas, and [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|staffing updates]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 8 jun 2026 23:30 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Reader Growth team]] has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] beta feature on the mobile web version of all Wikipedias. The feature shows an image carousel at the top of articles with 3 or more images. Editors can configure this feature with the following controls: to hide a specific image from a page, either use &lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; excluding it from thumbnail previews, or &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; excluding it from MediaViewer. The carousel can also be disabled from a page entirely, with the magic word &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. To submit feedback or flag bugs, please visit the [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|project page]]. 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|Wikitables]] can now be [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|sorted in descending order]] on the first click by adding &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; to the header cell. Previously, by default, clicking a column header for the first time sorts it in ascending order. This addition to a Wikitable gives it more control and flexibility, while the default behavior for subsequent clicks remains unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature is currently being tested with some editors creating new articles on the Simple English, French, and Turkish Wikipedias. The experiment will soon begin on the Arabic and Bangla Wikipedias as well. [[w:simple:Special:NewArticle|This feature]] gives editors community-curated guidance to help them create articles that follow community standards. Experienced editors can continue creating or adapting outlines for specific article types that are commonly created by less experienced contributors. The outlines guide less experienced editors in creating high-quality articles. A quick guide to markups used in outlines can be found on [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|this page]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Example outlines]] that can be adapted and instructions for how to adapt them are on [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|this section]] of the project page.
* Wikis that wish to replace the &quot;indefinitely&quot; button in Special:Block for temporary accounts (for example, wikis that block temporary users only until account expiration) will be able to do so by creating [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] with the block duration they want. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:41}} community-submitted {{PLURAL:41|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* By the end of June, a valid user-agent string will be required for automated dumps downloads from the dumps.wikimedia.org website. Automated requests that provide a generic or empty user-agent will be blocked. This [[phab:T400119|extends enforcement]] of the long standing [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|user-agent policy]]. Access to dumps through Wikimedia Cloud Services will not change.
* The roll out of global [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API rate limits]] is now complete, with limits enforced across all APIs and at the documented levels for all groups. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki remain exempt. All bots should continue to follow the documented best practices to avoid being rate limited.
* The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal wiki] will be read only starting this week (June 15-18). The following week (June 22-25), all API Portal wiki URLs will redirect to [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia APIs on mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* On June 17th at 6pm UTC the WMF will be holding Discord call focused on a code review. We've heard through the [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Developer Satisfaction Survey]] that volunteers are struggling with code review and we'd like to discuss these experiences with the goal of surfacing workable solutions. You can join the call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 via the Wikimedia Community Discord server].
* The [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Latin American Wikimedia Conference]] will host a regional hackathon that will bring together the Wikimedia movement’s technical community including developers, system administrators, data scientists, and users with extended rights. Interested technical contributors can [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform apply for a scholarship] to participate until June 21 at midnight (Bolivia time, UTC-4).
* Sign up for Wikimania Team Challenges to join this special event. The Team challenges will take place online and in person from July 21 to 22, before Wikimania conference. Everyone is welcome, regardless of skills or Wikimania registration. Teams will work on 10 important challenges supporting the Wikimedia community. For details, visit [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|the Team Challenges page]] and [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ register there]. Registration closes on June 20th at 11pm UTC. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15 jun 2026 18:48 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:UOzurumba (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30689604 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth features]] are [[phab:T418115|now available at Wikidata]]. This update enables access to Mentorship ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|if configured]]), Impact module, the Help Panel, and a simplified Newcomer Homepage (without Suggested Edits). Wikidata administrators are still configuring the features through Community Configuration.

'''Updates for editors'''
* The special page [[{{#special:RangeCalculator}}]] has been created. It allows users to find an IP range without needing to rely on external tools. Until now, this tool was only available to CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to most small and medium-sized Wikipedia language versions on June 23. The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. Check the [[:phab:T414094|rollout plan]] for the next deployment steps. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* Starting next week, users will get a notification when they are blocked or unblocked from editing, or if this block changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Starting next week, abuse filters that are set to &quot;require CAPTCHA verification&quot; will begin to also affect users with the &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; right, which includes most autoconfirmed users. Bots are exempted. This change only affects edits that trigger an abuse filter. The &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; right will continue to exempt users from having to solve CAPTCHAs in the ordinary course of using the wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* Reference documentation for the [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift Wing API]] has moved from the API Portal to the interactive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox].
* The API Portal wiki is now closed. For API documentation, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia APIs on mediawiki.org]]. All API Portal wiki URLs (https://api.wikimedia.org/wiki/) will redirect to the mediawiki.org page starting June 22. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* Join an online call on 25 June at 2:30pm UTC to meet the current Wikimedia interns for [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] and [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Interns will provide an overview of their projects and a brief demo of their work so far. Attendees are encouraged to [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|share ideas and connections in their community]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23 jun 2026 15:05 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Trizek (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30722494 --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|overleg]])&lt;/bdi&gt; 23 jun 2026 19:12 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Codename Noreste@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 jun 2026 15:31 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Sannita (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]], the Growth team tested adding a user account icon in the mobile web header for logged-out users, providing direct access to &quot;Create account&quot; and &quot;Log in&quot; actions. The experiment increased account creation by about 20% without negatively affecting edit quality or constructive edit rates. The feature will now be rolled out to all Wikimedia Foundation wikis on mobile web in the first week of July. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* After a [[phab:T426248|successful experiment]], logged-in users who did not [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirm their email address]] when their account was created see a new banner asking them to complete that process. This helps reduce the risk that users get locked out of their account, and makes account email addresses overall more reliable. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* An update to [[Special:Search|Search]] is refining how the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; behaves when used to exclude results. Previously, using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; with negation could unintentionally broaden search results by adding the namespaces included in the search scope, leading to confusing behavior for users expecting a straightforward exclusion filter. With the update, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will now strictly exclude matching page titles as intended and may display a warning if the relevant namespace has not been explicitly selected. The behavior of &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; without negation however remains unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where reviewers using the Page Curation toolbar were not automatically subscribed to talk page discussions they started has now been fixed. Reviewers will now receive notifications when someone replies to those discussions. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting June 29th, automated downloads from the dumps.wikimedia.org website will be subject to the [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|user-agent policy]]. Automated requests that provide a generic or empty user-agent will be blocked. Access to dumps through Wikimedia Cloud Services remains unaffected. This is a follow up to the announcement made in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|2026/25 issue of Tech News]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 29 jun 2026 13:48 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Updates for technical contributors'''
* In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; attribute and SVG in the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; attribute.
* The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 6 jul 2026 15:57 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis.
* The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Updates for technical contributors'''
* Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13 jul 2026 18:11 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Reader Experience team]] has incorporated community feedback around the placement of watchstar and watchlist buttons for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading Lists beta feature]], which would allow for saving articles for later reading – a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|wishlist item]] to bring the functionality to web. Editors are invited to enable the beta feature to test it out and [[phab:T426453|share their thoughts]].
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] offers edit suggestions within the VisualEditor for improving Wikipedia articles. [[Special:EditChecks|All suggestions]] are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|community-configurable]]. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] feature is a way for volunteers to create custom local suggestions. The feature searches in articles for strings of text, and now includes support for regular expressions. This gives volunteers greater precision and flexibility over the kinds of local suggestions they can create. Note: Suggestions [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|can be targeted]] based on the edit count of the person editing as well as other aspects of the page. You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|find examples from other communities]] for inspiration, including TextMatches that detect: typos, grammar-errors, potential advertisements, clichés, incorrect dash or hyphen usage, non-specific time keywords, outdated names, and more. Any [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|feedback]] is appreciated.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the SVG Translate tool could use an outdated version of a file, causing existing translations to be overwritten when new ones were uploaded, has now [[phab:T430577|been fixed]]. Overall, in the last quarter from April – June 2026 about 337 community tasks were resolved by the Wikimedia Foundation.

'''Updates for technical contributors'''
* On Parsoid-enabled wikis, Parsoid now renders a maximum of 1,250 images per page. A new tracking category, &quot;media-limit-reached&quot;, will be soon made available to identify pages where this limit is reached, making it easier to find content whose media output may have been restricted during rendering. See [[phab:T430854]] for more information and to provide feedback.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21 jul 2026 07:46 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  24 jul 2026 14:25 (CEST)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:DreamRimmer@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Content Translation]] now supports dark mode, fulfilling a [[m:Community Wishlist/W544|Community Wishlist request]]. This brings the tool in line with the accessibility features available in the Vector 2022 and Minerva skins, helping reduce visual fatigue for users translating content. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* DiscussionTools' source mode and the 2017 wikitext editor will now offer autocomplete for links (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), templates (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), HTML and parser tags (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), and magic words (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), making it quicker and easier to insert links, templates, and other wiki markup while editing. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Readers Growth team]] has concluded its experiment with mobile page previews and will not roll out the feature. Page Previews are a pop-up bottom sheet that appears when readers tap a blue link, showing a thumbnail, lead paragraph, and an option to open the article. The experiment showed flat retention and negative indicator metrics, suggesting that mobile web readers preferred navigating directly to linked articles rather than using page previews.
* The Reader Experience team has seen encouraging early results from the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]], with 93% of participating users reporting that it was useful. Reading Lists help active readers save articles for future reading and support their learning goals on Wikimedia projects. The team plans further improvements before expanding the feature to more users.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Explore Feed Refresh]] initiative was tested with new and casual Wikipedia app readers. The refreshed feed helps readers discover new and relevant content. After a 10.5% increase in engagement with the feed, Wikimedia Apps team has decided to scale the Home Feed redesign to iOS with the learnings from the Android release applied.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where subject names in the Article Guidance feature were displayed with incorrect capitalization on French Wikipedia, has now been fixed. Subject names will now follow the correct capitalization rules for the language. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Updates for technical contributors'''
* After running several [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]] to improve registration completion rates, a new version of the username field on [[Special:CreateAccount|Create Account]] has been rolled out. It includes [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|a popover summarizing the username policy]] to provide clearer guidance during account creation. As part of this change, the messages &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; that several communities have configured will no longer be used. If communities want to customize the guidance shown in the new popover, they can instead edit the following messages: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighter]] will offer [[w:en:Theme (computing)|themes]]. The themes can be picked from a dropdown menu in the full [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror preferences]] dialog. For wikitext, available themes are default, colorblind-friendly (previously the colorblind preference option on [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) and no-highlighting. For code languages (i.e., CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua), there are several themes available. These same themes will eventually be available for wikitext, too. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* From now on, wikis can restrict editing in the &quot;User&quot; namespace to only the page owner and certain user groups. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Read the configuration documentation]] to learn more.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 27 jul 2026 20:49 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 3 aug 2026 18:31 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:MSantos (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] has developed a [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de patch demo] that wraps the page toolbar onto two lines when there is not enough horizontal space for all the buttons. This aims to reduce crowding in the Vector 2022 toolbar, which can occur on some language Wikipedias at certain screen widths. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* The Reader Experience team is planning to launch [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]], a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Community Wishlist item]], which is currently available to try in beta, as a full feature in September. Before then, volunteer translator help is needed for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate string translations] into a number of languages. The feature supports reading and learning goals on Wikipedia.
* Next week, the table of contents on Wikimedia Commons file pages will be improved by consolidating the file page table of contents with the page table of contents. This will make it easier to understand a file page’s structure, navigate to specific sections, and share links to individual sections. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some [[w:TIFF|TIFF]] images failed to load after clicking their thumbnail, causing a broken image to be displayed instead of the full-size image, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Updates for technical contributors'''
* The variable and function selector in AbuseFilter has been updated to support search and autocomplete. It will allow filter maintainers to find the desired variable or function more quickly. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* The MJPEG and VP8 formats are removed from the video player. The MP4 format (MPEG-4 Part 2) is added instead, which provides higher quality videos to older iPhone devices. It may take a few weeks to retroactively update all existing videos. The default format for modern devices stays the same (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 3 aug 2026 21:46 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new ChartWizard is [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|now available on Wikimedia Commons]] for users interested in creating charts from their own data. The wizard makes the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] more beginner-friendly by allowing editors to create charts, such as bar and pie charts, without needing to use JSON. Users can still switch to the JSON editor if they prefer. Feedback on the new tool is welcome on the [[m:Talk:Community Wishlist/W414|wish talk page]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Wikipedia iOS app’s Picture of the Day widget displayed the same image every day instead of updating daily, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Updates for technical contributors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|Math formula]] SVG images will soon be generated in the browser instead of on the server. MathML continues to be generated on the server and renders in the browser without JavaScript. Wikibooks will see this change on 12 August, Wikisource on 19 August and Wikipedia from 20-27 August. You can try this by selecting &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; in your preferences. This change is part of [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|deprecating RESTBase]] and [[phab:T431372|deprecating Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* Category pages will soon support sorting entries by the time they are added to a category. This will make it easier to find recently or long-standing categorized pages. It will also improve workflows for maintenance categories such as deletion backlogs and other time-based review tasks. You can use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URL argument in category view to sort the entries. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] and user scripts on Wikimedia wikis may now use [[phab:T395347|ES2018 features]] and [[phab:T419142|ES2019 features]] in JavaScript code. Previously, the platform only allowed up to ES2017. MediaWiki validates the source code to protect functionality from syntax errors and to ensure scripts are valid in all [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|supported browsers]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10 aug 2026 22:45 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Worklist feature]] for the Event Registration tool is now live on all Wikimedia wikis. With Worklist, event organizers can add the articles their event will focus on directly to the event page. The Worklist also powers [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] which notifies other editors of the upcoming or ongoing event when they edit an article featured in the event's Worklist. This is the minimum viable version (MVP), and feedback is welcome. Organizers are encouraged to try the feature. A hands-on [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Worklist Setup Workshop]] will take place on 18 August at 16:00 UTC and 19 August at 11:00 UTC.

'''Updates for editors'''
* [[Special:ShortPages]] displays short pages by their size, but in many cases it gets filled with disambiguations and soft redirects, making it harder to find the short articles themselves. Starting this weekend, you will be able to choose not to include an article in the special page by adding the magic word &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* Starting the week of August 17, the page toolbar will wrap onto two lines when there is not enough horizontal space for all the buttons. This is a [[phab:T429518|fully merged patch from the Reader Experience team]] which aims to reduce crowding in the Vector 2022 toolbar, that may occur on some language Wikipedias at certain screen widths.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:16}} community-submitted {{PLURAL:16|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, uploading large files to Wikimedia Commons has become more stable and less prone to failure following some fixes related to the “Could not acquire lock” upload error. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Updates for technical contributors'''
* Debian Bullseye will reach the end of its Long Term Support on 31 August 2026. [[phab:T434103|Some Cloud VPS projects]] still have instances running Debian Bullseye. Maintainers of those projects are encouraged to migrate to Debian Bookworm or Debian Trixie. A [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|migration guide]] is available to help with the process, and users may also want to consider whether their workload is better suited to Toolforge. If you need help or cannot complete the migration by 31 August, please contact the Cloud VPS admins as soon as possible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Read more]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17 aug 2026 23:03 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Updates for technical contributors'''
* User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Due to user security and privacy risks, we have disabled access to &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URLs when specifically using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URLs can still be accessed and used without &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Specified user page URLs (e.g. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) can still be used with &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to 2.60 and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 24 aug 2026 22:45 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 --&gt;

== Technieuws: 2026-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Het laatste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|technieuws]]''' van de technische gemeenschap van Wikimedia. Niet alle wijzigingen hebben een merkbaar effect op alle projecten. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Meer vertalingen]] zijn beschikbaar.

'''Hoogtepunt van de week'''
* Een nieuw format voor de Community Wishlist staat open voor terugkoppeling. U kunt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|de voorgestelde ideeën op Meta lezen]]. Dit nieuwe proces is bedoeld om te verbeteren hoe wensen worden gesorteerd, er over wordt gestemd en hoe ze worden geprioriteerd op een manier die transparant en evenwichtig is over projectfamilies en taalversies heen. Deze consultatie staat twee weken open.

'''Updates voor moderatoren'''
* De nieuwste versie van de Wikipedia Android-app bevat updates voor de functie Opgeslagen, waarmee de opslagervaring van de app dichter bij iOS en web komt. De update herontwerpt het tabblad Opgeslagen met een weergave &quot;Alle pagina's&quot;, verwijdert de standaard leeslijst &quot;Opgeslagen&quot;, hernoemt leeslijsten naar &quot;Verzamelingen&quot; en moderniseert de ervaring voor het opslaan van pagina's. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* De functie [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leeslijsten]] is op 25 augustus ingeschakeld voor alle aangemelde gebruikers op de Bengaalse, Chinese, Tsjechische en Vietnameestalige Wikipedia's, na enkele maanden als bètafunctie. Leeslijsten komen op 1 september beschikbaar voor alle aangemelde gebruikers op de Arabische, Franse en Indonesische Wikipedia's, gevolgd door de Engelstalige Wikipedia op 14 september en alle overige Wikipedia-wiki's op 28 september.
* Vanaf het einde van de maand zien sommige niet aangemelde lezers op de Bengaalse, Tsjechische, Perzische, Engelstalige en Poolse Wikipedia's die de Minerva-skin op mobiel gebruiken een [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|bijgewerkte navigatiebalk]] in een [[w:A/B test|A/B-test]]. De test vergelijkt de huidige navigatiebalk met een nieuwe versie die is ontworpen om informatie sneller te kunnen vinden. Het doel is te bepalen of deze wijzigingen lezers aanmoedigen vaker terug te keren. Dit experiment verandert de ervaring voor aangemelde lezers en/of bewerkers niet.
* Redacteuren die doorverwijzingen, sjablonen en categorieën op doorverwijspagina's bijhouden, hebben nu verbeterde manieren om doorverwijzingen te vinden en te cureren. Voorheen konden deze pagina's niet worden doorzocht. Twee nieuwe zoekwoorden, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, maken het nu mogelijk om doorverwijzingen direct te doorzoeken en kunnen worden gecombineerd met bestaande zoekwoorden zoals &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* De ISBN-opzoekhulpmiddelen voor het maken van referenties werkten recentelijk niet vanwege problemen met externe diensten. Ontwikkelaars werken aan oplossingen. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Terugkerend onderwerp]] Bekijk alle {{formatnum:30}} door de gemeenschap ingediende {{PLURAL:30|taak|taken}} die vorige week [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|opgelost]] {{PLURAL:30|is|zijn}}. Zo is een probleem opgelost waarbij het zoeken naar pagina's op categorie met &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; geen of niet-gerelateerde resultaten kon opleveren. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Updates voor technische bijdragers'''
* Het domein van url's voor miniatuurafbeeldingen verandert van upload.wikimedia.org naar thumb.wikimedia.org. De oude url's blijven in de nabije toekomst werken, maar MediaWiki laat voortaan het nieuwe domein zien. Url's naar andere mediatypen, zoals originele bestanden, video's en transcodings, worden nog steeds aangeboden vanuit upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* De Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math-API] is nu verouderd. Deze eindpunten worden eind september 2026 volledig buiten gebruik gesteld. Ontwikkelaars die deze eindpunten aanroepen, moeten overstappen op alternatieve wiskundige weergaveoplossingen, zoals [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] of [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Externe MediaWiki-installaties die de Math-uitbreiding gebruiken voor het weergeven van formules, moeten upgraden naar v1.43+ om onderbrekingen van de dienst te voorkomen.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Terugkerend onderwerp]] Gedetailleerde code updates later deze week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''In detail'''
* Lees meer over [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in een Diff-post [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Aangepaste bewerkingssuggesties voor elke wiki: Hoe gemeenschappen de suggestiemodus vormgeven met TextMatch]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technieuws]]''' is samengesteld door [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|technieuws schrijvers]] en gepost door een [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Draag bij]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Vertaal]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Vraag hulp]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Geef feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonneren en afmelden]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 31 aug 2026 22:53 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback.
* The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; instead of &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Updates for technical contributors'''
* Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; option, as gadgets are always loaded through &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 7 sep 2026 20:44 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-38&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]].

'''Updates for editors'''
* The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a &quot;read more&quot; button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks.
* All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14 sep 2026 17:31 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== Wisselen van server - Uw wiki zal binnenkort even alleen in de modus 'alleen-lezen' te gebruiken zijn ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lees dit in een andere taal]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

De [[foundation:|Wikimedia Foundation]] gaat overschakelen naar een ander datacenter. Dit zal er voor zorgen dat Wikipedia en andere Wikimedia-wiki's, zelfs na een ramp beschikbaar blijven.

Al het internetverkeer zal omgeschakeld worden op '''{{#time:j xg|2026-09-23|nl}}'''. De test zal beginnen om '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''.

Vanwege bepaalde beperkingen in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] is het helaas nodig om het bewerken van de wiki's tijdelijk in de 'alleen-lezen' modus te zetten. We verontschuldigen ons voor dit ongemak, en we doen onze uiterste best om de negatieve gevolgen, in de toekomst te minimaliseren. 

Er zal een melding worden weergegeven op alle wiki's, 30 minuten voordat de wissel plaats vindt. Deze banner blijft zichtbaar tot het einde van de operatie. 
U kunt bijdragen aan de [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate vertaling of het proeflezen] van de tekst van deze banner.

'''U zult wel in staat zijn om artikelen te lezen, maar niet om deze te bewerken, gedurende een korte periode. Dit geldt voor alle wiki's.'''

* U zult gedurende een uur of langer lang niet in staat zijn bewerkingen door te voeren op {{#time:l j xg Y|2026-09-23|nl}}.
* Tijdens het bewerken of opslaan gedurende deze tijd zult u een foutmelding zien. Wij hopen dat er geen bewerkingen verloren gaan, maar zijn hier niet zeker van. Wanneer u deze foutmelding te zien krijgt, wacht dan alstublieft tot alles weer normaal functioneert. Hierna kunt u uw bewerking opslaan. Toch raden we het ten zeerste aan dat u eerst een kopie maakt van uw bewerkingen maakt, gewoon uit voorzorg.

''Andere effecten'':

* Het uitvoeren van achtergrondtaken zal langzamer gaan, en sommige taken zouden mogelijk kunnen worden geannuleerd. Roodgekleurde koppelingen kunnen mogelijk niet zo snel bijgewerkt worden als gebruikelijk. Als u een artikel aanmaakt waarin ergens anders al naar verwezen wordt, zal de koppeling langer roodgekleurd blijven dan gebruikelijk. Sommige langlopende scripts zullen moeten worden onderbroken.
* We verwachten dat de uitrol van nieuwe code gebeurt zoals dat iedere week plaatsvindt. Het kan echter voorkomen dat sommige codewijzigingen per geval geblokkeerd worden, als de operatie ze later weer nodig heeft.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] zal ongeveer 90 minuten onbereikbaar zijn.

Dit project zal indien noodzakelijk worden uitgesteld. U kunt de [[wikitech:Switch_Datacenter|planning lezen op wikitech.wikimedia.org]]. Wijzigingen zullen in de planning worden aangekondigd. 

'''Deel deze informatie alstublieft met uw gemeenschap.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15 sep 2026 14:58 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Trizek (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 25 sep 2026 14:18 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31080967 --&gt;
:No objection [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 25 sep 2026 14:26 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-39&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 23 September 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Updates for editors'''
* The Growth team tested a new post-edit notice designed to [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|encourage Temporary Account holders to register for a permanent account]]. The new notice replaced multiple dialogs and a simultaneous welcome notification with a single message highlighting the benefits of creating an account. The experiment increased permanent account creation from 1.94% to 3.66%, an 87% relative increase. The change will now be released to all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* For Wikipedia editors using the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|&quot;Suggestion mode&quot; Beta Feature]], there is a [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|new opt-in user preference]] for showing &quot;experimental&quot; edit checks and suggestions. These types are listed at [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]], and are intended for early developer-testing and for gathering feedback from experienced users. Administrators can change the [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|configuration details]] for each suggestion as usual. Administrators can also [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|use this feature]] to help test their community's ideas for locally created checks and suggestions. Experimental types will have a more distinct visual style later this week. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* The [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] has been launched as a space for technical discussions and collaboration among Wikimedia communities in Central and Eastern Europe.
* A new tool, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], is now available for new and small language Wikipedia communities. It brings together guided tasks, tools, and resources to help communities get started, monitor their progress, and collaborate with the broader Wikimedia community. Starter Kit is hosted on Wikimedia Toolforge and is designed for Wikipedias with fewer than 50,000 articles. Learn more about how Starter Kit works and how communities have been using it in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|this Diff blog post]].
* The Reader Growth team is launching a retest of the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|image carousel experiment]]. The retest will use three new versions of the design, updated based on community feedback. The team will assess results and determine with communities whether or not to proceed with the feature. The experiment will begin the week of September 28 and will run on Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, Farsi, French, German, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, and Vietnamese Wikipedias.
* After successful rollouts to Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]] from the Reader Experience team will be available to all logged-in users on all Wikipedia wikis starting September 28.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the mentor status script repeatedly updated mentors’ status even when nothing had changed, creating unnecessary Recent Changes entries, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Updates for technical contributors'''
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, used to retrieve specific details about active or historical abuse filters configured on a wiki, has been updated to support the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; configuration parameter, thereby leading to breaking changes to the API response. All users who maintain user-scripts or other code need to check if they use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, and respond to any breaking changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 27 sep 2026 13:56 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-40&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]].
* Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section.
* New magic words &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].  For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual.
* On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 28 sep 2026 12:49 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Overleg gebruiker:MediaWiki message delivery|overleg]]) 1 okt 2026 14:42 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

5 okt 2026 20:52 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Trizek (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== bot voor AI-transcripties ==
Hallo allemaal. Ik heb een werkwijze gemaakt om oude drukken met behulp van AI (Claude) te transcriberen, pagina voor pagina. Het model leest sterk uitvergrote delen van de scan en markeert wat het niet kan lezen. Scripts controleren de tekst daarna, en kop- en voetregels en kanttekeningen worden overgenomen zoals ze gedrukt staan. Alle pagina's krijgen de status ''Niet proefgelezen''. ''Proefgelezen'' blijft mensenwerk. Het eerste boek is [[Index:Oudenhoven - Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche (1649).djvu]].

Nu plaats ik elke pagina met de hand. Dat is veel klikwerk. Match &amp; Split past hier niet goed, omdat de tekst al per pagina klaarstaat en de kop- en voetregels verloren zouden gaan. Daarom denk ik aan een bot die alleen nieuwe pagina's aanmaakt, nooit een bestaande pagina overschrijft en nooit ''Proefgelezen'' zet. Eerst zou ik een proef doen met een paar pagina's.

Hoe denken jullie daarover? En willen jullie dat pagina's die met AI zijn getranscribeerd op een bepaalde manier gemarkeerd worden? [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 23:34 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13 okt 2026 09:39 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20.
* An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19 okt 2026 16:38 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== Php2 storing    ==
Dag allemaal, de Php2 storing raakt ook onderdelen van wikipedia/wikisource, o.a. de OCR wewrkt tijdelijk niet. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 22 okt 2026 11:31 (CEST)

== Wisselen van server - Uw wiki zal binnenkort even alleen in de modus 'alleen-lezen' te gebruiken zijn ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lees dit in een andere taal]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

De [[foundation:|Wikimedia Foundation]] gaat overschakelen naar een ander datacenter. Dit zal er voor zorgen dat Wikipedia en andere Wikimedia-wiki's, zelfs na een ramp beschikbaar blijven.

Al het internetverkeer zal omgeschakeld worden op '''{{#time:j xg|2026-10-28|nl}}'''. De test zal beginnen om '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Vanwege bepaalde beperkingen in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] is het helaas nodig om het bewerken van de wiki's tijdelijk in de 'alleen-lezen' modus te zetten. We verontschuldigen ons voor dit ongemak, en we doen onze uiterste best om de negatieve gevolgen, in de toekomst te minimaliseren. 

Er zal een melding worden weergegeven op alle wiki's, 30 minuten voordat de wissel plaats vindt. Deze banner blijft zichtbaar tot het einde van de operatie. 
U kunt bijdragen aan de [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate vertaling of het proeflezen] van de tekst van deze banner.

'''U zult wel in staat zijn om artikelen te lezen, maar niet om deze te bewerken, gedurende een korte periode. Dit geldt voor alle wiki's.'''

* U zult gedurende een uur of langer lang niet in staat zijn bewerkingen door te voeren op {{#time:l j xg Y|2026-10-28|nl}}.
* Tijdens het bewerken of opslaan gedurende deze tijd zult u een foutmelding zien. Wij hopen dat er geen bewerkingen verloren gaan, maar zijn hier niet zeker van. Wanneer u deze foutmelding te zien krijgt, wacht dan alstublieft tot alles weer normaal functioneert. Hierna kunt u uw bewerking opslaan. Toch raden we het ten zeerste aan dat u eerst een kopie maakt van uw bewerkingen maakt, gewoon uit voorzorg.

''Andere effecten'':

* Het uitvoeren van achtergrondtaken zal langzamer gaan, en sommige taken zouden mogelijk kunnen worden geannuleerd. Roodgekleurde koppelingen kunnen mogelijk niet zo snel bijgewerkt worden als gebruikelijk. Als u een artikel aanmaakt waarin ergens anders al naar verwezen wordt, zal de koppeling langer roodgekleurd blijven dan gebruikelijk. Sommige langlopende scripts zullen moeten worden onderbroken.
* We verwachten dat de uitrol van nieuwe code gebeurt zoals dat iedere week plaatsvindt. Het kan echter voorkomen dat sommige codewijzigingen per geval geblokkeerd worden, als de operatie ze later weer nodig heeft.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] zal ongeveer 90 minuten onbereikbaar zijn.

Dit project zal indien noodzakelijk worden uitgesteld. U kunt de [[wikitech:Switch_Datacenter|planning lezen op wikitech.wikimedia.org]]. Wijzigingen zullen in de planning worden aangekondigd. 

'''Deel deze informatie alstublieft met uw gemeenschap.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 26 okt 2026 15:00 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Trizek (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-44&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* An experiment launched on September 29 is testing [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|article recommendations]] for new account holders who also identify as readers. By suggesting articles to read, similar to recommendations in the Wikipedia app for logged-in readers, the experiment aims to encourage new account holders to read and return to the website regularly, with the goal of increasing internal referrals by 1%. See the related [[m:Community Wishlist/W505|Community Wishlist]] proposal.
* Several Wikimedia services were taken offline last week because of a [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 security vulnerability in PHP]. This is because they need to be updated before they are safe to put back online. This is not a problem just for the Wikimedia movement but affects a lot of websites. You can follow updates on [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS and Toolforge will take longer to bring back online. This is to make sure that applications which run on Cloud VPS or Toolforge are not affected. Tool developers can see updates and more information on the [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ Cloud-announce mailing list]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/]
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Last week we shared]] that to measure the impact of incorporating some community-requested features on logged-out reader retention, a test for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Carousel]] feature would be pushed to logged-out readers. Due to an issue, we will be restarting the test, but it will be live on October 26, not November 20 as initially announced.

'''Updates for editors'''
* A new [[wikitech:KAPOW|bot detection system]] to better identify automated traffic that disguises itself as human visitors, is coming to the Wikimedia wikis. This might cause sudden changes to visitor statistics starting from 26 October, going back to 20 June 2026.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] which renders musical notation inside wiki pages, has been temporarily disabled on all wikis due to a security issue. Affected pages will display a notice instead of musical scores, but the underlying code remains intact. No action is needed from editors, and a fix is in progress. A separate announcement will follow when the extension is re-enabled. Read more on [[phab:T441579|Phabricator]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where CodeMirror syntax highlighter appears to have been enabled in error for existing editors has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308]

'''Updates for technical contributors'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, October 28 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* Scholarship and sponsorship applications for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] will close on Friday, October 30th. Submit your application [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ through Pretix] before the deadline!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 26 okt 2026 19:56 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31199592 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-45&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Many Wikimedia tools were taken offline last week because of a [[:w:PHP2Shell|security vulnerability in PHP]]. This affected many websites worldwide. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|Toolforge]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|Cloud VPS]] have been back up since October 22. Many important tools have been gradually restored. Some tools need the respective volunteer maintainers to restart them. Others still need to upgrade to a patched PHP version. Some tools were using older versions of PHP which are not supported by the recent security patches. They will require maintainers to upgrade to a more recent version. This might require additional effort. You can follow the work [[:wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|on Wikitech]].

'''Updates for editors'''
* A new optional search experiment is running in the Wikipedia Android and iOS apps for Arabic, French, and Japanese Wikipedias. Participating readers can search inside articles and open quoted passages directly in their source articles, no answers or summaries are generated. This is the first of four experiments in [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|Phase 2 of Semantic Search]]. It began on October 22 and runs for 20 days. Feedback is welcome on the project’s [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|discussion page]].
* The [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences|Future Audiences]] team is planning to bring [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences/Share_card|Share Cards]] to Wikipedia on mobile. This feature gives users the option to share a visually appealing card with friends, based on the article they are reading. The card contains the article’s title, image, opening text, and related attribution, and links back to the article for full reading. Editors are invited to try out this feature by adding &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;?useformat=mobile&amp;sharecard=1&lt;/code&gt; to any article URL from October 29 to November 8. Share any thoughts on the [[m:Talk:Future_Audiences/Share_card| project talk page]] and report any bugs on [[phab:T439161|Phabricator]]. 
* The default renderer for math formulas will change on November 2. After the change, the server sends the formula as MathML, and your browser uses MathJax to show it. This is the last step towards the Mathoid/RESTBase deprecation process, for sustainability and security reasons. You can [[w:en:Wikipedia:WikiProject Mathematics/MathFormattingBugs|ask questions or report problems]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T375238]
* Do you have an idea for a new feature, or a bug that needs fixing? [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Submit your suggestion for the community wish list by November 8!]]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:41}} community-submitted {{PLURAL:41|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.3|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 3 nov 2026 15:23 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Trizek (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31236748 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-46&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/46|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Wikipedia Apps team is preparing to launch Year in Review in early December. Year in Review gives app users a personalized recap of how they read and engaged with Wikipedia throughout the year. The team is looking for volunteers to help make it available in as many languages as possible. Translators can contribute through [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]. For [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;action=translate&amp;group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-android-strings&amp;filter=%21translated Android], search for &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;yir&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; under the &quot;Untranslated&quot; tab, and for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;action=translate&amp;group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-ios&amp;filter=%21translated&amp;optional=1 iOS], search for &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;year-in-review&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; under the &quot;Untranslated&quot; tab.
*  The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature that helps editors create articles that follow a Wikipedia’s policies, is now available on all Wikipedias. Administrators and interface admins can configure and expose it for editors to use via [[Special:CommunityConfiguration/ArticleGuidance]]. A [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Community Configuration|configuration guide is available]]. Visit [[mw:Talk:Article guidance|the project talk page]] to ask any questions.

'''Updates for editors'''
* Following the release of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] to all Wikipedias in September, logged-in users will soon be able to [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#October/November 2026: Custom collections and call to action|organize articles saved in their lists into customizable categories]]. This will enable readers to create collections and revisit saved articles based on their interests, potentially encouraging frequent visits to Wikipedia. The update will roll out to all Wikipedia users between November 9 and 16.
* The Wikipedia Apps team is preparing to launch the first of two notification experiments for English Wikipedia readers on Android who have opted in to notifications. The three-week experiment will send notifications suggesting personalized Discover reading lists which are collections of Wikipedia articles recommended based on articles the reader has previously viewed. The goal is to understand whether these recommendations help readers discover relevant content and encourage them to return to the app. No action is required, and users can manage their notification preferences in the app settings. [[mw:Wikimedia Apps/Team/Notifications|Learn more and share feedback]].
* A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] was causing the page to fail to load for users who have unseen changes on Wikimedia Commons. The bug has now been fixed. If you temporarily removed &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;commons.wikimedia.org&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; from your personal [[m:Special:GlobalWatchlistSettings|Global Watchlist settings]] due to the bug, you can restore it there. [https://phabricator.wikimedia.org/T439203]
* A new Beta feature called &quot;Home&quot; will be [[mw:Special:MyLanguage/Home/Deployment|deployed to 10 Wikipedias]] for a limited test. This new feature aims to replace &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:Homepage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for newcomers, with additional modules planned for the future to improve upon the current experience. If you want to participate in the test, please [[mw:Talk:Home|sign up]]. &quot;Home&quot; will be released to all users later this month.
* On English and Russian Wikipedias, [[m:User:Alaexis/Source Verifier|Source Verification]] is now available as an experimental Suggestion for experienced editors within [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion_Mode|Suggestion Mode]]. It uses an LLM hosted on [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing|LiftWing]] to try to check whether a cited source supports the claim it’s attached to. To try it out, please [[phab:T426359|see these testing instructions]]. If you are at another language Wikipedia and your community is interested in trying it out, please [[m:User talk:Alaexis/Source Verifier|express your interest]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where dates passed as blank parameters to functions in wikitext were incorrectly interpreted using the month-day-year format instead of the day-month-year format, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T403884]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting on 1 December 2026, hCaptcha will be required for edits made via the API by non-autoconfirmed users. If your tool, gadget, or user script makes edits on behalf of newcomer users, [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/hCaptcha#November 2026: Completing hCaptcha rollout|see how to update it]].
*  [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2026 committee nominations|Nominations are open on Wikitech]] for new [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge standards committee]] members. The committee oversees the Toolforge [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork policy]] and [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool policy]] among other duties. Nominations close on 22 November 2026.
* Toolforge has introduced two new beta features. &quot;Toolforge alerts&quot; send email notifications when a tool becomes unavailable, returns errors, or restarts frequently. &quot;Extended logging&quot; makes it easier to investigate problems by providing logs for events such as job creation, deletion, and deployment failures through the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;toolforge logs&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; command. Both features are opt-in and help tool maintainers become aware of and resolve problems with their tools more quickly. Maintainers can [[wikitech:Help:Toolforge/Alerts|enable alerts]] and learn how to [[wikitech:Help:Toolforge/Running_jobs#Toolforge_logs|access extended logs]]. They are also encouraged to try the features and [[wikitech:Help:Cloud_Services_communication|provide feedback]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.4|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to change how we currently organize the Wikimedia Hackathon [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]]; the deadline has been extended to November 13th.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/46|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 9 nov 2026 11:34 (CET)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:STei (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31249348 --&gt;</text>
      <sha1>3r48saqotqzrwla59e1a0lljgohoqj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Geschiedenis/Algemeen</title>
    <ns>100</ns>
    <id>40489</id>
    <revision>
      <id>229258</id>
      <parentid>220241</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>+bronnen</comment>
      <origin>229258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28044" sha1="clmkbr9q4j0x20f8hyaueglmybnbakx" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam         = Geschiedenis; Algemeen
| afbeelding   = 1581 Bunting clover leaf map.jpg
| alt          = Wereldkaart uit 1581 voorgesteld als klaverblad
| beschrijving = Bronnen over [[w:Geschiedenis|geschiedenis]] met algemene inhoud.
}}
== Algemeen ==
=== Musea - Tentoonstellingen ===
Hierbij o.a.: Wereldtentoonstellingen.
;Bernisches Historisches Museum, Bern
*Anoniem (26 oktober 1916) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 73/Nummer 300/Avondblad/Van het ethnografische museum te Bern|‘Van het ethnografische museum te Bern is het verslag over 1915 verschenen; […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, A, p.&amp;nbsp;1.

;Rijksmuseum van Oudheden, Leiden
*Anoniem (22 dec1ember 1830) [[Dagblad van 's Gravenhage/Jaargang 1830/Nummer 152/Lettres à Mr. Letronne (...)|‘''Lettres à'' M&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;. {{sc|Letronne}} ''Inspecteur-général de l’Université de France, etc. sur les Papyrus bilingues et grecs, et sur quelques autres monumens Greco-Egyptiens du Musée d‘antiquités de l’Université de Leide, par'' {{sc|C. J. C. Reuvens}}, professeur d’archéologie et directeur du musée, etc. pag. 90, 58 et 164, in 4&lt;sup&gt;0&lt;/sup&gt;., avec Atlas, in fol. à Leide, chez {{sc|S. et J. Luchtmans}}, Imprimeurs de l’Université 1830’]], ''Dagblad van 's Gravenhage'', p.&amp;nbsp;2-3.
*Leemans, C. (20-21 februari 1853) [[Nederlandsche Staatscourant/1853/Nummer 44/Museum van Oudheden|‘Museum van Oudheden’]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', p.&amp;nbsp;2-3.
*Anoniem (17 mei 1926) [[Het Vaderland/Jaargang 58/17 mei 1926/Avondblad/Vereeniging Rembrandt|‘Vereeniging Rembrandt’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.
*[''Tentoonstelling van nieuwe aanwinsten''], Rijksmuseum van Oudheden, Leiden, 21 december 1933-...., geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 december 1933) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 106/Nummer 34796/Avondblad/Rijksmuseum van Oudheden|‘Rijksmuseum van Oudheden. Een tentoonstelling van nieuwe aanwinsten’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Wereldtentoonstelling van 1855
*Anoniem (26 januari 1856) [[De Roermondenaar, Nieuws- en advertentieblad voor stad en land/Jaargang 1/Nummer 4/De Heer Minister van Binnenlandsche Zaken heeft ter algemeene kennis gebragt|‘De Heer Minister van Binnenlandsche Zaken heeft ter algemeene kennis gebragt, [...]’]], ''De Roermondenaar'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (27 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 9/Te Parijs|‘Te Parijs zijn de gezamenlijke plannen der twee nieuwe paleizen die het oude Palais d’Industrie zullen vervangen door den minister goedgekeurd. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 9, p.&amp;nbsp;56.

;Wereldtentoonstelling van 1867
*Anoniem (1867) [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 2/De wereldtentoonstelling van Parijs|‘De wereldtentoonstelling te Parijs [1]’]], ''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 1, p.&amp;nbsp;12-14.
*Anoniem (1867) [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 3/De wereldtentoonstelling van Parijs|‘De wereldtentoonstelling te Parijs [2]’]], ''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 3, p.&amp;nbsp;17-18.
*Anoniem (1867) [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 3/De wereldtentoonstelling van Parijs - vervolg|‘De wereldtentoonstelling te Parijs [3]’]], ''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 3, p.&amp;nbsp;23-24.
*Anoniem (1867) [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 5/De wereldtentoonstelling van Parijs|‘De wereldtentoonstelling te Parijs [4]’]], ''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 5, p.&amp;nbsp;35-38.
*Anoniem (10 augustus 1867) [[Venloosch Weekblad/Jaargang 5/Nummer 32/Ook te ’s-Hage|‘Ook te ’s-Hage heeft zich […] eene commissie gevormd, met, het doel aan werklieden de gelegenheid te verschaffen de tentoonstelling te Parijs te gaan bezichtigen. […]’]], ''Venloosch Weekblad'', [p.&amp;nbsp;2].

;Wereldtentoonstelling van 1878
*Anoniem (2 maart 1878) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/1878/Nummer 25/Voor de tentoonstelling|‘Voor de tentoonstelling wordt in de groote tapijtfabriek een Gobelin-tapijt gemaakt […]’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Wereldtentoonstelling van 1885
*Anoniem (31 augustus 1885) [[De Tijd/1885/Nummer 11590/Heden vertrekken van Rotterdam|‘Heden vertrekken van Rotterdam, aan boord van den Afrikaan, […]’]], ''De Tijd'', [eerste blad], [p.&amp;nbsp;2].

;Wereldtentoonstelling van 1889
*Anoniem (22 februari 1888) [[Opregte Haarlemsche Courant/1888/Nummer 45/Voor het eerst sedert 1878|‘Voor het eerst sedert 1878 zullen bij de wereldtentoonstelling te Parijs de prijzen voor beeldende kunst door eene van Staatswege benoemde jury worden toegekend, […]’]], ''Oprechte Haarlemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (12 april 1889) [[De Tijd/1889/Nummer 2688/De heer Coenen|‘De heer Coenen, alhier, […]’]], ''De Tijd'', [eerste blad], [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (12 april 1889) [[De Tijd/1889/Nummer 2688/In een particuliere correspondentie uit Frankrijk|‘In een particuliere correspondentie uit Frankrijk aan de N. Rott. Ct. lezen wij, […]’]], ''De Tijd'', [eerste blad], [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (4 mei 1889) [[Het Vaderland/Jaargang 21/Nummer 105/De Parijsche correspondent van de Daily News|‘De Parijsche correspondent van de »Daily News” […]’]], ''Het Vaderland'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (4 mei 1889) [[Het Vaderland/Jaargang 21/Nummer 105/De Kon. Deventer Tapijtfabriek|‘De Kon. Deventer Tapijtfabriek […]’]], ''Het Vaderland'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;World's Columbian Exposition (Chigaco, 1893)
*Anoniem (22 december 1892) [[Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 213/Uit Amerika (2)|‘Uit Amerika’]], ''Limburger Koerier'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (24 december 1892) [[Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 214-215/Uit Amerika|‘Uit Amerika’]], ''Limburger Koerier'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Wereldtentoonstelling van 1896
*Anoniem (6 november 1895) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 68/Nummer 20980/Avondblad/Een aantal exposanten|‘Een aantal exposanten voor de Berlijnsche tentoonstelling van 1896 […]’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Wereldtentoonstelling van 1897
*Anoniem (27 maart 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 13/Door bemiddeling van het comité|‘Door bemiddeling van het comité tot behartiging van de belangen van Nederlandsche inzenders op de wereldtentoonstelling te Brussel in 1897 is […] eene wandvlakte groot 65 M­². kosteloos afgestaan ten behoeve van een afdeeling voor de Nederlandsche Bouwkunst. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 13, p.&amp;nbsp;76.
*Anoniem (24 april 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 17/Ons wordt medegedeeld|‘Ons wordt medegedeeld, dat de openingsdatum van de Wereldtentoonstelling te Brussel eenige weken is uitgesteld, […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 17, p.&amp;nbsp;92.
*Jongh, Paul J. de (27 maart 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 13/Ingezonden|‘Ingezonden. Nederlandsche bouwkunst te Brussel’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 13, p.&amp;nbsp;75-76.
*W. (22 mei 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 21/De kunstnijverheid op de Brusselsche tentoonstelling|‘De kunstnijverheid op de Brusselsche tentoonstelling’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 21, p.&amp;nbsp;103.
*W. (18 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 38/Ingezonden (brief I)|‘Ingezonden. Brief I’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 38, p.&amp;nbsp;173-174.&lt;br&gt;Reactie:
**J.W. (25 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 39/Ingezonden|‘Ingezonden’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 39, p.&amp;nbsp;178.
*W. (25 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 39/Ingezonden (brief II)|‘Ingezonden. Brief II’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 39, p.&amp;nbsp;177-178.

;Wereldtentoonstelling van 1900
*Anoniem (27 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 9/Te Parijs|‘Te Parijs zijn de gezamenlijke plannen der twee nieuwe paleizen die het oude Palais d’Industrie zullen vervangen door den minister goedgekeurd. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 9, p.&amp;nbsp;56.
*Anoniem (24 april 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 17/Door Z.Ex. den minister v. W. H. &amp; N. zijn benoemd|‘Door Z.Ex. den minister v. W. H. &amp; N. zijn o.m. de navolgende commissiën benoemd tot het bijeenbrengen van zaken voor de in 1900 te Parijs te houden Tentoonstelling. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 17, p.&amp;nbsp;92.
*Anoniem (8 mei 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 19/In de maand April|‘In de maand april werden op groote schaal de werkzaamheden aangevat der bouwweken voor de Wereldtentoonstelling van ’t jaar 1900 te Parijs. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 19, p.&amp;nbsp;100.
*Anoniem (12 juni 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 24/Van de bijzondere commissie der Parijsche tentoonstelling|‘Van de bijzondere commissie der Parijsche tentoonstelling van groep XII […] is de heer E. van Saher […] als secretaris opgetreden’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 24, p.&amp;nbsp;116.
*Anoniem (24 juli 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 30/Wereldtentoonstelling te Parijs in 1900|‘Wereldtentoonstelling te Parijs in 1900. Afdeelingen van Nederland en de koloniën’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 30, p.&amp;nbsp;142.
*Anoniem (18 maart 1899) [[Leeuwarder Courant/1899/Nummer 66/Ofschoon men vreesde, dat de inzending der topographische kaarten niet zou geschieden|‘Ofschoon men […] vreesde, dat de inzending der topographische kaarten […] niet zou geschieden, verneemt de N. R. Ct. […]’]], ''Leeuwarder Courant'', [eerste blad], [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (12 november 1900) [[De Morgenpost/Jaargang 8/Nummer 2449/Kijkjes op de terreinen der wereldtentoonstelling van 1900|‘Kijkjes op de terreinen der wereldtentoonstelling van 1900. LVII. De groote Hemelbol’]], ''De Morgenpost'', [p.&amp;nbsp;3].
*Gabriël (7 juni 1900) [[Bataviaasch Nieuwsblad/Jaargang 15/Nummer 174/Parisiana|‘Parisiana. XXXI’]], ''Bataviaasch Nieuwsblad'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Louisiana Purchase Exposition (Saint Louis, 1904)
*Anoniem (4 juni 1904) [[De Courant/Jaargang 11/Nummer 4361/Een knallende plant|‘Een knallende plant’]], ''De Courant'', Bijvoegsel, [p.&amp;nbsp;1].

;Wereldtentoonstelling van 1905
*Anoniem (23 maart 1905) [[De Noordbrabanter/Jaargang 76/Nummer 3947/Tentoonstelling te Luik|‘Tentoonstelling te Luik’]], ''De Noord Brabanter'', [p.&amp;nbsp;2].

;Wereldtentoonstelling van 1925
*Anoniem (13 mei 1925) ‘De tentoonstelling te Parijs’, Nieuwe Rotterdamsche Courant, Avondblad B, p. 1.

=== Historische atlassen, kaarten en plattegronden ===
*Fruin, Robert Thomas (1916-1923) ''Nederlandsche steden in de 16e eeuw. Plattegronden van Jacob van Deventer'', 's Gravenhage: Martinus Nijhoff.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (21 juni 1913) [[Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant/1913/Nummer 143/Een groot en grootsch werk|‘Een groot en grootsch werk’]], ''Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant'', Derde Blad, [p.&amp;nbsp;2].
*Ruelens, M.Ch. (red.; 1884) ''Atlas des villes de la Belgique au XVIe siècle'', Bruxelles: Institut national de géographie.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (19 juni 1884) [[Het Nieuws van den Dag/1884/Nummer 4396/Een Atlas der Belgische steden van de 16e eeuw|‘Een Atlas der Belgische steden van de 16e eeuw […] zal eerlang het licht zien. […]’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Tweede Blad, [p.&amp;nbsp;1].

== Geschiedenisfilosofie – Geschiedschrijving ==
=== Geschiedschrijvers ===
*[[Hoofdportaal:Geschiedenis/Geschiedschrijving]]

== Historische hulpwetenschappen ==
=== Archeologie ===
*...

=== Paleografie ===
*Anoniem (27 december 1845) [[De Curaçaosche Courant/Deel 33/Nummer 52/Toen vele jaren geleden de stad Herculaneum werd opgedolven|‘Toen vele jaren geleden de stad Herculaneum […] werd opgedolven, vond men in zeker gebouw 1,700 papirus rollen. […]’]], ''De Curaçaosche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].
*Davy, Humphrey (1819) ‘Rapport sur l’état des manuscripts sur papyrus trouvé à Herculanum’, ''Annales de chimie et de physique'', jrg. 10, p.&amp;nbsp;414-424.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (17 juni 1819) [[Nederlandsche Staatscourant/1819/Nummer 141/Frankrijk#s4al6|‘Parys, den 11 Junij’]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', [p.&amp;nbsp;4].
*Seyffarth, Gustave (1826) ''Rudimenta hieroglyphices. Accedunt explicationes speciminum hieroglyphicorum glossarium atque alphabeta'', Lipsiae: Barth.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (11 september 1826) [[Leydse Courant/1826/Nummer 109/Egyptische papyrus|‘Egyptische papyrus op de Koninklijke Boekery te Berlyn’]], ''Leydsche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

=== Heraldiek – Heraldisch tekenen ===
*Anoniem (5 juni 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 23/Een wapen voor de Koningin|‘Een wapen voor de Koningin’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 23, p.&amp;nbsp;112.

;Koninklijk Nederlandsch Genootschap voor Geslacht- en Wapenkunde
*Anoniem (11 mei 1936) [[Haagsche Courant/1936/Nummer 16338/De collectie-van Epen|‘De collectie-van Epen. Geschil tusschen het Kon. Ned. Genootschap voor Geslacht- en Wapenkunde en de Stichting Nederland’s Patriciaat’]], ''Haagsche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;3.

=== Genealogie ===
*''Almanac genealogique'' [''de Berlin''].&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 november 1785) [[Rotterdamsche Courant/1785/Nummer 141/By de Wed. A. D. Sellschop en P. Huart|‘By de Wed. A. D. Sellschop en P. Huart te Amsterdam is tans te bekomen: […] [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].
*''Almanach de Gotha''.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 november 1785) [[Rotterdamsche Courant/1785/Nummer 141/By de Wed. A. D. Sellschop en P. Huart|‘By de Wed. A. D. Sellschop en P. Huart te Amsterdam is tans te bekomen: […] [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].
*Port, A.F. van de (juni 1912) [[De Maasgouw/Jaargang 34/Nummer 6/Lijst van verschillende stukken betreffende de familie von Holthausen|‘Lijst van verschillende stukken betreffende de familie von Holthausen’]], ''De Maasgouw'', jrg. 34, nr. 6, p.&amp;nbsp;43-44.

;Koninklijk Nederlandsch Genootschap voor Geslacht- en Wapenkunde
*Anoniem (11 mei 1936) [[Haagsche Courant/1936/Nummer 16338/De collectie-van Epen|‘De collectie-van Epen. Geschil tusschen het Kon. Ned. Genootschap voor Geslacht- en Wapenkunde en de Stichting Nederland’s Patriciaat’]], ''Haagsche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;3.

;Nederland's Patriciaat
*Anoniem (11 mei 1936) [[Haagsche Courant/1936/Nummer 16338/De collectie-van Epen|‘De collectie-van Epen. Geschil tusschen het Kon. Ned. Genootschap voor Geslacht- en Wapenkunde en de Stichting Nederland’s Patriciaat’]], ''Haagsche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;3.

;Society of Genealogists, Londen
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/De Library Association|‘De Library Association zal Donderdag te Londen haar hoofdkwartier betrekken: […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

=== Vlaggen ===
*[[Besluit voor een nieuwe nationale vlag (1796)]] (14 februari 1796).
*Anoniem (30 januari 1906) [[Het Nieuws van den Dag/1906/Nummer 11069/De vlag der Vereenigde Staten|‘De vlag der Vereenigde Staten […]’]], ''Het Nieuws van den Dag'', vierde blad, p.&amp;nbsp;13.

=== Ridderorden ===
;Dannebrog, Orde van de
*Anoniem (15 maart 1928) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 85/Nummer 75/Ochtendblad/Bij Kon. besluit|‘Bij Kon. besluit […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, B, p.&amp;nbsp;3.

;Eikenkroon, Orde van de
*Anoniem (1 januari 1852) [[Rotterdamsche Courant/Jaargang 1852/Nummer 1/Men verneemt dat verscheiden particulieren, militairen en ambtenaren|‘Men verneemt dat verscheiden particulieren, militairen en ambtenaren, […]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].
*Anoniem (4 mei 1871) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 58/Nummer 5326/Arnhem, 3 Mei/Naar wij vernemen|‘Naar wij vernemen, […]’]], ''Arnhemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (8 mei 1871) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 58/Nummer 5329/De heer Hugo van den Bogaert te 's Bosch|‘De heer Hugo van den Bogaert te ’s Bosch […]’]], ''Arnhemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Leopold II, Orde van
*Anoniem (15 maart 1928) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 85/Nummer 75/Ochtendblad/Bij Kon. besluit|‘Bij Kon. besluit […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, B, p.&amp;nbsp;3.

;Oranje-Nassau, Orde van
*Anoniem (15 maart 1928) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 85/Nummer 75/Ochtendblad/Onderscheidingen|‘Onderscheidingen’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, B, p.&amp;nbsp;3.

;Pius, Orde van
*Anoniem (13 december 1855) [[De Roermondenaar/Proefblad/Duitschland|‘Duitschland’]], ''De Roermondenaar'', Proefblad, [p.&amp;nbsp;1].

;Rode Adelaar, Orde van de
*Anoniem (19 januari 1856) [[De Roermondenaar, Nieuws- en advertentieblad voor stad en land/Jaargang 1/Nummer 3/Z. M. heeft (...) vergunning verleend tot het aannemen der onderscheidings-teekenen van Ridder der Orde van den Rooden Adelaar|‘Z. M. heeft [...] vergunning verleend tot het aannemen der onderscheidings-teekenen van Ridder der Orde van den Rooden Adelaar [...]’]], ''De Roermondenaar'', [p.&amp;nbsp;1].

== Algemene geschiedenis ==
*Bredow, G.G. (1827-1828) ''Kort begrip der algemeene geschiedenis, of Verhaal der merkwaardigste gebeurtenissen uit dezelve'', Amsterdam: G.J.A. Beijerinck.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 september 1828) [[Nederlandsche Staatscourant/1828/Nummer 218/Departement van Binnenlandsche Zaken|‘Departement van Binnenlandsche Zaken [advertentie]’]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', [p.&amp;nbsp;3-4].
*Martinet, J.F. (1780-1788) ''Historie der waereld'', Amsterdam: J. Allart.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/By Johannes Allart|‘By Johannes Allart, Boekverkooper te Amsterdam, is onlangs van de Pers gekoomen en alom verzonden: […] [advertentie]’ ]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;2].
*Roustain, A.J. (1787-1788) ''Geschiedenis van alle volken'', Amsterdam: W. Holtrop.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (23 april 1789) [[Opregte Haarlemsche Courant/1789/Nummer 49/De geschiednis der waereld|‘De geschiednis der waereld, van de vroegste eeuwe derzelve tot op den tegenwoordigen tyd, […] [advertentie]’]], ''Oprechte Donderdagse Haarlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;4].
*Suikers, Geerlof (1721-1728) ''Algemene kerkelyke en wereldlyke geschiedenissen der bekenden aardkloots, of Een verhael van al het gene gedenkwaardig in de verscheide rycken en staten dezer wereldt is voorgevallen: Midsgaders de levens van mannen en vrouwen'', Te Amsterdam: By Rudolf en Gerard Wetstein.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (25 januari 1720) [[Opregte Haarlemsche Courant/1720/Donderdageditie, nummer 4/Men adverteert|‘Men adverteert alle Liefhebbers, […] dat men na ultimo January 1720 geen intekening in ’t Werck van de algemeene Kerckelijcke en Wereltlijcke Historien van de Heer Suyckers […] sal aennemen; […] [advertentie]’]], ''Oprechte Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

=== Biografieënverzamelingen ===
Hierbij ook: Verzamelingen van portretten en dodenmaskers
*Aa, A.J. van der (1852) ''Biographisch woordenboek der Nederlanden, bevattende levensbeschrijvingen van zoodanige personen, die zich op eenigerlei wijze in ons vaderland hebben vermaard gemaakt'', Haarlem: Van Brederode.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**F. (2 juli 1852) [[Groninger Courant/Jaargang 111/Nummer 53/Biographisch Woordenboek der Nederlanden|‘Biographisch Woordenboek der Nederlanden’]], ''Groninger Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

=== Geschiedenis van de ontdekkingsreizen ===
;Humboldt, Alexander von (1769-1859)
*Anoniem (18 februari 1814) [[Nederlandsche Staatscourant/1814/Nummer 41/Uit de engelsche dagbladen|‘Uit de engelsche dagbladen, […]’, alinea 3]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

;Pasha, Emin
*Anoniem (20 december 1892) [[Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 212/Duitschland|‘Duitschland’]], ''Limburger Koerier'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (8 september 1893) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 80/Nummer 2201/De uit Afrika teruggekeerde Britsche missionaris|‘De uit Afrika teruggekeerde Britsche missionaris Swann […]’]], ''Arnhemsche Courant'', Bijvoegsel, [p.&amp;nbsp;1].

;Nansen, Fridtjof
*Nansen, Fridtjof ([1896]) ''[[Nansen's Poolreis]]'', Amsterdam: L.J. Veen.

;Hamel, Hendrik
*Hamel, Hendrik (1920) ''[[Verhaal van het vergaan van het jacht de Sperwer]]'', 's-Gravenhage: B. Hoetink.

;Hedin, Sven
*Anoniem (15 maart 1928) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 85/Nummer 75/Ochtendblad/De tocht van Sven Hedin|‘De tocht van Sven Hedin. Te Oeroemtsji aangekomen’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, B, p.&amp;nbsp;3.

== Economische en sociale geschiedenis ==
=== Algemeen ===
*Anoniem (18 maart 1899) [[Leeuwarder Courant/1899/Nummer 66/De economische politiek der groote staten in de 17e en 18e eeuw|‘De economische politiek der groote staten in de 17e en 18e eeuw’]], ''Leeuwarder Courant'', [eerste blad], [p.&amp;nbsp;2].

=== Slavernij; algemeen ===
;Barbarijse slavenhandel
*Anoniem (3 maart 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 26#art5|‘Tydinghe vvt Venetien’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;8.

;Transatlantische slavenhandel
*Anoniem (29 juli 1698) [[Amsterdamsche Courant/1698/Nummer 90/Amsterdam den 28 Iuly|‘Amsterdam den 28 Iuly’]], ''Amsterdamse Dingsdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (3 februari 1757) [[Opregte Haarlemsche Courant/1757/Donderdageditie, nummer 5/Vlissingen den 30 January|‘Vlissingen den 30 January’]], ''Oprechte Donderdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (1 december 1825) [[Rotterdamsche Courant/1825/Nummer 144/Londen den 26 November|‘Londen den 26 November’, alinea 4]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

=== Overige onderwerpen ===
*Weissman, A.W. (19 februari 1898) [[De Opmerker/Jaargang 33/Nummer 8/De veredeling van het ambacht|‘De veredeling van het ambacht [1]’]], ''De Opmerker'', jrg. 33, nr. 8, p.&amp;nbsp;59-60.
*Weissman, A.W. (12 maart 1898) [[De Opmerker/Jaargang 33/Nummer 11/De veredeling van het ambacht|‘De veredeling van het ambacht [2]’]], ''De Opmerker'', jrg. 33, nr. 11, p.&amp;nbsp;81-84.
*Weissman, A.W. (2 april 1898) [[De Opmerker/Jaargang 33/Nummer 14/De veredeling van het ambacht|‘De veredeling van het ambacht [3]’]], ''De Opmerker'', jrg. 33, nr. 14, p.&amp;nbsp;107-109.
*Weissman, A.W. (9 april 1898) [[De Opmerker/Jaargang 33/Nummer 15/De veredeling van het ambacht|‘De veredeling van het ambacht [4]’]], ''De Opmerker'', jrg. 33, nr. 15, p.&amp;nbsp;113-115.

;Goldener Steig (handelsroute)
*Anoniem (21 augustus 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/21 augustus/Wt Prage, den 7. dito|‘Wt Prage, den 7. dito. [= 7 augustus 1620]’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (21 augustus 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/21 augustus/VVt Ceulen, den 15. Augusti|‘VVt Ceulen, den 15. Augusti’, alinea 3-4]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].

;Zilvervloot (handelsroute)
*Anoniem (6 november 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/6 november#art1|‘Wt weenen in Oostenrijck’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-4.
*Anoniem (24 september 1671) [[Opregte Haarlemsche Courant/1671/Donderdageditie, nummer 39/Madrid den 2 September|‘Madrid den 2 September’]], ''Extraordinaire Haerlemse Donderdaeghse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Cultuurgeschiedenis; algemeen – Cultuurfilosofie, -psychologie en –sociologie ==
;Oriëntalisme
*Anoniem (9 april 1912) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 98/Avondblad/In het Parthenon te Athene|‘In het Parthenon te Athene is Zondag het 16de oriëntalisten-congres feestelijk geopend, […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;2.

== Huiselijk en maatschappelijk leven ==
=== Geboorte, huwelijk en dood ===
;Huwelijk
*Anoniem (28 december 1892) [[Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 216/Uit Duitschland|‘Zij deden het niet minder. Uit Duitschland’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Dood
*Anoniem (24 december 1892) [[Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 214-215/Neer, 23 Dec.|‘Neer, 23 Dec.’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

=== Overige onderwerpen ===
;Huisnijverheid
*Anoniem (11 november 1940) [[Limburger Koerier/Jaargang 95/Nummer 259/Ambachten in deze tijd|‘Ambachten in deze tijd. Dit vak werd een bezienswaardigheid’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Schaatsen
*Anoniem (15 december 1897) [[De Telegraaf/Jaargang 5/Nummer 1810/Avond-editie/IJssport|‘IJssport’]], ''De Telegraaf'', [Eerste blad], [p.&amp;nbsp;2].

== Kostuumkunde – Klederdrachten ==
=== Kostuumkunde; algemeen ===
=== Kostuumkunde; afzonderlijke tijdperken ===
;Hellas
*Brown, G. Baldwin (december 1905) ‘How Greec Women Dressed. Part I’, ''The Burlington Magazine'', jrg. 8, nr. 33, p.&amp;nbsp;155-163.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (18 december 1905) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 78/Nummer 24654/Avondblad/Kunsttijdschriften|‘Kunsttijdschriften’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;11.

;17e eeuw
*Anoniem ([ca. 22 juli] 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/ca. 22 juli#art1al10|‘Waerachtighe Tijdinghen uut Weenen den 29. Junio 1620’, alinea 10]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-8.
*Anoniem (22 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/22 mei/VVt Roomen den 1. Mey. 1621|‘VVt Roomen den 1. Mey. 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;20e eeuw
[[Bestand:Dames-Courant van De Gooi- en Eemlander vol 002 no 002 p 4 advertisement La Mode Française de Paris.jpg|thumb|300px|Advertentie uit de ''Dames-Courant van De Gooi- en Eemlander'', 11 januari 1935.]]
*Anoniem (11 januari 1935) [[Dames-Courant van De Gooi- en Eemlander/Jaargang 2/Nummer 2/Een groote gebeurtenis eischt een toilet in grooten stijl|‘Een groote gebeurtenis eischt een toilet in „grooten stijl”’]], ''Dames-Courant van De Gooi- en Eemlander'', [jrg. 2], nr. 2, p.&amp;nbsp;2-3.

=== Kostuumkunde; bijzondere onderwerpen ===
*Anoniem (24 december 1892) [[Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 214/Korte rokken|‘Korte rokken’]], ''Limburger Koerier'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Hoeden
*Anoniem (8 juli 1828) [[Rotterdamsche Courant/1828/Nummer 82/F. Marchal|‘F. Marchal […] te Rotterdam, heeft de eer het geëerd Publiek te verwittigen, dat hij zeer fraaije stroo-hoeden heeft […] [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].
*v.H. (1856) [[Album der Natuur/1856/Panamahoeden|‘Panamahoeden’]], ''Album der Natuur'', jrg. 5, p.&amp;nbsp;71.

;Reformkleding
*Anoniem (3 maart 1904) [[Haagsche Courant/1904/Nummer 6442/De Utrechtsche afdeeling|‘De Utrechtsche afdeeling van de „Vereeniging voor verbetering van „Vrouwenkleeding“ […]’]], ''Haagsche Courant'', Tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

== Volkscultuur ==
*[[Hoofdportaal:Geschiedenis/Volkscultuur]]

== Overige onderwerpen uit de cultuurgeschiedenis ==
*Jaspers, Cindy (9 april 1994) ‘Poepen en plassen in het museum. Expositie in Roermond over de geschiedenis van de wc’, ''Limburgsch Dagblad'', p.&amp;nbsp;31.

;Etnologische tentoonstellingen
*Anoniem (31 augustus 1885) [[De Tijd/1885/Nummer 11590/Heden vertrekken van Rotterdam|‘Heden vertrekken van Rotterdam, aan boord van den Afrikaan, […]’]], ''De Tijd'', [eerste blad], [p.&amp;nbsp;2].
*D.L. (1857) [[Album der Natuur/1857/Wetenschappelijk Bijblad#De zoogenaamde Azteken|‘De zoogenaamde Azteken’]], ''Album der Natuur'', jrg. 6, wetenschappelijk bijblad, p.&amp;nbsp;58-64.
*Harting, P. (1857) [[Album der Natuur/1857/Azteken|‘Nog een woord over de zoogenaamde Azteken’]], ''Album der Natuur'', jrg. 6, p.&amp;nbsp;372-375.

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal geschiedenis]]</text>
      <sha1>clmkbr9q4j0x20f8hyaueglmybnbakx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Barok en Rococo/Isaac van Ostade</title>
    <ns>100</ns>
    <id>58353</id>
    <revision>
      <id>229247</id>
      <parentid>228023</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>+bron</comment>
      <origin>229247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4241" sha1="33g41av1vjq2aoq3sqv658wzh1l2awa" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam                = Isaac van Ostade
| afbeelding          = Selfportrait (Isaack van Ostade) - Nationalmuseum - 17560.tif
| alt                 = Zelfportret, 1641
| beschrijving        = Bronnen bij de Noord-Nederlandse schilder, tekenaar en prentkunstenaar [[w:nl:Isaac van Ostade|Isaac van Ostade]].
| artikelwikipedia    = 
}}
== Algemeen ==

==  Inleidingen - Hand- en leerboeken ==
*Houbraken, Arn. (1718) [[De Groote Schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen/Deel 1/Adriaan en Izaak van Ostade|&quot;Adriaan en Izaak van Ostade&quot;]], in: Arn. Houbraken (1718-1721) ''De Groote Schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen'', Amsterdam: [s.n.], deel I, p.&amp;nbsp;347-349.

== Verzamelen - Musea - Tentoonstellingen ==
=== Verzamelen ===
==== Veilingen ====
;1837
*Anoniem (14 april 1837) [[Leydse Courant/1837/Nummer 45/Frankrijk|‘Frankrijk’, alinea 2]], ''Leydsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;1889
*''Katalog der Gemälde-Galerie des verstorbenen Herrn Geh. Commercienrath Fedor Zschille in Dresden: Gemälde niederländischer, italienischer und deutscher Meister des XV. bis XVIII. Jahrhunderts'', J. M. Heberle (H. Lempertz' Söhne), 27-28 mei 1889, p.&amp;nbsp;19, lotnr. 79.

;1920
*''Quatre tableaux de la collection Six qui sera vendus par ordre de M. Jonkheer J. W. Six van Vromade'', Frederik Muller &amp; Cie. (Ant.W.M. Mensing), Amsterdam, 29 juni 1920, nr. IV.&lt;br&gt;Aankondigingen en opbrengst:
**Anoniem (19 juni 1920) [[De Telegraaf/Jaargang 28/Nummer 10870/Avondblad/Veilingen|‘Veilingen. Frederik Muller’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

=== Musea ===
*Anoniem (1809) ''[[Catalogus der schilderijen, oudheden enz. op het Koninklijk Museum te Amsterdam]]'', Amsterdam: Gebroeders van Cleeff, p.&amp;nbsp;53.
*Anoniem (1830) ''[[Aanwijzing der schilderijen, berustende op 's Rijks Museum, te Amsterdam (1830)|Aanwijzing der schilderijen, berustende op 's Rijks Museum, te Amsterdam]]'', [s.l.]: [s.n.], p.&amp;nbsp;51.
*Dubourcq, P.L. (1858) ''[[Beschrijving der schilderijen op 's Rijks Museum te Amsterdam|Beschrijving der schilderijen op ’s Rijks Museum te Amsterdam met Fac Simile der Naamteekens]]'', Amsterdam: Frans Buffa &amp; Zonen, p.&amp;nbsp;104.

=== Tentoonstellingen ===
;1890
*''Schilderijenkabinet van F. H. Wente'', loods op het Damrak, Amsterdam, februari 1890.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (25 februari 1890) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 63/Nummer 19093/Avondblad/Schilderijen-verzamelingen/Onze stadgenoot, de heer F. H. Wente|‘Onze stadgenoot, de heer F. H. Wente, heeft zijn kostbare verzameling schilderijen in de loods op het Damrak ter bezichtiging gesteld. […]’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, [p.&amp;nbsp;2].

;1917
*''Collectie Goudstikker'', Pulchri Studio, Den Haag, oktober 1917, oktober-november 1917.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Ω (12 oktober 1917) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 90/Nummer 28937/Ochtendblad/Kunst in Den Haag|‘Kunst in Den Haag. Konijnenburg bij Kleykamp. – De verzameling-Goudstikker. – Groepen in Pulchri’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;5.

;1922
*''Tentoonstelling collectie Goudstikker'', Pulchri Studio, ’s-Gravenhage, 4-30 november 1922.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (10 november 1922) [[Haagsche Courant/1922/Nummer 12190/Tentoonstelling collectie-Goudstikker|‘Tentoonstelling collectie-Goudstikker’]], ''Haagsche Courant'', Eerste blad, p.&amp;nbsp;2.

== Werken ==
;''IJsvermaak'' (Mauritshuis, inventarisnummer 864)
*''Quatre tableaux de la collection Six qui sera vendus par ordre de M. Jonkheer J. W. Six van Vromade'', Frederik Muller &amp; Cie. (Ant.W.M. Mensing), Amsterdam, 29 juni 1920, nr. IV.&lt;br&gt;Aankondigingen en opbrengst:
**Anoniem (19 juni 1920) [[De Telegraaf/Jaargang 28/Nummer 10870/Avondblad/Veilingen|‘Veilingen. Frederik Muller’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;''Reizigers voor een herberg'' (Mauritshuis, Den Haag, inventarisnummer 789)
*Anoniem (17 mei 1926) [[Het Vaderland/Jaargang 58/17 mei 1926/Avondblad/Vereeniging Rembrandt|‘Vereeniging Rembrandt’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal beeldende kunst]]</text>
      <sha1>33g41av1vjq2aoq3sqv658wzh1l2awa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/De laatste dagen van Jeruzalem - I</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60457</id>
    <revision>
      <id>229239</id>
      <parentid>179072</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>229239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="mfhqdazfsxi33w715l1gpcl2r36i5mb" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;De Katholieke Illustratie vol 001.pdf&quot; from=&quot;14&quot; to=&quot;15&quot; fromsection=&quot;s3&quot; tosection=&quot;s1&quot; header=1 Titel=&quot;De laatste dagen van Jeruzalem - I&quot; auteur=&quot;[[Auteur:H. A. Banning|H. A. Banning]]&quot; current=&quot;''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 1 (1867), p.&amp;nbsp;2-3.&quot; prev=&quot;&quot; /&gt;

{{DEFAULTSORT:Laatste (de) dagen van Jerusalem}}
[[Categorie:De Katholieke Illustratie - Jaargang 1]]</text>
      <sha1>mfhqdazfsxi33w715l1gpcl2r36i5mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruiker:Dedden/Hulppagina</title>
    <ns>2</ns>
    <id>61228</id>
    <revision>
      <id>229233</id>
      <parentid>224025</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T18:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>test: samenvoegen jaar en nummer.</comment>
      <origin>229233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56180" sha1="lwcks4ur8ijn2mn6gli6rm5th7pweaj" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
|1867 N° 1 ||
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/De laatste dagen van Jeruzalem - I|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/De wapenschouwingen van Junij 1867|De wapenschouwingen van Junij 1867]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Martinus van Velden|Martinus van Velden]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Het feestvierende Rome|Het feestvierende Rome]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Het veld van Mars|Het veld van Mars]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Over het bemesten van Vruchtboomen|Over het bemesten van vruchtboomen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/De belasting op den tabak in Frankrijk|De belasting op den tabak in Frankrijk]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Een godsdienstig generaal|Een godsdienstig generaal]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Fabrieken ter vervaardiging van goud- en zilverwerk in Phorzheim|Fabrieken ter vervaardiging van goud- en zilverwerk in Phorzheim]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Het wonder der photographie|Het wonder der photographie]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Eene kostbare kopergravuur|Eene kostbare kopergravuur]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Woorden|Woorden]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/De mol|De mol]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Bibliotheek|Bibliotheek]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Paardenkracht|Paardenkracht]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Hondsdolheid|Hondsdolheid]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Een huismiddel|Een huismiddel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Uit Vlaanderen|Uit Vlaanderen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Middel tegen de rupsen|Middel tegen de rupsen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Berigt|Berigt]]
|-
| N° 2 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 2/Z. D. Hoogw. Mgr. Joannes Zwijsen|Z. D. Hoogw. Mgr. Joannes Zwijsen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 2/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 2/De wereldtentoonstelling van Parijs|De wereldtentoonstelling van Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 2/Het feestvierende Rome|Het feestvierende Rome]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 2/De H. Augustinus en zijne moeder|De H. Augustinus en zijne moeder]] 
|-
| N° 3 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 3/De wereldtentoonstelling van Parijs|De wereldtentoonstelling van Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 3/Kardinaal Wiseman|Kardinaal Wiseman]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 3/Maximiliaan, keizer van Mexiko|Maximiliaan, keizer van Mexiko]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 3/Het feestvierende Rome|Het feestvierende Rome]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 3/De meteorograaf van Pater Secchi|De meteorograaf van Pater Secchi]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 3/De wereldtentoonstelling van Parijs - vervolg|De wereldtentoonstelling van Parijs]] 
|-
| N° 4 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 4/Frans Joseph bij zijne krooning tot koning van Hongarije|Frans Joseph bij zijne krooning tot koning van Hongarije]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 4/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 4/Het feestvierende Rome|Het feestvierende Rome]] 
|-
| N° 5 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 5/De ijzeren kabelbrug over den Niagara|De ijzeren kabelbrug over den Niagara]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 5/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 5/De wereldtentoonstelling van Parijs|De wereldtentoonstelling van Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 5/De laatste oogenblikken van keizer Maximiliaan van Mexiko|De laatste oogenblikken van keizer Maximiliaan van Mexiko]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 5/Goudmijnen in Australië|Goudmijnen in Australië]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 5/Het oordeel Gods over een vervolger der kerk|Het oordeel Gods over een vervolger der kerk]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 5/Datums|Datums]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 5/Het feestvierende Rome|Het feestvierende Rome]] 
|-
| N° 6 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/De biddende moeder|De biddende moeder]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/De wereldtentoonstelling van Parijs|De wereldtentoonstelling van Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/De Vos|De Vos]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Een en ander over Mexiko|Een en ander over Mexiko]] - Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Een zingend uurwerk|Een zingend uurwerk]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Oesters|Oesters]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Melk-extract|Melk-extract]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Sodakalk als middel tegen den houtzwam|Sodakalk als middel tegen den houtzwam]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Het glycerine als middel tegen de brandwonden|Het glycerine als middel tegen de brandwonden]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Verkoperen van ijzer en staal|Verkoperen van ijzer en staal]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Stalen pennen|Stalen pennen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Vetmesten|Vetmesten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Hoftrein|Hoftrein]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Een spoorwegrijtuig|Een spoorwegrijtuig]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Het erfdeel|Het erfdeel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Uit Vlaanderen|Uit Vlaanderen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 6/Vriendschap|Vriendschap]] 
|-
| N° 7 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 7/De marteldood van den H. Petrus|De marteldood van den H. Petrus]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 7/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 7/De wereldtentoonstelling van Parijs|De wereldtentoonstelling van Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 7/De meteorograaf van Pater Secchi|De meteorograaf van Pater Secchi]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 7/Het kongres van Mechelen|Het kongres van Mechelen]] 
|-
| N° 8 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 8/Joost van den Vondel|Joost van den Vondel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 8/Fragmenten uit de dichtstukken van Joost van den Vondel|Fragmenten uit de dichtstukken van Joost van den Vondel]] 
|-
| N° 9 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 9/De St. Pieterskerk te Rome|De St. Pieterskerk te Rome]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 9/Het kongres van Mechelen|Het kongres van Mechelen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 9/Twee keizers te Salzburg|Twee keizers te Salzburg]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 9/De hertenkamp|De hertenkamp]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 9/Berigt|Berigt]]
|-
| N° 10 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/De Hongaarsche krooninsigniën|De Hongaarsche krooninsigniën]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/De wereldtentoonstelling van Parijs|De wereldtentoonstelling van Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/Het kongres van Mechelen|Het kongres van Mechelen]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/De Niagara-brug|De Niagara-brug]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/Houtimitatiewerktuig|Houtimitatiewerktuig]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/Het wegnemen van vetvlakken uit wollen en linnen stoffen|Het wegnemen van vetvlakken uit wollen en linnen stoffen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/Reuzen-teleskoop|Reuzen-teleskoop]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/Kongres te Innsbrück|Kongres te Innsbrück]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/Beste lijm|Beste lijm]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/Om zijden linten te wasschen|Om zijden linten te wasschen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/Verwarming van stoomketels met vette varkens|Verwarming van stoomketels met vette varkens]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/Water als smeermiddel|Water als smeermiddel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/Parlements-verordening op de werkplaatsen|Parlements-verordening op de werkplaatsen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/Oogst|Oogst]] 
|-
| N° 11 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 11/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 11/De Hongaarsche krooninsigniën|De Hongaarsche krooninsigniën]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 11/Het kongres van Mechelen|Het kongres van Mechelen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 11/De zeevaart der oude volken|De zeevaart der oude volken]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 11/Emailleren van ijzer|Emailleren van ijzer]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 11/Oost-indische hoen-waaijer|Oost-indische hoen-waaijer]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 11/Vaten zonder duigen|Vaten zonder duigen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 11/Schrijfkunst|Schrijfkunst]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 11/De geur van bloemen|De geur van bloemen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 11/Schuifladder|Schuifladder]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 11/Harden van stalen voorwerpen|Harden van stalen voorwerpen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 11/Joost van den Vondel|Joost van den Vondel]] 
|-
| N° 12 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | 
[[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 12/Onze Zouaven|Onze Zouaven]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 12/Naar Rome|Naar Rome]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 12/Onze zedelijke middelen|Onze zedelijke middelen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 12/Fragmenten uit de brieven van den Zouaaf Pieter Jansz. Jong|Fragmenten uit de brieven van den Zouaaf Pieter Jansz. Jong]] 
|-
| N° 13 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 13/De kwestie van den dag|De kwestie van den dag]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 13/De wereldtentoonstelling van Parijs|De wereldtentoonstelling van Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 13/De zeevaart der oude volken|De zeevaart der oude volken]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 13/Het kongres van Mechelen|Het kongres van Mechelen]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 13/Mineraalbronnen|Mineraalbronnen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 13/Bereiding van goudinkt|Bereiding van goudinkt]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 13/Platina-spiegels|Platina-spiegels]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 13/De drijvende batterij|De drijvende batterij]] 
|-
| N° 14 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/Het kasteel Mariënburg|Het kasteel Mariënburg]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/De wereldtentoonstelling van Parijs|De wereldtentoonstelling van Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/De gems|De gems]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/Kleuren van hout|Kleuren van hout]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/Zamengeperste turf|Zamengeperste turf]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/Om geel koper en glas zamen te hechten|Om geel koper en glas zamen te hechten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/Beugel om vaten op te heffen|Beugel om vaten op te heffen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/De stoomploeg|De stoomploeg]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/Waterglas voor vloerwerk|Waterglas voor vloerwerk]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/Petroleum|Petroleum]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/Oostersche spreuk|Oostersche spreuk]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/Berkenschors|Berkenschors]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/Winterlandschap in een glas|Winterlandschap in een glas]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/De Engelsche bierbrouwerij van Bass en Co|De Engelsche bierbrouwerij van Bass en Co]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/De dronkaard|De dronkaard]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/Gelijkheid|Gelijkheid]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 14/Moderne liefdadigheid|Moderne liefdadigheid]] 
|-
| N° 15 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 15/Het marmeren paleis des Sultans te Konstantinopel|Het marmeren paleis des Sultans te Konstantinopel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 15/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 15/Keizer Maximiliaan I op de Maartenrots|Keizer Maximiliaan I op de Maartenrots]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 15/De Nood Gods|De Nood Gods]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 15/De vooruitgang van het Katholicisme in Engeland en Schotland|De vooruitgang van het Katholicisme in Engeland en Schotland]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 15/Kongressen|Kongressen]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 15/Het papier in Japan|Het papier in Japan]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 15/Kardinaal Wiseman|Kardinaal Wiseman]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 15/Reddingstoestel bij het ontstaan van brand|Reddingstoestel bij het ontstaan van brand]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 15/Ouderdom der dieren|Ouderdom der dieren]] 
|-
| N° 16 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 16/De wereldtentoonstelling van Parijs|De wereldtentoonstelling van Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 16/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 16/Het kristallen paleis te Sydenham|Het kristallen paleis te Sydenham]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 16/De luchtpost|De luchtpost]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 16/De monniken van den St. Bernardsberg|De monniken van den St. Bernardsberg]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 16/Een brief van Garibaldi|Een brief van Garibaldi]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 16/Strijd om het leven|Strijd om het leven]] 
|-
| N° 17 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 17/De held van Lutjebroek|De held van Lutjebroek]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 17/Het pauselijk Leger|Het pauselijk Leger]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 17/De pest te Marseille|De pest te Marseille]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 17/Keizer Frederik Barbarossa voor Milaan|Keizer Frederik Barbarossa voor Milaan]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 17/Eene merkwaardige voorzegging|Eene merkwaardige voorzegging]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 17/De kleinste vogel der aarde|De kleinste vogel der aarde]] 
|-
| N° 18 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/Mr. E. J. H. Borret|Mr. E. J. H. Borret]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/Piuslied|Piuslied]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/Brief uit Rome|Brief uit Rome]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/Het eiland Bolabola|Het eiland Bolabola]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/De laatste telg der Hohenstaufen|De laatste telg der Hohenstaufen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/De wereldtentoonstelling van Parijs|De wereldtentoonstelling van Parijs]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/De spons|De spons]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/Redding|Redding]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/Plundering|Plundering]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/Horizontaal windrad|Horizontaal windrad]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/Lettergieterij|Lettergieterij]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/Wandelende bergen|Wandelende bergen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/Schadevergoeding|Schadevergoeding]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 18/De H. Vincentius Ferreri zegt|De H. Vincentius Ferreri zegt]] 
|-
| N° 19 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/Z. Em. de kardinaal Engelbertus Sterckx|Z. Em. de kardinaal Engelbertus Sterckx]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/De herfst|De herfst]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/De bergpas van Finstermünz|De bergpas van Finstermünz]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/De wereldtentoonstelling van Parijs|De wereldtentoonstelling van Parijs]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/De bevolking van Londen|De bevolking van Londen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/Een draaibare lessenaar|Een draaibare lessenaar]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/Petroleum|Petroleum]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/Het gestolen paard|Het gestolen paard]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/Almanak|Almanak]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/Vermenging van kleuren|Vermenging van kleuren]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/Liefhebbers van statistiek|Liefhebbers van statistiek]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/Schip Dunderberg in Amerika|Schip Dunderberg in Amerika]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/Snedig gezegde|Snedig gezegde]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 19/Een weggeloopen pakje|Een weggeloopen pakje]] 
|-
| N° 20 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 20/Kersmis|Kersmis]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 20/Bethlehem|Bethlehem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 20/Kerstlied|Kerstlied]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 20/Kerstliederen|Kerstliederen]] 
|-
| N° 21 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 21/De zachtmoedigheid en goedheid van Z. H. Paus Pius IX|De zachtmoedigheid en goedheid van Z. H. Paus Pius IX]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 21/Iets over de Zwitsersche weiden|Iets over de Zwitsersche weiden]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 21/Nevel of mist en regen|Nevel of mist en regen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 21/Een blik op de trekvogels in Nederland|Een blik op de trekvogels in Nederland]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 21/Artesische putten|Artesische putten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 21/Draagbare stoven|Draagbare stoven]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 21/De dauw|De dauw]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 21/Eenige omzettingen van zwavel|Eenige omzettingen van zwavel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 21/Bevolking van Rome|Bevolking van Rome]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 21/Een aardig voorval|Een aardig voorval]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 21/De ondankbare|De ondankbare]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 21/Vernis voor hout en metaal|Vernis voor hout en metaal]] 
|-
| N° 22 || {{right|1867}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/Mgr. C. Broere|Mgr. C. Broere]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/De Bruid des Heeren|De Bruid des Heeren]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/Het gedurig offer der Nieuwe Wet|Het gedurig offer der Nieuwe Wet]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/Aan de Zouaven|Aan de Zouaven]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/Een verbeterd heitoestel|Een verbeterd heitoestel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/Prijs van een missaal|Prijs van een missaal]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/De echo|De echo]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/Politiek|Politiek]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/Vertinning|Vertinning]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/Dwaallichten|Dwaallichten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/Kagchelpijpen|Kagchelpijpen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/Mosselen gebruikt als cement|Mosselen gebruikt als cement]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/De geparfumeerde neus|De geparfumeerde neus]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 22/De aap gendarme|De aap gendarme]] 
|-
| N° 23 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 23/De wijzen uit het Oosten|De wijzen uit het Oosten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 23/Generaal Lamoricière|Generaal Lamoricière]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 23/Het stadhuis te Brussel|Het stadhuis te Brussel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 23/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 23/Om oogenblikkelijk brand te blusschen|Om oogenblikkelijk brand te blusschen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 23/Olie uit meikevers|Olie uit meikevers]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 23/Een middel tegen den korenworm|Een middel tegen den korenworm]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 23/Gepast antwoord|Gepast antwoord]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 23/Verbeterde rolwagen|Verbeterde rolwagen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 23/Iets over de orde der Jesuiten|Iets over de orde der Jesuiten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 23/Onvoorzigtigheid bestraft|Onvoorzigtigheid bestraft]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 23/Kunstbeoordeeling|Kunstbeoordeeling]] 
|-
| N° 24 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 24/St. Odiliënberg bij Roermond|St. Odiliënberg bij Roermond]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 24/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 24/De wereldtentoonstelling van Parijs|De wereldtentoonstelling van Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 24/Brief van een Nederlandsch pauselijk Zouaaf|Brief van een Nederlandsch pauselijk Zouaaf]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 24/De slang|De slang]] 
|-
| N° 25 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 25/Kardinaal Altieri|Kardinaal Altieri]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 25/Een blik in Albano|Een blik in Albano]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 25/De uitvinder van het naaldgeweer|De uitvinder van het naaldgeweer]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 25/De oude zeeman en zijne pleegdochter|De oude zeeman en zijne pleegdochter]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 25/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 25/De door Pius IX bekeerde Protestantsche geneesheer|De door Pius IX bekeerde Protestantsche geneesheer]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 25/Amerikaansche ladder|Amerikaansche ladder]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 25/De naam van Maria in Spanje|De naam van Maria in Spanje]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 25/Amerikaansch bier|Amerikaansch bier]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 25/Een nieuw hoefijzer|Een nieuw hoefijzer]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 25/Het vuur der Fenians|Het vuur der Fenians]] 
|-
| N° 26 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/De veiligheidsteugel|De veiligheidsteugel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/De H. Barbara|De H. Barbara]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/Sneeuw, gletschers en lawinen|Sneeuw, gletschers en lawinen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/De Kerk heeft haar tijd gehad|De Kerk heeft haar tijd gehad]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/Bijdrage tot de geschiedenis der spiegels|Bijdrage tot de geschiedenis der spiegels]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/Statistiek over groote veldslagen|Statistiek over groote veldslagen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/Nieuwe verbeterde kurketrekker|Nieuwe verbeterde kurketrekker]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/Een oud kondukteur|Een oud kondukteur]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/Onnoozel|Onnoozel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/Een Amerikaansch dagblad|Een Amerikaansch dagblad]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/Spiraalboor|Spiraalboor]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/Berigten uit Pompeji en Herculanum|Berigten uit Pompeji en Herculanum]] 
|-
| N° 27 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 27/Zeno de Résimont|Zeno de Résimont]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 27/Anastasia|Anastasia]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 27/Het bijzondere leven van den H. Vader|Het bijzondere leven van den H. Vader]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 27/De koffij en de koffijboom|De koffij en de koffijboom]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 27/Drijvende vuurtorens|Drijvende vuurtorens]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 27/De storm|De storm]] 
|-
| N° 28 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/De hertog de Luynes|De hertog de Luynes]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/Anastasia|Anastasia]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/De schoenpoetsers in Londen|De schoenpoetsers in Londen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/Massa Carrara|Massa Carrara]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/Brief van een Nederlandsch pauselijk Zouaaf|Brief van een Nederlandsch pauselijk Zouaaf]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/Iets over de tijdrekening|Iets over de tijdrekening]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/Balsemen van lijken|Balsemen van lijken]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/Niet de moeite waard|Niet de moeite waard]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/Een vischangel en muizenval|Een vischangel en muizenval]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/Schaduwglas voor trekkasten en oranjeriën|Schaduwglas voor trekkasten en oranjeriën]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/Voor het kantongeregt te T.|Voor het kantongeregt te T.]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/Aandacht|Aandacht]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/Bevolking van Canada|Bevolking van Canada]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/De aanwending der petroleum voor stoomketels|De aanwending der petroleum voor stoomketels]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/De Zouaven en hun onderhoud|De Zouaven en hun onderhoud]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 28/Eene groote merkwaardigheid|Eene groote merkwaardigheid]] 
|-
| N° 29 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 29/Het Spreewoud en zijne bewoners|Het Spreewoud en zijne bewoners]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 29/Questenburg in Thuringen|Questenburg in Thuringen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 29/De Engelenburgt te Rome|De Engelenburgt te Rome]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 29/Anastasia|Anastasia]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 29/Het gebed eene oorzaak van redding uit doodsgevaar|Het gebed eene oorzaak van redding uit doodsgevaar]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 29/Walvischkanon|Walvischkanon]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 29/De oudheid der H. Schriften op nieuw gestaafd|De oudheid der H. Schriften op nieuw gestaafd]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 29/Goedkoope gegiste drank|Goedkoope gegiste drank]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 29/Het bezigen van vergif bij de walvischvangst|Het bezigen van vergif bij de walvischvangst]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 29/Lucifers|Lucifers]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 29/Eene voortreffelijke manier van bewijsvoering|Eene voortreffelijke manier van bewijsvoering]] 
|-
| N° 30 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/De rooverbenden in den Kerkelijken Staat|De rooverbenden in den Kerkelijken Staat]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/De vooruitgang van het Katholicisme in Amerika|De vooruitgang van het Katholicisme in Amerika]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/Haringvangst|Haringvangst]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/Kruis, geschenk aan Z. D. H. Mgr. Zwijsen|Kruis, geschenk aan Z. D. H. Mgr. Zwijsen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/Vergiftige voorwerpen in huis|Vergiftige voorwerpen in huis]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/Citroenen|Citroenen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/Schoorsteenkap om het rooken der schoorsteenen te verhinderen|Schoorsteenkap om het rooken der schoorsteenen te verhinderen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/De Franschen in Bremen|De Franschen in Bremen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/Schoensmeer voor glansleder|Schoensmeer voor glansleder]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/Grainstone|Grainstone]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/Bijbelsche Oudheden|Bijbelsche Oudheden]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/De bereiding van een smakelijk brood|De bereiding van een smakelijk brood]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/Paus Julius II en Raphaël|Paus Julius II en Raphaël]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/Een humoristisch schrijver|Een humoristisch schrijver]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 30/Het wegnemen van gras tusschen de straatsteenen|Het wegnemen van gras tusschen de straatsteenen]] 
|-
| N° 31 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/De Muizentoren|De Muizentoren]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Het overbrengen van het stoffelijk overschot van Maximiliaan, keizer van Mexiko|Het overbrengen van het stoffelijk overschot van Maximiliaan, keizer van Mexiko]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/De plegtige uitvaart voor de gesneuvelde Pauselijke Zouaven te Amsterdam|De plegtige uitvaart voor de gesneuvelde Pauselijke Zouaven te Amsterdam]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Keizer Frans Joseph I|Keizer Frans Joseph I]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Het vliegen der spinnen|Het vliegen der spinnen]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Waschmiddel|Waschmiddel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Versche vruchten in Rusland|Versche vruchten in Rusland]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Cigaren fabrieken|Cigaren fabrieken]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Voor kleermakers|Voor kleermakers]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/De zilvermijn Wheal Coglin in Zuid Australië|De zilvermijn Wheal Coglin in Zuid Australië]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Een der rijkste menschen uit de Vereenigde Staten|Een der rijkste menschen uit de Vereenigde Staten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Een handwerkman in de speelzaal te Wiesbaden|Een handwerkman in de speelzaal te Wiesbaden]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Een middel ter waarschuwing voor aardbeving|Een middel ter waarschuwing voor aardbeving]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Het beroemde standbeeld van Pompejus|Het beroemde standbeeld van Pompejus]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Een copperhead in Philadelphia|Een copperhead in Philadelphia]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Nieuwe syphonflesch|Nieuwe syphonflesch]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Hoe meer schulden hoe grooter aanzien|Hoe meer schulden hoe grooter aanzien]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/De moderne statistiek|De moderne statistiek]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/De rijkst bezoldigde vorst in Europa|De rijkst bezoldigde vorst in Europa]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 31/Een listige dief|Een listige dief]] 
|-
| N° 32 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/Nazareth|Nazareth]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/Het vliegen der spinnen|Het vliegen der spinnen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/James Watt de uitvinder van het Stoomwerktuig|James Watt de uitvinder van het Stoomwerktuig]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/De stoomploeg|De stoomploeg]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/De diepte der zee|De diepte der zee]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/Groene augurken|Groene augurken]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/Brieven te sluiten|Brieven te sluiten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/De ankerwagen|De ankerwagen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/De vier jaargetijden te New-York|De vier jaargetijden te New-York]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/De oudste tunnel|De oudste tunnel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/Een woord van Franklin|Een woord van Franklin]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/Middel om olievlekken weg te nemen|Middel om olievlekken weg te nemen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 32/Eene vrouw, die driemaal daags de waarheid sprak|Eene vrouw, die driemaal daags de waarheid sprak]] 
|-
| N° 33 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/De kerk van het H. Graf te Jerusalem|De kerk van het H. Graf te Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/Eene bijdrage tot de kennis van de voornaamste viervoetige zoogdieren in de Provincie Noordbrabant|Eene bijdrage tot de kennis van de voornaamste viervoetige zoogdieren in de Provincie Noordbrabant]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/De H. Maria Magdalena|De H. Maria Magdalena]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/O. L. Vrouw van Frankrijk te Puy, het grootste standbeeld van Europa|O. L. Vrouw van Frankrijk te Puy, het grootste standbeeld van Europa]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/Een zeldzame dief|Een zeldzame dief]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/Middel tegen de ratten en de muizen|Middel tegen de ratten en de muizen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/De hennen en hare eijeren|De hennen en hare eijeren]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/De dief op de Seine|De dief op de Seine]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/De kleur van den hemel|De kleur van den hemel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/Regtmatige opvolging|Regtmatige opvolging]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/De melkhandel in Parijs|De melkhandel in Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 33/Een klein uurwerk|Een klein uurwerk]] 
|-
| N° 34 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 34/Lodewijk IX, koning van Frankrijk|Lodewijk IX, koning van Frankrijk]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 34/De strijd, dien de Kerk heeft moeten voeren|De strijd, dien de Kerk heeft moeten voeren]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 34/De kerkelijke hiërarchie|De kerkelijke hiërarchie]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 34/Iets over onze vaderlandsche volksfeesten|Iets over onze vaderlandsche volksfeesten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 34/Het kasteel Kriebstein bij Waldheim|Het kasteel Kriebstein bij Waldheim]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 34/Eene bijdrage tot de kennis van de voornaamste viervoetige zoogdieren in de Provincie Noordbrabant|Eene bijdrage tot de kennis van de voornaamste viervoetige zoogdieren in de Provincie Noordbrabant]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 34/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 34/De aardolie (Petroleum)|De aardolie (Petroleum)]] 
|-
| N° 35 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 35/De H. Elisabeth van Thuringen|De H. Elisabeth van Thuringen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 35/De kruistogt der kinderen|De kruistogt der kinderen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 35/Gedenkteekenen der oudheid|Gedenkteekenen der oudheid]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 35/De kerk van den H. Antonius van Padua|De kerk van den H. Antonius van Padua]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 35/Het biddende Kind|Het biddende Kind]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 35/De Goede Week te Rome; losse bladen uit een onuitgegeven reisjournaal|De Goede Week te Rome; losse bladen uit een onuitgegeven reisjournaal]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 35/Locomobile|Locomobile]] 
|-
| N° 36 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 36/De spoken in de schouwburgen|De spoken in de schouwburgen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 36/Amerikaanse Zouaven|Amerikaanse Zouaven]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 36/Een reisavontuur|Een reisavontuur]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 36/De obelisk des Vatikaans|De obelisk des Vatikaans]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 36/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 36/De Goede Week te Rome; losse bladen uit een onuitgegeven reisjournaal|De Goede Week te Rome; losse bladen uit een onuitgegeven reisjournaal]] 
|-
| N° 37 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 37/De bijen|De bijen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 37/Het Katholicisme in de Vereenigde Staten|Het Katholicisme in de Vereenigde Staten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 37/De steenkool en haar gebruik|De steenkool en haar gebruik]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 37/Watervallen|Watervallen]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 37/Oefent de maan invloed uit op de weersgesteldheid?|Oefent de maan invloed uit op de weersgesteldheid?]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 37/Straatvegers in Parijs|Straatvegers in Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 37/Volgens het bureau Veritas te Parijs|Volgens het bureau Veritas te Parijs]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 37/In Italië|In Italië]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 37/Het Noorweegsche zelf-kooktoestel|Het Noorweegsche zelf-kooktoestel]] 
|-
| N° 38 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 38/Chambord|Chambord]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 38/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 38/De slag bij Leipzig|De slag bij Leipzig]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 38/De O. L. Vrouwe-kerk van Antwerpen|De O. L. Vrouwe-kerk van Antwerpen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 38/De Goede Week te Rome; losse bladen uit een onuitgegeven reisjournaal|De Goede Week te Rome; losse bladen uit een onuitgegeven reisjournaal]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 38/De Militairen-vereeniging van de H. H. Augustinus en Antonius|De Militairen-vereeniging van de H. H. Augustinus en Antonius]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 38/Nieuwe koffij-machine|Nieuwe koffij-machine]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 38/Iets over het papier|Iets over het papier]] 
|-
| N° 39 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 39/Mgr. Wilmer|Mgr. Wilmer]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 39/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 39/Californië|Californië]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 39/Koning Theodorus en de Abyssinische kwestie|Koning Theodorus en de Abyssinische kwestie]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 39/Straat-locomotief|Straat-locomotief]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 39/Middel om vlekken van O. Indischen inkt uit teekenpapier weg te nemen|Middel om vlekken van O. Indischen inkt uit teekenpapier weg te nemen]] 
|-
| N° 40 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 40/De Kerk van de H. Maria de Meerdere|De Kerk van de H. Maria de Meerdere]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 40/De zuil van Trajanus te Rome|De zuil van Trajanus te Rome]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 40/Wallenstein|Wallenstein]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 40/Gevecht bij Monte Libretti, naar 't verhaal van een ooggetuige|Gevecht bij Monte Libretti, naar 't verhaal van een ooggetuige]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 40/De Madonna van Murillo|De Madonna van Murillo]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 40/Stabat Mater Speciosa|Stabat Mater Speciosa]] 
|-
| N° 41 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 41/Kardinaal Lucien Bonaparte|Kardinaal Lucien Bonaparte]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 41/De Kardinalen der H. Roomsche Kerk|De Kardinalen der H. Roomsche Kerk]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 41/Metereologie|Metereologie]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 41/Huishoudings-werktuig|Huishoudings-werktuig]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 41/Eerlijkheid van Turenne|Eerlijkheid van Turenne]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 41/De anglikanen te Rome|De anglikanen te Rome]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 41/Eene meetkundige reeks|Eene meetkundige reeks]] 
|-
| N° 42 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 42/Graaf Paul v. d. Vrecken|Graaf Paul v. d. Vrecken]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 42/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 42/Meudon|Meudon]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 42/Het monument ter eere der gesneuvelde Zouaven te Mentana|Het monument ter eere der gesneuvelde Zouaven te Mentana]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 42/Uit de Heilige stad|Uit de Heilige stad]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 42/De Oostenrijksche Lloyd te Triëst|De Oostenrijksche Lloyd te Triëst]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 42/Tuin-naambordjes|Tuin-naambordjes]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 42/Verbeterde kraan voor vaten|Verbeterde kraan voor vaten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 42/Werktuigje om den draad in den naald te steken|Werktuigje om den draad in den naald te steken]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 42/Nieuwe knijptang|Nieuwe knijptang]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 42/Het boek der dooden|Het boek der dooden]] 
|-
| N° 43 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 43/Thiers|Thiers]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 43/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 43/Mehemet-Ali, onderkoning van Egypte|Mehemet-Ali, onderkoning van Egypte]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 43/Het monument des Aartsbisschops Joannes Zwijsen in de hoofdkerk te 's Hertogenbosch|Het monument des Aartsbisschops Joannes Zwijsen in de hoofdkerk te 's Hertogenbosch]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 43/Overstroomingen|Overstroomingen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 43/Het vliegen der spinnen|Het vliegen der spinnen]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 43/De staatschulden van Europa|De staatschulden van Europa]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 43/Kunstgist|Kunstgist]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 43/De Yankee|De Yankee]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 43/Vrouwenwraak|Vrouwenwraak]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 43/Een antwoord van Pius IX|Een antwoord van Pius IX]] 
|-
| N° 44 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/Louis Veuillot|Louis Veuillot]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/Eene beroemde nachtelijke togt|Eene beroemde nachtelijke togt]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/Het meten van de hoogte der bergen|Het meten van de hoogte der bergen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/De laatste dagen van Jerusalem|De laatste dagen van Jerusalem]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/De bevolking van Londen|De bevolking van Londen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/Verbeterde waterpomp|Verbeterde waterpomp]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/Minister Borret|Minister Borret]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/De Kaap de Goede Hoop een El Dorado|De Kaap de Goede Hoop een El Dorado]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/Eene belooning voor een geschiedschrijver|Eene belooning voor een geschiedschrijver]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/De orde der Trappisten|De orde der Trappisten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/Sterfte onder landverhuizers|Sterfte onder landverhuizers]] - [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/De hoogste schoorsteen|De hoogste schoorsteen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/Merkwaardige echo's|Merkwaardige echo's]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 44/Een der kleinste oliphanten|Een der kleinste oliphanten]] 
|-
| N° 45 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 45/Trente en zijne beroemde kerkvergadering|Trente en zijne beroemde kerkvergadering]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 45/De meikever|De meikever]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 45/De H. Joannes de Dooper|De H. Joannes de Dooper]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 45/De Aartsengel Michaël|De Aartsengel Michaël]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 45/Het papier|Het papier]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 45/De oorsprong der Pauselijke Zouaven|De oorsprong der Pauselijke Zouaven]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 45/De basiliek van St. Jan van Lateranen|De basiliek van St. Jan van Lateranen]] 
|-
| N° 46 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 46/Pater Gratry|Pater Gratry]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 46/Het dal van Josaphat|Het dal van Josaphat]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 46/Eene persoonsbeschrijving van den Zaligmaker|Eene persoonsbeschrijving van den Zaligmaker]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 46/Godsvrucht tot Maria|Godsvrucht tot Maria]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 46/Eene plegtigheid in het Paleis van Volksvlijt|Eene plegtigheid in het Paleis van Volksvlijt]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 46/Hoe de eene zonde de andere voortbrengt|Hoe de eene zonde de andere voortbrengt]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 46/Heraldische Rang- en Waardigheidsteekens|Heraldische Rang- en Waardigheidsteekens]] 
|-
| N° 47 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 47/De begrafenis der H.H. Petrus en Paulus in de Katakomben|De begrafenis der H.H. Petrus en Paulus in de Katakomben]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 47/Andreas Hofer|Andreas Hofer]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 47/Een verdrukt volk|Een verdrukt volk]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 47/Hoe de eene zonde de andere voortbrengt|Hoe de eene zonde de andere voortbrengt]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 47/Maarschalk Narvaez|Maarschalk Narvaez]] 
|-
| N° 48 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 48/Een kijkje in de steppen|Een kijkje in de steppen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 48/Rudolf van Habsburg|Rudolf van Habsburg]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 48/Het beroemde kruis van Karel V|Het beroemde kruis van Karel V]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 48/Lucht-scheepvaart|Lucht-scheepvaart]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 48/Maroniten, Drusen en Mutuali's|Maroniten, Drusen en Mutuali's]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 48/Hoe de eene zonde de andere voortbrengt|Hoe de eene zonde de andere voortbrengt]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 48/Nieuw stoom-vliegmachine|Nieuw stoom-vliegmachine]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 48/Wat is een kameel|Wat is een kameel]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 48/Het standbeeld van den H. Karel Borromeus|Het standbeeld van den H. Karel Borromeus]] 
|-
| N° 49 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 49/Het paleis der Tuileriën|Het paleis der Tuileriën]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 49/Straatsburg|Straatsburg]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 49/Madagascar|Madagascar]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 49/Hoe de eene zonde de andere voortbrengt|Hoe de eene zonde de andere voortbrengt]] 
|-
| N° 50 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 50/Katholieke Missiën en Missionarissen|Katholieke Missiën en Missionarissen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 50/Hongersnood in Algiers|Hongersnood in Algiers]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 50/De pleegzoon|De pleegzoon]] 
|-
| N° 51 || {{right|1868}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/De pleegzoon|De pleegzoon]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/De H. Simeon Stylites|De H. Simeon Stylites]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/Lodewijk XI|Lodewijk XI]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/De zonsverduistering op 18 Augustus 1868|De zonsverduistering op 18 Augustus 1868]]. ― Allerlei: [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/Vervoer van versch vleesch|Vervoer van versch vleesch]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/Een zonderlinge kop|Een zonderlinge kop]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/Kunstmatige Dwaallichten|Kunstmatige Dwaallichten]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/Nieuw metaalvernis|Nieuw metaalvernis]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/Staalgieterij van Grupp|Staalgieterij van Grupp]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/Middel tot verdrijving der vliegen|Middel tot verdrijving der vliegen]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/Prijzen voor geschiedkundige zeldzaamheden|Prijzen voor geschiedkundige zeldzaamheden]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/Statistiek|Statistiek]]. ― [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 51/Kikvorschen|Kikvorschen]] 
|}</text>
      <sha1>lwcks4ur8ijn2mn6gli6rm5th7pweaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 2/De laatste dagen van Jerusalem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62671</id>
    <revision>
      <id>229238</id>
      <parentid>179242</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>229238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="io0wow1hnmssccsl90all0mdlh4j5yb" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;De Katholieke Illustratie vol 001.pdf&quot; from=22 fromsection=s3 to=23 tosection=s1 header=1 Titel=&quot;De laatste dagen van Jerusalem&quot; auteur=&quot;[[Auteur:H. A. Banning|H. A. Banning]]&quot; current=&quot;''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 2 (1867), p.&amp;nbsp;10-11.&quot;/&gt;

{{DEFAULTSORT:Laatste (de) dagen van Jerusalem}}
[[Categorie:De Katholieke Illustratie - Jaargang 1]]</text>
      <sha1>io0wow1hnmssccsl90all0mdlh4j5yb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De Katholieke Illustratie vol 001.pdf/51</title>
    <ns>104</ns>
    <id>64123</id>
    <revision>
      <id>229244</id>
      <parentid>229184</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>229244</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2509" sha1="nyj53w28cv8p6r2kuv5fm9h43jpze3f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dedden&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; 
|-
| colspan=3 | [[Bestand:Katholieke Illustratie 1867 - vignet.jpg|1000px|center]] &lt;br&gt;{{rh|{{xx-larger|N°. 6.}}|{{xx-larger|Zondags-Lektuur voor het Katholieke Nederlandsche Volk}}|{{xx-larger|1867.}}}}&lt;br&gt;{{rule|height=1px}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{smaller|UITGEGEVEN DOOR&lt;br&gt;De Administratie van de Katholieke Illustratie&lt;br&gt;{{sc|St. Jorisstraat. - 's Hertogenbosch.}}&lt;br&gt;Bij HENRI BOGAERTS, opvolger van P.N. VERHOEVEN}}&lt;br&gt;{{x-smaller|Drukker en Boekhandelaar van Z.H. Paus Pius IX.}}
| {{ts|bl|br|ac|}} | {{smaller|ONDER REDACTIE VAN}}&lt;br&gt;H.A. BANNING en J.W. THOMSON,&lt;br&gt;{{smaller|MET MEDEWERKING VAN&lt;br&gt;Aug. SNIEDERS Jr., Dr. J. Ren. SNIEDERS, den ouden en jongen VALENTIJN&lt;br&gt;en meer andere Katholieke Letterkundigen.}}
|  align=&quot;center&quot; | {{smaller|Elk Vel van 8 pag. kl. fol.&lt;br&gt;kost slechts}} {{larger|6½ Cents.}}&lt;br&gt;{{smaller|Men teekent in voor een geheelen jaargang bij alle&lt;br&gt;Boekhandelaren en bij de Administratie.}}
|-
| colspan=3 | {{rule|height=1px}}
|-
| colspan=3 align=&quot;center&quot; | {{x-smaller|INHOUD: De biddende moeder. ―  Achttien eeuwen. ― Geschiedkundige verhalen voor het Katholieke volk van Nederland. ― 1. De laatste dagen van Jerusalem. ― De wereldtentoonstelling van Parijs. ― De Vos. ―&lt;br&gt;Een en ander over Mexiko. ― Allerlei.}}
|-
| colspan=3 | {{rule|height=1px}}
|-
|}
&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;
{| align=&quot;center&quot; 
|-
|  width=300px |
{{c|'''DE BIDDENDE MOEDER'''
{{lijn|breedte=4em}}}}
&lt;poem&gt;
Lieve Moeder van den Heer, 
    Zie een arme moeder weenen! 
Stort, ei stort één troostdrop neêr, 
    En haar angsten zijn verdwenen. 

Alles, wat ik heb en hoû, 
    Goed en bloed, 'k wil alles geven; 
Maar mijn wichtjen, och Lieve Vrouw, 
    Laat mijn dierbaar wichtjen leven. 

Vind ik toch bij U geen baat, 
    Om zijn krankheid te genezen, 
Die van erg tot erger gaat, 
    Wat moet hier dan 't einde wezen? 

Moeder, denk eens aan uw smart, 
    Toen ge uw lieven Zoon zaagt sterven — 
Neen, mijn zwakker moederhart 
    Kan zijn eenigst kind niet derven…

Slechts één woord, en Jesus' hand 
    Weert van ons den dood en 't lijden; 
Spreekt ge 't? … U zal ik mijn pand, 
    U en uwen Jesus wijden! 
&lt;/poem&gt;
{{right|[[Auteur:Petrus Joannes Koets|P. J. KOETS.]]|offset=2em}}
| {{Img float
 | file     = Katholieke Illustratie 1867-1868 - nr 6 p 41 - De biddende moeder.jpg
 | width    = 500px
 | align    = right
 | cap      = {{smaller|De biddende moeder.}}
}}
|}
&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nyj53w28cv8p6r2kuv5fm9h43jpze3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De Katholieke Illustratie vol 001.pdf/200</title>
    <ns>104</ns>
    <id>64627</id>
    <revision>
      <id>229260</id>
      <parentid>181550</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T08:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>229260</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5034" sha1="catdlimec0yxpw2xg2xz572n22gptj4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dedden&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; 
|-
| colspan=3 | [[Bestand:Katholieke Illustratie 1867 - vignet.jpg|1000px|center]] &lt;br&gt;{{rh|{{xx-larger|N°. 25.}}|{{xx-larger|Zondags-Lektuur voor het Katholieke Nederlandsche Volk}}|{{xx-larger|1868.}}}}&lt;br&gt;{{rule|height=1px}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{smaller|UITGEGEVEN DOOR&lt;br&gt;De Administratie van de Katholieke Illustratie&lt;br&gt;{{sc|St. Jorisstraat. - 's Hertogenbosch.}}&lt;br&gt;Bij HENRI BOGAERTS, opvolger van P.N. VERHOEVEN}}&lt;br&gt;{{x-smaller|Drukker en Boekhandelaar van Z.H. Paus Pius IX.}}
| {{ts|bl|br|ac|}} | {{smaller|ONDER REDACTIE VAN}}&lt;br&gt;H.A. BANNING en J.W. THOMSON,&lt;br&gt;{{smaller|MET MEDEWERKING VAN&lt;br&gt;Aug. SNIEDERS Jr., Dr. J. Ren. SNIEDERS, den ouden en jongen VALENTIJN&lt;br&gt;en meer andere Katholieke Letterkundigen.}}
|  align=&quot;center&quot; | {{smaller|Elk Vel van 8 pag. kl. fol.&lt;br&gt;kost slechts}} {{larger|6½ Cents.}}&lt;br&gt;{{smaller|Men teekent in voor een geheelen jaargang bij alle&lt;br&gt;Boekhandelaren en bij de Administratie.}}
|-
| colspan=3 | {{rule|height=1px}}
|-
| colspan=3 align=&quot;center&quot; | {{x-smaller|INHOUD: Kardinaal Altieri. ― Een blik in Albano. ― De uitvinder van het naaldgeweer. ― De oude zeeman en zijne pleegdochter. ― Achttien eeuwen. ― Geschiedkundige verhalen voor het Katholieke volk van&lt;br&gt;Nederland. ― I. De laatste dagen van Jeruzalem. ― Allerlei.}}
|-
| colspan=3 | {{rule|height=1px}}
|-
|}

&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;{{c|{{xx-larger|KARDINAAL ALTIERI.}}}}

{{lijn|breedte=12em}}

Zijne Eminentie de Kardinaal Altieri, te Rome geboren den 17 Julij 1805, was een der uitstekendste leden van het H. Kollegie. Mgr. Dupanloup noemt zijnen dood eene eer, maar tegelijk een groot verlies voor de Kerk. Hij behoorde tot eender voornaamste familiën van Rome, was de achterneef van Paus Clemens X en had tot moeder eene der dochters van prins Xaverius van Saksen. Na den post van Pauselijken Nuntius te Weenen bekleed te hebben, maakte de Kardinaal Altieri deel uit van de kommissie van drie Kardinalen, door Z. H. Pius IX benoemd om Rome te besturen, na de inname der stad door het Fransche leger onder bevel van Generaal Oudinot. Op het oogenblik van zijnen dood was hij kamerling van der H. Roomsche Kerk en bekleedde dus de eerste waardigheid na den Paus, want de kamerling is belast met het gouvernement van den Kerkelijken Staat gedurende den tijd, dat na den dood van den Paus de H. Stoel openstaat. Hij was daarenboven Aartspriester der basiliek van St. Jan van Lateranen, aartskanselier der Romeinscbe Universiteit, president der staatskonsulta voor de finantiën enz. enz. 

De diep betreurde Kardinaal onderscheidde zich door zijne uitnemende manieren en won ieders hart door zijne zeldzame voorkomendheid, goedheid en minzaamheid. Bij al den adel, welke op zijn eerbiedwaardig gelaat te lezen stond, bewaarde hij in alles een diepen eenvoud, zonder dat de vastheid van zijn karakter er in het minste onder leed. In den afgeloopen zomer stelde hij even als in 1862 zijn paleis te Rome ter beschikking der Bisschoppen, die bij gelegenheid der feesten in de H. Stad vertoefden. In dat paleis werden de bijeenkomsten der Bisschoppen gehouden, om het beroemde Adres aan Zijne Heiligheid op te stellen. „Ik herinner mij,” verhaalt Mgr. Dupanloup, „nog altijd een woord, door hem in een der voorloopige bijeenkomsten gesproken, hetwelk ons duidelijk de wijsheid en de gematigdheid doet zien van zijnen geest. „Het Adres,” aldus luidde dat woord, „mag niemand kwetsen. Het moet eenvoudig, waardig en hartelijk zijn; eene akte van liefde jegens den H. Vader.”
[[Bestand:Katholieke Illustratie 1867-1868 - nr 25 p 193 - Kardinaal Altieri.jpg|600px|center]]

{{c|{{smaller|Kardinaal Altieri. † 11 Augustus 1867}}}}


Doch laten wij ons minder met het leven dan met den dood van den beroemden Kardinaal bezighouden, want zijn dood was nog roemvoller dan zijn leven. Immers hij stierf te Albano, toen in den afgeloopen zomer de cholera de vreeselijkste verwoestingen in die kleine stad aanrigtte; hij stierf daar te midden zijner kudde, want hij was Bisschop van Albano, en zijn dood maakte hem ontsterfelijk, want hij viel als slagtoffer — laat ons beter zeggen — als martelaar zijner heldhaftige liefde. 

Albano wordt teregt onder de schoonste en vooral gezondste plaatsen van Italië geteld. Elken zomer komen er vele aanzienlijke personen de lusthuizen betrekken, welke men daar in groote menigte vindt. Doch nooit was de toevloed zoo groot als dit jaar: want bijkans op ieder plekje gronds van het Italiaansche schiereiland woedde de cholera, en Albano was vrij niet alleen, maar zelfs ook in vorige jaren nooit door die ziekte bezocht. Men waande zieh dus te Albano veilig, leefde er in volle gerustheid en dreef er bij meer dan eenen maaltijd met de cholera den spot. In den namiddag echter van een der eerste dagen van Augustus doen zich eensklaps vier choleragevallen voor. Men telt het niet. Dienzelfden nacht steekt een hevige storm op, en als hadde deze den geesel Gods over de stad &lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>catdlimec0yxpw2xg2xz572n22gptj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 5/De laatste dagen van Jerusalem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71228</id>
    <revision>
      <id>229240</id>
      <parentid>196735</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>229240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="or7hosw17xl8weohggrqdg11gt9jbo3" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;De Katholieke Illustratie vol 001.pdf&quot; from=45 fromsection=s2 to=46 tosection=s2 header=1 Titel=&quot;De laatste dagen van Jerusalem&quot; auteur=&quot;[[Auteur:H. A. Banning|H. A. Banning]]&quot; current=&quot;''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 5 (1867), p.&amp;nbsp;34-35.&quot;/&gt;

{{DEFAULTSORT:Laatste (de) dagen van Jerusalem}}
[[Categorie:De Katholieke Illustratie - Jaargang 1]]</text>
      <sha1>or7hosw17xl8weohggrqdg11gt9jbo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Barok en Rococo/Hendrick ter Brugghen</title>
    <ns>100</ns>
    <id>81543</id>
    <revision>
      <id>229243</id>
      <parentid>212767</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>+bron</comment>
      <origin>229243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3134" sha1="kc78nixpt5eh2sqeoxjupvenxjmv3ur" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam                = Hendrick ter Brugghen
| afbeelding          = Gerard Hoet (I) - Portrait of Hendrick ter Brugghen.jpg
| alt                 = Portret van Hendrick ter Brugghen door Gerard Hoet
| beschrijving        = Bronnen bij de Noord-Nederlandse schilder [[w:nl:Hendrick ter Brugghen|Hendrick ter Brugghen]].
| artikelwikipedia    = 
}}
== Algemeen ==

== Inleidingen - Hand- en leerboeken ==
*Houbraken, Arn. van (1718) [[De Groote Schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen/Deel 1/Henrik Terbruggen|&quot;Henrik Terbruggen&quot;]], in: Arn. Houbraken (1718-1721) ''De Groote Schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen'', Amsterdam: [s.n.], deel I, p.&amp;nbsp;133-135.

== Verzamelen - Musea - Tentoonstellingen ==
=== Verzamelen ===
==== Veilingen ====
;1697
*Anoniem (11 mei 1697) [[Oprechte Haerlemsche Courant/Jaargang 1697/Nummer 19/Men is van meeninge, op Vrydag, den 17 Mey, 1697, by openbare Opveylinge te verkopen|‘Men is van meeninge, op Vrydag, den 17 Mey, 1697, by openbare Opveylinge te verkopen [...]’]], ''Oprechte Haerlemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

=== Musea ===
;Centraal Museum
*Anoniem (13 oktober 1935) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 108/Nummer 35448/Archief en museum van Utrecht|‘Archief en museum van Utrecht. Jaarverslag 1934’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, derde blad, p.&amp;nbsp;10.

;Rijksmuseum Amsterdam
*Anoniem (7 juni 1898) [[Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage/Jaargang 232/Nummer 131/Men meldt ons uit Amsterdam|‘Men meldt ons uit Amsterdam: [...]’]], ''Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;2].

=== Tentoonstellingen ===
;1934
*''Catalogus tentoonstelling van schilderijen en teekeningen van Nederlandsche Italianiseerende schilders uit de 16e en 17e eeuw'', Arti et Amicitiae, Amsterdam, 14 juli-16 september 1934.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**M.V. (27 juli 1934) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 107/Nummer 35008/Avondblad/Nederlandsche italianiseerende meesters|‘Neder­land­sche italiani­seeren­de mees­ters’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.
**Engelman, Jan (25 augustus 1934) ‘Italianiseerende schilders in Nederland’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;1935
*''Vermeer. Oorsprong en invloed Fabritius, De Hooch, De Witte'', Museum Boymans, Rotterdam, 9 juli-9 oktober 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 mei 1935) [[Haagsche Courant/Nummer 16042/Boymans' openings-expositie|‘Boymans’ openings-expositie. Werken van Meesters van de Delftsche School’]], ''Haagsche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;3.
**Anoniem (9 juli 1935) [[De Gooi- en Eemlander/Jaargang 64/Nummer 159/Schilderkunst|‘Schilderkunst. De Vermeer-tentoonstelling in Boymans’]], ''De Gooi- en Eemlander'', eerste blad, p.&amp;nbsp;3.

== Werken ==
;''De roeping van Mattheus'' (Centraal Museum, Utrecht, inventarisnummer 5088)
*Anoniem (17 mei 1926) [[Het Vaderland/Jaargang 58/17 mei 1926/Avondblad/Vereeniging Rembrandt|‘Vereeniging Rembrandt’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal beeldende kunst]]</text>
      <sha1>kc78nixpt5eh2sqeoxjupvenxjmv3ur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/157</title>
    <ns>104</ns>
    <id>86972</id>
    <revision>
      <id>229226</id>
      <parentid>223503</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T16:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229226</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2329" sha1="4askqz383wxpfaarepl1moagydhkmrr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh|124|HET DIERLIJK LEVEN OP SPITSBERGEN.|}}&lt;/noinclude&gt;berghellingen en dat deel van het kustland, dat het meest aan de winden blootstaat, gedurende den winter niet met sneeuw bedekt zijn. Al is dit het geval, dan blijft het mij nog een onverklaarbaar raadsel, dat het sneeuwhoen en de kudden rendieren den langen winter kunnen verdragen. Het rendier voedt zich namelijk op Spitsbergen met gras en andere phanerogame planten, daar het rendiermos (''Cladonia rangiferina'') hier niet in zoo groote menigte voorkomt, dat het, zooals in de bergachtige streken van Scandinavië, aan het rendier tot hoofdvoedsel kan verstrekken. Men vindt, dat het rendier in Mei en in het begin van Junij uiterst mager is en zijn maag vond ik in dezen tijd van het jaar gevuld met phanerogame planten van het vorige jaar.

Wat aangaat de verdeeling der op Spitsbergen te huis behoorende soorten over het land moet ik doen opmerken, dat ''Procellaria glacialis'' en ''Larus eburneus'' tot nu toe aan de westkust van het Noordoostelijke land broedend zijn aangetroffen, gene onder 80° 24' en deze onder 80° N.B., maar nergens aan de westkust. Daarentegen zijn ''Anser leucopsis'' en ''Somateria spectabilis'' slechts aan de westkust gevonden. Alle overige soorten broeden zoowel in het noordelijke als in het westelijke en het zuidelijke deel van het land, doch aan de westkust het talrijkst.

Vestigen wij ten slotte onze opmerkzaamheid op de broedplaatsen, zoo moeten wij een bepaald verschil maken tusschen het vasteland — zoo noemen wij de 3 groote eilanden, het eigenlijke Spitsbergen, het Noordoostelijke land en Stans-Foreland te zamen genomen — en de met bergen bedekte eilandjes aan de eene zijde en de nog kleinere, lage eilandjes aan de andere zijde, want die vogels, die op de laatstgenoemden broeden, worden nooit of ten minste slechts bij uitzondering op de grootere, bergachtige eilanden aangetroffen, en omgekeerd. Op dergelijke kleine en lage eilandjes, die grootere of kleinere verzamelingen van zoetwater of moerassen bevatten, nestelen de volgende soorten: ''Charadrius hiaticula, Tringa maritima, Phalaropus fulicarius, Harelda glacialis, Colymbus septentrionalis, Sterna arctica'' en somtijds ''Anser bernicla''; de laatste evenwel broedt gewoonlijk op het vaste land. ''Somateria mollissima, Somateria spectabilis'', en ''Lestris''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4askqz383wxpfaarepl1moagydhkmrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/158</title>
    <ns>104</ns>
    <id>86973</id>
    <revision>
      <id>229227</id>
      <parentid>223504</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T16:53:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229227</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2428" sha1="77d2bo94522y3ff20s3qkotm0hp4td2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh||HET DIERLIJK LEVEN OP SPITSBERGEN.|125}}&lt;/noinclude&gt;''parasitica'' broeden op de lage eilandjes, zonder acht te geven op de nabijheid van het zoete water; toch zag ik ''Somateria mollissima'' steeds in veel grooter aantal op die eilandjes, op welke kleine moerassen voorhanden waren. Van de genoemde vogels vond ik ''Fringa maritima'' en ''Lestris parasitica'' slechts een enkele maal op het lage gedeelte van het vasteland broedend en ''Somateria mollissima'' op den oever van grootere, bergachtigere eilanden; doch zulke gevallen behooren tot de uitzonderingen op den regel. Dat deze vogels alleen op de kleine lage eilanden broeden, komt daarvan daan, dat gedurende den broedtijd de poolvos (''Canis lagopus'') aldaar niet voorhanden is en zijne rooftogten dus niet tot hen kan uitstrekken. Zij broeden namelijk allen op opene nesten en hunne eijeren en jongen zouden voor den vos een gemakkelijke buit worden, als zij hunne nesten op het vaste land of op de grootere eilanden maakten, waar de poolvossen in menigte voorkomen. Geen van hen is sterk genoeg om zijn nest tegen de aanvallen van dit roofdier te verdedigen. {{sc|Torell}} heeft reeds in 1859 waargenomen, wat ik uit ervaring kan bevestigen: dat, als een eiland door vast- of drijfijs met het vaste land verbonden is, en de vos over deze ijsbrug het gemakkelijk kan bereiken, geen vogel er zich op zal nederlaten, voordat het ijs verdwenen is. Blijft het ijs tot in den broedtijd liggen, dan worden de eilanden, die met het vaste land verbonden zijn geweest, dien zomer niet bewoond. Dit is de oorzaak waarom de het digst bij het land gelegen eilanden aan de noordkust gewoonlijk onbewoond zijn, want het ijs ligt bijna altijd nog gedurende den broedtijd tusschen hen en het vasteland.

De lage deelen en de kleine veenen, aan de inhammen van het vaste land, zijn op Spitsbergen de verblijfplaatsen der ganzensoorten, van welke slechts ''Anser bernicla'' in een eenigermate groot aantal wordt gevonden; de overige daarentegen zijn schaarsch en houden zich slechts op aan de westkust. Eerst op de steile hellingen der hooge bergen, die zich langs de zee op het vaste land bevinden, en op de bergachtige eilanden vertoont zich het vogelleven van Spitsbergen in zijne ware grootheid en indrukwekkende kracht. In de steenhoopen boven op den wal van het strand, aan den voet van den bergwand, nestelen ''Emberiza nivalis'' en ''Mergulus'', alle op zoodanige wijze, dat de vos&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>77d2bo94522y3ff20s3qkotm0hp4td2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/159</title>
    <ns>104</ns>
    <id>86975</id>
    <revision>
      <id>229228</id>
      <parentid>223506</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T16:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229228</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2453" sha1="pfx4uzyoy9cu54vk7z9igm9o0d3wglp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh|126|HET DIERLIJK LEVEN OP SPITSBERGEN.|}}&lt;/noinclude&gt;hunne eijeren of jongen niet bereiken kan, hier verstrooid, daar weder in groote menigte bij elkander. In spleten en op vooruitstekende deelen van den bijna loodregten muur van rotsen broeden op verschillende plaatsen en bij elkander zittende ''Mormon arcticus, Uria grylle, Alea Bruennichii, Larus eburneus, Larus tridactylus, Larus glaucus'' en ''Procellaria giacialis'', Zulke bergen, op wier hellingen de vogels in groote menigte nestelen en broeden, noemt men gewoonlijk vogelbergen; op Spitsbergen evenwel hebben zij den naam van Alkenbergen (''Alkefzell''} verkregen, wijl ''Alca Bruennichii'' in zeer groote menigte, op de bergen aan de westelijke kust nestelt en broedt. Bij de vogelbergen op Spitsbergen doet zich het geval voor, dat individu's van eene en dezelfde soort het grootste gedeelte van den berg innemen en zoo talrijk zijn, dat zij het aantal der overigen te zamen genomen verreweg overtreffen. Wanneer men er acht op geeft, welke soort van hen zich het veelvuldigst voordoet, kan men hen in drie deelen splitsen, namelijk in dezulke, op welke ''Procellaria glacialis'' den boventoon voert, zulke, die bijna uitsluitend door meeuwensoorten bewoond worden, en de eigenlijke Alkenbergen, op welke ''Alca Bruennichii'' de heerschappij bezit. De beide eerstgenoemde soorten heb ik slechts aan de westkust van bet Noordoostelijke land gezien. De vogelberg, waarop ''Procellaria glacialis'' in grooten getale broedt, is gelegen aan de noordkust der Brandywine-baai, onder 80° 24&quot; N.B., en wordt van beneden tot boven door de volgende soorten bewoond: ''Uria grylle'' in gering aantal, ''Alca Bruennichii'' (slechts eenige paren), ''Procellaria glacialis'', die een breeden gordel innam van omstreeks 600 tot 800 voet hoogte, en boven aan den top ''Larus glaucus'' in niet minder aantal. De meeuwenberg aan het noordelijke strand der Murchisonbaai, onder 80° N.Br., wordt bewoond door eenige paren ''Uria grylle, Larus eburneus'' in menigte tot omstreeks 150 voet hoogte, ''Larus tridactylus'' tot omstreeks 300 voet hoogte en geheel boven door ''Larus glaucus''; de laatste in geringer aantal dan de beide anderen, die ongeveer even talrijk waren. In de eigentlijke Alkenbergen neemt ''Mergulus Alce'' den ondersten gordel in van 100 tot 200 voet en broedt in de steenhoopen aan den voet van den berg; boven hem broeds in grooten getale ''Uria grylle'' en neemt aan de helling van den berg&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pfx4uzyoy9cu54vk7z9igm9o0d3wglp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/163</title>
    <ns>104</ns>
    <id>86981</id>
    <revision>
      <id>229245</id>
      <parentid>223515</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229245</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2390" sha1="5dd9z9scueq4x5tbzpr9ul6jxfbzutp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh|130|HET ONTSTAAN DER INGEWANDSWORMEN.|}}&lt;/noinclude&gt;en ten hunnen koste leven, in de natuur spelen; wèl weten wij nog in geenen deele, waartoe zij in het leven getreden zijn, maar vóór de bedoelde onderzoekingen was ook de wijze van ontstaan dezer dieren een der grootste raadsels, die de wetenschap had op te lossen. Eerst de laatste tijd heeft den sluijer voor een goed deel opgeheven, die zoo lang onaangeroerd was gebleven. Het voortgezet onderzoek heeft niet alleen belangwekkende en verrassende uitkomsten opgeleverd, maar belooft ook goede vruchten voor de maatschappij te dragen. Hier wordt ons als het ware met den vinger aangewezen, dat de natuur, zelfs in hare minst geachte schepselen, een waardig voorwerp is onzer beoefening, dat hare geheimste werkingen moeten bespied worden en dat aan volhardend streven de belooning niet ontgaat.

Wij willen trachten in een beknopt overzigt een denkbeeld te geven van deze gewigtige onderzoekingen, maar moeten eenige opmerkingen, vooral van geschiedkundigen aard, laten voorafgaan.

De verschillende afdeelingen van het dierenrijk leveren voorwerpen op, die in het inwendige, dikwijls in het darmkanaal, van andere dieren leven. Zelfs onder de gewervelde dieren zouden er eenigen te noemen zijn, enkele soorten van visschen namelijk zijn in andere waterbewoners gehuisvest. De insekten, spinnen en schaal- of kreeftdieren leveren er mede voorbeelden van op, gelijk de horzel, die ten minste een gedeelte van zijn leven in de maag van het paard vertoeft, sommige mijten en anderen meer. Ook enkele slakken en schelpdieren zijn er bekend, die binnen andere dieren leven. Verre weg de meesten dezer wezens, die in andere gehuisvest zijn en, op kosten van hun gastheer levende, wel den naam van woekerdieren of parasieten mogen dragen, behooren tot die dieren, welke men tegenwoordig vrij algemeen onder den naam van wormen zamenvat. Wij zullen ons niet met de kenmerken der wormen bezig houden, evenmin met de wijze, waarop zij gerangschikt worden. Wij willen hier vooral de wijze van ontstaan en de veranderingen dezer wezens, met andere woorden, hunne levensgeschiedenis, nagaan.

Van {{sc|hippocrates}} af tot in lateren tijd toe was de meest verbreide meening, dat de lint- en andere wormen, die in het ligchaam van den mensch en van dieren werden aangetroffen, door de verandering of het bederf der sappen ontstonden, van zelf, zonder door&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5dd9z9scueq4x5tbzpr9ul6jxfbzutp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/164</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87000</id>
    <revision>
      <id>229246</id>
      <parentid>223539</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229246</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2360" sha1="682kjjppzek4cbt3idwllfui44yhp6g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh||HET ONTSTAAN DER INGEWANDSWORMEN.|131}}&lt;/noinclude&gt;andere wezens van dezelfde soort te worden voortgebragt. Slechts enkelen waren van een ander gevoelen en beweerden, zooals in 1684 de natuuronderzoeker {{sc|redi}}, dat de ingewandswormen, even als andere dieren, uit eijeren voortkwamen.

Voor de eerste meening waren zeer vele gronden aan te voeren. Vooreerst waren er ook andere voorbeelden op te noemen, dat er uit plantaardige of dierlijke stoffen zich dieren vormden, die niet uit eijeren of wezens van dezelfde soort konden ontstaan zijn. Als men namelijk die stoffen, b.v. hooi, vleesch enz., langdurig met water kookt, zoodat men zeker kan zijn, dat alle leven vernietigd is, en als men het vocht eenigen tijd laat staan, vindt men er na korten tijd, bij onderzoek met het mikroskoop, eene menigte diertjes in. Dit nam men zelfs wel eens, hoewel niet altijd, waar, als men het vocht bedekt had, zoodat men meende belet te hebben, dat de diertjes of hunne eijeren er uit de lucht in konden geraken. Eerst in lateren tijd is aangewezen, hoe men de proeven moet doen om dit binnensluipen geheel te beletten; wanneer men die voorzorgen goed in acht neemt, worden de mikroskopische diertjes nimmer in het vocht aangetroffen. Uit de minder naauwkeurige proeven van vroegeren tijd meende men te mogen besluiten, dat ook de ingewandswormen even goed uit de sappen der dieren konden ontstaan, als de mikroskopische wezens uit de plantaardige en dierlijke stoffen. Deze meening werd nog daardoor ondersteund, dat de ingewandswormen niet alleen in het darmkanaal of de lever en andere met het darmkanaal zamenhangende organen voorkomen, maar ook in deelen des ligchaams, die geheel en al van de buitenwereld zijn afgesloten, zooals in de hersenen, het hart, de bloedvaten, de spieren, het oog. Men vond ook aan de ingewandswormen geene werktuigen, die hun bij het doorboren der deelen behulpzaam konden zijn en evenmin vond men aan de laatsten sporen of lidteekens, die verraden konden, dat het dier er van buiten was ingedrongen; kortom het aanwezig zijn van ingewandswormen scheen alleen daardoor verklaarbaar, dat zij ontstonden ter plaatse, waar zij werden aangetroffen. Men vond ze dan ook nimmer buiten het ligchaam der dieren, waar zij te huis behooren. Bijna iedere soort van dieren heeft hare eigenaardige ingewandswormen, en dit laat zich zeer wel rijmen met&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>682kjjppzek4cbt3idwllfui44yhp6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/165</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87001</id>
    <revision>
      <id>229248</id>
      <parentid>223540</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229248</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2365" sha1="9ixwcnp3v7wmqzq0xh91myj0f55wpdc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh|132|HET ONTSTAAN DER INGEWANDSWORMEN.|}}&lt;/noinclude&gt;de onderstelling, dat zij uit sappen of weefsels ontstaan. Eindelijk vond men sommige ingewandswormen nooit beneden eene bepaalde grootte, terwijl men toch, als zij uit eijeren ontstonden, wel eens de jongen had moeten aantreffen.

Zij, die beweerden, dat de ingewandswormen, even als andere dieren, uit eijeren moesten ontstaan, merkten op, dat vele ingewandswormen duidelijke geslachtsdeelen bezitten, gelijk {{sc|redi}} dit reeds in de 17de eeuw had aangewezen, dat er bĳ velen, waarvan de lintwormen tot voorbeeld konden strekken, talrijke kleine eijeren worden voortgebragt; dat bij de lintwormen de leden, die de eijeren bevatten, worden uitgeworpen en de eijeren dus op de eene of andere wijze, zoo als door drinken, in het ligchaam zullen worden opgenomen; dat de ingewandswormen welligt in zeer jongen toestand, uiterst klein, in de beslotene deelen, zooals de hersenen of het oog indringen, zoodat de lidteekens onmerkbaar zijn; dat de zoogenaamde blaaswormen, b.v. in de hersenen van schapen voorkomende, koppen bezitten, die groote overeenkomst hebben met de koppen van lintwormen en dat zij welligt als verdwaalde lintwormen zijn te beschouwen, die door de vreemde verblijfplaats, waar zij zich bevinden, aan het achtergedeelte tot eene blaas uitgroeijen en als het ware waterzuchtig worden. Dat iedere soort van dieren zijne bijzondere ingewandswormen bezit, liet meer dan ééne verklaring toe; het kon zijn, dat gelijke ingewandswormen, in verschillende dieren huisvesting verkrijgende, zich op verschillende en op eigenaardige wijze ontwikkelden, of wel, dat zoodanige ingewandswormen wel in verschillende dieren konden geraken, maar alleen in eene bepaalde diersoort voortgroeiden en zich ontwikkelden. Dat zich in water, waarin plantaardige of dierlijke stoffen gekookt waren, ook bij afsluiting der lucht die mikroskopische wezens, die men afgietsel- of infusiediertjes noemt, wel eens ontwikkelden, daarvan zou wel de reden te zoeken zijn in onvoldoende afsluiting, zoodat eijeren of diertjes ongemerkt konden binnen gedrongen zijn.

Van de twee tegenovergestelde meeningen kon langen tijd geene van beiden de overwinning behalen, wegens het ontbreken van onomstootelijke bewijsgronden; langzamerhand zijn deze echter opgespoord en zij hebben de laatstvermelde meening in het gelijk gesteld, die in&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ixwcnp3v7wmqzq0xh91myj0f55wpdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/166</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87002</id>
    <revision>
      <id>229249</id>
      <parentid>223541</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229249</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2421" sha1="36tihpr6pb6yxt60lsbjs6zgkxvs5sp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh||HET ONTSTAAN DER INGEWANDSWORMEN.|133}}&lt;/noinclude&gt;vele opzigten de waarheid getroffen had. De toedragt der zaak is echter zoo bijzonder, dat geene gissing of bespiegeling haar kon doen raden, maar alleen de zorgvuldigste waarnemingen licht konden geven.

Reeds voor meer dan eene halve eeuw had men eenige waarnemingen gedaan, die op het regte spoor konden brengen. Toen was namelijk door den Deenschen natuuronderzoeker {{sc|Abildgaard}} opgemerkt, dat een ingewandsworm (''Schistocephalus'') der stekelbaarsjes in die dieren steeds in onvolkomen toestand blijft en eerst in de darmen der eenden, watervogels, waarin hij, met de vischjes zelve, overgaat, zijne volledige ontwikkeling erlangt en eijeren voortbrengt. Zeer lang bleef het echter bij deze opmerking en eerst in 1829 leerde men, door {{sc|Creplin}}, al de tusschentrappen kennen, die deze worm doorloopt. Omstreeks dienzelfden tijd werden er waarnemingen gedaan, die, lang voortgezet, eindelijk hebben doen kennen, op welke wijze de zoogenoemde botwormen of ''Distoma's'' (waartoe b.v. de bot uit de lever der schapen behoort) hunne ontwikkeling bereiken. Van deze onderzoekingen zullen wij nader verslag geven. — In 1842 werd aangewezen, dat een lintworm, die in het darmkanaal der kat wordt aangetroffen en daar geslachtsdeelen bezit en eijeren voortbrengt, overeenstemt met een worm, die in de lever der ratten en muizen wordt gevonden, maar wegens het ontbreken van geslachtsdeelen niet geschikt is om hare soort voort te planten. De beroemde hoogleeraar {{sc|von siebold}}, die dit waarnam, was niet bijzonder gelukkig in de verklaring van zijne waarneming. Hij was van meening, dat die worm als het ware verdwaald was in de muis en daarom onontwikkeld bleef. Een beter besluit ware geweest, dat de worm eerst een tijd lang in de muis moet vertoeven en dan met deze in de kat moet overgaan om zich volledig te ontwikkelen. Maar dat inderdaad de verandering der lintwormen steeds met verhuizing gepaard gaat, is het eerst, in 1850, overtuigend aangetoond door {{sc|van beneden}}, hoogleeraar te Leuven, die toen de lintwormen der visschen zich tot voorwerp zijner onderzoekingen had gesteld. Ook hierover moeten wij in het vervolg in bijzonderheden treden.

Dat de eerste schrede de meeste moeite kost, bleek hier op nieuw, want nadat dit ééne voorbeeld volledig was opgehelderd, hebben de onderzoekingen, waaraan hier te lande de heer {{sc|schubart}} een&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>36tihpr6pb6yxt60lsbjs6zgkxvs5sp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/167</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87089</id>
    <revision>
      <id>229250</id>
      <parentid>223687</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:56:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229250</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2437" sha1="28w9ncqxfc9924xs7rvvheawepvse5n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh|134|HET ONTSTAAN DER INGEWANDSWORMEN.|}}&lt;/noinclude&gt;
werkzaam aandeel heeft genomen, elkander met snelheid opgevolgd. Zij hebben tot uitkomsten geleid, die een helder licht verspreiden over het ontstaan en leven der ingewandswormen, wier geschiedenis tot voor weinige jaren eene ondoorgrondelijke geheimenis scheen.

Het is onmogelijk hier eene volledige schets te geven van al deze onderzoekingen; wij zouden dan de duidelijkheid aan de beknoptheid moeten opofferen. Door eenige weinige voorbeelden uit te kiezen en deze uitvoeriger te behandelen, vertrouwen wij echter een juist en grondig denkbeeld te geven van deze onderzoekingen en hare uitkomsten. Wij maken een begin met een allereenvoudigst voorbeeld.

Het heeft betrekking tot eene soort van wormen, draad- of haarwormen geheeten, die in de ligchaamsholte, niet in het darmkanaal, van insekten voorkomen, zoowel wanneer deze nog in den toestand van rups, in het algemeen bij de insekten masker of larve geheeten, of pop verkeeren, als wanneer zij hunne gedaanteverwisselingen hebben doorloopen en tot volkomen insekt zijn geworden&lt;ref&gt;De vroegere naam dezer wormen was ''Filaria insectorum''; later, toen het bleek, dat zij geene eigenlijke Filaria's zijn, werden zij door {{sc|von siebold}} ''Mermis albicans'' verdoopt.&lt;/ref&gt;. Daar men zich hunne aanwezigheid in de geheel geslotene ligchaamsholte niet kon verklaren, en daar zij geene geslachtsdeelen bezitten en dus geene eijeren voortbrengen, meende men vroeger genoodzaakt te zijn tot de onderstelling, dat zij onder den invloed van vochtig weder of bedorven voedsel uit de sappen der insekten, waarin zij huisvesten, ontstonden. Toen nu {{sc|von siebold}}, die steeds aan de ingewandswormen groote aandacht wijdde en veel tot de juiste kennis daarvan heeft bijgedragen, zich met het onderzoek dezer draadwormen bezig hield, bespeurde hij, dat zij, na hun vollen wasdom bereikt te hebben, hunne woonplaats verlaten. Zij doorboren namelijk de eene of andere weeke plaats in de ligchaamsbekleeding van het hen herbergende insekt en kruipen door de opening weldra geheel naar buiten. De waarneming is ongetwijfeld zeer dikwijls gedaan door hen, die rupsen tot kapellen opkweeken; de witachtig gele wormen, die men niet zelden uit de rupsen te voorschijn ziet komen, zijn de bedoelde haarwormen. Men dacht, dat zij hunne woonstede verlieten, omdat het dier, dat hen huisvestte, ziek was en daarom geen geschikt verblijf&lt;noinclude&gt;{{smallrefs}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>28w9ncqxfc9924xs7rvvheawepvse5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/168</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87090</id>
    <revision>
      <id>229251</id>
      <parentid>223688</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229251</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2461" sha1="4d2x242yggiy37od3hmndy6416h8357" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;
{{rh||HET ONTSTAAN DER INGEWANDSWORMEN.|135}}&lt;/noinclude&gt;meer opleverde. Maar dit is geenszins de juiste verklaring. Zij volbrengen hun uittogt om dezelfde reden, waarom het masker van den paardenhorzel, na aan den slokdarm en de maag der paarden vastgehaakt geweest te zijn, deze deelen loslaat en uitgeworpen wordt, waarna het op den grond in een pop verandert en zich verder tot gevleugeld insekt ontwikkelt; om dezelfde reden, waarom ook de larven van verscheidene andere insekten, welke ten koste van andere dieren leven, deze verlaten; zij zoeken de vrije natuur om hunne geslachtsverrigtingen te vervullen. Aan {{sc|von siebold}} gelukte het te bewijzen, dat de volkomen uitgegroeide, maar nog van geslachtsdeelen verstoken haarwormen bepaaldelijk daarom hun togt ondernemen, om eene verdere ontwikkeling te gemoet te gaan. In doozen en andere toestellen, waarin men gewoonlijk de rupsen opkweekt, kan men de verandering dezer dieren niet wel waarnemen; zij missen de noodige vochtigheid, rollen zich op en verdroogen in korten tijd. Beter gaat het, als men deze dieren op eene wijze behandelt, die met hunne lotgevallen in de natuur overeenstemt. Daar vallen zij namelijk op den grond, van waar zij naar de diepere, vochtige plaatsen heenkruipen. Meermalen waren aan {{sc|von siebold}} haarwormen aangebragt, die bij het bewerken van tuin- of akkergrond voor den dag waren gekomen en zich uiterlijk in niets van de haarwormen der insekten onderscheidden. Dit deed hem denken, dat de laatsten, na hun uittogt, er welligt behoefte aan hadden om in vochtige aarde te kruipen. Hij begon daarop zijne proeven met deze wormen, die hij zich juist uit de rupsen van eene soort van mot (''Yponomenta cognatella'') in menigte verschaffen kon. Hij legde de pas voor den dag gekomen wormen op vochtige, in bloempotten bewaarde aarde. Het duurde niet lang, of zij boorden zich met den kop daarin en kropen er langzamerhand geheel in weg. De aarde werd nu in de bloempotten verscheidene maanden lang (den geheelen winter door) bewaard en matig vochtig gehouden. Van tijd tot tijd werden de haarwormen voor den dag gehaald en onderzocht, en {{sc|von siebold}} erkende, hoe zich daarin langzamerhand de geslachtsdeelen ontwikkelden en allengskens de eijeren zich vormden, die toen bij honderden in de vochtige aarde gelegd werden. Tegen het einde van den winter was in deze eijeren de ontwikkeling der jongen zeer wel te onderscheiden. In de eerste dagen van het voorjaar waren de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4d2x242yggiy37od3hmndy6416h8357</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/169</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87091</id>
    <revision>
      <id>229252</id>
      <parentid>223690</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229252</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2372" sha1="0a58zuuzf4avierz83h5pll9uxoxhja" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh|136|HET ONTSTAAN DER INGEWANDSWORMEN.|}}&lt;/noinclude&gt;jongen volkomen ontwikkeld, enkelen kwamen uit en kropen rond in de vochtige aarde. {{sc|Von siebold}} vermoedde toen natuurlijk, dat deze jongen wel de behoefte zouden ondervinden om als woekerdieren te leven en zich een woondier zouden moeten zoeken om daarin verder voort te groeijen. Het lag voor de hand, dat zij als de ouden, waaruit zij voortgekomen waren, het liefst in rupsen zouden gehuisvest zijn en {{sc|von siebold}} verschafte zich daarom eene goede menigte rupsen van de bovengenoemde mottensoort, welke diertjes ongeveer een streep lang waren en door het beginnende voorjaar pas uit hunne eijeren te voorschijn waren gelokt. Hij maakte een horologieglaasje vol vochtige aarde gereed, van welke hij zich overtuigd had, dat er eene menigte jonge haarwormen in rondkropen. Daarna wierp hij verscheidene rupsjes van de Mot op de vochtige aarde van het horologieglas, om aan de wormpjes gelegenheid te geven, hunnen intrek in de rupsen te nemen. Hij nam daarbij de voorzorg van ieder rupsje, vóór hij het tot deze proef liet dienen, onder het mikroskoop naauwkeurig te onderzoeken, of het welligt al reeds jonge haarwormen in zich had, een onderzoek, dat wegens de doorzigtigheid der rupsjes met alle zekerheid te volbrengen was, zonder dat zij er het geringste door behoefden te lijden. Dat dit voorafgaand onderzoek geenszins overtollig was, bleek, want van 25 voorwerpen, die hij eerst onderzocht, huisvestten er reeds drie een jongen haarworm, volkomen gelijk aan de door hem gekweekte. — Van de uitkomsten dezer proef geeft hij op de volgende wijze rekenschap. &quot;Van die rupsjes, die bij het naauwkeurigst onderzoek vrij van gasten bleken te zijn, werden er dertien in een horologieglas met wormpjes bevattende aarde gelegd. Na achttien uren kon ik in vijf individuën dezer rupsjes jonge haarwormen ontdekken. Bij eene tweede proef werden drie-en-dertig rupsjes even zorgvuldig onderzocht en in gezelschap met eijeren en jonge voorwerpen van de haarwormen gebragt. Na 24 uren waren 14 voorwerpen met haarwormen behebt. Zes dezer rupsjes hadden ieder twee dezer wormen bij zich, twee anderen waren er zelfs drie rijk. Ik bezigde later ook rupsen van andere vlinders (het witje (''Pieris crataegi''), den ringrupsvlinder (''Bombyx neustria'') enz.) en verkreeg dezelfde uitkomsten. Klaarblijkelijk hadden zich&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0a58zuuzf4avierz83h5pll9uxoxhja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/170</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87092</id>
    <revision>
      <id>229253</id>
      <parentid>223691</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229253</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2391" sha1="h95ojzjcy3xpor7kqy5j15xp28luo2s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh||HET ONTSTAAN DER INGEWANDSWORMEN.|137}}&lt;/noinclude&gt;deze jonge haarwormen van buiten door de teere huid der rupsjes naar binnen ingeboord.&quot;

Men ziet hier een zeer eenvoudig voorbeeld, hoe een ingewandsworm niet zonder verandering van woonplaats zijnen levensloop volbrengt, maar, in een dier indringende, daar tot een zekeren graad voortgroeit, later zijn gastheer verlaat om zich elders volledig te ontwikkelen. Welligt zou men nog willen opmerken, dat dit wel een op zich zelf staand geval kan zijn en mogelijk eene uitzondering maakt op den gewonen regel. Hiertegen kan men inbrengen, dat de natuur over het algemeen niet zulke op zich zelve staande uitzonderingen vertoont en dat verschijnselen, die aanvankelijk uitzonderingen op den gewonen regel schenen, later steeds gebleken zijn voorbeelden uit te maken van talrijke overeenstemmende gevallen. Dit is dan ook hier weder bevestigd, zoozeer, dat wij een anderen, op een paardenhaar gelijkenden worm (''Gordius aquaticus'') kunnen aanhalen, die als nietig, klein, pas uit het ei komend wezen zijn intrek neemt in de ligchaamsholte van verschillende insekten, voornamelijk sprinkhanen, watertorren, looptorren en hunne maskers, daar tot een worm van verscheidene duimen lengte uitgroeit en dan zijne woning verlaat om in het water, waarin hij niet zelden geraakt, geslachtsdeelen te verkrijgen en eijeren voort te brengen. Langen tijd was het opgemerkt, dat deze worm nooit anders dan geheel uitgegroeid werd aangetroffen; eerst de later ontdekte verhuizing kon dit verschijnsel verklaren.

Even als de haarwormen, bereiken de eigenlijke ingewandswormen hunne volkomen ontwikkeling niet, zonder van verblijfplaats te veranderen. Terwijl echter genen in het laatste tijdperk van het leven hun bestaan als woekerdier opgeven en in de vrije natuur overgaan, verlaten de eigenlijke ingewandswormen het eene dier om weder in een ander hun intrek te nemen. Het is des te moeijelijker, hunne wegen te volgen, omdat zij te gelijk met die verhuizing allervreemdste veranderingen ondergaan, zoodat zij dikwijls geheel onkenbaar worden. Vandaar dan ook, dat de natuuronderzoekers langen tijd deze wezens in hunne verschillende toestanden waarnamen, zonder het verband in te zien tusschen die ongelijke vormen, welke zij tot geheel andere soorten moesten rekenen. Men moest zich daarbij wel verwonderen, dat men sommige soorten nooit beneden eene zekere&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h95ojzjcy3xpor7kqy5j15xp28luo2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/171</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87093</id>
    <revision>
      <id>229254</id>
      <parentid>223692</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229254</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2343" sha1="p13e2t189vltoajg0ago2dqaqruq0ff" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;grootte en nooit zonder eijeren kon magtig worden, maar men was niet in staat de verklaring te geven. Toen de waarnemingen over eenige ingewandswormen langzamerhand zeer vermenigvuldigd waren, zijn zij, in 1842, door den Deenschen natuuronderzoeker {{sc|steenstrup}}
onderling en met zijne eigene waarnemingen op buitengewoon scherpzinnige wijze vergeleken en hebben tot de oplossing van het tot dus verre onverstaanbare raadsel geleid,

De veranderingen, die de ingewandswormen ondergaan, bleken aanmerkelijk te verschillen van die, welke men bij de gewone gedaanteverwisseling, sinds lang bij de insekten en kikvorschen bekend, opmerkt. Bij de vlinders b.v. ontstaat uit het ei, door de kapel gelegd, eene rups, die, na in grootte toegenomen te zijn, in pop verandert, bij welke zich langzamerhand de ter voortplanting noodzakelijke organen ontwikkelen. De pop verandert in de kapel en eerst deze is weer in staat zich voort te planten. Rups, pop en kapel zijn drie toestanden van hetzelfde dier, dat telkens, eerst na den laatsten staat bereikt te hebben, weder geschikt is zich te vermenigvuldigen. Bij de ingewandswormen heeft niet eene gedaanteverwisseling, maar de teeltwisseling plaats, waarvan wij in het kort het eigenaardige willen doen uitkomen.

Om de teeltwisseling goed te verklaren, moeten wij nog laten voorafgaan, dat de vermenigvuldiging van vele lagere dieren niet altijd door eijeren geschiedt. Vele dezer dieren kunnen aan anderen het aanwezen schenken zonder ware geslachtsdeelen te bezitten of eijeren voort te brengen. Nu eens verdeelen zij zich in deelen, die ieder tot een afzonderlijk dier uitgroeijen, dan eens vormen zij knoppen, die zich afscheiden en voortleven, dan weder vormen zij inwendig deelen, die oppervlakkig op eijeren gelijken, maar het niet zijn en den naam van kiemen kunnen dragen. Niet alleen missen zij de deelen, die voor een ei kenmerkend zijn (eihuid, dooijer, kiemblaasje, kiemvlek) maar zij ontwikkelen zich ook zonder dat eene bevruchting voorafgaat.

Wij keeren thans tot de teeltwisseling terug. Wanneer deze bij eenige diersooort plaats grijpt, worden de jongen, die uit de eijeren zijn voortgekomen, nimmer geheel gelijk aan het dier, dat de eijeren heeft voortgebragt en dat wij het geslachtsdier willen noemen. Zij erlangen zelfs nooit ware geslachtsdeelen, maar schenken, op een der&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p13e2t189vltoajg0ago2dqaqruq0ff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>229255</id>
      <parentid>229254</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>typo</comment>
      <origin>229255</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2347" sha1="9xng7t0q10uyebl6c6ia1rsiwd6qrwc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;grootte en nooit zonder eijeren kon magtig worden, maar men was niet in staat de verklaring te geven. Toen de waarnemingen over eenige ingewandswormen langzamerhand zeer vermenigvuldigd waren, zijn zij, in 1842, door den Deenschen natuuronderzoeker {{sc|steenstrup}}
onderling en met zijne eigene waarnemingen op buitengewoon scherpzinnige wijze vergeleken en hebben tot de oplossing van het tot dus verre onverstaanbare raadsel geleid,

De veranderingen, die de ingewandswormen ondergaan, bleken aanmerkelijk te verschillen van die, welke men bij de gewone gedaanteverwisseling, sinds lang bij de insekten en kikvorschen bekend, opmerkt. Bij de vlinders b.v. ontstaat uit het ei, door de kapel gelegd, eene rups, die, na in grootte toegenomen te zijn, in pop verandert, bij welke zich langzamerhand de ter voortplanting noodzakelijke organen ontwikkelen. De pop verandert in de kapel en eerst deze is weer in staat zich voort te planten. Rups, pop en kapel zijn drie toestanden van hetzelfde dier, dat telkens, eerst na den laatsten staat bereikt te hebben, weder geschikt is zich te vermenigvuldigen. Bij de ingewandswormen heeft niet eene gedaanteverwisseling, maar de teeltwisseling plaats, waarvan wij in het kort het eigenaardige willen doen uitkomen.

Om de teeltwisseling goed te verklaren, moeten wij nog laten voorafgaan, dat de vermenigvuldiging van vele lagere dieren niet altijd door eijeren geschiedt. Vele dezer dieren kunnen aan anderen het aanwezen schenken zonder ware geslachtsdeelen te bezitten of eijeren voort te brengen. Nu eens verdeelen zij zich in deelen, die ieder tot een afzonderlijk dier uitgroeijen, dan eens vormen zij knoppen, die zich afscheiden en voortleven, dan weder vormen zij inwendig deelen, die oppervlakkig op eijeren gelijken, maar het niet zijn en den naam van kiemen kunnen dragen. Niet alleen missen zij de deelen, die voor een ei kenmerkend zijn (eihuid, dooijer, kiemblaasje, kiemvlek) maar zij ontwikkelen zich ook zonder dat eene bevruchting voorafgaat.

Wij keeren thans tot de teeltwisseling terug. Wanneer deze bij eenige diersooort plaats grijpt, worden de jongen, die uit de eijeren zijn voortgekomen, nimmer geheel gelijk aan het dier, dat de eijeren heeft voortgebragt en dat wij het ''geslachtsdier'' willen noemen. Zij erlangen zelfs nooit ware geslachtsdeelen, maar schenken, op een der&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9xng7t0q10uyebl6c6ia1rsiwd6qrwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/172</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87101</id>
    <revision>
      <id>229256</id>
      <parentid>223705</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229256</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2338" sha1="mdj8j5z74dqkfje6jdw5jnen2lw77d4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh||HET ONTSTAAN DER INGEWANDSWORMEN.|139}}&lt;/noinclude&gt;andere wijzen van vermenigvuldiging, aan nieuwe dieren het leven; wij willen ze daarom, al is het woord niet geheel gelukkig gekozen, ''voedsters''&lt;ref&gt;{{sc|Steenstrup}} gaf daaraan den naam van ''Ammen''.&lt;/ref&gt; noemen. Deze nieuwe dieren, de tweede generatie, kunnen nu tot geslachtsdieren zich ontwikkelen, of wel, zelve nog als voedsters optredende, weder andere dieren voortbrengen; dit kan zelfs nog verder gaan, totdat er ten laatste weder geslachtsdieren ontstaan, hetgeen alzoo na ééne, maar ook wel eerst na verscheiden generaties kan plaats hebben; men kan alsdan de opvolgende voedsters als eerste, tweede voedsters enz. onderscheiden.

Bij deze algemeene schets der teeltwisseling merken wij nu nog op, dat zij niet alleen bij de ingewandswormen, maar ook bij verscheidene andere dieren, altijd echter bij de lagere en nooit bij de gewervelde dieren (visschen, kruipende dieren, vogels, zoogdieren) is waargenomen. Bij sommigen is er weinig verschil tusschen de geslachtsdieren en voedsters of tusschen de voedsters onderling, bij anderen is het zoo groot, dat er niet de minste overeenkomst te bespeuren is. Bij de ingewandswormen is het verschil tusschen de opvolgende generaties zeer aanmerkelijk. De geschiedenis der aan teeltwisseling onderworpen dieren kan ook nog daardoor ingewikkelder worden, dat somwijlen de voedsters of geslachtsdieren gedurende hun levensloop groote veranderingen van gedaante ondergaan, zoodat zich bij de teeltwisseling ook nog de gedaantewisseling voegt.
{{Img float
| style =
| above =
| file = Albumdernatuur64 171.png
| width = 150px
| align = left
| alt = Fig. 1.
| cap = {{fine block|Fig. 1. De leverbot der schapen (''Distoma hepaticum''); ''a'' op de rugzijde, ''b'' op de buikzijde gezien, ¾ nat, grootte}}
| capalign = center}} Een der merkwaardigste voorbeelden van teeltwisseling wordt ons door de ''botwormen'', waartoe de straks vermelde ''bot uit de lever der schapen'' behoort, geleverd. De botwormen brengen eijeren voort en zijn dus geslachtsdieren, welke alleen in gewervelde dieren worden aangetroffen, maar de voedsters, die zeer in gedaante afwijken, komen in allerlei dieren voor. Wel is waar is het nog niet gelukt eene der soorten in al hare veranderingen en verhuizingen na te gaan, maar de waarnemingen, op&lt;noinclude&gt;{{smallrefs}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mdj8j5z74dqkfje6jdw5jnen2lw77d4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/173</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87102</id>
    <revision>
      <id>229257</id>
      <parentid>223712</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229257</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2681" sha1="0897d4uoadifgrqw54up0ttd1buujl1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh|140|HET ONTSTAAN DER INGEWANDSWORMEN.|}}&lt;/noinclude&gt;{{Img float
| style =
| above =
| file = Albumdernatuur64 172a.png
| width = 200px
| align = left
| alt = Fig. 2.
| cap = {{fine block|Fig. 2. Eene ''cercaria armata'', bij A op de buikzijde, bij B op zijde gezien, sterk vergroot. Men ontwaart de beide zuignappen, het vertakte spijskanaal, eene aan de wormen in het algemeen eigene klier en den stekel, waarmede deze soort van voren gewapend is, en welke bij C, sterker vergroot, afzonderlijk is voorgesteld.}}
| capalign = center}}
{{Img float
| style =
| above =
| file = Albumdernatuur64 172b.png
| width = 200px
| align = left
| alt = Fig. 3, 4, 5.
| cap = {{fine block|Fig. 3. Fig. 4. Fig. 5. Cercaria-zakken, vergroot; fig. 3, uit het gewone schijfhorenslakje, met duidelijke gelijk als ware mondopening en spijsbuis; fig. 4, uit de gewone poelslak, met korte spijsbuis; fig. 5, uit de wijngaardslak, zonder spijsbuis. In den Cercariazak fig.3. ontwikkelt zich ''Cercaria ephemera'' (zie fig. 6), en dien van fig. 4 ''Cercaria armata'' (zie fig. 2).}}
| capalign = center}} verschillende soorten volbragt, zijn zoo menigvuldig en duidelijk, dat de geheele levensloop dezer ingewandswormen ons voor oogen ligt. 

Men kan dezen levensloop der botwormen (''Distoma's'') het best leeren kennen, als men op de zoogenoemde Cercarien let (z. fig. 2); van daar kan men dien voor- en terugwaarts volgen.

De Cercarien die zich met een rolvormigen staart levendig in het water voortbewegen, waren reeds voor lang bekend, maar werden voor zoogenoemde afgietseldiertjes of Infusoria gehouden. Eerst later is men te weten gekomen, dat deze dieren eigenlijk slechts korten tijd in het water rondzwerven en inderdaad ingewandsdieren zijn. Reeds voor geruimen tijd nam men waar, dat zij niet uit gelijksoortige dieren hunnen oorsprong nemen, maar uit eigenaardige levende wormvormige zakken, die in verschillende zoetwaterslakken en zoetwaterschelpen gevonden worden, waar zij tusschen de geslachtsdeelen en spijsverteringswerktuigen genesteld zijn. In 1678 heeft onze beroemde {{sc|swammerdam}} in zijnen voortreffelijken ''Bijbel der natuur'' deze levende Cercarienzakken opgemerkt en afgebeeld&lt;ref&gt;''Biblia Naturae'', tab. IX, fig. 7, 8.&lt;/ref&gt;; daarna duurde het tot in 1807, eer die Cercarien-zakken (om ze voorloopig zoo te noemen) op nieuw werden waargenomen.

Hoe eenvoudig ook het inwendig zamenstel dezer zakken moge wezen, toch zijn zij nog zeer verscheiden (zie fig. 3, 4, 5). Sommige kan men duidelijk als ware dieren erkennen, daar zij eene mondopening bezitten en eene spijsverteringsholte uit eenen van achteren blind uitloopenden zak bestaande. Anderen daarentegen vertoonen geen&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0897d4uoadifgrqw54up0ttd1buujl1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/122</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87773</id>
    <revision>
      <id>229231</id>
      <parentid>224825</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T17:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229231</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3676" sha1="1conhmlzg2hxehpazhhznqo6n2o89by" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{|
|valign=top|
&lt;poem&gt;
﻿Quant Gloriant les vit, ne se tint mie cois ;
Il fist l’ost estourmir, et dire à haute vois :
« Alarme ! adoubez-vous ! » Esmerez, li courtois,
A fait tantost sonner ses cors Sarrazinois ;
Vers le noble cité s’enkeurent démanois.
Et Glorians chevauche, li damoisiaus adrois ;
Les chitoïens assaut, à ·vjm· Boulenois.
﻿Là commencha bataille et orriblez tournois ;
Ochiant vont l’un l’autre. Là fu grans li dérois :
N’i vaut pour raënchon or fins, né gros tournois ;
Qui est chéus à terre, enmi le sablonnois,
Il n’escapast de mort, pour d’or sen contrepois.
Glorians point et broche le bon destrier Norois ;
Va férir ·j· Frison, qui ot nom Godefrois :
De sa lanche li passe du haubregon les plois ;
Les maillez qui sont fortez, et blanche comme nois,
Ne durèrent au cop, com che fuist ·j· rois.
Ou corpz li mist le fer ; chius kaï mors tous frois.
Et Glorians s’escrie : « fel lères maléois,
« Vous avés comparé che que nous fait Gaufrois. »
﻿Che que li truie fait, compère mainte fois
Li petis pourchelez, dont che n’est mie drois.
﻿Forte fu la bataille, ès prés devant Nimaie.
Glorians, li gentis, nullement ne s’esmaie :
Il décope et ochist le gent qui n’est pas vraie ;
Quant sa lanche brisa, adont s’espée assaie.
Au chastellain Frison fist une grande plaie,
Et puis li escria : « foy que je doi ma taie,
« Bien avez desservi qu’ensément je vous paie. »
﻿Forte fu la bataille, moult rade, et moult plénière :
Glorians fist porter bien avant sa banière ;
Et quant Gaufrois le voit, si en fist mate chière.
Il escrie : « Nimaie et Frise par dérière ! »
Dont véissiez estour, enmi une quarrière,
Si grant et si orrible que, de la sablonnière
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Toen Gloriant hen zag, bleef hij geenszins stil;
Hij liet het leger alarm slaan, en riep met luide stem:
&quot;Alarm! Te wapen!&quot; Esmerez, de hoofse,
Liet meteen zijn Saraceense hoorns schallen;
Zij snelden onmiddellijk naar de adellijke stad.{{vnr|30}}
En Gloriant reed te paard, de bekwame jongeman;
Hij viel de burgers aan met 6.000 man uit Boulogne.
Daar begon een veldslag en een gruwelijk toernooi;
Zij doden elkaar. Daar was het tumult groot:
Geen fijn goud of zware munt gold als losgeld;
Wie op de grond viel, midden in het zand,
Ontsnapte niet aan de dood, zelfs niet voor zijn gewicht in goud.
Gloriant spoort zijn goede Noorse strijdros aan;
Hij gaat een Fries aanvallen, die Godfried heette:
Met zijn lans doorboort hij de plooien van diens maliënkolder;{{vnr|40}}
De maliën die sterk zijn, en wit als sneeuw,
Hielden stand tegen de slag alsof het een koning was.
Hij stootte het ijzer in het lichaam; deze viel ijskoud dood neer.
En Gloriant roept uit: Vervloekte, boosaardige schurk,
&quot;U hebt geboet voor wat Govert ons heeft aangedaan. »
{{gap|1em}}Wat de zeug misdoet, daar boet menigmaal
Het kleine biggetje voor, hoewel dat geenszins rechtvaardig is.
{{gap|1em}}De strijd was heftig in de weiden voor Nijmegen.
Gloriant, de edele, verliest geenszins de moed:
Hij hakt neer en doodt het volk dat niet oprecht is;{{vnr|50}}
Toen zijn lans brak, beproefde hij zijn zwaard.
Hij bracht de Friese kasteelheer een grote wond toe,
En toen riep hij hem toe: &quot;Bij de trouw aan mijn grootmoeder,
&quot;U hebt goed verdiend dat ik u op deze wijze betaal.&quot;
{{gap|1em}}Heftig was de strijd, zeer fel en zeer hevig:
Gloriant liet zijn banier ver naar voren dragen;
En toen Govert hem zag, kreeg hij een somber gezicht.
Hij roept: &quot;Nijmegen en Friesland in de achterhoede!&quot;
Toen zag men een strijd, midden in een steengroeve,
Zo groot en zo gruwelijk dat, door het opwaaiende zand{{vnr|60}}
&lt;/poem&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1conhmlzg2hxehpazhhznqo6n2o89by</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/121</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87775</id>
    <revision>
      <id>229225</id>
      <parentid>224869</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T12:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229225</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2980" sha1="fg2mkmyfbiz9qj6o5v5kkzmdusg83cv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{|
!Brontekst
!Vertaling
|-
|valign=top|
{{c|{{xxxx-larger|'''LI ROMANS'''}}&lt;br&gt;{{larger|'''DE'''}}&lt;br&gt;{{xx-larger|'''BAUDUIN DE SEBOURC.'''}}}}

{{lijn|5em}}

{{c|{{larger|'''CHANT IV.'''}}}}
{{dhr|1.5em}}
&lt;poem&gt;
Signour, devant Nimaye furent li ·iij· enfant,
Pour destuire Gaufroi, le traïtour puant.
Gaufrois fu en Nimaie, le cité reluisant ;
Le castellain de Frise en va araisonnant :
« Chastellains, » dist Gaufrois, « alez-moi conseillant ;
« Isterons-nous là hors, sus le pré verdoïant ?
« Sé nous nous tenons chi, sans issir sus le camp,
« Chil garchon me tenront comme fol récréant. »
﻿Et dist li castellains : « par Dieu, le tout poissant,
« Sé croire me volez, droit à l’aube crevant,
« Isterons de Nimaye, la chité souffissant ;
« Et si menrons o nous le nostre arrière-bant.
« S’irons jusques as trés, là où sont li enfant ;
« Je les vous renderai, ains le soleil couchant. »
﻿Et Gaufrois respondi : « vous alés bien parlant. »
Au point du jour a fait bondir son olifant,
Et li bourgois s’en vont vistement adoubant ;
Hors de Nimaye issirent, que ni vont arrestant.
Esmerez de Nimaye faisoit, par Gloriant,
Escargaiter son ost ; car moult s’aloit doubtant
Que Gaufrois n’en issist, en traïson faisant.
On ne croit le larron, quant on scet son samblant.
﻿Gaufrois ist de Nimaye, à moult nobles conrois ;
Avoec li emmena bien .xxm. bourgois,
Et .x{{sup|m}}. Frisons, à grans dars, lons et drois.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
{{c|{{xxxx-larger|'''DE ROMANS'''}}&lt;br&gt;'''VAN'''&lt;br&gt;{{xx-larger|'''BAUDEWIJN VAN SEBOURG.'''}}}}

{{lijn|5em}}

{{c|{{larger|'''ZANG IV.'''}}}}
{{dhr|1.5em}} 
&lt;poem&gt;
{{initiaal|H}}eren, de drie kinderen stonden voor Nijmegen,
Om Govert te vernietigen, de stinkende verrader.
Govert was in Nijmegen, de glanzende stad;
Hij sprak de kasteelheer van Friesland aan:
&quot;Kasteelheer,&quot; zei Govert, &quot;geef mij raad;
&quot;Zullen wij naar buiten trekken, op de groene weide?
&quot;Als wij ons hier ophouden, zonder het veld op te gaan,
&quot;Zullen die knapen mij voor een laffe dwaas houden.&quot;
En de kasteelheer zei: &quot;Bij God, de Almachtige,
&quot;Als u mij wilt geloven, laten wij direct bij het aanbreken van de dag,{{vnr|10}}
&quot;Uit Nijmegen trekken, de sterke stad;
&quot;En onze achterban zo met ons meevoeren.
&quot;En we zullen tot aan de tenten gaan, waar de kinderen zijn;
&quot;Ik zal ze aan u overleveren, nog voor de zon ondergaat.&quot;
{{gap|1em}}En Govert antwoordde: &quot;U spreekt zeer goed.&quot;
Bij het aanbreken van de dag liet hij zijn {{SIC|olifant|hoorn van ivoor}} schallen,
En de burgers wapenden zich snel;
Buiten Nijmegen trokken zij, zonder te stoppen.
Esmeret van Nijmegen liet, door Gloriant,
Zijn leger bewaken; want hij vreesde zeer{{vnr|20}}
Dat Govert naar buiten zou komen om verraad te plegen.
Men gelooft de dief niet, wanneer men zijn ware aard kent.
{{gap|1em}}Govert trekt uit Nijmegen, met zeer adellijke troepen;
Hij nam wel 20.000 burgers met zich  mee,
En 10.000 Friezen, met grote, lange en rechte speren.
&lt;/poem&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fg2mkmyfbiz9qj6o5v5kkzmdusg83cv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/123</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87776</id>
    <revision>
      <id>229232</id>
      <parentid>224828</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T18:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229232</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3692" sha1="8rn5gy2t95bownxuaa93l6ktfm1umxn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{|
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Qui levoit contre mont, sanloit une fumière.
Là fu mains saudoïerz ochis, à grant hasquière,
Et mains chevaliers fu reportez sans litière.
﻿Glorians recula delez une crolière :
Jà éust moult perdut de sa maisnie fière,
Quant Esmerez i vint, courrant de grant manière ;
Alixandre lès lui, qui le pensée ot fière,
A ·xm· Boulonnois. N’a chel qui bien n’i fière :
Contre le gent Gaufroi levèrent tel pourrière,
Et si grande bataille, n’i remest pièce entière
Des escus, de leurz copz, pendans à le lanière.
Tant crémoient l’un l’autre, devant et à costière,
N’i avoit si hardi qui ne baissaist le chière.
﻿Signour, devant Nimaie, le cité bien fremée,
Ot si grande bataille et si fière mellée
Que li istoire dist, et le chanson rimée,
Qu’elle dura ·ij· jours, sans faire reposée ;
Ensément l’un sour l’autre fu le gent encarnée.
Gaufrois fu tant hardis et de fière posnée,
Qu’ains plus hardis de lui ne féri ains d’espée ;
Mais traïtrez estoit et de fausse pensée,
S’en estoit sa jovente mains prisie et loée.
Toute nuit ot bataille si grande sus le prée :
Plus dru reversent mort, souvin, geule baée,
Que ne le vous diroit personne qui soit née ;
Toute nuit, à le lune, ont le bataille outrée.
﻿Quant che vint au matin, que l’aube fu crevée,
Adont recommencha le noise et le criée :
Là ot maint poing trenchie, mainte teste copée ;
Tante belle jouvente i gist ensanglentée,
Dont c’estoit grant meschief et povre destinée ;
Car à grant dolour est créature allevée,
Qui tout tantost est mors, par ·j· seul cop d’espée.
﻿Chiex par cui guère esmoet, en aucune contrée,
S’il le commenche à tort, il fait male journée :
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Dat omhoog steeg, het wel een rookpluim leek.
Daar werd menig huursoldaat gedood met grote wreedheid,
En menig ridder werd weggedragen zonder baar.
{{gap|1em}}Gloriant week achteruit tot bij een moeras:
Al snel zou hij veel van zijn trotse gevolg hebben verloren,
Toen Esmeret er met grote vaart kwam aangerend;
Alexander naast hem, die een trotse geest had,
Met 10.000 man uit Boulogne. Er was er niet één die niet hard sloeg:
Zij deden tegen het volk van Govert zo'n stof opwaaien,
En zo'n grote strijd, dat er geen enkel stuk heel bleef{{vnr|70}}
Van de schilden hangend aan de riem, door hun slagen, 
''Zozeer vreesden zij elkaar, van voren en van opzij'',
Er was niemand zo koen die niet het hoofd boog.
{{gap|1em}}Heren, voor de goed versterkte stad Nijmegen, 
Was er zo'n grote strijd en zo'n felle mengelmoes
Dat de geschiedenis vertelt, en de rijmzang ook,
Dat het twee dagen duurde, zonder rust te houden;
Op die wijze was het volk met elkaar verstrengeld.
Govert was zo dapper en van zo'n trotse hoogmoed,
Dat nooit een dapperder man dan hij met het zwaard sloeg;{{vnr|80}}
Maar hij was een verrader en van valse gedachten,
Daarom werd zijn jeugd minder geprezen en geëerd.
De hele nacht was er zo grote strijd op de weide:
De doden vielen dichter opeen neer, ruggelings, met open mond,
Dan iemand die geboren is u zou kunnen vertellen;
Zij voerden de hele nacht, bij het maanlicht, strijd tot het uiterste.
{{gap|1em}}Toen het ochtend werd en de dageraad aanbrak,
Toen begon het lawaai en het geroep opnieuw:
Daar werd menige hand afgehouwen, menig hoofd afgehakt;
Zoor veel schone jeugd ligt daar bebloed,{{vnr|90}}
Wat een groot ongeluk en een armzalig lot was;
Want met groot verdriet is een schepsel grootgebracht,
Dat zo plotseling sterft door een enkele zwaardslag.
{{gap|1em}}Degene door wie de oorlog ontbrandt, in welk land dan ook,
Als hij die ten onrechte begint, begaat een slechte daad:
&lt;/poem&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8rn5gy2t95bownxuaa93l6ktfm1umxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/124</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87777</id>
    <revision>
      <id>229261</id>
      <parentid>224829</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T08:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229261</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3596" sha1="00cu2m74mmf3o4xqtahuz06vp7xnrrx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{|
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Tous les maus c’on en fait che sont sus sa saudée ;
Ou escripture ment, qui bien est aprouvée.
﻿Onques telle bataille ne fu mais maintenue,
Qu’il ot devant Nimaie, par dessus l’erbe drue :
Esmerez de Nimaie tenoit une machue,
Et fu faite d’achier, le teste avoit cornue ;
N’aconsieut chevalier, né cheval, qu’il ne tue.
A bourgois de Nimaye de crier s’esvertue :
« Ahi ! maloite gent, félonne et mescréue,
« Jà sui-je li drois hoirs de ceste revenue !
« S’en déusse estre rois, par le Vierge absolue,
« Voire, sé ma besoingne en fuist à bien venue !
« Or le m’a ·j· gloutons robée et tolue,
« Et si vendi mon père, dont li corpz me tressue ;
« Dont jà ne le vairai, en cemin né en rue,
« Que je ne saille à lui, car ma joie a perdue !
« Si ne sai que ma mère aussi est devenue ;
« N’Eliénor aussi, qui pour moi fu venue
« De chà outre le mer, en le terre absolue !
« Toute ai, par che glotton, ceste mésavenue !
« Contre moi li aidiés, mais c’est paine perdue !
« Bien piert ses violettes, qui devant cieus les rues ! »
﻿Esmerez de Nimaie ot au coer grant dolour :
D’une mache de fer va férir, sans retour,
Un bourgois de Nimaye, qui moult ot de fierour,
Et Esmerez le fiert à loi de pongnéour ;
Se teste li effondre, com che fuist ·j· tabour,
Le chervèle en respent, qui honni herbe et flour ;
A terre l’abati : mors fu, sans nul retour.
Et puis reva férir le fil de la serour
A celui qu’il ot mort, de la maque, ce jour :
Entre les ·ij· espaules ataint le traïtour,
Contre tière le rue ; n’ot force, né vigour.
Alixandre i fiert à loy d’empéréour ;
Ossi fist Glorians, qui ot fière vigour.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Al het kwaad dat men doet, komt op zijn rekening;
Of de Schrift liegt, die welbeproefd is.
{{gap|1em}}Nooit werd zo'n strijd geleverd,
Als die voor Nijmegen plaatsvond op het dichte gras:
Esmeret van Nijmegen hield een knots vast,
Die van staal was gemaakt, de kop had punten;
Geen ridder of paard treft hij, of hij doodt ze.
Tegen de burgers van Nijmegen roept hij uit alle macht:
&quot;Ah! Vervloekt volk, snood en trouweloos,
&quot;Ik ben immers de rechtmatige erfgenaam van dit gebied!
&quot;Ik had er koning van moeten zijn, bij de onbevlekte Maagd,
&quot;Tenminste, als mijn zaak goed was afgelopen!
&quot;Nu heeft een schurk het van mij geroofd en ontnomen,
&quot;En zo verkocht hij mijn vader, wat mij hevig opwindt
&quot;''Zodat ik hem nooit meer zal zien, op de weg of op straat'',{{vnr|110}}
&quot;''Moge ik hem aanvallen, want hij heeft mijn vreugde vernietigd!''
&quot;En ik weet ook niet wat er van mijn moeder is geworden;
&quot;Noch van Eleanore, die voor mij gekomen was
&quot;Van ginds over de zee, naar het gezegende land! 
&quot;Door deze schurk heb ik al dit ongeluk! 
&quot;''Helpt mij tegen hem, maar het is vergeefse moeite!'' 
&quot;''Hij verliest wel zijn viooltjes, die ze voor de varkens gooit!''&quot;
Esmeret van Nijmegen had groot verdriet in het hart:
Hij gaat zonder aarzelen met een ijzeren knots 
Een burger van Nijmegen slaan, die zeer trots was,{{vnr|120}}
En Esmeret slaat hem als een ware strijder;
Hij verbrijzelt diens hoofd alsof het een trommel was,
De hersens spatten eruit, wat het gras en de bloemen besmeurde;
Hij sloeg hem tegen de grond: hij was dood, zonder herstel.
''En toen ging hij de zoon van de zus slaan''
''Van degene die hij die dag met de knots gedood had:''
''Hij raakte de verrader tussen de twee schouders,''
''en sloeg hem tegen de grond; hij had kracht noch macht.''
Alexander slaat daar als een keizer; 
Evenzo deed Gloriant, die een trotse kracht had.{{vnr|130}}
&lt;/poem&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>00cu2m74mmf3o4xqtahuz06vp7xnrrx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/125</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87778</id>
    <revision>
      <id>229263</id>
      <parentid>224831</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T11:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229263</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3599" sha1="huqxlkrzfpztnr47jf9s0nuv01drj6a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{|
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Hé ! Diex, que li ·iij· frère furent bon vavassour !
Jone damoisel furent, mais il ont grant valour ;
Et s’avoient grant coer de conquerre l’estour.
Et li bons coerz fait l’oevre, non mie le lonc jour.
﻿Toute jour à journée fu grans li ferréis :
Tant en i ot, che jour, et de mors et d’ochis
Que desseure les mors couvient passer lez vis.
Chius qui est abatus i est mors et honnis ;
Ne li vault raënchons né terre né païs.
Par les campz s’enfuïoit mains destriers Arrabis,
Les resnez traiënant, de signour desgarnis.
Et plenté de furans i avoit-il toudis ;
L’uns a perdut le main, ou jambe, s’il n’a pis.
﻿Glorians, li dansiaus qui moult estoit hardis,
Se maintient en l’estour ensi c’uns anemis !
Ne fuissent li Frison, Gaufrois fuist desconfis :
Mais ·xm· en i ot, à lons dars postéis,
De ·xv· piés de lonc et li fer en ont siis ;
Ichil ont les ·iij· frères arrière ressortis.
Ceste gent conduissoit li chastellains Henris,
Qu’Eliénor, la belle, amena ou pourpris ;
Cousins germains Gaufroi, c’estoit moult ses amis.
Quant Esmerez le voit, envers lui s’est vertis,
Pour les dars des Frisons ne fu mie esbahis,
En le presse se boute, com li leus ès brebis :
En milieu des Frisons, des grans et des petis,
Féri le chastellain, li chevalier gentis.
De le mache de fer le féri, li marchis,
Par dessus le hiaume qui bien estoit burnis ;
Tous li fu embarrez, ni vaut ·j· parésis.
Le chervelle évist hors, li sans li est salis ;
Mort le tresbuche à terre, qu’onques ni fu oïs.
Dont véissiez Frisons durement esbahis !
Là se sont reculé, mais che fu moult envis :
Car forche paist le pré, et li leus le brebis.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Ach! God, wat waren de drie broers goede vazallen!
Jonge edellieden waren zij, maar zij hadden grote waarde;
En zij hadden een groot hart om de strijd te winnen.
En het goede hart doet het werk, niet de lange dag.
{{gap|1em}}De hele dag door was het strijdgewoel groot:
Er waren er zoveel die dag, zowel doden als gevallenen,
Dat de levenden over de doden heen moesten gaan.
Wie neergeslagen is, is daar dood en te schande gemaakt;
Geen losgeld, land of streek baatte hem. 
Mmenig Arabisch strijdhengst vluchtte door de velden,{{vnr|140}}
De teugels voortslepend, van hun heer ontdaan.
En er was daar voortdurend een menigte verminkten;
De een heeft zijn hand verloren, of een been, zo niet erger.
{{gap|1em}}Gloriant, de jongeman die zeer dapper was,
Gedraagt zich in de strijd als een duivel!
Waren de Friezen er niet geweest, dan was Govert verslagen:
Maar er waren er 10.000, met machtige lange speren,
Van vijftien voet lang en de ijzers waren scherp; 
Dezen lieten de drie broers achteruit wijken.
Dit volk werd geleid door de kasteelheer  Hendrik,{{vnr|150}}
Die de schone Eleanore naar het verblijf had meegebracht;
Een volle neef van Govert, hij was zeer zijn vriend.
Toen Esmeret hem zag, keerde hij zich naar hem toe,
Hij was voor de speren van de Friezen geenszins ontzet,
Hij werpt zich in het gedrang als de wolf tussen de schapen:
Temidden van de Friezen, van de groten en de kleinen,
Sloeg de edele ridder de kasteelheer.
De markies sloeg hem met de ijzeren knots, 
Bovenop de helm die goed gepolijst was;
Alles werd ingedeukt, het was geen penning meer  waard.{{vnr|160}}
De hersens vlogen eruit, het bloed spatte op;
Dood stort hij ter aarde, zonder dat hij nog gehoord werd.
Toen had u de Friezen hevig ontzet moeten zien! 
Daar weken zij achteruit, maar dat deden zij zeer ongaarne:
Want de hooivork vreet het weiland, en de wolf het schaap.
&lt;/poem&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>huqxlkrzfpztnr47jf9s0nuv01drj6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De Katholieke Illustratie vol 001.pdf/77</title>
    <ns>104</ns>
    <id>90341</id>
    <revision>
      <id>229229</id>
      <timestamp>2026-11-08T17:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229229</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12826" sha1="gfrt6nbnv58w8siyggc3s80tf3lonw2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dedden&quot; /&gt;{{c|'''67'''}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;„ — Sire, wij hebben Uwe Majesteit bedrogen; wij zijn geene Mandarijnen, wij zijn enkel kleine Chineesche tuiniers. Men heeft ons aan eenen levensregel onderworpen, waaraan wij ons niet kunnen gewennen. 

De koning gelastte dat men hen in eenen tuin zou plaatsen en ze zou doen werken. Na eenige dagen verveelden zij zich andermaal; ze vroegen nogmaals om den koning te zien en zeiden: 

„ — Sire, gij hebt u ten tweede male bedrogen; bij ons wil Chineesche tuinier zeggen: hij die rondwandelt in de tuinen! 

„Welnu, velen van ons, Mijnheeren, handelen zonder er zich rekenschap van te geven, gelijk de Chineesche tuiniers. Wij willen wel in den tuin wandelen, den bloemengeur inademen, de balsemlucht genieten, ons neêr vlijen in het frissche lommer; maar wij willen niet werken met de spa, en den grond omwoelen, dezen bereiden voor den zaaitijd en eindelijk in het zweet onzes aanschijns de vruchten oogsten. En toch dat moet de Katholiek doen; dat leert hem de vrijheid, en juist omdat de vrijheid zoo werkdadig is, is zij ook opregt christelijk…&quot;
 
Door de schoone en geleidelijke taal van den heer de Falloux verkreeg die lieve en zoo toepasselijke anekdote eene wezenlijke tooverkracht, en zij zal veel van hetgeen hij in verheven taal zeide, bevattelijk maken voor anderen. Dat noemen wij het goudstuk uitwisselen tegen koper, opdat het alzoo tot in de geringste standen der zamenleving doordringe en er het goede verspreide. 

Mgr. Dupanloup is een redenaar van een gansch verschillend karakter als de heer de Falloux. Minder dan de laatste beperkt hij zich binnen de bepaalde grenzen van zijn onderwerp. Integendeel, de gekozene stof sleept den redenaar meê; nieuwe denkbeelden, nieuwe figuren, deze al schitterender dan gene, dringen zich vooruit, en worden met een verwonderlijk talent opgenomen en bevallig tusschen het geheel geweven. Geen enkel stoort echter de orde van den algemeenen zamenhang. Een feit doet zich voor; bliksemsnel heeft de redenaar het gegrepen; het rijst onmiddellijk, aanschouwelijk voor den geest des publieks op, en het daaruit getrokken gevolg is altijd helder, duidelijk, streng logisch. Mgr. is eigenlijk geen kanselredenaar; hij bezit de vlugheid, de geestdrift, de warmte, den aanval der tribune; 't is een strijder in den vollen zin des woords, met de tong gelijk met de pen, beurtelings ernstig, gemoedelijk zelfs, dan sarkastisch en geestig — maar altijd  indringend, altijd meêslepend. Groote  redenaars hebben dit gemeen met de groote dichters. 

Hoe zullen wij de redevoering,- zoo vol geniale trekken, behoorlijk ontleden? onmogelijk. Laat ons trachten er ten minste een denkbeeld van te doen opvatten. Vooreerst zeide Mgr. Dupanloup dank voor het zoo krachtvol in stand houden van het kongres, welke eer hoofdzakelijk aan Z. Em. den kardinaal van Mechelen toekomt — dat kongres, hetwelk met regt kan genoemd worden een goed, een geheiligd, een vruchtbaar werk. 

Moet de zoo helder brandende vlam van den ijver, die allen bezielt, hier nog meer aangewakkerd worden? Voorzeker neen! „Ik wil u enkel,&quot; zegt Mgr. „een woord herinneren van den grooten strijder uit vroegere dagen, den H. Paulus, 't welk hij tot zijne dappere wapenbroeders rigtte: ''noli vinci a malo; sed vince in bono malum'': laat u niet overwinnen door het kwaad, maar zegepraalt over het kwaad door het goed. 

„Het kwaad omringt u, u allen, wie gij ook zijn moget, uit welk Katholiek land gij ook komet… Het kwaad rigt zich voor op? levend, sprekend, leerend, driftig in den strijd. Het kwaad verwinnen door het goed: dat is uw pligt en de onze. ''Vince in bono malum''. 

„Langen tijd is het kwaad in de wereld — en ziedaar juist eene reden, waarom wij er ons niet over moeten verwonderen, evenmin als het ons mag ontmoedigen. En zonder hier een tafereel van het kwaad in de wereld te willen ophangen, wil ik toch doen zien welke groote stappen voorwaarts de antichristelijke strijd in de laatste eeuwen heeft gedaan. Wat deed het protestantismus? Het randde de Kerk aan. Wat deed de XVIII eeuw? Zij randde het christendom en vooral het bovennatuurlijke aan. Wat doet de XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;? Een stap te meer, de laatste: Zij bevecht het natuurlijke zelf; zij verklaart den oorlog aan God, aan de vrije, geestelijke en onsterfelijke ziel, aan het toekomende leven, aan het onderscheid tusschen goed en kwaad, aan de moraal. Zij wil eene nieuwe zedeleer stichten, en de drogredenaars zeggen, dat men op dit oogenblik bezig is, er eene te fabriceren…

„De worsteling is ernstig; want zij doet, en zelfs bij den eersten oogopslag, al het bederf der zielen, gansch de diepte van den afgrond zien, waarin zij dreigen te vallen welke wij moeten redden door ze te bestrijden; want, en vergeet het niet, voor ons, Christenen, is het doel der worsteling, hen te redden, die wij bevechten. Zij, zij strijden om te vernietigen; wij, wij strijden om te redden… Zij, om te overwinnen; wij, om te overtuigen… En als er spraak is van zielen te redden, dan leert ons het kruisbeeld, dat hier in ons midden voorzit, tot welken prijs dit werk gedaan wordt; het leert ons, dat men zijn leven, zijn bloed daar voor moet veil hebben…

En welke magtige middelen heeft het kwaad niet ten zijnen dienste, door zijne geheime genootschappen met hare eindelooze vertakkingen; door zijn openbare organisatie en eene godsdiensthatende drukpers. „En die propaganda valt alles aan: den jongeling gelijk den man van rijpen leeftijd; de geleerden en de weetnieten; de rijken en de armen; zelfs de vrouw en het jonge meisje, zelfs den stervende, wien men, door schandelijk zijn geweten geweld aan te doen, den laatsten troost, de hoop van eenen laatsten terugkeer tot het goede, wil ontnemen…

„Wij leven hier in den vollen dag en het is ons toegelaten te zeggen: wij zijn geene nachtvogels, die de duisternis lief hebben. Welnu, dat men mij thans op dezen of genen hoek der aarde iets aantoone, dat kan gelijk worden gesteld met die afschuwelijke verbindtenis, zoo dom als goddeloos, met die onderteekende verbindtenis, van op zijn doodbed zich zelf niet toe te behooren; van op dat oogenblik niet terug te kunnen komen tot het geloof zijner moeder en zijner zuster, zijner echtgenoote en zijner dochter; men toone mij iets dat gelijk staat met de verschrikkelijke dwingelandij van een mensch, die zich in den doodstrijd, tusschen eene ziel en God komt plaatsen, om te beletten dat God deze ziel weêrvinde, vergiffenis schenke en redde…

„De is verschrikkelijk, maar nergens is zij sterker dan in België. &lt;ref&gt;De Nederlandsche Katholiek kan zich schier geen denkbeeld vormen van 't geen er in België aan het sterfbed der zoogenaamde vrijdenkers gebeurt: Mgr. Dupanloup heeft slechts een hoekje van den sluijer opgeheven; het werk ''het Zusterke der armen'', door August Snieders, dat bij onzen Uitgever binnen kort het licht zal zien, zal, ten dezen opzigte bijzonderheden doen kennen, welke het hart van ieder eerlijk mensch zullen doen bloeden. &lt;/ref&gt;&quot; 

En zal die strijd, vraagt Mgr. Dupanloup, immer voortduren; zal hij eeuwig zijn? Met verschillende phasen, ja; die strijd zal niet ophouden; want de goddelijke Meester zelf heeft het gezegd: „lk zend u als lammeren tusschen de wolven.&quot; Geen enkele wolf in het midden der kudde, neen, een enkel lam in eene kudde wolven. „Zij hebben mij vervolgd,&quot; voegt de Heer er bij, „zij zullen u vervolgen; de leerling is niet hooger dan de Meester. Er zal een dag komen dat allen u zullen haten ter oorzake van mij, want 
mij, het goede, de waarheid, de regtvaardigheid, de eer, de eeuwge eer zullen zij haten in u!&quot;

Maar in al die worstelingen heeft de H. Geest u gezegd: Vreest niet! En de H. Augustinus herhaalt, met die schitterende, Afrikaansche welsprekendheid, wier echo tot in onze ooren klinkt: „Vreest niet! gij zijt verwonderd over den aanval en den zegepraal der boozen en gij zegt: God! is zóó dan Uwe regtvaardigheid, dat de slechten genieten en dle goeden lijden! En ik vraag u: is dàt dan uw geloof? Heb ik u iets anders in het heilige Doopsel toegezegd? Heb ik u ooit gezegd, dat deze eeuw bestaat om u te streelen, om u met verwijfdheid en trotschheid te omringen? Neen, neen, gij zijt niet tot het Christendom geroepen, om hier op aarde te bloeijen en te genieten!&quot; 

„…God doet het kwaad niet ontstaan, maar Hij laat het toe, en het toelatende overheerscht, bestuurt, temt en doet Hij het tegen wil en dank door eene hoogere kracht in de raadsbesluiten der Voorzienigheid treden. En waarom die geheimzinnige toelating van het kwaad? Waarom? Omdat God het zijner en onzer waardiger heeft gevonden, dat er hier beneden strijd en zegepraal der deugd zij. God waagde — neen, God waagt niets! maar ik bezig dit woord om beter mijne gedachte te doen vatten; God heeft dus, als ik mij zóó mag uitdrukken, met den mensch een vrijen wil te schenken, de mogelijkheid van het kwaad gewaagd, opdat hier beneden dat groote iets, de deugd, dat is te zeggen de worsteling, het lijden, de moed, de zegepraal zou bestaan. God oordeelde dat wij, zelfs na onzen val, nog schepselen zijn, edel genoeg om door het kwaad beproefd te worden.&quot; 

Doch de strijd heeft ook zijne troost, en nog dezer dagen vond Mgr. er een heerlijk, levend beeld van in zijnen brevier, „die gij allen, even als wij, met genoegen zoudt lezen, maar de Kerk legt alleen die taak aan ons op, waarschijnlijk omdat wij het meer noodig hebben dan gij…&quot; De redenaar doelt hier op een gedeelte van eenen psalm: ''posuisti tenebras et facta est nox'': 't wordt somtijds donkere nacht: de goddeloosheid, de godloochening, de verdierlijking spreiden hare noodlottige schaduw over de volkeren; voegt daarbij dat een betreurenswaardig misverstand soms de vrienden Gods verdeelt: wat gebeurt er dan in dien nacht? 

Wilde dieren, en welke men nooit in het open daglicht had aanschouwd, komen uit hunnen schuilhoek. Men hoort hun gehuil… Hier buldert er een: God is het kwaad! Oorlog aan God! Eigendom is diefstal!... Een ander huilt: Laat ons het Katholicismus in het slijk versmachten! … Zij beloeren en verjagen de deugd en willen de zielen als eene prooi verslinden…

O, men denkt dat in zoodanig oogenblik alles verloren is! 

Neen, God zendt eene lichtstraal, zoo als wij er eene zagen in den aanvang dezer eeuw — en al die wilde dieren kruipen weêr in hunnen schuilhoek terug… En dan, wat gebeurt er dan? Het zonlicht breekt door. De brave mensch opent zijne deur, ziet dat de hemel helder, het weder goed is en gaat uit, om het werk van liefdadigheid en deugd te verbreiden — en dit herhaalt hij tot in den avond zijns levens. Hij doet wel en behoudt de vreugde en de hoop in zijn hart. 

In het midden van al die duisternis, van al dat onweder blijft de Kerk onverwinnelijk, rustig en kalm en herhaalt voor ons dat goddelijke woord: Wat vreest ge toch, gij, menschen, met uw zwak geloof? 

En te dezer plaatse vond de edele redenaar, een heerlijk beeld der sedert dat ons diep trof, in den hellenden toren van Pisa — dien toren, welke Kerk, eeuwen overhelt en toch nooit valt. Uit het schitterendste en onvergankelijkste marmer gebouwd, rigt die toren zich als een eeuwig raadsel, voor het oog der reizigers op. Ja, dat is wel de kerk, die toren Davids, zoo als de gewijde schriften haar noemen; zij ook, de Kerk, schijnt altijd te hellen en haren val nabij te zijn, en zij, welke de geheimen van den goddelijken Bouwmeester niet kennen, zeggen: dat jaagt ons den schrik in het hart! Neen, neen, in 't geheel niet!... 

„Er is zelfs iets grootscher dan die schuinsche toren. De Kerk soms op het punt van te vallen, rigt zich plotseling op, en dan is de toren David's; de St. Pieterskerk van Rome — dat is te zeggen: eene verhevenheid, eene pracht, eene onvergelijkelijke majesteit, met stralen, uit den koepel schietende, wanneer men haar des avonds, bij de ondergaande zon van de hoogte der omliggende heuvelen, aanschouwt — zoo als ik dit vaak met liefde deed. 't Was het uur van mijne pelgrimsvaart, en ik noodig u uit datzelfde uur te kiezen. Ziedaar de Kerk, en dat goddelijke wonder is wel geschikt om onzen moed op te beuren…&quot; 

De worsteling is dus noodzakelijk; maar welke moeten de voorwaarden van dien strijd zijn? Vooreerst de moed, dan de zelfopoffering en eindelijk de vaderlandsliefde — en op dit laatste punt herinnert de redenaar wat een dagblad onlangs zeide, sprekende van den godsdienstigen toestand in België dat het, namelijk, „de durk (de vuilnisgoot) van Europa werd.&quot; Wilde de redacteur van dit blad zeggen dat België op den bodem zijner zamenleving, die ellende en verborgen schande vindt, welke inderdaad een volk onteeren? Doch waar vindt men ze niet?
&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot;/&gt;{{right|(''Wordt vervolgd.''){{gap|2em}}}} &lt;section end=&quot;s2&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gfrt6nbnv58w8siyggc3s80tf3lonw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 9/Het kongres van Mechelen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90342</id>
    <revision>
      <id>229230</id>
      <timestamp>2026-11-08T17:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <comment>Nieuwe pagina aangemaakt met '&lt;pages index=&quot;De Katholieke Illustratie vol 001.pdf&quot; from=76 fromsection=s2 to=77 header=1 Titel=&quot;Het kongres van Mechelen&quot; current=&quot;''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 9 (1867), p.&amp;nbsp;66-67.&quot;/&gt;  {{DEFAULTSORT:Kongres (het) van Mechelen}} [[Categorie:De Katholieke Illustratie - Jaargang 1]]'</comment>
      <origin>229230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="r2ccn42ej4c51xpt2gzatbcotyxovb6" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;De Katholieke Illustratie vol 001.pdf&quot; from=76 fromsection=s2 to=77 header=1 Titel=&quot;Het kongres van Mechelen&quot; current=&quot;''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 9 (1867), p.&amp;nbsp;66-67.&quot;/&gt;

{{DEFAULTSORT:Kongres (het) van Mechelen}}
[[Categorie:De Katholieke Illustratie - Jaargang 1]]</text>
      <sha1>r2ccn42ej4c51xpt2gzatbcotyxovb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Overleg gebruiker:Dedden/Hulppagina</title>
    <ns>3</ns>
    <id>90343</id>
    <revision>
      <id>229234</id>
      <timestamp>2026-11-08T18:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Test */ nieuwe subkop</comment>
      <origin>229234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="96i9x0dsah7lp55wqhgrra64816jbr9" xml:space="preserve">== Test ==
Dag Dedden, zie je hulppagina: test samenvoegen jaar en nummer vooraan de regel. . [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 nov 2026 19:14 (CET)</text>
      <sha1>96i9x0dsah7lp55wqhgrra64816jbr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De Katholieke Illustratie vol 001.pdf/83</title>
    <ns>104</ns>
    <id>90344</id>
    <revision>
      <id>229235</id>
      <timestamp>2026-11-08T18:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229235</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13354" sha1="tl199fex2ak5sdbbzodhpoodrd4n1kh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dedden&quot; /&gt;{{c|'''74'''}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;over de schouderen. Behalve het beeld van de Moeder Gods en andere geborduurde beelden, bevinden zich aan beide zijden die der Apostelen, met Byzantijnsche bogen overwelfd, en der profeten. Aan den rand zijn nog kleinere beelden aangebragt, waaronder aan de beide zijden van den hoofdstrook, die van den H. Stephanus en zijne gemalin Geysela. De beelden zijn in gouden borduursel, de dier- en plantversierselen ten deele in gekleurde zijde, het opschrift: ''Ecina Casula coperata et data Ecclesiæ Sancta Mariæ sitæ in civitate alba ''(Stuhlweissenburg)'' anno in carnacionis Christi (XPI) MXXI, indicione XLV a Stephano Regi et Gislai'' is in gouddraad uitgevoerd. 

De rijksappel is een holle, gladde, vergulden bol, 9 ned. duim in doorsnede, met een 8 ned. duim hoog patriarchaal kruis (met dubbele dwarsbalken.) Vroeger schijnt hij met wapenschilden versierd te zijn geweest, waarvan het ééne overgeblevene met de gouden lelie en afwisselend blaauwe en gouden dwarsbalken op een rood veld prijkt. Deze verbinding van de Fransche met de Hongaarsche wapens wijst het ontstaan aan van den rijksappel tijdens de heerschappij van het huis van Anjou (XIV eeuw.) 

De scepter heeft den vorm van een nationalen strijdknods — ''Buzogani'' — en is kennelijk eerst later bij de kroon-insigniën gevoegd. Het ornamentwerk bestaat uit een met goud draadwerk bedekten ronden staaf, die onder in een knop eindigt en aan de spits een bergkristal van 7 ned. duim in doorsnede draagt. Gouden strepen verdeelen de oppervlakte van den kristallen bol in drie kringen, in elk waarvan het beeld van een zittenden hond in weinig vooruitstekend beeldwerk is. Aan deze gouden strepen hangen gouden kettingjes, aan welker einden zich bolletjes bevinden. De verklaring, dat het gerinkel van die bolletjes de aankomst van den koning moest aankondigen, schijnt ons te ver gezocht, te meer daar een dergelijk sieraad zich ook aan den diadeem bevindt. 

Het rijkszwaard is eveneens van lateren oorsprong. De vorm van den kling en den greep, het ornament en de grondstof duiden het eerste tijdperk der renaissance aan, terwijl het eigenlijke zwaard van den H. Stephanus in de H. Veitsdom te Praag bewaard zou zijn. Het aan weêrszijden geslepen zwaard meet ongeveer 72 ned. duim. De mannenhoofdjes onder het kruis er van zijn door den roest aangetast en toonen nog slechts geringe sporen van vergulding. De schede en de fluweelen overtrek van den greep zijn van de jongste dagteekening. 

Nog behooren tot de kroonsieraden de door de begraving onbruikbaar geworden schoeisels, sybialiën en sandalen, uit zijden stof en een 27 ned. duim hoog, bijna 22 ned. duim breed Latijnsch kruis, met klaverblad aan de einden der balken en verder met vierbladerige rozen, goud- en zilver draadwerk en emails versierd. Bij de geschenken van paus Sylvester II aan den H. Stephanus bevond zich ook een kruis, dat even als de door dien paus gezonden banier is verloren geraakt. Het kruis, dat naderhand bij de kroonplegtigheden diende, dagteekent van de tijden van koning Matthias. Dit kruis wordt door den jongsten bisschop des rijks, te paard gezeten, vóór den koning gedragen. Bij de krooningsmis wordt het op het altaar geplaatst door de kloosterlingen van het kapittel van Gran, wien de bewaring er van is toevertrouwd. Hetzelfde kapittel bezit nog een tweede kruis, waarop de koning den eed van getrouwheid aan de wetten des Rijks aflegt. 

Gaan wij, na deze beschrijving der kroon-insigniën, waarvan afbeeldingen bij dezen tektst gevoegd zijn, over tot de rol, die ze bij de jongste kroonplegtigheden speelden. Den dag de krooning werden zij in plegtigen optogt van den Burg naar de Domkerk in de krooningsstad Pesth gedragen. Bij de krooning werden zij in een optogt naar het hoofdaltaar door de magnaten gedragen; de kroon van den H. Stephanus werd door graaf Andrassy, als vertegenwoordiger van den Palatijn, den rijksappel door den banus van Kroatië, den scepter door den Judex Curiæ, de pyxis door den Tavernicus, het rijkzwaard door den Kon. Hong. Opperschenker en het kruis door den Rijkskanselier. Na de zalving des Konings werd hij met den koninklijken mantel van den H. Stephanus door den Rijkskanselier en de hofmaarschalken benevens door de officiërende bisschoppen omhangen. Bij het epistel van de krooningsmis stelt de Primaat den knielenden monarch het blanke rijkszwaard ter hand met de woorden: „Ontvang het zwaard van het altaar uit onze handen, die, ofschoon onwaardig, gewijd zijn om de handelingen der H.H. Apostelen te verrigten. Aan u als koning wordt dit zwaard door onze ambtszegening ter verdediging van Gods Kerk volgens goddelijke instelling gegeven.&quot; De Primaat hernam daarop het zwaard, dat in de schede gestoken werd, gespte den band er van vast en voegde den koning deze woorden toe: „Omgord uwe lendenen met dit zwaard, zeer magtige, doch bedenk wel dat de Heiligen niet door het zwaard maar door het geloof de wereld hebben overwonnen.&quot; Daarna nam de koning het zwaard en zwaaide het volgens alom gebruik rond. De bisschop van Colocs, den Prins-Primaat in naam der Katholieke kerk verzocht hebbende om tot de wijding des konings over te gaan, namen de Primaat en graaf Andrassy, voor den Palatijn, gezamenÏijk de kroon en plaatsten die op het hoofd des konings. De Primaat, de handen op do kroon leggende, gaf den zegen en stelde den koning eerst den scepter in de regter- en daarna den rijksappel in de linkerhand met deze woorden: „Ontvang den scepter van kracht en waarheid als het teeken, dat gij verpligt zijt de goeden te beschermen en de kwaden in bedwang te houden.&quot; De koning werd vervolgens naar den troon geleid met den Primaat aan de eene zijde en een aartsbisschop aan de andere en voorafgegaan door de magnaten, de insigniën dragende van de koningrijken, waaruit Hongarijë vroeger bestond, zijnde: Bulgarije, Kumenië, Servië, Lodomirië, Galicië, Bosnië, Dalmatië, Transsylvaniê, Slavonië, Kroatië en Hongarijë. De Primaat aan de regterzijde des troons plaats nemende, sprak de volgende woorden: „Bevestig en behoud van nu af aan de plaats, die gij, door het erfregt door God u toegekend, bij erfenis van uw vader hebt gekregen, door het gezag van den almagtigen God.&quot; Het ''Eljen'' werd daarna door graaf Andrassy aangeheven en door het gebom der klokken, het gedonder der kanonnen en het gejuich der menigte beantwoord. De koning was gekroond. Daarna had de krooning der koninginplaats met eenige afwijkingen van die des konings. De kroon-insigniën bleven twee dagen ter bezigtiging van het volk tentoongesteld en werden vervolgens met veel ceremoniëel naar den Burg gebragt en weggesloten. Daar blijven zij niet rusten tot dat een volgend koning gekroond wordt: telken jare stroomt het volk derwaarts, om bij het beschouwen van de symbolen des koningschaps zich over zijn nationaal zelfbestaan te verheugen. 

De overige ceremoniën, niet in onmiddelijk verband met de kroon-insigniën staande, gaan wij voorbij te meer, omdat wij reeds in het kort eene beschrijving er van gegeven hebben. Eene schitterend en zeer schilderachtig schouwspel willen wij echter niet onopgemerkt laten voorbijgaan. Eene deputatie der volksvertegenwoordiging overhandigde den koning en de koningin volgens oud gebruik een geschenk in geld, van elk 50.000 dukaten (circa 162.500 gulden ned.). Die beide geschenken werden in zilveren kassetten aangebragt, waarvan de beschrijving zal volgen. Na deze aanbieding volgde de overreiking van de geschenken ''in natura'', van wege de steden Ofen en Pesth, alles rijk versierd. 

De geschiedenis der Hongaarsche kroon-insigniën is zoo zeer ingevlochten in de geschiedenis van het Hongaarsche Rijk en deze met de wereldgeschiedenis zelve, dat, het zeer interessant is, die hier te laten volgen. 

Geyza, derde hertog der Hongaren, en zijne deugdzame echtgenoote Sarloth, die beiden het Christen geloof hadden aangenomen, waren de ouders van den H. Stephanus, van wien de kroon-insigniën grootendeels afkomstig zijn. Toen Geyza in het jaar 997 stierf, volgde hem Stephanus, die reeds ''Waywode'', d.i. aanvoerder van het heir was, in de regering op. De eerste zorg van Stephanus was met de naburige volken een duurzamen vrede te sluiten, om te beter maatregelen te kunnen nemen, om het Heidendom volkomen in zijne staten uit te roeijen en zijne onderdanen tot de Christelijke godsdienst te bekeeren. Hij zelf trad op als apostel, vergezelde de geloofspredikers en sprak zijn volk op vaderlijke wijze toe, om het tot het aannemen van het Evangelie te bewegen. Onder zijne onderdanen bevonden er zich echter, die hardnekkig aan hunne bijgeloovigheden gehecht bleven, die ze zelfs gewapenderhand wilden verdedigen en de apostolische zendelingen op allerlei wijze bemoeilijkten. Aan hun hoofd bevond zich graaf Zegzard, die als dapper man zeer gevreesd werd. Hun getal vermeerderde zoo zeer, dat zij in staat waren de sterkte Vesprims te belegeren. Stephanus, vol vertrouwen op God, bereidde zich ten oorlog door vasten, aalmoezen en gebeden en riep de hulp des Hemels in door de voorspraak der Heiligen. Hij leverde den oproerlingen slag, en hoewel de zijnen in kleiner aantal waren, behaalde hij eene beslissende overwinning en doodde hun opperhoofd. Om den hemel te bedanken, stichtte hij op het slagveld ter eere van den H. Martinus eene abdij, die nog den titel van ''aarts-abdij'' draagt, en waarvan de aarts-abt de jongste plegtigheden te Rome bijwoonde. 

Stephanus zette vervolgens zijn plan door, Gods rijk in Zijne staten uit te breiden en zijn volk van de heidensche barbaarschheid tot de ware beschaving van het Evangelie te brengen. Met dat doel stichtte hij verscheidene kloosters en kerken, tien bisdommen en het aartsbisdom Gran of Strigonium. Vervolgens zond hij Astricus of Anastatius, den nieuw benoemden bisschop van Colocz, naar Rome, om van Z. H. Sylvester II de bevestiging te erlangen van de verschillende stichtingen, die hij ter eere Gods ondernomen had. Hij belastte tevens zijn afgevaardigde den souvereinen Opperpriester te verzoeken hem den koninklijken titel met de koninklijke kroon te willen verleenen. Hij begeerde die alleen om zijn volk, dat daarop sterk aandrong, tevreden te stellen, en zich meer majesteit en gezag te geven ter vervulling van zijne plannen tot welzijn van de godsdienst en van zijn volk &lt;ref&gt;Miceslas, hertog van Polen, die door zijn huwelijk met de dochter van Bodeslas, hertog van Boheme, in 963 het Christendom omhelsd had, deed insgelijks aan Paus Sylvester 34 jaar na zijne bekeering het verzoek om den koningstitel. Miceslas stierf echter in 999, terwijl zijne afgezanten te Rome waren. Bodeslas I, zijn zoon en opvolger, wien men den bijnaam van Chabri of den Grooten gegeven heeft, nam het volgend jaar den titel van koning van Polen aan, en hij werd als dusdanig door den paus en keizer Otto III erkend. Die vorst overwon de Bohemers en de Moraviërs, onderwierp Rood-Rusland, nam Kiew in en bragt Polen tot den graad van magt, waarin het zich lang gehandhaafd heeft. Dat koningrijk kreeg een aanzienlijke vergrooting in 1316 door het huwelijk van Jagellon, hertog van Lithauën, vervolgens onder den naam van Uladislas V bekend, met Hedwiga, erfgename van Polen.&lt;/ref&gt;. De paus stond hem toe hetgeen hij vraagde, schonk hem zijn zegen en zond hem een rijk versierde kroon; hij voegde hierbij een kruis en vergunde hem door een bijzonder voorregt het voor zich uit te doen dragen aan het hoofd van zijn leger. Hij bevestigde ook alwat de vorst voor de godsdienst gedaan had. Toen Stephanus de terugkomst van zijn afgezant vernam, ging hij hem te gemoet, deed zich de bullen van den paus voorlezen en luisterde met eerbied naar den inhoud, altijd gewoon zijnde zijn onderdanen het voorbeeld te geven van eerbied voor de bedienaren van de godsdienst. 

Ten jare 1000, op den feestdag van Maria's Hemelvaart, liet Stephanus zich door den bisschop, die hem de koninklijke kroon uit Rome had medegebragt, tot koning wijden. Onmiddelijk na deze plegtigheid verklaarde hij door eene openbare akte, dat hij al zijne staten onder de bescherming der Allerheiligste Maagd stelde, voor wie hij immer eene teedere godsvrucht voelde, welke hij ook zijnen onderdanen trachtte in te boezemen. Hij liet te Stuhlweissenburg onder hare aanroeping eene prachtige kerk 
bouwen, waarin de koningen van Hongarije naderhand gekroond en begraven werden. 

Kort na zijne krooning huwde Stephanus met Geyzela, zuster van den H. Henricus, toen Roomsch-Koning, naderhand keizer van Duitschland, een vorst, die hem altijd in zijne godvruchtige plannen ter zijde stond. Wij mogen over het voorbeeldige leven van den H. Stephanus niet verder uitweiden; wij hebben eenige bijzonderheden aangehaald, omdat ze in verband stonden met de geschiedenis der kroon-insigniën. De H. Stephanus stierf den 15 Augustus 1038 en werd -door Benedictus IX heilig verklaard. 

Wij hebben reeds gemeld, dat slechts een gedeelte van de tegenwoordige kroon door den H. Stephanus gedragen werd; het andere, de dradeem er van uitmakende, werd door den Griekschen keizer Ducas aan koning Geyza ten geschenke gezonden, toen deze in 1073 Belgrado ingenomen en bij die gelegenheid de Grieksche gevangenen met goedertierenheid behandeld had. 

&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot;/&gt;{{right|(''Wordt vervolgd.''){{gap|2em}}}} &lt;section end=&quot;s2&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tl199fex2ak5sdbbzodhpoodrd4n1kh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/De Hongaarsche krooninsigniën</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90345</id>
    <revision>
      <id>229236</id>
      <timestamp>2026-11-08T18:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <comment>Nieuwe pagina aangemaakt met '&lt;pages index=&quot;De Katholieke Illustratie vol 001.pdf&quot; from=82 fromsection=s1 to=83 header=1 Titel=&quot;De Hongaarsche krooninsigniën&quot; auteur=&quot;onbekend auteur&quot; current=&quot;''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 10 (1867), p.&amp;nbsp;73-74.&quot;/&gt;  {{DEFAULTSORT:Krooninsigniën (de Hongaarsche)}} [[Categorie:De Katholieke Illustratie - Jaargang 1]]'</comment>
      <origin>229236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="oi2ombcrevj5mw5x7s9953cj0688r2j" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;De Katholieke Illustratie vol 001.pdf&quot; from=82 fromsection=s1 to=83 header=1 Titel=&quot;De Hongaarsche krooninsigniën&quot; auteur=&quot;onbekend auteur&quot; current=&quot;''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 10 (1867), p.&amp;nbsp;73-74.&quot;/&gt;

{{DEFAULTSORT:Krooninsigniën (de Hongaarsche)}}
[[Categorie:De Katholieke Illustratie - Jaargang 1]]</text>
      <sha1>oi2ombcrevj5mw5x7s9953cj0688r2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De Katholieke Illustratie vol 001.pdf/84</title>
    <ns>104</ns>
    <id>90346</id>
    <revision>
      <id>229237</id>
      <timestamp>2026-11-08T19:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229237</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8448" sha1="dk58ev7cobqpdooefhdiq9lf85u43j6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dedden&quot; /&gt;{{c|'''75'''}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|Achttien eeuwen.}}&lt;br&gt;
'''Geschiedkundige verhalen voor het Katholieke volk van Nederland.'''&lt;br&gt;
door [[Auteur:H. A. Banning|H.A. BANNING]]}}
{{lijn|breedte=12em}}

{{c|'''DE LAATSTE DAGEN VAN JERUZALEM.'''&lt;br&gt;
''Vervolg.''}}

&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot;/&gt;„Zijt ge een persoonlijke vijand van Herodes, dat zijne aankomst u zoo doet ontstellen?&quot; 

„Ik ben niet de eenige, die door zijn haat wordt gezocht.&quot;

„Hoe… hij denkt er toch niet aan de Joden te vervolgen?&quot;

„De Joden wel niet, maar…;&quot; hier draalde Eleazar. „Hanani,&quot; vroeg hij na eenige oogenblikken, „kan ik op uwe stilzwijgendheid rekenen?&quot;

„Waaraan twijfelt gij!&quot; riep de Essener met eene uitdrukking van diepe smart. „Gij, mijn grootste weldoener, aan wien ik het te danken heb dat ik nog adem. Gij acht het mogelijk dat, ik u in eenig opzigt zal benadeelen? Ik zou liever duizendmaal sterven dan ook slechts door een enkel woord uw vertrouwen misbruiken!&quot;

Toen Eleazar zag dat Hanani over de aarzeling diep getroffen was, vervolgde hij: „Herodes haat de volgelingen van Christus den gekruiste. Men spreekt, er van, dat hij en de Farizeërs gemeenschappelijk maatregelen zullen nemen, om de godsdienst der Galileërs te vernietigen.&quot;

„Zijt gij dan ook een van dezen?&quot; vroeg Hanani zacht en op een toon alsof hij het antwoord reeds kon raden. 

„God lof, ja! Ik en mijn gansche huis zijn scholieren van Jesus Christus. Men noemt ons Galileërs, om ons belagchelijk te maken, doch die naam is voor ons een eernaam geworden.&quot;

„lk heb het wel gedacht en had er reeds lang een voorgevoel van,&quot; zeide Hanani, „Wanneer ik uw leven en uwe leer beschouw, vind ik niets berispelijks in u. Ik ken ook vele Esseners, die in de leer van Christus waarheid hebben erkend. Is Nahamani ook een der uwen?&quot; 

„Ook hij is Christen.&quot;
 
Na eenige oogenblikken te hebben gezwegen, vroeg Hanani zijn gastheer, welk uitzigt hij had en welke middelen hij bezat, om zich tegen Herodes te beschermen. 

„Er blijft ons geen ander middel over dan de Vlugt.&quot;

„Wanneer dat het geval is, waartoe dan zoo lang gedraald, en waarom de vlugt niet genomen vóór de aankomst, van Herodes?&quot;

„Uw gezondheidstoestand veroorloofde ons niet u te verlaten,&quot; antwoordde Eleazar. „Ik heb thans echter eene vertrouwde woning ontdekt, waar u een verpleging ten deel zal vallen, beter dan wij 
u kunnen geven.&quot;

„En meent gij dan, dat ik u zou kunnen verlaten?&quot; vroeg Hanani eenigzins gekrenkt. 

„Moet dit dan niet zijn?&quot; 

„Blijft gij te Jerusalem?&quot; 

„Ik vind met de mijnen een toevlugtsoord voor de poorten der stad.&quot; 

„En is dit voor oningewijden gesloten?&quot;

„Dat wel niet; doch bedenk, beste vriend, hoe zoudt gij op die plaats kunnen genezen, alwaar alle gemakken, welke men u in de stad kan geven, u zouden ontbreken?&quot;

„Neem met den meesten spoed uwe toebereidselen: ik volg u, ten minste ik smeek er u om.&quot;

Eleazar wilde nieuwe bedenkingen opperen, doch toen kwam het hem in de gedachte, dat het verblijf van den Essener onder de arme, verborgen volgelingen van Christus welligt aanleiding zou kunnen geven, dat hij tot de kennis der waarheid geraakte. „Wat gij begeert, zal geschieden,&quot; sprak hij eindelijk. „Wij zullen u heimelijk naar die plaats overbrengen.&quot;

„Ik dank u van ganscher harte!&quot; stamelde de zieke diep bewogen, terwijl hij de hand van zijn gastheer drukte. 


{{c|{{larger|VIII.&lt;br&gt;
Het bad van Bethesda.}}}} 
Toen Herodes Agrippa de leden der jeugdige kerk te Jeruzalem bedreigde, koos deze als het zekerste toevlugtsoord de onderaardsche ruimte bij het bad van Bethesda.&lt;ref&gt;Het badwater van Bethesda wordt thans de fontein der H. Maagd geheeten. In den tijd, waarvan wij spreken, bestond daar ter plaatse een diepe water-vergaarbak behoorende bij eene reusachtige waterleiding, die gemeenschap had met het badwater van Silvam.&lt;/ref&gt; 

Het bad ligt noordwestelijk van de stad bij den Kalvarieberg in een hollen weg, welke zich tot aan de poorten der stad uitstrekt. De waterleiding van Bethesda is niet gemetseld; zij heeft een zandgrond, en er ontspringen onderscheidene wellen uit. Het dal, waarin zij ligt, scheidt den berg Sion van de zuidzijde des tempels en paalt westelijk aan het dal van Josaphat. Het bad, of liever de water-vergaarbak is schier eirond en was destijds door vijf zuilengangen en vijf terrassen omgeven. Op den achtergrond, waar deze gangen de helling van den berg raakten, vormden gewelfde cellen de ingangen tot de verborgen onderaardsche ruimte, die zich zeer ver onder den berg uitstrekte. Aan de andere zijde van de waterkom, waar deze geene borstwering had, vond men kleine verhevenheden voor zieken. Men kon van alle kanten zien of het water zich bewoog. De bodem bestond uit wit, glinsterend zand; de wellen voedden het water en bragten in het midden voortdurend het zand in beweging; zij borrelden somwijlen boven de oppervlakte des waters uit. De waterbak met de gezamenlijke bouwwerken nam eene groote ruimte in. Men had van het terras bij Bethesda een heerlijk gezigt. De tempel lag daar in volle pracht, omzoomd door hoog struikgewas. Door deze boschaadjes voerde een onderaardsch kanaal het bloed der offerdieren en bovendien alle onreinheden naar het water. Van de andere zijde rustte het oog op den berg Sion. Trotsch verhief hij zijne drie hoofden, waarvan het oostelijk gekroond was met de burgt van David. Men zag van dezen kant, regtstreeks op de zuidwestelijke zijde van het Allerheiligste. Smalle paden voerden van daar in de stad, zonder dat men een poort behoefde binnen te gaan. Volgens een vrome overlevering zou de Heiland zeer dikwijls en bij voorkeur op deze paden gewandeld hebben. Ten westen lag het huis, waarin de Heer met Zijne discipelen het laatste Avondmaal nuttigde. Dit gedeelte van den berg had overigens een droevig aanzien. Nergens was een spoor van ontwikkeling of zelfs van behoud te zien; overal vervallen muren , overal wild kreupelhout. Hoogstens zag men hier en daar een ouden, verwaarloosden tuin, als het ware een ruïne, die door de eeuwig werkzame natuur weder in bezit genomen was. De Joden schenen dit gedeelte der stad te schuwen; mogelijk wel omdat de Christenen zich daar het meest hadden gevestigd , doordien de discipelen en geloovigen al aanstonds na de opstanding bij het bad van Bethesda een toevlugtsoord zochten. Jaren lang was het bad reeds verlaten; de geneeskracht van het water had opgehouden; de zuilengang was schier in een puinhoop veranderd, en het, waren de Christenen, die er het eerst weder de hand aan gehouden hadden. 

De geschiedenis der hier beschrevene plaats is bekend. Het heilig vuur was door den profeet Jeremias in deze streek in een diepe bron verborgen geworden, en toen later Nehemias, na den terugkeer uit de Babylonische gevangenschap, naar Jeruzalem kwam om den tempel te herbouwen, zocht men naar de plaats, alwaar het vuur geborgen was, doch men vond niets dan drabbig water. Nehemias beval, dat men van dat water zou halen, om er het offervleesch mede te besproeijen. Dit geschiedde, en terstond werd het offer door een hevig vuur verteerd. De koning van Perzië liet daarop de terrassen bouwen. In den eersten tijd was het water vaak zeer in beweging , en waren de genezingen zeer talrijk, zoodat het bad omlegerd was door zieken, die genezing zochten. Toen later de genezingen zeldzamer werden, verdween ook langzamerhand het vertrouwen op hulp. Behalve de acht en dertigjarige zieke heeft de Heiland op die plaats nog twee lammen genezen; daardoor was dan ook het bad bij de Farizeërs minder in aanzien geraakt. Bij den dood van Christus hielden de wellen plotseling op water te geven, zoodat die plaats weldra geheel verlaten was. Weinige jaren later reeds diende zij den Christenen tot schuilplaats. Zoo was het ook thans. Naauwelijks had zich het gerucht van Herodes' terugkomst verspreid, of de geloovigen namen uit de stad de vlugt naar de onderaardsche verblijven van Bethesda. 

Eleazar liet Hanani in een der grootere grotten brengen, die door een aan weinigen bekend pad, dat zich veelvuldig onder de aarde slingerende, met, de stad in verbinding waren, zoodat men zich langs dezen weg gemakkelijk van levensmiddelen kon voorzien. Onderscheidene dezer holen hadden de Christenen met weinig moeite tot een ruime zaal vereenigd, waar zij bijeen kwamen om gemeenschappelijk te bidden, en waar ook het H. Offer werd opgedragen. &lt;section end=&quot;s2&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dk58ev7cobqpdooefhdiq9lf85u43j6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>229242</id>
      <parentid>229237</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>229242</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8534" sha1="apq6nvd8956xlk7jm52so2u7w909r0e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dedden&quot; /&gt;{{c|'''75'''}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|Achttien eeuwen.}}&lt;br&gt;
'''Geschiedkundige verhalen voor het Katholieke volk van Nederland.'''&lt;br&gt;
door [[Auteur:H. A. Banning|H.A. BANNING]]}}
{{lijn|breedte=12em}}

{{c|'''DE LAATSTE DAGEN VAN JERUZALEM.'''&lt;br&gt;
''Vervolg.''}}

&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot;/&gt;„Zijt ge een persoonlijke vijand van Herodes, dat zijne aankomst u zoo doet ontstellen?&quot; 

„Ik ben niet de eenige, die door zijn haat wordt gezocht.&quot;

„Hoe… hij denkt er toch niet aan de Joden te vervolgen?&quot;

„De Joden wel niet, maar…;&quot; hier draalde Eleazar. „Hanani,&quot; vroeg hij na eenige oogenblikken, „kan ik op uwe stilzwijgendheid rekenen?&quot;

„Waaraan twijfelt gij!&quot; riep de Essener met eene uitdrukking van diepe smart. „Gij, mijn grootste weldoener, aan wien ik het te danken heb dat ik nog adem. Gij acht het mogelijk dat, ik u in eenig opzigt zal benadeelen? Ik zou liever duizendmaal sterven dan ook slechts door een enkel woord uw vertrouwen misbruiken!&quot;

Toen Eleazar zag dat Hanani over de aarzeling diep getroffen was, vervolgde hij: „Herodes haat de volgelingen van Christus den gekruiste. Men spreekt, er van, dat hij en de Farizeërs gemeenschappelijk maatregelen zullen nemen, om de godsdienst der Galileërs te vernietigen.&quot;

„Zijt gij dan ook een van dezen?&quot; vroeg Hanani zacht en op een toon alsof hij het antwoord reeds kon raden. 

„God lof, ja! Ik en mijn gansche huis zijn scholieren van Jesus Christus. Men noemt ons Galileërs, om ons belagchelijk te maken, doch die naam is voor ons een eernaam geworden.&quot;

„lk heb het wel gedacht en had er reeds lang een voorgevoel van,&quot; zeide Hanani, „Wanneer ik uw leven en uwe leer beschouw, vind ik niets berispelijks in u. Ik ken ook vele Esseners, die in de leer van Christus waarheid hebben erkend. Is Nahamani ook een der uwen?&quot; 

„Ook hij is Christen.&quot;
 
Na eenige oogenblikken te hebben gezwegen, vroeg Hanani zijn gastheer, welk uitzigt hij had en welke middelen hij bezat, om zich tegen Herodes te beschermen. 

„Er blijft ons geen ander middel over dan de Vlugt.&quot;

„Wanneer dat het geval is, waartoe dan zoo lang gedraald, en waarom de vlugt niet genomen vóór de aankomst, van Herodes?&quot;

„Uw gezondheidstoestand veroorloofde ons niet u te verlaten,&quot; antwoordde Eleazar. „Ik heb thans echter eene vertrouwde woning ontdekt, waar u een verpleging ten deel zal vallen, beter dan wij 
u kunnen geven.&quot;

„En meent gij dan, dat ik u zou kunnen verlaten?&quot; vroeg Hanani eenigzins gekrenkt. 

„Moet dit dan niet zijn?&quot; 

„Blijft gij te Jerusalem?&quot; 

„Ik vind met de mijnen een toevlugtsoord voor de poorten der stad.&quot; 

„En is dit voor oningewijden gesloten?&quot;

„Dat wel niet; doch bedenk, beste vriend, hoe zoudt gij op die plaats kunnen genezen, alwaar alle gemakken, welke men u in de stad kan geven, u zouden ontbreken?&quot;

„Neem met den meesten spoed uwe toebereidselen: ik volg u, ten minste ik smeek er u om.&quot;

Eleazar wilde nieuwe bedenkingen opperen, doch toen kwam het hem in de gedachte, dat het verblijf van den Essener onder de arme, verborgen volgelingen van Christus welligt aanleiding zou kunnen geven, dat hij tot de kennis der waarheid geraakte. „Wat gij begeert, zal geschieden,&quot; sprak hij eindelijk. „Wij zullen u heimelijk naar die plaats overbrengen.&quot;

„Ik dank u van ganscher harte!&quot; stamelde de zieke diep bewogen, terwijl hij de hand van zijn gastheer drukte. 


{{c|{{larger|VIII.&lt;br&gt;
Het bad van Bethesda.}}}} 
Toen Herodes Agrippa de leden der jeugdige kerk te Jeruzalem bedreigde, koos deze als het zekerste toevlugtsoord de onderaardsche ruimte bij het bad van Bethesda.&lt;ref&gt;Het badwater van Bethesda wordt thans de fontein der H. Maagd geheeten. In den tijd, waarvan wij spreken, bestond daar ter plaatse een diepe water-vergaarbak behoorende bij eene reusachtige waterleiding, die gemeenschap had met het badwater van Silvam.&lt;/ref&gt; 

Het bad ligt noordwestelijk van de stad bij den Kalvarieberg in een hollen weg, welke zich tot aan de poorten der stad uitstrekt. De waterleiding van Bethesda is niet gemetseld; zij heeft een zandgrond, en er ontspringen onderscheidene wellen uit. Het dal, waarin zij ligt, scheidt den berg Sion van de zuidzijde des tempels en paalt westelijk aan het dal van Josaphat. Het bad, of liever de water-vergaarbak is schier eirond en was destijds door vijf zuilengangen en vijf terrassen omgeven. Op den achtergrond, waar deze gangen de helling van den berg raakten, vormden gewelfde cellen de ingangen tot de verborgen onderaardsche ruimte, die zich zeer ver onder den berg uitstrekte. Aan de andere zijde van de waterkom, waar deze geene borstwering had, vond men kleine verhevenheden voor zieken. Men kon van alle kanten zien of het water zich bewoog. De bodem bestond uit wit, glinsterend zand; de wellen voedden het water en bragten in het midden voortdurend het zand in beweging; zij borrelden somwijlen boven de oppervlakte des waters uit. De waterbak met de gezamenlijke bouwwerken nam eene groote ruimte in. Men had van het terras bij Bethesda een heerlijk gezigt. De tempel lag daar in volle pracht, omzoomd door hoog struikgewas. Door deze boschaadjes voerde een onderaardsch kanaal het bloed der offerdieren en bovendien alle onreinheden naar het water. Van de andere zijde rustte het oog op den berg Sion. Trotsch verhief hij zijne drie hoofden, waarvan het oostelijk gekroond was met de burgt van David. Men zag van dezen kant, regtstreeks op de zuidwestelijke zijde van het Allerheiligste. Smalle paden voerden van daar in de stad, zonder dat men een poort behoefde binnen te gaan. Volgens een vrome overlevering zou de Heiland zeer dikwijls en bij voorkeur op deze paden gewandeld hebben. Ten westen lag het huis, waarin de Heer met Zijne discipelen het laatste Avondmaal nuttigde. Dit gedeelte van den berg had overigens een droevig aanzien. Nergens was een spoor van ontwikkeling of zelfs van behoud te zien; overal vervallen muren , overal wild kreupelhout. Hoogstens zag men hier en daar een ouden, verwaarloosden tuin, als het ware een ruïne, die door de eeuwig werkzame natuur weder in bezit genomen was. De Joden schenen dit gedeelte der stad te schuwen; mogelijk wel omdat de Christenen zich daar het meest hadden gevestigd , doordien de discipelen en geloovigen al aanstonds na de opstanding bij het bad van Bethesda een toevlugtsoord zochten. Jaren lang was het bad reeds verlaten; de geneeskracht van het water had opgehouden; de zuilengang was schier in een puinhoop veranderd, en het, waren de Christenen, die er het eerst weder de hand aan gehouden hadden. 

De geschiedenis der hier beschrevene plaats is bekend. Het heilig vuur was door den profeet Jeremias in deze streek in een diepe bron verborgen geworden, en toen later Nehemias, na den terugkeer uit de Babylonische gevangenschap, naar Jeruzalem kwam om den tempel te herbouwen, zocht men naar de plaats, alwaar het vuur geborgen was, doch men vond niets dan drabbig water. Nehemias beval, dat men van dat water zou halen, om er het offervleesch mede te besproeijen. Dit geschiedde, en terstond werd het offer door een hevig vuur verteerd. De koning van Perzië liet daarop de terrassen bouwen. In den eersten tijd was het water vaak zeer in beweging , en waren de genezingen zeer talrijk, zoodat het bad omlegerd was door zieken, die genezing zochten. Toen later de genezingen zeldzamer werden, verdween ook langzamerhand het vertrouwen op hulp. Behalve de acht en dertigjarige zieke heeft de Heiland op die plaats nog twee lammen genezen; daardoor was dan ook het bad bij de Farizeërs minder in aanzien geraakt. Bij den dood van Christus hielden de wellen plotseling op water te geven, zoodat die plaats weldra geheel verlaten was. Weinige jaren later reeds diende zij den Christenen tot schuilplaats. Zoo was het ook thans. Naauwelijks had zich het gerucht van Herodes' terugkomst verspreid, of de geloovigen namen uit de stad de vlugt naar de onderaardsche verblijven van Bethesda. 

Eleazar liet Hanani in een der grootere grotten brengen, die door een aan weinigen bekend pad, dat zich veelvuldig onder de aarde slingerende, met, de stad in verbinding waren, zoodat men zich langs dezen weg gemakkelijk van levensmiddelen kon voorzien. Onderscheidene dezer holen hadden de Christenen met weinig moeite tot een ruime zaal vereenigd, waar zij bijeen kwamen om gemeenschappelijk te bidden, en waar ook het H. Offer werd opgedragen. 

&lt;section end=&quot;s2&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s3&quot;/&gt;{{right|(''Wordt vervolgd.''){{gap|2em}}}} &lt;section end=&quot;s3&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>apq6nvd8956xlk7jm52so2u7w909r0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 10/De laatste dagen van Jerusalem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90347</id>
    <revision>
      <id>229241</id>
      <timestamp>2026-11-08T19:28:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <comment>Nieuwe pagina aangemaakt met '&lt;pages index=&quot;De Katholieke Illustratie vol 001.pdf&quot; from=84 to=84 header=1 Titel=&quot;De laatste dagen van Jerusalem&quot; auteur=&quot;[[Auteur:H. A. Banning|H. A. Banning]]&quot; current=&quot;''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 10 (1867), p.&amp;nbsp;75.&quot;/&gt;   {{DEFAULTSORT:Laatste (de) dagen van Jerusalem}} [[Categorie:De Katholieke Illustratie - Jaargang 1]]'</comment>
      <origin>229241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="79pw94xj9i4i5h7sz69fnyzrenwawks" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;De Katholieke Illustratie vol 001.pdf&quot; from=84 to=84 header=1 Titel=&quot;De laatste dagen van Jerusalem&quot; auteur=&quot;[[Auteur:H. A. Banning|H. A. Banning]]&quot; current=&quot;''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 10 (1867), p.&amp;nbsp;75.&quot;/&gt;


{{DEFAULTSORT:Laatste (de) dagen van Jerusalem}}
[[Categorie:De Katholieke Illustratie - Jaargang 1]]</text>
      <sha1>79pw94xj9i4i5h7sz69fnyzrenwawks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De Katholieke Illustratie vol 001.pdf/73</title>
    <ns>104</ns>
    <id>90348</id>
    <revision>
      <id>229259</id>
      <timestamp>2026-11-08T20:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dedden</username>
        <id>258</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>229259</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11938" sha1="85f87p4txfsy5l9pdfvz73mx930zbn7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dedden&quot; /&gt;{{c|'''63'''}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;
{| align=&quot;center&quot; 
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | '''GESPREK'''
TUSSCHEN DEN WANDELAAR EN DEN GALM DER HOFKERK. 
{{lijn|breedte=6em}}
|-
|
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| Wie luistren in 't gewelf om naar mijn klagt te hooren?
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right;&quot; | Ooren. 
|}
|-
| 
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| {{gap|2em}}Wie drukt hier {{sc|Barnevelt}} tirannig met dien steen?
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right;&quot; | Een.
|}
|-
|
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| Wat kon den Veldheer dus als een tiran verstooren?
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right;&quot; | Tooren. 
|}
|-
|
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| {{gap|2em}}Is hem om landverraad het hoofd ook afgesneên?
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right;&quot; | Neen. 
|}
|-
|
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| Was 't om de vrijheid dan met kracht op 't hart te treden?
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right;&quot; | Reden.
|}
|-
|
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| {{gap|2em}}Wat werkt dit nu men voelt hoeveel zijn dood ons schaadt?
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right;&quot; | Haat.
|}
|-
|
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| Wat schon men boven 't regt der vrijgevochten steden?
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right;&quot; | Eeden.
|}
|-
|
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| {{gap|2em}}Wat zoekt de boosheid, nu dit wraak roept op de straat?
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right;&quot; | Raad.
|}
|-
|
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| Wat moet men doen die met den Prins te zamen zweren?
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right;&quot; | Weren.
|}
|-
|
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| {{gap|2em}}Zou dan den Bloedraad haast verwelken als het gras?
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right;&quot; | Ras.
|}
|-
|
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| Wat zal men doen die 't juk met goed en bloed wou keeren?
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right;&quot; | Eeren.
|}
|-
|
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| {{gap|2em}}Wat wordt de Dwingeland, die 't regt te magtig was?
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right;&quot; | Asch.
|}
|}


&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot;/&gt;{{lijn|breedte=12em}}
&lt;section end=&quot;s2&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;3&quot;/&gt;
{| align=&quot;center&quot; 
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | '''Het Geloofsteeken der Apostelen.''' 
{{lijn|breedte=6em}}
|-
| &lt;poem&gt;   Ik stut de hoop van mijn gemoed 
Met mijn geloof in God den Vader, 
   Almagtig, en volkomen goed, 
Die Hemel, aarde, en zee te gader 
   Hun wezen gaf. Ik rust met een 
Op Jesus, boven zijn genooten 
   Gezalfd, des Vaders Zoon alleen, 
Van eeuwigheid uit Hem gesproten, 
   Ons aller Priester, Vorst, en Heer, 
   En Leeraar, waardig prijs en eer; 

   Die, in der tijd ook, door de kracht 
Des Geests, die Heilig is, ontvangen 
   Uit Davids koninklijk geslacht, 
Nu aller vaderen verlangen, 
   Geboren werd uit eene Maagd, 
Maria, zonder schuld moest lijden, 
   En, voor Pilatus' stoel gedaagd, 
In 't eind, benaauwd van alle zijden, 
   Aan 't kruis den bittren doodsnik gaf, 
   Gesloten werd in 't nare graf; 

   Ter Helle daalde, wederom, 
Ten derde dage, van 's doods keten 
   Ontbonden, naar den Hemel klom, 
Daar hij in glorie is gezeten, 
   Aan 's Vaders regte hand; wiens magt 
Het al bestiert door zijn vermogen; 
   Van waar men hem ten oordeel wacht, 
Als Regter, in des Hemels bogen, 
   Om uit de wolken, zijnen troon, 
   Te scheiden levenden en doôn. 

   'k Geloof (waarin mij God versterk') 
Ook in den heilgen Geest, vol vrede, 
   De heilge en Katholieke kerk; 
Der Heiligen gemeenschap mede; 
   Vergiffenis van alle kwaad; 
Verrijzenis van vleesch en âren; 
   Het leven in volkomen staat, 
En niet bepaald van tijd of jaren. 
   Dit is 't Apostelijk geloof; 
   Dat niemand ons hiervan beroof!&lt;/poem&gt;
|}


&lt;section end=&quot;3&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s4&quot;/&gt;{{lijn|breedte=12em}}
&lt;section end=&quot;s4&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s5&quot;/&gt;
{| align=&quot;center&quot; 
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | '''Uit de „Joseph in Dothan.&quot;'''
(JOSEPH IN DE PUT.) 
{{lijn|breedte=6em}}
|-
| &lt;poem&gt;
Mijn God, mijn God! mag mijn geklagt niet baten, 
   En gaat uw glans en aanschijn voor mij schuil, 
Voor mij, helaas! van u en elk verlaten, 
   In dees spelonk en onverlichten kuil? 
Ik zie 't gewelf des blaauwen hemels blinken, 
   Door eenen bril van damp en dikke lucht; 
Al schijnt de zon, zij schroomt zoo diep te zinken. 
   Ik hoor den wind, maar wie hoort mijn gezucht? 
De putgalm baauwt mijn kermen na, mijn smeeken, 
   En kaatst terug den allerlaatsten tarm; 
De steenen zelfs uit medelijden spreken: 
   Ik roep: och arml de putgalm roept: och arm! 
Bedank ik hem, die nog uit mededoogen 
   Mijn ziel vertroost, hij dankt mij wederom. 
En schrei ik: wee mijn oogen! hij schreit: oogen! 
   Zit Jozef stom, de putgalm zit ook stom. 
Och, haat-ooft! och hoe bitter zijn uw korlen 
   In mijne keel, schier stikkende van smart! 
Maar nu, ontbeî! daar komt wat zoets opborlen; 
   Wat mag dit zijn? Wat troost verfrischt mijn hart?&lt;/poem&gt;
|}


&lt;section end=&quot;s5&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s6&quot;/&gt;{{lijn|breedte=12em}}
&lt;section end=&quot;s6&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s7&quot;/&gt;
{| align=&quot;center&quot; 
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | '''Uit de „Lucifer.&quot;'''
{{lijn|breedte=6em}}
{{sp|ZANG}}
|-
| &lt;poem&gt;Wie is het, die zoo hoog gezeten, 
   Zoo diep in 't grondelooze licht, 
Van tijd noch eeuwigheid gemeten 
   Noch ronden, zonder tegenwigt, 
Bij zich bestaat, geen steun van buiten 
   Ontleent, maar op zich zelven rust, 
En in Zijn wezen kan besluiten 
   Wat om en in Hem , onbewust 
Van wanken, draait, en wordt gedreven 
   Om 't een en eenig middelpunt; 
Der zonnen zon, de geest, het leven; 
   De ziel van alles wat gij kunt 
Bevroên, of nimmermeer bevroeden; 
   Het hart, de bronaâr, d' oceaan 
En oorsprong van zoo vele goeden 
   Als uit Hem vloeijen, en bestaan 
Bij zijn genade, en alvermogen, 
   En wijsheid, die hun 't wezen schonk 
Uit niet, eer dit in top voltogen 
   Paleis, der Heemlen Hemel, blonk; 
Daar wij met vleuglen d' oogen dekken, 
   Voor aller glansen Majesteit; 
Terwijl we 's Hemels lofgalm wekken, 
   En vallen, uit eerbiedigheid, 
Uit vreeze , in zwijm op 't aanzigt neder; — 
   Wie is het? noemt, beschrijft ons Hem, 
Met eene Serafijnen veder; 
   Of schort het aan begrijp en stem?&lt;/poem&gt;
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{sp|TEGENZANG}}
|-
| &lt;poem&gt;Dat 's God. Oneindig eeuwig Wezen 
   Van alle ding, dat wezen heeft! 
Vergeef het ons; o nooit volprezen 
   Van al wat leeft, of niet en leeft, 
Nooit uitgesproken, noch te spreken; 
   Vergeef het ons, en scheld ons kwijt 
Dat geen verbeelding, tong , noch teeken 
   U melden kan. Gij waart, Gij zijt, 
Gij blijft dezelve. Alle Englenkennis 
   En uitspraak, zwak, en onbekwaam, 
Is maar ontheiliging en schennis; 
   Want ieder draagt zijn eigen naam, 
Behalve Gij. Wie kan U noemen 
   Bij uwen Naam? wie wordt gewijd 
Tot Uw Orakel ? wie durft roemen? 
   Gij zijt alleen dan die gij zijt, 
U zelf bekend en niemand nader. 
   U zulks te kennen, als gij waart, 
Der eeuwigheden glans en ader; 
   Wie is dat licht geopenbaard? 
Wien is der glansen glans verschenen? 
   Dat zien is nog een hooger heil 
Dan wij van Uw genade ontleenen; 
   Dat overschrijdt het perk en peil 
Van ons vermogen. Wij verouden 
   In onzen duur; Gij nimmermeer. 
Uw wezen moet ons onderhouden. 
   Verheft de Godheid; zingt Haar eer!&lt;/poem&gt;
|}


&lt;section end=&quot;s7&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s8&quot;/&gt;{{lijn|breedte=12em}}
&lt;section end=&quot;s8&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s9&quot;/&gt;
{| align=&quot;center&quot; 
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | '''Uit de „Altaargeheimenissen.&quot;'''
(PLEGTIGE OMGANG TE ROME.) 
{{lijn|breedte=6em}}
|-
| &lt;poem&gt;   Wanneer {{sc|Urbaan}} met d' Aartsgeheimenis 
Der feestelijke in top gezongen Mis, 
Op 't grafaltaar, het koor hebb' begenadigd, 
En al de kerk gezuiverd en verzadigd 
Met Offerspijs; dan stapt hij, op 't gebrom, 
Het grof gebrom der domklokke; uit den Dom 
Van 't om end om befaamde en roemrijk Rome, 
Wiens hoofd het past, dat oost en west betoome 
Door Kristdienst, nog veel verder dan 't geweld 
Van Cesars zwaard de wereld wetten stelt. 

   Het morgenrood verrees met schooner wangen 
En vrolijker, om zulk een eer t' ontvangen. 
De burgerij en grooten treden voor 
't Gewijde heir, gepaard op 't jaarlijksch spoor; 
Eerst Orders, door banieren onderscheijen, 
En dragt en kleur en eigen lievereijen; 
Dan Ambtenaars der Kerke: naar hun' staat 
Bekend door staf en teeken en gewaad. 
De minder houdt den voortred: andren stappen 
Van minder op, en rijzen, als bij trappen: 
Gelijk het ambt dan min of meerder glimt, 
En, ongelijk in titel, rijst en klimt; 
Al effent God de minsten en de meesten. 
Na hen liên wekt een puikrei alle geesten 
Met zang en spel, om, tijdiger bereid, 
De nakende en opgaande majesteit 
Van 't Heiligdom, ja, 't hoofd der Heiligdommen 
Eerbiedig en geknield te wellekommen. 
In 't eind genaakt zijn Heiligheid {{sc|Urbaan}}, 
En voert dees Zon; dan ziet men ondergaan 
Al 't flikkeren van zoo veel wassen lichten, 
Als 't hoogste feest ontstak, om 't oog te stichten; 
Dan schijnt Gods licht, gesteente en paarlen doof, 
En overtuigt het knagende ongeloof. 
Een hemel, rijk gewelfd en klaar van stralen, 
En onderstut van d' eer der Kardinalen, 
Bedekt het Hoofd der Kerke, wit en grijs, 
Nu torschende het toonstuk, zwaar van prijs; 
Waar van de kunst en stof elkander wegen; 
Doch wat 's aan stof en menschenwerk gelegen? 
'k Verfoei vernuft en goud en diamant, 
En wat de kroon der kostlijkheden spant; 
Een eedler schat bekoort hier arendsoogen 
En raakt het hart, het welk alreê bewogen 
En sidderende, ootmoedig en verbaasd, 
Den gloed gevoelt, die zoo veel zielen aast, 
En levens kweekt; gevoelt, o zalig teeken 
De Godheid zelf ter ronde wolke uitbreken, 
Met zulk een kracht, die markt en veld en straat, 
Verbloemt met geur, zachtzinnig strijkt en slaat, 
Van rei tot rei, zoo ver de huizen vieren, 
En elk om strijd de dierbre staatsie sieren 
Met schilderkunst, tapijtwerk, bloempriëel; 
Altaar en boog en stichtig straattooneel. 
De hofsleep volgt, en scharen en karrossen 
Aanbidden God, die Rome kwam verlossen.&lt;/poem&gt;
|}


&lt;section end=&quot;s9&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s10&quot;/&gt;{{lijn|breedte=12em}}
&lt;section end=&quot;s10&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s11&quot;/&gt;
{| align=&quot;center&quot; 
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | '''Uit „Adam in ballingschap.&quot;'''
{{lijn|breedte=6em}}
I. {{sp|ZANG.}}
|-
| &lt;poem&gt;God schiep den bajert, woest en duister. 
   Natuur had maar een aangezigt, 
Lang vormeloos, en zonder luister. 
   Toen sprak de Hoogste: 't worde licht: 
En daadlijk werd het licht geboren, 
   Een ligchaamlooze schemering, 
Die nog geene oogen kon bekoren, 
   En evenwel haar' ronden kring 
Voltrok, in tweemaal twalef stonden, 
   Rondom den blinden bajert heen, 
Daar 's werelds zaad in lag gewonden, 
   En elke hoofdstof ondereen. 
O licht! wy komen u begroeten, 
   Als d'oudste dochter aan Gods voeten!&lt;/poem&gt;
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | I. {{sp|TEGENZANG.}}
|-
| &lt;poem&gt;Dezelfde hand die 't licht aanleide, 
   De waatren boven 't hoog gespan 
Des hemels van de laagte scheide, 
   En sloot ze binnen hunnen ban, 
Opdat het menschdom zich, van onder, 
   Zijne oogen slaande in hemels boog 
Om 't wateren gewelf verwonder', 
   Dat op Gods almagt drijft om hoog; 
Een hoofdstof, wuft en ongebonden, 
   Gehoorzaamt hem, die haar beriep 
Om hoog uit grondelooze gronden, 
   En uit kristal een' hemel schiep, 
Om in dien kreits, rondom te vloten. 
   Zoo werd de tweede dag gesloten.&lt;/poem&gt;
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | II. {{sp|ZANG.}}
|-
| &lt;poem&gt;Maar d'aarde lag nog diep gezonken 
   In 't water, dat haar aanschijn dekt. 
Toen scheide d'opperste 't verdronken, 
   En droog en vocht. De vloed vertrekt. 
Zoo stond het water op de stranden 
   Gestuit. Men zag alom in 't rond 
De driftige en de vaste landen, 
   En berg en duin op zee gegrond.&lt;/poem&gt;
|}&lt;section end=&quot;s11&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>85f87p4txfsy5l9pdfvz73mx930zbn7</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>