Wikipedia nnwiki https://nn.wikipedia.org/wiki/Hovudside MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Filpeikar Spesial Diskusjon Brukar Brukardiskusjon Wikipedia Wikipedia-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Tema Temadiskusjon Undertekstar Undertekstdiskusjon Modul Moduldiskusjon Arrangement Arrangementsdiskusjon 4 856 3682907 3649438 2026-11-05T17:49:57Z Einmana vargur 151804 /* V */ 3682907 wikitext text/x-wiki ''Sjå òg [[Wikipedia:Formlære]] for råd om nynorsk grammatikk, [[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]] for ei synonymliste over uttrykk frå bokmål til nynorsk og [[Wikipedia:Vanlege feilstavingar]] for eit oversyn over vanlege feil på nynorsk.'' Ein god hugseregel for å byggje eit godt nynorsk ordforråd er å tenkje over alternativ til «an-be-heit-else-ord» &mdash; i mange fall finst det betre ord utan desse for- og etterstavingane. I tillegg er det generelt lurt å tenkje over om ein i det heile teke treng for- og etterstavingar. Slik kan eit ord som ''fall'' i mange fall vera minst like tydeleg og godt språk som ''tilfelle''. Omsetjingslista nedanfor inneheld mange «eksotiske» ord. Ver klar over at desse orda '''ikkje treng å vere meir nynorske av den grunn''', korkje i juridisk eller språkhistorisk samanheng. Til dømes har det tradisjonelle nynorske ordet «evne» eit norrønt opphav, sjølv om «dugleik» kanskje kan høyrast meir nynorsk ut. Bruk [http://ordbokene.no/ Nynorskordboka] for å sjå kva ord som er lovlege på nynorsk. == Bokmål > nynorsk == {{snarveg|[[WP:NYN]]<br />[[WP:Nyn]]<br />[[WP:NB-NN]]}} {{alfabet}} {{center|1='''Andre kjelder:''' [[Wikipedia:Gode nynorskord#Gratistenester og fri programvare|Gratistenester og fri programvare]] {{!}} [[Wikipedia:Gode nynorskord#Kommersielle produkt|Kommersielle produkt]]}} === A === * ''abonnement'' / ''abonnere'' > '''tinging''' / '''tinge''' * ''adferd'' > '''framferd''' ''(f.)'' | '''åtferd''' ''(f.)'' * ''adgang'' > '''høve''' ''(.n)'' | '''tilgang''' | '''tilgjenge''' | '''åtgang''' | '''åtkome''' | '''å koma åt''' * ''adkomst'' / ''atkomst'' > '''tilgjenge''' | '''tilkomst''' | '''åtkome''' ''(f.)'' * ''adlyde'' > '''lyda''' ''(v.)'' * ''advare'' > '''åtvare''' ''(v.)'' * ''advarsel'' > '''åtvaring''' ''(f.)'' * ''aktelse'' > '''vørdnad''' ''(m.)'' * ''aktsomhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' | '''varsemd''' ''(f.)'' * ''albue'' > '''olboge''' ''(m.)'' * ''allerede'' > '''allereie''' | '''alt''' ''(adv.)'' * ''allfarvei'' > '''ålmannveg''', '''allmanveg''' * ''allmennheten'' > '''ålmenta''', '''allmenta''' * ''anbefale'' > '''tilrå''' | '''rå(de) til''' ''(v.)'' * ''anbefalelsesverdig'' > '''tilrådeleg''' ''(adj.)'' * ''anbefaling'' > '''tilråding''' ''(f.)'' * ''andel'' > '''del''', '''part''', '''lut''' * ''andektig'' > '''høgtideleg''' ''(adj.)'' * ''anbud'' > '''skriftleg tilbod''' ''(n.)'' * ''andakt'' > '''andakt''' ''(f.)'' |'''bønestund''' ''(f.)'' | '''kort gudsteneste''' ''(f.)'' | '''høgtid''' ''(f.)'' * ''anerkjennelse'' > '''godkjenning''' ''(f.)'' | '''heider''' ''(m.)'' | '''ros''' ''(m.)'' * ''anerkjenne'' (t.d. ein stat) > '''godkjenne''' ''(v.)'' | '''godta''' ''(v.)'' * ''anfall'' > '''åtak''' ''(n.)'' | '''plutseleg åtak''' ''(n.)'' | '''ri''' ''(f.)'' * ''anføre'' > '''leie''' ''(v.)'' | '''føre opp''' ''(v.)'' * ''anførselstegn'' > '''sitatmerke''' ''(n.)'' | '''hermeteikn''' ''(n.)'' | '''gås'''('''e''')'''auge''' ''(n.)'' * ''angi'' > '''opplyse om''' ''(v.)'' | '''melde''' ''(v.)'' | '''snikmelde''' ''(v.)'' ** ''angivelig'' > '''etter som det vert sagt''' | '''det vert sagt at''' ** ''angiver'' > '''tystar''' ''(m.)'' * ''angrep'' > '''åtak''' ''(n.)'' * ''angår'' > '''kjem ved'''/'''vedkjem''' | ''(det)'' '''gjeld''' | '''dreiar seg om''' | '''går ut på''' | '''snu seg om''' | '''sviva om''' | '''skilja''' * ''angående'' > '''med omsyn til''' | '''andsynes''' * ''anholde'' > '''arrestere''' ''(v.)'' | '''setja fast''' ''(v.)'' * ''anklage'' > '''skulde''' ''(v.)'' | '''klage''' ''(v.)'' ** ''den anklagede'' > '''den skulda''' ''(m.)'' * ''ankomst'' > '''tilkomst''' ''(m.)'' | '''framkomst''' ''(m.)'' | '''framko(m)me''' ''(f.)'' * ''anledning'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''anlegg'' > '''bygg''' (eller bygning om det som er bygd, byggjing om det å byggja), '''kime''' (eigenskap, grunnlag for noko) * ''anlegge'' > '''legg(j)e''' | '''legg(j)e til''' | '''bygg(j)e''' | '''føre opp''' ** ''anleggsvirksomhet'' > '''bygg(j)everksemd''' | '''bygg(j)earbeid''' | '''anleggsverksemd''' * ''anmelde'' > '''melda''' | '''melda (til politiet)''' ** ''anmeldelse'' > '''omtale''' ''(m./f.)'', '''kritikk''' ''(m.)'' * ''anmerkning'' > '''merknad''' ''(m.)'' * ''anmode'' > '''oppmode''' | '''be(de)''' * ''annerledes'' > '''annleis''' * ''anrike'' > '''opprike''' ''(v.)'' ** t.d. uran: ''opprikt uran'' * ''anselig'' > '''monaleg''' | '''viktig''' | '''stor''' | * ''ansatt'' > '''tilsett''' * ''ansette'' > '''tilsetje''' * ''anseelse'' > '''vørde''' | '''respekt''' | '''akta''' | '''setje høgt''' * ''ansikt'' > '''andlet''' * ''anskaffelse'' > '''innkjøp''' | '''nyskaffing''' * ''anskuelse'' > '''oppfatning''' | '''meining''' | '''syn''' | '''åskoding''' * ''anstalt'' > '''institusjon''' ''(m.)'' | '''heim''' ''(m.)'' | * ''anstrenge'' > '''slite''' ''(v.)'' | '''gjere sitt beste''' | '''streve''' ''(v.)'' ** ''anstrengelse'' > '''slit''' ''(n.)'' | '''strev''' ''(n.)'' | '''umak''' ''(m.)'' * ''ansøkning'' > '''søknad''' * ''anta'' > '''gå ut frå''' ''(v.)'' | '''rekne med''' ''(v.)'' * ''antakelse'' > '''førehandstru''' | '''forventing''' * ''antall'' > '''tal på''' ''(n.)'' * ''antakelig'' > '''kanskje''' ''(adv.)'' | '''truleg''' | '''venteleg''' | '''antakeleg''' | '''likleg''' | '''vera likt til''' * ''anvendelse'' > '''bruksmåte''' ''(m.)'' | '''bruk''' * ''anvendt'' > '''brukt''' * ''arbeiderbevegelse'' > '''arbeidarrørsle''' ''(f.)'' * ''arbeidsledighet'' > '''arbeidsløyse''' ''(f.)'' * ''arbeidstillatelse'' > '''arbeidsløyve''' ''(n.)'' * ''atferd'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''avgjørelse'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''avgjersle''' ''(f.)'' ** ''avgjørbarhet'' > '''avgjerdsdugleik''' ''(m.)'' | '''avgjerlegheit''' ''(m.)'' * ''avhengighet'' > '''avhengnad''' ''(m.)'' * ''avsindig'' > '''vitlaus''' * ''avskygning'' > '''nyanse''' | '''islett''' | '''svip''' * ''avstedkomme'' > '''vere årsak til''' | '''føre med seg''' * ''avstemmelse''/''avstemning'' > '''røysting''' ''(f.)'' * ''avverge'' > '''hindre''' | '''motverke''' | '''stogge''' | '''avverje''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === B === * ''basere seg på'' > '''byggje på''' ''(v.)'' * ''baun'' > '''vete''', '''varde''' * ''bearbeide'' > '''arbeide med/på''' ''(v.)'' | '''stelle med''' ''(v.)'' | '''vøle om''' ''(v.)'' * ''bearbeiding'' > '''omarbeiding''' ''(v.)'' * ''bebreide'' > '''klandre''' ''(v.)'' | '''skulde''' ''(v.)'' | '''laste''' ''(v.)'' * ''beboer'' > '''ibuar''' ''(m.)'' | '''husbuar''' ''(m.)'' |(leigetakar ''(m.)'') | (han som bur der) * ''bebyggelse'' > '''busetnad''' ''(m.)'' * ''bedagelig'' > '''makeleg''' ''(adj.)'' * ''bedaget'' > '''gammal''', '''gamal''' | '''røynd''' (''erfaren'') * ''bederve'' > '''skjemme''' ''(v.)'' | '''øydeleggje [-legge]''' ''(v.)'' ** ''bedervet'' > '''skjemd''' | '''dårleg''' | '''helseskadeleg''' | '''øydelagt''' * ''bedømme'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''døma om''' ''(v.)'' | '''skåre''' ''(v.)'' | '''rangere''' ''(v.)'' * ''befaring'' > '''synfaring''' ''(f.)'' * ''befinne (seg)'' > '''vere''' ''(v)'' * ''befolkning'' > '''folkesetnad''' ''(m.)'' | '''folketal''' ''(n.)'' | '''folkemengd''' ''(f.)'' * ''befolkningstetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''beger'' > '''bekar''' * ''begivenhet'' > '''storhending''' ''(f.)'' | '''storhende''' ''(n.)'' * ''begivenhetsrik'' > '''hendingsrik''' * ''begrave'' > '''gravleggja''' ''(v.)'' * ''begravelse'' > '''gravferd''' ''(f.)'' * ''begrense'' > '''avgrense''' ''(v.)'' ** ''begrensning'' > '''avgrensing''' ''(f.)'' * ''begrenset (som i begrenset kapasitet)'' > '''minka''' ''(adj.)'' | '''avgrensa''' ''(adj.)'' * ''begrep'' > '''omgrep''' ''(n.)'' * ''begrunne'' > '''grunngje''' ''(v.)'' * ''begynne'' > '''byrja''' ''(v.)''| '''begynna'''(v.) ** ''begynnelse'' > '''byrjing''' ''(f.)''| '''start'''(m.) * ''begjære'' (noen inhabil) > '''be om''' (å få erklære nokon inhabil) * ''behag'' > '''velvære''' ''(n.)'' | '''glede''' ''(f.)'' | '''hugnad''' ''(m.)'' | '''lyst''' ''(f.)'' ** ''behage'' > '''lyste''' ''(v.)'' ** ''behagelig'' > '''hugnadsam''' * ''behandle'' > '''handsame''' ''(v.)'' | '''ha(va) føre''' ''(v.)'' (saksførehaving) | '''behandle''' ''(v.)'' (sjukdom) ** ''behandler'' (saksbehandler) > ('''sakshandsamar''') | ('''saksarbeidar''') * ''beherske'' > '''meistra''' ''(v.)'' | '''ha tak(et) på''' ''(v.)'' * ''beholde'' > '''ta vare på''' ''(v.)'' | '''halda på''' ''(v.)'' (dei heldt på leiinga) * ''bekjempe'' > '''halda nede''' | '''kjempe mot''' * ''beklage'' > '''orsake''' ''(v)'' | '''seie seg lei for''' ''(v)'' * ''bekostning (på b- av)'' > '''so det går ut over''' * ''bekostning (på din b-)'' > '''rekning''' ''(f.)'' * ''bekrefte'' > '''stadfeste''' ''(v.)'' | '''sannkjenne''' ''(v.)'' | '''prove''' ''(v.)'' * ''bekvemmelighet (hus med alle b-er)'' > '''stas''' * ''bekvemmelighetsårsaker'' > '''årsakar til trivnad''' * ''bekymret'' > '''ottesam''' ''(adj.)'' | '''ottefull''' ''(adj.)'' | '''engsta''' ''(adj.)'' | '''uroleg''' ''(adj.)'' * ''belastet'' > '''plaga med''' ''(v.)'' | '''utsat for''' ''(v.)'' * ''beliggenhet'' > '''lægje''', '''leie''', '''plassering''' * ''beliggende'' > '''ligg ved''' ''(v.)'' * ''beleire'' > '''omlægra''' ''(v)'' | '''omleira''' ''(v.)'' | '''omringa''' ''(v.)'' | '''kringsetja''' ''(v.'') * ''belønning'' > '''attergjeld''' | '''løn'''| '''godtgjersle''' ** ''belønne'' > '''løna''' ''(v)'' * ''bemanne'' > '''manne''' ''(v.)'' * ''bemerke'' (I) > '''merka''' * ''bemerke'' (II) > '''nemna''' | '''leggja til''' * ''benekte'' > '''nekte for''' * ''benevnelse'' > '''nemning''' ''(n.)'' * ''benytte'' > '''nytte''' ''(v.)'' | '''bruke''' ''(v.)'' * ''beordre'' > '''by(de)''' | '''gi ordre''' | '''kommandere''' | '''fråordre''' * ''beplante'' > '''plante ut''' * ''beregning'' > '''utrekning''' (I) | '''vurdering''' (II) * ''beretning'' > '''soge''' ''(f.)'' | '''forteljing''' ''(f.)'' | '''årsmelding''' ''(f.)'' * ''berettiget'' > '''rettkomen''' * ''berolige'' > '''roe (ned)''' ''(v.)'' * ''beruset'' > '''rusa''' ''(adj.)'' | '''full''' ''(adj.)'' | '''drukken''' ''(adj.)'' ** ''beruselse'' > '''rus''' ''(m.)'' | '''fyll''' ''(f.)'' * ''beryktet'' > '''illgjeten''' | '''berykta''' * ''berømmelse'' > '''ry''' ''(n.)'' * ''berømt'' > '''vidkjend''' ''(adj.)'' | '''namnkjend''' ''(adj.)'' | '''vidgjeten''' ''(adj.)'' | '''fræg''' | '''namngjeten''' * ''beseire'' > '''sigre over''' * ''beskadige'' > '''skade''' ''(v.)'' ** ''beskadigelse'' > '''skading''' ''(f.)'' * ''beskjed'' > '''melding''' ''(f.)'' ** ''klar beskjed'' > '''klår melding''' = '''klar melding''' * ''beskjeden'' > '''blyg''' ''(adj.)'' | '''smålåten''' ''(adj)'' | '''stillfarande''' ''(adj.)'' * ''beskjære'' > '''skjere til/ut/vekk''' * ''beskrive'' > '''skildra''' ''(v.)'' * ''beskrivelse'' > '''skildring''' ''(f.)'' | '''omtale''' ''(m. el. f.)'' | '''framstilling''' ''(f.)'' * ''beskylde'' > '''skulda''' ''(v.)'' | '''klandre''' ''(v.)'' ** ''beskyldning'' > '''skulding''' ''(f.)'' | '''klandring''' ''(f.)'' * ''beskytte'' > '''verne''' ''(v.)'' | '''forsvare''' ''(v.)'' | '''ta vare på''' | '''passe på''' * ''beskyttelse'' > '''vern''' ''(n.)'' | '''forsvar''' ''(n.)'' * ''besittelse'' > '''eige''' ''(f.)'' | '''eign''' ''(f.)'' * ''beslaglegge'' > '''kverrsetje''' | '''dra inn''' | '''inndra''' * ''beslutte'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' ** ''beslutning'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' * ''besparelse'' > '''innsparing''' ''(f.)'' * ''bestemme'' > '''bestemme''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | ''[[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk#B|Sjå Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]]'' ** ''bestemmelse'' > '''føresegn''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' | '''avgjerd''' ''(f.)'' ** ''bestemmelsessted'' > '''reisemål''' ''(n.)'' | '''mottakarstad''' ''(m.)'' * ''bestige'' > '''nå toppen (på/av)''' * ''bestigning'' > ''omskriving? t.d. første bestigning'' > '''fyrste gongen nokon nådde toppen''' * ''bestikke'' > '''muta''' ''(v.)'' | '''smørje''' ''(v.)'' * ''bestikkelse'' > '''muter''' ''(f.)'' | '''stikkpengar''' | '''smørjing''' ''(f.)'' * ''bestille'' > '''tinge''' ** ''bestilling'' > '''tinging''' ''(f.)'' * ''bestanddel'' > '''komponent''' * ''bestøve'' > '''mjøle''' ''(v.)'' ** ''bestøvelse'' > '''mjøling''' ''(f.)'' * ''bestå'' > '''stå ved lag''' ''(v.)'' * ''bestå av'' > '''bestå av''' ''(v.)'' | '''vera samansett av''' ''(v.)'' * ''besvare'' > '''svare, svare på''' ** ''besvarelse'' > '''svar''' ''(n.)'' | '''oppgåve''' ''(f.)'' * ''besvime'' > '''svime av''' | '''uvite/uvete''' ''(v.)'' | '''falle i uvit''' * ''besøk'' > '''vitjing''' ''(f.)'' ** ''besøke'' > '''vitje''' ''(v.)'' * ''betale'' > '''gjelda''' ''(v.)'' | '''grei(d)a''' * ''betegnelse'' > '''nemning''' ''(f.)'' * ''betennelse'' > '''brune''' ''(m.)'' | '''brann''' ''(m.)'' * ''betimelig'' > '''til rett tid''' | '''som det skal vera''' | '''høveleg/rimeleg''' * ''betingelse'' > '''vilkår''' ''(n.)'' | '''føresetnad''' ''(m.)'' * ''betinget'' (straff, læring) > '''vilkårsbunden''' | '''årsaksbunden''' | '''vilkårsgjeven''' ** ''betinget dom'' > '''vilkårsdom''' * ''betro (bli b-dd et verv)'' > '''overlata''' ''(v.)'' * ''betro (hun b-dde seg til ham)'' > '''sannkjenna''' ''(v.)'' | '''vedgå/medgå''' ''(v.)'' * ''bety (forklarer noko, ha som meining, t.d. «dette skiltet betyr vikeplikt»)'' > '''tyde''' ''(v.)'' * ''bety'' > '''vere viktig, har mykje å seie''' (''t.d. «Utstyret har alt å seie.»'') | '''medføre, vil seie''' (''t.d. «kaldt klima medfører/vil seie auka straumprisar»'') * ''betydelig'' > '''monaleg''' ''(adj.)'' * ''betydning'' > '''tyding''' ''(f.)'' (av ord) | '''vera viktig''' | '''ha mykje å seia''' ** ''betydningsfull'' > '''viktig''' ''(adj.)'' * ''bevandret'' > '''velreist''' | '''klok''' * ''bevare'' > '''ta vare på''' | '''verne''' ''(verne mot noko. t.d. skade eller råte)'' ''(v.)'' * ''bevege'' > '''røyve''' ''(v.)'' | '''røre''' ''(v.)'' | '''flytta på seg''' ''(v.)'' ** ''beveget'' > '''rørt''' | '''rørd''' | '''gripen''' * ''bevegelse'' > '''rørsle''' ''(n.)'' ** ''bevegelsesenergi'' > '''rørsleenergi''' ''(m.)'' ** ''bevegelseshemmet'' > '''rørslehemma''' | '''rørslehindra''' ** ''bevegelsesmengde'' > '''rørslemengd''' ''(f.)'' * ''bever'' > '''bjor''' ''(m.)'' * ''bevilge'' > '''løyve''' ** ''bevilgning'' > '''løyving''' * ''bevinget'' > '''vengja''' ''(adj.)'' * ''bevis''(e) > '''prov(e)''' ''(n./v.)'' | '''vitnemål''' ''(n.)'' ** ''beviselig'' > '''visseleg''' | '''vitnefast''' ''(det står v...)'' | '''faktisk''' | ''(det finst prov for at...)'' * ''bevissthet'' > '''medvit''' ''(n.)'' * ''bevisstløs'' > '''medvitslaus''' ''(adj.)'' ** ''bevisstløshet'' > '''medvitsløyse''' ''(f.)'' * ''bilag'' > '''tillegg''' ''(n.)'' | '''vedlegg''' ''(n.)'' * ''bistå'' > '''hjelpe''' ''(v.)'' * ''blueferdig''', '''bluferdighet'' > '''blyg''', '''blygsel''' (adj.) * ''bløthet'' > '''blautleik''' ''(m.)'' * ''blyghet'' > '''blygleik''' ''(m.)'' | '''blygskap''' ''(m.)'' * ''bolig'' > '''bustad''' ''(m.)'' * ''brudd'' > '''brot''' eller '''brott''' ''(n.)'' * ''bruddfasthet'' > '''brot(t)fastleik''' ''(m.)'' * ''bruksanvisning'' > '''brukarrettleiing''' ''(f.)'' | '''framgangsmåte''' ''(m.)'' * ''brunhet'' > '''brunleik''' ''(m.)'' * ''budskap'' > '''bodskap''' ''(m.)'' * ''bøyle'' > '''bøyel''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === C === * ''canyon'' > '''(elve)gjel''' ''(n.)'' * ''chat'' > '''tjatt''' ''(n.)'' | '''pjatt''' ''(n.)'' | '''skravl''' ''(n.)'' * ''chatte'' > '''tjatte''' ''(v.)'' | '''tjatre''' ''(v.)'' | '''skravle''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === D === * ''debatt'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''deilig'' > '''lekker''' | '''framifrå''' | '''fin''' | '''gjæv''' * ''diskusjon'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''dybde'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' * ''dybdekontroll'' > '''djupnekontroll''' ''(m.)'' | '''djupnkontroll''' ''(m.)'' * ''dybdemåler'' > '''djupnemålar''' ''(m.)'' * ''dybdeskarphet'' > '''djupneskarpleik''' ''(m.)'' * ''dyphet'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' | '''djupleik''' ''(m.)'' * ''dobbelthet'' > '''todeling''' | '''dualisme''' * ''dog'' > '''likevel''' | '''endå''' | '''då, do''' * ''dødelighet'' > '''døying''' ''(f.)'' | '''dødstal''' ''(n.)'' | '''døyelegheit, dødelegheit''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === E === * ''eiendommelig'' > '''karakteristisk''' ''(adj.)'' | '''kjenneleg''' ''(adj.)'' | '''sermerkt''' ''(adj.)'' | '''serprega''' ''(adj.)'' * ''eksempel'' > '''døme''' ''(n.)'' * ''elendighet'' > '''elende''' ''(n.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''armod''' ''(f.)'' | '''stakkarsdom''' ''(m.)'' * ''endelikt'' > '''endelykt''' ''(f.)'' * ''enhet'' > '''eining''' ''(f.)'' | '''einskap''' ''(m.)'' * ''enhetssirkelen'' (matte) > '''einingssirkelen''' ''(m.)'' * ''enig'' > '''samd''' | '''einig''' * ''enighet'' > '''semje''' ''(f.)'' * ''enkelte'' > '''somme''' ''(pron.)'' * ''ensomhet'' > '''einsemd''' ''(f.)'' * ''enstemmig'' > '''samrøystes''' * ''etterprøve'' > '''etterprøve''' ''(v.)'' | '''prøve''' ''(v.)'' | '''teste''' ''(v.)'' | '''kontrollere''' ''(v.)'' * ''evighet'' > '''æve''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === F === * ''falskhet'' > '''falskleik''' ''(m.)'' * ''fantasy-litteraturen'' > '''fabelprosa''' * ''fantasi'' > '''hugleik''' * ''fasthet'' > '''fastleik''' ''(m.)'' * ''fastsettelse'' > '''fastsetjing''' ''(f.)'' * ''fedme'' > '''fedme''' | '''feitleik''' ''(m.)'' * ''fedrelandskjærlighet'' > '''fedrelandskjærleik''' ''(m.)'' * ''fellesnevner'' > '''samnemnar''' ''(m.)'' | '''fellesnemnar''' ''(m.)'' * ''ferdighet'' > '''ferdigheit''' | '''dugleik''' ''(m.)'' | '''evne''' ''(f.)'' | '''tame''' ''(m.)'' * ''filtrere'' > '''filtrere''' ''(v.)'' | '''sile''' ''(v.)'' | '''reinske''' ''(v.)'' * ''finhet'' > '''finleik''' * ''flinkhet'' > '''flinkleik''' ''(m.)'' * ''flamme'' > '''flamme''' | '''loge''' ''(m.)'' * ''FN'' > '''SN''' (forkorting for '''Dei sameinte nasjonane''') | '''FN''' (''forkorting for bokmålsnemninga'') * ''folketetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''foran'' > '''framfor''' ''(prep)'' | '''framanfor''' ''(prep)'' * ''forbehold'' > '''atterhald''' ''(n.)'' * ''forberede'' > '''førebu''' ''(v.)'' * ''forbindelse'' > '''samband''' ''(n.)'' | '''sambinding''' * ''forbilledlig'' > '''framifrå''' | '''mønstergod''' | '''føredømeleg''' * ''forbrytelse'' > '''brotsverk''' ''(n.)''| '''lovbrot''' ''(n.)'' * ''forbryter'' > '''brotsmann''' ''(m.)'' | '''brotskvinne''' ''(f.)''| '''lovbrytar''' ''(m.)'' * ''forbrytersk'' > '''brotsleg''' ''(adj.)'' * ''forbund'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' * ''fordel'' > '''føremon''' ''(-en, -er)'' | '''bate''' ''(m.)'' | '''gagn''' ''(n.)'' * ''fordøye'' > '''melte''' ''(a-v.)'' * ''fordøyelse'' > '''melting''' ''(f.)'' * ''forebygge'' > '''førebyggje''' ''(v.)'' * ''foregå'' > '''går føre seg''' ''(v.)'' * ''forening'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' | '''lag''' ''(n.)'' | ('''foreining''' ''(f.)'') * ''forekomme'' > '''hende''' ''(v.)'' | '''finnast''' ''(v.)'' * ''foreligge'' > '''liggje føre''' ''(v.)'' * ''forelskelse'' > '''forelsking''' ''(f.)'' * ''forent'' > '''sameint''' ''(adj.)'' | '''samla''' * ''forente nasjoner (FN), De'' > '''Dei sameinte nasjonane''' ('''SN'''/'''FN''' [''forkorting for bokmålsnemninga'']) * ''foretrekke'' > '''føretrekkja''' | '''lika betre''' | '''heller vilja''' * ''forfengelig'' > '''pyntesjuk''' ''(adj)'' | '''æresjuk''' ''(adj)'' | '''fåfengd''' ''(adj)'' | '''forfengeleg''' ''(adj)'' * ''forfengelighet'' > '''fåfengd''' ''(f.)'' | '''forfengelegskap''' ''(m.)'' * ''forgjengelighet'' > '''forgjengelegdom''' ''(m.)'' * ''forhandle'' > '''(drøfte)''' | '''(tinge om ei sak)''' * ''forholde'' (seg) > '''retta seg etter''' | '''ta omsyn til''' * ''forhold'' > '''tilhøve''' ''(n.)'' ** ''forhold (grad, mål mot noko)'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''forholdsmessig'' > '''høvesvis''' ''(adv.)'' * ''forholdsregel'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' | '''tiltak''' ''(n.)'' | '''rådgjerd''' ''(f.)'' * ''forholdsvis'' > '''forholdsvis''' | '''ganske''' | '''nokså''' | '''relativt''' | '''etter høvet''' | '''etter måten''' | '''til samanlikning''' * ''forhøye'' > '''forhøgja''' | '''høgja''' | '''auka''' * ''forhånd'' > '''førehand''' | '''føreåt''' | '''i førevegen''' * ''forhånds-'' > '''førehands-''' | '''føreåt-''' | '''- føreåt''' ** ''forhåndsbestille'' > '''førehandstinge''' ''(v.)'' | '''tinge på førehand''' | '''tinge føreåt''' ** ''forhåndsbestilling'' > '''førehandstinging''' ''(f.)'' | '''føreåttinging''' ''(f.)'' ** ''forhåndsbetale'' > '''betale på førehand''' | '''betale føreåt''' ** ''forhåndsbetaling'' > '''førehandsbetaling''' | '''betaling på førehand''' | '''betaling føreåt''' * ''forløp'' > '''utvikling''' ''(f.)'' | '''framvokster''' ''(m.)'' * ''forkjærlighet'' > '''forkjærleik''' ''(m.)'' * ''forkommen'' > '''utmødd''' ''(adj)'' | '''sterkt medteken''' | '''rådvill''' ''(adj)'' | '''motlaus''' ''(adj)'' | '''åtkom(m)en''' ''(adj)'' | '''forkommen''' ''(adj.)'' * ''formere'' > '''øksle''' ''(v.)'' | '''formeire''' ''(v.)'' * ''fornemmelse (om)'' > '''aning (om)''' ''f.)'' | '''mistanke (om)''' ''(m.)'' | '''kjensle (av)''' ''(f.)'' * ''forpliktelse'' > '''plikt''' | '''ansvar''' | '''skyldnad.''' * ''forrige'' > '''førre''' | '''førr-''' * ''forræder'' > '''svikar''' ''(m.)'' | '''forrædar''' ''(m.)'' * ''forseelse'' > '''misferd''' ''(f.)'' * ''forside'' > '''framside''' ''(f.)'' * ''forsiktig'' > '''forsiktig''' | '''varsam''' | '''varleg''' ** ''forsiktighet'' > '''varsemd''' ''(f.)'' | '''forsiktigheit''' * ''forsinke'' > '''seinke''' ''(v.)'' | '''hefte''' ''(v.)'' | '''opphalde''' ''(v.)'' | '''forseinke''' ''(v.)'' ** ''forsinkelse'' > '''seinking''' ''(f.)'' | '''forseinking''' ''(f.)'' * ''forskjell'' > '''skilnad''' ''(m.)'' | '''ulikskap''' ''(m.)'' | '''forskjell''' ''(m.)'' ** ''forskjellig'' > '''ulik''' ''(adj.)'' | '''ymis/ymist/ymse''' ''(adj.)'' * ''forslag'' > '''forslag''' ''(n.)'' | '''framlegg''' ''(n.)'' | '''alternativ''' ''(n.)'' * ''forstyrrelse'' > '''forstyrring''' ''(f.)'' * ''forstørrelse'' > '''forstørring''' ''(f.)'' * ''forståelse'' > '''forståing'''(f.) * ''forsørge'' > '''forsyte''' (v.) * ''fortegnelse'' > '''oversyn''' ''(f./n.)'' ** (innholdsfortegnelse) * ''fortrinnsrett'' > '''førerett''' ''(m.)'' * ''fortsette'' > '''halde fram''' * ''fortsettelse'' > '''framhald''' ''(n.)'' | '''fortsetjing''' ''(f.)'' * ''forurense'' > '''ureine''' ''(v.)'' | '''forureine''' ''(v.)'' * ''forutinntatthet'' ([http://no.wikipedia.org/wiki/Bias bias]/predisposisjon/predisponering/partiskhet) > * ''forutsetning'' > '''føresetnad''' ''(m.)'' ** ''forutsette'' > '''gå ut frå''' | '''ha som føresetnad''' * ''forutsi'' > '''føreseia''' | '''spå''' ** ''forutsigbar'' > '''føreseieleg''' ** ''forutsigelse'' > '''føreseiing''' ''(f.)'' * ''forhåpentligvis'' > '''vonleg''' ''(adv.)'', forhåpentlegvis '''vera von å''' * ''forårsake'' > '''valda''' | '''forårsaka''' * ''framføre'' > '''visa/syna fram''' | '''syngja''' | '''spela''' | '''tolka''' * ''framtreden'' > '''framferd''' * ''frekkhet'' > '''frekkleik''' ''(m.)'' * ''fremmedhet'' > '''framanddom''' ''(m.)'' * ''frihet'' > '''fridom''' ''(m.)'' * ''frihetsberøvelse'' > '''fridomsrøving''' ''(f.)'' * ''friskhet'' > '''friskleik''' ''(m.)'' * ''fromhet'' > '''fromleik''' ''(m.)'' * ''fruktbar'' > '''fruktsam''' ''(adj.)'' | '''grøderik''' ''(adj.)'' | '''grornæm''' ''(adj)'' | '''avlefør''' ''(adj)'' | '''som økslar seg fort''' | '''produktiv''' ''(adj)'' | '''utbyterik''' ''(adj.)'' * ''fruktbarhet'' > '''fruktsemd''' ''(f.)'' | '''grøderikdom''' ''(m.)'' | '''økslingsevne''' ''(f.)'' * ''fuktighet'' > '''fukt''' ''(f.)'' (t.d. fuktkrem) * ''fullføre'' > '''gjere ferdig''' ''(v.)'' | '''ende''' ''(v.)'' | '''avslutte''' ''(v.)'' * ''følelse'' > '''kjensle''' ''(f.)'' * ''følsom'' > '''kjensleg''' ''(adj.)'' | '''(kjensle)var''' ''(adj.)'' | '''følsam''' ''(adj.)'' * ''følsomhet'' > '''varleik''' ''(f.)'' | '''kjensleevne''' ''(f.)'' | '''følsemd''' ''(f.)'' | '''finkjensle''' ''(f.)'' * ''får'' > '''sau''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === G === * ''gavmild'' > '''gjevmild''' | '''gåvmild''' * ''gavmildhet'' > '''gjevmilde''' ''(f.)'' | '''gjevmildskap''' ''(m.)'' * ''gjemsel'' > '''gøymeleik''' ''(m.)'' * ''gjenbruk'' > '''ombruk''' ''(m.)'' eller ''(n.)'' * ''gjenferd'' > '''skrømt''' ''(n.)'' | '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjenføde'' > '''atterføde''' ''(v.)'' * ''gjenfødelse'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' * ''gjenganger'' > '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjengi'' > '''gje att''' ''(v.)'' | '''fortelje''' ''(v.)'' * ''gjengivelse'' > '''attgjeving''' ''(f.)'' * ''gjengjelde'' > '''attergjelde''' ''(v.)'' * ''gjenglemt'' > '''attgløymd''' ''(adj)'' * ''gjenklang'' > '''atterklang''' ''(m.)'' * ''gjennomsnitt'' > '''middel''' ''(m.)'' | '''middeltal''' ''(n.)'' | '''middelverdi''' ''(m.)'' | '''gjennomsnitt''' ''(n.)'' * ''gjenopprette'' >'''atterreise''' ''(v.)'' | '''rette opp att''' ''(v.)'' * ''gjenoppbygge'' > '''atterreise''' ''(v.)'' ** ''gjenoppbygging'' > '''atterreising''' ''(f.)'' * ''gjenreise'' > '''atterreise''' ''(v.)'' * ''gjenskape'' > '''atterskape''' ''(v.)'' * ''gjenskinn'' > '''atterskin''' ''(n.)'' * ''gjensidighet'' > * ''gjenspeile'' > '''spegle''' * ''gjensyn'' > '''attersyn''' ''(n.)'' * ''gjenstå'' > '''stå att''' * ''gjenta'' > '''seie eller gjere på nytt''' | '''ta opp att''' | '''gjenta''' eller '''gjentake''' * ''gjenvalg'' > '''attval''' ''(n.)'' * ''gjenværende'' > '''attståande''' | '''resten''' | '''det som er/står igjen/att''' | '''det som er til overs''' * ''gjevhet'' > '''gjævleik''' ''(m.)'' * ''glatthet'' > '''glattleik''' ''(m.)'' * ''global'' > '''verdsfemnande''' | '''global''' * ''gløgghet'' > '''gløggleik''' ''(m.)'' * ''grenseløshet'' > '''grenseløyse''' ''(f.)'' * ''griskhet'' > '''griskleik''' ''(m.)'' * ''grovhet'' > '''grovleik''' ''(m.)'' * ''grunnhet'' > '''grunnleik''' ''(m.)'' * ''grunnlegge'' > '''tufte''' ''(v.)'' | '''tyfte''' ''(v.)'' | '''grunnleggje''' ''(v.)'' | '''starte (opp)''' | '''byrje på''' | '''skipe''' | '''etablere''' | '''danne''' | '''skape''' * ''grusom'' > '''grom/[grum]''' ''(adj.)'' | '''rå''' | '''hardhjarta''' | '''nådelaus''' | '''frykteleg''' | '''stygg''' | '''fæl''' | '''fælsleg''' | ''(forsterkande:)'' '''svært''' | '''veldig''' | '''utruleg''' * ''grådighet'' > '''havesjuke''' | '''havesykje''' | '''å vere hæken''' | '''griskleik''' | '''grådugskap''' | '''det å vera grådig''' * ''gråhet'' > '''gråleik''' ''(m.)'' (om farge) * ''gyldig'' > '''gyldig''' | '''gjeldande''' | '''lovleg''' | '''gangbar''' | * ''gyldighet'' > '''gildskap''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === H === * ''habil'' > ''(å vere)'' '''før''' | '''dyktig''' | (juss:) '''gild''' * ''hardhet'' > '''hardleik''' ''(m.)'' * ''heldig'' > '''heppen''' * ''helhet'' > '''heilskap''' ''(m.)'' * ''helhetlig'' > '''heilsleg''' | '''heilstøypt''' |  '''samla''' * ''hellig'' > '''heilag''' ''(adj.)'' * ''hemmelig'' > '''løynd''' | '''løynleg''' | '''hemmeleg''' ** ''hemmelighet'' > '''løyndom''' ''(m.)'' * ''hendelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | '''hende''' ''(n.)'' * ''henholdsvis'' > '''høvesvis''' * ''i henhold til'' > '''i samsvar med''' | '''med heimel i''' * ''hensikt'' > '''mål''' | '''meining''' | '''føremål''' ** ''mot sin hensikt'' > * ''hensiktsmessig'' > '''føremålstenleg''' | '''tenleg''' | '''brukande''' | '''som høver''' * ''herlighet'' > '''herlegdom''' ''(m.)'' * ''hjemmeside'' > '''heimeside''' ''(f.)'' | '''nettstad''' ''(m.)'' * ''hengivenhet'' > '''godhug''' | '''velvilje''' * ''henlegge'' > leggje bort * ''henvende'' > '''ta kontakt med''' | '''vende seg til''' * ''henvise'' > '''vise til''' * ''hukommelse'' > '''hugs''' ''(m.) el. (n.)'' | '''minne''' ''(s.)'' * ''henspille'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''spela på''' ''(v.)'' * ''hensyn'' > '''omsyn''' ''(n.)'' * ''hentyde'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''leia (tankane)''' ''(v.)'' * ''hevelse'' > '''opphovning''' ''(f.)'' | '''kul''' ''(m.)'' | '''heving''' ''(f.)'' * ''hevnlyst'' > '''hemnhug''' ''(m.)'' | '''hemnlyst''' ''(f.)'' * ''hjemlengsel'' > '''heimhug''' ''(m.)'' | '''heimlengsel''' ''(f.)'' | '''heimlengsle''' ''(f.)'' | '''heimlengt''' (m.) * ''holdbarhet'' > '''traustleik''' ''(m.)'' * ''holdbarhetsargument'' > '''traustleiksargument''' ''(m.)'' * ''hos'' > '''hjå''' ''(prep.)'' * ''hurtig'' > '''snøgg''' ''(adj.)'' | '''snar''' ''(adj.)'' | '''rask''' ''(adj.)'' ** ''hurtighet'' > '''snøggleik''' ''(m.)'' * ''hverken'' > '''korkje''' ''(konj.)'' | '''heller ikkje''' * ''høyhet'' > '''høgleik''' ''(m.)'' (om mål. For tiltale åt kongelege, sjå [[Wikipedia:Uttrykk#D|Gode nynorske uttrykk]]) * ''håp'' > '''von''' ''(n.)'' * ''håpe'' > '''vone''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === I === * ''igjen'' > '''att''' ''(adv.)'' * ''imidlertid'' > '''men''' | '''likevel''' * ''inhabil'' > '''uskikka''' | ''(juss:)'' '''ugild''' | '''inhabil''' * ''innadrettet'' > '''innåtretta''' ''(adj., eig. v. pret.)'' * ''innflytelse'' > '''innverknad''' ''(m.)'' * ''innflytelsesrike'' > '''mektige''' | '''viktige''' * ''innrømme'' > '''innrømme''' | '''vedgå''' | '''la få''' | '''sanna''' * ''innta (vikarer i-s om sommeren)'' > '''bli teken inn''' * ''innta (soldatene inntok borgen)'' > '''ta''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === J === * ''jernbinding'' > '''jarnbinding''' eller '''jernbinding''' ''(f.)'' (om konstruksjonsarbeid) * ''jernforbindelse'' > '''jarnsambinding''' eller '''jernsambinding''' ''(f.)'' (om jarn-/jernoksidar og jarn-/jernhydroksidar) * ''jevn'' > '''jamn''' ''(adj.)'' * ''jevnhet'' > '''jamleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === K === * ''«-kallelse»'' > '''«-kalling»''' * ''kar'' > '''kjerald''' ''(n.)'' * ''katedral'' > '''domkyrkje''' ''(f.)'' * ''Kirkenes verdensråd'' > '''Kyrkjeverdsrådet''' ''(n.)'' * ''kile'' > '''kitla''' * ''kjedelig'' > '''kei''' ''(adj.)'' | '''keisam''' ''(adj)'' | '''stusseleg''' ''(adj)'' | '''kjedeleg''' ''(adj)'' ** ''kjedsomhet'' > '''keisemd''' ''(f.)'' * ''kjennelse'' > '''orskurd''' ''(m.)'' * ''kjærlighet'' > '''kjærleik''' ''(m.)'', '''åst''' ''(f.)'' * ''klarhet'' > '''klårleik''' = '''klarleik''' ''(m.)'' ** ''få klarhet over'' > '''klårgjere''' = '''klargjere''' (v.) * ''knapphet'' > '''knappleik''' ''(m.)'' | '''skort''' ''(m.)'' | '''mangel''' ''(m.)'' * ''koldbrann'' > '''kaldbrann''' ''(m.)'' * ''kollaps'' > '''samanbrot''' ''(n.)'' ** ''kollapse'' > '''bryta saman''' * ''kors'' > '''kross''' ''(m.)'' * ''korthet'' > '''vera kortfatta el. stutt''' (v.) * ''kulhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''kulleik''' ''(m.)'' * ''kun'' > '''berre''' * ''kvestelse'' > '''vank''' ''(n.)'' | '''(kropps)skade''' ''(m.)'' * ''kyskhet'' > '''kyskleik''' ''(m.)'' * ''kyskhetsbelte'' > '''kyskleiksbelte''' ''(n.)'' * ''kåthet'' > '''kåtskap''' ''(m.)'' | '''kåtleik''' ''(m.)'' | '''kjæte''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === L === * ''lavhet'' > '''lågleik''' ''(m.)'' * ''legeme'' > '''lekam''' ''(m.)'' ** ''legemliggjøre'' > '''lekamleggjere''' ''(v.)'' | '''gje lekamleg form''' ** ''legemsbeskadigelse'' > '''lekamsskading''' ''(f.)'' | '''skade på lekamen''' ** ''legemsfornærmelse'' > '''lekamsfornærming''' ''(f.)'' * ''leilighet'' > '''husvære''' ''(n.)'' | '''leigebustad''' ''(m.)'' | '''leilegheit''' ''(f.)'' * ''leir'' > '''læger''' * ''liflig'' > '''ljuvleg''', '''ljuv''' * ''ligne'' > '''likne''' ''(v.)'', '''vera lik''' * ''likegyldig'' > '''likeglad''' ''(a.)'' | '''likegyldig''' ''(a.)'' | '''uinteressert''' ''(a.)'' ** ''likegyldighet'' > '''likesæle''' ''(f.)'' * ''likhet'' > '''likskap''' ** ''i likhet med'' > '''til liks med''' ** ''likhetstegn'' > '''likskapsteikn''' * ''lille'' > '''litle''' eller '''lisle''' | '''vesle''' eller '''vetle''' * ''linje'' > '''line''' ''(f.)'' eller '''linje''' ''(f.)'' ** ''retningslinje'' > '''retningsline''' ''(f.)'' eller '''retningslinje''' ''(f.)'' * ''livserfaring'' > '''røynsle''' ''(f.)'' * ''livstretthet/-trøtthet'' > '''livstrøyttleik''' ''(m.)'' * ''lyd'' > '''ljod''' ''(m.)'' | '''lyd''' * ''lys'' > '''ljos''' ''(n.)'' | '''lys''' * ''lønnsomhet'' > '''lønsemd''' ''(f.)'' * ''løselighet'' > '''løysingsevne''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === M === * ''man'' > '''ein''' ''(pron.)'' * ''marked'' > '''marknad''' ''(m.)'' * ''maskestørrelse'' > '''maskestorleik''' ''(m.)'' | '''maskevidd''' ''(f.)'' * ''massetetthet'' > '''massetettleik''' ''(m.)'' * ''masseødeleggelsesvåpen'' > '''masseøydeleggingsvåpen''' ''(n.)'' * ''meddele'' > '''kunngjere, melde''' ''(v.)'' * ''medlidenhet'' > '''medkjensle''' ''(f.)'' * ''medvirkning'' > '''medverknad''' ''(f.)'' * ''menighet'' > '''forsamling''' ''(f.)'' | '''kyrkjelyd''' ''(m.)'' (moskélyd/synagogelyd) * ''middelalderen'' > '''mellomalderen''' ''(n.)'' * ''midlertidig'' > '''mellombels''' * ''mindreverdighet'' > '''mindreverd''' ''(n.)'' * ''mindreverdighetsfølelse'' > '''mindreverdskjensle''' ''(f.)'' * ''mindreverdighetskompleks'' > '''mindreverdskompleks''' ''(n.)'' * ''misforståelse'' > '''mistyding''' ''(f.)'' * ''mislighold'' > '''mishald''' ''(n.)'' * ''mistenksomhet'' > '''mistru''' ''(f.)'' * ''mot'' > '''mod''' eller '''mot''' * ''motsetning'' > '''motsetnad''' ''(m.)'' * ''motsi'' > '''motseie''' ''(v.)'' | '''seie imot''' | '''ikkje samsvare''' ("opplysningane samsvarer ikkje") ** ''motsigelse'' > '''motseiing''' ''(f)'' * ''motsigelsesprinsipp'' > '''motseiingsprinsipp''' ''(n.)'' * ''mulighet'' > '''høve''' | '''sjanse''' | '''ny veg''' (metaf.) | '''det er mogeleg å''' (omskriving) ''(n.)'' * ''mykhet'' > '''mjukleik''' ''(m.)'' * ''myndighet'' > '''styresmakt''' ''(f.)'' | '''mynde''' | '''makt/avgjerdsmakt''' | * ''månedlig'' > '''månadviss'''('''t''') <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === N === * ''nabo'' > '''granne''' * ''naiv'' > '''godtruande''' | '''truskuldig''' * ''nasjon'' > '''tjod''' (f.) * ''naturlighet (det er en n-)'' > '''venta''' (adj.) | '''vera naturleg''' * ''nestekjærlighet'' > '''nestekjærleik''' ''(m.)'' * ''no(g)enlunde'' > '''nokolunde''' ''(adv.)'' * ''nybegynner'' > '''nybyrjar''' ''(m.)'' | '''nybegynnar''' ''(m.)'' * ''nyhet'' > '''nyhende''' ''(n.)'' '''nyheit''' ''(f.)'' | '''tidend''' ''(f.)'' | '''tidende''' ''(n. mt.)'' * ''nylig'' > '''nyleg''' | '''nyst''' | '''nyss''' * ''nysgjerrig'' > '''nyfiken''' ''(adj)'' | '''forviten''' ''(adj)'' | '''vitekjær''' ''(adj)'' | '''vitelysten''' ''(adj.)'' | '''nysgjerrig''' ''(adj.)'' ** ''nysgjerrighet'' > '''nyfikne''' ''(f.)'' | '''forvitenskap''' ''(m.)'' * ''nytelse'' > '''nyting''' ''(f.)'' * ''nærhet'' > '''nærleik''' ''(m.)'' * ''nærvær'' > '''nærvære''' ''(n.)'' | '''nærvær''' ''(n.)'' * ''nøyaktighet'' > '''grannsemd''' ''(f.)'', '''presisjon''' ''(m.)'' * ''nødvendig'' > '''naudsynt''' ''(adj.)'' | '''naudsynleg''' ''(adj.)'' * ''nødvendigvis'' > '''naudsynlegvis''', '''utan tvil''', '''sjølvsagt''' * ''nøysomhet'' > '''nøysemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === O === * ''oksygen'' > '''oksygen''' | '''nøre''' ''(eldre nemning)'' | '''surstoff''' ''(forelda nemning)'' * ''ombudsmann'' > '''ombodsmann''' ''(m.)'' * ''omgivelse'' > '''omgivnad''', '''omgjevnad''' * ''omkostning'' > '''kostnad''' ''(m.)'' * ''omsorg'' > '''omsut''' ''(f.)'' eller '''omsorg''' ''(f.)'' * ''omstendighet'' > '''omstende''' ''(n.)'' | '''tilhøve''' ''(n.)'' * ''omvendelse'' > '''omvending''' ''(f.)'' * ''ond'' > '''vond''' ''(adj.)'', '''ill''' ''(adj.)'' * ''ondsinnet'' > '''vondsinna''' ''(adj)'' * ''ondskap'' > '''vondskap''' ''(m.)'' * ''oppdragelse'' > '''oppseding''' ''(f.)'' | '''oppfostring''' ''(f.)'' * ''oppfordre'' > '''oppmode''' ''(v.)'' | '''oppfordre''' ''(v.)'' | '''be''' ''(v.)'' * ''opplevelse'' > '''oppleving''' ''(f.)'' * ''opprettholde'' > '''halda fast på, ved lag''' * ''oppførsel'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''oppmerksomhet'' > '''merksemd''' ''(f.)'' | '''gaumsemd''' | '''(åt)gaum''' ''(m.)'' * ''opprinnelse'' > '''opphav''' ''(n.)'' | '''utspring''' ''(n.)'' ** ''opprinnelig'' > '''opphavleg''' * ''opptreden'' > '''framsyning''' ''(f.)'' * ''optimisme'' > '''bjartsyn''' ''(n.)'' ** ''optimistisk'' > '''bjartsynt''' (''merknad: berre oppført som substantiv i nettordboka'') * ''organisasjon'' > '''skipnad''' * ''ovenfor'' > '''ovanfor''' ''(prep.)'' * ''overbevise'' > '''overtyde''' ''(v.)'' ** ''overbevisende'' > '''overtydande''' ''(adj)'' ** ''overbevisning'' > '''overtyding''' ''(f.)'' * ''overfor'' > '''andsynes''' ''(prep.)''| '''imot''' ''(prep.)'' | '''overfor''' ''(prep.)'' * ''oversette'' > '''omsetje''' ''(v.)'' | '''setja om''' * ''oversettelse'' > '''omsetjing''' ''(f.)'' * ''oversetter'' > '''omsetjar''' ''(m.)'' * ''overskuelig'' (i overskuelig fremtid) > * ''oversvømmelse'' > * ''overveldende, veldig'' > '''ofseleg''' * ''original'' > '''original''' | '''opphavleg''' | '''nyfunnen''' | '''nyspunnen''' | '''frum''' * ''original'' > '''original''' | '''rar''' | '''særmerkt''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === P === * ''personlighet'' > '''person(legdom)''' ''(m.)'' | '''karakter''' ''(m.)'' * ''prisnedsettelse'' > '''prisavslag''' ''(n.)'', '''prisnedslag''' ''(n.)'' * ''påse'' > '''sjå til''' | '''kontrollera''' ''(v.)'' * ''påtalemyndigheten'' > '''påtalemakta''' * ''påvente''> '''mens ein ventar på'''| '''i von om''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Q === * ''quiz'' > '''kviss''' ''(m.)'' | '''quiz''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === R === * ''regelmessig'' > '''regelbunden''' | '''regelfast''' | '''regelviss''' | regelrett | symmetrisk * ''regime'' > '''(stats)styre''' ''(n.)'' * ''referat'' > '''opprit''' * ''refreng'' > '''omkved''' ''(n.)'' * ''reinkarnasjon'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' | '''sjelevandring''' ''(f.)'' * ''rekkefølge'' > '''rekkjefølgje''' ''(f.)'' * ''relativt'' > '''etter måten''' <small>(han klarar seg etter måten godt)</small> * ''resterende'' > '''(den/dei) attverande''' | '''resten''' (av ...) * ''restriksjon'' > '''restriksjon''' ''(m.)'' | '''regulering''' ''(f.)'' | '''nedskjering''' ''(f.)'' |Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#B|Begrensning]] * ''rett'' > '''rett''' ''(m.), fleirtal:'' '''retter''' ''(mat)'', '''rettar''' ''(privilegium)'' * ''rettferdighet'' > '''rettferd''' ''(f.)'' * ''rettssikkerhet'' > '''rettstryggleik''' ''(m.)'' * ''ryktes''> '''gå gjetord om''' | '''spørjast''' |'''ryktast'''| '''komme ut''' * ''råhet'' > (fukt, væte:) '''råleik''' ''(m.)'' | (brutalitet:) '''råskap''' ''(m.)'' * ''rådighet'' > '''rådvelde''' ''(n.)'' * ''rådløshet'' > '''rådløyse''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === S === * ''saklighet'' > '''saklegdom''' ''(m.)'' * ''saksbehandler'' > '''sakshandsamar''' ''(m.)'' * ''saksbehandling'' > '''sakshandsaming''' ''(f.)'' * ''salthet'' > '''saltleik''' ''(m.)'' * ''samt'' > ''og (dessutan)'' * ''samvittighet'' > '''samvit''' ''(n.)'' * ''sannhet'' > '''sanning''' ''(f.)'' * ''sannhetskjærlig'' > '''sanningskjær''' ''(adj.)'' * ''sannhetskjærlighet'' > '''sanningskjærleik''' ''(m.)'' * ''sannsynlighet'' > '''sannsyn''' * ''sanselighet'' > '''sanselegdom''' ''(m.)'' * ''savn'' > '''sakn''' ''(n.)'' * ''science fiction'' > '''fiksjonsdikting''' | '''science fiction''' ''(framtidsforteljing)'' <!-- Det fylgjande ordet står ikkje i ordboka: '''vitskapsoppspinn''' --> * ''seier'' > '''siger''' ''(m.)'' * ''seighet'' > '''seigleik''' ''(m.)'' * ''sekretær'' > '''sekretær''' (m.) | '''skrivar''' (m.) * ''selvfølelse'' > '''sjølvkjensle''' ''(f.)'' * ''selvgodhet'' > '''sjølvgodskap''' ''(m.)'' | '''sjølvgodleik''' ''(m.)'' * ''selvsikker'' > '''sjølvtrygg''' ''(adj.)'' * ''selvsikkerhet'' > '''sjølvtryggleik''' ''(m.)'' * ''server'' > '''server''' ''(m.)'' | '''sørvar''' ''(m.)'' | '''tenar''' ''(m.)'' * ''severdighet'' > '''kulturminne''' ''(n.)'' | '''som er verd å sjå''' * ''sikkerhet'' (I) > '''tryggleik''' (m.) | '''sikkerheit''' ''(f.)'' ** ''å vite med sikkerhet'' > '''vera viss/sikker/trygg på'''| '''vite for visst''' * ''sikkerhet'' (II) > '''sikring''' ''(f.)'' | '''trygging''' ''(f.)'' * ''sikkerhetskopi'' > '''sikringskopi'''| '(eng. back up)' * ''Sikkerhetsrådet (i FN)'' > '''Tryggingsrådet (i SN/FN)''' * ''sjalu'' > '''svartsjuk''' ''(adj.)'' | '''avundsjuk''' ''(adj.)'' * ''sjeldenhet'' > '''sjeldsyn''' ''(n.)'' * ''sjødyktig'' > '''sjøfør''' ''(adj.)'' * ''sjødyktighet'' > '''sjøførleik''' ''(m.)'' | '''sjødugleik''' ''(m.)'' * ''sjødyktighetsattest'' > '''sjøførleiksattest''' ''(m.)'' | '''sjødugleiksattest''' ''(m.)'' * ''skadeerstatning'' > '''skadebot''' ''(f.)'' * ''skadeforvoldelse'' > '''skadeverk''' ''(n.)'' * ''skapelse'' > '''skaping''' ''(f.)'' | '''skaparverk''' ''(n.)'' * ''skapning'' > '''skapning''' ''(m.)'' | '''skapnad''' ''(m.)'' * ''skarphet'' > '''skarpleik''' ''(m.)'' * ''skattelettelse'' > '''skattelette''' ''(m.)'' * ''skinne'' ''(s.)'' > '''skjene''' ''(f.)'' * ''skinne'' ''(v.)'' > '''skine''' * ''skjebne'' > '''lagnad''' ''(m.)'' * ''skjeløyd'' > '''skjegløygd''' ''(adj.)'' * ''skjære (fuglen)'' > '''skjor''' ''(f.)'' * ''skjød'' > '''fang''' * ''skjønnhet'' > '''venleik''' ''(m.)'' | '''fagerdom''' | '''skjønnheit''' ''(f.)'' * ''skjørhet'' > '''skøyrheit''' | '''skjørheit''' (iallfall i bein-) | '''det å vera skjør/skøyr''' * ''skrøpelighet'' > '''skrøpelegdom''' ''(m.)'' * ''skuffet'' > '''vonbroten''' ''(adj.)'' * ''skuffelse'' > '''vonbrot(t)''' ''(n.)'' | '''skuffelse''' ''(m.)'' ** ''det var en stor skuffelse:'' > '''det var svært skuffande''' * ''skulder'' > '''aksel''' * ''sløvhet'' > '''sløvleik''' ''(m.)'' * ''sløves / bli sløv'' > '''sløvne''' ''(v.)'' * ''smalhet'' > '''smalleik''' ''(m.)'' * ''sortere'' > '''sortere''' ''(v.)'' | '''dele inn''' | '''ordne etter''' | '''ordne i sortar''' * ''spakhet'' > '''spakleik''' ''(m.)'' * ''sprekhet'' > '''sprekleik''' ''(m.)'' * ''stakkarslighet'' > '''stakkarsdom''' ''(m.)'' | '''armodsdom''' ''(m.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''umannsleg lag''' * ''statshemmelighet'' > '''statsløyndom''' ''(m.)'' * ''stedfortreder'' > '''avløysar''' ''(m.)'' | '''reserve''' ''(m.)'' | '''vikar''' ''(m.)'' * ''stemme'' > '''røyste''' ''(v.)'' ** ''stemmerett'' > '''røysterett''' ''(m.)'' ** ''stemmeberettiget'' > '''røystefør''' ''(v.)'' * ''sterkhet'' > '''sterkleik''' ''(m.)'' * ''stillhet'' > '''stille''' ''(f.)'' (det at det ikkje er bråk, ro) | '''togn''' ''(f.)'' (det å teie) * ''stivhet'' > '''stivleik''' ''(m.)'' * ''stole på'' > '''stole på''' ''(v.)'', '''lite på''' ''(v.)'' * ''stolt'' > '''byrg''' ** ''stolthet'' > '''byrgskap''' | '''augnestein''' (noko ein er stolt over) * ''stramhet'' > '''stramleik''' ''(m.)'' * ''strekkfasthet'' > '''strekkfastleik''' ''(m.)'' | '''strekkstyrke''' ''(f.)'' * ''strenghet'' > '''strengleik''' ''(m.)'' * ''størrelse'' > '''storleik''' ''(m.)'', '''størrelse''' ''(m.)'' * ''størrelsesforhold'' > '''storleikshøve''' ''(n.)'' * ''storhet'' > '''stordom''' ''(m.)'' * ''surhet'' > '''surleik''' ''(m.)'' * ''stutthet'' > '''stuttleik''' ''(m.)'' * ''svakhet'' > '''veikskap''' ''(m.)'' * ''særdeleshet (i s-)'' > '''særleg/[serleg]''' * ''sømmelighet'' > '''sømd''' ''(f.)'', '''søme''' ''(f.)'' * ''søthet'' > '''søtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === T === * ''tag'' ''(eng)'' > '''merke''' ''(n.)'' * ''takk'' > '''takk''' ''(f.)''; ''takket være'' '''takk vere''' ''([[konjunktiv|ikkje]] «takk'''a''' vere/vera» eller «takk ver'''a'''»)''; ''mange takk'' ~. * ''takknemlig'' > '''takksam''' ** ''takknemlighet'' > '''takksemd''' * ''talefrihet'' > '''talefridom''' ''(m.)'' * ''tall'' > '''tal''' ''(n.)'' * ''tankefrihet'' > '''tankefridom''' ''(.m)'' * ''tankeløshet'' > '''tankeløyse''' ''(f.)'' * ''taushetsplikt'' > '''teieplikt''' ''(f.)'' * ''tegne'' > '''teikne''' ''(v.)'' * ''tetthet'' > '''tettleik''' ''(m.)'' * ''tekstbehandlingsprogram | teksteditor'' > '''skriveprogram''' ''(n.)'' * ''tenne'' > '''kveikje''' ''(v.)'' * ''tilbake'' > '''attende''' | '''tilbake''' * ''tilbakefall'' >''' atterfall''' ''(n.)'' | '''tilbakefall''' ''(n.)'' * ''tilbakevending'' > '''attervending''' ''(f.)'' | '''tilbakevending''' ''(f.)'' * ''tilbakekomme'' > '''atterkome''' ''(v.)'' | '''tilbakekome''' ''(v.)'' * ''tilbehør (bil med alt t-; skal du ha noe t-?)'' > '''attåt''' | '''som høyrer til''' * ''tilberede'' > '''lage til''' | '''framstille''' ''(v.)'' * ''tilberedning'' > '''tillaging''' ''(f.)'' * ''tilegnelse'' > '''tileigning''' ''(f.)'' * ''tilfeldighet'' > '''å vere tilfeldig''' | '''tilfeldig omstende''' | '''på slump''' * ''tilfredsstillelse'' > '''tilfredsstilling''' (f.) | '''fullnøying''' (f.) * ''tilføyelse'' > '''tillegg''' ''(n.)'' * ''tilgivelse'' > '''tilgjeving''' ''(f.)'' * ''tilhørighet'' > '''tilhøyrsle''' ''(f.)'' * ''tillatelse'' > '''løyve''' ''(n.)'' | '''fullmakt''' ''(f.)'' * ''tilståelse'' > '''tilståing''' ''(f.)'' * ''tiltak'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' * ''tilværelse'' > '''tilvære''' ''(n.)'' * ''tomhet'' > '''tomleik''' ''(m.)'' | '''innhaldsløyse''' ''(f.)'' | '''verdløyse''' ''(f.)'' | '''fåfengd''' ''(f.)'' * ''trafikksikkerhet'' > '''trafikktryggleik''' ''(m.)'' * ''tranghet'' > '''trongleik''' ''(m.)'' * ''treghet'' > '''tregleik''' ''(m.)'' * ''trosfrihet'' > '''trusfridom''' ''(m.)'' * ''trøtthet/tretthet'' > '''trøyttleik''' ''(m.)'' | '''trøytte''' ''(m.)'' * ''trykkefrihet'' > '''trykkjefridom''' ''(m.)'' * ''tykkelse'' > '''tjukn''' ''(f.)'' | '''tjukne''' ''(f.)'' | '''tjukkleik''' ''(m.)'' * ''tynnhet'' > '''tynnleik''' ''(m.)'' * ''tyskhet'' > '''tyskdom''' ''(m.)'' * ''tøffhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''tøffleik''' ''(m.)'' * ''tørrhet'' > '''tørrleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === U === * ''uaktsom'' > '''aktlaus''' ''(adj.)'' ** ''uaktsomt drap'' > '''aktlaust drap''' * ''uanselig'' > '''uviktig''' * ''uansett'' > ''(tyd. 1)'' '''same kva''', ''(tyd. 2)'' '''kor som er''' * ''ubetalelig'' > '''ubøteleg''', '''uboteleg''' ''(adj.)'' * ''uavhengighet'' > '''sjølvstende''' ''(n.)'' * ''uavhengighetserklæring'' > '''sjølvstendefråsegn''' ''(n.)'' * ''uavhengighetsprinsipp'' > '''sjølvstendeprinsipp''' ''(n.)'' * ''udødelig'' > '''udøydeleg''' ''(adj.)'' * ''udødelighet'' > '''udøydelegdom''' ''(m.)'' * ''uforgjengelighet'' > '''uforgjengelegdom''' ''(.m)'' * ''ukentlig'' > '''kvar veke''', ('''vekeviss(t)''') * ''ufullstendighet'' > '''ufullverde''' | '''vera sund''' el. '''oppstykkja''' el. '''utan fullverde''' * ''ufullstendighetsteorem (Göedels u-)'' > '''skortsteorem''' | '''skortslæresetning''' * ''uførhet'' > '''uførleik''' ''(m.)'' * ''uklarhet'' > '''uklarleik''' ''(m.)'' * ''umiddelbar'' > '''utan opphald''' | '''spontan''' ''(adj.)'' | '''med ein gong''' | '''straks''' | '''beinveges''' ''(adj.)'' ** ''umiddelbare tiltak'' > '''strakstiltak''' * ''underdanig'' > '''undergjeven''' ''(adj.)'' * ''urbefolkning'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''urettferdighet'' > '''urett''', '''urettvise''' * ''urinere'' (tisse/pisse) > '''mige''' ''(v.)'' * ''urinnvånere'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''USA'' > '''(Dei amerikanske) [[Sambandsstatane]]|"statane"''' ''(n.)'', '''USA''' ''(n.)'', '''USA-amerikansk''' ''(adj.)'', '''sambandsstatsamerikansk''' ''(adj.)'' * ''uskarphet'' > '''uskarpleik''' ''(m.)'' * ''usselhet'' > '''usseldom''' ''(m.)'' * ''utad'' > '''utanpå''' | '''utantil''' | '''der folk kan sjå det''' | '''utetter''' * ''uteblivelsesdom'' > '''fråversdom''' ''(m.)'' | '''fråværsdom''' ''(m.)'' * ''utelukke'' > '''sperre ute''', '''utelate''', '''ekskludere''', '''utstøyte''', '''stenge ute''', '''sjå bort frå''', '''hindre''' * ''utgi'' > '''gje(va) ut''' ''(v.)'' ** ''utgivelse'' > '''utgjeving''' ''(f.)'' * ''utredning'' > '''gransking''' | '''etterrøking''' * ''utrygghet'' > '''utryggleik''' ''(m.)'' * ''utseende'' > '''utsjånad''' ''(m.)'' * ''utspekulert'' > '''utkropen''' | '''sløg''' * ''utsteder'' > '''skrivar/utskrivar''' ''(m.)'' | '''teiknar''' <small>(t.d. «teiknar aksjar»)</small> ''(m.)'' * ''uttalelse'' > '''fråsegn''' ''(f.)'' * ''utvidelse'' > '''utviding''' ''(f.)'' * ''uunnværlig'' > '''naudsynt''' | '''tarvande''' * ''uvirkelig'' > '''urøynleg''' ''(adj.)'' * ''uærlighet'' > '''uærlegdom''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === V === * ''valid'' > ''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldig]]'' ** ''validitet'' >''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldighet]]'' * ''vandig'' > '''vasshaldig''' ''(adj)'' (t.d. vasshaldig kjemisk løysing) | '''vassen''' ''(adj)'' * ''«vann-»'' > '''«vass-»''' -- (T.d. vasspolo, vasskraft, vasskjøling) | '''«vatn»''' (Sjølvståande eller i enden av eit ord, t.d. «varmtvatn») ** ''til vanns'' > '''til vass''' * ''vanskelighet'' > '''vanske''' ''(m.)'' ** ''vanskelighetsgrad'' > '''vanskegrad''' ''(f.)'' * ''varig'' > '''haldbar''' | ''å halde på lenge'' | ''å vare lenge'' | '''permanent''' | '''kronisk''' | '''langvarig''' | ** ''varighet'' > '''varigheit''' ''(f.)'' | '''varigskap''' ''(m.)'' | '''slitestyrke''' * ''vederfares'' > '''vederfarast''' | '''hende''' ''(v.)'' | '''skje''' ''(v.)'' | '''råke''' ''(v.)'' <small>-- Negativt ladd</small> ** ''vederfarelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | <small>-- Negativt ladd</small> * ''vederkvege'' > '''forfriske''' ''(v.)'' | '''fornye''' ''(v.)'' | '''gjere vel''' * ''vedrørende'' > '''vedkommande''' | '''gjeldande''' | '''som gjeld''' * ''vedta''> '''vedta(ka)''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | '''godta(ka)''' ''(v.)'' | '''akseptere''' ''(v.)'' * ''verken'' > '''korkje''' ''(n.)'' <small> (korkje det eine eller det andre)</small> * ''veikhet'' > '''veikleik''' ''(m.)'' | '''veikskap''' ''(m.)'' * ''veilede'' > '''rettleie''' ''(v.)'' ** ''veiledning'' > '''rettleiing''' ''(f.)'' * ''veldedig'' > '''samfunnsgagnleg''' ** ''veldedighet'' > '''velgjerd''' ''(f.)'' | '''velgjerning''' ''(f.)'' * ''velge, velger, valgte, valgt; velg!'' > '''velje/velja, vel, valde [valte], valt [vald]; velj!/velje! [velja!] ''' ''(v.)'' * ''verksted'' > '''verkstad''' ''(m.)'' * ''viderverdighet'' > '''irritasjonsmoment''' ''(n.)'' | '''umake''' <small>(kome seg heimatt utan ''umake'')</small> | '''bry''' | '''møde''' <small>(kome seg heimat utan mykje møde)</small> * ''vidunderlig'' > '''vedunderleg''' ''(a.)'' | '''makelaus''' ''(a.)'' | '''fantastisk''' ''(a.)'' * ''virkedag'' > '''yrkedag''' ''(m.)'' | '''vyrkedag''' ''(m.)'' | '''kvardag''' ''(m.)'' * ''virkelig'' > '''røynleg''' ''(adj.)'' * ''virkelighet'' > '''røynd''' ''(f.)'' | '''realitet''' ''(m.)'' | '''verkelegheit''' ''(f.)'' | '''faktiske tilhøve''' * ''virksomhet'' > '''verksemd''' ''(f.)'' | '''yrke''' ''(n.)'' | '''drift''' ''(f.)'' * ''vitenskap'' > '''vitskap''' ''(m.)'' * ''vitterlig'' (norr. vitrligr) > '''visseleg''' * ''vitterlighetsvitne'' > '''provsvitne''' ''(n.)''| '''sanningsvitne''' ''(n.)'' | '''underskriftsvitne''' ''(n.)'' * ''værelse'' > '''rom''' ''(n.)'' * ''vær'' > '''vêr''' ''(n.)'' * ''værforhold'' > '''vêrtilhøve''' ''(n.)'' * ''våthet'' > '''våtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Y === * ''ydmyk'' > '''audmjuk''' ''(adj)'' * ''ydmyke'' > '''audmjuke'''/'''audmykje''' ''(v.)'' * ''ydmykhet'' > '''audmykt''' ''(f.)''/'''audmjukskap''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Æ === * ''ærbødig'' > '''vyrdsam''', '''vørdsam''' ** ''ærbødighet'' > '''vørdnad/vyrdnad''' ''(m.)'' | '''respekt''' ''(m.)'' * ''ærede'' > '''vyrde''' (t.d. ''"vyrde landsmøte, vyrde ordstyrarar"'') * ''ærlighet'' > '''ærlegdom''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Ø === * ''øde'' > '''aud''' ''(adj.)'' | '''audsleg''' ''(adj.)'' | '''forlaten''' ''(adj.)'' | '''avsides''' ''(adj.)'' | '''ubygd''' ''(adj.)'' * ''øde'' (subst) > '''øyde''' ''(f.)'' * ''ødegård'' > '''øydegard''' ''(m.)'' * ''ødelegge'' > '''øyde''' ''(v., det å leggje noko øyde)'' | '''øydeleggje''' ''(v.)'' | '''gjere til inkjes''' | '''rasere''' ''(v.)'' | '''smadre''' ''(v.)'' | '''skamfare''' ''(v.)'' | '''knekkje''' ''(v., om menneske)'' | '''gjere ende på''' | '''knuse''' ''(v.)'' | '''sløse bort''' * ''ødeleggelse'' > '''øydelegging''' ''(f.)'' * ''ødemark'' > '''øydemark''' ''(f.)'' * ''ødsle'' > '''øydsle''' ''(v.)'' * ''øre'' > '''øyre''' ''(n.)'' * ''ørret'' > '''aure''' ''(m.)'' * ''øye'' > '''auge''' ''(n.)'' * ''øyeblikk'' > '''augneblink''' ''(m.)'' | '''augeblikk''' ''(n.)'' ** ''øyeblikkelig'' > '''straks''' ''(adv.)'' | '''omgåande''' ''(adv.)'' | '''med det same''' * ''øyne'' > '''øygna''' ''(v.)'' | '''augna''' ''(v.)'' | '''øygja''' ''(v.)'' * ''øvelse'' > '''øving''' ''(f.)'' | '''røynsle''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Å === * ''ånde'' (pust) > '''ande''' ''(v.)'' | '''ande''' ''(f.)'' * ''åndedrett'' > '''andedrag''' ''(n.)'' | '''pust''' ''(m.)'' * ''åpen'' > '''open''' ''(adj.)'' * ''åpenbar'' > '''openberr''' ''(adj.)'' * ''åpenbaring'' > '''openberring''' ''(f.)'' * ''århundre'' > '''hundreår''' ''(n.)'' * ''årtusen'' > '''tusenår''' ''(n.)'' * ''årlig'' > '''årvisst''' | '''årleg''' | '''kvart år''' * ''årvåkenhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> == Bakgrunnsstoff == === I bokylla.no, digitaliserte bøker === * [http://www.nb.no/utlevering/contentview.jsf#&struct=DIV394 '''''Nynorsk ordliste for alle'''''] av Jon Bjones og Halvor Dalene. Universitetsforlaget 1996. Med bokmål til nynorsk-ordliste frå side 393. (Berre tilgjengeleg for dei med norsk IP.) === Gratistenester og fri programvare === * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/skriverad/ordlister/synonymliste-bokmaal-nynorsk Frå bokmål til nynorsk]''' er ei lita ordliste frå [[Norsk språkråd]] med gode nynorskalternativ for mange bokmålsuttrykk. * '''[http://www.nynorsksenteret.no/index.php?ID=13343 Nynorsksenteret]''' har eit par omsetjingsordlister * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Nynorskhjelp/administrativ-ordliste/ Administrativ synonymordliste frå Norsk Språkråd]''' er ei liknande liste med vekt på administrasjonsmål. * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Norsk-for-engelsk/Avloeysarord/ På godt norsk - avløysarord]''' er ei anna ordliste med gode norske ord for mange engelske fagord. * '''[http://www.norsknettskole.no/ressurssidene/view.cgi?&link_id=0.1151.2854&session_id=729133013&spraak=nn Frå bokmål til nynorsk]''' hjå Norsk nettskole. * '''[http://ordbok.uib.no/ Bokmålsordboka og Nynorskordboka]''' frå [[Dokumentasjonsprosjektet]] på [[Universitetet i Oslo]] er dei mest omfattande norske ordbøkene gratis tilgjengeleg på [[internett]]. [[Mozilla]]-brukarar kan [[wikipedia:språkhjelp|laste ned]] eit søkjetillegg. * '''[http://www.kvasir.no/ Synonymordbok (bokmål - nynorsk) i Kvasir]''' - berre skriv inn ordet du lurer på og trykk "søk", så får du opp døme på synonym frå den andre målforma rett under søkjeruta på resultatsida. * '''[http://org.ntnu.no/smin/htmlordlista.html Medieordlista]''', '''[http://www.math.ntnu.no/~bakke/SIB1/ordliste.pdf Statistisk ordliste]''', '''[http://org.ntnu.no/smin/orgordlista/orgordlistaB.htm Organisasjonsordlista]''' og '''[http://smin.no/opplastingar/2008/09/realfagsordlista.pdf Realfagsordlista]''' av [[Studentmållaget i Nidaros]] er samlingar av nynorske fagomgrep. * '''[[ScanLex]]'''-prosjektet har ei [http://omilia.uio.no/scanlex/ws/ws_nbnn.xml liste med nynorsk–bokmål-omsetjingar] som ser ut til å vere basert på dei frie omsetjingane av [[KDE]] * '''[[Tvärslå]]''' slår opp ord i ordbøkene frå Dokumentasjonsprosjektet og i lista til ScanLex, sjå [http://ordbok.nada.kth.se/ http://ordbok.nada.kth.se/] * '''[[Apertium]]''' tilbyr [http://apertium.org maskinomsetjing mellom bokmål og nynorsk], sjå [http://wiki.apertium.org/wiki/Norwegian_Nynorsk_and_Norwegian_Bokm%C3%A5l wikisida til Apertium om språkparet] for meir informasjon. * [http://www.ivaraasen.no/wiki/index.php?title=Norskdansk-h%C3%B8gnorsk_ordlista Norskdansk-Høgnorsk-ordlista] til [[Mållekken]] ==== Frå andre språk til norsk ==== *'''[http://www.tritrans.net/indexno.html Tritrans (Generell ordbok)]''' (Engelsk - Spansk - Bokmål) *'''[http://folk.uio.no/klara/ordliste/ - Matematisk Ordbok]''' (Engelsk - Bokmål) === Kommersielle produkt === * '''[[Med andre ord]]''' - Synonymordboka frå [[Samlaget]] har omsetjingar til nynorsk og finst i elektronisk utgåve (det finst au ei mindre utgåve, '''På godt norsk'''). * '''[http://www.nynodata.no/ordrik/ Ordrik]''' - Nynorsk synonymordbok for Microsoft Office, med omsetjingsfunksjon frå bokmål til nynorsk. * '''[http://clue-international.com/lookup/ Clue Lookup]''' kan vera eit nyttig verktøy ved omsetjing av artiklar. Tenesta har ordbøker for [[norsk språk|norsk]] ([[bokmål]]), norsk-[[engelsk språk|engelsk]]-norsk, norsk-[[tysk språk|tysk]]-norsk, engelsk-[[spansk språk|spansk]]-engelsk, [[fransk språk|fransk]]-engelsk-fransk, [[svensk språk|svensk]]-engelsk-svensk. * '''[http://www.ordnett.no ordnett.no]''' - [[Kunnskapsforlaget]] si blå språk- og ordbokteneste. Gratis frå universitetsnett. === Nynorsk tesaurus === * Ivar Aasen: [http://www.aasentunet.no/filestore/structured_upload/PDF_og_Flash/Ivar_Aasen/6BE1FC9708B545B79F7D53C98177C633.pdf ''Norsk maalbunad - Samanstilling av norske ord etter umgrip og tyding''], 1876, utg. 1925, Elektronisk utg.: Det norske samlaget, 1997. ==Referansar== {{kjeldeliste}} __INGAINNHALDSLISTE__ [[Kategori:Wikipedia-administrasjon|Gode nynorskord]] qgvk7gkl3fce06rarbl7dhzep88qnmc 3682908 3682907 2026-11-05T17:52:39Z Einmana vargur 151804 /* M */ 3682908 wikitext text/x-wiki ''Sjå òg [[Wikipedia:Formlære]] for råd om nynorsk grammatikk, [[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]] for ei synonymliste over uttrykk frå bokmål til nynorsk og [[Wikipedia:Vanlege feilstavingar]] for eit oversyn over vanlege feil på nynorsk.'' Ein god hugseregel for å byggje eit godt nynorsk ordforråd er å tenkje over alternativ til «an-be-heit-else-ord» &mdash; i mange fall finst det betre ord utan desse for- og etterstavingane. I tillegg er det generelt lurt å tenkje over om ein i det heile teke treng for- og etterstavingar. Slik kan eit ord som ''fall'' i mange fall vera minst like tydeleg og godt språk som ''tilfelle''. Omsetjingslista nedanfor inneheld mange «eksotiske» ord. Ver klar over at desse orda '''ikkje treng å vere meir nynorske av den grunn''', korkje i juridisk eller språkhistorisk samanheng. Til dømes har det tradisjonelle nynorske ordet «evne» eit norrønt opphav, sjølv om «dugleik» kanskje kan høyrast meir nynorsk ut. Bruk [http://ordbokene.no/ Nynorskordboka] for å sjå kva ord som er lovlege på nynorsk. == Bokmål > nynorsk == {{snarveg|[[WP:NYN]]<br />[[WP:Nyn]]<br />[[WP:NB-NN]]}} {{alfabet}} {{center|1='''Andre kjelder:''' [[Wikipedia:Gode nynorskord#Gratistenester og fri programvare|Gratistenester og fri programvare]] {{!}} [[Wikipedia:Gode nynorskord#Kommersielle produkt|Kommersielle produkt]]}} === A === * ''abonnement'' / ''abonnere'' > '''tinging''' / '''tinge''' * ''adferd'' > '''framferd''' ''(f.)'' | '''åtferd''' ''(f.)'' * ''adgang'' > '''høve''' ''(.n)'' | '''tilgang''' | '''tilgjenge''' | '''åtgang''' | '''åtkome''' | '''å koma åt''' * ''adkomst'' / ''atkomst'' > '''tilgjenge''' | '''tilkomst''' | '''åtkome''' ''(f.)'' * ''adlyde'' > '''lyda''' ''(v.)'' * ''advare'' > '''åtvare''' ''(v.)'' * ''advarsel'' > '''åtvaring''' ''(f.)'' * ''aktelse'' > '''vørdnad''' ''(m.)'' * ''aktsomhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' | '''varsemd''' ''(f.)'' * ''albue'' > '''olboge''' ''(m.)'' * ''allerede'' > '''allereie''' | '''alt''' ''(adv.)'' * ''allfarvei'' > '''ålmannveg''', '''allmanveg''' * ''allmennheten'' > '''ålmenta''', '''allmenta''' * ''anbefale'' > '''tilrå''' | '''rå(de) til''' ''(v.)'' * ''anbefalelsesverdig'' > '''tilrådeleg''' ''(adj.)'' * ''anbefaling'' > '''tilråding''' ''(f.)'' * ''andel'' > '''del''', '''part''', '''lut''' * ''andektig'' > '''høgtideleg''' ''(adj.)'' * ''anbud'' > '''skriftleg tilbod''' ''(n.)'' * ''andakt'' > '''andakt''' ''(f.)'' |'''bønestund''' ''(f.)'' | '''kort gudsteneste''' ''(f.)'' | '''høgtid''' ''(f.)'' * ''anerkjennelse'' > '''godkjenning''' ''(f.)'' | '''heider''' ''(m.)'' | '''ros''' ''(m.)'' * ''anerkjenne'' (t.d. ein stat) > '''godkjenne''' ''(v.)'' | '''godta''' ''(v.)'' * ''anfall'' > '''åtak''' ''(n.)'' | '''plutseleg åtak''' ''(n.)'' | '''ri''' ''(f.)'' * ''anføre'' > '''leie''' ''(v.)'' | '''føre opp''' ''(v.)'' * ''anførselstegn'' > '''sitatmerke''' ''(n.)'' | '''hermeteikn''' ''(n.)'' | '''gås'''('''e''')'''auge''' ''(n.)'' * ''angi'' > '''opplyse om''' ''(v.)'' | '''melde''' ''(v.)'' | '''snikmelde''' ''(v.)'' ** ''angivelig'' > '''etter som det vert sagt''' | '''det vert sagt at''' ** ''angiver'' > '''tystar''' ''(m.)'' * ''angrep'' > '''åtak''' ''(n.)'' * ''angår'' > '''kjem ved'''/'''vedkjem''' | ''(det)'' '''gjeld''' | '''dreiar seg om''' | '''går ut på''' | '''snu seg om''' | '''sviva om''' | '''skilja''' * ''angående'' > '''med omsyn til''' | '''andsynes''' * ''anholde'' > '''arrestere''' ''(v.)'' | '''setja fast''' ''(v.)'' * ''anklage'' > '''skulde''' ''(v.)'' | '''klage''' ''(v.)'' ** ''den anklagede'' > '''den skulda''' ''(m.)'' * ''ankomst'' > '''tilkomst''' ''(m.)'' | '''framkomst''' ''(m.)'' | '''framko(m)me''' ''(f.)'' * ''anledning'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''anlegg'' > '''bygg''' (eller bygning om det som er bygd, byggjing om det å byggja), '''kime''' (eigenskap, grunnlag for noko) * ''anlegge'' > '''legg(j)e''' | '''legg(j)e til''' | '''bygg(j)e''' | '''føre opp''' ** ''anleggsvirksomhet'' > '''bygg(j)everksemd''' | '''bygg(j)earbeid''' | '''anleggsverksemd''' * ''anmelde'' > '''melda''' | '''melda (til politiet)''' ** ''anmeldelse'' > '''omtale''' ''(m./f.)'', '''kritikk''' ''(m.)'' * ''anmerkning'' > '''merknad''' ''(m.)'' * ''anmode'' > '''oppmode''' | '''be(de)''' * ''annerledes'' > '''annleis''' * ''anrike'' > '''opprike''' ''(v.)'' ** t.d. uran: ''opprikt uran'' * ''anselig'' > '''monaleg''' | '''viktig''' | '''stor''' | * ''ansatt'' > '''tilsett''' * ''ansette'' > '''tilsetje''' * ''anseelse'' > '''vørde''' | '''respekt''' | '''akta''' | '''setje høgt''' * ''ansikt'' > '''andlet''' * ''anskaffelse'' > '''innkjøp''' | '''nyskaffing''' * ''anskuelse'' > '''oppfatning''' | '''meining''' | '''syn''' | '''åskoding''' * ''anstalt'' > '''institusjon''' ''(m.)'' | '''heim''' ''(m.)'' | * ''anstrenge'' > '''slite''' ''(v.)'' | '''gjere sitt beste''' | '''streve''' ''(v.)'' ** ''anstrengelse'' > '''slit''' ''(n.)'' | '''strev''' ''(n.)'' | '''umak''' ''(m.)'' * ''ansøkning'' > '''søknad''' * ''anta'' > '''gå ut frå''' ''(v.)'' | '''rekne med''' ''(v.)'' * ''antakelse'' > '''førehandstru''' | '''forventing''' * ''antall'' > '''tal på''' ''(n.)'' * ''antakelig'' > '''kanskje''' ''(adv.)'' | '''truleg''' | '''venteleg''' | '''antakeleg''' | '''likleg''' | '''vera likt til''' * ''anvendelse'' > '''bruksmåte''' ''(m.)'' | '''bruk''' * ''anvendt'' > '''brukt''' * ''arbeiderbevegelse'' > '''arbeidarrørsle''' ''(f.)'' * ''arbeidsledighet'' > '''arbeidsløyse''' ''(f.)'' * ''arbeidstillatelse'' > '''arbeidsløyve''' ''(n.)'' * ''atferd'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''avgjørelse'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''avgjersle''' ''(f.)'' ** ''avgjørbarhet'' > '''avgjerdsdugleik''' ''(m.)'' | '''avgjerlegheit''' ''(m.)'' * ''avhengighet'' > '''avhengnad''' ''(m.)'' * ''avsindig'' > '''vitlaus''' * ''avskygning'' > '''nyanse''' | '''islett''' | '''svip''' * ''avstedkomme'' > '''vere årsak til''' | '''føre med seg''' * ''avstemmelse''/''avstemning'' > '''røysting''' ''(f.)'' * ''avverge'' > '''hindre''' | '''motverke''' | '''stogge''' | '''avverje''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === B === * ''basere seg på'' > '''byggje på''' ''(v.)'' * ''baun'' > '''vete''', '''varde''' * ''bearbeide'' > '''arbeide med/på''' ''(v.)'' | '''stelle med''' ''(v.)'' | '''vøle om''' ''(v.)'' * ''bearbeiding'' > '''omarbeiding''' ''(v.)'' * ''bebreide'' > '''klandre''' ''(v.)'' | '''skulde''' ''(v.)'' | '''laste''' ''(v.)'' * ''beboer'' > '''ibuar''' ''(m.)'' | '''husbuar''' ''(m.)'' |(leigetakar ''(m.)'') | (han som bur der) * ''bebyggelse'' > '''busetnad''' ''(m.)'' * ''bedagelig'' > '''makeleg''' ''(adj.)'' * ''bedaget'' > '''gammal''', '''gamal''' | '''røynd''' (''erfaren'') * ''bederve'' > '''skjemme''' ''(v.)'' | '''øydeleggje [-legge]''' ''(v.)'' ** ''bedervet'' > '''skjemd''' | '''dårleg''' | '''helseskadeleg''' | '''øydelagt''' * ''bedømme'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''døma om''' ''(v.)'' | '''skåre''' ''(v.)'' | '''rangere''' ''(v.)'' * ''befaring'' > '''synfaring''' ''(f.)'' * ''befinne (seg)'' > '''vere''' ''(v)'' * ''befolkning'' > '''folkesetnad''' ''(m.)'' | '''folketal''' ''(n.)'' | '''folkemengd''' ''(f.)'' * ''befolkningstetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''beger'' > '''bekar''' * ''begivenhet'' > '''storhending''' ''(f.)'' | '''storhende''' ''(n.)'' * ''begivenhetsrik'' > '''hendingsrik''' * ''begrave'' > '''gravleggja''' ''(v.)'' * ''begravelse'' > '''gravferd''' ''(f.)'' * ''begrense'' > '''avgrense''' ''(v.)'' ** ''begrensning'' > '''avgrensing''' ''(f.)'' * ''begrenset (som i begrenset kapasitet)'' > '''minka''' ''(adj.)'' | '''avgrensa''' ''(adj.)'' * ''begrep'' > '''omgrep''' ''(n.)'' * ''begrunne'' > '''grunngje''' ''(v.)'' * ''begynne'' > '''byrja''' ''(v.)''| '''begynna'''(v.) ** ''begynnelse'' > '''byrjing''' ''(f.)''| '''start'''(m.) * ''begjære'' (noen inhabil) > '''be om''' (å få erklære nokon inhabil) * ''behag'' > '''velvære''' ''(n.)'' | '''glede''' ''(f.)'' | '''hugnad''' ''(m.)'' | '''lyst''' ''(f.)'' ** ''behage'' > '''lyste''' ''(v.)'' ** ''behagelig'' > '''hugnadsam''' * ''behandle'' > '''handsame''' ''(v.)'' | '''ha(va) føre''' ''(v.)'' (saksførehaving) | '''behandle''' ''(v.)'' (sjukdom) ** ''behandler'' (saksbehandler) > ('''sakshandsamar''') | ('''saksarbeidar''') * ''beherske'' > '''meistra''' ''(v.)'' | '''ha tak(et) på''' ''(v.)'' * ''beholde'' > '''ta vare på''' ''(v.)'' | '''halda på''' ''(v.)'' (dei heldt på leiinga) * ''bekjempe'' > '''halda nede''' | '''kjempe mot''' * ''beklage'' > '''orsake''' ''(v)'' | '''seie seg lei for''' ''(v)'' * ''bekostning (på b- av)'' > '''so det går ut over''' * ''bekostning (på din b-)'' > '''rekning''' ''(f.)'' * ''bekrefte'' > '''stadfeste''' ''(v.)'' | '''sannkjenne''' ''(v.)'' | '''prove''' ''(v.)'' * ''bekvemmelighet (hus med alle b-er)'' > '''stas''' * ''bekvemmelighetsårsaker'' > '''årsakar til trivnad''' * ''bekymret'' > '''ottesam''' ''(adj.)'' | '''ottefull''' ''(adj.)'' | '''engsta''' ''(adj.)'' | '''uroleg''' ''(adj.)'' * ''belastet'' > '''plaga med''' ''(v.)'' | '''utsat for''' ''(v.)'' * ''beliggenhet'' > '''lægje''', '''leie''', '''plassering''' * ''beliggende'' > '''ligg ved''' ''(v.)'' * ''beleire'' > '''omlægra''' ''(v)'' | '''omleira''' ''(v.)'' | '''omringa''' ''(v.)'' | '''kringsetja''' ''(v.'') * ''belønning'' > '''attergjeld''' | '''løn'''| '''godtgjersle''' ** ''belønne'' > '''løna''' ''(v)'' * ''bemanne'' > '''manne''' ''(v.)'' * ''bemerke'' (I) > '''merka''' * ''bemerke'' (II) > '''nemna''' | '''leggja til''' * ''benekte'' > '''nekte for''' * ''benevnelse'' > '''nemning''' ''(n.)'' * ''benytte'' > '''nytte''' ''(v.)'' | '''bruke''' ''(v.)'' * ''beordre'' > '''by(de)''' | '''gi ordre''' | '''kommandere''' | '''fråordre''' * ''beplante'' > '''plante ut''' * ''beregning'' > '''utrekning''' (I) | '''vurdering''' (II) * ''beretning'' > '''soge''' ''(f.)'' | '''forteljing''' ''(f.)'' | '''årsmelding''' ''(f.)'' * ''berettiget'' > '''rettkomen''' * ''berolige'' > '''roe (ned)''' ''(v.)'' * ''beruset'' > '''rusa''' ''(adj.)'' | '''full''' ''(adj.)'' | '''drukken''' ''(adj.)'' ** ''beruselse'' > '''rus''' ''(m.)'' | '''fyll''' ''(f.)'' * ''beryktet'' > '''illgjeten''' | '''berykta''' * ''berømmelse'' > '''ry''' ''(n.)'' * ''berømt'' > '''vidkjend''' ''(adj.)'' | '''namnkjend''' ''(adj.)'' | '''vidgjeten''' ''(adj.)'' | '''fræg''' | '''namngjeten''' * ''beseire'' > '''sigre over''' * ''beskadige'' > '''skade''' ''(v.)'' ** ''beskadigelse'' > '''skading''' ''(f.)'' * ''beskjed'' > '''melding''' ''(f.)'' ** ''klar beskjed'' > '''klår melding''' = '''klar melding''' * ''beskjeden'' > '''blyg''' ''(adj.)'' | '''smålåten''' ''(adj)'' | '''stillfarande''' ''(adj.)'' * ''beskjære'' > '''skjere til/ut/vekk''' * ''beskrive'' > '''skildra''' ''(v.)'' * ''beskrivelse'' > '''skildring''' ''(f.)'' | '''omtale''' ''(m. el. f.)'' | '''framstilling''' ''(f.)'' * ''beskylde'' > '''skulda''' ''(v.)'' | '''klandre''' ''(v.)'' ** ''beskyldning'' > '''skulding''' ''(f.)'' | '''klandring''' ''(f.)'' * ''beskytte'' > '''verne''' ''(v.)'' | '''forsvare''' ''(v.)'' | '''ta vare på''' | '''passe på''' * ''beskyttelse'' > '''vern''' ''(n.)'' | '''forsvar''' ''(n.)'' * ''besittelse'' > '''eige''' ''(f.)'' | '''eign''' ''(f.)'' * ''beslaglegge'' > '''kverrsetje''' | '''dra inn''' | '''inndra''' * ''beslutte'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' ** ''beslutning'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' * ''besparelse'' > '''innsparing''' ''(f.)'' * ''bestemme'' > '''bestemme''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | ''[[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk#B|Sjå Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]]'' ** ''bestemmelse'' > '''føresegn''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' | '''avgjerd''' ''(f.)'' ** ''bestemmelsessted'' > '''reisemål''' ''(n.)'' | '''mottakarstad''' ''(m.)'' * ''bestige'' > '''nå toppen (på/av)''' * ''bestigning'' > ''omskriving? t.d. første bestigning'' > '''fyrste gongen nokon nådde toppen''' * ''bestikke'' > '''muta''' ''(v.)'' | '''smørje''' ''(v.)'' * ''bestikkelse'' > '''muter''' ''(f.)'' | '''stikkpengar''' | '''smørjing''' ''(f.)'' * ''bestille'' > '''tinge''' ** ''bestilling'' > '''tinging''' ''(f.)'' * ''bestanddel'' > '''komponent''' * ''bestøve'' > '''mjøle''' ''(v.)'' ** ''bestøvelse'' > '''mjøling''' ''(f.)'' * ''bestå'' > '''stå ved lag''' ''(v.)'' * ''bestå av'' > '''bestå av''' ''(v.)'' | '''vera samansett av''' ''(v.)'' * ''besvare'' > '''svare, svare på''' ** ''besvarelse'' > '''svar''' ''(n.)'' | '''oppgåve''' ''(f.)'' * ''besvime'' > '''svime av''' | '''uvite/uvete''' ''(v.)'' | '''falle i uvit''' * ''besøk'' > '''vitjing''' ''(f.)'' ** ''besøke'' > '''vitje''' ''(v.)'' * ''betale'' > '''gjelda''' ''(v.)'' | '''grei(d)a''' * ''betegnelse'' > '''nemning''' ''(f.)'' * ''betennelse'' > '''brune''' ''(m.)'' | '''brann''' ''(m.)'' * ''betimelig'' > '''til rett tid''' | '''som det skal vera''' | '''høveleg/rimeleg''' * ''betingelse'' > '''vilkår''' ''(n.)'' | '''føresetnad''' ''(m.)'' * ''betinget'' (straff, læring) > '''vilkårsbunden''' | '''årsaksbunden''' | '''vilkårsgjeven''' ** ''betinget dom'' > '''vilkårsdom''' * ''betro (bli b-dd et verv)'' > '''overlata''' ''(v.)'' * ''betro (hun b-dde seg til ham)'' > '''sannkjenna''' ''(v.)'' | '''vedgå/medgå''' ''(v.)'' * ''bety (forklarer noko, ha som meining, t.d. «dette skiltet betyr vikeplikt»)'' > '''tyde''' ''(v.)'' * ''bety'' > '''vere viktig, har mykje å seie''' (''t.d. «Utstyret har alt å seie.»'') | '''medføre, vil seie''' (''t.d. «kaldt klima medfører/vil seie auka straumprisar»'') * ''betydelig'' > '''monaleg''' ''(adj.)'' * ''betydning'' > '''tyding''' ''(f.)'' (av ord) | '''vera viktig''' | '''ha mykje å seia''' ** ''betydningsfull'' > '''viktig''' ''(adj.)'' * ''bevandret'' > '''velreist''' | '''klok''' * ''bevare'' > '''ta vare på''' | '''verne''' ''(verne mot noko. t.d. skade eller råte)'' ''(v.)'' * ''bevege'' > '''røyve''' ''(v.)'' | '''røre''' ''(v.)'' | '''flytta på seg''' ''(v.)'' ** ''beveget'' > '''rørt''' | '''rørd''' | '''gripen''' * ''bevegelse'' > '''rørsle''' ''(n.)'' ** ''bevegelsesenergi'' > '''rørsleenergi''' ''(m.)'' ** ''bevegelseshemmet'' > '''rørslehemma''' | '''rørslehindra''' ** ''bevegelsesmengde'' > '''rørslemengd''' ''(f.)'' * ''bever'' > '''bjor''' ''(m.)'' * ''bevilge'' > '''løyve''' ** ''bevilgning'' > '''løyving''' * ''bevinget'' > '''vengja''' ''(adj.)'' * ''bevis''(e) > '''prov(e)''' ''(n./v.)'' | '''vitnemål''' ''(n.)'' ** ''beviselig'' > '''visseleg''' | '''vitnefast''' ''(det står v...)'' | '''faktisk''' | ''(det finst prov for at...)'' * ''bevissthet'' > '''medvit''' ''(n.)'' * ''bevisstløs'' > '''medvitslaus''' ''(adj.)'' ** ''bevisstløshet'' > '''medvitsløyse''' ''(f.)'' * ''bilag'' > '''tillegg''' ''(n.)'' | '''vedlegg''' ''(n.)'' * ''bistå'' > '''hjelpe''' ''(v.)'' * ''blueferdig''', '''bluferdighet'' > '''blyg''', '''blygsel''' (adj.) * ''bløthet'' > '''blautleik''' ''(m.)'' * ''blyghet'' > '''blygleik''' ''(m.)'' | '''blygskap''' ''(m.)'' * ''bolig'' > '''bustad''' ''(m.)'' * ''brudd'' > '''brot''' eller '''brott''' ''(n.)'' * ''bruddfasthet'' > '''brot(t)fastleik''' ''(m.)'' * ''bruksanvisning'' > '''brukarrettleiing''' ''(f.)'' | '''framgangsmåte''' ''(m.)'' * ''brunhet'' > '''brunleik''' ''(m.)'' * ''budskap'' > '''bodskap''' ''(m.)'' * ''bøyle'' > '''bøyel''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === C === * ''canyon'' > '''(elve)gjel''' ''(n.)'' * ''chat'' > '''tjatt''' ''(n.)'' | '''pjatt''' ''(n.)'' | '''skravl''' ''(n.)'' * ''chatte'' > '''tjatte''' ''(v.)'' | '''tjatre''' ''(v.)'' | '''skravle''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === D === * ''debatt'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''deilig'' > '''lekker''' | '''framifrå''' | '''fin''' | '''gjæv''' * ''diskusjon'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''dybde'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' * ''dybdekontroll'' > '''djupnekontroll''' ''(m.)'' | '''djupnkontroll''' ''(m.)'' * ''dybdemåler'' > '''djupnemålar''' ''(m.)'' * ''dybdeskarphet'' > '''djupneskarpleik''' ''(m.)'' * ''dyphet'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' | '''djupleik''' ''(m.)'' * ''dobbelthet'' > '''todeling''' | '''dualisme''' * ''dog'' > '''likevel''' | '''endå''' | '''då, do''' * ''dødelighet'' > '''døying''' ''(f.)'' | '''dødstal''' ''(n.)'' | '''døyelegheit, dødelegheit''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === E === * ''eiendommelig'' > '''karakteristisk''' ''(adj.)'' | '''kjenneleg''' ''(adj.)'' | '''sermerkt''' ''(adj.)'' | '''serprega''' ''(adj.)'' * ''eksempel'' > '''døme''' ''(n.)'' * ''elendighet'' > '''elende''' ''(n.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''armod''' ''(f.)'' | '''stakkarsdom''' ''(m.)'' * ''endelikt'' > '''endelykt''' ''(f.)'' * ''enhet'' > '''eining''' ''(f.)'' | '''einskap''' ''(m.)'' * ''enhetssirkelen'' (matte) > '''einingssirkelen''' ''(m.)'' * ''enig'' > '''samd''' | '''einig''' * ''enighet'' > '''semje''' ''(f.)'' * ''enkelte'' > '''somme''' ''(pron.)'' * ''ensomhet'' > '''einsemd''' ''(f.)'' * ''enstemmig'' > '''samrøystes''' * ''etterprøve'' > '''etterprøve''' ''(v.)'' | '''prøve''' ''(v.)'' | '''teste''' ''(v.)'' | '''kontrollere''' ''(v.)'' * ''evighet'' > '''æve''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === F === * ''falskhet'' > '''falskleik''' ''(m.)'' * ''fantasy-litteraturen'' > '''fabelprosa''' * ''fantasi'' > '''hugleik''' * ''fasthet'' > '''fastleik''' ''(m.)'' * ''fastsettelse'' > '''fastsetjing''' ''(f.)'' * ''fedme'' > '''fedme''' | '''feitleik''' ''(m.)'' * ''fedrelandskjærlighet'' > '''fedrelandskjærleik''' ''(m.)'' * ''fellesnevner'' > '''samnemnar''' ''(m.)'' | '''fellesnemnar''' ''(m.)'' * ''ferdighet'' > '''ferdigheit''' | '''dugleik''' ''(m.)'' | '''evne''' ''(f.)'' | '''tame''' ''(m.)'' * ''filtrere'' > '''filtrere''' ''(v.)'' | '''sile''' ''(v.)'' | '''reinske''' ''(v.)'' * ''finhet'' > '''finleik''' * ''flinkhet'' > '''flinkleik''' ''(m.)'' * ''flamme'' > '''flamme''' | '''loge''' ''(m.)'' * ''FN'' > '''SN''' (forkorting for '''Dei sameinte nasjonane''') | '''FN''' (''forkorting for bokmålsnemninga'') * ''folketetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''foran'' > '''framfor''' ''(prep)'' | '''framanfor''' ''(prep)'' * ''forbehold'' > '''atterhald''' ''(n.)'' * ''forberede'' > '''førebu''' ''(v.)'' * ''forbindelse'' > '''samband''' ''(n.)'' | '''sambinding''' * ''forbilledlig'' > '''framifrå''' | '''mønstergod''' | '''føredømeleg''' * ''forbrytelse'' > '''brotsverk''' ''(n.)''| '''lovbrot''' ''(n.)'' * ''forbryter'' > '''brotsmann''' ''(m.)'' | '''brotskvinne''' ''(f.)''| '''lovbrytar''' ''(m.)'' * ''forbrytersk'' > '''brotsleg''' ''(adj.)'' * ''forbund'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' * ''fordel'' > '''føremon''' ''(-en, -er)'' | '''bate''' ''(m.)'' | '''gagn''' ''(n.)'' * ''fordøye'' > '''melte''' ''(a-v.)'' * ''fordøyelse'' > '''melting''' ''(f.)'' * ''forebygge'' > '''førebyggje''' ''(v.)'' * ''foregå'' > '''går føre seg''' ''(v.)'' * ''forening'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' | '''lag''' ''(n.)'' | ('''foreining''' ''(f.)'') * ''forekomme'' > '''hende''' ''(v.)'' | '''finnast''' ''(v.)'' * ''foreligge'' > '''liggje føre''' ''(v.)'' * ''forelskelse'' > '''forelsking''' ''(f.)'' * ''forent'' > '''sameint''' ''(adj.)'' | '''samla''' * ''forente nasjoner (FN), De'' > '''Dei sameinte nasjonane''' ('''SN'''/'''FN''' [''forkorting for bokmålsnemninga'']) * ''foretrekke'' > '''føretrekkja''' | '''lika betre''' | '''heller vilja''' * ''forfengelig'' > '''pyntesjuk''' ''(adj)'' | '''æresjuk''' ''(adj)'' | '''fåfengd''' ''(adj)'' | '''forfengeleg''' ''(adj)'' * ''forfengelighet'' > '''fåfengd''' ''(f.)'' | '''forfengelegskap''' ''(m.)'' * ''forgjengelighet'' > '''forgjengelegdom''' ''(m.)'' * ''forhandle'' > '''(drøfte)''' | '''(tinge om ei sak)''' * ''forholde'' (seg) > '''retta seg etter''' | '''ta omsyn til''' * ''forhold'' > '''tilhøve''' ''(n.)'' ** ''forhold (grad, mål mot noko)'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''forholdsmessig'' > '''høvesvis''' ''(adv.)'' * ''forholdsregel'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' | '''tiltak''' ''(n.)'' | '''rådgjerd''' ''(f.)'' * ''forholdsvis'' > '''forholdsvis''' | '''ganske''' | '''nokså''' | '''relativt''' | '''etter høvet''' | '''etter måten''' | '''til samanlikning''' * ''forhøye'' > '''forhøgja''' | '''høgja''' | '''auka''' * ''forhånd'' > '''førehand''' | '''føreåt''' | '''i førevegen''' * ''forhånds-'' > '''førehands-''' | '''føreåt-''' | '''- føreåt''' ** ''forhåndsbestille'' > '''førehandstinge''' ''(v.)'' | '''tinge på førehand''' | '''tinge føreåt''' ** ''forhåndsbestilling'' > '''førehandstinging''' ''(f.)'' | '''føreåttinging''' ''(f.)'' ** ''forhåndsbetale'' > '''betale på førehand''' | '''betale føreåt''' ** ''forhåndsbetaling'' > '''førehandsbetaling''' | '''betaling på førehand''' | '''betaling føreåt''' * ''forløp'' > '''utvikling''' ''(f.)'' | '''framvokster''' ''(m.)'' * ''forkjærlighet'' > '''forkjærleik''' ''(m.)'' * ''forkommen'' > '''utmødd''' ''(adj)'' | '''sterkt medteken''' | '''rådvill''' ''(adj)'' | '''motlaus''' ''(adj)'' | '''åtkom(m)en''' ''(adj)'' | '''forkommen''' ''(adj.)'' * ''formere'' > '''øksle''' ''(v.)'' | '''formeire''' ''(v.)'' * ''fornemmelse (om)'' > '''aning (om)''' ''f.)'' | '''mistanke (om)''' ''(m.)'' | '''kjensle (av)''' ''(f.)'' * ''forpliktelse'' > '''plikt''' | '''ansvar''' | '''skyldnad.''' * ''forrige'' > '''førre''' | '''førr-''' * ''forræder'' > '''svikar''' ''(m.)'' | '''forrædar''' ''(m.)'' * ''forseelse'' > '''misferd''' ''(f.)'' * ''forside'' > '''framside''' ''(f.)'' * ''forsiktig'' > '''forsiktig''' | '''varsam''' | '''varleg''' ** ''forsiktighet'' > '''varsemd''' ''(f.)'' | '''forsiktigheit''' * ''forsinke'' > '''seinke''' ''(v.)'' | '''hefte''' ''(v.)'' | '''opphalde''' ''(v.)'' | '''forseinke''' ''(v.)'' ** ''forsinkelse'' > '''seinking''' ''(f.)'' | '''forseinking''' ''(f.)'' * ''forskjell'' > '''skilnad''' ''(m.)'' | '''ulikskap''' ''(m.)'' | '''forskjell''' ''(m.)'' ** ''forskjellig'' > '''ulik''' ''(adj.)'' | '''ymis/ymist/ymse''' ''(adj.)'' * ''forslag'' > '''forslag''' ''(n.)'' | '''framlegg''' ''(n.)'' | '''alternativ''' ''(n.)'' * ''forstyrrelse'' > '''forstyrring''' ''(f.)'' * ''forstørrelse'' > '''forstørring''' ''(f.)'' * ''forståelse'' > '''forståing'''(f.) * ''forsørge'' > '''forsyte''' (v.) * ''fortegnelse'' > '''oversyn''' ''(f./n.)'' ** (innholdsfortegnelse) * ''fortrinnsrett'' > '''førerett''' ''(m.)'' * ''fortsette'' > '''halde fram''' * ''fortsettelse'' > '''framhald''' ''(n.)'' | '''fortsetjing''' ''(f.)'' * ''forurense'' > '''ureine''' ''(v.)'' | '''forureine''' ''(v.)'' * ''forutinntatthet'' ([http://no.wikipedia.org/wiki/Bias bias]/predisposisjon/predisponering/partiskhet) > * ''forutsetning'' > '''føresetnad''' ''(m.)'' ** ''forutsette'' > '''gå ut frå''' | '''ha som føresetnad''' * ''forutsi'' > '''føreseia''' | '''spå''' ** ''forutsigbar'' > '''føreseieleg''' ** ''forutsigelse'' > '''føreseiing''' ''(f.)'' * ''forhåpentligvis'' > '''vonleg''' ''(adv.)'', forhåpentlegvis '''vera von å''' * ''forårsake'' > '''valda''' | '''forårsaka''' * ''framføre'' > '''visa/syna fram''' | '''syngja''' | '''spela''' | '''tolka''' * ''framtreden'' > '''framferd''' * ''frekkhet'' > '''frekkleik''' ''(m.)'' * ''fremmedhet'' > '''framanddom''' ''(m.)'' * ''frihet'' > '''fridom''' ''(m.)'' * ''frihetsberøvelse'' > '''fridomsrøving''' ''(f.)'' * ''friskhet'' > '''friskleik''' ''(m.)'' * ''fromhet'' > '''fromleik''' ''(m.)'' * ''fruktbar'' > '''fruktsam''' ''(adj.)'' | '''grøderik''' ''(adj.)'' | '''grornæm''' ''(adj)'' | '''avlefør''' ''(adj)'' | '''som økslar seg fort''' | '''produktiv''' ''(adj)'' | '''utbyterik''' ''(adj.)'' * ''fruktbarhet'' > '''fruktsemd''' ''(f.)'' | '''grøderikdom''' ''(m.)'' | '''økslingsevne''' ''(f.)'' * ''fuktighet'' > '''fukt''' ''(f.)'' (t.d. fuktkrem) * ''fullføre'' > '''gjere ferdig''' ''(v.)'' | '''ende''' ''(v.)'' | '''avslutte''' ''(v.)'' * ''følelse'' > '''kjensle''' ''(f.)'' * ''følsom'' > '''kjensleg''' ''(adj.)'' | '''(kjensle)var''' ''(adj.)'' | '''følsam''' ''(adj.)'' * ''følsomhet'' > '''varleik''' ''(f.)'' | '''kjensleevne''' ''(f.)'' | '''følsemd''' ''(f.)'' | '''finkjensle''' ''(f.)'' * ''får'' > '''sau''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === G === * ''gavmild'' > '''gjevmild''' | '''gåvmild''' * ''gavmildhet'' > '''gjevmilde''' ''(f.)'' | '''gjevmildskap''' ''(m.)'' * ''gjemsel'' > '''gøymeleik''' ''(m.)'' * ''gjenbruk'' > '''ombruk''' ''(m.)'' eller ''(n.)'' * ''gjenferd'' > '''skrømt''' ''(n.)'' | '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjenføde'' > '''atterføde''' ''(v.)'' * ''gjenfødelse'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' * ''gjenganger'' > '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjengi'' > '''gje att''' ''(v.)'' | '''fortelje''' ''(v.)'' * ''gjengivelse'' > '''attgjeving''' ''(f.)'' * ''gjengjelde'' > '''attergjelde''' ''(v.)'' * ''gjenglemt'' > '''attgløymd''' ''(adj)'' * ''gjenklang'' > '''atterklang''' ''(m.)'' * ''gjennomsnitt'' > '''middel''' ''(m.)'' | '''middeltal''' ''(n.)'' | '''middelverdi''' ''(m.)'' | '''gjennomsnitt''' ''(n.)'' * ''gjenopprette'' >'''atterreise''' ''(v.)'' | '''rette opp att''' ''(v.)'' * ''gjenoppbygge'' > '''atterreise''' ''(v.)'' ** ''gjenoppbygging'' > '''atterreising''' ''(f.)'' * ''gjenreise'' > '''atterreise''' ''(v.)'' * ''gjenskape'' > '''atterskape''' ''(v.)'' * ''gjenskinn'' > '''atterskin''' ''(n.)'' * ''gjensidighet'' > * ''gjenspeile'' > '''spegle''' * ''gjensyn'' > '''attersyn''' ''(n.)'' * ''gjenstå'' > '''stå att''' * ''gjenta'' > '''seie eller gjere på nytt''' | '''ta opp att''' | '''gjenta''' eller '''gjentake''' * ''gjenvalg'' > '''attval''' ''(n.)'' * ''gjenværende'' > '''attståande''' | '''resten''' | '''det som er/står igjen/att''' | '''det som er til overs''' * ''gjevhet'' > '''gjævleik''' ''(m.)'' * ''glatthet'' > '''glattleik''' ''(m.)'' * ''global'' > '''verdsfemnande''' | '''global''' * ''gløgghet'' > '''gløggleik''' ''(m.)'' * ''grenseløshet'' > '''grenseløyse''' ''(f.)'' * ''griskhet'' > '''griskleik''' ''(m.)'' * ''grovhet'' > '''grovleik''' ''(m.)'' * ''grunnhet'' > '''grunnleik''' ''(m.)'' * ''grunnlegge'' > '''tufte''' ''(v.)'' | '''tyfte''' ''(v.)'' | '''grunnleggje''' ''(v.)'' | '''starte (opp)''' | '''byrje på''' | '''skipe''' | '''etablere''' | '''danne''' | '''skape''' * ''grusom'' > '''grom/[grum]''' ''(adj.)'' | '''rå''' | '''hardhjarta''' | '''nådelaus''' | '''frykteleg''' | '''stygg''' | '''fæl''' | '''fælsleg''' | ''(forsterkande:)'' '''svært''' | '''veldig''' | '''utruleg''' * ''grådighet'' > '''havesjuke''' | '''havesykje''' | '''å vere hæken''' | '''griskleik''' | '''grådugskap''' | '''det å vera grådig''' * ''gråhet'' > '''gråleik''' ''(m.)'' (om farge) * ''gyldig'' > '''gyldig''' | '''gjeldande''' | '''lovleg''' | '''gangbar''' | * ''gyldighet'' > '''gildskap''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === H === * ''habil'' > ''(å vere)'' '''før''' | '''dyktig''' | (juss:) '''gild''' * ''hardhet'' > '''hardleik''' ''(m.)'' * ''heldig'' > '''heppen''' * ''helhet'' > '''heilskap''' ''(m.)'' * ''helhetlig'' > '''heilsleg''' | '''heilstøypt''' |  '''samla''' * ''hellig'' > '''heilag''' ''(adj.)'' * ''hemmelig'' > '''løynd''' | '''løynleg''' | '''hemmeleg''' ** ''hemmelighet'' > '''løyndom''' ''(m.)'' * ''hendelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | '''hende''' ''(n.)'' * ''henholdsvis'' > '''høvesvis''' * ''i henhold til'' > '''i samsvar med''' | '''med heimel i''' * ''hensikt'' > '''mål''' | '''meining''' | '''føremål''' ** ''mot sin hensikt'' > * ''hensiktsmessig'' > '''føremålstenleg''' | '''tenleg''' | '''brukande''' | '''som høver''' * ''herlighet'' > '''herlegdom''' ''(m.)'' * ''hjemmeside'' > '''heimeside''' ''(f.)'' | '''nettstad''' ''(m.)'' * ''hengivenhet'' > '''godhug''' | '''velvilje''' * ''henlegge'' > leggje bort * ''henvende'' > '''ta kontakt med''' | '''vende seg til''' * ''henvise'' > '''vise til''' * ''hukommelse'' > '''hugs''' ''(m.) el. (n.)'' | '''minne''' ''(s.)'' * ''henspille'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''spela på''' ''(v.)'' * ''hensyn'' > '''omsyn''' ''(n.)'' * ''hentyde'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''leia (tankane)''' ''(v.)'' * ''hevelse'' > '''opphovning''' ''(f.)'' | '''kul''' ''(m.)'' | '''heving''' ''(f.)'' * ''hevnlyst'' > '''hemnhug''' ''(m.)'' | '''hemnlyst''' ''(f.)'' * ''hjemlengsel'' > '''heimhug''' ''(m.)'' | '''heimlengsel''' ''(f.)'' | '''heimlengsle''' ''(f.)'' | '''heimlengt''' (m.) * ''holdbarhet'' > '''traustleik''' ''(m.)'' * ''holdbarhetsargument'' > '''traustleiksargument''' ''(m.)'' * ''hos'' > '''hjå''' ''(prep.)'' * ''hurtig'' > '''snøgg''' ''(adj.)'' | '''snar''' ''(adj.)'' | '''rask''' ''(adj.)'' ** ''hurtighet'' > '''snøggleik''' ''(m.)'' * ''hverken'' > '''korkje''' ''(konj.)'' | '''heller ikkje''' * ''høyhet'' > '''høgleik''' ''(m.)'' (om mål. For tiltale åt kongelege, sjå [[Wikipedia:Uttrykk#D|Gode nynorske uttrykk]]) * ''håp'' > '''von''' ''(n.)'' * ''håpe'' > '''vone''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === I === * ''igjen'' > '''att''' ''(adv.)'' * ''imidlertid'' > '''men''' | '''likevel''' * ''inhabil'' > '''uskikka''' | ''(juss:)'' '''ugild''' | '''inhabil''' * ''innadrettet'' > '''innåtretta''' ''(adj., eig. v. pret.)'' * ''innflytelse'' > '''innverknad''' ''(m.)'' * ''innflytelsesrike'' > '''mektige''' | '''viktige''' * ''innrømme'' > '''innrømme''' | '''vedgå''' | '''la få''' | '''sanna''' * ''innta (vikarer i-s om sommeren)'' > '''bli teken inn''' * ''innta (soldatene inntok borgen)'' > '''ta''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === J === * ''jernbinding'' > '''jarnbinding''' eller '''jernbinding''' ''(f.)'' (om konstruksjonsarbeid) * ''jernforbindelse'' > '''jarnsambinding''' eller '''jernsambinding''' ''(f.)'' (om jarn-/jernoksidar og jarn-/jernhydroksidar) * ''jevn'' > '''jamn''' ''(adj.)'' * ''jevnhet'' > '''jamleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === K === * ''«-kallelse»'' > '''«-kalling»''' * ''kar'' > '''kjerald''' ''(n.)'' * ''katedral'' > '''domkyrkje''' ''(f.)'' * ''Kirkenes verdensråd'' > '''Kyrkjeverdsrådet''' ''(n.)'' * ''kile'' > '''kitla''' * ''kjedelig'' > '''kei''' ''(adj.)'' | '''keisam''' ''(adj)'' | '''stusseleg''' ''(adj)'' | '''kjedeleg''' ''(adj)'' ** ''kjedsomhet'' > '''keisemd''' ''(f.)'' * ''kjennelse'' > '''orskurd''' ''(m.)'' * ''kjærlighet'' > '''kjærleik''' ''(m.)'', '''åst''' ''(f.)'' * ''klarhet'' > '''klårleik''' = '''klarleik''' ''(m.)'' ** ''få klarhet over'' > '''klårgjere''' = '''klargjere''' (v.) * ''knapphet'' > '''knappleik''' ''(m.)'' | '''skort''' ''(m.)'' | '''mangel''' ''(m.)'' * ''koldbrann'' > '''kaldbrann''' ''(m.)'' * ''kollaps'' > '''samanbrot''' ''(n.)'' ** ''kollapse'' > '''bryta saman''' * ''kors'' > '''kross''' ''(m.)'' * ''korthet'' > '''vera kortfatta el. stutt''' (v.) * ''kulhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''kulleik''' ''(m.)'' * ''kun'' > '''berre''' * ''kvestelse'' > '''vank''' ''(n.)'' | '''(kropps)skade''' ''(m.)'' * ''kyskhet'' > '''kyskleik''' ''(m.)'' * ''kyskhetsbelte'' > '''kyskleiksbelte''' ''(n.)'' * ''kåthet'' > '''kåtskap''' ''(m.)'' | '''kåtleik''' ''(m.)'' | '''kjæte''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === L === * ''lavhet'' > '''lågleik''' ''(m.)'' * ''legeme'' > '''lekam''' ''(m.)'' ** ''legemliggjøre'' > '''lekamleggjere''' ''(v.)'' | '''gje lekamleg form''' ** ''legemsbeskadigelse'' > '''lekamsskading''' ''(f.)'' | '''skade på lekamen''' ** ''legemsfornærmelse'' > '''lekamsfornærming''' ''(f.)'' * ''leilighet'' > '''husvære''' ''(n.)'' | '''leigebustad''' ''(m.)'' | '''leilegheit''' ''(f.)'' * ''leir'' > '''læger''' * ''liflig'' > '''ljuvleg''', '''ljuv''' * ''ligne'' > '''likne''' ''(v.)'', '''vera lik''' * ''likegyldig'' > '''likeglad''' ''(a.)'' | '''likegyldig''' ''(a.)'' | '''uinteressert''' ''(a.)'' ** ''likegyldighet'' > '''likesæle''' ''(f.)'' * ''likhet'' > '''likskap''' ** ''i likhet med'' > '''til liks med''' ** ''likhetstegn'' > '''likskapsteikn''' * ''lille'' > '''litle''' eller '''lisle''' | '''vesle''' eller '''vetle''' * ''linje'' > '''line''' ''(f.)'' eller '''linje''' ''(f.)'' ** ''retningslinje'' > '''retningsline''' ''(f.)'' eller '''retningslinje''' ''(f.)'' * ''livserfaring'' > '''røynsle''' ''(f.)'' * ''livstretthet/-trøtthet'' > '''livstrøyttleik''' ''(m.)'' * ''lyd'' > '''ljod''' ''(m.)'' | '''lyd''' * ''lys'' > '''ljos''' ''(n.)'' | '''lys''' * ''lønnsomhet'' > '''lønsemd''' ''(f.)'' * ''løselighet'' > '''løysingsevne''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === M === * ''man'' > '''ein''' ''(pron.)'' * ''marked'' > '''marknad''' ''(m.)'' * ''maskestørrelse'' > '''maskestorleik''' ''(m.)'' | '''maskevidd''' ''(f.)'' * ''massetetthet'' > '''massetettleik''' ''(m.)'' * ''masseødeleggelsesvåpen'' > '''masseøydeleggingsvåpen''' ''(n.)'' * ''meddele'' > '''kunngjere, melde''' ''(v.)'' * ''medlidenhet'' > '''medkjensle''' ''(f.)'' * ''medvirkning'' > '''medverknad''' ''(f.)'' * ''menighet'' > '''forsamling''' ''(f.)'' | '''kyrkjelyd''' ''(m.)'' (moskélyd/synagogelyd) * ''middelalderen'' > '''mellomalderen''' ''(n.)'' * ''midlertidig'' > '''mellombels''' * ''mindreverdighet'' > '''mindreverd''' ''(n.)'' * ''mindreverdighetsfølelse'' > '''mindreverdskjensle''' ''(f.)'' * ''mindreverdighetskompleks'' > '''mindreverdskompleks''' ''(n.)'' * ''misforståelse'' > '''mistyding''' ''(f.)'' * ''mislighold'' > '''mishald''' ''(n.)'' * ''mistenksomhet'' > '''mistru''' ''(f.)'' * ''mot'' > '''mod''' eller '''mot''' * ''motsetning'' > '''motsetnad''' ''(m.)'' * ''motsi'' > '''motseie''' ''(v.)'' | '''seie imot''' | '''ikkje samsvare''' ("opplysingane samsvarer ikkje") ** ''motsigelse'' > '''motseiing''' ''(f)'' * ''motsigelsesprinsipp'' > '''motseiingsprinsipp''' ''(n.)'' * ''mulighet'' > '''mog(e)leik''' | '''høve''' | '''sjanse''' | '''ny veg''' (metaf.) | '''det er mog(e)leg å''' (omskriving) ''(n.)'' * ''mykhet'' > '''mjukleik''' ''(m.)'' * ''myndighet'' > '''styresmakt''' ''(f.)'' | '''mynde''' | '''makt/avgjerdsmakt''' | * ''månedlig'' > '''månadviss'''('''t''') <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === N === * ''nabo'' > '''granne''' * ''naiv'' > '''godtruande''' | '''truskuldig''' * ''nasjon'' > '''tjod''' (f.) * ''naturlighet (det er en n-)'' > '''venta''' (adj.) | '''vera naturleg''' * ''nestekjærlighet'' > '''nestekjærleik''' ''(m.)'' * ''no(g)enlunde'' > '''nokolunde''' ''(adv.)'' * ''nybegynner'' > '''nybyrjar''' ''(m.)'' | '''nybegynnar''' ''(m.)'' * ''nyhet'' > '''nyhende''' ''(n.)'' '''nyheit''' ''(f.)'' | '''tidend''' ''(f.)'' | '''tidende''' ''(n. mt.)'' * ''nylig'' > '''nyleg''' | '''nyst''' | '''nyss''' * ''nysgjerrig'' > '''nyfiken''' ''(adj)'' | '''forviten''' ''(adj)'' | '''vitekjær''' ''(adj)'' | '''vitelysten''' ''(adj.)'' | '''nysgjerrig''' ''(adj.)'' ** ''nysgjerrighet'' > '''nyfikne''' ''(f.)'' | '''forvitenskap''' ''(m.)'' * ''nytelse'' > '''nyting''' ''(f.)'' * ''nærhet'' > '''nærleik''' ''(m.)'' * ''nærvær'' > '''nærvære''' ''(n.)'' | '''nærvær''' ''(n.)'' * ''nøyaktighet'' > '''grannsemd''' ''(f.)'', '''presisjon''' ''(m.)'' * ''nødvendig'' > '''naudsynt''' ''(adj.)'' | '''naudsynleg''' ''(adj.)'' * ''nødvendigvis'' > '''naudsynlegvis''', '''utan tvil''', '''sjølvsagt''' * ''nøysomhet'' > '''nøysemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === O === * ''oksygen'' > '''oksygen''' | '''nøre''' ''(eldre nemning)'' | '''surstoff''' ''(forelda nemning)'' * ''ombudsmann'' > '''ombodsmann''' ''(m.)'' * ''omgivelse'' > '''omgivnad''', '''omgjevnad''' * ''omkostning'' > '''kostnad''' ''(m.)'' * ''omsorg'' > '''omsut''' ''(f.)'' eller '''omsorg''' ''(f.)'' * ''omstendighet'' > '''omstende''' ''(n.)'' | '''tilhøve''' ''(n.)'' * ''omvendelse'' > '''omvending''' ''(f.)'' * ''ond'' > '''vond''' ''(adj.)'', '''ill''' ''(adj.)'' * ''ondsinnet'' > '''vondsinna''' ''(adj)'' * ''ondskap'' > '''vondskap''' ''(m.)'' * ''oppdragelse'' > '''oppseding''' ''(f.)'' | '''oppfostring''' ''(f.)'' * ''oppfordre'' > '''oppmode''' ''(v.)'' | '''oppfordre''' ''(v.)'' | '''be''' ''(v.)'' * ''opplevelse'' > '''oppleving''' ''(f.)'' * ''opprettholde'' > '''halda fast på, ved lag''' * ''oppførsel'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''oppmerksomhet'' > '''merksemd''' ''(f.)'' | '''gaumsemd''' | '''(åt)gaum''' ''(m.)'' * ''opprinnelse'' > '''opphav''' ''(n.)'' | '''utspring''' ''(n.)'' ** ''opprinnelig'' > '''opphavleg''' * ''opptreden'' > '''framsyning''' ''(f.)'' * ''optimisme'' > '''bjartsyn''' ''(n.)'' ** ''optimistisk'' > '''bjartsynt''' (''merknad: berre oppført som substantiv i nettordboka'') * ''organisasjon'' > '''skipnad''' * ''ovenfor'' > '''ovanfor''' ''(prep.)'' * ''overbevise'' > '''overtyde''' ''(v.)'' ** ''overbevisende'' > '''overtydande''' ''(adj)'' ** ''overbevisning'' > '''overtyding''' ''(f.)'' * ''overfor'' > '''andsynes''' ''(prep.)''| '''imot''' ''(prep.)'' | '''overfor''' ''(prep.)'' * ''oversette'' > '''omsetje''' ''(v.)'' | '''setja om''' * ''oversettelse'' > '''omsetjing''' ''(f.)'' * ''oversetter'' > '''omsetjar''' ''(m.)'' * ''overskuelig'' (i overskuelig fremtid) > * ''oversvømmelse'' > * ''overveldende, veldig'' > '''ofseleg''' * ''original'' > '''original''' | '''opphavleg''' | '''nyfunnen''' | '''nyspunnen''' | '''frum''' * ''original'' > '''original''' | '''rar''' | '''særmerkt''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === P === * ''personlighet'' > '''person(legdom)''' ''(m.)'' | '''karakter''' ''(m.)'' * ''prisnedsettelse'' > '''prisavslag''' ''(n.)'', '''prisnedslag''' ''(n.)'' * ''påse'' > '''sjå til''' | '''kontrollera''' ''(v.)'' * ''påtalemyndigheten'' > '''påtalemakta''' * ''påvente''> '''mens ein ventar på'''| '''i von om''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Q === * ''quiz'' > '''kviss''' ''(m.)'' | '''quiz''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === R === * ''regelmessig'' > '''regelbunden''' | '''regelfast''' | '''regelviss''' | regelrett | symmetrisk * ''regime'' > '''(stats)styre''' ''(n.)'' * ''referat'' > '''opprit''' * ''refreng'' > '''omkved''' ''(n.)'' * ''reinkarnasjon'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' | '''sjelevandring''' ''(f.)'' * ''rekkefølge'' > '''rekkjefølgje''' ''(f.)'' * ''relativt'' > '''etter måten''' <small>(han klarar seg etter måten godt)</small> * ''resterende'' > '''(den/dei) attverande''' | '''resten''' (av ...) * ''restriksjon'' > '''restriksjon''' ''(m.)'' | '''regulering''' ''(f.)'' | '''nedskjering''' ''(f.)'' |Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#B|Begrensning]] * ''rett'' > '''rett''' ''(m.), fleirtal:'' '''retter''' ''(mat)'', '''rettar''' ''(privilegium)'' * ''rettferdighet'' > '''rettferd''' ''(f.)'' * ''rettssikkerhet'' > '''rettstryggleik''' ''(m.)'' * ''ryktes''> '''gå gjetord om''' | '''spørjast''' |'''ryktast'''| '''komme ut''' * ''råhet'' > (fukt, væte:) '''råleik''' ''(m.)'' | (brutalitet:) '''råskap''' ''(m.)'' * ''rådighet'' > '''rådvelde''' ''(n.)'' * ''rådløshet'' > '''rådløyse''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === S === * ''saklighet'' > '''saklegdom''' ''(m.)'' * ''saksbehandler'' > '''sakshandsamar''' ''(m.)'' * ''saksbehandling'' > '''sakshandsaming''' ''(f.)'' * ''salthet'' > '''saltleik''' ''(m.)'' * ''samt'' > ''og (dessutan)'' * ''samvittighet'' > '''samvit''' ''(n.)'' * ''sannhet'' > '''sanning''' ''(f.)'' * ''sannhetskjærlig'' > '''sanningskjær''' ''(adj.)'' * ''sannhetskjærlighet'' > '''sanningskjærleik''' ''(m.)'' * ''sannsynlighet'' > '''sannsyn''' * ''sanselighet'' > '''sanselegdom''' ''(m.)'' * ''savn'' > '''sakn''' ''(n.)'' * ''science fiction'' > '''fiksjonsdikting''' | '''science fiction''' ''(framtidsforteljing)'' <!-- Det fylgjande ordet står ikkje i ordboka: '''vitskapsoppspinn''' --> * ''seier'' > '''siger''' ''(m.)'' * ''seighet'' > '''seigleik''' ''(m.)'' * ''sekretær'' > '''sekretær''' (m.) | '''skrivar''' (m.) * ''selvfølelse'' > '''sjølvkjensle''' ''(f.)'' * ''selvgodhet'' > '''sjølvgodskap''' ''(m.)'' | '''sjølvgodleik''' ''(m.)'' * ''selvsikker'' > '''sjølvtrygg''' ''(adj.)'' * ''selvsikkerhet'' > '''sjølvtryggleik''' ''(m.)'' * ''server'' > '''server''' ''(m.)'' | '''sørvar''' ''(m.)'' | '''tenar''' ''(m.)'' * ''severdighet'' > '''kulturminne''' ''(n.)'' | '''som er verd å sjå''' * ''sikkerhet'' (I) > '''tryggleik''' (m.) | '''sikkerheit''' ''(f.)'' ** ''å vite med sikkerhet'' > '''vera viss/sikker/trygg på'''| '''vite for visst''' * ''sikkerhet'' (II) > '''sikring''' ''(f.)'' | '''trygging''' ''(f.)'' * ''sikkerhetskopi'' > '''sikringskopi'''| '(eng. back up)' * ''Sikkerhetsrådet (i FN)'' > '''Tryggingsrådet (i SN/FN)''' * ''sjalu'' > '''svartsjuk''' ''(adj.)'' | '''avundsjuk''' ''(adj.)'' * ''sjeldenhet'' > '''sjeldsyn''' ''(n.)'' * ''sjødyktig'' > '''sjøfør''' ''(adj.)'' * ''sjødyktighet'' > '''sjøførleik''' ''(m.)'' | '''sjødugleik''' ''(m.)'' * ''sjødyktighetsattest'' > '''sjøførleiksattest''' ''(m.)'' | '''sjødugleiksattest''' ''(m.)'' * ''skadeerstatning'' > '''skadebot''' ''(f.)'' * ''skadeforvoldelse'' > '''skadeverk''' ''(n.)'' * ''skapelse'' > '''skaping''' ''(f.)'' | '''skaparverk''' ''(n.)'' * ''skapning'' > '''skapning''' ''(m.)'' | '''skapnad''' ''(m.)'' * ''skarphet'' > '''skarpleik''' ''(m.)'' * ''skattelettelse'' > '''skattelette''' ''(m.)'' * ''skinne'' ''(s.)'' > '''skjene''' ''(f.)'' * ''skinne'' ''(v.)'' > '''skine''' * ''skjebne'' > '''lagnad''' ''(m.)'' * ''skjeløyd'' > '''skjegløygd''' ''(adj.)'' * ''skjære (fuglen)'' > '''skjor''' ''(f.)'' * ''skjød'' > '''fang''' * ''skjønnhet'' > '''venleik''' ''(m.)'' | '''fagerdom''' | '''skjønnheit''' ''(f.)'' * ''skjørhet'' > '''skøyrheit''' | '''skjørheit''' (iallfall i bein-) | '''det å vera skjør/skøyr''' * ''skrøpelighet'' > '''skrøpelegdom''' ''(m.)'' * ''skuffet'' > '''vonbroten''' ''(adj.)'' * ''skuffelse'' > '''vonbrot(t)''' ''(n.)'' | '''skuffelse''' ''(m.)'' ** ''det var en stor skuffelse:'' > '''det var svært skuffande''' * ''skulder'' > '''aksel''' * ''sløvhet'' > '''sløvleik''' ''(m.)'' * ''sløves / bli sløv'' > '''sløvne''' ''(v.)'' * ''smalhet'' > '''smalleik''' ''(m.)'' * ''sortere'' > '''sortere''' ''(v.)'' | '''dele inn''' | '''ordne etter''' | '''ordne i sortar''' * ''spakhet'' > '''spakleik''' ''(m.)'' * ''sprekhet'' > '''sprekleik''' ''(m.)'' * ''stakkarslighet'' > '''stakkarsdom''' ''(m.)'' | '''armodsdom''' ''(m.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''umannsleg lag''' * ''statshemmelighet'' > '''statsløyndom''' ''(m.)'' * ''stedfortreder'' > '''avløysar''' ''(m.)'' | '''reserve''' ''(m.)'' | '''vikar''' ''(m.)'' * ''stemme'' > '''røyste''' ''(v.)'' ** ''stemmerett'' > '''røysterett''' ''(m.)'' ** ''stemmeberettiget'' > '''røystefør''' ''(v.)'' * ''sterkhet'' > '''sterkleik''' ''(m.)'' * ''stillhet'' > '''stille''' ''(f.)'' (det at det ikkje er bråk, ro) | '''togn''' ''(f.)'' (det å teie) * ''stivhet'' > '''stivleik''' ''(m.)'' * ''stole på'' > '''stole på''' ''(v.)'', '''lite på''' ''(v.)'' * ''stolt'' > '''byrg''' ** ''stolthet'' > '''byrgskap''' | '''augnestein''' (noko ein er stolt over) * ''stramhet'' > '''stramleik''' ''(m.)'' * ''strekkfasthet'' > '''strekkfastleik''' ''(m.)'' | '''strekkstyrke''' ''(f.)'' * ''strenghet'' > '''strengleik''' ''(m.)'' * ''størrelse'' > '''storleik''' ''(m.)'', '''størrelse''' ''(m.)'' * ''størrelsesforhold'' > '''storleikshøve''' ''(n.)'' * ''storhet'' > '''stordom''' ''(m.)'' * ''surhet'' > '''surleik''' ''(m.)'' * ''stutthet'' > '''stuttleik''' ''(m.)'' * ''svakhet'' > '''veikskap''' ''(m.)'' * ''særdeleshet (i s-)'' > '''særleg/[serleg]''' * ''sømmelighet'' > '''sømd''' ''(f.)'', '''søme''' ''(f.)'' * ''søthet'' > '''søtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === T === * ''tag'' ''(eng)'' > '''merke''' ''(n.)'' * ''takk'' > '''takk''' ''(f.)''; ''takket være'' '''takk vere''' ''([[konjunktiv|ikkje]] «takk'''a''' vere/vera» eller «takk ver'''a'''»)''; ''mange takk'' ~. * ''takknemlig'' > '''takksam''' ** ''takknemlighet'' > '''takksemd''' * ''talefrihet'' > '''talefridom''' ''(m.)'' * ''tall'' > '''tal''' ''(n.)'' * ''tankefrihet'' > '''tankefridom''' ''(.m)'' * ''tankeløshet'' > '''tankeløyse''' ''(f.)'' * ''taushetsplikt'' > '''teieplikt''' ''(f.)'' * ''tegne'' > '''teikne''' ''(v.)'' * ''tetthet'' > '''tettleik''' ''(m.)'' * ''tekstbehandlingsprogram | teksteditor'' > '''skriveprogram''' ''(n.)'' * ''tenne'' > '''kveikje''' ''(v.)'' * ''tilbake'' > '''attende''' | '''tilbake''' * ''tilbakefall'' >''' atterfall''' ''(n.)'' | '''tilbakefall''' ''(n.)'' * ''tilbakevending'' > '''attervending''' ''(f.)'' | '''tilbakevending''' ''(f.)'' * ''tilbakekomme'' > '''atterkome''' ''(v.)'' | '''tilbakekome''' ''(v.)'' * ''tilbehør (bil med alt t-; skal du ha noe t-?)'' > '''attåt''' | '''som høyrer til''' * ''tilberede'' > '''lage til''' | '''framstille''' ''(v.)'' * ''tilberedning'' > '''tillaging''' ''(f.)'' * ''tilegnelse'' > '''tileigning''' ''(f.)'' * ''tilfeldighet'' > '''å vere tilfeldig''' | '''tilfeldig omstende''' | '''på slump''' * ''tilfredsstillelse'' > '''tilfredsstilling''' (f.) | '''fullnøying''' (f.) * ''tilføyelse'' > '''tillegg''' ''(n.)'' * ''tilgivelse'' > '''tilgjeving''' ''(f.)'' * ''tilhørighet'' > '''tilhøyrsle''' ''(f.)'' * ''tillatelse'' > '''løyve''' ''(n.)'' | '''fullmakt''' ''(f.)'' * ''tilståelse'' > '''tilståing''' ''(f.)'' * ''tiltak'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' * ''tilværelse'' > '''tilvære''' ''(n.)'' * ''tomhet'' > '''tomleik''' ''(m.)'' | '''innhaldsløyse''' ''(f.)'' | '''verdløyse''' ''(f.)'' | '''fåfengd''' ''(f.)'' * ''trafikksikkerhet'' > '''trafikktryggleik''' ''(m.)'' * ''tranghet'' > '''trongleik''' ''(m.)'' * ''treghet'' > '''tregleik''' ''(m.)'' * ''trosfrihet'' > '''trusfridom''' ''(m.)'' * ''trøtthet/tretthet'' > '''trøyttleik''' ''(m.)'' | '''trøytte''' ''(m.)'' * ''trykkefrihet'' > '''trykkjefridom''' ''(m.)'' * ''tykkelse'' > '''tjukn''' ''(f.)'' | '''tjukne''' ''(f.)'' | '''tjukkleik''' ''(m.)'' * ''tynnhet'' > '''tynnleik''' ''(m.)'' * ''tyskhet'' > '''tyskdom''' ''(m.)'' * ''tøffhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''tøffleik''' ''(m.)'' * ''tørrhet'' > '''tørrleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === U === * ''uaktsom'' > '''aktlaus''' ''(adj.)'' ** ''uaktsomt drap'' > '''aktlaust drap''' * ''uanselig'' > '''uviktig''' * ''uansett'' > ''(tyd. 1)'' '''same kva''', ''(tyd. 2)'' '''kor som er''' * ''ubetalelig'' > '''ubøteleg''', '''uboteleg''' ''(adj.)'' * ''uavhengighet'' > '''sjølvstende''' ''(n.)'' * ''uavhengighetserklæring'' > '''sjølvstendefråsegn''' ''(n.)'' * ''uavhengighetsprinsipp'' > '''sjølvstendeprinsipp''' ''(n.)'' * ''udødelig'' > '''udøydeleg''' ''(adj.)'' * ''udødelighet'' > '''udøydelegdom''' ''(m.)'' * ''uforgjengelighet'' > '''uforgjengelegdom''' ''(.m)'' * ''ukentlig'' > '''kvar veke''', ('''vekeviss(t)''') * ''ufullstendighet'' > '''ufullverde''' | '''vera sund''' el. '''oppstykkja''' el. '''utan fullverde''' * ''ufullstendighetsteorem (Göedels u-)'' > '''skortsteorem''' | '''skortslæresetning''' * ''uførhet'' > '''uførleik''' ''(m.)'' * ''uklarhet'' > '''uklarleik''' ''(m.)'' * ''umiddelbar'' > '''utan opphald''' | '''spontan''' ''(adj.)'' | '''med ein gong''' | '''straks''' | '''beinveges''' ''(adj.)'' ** ''umiddelbare tiltak'' > '''strakstiltak''' * ''underdanig'' > '''undergjeven''' ''(adj.)'' * ''urbefolkning'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''urettferdighet'' > '''urett''', '''urettvise''' * ''urinere'' (tisse/pisse) > '''mige''' ''(v.)'' * ''urinnvånere'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''USA'' > '''(Dei amerikanske) [[Sambandsstatane]]|"statane"''' ''(n.)'', '''USA''' ''(n.)'', '''USA-amerikansk''' ''(adj.)'', '''sambandsstatsamerikansk''' ''(adj.)'' * ''uskarphet'' > '''uskarpleik''' ''(m.)'' * ''usselhet'' > '''usseldom''' ''(m.)'' * ''utad'' > '''utanpå''' | '''utantil''' | '''der folk kan sjå det''' | '''utetter''' * ''uteblivelsesdom'' > '''fråversdom''' ''(m.)'' | '''fråværsdom''' ''(m.)'' * ''utelukke'' > '''sperre ute''', '''utelate''', '''ekskludere''', '''utstøyte''', '''stenge ute''', '''sjå bort frå''', '''hindre''' * ''utgi'' > '''gje(va) ut''' ''(v.)'' ** ''utgivelse'' > '''utgjeving''' ''(f.)'' * ''utredning'' > '''gransking''' | '''etterrøking''' * ''utrygghet'' > '''utryggleik''' ''(m.)'' * ''utseende'' > '''utsjånad''' ''(m.)'' * ''utspekulert'' > '''utkropen''' | '''sløg''' * ''utsteder'' > '''skrivar/utskrivar''' ''(m.)'' | '''teiknar''' <small>(t.d. «teiknar aksjar»)</small> ''(m.)'' * ''uttalelse'' > '''fråsegn''' ''(f.)'' * ''utvidelse'' > '''utviding''' ''(f.)'' * ''uunnværlig'' > '''naudsynt''' | '''tarvande''' * ''uvirkelig'' > '''urøynleg''' ''(adj.)'' * ''uærlighet'' > '''uærlegdom''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === V === * ''valid'' > ''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldig]]'' ** ''validitet'' >''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldighet]]'' * ''vandig'' > '''vasshaldig''' ''(adj)'' (t.d. vasshaldig kjemisk løysing) | '''vassen''' ''(adj)'' * ''«vann-»'' > '''«vass-»''' -- (T.d. vasspolo, vasskraft, vasskjøling) | '''«vatn»''' (Sjølvståande eller i enden av eit ord, t.d. «varmtvatn») ** ''til vanns'' > '''til vass''' * ''vanskelighet'' > '''vanske''' ''(m.)'' ** ''vanskelighetsgrad'' > '''vanskegrad''' ''(f.)'' * ''varig'' > '''haldbar''' | ''å halde på lenge'' | ''å vare lenge'' | '''permanent''' | '''kronisk''' | '''langvarig''' | ** ''varighet'' > '''varigheit''' ''(f.)'' | '''varigskap''' ''(m.)'' | '''slitestyrke''' * ''vederfares'' > '''vederfarast''' | '''hende''' ''(v.)'' | '''skje''' ''(v.)'' | '''råke''' ''(v.)'' <small>-- Negativt ladd</small> ** ''vederfarelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | <small>-- Negativt ladd</small> * ''vederkvege'' > '''forfriske''' ''(v.)'' | '''fornye''' ''(v.)'' | '''gjere vel''' * ''vedrørende'' > '''vedkommande''' | '''gjeldande''' | '''som gjeld''' * ''vedta''> '''vedta(ka)''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | '''godta(ka)''' ''(v.)'' | '''akseptere''' ''(v.)'' * ''verken'' > '''korkje''' ''(n.)'' <small> (korkje det eine eller det andre)</small> * ''veikhet'' > '''veikleik''' ''(m.)'' | '''veikskap''' ''(m.)'' * ''veilede'' > '''rettleie''' ''(v.)'' ** ''veiledning'' > '''rettleiing''' ''(f.)'' * ''veldedig'' > '''samfunnsgagnleg''' ** ''veldedighet'' > '''velgjerd''' ''(f.)'' | '''velgjerning''' ''(f.)'' * ''velge, velger, valgte, valgt; velg!'' > '''velje/velja, vel, valde [valte], valt [vald]; velj!/velje! [velja!] ''' ''(v.)'' * ''verksted'' > '''verkstad''' ''(m.)'' * ''viderverdighet'' > '''irritasjonsmoment''' ''(n.)'' | '''umake''' <small>(kome seg heimatt utan ''umake'')</small> | '''bry''' | '''møde''' <small>(kome seg heimat utan mykje møde)</small> * ''vidunderlig'' > '''vedunderleg''' ''(a.)'' | '''makelaus''' ''(a.)'' | '''fantastisk''' ''(a.)'' * ''virkedag'' > '''yrkedag''' ''(m.)'' | '''vyrkedag''' ''(m.)'' | '''kvardag''' ''(m.)'' * ''virkelig'' > '''røynleg''' ''(adj.)'' * ''virkelighet'' > '''røynd''' ''(f.)'' | '''realitet''' ''(m.)'' | '''verkelegheit''' ''(f.)'' | '''faktiske tilhøve''' * ''virksomhet'' > '''verksemd''' ''(f.)'' | '''yrke''' ''(n.)'' | '''drift''' ''(f.)'' * ''vitenskap'' > '''vitskap''' ''(m.)'' * ''vitterlig'' (norr. vitrligr) > '''visseleg''' * ''vitterlighetsvitne'' > '''provsvitne''' ''(n.)''| '''sanningsvitne''' ''(n.)'' | '''underskriftsvitne''' ''(n.)'' * ''værelse'' > '''rom''' ''(n.)'' * ''vær'' > '''vêr''' ''(n.)'' * ''værforhold'' > '''vêrtilhøve''' ''(n.)'' * ''våthet'' > '''våtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Y === * ''ydmyk'' > '''audmjuk''' ''(adj)'' * ''ydmyke'' > '''audmjuke'''/'''audmykje''' ''(v.)'' * ''ydmykhet'' > '''audmykt''' ''(f.)''/'''audmjukskap''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Æ === * ''ærbødig'' > '''vyrdsam''', '''vørdsam''' ** ''ærbødighet'' > '''vørdnad/vyrdnad''' ''(m.)'' | '''respekt''' ''(m.)'' * ''ærede'' > '''vyrde''' (t.d. ''"vyrde landsmøte, vyrde ordstyrarar"'') * ''ærlighet'' > '''ærlegdom''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Ø === * ''øde'' > '''aud''' ''(adj.)'' | '''audsleg''' ''(adj.)'' | '''forlaten''' ''(adj.)'' | '''avsides''' ''(adj.)'' | '''ubygd''' ''(adj.)'' * ''øde'' (subst) > '''øyde''' ''(f.)'' * ''ødegård'' > '''øydegard''' ''(m.)'' * ''ødelegge'' > '''øyde''' ''(v., det å leggje noko øyde)'' | '''øydeleggje''' ''(v.)'' | '''gjere til inkjes''' | '''rasere''' ''(v.)'' | '''smadre''' ''(v.)'' | '''skamfare''' ''(v.)'' | '''knekkje''' ''(v., om menneske)'' | '''gjere ende på''' | '''knuse''' ''(v.)'' | '''sløse bort''' * ''ødeleggelse'' > '''øydelegging''' ''(f.)'' * ''ødemark'' > '''øydemark''' ''(f.)'' * ''ødsle'' > '''øydsle''' ''(v.)'' * ''øre'' > '''øyre''' ''(n.)'' * ''ørret'' > '''aure''' ''(m.)'' * ''øye'' > '''auge''' ''(n.)'' * ''øyeblikk'' > '''augneblink''' ''(m.)'' | '''augeblikk''' ''(n.)'' ** ''øyeblikkelig'' > '''straks''' ''(adv.)'' | '''omgåande''' ''(adv.)'' | '''med det same''' * ''øyne'' > '''øygna''' ''(v.)'' | '''augna''' ''(v.)'' | '''øygja''' ''(v.)'' * ''øvelse'' > '''øving''' ''(f.)'' | '''røynsle''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Å === * ''ånde'' (pust) > '''ande''' ''(v.)'' | '''ande''' ''(f.)'' * ''åndedrett'' > '''andedrag''' ''(n.)'' | '''pust''' ''(m.)'' * ''åpen'' > '''open''' ''(adj.)'' * ''åpenbar'' > '''openberr''' ''(adj.)'' * ''åpenbaring'' > '''openberring''' ''(f.)'' * ''århundre'' > '''hundreår''' ''(n.)'' * ''årtusen'' > '''tusenår''' ''(n.)'' * ''årlig'' > '''årvisst''' | '''årleg''' | '''kvart år''' * ''årvåkenhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> == Bakgrunnsstoff == === I bokylla.no, digitaliserte bøker === * [http://www.nb.no/utlevering/contentview.jsf#&struct=DIV394 '''''Nynorsk ordliste for alle'''''] av Jon Bjones og Halvor Dalene. Universitetsforlaget 1996. Med bokmål til nynorsk-ordliste frå side 393. (Berre tilgjengeleg for dei med norsk IP.) === Gratistenester og fri programvare === * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/skriverad/ordlister/synonymliste-bokmaal-nynorsk Frå bokmål til nynorsk]''' er ei lita ordliste frå [[Norsk språkråd]] med gode nynorskalternativ for mange bokmålsuttrykk. * '''[http://www.nynorsksenteret.no/index.php?ID=13343 Nynorsksenteret]''' har eit par omsetjingsordlister * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Nynorskhjelp/administrativ-ordliste/ Administrativ synonymordliste frå Norsk Språkråd]''' er ei liknande liste med vekt på administrasjonsmål. * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Norsk-for-engelsk/Avloeysarord/ På godt norsk - avløysarord]''' er ei anna ordliste med gode norske ord for mange engelske fagord. * '''[http://www.norsknettskole.no/ressurssidene/view.cgi?&link_id=0.1151.2854&session_id=729133013&spraak=nn Frå bokmål til nynorsk]''' hjå Norsk nettskole. * '''[http://ordbok.uib.no/ Bokmålsordboka og Nynorskordboka]''' frå [[Dokumentasjonsprosjektet]] på [[Universitetet i Oslo]] er dei mest omfattande norske ordbøkene gratis tilgjengeleg på [[internett]]. [[Mozilla]]-brukarar kan [[wikipedia:språkhjelp|laste ned]] eit søkjetillegg. * '''[http://www.kvasir.no/ Synonymordbok (bokmål - nynorsk) i Kvasir]''' - berre skriv inn ordet du lurer på og trykk "søk", så får du opp døme på synonym frå den andre målforma rett under søkjeruta på resultatsida. * '''[http://org.ntnu.no/smin/htmlordlista.html Medieordlista]''', '''[http://www.math.ntnu.no/~bakke/SIB1/ordliste.pdf Statistisk ordliste]''', '''[http://org.ntnu.no/smin/orgordlista/orgordlistaB.htm Organisasjonsordlista]''' og '''[http://smin.no/opplastingar/2008/09/realfagsordlista.pdf Realfagsordlista]''' av [[Studentmållaget i Nidaros]] er samlingar av nynorske fagomgrep. * '''[[ScanLex]]'''-prosjektet har ei [http://omilia.uio.no/scanlex/ws/ws_nbnn.xml liste med nynorsk–bokmål-omsetjingar] som ser ut til å vere basert på dei frie omsetjingane av [[KDE]] * '''[[Tvärslå]]''' slår opp ord i ordbøkene frå Dokumentasjonsprosjektet og i lista til ScanLex, sjå [http://ordbok.nada.kth.se/ http://ordbok.nada.kth.se/] * '''[[Apertium]]''' tilbyr [http://apertium.org maskinomsetjing mellom bokmål og nynorsk], sjå [http://wiki.apertium.org/wiki/Norwegian_Nynorsk_and_Norwegian_Bokm%C3%A5l wikisida til Apertium om språkparet] for meir informasjon. * [http://www.ivaraasen.no/wiki/index.php?title=Norskdansk-h%C3%B8gnorsk_ordlista Norskdansk-Høgnorsk-ordlista] til [[Mållekken]] ==== Frå andre språk til norsk ==== *'''[http://www.tritrans.net/indexno.html Tritrans (Generell ordbok)]''' (Engelsk - Spansk - Bokmål) *'''[http://folk.uio.no/klara/ordliste/ - Matematisk Ordbok]''' (Engelsk - Bokmål) === Kommersielle produkt === * '''[[Med andre ord]]''' - Synonymordboka frå [[Samlaget]] har omsetjingar til nynorsk og finst i elektronisk utgåve (det finst au ei mindre utgåve, '''På godt norsk'''). * '''[http://www.nynodata.no/ordrik/ Ordrik]''' - Nynorsk synonymordbok for Microsoft Office, med omsetjingsfunksjon frå bokmål til nynorsk. * '''[http://clue-international.com/lookup/ Clue Lookup]''' kan vera eit nyttig verktøy ved omsetjing av artiklar. Tenesta har ordbøker for [[norsk språk|norsk]] ([[bokmål]]), norsk-[[engelsk språk|engelsk]]-norsk, norsk-[[tysk språk|tysk]]-norsk, engelsk-[[spansk språk|spansk]]-engelsk, [[fransk språk|fransk]]-engelsk-fransk, [[svensk språk|svensk]]-engelsk-svensk. * '''[http://www.ordnett.no ordnett.no]''' - [[Kunnskapsforlaget]] si blå språk- og ordbokteneste. Gratis frå universitetsnett. === Nynorsk tesaurus === * Ivar Aasen: [http://www.aasentunet.no/filestore/structured_upload/PDF_og_Flash/Ivar_Aasen/6BE1FC9708B545B79F7D53C98177C633.pdf ''Norsk maalbunad - Samanstilling av norske ord etter umgrip og tyding''], 1876, utg. 1925, Elektronisk utg.: Det norske samlaget, 1997. ==Referansar== {{kjeldeliste}} __INGAINNHALDSLISTE__ [[Kategori:Wikipedia-administrasjon|Gode nynorskord]] qj2hlads14h1o13pvfhkhbw5r2bou4z 3682912 3682908 2026-11-05T18:54:24Z Einmana vargur 151804 3682912 wikitext text/x-wiki ''Sjå òg [[Wikipedia:Formlære]] for råd om nynorsk grammatikk, [[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]] for ei synonymliste over uttrykk frå bokmål til nynorsk og [[Wikipedia:Vanlege feilstavingar]] for eit oversyn over vanlege feil på nynorsk.'' Ein god hugseregel for å byggje eit godt nynorsk ordforråd er å tenkje over alternativ til «an-be-heit-else-ord» &mdash; i mange fall finst det betre ord utan desse for- og etterstavingane. I tillegg er det generelt lurt å tenkje over om ein i det heile teke treng for- og etterstavingar. Slik kan eit ord som ''fall'' i mange fall vera minst like tydeleg og godt språk som ''tilfelle''. Omsetjingslista nedanfor inneheld mange «eksotiske» ord. Ver klar over at desse orda '''ikkje treng å vere meir nynorske av den grunn''', korkje i juridisk eller språkhistorisk samanheng. Til dømes har det tradisjonelle nynorske ordet «evne» eit norrønt opphav, sjølv om «dugleik» kanskje kan høyrast meir nynorsk ut. Bruk [http://ordbokene.no/ Nynorskordboka] for å sjå kva ord som er lovlege på nynorsk. == Bokmål > nynorsk == {{snarveg|[[WP:NYN]]<br />[[WP:Nyn]]<br />[[WP:NB-NN]]}} {{alfabet}} {{center|1='''Andre kjelder:''' [[Wikipedia:Gode nynorskord#Gratistenester og fri programvare|Gratistenester og fri programvare]] {{!}} [[Wikipedia:Gode nynorskord#Kommersielle produkt|Kommersielle produkt]]}} === A === * ''abonnement'' / ''abonnere'' > '''tinging''' / '''tinge''' * ''adferd'' > '''framferd''' ''(f.)'' | '''åtferd''' ''(f.)'' * ''adgang'' > '''høve''' ''(.n)'' | '''tilgang''' | '''tilgjenge''' | '''åtgang''' | '''åtkome''' | '''å koma åt''' * ''adkomst'' / ''atkomst'' > '''tilgjenge''' | '''tilkomst''' | '''åtkome''' ''(f.)'' * ''adlyde'' > '''lyda''' ''(v.)'' * ''advare'' > '''åtvare''' ''(v.)'' * ''advarsel'' > '''åtvaring''' ''(f.)'' * ''aktelse'' > '''vørdnad''' ''(m.)'' * ''aktsomhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' | '''varsemd''' ''(f.)'' * ''albue'' > '''olboge''' ''(m.)'' * ''allerede'' > '''allereie''' | '''alt''' ''(adv.)'' * ''allfarvei'' > '''ålmannveg''', '''allmanveg''' * ''allmennheten'' > '''ålmenta''', '''allmenta''' * ''anbefale'' > '''tilrå''' | '''rå(de) til''' ''(v.)'' * ''anbefalelsesverdig'' > '''tilrådeleg''' ''(adj.)'' * ''anbefaling'' > '''tilråding''' ''(f.)'' * ''andel'' > '''del''', '''part''', '''lut''' * ''andektig'' > '''høgtideleg''' ''(adj.)'' * ''anbud'' > '''skriftleg tilbod''' ''(n.)'' * ''andakt'' > '''andakt''' ''(f.)'' |'''bønestund''' ''(f.)'' | '''kort gudsteneste''' ''(f.)'' | '''høgtid''' ''(f.)'' * ''anerkjennelse'' > '''godkjenning''' ''(f.)'' | '''heider''' ''(m.)'' | '''ros''' ''(m.)'' * ''anerkjenne'' (t.d. ein stat) > '''godkjenne''' ''(v.)'' | '''godta''' ''(v.)'' * ''anfall'' > '''åtak''' ''(n.)'' | '''plutseleg åtak''' ''(n.)'' | '''ri''' ''(f.)'' * ''anføre'' > '''leie''' ''(v.)'' | '''føre opp''' ''(v.)'' * ''anførselstegn'' > '''sitatmerke''' ''(n.)'' | '''hermeteikn''' ''(n.)'' | '''gås'''('''e''')'''auge''' ''(n.)'' * ''angi'' > '''opplyse om''' ''(v.)'' | '''melde''' ''(v.)'' | '''snikmelde''' ''(v.)'' ** ''angivelig'' > '''etter som det vert sagt''' | '''det vert sagt at''' ** ''angiver'' > '''tystar''' ''(m.)'' * ''angrep'' > '''åtak''' ''(n.)'' ** ''angripe'' > '''åtake''' ''(v.)'' | '''gå til åtak''' * ''angår'' > '''kjem ved'''/'''vedkjem''' | ''(det)'' '''gjeld''' | '''dreiar seg om''' | '''går ut på''' | '''snu seg om''' | '''sviva om''' | '''skilja''' * ''angående'' > '''med omsyn til''' | '''andsynes''' * ''anholde'' > '''arrestere''' ''(v.)'' | '''setja fast''' ''(v.)'' * ''anklage'' > '''skulde''' ''(v.)'' | '''klage''' ''(v.)'' ** ''den anklagede'' > '''den skulda''' ''(m.)'' * ''ankomst'' > '''tilkomst''' ''(m.)'' | '''framkomst''' ''(m.)'' | '''framko(m)me''' ''(f.)'' * ''anledning'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''anlegg'' > '''bygg''' (eller bygning om det som er bygd, byggjing om det å byggja), '''kime''' (eigenskap, grunnlag for noko) * ''anlegge'' > '''legg(j)e''' | '''legg(j)e til''' | '''bygg(j)e''' | '''føre opp''' ** ''anleggsvirksomhet'' > '''bygg(j)everksemd''' | '''bygg(j)earbeid''' | '''anleggsverksemd''' * ''anmelde'' > '''melda''' | '''melda (til politiet)''' ** ''anmeldelse'' > '''omtale''' ''(m./f.)'', '''kritikk''' ''(m.)'' * ''anmerkning'' > '''merknad''' ''(m.)'' * ''anmode'' > '''oppmode''' | '''be(de)''' * ''annerledes'' > '''annleis''' * ''anrike'' > '''opprike''' ''(v.)'' ** t.d. uran: ''opprikt uran'' * ''anselig'' > '''monaleg''' | '''viktig''' | '''stor''' | * ''ansatt'' > '''tilsett''' * ''ansette'' > '''tilsetje''' * ''anseelse'' > '''vørde''' | '''respekt''' | '''akta''' | '''setje høgt''' * ''ansikt'' > '''andlet''' * ''anskaffelse'' > '''innkjøp''' | '''nyskaffing''' * ''anskuelse'' > '''oppfatning''' | '''meining''' | '''syn''' | '''åskoding''' * ''anstalt'' > '''institusjon''' ''(m.)'' | '''heim''' ''(m.)'' | * ''anstrenge'' > '''slite''' ''(v.)'' | '''gjere sitt beste''' | '''streve''' ''(v.)'' ** ''anstrengelse'' > '''slit''' ''(n.)'' | '''strev''' ''(n.)'' | '''umak''' ''(m.)'' * ''ansøkning'' > '''søknad''' * ''anta'' > '''gå ut frå''' ''(v.)'' | '''rekne med''' ''(v.)'' * ''antakelse'' > '''førehandstru''' | '''forventing''' * ''antall'' > '''tal på''' ''(n.)'' * ''antakelig'' > '''kanskje''' ''(adv.)'' | '''truleg''' | '''venteleg''' | '''antakeleg''' | '''likleg''' | '''vera likt til''' * ''anvendelse'' > '''bruksmåte''' ''(m.)'' | '''bruk''' * ''anvendt'' > '''brukt''' * ''arbeiderbevegelse'' > '''arbeidarrørsle''' ''(f.)'' * ''arbeidsledighet'' > '''arbeidsløyse''' ''(f.)'' * ''arbeidstillatelse'' > '''arbeidsløyve''' ''(n.)'' * ''atferd'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''avgjørelse'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''avgjersle''' ''(f.)'' ** ''avgjørbarhet'' > '''avgjerdsdugleik''' ''(m.)'' | '''avgjerlegheit''' ''(m.)'' * ''avhengighet'' > '''avhengnad''' ''(m.)'' * ''avsindig'' > '''vitlaus''' * ''avskygning'' > '''nyanse''' | '''islett''' | '''svip''' * ''avstedkomme'' > '''vere årsak til''' | '''føre med seg''' * ''avstemmelse''/''avstemning'' > '''røysting''' ''(f.)'' * ''avverge'' > '''hindre''' | '''motverke''' | '''stogge''' | '''avverje''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === B === * ''basere seg på'' > '''byggje på''' ''(v.)'' * ''baun'' > '''vete''', '''varde''' * ''bearbeide'' > '''arbeide med/på''' ''(v.)'' | '''stelle med''' ''(v.)'' | '''vøle om''' ''(v.)'' * ''bearbeiding'' > '''omarbeiding''' ''(v.)'' * ''bebreide'' > '''klandre''' ''(v.)'' | '''skulde''' ''(v.)'' | '''laste''' ''(v.)'' * ''beboer'' > '''ibuar''' ''(m.)'' | '''husbuar''' ''(m.)'' |(leigetakar ''(m.)'') | (han som bur der) * ''bebyggelse'' > '''busetnad''' ''(m.)'' * ''bedagelig'' > '''makeleg''' ''(adj.)'' * ''bedaget'' > '''gammal''', '''gamal''' | '''røynd''' (''erfaren'') * ''bederve'' > '''skjemme''' ''(v.)'' | '''øydeleggje [-legge]''' ''(v.)'' ** ''bedervet'' > '''skjemd''' | '''dårleg''' | '''helseskadeleg''' | '''øydelagt''' * ''bedømme'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''døma om''' ''(v.)'' | '''skåre''' ''(v.)'' | '''rangere''' ''(v.)'' * ''befaring'' > '''synfaring''' ''(f.)'' * ''befinne (seg)'' > '''vere''' ''(v)'' * ''befolkning'' > '''folkesetnad''' ''(m.)'' | '''folketal''' ''(n.)'' | '''folkemengd''' ''(f.)'' * ''befolkningstetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''beger'' > '''bekar''' * ''begivenhet'' > '''storhending''' ''(f.)'' | '''storhende''' ''(n.)'' * ''begivenhetsrik'' > '''hendingsrik''' * ''begrave'' > '''gravleggja''' ''(v.)'' * ''begravelse'' > '''gravferd''' ''(f.)'' * ''begrense'' > '''avgrense''' ''(v.)'' ** ''begrensning'' > '''avgrensing''' ''(f.)'' * ''begrenset (som i begrenset kapasitet)'' > '''minka''' ''(adj.)'' | '''avgrensa''' ''(adj.)'' * ''begrep'' > '''omgrep''' ''(n.)'' * ''begrunne'' > '''grunngje''' ''(v.)'' * ''begynne'' > '''byrja''' ''(v.)''| '''begynna'''(v.) ** ''begynnelse'' > '''byrjing''' ''(f.)''| '''start'''(m.) * ''begjære'' (noen inhabil) > '''be(de) om''' (å få erklære nokon inhabil) * ''behag'' > '''velvære''' ''(n.)'' | '''glede''' ''(f.)'' | '''hugnad''' ''(m.)'' | '''lyst''' ''(f.)'' ** ''behage'' > '''lyste''' ''(v.)'' ** ''behagelig'' > '''hugnadsam''' * ''behandle'' > '''handsame''' ''(v.)'' | '''ha(va) føre''' ''(v.)'' (saksførehaving) | '''behandle''' ''(v.)'' (sjukdom) ** ''behandler'' (saksbehandler) > ('''sakshandsamar''') | ('''saksarbeidar''') * ''beherske'' > '''meistra''' ''(v.)'' | '''ha tak(et) på''' ''(v.)'' * ''beholde'' > '''ta(ke) vare på''' ''(v.)'' | '''halda på''' ''(v.)'' (dei heldt på leiinga) * ''bekjempe'' > '''halda nede''' | '''kjempe mot''' * ''beklage'' > '''orsake''' ''(v)'' | '''seie seg lei for''' ''(v)'' * ''bekostning (på b- av)'' > '''so det går ut over''' * ''bekostning (på din b-)'' > '''rekning''' ''(f.)'' * ''bekrefte'' > '''stadfeste''' ''(v.)'' | '''sannkjenne''' ''(v.)'' | '''prove''' ''(v.)'' * ''bekvemmelighet (hus med alle b-er)'' > '''stas''' * ''bekvemmelighetsårsaker'' > '''årsaker til trivnad''' * ''bekymret'' > '''ottesam''' ''(adj.)'' | '''ottefull''' ''(adj.)'' | '''engsta''' ''(adj.)'' | '''uroleg''' ''(adj.)'' * ''belastet'' > '''plaga med''' ''(v.)'' | '''utsat for''' ''(v.)'' * ''beliggenhet'' > '''lægje''', '''leie''', '''plassering''' * ''beliggende'' > '''ligg ved''' ''(v.)'' * ''beleire'' > '''omlægra''' ''(v)'' | '''omleira''' ''(v.)'' | '''omringa''' ''(v.)'' | '''kringsetja''' ''(v.'') * ''belønning'' > '''attergjeld''' | '''løn'''| '''godtgjersle''' ** ''belønne'' > '''løna''' ''(v)'' * ''bemanne'' > '''manne''' ''(v.)'' * ''bemerke'' (I) > '''merka''' * ''bemerke'' (II) > '''nemna''' | '''leggja til''' * ''benekte'' > '''nekte for''' * ''benevnelse'' > '''nemning''' ''(n.)'' * ''benytte'' > '''nytte''' ''(v.)'' | '''bruke''' ''(v.)'' * ''beordre'' > '''by(de)''' | '''gi ordre''' | '''kommandere''' | '''fråordre''' * ''beplante'' > '''plante ut''' * ''beregning'' > '''utrekning''' (I) | '''vurdering''' (II) * ''beretning'' > '''soge''' ''(f.)'' | '''forteljing''' ''(f.)'' | '''årsmelding''' ''(f.)'' * ''berettiget'' > '''rettkomen''' * ''berolige'' > '''roe (ned)''' ''(v.)'' * ''beruset'' > '''rusa''' ''(adj.)'' | '''full''' ''(adj.)'' | '''drukken''' ''(adj.)'' ** ''beruselse'' > '''rus''' ''(m.)'' | '''fyll''' ''(f.)'' * ''beryktet'' > '''illgjeten''' | '''berykta''' * ''berømmelse'' > '''ry''' ''(n.)'' * ''berømt'' > '''vidkjend''' ''(adj.)'' | '''namnkjend''' ''(adj.)'' | '''vidgjeten''' ''(adj.)'' | '''fræg''' | '''namngjeten''' * ''beseire'' > '''sigre over''' * ''beskadige'' > '''skade''' ''(v.)'' ** ''beskadigelse'' > '''skading''' ''(f.)'' * ''beskjed'' > '''melding''' ''(f.)'' ** ''klar beskjed'' > '''klår melding''' = '''klar melding''' * ''beskjeden'' > '''blyg''' ''(adj.)'' | '''smålåten''' ''(adj)'' | '''stillfarande''' ''(adj.)'' * ''beskjære'' > '''skjere til/ut/vekk''' * ''beskrive'' > '''skildra''' ''(v.)'' * ''beskrivelse'' > '''skildring''' ''(f.)'' | '''omtale''' ''(m. el. f.)'' | '''framstilling''' ''(f.)'' * ''beskylde'' > '''skulda''' ''(v.)'' | '''klandre''' ''(v.)'' ** ''beskyldning'' > '''skulding''' ''(f.)'' | '''klandring''' ''(f.)'' * ''beskytte'' > '''verne''' ''(v.)'' | '''forsvare''' ''(v.)'' | '''ta vare på''' | '''passe på''' * ''beskyttelse'' > '''vern''' ''(n.)'' | '''forsvar''' ''(n.)'' * ''besittelse'' > '''eige''' ''(f.)'' | '''eign''' ''(f.)'' * ''beslaglegge'' > '''kverrsetje''' | '''dra inn''' | '''inndra''' * ''beslutte'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' ** ''beslutning'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' * ''besparelse'' > '''innsparing''' ''(f.)'' * ''bestemme'' > '''bestemme''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | ''[[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk#B|Sjå Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]]'' ** ''bestemmelse'' > '''føresegn''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' | '''avgjerd''' ''(f.)'' ** ''bestemmelsessted'' > '''reisemål''' ''(n.)'' | '''mottakarstad''' ''(m.)'' * ''bestige'' > '''nå toppen (på/av)''' * ''bestigning'' > ''omskriving? t.d. første bestigning'' > '''fyrste gongen nokon nådde toppen''' * ''bestikke'' > '''muta''' ''(v.)'' | '''smørje''' ''(v.)'' * ''bestikkelse'' > '''muter''' ''(f.)'' | '''stikkpengar''' | '''smørjing''' ''(f.)'' * ''bestille'' > '''tinge''' ** ''bestilling'' > '''tinging''' ''(f.)'' * ''bestanddel'' > '''komponent''' * ''bestøve'' > '''mjøle''' ''(v.)'' ** ''bestøvelse'' > '''mjøling''' ''(f.)'' * ''bestå'' > '''stå ved lag''' ''(v.)'' * ''bestå av'' > '''bestå av''' ''(v.)'' | '''vera samansett av''' ''(v.)'' * ''besvare'' > '''svare, svare på''' ** ''besvarelse'' > '''svar''' ''(n.)'' | '''oppgåve''' ''(f.)'' * ''besvime'' > '''svime av''' | '''uvite/uvete''' ''(v.)'' | '''falle i uvit''' * ''besøk'' > '''vitjing''' ''(f.)'' ** ''besøke'' > '''vitje''' ''(v.)'' * ''betale'' > '''gjelda''' ''(v.)'' | '''grei(d)a''' * ''betegnelse'' > '''nemning''' ''(f.)'' * ''betennelse'' > '''brune''' ''(m.)'' | '''brann''' ''(m.)'' * ''betimelig'' > '''til rett tid''' | '''som det skal vera''' | '''høveleg/rimeleg''' * ''betingelse'' > '''vilkår''' ''(n.)'' | '''føresetnad''' ''(m.)'' * ''betinget'' (straff, læring) > '''vilkårsbunden''' | '''årsaksbunden''' | '''vilkårsgjeven''' ** ''betinget dom'' > '''vilkårsdom''' * ''betro (bli b-dd et verv)'' > '''overlata''' ''(v.)'' * ''betro (hun b-dde seg til ham)'' > '''sannkjenna''' ''(v.)'' | '''vedgå/medgå''' ''(v.)'' * ''bety (forklarer noko, ha som meining, t.d. «dette skiltet betyr vikeplikt»)'' > '''tyde''' ''(v.)'' * ''bety'' > '''vere viktig, har mykje å seie''' (''t.d. «Utstyret har alt å seie.»'') | '''medføre, vil seie''' (''t.d. «kaldt klima medfører/vil seie auka straumprisar»'') * ''betydelig'' > '''monaleg''' ''(adj.)'' * ''betydning'' > '''tyding''' ''(f.)'' (av ord) | '''vera viktig''' | '''ha mykje å seia''' ** ''betydningsfull'' > '''viktig''' ''(adj.)'' * ''bevandret'' > '''velreist''' | '''klok''' * ''bevare'' > '''ta vare på''' | '''verne''' ''(verne mot noko. t.d. skade eller råte)'' ''(v.)'' * ''bevege'' > '''røyve''' ''(v.)'' | '''røre''' ''(v.)'' | '''flytta på seg''' ''(v.)'' ** ''beveget'' > '''rørt''' | '''rørd''' | '''gripen''' * ''bevegelse'' > '''rørsle''' ''(n.)'' ** ''bevegelsesenergi'' > '''rørsleenergi''' ''(m.)'' ** ''bevegelseshemmet'' > '''rørslehemma''' | '''rørslehindra''' ** ''bevegelsesmengde'' > '''rørslemengd''' ''(f.)'' * ''bever'' > '''bjor''' ''(m.)'' * ''bevilge'' > '''løyve''' ** ''bevilgning'' > '''løyving''' * ''bevinget'' > '''vengja''' ''(adj.)'' * ''bevis''(e) > '''prov(e)''' ''(n./v.)'' | '''vitnemål''' ''(n.)'' ** ''beviselig'' > '''visseleg''' | '''vitnefast''' ''(det står v...)'' | '''faktisk''' | ''(det finst prov for at...)'' * ''bevissthet'' > '''medvit''' ''(n.)'' * ''bevisstløs'' > '''medvitslaus''' ''(adj.)'' ** ''bevisstløshet'' > '''medvitsløyse''' ''(f.)'' * ''bilag'' > '''tillegg''' ''(n.)'' | '''vedlegg''' ''(n.)'' * ''bistå'' > '''hjelpe''' ''(v.)'' * ''blueferdig''', '''bluferdighet'' > '''blyg''', '''blygsel''' (adj.) * ''bløthet'' > '''blautleik''' ''(m.)'' * ''blyghet'' > '''blygleik''' ''(m.)'' | '''blygskap''' ''(m.)'' * ''bolig'' > '''bustad''' ''(m.)'' * ''brudd'' > '''brot''' eller '''brott''' ''(n.)'' * ''bruddfasthet'' > '''brot(t)fastleik''' ''(m.)'' * ''bruksanvisning'' > '''brukarrettleiing''' ''(f.)'' | '''framgangsmåte''' ''(m.)'' * ''brunhet'' > '''brunleik''' ''(m.)'' * ''budskap'' > '''bodskap''' ''(m.)'' * ''bøyle'' > '''bøyel''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === C === * ''canyon'' > '''(elve)gjel''' ''(n.)'' * ''chat'' > '''tjatt''' ''(n.)'' | '''pjatt''' ''(n.)'' | '''skravl''' ''(n.)'' * ''chatte'' > '''tjatte''' ''(v.)'' | '''tjatre''' ''(v.)'' | '''skravle''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === D === * ''debatt'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''deilig'' > '''lekker''' | '''framifrå''' | '''fin''' | '''gjæv''' * ''diskusjon'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''dybde'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' * ''dybdekontroll'' > '''djupnekontroll''' ''(m.)'' | '''djupnkontroll''' ''(m.)'' * ''dybdemåler'' > '''djupnemålar''' ''(m.)'' * ''dybdeskarphet'' > '''djupneskarpleik''' ''(m.)'' * ''dyphet'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' | '''djupleik''' ''(m.)'' * ''dobbelthet'' > '''todeling''' | '''dualisme''' * ''dog'' > '''likevel''' | '''endå''' | '''då, do''' * ''dødelighet'' > '''døying''' ''(f.)'' | '''dødstal''' ''(n.)'' | '''døyelegheit, dødelegheit''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === E === * ''eiendommelig'' > '''karakteristisk''' ''(adj.)'' | '''kjenneleg''' ''(adj.)'' | '''sermerkt''' ''(adj.)'' | '''serprega''' ''(adj.)'' * ''eksempel'' > '''døme''' ''(n.)'' * ''elendighet'' > '''elende''' ''(n.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''armod''' ''(f.)'' | '''stakkarsdom''' ''(m.)'' * ''endelikt'' > '''endelykt''' ''(f.)'' * ''endre'' > '''brigde''' ''(v.)'' * ''endring'' > '''brigde''' ''(n.)'' * ''enhet'' > '''eining''' ''(f.)'' | '''einskap''' ''(m.)'' * ''enhetssirkelen'' (matte) > '''einingssirkelen''' ''(m.)'' * ''enig'' > '''samd''' | '''einig''' * ''enighet'' > '''semje''' ''(f.)'' * ''enkelte'' > '''somme''' ''(pron.)'' * ''ensomhet'' > '''einsemd''' ''(f.)'' * ''enstemmig'' > '''samrøystes''' * ''etterprøve'' > '''etterprøve''' ''(v.)'' | '''prøve''' ''(v.)'' | '''teste''' ''(v.)'' | '''kontrollere''' ''(v.)'' * ''evighet'' > '''æve''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === F === * ''falskhet'' > '''falskleik''' ''(m.)'' * ''fantasy-litteraturen'' > '''fabelprosa''' * ''fantasi'' > '''hugleik''' * ''fasthet'' > '''fastleik''' ''(m.)'' * ''fastsettelse'' > '''fastsetjing''' ''(f.)'' * ''fedme'' > '''fedme''' | '''feitleik''' ''(m.)'' * ''fedrelandskjærlighet'' > '''fedrelandskjærleik''' ''(m.)'' * ''fellesnevner'' > '''samnemnar''' ''(m.)'' | '''fellesnemnar''' ''(m.)'' * ''ferdighet'' > '''ferdigheit''' | '''dugleik''' ''(m.)'' | '''evne''' ''(f.)'' | '''tame''' ''(m.)'' * ''filtrere'' > '''filtrere''' ''(v.)'' | '''sile''' ''(v.)'' | '''reinske''' ''(v.)'' * ''finhet'' > '''finleik''' * ''flinkhet'' > '''flinkleik''' ''(m.)'' * ''flamme'' > '''flamme''' | '''loge''' ''(m.)'' * ''FN'' > '''SN''' (forkorting for '''Dei sameinte nasjonane''') | '''FN''' (''forkorting for bokmålsnemninga'') * ''folketetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''foran'' > '''framfor''' ''(prep)'' | '''framføre''' ''(prep)'' | '''framanfor''' ''(prep)'' | '''framanføre''' ''(prep)'' * ''forbehold'' > '''atterhald''' ''(n.)'' * ''forberede'' > '''førebu''' ''(v.)'' * ''forbindelse'' > '''samband''' ''(n.)'' | '''sambinding''' * ''forbilledlig'' > '''framifrå''' | '''mønstergod''' | '''føredømeleg''' * ''forbrytelse'' > '''brotsverk''' ''(n.)''| '''lovbrot''' ''(n.)'' * ''forbryter'' > '''brotsmann''' ''(m.)'' | '''brotskvinne''' ''(f.)''| '''lovbrytar''' ''(m.)'' * ''forbrytersk'' > '''brotsleg''' ''(adj.)'' * ''forbund'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' * ''fordel'' > '''føremon''' ''(-en, -er)'' | '''bate''' ''(m.)'' | '''gagn''' ''(n.)'' * ''fordøye'' > '''melte''' ''(a-v.)'' * ''fordøyelse'' > '''melting''' ''(f.)'' * ''forebygge'' > '''førebyggje''' ''(v.)'' * ''foregå'' > '''går føre seg''' ''(v.)'' * ''forening'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' | '''lag''' ''(n.)'' | '''sameining''' ''(f.)'' |('''foreining''' ''(f.)'') * ''forekomme'' > '''hende''' ''(v.)'' | '''finnast''' ''(v.)'' * ''foreligge'' > '''liggje føre''' ''(v.)'' * ''forelskelse'' > '''forelsking''' ''(f.)'' * ''forent'' > '''sameint''' ''(adj.)'' | '''samla''' * ''forente nasjoner (FN), De'' > '''Dei sameinte nasjonane''' ('''SN'''/'''FN''' [''forkorting for bokmålsnemninga'']) * ''foretrekke'' > '''føretrekkja''' | '''lika betre''' | '''heller vilja''' * ''forfengelig'' > '''pyntesjuk''' ''(adj)'' | '''æresjuk''' ''(adj)'' | '''fåfengd''' ''(adj)'' | '''forfengeleg''' ''(adj)'' * ''forfengelighet'' > '''fåfengd''' ''(f.)'' | '''forfengelegskap''' ''(m.)'' * ''forgjengelighet'' > '''forgjengelegdom''' ''(m.)'' * ''forhandle'' > '''(drøfte)''' | '''(tinge om ei sak)''' * ''forholde'' (seg) > '''retta seg etter''' | '''ta omsyn til''' * ''forhold'' > '''tilhøve''' ''(n.)'' ** ''forhold (grad, mål mot noko)'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''forholdsmessig'' > '''høvesvis''' ''(adv.)'' * ''forholdsregel'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' | '''tiltak''' ''(n.)'' | '''rådgjerd''' ''(f.)'' * ''forholdsvis'' > '''forholdsvis''' | '''ganske''' | '''nokså''' | '''relativt''' | '''etter høvet''' | '''etter måten''' | '''til samanlikning''' * ''forhøye'' > '''forhøgja''' | '''høgja''' | '''auka''' * ''forhånd'' > '''førehand''' | '''føreåt''' | '''i førevegen''' * ''forhånds-'' > '''førehands-''' | '''føreåt-''' | '''- føreåt''' ** ''forhåndsbestille'' > '''førehandstinge''' ''(v.)'' | '''tinge på førehand''' | '''tinge føreåt''' ** ''forhåndsbestilling'' > '''førehandstinging''' ''(f.)'' | '''føreåttinging''' ''(f.)'' ** ''forhåndsbetale'' > '''betale på førehand''' | '''betale føreåt''' ** ''forhåndsbetaling'' > '''førehandsbetaling''' | '''betaling på førehand''' | '''betaling føreåt''' * ''forløp'' > '''utvikling''' ''(f.)'' | '''framvokster''' ''(m.)'' * ''forkjærlighet'' > '''forkjærleik''' ''(m.)'' * ''forkommen'' > '''utmødd''' ''(adj)'' | '''sterkt medteken''' | '''rådvill''' ''(adj)'' | '''motlaus''' ''(adj)'' | '''åtkom(m)en''' ''(adj)'' | '''forkommen''' ''(adj.)'' * ''formere'' > '''øksle''' ''(v.)'' | '''formeire''' ''(v.)'' * ''fornemmelse (om)'' > '''aning (om)''' ''f.)'' | '''mistanke (om)''' ''(m.)'' | '''kjensle (av)''' ''(f.)'' * ''forpliktelse'' > '''plikt''' | '''ansvar''' | '''skyldnad.''' * ''forrige'' > '''førre''' | '''førr-''' * ''forræder'' > '''svikar''' ''(m.)'' | '''forrædar''' ''(m.)'' * ''forseelse'' > '''misferd''' ''(f.)'' * ''forside'' > '''framside''' ''(f.)'' * ''forsiktig'' > '''varsam''' | '''varleg''' | '''forsiktig''' ** ''forsiktighet'' > '''varsemd''' ''(f.)'' | '''forsiktigheit''' * ''forsinke'' > '''seinke''' ''(v.)'' | '''hefte''' ''(v.)'' | '''opphalde''' ''(v.)'' | '''forseinke''' ''(v.)'' ** ''forsinkelse'' > '''seinking''' ''(f.)'' | '''forseinking''' ''(f.)'' * ''forskjell'' > '''skilnad''' ''(m.)'' | '''ulikskap''' ''(m.)'' | '''forskjell''' ''(m.)'' ** ''forskjellig'' > '''ulik''' ''(adj.)'' | '''ymis/ymist/ymse''' ''(adj.)'' * ''forslag'' > '''forslag''' ''(n.)'' | '''framlegg''' ''(n.)'' | '''alternativ''' ''(n.)'' * ''forstyrrelse'' > '''forstyrring''' ''(f.)'' * ''forstørrelse'' > '''forstørring''' ''(f.)'' * ''forståelse'' > '''forståing'''(f.) * ''forsørge'' > '''forsyte''' (v.) * ''fortegnelse'' > '''oversyn''' ''(f./n.)'' ** (innholdsfortegnelse) * ''fortrinnsrett'' > '''førerett''' ''(m.)'' * ''fortsette'' > '''halde fram''' * ''fortsettelse'' > '''framhald''' ''(n.)'' | '''fortsetjing''' ''(f.)'' * ''forurense'' > '''ureine''' ''(v.)'' | '''forureine''' ''(v.)'' * ''forutinntatthet'' ([http://no.wikipedia.org/wiki/Bias bias]/predisposisjon/predisponering/partiskhet) > * ''forutsetning'' > '''føresetnad''' ''(m.)'' ** ''forutsette'' > '''gå ut frå''' | '''ha som føresetnad''' * ''forutsi'' > '''føreseia''' | '''spå''' ** ''forutsigbar'' > '''føreseieleg''' ** ''forutsigelse'' > '''føreseiing''' ''(f.)'' * ''forhåpentligvis'' > '''vonleg''' ''(adv.)'', forhåpentlegvis '''vera von å''' * ''forårsake'' > '''valda''' | '''forårsaka''' * ''framføre'' > '''visa/syna fram''' | '''syngja''' | '''spela''' | '''tolka''' * ''framtreden'' > '''framferd''' * ''frekkhet'' > '''frekkleik''' ''(m.)'' * ''fremmedhet'' > '''framanddom''' ''(m.)'' * ''frihet'' > '''fridom''' ''(m.)'' * ''frihetsberøvelse'' > '''fridomsrøving''' ''(f.)'' * ''friskhet'' > '''friskleik''' ''(m.)'' * ''fromhet'' > '''fromleik''' ''(m.)'' * ''fruktbar'' > '''fruktsam''' ''(adj.)'' | '''grøderik''' ''(adj.)'' | '''grornæm''' ''(adj)'' | '''avlefør''' ''(adj)'' | '''som økslar seg fort''' | '''produktiv''' ''(adj)'' | '''utbyterik''' ''(adj.)'' * ''fruktbarhet'' > '''fruktsemd''' ''(f.)'' | '''grøderikdom''' ''(m.)'' | '''økslingsevne''' ''(f.)'' * ''fuktighet'' > '''fukt''' ''(f.)'' (t.d. fuktkrem) * ''fullføre'' > '''gjere ferdig''' ''(v.)'' | '''ende''' ''(v.)'' | '''avslutte''' ''(v.)'' * ''følelse'' > '''kjensle''' ''(f.)'' * ''følsom'' > '''kjensleg''' ''(adj.)'' | '''(kjensle)var''' ''(adj.)'' | '''følsam''' ''(adj.)'' * ''følsomhet'' > '''varleik''' ''(f.)'' | '''kjensleevne''' ''(f.)'' | '''følsemd''' ''(f.)'' | '''finkjensle''' ''(f.)'' * ''får'' > '''sau''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === G === * ''gavmild'' > '''gjevmild''' | '''gåvmild''' * ''gavmildhet'' > '''gjevmilde''' ''(f.)'' | '''gjevmildskap''' ''(m.)'' * ''gjemsel'' > '''gøymeleik''' ''(m.)'' * ''gjenbruk'' > '''ombruk''' ''(m.)'' eller ''(n.)'' * ''gjenferd'' > '''skrømt''' ''(n.)'' | '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjenføde'' > '''atterføde''' ''(v.)'' * ''gjenfødelse'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' * ''gjenganger'' > '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjengi'' > '''gje(ve) att''' ''(v.)'' | '''fortelje''' ''(v.)'' * ''gjengivelse'' > '''attgjeving''' ''(f.)'' * ''gjengjelde'' > '''attergjelde''' ''(v.)'' * ''gjenglemt'' > '''attgløymd''' ''(adj)'' * ''gjenklang'' > '''atterklang''' ''(m.)'' * ''gjennomsnitt'' > '''middel''' ''(m.)'' | '''middeltal''' ''(n.)'' | '''middelverdi''' ''(m.)'' | '''gjennomsnitt''' ''(n.)'' * ''gjenopprette'' >'''atterreise''' ''(v.)'' | '''rette opp att''' ''(v.)'' * ''gjenoppbygge'' > '''atterreise''' ''(v.)'' ** ''gjenoppbygging'' > '''atterreising''' ''(f.)'' * ''gjenreise'' > '''atterreise''' ''(v.)'' * ''gjenskape'' > '''atterskape''' ''(v.)'' * ''gjenskinn'' > '''atterskin''' ''(n.)'' * ''gjensidighet'' > * ''gjenspeile'' > '''spegle''' * ''gjensyn'' > '''attersyn''' ''(n.)'' * ''gjenstå'' > '''stå att''' * ''gjenta'' > '''seie eller gjere på nytt''' | '''ta opp att''' | '''gjenta''' eller '''gjentake''' * ''gjenvalg'' > '''attval''' ''(n.)'' * ''gjenværende'' > '''attståande''' | '''resten''' | '''det som er/står igjen/att''' | '''det som er til overs''' * ''gjevhet'' > '''gjævleik''' ''(m.)'' * ''glatthet'' > '''glattleik''' ''(m.)'' * ''global'' > '''verdsfemnande''' | '''global''' * ''gløgghet'' > '''gløggleik''' ''(m.)'' * ''grenseløshet'' > '''grenseløyse''' ''(f.)'' * ''griskhet'' > '''griskleik''' ''(m.)'' * ''grovhet'' > '''grovleik''' ''(m.)'' * ''grunnhet'' > '''grunnleik''' ''(m.)'' * ''grunnlegge'' > '''tufte''' ''(v.)'' | '''tyfte''' ''(v.)'' | '''grunnleggje''' ''(v.)'' | '''starte (opp)''' | '''byrje på''' | '''skipe''' | '''etablere''' | '''danne''' | '''skape''' * ''grusom'' > '''grom/[grum]''' ''(adj.)'' | '''rå''' | '''hardhjarta''' | '''nådelaus''' | '''frykteleg''' | '''stygg''' | '''fæl''' | '''fælsleg''' | ''(forsterkande:)'' '''svært''' | '''veldig''' | '''utruleg''' * ''grådighet'' > '''havesjuke''' | '''havesykje''' | '''å vere hæken''' | '''griskleik''' | '''grådugskap''' | '''det å vera grådig''' * ''gråhet'' > '''gråleik''' ''(m.)'' (om farge) * ''gyldig'' > '''gild''' | '''gjeldande''' | '''gyldig''' | '''lovleg''' | '''gangbar''' | * ''gyldighet'' > '''gildskap''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === H === * ''habil'' > ''(å vere)'' '''før''' | '''dyktig''' | (juss:) '''gild''' * ''hardhet'' > '''hardleik''' ''(m.)'' * ''heldig'' > '''heppen''' * ''helhet'' > '''heilskap''' ''(m.)'' * ''helhetlig'' > '''heilsleg''' | '''heilstøypt''' |  '''samla''' * ''hellig'' > '''heilag''' ''(adj.)'' * ''hemmelig'' > '''løynd''' | '''løynleg''' | '''hemmeleg''' ** ''hemmelighet'' > '''løyndom''' ''(m.)'' * ''hendelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | '''hende''' ''(n.)'' * ''henholdsvis'' > '''høvesvis''' * ''i henhold til'' > '''i samsvar med''' | '''med heimel i''' * ''hensikt'' > '''føremål''' | '''mål''' | '''meining''' ** ''mot sin hensikt'' > * ''hensiktsmessig'' > '''føremålstenleg''' | '''tenleg''' | '''brukande''' | '''som høver''' * ''herlighet'' > '''herlegdom''' ''(m.)'' * ''hjemmeside'' > '''heimeside''' ''(f.)'' | '''nettstad''' ''(m.)'' * ''hengivenhet'' > '''godhug''' | '''velvilje''' * ''henlegge'' > leggje bort * ''henvende'' > '''ta kontakt med''' | '''vende seg til''' * ''henvise'' > '''vise til''' * ''hukommelse'' > '''hugs''' ''(m.) el. (n.)'' | '''minne''' ''(s.)'' * ''henspille'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''spela på''' ''(v.)'' * ''hensyn'' > '''omsyn''' ''(n.)'' * ''hentyde'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''leia (tankane)''' ''(v.)'' * ''hevelse'' > '''opphovning''' ''(f.)'' | '''kul''' ''(m.)'' | '''heving''' ''(f.)'' * ''hevnlyst'' > '''hemnhug''' ''(m.)'' | '''hemnlyst''' ''(f.)'' * ''hjemlengsel'' > '''heimhug''' ''(m.)'' | '''heimlengsel''' ''(f.)'' | '''heimlengsle''' ''(f.)'' | '''heimlengt''' (m.) * ''holdbarhet'' > '''traustleik''' ''(m.)'' * ''holdbarhetsargument'' > '''traustleiksargument''' ''(m.)'' * ''hos'' > '''hjå''' ''(prep.)'' * ''hurtig'' > '''snøgg''' ''(adj.)'' | '''snar''' ''(adj.)'' | '''rask''' ''(adj.)'' ** ''hurtighet'' > '''snøggleik''' ''(m.)'' * ''hverken'' > '''korkje''' ''(konj.)'' | '''heller ikkje''' * ''høyhet'' > '''høgleik''' ''(m.)'' (om mål. For tiltale åt kongelege, sjå [[Wikipedia:Uttrykk#D|Gode nynorske uttrykk]]) * ''håp'' > '''von''' ''(n.)'' * ''håpe'' > '''vone''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === I === * ''igjen'' > '''att''' ''(adv.)'' * ''imidlertid'' > '''men''' | '''likevel''' * ''inhabil'' > '''uskikka''' | ''(juss:)'' '''ugild''' | '''inhabil''' * ''innadrettet'' > '''innåtretta''' ''(adj., eig. v. pret.)'' * ''innflytelse'' > '''påverknad''' ''(m.)'' | '''innverknad''' ''(m.)'' * ''innflytelsesrike'' > '''mektige''' | '''viktige''' * ''innrømme'' > '''vedgå''' | '''vere ved''' | '''late få''' | '''sanna''' | '''innrømme''' * ''innta (vikarer i-s om sommeren)'' > '''bli teken inn''' * ''innta (soldatene inntok borgen)'' > '''ta''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === J === * ''jernbinding'' > '''jarnbinding''' eller '''jernbinding''' ''(f.)'' (om konstruksjonsarbeid) * ''jernforbindelse'' > '''jarnsambinding''' eller '''jernsambinding''' ''(f.)'' (om jarn-/jernoksidar og jarn-/jernhydroksidar) * ''jevn'' > '''jamn''' ''(adj.)'' * ''jevnhet'' > '''jamleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === K === * ''«-kallelse»'' > '''«-kalling»''' * ''kar'' > '''kjerald''' ''(n.)'' * ''katedral'' > '''domkyrkje''' ''(f.)'' * ''Kirkenes verdensråd'' > '''Kyrkjeverdsrådet''' ''(n.)'' * ''kile'' > '''kitla''' * ''kjedelig'' > '''kei''' ''(adj.)'' | '''keisam''' ''(adj)'' | '''stuss(e)leg''' ''(adj)'' | '''kjedeleg''' ''(adj)'' ** ''kjedsomhet'' > '''keisemd''' ''(f.)'' * ''kjennelse'' > '''orskurd''' ''(m.)'' * ''kjærlighet'' > '''kjærleik''' ''(m.)'', '''åst''' ''(f.)'' * ''klarhet'' > '''klårleik''' = '''klarleik''' ''(m.)'' ** ''få klarhet over'' > '''klårgjere''' = '''klargjere''' (v.) * ''knapphet'' > '''knappleik''' ''(m.)'' | '''skort''' ''(m.)'' | '''vant ''(m.)'' | '''mangel''' ''(m.)'' * ''koldbrann'' > '''kaldbrann''' ''(m.)'' * ''kollaps'' > '''samanbrot''' ''(n.)'' ** ''kollapse'' > '''bryta saman''' * ''kors'' > '''kross''' ''(m.)'' * ''korthet'' > '''vera kortfatta el. stutt''' (v.) * ''kulhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''kulleik''' ''(m.)'' * ''kun'' > '''berre''' * ''kvestelse'' > '''vank''' ''(n.)'' | '''(kropps)skade''' ''(m.)'' * ''kyskhet'' > '''kyskleik''' ''(m.)'' * ''kyskhetsbelte'' > '''kyskleiksbelte''' ''(n.)'' * ''kåthet'' > '''kåtskap''' ''(m.)'' | '''kåtleik''' ''(m.)'' | '''kjæte''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === L === * ''lavhet'' > '''lågleik''' ''(m.)'' * ''legeme'' > '''lekam''' ''(m.)'' ** ''legemliggjøre'' > '''lekamleggjere''' ''(v.)'' | '''gje lekamleg form''' ** ''legemsbeskadigelse'' > '''lekamsskading''' ''(f.)'' | '''skade på lekamen''' ** ''legemsfornærmelse'' > '''lekamsfornærming''' ''(f.)'' * ''leilighet'' > '''husvære''' ''(n.)'' | '''leigebustad''' ''(m.)'' | '''leilegheit''' ''(f.)'' * ''leir'' > '''læger''' * ''liflig'' > '''ljuvleg''', '''ljuv''' * ''ligne'' > '''likne''' ''(v.)'', '''vera lik''' * ''likegyldig'' > '''likesæl''' ''(a.)'' | '''likeglad''' ''(a.)'' | '''uinteressert''' ''(a.)'' ** ''likegyldighet'' > '''likesæle''' ''(f.)'' * ''likhet'' > '''likskap''' ** ''i likhet med'' > '''til liks med''' ** ''likhetstegn'' > '''likskapsteikn''' * ''lille'' > '''litle''' eller '''lisle''' | '''vesle''' eller '''vetle''' * ''linje'' > '''line''' ''(f.)'' eller '''linje''' ''(f.)'' ** ''retningslinje'' > '''retningsline''' ''(f.)'' eller '''retningslinje''' ''(f.)'' * ''livserfaring'' > '''livsrøynsle''' ''(f.)'' * ''livstretthet/-trøtthet'' > '''livstrøyttleik''' ''(m.)'' * ''lyd'' > '''ljod''' ''(m.)'' | '''lyd''' * ''lys'' > '''ljos''' ''(n.)'' | '''lys''' * ''lytte'' > '''lyde''' ''(v.)'' * ''lønnsomhet'' > '''lønsemd''' ''(f.)'' * ''løselighet'' > '''løysingsevne''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === M === * ''man'' > '''ein''' ''(pron.)'' * ''mangle'' > '''skorte''' ''(v.) | '''vante''' (v.) * ''marked'' > '''marknad''' ''(m.)'' * ''maskestørrelse'' > '''maskestorleik''' ''(m.)'' | '''maskevidd''' ''(f.)'' * ''massetetthet'' > '''massetettleik''' ''(m.)'' * ''masseødeleggelsesvåpen'' > '''masseøydeleggingsvåpen''' ''(n.)'' * ''meddele'' > '''kunngjere, melde''' ''(v.)'' * ''medlidenhet'' > '''medynk''' ''(m.)'' | '''medkjensle''' ''(f.)'' * ''medvirkning'' > '''medverknad''' ''(f.)'' * ''menighet'' > '''forsamling''' ''(f.)'' | '''kyrkjelyd''' ''(m.)'' (moskélyd/synagogelyd) * ''middelalderen'' > '''mellomalderen''' ''(n.)'' * ''midlertidig'' > '''mellombels''' * ''mindreverdighet'' > '''mindreverd''' ''(n.)'' * ''mindreverdighetsfølelse'' > '''mindreverdskjensle''' ''(f.)'' * ''mindreverdighetskompleks'' > '''mindreverdskompleks''' ''(n.)'' * ''misforståelse'' > '''mistyding''' ''(f.)'' * ''mislighold'' > '''mishald''' ''(n.)'' * ''mistenksomhet'' > '''mistru''' ''(f.)'' * ''mot'' > '''mot/[mod]''' * ''motsetning'' > '''motsetnad''' ''(m.)'' * ''motsi'' > '''motseie''' ''(v.)'' | '''seie imot''' | '''ikkje samsvare''' ("opplysingane samsvarer ikkje") ** ''motsigelse'' > '''motseiing''' ''(f)'' * ''motsigelsesprinsipp'' > '''motseiingsprinsipp''' ''(n.)'' * ''mulighet'' > '''mog(e)leik''' | '''høve''' | '''sjanse''' | '''ny veg''' (metaf.) | '''det er mog(e)leg å''' (omskriving) ''(n.)'' * ''mykhet'' > '''mjukleik''' ''(m.)'' * ''myndighet'' > '''styresmakt''' ''(f.)'' | '''mynde''' | '''makt/avgjerdsmakt''' | * ''månedlig'' > '''månadviss'''('''t''') <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === N === * ''nabo'' > '''granne''' * ''naiv'' > '''godtruande''' | '''truskuldig''' * ''nasjon'' > '''tjod''' (f.) * ''naturlighet (det er en n-)'' > '''venta''' (adj.) | '''vera naturleg''' * ''nestekjærlighet'' > '''nestekjærleik''' ''(m.)'' * ''no(g)enlunde'' > '''nokolunde''' ''(adv.)'' * ''nybegynner'' > '''nybyrjar''' ''(m.)'' | '''nybegynnar''' ''(m.)'' * ''nyhet'' > '''nyhende''' ''(n.)'' '''nyheit''' ''(f.)'' | '''tidend''' ''(f.)'' | '''tidende''' ''(n. mt.)'' * ''nylig'' > '''nyleg''' | '''nyst''' | '''nyss''' * ''nysgjerrig'' > '''nyfiken''' ''(adj)'' | '''forviten''' ''(adj)'' | '''vitekjær''' ''(adj)'' | '''vitelysten''' ''(adj.)'' | '''nysgjerrig''' ''(adj.)'' ** ''nysgjerrighet'' > '''nyfikne''' ''(f.)'' | '''forvitenskap''' ''(m.)'' * ''nytelse'' > '''nyting''' ''(f.)'' * ''nærhet'' > '''nærleik''' ''(m.)'' * ''nærvær'' > '''nærvære''' ''(n.)'' | '''nærvær''' ''(n.)'' * ''nøyaktighet'' > '''grannsemd''' ''(f.)'', '''presisjon''' ''(m.)'' * ''nødvendig'' > '''naudsynt''' ''(adj.)'' | '''naudsynleg''' ''(adj.)'' * ''nødvendigvis'' > '''uunngåeleg''' | '''naudsynlegvis''' | '''utan tvil''' | '''sjølvsagt''' * ''nøysomhet'' > '''nøysemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === O === * ''oksygen'' > '''oksygen''' | '''nøre''' ''(eldre nemning)'' | '''surstoff''' ''(forelda nemning)'' * ''ombudsmann'' > '''ombodsmann''' ''(m.)'' * ''omgivelse'' > '''omgivnad''', '''omgjevnad''' * ''omkostning'' > '''kostnad''' ''(m.)'' * ''omsorg'' > '''omsut''' ''(f.)'' eller '''omsorg''' ''(f.)'' * ''omstendighet'' > '''omstende''' ''(n.)'' | '''tilhøve''' ''(n.)'' * ''omvendelse'' > '''omvending''' ''(f.)'' * ''ond'' > '''vond''' ''(adj.)'', '''ill''' ''(adj.)'' * ''ondsinnet'' > '''vondsinna''' ''(adj)'' * ''ondskap'' > '''vondskap''' ''(m.)'' * ''oppdragelse'' > '''oppseding''' ''(f.)'' | '''oppfostring''' ''(f.)'' * ''oppfordre'' > '''oppmode''' ''(v.)'' | '''oppfordre''' ''(v.)'' | '''be''' ''(v.)'' * ''opplevelse'' > '''oppleving''' ''(f.)'' * ''opprettholde'' > '''halda fast på, ved lag''' * ''oppførsel'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''oppmerksomhet'' > '''merksemd''' ''(f.)'' | '''gaumsemd''' | '''(åt)gaum''' ''(m.)'' * ''opprinnelse'' > '''opphav''' ''(n.)'' | '''utspring''' ''(n.)'' ** ''opprinnelig'' > '''opphavleg''' * ''opptreden'' > '''framsyning''' ''(f.)'' * ''optimisme'' > '''bjartsyn''' ''(n.)'' ** ''optimistisk'' > '''bjartsynt''' (''merknad: berre oppført som substantiv i nettordboka'') * ''organisasjon'' > '''skipnad''' * ''ovenfor'' > '''ovanfor''' ''(prep.)'' | '''ovanføre''' ''(prep.)'' * ''overbevise'' > '''overtyde''' ''(v.)'' ** ''overbevisende'' > '''overtydande''' ''(adj)'' ** ''overbevisning'' > '''overtyding''' ''(f.)'' * ''overfor'' > '''andsynes''' ''(prep.)''| '''imot''' ''(prep.)'' | '''overfor''' ''(prep.)'' * ''oversette'' > '''omsetje''' ''(v.)'' | '''setja om''' * ''oversettelse'' > '''omsetjing''' ''(f.)'' * ''oversetter'' > '''omsetjar''' ''(m.)'' * ''overskuelig'' (i overskuelig fremtid) > * ''oversvømmelse'' > * ''overveldende, veldig'' > '''ofseleg''' * ''original'' > '''original''' | '''opphav(e)leg''' | '''nyfunnen''' | '''nyspunnen''' | '''frum''' * ''original'' > '''original''' | '''rar''' | '''særmerkt''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === P === * ''personlighet'' > '''person(legdom)''' ''(m.)'' | '''karakter''' ''(m.)'' * ''prisnedsettelse'' > '''prisavslag''' ''(n.)'', '''prisnedslag''' ''(n.)'' * ''påse'' > '''sjå til''' | '''kontrollera''' ''(v.)'' * ''påtalemyndigheten'' > '''påtalemakta''' * ''påvente''> '''medan ein ventar på'''| '''i von om''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Q === * ''quiz'' > '''kviss''' ''(m.)'' | '''quiz''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === R === * ''regelmessig'' > '''regelbunden''' | '''regelfast''' | '''regelviss''' | regelrett | symmetrisk * ''regime'' > '''(stats)styre''' ''(n.)'' * ''referat'' > '''opprit''' * ''refreng'' > '''omkved''' ''(n.)'' * ''reinkarnasjon'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' | '''sjelevandring''' ''(f.)'' * ''rekkefølge'' > '''rekkjefølgje''' ''(f.)'' * ''relativt'' > '''etter måten''' <small>(han klarar seg etter måten godt)</small> * ''resterende'' > '''(den/dei) attverande''' | '''resten''' (av ...) * ''restriksjon'' > '''restriksjon''' ''(m.)'' | '''regulering''' ''(f.)'' | '''nedskjering''' ''(f.)'' |Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#B|Begrensning]] * ''rett'' > '''rett''' ''(m.), fleirtal:'' '''retter''' ''(mat)'', '''rettar''' ''(privilegium)'' * ''rettferdighet'' > '''rettferd''' ''(f.)'' * ''rettssikkerhet'' > '''rettstryggleik''' ''(m.)'' * ''ryktes''> '''gå gjetord om''' | '''spørjast''' |'''ryktast'''| '''komme ut''' * ''råhet'' > (fukt, væte:) '''råleik''' ''(m.)'' | (brutalitet:) '''råskap''' ''(m.)'' * ''rådighet'' > '''rådvelde''' ''(n.)'' * ''rådløshet'' > '''rådløyse''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === S === * ''saklighet'' > '''saklegdom''' ''(m.)'' * ''saksbehandler'' > '''sakshandsamar''' ''(m.)'' * ''saksbehandling'' > '''sakshandsaming''' ''(f.)'' * ''salthet'' > '''saltleik''' ''(m.)'' * ''samt'' > ''og (dessutan)'' * ''samvittighet'' > '''samvit''' ''(n.)'' * ''sannhet'' > '''sanning''' ''(f.)'' * ''sannhetskjærlig'' > '''sanningskjær''' ''(adj.)'' * ''sannhetskjærlighet'' > '''sanningskjærleik''' ''(m.)'' * ''sannsynlighet'' > '''sannsyn''' * ''sanselighet'' > '''sanselegdom''' ''(m.)'' * ''savn'' > '''sakn''' ''(n.)'' * ''science fiction'' > '''fiksjonsdikting''' | '''science fiction''' ''(framtidsforteljing)'' <!-- Det fylgjande ordet står ikkje i ordboka: '''vitskapsoppspinn''' --> * ''seier'' > '''siger''' ''(m.)'' * ''seighet'' > '''seigleik''' ''(m.)'' * ''sekretær'' > '''sekretær''' (m.) | '''skrivar''' (m.) * ''selvfølelse'' > '''sjølvkjensle''' ''(f.)'' * ''selvgodhet'' > '''sjølvgodskap''' ''(m.)'' | '''sjølvgodleik''' ''(m.)'' * ''selvsikker'' > '''sjølvtrygg''' ''(adj.)'' * ''selvsikkerhet'' > '''sjølvtryggleik''' ''(m.)'' * ''server'' > '''server''' ''(m.)'' | '''sørvar''' ''(m.)'' | '''tenar''' ''(m.)'' * ''severdighet'' > '''kulturminne''' ''(n.)'' | '''som er verd å sjå''' * ''sikkerhet'' (I) > '''tryggleik''' (m.) | '''sikkerheit''' ''(f.)'' ** ''å vite med sikkerhet'' > '''vera viss/sikker/trygg på'''| '''vite for visst''' * ''sikkerhet'' (II) > '''sikring''' ''(f.)'' | '''trygging''' ''(f.)'' * ''sikkerhetskopi'' > '''sikringskopi'''| '(eng. back up)' * ''Sikkerhetsrådet (i FN)'' > '''Tryggingsrådet (i SN/FN)''' * ''sjalu'' > '''svartsjuk''' ''(adj.)'' | '''avundsjuk''' ''(adj.)'' * ''sjeldenhet'' > '''sjeldsyn''' ''(n.)'' * ''sjødyktig'' > '''sjøfør''' ''(adj.)'' * ''sjødyktighet'' > '''sjøførleik''' ''(m.)'' | '''sjødugleik''' ''(m.)'' * ''sjødyktighetsattest'' > '''sjøførleiksattest''' ''(m.)'' | '''sjødugleiksattest''' ''(m.)'' * ''skadeerstatning'' > '''skadebot''' ''(f.)'' * ''skadeforvoldelse'' > '''skadeverk''' ''(n.)'' * ''skapelse'' > '''skaping''' ''(f.)'' | '''skaparverk''' ''(n.)'' * ''skapning'' > '''skapning''' ''(m.)'' | '''skapnad''' ''(m.)'' * ''skarphet'' > '''skarpleik''' ''(m.)'' * ''skattelettelse'' > '''skattelette''' ''(m.)'' * ''skinne'' ''(s.)'' > '''skjene''' ''(f.)'' * ''skinne'' ''(v.)'' > '''skine''' * ''skjebne'' > '''lagnad''' ''(m.)'' * ''skjeløyd'' > '''skjegløygd''' ''(adj.)'' * ''skjære (fuglen)'' > '''skjor''' ''(f.)'' * ''skjød'' > '''fang''' * ''skjønnhet'' > '''venleik''' ''(m.)'' | '''fagerdom''' | '''skjønnheit''' ''(f.)'' * ''skjørhet'' > '''skøyrheit''' | '''skjørheit''' (iallfall i bein-) | '''det å vera skjør/skøyr''' * ''skrøpelighet'' > '''skrøpelegdom''' ''(m.)'' * ''skuffet'' > '''vonbroten''' ''(adj.)'' * ''skuffelse'' > '''vonbrot(t)''' ''(n.)'' | '''skuffelse''' ''(m.)'' ** ''det var en stor skuffelse:'' > '''det var svært skuffande''' * ''skulder'' > '''aksel''' ''(f.)'' | '''herd''' ''(f.)'' * ''sløvhet'' > '''sløvleik''' ''(m.)'' * ''sløves / bli sløv'' > '''sløvne''' ''(v.)'' * ''smalhet'' > '''smalleik''' ''(m.)'' * ''sortere'' > '''sortere''' ''(v.)'' | '''dele inn''' | '''ordne etter''' | '''ordne i sortar''' * ''spakhet'' > '''spakleik''' ''(m.)'' * ''sprekhet'' > '''sprekleik''' ''(m.)'' * ''stakkarslighet'' > '''stakkarsdom''' ''(m.)'' | '''armodsdom''' ''(m.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''umannsleg lag''' * ''statshemmelighet'' > '''statsløyndom''' ''(m.)'' * ''stedfortreder'' > '''avløysar''' ''(m.)'' | '''reserve''' ''(m.)'' | '''vikar''' ''(m.)'' * ''stemme'' > '''røyste''' ''(v.)'' ** ''stemmerett'' > '''røysterett''' ''(m.)'' ** ''stemmeberettiget'' > '''røystefør''' ''(v.)'' * ''sterkhet'' > '''sterkleik''' ''(m.)'' * ''stillhet'' > '''stille''' ''(f.)'' (det at det ikkje er bråk, ro) | '''togn''' ''(f.)'' (det å teie) * ''stivhet'' > '''stivleik''' ''(m.)'' * ''stole på'' > '''stole på''' ''(v.)'', '''lite på''' ''(v.)'' * ''stolt'' > '''byrg''' ** ''stolthet'' > '''byrgskap''' | '''augnestein''' (noko ein er stolt over) * ''stramhet'' > '''stramleik''' ''(m.)'' * ''strekkfasthet'' > '''strekkfastleik''' ''(m.)'' | '''strekkstyrke''' ''(f.)'' * ''strenghet'' > '''strengleik''' ''(m.)'' * ''størrelse'' > '''storleik''' ''(m.)'', '''størrelse''' ''(m.)'' * ''størrelsesforhold'' > '''storleikshøve''' ''(n.)'' * ''storhet'' > '''stordom''' ''(m.)'' * ''surhet'' > '''surleik''' ''(m.)'' * ''stutthet'' > '''stuttleik''' ''(m.)'' * ''svakhet'' > '''veikskap''' ''(m.)'' * ''særdeleshet (i s-)'' > '''særleg/[serleg]''' * ''sømmelighet'' > '''sømd''' ''(f.)'', '''søme''' ''(f.)'' * ''søthet'' > '''søtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === T === * ''tag'' ''(eng)'' > '''merke''' ''(n.)'' * ''takk'' > '''takk''' ''(f.)''; ''takket være'' '''takk vere''' ''([[konjunktiv|ikkje]] «takk'''a''' vere/vera» eller «takk ver'''a'''»)''; ''mange takk'' ~. * ''takknemlig'' > '''takksam''' ** ''takknemlighet'' > '''takksemd''' * ''talefrihet'' > '''talefridom''' ''(m.)'' * ''tall'' > '''tal''' ''(n.)'' * ''tankefrihet'' > '''tankefridom''' ''(.m)'' * ''tankeløshet'' > '''tankeløyse''' ''(f.)'' * ''taushetsplikt'' > '''teieplikt''' ''(f.)'' * ''tegne'' > '''teikne''' ''(v.)'' * ''tetthet'' > '''tettleik''' ''(m.)'' * ''tekstbehandlingsprogram | teksteditor'' > '''skriveprogram''' ''(n.)'' * ''tenne'' > '''kveikje''' ''(v.)'' * ''tilbake'' > '''attende''' | '''tilbake''' * ''tilbakefall'' >''' atterfall''' ''(n.)'' | '''tilbakefall''' ''(n.)'' * ''tilbakevending'' > '''attervending''' ''(f.)'' | '''tilbakevending''' ''(f.)'' * ''tilbakekomme'' > '''atterkome''' ''(v.)'' | '''tilbakekome''' ''(v.)'' * ''tilbehør (bil med alt t-; skal du ha noe t-?)'' > '''attåt''' | '''som høyrer til''' * ''tilberede'' > '''lage til''' | '''framstille''' ''(v.)'' * ''tilberedning'' > '''tillaging''' ''(f.)'' * ''tilegnelse'' > '''tileigning''' ''(f.)'' * ''tilfeldighet'' > '''å vere tilfeldig''' | '''tilfeldig omstende''' | '''på slump''' * ''tilfredsstillelse'' > '''tilfredsstilling''' (f.) | '''fullnøying''' (f.) * ''tilføyelse'' > '''tillegg''' ''(n.)'' * ''tilgivelse'' > '''tilgjeving''' ''(f.)'' * ''tilhørighet'' > '''tilhøyrsle''' ''(f.)'' * ''tillatelse'' > '''løyve''' ''(n.)'' | '''fullmakt''' ''(f.)'' * ''tilståelse'' > '''tilståing''' ''(f.)'' * ''tiltak'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' * ''tilværelse'' > '''tilvære''' ''(n.)'' * ''tålmodighet'' > '''tolmøde''' ''(n.)'' | '''tolmod''' ''(n.)'' * ''tomhet'' > '''tomleik''' ''(m.)'' | '''innhaldsløyse''' ''(f.)'' | '''verdløyse''' ''(f.)'' | '''fåfengd''' ''(f.)'' * ''trafikksikkerhet'' > '''trafikktryggleik''' ''(m.)'' * ''tranghet'' > '''trongleik''' ''(m.)'' * ''treghet'' > '''tregleik''' ''(m.)'' * ''trosfrihet'' > '''trusfridom''' ''(m.)'' * ''trøtthet/tretthet'' > '''trøyttleik''' ''(m.)'' | '''trøytte''' ''(m.)'' * ''trykkefrihet'' > '''trykkjefridom''' ''(m.)'' * ''tykkelse'' > '''tjukn''' ''(f.)'' | '''tjukne''' ''(f.)'' | '''tjukkleik''' ''(m.)'' * ''tynnhet'' > '''tynnleik''' ''(m.)'' * ''tyskhet'' > '''tyskdom''' ''(m.)'' * ''tøffhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''tøffleik''' ''(m.)'' * ''tørrhet'' > '''turrleik''' ''(m.)'' | '''tørrleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === U === * ''uaktsom'' > '''aktlaus''' ''(adj.)'' ** ''uaktsomt drap'' > '''aktlaust drap''' * ''uanselig'' > '''uviktig''' * ''uansett'' > ''(tyd. 1)'' '''same kva''', ''(tyd. 2)'' '''kor som er''' * ''ubetalelig'' > '''ubøteleg''', '''uboteleg''' ''(adj.)'' * ''uavhengighet'' > '''sjølvstende''' ''(n.)'' * ''uavhengighetserklæring'' > '''sjølvstendefråsegn''' ''(n.)'' * ''uavhengighetsprinsipp'' > '''sjølvstendeprinsipp''' ''(n.)'' * ''udødelig'' > '''udøydeleg''' ''(adj.)'' * ''udødelighet'' > '''udøydelegdom''' ''(m.)'' * ''uforgjengelighet'' > '''uforgjengelegdom''' ''(.m)'' * ''uheldig'' > '''uheppen''' ''(adj.)'' * ''ukentlig'' > '''kvar veke''', ('''vekeviss(t)''') * ''ufullstendighet'' > '''ufullverde''' | '''vera sund''' el. '''oppstykkja''' el. '''utan fullverde''' * ''ufullstendighetsteorem (Göedels u-)'' > '''skortsteorem''' | '''skortslæresetning''' * ''uførhet'' > '''uførleik''' ''(m.)'' * ''uklarhet'' > '''uklarleik''' ''(m.)'' * ''umiddelbar'' > '''utan opphald''' | '''spontan''' ''(adj.)'' | '''med ein gong''' | '''straks''' | '''beinveges''' ''(adj.)'' ** ''umiddelbare tiltak'' > '''strakstiltak''' * ''underdanig'' > '''undergjeven''' ''(adj.)'' * ''unnskylde'' > '''orsake''' ''(v.)'' | '''unnskulde''' ''(v.)'' ** ''unnskyld!'' > '''orsak!''' | '''lei for det!''' * ''urbefolkning'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''urettferdighet'' > '''urett''', '''urettvise''' * ''urinere'' (tisse/pisse) > '''mige''' ''(v.)'' * ''urinnvånere'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''USA'' > '''(Dei amerikanske) [[Sambandsstatane]]|"statane"''' ''(n.)'', '''USA''' ''(n.)'', '''USA-amerikansk''' ''(adj.)'', '''sambandsstatsamerikansk''' ''(adj.)'' * ''uskarphet'' > '''uskarpleik''' ''(m.)'' * ''usselhet'' > '''usseldom''' ''(m.)'' * ''utad'' > '''utanpå''' | '''utantil''' | '''der folk kan sjå det''' | '''utetter''' * ''uteblivelsesdom'' > '''fråversdom''' ''(m.)'' | '''fråværsdom''' ''(m.)'' * ''utelukke'' > '''sperre ute''', '''utelate''', '''ekskludere''', '''utstøyte''', '''stenge ute''', '''sjå bort frå''', '''hindre''' * ''utgi'' > '''gje(va) ut''' ''(v.)'' ** ''utgivelse'' > '''utgjeving''' ''(f.)'' * ''utredning'' > '''gransking''' | '''etterrøking''' * ''utrygghet'' > '''utryggleik''' ''(m.)'' * ''utseende'' > '''utsjånad''' ''(m.)'' * ''utspekulert'' > '''utkropen''' | '''sløg''' * ''utsteder'' > '''skrivar/utskrivar''' ''(m.)'' | '''teiknar''' <small>(t.d. «teiknar aksjar»)</small> ''(m.)'' * ''uttalelse'' > '''fråsegn''' ''(f.)'' * ''utvidelse'' > '''utviding''' ''(f.)'' * ''uunværlig'' > '''naudsynt''' | '''tarvande''' * ''uvirkelig'' > '''urøynleg''' ''(adj.)'' * ''uærlighet'' > '''uærlegdom''' ''(m.)'' | '''uærlegskap''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === V === * ''valid'' > ''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldig]]'' ** ''validitet'' >''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldighet]]'' * ''vandig'' > '''vasshaldig''' ''(adj)'' (t.d. vasshaldig kjemisk løysing) | '''vassen''' ''(adj)'' * ''«vann-»'' > '''«vass-»''' -- (T.d. vasspolo, vasskraft, vasskjøling) | '''«vatn»''' (Sjølvståande eller i enden av eit ord, t.d. «varmtvatn») ** ''til vanns'' > '''til vass''' * ''vanskelighet'' > '''vanske''' ''(m.)'' ** ''vanskelighetsgrad'' > '''vanskegrad''' ''(f.)'' * ''varig'' > '''haldbar''' | ''å halde på lenge'' | ''å vare lenge'' | '''permanent''' | '''kronisk''' | '''langvarig''' | ** ''varighet'' > '''varigheit''' ''(f.)'' | '''varigskap''' ''(m.)'' | '''slitestyrke''' * ''vederfares'' > '''vederfarast''' | '''hende''' ''(v.)'' | '''skje''' ''(v.)'' | '''råke''' ''(v.)'' <small>-- Negativt ladd</small> ** ''vederfarelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | <small>-- Negativt ladd</small> * ''vederkvege'' > '''forfriske''' ''(v.)'' | '''nye opp att''' | '''oppattnye''' ''(v.)'' |'''fornye''' ''(v.)'' | '''gjere vel''' * ''vedrørende'' > '''vedkommande''' | '''gjeldande''' | '''som gjeld''' * ''vedta''> '''vedta(ka)''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | '''godta(ka)''' ''(v.)'' | '''akseptere''' ''(v.)'' * ''verken'' > '''korkje''' ''(n.)'' <small> (korkje det eine eller det andre)</small> * ''veikhet'' > '''veikleik''' ''(m.)'' | '''veikskap''' ''(m.)'' * ''veilede'' > '''rettleie''' ''(v.)'' ** ''veiledning'' > '''rettleiing''' ''(f.)'' * ''veldedig'' > '''samfunnsgagnleg''' ** ''veldedighet'' > '''velgjerd''' ''(f.)'' | '''velgjerning''' ''(f.)'' * ''velge, velger, valgte, valgt; velg!'' > '''velje/velja, vel, valde [valte], valt [vald]; velj!/velje! [velja!] ''' ''(v.)'' * ''verksted'' > '''verkstad''' ''(m.)'' * ''viderverdighet'' > '''irritasjonsmoment''' ''(n.)'' | '''umake''' <small>(kome seg heimatt utan ''umake'')</small> | '''bry''' | '''møde''' <small>(kome seg heimat utan mykje møde)</small> * ''vidunderlig'' > '''vedunderleg''' ''(a.)'' | '''makelaus''' ''(a.)'' | '''fantastisk''' ''(a.)'' * ''virkedag'' > '''yrkedag''' ''(m.)'' | '''vyrkedag''' ''(m.)'' | '''kvardag''' ''(m.)'' * ''virkelig'' > '''røynleg''' ''(adj.)'' * ''virkelighet'' > '''røynd''' ''(f.)'' | '''realitet''' ''(m.)'' | '''verkelegheit''' ''(f.)'' | '''faktiske tilhøve''' * ''virksomhet'' > '''verksemd''' ''(f.)'' | '''yrke''' ''(n.)'' | '''drift''' ''(f.)'' * ''vitenskap'' > '''vitskap''' ''(m.)'' * ''vitterlig'' (norr. vitrligr) > '''visseleg''' * ''vitterlighetsvitne'' > '''provsvitne''' ''(n.)''| '''sanningsvitne''' ''(n.)'' | '''underskriftsvitne''' ''(n.)'' * ''værelse'' > '''rom''' ''(n.)'' * ''vær'' > '''vêr''' ''(n.)'' * ''værforhold'' > '''vêrtilhøve''' ''(n.)'' * ''våthet'' > '''våtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Y === * ''ydmyk'' > '''audmjuk''' ''(adj)'' * ''ydmyke'' > '''audmjuke'''/'''audmykje''' ''(v.)'' * ''ydmykhet'' > '''audmykt''' ''(f.)''/'''audmjukskap''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Æ === * ''ærbødig'' > '''vyrdsam''', '''vørdsam''' ** ''ærbødighet'' > '''vørdnad/vyrdnad''' ''(m.)'' | '''respekt''' ''(m.)'' * ''ærede'' > '''vyrde''' (t.d. ''"vyrde landsmøte, vyrde ordstyrarar"'') * ''ærlighet'' > '''ærlegdom''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Ø === * ''øde'' > '''aud''' ''(adj.)'' | '''audsleg''' ''(adj.)'' | '''forlaten''' ''(adj.)'' | '''avsides''' ''(adj.)'' | '''ubygd''' ''(adj.)'' * ''øde'' (subst) > '''øyde''' ''(f.)'' * ''ødegård'' > '''øydegard''' ''(m.)'' * ''ødelegge'' > '''øyde''' ''(v., det å leggje noko øyde)'' | '''øydeleggje''' ''(v.)'' | '''gjere til inkjes''' | '''rasere''' ''(v.)'' | '''smadre''' ''(v.)'' | '''skamfare''' ''(v.)'' | '''knekkje''' ''(v., om menneske)'' | '''gjere ende på''' | '''knuse''' ''(v.)'' | '''sløse bort''' * ''ødeleggelse'' > '''øydelegging''' ''(f.)'' * ''ødemark'' > '''øydemark''' ''(f.)'' * ''ødsle'' > '''øydsle''' ''(v.)'' * ''øre'' > '''øyre''' ''(n.)'' * ''ørret'' > '''aure''' ''(m.)'' * ''øye'' > '''auge''' ''(n.)'' * ''øyeblikk'' > '''augneblink''' ''(m.)'' | '''augeblikk''' ''(n.)'' ** ''øyeblikkelig'' > '''straks''' ''(adv.)'' | '''omgåande''' ''(adv.)'' | '''med det same''' * ''øyne'' > '''øygna''' ''(v.)'' | '''augna''' ''(v.)'' | '''øygja''' ''(v.)'' * ''øvelse'' > '''øving''' ''(f.)'' | '''røynsle''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Å === * ''ånde'' (pust) > '''ande''' ''(v.)'' | '''ande''' ''(f.)'' * ''åndedrett'' > '''andedrag''' ''(n.)'' | '''pust''' ''(m.)'' * ''åpen'' > '''open''' ''(adj.)'' * ''åpenbar'' > '''openberr''' ''(adj.)'' * ''åpenbaring'' > '''openberring''' ''(f.)'' * ''århundre'' > '''hundreår''' ''(n.)'' * ''årtusen'' > '''tusenår''' ''(n.)'' * ''årlig'' > '''årvisst''' | '''årleg''' | '''kvart år''' * ''årvåkenhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> == Bakgrunnsstoff == === I bokylla.no, digitaliserte bøker === * [http://www.nb.no/utlevering/contentview.jsf#&struct=DIV394 '''''Nynorsk ordliste for alle'''''] av Jon Bjones og Halvor Dalene. Universitetsforlaget 1996. Med bokmål til nynorsk-ordliste frå side 393. (Berre tilgjengeleg for dei med norsk IP.) === Gratistenester og fri programvare === * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/skriverad/ordlister/synonymliste-bokmaal-nynorsk Frå bokmål til nynorsk]''' er ei lita ordliste frå [[Norsk språkråd]] med gode nynorskalternativ for mange bokmålsuttrykk. * '''[http://www.nynorsksenteret.no/index.php?ID=13343 Nynorsksenteret]''' har eit par omsetjingsordlister * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Nynorskhjelp/administrativ-ordliste/ Administrativ synonymordliste frå Norsk Språkråd]''' er ei liknande liste med vekt på administrasjonsmål. * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Norsk-for-engelsk/Avloeysarord/ På godt norsk - avløysarord]''' er ei anna ordliste med gode norske ord for mange engelske fagord. * '''[http://www.norsknettskole.no/ressurssidene/view.cgi?&link_id=0.1151.2854&session_id=729133013&spraak=nn Frå bokmål til nynorsk]''' hjå Norsk nettskole. * '''[http://ordbok.uib.no/ Bokmålsordboka og Nynorskordboka]''' frå [[Dokumentasjonsprosjektet]] på [[Universitetet i Oslo]] er dei mest omfattande norske ordbøkene gratis tilgjengeleg på [[internett]]. [[Mozilla]]-brukarar kan [[wikipedia:språkhjelp|laste ned]] eit søkjetillegg. * '''[http://www.kvasir.no/ Synonymordbok (bokmål - nynorsk) i Kvasir]''' - berre skriv inn ordet du lurer på og trykk "søk", så får du opp døme på synonym frå den andre målforma rett under søkjeruta på resultatsida. * '''[http://org.ntnu.no/smin/htmlordlista.html Medieordlista]''', '''[http://www.math.ntnu.no/~bakke/SIB1/ordliste.pdf Statistisk ordliste]''', '''[http://org.ntnu.no/smin/orgordlista/orgordlistaB.htm Organisasjonsordlista]''' og '''[http://smin.no/opplastingar/2008/09/realfagsordlista.pdf Realfagsordlista]''' av [[Studentmållaget i Nidaros]] er samlingar av nynorske fagomgrep. * '''[[ScanLex]]'''-prosjektet har ei [http://omilia.uio.no/scanlex/ws/ws_nbnn.xml liste med nynorsk–bokmål-omsetjingar] som ser ut til å vere basert på dei frie omsetjingane av [[KDE]] * '''[[Tvärslå]]''' slår opp ord i ordbøkene frå Dokumentasjonsprosjektet og i lista til ScanLex, sjå [http://ordbok.nada.kth.se/ http://ordbok.nada.kth.se/] * '''[[Apertium]]''' tilbyr [http://apertium.org maskinomsetjing mellom bokmål og nynorsk], sjå [http://wiki.apertium.org/wiki/Norwegian_Nynorsk_and_Norwegian_Bokm%C3%A5l wikisida til Apertium om språkparet] for meir informasjon. * [http://www.ivaraasen.no/wiki/index.php?title=Norskdansk-h%C3%B8gnorsk_ordlista Norskdansk-Høgnorsk-ordlista] til [[Mållekken]] ==== Frå andre språk til norsk ==== *'''[http://www.tritrans.net/indexno.html Tritrans (Generell ordbok)]''' (Engelsk - Spansk - Bokmål) *'''[http://folk.uio.no/klara/ordliste/ - Matematisk Ordbok]''' (Engelsk - Bokmål) === Kommersielle produkt === * '''[[Med andre ord]]''' - Synonymordboka frå [[Samlaget]] har omsetjingar til nynorsk og finst i elektronisk utgåve (det finst au ei mindre utgåve, '''På godt norsk'''). * '''[http://www.nynodata.no/ordrik/ Ordrik]''' - Nynorsk synonymordbok for Microsoft Office, med omsetjingsfunksjon frå bokmål til nynorsk. * '''[http://clue-international.com/lookup/ Clue Lookup]''' kan vera eit nyttig verktøy ved omsetjing av artiklar. Tenesta har ordbøker for [[norsk språk|norsk]] ([[bokmål]]), norsk-[[engelsk språk|engelsk]]-norsk, norsk-[[tysk språk|tysk]]-norsk, engelsk-[[spansk språk|spansk]]-engelsk, [[fransk språk|fransk]]-engelsk-fransk, [[svensk språk|svensk]]-engelsk-svensk. * '''[http://www.ordnett.no ordnett.no]''' - [[Kunnskapsforlaget]] si blå språk- og ordbokteneste. Gratis frå universitetsnett. === Nynorsk tesaurus === * Ivar Aasen: [http://www.aasentunet.no/filestore/structured_upload/PDF_og_Flash/Ivar_Aasen/6BE1FC9708B545B79F7D53C98177C633.pdf ''Norsk maalbunad - Samanstilling av norske ord etter umgrip og tyding''], 1876, utg. 1925, Elektronisk utg.: Det norske samlaget, 1997. ==Referansar== {{kjeldeliste}} __INGAINNHALDSLISTE__ [[Kategori:Wikipedia-administrasjon|Gode nynorskord]] 1l9cz0v1iy18nn88soklwzgmac486vn 3682913 3682912 2026-11-05T18:55:26Z Einmana vargur 151804 /* A */ 3682913 wikitext text/x-wiki ''Sjå òg [[Wikipedia:Formlære]] for råd om nynorsk grammatikk, [[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]] for ei synonymliste over uttrykk frå bokmål til nynorsk og [[Wikipedia:Vanlege feilstavingar]] for eit oversyn over vanlege feil på nynorsk.'' Ein god hugseregel for å byggje eit godt nynorsk ordforråd er å tenkje over alternativ til «an-be-heit-else-ord» &mdash; i mange fall finst det betre ord utan desse for- og etterstavingane. I tillegg er det generelt lurt å tenkje over om ein i det heile teke treng for- og etterstavingar. Slik kan eit ord som ''fall'' i mange fall vera minst like tydeleg og godt språk som ''tilfelle''. Omsetjingslista nedanfor inneheld mange «eksotiske» ord. Ver klar over at desse orda '''ikkje treng å vere meir nynorske av den grunn''', korkje i juridisk eller språkhistorisk samanheng. Til dømes har det tradisjonelle nynorske ordet «evne» eit norrønt opphav, sjølv om «dugleik» kanskje kan høyrast meir nynorsk ut. Bruk [http://ordbokene.no/ Nynorskordboka] for å sjå kva ord som er lovlege på nynorsk. == Bokmål > nynorsk == {{snarveg|[[WP:NYN]]<br />[[WP:Nyn]]<br />[[WP:NB-NN]]}} {{alfabet}} {{center|1='''Andre kjelder:''' [[Wikipedia:Gode nynorskord#Gratistenester og fri programvare|Gratistenester og fri programvare]] {{!}} [[Wikipedia:Gode nynorskord#Kommersielle produkt|Kommersielle produkt]]}} === A === * ''abonnement'' / ''abonnere'' > '''tinging''' / '''tinge''' * ''adferd'' > '''framferd''' ''(f.)'' | '''åtferd''' ''(f.)'' * ''adgang'' > '''høve''' ''(.n)'' | '''tilgang''' | '''tilgjenge''' | '''åtgang''' | '''åtkome''' | '''å koma åt''' * ''adkomst'' / ''atkomst'' > '''tilgjenge''' | '''tilkomst''' | '''åtkome''' ''(f.)'' * ''adlyde'' > '''lyda''' ''(v.)'' * ''advare'' > '''åtvare''' ''(v.)'' * ''advarsel'' > '''åtvaring''' ''(f.)'' * ''aktelse'' > '''vørdnad''' ''(m.)'' * ''aktsomhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' | '''varsemd''' ''(f.)'' * ''albue'' > '''olboge''' ''(m.)'' * ''allerede'' > '''allereie''' | '''alt''' ''(adv.)'' * ''allfarvei'' > '''ålmannveg''', '''allmanveg''' * ''allmennheten'' > '''ålmenta''', '''allmenta''' * ''anbefale'' > '''tilrå(de)''' | '''rå(de) til''' ''(v.)'' * ''anbefalelsesverdig'' > '''tilrådeleg''' ''(adj.)'' * ''anbefaling'' > '''tilråding''' ''(f.)'' * ''andel'' > '''del''', '''part''', '''lut''' * ''andektig'' > '''høgtideleg''' ''(adj.)'' * ''anbud'' > '''skriftleg tilbod''' ''(n.)'' * ''andakt'' > '''andakt''' ''(f.)'' |'''bønestund''' ''(f.)'' | '''kort gudsteneste''' ''(f.)'' | '''høgtid''' ''(f.)'' * ''anerkjennelse'' > '''godkjenning''' ''(f.)'' | '''heider''' ''(m.)'' | '''ros''' ''(m.)'' * ''anerkjenne'' (t.d. ein stat) > '''godkjenne''' ''(v.)'' | '''godta''' ''(v.)'' * ''anfall'' > '''åtak''' ''(n.)'' | '''plutseleg åtak''' ''(n.)'' | '''ri''' ''(f.)'' * ''anføre'' > '''leie''' ''(v.)'' | '''føre opp''' ''(v.)'' * ''anførselstegn'' > '''sitatmerke''' ''(n.)'' | '''hermeteikn''' ''(n.)'' | '''gås'''('''e''')'''auge''' ''(n.)'' * ''angi'' > '''opplyse om''' ''(v.)'' | '''melde''' ''(v.)'' | '''snikmelde''' ''(v.)'' ** ''angivelig'' > '''etter som det vert sagt''' | '''det vert sagt at''' ** ''angiver'' > '''tystar''' ''(m.)'' * ''angrep'' > '''åtak''' ''(n.)'' ** ''angripe'' > '''åtake''' ''(v.)'' | '''gå til åtak''' * ''angår'' > '''kjem ved'''/'''vedkjem''' | ''(det)'' '''gjeld''' | '''dreiar seg om''' | '''går ut på''' | '''snu seg om''' | '''sviva om''' | '''skilja''' * ''angående'' > '''med omsyn til''' | '''andsynes''' * ''anholde'' > '''arrestere''' ''(v.)'' | '''setja fast''' ''(v.)'' * ''anklage'' > '''skulde''' ''(v.)'' | '''klage''' ''(v.)'' ** ''den anklagede'' > '''den skulda''' ''(m.)'' * ''ankomst'' > '''tilkomst''' ''(m.)'' | '''framkomst''' ''(m.)'' | '''framko(m)me''' ''(f.)'' * ''anledning'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''anlegg'' > '''bygg''' (eller bygning om det som er bygd, byggjing om det å byggja), '''kime''' (eigenskap, grunnlag for noko) * ''anlegge'' > '''legg(j)e''' | '''legg(j)e til''' | '''bygg(j)e''' | '''føre opp''' ** ''anleggsvirksomhet'' > '''bygg(j)everksemd''' | '''bygg(j)earbeid''' | '''anleggsverksemd''' * ''anmelde'' > '''melda''' | '''melda (til politiet)''' ** ''anmeldelse'' > '''omtale''' ''(m./f.)'', '''kritikk''' ''(m.)'' * ''anmerkning'' > '''merknad''' ''(m.)'' * ''anmode'' > '''oppmode''' | '''be(de)''' * ''annerledes'' > '''annleis''' * ''anrike'' > '''opprike''' ''(v.)'' ** t.d. uran: ''opprikt uran'' * ''anselig'' > '''monaleg''' | '''viktig''' | '''stor''' | * ''ansatt'' > '''tilsett''' * ''ansette'' > '''tilsetje''' * ''anseelse'' > '''vørde''' | '''respekt''' | '''akta''' | '''setje høgt''' * ''ansikt'' > '''andlet''' * ''anskaffelse'' > '''innkjøp''' | '''nyskaffing''' * ''anskuelse'' > '''oppfatning''' | '''meining''' | '''syn''' | '''åskoding''' * ''anstalt'' > '''institusjon''' ''(m.)'' | '''heim''' ''(m.)'' | * ''anstrenge'' > '''slite''' ''(v.)'' | '''gjere sitt beste''' | '''streve''' ''(v.)'' ** ''anstrengelse'' > '''slit''' ''(n.)'' | '''strev''' ''(n.)'' | '''umak''' ''(m.)'' * ''ansøkning'' > '''søknad''' * ''anta'' > '''gå ut frå''' ''(v.)'' | '''rekne med''' ''(v.)'' * ''antakelse'' > '''førehandstru''' | '''forventing''' * ''antall'' > '''tal på''' ''(n.)'' * ''antakelig'' > '''kanskje''' ''(adv.)'' | '''truleg''' | '''venteleg''' | '''antakeleg''' | '''likleg''' | '''vera likt til''' * ''anvendelse'' > '''bruksmåte''' ''(m.)'' | '''bruk''' * ''anvendt'' > '''brukt''' * ''arbeiderbevegelse'' > '''arbeidarrørsle''' ''(f.)'' * ''arbeidsledighet'' > '''arbeidsløyse''' ''(f.)'' * ''arbeidstillatelse'' > '''arbeidsløyve''' ''(n.)'' * ''atferd'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''avgjørelse'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''avgjersle''' ''(f.)'' ** ''avgjørbarhet'' > '''avgjerdsdugleik''' ''(m.)'' | '''avgjerlegheit''' ''(m.)'' * ''avhengighet'' > '''avhengnad''' ''(m.)'' * ''avsindig'' > '''vitlaus''' * ''avskygning'' > '''nyanse''' | '''islett''' | '''svip''' * ''avstedkomme'' > '''vere årsak til''' | '''føre med seg''' * ''avstemmelse''/''avstemning'' > '''røysting''' ''(f.)'' * ''avverge'' > '''hindre''' | '''motverke''' | '''stogge''' | '''avverje''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === B === * ''basere seg på'' > '''byggje på''' ''(v.)'' * ''baun'' > '''vete''', '''varde''' * ''bearbeide'' > '''arbeide med/på''' ''(v.)'' | '''stelle med''' ''(v.)'' | '''vøle om''' ''(v.)'' * ''bearbeiding'' > '''omarbeiding''' ''(v.)'' * ''bebreide'' > '''klandre''' ''(v.)'' | '''skulde''' ''(v.)'' | '''laste''' ''(v.)'' * ''beboer'' > '''ibuar''' ''(m.)'' | '''husbuar''' ''(m.)'' |(leigetakar ''(m.)'') | (han som bur der) * ''bebyggelse'' > '''busetnad''' ''(m.)'' * ''bedagelig'' > '''makeleg''' ''(adj.)'' * ''bedaget'' > '''gammal''', '''gamal''' | '''røynd''' (''erfaren'') * ''bederve'' > '''skjemme''' ''(v.)'' | '''øydeleggje [-legge]''' ''(v.)'' ** ''bedervet'' > '''skjemd''' | '''dårleg''' | '''helseskadeleg''' | '''øydelagt''' * ''bedømme'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''døma om''' ''(v.)'' | '''skåre''' ''(v.)'' | '''rangere''' ''(v.)'' * ''befaring'' > '''synfaring''' ''(f.)'' * ''befinne (seg)'' > '''vere''' ''(v)'' * ''befolkning'' > '''folkesetnad''' ''(m.)'' | '''folketal''' ''(n.)'' | '''folkemengd''' ''(f.)'' * ''befolkningstetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''beger'' > '''bekar''' * ''begivenhet'' > '''storhending''' ''(f.)'' | '''storhende''' ''(n.)'' * ''begivenhetsrik'' > '''hendingsrik''' * ''begrave'' > '''gravleggja''' ''(v.)'' * ''begravelse'' > '''gravferd''' ''(f.)'' * ''begrense'' > '''avgrense''' ''(v.)'' ** ''begrensning'' > '''avgrensing''' ''(f.)'' * ''begrenset (som i begrenset kapasitet)'' > '''minka''' ''(adj.)'' | '''avgrensa''' ''(adj.)'' * ''begrep'' > '''omgrep''' ''(n.)'' * ''begrunne'' > '''grunngje''' ''(v.)'' * ''begynne'' > '''byrja''' ''(v.)''| '''begynna'''(v.) ** ''begynnelse'' > '''byrjing''' ''(f.)''| '''start'''(m.) * ''begjære'' (noen inhabil) > '''be(de) om''' (å få erklære nokon inhabil) * ''behag'' > '''velvære''' ''(n.)'' | '''glede''' ''(f.)'' | '''hugnad''' ''(m.)'' | '''lyst''' ''(f.)'' ** ''behage'' > '''lyste''' ''(v.)'' ** ''behagelig'' > '''hugnadsam''' * ''behandle'' > '''handsame''' ''(v.)'' | '''ha(va) føre''' ''(v.)'' (saksførehaving) | '''behandle''' ''(v.)'' (sjukdom) ** ''behandler'' (saksbehandler) > ('''sakshandsamar''') | ('''saksarbeidar''') * ''beherske'' > '''meistra''' ''(v.)'' | '''ha tak(et) på''' ''(v.)'' * ''beholde'' > '''ta(ke) vare på''' ''(v.)'' | '''halda på''' ''(v.)'' (dei heldt på leiinga) * ''bekjempe'' > '''halda nede''' | '''kjempe mot''' * ''beklage'' > '''orsake''' ''(v)'' | '''seie seg lei for''' ''(v)'' * ''bekostning (på b- av)'' > '''so det går ut over''' * ''bekostning (på din b-)'' > '''rekning''' ''(f.)'' * ''bekrefte'' > '''stadfeste''' ''(v.)'' | '''sannkjenne''' ''(v.)'' | '''prove''' ''(v.)'' * ''bekvemmelighet (hus med alle b-er)'' > '''stas''' * ''bekvemmelighetsårsaker'' > '''årsaker til trivnad''' * ''bekymret'' > '''ottesam''' ''(adj.)'' | '''ottefull''' ''(adj.)'' | '''engsta''' ''(adj.)'' | '''uroleg''' ''(adj.)'' * ''belastet'' > '''plaga med''' ''(v.)'' | '''utsat for''' ''(v.)'' * ''beliggenhet'' > '''lægje''', '''leie''', '''plassering''' * ''beliggende'' > '''ligg ved''' ''(v.)'' * ''beleire'' > '''omlægra''' ''(v)'' | '''omleira''' ''(v.)'' | '''omringa''' ''(v.)'' | '''kringsetja''' ''(v.'') * ''belønning'' > '''attergjeld''' | '''løn'''| '''godtgjersle''' ** ''belønne'' > '''løna''' ''(v)'' * ''bemanne'' > '''manne''' ''(v.)'' * ''bemerke'' (I) > '''merka''' * ''bemerke'' (II) > '''nemna''' | '''leggja til''' * ''benekte'' > '''nekte for''' * ''benevnelse'' > '''nemning''' ''(n.)'' * ''benytte'' > '''nytte''' ''(v.)'' | '''bruke''' ''(v.)'' * ''beordre'' > '''by(de)''' | '''gi ordre''' | '''kommandere''' | '''fråordre''' * ''beplante'' > '''plante ut''' * ''beregning'' > '''utrekning''' (I) | '''vurdering''' (II) * ''beretning'' > '''soge''' ''(f.)'' | '''forteljing''' ''(f.)'' | '''årsmelding''' ''(f.)'' * ''berettiget'' > '''rettkomen''' * ''berolige'' > '''roe (ned)''' ''(v.)'' * ''beruset'' > '''rusa''' ''(adj.)'' | '''full''' ''(adj.)'' | '''drukken''' ''(adj.)'' ** ''beruselse'' > '''rus''' ''(m.)'' | '''fyll''' ''(f.)'' * ''beryktet'' > '''illgjeten''' | '''berykta''' * ''berømmelse'' > '''ry''' ''(n.)'' * ''berømt'' > '''vidkjend''' ''(adj.)'' | '''namnkjend''' ''(adj.)'' | '''vidgjeten''' ''(adj.)'' | '''fræg''' | '''namngjeten''' * ''beseire'' > '''sigre over''' * ''beskadige'' > '''skade''' ''(v.)'' ** ''beskadigelse'' > '''skading''' ''(f.)'' * ''beskjed'' > '''melding''' ''(f.)'' ** ''klar beskjed'' > '''klår melding''' = '''klar melding''' * ''beskjeden'' > '''blyg''' ''(adj.)'' | '''smålåten''' ''(adj)'' | '''stillfarande''' ''(adj.)'' * ''beskjære'' > '''skjere til/ut/vekk''' * ''beskrive'' > '''skildra''' ''(v.)'' * ''beskrivelse'' > '''skildring''' ''(f.)'' | '''omtale''' ''(m. el. f.)'' | '''framstilling''' ''(f.)'' * ''beskylde'' > '''skulda''' ''(v.)'' | '''klandre''' ''(v.)'' ** ''beskyldning'' > '''skulding''' ''(f.)'' | '''klandring''' ''(f.)'' * ''beskytte'' > '''verne''' ''(v.)'' | '''forsvare''' ''(v.)'' | '''ta vare på''' | '''passe på''' * ''beskyttelse'' > '''vern''' ''(n.)'' | '''forsvar''' ''(n.)'' * ''besittelse'' > '''eige''' ''(f.)'' | '''eign''' ''(f.)'' * ''beslaglegge'' > '''kverrsetje''' | '''dra inn''' | '''inndra''' * ''beslutte'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' ** ''beslutning'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' * ''besparelse'' > '''innsparing''' ''(f.)'' * ''bestemme'' > '''bestemme''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | ''[[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk#B|Sjå Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]]'' ** ''bestemmelse'' > '''føresegn''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' | '''avgjerd''' ''(f.)'' ** ''bestemmelsessted'' > '''reisemål''' ''(n.)'' | '''mottakarstad''' ''(m.)'' * ''bestige'' > '''nå toppen (på/av)''' * ''bestigning'' > ''omskriving? t.d. første bestigning'' > '''fyrste gongen nokon nådde toppen''' * ''bestikke'' > '''muta''' ''(v.)'' | '''smørje''' ''(v.)'' * ''bestikkelse'' > '''muter''' ''(f.)'' | '''stikkpengar''' | '''smørjing''' ''(f.)'' * ''bestille'' > '''tinge''' ** ''bestilling'' > '''tinging''' ''(f.)'' * ''bestanddel'' > '''komponent''' * ''bestøve'' > '''mjøle''' ''(v.)'' ** ''bestøvelse'' > '''mjøling''' ''(f.)'' * ''bestå'' > '''stå ved lag''' ''(v.)'' * ''bestå av'' > '''bestå av''' ''(v.)'' | '''vera samansett av''' ''(v.)'' * ''besvare'' > '''svare, svare på''' ** ''besvarelse'' > '''svar''' ''(n.)'' | '''oppgåve''' ''(f.)'' * ''besvime'' > '''svime av''' | '''uvite/uvete''' ''(v.)'' | '''falle i uvit''' * ''besøk'' > '''vitjing''' ''(f.)'' ** ''besøke'' > '''vitje''' ''(v.)'' * ''betale'' > '''gjelda''' ''(v.)'' | '''grei(d)a''' * ''betegnelse'' > '''nemning''' ''(f.)'' * ''betennelse'' > '''brune''' ''(m.)'' | '''brann''' ''(m.)'' * ''betimelig'' > '''til rett tid''' | '''som det skal vera''' | '''høveleg/rimeleg''' * ''betingelse'' > '''vilkår''' ''(n.)'' | '''føresetnad''' ''(m.)'' * ''betinget'' (straff, læring) > '''vilkårsbunden''' | '''årsaksbunden''' | '''vilkårsgjeven''' ** ''betinget dom'' > '''vilkårsdom''' * ''betro (bli b-dd et verv)'' > '''overlata''' ''(v.)'' * ''betro (hun b-dde seg til ham)'' > '''sannkjenna''' ''(v.)'' | '''vedgå/medgå''' ''(v.)'' * ''bety (forklarer noko, ha som meining, t.d. «dette skiltet betyr vikeplikt»)'' > '''tyde''' ''(v.)'' * ''bety'' > '''vere viktig, har mykje å seie''' (''t.d. «Utstyret har alt å seie.»'') | '''medføre, vil seie''' (''t.d. «kaldt klima medfører/vil seie auka straumprisar»'') * ''betydelig'' > '''monaleg''' ''(adj.)'' * ''betydning'' > '''tyding''' ''(f.)'' (av ord) | '''vera viktig''' | '''ha mykje å seia''' ** ''betydningsfull'' > '''viktig''' ''(adj.)'' * ''bevandret'' > '''velreist''' | '''klok''' * ''bevare'' > '''ta vare på''' | '''verne''' ''(verne mot noko. t.d. skade eller råte)'' ''(v.)'' * ''bevege'' > '''røyve''' ''(v.)'' | '''røre''' ''(v.)'' | '''flytta på seg''' ''(v.)'' ** ''beveget'' > '''rørt''' | '''rørd''' | '''gripen''' * ''bevegelse'' > '''rørsle''' ''(n.)'' ** ''bevegelsesenergi'' > '''rørsleenergi''' ''(m.)'' ** ''bevegelseshemmet'' > '''rørslehemma''' | '''rørslehindra''' ** ''bevegelsesmengde'' > '''rørslemengd''' ''(f.)'' * ''bever'' > '''bjor''' ''(m.)'' * ''bevilge'' > '''løyve''' ** ''bevilgning'' > '''løyving''' * ''bevinget'' > '''vengja''' ''(adj.)'' * ''bevis''(e) > '''prov(e)''' ''(n./v.)'' | '''vitnemål''' ''(n.)'' ** ''beviselig'' > '''visseleg''' | '''vitnefast''' ''(det står v...)'' | '''faktisk''' | ''(det finst prov for at...)'' * ''bevissthet'' > '''medvit''' ''(n.)'' * ''bevisstløs'' > '''medvitslaus''' ''(adj.)'' ** ''bevisstløshet'' > '''medvitsløyse''' ''(f.)'' * ''bilag'' > '''tillegg''' ''(n.)'' | '''vedlegg''' ''(n.)'' * ''bistå'' > '''hjelpe''' ''(v.)'' * ''blueferdig''', '''bluferdighet'' > '''blyg''', '''blygsel''' (adj.) * ''bløthet'' > '''blautleik''' ''(m.)'' * ''blyghet'' > '''blygleik''' ''(m.)'' | '''blygskap''' ''(m.)'' * ''bolig'' > '''bustad''' ''(m.)'' * ''brudd'' > '''brot''' eller '''brott''' ''(n.)'' * ''bruddfasthet'' > '''brot(t)fastleik''' ''(m.)'' * ''bruksanvisning'' > '''brukarrettleiing''' ''(f.)'' | '''framgangsmåte''' ''(m.)'' * ''brunhet'' > '''brunleik''' ''(m.)'' * ''budskap'' > '''bodskap''' ''(m.)'' * ''bøyle'' > '''bøyel''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === C === * ''canyon'' > '''(elve)gjel''' ''(n.)'' * ''chat'' > '''tjatt''' ''(n.)'' | '''pjatt''' ''(n.)'' | '''skravl''' ''(n.)'' * ''chatte'' > '''tjatte''' ''(v.)'' | '''tjatre''' ''(v.)'' | '''skravle''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === D === * ''debatt'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''deilig'' > '''lekker''' | '''framifrå''' | '''fin''' | '''gjæv''' * ''diskusjon'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''dybde'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' * ''dybdekontroll'' > '''djupnekontroll''' ''(m.)'' | '''djupnkontroll''' ''(m.)'' * ''dybdemåler'' > '''djupnemålar''' ''(m.)'' * ''dybdeskarphet'' > '''djupneskarpleik''' ''(m.)'' * ''dyphet'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' | '''djupleik''' ''(m.)'' * ''dobbelthet'' > '''todeling''' | '''dualisme''' * ''dog'' > '''likevel''' | '''endå''' | '''då, do''' * ''dødelighet'' > '''døying''' ''(f.)'' | '''dødstal''' ''(n.)'' | '''døyelegheit, dødelegheit''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === E === * ''eiendommelig'' > '''karakteristisk''' ''(adj.)'' | '''kjenneleg''' ''(adj.)'' | '''sermerkt''' ''(adj.)'' | '''serprega''' ''(adj.)'' * ''eksempel'' > '''døme''' ''(n.)'' * ''elendighet'' > '''elende''' ''(n.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''armod''' ''(f.)'' | '''stakkarsdom''' ''(m.)'' * ''endelikt'' > '''endelykt''' ''(f.)'' * ''endre'' > '''brigde''' ''(v.)'' * ''endring'' > '''brigde''' ''(n.)'' * ''enhet'' > '''eining''' ''(f.)'' | '''einskap''' ''(m.)'' * ''enhetssirkelen'' (matte) > '''einingssirkelen''' ''(m.)'' * ''enig'' > '''samd''' | '''einig''' * ''enighet'' > '''semje''' ''(f.)'' * ''enkelte'' > '''somme''' ''(pron.)'' * ''ensomhet'' > '''einsemd''' ''(f.)'' * ''enstemmig'' > '''samrøystes''' * ''etterprøve'' > '''etterprøve''' ''(v.)'' | '''prøve''' ''(v.)'' | '''teste''' ''(v.)'' | '''kontrollere''' ''(v.)'' * ''evighet'' > '''æve''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === F === * ''falskhet'' > '''falskleik''' ''(m.)'' * ''fantasy-litteraturen'' > '''fabelprosa''' * ''fantasi'' > '''hugleik''' * ''fasthet'' > '''fastleik''' ''(m.)'' * ''fastsettelse'' > '''fastsetjing''' ''(f.)'' * ''fedme'' > '''fedme''' | '''feitleik''' ''(m.)'' * ''fedrelandskjærlighet'' > '''fedrelandskjærleik''' ''(m.)'' * ''fellesnevner'' > '''samnemnar''' ''(m.)'' | '''fellesnemnar''' ''(m.)'' * ''ferdighet'' > '''ferdigheit''' | '''dugleik''' ''(m.)'' | '''evne''' ''(f.)'' | '''tame''' ''(m.)'' * ''filtrere'' > '''filtrere''' ''(v.)'' | '''sile''' ''(v.)'' | '''reinske''' ''(v.)'' * ''finhet'' > '''finleik''' * ''flinkhet'' > '''flinkleik''' ''(m.)'' * ''flamme'' > '''flamme''' | '''loge''' ''(m.)'' * ''FN'' > '''SN''' (forkorting for '''Dei sameinte nasjonane''') | '''FN''' (''forkorting for bokmålsnemninga'') * ''folketetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''foran'' > '''framfor''' ''(prep)'' | '''framføre''' ''(prep)'' | '''framanfor''' ''(prep)'' | '''framanføre''' ''(prep)'' * ''forbehold'' > '''atterhald''' ''(n.)'' * ''forberede'' > '''førebu''' ''(v.)'' * ''forbindelse'' > '''samband''' ''(n.)'' | '''sambinding''' * ''forbilledlig'' > '''framifrå''' | '''mønstergod''' | '''føredømeleg''' * ''forbrytelse'' > '''brotsverk''' ''(n.)''| '''lovbrot''' ''(n.)'' * ''forbryter'' > '''brotsmann''' ''(m.)'' | '''brotskvinne''' ''(f.)''| '''lovbrytar''' ''(m.)'' * ''forbrytersk'' > '''brotsleg''' ''(adj.)'' * ''forbund'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' * ''fordel'' > '''føremon''' ''(-en, -er)'' | '''bate''' ''(m.)'' | '''gagn''' ''(n.)'' * ''fordøye'' > '''melte''' ''(a-v.)'' * ''fordøyelse'' > '''melting''' ''(f.)'' * ''forebygge'' > '''førebyggje''' ''(v.)'' * ''foregå'' > '''går føre seg''' ''(v.)'' * ''forening'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' | '''lag''' ''(n.)'' | '''sameining''' ''(f.)'' |('''foreining''' ''(f.)'') * ''forekomme'' > '''hende''' ''(v.)'' | '''finnast''' ''(v.)'' * ''foreligge'' > '''liggje føre''' ''(v.)'' * ''forelskelse'' > '''forelsking''' ''(f.)'' * ''forent'' > '''sameint''' ''(adj.)'' | '''samla''' * ''forente nasjoner (FN), De'' > '''Dei sameinte nasjonane''' ('''SN'''/'''FN''' [''forkorting for bokmålsnemninga'']) * ''foretrekke'' > '''føretrekkja''' | '''lika betre''' | '''heller vilja''' * ''forfengelig'' > '''pyntesjuk''' ''(adj)'' | '''æresjuk''' ''(adj)'' | '''fåfengd''' ''(adj)'' | '''forfengeleg''' ''(adj)'' * ''forfengelighet'' > '''fåfengd''' ''(f.)'' | '''forfengelegskap''' ''(m.)'' * ''forgjengelighet'' > '''forgjengelegdom''' ''(m.)'' * ''forhandle'' > '''(drøfte)''' | '''(tinge om ei sak)''' * ''forholde'' (seg) > '''retta seg etter''' | '''ta omsyn til''' * ''forhold'' > '''tilhøve''' ''(n.)'' ** ''forhold (grad, mål mot noko)'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''forholdsmessig'' > '''høvesvis''' ''(adv.)'' * ''forholdsregel'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' | '''tiltak''' ''(n.)'' | '''rådgjerd''' ''(f.)'' * ''forholdsvis'' > '''forholdsvis''' | '''ganske''' | '''nokså''' | '''relativt''' | '''etter høvet''' | '''etter måten''' | '''til samanlikning''' * ''forhøye'' > '''forhøgja''' | '''høgja''' | '''auka''' * ''forhånd'' > '''førehand''' | '''føreåt''' | '''i førevegen''' * ''forhånds-'' > '''førehands-''' | '''føreåt-''' | '''- føreåt''' ** ''forhåndsbestille'' > '''førehandstinge''' ''(v.)'' | '''tinge på førehand''' | '''tinge føreåt''' ** ''forhåndsbestilling'' > '''førehandstinging''' ''(f.)'' | '''føreåttinging''' ''(f.)'' ** ''forhåndsbetale'' > '''betale på førehand''' | '''betale føreåt''' ** ''forhåndsbetaling'' > '''førehandsbetaling''' | '''betaling på førehand''' | '''betaling føreåt''' * ''forløp'' > '''utvikling''' ''(f.)'' | '''framvokster''' ''(m.)'' * ''forkjærlighet'' > '''forkjærleik''' ''(m.)'' * ''forkommen'' > '''utmødd''' ''(adj)'' | '''sterkt medteken''' | '''rådvill''' ''(adj)'' | '''motlaus''' ''(adj)'' | '''åtkom(m)en''' ''(adj)'' | '''forkommen''' ''(adj.)'' * ''formere'' > '''øksle''' ''(v.)'' | '''formeire''' ''(v.)'' * ''fornemmelse (om)'' > '''aning (om)''' ''f.)'' | '''mistanke (om)''' ''(m.)'' | '''kjensle (av)''' ''(f.)'' * ''forpliktelse'' > '''plikt''' | '''ansvar''' | '''skyldnad.''' * ''forrige'' > '''førre''' | '''førr-''' * ''forræder'' > '''svikar''' ''(m.)'' | '''forrædar''' ''(m.)'' * ''forseelse'' > '''misferd''' ''(f.)'' * ''forside'' > '''framside''' ''(f.)'' * ''forsiktig'' > '''varsam''' | '''varleg''' | '''forsiktig''' ** ''forsiktighet'' > '''varsemd''' ''(f.)'' | '''forsiktigheit''' * ''forsinke'' > '''seinke''' ''(v.)'' | '''hefte''' ''(v.)'' | '''opphalde''' ''(v.)'' | '''forseinke''' ''(v.)'' ** ''forsinkelse'' > '''seinking''' ''(f.)'' | '''forseinking''' ''(f.)'' * ''forskjell'' > '''skilnad''' ''(m.)'' | '''ulikskap''' ''(m.)'' | '''forskjell''' ''(m.)'' ** ''forskjellig'' > '''ulik''' ''(adj.)'' | '''ymis/ymist/ymse''' ''(adj.)'' * ''forslag'' > '''forslag''' ''(n.)'' | '''framlegg''' ''(n.)'' | '''alternativ''' ''(n.)'' * ''forstyrrelse'' > '''forstyrring''' ''(f.)'' * ''forstørrelse'' > '''forstørring''' ''(f.)'' * ''forståelse'' > '''forståing'''(f.) * ''forsørge'' > '''forsyte''' (v.) * ''fortegnelse'' > '''oversyn''' ''(f./n.)'' ** (innholdsfortegnelse) * ''fortrinnsrett'' > '''førerett''' ''(m.)'' * ''fortsette'' > '''halde fram''' * ''fortsettelse'' > '''framhald''' ''(n.)'' | '''fortsetjing''' ''(f.)'' * ''forurense'' > '''ureine''' ''(v.)'' | '''forureine''' ''(v.)'' * ''forutinntatthet'' ([http://no.wikipedia.org/wiki/Bias bias]/predisposisjon/predisponering/partiskhet) > * ''forutsetning'' > '''føresetnad''' ''(m.)'' ** ''forutsette'' > '''gå ut frå''' | '''ha som føresetnad''' * ''forutsi'' > '''føreseia''' | '''spå''' ** ''forutsigbar'' > '''føreseieleg''' ** ''forutsigelse'' > '''føreseiing''' ''(f.)'' * ''forhåpentligvis'' > '''vonleg''' ''(adv.)'', forhåpentlegvis '''vera von å''' * ''forårsake'' > '''valda''' | '''forårsaka''' * ''framføre'' > '''visa/syna fram''' | '''syngja''' | '''spela''' | '''tolka''' * ''framtreden'' > '''framferd''' * ''frekkhet'' > '''frekkleik''' ''(m.)'' * ''fremmedhet'' > '''framanddom''' ''(m.)'' * ''frihet'' > '''fridom''' ''(m.)'' * ''frihetsberøvelse'' > '''fridomsrøving''' ''(f.)'' * ''friskhet'' > '''friskleik''' ''(m.)'' * ''fromhet'' > '''fromleik''' ''(m.)'' * ''fruktbar'' > '''fruktsam''' ''(adj.)'' | '''grøderik''' ''(adj.)'' | '''grornæm''' ''(adj)'' | '''avlefør''' ''(adj)'' | '''som økslar seg fort''' | '''produktiv''' ''(adj)'' | '''utbyterik''' ''(adj.)'' * ''fruktbarhet'' > '''fruktsemd''' ''(f.)'' | '''grøderikdom''' ''(m.)'' | '''økslingsevne''' ''(f.)'' * ''fuktighet'' > '''fukt''' ''(f.)'' (t.d. fuktkrem) * ''fullføre'' > '''gjere ferdig''' ''(v.)'' | '''ende''' ''(v.)'' | '''avslutte''' ''(v.)'' * ''følelse'' > '''kjensle''' ''(f.)'' * ''følsom'' > '''kjensleg''' ''(adj.)'' | '''(kjensle)var''' ''(adj.)'' | '''følsam''' ''(adj.)'' * ''følsomhet'' > '''varleik''' ''(f.)'' | '''kjensleevne''' ''(f.)'' | '''følsemd''' ''(f.)'' | '''finkjensle''' ''(f.)'' * ''får'' > '''sau''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === G === * ''gavmild'' > '''gjevmild''' | '''gåvmild''' * ''gavmildhet'' > '''gjevmilde''' ''(f.)'' | '''gjevmildskap''' ''(m.)'' * ''gjemsel'' > '''gøymeleik''' ''(m.)'' * ''gjenbruk'' > '''ombruk''' ''(m.)'' eller ''(n.)'' * ''gjenferd'' > '''skrømt''' ''(n.)'' | '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjenføde'' > '''atterføde''' ''(v.)'' * ''gjenfødelse'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' * ''gjenganger'' > '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjengi'' > '''gje(ve) att''' ''(v.)'' | '''fortelje''' ''(v.)'' * ''gjengivelse'' > '''attgjeving''' ''(f.)'' * ''gjengjelde'' > '''attergjelde''' ''(v.)'' * ''gjenglemt'' > '''attgløymd''' ''(adj)'' * ''gjenklang'' > '''atterklang''' ''(m.)'' * ''gjennomsnitt'' > '''middel''' ''(m.)'' | '''middeltal''' ''(n.)'' | '''middelverdi''' ''(m.)'' | '''gjennomsnitt''' ''(n.)'' * ''gjenopprette'' >'''atterreise''' ''(v.)'' | '''rette opp att''' ''(v.)'' * ''gjenoppbygge'' > '''atterreise''' ''(v.)'' ** ''gjenoppbygging'' > '''atterreising''' ''(f.)'' * ''gjenreise'' > '''atterreise''' ''(v.)'' * ''gjenskape'' > '''atterskape''' ''(v.)'' * ''gjenskinn'' > '''atterskin''' ''(n.)'' * ''gjensidighet'' > * ''gjenspeile'' > '''spegle''' * ''gjensyn'' > '''attersyn''' ''(n.)'' * ''gjenstå'' > '''stå att''' * ''gjenta'' > '''seie eller gjere på nytt''' | '''ta opp att''' | '''gjenta''' eller '''gjentake''' * ''gjenvalg'' > '''attval''' ''(n.)'' * ''gjenværende'' > '''attståande''' | '''resten''' | '''det som er/står igjen/att''' | '''det som er til overs''' * ''gjevhet'' > '''gjævleik''' ''(m.)'' * ''glatthet'' > '''glattleik''' ''(m.)'' * ''global'' > '''verdsfemnande''' | '''global''' * ''gløgghet'' > '''gløggleik''' ''(m.)'' * ''grenseløshet'' > '''grenseløyse''' ''(f.)'' * ''griskhet'' > '''griskleik''' ''(m.)'' * ''grovhet'' > '''grovleik''' ''(m.)'' * ''grunnhet'' > '''grunnleik''' ''(m.)'' * ''grunnlegge'' > '''tufte''' ''(v.)'' | '''tyfte''' ''(v.)'' | '''grunnleggje''' ''(v.)'' | '''starte (opp)''' | '''byrje på''' | '''skipe''' | '''etablere''' | '''danne''' | '''skape''' * ''grusom'' > '''grom/[grum]''' ''(adj.)'' | '''rå''' | '''hardhjarta''' | '''nådelaus''' | '''frykteleg''' | '''stygg''' | '''fæl''' | '''fælsleg''' | ''(forsterkande:)'' '''svært''' | '''veldig''' | '''utruleg''' * ''grådighet'' > '''havesjuke''' | '''havesykje''' | '''å vere hæken''' | '''griskleik''' | '''grådugskap''' | '''det å vera grådig''' * ''gråhet'' > '''gråleik''' ''(m.)'' (om farge) * ''gyldig'' > '''gild''' | '''gjeldande''' | '''gyldig''' | '''lovleg''' | '''gangbar''' | * ''gyldighet'' > '''gildskap''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === H === * ''habil'' > ''(å vere)'' '''før''' | '''dyktig''' | (juss:) '''gild''' * ''hardhet'' > '''hardleik''' ''(m.)'' * ''heldig'' > '''heppen''' * ''helhet'' > '''heilskap''' ''(m.)'' * ''helhetlig'' > '''heilsleg''' | '''heilstøypt''' |  '''samla''' * ''hellig'' > '''heilag''' ''(adj.)'' * ''hemmelig'' > '''løynd''' | '''løynleg''' | '''hemmeleg''' ** ''hemmelighet'' > '''løyndom''' ''(m.)'' * ''hendelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | '''hende''' ''(n.)'' * ''henholdsvis'' > '''høvesvis''' * ''i henhold til'' > '''i samsvar med''' | '''med heimel i''' * ''hensikt'' > '''føremål''' | '''mål''' | '''meining''' ** ''mot sin hensikt'' > * ''hensiktsmessig'' > '''føremålstenleg''' | '''tenleg''' | '''brukande''' | '''som høver''' * ''herlighet'' > '''herlegdom''' ''(m.)'' * ''hjemmeside'' > '''heimeside''' ''(f.)'' | '''nettstad''' ''(m.)'' * ''hengivenhet'' > '''godhug''' | '''velvilje''' * ''henlegge'' > leggje bort * ''henvende'' > '''ta kontakt med''' | '''vende seg til''' * ''henvise'' > '''vise til''' * ''hukommelse'' > '''hugs''' ''(m.) el. (n.)'' | '''minne''' ''(s.)'' * ''henspille'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''spela på''' ''(v.)'' * ''hensyn'' > '''omsyn''' ''(n.)'' * ''hentyde'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''leia (tankane)''' ''(v.)'' * ''hevelse'' > '''opphovning''' ''(f.)'' | '''kul''' ''(m.)'' | '''heving''' ''(f.)'' * ''hevnlyst'' > '''hemnhug''' ''(m.)'' | '''hemnlyst''' ''(f.)'' * ''hjemlengsel'' > '''heimhug''' ''(m.)'' | '''heimlengsel''' ''(f.)'' | '''heimlengsle''' ''(f.)'' | '''heimlengt''' (m.) * ''holdbarhet'' > '''traustleik''' ''(m.)'' * ''holdbarhetsargument'' > '''traustleiksargument''' ''(m.)'' * ''hos'' > '''hjå''' ''(prep.)'' * ''hurtig'' > '''snøgg''' ''(adj.)'' | '''snar''' ''(adj.)'' | '''rask''' ''(adj.)'' ** ''hurtighet'' > '''snøggleik''' ''(m.)'' * ''hverken'' > '''korkje''' ''(konj.)'' | '''heller ikkje''' * ''høyhet'' > '''høgleik''' ''(m.)'' (om mål. For tiltale åt kongelege, sjå [[Wikipedia:Uttrykk#D|Gode nynorske uttrykk]]) * ''håp'' > '''von''' ''(n.)'' * ''håpe'' > '''vone''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === I === * ''igjen'' > '''att''' ''(adv.)'' * ''imidlertid'' > '''men''' | '''likevel''' * ''inhabil'' > '''uskikka''' | ''(juss:)'' '''ugild''' | '''inhabil''' * ''innadrettet'' > '''innåtretta''' ''(adj., eig. v. pret.)'' * ''innflytelse'' > '''påverknad''' ''(m.)'' | '''innverknad''' ''(m.)'' * ''innflytelsesrike'' > '''mektige''' | '''viktige''' * ''innrømme'' > '''vedgå''' | '''vere ved''' | '''late få''' | '''sanna''' | '''innrømme''' * ''innta (vikarer i-s om sommeren)'' > '''bli teken inn''' * ''innta (soldatene inntok borgen)'' > '''ta''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === J === * ''jernbinding'' > '''jarnbinding''' eller '''jernbinding''' ''(f.)'' (om konstruksjonsarbeid) * ''jernforbindelse'' > '''jarnsambinding''' eller '''jernsambinding''' ''(f.)'' (om jarn-/jernoksidar og jarn-/jernhydroksidar) * ''jevn'' > '''jamn''' ''(adj.)'' * ''jevnhet'' > '''jamleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === K === * ''«-kallelse»'' > '''«-kalling»''' * ''kar'' > '''kjerald''' ''(n.)'' * ''katedral'' > '''domkyrkje''' ''(f.)'' * ''Kirkenes verdensråd'' > '''Kyrkjeverdsrådet''' ''(n.)'' * ''kile'' > '''kitla''' * ''kjedelig'' > '''kei''' ''(adj.)'' | '''keisam''' ''(adj)'' | '''stuss(e)leg''' ''(adj)'' | '''kjedeleg''' ''(adj)'' ** ''kjedsomhet'' > '''keisemd''' ''(f.)'' * ''kjennelse'' > '''orskurd''' ''(m.)'' * ''kjærlighet'' > '''kjærleik''' ''(m.)'', '''åst''' ''(f.)'' * ''klarhet'' > '''klårleik''' = '''klarleik''' ''(m.)'' ** ''få klarhet over'' > '''klårgjere''' = '''klargjere''' (v.) * ''knapphet'' > '''knappleik''' ''(m.)'' | '''skort''' ''(m.)'' | '''vant ''(m.)'' | '''mangel''' ''(m.)'' * ''koldbrann'' > '''kaldbrann''' ''(m.)'' * ''kollaps'' > '''samanbrot''' ''(n.)'' ** ''kollapse'' > '''bryta saman''' * ''kors'' > '''kross''' ''(m.)'' * ''korthet'' > '''vera kortfatta el. stutt''' (v.) * ''kulhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''kulleik''' ''(m.)'' * ''kun'' > '''berre''' * ''kvestelse'' > '''vank''' ''(n.)'' | '''(kropps)skade''' ''(m.)'' * ''kyskhet'' > '''kyskleik''' ''(m.)'' * ''kyskhetsbelte'' > '''kyskleiksbelte''' ''(n.)'' * ''kåthet'' > '''kåtskap''' ''(m.)'' | '''kåtleik''' ''(m.)'' | '''kjæte''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === L === * ''lavhet'' > '''lågleik''' ''(m.)'' * ''legeme'' > '''lekam''' ''(m.)'' ** ''legemliggjøre'' > '''lekamleggjere''' ''(v.)'' | '''gje lekamleg form''' ** ''legemsbeskadigelse'' > '''lekamsskading''' ''(f.)'' | '''skade på lekamen''' ** ''legemsfornærmelse'' > '''lekamsfornærming''' ''(f.)'' * ''leilighet'' > '''husvære''' ''(n.)'' | '''leigebustad''' ''(m.)'' | '''leilegheit''' ''(f.)'' * ''leir'' > '''læger''' * ''liflig'' > '''ljuvleg''', '''ljuv''' * ''ligne'' > '''likne''' ''(v.)'', '''vera lik''' * ''likegyldig'' > '''likesæl''' ''(a.)'' | '''likeglad''' ''(a.)'' | '''uinteressert''' ''(a.)'' ** ''likegyldighet'' > '''likesæle''' ''(f.)'' * ''likhet'' > '''likskap''' ** ''i likhet med'' > '''til liks med''' ** ''likhetstegn'' > '''likskapsteikn''' * ''lille'' > '''litle''' eller '''lisle''' | '''vesle''' eller '''vetle''' * ''linje'' > '''line''' ''(f.)'' eller '''linje''' ''(f.)'' ** ''retningslinje'' > '''retningsline''' ''(f.)'' eller '''retningslinje''' ''(f.)'' * ''livserfaring'' > '''livsrøynsle''' ''(f.)'' * ''livstretthet/-trøtthet'' > '''livstrøyttleik''' ''(m.)'' * ''lyd'' > '''ljod''' ''(m.)'' | '''lyd''' * ''lys'' > '''ljos''' ''(n.)'' | '''lys''' * ''lytte'' > '''lyde''' ''(v.)'' * ''lønnsomhet'' > '''lønsemd''' ''(f.)'' * ''løselighet'' > '''løysingsevne''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === M === * ''man'' > '''ein''' ''(pron.)'' * ''mangle'' > '''skorte''' ''(v.) | '''vante''' (v.) * ''marked'' > '''marknad''' ''(m.)'' * ''maskestørrelse'' > '''maskestorleik''' ''(m.)'' | '''maskevidd''' ''(f.)'' * ''massetetthet'' > '''massetettleik''' ''(m.)'' * ''masseødeleggelsesvåpen'' > '''masseøydeleggingsvåpen''' ''(n.)'' * ''meddele'' > '''kunngjere, melde''' ''(v.)'' * ''medlidenhet'' > '''medynk''' ''(m.)'' | '''medkjensle''' ''(f.)'' * ''medvirkning'' > '''medverknad''' ''(f.)'' * ''menighet'' > '''forsamling''' ''(f.)'' | '''kyrkjelyd''' ''(m.)'' (moskélyd/synagogelyd) * ''middelalderen'' > '''mellomalderen''' ''(n.)'' * ''midlertidig'' > '''mellombels''' * ''mindreverdighet'' > '''mindreverd''' ''(n.)'' * ''mindreverdighetsfølelse'' > '''mindreverdskjensle''' ''(f.)'' * ''mindreverdighetskompleks'' > '''mindreverdskompleks''' ''(n.)'' * ''misforståelse'' > '''mistyding''' ''(f.)'' * ''mislighold'' > '''mishald''' ''(n.)'' * ''mistenksomhet'' > '''mistru''' ''(f.)'' * ''mot'' > '''mot/[mod]''' * ''motsetning'' > '''motsetnad''' ''(m.)'' * ''motsi'' > '''motseie''' ''(v.)'' | '''seie imot''' | '''ikkje samsvare''' ("opplysingane samsvarer ikkje") ** ''motsigelse'' > '''motseiing''' ''(f)'' * ''motsigelsesprinsipp'' > '''motseiingsprinsipp''' ''(n.)'' * ''mulighet'' > '''mog(e)leik''' | '''høve''' | '''sjanse''' | '''ny veg''' (metaf.) | '''det er mog(e)leg å''' (omskriving) ''(n.)'' * ''mykhet'' > '''mjukleik''' ''(m.)'' * ''myndighet'' > '''styresmakt''' ''(f.)'' | '''mynde''' | '''makt/avgjerdsmakt''' | * ''månedlig'' > '''månadviss'''('''t''') <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === N === * ''nabo'' > '''granne''' * ''naiv'' > '''godtruande''' | '''truskuldig''' * ''nasjon'' > '''tjod''' (f.) * ''naturlighet (det er en n-)'' > '''venta''' (adj.) | '''vera naturleg''' * ''nestekjærlighet'' > '''nestekjærleik''' ''(m.)'' * ''no(g)enlunde'' > '''nokolunde''' ''(adv.)'' * ''nybegynner'' > '''nybyrjar''' ''(m.)'' | '''nybegynnar''' ''(m.)'' * ''nyhet'' > '''nyhende''' ''(n.)'' '''nyheit''' ''(f.)'' | '''tidend''' ''(f.)'' | '''tidende''' ''(n. mt.)'' * ''nylig'' > '''nyleg''' | '''nyst''' | '''nyss''' * ''nysgjerrig'' > '''nyfiken''' ''(adj)'' | '''forviten''' ''(adj)'' | '''vitekjær''' ''(adj)'' | '''vitelysten''' ''(adj.)'' | '''nysgjerrig''' ''(adj.)'' ** ''nysgjerrighet'' > '''nyfikne''' ''(f.)'' | '''forvitenskap''' ''(m.)'' * ''nytelse'' > '''nyting''' ''(f.)'' * ''nærhet'' > '''nærleik''' ''(m.)'' * ''nærvær'' > '''nærvære''' ''(n.)'' | '''nærvær''' ''(n.)'' * ''nøyaktighet'' > '''grannsemd''' ''(f.)'', '''presisjon''' ''(m.)'' * ''nødvendig'' > '''naudsynt''' ''(adj.)'' | '''naudsynleg''' ''(adj.)'' * ''nødvendigvis'' > '''uunngåeleg''' | '''naudsynlegvis''' | '''utan tvil''' | '''sjølvsagt''' * ''nøysomhet'' > '''nøysemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === O === * ''oksygen'' > '''oksygen''' | '''nøre''' ''(eldre nemning)'' | '''surstoff''' ''(forelda nemning)'' * ''ombudsmann'' > '''ombodsmann''' ''(m.)'' * ''omgivelse'' > '''omgivnad''', '''omgjevnad''' * ''omkostning'' > '''kostnad''' ''(m.)'' * ''omsorg'' > '''omsut''' ''(f.)'' eller '''omsorg''' ''(f.)'' * ''omstendighet'' > '''omstende''' ''(n.)'' | '''tilhøve''' ''(n.)'' * ''omvendelse'' > '''omvending''' ''(f.)'' * ''ond'' > '''vond''' ''(adj.)'', '''ill''' ''(adj.)'' * ''ondsinnet'' > '''vondsinna''' ''(adj)'' * ''ondskap'' > '''vondskap''' ''(m.)'' * ''oppdragelse'' > '''oppseding''' ''(f.)'' | '''oppfostring''' ''(f.)'' * ''oppfordre'' > '''oppmode''' ''(v.)'' | '''oppfordre''' ''(v.)'' | '''be''' ''(v.)'' * ''opplevelse'' > '''oppleving''' ''(f.)'' * ''opprettholde'' > '''halda fast på, ved lag''' * ''oppførsel'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''oppmerksomhet'' > '''merksemd''' ''(f.)'' | '''gaumsemd''' | '''(åt)gaum''' ''(m.)'' * ''opprinnelse'' > '''opphav''' ''(n.)'' | '''utspring''' ''(n.)'' ** ''opprinnelig'' > '''opphavleg''' * ''opptreden'' > '''framsyning''' ''(f.)'' * ''optimisme'' > '''bjartsyn''' ''(n.)'' ** ''optimistisk'' > '''bjartsynt''' (''merknad: berre oppført som substantiv i nettordboka'') * ''organisasjon'' > '''skipnad''' * ''ovenfor'' > '''ovanfor''' ''(prep.)'' | '''ovanføre''' ''(prep.)'' * ''overbevise'' > '''overtyde''' ''(v.)'' ** ''overbevisende'' > '''overtydande''' ''(adj)'' ** ''overbevisning'' > '''overtyding''' ''(f.)'' * ''overfor'' > '''andsynes''' ''(prep.)''| '''imot''' ''(prep.)'' | '''overfor''' ''(prep.)'' * ''oversette'' > '''omsetje''' ''(v.)'' | '''setja om''' * ''oversettelse'' > '''omsetjing''' ''(f.)'' * ''oversetter'' > '''omsetjar''' ''(m.)'' * ''overskuelig'' (i overskuelig fremtid) > * ''oversvømmelse'' > * ''overveldende, veldig'' > '''ofseleg''' * ''original'' > '''original''' | '''opphav(e)leg''' | '''nyfunnen''' | '''nyspunnen''' | '''frum''' * ''original'' > '''original''' | '''rar''' | '''særmerkt''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === P === * ''personlighet'' > '''person(legdom)''' ''(m.)'' | '''karakter''' ''(m.)'' * ''prisnedsettelse'' > '''prisavslag''' ''(n.)'', '''prisnedslag''' ''(n.)'' * ''påse'' > '''sjå til''' | '''kontrollera''' ''(v.)'' * ''påtalemyndigheten'' > '''påtalemakta''' * ''påvente''> '''medan ein ventar på'''| '''i von om''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Q === * ''quiz'' > '''kviss''' ''(m.)'' | '''quiz''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === R === * ''regelmessig'' > '''regelbunden''' | '''regelfast''' | '''regelviss''' | regelrett | symmetrisk * ''regime'' > '''(stats)styre''' ''(n.)'' * ''referat'' > '''opprit''' * ''refreng'' > '''omkved''' ''(n.)'' * ''reinkarnasjon'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' | '''sjelevandring''' ''(f.)'' * ''rekkefølge'' > '''rekkjefølgje''' ''(f.)'' * ''relativt'' > '''etter måten''' <small>(han klarar seg etter måten godt)</small> * ''resterende'' > '''(den/dei) attverande''' | '''resten''' (av ...) * ''restriksjon'' > '''restriksjon''' ''(m.)'' | '''regulering''' ''(f.)'' | '''nedskjering''' ''(f.)'' |Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#B|Begrensning]] * ''rett'' > '''rett''' ''(m.), fleirtal:'' '''retter''' ''(mat)'', '''rettar''' ''(privilegium)'' * ''rettferdighet'' > '''rettferd''' ''(f.)'' * ''rettssikkerhet'' > '''rettstryggleik''' ''(m.)'' * ''ryktes''> '''gå gjetord om''' | '''spørjast''' |'''ryktast'''| '''komme ut''' * ''råhet'' > (fukt, væte:) '''råleik''' ''(m.)'' | (brutalitet:) '''råskap''' ''(m.)'' * ''rådighet'' > '''rådvelde''' ''(n.)'' * ''rådløshet'' > '''rådløyse''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === S === * ''saklighet'' > '''saklegdom''' ''(m.)'' * ''saksbehandler'' > '''sakshandsamar''' ''(m.)'' * ''saksbehandling'' > '''sakshandsaming''' ''(f.)'' * ''salthet'' > '''saltleik''' ''(m.)'' * ''samt'' > ''og (dessutan)'' * ''samvittighet'' > '''samvit''' ''(n.)'' * ''sannhet'' > '''sanning''' ''(f.)'' * ''sannhetskjærlig'' > '''sanningskjær''' ''(adj.)'' * ''sannhetskjærlighet'' > '''sanningskjærleik''' ''(m.)'' * ''sannsynlighet'' > '''sannsyn''' * ''sanselighet'' > '''sanselegdom''' ''(m.)'' * ''savn'' > '''sakn''' ''(n.)'' * ''science fiction'' > '''fiksjonsdikting''' | '''science fiction''' ''(framtidsforteljing)'' <!-- Det fylgjande ordet står ikkje i ordboka: '''vitskapsoppspinn''' --> * ''seier'' > '''siger''' ''(m.)'' * ''seighet'' > '''seigleik''' ''(m.)'' * ''sekretær'' > '''sekretær''' (m.) | '''skrivar''' (m.) * ''selvfølelse'' > '''sjølvkjensle''' ''(f.)'' * ''selvgodhet'' > '''sjølvgodskap''' ''(m.)'' | '''sjølvgodleik''' ''(m.)'' * ''selvsikker'' > '''sjølvtrygg''' ''(adj.)'' * ''selvsikkerhet'' > '''sjølvtryggleik''' ''(m.)'' * ''server'' > '''server''' ''(m.)'' | '''sørvar''' ''(m.)'' | '''tenar''' ''(m.)'' * ''severdighet'' > '''kulturminne''' ''(n.)'' | '''som er verd å sjå''' * ''sikkerhet'' (I) > '''tryggleik''' (m.) | '''sikkerheit''' ''(f.)'' ** ''å vite med sikkerhet'' > '''vera viss/sikker/trygg på'''| '''vite for visst''' * ''sikkerhet'' (II) > '''sikring''' ''(f.)'' | '''trygging''' ''(f.)'' * ''sikkerhetskopi'' > '''sikringskopi'''| '(eng. back up)' * ''Sikkerhetsrådet (i FN)'' > '''Tryggingsrådet (i SN/FN)''' * ''sjalu'' > '''svartsjuk''' ''(adj.)'' | '''avundsjuk''' ''(adj.)'' * ''sjeldenhet'' > '''sjeldsyn''' ''(n.)'' * ''sjødyktig'' > '''sjøfør''' ''(adj.)'' * ''sjødyktighet'' > '''sjøførleik''' ''(m.)'' | '''sjødugleik''' ''(m.)'' * ''sjødyktighetsattest'' > '''sjøførleiksattest''' ''(m.)'' | '''sjødugleiksattest''' ''(m.)'' * ''skadeerstatning'' > '''skadebot''' ''(f.)'' * ''skadeforvoldelse'' > '''skadeverk''' ''(n.)'' * ''skapelse'' > '''skaping''' ''(f.)'' | '''skaparverk''' ''(n.)'' * ''skapning'' > '''skapning''' ''(m.)'' | '''skapnad''' ''(m.)'' * ''skarphet'' > '''skarpleik''' ''(m.)'' * ''skattelettelse'' > '''skattelette''' ''(m.)'' * ''skinne'' ''(s.)'' > '''skjene''' ''(f.)'' * ''skinne'' ''(v.)'' > '''skine''' * ''skjebne'' > '''lagnad''' ''(m.)'' * ''skjeløyd'' > '''skjegløygd''' ''(adj.)'' * ''skjære (fuglen)'' > '''skjor''' ''(f.)'' * ''skjød'' > '''fang''' * ''skjønnhet'' > '''venleik''' ''(m.)'' | '''fagerdom''' | '''skjønnheit''' ''(f.)'' * ''skjørhet'' > '''skøyrheit''' | '''skjørheit''' (iallfall i bein-) | '''det å vera skjør/skøyr''' * ''skrøpelighet'' > '''skrøpelegdom''' ''(m.)'' * ''skuffet'' > '''vonbroten''' ''(adj.)'' * ''skuffelse'' > '''vonbrot(t)''' ''(n.)'' | '''skuffelse''' ''(m.)'' ** ''det var en stor skuffelse:'' > '''det var svært skuffande''' * ''skulder'' > '''aksel''' ''(f.)'' | '''herd''' ''(f.)'' * ''sløvhet'' > '''sløvleik''' ''(m.)'' * ''sløves / bli sløv'' > '''sløvne''' ''(v.)'' * ''smalhet'' > '''smalleik''' ''(m.)'' * ''sortere'' > '''sortere''' ''(v.)'' | '''dele inn''' | '''ordne etter''' | '''ordne i sortar''' * ''spakhet'' > '''spakleik''' ''(m.)'' * ''sprekhet'' > '''sprekleik''' ''(m.)'' * ''stakkarslighet'' > '''stakkarsdom''' ''(m.)'' | '''armodsdom''' ''(m.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''umannsleg lag''' * ''statshemmelighet'' > '''statsløyndom''' ''(m.)'' * ''stedfortreder'' > '''avløysar''' ''(m.)'' | '''reserve''' ''(m.)'' | '''vikar''' ''(m.)'' * ''stemme'' > '''røyste''' ''(v.)'' ** ''stemmerett'' > '''røysterett''' ''(m.)'' ** ''stemmeberettiget'' > '''røystefør''' ''(v.)'' * ''sterkhet'' > '''sterkleik''' ''(m.)'' * ''stillhet'' > '''stille''' ''(f.)'' (det at det ikkje er bråk, ro) | '''togn''' ''(f.)'' (det å teie) * ''stivhet'' > '''stivleik''' ''(m.)'' * ''stole på'' > '''stole på''' ''(v.)'', '''lite på''' ''(v.)'' * ''stolt'' > '''byrg''' ** ''stolthet'' > '''byrgskap''' | '''augnestein''' (noko ein er stolt over) * ''stramhet'' > '''stramleik''' ''(m.)'' * ''strekkfasthet'' > '''strekkfastleik''' ''(m.)'' | '''strekkstyrke''' ''(f.)'' * ''strenghet'' > '''strengleik''' ''(m.)'' * ''størrelse'' > '''storleik''' ''(m.)'', '''størrelse''' ''(m.)'' * ''størrelsesforhold'' > '''storleikshøve''' ''(n.)'' * ''storhet'' > '''stordom''' ''(m.)'' * ''surhet'' > '''surleik''' ''(m.)'' * ''stutthet'' > '''stuttleik''' ''(m.)'' * ''svakhet'' > '''veikskap''' ''(m.)'' * ''særdeleshet (i s-)'' > '''særleg/[serleg]''' * ''sømmelighet'' > '''sømd''' ''(f.)'', '''søme''' ''(f.)'' * ''søthet'' > '''søtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === T === * ''tag'' ''(eng)'' > '''merke''' ''(n.)'' * ''takk'' > '''takk''' ''(f.)''; ''takket være'' '''takk vere''' ''([[konjunktiv|ikkje]] «takk'''a''' vere/vera» eller «takk ver'''a'''»)''; ''mange takk'' ~. * ''takknemlig'' > '''takksam''' ** ''takknemlighet'' > '''takksemd''' * ''talefrihet'' > '''talefridom''' ''(m.)'' * ''tall'' > '''tal''' ''(n.)'' * ''tankefrihet'' > '''tankefridom''' ''(.m)'' * ''tankeløshet'' > '''tankeløyse''' ''(f.)'' * ''taushetsplikt'' > '''teieplikt''' ''(f.)'' * ''tegne'' > '''teikne''' ''(v.)'' * ''tetthet'' > '''tettleik''' ''(m.)'' * ''tekstbehandlingsprogram | teksteditor'' > '''skriveprogram''' ''(n.)'' * ''tenne'' > '''kveikje''' ''(v.)'' * ''tilbake'' > '''attende''' | '''tilbake''' * ''tilbakefall'' >''' atterfall''' ''(n.)'' | '''tilbakefall''' ''(n.)'' * ''tilbakevending'' > '''attervending''' ''(f.)'' | '''tilbakevending''' ''(f.)'' * ''tilbakekomme'' > '''atterkome''' ''(v.)'' | '''tilbakekome''' ''(v.)'' * ''tilbehør (bil med alt t-; skal du ha noe t-?)'' > '''attåt''' | '''som høyrer til''' * ''tilberede'' > '''lage til''' | '''framstille''' ''(v.)'' * ''tilberedning'' > '''tillaging''' ''(f.)'' * ''tilegnelse'' > '''tileigning''' ''(f.)'' * ''tilfeldighet'' > '''å vere tilfeldig''' | '''tilfeldig omstende''' | '''på slump''' * ''tilfredsstillelse'' > '''tilfredsstilling''' (f.) | '''fullnøying''' (f.) * ''tilføyelse'' > '''tillegg''' ''(n.)'' * ''tilgivelse'' > '''tilgjeving''' ''(f.)'' * ''tilhørighet'' > '''tilhøyrsle''' ''(f.)'' * ''tillatelse'' > '''løyve''' ''(n.)'' | '''fullmakt''' ''(f.)'' * ''tilståelse'' > '''tilståing''' ''(f.)'' * ''tiltak'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' * ''tilværelse'' > '''tilvære''' ''(n.)'' * ''tålmodighet'' > '''tolmøde''' ''(n.)'' | '''tolmod''' ''(n.)'' * ''tomhet'' > '''tomleik''' ''(m.)'' | '''innhaldsløyse''' ''(f.)'' | '''verdløyse''' ''(f.)'' | '''fåfengd''' ''(f.)'' * ''trafikksikkerhet'' > '''trafikktryggleik''' ''(m.)'' * ''tranghet'' > '''trongleik''' ''(m.)'' * ''treghet'' > '''tregleik''' ''(m.)'' * ''trosfrihet'' > '''trusfridom''' ''(m.)'' * ''trøtthet/tretthet'' > '''trøyttleik''' ''(m.)'' | '''trøytte''' ''(m.)'' * ''trykkefrihet'' > '''trykkjefridom''' ''(m.)'' * ''tykkelse'' > '''tjukn''' ''(f.)'' | '''tjukne''' ''(f.)'' | '''tjukkleik''' ''(m.)'' * ''tynnhet'' > '''tynnleik''' ''(m.)'' * ''tyskhet'' > '''tyskdom''' ''(m.)'' * ''tøffhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''tøffleik''' ''(m.)'' * ''tørrhet'' > '''turrleik''' ''(m.)'' | '''tørrleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === U === * ''uaktsom'' > '''aktlaus''' ''(adj.)'' ** ''uaktsomt drap'' > '''aktlaust drap''' * ''uanselig'' > '''uviktig''' * ''uansett'' > ''(tyd. 1)'' '''same kva''', ''(tyd. 2)'' '''kor som er''' * ''ubetalelig'' > '''ubøteleg''', '''uboteleg''' ''(adj.)'' * ''uavhengighet'' > '''sjølvstende''' ''(n.)'' * ''uavhengighetserklæring'' > '''sjølvstendefråsegn''' ''(n.)'' * ''uavhengighetsprinsipp'' > '''sjølvstendeprinsipp''' ''(n.)'' * ''udødelig'' > '''udøydeleg''' ''(adj.)'' * ''udødelighet'' > '''udøydelegdom''' ''(m.)'' * ''uforgjengelighet'' > '''uforgjengelegdom''' ''(.m)'' * ''uheldig'' > '''uheppen''' ''(adj.)'' * ''ukentlig'' > '''kvar veke''', ('''vekeviss(t)''') * ''ufullstendighet'' > '''ufullverde''' | '''vera sund''' el. '''oppstykkja''' el. '''utan fullverde''' * ''ufullstendighetsteorem (Göedels u-)'' > '''skortsteorem''' | '''skortslæresetning''' * ''uførhet'' > '''uførleik''' ''(m.)'' * ''uklarhet'' > '''uklarleik''' ''(m.)'' * ''umiddelbar'' > '''utan opphald''' | '''spontan''' ''(adj.)'' | '''med ein gong''' | '''straks''' | '''beinveges''' ''(adj.)'' ** ''umiddelbare tiltak'' > '''strakstiltak''' * ''underdanig'' > '''undergjeven''' ''(adj.)'' * ''unnskylde'' > '''orsake''' ''(v.)'' | '''unnskulde''' ''(v.)'' ** ''unnskyld!'' > '''orsak!''' | '''lei for det!''' * ''urbefolkning'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''urettferdighet'' > '''urett''', '''urettvise''' * ''urinere'' (tisse/pisse) > '''mige''' ''(v.)'' * ''urinnvånere'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''USA'' > '''(Dei amerikanske) [[Sambandsstatane]]|"statane"''' ''(n.)'', '''USA''' ''(n.)'', '''USA-amerikansk''' ''(adj.)'', '''sambandsstatsamerikansk''' ''(adj.)'' * ''uskarphet'' > '''uskarpleik''' ''(m.)'' * ''usselhet'' > '''usseldom''' ''(m.)'' * ''utad'' > '''utanpå''' | '''utantil''' | '''der folk kan sjå det''' | '''utetter''' * ''uteblivelsesdom'' > '''fråversdom''' ''(m.)'' | '''fråværsdom''' ''(m.)'' * ''utelukke'' > '''sperre ute''', '''utelate''', '''ekskludere''', '''utstøyte''', '''stenge ute''', '''sjå bort frå''', '''hindre''' * ''utgi'' > '''gje(va) ut''' ''(v.)'' ** ''utgivelse'' > '''utgjeving''' ''(f.)'' * ''utredning'' > '''gransking''' | '''etterrøking''' * ''utrygghet'' > '''utryggleik''' ''(m.)'' * ''utseende'' > '''utsjånad''' ''(m.)'' * ''utspekulert'' > '''utkropen''' | '''sløg''' * ''utsteder'' > '''skrivar/utskrivar''' ''(m.)'' | '''teiknar''' <small>(t.d. «teiknar aksjar»)</small> ''(m.)'' * ''uttalelse'' > '''fråsegn''' ''(f.)'' * ''utvidelse'' > '''utviding''' ''(f.)'' * ''uunværlig'' > '''naudsynt''' | '''tarvande''' * ''uvirkelig'' > '''urøynleg''' ''(adj.)'' * ''uærlighet'' > '''uærlegdom''' ''(m.)'' | '''uærlegskap''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === V === * ''valid'' > ''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldig]]'' ** ''validitet'' >''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldighet]]'' * ''vandig'' > '''vasshaldig''' ''(adj)'' (t.d. vasshaldig kjemisk løysing) | '''vassen''' ''(adj)'' * ''«vann-»'' > '''«vass-»''' -- (T.d. vasspolo, vasskraft, vasskjøling) | '''«vatn»''' (Sjølvståande eller i enden av eit ord, t.d. «varmtvatn») ** ''til vanns'' > '''til vass''' * ''vanskelighet'' > '''vanske''' ''(m.)'' ** ''vanskelighetsgrad'' > '''vanskegrad''' ''(f.)'' * ''varig'' > '''haldbar''' | ''å halde på lenge'' | ''å vare lenge'' | '''permanent''' | '''kronisk''' | '''langvarig''' | ** ''varighet'' > '''varigheit''' ''(f.)'' | '''varigskap''' ''(m.)'' | '''slitestyrke''' * ''vederfares'' > '''vederfarast''' | '''hende''' ''(v.)'' | '''skje''' ''(v.)'' | '''råke''' ''(v.)'' <small>-- Negativt ladd</small> ** ''vederfarelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | <small>-- Negativt ladd</small> * ''vederkvege'' > '''forfriske''' ''(v.)'' | '''nye opp att''' | '''oppattnye''' ''(v.)'' |'''fornye''' ''(v.)'' | '''gjere vel''' * ''vedrørende'' > '''vedkommande''' | '''gjeldande''' | '''som gjeld''' * ''vedta''> '''vedta(ka)''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | '''godta(ka)''' ''(v.)'' | '''akseptere''' ''(v.)'' * ''verken'' > '''korkje''' ''(n.)'' <small> (korkje det eine eller det andre)</small> * ''veikhet'' > '''veikleik''' ''(m.)'' | '''veikskap''' ''(m.)'' * ''veilede'' > '''rettleie''' ''(v.)'' ** ''veiledning'' > '''rettleiing''' ''(f.)'' * ''veldedig'' > '''samfunnsgagnleg''' ** ''veldedighet'' > '''velgjerd''' ''(f.)'' | '''velgjerning''' ''(f.)'' * ''velge, velger, valgte, valgt; velg!'' > '''velje/velja, vel, valde [valte], valt [vald]; velj!/velje! [velja!] ''' ''(v.)'' * ''verksted'' > '''verkstad''' ''(m.)'' * ''viderverdighet'' > '''irritasjonsmoment''' ''(n.)'' | '''umake''' <small>(kome seg heimatt utan ''umake'')</small> | '''bry''' | '''møde''' <small>(kome seg heimat utan mykje møde)</small> * ''vidunderlig'' > '''vedunderleg''' ''(a.)'' | '''makelaus''' ''(a.)'' | '''fantastisk''' ''(a.)'' * ''virkedag'' > '''yrkedag''' ''(m.)'' | '''vyrkedag''' ''(m.)'' | '''kvardag''' ''(m.)'' * ''virkelig'' > '''røynleg''' ''(adj.)'' * ''virkelighet'' > '''røynd''' ''(f.)'' | '''realitet''' ''(m.)'' | '''verkelegheit''' ''(f.)'' | '''faktiske tilhøve''' * ''virksomhet'' > '''verksemd''' ''(f.)'' | '''yrke''' ''(n.)'' | '''drift''' ''(f.)'' * ''vitenskap'' > '''vitskap''' ''(m.)'' * ''vitterlig'' (norr. vitrligr) > '''visseleg''' * ''vitterlighetsvitne'' > '''provsvitne''' ''(n.)''| '''sanningsvitne''' ''(n.)'' | '''underskriftsvitne''' ''(n.)'' * ''værelse'' > '''rom''' ''(n.)'' * ''vær'' > '''vêr''' ''(n.)'' * ''værforhold'' > '''vêrtilhøve''' ''(n.)'' * ''våthet'' > '''våtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Y === * ''ydmyk'' > '''audmjuk''' ''(adj)'' * ''ydmyke'' > '''audmjuke'''/'''audmykje''' ''(v.)'' * ''ydmykhet'' > '''audmykt''' ''(f.)''/'''audmjukskap''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Æ === * ''ærbødig'' > '''vyrdsam''', '''vørdsam''' ** ''ærbødighet'' > '''vørdnad/vyrdnad''' ''(m.)'' | '''respekt''' ''(m.)'' * ''ærede'' > '''vyrde''' (t.d. ''"vyrde landsmøte, vyrde ordstyrarar"'') * ''ærlighet'' > '''ærlegdom''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Ø === * ''øde'' > '''aud''' ''(adj.)'' | '''audsleg''' ''(adj.)'' | '''forlaten''' ''(adj.)'' | '''avsides''' ''(adj.)'' | '''ubygd''' ''(adj.)'' * ''øde'' (subst) > '''øyde''' ''(f.)'' * ''ødegård'' > '''øydegard''' ''(m.)'' * ''ødelegge'' > '''øyde''' ''(v., det å leggje noko øyde)'' | '''øydeleggje''' ''(v.)'' | '''gjere til inkjes''' | '''rasere''' ''(v.)'' | '''smadre''' ''(v.)'' | '''skamfare''' ''(v.)'' | '''knekkje''' ''(v., om menneske)'' | '''gjere ende på''' | '''knuse''' ''(v.)'' | '''sløse bort''' * ''ødeleggelse'' > '''øydelegging''' ''(f.)'' * ''ødemark'' > '''øydemark''' ''(f.)'' * ''ødsle'' > '''øydsle''' ''(v.)'' * ''øre'' > '''øyre''' ''(n.)'' * ''ørret'' > '''aure''' ''(m.)'' * ''øye'' > '''auge''' ''(n.)'' * ''øyeblikk'' > '''augneblink''' ''(m.)'' | '''augeblikk''' ''(n.)'' ** ''øyeblikkelig'' > '''straks''' ''(adv.)'' | '''omgåande''' ''(adv.)'' | '''med det same''' * ''øyne'' > '''øygna''' ''(v.)'' | '''augna''' ''(v.)'' | '''øygja''' ''(v.)'' * ''øvelse'' > '''øving''' ''(f.)'' | '''røynsle''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Å === * ''ånde'' (pust) > '''ande''' ''(v.)'' | '''ande''' ''(f.)'' * ''åndedrett'' > '''andedrag''' ''(n.)'' | '''pust''' ''(m.)'' * ''åpen'' > '''open''' ''(adj.)'' * ''åpenbar'' > '''openberr''' ''(adj.)'' * ''åpenbaring'' > '''openberring''' ''(f.)'' * ''århundre'' > '''hundreår''' ''(n.)'' * ''årtusen'' > '''tusenår''' ''(n.)'' * ''årlig'' > '''årvisst''' | '''årleg''' | '''kvart år''' * ''årvåkenhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> == Bakgrunnsstoff == === I bokylla.no, digitaliserte bøker === * [http://www.nb.no/utlevering/contentview.jsf#&struct=DIV394 '''''Nynorsk ordliste for alle'''''] av Jon Bjones og Halvor Dalene. Universitetsforlaget 1996. Med bokmål til nynorsk-ordliste frå side 393. (Berre tilgjengeleg for dei med norsk IP.) === Gratistenester og fri programvare === * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/skriverad/ordlister/synonymliste-bokmaal-nynorsk Frå bokmål til nynorsk]''' er ei lita ordliste frå [[Norsk språkråd]] med gode nynorskalternativ for mange bokmålsuttrykk. * '''[http://www.nynorsksenteret.no/index.php?ID=13343 Nynorsksenteret]''' har eit par omsetjingsordlister * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Nynorskhjelp/administrativ-ordliste/ Administrativ synonymordliste frå Norsk Språkråd]''' er ei liknande liste med vekt på administrasjonsmål. * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Norsk-for-engelsk/Avloeysarord/ På godt norsk - avløysarord]''' er ei anna ordliste med gode norske ord for mange engelske fagord. * '''[http://www.norsknettskole.no/ressurssidene/view.cgi?&link_id=0.1151.2854&session_id=729133013&spraak=nn Frå bokmål til nynorsk]''' hjå Norsk nettskole. * '''[http://ordbok.uib.no/ Bokmålsordboka og Nynorskordboka]''' frå [[Dokumentasjonsprosjektet]] på [[Universitetet i Oslo]] er dei mest omfattande norske ordbøkene gratis tilgjengeleg på [[internett]]. [[Mozilla]]-brukarar kan [[wikipedia:språkhjelp|laste ned]] eit søkjetillegg. * '''[http://www.kvasir.no/ Synonymordbok (bokmål - nynorsk) i Kvasir]''' - berre skriv inn ordet du lurer på og trykk "søk", så får du opp døme på synonym frå den andre målforma rett under søkjeruta på resultatsida. * '''[http://org.ntnu.no/smin/htmlordlista.html Medieordlista]''', '''[http://www.math.ntnu.no/~bakke/SIB1/ordliste.pdf Statistisk ordliste]''', '''[http://org.ntnu.no/smin/orgordlista/orgordlistaB.htm Organisasjonsordlista]''' og '''[http://smin.no/opplastingar/2008/09/realfagsordlista.pdf Realfagsordlista]''' av [[Studentmållaget i Nidaros]] er samlingar av nynorske fagomgrep. * '''[[ScanLex]]'''-prosjektet har ei [http://omilia.uio.no/scanlex/ws/ws_nbnn.xml liste med nynorsk–bokmål-omsetjingar] som ser ut til å vere basert på dei frie omsetjingane av [[KDE]] * '''[[Tvärslå]]''' slår opp ord i ordbøkene frå Dokumentasjonsprosjektet og i lista til ScanLex, sjå [http://ordbok.nada.kth.se/ http://ordbok.nada.kth.se/] * '''[[Apertium]]''' tilbyr [http://apertium.org maskinomsetjing mellom bokmål og nynorsk], sjå [http://wiki.apertium.org/wiki/Norwegian_Nynorsk_and_Norwegian_Bokm%C3%A5l wikisida til Apertium om språkparet] for meir informasjon. * [http://www.ivaraasen.no/wiki/index.php?title=Norskdansk-h%C3%B8gnorsk_ordlista Norskdansk-Høgnorsk-ordlista] til [[Mållekken]] ==== Frå andre språk til norsk ==== *'''[http://www.tritrans.net/indexno.html Tritrans (Generell ordbok)]''' (Engelsk - Spansk - Bokmål) *'''[http://folk.uio.no/klara/ordliste/ - Matematisk Ordbok]''' (Engelsk - Bokmål) === Kommersielle produkt === * '''[[Med andre ord]]''' - Synonymordboka frå [[Samlaget]] har omsetjingar til nynorsk og finst i elektronisk utgåve (det finst au ei mindre utgåve, '''På godt norsk'''). * '''[http://www.nynodata.no/ordrik/ Ordrik]''' - Nynorsk synonymordbok for Microsoft Office, med omsetjingsfunksjon frå bokmål til nynorsk. * '''[http://clue-international.com/lookup/ Clue Lookup]''' kan vera eit nyttig verktøy ved omsetjing av artiklar. Tenesta har ordbøker for [[norsk språk|norsk]] ([[bokmål]]), norsk-[[engelsk språk|engelsk]]-norsk, norsk-[[tysk språk|tysk]]-norsk, engelsk-[[spansk språk|spansk]]-engelsk, [[fransk språk|fransk]]-engelsk-fransk, [[svensk språk|svensk]]-engelsk-svensk. * '''[http://www.ordnett.no ordnett.no]''' - [[Kunnskapsforlaget]] si blå språk- og ordbokteneste. Gratis frå universitetsnett. === Nynorsk tesaurus === * Ivar Aasen: [http://www.aasentunet.no/filestore/structured_upload/PDF_og_Flash/Ivar_Aasen/6BE1FC9708B545B79F7D53C98177C633.pdf ''Norsk maalbunad - Samanstilling av norske ord etter umgrip og tyding''], 1876, utg. 1925, Elektronisk utg.: Det norske samlaget, 1997. ==Referansar== {{kjeldeliste}} __INGAINNHALDSLISTE__ [[Kategori:Wikipedia-administrasjon|Gode nynorskord]] 3n9mx02fwqbzlo612qkphopxiql80ga 3682914 3682913 2026-11-05T18:58:47Z Einmana vargur 151804 /* Bokmål > nynorsk */ 3682914 wikitext text/x-wiki ''Sjå òg [[Wikipedia:Formlære]] for råd om nynorsk grammatikk, [[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]] for ei synonymliste over uttrykk frå bokmål til nynorsk og [[Wikipedia:Vanlege feilstavingar]] for eit oversyn over vanlege feil på nynorsk.'' Ein god hugseregel for å byggje eit godt nynorsk ordforråd er å tenkje over alternativ til «an-be-heit-else-ord» &mdash; i mange fall finst det betre ord utan desse for- og etterstavingane. I tillegg er det generelt lurt å tenkje over om ein i det heile teke treng for- og etterstavingar. Slik kan eit ord som ''fall'' i mange fall vera minst like tydeleg og godt språk som ''tilfelle''. Omsetjingslista nedanfor inneheld mange «eksotiske» ord. Ver klar over at desse orda '''ikkje treng å vere meir nynorske av den grunn''', korkje i juridisk eller språkhistorisk samanheng. Til dømes har det tradisjonelle nynorske ordet «evne» eit norrønt opphav, sjølv om «dugleik» kanskje kan høyrast meir nynorsk ut. Bruk [http://ordbokene.no/ Nynorskordboka] for å sjå kva ord som er lovlege på nynorsk. == Bokmål > nynorsk == {{snarveg|[[WP:NYN]]<br />[[WP:Nyn]]<br />[[WP:NB-NN]]}} {{alfabet}} {{center|1='''Andre kjelder:''' [[Wikipedia:Gode nynorskord#Gratistenester og fri programvare|Gratistenester og fri programvare]] {{!}} [[Wikipedia:Gode nynorskord#Kommersielle produkt|Kommersielle produkt]]}} === A === * ''abonnement'' / ''abonnere'' > '''tinging''' / '''tinge''' * ''adferd'' > '''framferd''' ''(f.)'' | '''åtferd''' ''(f.)'' * ''adgang'' > '''høve''' ''(.n)'' | '''tilgang''' | '''tilgjenge''' | '''åtgang''' | '''åtkome''' | '''å koma åt''' * ''adkomst'' / ''atkomst'' > '''tilgjenge''' | '''tilkomst''' | '''åtkome''' ''(f.)'' * ''adlyde'' > '''lyda''' ''(v.)'' * ''advare'' > '''åtvare''' ''(v.)'' * ''advarsel'' > '''åtvaring''' ''(f.)'' * ''aktelse'' > '''vørdnad''' ''(m.)'' * ''aktsomhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' | '''varsemd''' ''(f.)'' * ''albue'' > '''olboge''' ''(m.)'' * ''allerede'' > '''allereie''' | '''alt''' ''(adv.)'' * ''allfarvei'' > '''ålmannveg''', '''allmanveg''' * ''allmennheten'' > '''ålmenta''', '''allmenta''' * ''anbefale'' > '''tilrå(de)''' | '''rå(de) til''' ''(v.)'' * ''anbefalelsesverdig'' > '''tilrådeleg''' ''(adj.)'' * ''anbefaling'' > '''tilråding''' ''(f.)'' * ''andel'' > '''del''', '''part''', '''lut''' * ''andektig'' > '''høgtideleg''' ''(adj.)'' * ''anbud'' > '''skriftleg tilbod''' ''(n.)'' * ''andakt'' > '''andakt''' ''(f.)'' |'''bønestund''' ''(f.)'' | '''kort gudsteneste''' ''(f.)'' | '''høgtid''' ''(f.)'' * ''anerkjennelse'' > '''godkjenning''' ''(f.)'' | '''heider''' ''(m.)'' | '''ros''' ''(m.)'' * ''anerkjenne'' (t.d. ein stat) > '''godkjenne''' ''(v.)'' | '''godta''' ''(v.)'' * ''anfall'' > '''åtak''' ''(n.)'' | '''plutseleg åtak''' ''(n.)'' | '''ri''' ''(f.)'' * ''anføre'' > '''leie''' ''(v.)'' | '''føre opp''' ''(v.)'' * ''anførselstegn'' > '''sitatmerke''' ''(n.)'' | '''hermeteikn''' ''(n.)'' | '''gås'''('''e''')'''auge''' ''(n.)'' * ''angi'' > '''opplyse om''' ''(v.)'' | '''melde''' ''(v.)'' | '''snikmelde''' ''(v.)'' ** ''angivelig'' > '''etter som det vert sagt''' | '''det vert sagt at''' ** ''angiver'' > '''tystar''' ''(m.)'' * ''angrep'' > '''åtak''' ''(n.)'' ** ''angripe'' > '''åtake''' ''(v.)'' | '''gå til åtak''' * ''angår'' > '''kjem ved'''/'''vedkjem''' | ''(det)'' '''gjeld''' | '''dreiar seg om''' | '''går ut på''' | '''snu seg om''' | '''sviva om''' | '''skilja''' * ''angående'' > '''med omsyn til''' | '''andsynes''' * ''anholde'' > '''arrestere''' ''(v.)'' | '''setja fast''' ''(v.)'' * ''anklage'' > '''skulde''' ''(v.)'' | '''klage''' ''(v.)'' ** ''den anklagede'' > '''den skulda''' ''(m.)'' * ''ankomst'' > '''tilkomst''' ''(m.)'' | '''framkomst''' ''(m.)'' | '''framko(m)me''' ''(f.)'' * ''anledning'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''anlegg'' > '''bygg''' (eller bygning om det som er bygd, byggjing om det å byggja), '''kime''' (eigenskap, grunnlag for noko) * ''anlegge'' > '''legg(j)e''' | '''legg(j)e til''' | '''bygg(j)e''' | '''føre opp''' ** ''anleggsvirksomhet'' > '''bygg(j)everksemd''' | '''bygg(j)earbeid''' | '''anleggsverksemd''' * ''anmelde'' > '''melda''' | '''melda (til politiet)''' ** ''anmeldelse'' > '''omtale''' ''(m./f.)'', '''kritikk''' ''(m.)'' * ''anmerkning'' > '''merknad''' ''(m.)'' * ''anmode'' > '''oppmode''' | '''be(de)''' * ''annerledes'' > '''annleis''' * ''anrike'' > '''opprike''' ''(v.)'' ** t.d. uran: ''opprikt uran'' * ''anselig'' > '''monaleg''' | '''viktig''' | '''stor''' | * ''ansatt'' > '''tilsett''' * ''ansette'' > '''tilsetje''' * ''anseelse'' > '''vørde''' | '''respekt''' | '''akta''' | '''setje høgt''' * ''ansikt'' > '''andlet''' * ''anskaffelse'' > '''innkjøp''' | '''nyskaffing''' * ''anskuelse'' > '''oppfatning''' | '''meining''' | '''syn''' | '''åskoding''' * ''anstalt'' > '''institusjon''' ''(m.)'' | '''heim''' ''(m.)'' | * ''anstrenge'' > '''slite''' ''(v.)'' | '''gjere sitt beste''' | '''streve''' ''(v.)'' ** ''anstrengelse'' > '''slit''' ''(n.)'' | '''strev''' ''(n.)'' | '''umak''' ''(m.)'' * ''ansøkning'' > '''søknad''' * ''anta'' > '''gå ut frå''' ''(v.)'' | '''rekne med''' ''(v.)'' * ''antakelse'' > '''førehandstru''' | '''forventing''' * ''antall'' > '''tal på''' ''(n.)'' * ''antakelig'' > '''kanskje''' ''(adv.)'' | '''truleg''' | '''venteleg''' | '''antakeleg''' | '''likleg''' | '''vera likt til''' * ''anvendelse'' > '''bruksmåte''' ''(m.)'' | '''bruk''' * ''anvendt'' > '''brukt''' * ''arbeiderbevegelse'' > '''arbeidarrørsle''' ''(f.)'' * ''arbeidsledighet'' > '''arbeidsløyse''' ''(f.)'' * ''arbeidstillatelse'' > '''arbeidsløyve''' ''(n.)'' * ''atferd'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''avgjørelse'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''avgjersle''' ''(f.)'' ** ''avgjørbarhet'' > '''avgjerdsdugleik''' ''(m.)'' | '''avgjerlegheit''' ''(m.)'' * ''avhengighet'' > '''avhengnad''' ''(m.)'' * ''avsindig'' > '''vitlaus''' * ''avskygning'' > '''nyanse''' | '''islett''' | '''svip''' * ''avstedkomme'' > '''vere årsak til''' | '''føre med seg''' * ''avstemmelse''/''avstemning'' > '''røysting''' ''(f.)'' * ''avverge'' > '''hindre''' | '''motverke''' | '''stogge''' | '''avverje''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === B === * ''basere seg på'' > '''byggje på''' ''(v.)'' * ''baun'' > '''vete''', '''varde''' * ''bearbeide'' > '''arbeide med/på''' ''(v.)'' | '''stelle med''' ''(v.)'' | '''vøle om''' ''(v.)'' * ''bearbeiding'' > '''omarbeiding''' ''(v.)'' * ''bebreide'' > '''klandre''' ''(v.)'' | '''skulde''' ''(v.)'' | '''laste''' ''(v.)'' * ''beboer'' > '''ibuar''' ''(m.)'' | '''husbuar''' ''(m.)'' |(leigetakar ''(m.)'') | (han som bur der) * ''bebyggelse'' > '''busetnad''' ''(m.)'' * ''bedagelig'' > '''makeleg''' ''(adj.)'' * ''bedaget'' > '''gammal''', '''gamal''' | '''røynd''' (''erfaren'') * ''bederve'' > '''skjemme''' ''(v.)'' | '''øydeleggje [-legge]''' ''(v.)'' ** ''bedervet'' > '''skjemd''' | '''dårleg''' | '''helseskadeleg''' | '''øydelagt''' * ''bedømme'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''døma om''' ''(v.)'' | '''skåre''' ''(v.)'' | '''rangere''' ''(v.)'' * ''befaring'' > '''synfaring''' ''(f.)'' * ''befinne (seg)'' > '''vere''' ''(v)'' * ''befolkning'' > '''folkesetnad''' ''(m.)'' | '''folketal''' ''(n.)'' | '''folkemengd''' ''(f.)'' * ''befolkningstetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''beger'' > '''bekar''' * ''begivenhet'' > '''storhending''' ''(f.)'' | '''storhende''' ''(n.)'' * ''begivenhetsrik'' > '''hendingsrik''' * ''begrave'' > '''gravleggja''' ''(v.)'' * ''begravelse'' > '''gravferd''' ''(f.)'' * ''begrense'' > '''avgrense''' ''(v.)'' ** ''begrensning'' > '''avgrensing''' ''(f.)'' * ''begrenset (som i begrenset kapasitet)'' > '''minka''' ''(adj.)'' | '''avgrensa''' ''(adj.)'' * ''begrep'' > '''omgrep''' ''(n.)'' * ''begrunne'' > '''grunngje''' ''(v.)'' * ''begynne'' > '''byrja''' ''(v.)''| '''begynna'''(v.) ** ''begynnelse'' > '''byrjing''' ''(f.)''| '''start'''(m.) * ''begjære'' (noen inhabil) > '''be(de) om''' (å få erklære nokon inhabil) * ''behag'' > '''velvære''' ''(n.)'' | '''glede''' ''(f.)'' | '''hugnad''' ''(m.)'' | '''lyst''' ''(f.)'' ** ''behage'' > '''lyste''' ''(v.)'' ** ''behagelig'' > '''hugnadsam''' * ''behandle'' > '''handsame''' ''(v.)'' | '''ha(va) føre''' ''(v.)'' (saksførehaving) | '''behandle''' ''(v.)'' (sjukdom) ** ''behandler'' (saksbehandler) > ('''sakshandsamar''') | ('''saksarbeidar''') * ''beherske'' > '''meistra''' ''(v.)'' | '''ha tak(et) på''' ''(v.)'' * ''beholde'' > '''ta(ke) vare på''' ''(v.)'' | '''halda på''' ''(v.)'' (dei heldt på leiinga) * ''bekjempe'' > '''halda nede''' | '''kjempe mot''' * ''beklage'' > '''orsake''' ''(v)'' | '''seie seg lei for''' ''(v)'' * ''bekostning (på b- av)'' > '''so det går ut over''' * ''bekostning (på din b-)'' > '''rekning''' ''(f.)'' * ''bekrefte'' > '''stadfeste''' ''(v.)'' | '''sannkjenne''' ''(v.)'' | '''prove''' ''(v.)'' * ''bekvemmelighet (hus med alle b-er)'' > '''stas''' * ''bekvemmelighetsårsaker'' > '''årsaker til trivnad''' * ''bekymret'' > '''ottesam''' ''(adj.)'' | '''ottefull''' ''(adj.)'' | '''engsta''' ''(adj.)'' | '''uroleg''' ''(adj.)'' * ''belastet'' > '''plaga med''' ''(v.)'' | '''utsat for''' ''(v.)'' * ''beliggenhet'' > '''lægje''', '''leie''', '''plassering''' * ''beliggende'' > '''ligg ved''' ''(v.)'' * ''beleire'' > '''omlægra''' ''(v)'' | '''omleira''' ''(v.)'' | '''omringa''' ''(v.)'' | '''kringsetja''' ''(v.'') * ''belønning'' > '''attergjeld''' | '''løn'''| '''godtgjersle''' ** ''belønne'' > '''løna''' ''(v)'' * ''bemanne'' > '''manne''' ''(v.)'' * ''bemerke'' (I) > '''merka''' * ''bemerke'' (II) > '''nemna''' | '''leggja til''' * ''benekte'' > '''nekte for''' * ''benevnelse'' > '''nemning''' ''(n.)'' * ''benytte'' > '''nytte''' ''(v.)'' | '''bruke''' ''(v.)'' * ''beordre'' > '''by(de)''' | '''gi ordre''' | '''kommandere''' | '''fråordre''' * ''beplante'' > '''plante ut''' * ''beregning'' > '''utrekning''' (I) | '''vurdering''' (II) * ''beretning'' > '''soge''' ''(f.)'' | '''forteljing''' ''(f.)'' | '''årsmelding''' ''(f.)'' * ''berettiget'' > '''rettkomen''' * ''berolige'' > '''roe (ned)''' ''(v.)'' * ''beruset'' > '''rusa''' ''(adj.)'' | '''full''' ''(adj.)'' | '''drukken''' ''(adj.)'' ** ''beruselse'' > '''rus''' ''(m.)'' | '''fyll''' ''(f.)'' * ''beryktet'' > '''illgjeten''' | '''berykta''' * ''berømmelse'' > '''ry''' ''(n.)'' * ''berømt'' > '''vidkjend''' ''(adj.)'' | '''namnkjend''' ''(adj.)'' | '''vidgjeten''' ''(adj.)'' | '''fræg''' | '''namngjeten''' * ''beseire'' > '''sigre over''' * ''beskadige'' > '''skade''' ''(v.)'' ** ''beskadigelse'' > '''skading''' ''(f.)'' * ''beskjed'' > '''melding''' ''(f.)'' ** ''klar beskjed'' > '''klår melding''' = '''klar melding''' * ''beskjeden'' > '''blyg''' ''(adj.)'' | '''smålåten''' ''(adj)'' | '''stillfarande''' ''(adj.)'' * ''beskjære'' > '''skjere til/ut/vekk''' * ''beskrive'' > '''skildra''' ''(v.)'' * ''beskrivelse'' > '''skildring''' ''(f.)'' | '''omtale''' ''(m. el. f.)'' | '''framstilling''' ''(f.)'' * ''beskylde'' > '''skulda''' ''(v.)'' | '''klandre''' ''(v.)'' ** ''beskyldning'' > '''skulding''' ''(f.)'' | '''klandring''' ''(f.)'' * ''beskytte'' > '''verne''' ''(v.)'' | '''forsvare''' ''(v.)'' | '''ta vare på''' | '''passe på''' * ''beskyttelse'' > '''vern''' ''(n.)'' | '''forsvar''' ''(n.)'' * ''besittelse'' > '''eige''' ''(f.)'' | '''eign''' ''(f.)'' * ''beslaglegge'' > '''kverrsetje''' | '''dra inn''' | '''inndra''' * ''beslutte'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' ** ''beslutning'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' * ''besparelse'' > '''innsparing''' ''(f.)'' * ''bestemme'' > '''bestemme''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | ''[[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk#B|Sjå Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]]'' ** ''bestemmelse'' > '''føresegn''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' | '''avgjerd''' ''(f.)'' ** ''bestemmelsessted'' > '''reisemål''' ''(n.)'' | '''mottakarstad''' ''(m.)'' * ''bestige'' > '''nå toppen (på/av)''' * ''bestigning'' > ''omskriving? t.d. første bestigning'' > '''fyrste gongen nokon nådde toppen''' * ''bestikke'' > '''muta''' ''(v.)'' | '''smørje''' ''(v.)'' * ''bestikkelse'' > '''muter''' ''(f.)'' | '''stikkpengar''' | '''smørjing''' ''(f.)'' * ''bestille'' > '''tinge''' ** ''bestilling'' > '''tinging''' ''(f.)'' * ''bestanddel'' > '''komponent''' * ''bestøve'' > '''mjøle''' ''(v.)'' ** ''bestøvelse'' > '''mjøling''' ''(f.)'' * ''bestå'' > '''stå ved lag''' ''(v.)'' * ''bestå av'' > '''bestå av''' ''(v.)'' | '''vera samansett av''' ''(v.)'' * ''besvare'' > '''svare, svare på''' ** ''besvarelse'' > '''svar''' ''(n.)'' | '''oppgåve''' ''(f.)'' * ''besvime'' > '''svime av''' | '''uvite/uvete''' ''(v.)'' | '''falle i uvit''' * ''besøk'' > '''vitjing''' ''(f.)'' ** ''besøke'' > '''vitje''' ''(v.)'' * ''betale'' > '''gjelda''' ''(v.)'' | '''grei(d)a''' * ''betegnelse'' > '''nemning''' ''(f.)'' * ''betennelse'' > '''brune''' ''(m.)'' | '''brann''' ''(m.)'' * ''betimelig'' > '''til rett tid''' | '''som det skal vera''' | '''høveleg/rimeleg''' * ''betingelse'' > '''vilkår''' ''(n.)'' | '''føresetnad''' ''(m.)'' * ''betinget'' (straff, læring) > '''vilkårsbunden''' | '''årsaksbunden''' | '''vilkårsgjeven''' ** ''betinget dom'' > '''vilkårsdom''' * ''betro (bli b-dd et verv)'' > '''overlata''' ''(v.)'' * ''betro (hun b-dde seg til ham)'' > '''sannkjenna''' ''(v.)'' | '''vedgå/medgå''' ''(v.)'' * ''bety (forklarer noko, ha som meining, t.d. «dette skiltet betyr vikeplikt»)'' > '''tyde''' ''(v.)'' * ''bety'' > '''vere viktig, har mykje å seie''' (''t.d. «Utstyret har alt å seie.»'') | '''medføre, vil seie''' (''t.d. «kaldt klima medfører/vil seie auka straumprisar»'') * ''betydelig'' > '''monaleg''' ''(adj.)'' * ''betydning'' > '''tyding''' ''(f.)'' (av ord) | '''vera viktig''' | '''ha mykje å seia''' ** ''betydningsfull'' > '''viktig''' ''(adj.)'' * ''bevandret'' > '''velreist''' | '''klok''' * ''bevare'' > '''ta vare på''' | '''verne''' ''(verne mot noko. t.d. skade eller råte)'' ''(v.)'' * ''bevege'' > '''røyve''' ''(v.)'' | '''røre''' ''(v.)'' | '''flytta på seg''' ''(v.)'' ** ''beveget'' > '''rørt''' | '''rørd''' | '''gripen''' * ''bevegelse'' > '''rørsle''' ''(n.)'' ** ''bevegelsesenergi'' > '''rørsleenergi''' ''(m.)'' ** ''bevegelseshemmet'' > '''rørslehemma''' | '''rørslehindra''' ** ''bevegelsesmengde'' > '''rørslemengd''' ''(f.)'' * ''bever'' > '''bjor''' ''(m.)'' * ''bevilge'' > '''løyve''' ** ''bevilgning'' > '''løyving''' * ''bevinget'' > '''vengja''' ''(adj.)'' * ''bevis''(e) > '''prov(e)''' ''(n./v.)'' | '''vitnemål''' ''(n.)'' ** ''beviselig'' > '''visseleg''' | '''vitnefast''' ''(det står v...)'' | '''faktisk''' | ''(det finst prov for at...)'' * ''bevissthet'' > '''medvit''' ''(n.)'' * ''bevisstløs'' > '''medvitslaus''' ''(adj.)'' ** ''bevisstløshet'' > '''medvitsløyse''' ''(f.)'' * ''bilag'' > '''tillegg''' ''(n.)'' | '''vedlegg''' ''(n.)'' * ''bistå'' > '''hjelpe''' ''(v.)'' * ''blueferdig''', '''bluferdighet'' > '''blyg''', '''blygsel''' (adj.) * ''bløthet'' > '''blautleik''' ''(m.)'' * ''blyghet'' > '''blygleik''' ''(m.)'' | '''blygskap''' ''(m.)'' * ''bolig'' > '''bustad''' ''(m.)'' * ''brudd'' > '''brot''' eller '''brott''' ''(n.)'' * ''bruddfasthet'' > '''brot(t)fastleik''' ''(m.)'' * ''bruksanvisning'' > '''brukarrettleiing''' ''(f.)'' | '''framgangsmåte''' ''(m.)'' * ''brunhet'' > '''brunleik''' ''(m.)'' * ''budskap'' > '''bodskap''' ''(m.)'' * ''bøyle'' > '''bøyel''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === C === * ''canyon'' > '''(elve)gjel''' ''(n.)'' * ''chat'' > '''tjatt''' ''(n.)'' | '''pjatt''' ''(n.)'' | '''skravl''' ''(n.)'' * ''chatte'' > '''tjatte''' ''(v.)'' | '''tjatre''' ''(v.)'' | '''skravle''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === D === * ''debatt'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''deilig'' > '''lekker''' | '''framifrå''' | '''fin''' | '''gjæv''' * ''diskusjon'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''dybde'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' * ''dybdekontroll'' > '''djupnekontroll''' ''(m.)'' | '''djupnkontroll''' ''(m.)'' * ''dybdemåler'' > '''djupnemålar''' ''(m.)'' * ''dybdeskarphet'' > '''djupneskarpleik''' ''(m.)'' * ''dyphet'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' | '''djupleik''' ''(m.)'' * ''dobbelthet'' > '''todeling''' | '''dualisme''' * ''dog'' > '''likevel''' | '''endå''' | '''då, do''' * ''dødelighet'' > '''døying''' ''(f.)'' | '''dødstal''' ''(n.)'' | '''døyelegheit, dødelegheit''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === E === * ''eiendommelig'' > '''karakteristisk''' ''(adj.)'' | '''kjenneleg''' ''(adj.)'' | '''sermerkt''' ''(adj.)'' | '''serprega''' ''(adj.)'' * ''eksempel'' > '''døme''' ''(n.)'' * ''elendighet'' > '''elende''' ''(n.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''armod''' ''(f.)'' | '''stakkarsdom''' ''(m.)'' * ''endelikt'' > '''endelykt''' ''(f.)'' * ''endre'' > '''brigde''' ''(v.)'' * ''endring'' > '''brigde''' ''(n.)'' * ''enhet'' > '''eining''' ''(f.)'' | '''einskap''' ''(m.)'' * ''enhetssirkelen'' (matte) > '''einingssirkelen''' ''(m.)'' * ''enig'' > '''samd''' | '''einig''' * ''enighet'' > '''semje''' ''(f.)'' * ''enkelte'' > '''somme''' ''(pron.)'' * ''ensomhet'' > '''einsemd''' ''(f.)'' * ''enstemmig'' > '''samrøystes''' * ''etterprøve'' > '''etterprøve''' ''(v.)'' | '''prøve''' ''(v.)'' | '''teste''' ''(v.)'' | '''kontrollere''' ''(v.)'' * ''evighet'' > '''æve''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === F === * ''falskhet'' > '''falskleik''' ''(m.)'' * ''fantasy-litteraturen'' > '''fabelprosa''' * ''fantasi'' > '''hugleik''' * ''fasthet'' > '''fastleik''' ''(m.)'' * ''fastsettelse'' > '''fastsetjing''' ''(f.)'' * ''fedme'' > '''fedme''' | '''feitleik''' ''(m.)'' * ''fedrelandskjærlighet'' > '''fedrelandskjærleik''' ''(m.)'' * ''fellesnevner'' > '''samnemnar''' ''(m.)'' | '''fellesnemnar''' ''(m.)'' * ''ferdighet'' > '''ferdigheit''' | '''dugleik''' ''(m.)'' | '''evne''' ''(f.)'' | '''tame''' ''(m.)'' * ''filtrere'' > '''filtrere''' ''(v.)'' | '''sile''' ''(v.)'' | '''reinske''' ''(v.)'' * ''finhet'' > '''finleik''' * ''flinkhet'' > '''flinkleik''' ''(m.)'' * ''flamme'' > '''flamme''' | '''loge''' ''(m.)'' * ''FN'' > '''SN''' (forkorting for '''Dei sameinte nasjonane''') | '''FN''' (''forkorting for bokmålsnemninga'') * ''folketetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''foran'' > '''framfor''' ''(prep)'' | '''framføre''' ''(prep)'' | '''framanfor''' ''(prep)'' | '''framanføre''' ''(prep)'' * ''forbehold'' > '''atterhald''' ''(n.)'' * ''forberede'' > '''førebu''' ''(v.)'' * ''forbindelse'' > '''samband''' ''(n.)'' | '''sambinding''' * ''forbilledlig'' > '''framifrå''' | '''mønstergod''' | '''føredømeleg''' * ''forbrytelse'' > '''brotsverk''' ''(n.)''| '''lovbrot''' ''(n.)'' * ''forbryter'' > '''brotsmann''' ''(m.)'' | '''brotskvinne''' ''(f.)''| '''lovbrytar''' ''(m.)'' * ''forbrytersk'' > '''brotsleg''' ''(adj.)'' * ''forbund'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' * ''fordel'' > '''føremon''' ''(-en, -er)'' | '''bate''' ''(m.)'' | '''gagn''' ''(n.)'' * ''fordøye'' > '''melte''' ''(a-v.)'' * ''fordøyelse'' > '''melting''' ''(f.)'' * ''forebygge'' > '''førebyggje''' ''(v.)'' * ''foregå'' > '''går føre seg''' ''(v.)'' * ''forening'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' | '''lag''' ''(n.)'' | '''sameining''' ''(f.)'' |('''foreining''' ''(f.)'') * ''forekomme'' > '''hende''' ''(v.)'' | '''finnast''' ''(v.)'' * ''foreligge'' > '''liggje føre''' ''(v.)'' * ''forelskelse'' > '''forelsking''' ''(f.)'' * ''forent'' > '''sameint''' ''(adj.)'' | '''samla''' * ''forente nasjoner (FN), De'' > '''Dei sameinte nasjonane''' ('''SN'''/'''FN''' [''forkorting for bokmålsnemninga'']) * ''foretrekke'' > '''føretrekkja''' | '''lika betre''' | '''heller vilja''' * ''forfengelig'' > '''pyntesjuk''' ''(adj)'' | '''æresjuk''' ''(adj)'' | '''fåfengd''' ''(adj)'' | '''forfengeleg''' ''(adj)'' * ''forfengelighet'' > '''fåfengd''' ''(f.)'' | '''forfengelegskap''' ''(m.)'' * ''forgjengelighet'' > '''forgjengelegdom''' ''(m.)'' * ''forhandle'' > '''(drøfte)''' | '''(tinge om ei sak)''' * ''forholde'' (seg) > '''retta seg etter''' | '''ta omsyn til''' * ''forhold'' > '''tilhøve''' ''(n.)'' ** ''forhold (grad, mål mot noko)'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''forholdsmessig'' > '''høvesvis''' ''(adv.)'' * ''forholdsregel'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' | '''tiltak''' ''(n.)'' | '''rådgjerd''' ''(f.)'' * ''forholdsvis'' > '''forholdsvis''' | '''ganske''' | '''nokså''' | '''relativt''' | '''etter høvet''' | '''etter måten''' | '''til samanlikning''' * ''forhøye'' > '''forhøgja''' | '''høgja''' | '''auka''' * ''forhånd'' > '''førehand''' | '''føreåt''' | '''i førevegen''' * ''forhånds-'' > '''førehands-''' | '''føreåt-''' | '''- føreåt''' ** ''forhåndsbestille'' > '''førehandstinge''' ''(v.)'' | '''tinge på førehand''' | '''tinge føreåt''' ** ''forhåndsbestilling'' > '''førehandstinging''' ''(f.)'' | '''føreåttinging''' ''(f.)'' ** ''forhåndsbetale'' > '''betale på førehand''' | '''betale føreåt''' ** ''forhåndsbetaling'' > '''førehandsbetaling''' | '''betaling på førehand''' | '''betaling føreåt''' * ''forløp'' > '''utvikling''' ''(f.)'' | '''framvokster''' ''(m.)'' * ''forkjærlighet'' > '''forkjærleik''' ''(m.)'' * ''forkommen'' > '''utmødd''' ''(adj)'' | '''sterkt medteken''' | '''rådvill''' ''(adj)'' | '''motlaus''' ''(adj)'' | '''åtkom(m)en''' ''(adj)'' | '''forkommen''' ''(adj.)'' * ''formere'' > '''øksle''' ''(v.)'' | '''formeire''' ''(v.)'' * ''fornemmelse (om)'' > '''aning (om)''' ''f.)'' | '''mistanke (om)''' ''(m.)'' | '''kjensle (av)''' ''(f.)'' * ''forpliktelse'' > '''plikt''' | '''ansvar''' | '''skyldnad.''' * ''forrige'' > '''førre''' | '''førr-''' * ''forræder'' > '''svikar''' ''(m.)'' | '''forrædar''' ''(m.)'' * ''forseelse'' > '''misferd''' ''(f.)'' * ''forside'' > '''framside''' ''(f.)'' * ''forsiktig'' > '''varsam''' | '''varleg''' | '''forsiktig''' ** ''forsiktighet'' > '''varsemd''' ''(f.)'' | '''forsiktigheit''' * ''forsinke'' > '''seinke''' ''(v.)'' | '''hefte''' ''(v.)'' | '''opphalde''' ''(v.)'' | '''forseinke''' ''(v.)'' ** ''forsinkelse'' > '''seinking''' ''(f.)'' | '''forseinking''' ''(f.)'' * ''forskjell'' > '''skilnad''' ''(m.)'' | '''ulikskap''' ''(m.)'' | '''forskjell''' ''(m.)'' ** ''forskjellig'' > '''ulik''' ''(adj.)'' | '''ymis/ymist/ymse''' ''(adj.)'' * ''forslag'' > '''forslag''' ''(n.)'' | '''framlegg''' ''(n.)'' | '''alternativ''' ''(n.)'' * ''forstyrrelse'' > '''forstyrring''' ''(f.)'' * ''forstørrelse'' > '''forstørring''' ''(f.)'' * ''forståelse'' > '''forståing'''(f.) * ''forsørge'' > '''forsyte''' (v.) * ''fortegnelse'' > '''oversyn''' ''(f./n.)'' ** (innholdsfortegnelse) * ''fortrinnsrett'' > '''førerett''' ''(m.)'' * ''fortsette'' > '''halde fram''' * ''fortsettelse'' > '''framhald''' ''(n.)'' | '''fortsetjing''' ''(f.)'' * ''forurense'' > '''ureine''' ''(v.)'' | '''forureine''' ''(v.)'' * ''forutinntatthet'' ([http://no.wikipedia.org/wiki/Bias bias]/predisposisjon/predisponering/partiskhet) > * ''forutsetning'' > '''føresetnad''' ''(m.)'' ** ''forutsette'' > '''gå ut frå''' | '''ha som føresetnad''' * ''forutsi'' > '''føreseia''' | '''spå''' ** ''forutsigbar'' > '''føreseieleg''' ** ''forutsigelse'' > '''føreseiing''' ''(f.)'' * ''forhåpentligvis'' > '''vonleg''' ''(adv.)'', forhåpentlegvis '''vera von å''' * ''forårsake'' > '''valda''' | '''forårsaka''' * ''framføre'' > '''visa/syna fram''' | '''syngja''' | '''spela''' | '''tolka''' * ''framtreden'' > '''framferd''' * ''frekkhet'' > '''frekkleik''' ''(m.)'' * ''fremmedhet'' > '''framanddom''' ''(m.)'' * ''frihet'' > '''fridom''' ''(m.)'' * ''frihetsberøvelse'' > '''fridomsrøving''' ''(f.)'' * ''friskhet'' > '''friskleik''' ''(m.)'' * ''fromhet'' > '''fromleik''' ''(m.)'' * ''fruktbar'' > '''fruktsam''' ''(adj.)'' | '''grøderik''' ''(adj.)'' | '''grornæm''' ''(adj)'' | '''avlefør''' ''(adj)'' | '''som økslar seg fort''' | '''produktiv''' ''(adj)'' | '''utbyterik''' ''(adj.)'' * ''fruktbarhet'' > '''fruktsemd''' ''(f.)'' | '''grøderikdom''' ''(m.)'' | '''økslingsevne''' ''(f.)'' * ''fuktighet'' > '''fukt''' ''(f.)'' (t.d. fuktkrem) * ''fullføre'' > '''gjere ferdig''' ''(v.)'' | '''ende''' ''(v.)'' | '''avslutte''' ''(v.)'' * ''følelse'' > '''kjensle''' ''(f.)'' * ''følsom'' > '''kjensleg''' ''(adj.)'' | '''(kjensle)var''' ''(adj.)'' | '''følsam''' ''(adj.)'' * ''følsomhet'' > '''varleik''' ''(f.)'' | '''kjensleevne''' ''(f.)'' | '''følsemd''' ''(f.)'' | '''finkjensle''' ''(f.)'' * ''får'' > '''sau''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === G === * ''gavmild'' > '''gjevmild''' | '''gåvmild''' * ''gavmildhet'' > '''gjevmilde''' ''(f.)'' | '''gjevmildskap''' ''(m.)'' * ''gjemsel'' > '''gøymeleik''' ''(m.)'' * ''gjenbruk'' > '''ombruk''' ''(m.)'' eller ''(n.)'' * ''gjenferd'' > '''skrømt''' ''(n.)'' | '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjenføde'' > '''atterføde''' ''(v.)'' * ''gjenfødelse'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' * ''gjenganger'' > '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjengi'' > '''gje(ve) att''' ''(v.)'' | '''fortelje''' ''(v.)'' * ''gjengivelse'' > '''attgjeving''' ''(f.)'' * ''gjengjelde'' > '''attergjelde''' ''(v.)'' * ''gjenglemt'' > '''attgløymd''' ''(adj)'' * ''gjenklang'' > '''atterklang''' ''(m.)'' * ''gjennomsnitt'' > '''middel''' ''(m.)'' | '''middeltal''' ''(n.)'' | '''middelverdi''' ''(m.)'' | '''gjennomsnitt''' ''(n.)'' * ''gjenopprette'' >'''atterreise''' ''(v.)'' | '''rette opp att''' ''(v.)'' * ''gjenoppbygge'' > '''atterreise''' ''(v.)'' ** ''gjenoppbygging'' > '''atterreising''' ''(f.)'' * ''gjenreise'' > '''atterreise''' ''(v.)'' * ''gjenskape'' > '''atterskape''' ''(v.)'' * ''gjenskinn'' > '''atterskin''' ''(n.)'' * ''gjensidighet'' > * ''gjenspeile'' > '''spegle''' * ''gjensyn'' > '''attersyn''' ''(n.)'' * ''gjenstå'' > '''stå att''' * ''gjenta'' > '''seie eller gjere på nytt''' | '''ta opp att''' | '''gjenta''' eller '''gjentake''' * ''gjenvalg'' > '''attval''' ''(n.)'' * ''gjenværende'' > '''attståande''' | '''resten''' | '''det som er/står igjen/att''' | '''det som er til overs''' * ''gjevhet'' > '''gjævleik''' ''(m.)'' * ''glatthet'' > '''glattleik''' ''(m.)'' * ''global'' > '''verdsfemnande''' | '''global''' * ''gløgghet'' > '''gløggleik''' ''(m.)'' * ''grenseløshet'' > '''grenseløyse''' ''(f.)'' * ''griskhet'' > '''griskleik''' ''(m.)'' * ''grovhet'' > '''grovleik''' ''(m.)'' * ''grunnhet'' > '''grunnleik''' ''(m.)'' * ''grunnlegge'' > '''tufte''' ''(v.)'' | '''tyfte''' ''(v.)'' | '''grunnleggje''' ''(v.)'' | '''starte (opp)''' | '''byrje på''' | '''skipe''' | '''etablere''' | '''danne''' | '''skape''' * ''grusom'' > '''grom/[grum]''' ''(adj.)'' | '''rå''' | '''hardhjarta''' | '''nådelaus''' | '''frykteleg''' | '''stygg''' | '''fæl''' | '''fælsleg''' | ''(forsterkande:)'' '''svært''' | '''veldig''' | '''utruleg''' * ''grådighet'' > '''havesjuke''' | '''havesykje''' | '''å vere hæken''' | '''griskleik''' | '''grådugskap''' | '''det å vera grådig''' * ''gråhet'' > '''gråleik''' ''(m.)'' (om farge) * ''gyldig'' > '''gild''' | '''gjeldande''' | '''gyldig''' | '''lovleg''' | '''gangbar''' | * ''gyldighet'' > '''gildskap''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === H === * ''habil'' > ''(å vere)'' '''før''' | '''dyktig''' | (juss:) '''gild''' * ''hardhet'' > '''hardleik''' ''(m.)'' * ''heldig'' > '''heppen''' * ''helhet'' > '''heilskap''' ''(m.)'' * ''helhetlig'' > '''heilsleg''' | '''heilstøypt''' |  '''samla''' * ''hellig'' > '''heilag''' ''(adj.)'' * ''hemmelig'' > '''løynd''' | '''løynleg''' | '''hemmeleg''' ** ''hemmelighet'' > '''løyndom''' ''(m.)'' * ''hendelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | '''hende''' ''(n.)'' * ''henholdsvis'' > '''høvesvis''' * ''i henhold til'' > '''i samsvar med''' | '''med heimel i''' * ''hensikt'' > '''føremål''' | '''mål''' | '''meining''' ** ''mot sin hensikt'' > * ''hensiktsmessig'' > '''føremålstenleg''' | '''tenleg''' | '''brukande''' | '''som høver''' * ''herlighet'' > '''herlegdom''' ''(m.)'' * ''hjemmeside'' > '''heimeside''' ''(f.)'' | '''nettstad''' ''(m.)'' * ''hengivenhet'' > '''godhug''' | '''velvilje''' * ''henlegge'' > leggje bort * ''henvende'' > '''ta kontakt med''' | '''vende seg til''' * ''henvise'' > '''vise til''' * ''hukommelse'' > '''hugs''' ''(m.) el. (n.)'' | '''minne''' ''(s.)'' * ''henspille'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''spela på''' ''(v.)'' * ''hensyn'' > '''omsyn''' ''(n.)'' * ''hentyde'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''leia (tankane)''' ''(v.)'' * ''hevelse'' > '''opphovning''' ''(f.)'' | '''kul''' ''(m.)'' | '''heving''' ''(f.)'' * ''hevnlyst'' > '''hemnhug''' ''(m.)'' | '''hemnlyst''' ''(f.)'' * ''hjemlengsel'' > '''heimhug''' ''(m.)'' | '''heimlengsel''' ''(f.)'' | '''heimlengsle''' ''(f.)'' | '''heimlengt''' (m.) * ''holdbarhet'' > '''traustleik''' ''(m.)'' * ''holdbarhetsargument'' > '''traustleiksargument''' ''(m.)'' * ''hos'' > '''hjå''' ''(prep.)'' * ''hurtig'' > '''snøgg''' ''(adj.)'' | '''snar''' ''(adj.)'' | '''rask''' ''(adj.)'' ** ''hurtighet'' > '''snøggleik''' ''(m.)'' * ''hverken'' > '''korkje''' ''(konj.)'' | '''heller ikkje''' * ''høyhet'' > '''høgleik''' ''(m.)'' (om mål. For tiltale åt kongelege, sjå [[Wikipedia:Uttrykk#D|Gode nynorske uttrykk]]) * ''håp'' > '''von''' ''(n.)'' * ''håpe'' > '''vone''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === I === * ''igjen'' > '''att''' ''(adv.)'' * ''imidlertid'' > '''men''' | '''likevel''' * ''inhabil'' > '''uskikka''' | ''(juss:)'' '''ugild''' | '''inhabil''' * ''innadrettet'' > '''innåtretta''' ''(adj., eig. v. pret.)'' * ''innflytelse'' > '''påverknad''' ''(m.)'' | '''innverknad''' ''(m.)'' * ''innflytelsesrike'' > '''mektige''' | '''viktige''' * ''innrømme'' > '''vedgå''' | '''vere ved''' | '''late få''' | '''sanna''' | '''innrømme''' * ''innta (vikarer i-s om sommeren)'' > '''bli teken inn''' * ''innta (soldatene inntok borgen)'' > '''ta''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === J === * ''jernbinding'' > '''jarnbinding''' eller '''jernbinding''' ''(f.)'' (om konstruksjonsarbeid) * ''jernforbindelse'' > '''jarnsambinding''' eller '''jernsambinding''' ''(f.)'' (om jarn-/jernoksidar og jarn-/jernhydroksidar) * ''jevn'' > '''jamn''' ''(adj.)'' * ''jevnhet'' > '''jamleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === K === * ''«-kallelse»'' > '''«-kalling»''' * ''kar'' > '''kjerald''' ''(n.)'' * ''katedral'' > '''domkyrkje''' ''(f.)'' * ''Kirkenes verdensråd'' > '''Kyrkjeverdsrådet''' ''(n.)'' * ''kile'' > '''kitla''' * ''kjedelig'' > '''kei''' ''(adj.)'' | '''keisam''' ''(adj)'' | '''stuss(e)leg''' ''(adj)'' | '''kjedeleg''' ''(adj)'' ** ''kjedsomhet'' > '''keisemd''' ''(f.)'' * ''kjennelse'' > '''orskurd''' ''(m.)'' * ''kjærlighet'' > '''kjærleik''' ''(m.)'', '''åst''' ''(f.)'' * ''klarhet'' > '''klårleik''' = '''klarleik''' ''(m.)'' ** ''få klarhet over'' > '''klårgjere''' = '''klargjere''' (v.) * ''knapphet'' > '''knappleik''' ''(m.)'' | '''skort''' ''(m.)'' | '''vant ''(m.)'' | '''mangel''' ''(m.)'' * ''koldbrann'' > '''kaldbrann''' ''(m.)'' * ''kollaps'' > '''samanbrot''' ''(n.)'' ** ''kollapse'' > '''bryta saman''' * ''kors'' > '''kross''' ''(m.)'' * ''korthet'' > '''vera kortfatta el. stutt''' (v.) * ''kulhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''kulleik''' ''(m.)'' * ''kun'' > '''berre''' * ''kvestelse'' > '''vank''' ''(n.)'' | '''(kropps)skade''' ''(m.)'' * ''kyskhet'' > '''kyskleik''' ''(m.)'' * ''kyskhetsbelte'' > '''kyskleiksbelte''' ''(n.)'' * ''kåthet'' > '''kåtskap''' ''(m.)'' | '''kåtleik''' ''(m.)'' | '''kjæte''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === L === * ''lavhet'' > '''lågleik''' ''(m.)'' * ''legeme'' > '''lekam''' ''(m.)'' ** ''legemliggjøre'' > '''lekamleggjere''' ''(v.)'' | '''gje lekamleg form''' ** ''legemsbeskadigelse'' > '''lekamsskading''' ''(f.)'' | '''skade på lekamen''' ** ''legemsfornærmelse'' > '''lekamsfornærming''' ''(f.)'' * ''leilighet'' > '''husvære''' ''(n.)'' | '''leigebustad''' ''(m.)'' | '''leilegheit''' ''(f.)'' * ''leir'' > '''læger''' * ''liflig'' > '''ljuvleg''', '''ljuv''' * ''ligne'' > '''likne''' ''(v.)'', '''vera lik''' * ''likegyldig'' > '''likesæl''' ''(a.)'' | '''likeglad''' ''(a.)'' | '''uinteressert''' ''(a.)'' ** ''likegyldighet'' > '''likesæle''' ''(f.)'' * ''likhet'' > '''likskap''' ** ''i likhet med'' > '''til liks med''' ** ''likhetstegn'' > '''likskapsteikn''' * ''lille'' > '''litle''' eller '''lisle''' | '''vesle''' eller '''vetle''' * ''linje'' > '''line''' ''(f.)'' eller '''linje''' ''(f.)'' ** ''retningslinje'' > '''retningsline''' ''(f.)'' eller '''retningslinje''' ''(f.)'' * ''livserfaring'' > '''livsrøynsle''' ''(f.)'' * ''livstretthet/-trøtthet'' > '''livstrøyttleik''' ''(m.)'' * ''lyd'' > '''ljod''' ''(m.)'' | '''lyd''' * ''lys'' > '''ljos''' ''(n.)'' | '''lys''' * ''lytte'' > '''lyde''' ''(v.)'' * ''lønnsomhet'' > '''lønsemd''' ''(f.)'' * ''løselighet'' > '''løysingsevne''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === M === * ''man'' > '''ein''' ''(pron.)'' * ''mangle'' > '''skorte''' ''(v.) | '''vante''' (v.) * ''marked'' > '''marknad''' ''(m.)'' * ''maskestørrelse'' > '''maskestorleik''' ''(m.)'' | '''maskevidd''' ''(f.)'' * ''massetetthet'' > '''massetettleik''' ''(m.)'' * ''masseødeleggelsesvåpen'' > '''masseøydeleggingsvåpen''' ''(n.)'' * ''meddele'' > '''kunngjere, melde''' ''(v.)'' * ''medlidenhet'' > '''medynk''' ''(m.)'' | '''medkjensle''' ''(f.)'' * ''medvirkning'' > '''medverknad''' ''(f.)'' * ''menighet'' > '''forsamling''' ''(f.)'' | '''kyrkjelyd''' ''(m.)'' (moskélyd/synagogelyd) * ''middelalderen'' > '''mellomalderen''' ''(n.)'' * ''midlertidig'' > '''mellombels''' * ''mindreverdighet'' > '''mindreverd''' ''(n.)'' * ''mindreverdighetsfølelse'' > '''mindreverdskjensle''' ''(f.)'' * ''mindreverdighetskompleks'' > '''mindreverdskompleks''' ''(n.)'' * ''misforståelse'' > '''mistyding''' ''(f.)'' * ''mislighold'' > '''mishald''' ''(n.)'' * ''mistenksomhet'' > '''mistru''' ''(f.)'' * ''mot'' > '''mot/[mod]''' * ''motsetning'' > '''motsetnad''' ''(m.)'' * ''motsi'' > '''motseie''' ''(v.)'' | '''seie imot''' | '''ikkje samsvare''' ("opplysingane samsvarer ikkje") ** ''motsigelse'' > '''motseiing''' ''(f)'' * ''motsigelsesprinsipp'' > '''motseiingsprinsipp''' ''(n.)'' * ''mulighet'' > '''mog(e)leik''' | '''høve''' | '''sjanse''' | '''ny veg''' (metaf.) | '''det er mog(e)leg å''' (omskriving) ''(n.)'' * ''mykhet'' > '''mjukleik''' ''(m.)'' * ''myndighet'' > '''styresmakt''' ''(f.)'' | '''mynde''' | '''makt/avgjerdsmakt''' | * ''månedlig'' > '''månadviss'''('''t''') <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === N === * ''nabo'' > '''granne''' * ''naiv'' > '''godtruande''' | '''truskuldig''' * ''nasjon'' > '''tjod''' (f.) * ''naturlighet (det er en n-)'' > '''venta''' (adj.) | '''vera naturleg''' * ''nekte'' > '''neitte''' ''(v.)'' | '''seie nei til''' * ''nestekjærlighet'' > '''nestekjærleik''' ''(m.)'' * ''no(g)enlunde'' > '''nokolunde''' ''(adv.)'' * ''nybegynner'' > '''nybyrjar''' ''(m.)'' | '''nybegynnar''' ''(m.)'' * ''nyhet'' > '''nyhende''' ''(n.)'' '''nyheit''' ''(f.)'' | '''tidend''' ''(f.)'' | '''tidende''' ''(n. mt.)'' * ''nylig'' > '''nyleg''' | '''nyst''' | '''nyss''' * ''nysgjerrig'' > '''nyfiken''' ''(adj)'' | '''forviten''' ''(adj)'' | '''vitekjær''' ''(adj)'' | '''vitelysten''' ''(adj.)'' | '''nysgjerrig''' ''(adj.)'' ** ''nysgjerrighet'' > '''nyfikne''' ''(f.)'' | '''forvitenskap''' ''(m.)'' * ''nytelse'' > '''nyting''' ''(f.)'' * ''nærhet'' > '''nærleik''' ''(m.)'' * ''nærvær'' > '''nærvære''' ''(n.)'' | '''nærvær''' ''(n.)'' * ''nøyaktighet'' > '''grannsemd''' ''(f.)'', '''presisjon''' ''(m.)'' * ''nødvendig'' > '''naudsynt''' ''(adj.)'' | '''naudsynleg''' ''(adj.)'' * ''nødvendigvis'' > '''uunngåeleg''' | '''naudsynlegvis''' | '''utan tvil''' | '''sjølvsagt''' * ''nøysomhet'' > '''nøysemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === O === * ''oksygen'' > '''oksygen''' | '''nøre''' ''(eldre nemning)'' | '''surstoff''' ''(forelda nemning)'' * ''ombudsmann'' > '''ombodsmann''' ''(m.)'' * ''omgivelse'' > '''omgivnad''', '''omgjevnad''' * ''omkostning'' > '''kostnad''' ''(m.)'' * ''omsorg'' > '''omsut''' ''(f.)'' eller '''omsorg''' ''(f.)'' * ''omstendighet'' > '''omstende''' ''(n.)'' | '''tilhøve''' ''(n.)'' * ''omvendelse'' > '''omvending''' ''(f.)'' * ''ond'' > '''vond''' ''(adj.)'', '''ill''' ''(adj.)'' * ''ondsinnet'' > '''vondsinna''' ''(adj)'' * ''ondskap'' > '''vondskap''' ''(m.)'' * ''oppdragelse'' > '''oppseding''' ''(f.)'' | '''oppfostring''' ''(f.)'' * ''oppfordre'' > '''oppmode''' ''(v.)'' | '''oppfordre''' ''(v.)'' | '''be''' ''(v.)'' * ''opplevelse'' > '''oppleving''' ''(f.)'' * ''opprettholde'' > '''halda fast på, ved lag''' * ''oppførsel'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''oppmerksomhet'' > '''merksemd''' ''(f.)'' | '''gaumsemd''' | '''(åt)gaum''' ''(m.)'' * ''opprinnelse'' > '''opphav''' ''(n.)'' | '''utspring''' ''(n.)'' ** ''opprinnelig'' > '''opphavleg''' * ''opptreden'' > '''framsyning''' ''(f.)'' * ''optimisme'' > '''bjartsyn''' ''(n.)'' ** ''optimistisk'' > '''bjartsynt''' (''merknad: berre oppført som substantiv i nettordboka'') * ''organisasjon'' > '''skipnad''' * ''ovenfor'' > '''ovanfor''' ''(prep.)'' | '''ovanføre''' ''(prep.)'' * ''overbevise'' > '''overtyde''' ''(v.)'' ** ''overbevisende'' > '''overtydande''' ''(adj)'' ** ''overbevisning'' > '''overtyding''' ''(f.)'' * ''overfor'' > '''andsynes''' ''(prep.)''| '''imot''' ''(prep.)'' | '''overfor''' ''(prep.)'' * ''oversette'' > '''omsetje''' ''(v.)'' | '''setja om''' * ''oversettelse'' > '''omsetjing''' ''(f.)'' * ''oversetter'' > '''omsetjar''' ''(m.)'' * ''overskuelig'' (i overskuelig fremtid) > * ''oversvømmelse'' > * ''overveldende, veldig'' > '''ofseleg''' * ''original'' > '''original''' | '''opphav(e)leg''' | '''nyfunnen''' | '''nyspunnen''' | '''frum''' * ''original'' > '''original''' | '''rar''' | '''særmerkt''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === P === * ''personlighet'' > '''person(legdom)''' ''(m.)'' | '''karakter''' ''(m.)'' * ''prisnedsettelse'' > '''prisavslag''' ''(n.)'', '''prisnedslag''' ''(n.)'' * ''påse'' > '''sjå til''' | '''kontrollera''' ''(v.)'' * ''påtalemyndigheten'' > '''påtalemakta''' * ''påvente''> '''medan ein ventar på'''| '''i von om''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Q === * ''quiz'' > '''kviss''' ''(m.)'' | '''quiz''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === R === * ''regelmessig'' > '''regelbunden''' | '''regelfast''' | '''regelviss''' | regelrett | symmetrisk * ''regime'' > '''(stats)styre''' ''(n.)'' * ''referat'' > '''opprit''' * ''refreng'' > '''omkved''' ''(n.)'' * ''reinkarnasjon'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' | '''sjelevandring''' ''(f.)'' * ''rekkefølge'' > '''rekkjefølgje''' ''(f.)'' * ''relativt'' > '''etter måten''' <small>(han klarar seg etter måten godt)</small> * ''resterende'' > '''(den/dei) attverande''' | '''resten''' (av ...) * ''restriksjon'' > '''restriksjon''' ''(m.)'' | '''regulering''' ''(f.)'' | '''nedskjering''' ''(f.)'' |Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#B|Begrensning]] * ''rett'' > '''rett''' ''(m.), fleirtal:'' '''retter''' ''(mat)'', '''rettar''' ''(privilegium)'' * ''rettferdighet'' > '''rettferd''' ''(f.)'' * ''rettssikkerhet'' > '''rettstryggleik''' ''(m.)'' * ''ryktes''> '''gå gjetord om''' | '''spørjast''' |'''ryktast'''| '''komme ut''' * ''råhet'' > (fukt, væte:) '''råleik''' ''(m.)'' | (brutalitet:) '''råskap''' ''(m.)'' * ''rådighet'' > '''rådvelde''' ''(n.)'' * ''rådløshet'' > '''rådløyse''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === S === * ''saklighet'' > '''saklegdom''' ''(m.)'' * ''saksbehandler'' > '''sakshandsamar''' ''(m.)'' * ''saksbehandling'' > '''sakshandsaming''' ''(f.)'' * ''salthet'' > '''saltleik''' ''(m.)'' * ''samt'' > ''og (dessutan)'' * ''samvittighet'' > '''samvit''' ''(n.)'' * ''sannhet'' > '''sanning''' ''(f.)'' * ''sannhetskjærlig'' > '''sanningskjær''' ''(adj.)'' * ''sannhetskjærlighet'' > '''sanningskjærleik''' ''(m.)'' * ''sannsynlighet'' > '''sannsyn''' * ''sanselighet'' > '''sanselegdom''' ''(m.)'' * ''savn'' > '''sakn''' ''(n.)'' * ''science fiction'' > '''fiksjonsdikting''' | '''science fiction''' ''(framtidsforteljing)'' <!-- Det fylgjande ordet står ikkje i ordboka: '''vitskapsoppspinn''' --> * ''seier'' > '''siger''' ''(m.)'' * ''seighet'' > '''seigleik''' ''(m.)'' * ''sekretær'' > '''sekretær''' (m.) | '''skrivar''' (m.) * ''selvfølelse'' > '''sjølvkjensle''' ''(f.)'' * ''selvgodhet'' > '''sjølvgodskap''' ''(m.)'' | '''sjølvgodleik''' ''(m.)'' * ''selvsikker'' > '''sjølvtrygg''' ''(adj.)'' * ''selvsikkerhet'' > '''sjølvtryggleik''' ''(m.)'' * ''server'' > '''server''' ''(m.)'' | '''sørvar''' ''(m.)'' | '''tenar''' ''(m.)'' * ''severdighet'' > '''kulturminne''' ''(n.)'' | '''som er verd å sjå''' * ''sikkerhet'' (I) > '''tryggleik''' (m.) | '''sikkerheit''' ''(f.)'' ** ''å vite med sikkerhet'' > '''vera viss/sikker/trygg på'''| '''vite for visst''' * ''sikkerhet'' (II) > '''sikring''' ''(f.)'' | '''trygging''' ''(f.)'' * ''sikkerhetskopi'' > '''sikringskopi'''| '(eng. back up)' * ''Sikkerhetsrådet (i FN)'' > '''Tryggingsrådet (i SN/FN)''' * ''sjalu'' > '''svartsjuk''' ''(adj.)'' | '''avundsjuk''' ''(adj.)'' * ''sjeldenhet'' > '''sjeldsyn''' ''(n.)'' * ''sjødyktig'' > '''sjøfør''' ''(adj.)'' * ''sjødyktighet'' > '''sjøførleik''' ''(m.)'' | '''sjødugleik''' ''(m.)'' * ''sjødyktighetsattest'' > '''sjøførleiksattest''' ''(m.)'' | '''sjødugleiksattest''' ''(m.)'' * ''skadeerstatning'' > '''skadebot''' ''(f.)'' * ''skadeforvoldelse'' > '''skadeverk''' ''(n.)'' * ''skapelse'' > '''skaping''' ''(f.)'' | '''skaparverk''' ''(n.)'' * ''skapning'' > '''skapning''' ''(m.)'' | '''skapnad''' ''(m.)'' * ''skarphet'' > '''skarpleik''' ''(m.)'' * ''skattelettelse'' > '''skattelette''' ''(m.)'' * ''skinne'' ''(s.)'' > '''skjene''' ''(f.)'' * ''skinne'' ''(v.)'' > '''skine''' * ''skjebne'' > '''lagnad''' ''(m.)'' * ''skjeløyd'' > '''skjegløygd''' ''(adj.)'' * ''skjære (fuglen)'' > '''skjor''' ''(f.)'' * ''skjød'' > '''fang''' * ''skjønnhet'' > '''venleik''' ''(m.)'' | '''fagerdom''' | '''skjønnheit''' ''(f.)'' * ''skjørhet'' > '''skøyrheit''' | '''skjørheit''' (iallfall i bein-) | '''det å vera skjør/skøyr''' * ''skrøpelighet'' > '''skrøpelegdom''' ''(m.)'' * ''skuffet'' > '''vonbroten''' ''(adj.)'' * ''skuffelse'' > '''vonbrot(t)''' ''(n.)'' | '''skuffelse''' ''(m.)'' ** ''det var en stor skuffelse:'' > '''det var svært skuffande''' * ''skulder'' > '''aksel''' ''(f.)'' | '''herd''' ''(f.)'' * ''sløvhet'' > '''sløvleik''' ''(m.)'' * ''sløves / bli sløv'' > '''sløvne''' ''(v.)'' * ''smalhet'' > '''smalleik''' ''(m.)'' * ''sortere'' > '''sortere''' ''(v.)'' | '''dele inn''' | '''ordne etter''' | '''ordne i sortar''' * ''spakhet'' > '''spakleik''' ''(m.)'' * ''sprekhet'' > '''sprekleik''' ''(m.)'' * ''stakkarslighet'' > '''stakkarsdom''' ''(m.)'' | '''armodsdom''' ''(m.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''umannsleg lag''' * ''statshemmelighet'' > '''statsløyndom''' ''(m.)'' * ''stedfortreder'' > '''avløysar''' ''(m.)'' | '''reserve''' ''(m.)'' | '''vikar''' ''(m.)'' * ''stemme'' > '''røyste''' ''(v.)'' ** ''stemmerett'' > '''røysterett''' ''(m.)'' ** ''stemmeberettiget'' > '''røystefør''' ''(v.)'' * ''sterkhet'' > '''sterkleik''' ''(m.)'' * ''stillhet'' > '''stille''' ''(f.)'' (det at det ikkje er bråk, ro) | '''togn''' ''(f.)'' (det å teie) * ''stivhet'' > '''stivleik''' ''(m.)'' * ''stole på'' > '''stole på''' ''(v.)'', '''lite på''' ''(v.)'' * ''stolt'' > '''byrg''' ** ''stolthet'' > '''byrgskap''' | '''augnestein''' (noko ein er stolt over) * ''stramhet'' > '''stramleik''' ''(m.)'' * ''strekkfasthet'' > '''strekkfastleik''' ''(m.)'' | '''strekkstyrke''' ''(f.)'' * ''strenghet'' > '''strengleik''' ''(m.)'' * ''størrelse'' > '''storleik''' ''(m.)'', '''størrelse''' ''(m.)'' * ''størrelsesforhold'' > '''storleikshøve''' ''(n.)'' * ''storhet'' > '''stordom''' ''(m.)'' * ''surhet'' > '''surleik''' ''(m.)'' * ''stutthet'' > '''stuttleik''' ''(m.)'' * ''svakhet'' > '''veikskap''' ''(m.)'' * ''særdeleshet (i s-)'' > '''særleg/[serleg]''' * ''sømmelighet'' > '''sømd''' ''(f.)'', '''søme''' ''(f.)'' * ''søthet'' > '''søtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === T === * ''tag'' ''(eng)'' > '''merke''' ''(n.)'' * ''takk'' > '''takk''' ''(f.)''; ''takket være'' '''takk vere''' ''([[konjunktiv|ikkje]] «takk'''a''' vere/vera» eller «takk ver'''a'''»)''; ''mange takk'' ~. * ''takknemlig'' > '''takksam''' ** ''takknemlighet'' > '''takksemd''' * ''talefrihet'' > '''talefridom''' ''(m.)'' * ''tall'' > '''tal''' ''(n.)'' * ''tankefrihet'' > '''tankefridom''' ''(.m)'' * ''tankeløshet'' > '''tankeløyse''' ''(f.)'' * ''taushetsplikt'' > '''teieplikt''' ''(f.)'' * ''tegne'' > '''teikne''' ''(v.)'' * ''tetthet'' > '''tettleik''' ''(m.)'' * ''tekstbehandlingsprogram | teksteditor'' > '''skriveprogram''' ''(n.)'' * ''tenne'' > '''kveikje''' ''(v.)'' * ''tilbake'' > '''attende''' | '''tilbake''' * ''tilbakefall'' >''' atterfall''' ''(n.)'' | '''tilbakefall''' ''(n.)'' * ''tilbakevending'' > '''attervending''' ''(f.)'' | '''tilbakevending''' ''(f.)'' * ''tilbakekomme'' > '''atterkome''' ''(v.)'' | '''tilbakekome''' ''(v.)'' * ''tilbehør (bil med alt t-; skal du ha noe t-?)'' > '''attåt''' | '''som høyrer til''' * ''tilberede'' > '''lage til''' | '''framstille''' ''(v.)'' * ''tilberedning'' > '''tillaging''' ''(f.)'' * ''tilegnelse'' > '''tileigning''' ''(f.)'' * ''tilfeldighet'' > '''å vere tilfeldig''' | '''tilfeldig omstende''' | '''på slump''' * ''tilfredsstillelse'' > '''tilfredsstilling''' (f.) | '''fullnøying''' (f.) * ''tilføyelse'' > '''tillegg''' ''(n.)'' * ''tilgivelse'' > '''tilgjeving''' ''(f.)'' * ''tilhørighet'' > '''tilhøyrsle''' ''(f.)'' * ''tillatelse'' > '''løyve''' ''(n.)'' | '''fullmakt''' ''(f.)'' * ''tilståelse'' > '''tilståing''' ''(f.)'' * ''tiltak'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' * ''tilværelse'' > '''tilvære''' ''(n.)'' * ''tålmodighet'' > '''tolmøde''' ''(n.)'' | '''tolmod''' ''(n.)'' * ''tomhet'' > '''tomleik''' ''(m.)'' | '''innhaldsløyse''' ''(f.)'' | '''verdløyse''' ''(f.)'' | '''fåfengd''' ''(f.)'' * ''trafikksikkerhet'' > '''trafikktryggleik''' ''(m.)'' * ''tranghet'' > '''trongleik''' ''(m.)'' * ''treghet'' > '''tregleik''' ''(m.)'' * ''trosfrihet'' > '''trusfridom''' ''(m.)'' * ''trøtthet/tretthet'' > '''trøyttleik''' ''(m.)'' | '''trøytte''' ''(m.)'' * ''trykkefrihet'' > '''trykkjefridom''' ''(m.)'' * ''tykkelse'' > '''tjukn''' ''(f.)'' | '''tjukne''' ''(f.)'' | '''tjukkleik''' ''(m.)'' * ''tynnhet'' > '''tynnleik''' ''(m.)'' * ''tyskhet'' > '''tyskdom''' ''(m.)'' * ''tøffhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''tøffleik''' ''(m.)'' * ''tørrhet'' > '''turrleik''' ''(m.)'' | '''tørrleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === U === * ''uaktsom'' > '''aktlaus''' ''(adj.)'' ** ''uaktsomt drap'' > '''aktlaust drap''' * ''uanselig'' > '''uviktig''' * ''uansett'' > ''(tyd. 1)'' '''same kva''', ''(tyd. 2)'' '''kor som er''' * ''ubetalelig'' > '''ubøteleg''', '''uboteleg''' ''(adj.)'' * ''uavhengighet'' > '''sjølvstende''' ''(n.)'' * ''uavhengighetserklæring'' > '''sjølvstendefråsegn''' ''(n.)'' * ''uavhengighetsprinsipp'' > '''sjølvstendeprinsipp''' ''(n.)'' * ''udødelig'' > '''udøydeleg''' ''(adj.)'' * ''udødelighet'' > '''udøydelegdom''' ''(m.)'' * ''uforgjengelighet'' > '''uforgjengelegdom''' ''(.m)'' * ''uheldig'' > '''uheppen''' ''(adj.)'' * ''ukentlig'' > '''kvar veke''', ('''vekeviss(t)''') * ''ufullstendighet'' > '''ufullverde''' | '''vera sund''' el. '''oppstykkja''' el. '''utan fullverde''' * ''ufullstendighetsteorem (Göedels u-)'' > '''skortsteorem''' | '''skortslæresetning''' * ''uførhet'' > '''uførleik''' ''(m.)'' * ''uklarhet'' > '''uklarleik''' ''(m.)'' * ''umiddelbar'' > '''utan opphald''' | '''spontan''' ''(adj.)'' | '''med ein gong''' | '''straks''' | '''beinveges''' ''(adj.)'' ** ''umiddelbare tiltak'' > '''strakstiltak''' * ''underdanig'' > '''undergjeven''' ''(adj.)'' * ''unnskylde'' > '''orsake''' ''(v.)'' | '''unnskulde''' ''(v.)'' ** ''unnskyld!'' > '''orsak!''' | '''lei for det!''' * ''urbefolkning'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''urettferdighet'' > '''urett''', '''urettvise''' * ''urinere'' (tisse/pisse) > '''mige''' ''(v.)'' * ''urinnvånere'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''USA'' > '''(Dei amerikanske) [[Sambandsstatane]]|"statane"''' ''(n.)'', '''USA''' ''(n.)'', '''USA-amerikansk''' ''(adj.)'', '''sambandsstatsamerikansk''' ''(adj.)'' * ''uskarphet'' > '''uskarpleik''' ''(m.)'' * ''usselhet'' > '''usseldom''' ''(m.)'' * ''utad'' > '''utanpå''' | '''utantil''' | '''der folk kan sjå det''' | '''utetter''' * ''uteblivelsesdom'' > '''fråversdom''' ''(m.)'' | '''fråværsdom''' ''(m.)'' * ''utelukke'' > '''sperre ute''', '''utelate''', '''ekskludere''', '''utstøyte''', '''stenge ute''', '''sjå bort frå''', '''hindre''' * ''utgi'' > '''gje(va) ut''' ''(v.)'' ** ''utgivelse'' > '''utgjeving''' ''(f.)'' * ''utredning'' > '''gransking''' | '''etterrøking''' * ''utrygghet'' > '''utryggleik''' ''(m.)'' * ''utseende'' > '''utsjånad''' ''(m.)'' * ''utspekulert'' > '''utkropen''' | '''sløg''' * ''utsteder'' > '''skrivar/utskrivar''' ''(m.)'' | '''teiknar''' <small>(t.d. «teiknar aksjar»)</small> ''(m.)'' * ''uttalelse'' > '''fråsegn''' ''(f.)'' * ''utvidelse'' > '''utviding''' ''(f.)'' * ''uunværlig'' > '''naudsynt''' | '''tarvande''' * ''uvirkelig'' > '''urøynleg''' ''(adj.)'' * ''uærlighet'' > '''uærlegdom''' ''(m.)'' | '''uærlegskap''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === V === * ''valid'' > ''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldig]]'' ** ''validitet'' >''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldighet]]'' * ''vandig'' > '''vasshaldig''' ''(adj)'' (t.d. vasshaldig kjemisk løysing) | '''vassen''' ''(adj)'' * ''«vann-»'' > '''«vass-»''' -- (T.d. vasspolo, vasskraft, vasskjøling) | '''«vatn»''' (Sjølvståande eller i enden av eit ord, t.d. «varmtvatn») ** ''til vanns'' > '''til vass''' * ''vanskelighet'' > '''vanske''' ''(m.)'' ** ''vanskelighetsgrad'' > '''vanskegrad''' ''(f.)'' * ''varig'' > '''haldbar''' | ''å halde på lenge'' | ''å vare lenge'' | '''permanent''' | '''kronisk''' | '''langvarig''' | ** ''varighet'' > '''varigheit''' ''(f.)'' | '''varigskap''' ''(m.)'' | '''slitestyrke''' * ''vederfares'' > '''vederfarast''' | '''hende''' ''(v.)'' | '''skje''' ''(v.)'' | '''råke''' ''(v.)'' <small>-- Negativt ladd</small> ** ''vederfarelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | <small>-- Negativt ladd</small> * ''vederkvege'' > '''forfriske''' ''(v.)'' | '''nye opp att''' | '''oppattnye''' ''(v.)'' |'''fornye''' ''(v.)'' | '''gjere vel''' * ''vedrørende'' > '''vedkommande''' | '''gjeldande''' | '''som gjeld''' * ''vedta''> '''vedta(ka)''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | '''godta(ka)''' ''(v.)'' | '''akseptere''' ''(v.)'' * ''verken'' > '''korkje''' ''(n.)'' <small> (korkje det eine eller det andre)</small> * ''veikhet'' > '''veikleik''' ''(m.)'' | '''veikskap''' ''(m.)'' * ''veilede'' > '''rettleie''' ''(v.)'' ** ''veiledning'' > '''rettleiing''' ''(f.)'' * ''veldedig'' > '''samfunnsgagnleg''' ** ''veldedighet'' > '''velgjerd''' ''(f.)'' | '''velgjerning''' ''(f.)'' * ''velge, velger, valgte, valgt; velg!'' > '''velje/velja, vel, valde [valte], valt [vald]; velj!/velje! [velja!] ''' ''(v.)'' * ''verksted'' > '''verkstad''' ''(m.)'' * ''viderverdighet'' > '''irritasjonsmoment''' ''(n.)'' | '''umake''' <small>(kome seg heimatt utan ''umake'')</small> | '''bry''' | '''møde''' <small>(kome seg heimat utan mykje møde)</small> * ''vidunderlig'' > '''vedunderleg''' ''(a.)'' | '''makelaus''' ''(a.)'' | '''fantastisk''' ''(a.)'' * ''virkedag'' > '''yrkedag''' ''(m.)'' | '''vyrkedag''' ''(m.)'' | '''kvardag''' ''(m.)'' * ''virkelig'' > '''røynleg''' ''(adj.)'' * ''virkelighet'' > '''røynd''' ''(f.)'' | '''realitet''' ''(m.)'' | '''verkelegheit''' ''(f.)'' | '''faktiske tilhøve''' * ''virksomhet'' > '''verksemd''' ''(f.)'' | '''yrke''' ''(n.)'' | '''drift''' ''(f.)'' * ''vitenskap'' > '''vitskap''' ''(m.)'' * ''vitterlig'' (norr. vitrligr) > '''visseleg''' * ''vitterlighetsvitne'' > '''provsvitne''' ''(n.)''| '''sanningsvitne''' ''(n.)'' | '''underskriftsvitne''' ''(n.)'' * ''værelse'' > '''rom''' ''(n.)'' * ''vær'' > '''vêr''' ''(n.)'' * ''værforhold'' > '''vêrtilhøve''' ''(n.)'' * ''våthet'' > '''våtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Y === * ''ydmyk'' > '''audmjuk''' ''(adj)'' * ''ydmyke'' > '''audmjuke'''/'''audmykje''' ''(v.)'' * ''ydmykhet'' > '''audmykt''' ''(f.)''/'''audmjukskap''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Æ === * ''ærbødig'' > '''vyrdsam''', '''vørdsam''' ** ''ærbødighet'' > '''vørdnad/vyrdnad''' ''(m.)'' | '''respekt''' ''(m.)'' * ''ærede'' > '''vyrde''' (t.d. ''"vyrde landsmøte, vyrde ordstyrarar"'') * ''ærlighet'' > '''ærlegdom''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Ø === * ''øde'' > '''aud''' ''(adj.)'' | '''audsleg''' ''(adj.)'' | '''forlaten''' ''(adj.)'' | '''avsides''' ''(adj.)'' | '''ubygd''' ''(adj.)'' * ''øde'' (subst) > '''øyde''' ''(f.)'' * ''ødegård'' > '''øydegard''' ''(m.)'' * ''ødelegge'' > '''øyde''' ''(v., det å leggje noko øyde)'' | '''øydeleggje''' ''(v.)'' | '''gjere til inkjes''' | '''rasere''' ''(v.)'' | '''smadre''' ''(v.)'' | '''skamfare''' ''(v.)'' | '''knekkje''' ''(v., om menneske)'' | '''gjere ende på''' | '''knuse''' ''(v.)'' | '''sløse bort''' * ''ødeleggelse'' > '''øydelegging''' ''(f.)'' * ''ødemark'' > '''øydemark''' ''(f.)'' * ''ødsle'' > '''øydsle''' ''(v.)'' * ''øre'' > '''øyre''' ''(n.)'' * ''ørret'' > '''aure''' ''(m.)'' * ''øye'' > '''auge''' ''(n.)'' * ''øyeblikk'' > '''augneblink''' ''(m.)'' | '''augeblikk''' ''(n.)'' ** ''øyeblikkelig'' > '''straks''' ''(adv.)'' | '''omgåande''' ''(adv.)'' | '''med det same''' * ''øyne'' > '''øygna''' ''(v.)'' | '''augna''' ''(v.)'' | '''øygja''' ''(v.)'' * ''øvelse'' > '''øving''' ''(f.)'' | '''røynsle''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Å === * ''ånde'' (pust) > '''ande''' ''(v.)'' | '''ande''' ''(f.)'' * ''åndedrett'' > '''andedrag''' ''(n.)'' | '''pust''' ''(m.)'' * ''åpen'' > '''open''' ''(adj.)'' * ''åpenbar'' > '''openberr''' ''(adj.)'' * ''åpenbaring'' > '''openberring''' ''(f.)'' * ''århundre'' > '''hundreår''' ''(n.)'' * ''årtusen'' > '''tusenår''' ''(n.)'' * ''årlig'' > '''årvisst''' | '''årleg''' | '''kvart år''' * ''årvåkenhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> == Bakgrunnsstoff == === I bokylla.no, digitaliserte bøker === * [http://www.nb.no/utlevering/contentview.jsf#&struct=DIV394 '''''Nynorsk ordliste for alle'''''] av Jon Bjones og Halvor Dalene. Universitetsforlaget 1996. Med bokmål til nynorsk-ordliste frå side 393. (Berre tilgjengeleg for dei med norsk IP.) === Gratistenester og fri programvare === * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/skriverad/ordlister/synonymliste-bokmaal-nynorsk Frå bokmål til nynorsk]''' er ei lita ordliste frå [[Norsk språkråd]] med gode nynorskalternativ for mange bokmålsuttrykk. * '''[http://www.nynorsksenteret.no/index.php?ID=13343 Nynorsksenteret]''' har eit par omsetjingsordlister * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Nynorskhjelp/administrativ-ordliste/ Administrativ synonymordliste frå Norsk Språkråd]''' er ei liknande liste med vekt på administrasjonsmål. * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Norsk-for-engelsk/Avloeysarord/ På godt norsk - avløysarord]''' er ei anna ordliste med gode norske ord for mange engelske fagord. * '''[http://www.norsknettskole.no/ressurssidene/view.cgi?&link_id=0.1151.2854&session_id=729133013&spraak=nn Frå bokmål til nynorsk]''' hjå Norsk nettskole. * '''[http://ordbok.uib.no/ Bokmålsordboka og Nynorskordboka]''' frå [[Dokumentasjonsprosjektet]] på [[Universitetet i Oslo]] er dei mest omfattande norske ordbøkene gratis tilgjengeleg på [[internett]]. [[Mozilla]]-brukarar kan [[wikipedia:språkhjelp|laste ned]] eit søkjetillegg. * '''[http://www.kvasir.no/ Synonymordbok (bokmål - nynorsk) i Kvasir]''' - berre skriv inn ordet du lurer på og trykk "søk", så får du opp døme på synonym frå den andre målforma rett under søkjeruta på resultatsida. * '''[http://org.ntnu.no/smin/htmlordlista.html Medieordlista]''', '''[http://www.math.ntnu.no/~bakke/SIB1/ordliste.pdf Statistisk ordliste]''', '''[http://org.ntnu.no/smin/orgordlista/orgordlistaB.htm Organisasjonsordlista]''' og '''[http://smin.no/opplastingar/2008/09/realfagsordlista.pdf Realfagsordlista]''' av [[Studentmållaget i Nidaros]] er samlingar av nynorske fagomgrep. * '''[[ScanLex]]'''-prosjektet har ei [http://omilia.uio.no/scanlex/ws/ws_nbnn.xml liste med nynorsk–bokmål-omsetjingar] som ser ut til å vere basert på dei frie omsetjingane av [[KDE]] * '''[[Tvärslå]]''' slår opp ord i ordbøkene frå Dokumentasjonsprosjektet og i lista til ScanLex, sjå [http://ordbok.nada.kth.se/ http://ordbok.nada.kth.se/] * '''[[Apertium]]''' tilbyr [http://apertium.org maskinomsetjing mellom bokmål og nynorsk], sjå [http://wiki.apertium.org/wiki/Norwegian_Nynorsk_and_Norwegian_Bokm%C3%A5l wikisida til Apertium om språkparet] for meir informasjon. * [http://www.ivaraasen.no/wiki/index.php?title=Norskdansk-h%C3%B8gnorsk_ordlista Norskdansk-Høgnorsk-ordlista] til [[Mållekken]] ==== Frå andre språk til norsk ==== *'''[http://www.tritrans.net/indexno.html Tritrans (Generell ordbok)]''' (Engelsk - Spansk - Bokmål) *'''[http://folk.uio.no/klara/ordliste/ - Matematisk Ordbok]''' (Engelsk - Bokmål) === Kommersielle produkt === * '''[[Med andre ord]]''' - Synonymordboka frå [[Samlaget]] har omsetjingar til nynorsk og finst i elektronisk utgåve (det finst au ei mindre utgåve, '''På godt norsk'''). * '''[http://www.nynodata.no/ordrik/ Ordrik]''' - Nynorsk synonymordbok for Microsoft Office, med omsetjingsfunksjon frå bokmål til nynorsk. * '''[http://clue-international.com/lookup/ Clue Lookup]''' kan vera eit nyttig verktøy ved omsetjing av artiklar. Tenesta har ordbøker for [[norsk språk|norsk]] ([[bokmål]]), norsk-[[engelsk språk|engelsk]]-norsk, norsk-[[tysk språk|tysk]]-norsk, engelsk-[[spansk språk|spansk]]-engelsk, [[fransk språk|fransk]]-engelsk-fransk, [[svensk språk|svensk]]-engelsk-svensk. * '''[http://www.ordnett.no ordnett.no]''' - [[Kunnskapsforlaget]] si blå språk- og ordbokteneste. Gratis frå universitetsnett. === Nynorsk tesaurus === * Ivar Aasen: [http://www.aasentunet.no/filestore/structured_upload/PDF_og_Flash/Ivar_Aasen/6BE1FC9708B545B79F7D53C98177C633.pdf ''Norsk maalbunad - Samanstilling av norske ord etter umgrip og tyding''], 1876, utg. 1925, Elektronisk utg.: Det norske samlaget, 1997. ==Referansar== {{kjeldeliste}} __INGAINNHALDSLISTE__ [[Kategori:Wikipedia-administrasjon|Gode nynorskord]] 2drwhq5kz3fjhhu8xw702f6tisq3i0z 3682915 3682914 2026-11-05T18:59:15Z Einmana vargur 151804 /* Bokmål > nynorsk */ 3682915 wikitext text/x-wiki ''Sjå òg [[Wikipedia:Formlære]] for råd om nynorsk grammatikk, [[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]] for ei synonymliste over uttrykk frå bokmål til nynorsk og [[Wikipedia:Vanlege feilstavingar]] for eit oversyn over vanlege feil på nynorsk.'' Ein god hugseregel for å byggje eit godt nynorsk ordforråd er å tenkje over alternativ til «an-be-heit-else-ord» &mdash; i mange fall finst det betre ord utan desse for- og etterstavingane. I tillegg er det generelt lurt å tenkje over om ein i det heile teke treng for- og etterstavingar. Slik kan eit ord som ''fall'' i mange fall vera minst like tydeleg og godt språk som ''tilfelle''. Omsetjingslista nedanfor inneheld mange «eksotiske» ord. Ver klar over at desse orda '''ikkje treng å vere meir nynorske av den grunn''', korkje i juridisk eller språkhistorisk samanheng. Til dømes har det tradisjonelle nynorske ordet «evne» eit norrønt opphav, sjølv om «dugleik» kanskje kan høyrast meir nynorsk ut. Bruk [http://ordbokene.no/ Nynorskordboka] for å sjå kva ord som er lovlege på nynorsk. == Bokmål > nynorsk == {{snarveg|[[WP:NYN]]<br />[[WP:Nyn]]<br />[[WP:NB-NN]]}} {{alfabet}} {{center|1='''Andre kjelder:''' [[Wikipedia:Gode nynorskord#Gratistenester og fri programvare|Gratistenester og fri programvare]] {{!}} [[Wikipedia:Gode nynorskord#Kommersielle produkt|Kommersielle produkt]]}} === A === * ''abonnement'' / ''abonnere'' > '''tinging''' / '''tinge''' * ''adferd'' > '''framferd''' ''(f.)'' | '''åtferd''' ''(f.)'' * ''adgang'' > '''høve''' ''(.n)'' | '''tilgang''' | '''tilgjenge''' | '''åtgang''' | '''åtkome''' | '''å koma åt''' * ''adkomst'' / ''atkomst'' > '''tilgjenge''' | '''tilkomst''' | '''åtkome''' ''(f.)'' * ''adlyde'' > '''lyda''' ''(v.)'' * ''advare'' > '''åtvare''' ''(v.)'' * ''advarsel'' > '''åtvaring''' ''(f.)'' * ''aktelse'' > '''vørdnad''' ''(m.)'' * ''aktsomhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' | '''varsemd''' ''(f.)'' * ''albue'' > '''olboge''' ''(m.)'' * ''allerede'' > '''allereie''' | '''alt''' ''(adv.)'' * ''allfarvei'' > '''ålmannveg''', '''allmanveg''' * ''allmennheten'' > '''ålmenta''', '''allmenta''' * ''anbefale'' > '''tilrå(de)''' | '''rå(de) til''' ''(v.)'' * ''anbefalelsesverdig'' > '''tilrådeleg''' ''(adj.)'' * ''anbefaling'' > '''tilråding''' ''(f.)'' * ''andel'' > '''del''', '''part''', '''lut''' * ''andektig'' > '''høgtideleg''' ''(adj.)'' * ''anbud'' > '''skriftleg tilbod''' ''(n.)'' * ''andakt'' > '''andakt''' ''(f.)'' |'''bønestund''' ''(f.)'' | '''kort gudsteneste''' ''(f.)'' | '''høgtid''' ''(f.)'' * ''anerkjennelse'' > '''godkjenning''' ''(f.)'' | '''heider''' ''(m.)'' | '''ros''' ''(m.)'' * ''anerkjenne'' (t.d. ein stat) > '''godkjenne''' ''(v.)'' | '''godta''' ''(v.)'' * ''anfall'' > '''åtak''' ''(n.)'' | '''plutseleg åtak''' ''(n.)'' | '''ri''' ''(f.)'' * ''anføre'' > '''leie''' ''(v.)'' | '''føre opp''' ''(v.)'' * ''anførselstegn'' > '''sitatmerke''' ''(n.)'' | '''hermeteikn''' ''(n.)'' | '''gås'''('''e''')'''auge''' ''(n.)'' * ''angi'' > '''opplyse om''' ''(v.)'' | '''melde''' ''(v.)'' | '''snikmelde''' ''(v.)'' ** ''angivelig'' > '''etter som det vert sagt''' | '''det vert sagt at''' ** ''angiver'' > '''tystar''' ''(m.)'' * ''angrep'' > '''åtak''' ''(n.)'' ** ''angripe'' > '''åtake''' ''(v.)'' | '''gå til åtak''' * ''angår'' > '''kjem ved'''/'''vedkjem''' | ''(det)'' '''gjeld''' | '''dreiar seg om''' | '''går ut på''' | '''snu seg om''' | '''sviva om''' | '''skilja''' * ''angående'' > '''med omsyn til''' | '''andsynes''' * ''anholde'' > '''arrestere''' ''(v.)'' | '''setja fast''' ''(v.)'' * ''anklage'' > '''skulde''' ''(v.)'' | '''klage''' ''(v.)'' ** ''den anklagede'' > '''den skulda''' ''(m.)'' * ''ankomst'' > '''tilkomst''' ''(m.)'' | '''framkomst''' ''(m.)'' | '''framko(m)me''' ''(f.)'' * ''anledning'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''anlegg'' > '''bygg''' (eller bygning om det som er bygd, byggjing om det å byggja), '''kime''' (eigenskap, grunnlag for noko) * ''anlegge'' > '''legg(j)e''' | '''legg(j)e til''' | '''bygg(j)e''' | '''føre opp''' ** ''anleggsvirksomhet'' > '''bygg(j)everksemd''' | '''bygg(j)earbeid''' | '''anleggsverksemd''' * ''anmelde'' > '''melda''' | '''melda (til politiet)''' ** ''anmeldelse'' > '''omtale''' ''(m./f.)'', '''kritikk''' ''(m.)'' * ''anmerkning'' > '''merknad''' ''(m.)'' * ''anmode'' > '''oppmode''' | '''be(de)''' * ''annerledes'' > '''annleis''' * ''anrike'' > '''opprike''' ''(v.)'' ** t.d. uran: ''opprikt uran'' * ''anselig'' > '''monaleg''' | '''viktig''' | '''stor''' | * ''ansatt'' > '''tilsett''' * ''ansette'' > '''tilsetje''' * ''anseelse'' > '''vørde''' | '''respekt''' | '''akta''' | '''setje høgt''' * ''ansikt'' > '''andlet''' * ''anskaffelse'' > '''innkjøp''' | '''nyskaffing''' * ''anskuelse'' > '''oppfatning''' | '''meining''' | '''syn''' | '''åskoding''' * ''anstalt'' > '''institusjon''' ''(m.)'' | '''heim''' ''(m.)'' | * ''anstrenge'' > '''slite''' ''(v.)'' | '''gjere sitt beste''' | '''streve''' ''(v.)'' ** ''anstrengelse'' > '''slit''' ''(n.)'' | '''strev''' ''(n.)'' | '''umak''' ''(m.)'' * ''ansøkning'' > '''søknad''' * ''anta'' > '''gå ut frå''' ''(v.)'' | '''rekne med''' ''(v.)'' * ''antakelse'' > '''førehandstru''' | '''forventing''' * ''antall'' > '''tal på''' ''(n.)'' * ''antakelig'' > '''kanskje''' ''(adv.)'' | '''truleg''' | '''venteleg''' | '''antakeleg''' | '''likleg''' | '''vera likt til''' * ''anvendelse'' > '''bruksmåte''' ''(m.)'' | '''bruk''' * ''anvendt'' > '''brukt''' * ''arbeiderbevegelse'' > '''arbeidarrørsle''' ''(f.)'' * ''arbeidsledighet'' > '''arbeidsløyse''' ''(f.)'' * ''arbeidstillatelse'' > '''arbeidsløyve''' ''(n.)'' * ''atferd'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''avgjørelse'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''avgjersle''' ''(f.)'' ** ''avgjørbarhet'' > '''avgjerdsdugleik''' ''(m.)'' | '''avgjerlegheit''' ''(m.)'' * ''avhengighet'' > '''avhengnad''' ''(m.)'' * ''avsindig'' > '''vitlaus''' * ''avskygning'' > '''nyanse''' | '''islett''' | '''svip''' * ''avstedkomme'' > '''vere årsak til''' | '''føre med seg''' * ''avstemmelse''/''avstemning'' > '''røysting''' ''(f.)'' * ''avverge'' > '''hindre''' | '''motverke''' | '''stogge''' | '''avverje''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === B === * ''basere seg på'' > '''byggje på''' ''(v.)'' * ''baun'' > '''vete''', '''varde''' * ''bearbeide'' > '''arbeide med/på''' ''(v.)'' | '''stelle med''' ''(v.)'' | '''vøle om''' ''(v.)'' * ''bearbeiding'' > '''omarbeiding''' ''(v.)'' * ''bebreide'' > '''klandre''' ''(v.)'' | '''skulde''' ''(v.)'' | '''laste''' ''(v.)'' * ''beboer'' > '''ibuar''' ''(m.)'' | '''husbuar''' ''(m.)'' |(leigetakar ''(m.)'') | (han som bur der) * ''bebyggelse'' > '''busetnad''' ''(m.)'' * ''bedagelig'' > '''makeleg''' ''(adj.)'' * ''bedaget'' > '''gammal''', '''gamal''' | '''røynd''' (''erfaren'') * ''bederve'' > '''skjemme''' ''(v.)'' | '''øydeleggje [-legge]''' ''(v.)'' ** ''bedervet'' > '''skjemd''' | '''dårleg''' | '''helseskadeleg''' | '''øydelagt''' * ''bedømme'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''døma om''' ''(v.)'' | '''skåre''' ''(v.)'' | '''rangere''' ''(v.)'' * ''befaring'' > '''synfaring''' ''(f.)'' * ''befinne (seg)'' > '''vere''' ''(v)'' * ''befolkning'' > '''folkesetnad''' ''(m.)'' | '''folketal''' ''(n.)'' | '''folkemengd''' ''(f.)'' * ''befolkningstetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''beger'' > '''bekar''' * ''begivenhet'' > '''storhending''' ''(f.)'' | '''storhende''' ''(n.)'' * ''begivenhetsrik'' > '''hendingsrik''' * ''begrave'' > '''gravleggja''' ''(v.)'' * ''begravelse'' > '''gravferd''' ''(f.)'' * ''begrense'' > '''avgrense''' ''(v.)'' ** ''begrensning'' > '''avgrensing''' ''(f.)'' * ''begrenset (som i begrenset kapasitet)'' > '''minka''' ''(adj.)'' | '''avgrensa''' ''(adj.)'' * ''begrep'' > '''omgrep''' ''(n.)'' * ''begrunne'' > '''grunngje''' ''(v.)'' * ''begynne'' > '''byrja''' ''(v.)''| '''begynna'''(v.) ** ''begynnelse'' > '''byrjing''' ''(f.)''| '''start'''(m.) * ''begjære'' (noen inhabil) > '''be(de) om''' (å få erklære nokon inhabil) * ''behag'' > '''velvære''' ''(n.)'' | '''glede''' ''(f.)'' | '''hugnad''' ''(m.)'' | '''lyst''' ''(f.)'' ** ''behage'' > '''lyste''' ''(v.)'' ** ''behagelig'' > '''hugnadsam''' * ''behandle'' > '''handsame''' ''(v.)'' | '''ha(va) føre''' ''(v.)'' (saksførehaving) | '''behandle''' ''(v.)'' (sjukdom) ** ''behandler'' (saksbehandler) > ('''sakshandsamar''') | ('''saksarbeidar''') * ''beherske'' > '''meistra''' ''(v.)'' | '''ha tak(et) på''' ''(v.)'' * ''beholde'' > '''ta(ke) vare på''' ''(v.)'' | '''halda på''' ''(v.)'' (dei heldt på leiinga) * ''bekjempe'' > '''halda nede''' | '''kjempe mot''' * ''beklage'' > '''orsake''' ''(v)'' | '''seie seg lei for''' ''(v)'' * ''bekostning (på b- av)'' > '''so det går ut over''' * ''bekostning (på din b-)'' > '''rekning''' ''(f.)'' * ''bekrefte'' > '''stadfeste''' ''(v.)'' | '''sannkjenne''' ''(v.)'' | '''prove''' ''(v.)'' * ''bekvemmelighet (hus med alle b-er)'' > '''stas''' * ''bekvemmelighetsårsaker'' > '''årsaker til trivnad''' * ''bekymret'' > '''ottesam''' ''(adj.)'' | '''ottefull''' ''(adj.)'' | '''engsta''' ''(adj.)'' | '''uroleg''' ''(adj.)'' * ''belastet'' > '''plaga med''' ''(v.)'' | '''utsat for''' ''(v.)'' * ''beliggenhet'' > '''lægje''', '''leie''', '''plassering''' * ''beliggende'' > '''ligg ved''' ''(v.)'' * ''beleire'' > '''omlægra''' ''(v)'' | '''omleira''' ''(v.)'' | '''omringa''' ''(v.)'' | '''kringsetja''' ''(v.'') * ''belønning'' > '''attergjeld''' | '''løn'''| '''godtgjersle''' ** ''belønne'' > '''løna''' ''(v)'' * ''bemanne'' > '''manne''' ''(v.)'' * ''bemerke'' (I) > '''merka''' * ''bemerke'' (II) > '''nemna''' | '''leggja til''' * ''benekte'' > '''nekte for''' * ''benevnelse'' > '''nemning''' ''(n.)'' * ''benytte'' > '''nytte''' ''(v.)'' | '''bruke''' ''(v.)'' * ''beordre'' > '''by(de)''' | '''gi ordre''' | '''kommandere''' | '''fråordre''' * ''beplante'' > '''plante ut''' * ''beregning'' > '''utrekning''' (I) | '''vurdering''' (II) * ''beretning'' > '''soge''' ''(f.)'' | '''forteljing''' ''(f.)'' | '''årsmelding''' ''(f.)'' * ''berettiget'' > '''rettkomen''' * ''berolige'' > '''roe (ned)''' ''(v.)'' * ''beruset'' > '''rusa''' ''(adj.)'' | '''full''' ''(adj.)'' | '''drukken''' ''(adj.)'' ** ''beruselse'' > '''rus''' ''(m.)'' | '''fyll''' ''(f.)'' * ''beryktet'' > '''illgjeten''' | '''berykta''' * ''berømmelse'' > '''ry''' ''(n.)'' * ''berømt'' > '''vidkjend''' ''(adj.)'' | '''namnkjend''' ''(adj.)'' | '''vidgjeten''' ''(adj.)'' | '''fræg''' | '''namngjeten''' * ''beseire'' > '''sigre over''' * ''beskadige'' > '''skade''' ''(v.)'' ** ''beskadigelse'' > '''skading''' ''(f.)'' * ''beskjed'' > '''melding''' ''(f.)'' ** ''klar beskjed'' > '''klår melding''' = '''klar melding''' * ''beskjeden'' > '''blyg''' ''(adj.)'' | '''smålåten''' ''(adj)'' | '''stillfarande''' ''(adj.)'' * ''beskjære'' > '''skjere til/ut/vekk''' * ''beskrive'' > '''skildra''' ''(v.)'' * ''beskrivelse'' > '''skildring''' ''(f.)'' | '''omtale''' ''(m. el. f.)'' | '''framstilling''' ''(f.)'' * ''beskylde'' > '''skulda''' ''(v.)'' | '''klandre''' ''(v.)'' ** ''beskyldning'' > '''skulding''' ''(f.)'' | '''klandring''' ''(f.)'' * ''beskytte'' > '''verne''' ''(v.)'' | '''forsvare''' ''(v.)'' | '''ta vare på''' | '''passe på''' * ''beskyttelse'' > '''vern''' ''(n.)'' | '''forsvar''' ''(n.)'' * ''besittelse'' > '''eige''' ''(f.)'' | '''eign''' ''(f.)'' * ''beslaglegge'' > '''kverrsetje''' | '''dra inn''' | '''inndra''' * ''beslutte'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' ** ''beslutning'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' * ''besparelse'' > '''innsparing''' ''(f.)'' * ''bestemme'' > '''bestemme''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | ''[[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk#B|Sjå Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]]'' ** ''bestemmelse'' > '''føresegn''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' | '''avgjerd''' ''(f.)'' ** ''bestemmelsessted'' > '''reisemål''' ''(n.)'' | '''mottakarstad''' ''(m.)'' * ''bestige'' > '''nå toppen (på/av)''' * ''bestigning'' > ''omskriving? t.d. første bestigning'' > '''fyrste gongen nokon nådde toppen''' * ''bestikke'' > '''muta''' ''(v.)'' | '''smørje''' ''(v.)'' * ''bestikkelse'' > '''muter''' ''(f.)'' | '''stikkpengar''' | '''smørjing''' ''(f.)'' * ''bestille'' > '''tinge''' ** ''bestilling'' > '''tinging''' ''(f.)'' * ''bestanddel'' > '''komponent''' * ''bestøve'' > '''mjøle''' ''(v.)'' ** ''bestøvelse'' > '''mjøling''' ''(f.)'' * ''bestå'' > '''stå ved lag''' ''(v.)'' * ''bestå av'' > '''bestå av''' ''(v.)'' | '''vera samansett av''' ''(v.)'' * ''besvare'' > '''svare, svare på''' ** ''besvarelse'' > '''svar''' ''(n.)'' | '''oppgåve''' ''(f.)'' * ''besvime'' > '''svime av''' | '''uvite/uvete''' ''(v.)'' | '''falle i uvit''' * ''besøk'' > '''vitjing''' ''(f.)'' ** ''besøke'' > '''vitje''' ''(v.)'' * ''betale'' > '''gjelda''' ''(v.)'' | '''grei(d)a''' * ''betegnelse'' > '''nemning''' ''(f.)'' * ''betennelse'' > '''brune''' ''(m.)'' | '''brann''' ''(m.)'' * ''betimelig'' > '''til rett tid''' | '''som det skal vera''' | '''høveleg/rimeleg''' * ''betingelse'' > '''vilkår''' ''(n.)'' | '''føresetnad''' ''(m.)'' * ''betinget'' (straff, læring) > '''vilkårsbunden''' | '''årsaksbunden''' | '''vilkårsgjeven''' ** ''betinget dom'' > '''vilkårsdom''' * ''betro (bli b-dd et verv)'' > '''overlata''' ''(v.)'' * ''betro (hun b-dde seg til ham)'' > '''sannkjenna''' ''(v.)'' | '''vedgå/medgå''' ''(v.)'' * ''bety (forklarer noko, ha som meining, t.d. «dette skiltet betyr vikeplikt»)'' > '''tyde''' ''(v.)'' * ''bety'' > '''vere viktig, har mykje å seie''' (''t.d. «Utstyret har alt å seie.»'') | '''medføre, vil seie''' (''t.d. «kaldt klima medfører/vil seie auka straumprisar»'') * ''betydelig'' > '''monaleg''' ''(adj.)'' * ''betydning'' > '''tyding''' ''(f.)'' (av ord) | '''vera viktig''' | '''ha mykje å seia''' ** ''betydningsfull'' > '''viktig''' ''(adj.)'' * ''bevandret'' > '''velreist''' | '''klok''' * ''bevare'' > '''ta vare på''' | '''verne''' ''(verne mot noko. t.d. skade eller råte)'' ''(v.)'' * ''bevege'' > '''røyve''' ''(v.)'' | '''røre''' ''(v.)'' | '''flytta på seg''' ''(v.)'' ** ''beveget'' > '''rørt''' | '''rørd''' | '''gripen''' * ''bevegelse'' > '''rørsle''' ''(n.)'' ** ''bevegelsesenergi'' > '''rørsleenergi''' ''(m.)'' ** ''bevegelseshemmet'' > '''rørslehemma''' | '''rørslehindra''' ** ''bevegelsesmengde'' > '''rørslemengd''' ''(f.)'' * ''bever'' > '''bjor''' ''(m.)'' * ''bevilge'' > '''løyve''' ** ''bevilgning'' > '''løyving''' * ''bevinget'' > '''vengja''' ''(adj.)'' * ''bevis''(e) > '''prov(e)''' ''(n./v.)'' | '''vitnemål''' ''(n.)'' ** ''beviselig'' > '''visseleg''' | '''vitnefast''' ''(det står v...)'' | '''faktisk''' | ''(det finst prov for at...)'' * ''bevissthet'' > '''medvit''' ''(n.)'' * ''bevisstløs'' > '''medvitslaus''' ''(adj.)'' ** ''bevisstløshet'' > '''medvitsløyse''' ''(f.)'' * ''bilag'' > '''tillegg''' ''(n.)'' | '''vedlegg''' ''(n.)'' * ''bistå'' > '''hjelpe''' ''(v.)'' * ''blueferdig''', '''bluferdighet'' > '''blyg''', '''blygsel''' (adj.) * ''bløthet'' > '''blautleik''' ''(m.)'' * ''blyghet'' > '''blygleik''' ''(m.)'' | '''blygskap''' ''(m.)'' * ''bolig'' > '''bustad''' ''(m.)'' * ''brudd'' > '''brot''' eller '''brott''' ''(n.)'' * ''bruddfasthet'' > '''brot(t)fastleik''' ''(m.)'' * ''bruksanvisning'' > '''brukarrettleiing''' ''(f.)'' | '''framgangsmåte''' ''(m.)'' * ''brunhet'' > '''brunleik''' ''(m.)'' * ''budskap'' > '''bodskap''' ''(m.)'' * ''bøyle'' > '''bøyel''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === C === * ''canyon'' > '''(elve)gjel''' ''(n.)'' * ''chat'' > '''tjatt''' ''(n.)'' | '''pjatt''' ''(n.)'' | '''skravl''' ''(n.)'' * ''chatte'' > '''tjatte''' ''(v.)'' | '''tjatre''' ''(v.)'' | '''skravle''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === D === * ''debatt'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''deilig'' > '''lekker''' | '''framifrå''' | '''fin''' | '''gjæv''' * ''diskusjon'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''dybde'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' * ''dybdekontroll'' > '''djupnekontroll''' ''(m.)'' | '''djupnkontroll''' ''(m.)'' * ''dybdemåler'' > '''djupnemålar''' ''(m.)'' * ''dybdeskarphet'' > '''djupneskarpleik''' ''(m.)'' * ''dyphet'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' | '''djupleik''' ''(m.)'' * ''dobbelthet'' > '''todeling''' | '''dualisme''' * ''dog'' > '''likevel''' | '''endå''' | '''då, do''' * ''dødelighet'' > '''døying''' ''(f.)'' | '''dødstal''' ''(n.)'' | '''døyelegheit, dødelegheit''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === E === * ''eiendommelig'' > '''karakteristisk''' ''(adj.)'' | '''kjenneleg''' ''(adj.)'' | '''sermerkt''' ''(adj.)'' | '''serprega''' ''(adj.)'' * ''eksempel'' > '''døme''' ''(n.)'' * ''elendighet'' > '''elende''' ''(n.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''armod''' ''(f.)'' | '''stakkarsdom''' ''(m.)'' * ''endelikt'' > '''endelykt''' ''(f.)'' * ''endre'' > '''brigde''' ''(v.)'' ** ''endring'' > '''brigde''' ''(n.)'' * ''enhet'' > '''eining''' ''(f.)'' | '''einskap''' ''(m.)'' * ''enhetssirkelen'' (matte) > '''einingssirkelen''' ''(m.)'' * ''enig'' > '''samd''' | '''einig''' * ''enighet'' > '''semje''' ''(f.)'' * ''enkelte'' > '''somme''' ''(pron.)'' * ''ensomhet'' > '''einsemd''' ''(f.)'' * ''enstemmig'' > '''samrøystes''' * ''etterprøve'' > '''etterprøve''' ''(v.)'' | '''prøve''' ''(v.)'' | '''teste''' ''(v.)'' | '''kontrollere''' ''(v.)'' * ''evighet'' > '''æve''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === F === * ''falskhet'' > '''falskleik''' ''(m.)'' * ''fantasy-litteraturen'' > '''fabelprosa''' * ''fantasi'' > '''hugleik''' * ''fasthet'' > '''fastleik''' ''(m.)'' * ''fastsettelse'' > '''fastsetjing''' ''(f.)'' * ''fedme'' > '''fedme''' | '''feitleik''' ''(m.)'' * ''fedrelandskjærlighet'' > '''fedrelandskjærleik''' ''(m.)'' * ''fellesnevner'' > '''samnemnar''' ''(m.)'' | '''fellesnemnar''' ''(m.)'' * ''ferdighet'' > '''ferdigheit''' | '''dugleik''' ''(m.)'' | '''evne''' ''(f.)'' | '''tame''' ''(m.)'' * ''filtrere'' > '''filtrere''' ''(v.)'' | '''sile''' ''(v.)'' | '''reinske''' ''(v.)'' * ''finhet'' > '''finleik''' * ''flinkhet'' > '''flinkleik''' ''(m.)'' * ''flamme'' > '''flamme''' | '''loge''' ''(m.)'' * ''FN'' > '''SN''' (forkorting for '''Dei sameinte nasjonane''') | '''FN''' (''forkorting for bokmålsnemninga'') * ''folketetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''foran'' > '''framfor''' ''(prep)'' | '''framføre''' ''(prep)'' | '''framanfor''' ''(prep)'' | '''framanføre''' ''(prep)'' * ''forbehold'' > '''atterhald''' ''(n.)'' * ''forberede'' > '''førebu''' ''(v.)'' * ''forbindelse'' > '''samband''' ''(n.)'' | '''sambinding''' * ''forbilledlig'' > '''framifrå''' | '''mønstergod''' | '''føredømeleg''' * ''forbrytelse'' > '''brotsverk''' ''(n.)''| '''lovbrot''' ''(n.)'' * ''forbryter'' > '''brotsmann''' ''(m.)'' | '''brotskvinne''' ''(f.)''| '''lovbrytar''' ''(m.)'' * ''forbrytersk'' > '''brotsleg''' ''(adj.)'' * ''forbund'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' * ''fordel'' > '''føremon''' ''(-en, -er)'' | '''bate''' ''(m.)'' | '''gagn''' ''(n.)'' * ''fordøye'' > '''melte''' ''(a-v.)'' * ''fordøyelse'' > '''melting''' ''(f.)'' * ''forebygge'' > '''førebyggje''' ''(v.)'' * ''foregå'' > '''går føre seg''' ''(v.)'' * ''forening'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' | '''lag''' ''(n.)'' | '''sameining''' ''(f.)'' |('''foreining''' ''(f.)'') * ''forekomme'' > '''hende''' ''(v.)'' | '''finnast''' ''(v.)'' * ''foreligge'' > '''liggje føre''' ''(v.)'' * ''forelskelse'' > '''forelsking''' ''(f.)'' * ''forent'' > '''sameint''' ''(adj.)'' | '''samla''' * ''forente nasjoner (FN), De'' > '''Dei sameinte nasjonane''' ('''SN'''/'''FN''' [''forkorting for bokmålsnemninga'']) * ''foretrekke'' > '''føretrekkja''' | '''lika betre''' | '''heller vilja''' * ''forfengelig'' > '''pyntesjuk''' ''(adj)'' | '''æresjuk''' ''(adj)'' | '''fåfengd''' ''(adj)'' | '''forfengeleg''' ''(adj)'' * ''forfengelighet'' > '''fåfengd''' ''(f.)'' | '''forfengelegskap''' ''(m.)'' * ''forgjengelighet'' > '''forgjengelegdom''' ''(m.)'' * ''forhandle'' > '''(drøfte)''' | '''(tinge om ei sak)''' * ''forholde'' (seg) > '''retta seg etter''' | '''ta omsyn til''' * ''forhold'' > '''tilhøve''' ''(n.)'' ** ''forhold (grad, mål mot noko)'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''forholdsmessig'' > '''høvesvis''' ''(adv.)'' * ''forholdsregel'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' | '''tiltak''' ''(n.)'' | '''rådgjerd''' ''(f.)'' * ''forholdsvis'' > '''forholdsvis''' | '''ganske''' | '''nokså''' | '''relativt''' | '''etter høvet''' | '''etter måten''' | '''til samanlikning''' * ''forhøye'' > '''forhøgja''' | '''høgja''' | '''auka''' * ''forhånd'' > '''førehand''' | '''føreåt''' | '''i førevegen''' * ''forhånds-'' > '''førehands-''' | '''føreåt-''' | '''- føreåt''' ** ''forhåndsbestille'' > '''førehandstinge''' ''(v.)'' | '''tinge på førehand''' | '''tinge føreåt''' ** ''forhåndsbestilling'' > '''førehandstinging''' ''(f.)'' | '''føreåttinging''' ''(f.)'' ** ''forhåndsbetale'' > '''betale på førehand''' | '''betale føreåt''' ** ''forhåndsbetaling'' > '''førehandsbetaling''' | '''betaling på førehand''' | '''betaling føreåt''' * ''forløp'' > '''utvikling''' ''(f.)'' | '''framvokster''' ''(m.)'' * ''forkjærlighet'' > '''forkjærleik''' ''(m.)'' * ''forkommen'' > '''utmødd''' ''(adj)'' | '''sterkt medteken''' | '''rådvill''' ''(adj)'' | '''motlaus''' ''(adj)'' | '''åtkom(m)en''' ''(adj)'' | '''forkommen''' ''(adj.)'' * ''formere'' > '''øksle''' ''(v.)'' | '''formeire''' ''(v.)'' * ''fornemmelse (om)'' > '''aning (om)''' ''f.)'' | '''mistanke (om)''' ''(m.)'' | '''kjensle (av)''' ''(f.)'' * ''forpliktelse'' > '''plikt''' | '''ansvar''' | '''skyldnad.''' * ''forrige'' > '''førre''' | '''førr-''' * ''forræder'' > '''svikar''' ''(m.)'' | '''forrædar''' ''(m.)'' * ''forseelse'' > '''misferd''' ''(f.)'' * ''forside'' > '''framside''' ''(f.)'' * ''forsiktig'' > '''varsam''' | '''varleg''' | '''forsiktig''' ** ''forsiktighet'' > '''varsemd''' ''(f.)'' | '''forsiktigheit''' * ''forsinke'' > '''seinke''' ''(v.)'' | '''hefte''' ''(v.)'' | '''opphalde''' ''(v.)'' | '''forseinke''' ''(v.)'' ** ''forsinkelse'' > '''seinking''' ''(f.)'' | '''forseinking''' ''(f.)'' * ''forskjell'' > '''skilnad''' ''(m.)'' | '''ulikskap''' ''(m.)'' | '''forskjell''' ''(m.)'' ** ''forskjellig'' > '''ulik''' ''(adj.)'' | '''ymis/ymist/ymse''' ''(adj.)'' * ''forslag'' > '''forslag''' ''(n.)'' | '''framlegg''' ''(n.)'' | '''alternativ''' ''(n.)'' * ''forstyrrelse'' > '''forstyrring''' ''(f.)'' * ''forstørrelse'' > '''forstørring''' ''(f.)'' * ''forståelse'' > '''forståing'''(f.) * ''forsørge'' > '''forsyte''' (v.) * ''fortegnelse'' > '''oversyn''' ''(f./n.)'' ** (innholdsfortegnelse) * ''fortrinnsrett'' > '''førerett''' ''(m.)'' * ''fortsette'' > '''halde fram''' * ''fortsettelse'' > '''framhald''' ''(n.)'' | '''fortsetjing''' ''(f.)'' * ''forurense'' > '''ureine''' ''(v.)'' | '''forureine''' ''(v.)'' * ''forutinntatthet'' ([http://no.wikipedia.org/wiki/Bias bias]/predisposisjon/predisponering/partiskhet) > * ''forutsetning'' > '''føresetnad''' ''(m.)'' ** ''forutsette'' > '''gå ut frå''' | '''ha som føresetnad''' * ''forutsi'' > '''føreseia''' | '''spå''' ** ''forutsigbar'' > '''føreseieleg''' ** ''forutsigelse'' > '''føreseiing''' ''(f.)'' * ''forhåpentligvis'' > '''vonleg''' ''(adv.)'', forhåpentlegvis '''vera von å''' * ''forårsake'' > '''valda''' | '''forårsaka''' * ''framføre'' > '''visa/syna fram''' | '''syngja''' | '''spela''' | '''tolka''' * ''framtreden'' > '''framferd''' * ''frekkhet'' > '''frekkleik''' ''(m.)'' * ''fremmedhet'' > '''framanddom''' ''(m.)'' * ''frihet'' > '''fridom''' ''(m.)'' * ''frihetsberøvelse'' > '''fridomsrøving''' ''(f.)'' * ''friskhet'' > '''friskleik''' ''(m.)'' * ''fromhet'' > '''fromleik''' ''(m.)'' * ''fruktbar'' > '''fruktsam''' ''(adj.)'' | '''grøderik''' ''(adj.)'' | '''grornæm''' ''(adj)'' | '''avlefør''' ''(adj)'' | '''som økslar seg fort''' | '''produktiv''' ''(adj)'' | '''utbyterik''' ''(adj.)'' * ''fruktbarhet'' > '''fruktsemd''' ''(f.)'' | '''grøderikdom''' ''(m.)'' | '''økslingsevne''' ''(f.)'' * ''fuktighet'' > '''fukt''' ''(f.)'' (t.d. fuktkrem) * ''fullføre'' > '''gjere ferdig''' ''(v.)'' | '''ende''' ''(v.)'' | '''avslutte''' ''(v.)'' * ''følelse'' > '''kjensle''' ''(f.)'' * ''følsom'' > '''kjensleg''' ''(adj.)'' | '''(kjensle)var''' ''(adj.)'' | '''følsam''' ''(adj.)'' * ''følsomhet'' > '''varleik''' ''(f.)'' | '''kjensleevne''' ''(f.)'' | '''følsemd''' ''(f.)'' | '''finkjensle''' ''(f.)'' * ''får'' > '''sau''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === G === * ''gavmild'' > '''gjevmild''' | '''gåvmild''' * ''gavmildhet'' > '''gjevmilde''' ''(f.)'' | '''gjevmildskap''' ''(m.)'' * ''gjemsel'' > '''gøymeleik''' ''(m.)'' * ''gjenbruk'' > '''ombruk''' ''(m.)'' eller ''(n.)'' * ''gjenferd'' > '''skrømt''' ''(n.)'' | '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjenføde'' > '''atterføde''' ''(v.)'' * ''gjenfødelse'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' * ''gjenganger'' > '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjengi'' > '''gje(ve) att''' ''(v.)'' | '''fortelje''' ''(v.)'' * ''gjengivelse'' > '''attgjeving''' ''(f.)'' * ''gjengjelde'' > '''attergjelde''' ''(v.)'' * ''gjenglemt'' > '''attgløymd''' ''(adj)'' * ''gjenklang'' > '''atterklang''' ''(m.)'' * ''gjennomsnitt'' > '''middel''' ''(m.)'' | '''middeltal''' ''(n.)'' | '''middelverdi''' ''(m.)'' | '''gjennomsnitt''' ''(n.)'' * ''gjenopprette'' >'''atterreise''' ''(v.)'' | '''rette opp att''' ''(v.)'' * ''gjenoppbygge'' > '''atterreise''' ''(v.)'' ** ''gjenoppbygging'' > '''atterreising''' ''(f.)'' * ''gjenreise'' > '''atterreise''' ''(v.)'' * ''gjenskape'' > '''atterskape''' ''(v.)'' * ''gjenskinn'' > '''atterskin''' ''(n.)'' * ''gjensidighet'' > * ''gjenspeile'' > '''spegle''' * ''gjensyn'' > '''attersyn''' ''(n.)'' * ''gjenstå'' > '''stå att''' * ''gjenta'' > '''seie eller gjere på nytt''' | '''ta opp att''' | '''gjenta''' eller '''gjentake''' * ''gjenvalg'' > '''attval''' ''(n.)'' * ''gjenværende'' > '''attståande''' | '''resten''' | '''det som er/står igjen/att''' | '''det som er til overs''' * ''gjevhet'' > '''gjævleik''' ''(m.)'' * ''glatthet'' > '''glattleik''' ''(m.)'' * ''global'' > '''verdsfemnande''' | '''global''' * ''gløgghet'' > '''gløggleik''' ''(m.)'' * ''grenseløshet'' > '''grenseløyse''' ''(f.)'' * ''griskhet'' > '''griskleik''' ''(m.)'' * ''grovhet'' > '''grovleik''' ''(m.)'' * ''grunnhet'' > '''grunnleik''' ''(m.)'' * ''grunnlegge'' > '''tufte''' ''(v.)'' | '''tyfte''' ''(v.)'' | '''grunnleggje''' ''(v.)'' | '''starte (opp)''' | '''byrje på''' | '''skipe''' | '''etablere''' | '''danne''' | '''skape''' * ''grusom'' > '''grom/[grum]''' ''(adj.)'' | '''rå''' | '''hardhjarta''' | '''nådelaus''' | '''frykteleg''' | '''stygg''' | '''fæl''' | '''fælsleg''' | ''(forsterkande:)'' '''svært''' | '''veldig''' | '''utruleg''' * ''grådighet'' > '''havesjuke''' | '''havesykje''' | '''å vere hæken''' | '''griskleik''' | '''grådugskap''' | '''det å vera grådig''' * ''gråhet'' > '''gråleik''' ''(m.)'' (om farge) * ''gyldig'' > '''gild''' | '''gjeldande''' | '''gyldig''' | '''lovleg''' | '''gangbar''' | * ''gyldighet'' > '''gildskap''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === H === * ''habil'' > ''(å vere)'' '''før''' | '''dyktig''' | (juss:) '''gild''' * ''hardhet'' > '''hardleik''' ''(m.)'' * ''heldig'' > '''heppen''' * ''helhet'' > '''heilskap''' ''(m.)'' * ''helhetlig'' > '''heilsleg''' | '''heilstøypt''' |  '''samla''' * ''hellig'' > '''heilag''' ''(adj.)'' * ''hemmelig'' > '''løynd''' | '''løynleg''' | '''hemmeleg''' ** ''hemmelighet'' > '''løyndom''' ''(m.)'' * ''hendelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | '''hende''' ''(n.)'' * ''henholdsvis'' > '''høvesvis''' * ''i henhold til'' > '''i samsvar med''' | '''med heimel i''' * ''hensikt'' > '''føremål''' | '''mål''' | '''meining''' ** ''mot sin hensikt'' > * ''hensiktsmessig'' > '''føremålstenleg''' | '''tenleg''' | '''brukande''' | '''som høver''' * ''herlighet'' > '''herlegdom''' ''(m.)'' * ''hjemmeside'' > '''heimeside''' ''(f.)'' | '''nettstad''' ''(m.)'' * ''hengivenhet'' > '''godhug''' | '''velvilje''' * ''henlegge'' > leggje bort * ''henvende'' > '''ta kontakt med''' | '''vende seg til''' * ''henvise'' > '''vise til''' * ''hukommelse'' > '''hugs''' ''(m.) el. (n.)'' | '''minne''' ''(s.)'' * ''henspille'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''spela på''' ''(v.)'' * ''hensyn'' > '''omsyn''' ''(n.)'' * ''hentyde'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''leia (tankane)''' ''(v.)'' * ''hevelse'' > '''opphovning''' ''(f.)'' | '''kul''' ''(m.)'' | '''heving''' ''(f.)'' * ''hevnlyst'' > '''hemnhug''' ''(m.)'' | '''hemnlyst''' ''(f.)'' * ''hjemlengsel'' > '''heimhug''' ''(m.)'' | '''heimlengsel''' ''(f.)'' | '''heimlengsle''' ''(f.)'' | '''heimlengt''' (m.) * ''holdbarhet'' > '''traustleik''' ''(m.)'' * ''holdbarhetsargument'' > '''traustleiksargument''' ''(m.)'' * ''hos'' > '''hjå''' ''(prep.)'' * ''hurtig'' > '''snøgg''' ''(adj.)'' | '''snar''' ''(adj.)'' | '''rask''' ''(adj.)'' ** ''hurtighet'' > '''snøggleik''' ''(m.)'' * ''hverken'' > '''korkje''' ''(konj.)'' | '''heller ikkje''' * ''høyhet'' > '''høgleik''' ''(m.)'' (om mål. For tiltale åt kongelege, sjå [[Wikipedia:Uttrykk#D|Gode nynorske uttrykk]]) * ''håp'' > '''von''' ''(n.)'' * ''håpe'' > '''vone''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === I === * ''igjen'' > '''att''' ''(adv.)'' * ''imidlertid'' > '''men''' | '''likevel''' * ''inhabil'' > '''uskikka''' | ''(juss:)'' '''ugild''' | '''inhabil''' * ''innadrettet'' > '''innåtretta''' ''(adj., eig. v. pret.)'' * ''innflytelse'' > '''påverknad''' ''(m.)'' | '''innverknad''' ''(m.)'' * ''innflytelsesrike'' > '''mektige''' | '''viktige''' * ''innrømme'' > '''vedgå''' | '''vere ved''' | '''late få''' | '''sanna''' | '''innrømme''' * ''innta (vikarer i-s om sommeren)'' > '''bli teken inn''' * ''innta (soldatene inntok borgen)'' > '''ta''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === J === * ''jernbinding'' > '''jarnbinding''' eller '''jernbinding''' ''(f.)'' (om konstruksjonsarbeid) * ''jernforbindelse'' > '''jarnsambinding''' eller '''jernsambinding''' ''(f.)'' (om jarn-/jernoksidar og jarn-/jernhydroksidar) * ''jevn'' > '''jamn''' ''(adj.)'' * ''jevnhet'' > '''jamleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === K === * ''«-kallelse»'' > '''«-kalling»''' * ''kar'' > '''kjerald''' ''(n.)'' * ''katedral'' > '''domkyrkje''' ''(f.)'' * ''Kirkenes verdensråd'' > '''Kyrkjeverdsrådet''' ''(n.)'' * ''kile'' > '''kitla''' * ''kjedelig'' > '''kei''' ''(adj.)'' | '''keisam''' ''(adj)'' | '''stuss(e)leg''' ''(adj)'' | '''kjedeleg''' ''(adj)'' ** ''kjedsomhet'' > '''keisemd''' ''(f.)'' * ''kjennelse'' > '''orskurd''' ''(m.)'' * ''kjærlighet'' > '''kjærleik''' ''(m.)'', '''åst''' ''(f.)'' * ''klarhet'' > '''klårleik''' = '''klarleik''' ''(m.)'' ** ''få klarhet over'' > '''klårgjere''' = '''klargjere''' (v.) * ''knapphet'' > '''knappleik''' ''(m.)'' | '''skort''' ''(m.)'' | '''vant ''(m.)'' | '''mangel''' ''(m.)'' * ''koldbrann'' > '''kaldbrann''' ''(m.)'' * ''kollaps'' > '''samanbrot''' ''(n.)'' ** ''kollapse'' > '''bryta saman''' * ''kors'' > '''kross''' ''(m.)'' * ''korthet'' > '''vera kortfatta el. stutt''' (v.) * ''kulhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''kulleik''' ''(m.)'' * ''kun'' > '''berre''' * ''kvestelse'' > '''vank''' ''(n.)'' | '''(kropps)skade''' ''(m.)'' * ''kyskhet'' > '''kyskleik''' ''(m.)'' * ''kyskhetsbelte'' > '''kyskleiksbelte''' ''(n.)'' * ''kåthet'' > '''kåtskap''' ''(m.)'' | '''kåtleik''' ''(m.)'' | '''kjæte''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === L === * ''lavhet'' > '''lågleik''' ''(m.)'' * ''legeme'' > '''lekam''' ''(m.)'' ** ''legemliggjøre'' > '''lekamleggjere''' ''(v.)'' | '''gje lekamleg form''' ** ''legemsbeskadigelse'' > '''lekamsskading''' ''(f.)'' | '''skade på lekamen''' ** ''legemsfornærmelse'' > '''lekamsfornærming''' ''(f.)'' * ''leilighet'' > '''husvære''' ''(n.)'' | '''leigebustad''' ''(m.)'' | '''leilegheit''' ''(f.)'' * ''leir'' > '''læger''' * ''liflig'' > '''ljuvleg''', '''ljuv''' * ''ligne'' > '''likne''' ''(v.)'', '''vera lik''' * ''likegyldig'' > '''likesæl''' ''(a.)'' | '''likeglad''' ''(a.)'' | '''uinteressert''' ''(a.)'' ** ''likegyldighet'' > '''likesæle''' ''(f.)'' * ''likhet'' > '''likskap''' ** ''i likhet med'' > '''til liks med''' ** ''likhetstegn'' > '''likskapsteikn''' * ''lille'' > '''litle''' eller '''lisle''' | '''vesle''' eller '''vetle''' * ''linje'' > '''line''' ''(f.)'' eller '''linje''' ''(f.)'' ** ''retningslinje'' > '''retningsline''' ''(f.)'' eller '''retningslinje''' ''(f.)'' * ''livserfaring'' > '''livsrøynsle''' ''(f.)'' * ''livstretthet/-trøtthet'' > '''livstrøyttleik''' ''(m.)'' * ''lyd'' > '''ljod''' ''(m.)'' | '''lyd''' * ''lys'' > '''ljos''' ''(n.)'' | '''lys''' * ''lytte'' > '''lyde''' ''(v.)'' * ''lønnsomhet'' > '''lønsemd''' ''(f.)'' * ''løselighet'' > '''løysingsevne''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === M === * ''man'' > '''ein''' ''(pron.)'' * ''mangle'' > '''skorte''' ''(v.) | '''vante''' (v.) * ''marked'' > '''marknad''' ''(m.)'' * ''maskestørrelse'' > '''maskestorleik''' ''(m.)'' | '''maskevidd''' ''(f.)'' * ''massetetthet'' > '''massetettleik''' ''(m.)'' * ''masseødeleggelsesvåpen'' > '''masseøydeleggingsvåpen''' ''(n.)'' * ''meddele'' > '''kunngjere, melde''' ''(v.)'' * ''medlidenhet'' > '''medynk''' ''(m.)'' | '''medkjensle''' ''(f.)'' * ''medvirkning'' > '''medverknad''' ''(f.)'' * ''menighet'' > '''forsamling''' ''(f.)'' | '''kyrkjelyd''' ''(m.)'' (moskélyd/synagogelyd) * ''middelalderen'' > '''mellomalderen''' ''(n.)'' * ''midlertidig'' > '''mellombels''' * ''mindreverdighet'' > '''mindreverd''' ''(n.)'' * ''mindreverdighetsfølelse'' > '''mindreverdskjensle''' ''(f.)'' * ''mindreverdighetskompleks'' > '''mindreverdskompleks''' ''(n.)'' * ''misforståelse'' > '''mistyding''' ''(f.)'' * ''mislighold'' > '''mishald''' ''(n.)'' * ''mistenksomhet'' > '''mistru''' ''(f.)'' * ''mot'' > '''mot/[mod]''' * ''motsetning'' > '''motsetnad''' ''(m.)'' * ''motsi'' > '''motseie''' ''(v.)'' | '''seie imot''' | '''ikkje samsvare''' ("opplysingane samsvarer ikkje") ** ''motsigelse'' > '''motseiing''' ''(f)'' * ''motsigelsesprinsipp'' > '''motseiingsprinsipp''' ''(n.)'' * ''mulighet'' > '''mog(e)leik''' | '''høve''' | '''sjanse''' | '''ny veg''' (metaf.) | '''det er mog(e)leg å''' (omskriving) ''(n.)'' * ''mykhet'' > '''mjukleik''' ''(m.)'' * ''myndighet'' > '''styresmakt''' ''(f.)'' | '''mynde''' | '''makt/avgjerdsmakt''' | * ''månedlig'' > '''månadviss'''('''t''') <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === N === * ''nabo'' > '''granne''' * ''naiv'' > '''godtruande''' | '''truskuldig''' * ''nasjon'' > '''tjod''' (f.) * ''naturlighet (det er en n-)'' > '''venta''' (adj.) | '''vera naturleg''' * ''nekte'' > '''neitte''' ''(v.)'' | '''seie nei til''' * ''nestekjærlighet'' > '''nestekjærleik''' ''(m.)'' * ''no(g)enlunde'' > '''nokolunde''' ''(adv.)'' * ''nybegynner'' > '''nybyrjar''' ''(m.)'' | '''nybegynnar''' ''(m.)'' * ''nyhet'' > '''nyhende''' ''(n.)'' '''nyheit''' ''(f.)'' | '''tidend''' ''(f.)'' | '''tidende''' ''(n. mt.)'' * ''nylig'' > '''nyleg''' | '''nyst''' | '''nyss''' * ''nysgjerrig'' > '''nyfiken''' ''(adj)'' | '''forviten''' ''(adj)'' | '''vitekjær''' ''(adj)'' | '''vitelysten''' ''(adj.)'' | '''nysgjerrig''' ''(adj.)'' ** ''nysgjerrighet'' > '''nyfikne''' ''(f.)'' | '''forvitenskap''' ''(m.)'' * ''nytelse'' > '''nyting''' ''(f.)'' * ''nærhet'' > '''nærleik''' ''(m.)'' * ''nærvær'' > '''nærvære''' ''(n.)'' | '''nærvær''' ''(n.)'' * ''nøyaktighet'' > '''grannsemd''' ''(f.)'', '''presisjon''' ''(m.)'' * ''nødvendig'' > '''naudsynt''' ''(adj.)'' | '''naudsynleg''' ''(adj.)'' * ''nødvendigvis'' > '''uunngåeleg''' | '''naudsynlegvis''' | '''utan tvil''' | '''sjølvsagt''' * ''nøysomhet'' > '''nøysemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === O === * ''oksygen'' > '''oksygen''' | '''nøre''' ''(eldre nemning)'' | '''surstoff''' ''(forelda nemning)'' * ''ombudsmann'' > '''ombodsmann''' ''(m.)'' * ''omgivelse'' > '''omgivnad''', '''omgjevnad''' * ''omkostning'' > '''kostnad''' ''(m.)'' * ''omsorg'' > '''omsut''' ''(f.)'' eller '''omsorg''' ''(f.)'' * ''omstendighet'' > '''omstende''' ''(n.)'' | '''tilhøve''' ''(n.)'' * ''omvendelse'' > '''omvending''' ''(f.)'' * ''ond'' > '''vond''' ''(adj.)'', '''ill''' ''(adj.)'' * ''ondsinnet'' > '''vondsinna''' ''(adj)'' * ''ondskap'' > '''vondskap''' ''(m.)'' * ''oppdragelse'' > '''oppseding''' ''(f.)'' | '''oppfostring''' ''(f.)'' * ''oppfordre'' > '''oppmode''' ''(v.)'' | '''oppfordre''' ''(v.)'' | '''be''' ''(v.)'' * ''opplevelse'' > '''oppleving''' ''(f.)'' * ''opprettholde'' > '''halda fast på, ved lag''' * ''oppførsel'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''oppmerksomhet'' > '''merksemd''' ''(f.)'' | '''gaumsemd''' | '''(åt)gaum''' ''(m.)'' * ''opprinnelse'' > '''opphav''' ''(n.)'' | '''utspring''' ''(n.)'' ** ''opprinnelig'' > '''opphavleg''' * ''opptreden'' > '''framsyning''' ''(f.)'' * ''optimisme'' > '''bjartsyn''' ''(n.)'' ** ''optimistisk'' > '''bjartsynt''' (''merknad: berre oppført som substantiv i nettordboka'') * ''organisasjon'' > '''skipnad''' * ''ovenfor'' > '''ovanfor''' ''(prep.)'' | '''ovanføre''' ''(prep.)'' * ''overbevise'' > '''overtyde''' ''(v.)'' ** ''overbevisende'' > '''overtydande''' ''(adj)'' ** ''overbevisning'' > '''overtyding''' ''(f.)'' * ''overfor'' > '''andsynes''' ''(prep.)''| '''imot''' ''(prep.)'' | '''overfor''' ''(prep.)'' * ''oversette'' > '''omsetje''' ''(v.)'' | '''setja om''' * ''oversettelse'' > '''omsetjing''' ''(f.)'' * ''oversetter'' > '''omsetjar''' ''(m.)'' * ''overskuelig'' (i overskuelig fremtid) > * ''oversvømmelse'' > * ''overveldende, veldig'' > '''ofseleg''' * ''original'' > '''original''' | '''opphav(e)leg''' | '''nyfunnen''' | '''nyspunnen''' | '''frum''' * ''original'' > '''original''' | '''rar''' | '''særmerkt''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === P === * ''personlighet'' > '''person(legdom)''' ''(m.)'' | '''karakter''' ''(m.)'' * ''prisnedsettelse'' > '''prisavslag''' ''(n.)'', '''prisnedslag''' ''(n.)'' * ''påse'' > '''sjå til''' | '''kontrollera''' ''(v.)'' * ''påtalemyndigheten'' > '''påtalemakta''' * ''påvente''> '''medan ein ventar på'''| '''i von om''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Q === * ''quiz'' > '''kviss''' ''(m.)'' | '''quiz''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === R === * ''regelmessig'' > '''regelbunden''' | '''regelfast''' | '''regelviss''' | regelrett | symmetrisk * ''regime'' > '''(stats)styre''' ''(n.)'' * ''referat'' > '''opprit''' * ''refreng'' > '''omkved''' ''(n.)'' * ''reinkarnasjon'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' | '''sjelevandring''' ''(f.)'' * ''rekkefølge'' > '''rekkjefølgje''' ''(f.)'' * ''relativt'' > '''etter måten''' <small>(han klarar seg etter måten godt)</small> * ''resterende'' > '''(den/dei) attverande''' | '''resten''' (av ...) * ''restriksjon'' > '''restriksjon''' ''(m.)'' | '''regulering''' ''(f.)'' | '''nedskjering''' ''(f.)'' |Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#B|Begrensning]] * ''rett'' > '''rett''' ''(m.), fleirtal:'' '''retter''' ''(mat)'', '''rettar''' ''(privilegium)'' * ''rettferdighet'' > '''rettferd''' ''(f.)'' * ''rettssikkerhet'' > '''rettstryggleik''' ''(m.)'' * ''ryktes''> '''gå gjetord om''' | '''spørjast''' |'''ryktast'''| '''komme ut''' * ''råhet'' > (fukt, væte:) '''råleik''' ''(m.)'' | (brutalitet:) '''råskap''' ''(m.)'' * ''rådighet'' > '''rådvelde''' ''(n.)'' * ''rådløshet'' > '''rådløyse''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === S === * ''saklighet'' > '''saklegdom''' ''(m.)'' * ''saksbehandler'' > '''sakshandsamar''' ''(m.)'' * ''saksbehandling'' > '''sakshandsaming''' ''(f.)'' * ''salthet'' > '''saltleik''' ''(m.)'' * ''samt'' > ''og (dessutan)'' * ''samvittighet'' > '''samvit''' ''(n.)'' * ''sannhet'' > '''sanning''' ''(f.)'' * ''sannhetskjærlig'' > '''sanningskjær''' ''(adj.)'' * ''sannhetskjærlighet'' > '''sanningskjærleik''' ''(m.)'' * ''sannsynlighet'' > '''sannsyn''' * ''sanselighet'' > '''sanselegdom''' ''(m.)'' * ''savn'' > '''sakn''' ''(n.)'' * ''science fiction'' > '''fiksjonsdikting''' | '''science fiction''' ''(framtidsforteljing)'' <!-- Det fylgjande ordet står ikkje i ordboka: '''vitskapsoppspinn''' --> * ''seier'' > '''siger''' ''(m.)'' * ''seighet'' > '''seigleik''' ''(m.)'' * ''sekretær'' > '''sekretær''' (m.) | '''skrivar''' (m.) * ''selvfølelse'' > '''sjølvkjensle''' ''(f.)'' * ''selvgodhet'' > '''sjølvgodskap''' ''(m.)'' | '''sjølvgodleik''' ''(m.)'' * ''selvsikker'' > '''sjølvtrygg''' ''(adj.)'' * ''selvsikkerhet'' > '''sjølvtryggleik''' ''(m.)'' * ''server'' > '''server''' ''(m.)'' | '''sørvar''' ''(m.)'' | '''tenar''' ''(m.)'' * ''severdighet'' > '''kulturminne''' ''(n.)'' | '''som er verd å sjå''' * ''sikkerhet'' (I) > '''tryggleik''' (m.) | '''sikkerheit''' ''(f.)'' ** ''å vite med sikkerhet'' > '''vera viss/sikker/trygg på'''| '''vite for visst''' * ''sikkerhet'' (II) > '''sikring''' ''(f.)'' | '''trygging''' ''(f.)'' * ''sikkerhetskopi'' > '''sikringskopi'''| '(eng. back up)' * ''Sikkerhetsrådet (i FN)'' > '''Tryggingsrådet (i SN/FN)''' * ''sjalu'' > '''svartsjuk''' ''(adj.)'' | '''avundsjuk''' ''(adj.)'' * ''sjeldenhet'' > '''sjeldsyn''' ''(n.)'' * ''sjødyktig'' > '''sjøfør''' ''(adj.)'' * ''sjødyktighet'' > '''sjøførleik''' ''(m.)'' | '''sjødugleik''' ''(m.)'' * ''sjødyktighetsattest'' > '''sjøførleiksattest''' ''(m.)'' | '''sjødugleiksattest''' ''(m.)'' * ''skadeerstatning'' > '''skadebot''' ''(f.)'' * ''skadeforvoldelse'' > '''skadeverk''' ''(n.)'' * ''skapelse'' > '''skaping''' ''(f.)'' | '''skaparverk''' ''(n.)'' * ''skapning'' > '''skapning''' ''(m.)'' | '''skapnad''' ''(m.)'' * ''skarphet'' > '''skarpleik''' ''(m.)'' * ''skattelettelse'' > '''skattelette''' ''(m.)'' * ''skinne'' ''(s.)'' > '''skjene''' ''(f.)'' * ''skinne'' ''(v.)'' > '''skine''' * ''skjebne'' > '''lagnad''' ''(m.)'' * ''skjeløyd'' > '''skjegløygd''' ''(adj.)'' * ''skjære (fuglen)'' > '''skjor''' ''(f.)'' * ''skjød'' > '''fang''' * ''skjønnhet'' > '''venleik''' ''(m.)'' | '''fagerdom''' | '''skjønnheit''' ''(f.)'' * ''skjørhet'' > '''skøyrheit''' | '''skjørheit''' (iallfall i bein-) | '''det å vera skjør/skøyr''' * ''skrøpelighet'' > '''skrøpelegdom''' ''(m.)'' * ''skuffet'' > '''vonbroten''' ''(adj.)'' * ''skuffelse'' > '''vonbrot(t)''' ''(n.)'' | '''skuffelse''' ''(m.)'' ** ''det var en stor skuffelse:'' > '''det var svært skuffande''' * ''skulder'' > '''aksel''' ''(f.)'' | '''herd''' ''(f.)'' * ''sløvhet'' > '''sløvleik''' ''(m.)'' * ''sløves / bli sløv'' > '''sløvne''' ''(v.)'' * ''smalhet'' > '''smalleik''' ''(m.)'' * ''sortere'' > '''sortere''' ''(v.)'' | '''dele inn''' | '''ordne etter''' | '''ordne i sortar''' * ''spakhet'' > '''spakleik''' ''(m.)'' * ''sprekhet'' > '''sprekleik''' ''(m.)'' * ''stakkarslighet'' > '''stakkarsdom''' ''(m.)'' | '''armodsdom''' ''(m.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''umannsleg lag''' * ''statshemmelighet'' > '''statsløyndom''' ''(m.)'' * ''stedfortreder'' > '''avløysar''' ''(m.)'' | '''reserve''' ''(m.)'' | '''vikar''' ''(m.)'' * ''stemme'' > '''røyste''' ''(v.)'' ** ''stemmerett'' > '''røysterett''' ''(m.)'' ** ''stemmeberettiget'' > '''røystefør''' ''(v.)'' * ''sterkhet'' > '''sterkleik''' ''(m.)'' * ''stillhet'' > '''stille''' ''(f.)'' (det at det ikkje er bråk, ro) | '''togn''' ''(f.)'' (det å teie) * ''stivhet'' > '''stivleik''' ''(m.)'' * ''stole på'' > '''stole på''' ''(v.)'', '''lite på''' ''(v.)'' * ''stolt'' > '''byrg''' ** ''stolthet'' > '''byrgskap''' | '''augnestein''' (noko ein er stolt over) * ''stramhet'' > '''stramleik''' ''(m.)'' * ''strekkfasthet'' > '''strekkfastleik''' ''(m.)'' | '''strekkstyrke''' ''(f.)'' * ''strenghet'' > '''strengleik''' ''(m.)'' * ''størrelse'' > '''storleik''' ''(m.)'', '''størrelse''' ''(m.)'' * ''størrelsesforhold'' > '''storleikshøve''' ''(n.)'' * ''storhet'' > '''stordom''' ''(m.)'' * ''surhet'' > '''surleik''' ''(m.)'' * ''stutthet'' > '''stuttleik''' ''(m.)'' * ''svakhet'' > '''veikskap''' ''(m.)'' * ''særdeleshet (i s-)'' > '''særleg/[serleg]''' * ''sømmelighet'' > '''sømd''' ''(f.)'', '''søme''' ''(f.)'' * ''søthet'' > '''søtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === T === * ''tag'' ''(eng)'' > '''merke''' ''(n.)'' * ''takk'' > '''takk''' ''(f.)''; ''takket være'' '''takk vere''' ''([[konjunktiv|ikkje]] «takk'''a''' vere/vera» eller «takk ver'''a'''»)''; ''mange takk'' ~. * ''takknemlig'' > '''takksam''' ** ''takknemlighet'' > '''takksemd''' * ''talefrihet'' > '''talefridom''' ''(m.)'' * ''tall'' > '''tal''' ''(n.)'' * ''tankefrihet'' > '''tankefridom''' ''(.m)'' * ''tankeløshet'' > '''tankeløyse''' ''(f.)'' * ''taushetsplikt'' > '''teieplikt''' ''(f.)'' * ''tegne'' > '''teikne''' ''(v.)'' * ''tetthet'' > '''tettleik''' ''(m.)'' * ''tekstbehandlingsprogram | teksteditor'' > '''skriveprogram''' ''(n.)'' * ''tenne'' > '''kveikje''' ''(v.)'' * ''tilbake'' > '''attende''' | '''tilbake''' * ''tilbakefall'' >''' atterfall''' ''(n.)'' | '''tilbakefall''' ''(n.)'' * ''tilbakevending'' > '''attervending''' ''(f.)'' | '''tilbakevending''' ''(f.)'' * ''tilbakekomme'' > '''atterkome''' ''(v.)'' | '''tilbakekome''' ''(v.)'' * ''tilbehør (bil med alt t-; skal du ha noe t-?)'' > '''attåt''' | '''som høyrer til''' * ''tilberede'' > '''lage til''' | '''framstille''' ''(v.)'' * ''tilberedning'' > '''tillaging''' ''(f.)'' * ''tilegnelse'' > '''tileigning''' ''(f.)'' * ''tilfeldighet'' > '''å vere tilfeldig''' | '''tilfeldig omstende''' | '''på slump''' * ''tilfredsstillelse'' > '''tilfredsstilling''' (f.) | '''fullnøying''' (f.) * ''tilføyelse'' > '''tillegg''' ''(n.)'' * ''tilgivelse'' > '''tilgjeving''' ''(f.)'' * ''tilhørighet'' > '''tilhøyrsle''' ''(f.)'' * ''tillatelse'' > '''løyve''' ''(n.)'' | '''fullmakt''' ''(f.)'' * ''tilståelse'' > '''tilståing''' ''(f.)'' * ''tiltak'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' * ''tilværelse'' > '''tilvære''' ''(n.)'' * ''tålmodighet'' > '''tolmøde''' ''(n.)'' | '''tolmod''' ''(n.)'' * ''tomhet'' > '''tomleik''' ''(m.)'' | '''innhaldsløyse''' ''(f.)'' | '''verdløyse''' ''(f.)'' | '''fåfengd''' ''(f.)'' * ''trafikksikkerhet'' > '''trafikktryggleik''' ''(m.)'' * ''tranghet'' > '''trongleik''' ''(m.)'' * ''treghet'' > '''tregleik''' ''(m.)'' * ''trosfrihet'' > '''trusfridom''' ''(m.)'' * ''trøtthet/tretthet'' > '''trøyttleik''' ''(m.)'' | '''trøytte''' ''(m.)'' * ''trykkefrihet'' > '''trykkjefridom''' ''(m.)'' * ''tykkelse'' > '''tjukn''' ''(f.)'' | '''tjukne''' ''(f.)'' | '''tjukkleik''' ''(m.)'' * ''tynnhet'' > '''tynnleik''' ''(m.)'' * ''tyskhet'' > '''tyskdom''' ''(m.)'' * ''tøffhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''tøffleik''' ''(m.)'' * ''tørrhet'' > '''turrleik''' ''(m.)'' | '''tørrleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === U === * ''uaktsom'' > '''aktlaus''' ''(adj.)'' ** ''uaktsomt drap'' > '''aktlaust drap''' * ''uanselig'' > '''uviktig''' * ''uansett'' > ''(tyd. 1)'' '''same kva''', ''(tyd. 2)'' '''kor som er''' * ''ubetalelig'' > '''ubøteleg''', '''uboteleg''' ''(adj.)'' * ''uavhengighet'' > '''sjølvstende''' ''(n.)'' * ''uavhengighetserklæring'' > '''sjølvstendefråsegn''' ''(n.)'' * ''uavhengighetsprinsipp'' > '''sjølvstendeprinsipp''' ''(n.)'' * ''udødelig'' > '''udøydeleg''' ''(adj.)'' * ''udødelighet'' > '''udøydelegdom''' ''(m.)'' * ''uforgjengelighet'' > '''uforgjengelegdom''' ''(.m)'' * ''uheldig'' > '''uheppen''' ''(adj.)'' * ''ukentlig'' > '''kvar veke''', ('''vekeviss(t)''') * ''ufullstendighet'' > '''ufullverde''' | '''vera sund''' el. '''oppstykkja''' el. '''utan fullverde''' * ''ufullstendighetsteorem (Göedels u-)'' > '''skortsteorem''' | '''skortslæresetning''' * ''uførhet'' > '''uførleik''' ''(m.)'' * ''uklarhet'' > '''uklarleik''' ''(m.)'' * ''umiddelbar'' > '''utan opphald''' | '''spontan''' ''(adj.)'' | '''med ein gong''' | '''straks''' | '''beinveges''' ''(adj.)'' ** ''umiddelbare tiltak'' > '''strakstiltak''' * ''underdanig'' > '''undergjeven''' ''(adj.)'' * ''unnskylde'' > '''orsake''' ''(v.)'' | '''unnskulde''' ''(v.)'' ** ''unnskyld!'' > '''orsak!''' | '''lei for det!''' * ''urbefolkning'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''urettferdighet'' > '''urett''', '''urettvise''' * ''urinere'' (tisse/pisse) > '''mige''' ''(v.)'' * ''urinnvånere'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''USA'' > '''(Dei amerikanske) [[Sambandsstatane]]|"statane"''' ''(n.)'', '''USA''' ''(n.)'', '''USA-amerikansk''' ''(adj.)'', '''sambandsstatsamerikansk''' ''(adj.)'' * ''uskarphet'' > '''uskarpleik''' ''(m.)'' * ''usselhet'' > '''usseldom''' ''(m.)'' * ''utad'' > '''utanpå''' | '''utantil''' | '''der folk kan sjå det''' | '''utetter''' * ''uteblivelsesdom'' > '''fråversdom''' ''(m.)'' | '''fråværsdom''' ''(m.)'' * ''utelukke'' > '''sperre ute''', '''utelate''', '''ekskludere''', '''utstøyte''', '''stenge ute''', '''sjå bort frå''', '''hindre''' * ''utgi'' > '''gje(va) ut''' ''(v.)'' ** ''utgivelse'' > '''utgjeving''' ''(f.)'' * ''utredning'' > '''gransking''' | '''etterrøking''' * ''utrygghet'' > '''utryggleik''' ''(m.)'' * ''utseende'' > '''utsjånad''' ''(m.)'' * ''utspekulert'' > '''utkropen''' | '''sløg''' * ''utsteder'' > '''skrivar/utskrivar''' ''(m.)'' | '''teiknar''' <small>(t.d. «teiknar aksjar»)</small> ''(m.)'' * ''uttalelse'' > '''fråsegn''' ''(f.)'' * ''utvidelse'' > '''utviding''' ''(f.)'' * ''uunværlig'' > '''naudsynt''' | '''tarvande''' * ''uvirkelig'' > '''urøynleg''' ''(adj.)'' * ''uærlighet'' > '''uærlegdom''' ''(m.)'' | '''uærlegskap''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === V === * ''valid'' > ''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldig]]'' ** ''validitet'' >''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldighet]]'' * ''vandig'' > '''vasshaldig''' ''(adj)'' (t.d. vasshaldig kjemisk løysing) | '''vassen''' ''(adj)'' * ''«vann-»'' > '''«vass-»''' -- (T.d. vasspolo, vasskraft, vasskjøling) | '''«vatn»''' (Sjølvståande eller i enden av eit ord, t.d. «varmtvatn») ** ''til vanns'' > '''til vass''' * ''vanskelighet'' > '''vanske''' ''(m.)'' ** ''vanskelighetsgrad'' > '''vanskegrad''' ''(f.)'' * ''varig'' > '''haldbar''' | ''å halde på lenge'' | ''å vare lenge'' | '''permanent''' | '''kronisk''' | '''langvarig''' | ** ''varighet'' > '''varigheit''' ''(f.)'' | '''varigskap''' ''(m.)'' | '''slitestyrke''' * ''vederfares'' > '''vederfarast''' | '''hende''' ''(v.)'' | '''skje''' ''(v.)'' | '''råke''' ''(v.)'' <small>-- Negativt ladd</small> ** ''vederfarelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | <small>-- Negativt ladd</small> * ''vederkvege'' > '''forfriske''' ''(v.)'' | '''nye opp att''' | '''oppattnye''' ''(v.)'' |'''fornye''' ''(v.)'' | '''gjere vel''' * ''vedrørende'' > '''vedkommande''' | '''gjeldande''' | '''som gjeld''' * ''vedta''> '''vedta(ka)''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | '''godta(ka)''' ''(v.)'' | '''akseptere''' ''(v.)'' * ''verken'' > '''korkje''' ''(n.)'' <small> (korkje det eine eller det andre)</small> * ''veikhet'' > '''veikleik''' ''(m.)'' | '''veikskap''' ''(m.)'' * ''veilede'' > '''rettleie''' ''(v.)'' ** ''veiledning'' > '''rettleiing''' ''(f.)'' * ''veldedig'' > '''samfunnsgagnleg''' ** ''veldedighet'' > '''velgjerd''' ''(f.)'' | '''velgjerning''' ''(f.)'' * ''velge, velger, valgte, valgt; velg!'' > '''velje/velja, vel, valde [valte], valt [vald]; velj!/velje! [velja!] ''' ''(v.)'' * ''verksted'' > '''verkstad''' ''(m.)'' * ''viderverdighet'' > '''irritasjonsmoment''' ''(n.)'' | '''umake''' <small>(kome seg heimatt utan ''umake'')</small> | '''bry''' | '''møde''' <small>(kome seg heimat utan mykje møde)</small> * ''vidunderlig'' > '''vedunderleg''' ''(a.)'' | '''makelaus''' ''(a.)'' | '''fantastisk''' ''(a.)'' * ''virkedag'' > '''yrkedag''' ''(m.)'' | '''vyrkedag''' ''(m.)'' | '''kvardag''' ''(m.)'' * ''virkelig'' > '''røynleg''' ''(adj.)'' * ''virkelighet'' > '''røynd''' ''(f.)'' | '''realitet''' ''(m.)'' | '''verkelegheit''' ''(f.)'' | '''faktiske tilhøve''' * ''virksomhet'' > '''verksemd''' ''(f.)'' | '''yrke''' ''(n.)'' | '''drift''' ''(f.)'' * ''vitenskap'' > '''vitskap''' ''(m.)'' * ''vitterlig'' (norr. vitrligr) > '''visseleg''' * ''vitterlighetsvitne'' > '''provsvitne''' ''(n.)''| '''sanningsvitne''' ''(n.)'' | '''underskriftsvitne''' ''(n.)'' * ''værelse'' > '''rom''' ''(n.)'' * ''vær'' > '''vêr''' ''(n.)'' * ''værforhold'' > '''vêrtilhøve''' ''(n.)'' * ''våthet'' > '''våtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Y === * ''ydmyk'' > '''audmjuk''' ''(adj)'' * ''ydmyke'' > '''audmjuke'''/'''audmykje''' ''(v.)'' * ''ydmykhet'' > '''audmykt''' ''(f.)''/'''audmjukskap''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Æ === * ''ærbødig'' > '''vyrdsam''', '''vørdsam''' ** ''ærbødighet'' > '''vørdnad/vyrdnad''' ''(m.)'' | '''respekt''' ''(m.)'' * ''ærede'' > '''vyrde''' (t.d. ''"vyrde landsmøte, vyrde ordstyrarar"'') * ''ærlighet'' > '''ærlegdom''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Ø === * ''øde'' > '''aud''' ''(adj.)'' | '''audsleg''' ''(adj.)'' | '''forlaten''' ''(adj.)'' | '''avsides''' ''(adj.)'' | '''ubygd''' ''(adj.)'' * ''øde'' (subst) > '''øyde''' ''(f.)'' * ''ødegård'' > '''øydegard''' ''(m.)'' * ''ødelegge'' > '''øyde''' ''(v., det å leggje noko øyde)'' | '''øydeleggje''' ''(v.)'' | '''gjere til inkjes''' | '''rasere''' ''(v.)'' | '''smadre''' ''(v.)'' | '''skamfare''' ''(v.)'' | '''knekkje''' ''(v., om menneske)'' | '''gjere ende på''' | '''knuse''' ''(v.)'' | '''sløse bort''' * ''ødeleggelse'' > '''øydelegging''' ''(f.)'' * ''ødemark'' > '''øydemark''' ''(f.)'' * ''ødsle'' > '''øydsle''' ''(v.)'' * ''øre'' > '''øyre''' ''(n.)'' * ''ørret'' > '''aure''' ''(m.)'' * ''øye'' > '''auge''' ''(n.)'' * ''øyeblikk'' > '''augneblink''' ''(m.)'' | '''augeblikk''' ''(n.)'' ** ''øyeblikkelig'' > '''straks''' ''(adv.)'' | '''omgåande''' ''(adv.)'' | '''med det same''' * ''øyne'' > '''øygna''' ''(v.)'' | '''augna''' ''(v.)'' | '''øygja''' ''(v.)'' * ''øvelse'' > '''øving''' ''(f.)'' | '''røynsle''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Å === * ''ånde'' (pust) > '''ande''' ''(v.)'' | '''ande''' ''(f.)'' * ''åndedrett'' > '''andedrag''' ''(n.)'' | '''pust''' ''(m.)'' * ''åpen'' > '''open''' ''(adj.)'' * ''åpenbar'' > '''openberr''' ''(adj.)'' * ''åpenbaring'' > '''openberring''' ''(f.)'' * ''århundre'' > '''hundreår''' ''(n.)'' * ''årtusen'' > '''tusenår''' ''(n.)'' * ''årlig'' > '''årvisst''' | '''årleg''' | '''kvart år''' * ''årvåkenhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> == Bakgrunnsstoff == === I bokylla.no, digitaliserte bøker === * [http://www.nb.no/utlevering/contentview.jsf#&struct=DIV394 '''''Nynorsk ordliste for alle'''''] av Jon Bjones og Halvor Dalene. Universitetsforlaget 1996. Med bokmål til nynorsk-ordliste frå side 393. (Berre tilgjengeleg for dei med norsk IP.) === Gratistenester og fri programvare === * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/skriverad/ordlister/synonymliste-bokmaal-nynorsk Frå bokmål til nynorsk]''' er ei lita ordliste frå [[Norsk språkråd]] med gode nynorskalternativ for mange bokmålsuttrykk. * '''[http://www.nynorsksenteret.no/index.php?ID=13343 Nynorsksenteret]''' har eit par omsetjingsordlister * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Nynorskhjelp/administrativ-ordliste/ Administrativ synonymordliste frå Norsk Språkråd]''' er ei liknande liste med vekt på administrasjonsmål. * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Norsk-for-engelsk/Avloeysarord/ På godt norsk - avløysarord]''' er ei anna ordliste med gode norske ord for mange engelske fagord. * '''[http://www.norsknettskole.no/ressurssidene/view.cgi?&link_id=0.1151.2854&session_id=729133013&spraak=nn Frå bokmål til nynorsk]''' hjå Norsk nettskole. * '''[http://ordbok.uib.no/ Bokmålsordboka og Nynorskordboka]''' frå [[Dokumentasjonsprosjektet]] på [[Universitetet i Oslo]] er dei mest omfattande norske ordbøkene gratis tilgjengeleg på [[internett]]. [[Mozilla]]-brukarar kan [[wikipedia:språkhjelp|laste ned]] eit søkjetillegg. * '''[http://www.kvasir.no/ Synonymordbok (bokmål - nynorsk) i Kvasir]''' - berre skriv inn ordet du lurer på og trykk "søk", så får du opp døme på synonym frå den andre målforma rett under søkjeruta på resultatsida. * '''[http://org.ntnu.no/smin/htmlordlista.html Medieordlista]''', '''[http://www.math.ntnu.no/~bakke/SIB1/ordliste.pdf Statistisk ordliste]''', '''[http://org.ntnu.no/smin/orgordlista/orgordlistaB.htm Organisasjonsordlista]''' og '''[http://smin.no/opplastingar/2008/09/realfagsordlista.pdf Realfagsordlista]''' av [[Studentmållaget i Nidaros]] er samlingar av nynorske fagomgrep. * '''[[ScanLex]]'''-prosjektet har ei [http://omilia.uio.no/scanlex/ws/ws_nbnn.xml liste med nynorsk–bokmål-omsetjingar] som ser ut til å vere basert på dei frie omsetjingane av [[KDE]] * '''[[Tvärslå]]''' slår opp ord i ordbøkene frå Dokumentasjonsprosjektet og i lista til ScanLex, sjå [http://ordbok.nada.kth.se/ http://ordbok.nada.kth.se/] * '''[[Apertium]]''' tilbyr [http://apertium.org maskinomsetjing mellom bokmål og nynorsk], sjå [http://wiki.apertium.org/wiki/Norwegian_Nynorsk_and_Norwegian_Bokm%C3%A5l wikisida til Apertium om språkparet] for meir informasjon. * [http://www.ivaraasen.no/wiki/index.php?title=Norskdansk-h%C3%B8gnorsk_ordlista Norskdansk-Høgnorsk-ordlista] til [[Mållekken]] ==== Frå andre språk til norsk ==== *'''[http://www.tritrans.net/indexno.html Tritrans (Generell ordbok)]''' (Engelsk - Spansk - Bokmål) *'''[http://folk.uio.no/klara/ordliste/ - Matematisk Ordbok]''' (Engelsk - Bokmål) === Kommersielle produkt === * '''[[Med andre ord]]''' - Synonymordboka frå [[Samlaget]] har omsetjingar til nynorsk og finst i elektronisk utgåve (det finst au ei mindre utgåve, '''På godt norsk'''). * '''[http://www.nynodata.no/ordrik/ Ordrik]''' - Nynorsk synonymordbok for Microsoft Office, med omsetjingsfunksjon frå bokmål til nynorsk. * '''[http://clue-international.com/lookup/ Clue Lookup]''' kan vera eit nyttig verktøy ved omsetjing av artiklar. Tenesta har ordbøker for [[norsk språk|norsk]] ([[bokmål]]), norsk-[[engelsk språk|engelsk]]-norsk, norsk-[[tysk språk|tysk]]-norsk, engelsk-[[spansk språk|spansk]]-engelsk, [[fransk språk|fransk]]-engelsk-fransk, [[svensk språk|svensk]]-engelsk-svensk. * '''[http://www.ordnett.no ordnett.no]''' - [[Kunnskapsforlaget]] si blå språk- og ordbokteneste. Gratis frå universitetsnett. === Nynorsk tesaurus === * Ivar Aasen: [http://www.aasentunet.no/filestore/structured_upload/PDF_og_Flash/Ivar_Aasen/6BE1FC9708B545B79F7D53C98177C633.pdf ''Norsk maalbunad - Samanstilling av norske ord etter umgrip og tyding''], 1876, utg. 1925, Elektronisk utg.: Det norske samlaget, 1997. ==Referansar== {{kjeldeliste}} __INGAINNHALDSLISTE__ [[Kategori:Wikipedia-administrasjon|Gode nynorskord]] iiqj4beqjic8qhqxy0shpjftzae5cea 3682916 3682915 2026-11-05T19:01:33Z Einmana vargur 151804 /* Bokmål > nynorsk */ 3682916 wikitext text/x-wiki ''Sjå òg [[Wikipedia:Formlære]] for råd om nynorsk grammatikk, [[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]] for ei synonymliste over uttrykk frå bokmål til nynorsk og [[Wikipedia:Vanlege feilstavingar]] for eit oversyn over vanlege feil på nynorsk.'' Ein god hugseregel for å byggje eit godt nynorsk ordforråd er å tenkje over alternativ til «an-be-heit-else-ord» &mdash; i mange fall finst det betre ord utan desse for- og etterstavingane. I tillegg er det generelt lurt å tenkje over om ein i det heile teke treng for- og etterstavingar. Slik kan eit ord som ''fall'' i mange fall vera minst like tydeleg og godt språk som ''tilfelle''. Omsetjingslista nedanfor inneheld mange «eksotiske» ord. Ver klar over at desse orda '''ikkje treng å vere meir nynorske av den grunn''', korkje i juridisk eller språkhistorisk samanheng. Til dømes har det tradisjonelle nynorske ordet «evne» eit norrønt opphav, sjølv om «dugleik» kanskje kan høyrast meir nynorsk ut. Bruk [http://ordbokene.no/ Nynorskordboka] for å sjå kva ord som er lovlege på nynorsk. == Bokmål > nynorsk == {{snarveg|[[WP:NYN]]<br />[[WP:Nyn]]<br />[[WP:NB-NN]]}} {{alfabet}} {{center|1='''Andre kjelder:''' [[Wikipedia:Gode nynorskord#Gratistenester og fri programvare|Gratistenester og fri programvare]] {{!}} [[Wikipedia:Gode nynorskord#Kommersielle produkt|Kommersielle produkt]]}} === A === * ''abonnement'' / ''abonnere'' > '''tinging''' / '''tinge''' * ''adferd'' > '''framferd''' ''(f.)'' | '''åtferd''' ''(f.)'' * ''adgang'' > '''høve''' ''(.n)'' | '''tilgang''' | '''tilgjenge''' | '''åtgang''' | '''åtkome''' | '''å koma åt''' * ''adkomst'' / ''atkomst'' > '''tilgjenge''' | '''tilkomst''' | '''åtkome''' ''(f.)'' * ''adlyde'' > '''lyda''' ''(v.)'' * ''advare'' > '''åtvare''' ''(v.)'' * ''advarsel'' > '''åtvaring''' ''(f.)'' * ''aktelse'' > '''vørdnad''' ''(m.)'' * ''aktsomhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' | '''varsemd''' ''(f.)'' * ''albue'' > '''olboge''' ''(m.)'' * ''allerede'' > '''allereie''' | '''alt''' ''(adv.)'' * ''allfarvei'' > '''ålmannveg''', '''allmanveg''' * ''allmennheten'' > '''ålmenta''', '''allmenta''' * ''anbefale'' > '''tilrå(de)''' | '''rå(de) til''' ''(v.)'' * ''anbefalelsesverdig'' > '''tilrådeleg''' ''(adj.)'' * ''anbefaling'' > '''tilråding''' ''(f.)'' * ''andel'' > '''del''', '''part''', '''lut''' * ''andektig'' > '''høgtideleg''' ''(adj.)'' * ''anbud'' > '''skriftleg tilbod''' ''(n.)'' * ''andakt'' > '''andakt''' ''(f.)'' |'''bønestund''' ''(f.)'' | '''kort gudsteneste''' ''(f.)'' | '''høgtid''' ''(f.)'' * ''anerkjennelse'' > '''godkjenning''' ''(f.)'' | '''heider''' ''(m.)'' | '''ros''' ''(m.)'' * ''anerkjenne'' (t.d. ein stat) > '''godkjenne''' ''(v.)'' | '''godta''' ''(v.)'' * ''anfall'' > '''åtak''' ''(n.)'' | '''plutseleg åtak''' ''(n.)'' | '''ri''' ''(f.)'' * ''anføre'' > '''leie''' ''(v.)'' | '''føre opp''' ''(v.)'' * ''anførselstegn'' > '''sitatmerke''' ''(n.)'' | '''hermeteikn''' ''(n.)'' | '''gås'''('''e''')'''auge''' ''(n.)'' * ''angi'' > '''opplyse om''' ''(v.)'' | '''melde''' ''(v.)'' | '''snikmelde''' ''(v.)'' ** ''angivelig'' > '''etter som det vert sagt''' | '''det vert sagt at''' ** ''angiver'' > '''tystar''' ''(m.)'' * ''angrep'' > '''åtak''' ''(n.)'' ** ''angripe'' > '''åtake''' ''(v.)'' | '''gå til åtak''' * ''angår'' > '''kjem ved'''/'''vedkjem''' | ''(det)'' '''gjeld''' | '''dreiar seg om''' | '''går ut på''' | '''snu seg om''' | '''sviva om''' | '''skilja''' * ''angående'' > '''med omsyn til''' | '''andsynes''' * ''anholde'' > '''arrestere''' ''(v.)'' | '''setja fast''' ''(v.)'' * ''anklage'' > '''skulde''' ''(v.)'' | '''klage''' ''(v.)'' ** ''den anklagede'' > '''den skulda''' ''(m.)'' * ''ankomst'' > '''tilkomst''' ''(m.)'' | '''framkomst''' ''(m.)'' | '''framko(m)me''' ''(f.)'' * ''anledning'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''anlegg'' > '''bygg''' (eller bygning om det som er bygd, byggjing om det å byggja), '''kime''' (eigenskap, grunnlag for noko) * ''anlegge'' > '''legg(j)e''' | '''legg(j)e til''' | '''bygg(j)e''' | '''føre opp''' ** ''anleggsvirksomhet'' > '''bygg(j)everksemd''' | '''bygg(j)earbeid''' | '''anleggsverksemd''' * ''anmelde'' > '''melda''' | '''melda (til politiet)''' ** ''anmeldelse'' > '''omtale''' ''(m./f.)'', '''kritikk''' ''(m.)'' * ''anmerkning'' > '''merknad''' ''(m.)'' * ''anmode'' > '''oppmode''' | '''be(de)''' * ''annerledes'' > '''annleis''' * ''anrike'' > '''opprike''' ''(v.)'' ** t.d. uran: ''opprikt uran'' * ''anselig'' > '''monaleg''' | '''viktig''' | '''stor''' | * ''ansatt'' > '''tilsett''' * ''ansette'' > '''tilsetje''' * ''anseelse'' > '''vørde''' | '''respekt''' | '''akta''' | '''setje høgt''' * ''ansikt'' > '''andlet''' * ''anskaffelse'' > '''innkjøp''' | '''nyskaffing''' * ''anskuelse'' > '''oppfatning''' | '''meining''' | '''syn''' | '''åskoding''' * ''anstalt'' > '''institusjon''' ''(m.)'' | '''heim''' ''(m.)'' | * ''anstrenge'' > '''slite''' ''(v.)'' | '''gjere sitt beste''' | '''streve''' ''(v.)'' ** ''anstrengelse'' > '''slit''' ''(n.)'' | '''strev''' ''(n.)'' | '''umak''' ''(m.)'' * ''ansøkning'' > '''søknad''' * ''anta'' > '''gå ut frå''' ''(v.)'' | '''rekne med''' ''(v.)'' * ''antakelse'' > '''førehandstru''' | '''forventing''' * ''antall'' > '''tal på''' ''(n.)'' * ''antakelig'' > '''kanskje''' ''(adv.)'' | '''truleg''' | '''venteleg''' | '''antakeleg''' | '''likleg''' | '''vera likt til''' * ''anvendelse'' > '''bruksmåte''' ''(m.)'' | '''bruk''' * ''anvendt'' > '''brukt''' * ''arbeiderbevegelse'' > '''arbeidarrørsle''' ''(f.)'' * ''arbeidsledighet'' > '''arbeidsløyse''' ''(f.)'' * ''arbeidstillatelse'' > '''arbeidsløyve''' ''(n.)'' * ''atferd'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''avgjørelse'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''avgjersle''' ''(f.)'' ** ''avgjørbarhet'' > '''avgjerdsdugleik''' ''(m.)'' | '''avgjerlegheit''' ''(m.)'' * ''avhengighet'' > '''avhengnad''' ''(m.)'' * ''avsindig'' > '''vitlaus''' * ''avskygning'' > '''nyanse''' | '''islett''' | '''svip''' * ''avstedkomme'' > '''vere årsak til''' | '''føre med seg''' * ''avstemmelse''/''avstemning'' > '''røysting''' ''(f.)'' * ''avverge'' > '''hindre''' | '''motverke''' | '''stogge''' | '''avverje''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === B === * ''basere seg på'' > '''byggje på''' ''(v.)'' * ''baun'' > '''vete''', '''varde''' * ''bearbeide'' > '''arbeide med/på''' ''(v.)'' | '''stelle med''' ''(v.)'' | '''vøle om''' ''(v.)'' * ''bearbeiding'' > '''omarbeiding''' ''(v.)'' * ''bebreide'' > '''klandre''' ''(v.)'' | '''skulde''' ''(v.)'' | '''laste''' ''(v.)'' * ''beboer'' > '''ibuar''' ''(m.)'' | '''husbuar''' ''(m.)'' |(leigetakar ''(m.)'') | (han som bur der) * ''bebyggelse'' > '''busetnad''' ''(m.)'' * ''bedagelig'' > '''makeleg''' ''(adj.)'' * ''bedaget'' > '''gammal''', '''gamal''' | '''røynd''' (''erfaren'') * ''bederve'' > '''skjemme''' ''(v.)'' | '''øydeleggje [-legge]''' ''(v.)'' ** ''bedervet'' > '''skjemd''' | '''dårleg''' | '''helseskadeleg''' | '''øydelagt''' * ''bedømme'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''døma om''' ''(v.)'' | '''skåre''' ''(v.)'' | '''rangere''' ''(v.)'' * ''befaring'' > '''synfaring''' ''(f.)'' * ''befinne (seg)'' > '''vere''' ''(v)'' * ''befolkning'' > '''folkesetnad''' ''(m.)'' | '''folketal''' ''(n.)'' | '''folkemengd''' ''(f.)'' * ''befolkningstetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''beger'' > '''bekar''' * ''begivenhet'' > '''storhending''' ''(f.)'' | '''storhende''' ''(n.)'' * ''begivenhetsrik'' > '''hendingsrik''' * ''begrave'' > '''gravleggja''' ''(v.)'' * ''begravelse'' > '''gravferd''' ''(f.)'' * ''begrense'' > '''avgrense''' ''(v.)'' ** ''begrensning'' > '''avgrensing''' ''(f.)'' * ''begrenset (som i begrenset kapasitet)'' > '''minka''' ''(adj.)'' | '''avgrensa''' ''(adj.)'' * ''begrep'' > '''omgrep''' ''(n.)'' * ''begrunne'' > '''grunngje''' ''(v.)'' * ''begynne'' > '''byrja''' ''(v.)''| '''begynna'''(v.) ** ''begynnelse'' > '''byrjing''' ''(f.)''| '''start'''(m.) * ''begjære'' (noen inhabil) > '''be(de) om''' (å få erklære nokon inhabil) * ''behag'' > '''velvære''' ''(n.)'' | '''glede''' ''(f.)'' | '''hugnad''' ''(m.)'' | '''lyst''' ''(f.)'' ** ''behage'' > '''lyste''' ''(v.)'' ** ''behagelig'' > '''hugnadsam''' * ''behandle'' > '''handsame''' ''(v.)'' | '''ha(va) føre''' ''(v.)'' (saksførehaving) | '''behandle''' ''(v.)'' (sjukdom) ** ''behandler'' (saksbehandler) > ('''sakshandsamar''') | ('''saksarbeidar''') * ''beherske'' > '''meistra''' ''(v.)'' | '''ha tak(et) på''' ''(v.)'' * ''beholde'' > '''ta(ke) vare på''' ''(v.)'' | '''halda på''' ''(v.)'' (dei heldt på leiinga) * ''bekjempe'' > '''halda nede''' | '''kjempe mot''' * ''beklage'' > '''orsake''' ''(v)'' | '''seie seg lei for''' ''(v)'' * ''bekostning (på b- av)'' > '''so det går ut over''' * ''bekostning (på din b-)'' > '''rekning''' ''(f.)'' * ''bekrefte'' > '''stadfeste''' ''(v.)'' | '''sannkjenne''' ''(v.)'' | '''prove''' ''(v.)'' * ''bekvemmelighet (hus med alle b-er)'' > '''stas''' * ''bekvemmelighetsårsaker'' > '''årsaker til trivnad''' * ''bekymret'' > '''ottesam''' ''(adj.)'' | '''ottefull''' ''(adj.)'' | '''engsta''' ''(adj.)'' | '''uroleg''' ''(adj.)'' * ''belastet'' > '''plaga med''' ''(v.)'' | '''utsat for''' ''(v.)'' * ''beliggenhet'' > '''lægje''', '''leie''', '''plassering''' * ''beliggende'' > '''ligg ved''' ''(v.)'' * ''beleire'' > '''omlægra''' ''(v)'' | '''omleira''' ''(v.)'' | '''omringa''' ''(v.)'' | '''kringsetja''' ''(v.'') * ''belønning'' > '''attergjeld''' | '''løn'''| '''godtgjersle''' ** ''belønne'' > '''løna''' ''(v)'' * ''bemanne'' > '''manne''' ''(v.)'' * ''bemerke'' (I) > '''merka''' * ''bemerke'' (II) > '''nemna''' | '''leggja til''' * ''benekte'' > '''nekte for''' * ''benevnelse'' > '''nemning''' ''(n.)'' * ''benytte'' > '''nytte''' ''(v.)'' | '''bruke''' ''(v.)'' * ''beordre'' > '''by(de)''' | '''gi ordre''' | '''kommandere''' | '''fråordre''' * ''beplante'' > '''plante ut''' * ''beregning'' > '''utrekning''' (I) | '''vurdering''' (II) * ''beretning'' > '''soge''' ''(f.)'' | '''forteljing''' ''(f.)'' | '''årsmelding''' ''(f.)'' * ''berettiget'' > '''rettkomen''' * ''berolige'' > '''roe (ned)''' ''(v.)'' * ''beruset'' > '''rusa''' ''(adj.)'' | '''full''' ''(adj.)'' | '''drukken''' ''(adj.)'' ** ''beruselse'' > '''rus''' ''(m.)'' | '''fyll''' ''(f.)'' * ''beryktet'' > '''illgjeten''' | '''berykta''' * ''berømmelse'' > '''ry''' ''(n.)'' * ''berømt'' > '''vidkjend''' ''(adj.)'' | '''namnkjend''' ''(adj.)'' | '''vidgjeten''' ''(adj.)'' | '''fræg''' | '''namngjeten''' * ''beseire'' > '''sigre over''' * ''beskadige'' > '''skade''' ''(v.)'' ** ''beskadigelse'' > '''skading''' ''(f.)'' * ''beskjed'' > '''melding''' ''(f.)'' ** ''klar beskjed'' > '''klår melding''' = '''klar melding''' * ''beskjeden'' > '''blyg''' ''(adj.)'' | '''smålåten''' ''(adj)'' | '''stillfarande''' ''(adj.)'' * ''beskjære'' > '''skjere til/ut/vekk''' * ''beskrive'' > '''skildra''' ''(v.)'' * ''beskrivelse'' > '''skildring''' ''(f.)'' | '''omtale''' ''(m. el. f.)'' | '''framstilling''' ''(f.)'' * ''beskylde'' > '''skulda''' ''(v.)'' | '''klandre''' ''(v.)'' ** ''beskyldning'' > '''skulding''' ''(f.)'' | '''klandring''' ''(f.)'' * ''beskytte'' > '''verne''' ''(v.)'' | '''forsvare''' ''(v.)'' | '''ta vare på''' | '''passe på''' * ''beskyttelse'' > '''vern''' ''(n.)'' | '''forsvar''' ''(n.)'' * ''besittelse'' > '''eige''' ''(f.)'' | '''eign''' ''(f.)'' * ''beslaglegge'' > '''kverrsetje''' | '''dra inn''' | '''inndra''' * ''beslutte'' > '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' ** ''beslutning'' > '''avgjerd''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' * ''besparelse'' > '''innsparing''' ''(f.)'' * ''bestemme'' > '''bestemme''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''vedta''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | ''[[Wikipedia:Gode nynorske uttrykk#B|Sjå Wikipedia:Gode nynorske uttrykk]]'' ** ''bestemmelse'' > '''føresegn''' ''(f.)'' | '''vedtak''' ''(n.)'' | '''avgjerd''' ''(f.)'' ** ''bestemmelsessted'' > '''reisemål''' ''(n.)'' | '''mottakarstad''' ''(m.)'' * ''bestige'' > '''nå toppen (på/av)''' * ''bestigning'' > ''omskriving? t.d. første bestigning'' > '''fyrste gongen nokon nådde toppen''' * ''bestikke'' > '''muta''' ''(v.)'' | '''smørje''' ''(v.)'' * ''bestikkelse'' > '''muter''' ''(f.)'' | '''stikkpengar''' | '''smørjing''' ''(f.)'' * ''bestille'' > '''tinge''' ** ''bestilling'' > '''tinging''' ''(f.)'' * ''bestanddel'' > '''komponent''' * ''bestøve'' > '''mjøle''' ''(v.)'' ** ''bestøvelse'' > '''mjøling''' ''(f.)'' * ''bestå'' > '''stå ved lag''' ''(v.)'' * ''bestå av'' > '''bestå av''' ''(v.)'' | '''vera samansett av''' ''(v.)'' * ''besvare'' > '''svare, svare på''' ** ''besvarelse'' > '''svar''' ''(n.)'' | '''oppgåve''' ''(f.)'' * ''besvime'' > '''svime av''' | '''uvite/uvete''' ''(v.)'' | '''falle i uvit''' * ''besøk'' > '''vitjing''' ''(f.)'' ** ''besøke'' > '''vitje''' ''(v.)'' * ''betale'' > '''gjelda''' ''(v.)'' | '''grei(d)a''' * ''betegnelse'' > '''nemning''' ''(f.)'' * ''betennelse'' > '''brune''' ''(m.)'' | '''brann''' ''(m.)'' * ''betimelig'' > '''til rett tid''' | '''som det skal vera''' | '''høveleg/rimeleg''' * ''betingelse'' > '''vilkår''' ''(n.)'' | '''føresetnad''' ''(m.)'' * ''betinget'' (straff, læring) > '''vilkårsbunden''' | '''årsaksbunden''' | '''vilkårsgjeven''' ** ''betinget dom'' > '''vilkårsdom''' * ''betro (bli b-dd et verv)'' > '''overlata''' ''(v.)'' * ''betro (hun b-dde seg til ham)'' > '''sannkjenna''' ''(v.)'' | '''vedgå/medgå''' ''(v.)'' * ''bety (forklarer noko, ha som meining, t.d. «dette skiltet betyr vikeplikt»)'' > '''tyde''' ''(v.)'' * ''bety'' > '''vere viktig, har mykje å seie''' (''t.d. «Utstyret har alt å seie.»'') | '''medføre, vil seie''' (''t.d. «kaldt klima medfører/vil seie auka straumprisar»'') * ''betydelig'' > '''monaleg''' ''(adj.)'' * ''betydning'' > '''tyding''' ''(f.)'' (av ord) | '''vera viktig''' | '''ha mykje å seia''' ** ''betydningsfull'' > '''viktig''' ''(adj.)'' * ''bevandret'' > '''velreist''' | '''klok''' * ''bevare'' > '''ta vare på''' | '''verne''' ''(verne mot noko. t.d. skade eller råte)'' ''(v.)'' * ''bevege'' > '''røyve''' ''(v.)'' | '''røre''' ''(v.)'' | '''flytta på seg''' ''(v.)'' ** ''beveget'' > '''rørt''' | '''rørd''' | '''gripen''' * ''bevegelse'' > '''rørsle''' ''(n.)'' ** ''bevegelsesenergi'' > '''rørsleenergi''' ''(m.)'' ** ''bevegelseshemmet'' > '''rørslehemma''' | '''rørslehindra''' ** ''bevegelsesmengde'' > '''rørslemengd''' ''(f.)'' * ''bever'' > '''bjor''' ''(m.)'' * ''bevilge'' > '''løyve''' ** ''bevilgning'' > '''løyving''' * ''bevinget'' > '''vengja''' ''(adj.)'' * ''bevis''(e) > '''prov(e)''' ''(n./v.)'' | '''vitnemål''' ''(n.)'' ** ''beviselig'' > '''visseleg''' | '''vitnefast''' ''(det står v...)'' | '''faktisk''' | ''(det finst prov for at...)'' * ''bevissthet'' > '''medvit''' ''(n.)'' * ''bevisstløs'' > '''medvitslaus''' ''(adj.)'' ** ''bevisstløshet'' > '''medvitsløyse''' ''(f.)'' * ''bilag'' > '''tillegg''' ''(n.)'' | '''vedlegg''' ''(n.)'' * ''bistå'' > '''hjelpe''' ''(v.)'' * ''blueferdig''', '''bluferdighet'' > '''blyg''', '''blygsel''' (adj.) * ''bløthet'' > '''blautleik''' ''(m.)'' * ''blyghet'' > '''blygleik''' ''(m.)'' | '''blygskap''' ''(m.)'' * ''bolig'' > '''bustad''' ''(m.)'' * ''brudd'' > '''brot''' eller '''brott''' ''(n.)'' * ''bruddfasthet'' > '''brot(t)fastleik''' ''(m.)'' * ''bruksanvisning'' > '''brukarrettleiing''' ''(f.)'' | '''framgangsmåte''' ''(m.)'' * ''brunhet'' > '''brunleik''' ''(m.)'' * ''budskap'' > '''bodskap''' ''(m.)'' * ''bøyle'' > '''bøyel''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === C === * ''canyon'' > '''(elve)gjel''' ''(n.)'' * ''chat'' > '''tjatt''' ''(n.)'' | '''pjatt''' ''(n.)'' | '''skravl''' ''(n.)'' * ''chatte'' > '''tjatte''' ''(v.)'' | '''tjatre''' ''(v.)'' | '''skravle''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === D === * ''debatt'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''deilig'' > '''lekker''' | '''framifrå''' | '''fin''' | '''gjæv''' * ''diskusjon'' > '''drøfting''' ''(f.)'' | '''ordskifte''' ''(n.)'' * ''dybde'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' * ''dybdekontroll'' > '''djupnekontroll''' ''(m.)'' | '''djupnkontroll''' ''(m.)'' * ''dybdemåler'' > '''djupnemålar''' ''(m.)'' * ''dybdeskarphet'' > '''djupneskarpleik''' ''(m.)'' * ''dyphet'' > '''djupn(e)''' ''(f.)'' | '''djupleik''' ''(m.)'' * ''dobbelthet'' > '''todeling''' | '''dualisme''' * ''dog'' > '''likevel''' | '''endå''' | '''då, do''' * ''dødelighet'' > '''døying''' ''(f.)'' | '''dødstal''' ''(n.)'' | '''døyelegheit, dødelegheit''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === E === * ''eiendommelig'' > '''karakteristisk''' ''(adj.)'' | '''kjenneleg''' ''(adj.)'' | '''sermerkt''' ''(adj.)'' | '''serprega''' ''(adj.)'' * ''eksempel'' > '''døme''' ''(n.)'' * ''elendighet'' > '''elende''' ''(n.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''armod''' ''(f.)'' | '''stakkarsdom''' ''(m.)'' * ''endelikt'' > '''endelykt''' ''(f.)'' * ''endre'' > '''brigde''' ''(v.)'' ** ''endring'' > '''brigde''' ''(n.)'' * ''enhet'' > '''eining''' ''(f.)'' | '''einskap''' ''(m.)'' * ''enhetssirkelen'' (matte) > '''einingssirkelen''' ''(m.)'' * ''enig'' > '''samd''' | '''einig''' * ''enighet'' > '''semje''' ''(f.)'' * ''enkelte'' > '''somme''' ''(pron.)'' * ''ensomhet'' > '''einsemd''' ''(f.)'' * ''enstemmig'' > '''samrøystes''' * ''etterprøve'' > '''etterprøve''' ''(v.)'' | '''prøve''' ''(v.)'' | '''teste''' ''(v.)'' | '''kontrollere''' ''(v.)'' * ''evighet'' > '''æve''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === F === * ''falskhet'' > '''falskleik''' ''(m.)'' * ''fantasy-litteraturen'' > '''fabelprosa''' * ''fantasi'' > '''hugleik''' * ''fasthet'' > '''fastleik''' ''(m.)'' * ''fastsettelse'' > '''fastsetjing''' ''(f.)'' * ''fedme'' > '''fedme''' | '''feitleik''' ''(m.)'' * ''fedrelandskjærlighet'' > '''fedrelandskjærleik''' ''(m.)'' * ''fellesnevner'' > '''samnemnar''' ''(m.)'' | '''fellesnemnar''' ''(m.)'' * ''ferdighet'' > '''ferdigheit''' | '''dugleik''' ''(m.)'' | '''evne''' ''(f.)'' | '''tame''' ''(m.)'' * ''filtrere'' > '''filtrere''' ''(v.)'' | '''sile''' ''(v.)'' | '''reinske''' ''(v.)'' * ''finhet'' > '''finleik''' * ''flinkhet'' > '''flinkleik''' ''(m.)'' * ''flamme'' > '''flamme''' | '''loge''' ''(m.)'' * ''FN'' > '''SN''' (forkorting for '''Dei sameinte nasjonane''') | '''FN''' (''forkorting for bokmålsnemninga'') * ''folketetthet'' > '''folketettleik''' ''(m.)'' * ''foran'' > '''framfor''' ''(prep)'' | '''framføre''' ''(prep)'' | '''framanfor''' ''(prep)'' | '''framanføre''' ''(prep)'' * ''forbehold'' > '''atterhald''' ''(n.)'' * ''forberede'' > '''førebu''' ''(v.)'' * ''forbindelse'' > '''samband''' ''(n.)'' | '''sambinding''' * ''forbilledlig'' > '''framifrå''' | '''mønstergod''' | '''føredømeleg''' * ''forbrytelse'' > '''brotsverk''' ''(n.)''| '''lovbrot''' ''(n.)'' * ''forbryter'' > '''brotsmann''' ''(m.)'' | '''brotskvinne''' ''(f.)''| '''lovbrytar''' ''(m.)'' * ''forbrytersk'' > '''brotsleg''' ''(adj.)'' * ''forbund'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' * ''fordel'' > '''føremon''' ''(-en, -er)'' | '''bate''' ''(m.)'' | '''gagn''' ''(n.)'' * ''fordøye'' > '''melte''' ''(a-v.)'' * ''fordøyelse'' > '''melting''' ''(f.)'' * ''forebygge'' > '''førebyggje''' ''(v.)'' * ''foregå'' > '''går føre seg''' ''(v.)'' * ''forening'' > '''samskipnad''' ''(m.)'' | '''lag''' ''(n.)'' | '''sameining''' ''(f.)'' |('''foreining''' ''(f.)'') * ''forekomme'' > '''hende''' ''(v.)'' | '''finnast''' ''(v.)'' * ''foreligge'' > '''liggje føre''' ''(v.)'' * ''forelskelse'' > '''forelsking''' ''(f.)'' * ''forent'' > '''sameint''' ''(adj.)'' | '''samla''' * ''forente nasjoner (FN), De'' > '''Dei sameinte nasjonane''' ('''SN'''/'''FN''' [''forkorting for bokmålsnemninga'']) * ''foretrekke'' > '''føretrekkja''' | '''lika betre''' | '''heller vilja''' * ''forfengelig'' > '''pyntesjuk''' ''(adj)'' | '''æresjuk''' ''(adj)'' | '''fåfengd''' ''(adj)'' | '''forfengeleg''' ''(adj)'' * ''forfengelighet'' > '''fåfengd''' ''(f.)'' | '''forfengelegskap''' ''(m.)'' * ''forgjengelighet'' > '''forgjengelegdom''' ''(m.)'' * ''forhandle'' > '''(drøfte)''' | '''(tinge om ei sak)''' * ''forholde'' (seg) > '''retta seg etter''' | '''ta omsyn til''' * ''forhold'' > '''tilhøve''' ''(n.)'' ** ''forhold (grad, mål mot noko)'' > '''høve''' ''(n.)'' * ''forholdsmessig'' > '''høvesvis''' ''(adv.)'' * ''forholdsregel'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' | '''tiltak''' ''(n.)'' | '''rådgjerd''' ''(f.)'' * ''forholdsvis'' > '''forholdsvis''' | '''ganske''' | '''nokså''' | '''relativt''' | '''etter høvet''' | '''etter måten''' | '''til samanlikning''' * ''forhøye'' > '''forhøgja''' | '''høgja''' | '''auka''' * ''forhånd'' > '''førehand''' | '''føreåt''' | '''i førevegen''' * ''forhånds-'' > '''førehands-''' | '''føreåt-''' | '''- føreåt''' ** ''forhåndsbestille'' > '''førehandstinge''' ''(v.)'' | '''tinge på førehand''' | '''tinge føreåt''' ** ''forhåndsbestilling'' > '''førehandstinging''' ''(f.)'' | '''føreåttinging''' ''(f.)'' ** ''forhåndsbetale'' > '''betale på førehand''' | '''betale føreåt''' ** ''forhåndsbetaling'' > '''førehandsbetaling''' | '''betaling på førehand''' | '''betaling føreåt''' * ''forløp'' > '''utvikling''' ''(f.)'' | '''framvokster''' ''(m.)'' * ''forkjærlighet'' > '''forkjærleik''' ''(m.)'' * ''forkommen'' > '''utmødd''' ''(adj)'' | '''sterkt medteken''' | '''rådvill''' ''(adj)'' | '''motlaus''' ''(adj)'' | '''åtkom(m)en''' ''(adj)'' | '''forkommen''' ''(adj.)'' * ''formere'' > '''øksle''' ''(v.)'' | '''formeire''' ''(v.)'' * ''fornemmelse (om)'' > '''aning (om)''' ''f.)'' | '''mistanke (om)''' ''(m.)'' | '''kjensle (av)''' ''(f.)'' * ''forpliktelse'' > '''plikt''' | '''ansvar''' | '''skyldnad.''' * ''forrige'' > '''førre''' | '''førr-''' * ''forræder'' > '''svikar''' ''(m.)'' | '''forrædar''' ''(m.)'' * ''forseelse'' > '''misferd''' ''(f.)'' * ''forside'' > '''framside''' ''(f.)'' * ''forsiktig'' > '''varsam''' | '''varleg''' | '''forsiktig''' ** ''forsiktighet'' > '''varsemd''' ''(f.)'' | '''forsiktigheit''' * ''forsinke'' > '''seinke''' ''(v.)'' | '''hefte''' ''(v.)'' | '''opphalde''' ''(v.)'' | '''forseinke''' ''(v.)'' ** ''forsinkelse'' > '''seinking''' ''(f.)'' | '''forseinking''' ''(f.)'' * ''forskjell'' > '''skilnad''' ''(m.)'' | '''ulikskap''' ''(m.)'' | '''forskjell''' ''(m.)'' ** ''forskjellig'' > '''ulik''' ''(adj.)'' | '''ymis/ymist/ymse''' ''(adj.)'' * ''forslag'' > '''forslag''' ''(n.)'' | '''framlegg''' ''(n.)'' | '''alternativ''' ''(n.)'' * ''forstyrrelse'' > '''forstyrring''' ''(f.)'' * ''forstørrelse'' > '''forstørring''' ''(f.)'' * ''forståelse'' > '''forståing'''(f.) * ''forsørge'' > '''forsyte''' (v.) * ''fortegnelse'' > '''oversyn''' ''(f./n.)'' ** (innholdsfortegnelse) * ''fortrinnsrett'' > '''førerett''' ''(m.)'' * ''fortsette'' > '''halde fram''' * ''fortsettelse'' > '''framhald''' ''(n.)'' | '''fortsetjing''' ''(f.)'' * ''forurense'' > '''ureine''' ''(v.)'' | '''forureine''' ''(v.)'' * ''forutinntatthet'' ([http://no.wikipedia.org/wiki/Bias bias]/predisposisjon/predisponering/partiskhet) > * ''forutsetning'' > '''føresetnad''' ''(m.)'' ** ''forutsette'' > '''gå ut frå''' | '''ha som føresetnad''' * ''forutsi'' > '''føreseia''' | '''spå''' ** ''forutsigbar'' > '''føreseieleg''' ** ''forutsigelse'' > '''føreseiing''' ''(f.)'' * ''forhåpentligvis'' > '''vonleg''' ''(adv.)'', forhåpentlegvis '''vera von å''' * ''forårsake'' > '''valda''' | '''forårsaka''' * ''framføre'' > '''visa/syna fram''' | '''syngja''' | '''spela''' | '''tolka''' * ''framtreden'' > '''framferd''' * ''frekkhet'' > '''frekkleik''' ''(m.)'' * ''fremmedhet'' > '''framanddom''' ''(m.)'' * ''frihet'' > '''fridom''' ''(m.)'' * ''frihetsberøvelse'' > '''fridomsrøving''' ''(f.)'' * ''friskhet'' > '''friskleik''' ''(m.)'' * ''fromhet'' > '''fromleik''' ''(m.)'' * ''fruktbar'' > '''fruktsam''' ''(adj.)'' | '''grøderik''' ''(adj.)'' | '''grornæm''' ''(adj)'' | '''avlefør''' ''(adj)'' | '''som økslar seg fort''' | '''produktiv''' ''(adj)'' | '''utbyterik''' ''(adj.)'' * ''fruktbarhet'' > '''fruktsemd''' ''(f.)'' | '''grøderikdom''' ''(m.)'' | '''økslingsevne''' ''(f.)'' * ''fuktighet'' > '''fukt''' ''(f.)'' (t.d. fuktkrem) * ''fullføre'' > '''gjere ferdig''' ''(v.)'' | '''ende''' ''(v.)'' | '''avslutte''' ''(v.)'' * ''følelse'' > '''kjensle''' ''(f.)'' * ''følsom'' > '''kjensleg''' ''(adj.)'' | '''(kjensle)var''' ''(adj.)'' | '''følsam''' ''(adj.)'' * ''følsomhet'' > '''varleik''' ''(f.)'' | '''kjensleevne''' ''(f.)'' | '''følsemd''' ''(f.)'' | '''finkjensle''' ''(f.)'' * ''får'' > '''sau''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === G === * ''gavmild'' > '''gjevmild''' | '''gåvmild''' * ''gavmildhet'' > '''gjevmilde''' ''(f.)'' | '''gjevmildskap''' ''(m.)'' * ''gjemsel'' > '''gøymeleik''' ''(m.)'' * ''gjenbruk'' > '''ombruk''' ''(m.)'' eller ''(n.)'' * ''gjenferd'' > '''skrømt''' ''(n.)'' | '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjenføde'' > '''atterføde''' ''(v.)'' * ''gjenfødelse'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' * ''gjenganger'' > '''attergangar''' ''(m.)'' * ''gjengi'' > '''gje(ve) att''' ''(v.)'' | '''fortelje''' ''(v.)'' * ''gjengivelse'' > '''attgjeving''' ''(f.)'' * ''gjengjelde'' > '''attergjelde''' ''(v.)'' * ''gjenglemt'' > '''attgløymd''' ''(adj)'' * ''gjenklang'' > '''atterklang''' ''(m.)'' * ''gjennomsnitt'' > '''middel''' ''(m.)'' | '''middeltal''' ''(n.)'' | '''middelverdi''' ''(m.)'' | '''gjennomsnitt''' ''(n.)'' * ''gjenopprette'' >'''atterreise''' ''(v.)'' | '''rette opp att''' ''(v.)'' * ''gjenoppbygge'' > '''atterreise''' ''(v.)'' ** ''gjenoppbygging'' > '''atterreising''' ''(f.)'' * ''gjenreise'' > '''atterreise''' ''(v.)'' * ''gjenskape'' > '''atterskape''' ''(v.)'' * ''gjenskinn'' > '''atterskin''' ''(n.)'' * ''gjensidighet'' > * ''gjenspeile'' > '''spegle''' * ''gjensyn'' > '''attersyn''' ''(n.)'' * ''gjenstå'' > '''stå att''' * ''gjenta'' > '''seie eller gjere på nytt''' | '''ta(ke) opp att''' | '''tvitake''' ''(v.)'' | '''gjenta(ke)''' ''(v.)'' * ''gjenvalg'' > '''attval''' ''(n.)'' * ''gjenværende'' > '''attståande''' | '''resten''' | '''det som er/står att''' | '''det som er til overs''' * ''gjevhet'' > '''gjævleik''' ''(m.)'' * ''glatthet'' > '''glattleik''' ''(m.)'' * ''global'' > '''verdsfemnande''' | '''global''' * ''gløgghet'' > '''gløggleik''' ''(m.)'' * ''grenseløshet'' > '''grenseløyse''' ''(f.)'' * ''griskhet'' > '''griskleik''' ''(m.)'' * ''grovhet'' > '''grovleik''' ''(m.)'' * ''grunnhet'' > '''grunnleik''' ''(m.)'' * ''grunnlegge'' > '''tufte''' ''(v.)'' | '''tyfte''' ''(v.)'' | '''grunnleggje''' ''(v.)'' | '''starte (opp)''' | '''byrje på''' | '''skipe''' | '''etablere''' | '''danne''' | '''skape''' * ''grusom'' > '''grom/[grum]''' ''(adj.)'' | '''rå''' | '''hardhjarta''' | '''nådelaus''' | '''frykteleg''' | '''stygg''' | '''fæl''' | '''fælsleg''' | ''(forsterkande:)'' '''svært''' | '''veldig''' | '''utruleg''' * ''grådighet'' > '''havesjuke''' | '''havesykje''' | '''å vere hæken''' | '''griskleik''' | '''grådugskap''' | '''det å vera grådig''' * ''gråhet'' > '''gråleik''' ''(m.)'' (om farge) * ''gyldig'' > '''gild''' | '''gjeldande''' | '''gyldig''' | '''lovleg''' | '''gangbar''' | * ''gyldighet'' > '''gildskap''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === H === * ''habil'' > ''(å vere)'' '''før''' | '''dyktig''' | (juss:) '''gild''' * ''hardhet'' > '''hardleik''' ''(m.)'' * ''heldig'' > '''heppen''' * ''helhet'' > '''heilskap''' ''(m.)'' * ''helhetlig'' > '''heilsleg''' | '''heilstøypt''' |  '''samla''' * ''hellig'' > '''heilag''' ''(adj.)'' * ''hemmelig'' > '''løynd''' | '''løynleg''' | '''hemmeleg''' ** ''hemmelighet'' > '''løyndom''' ''(m.)'' * ''hendelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | '''hende''' ''(n.)'' * ''henholdsvis'' > '''høvesvis''' * ''i henhold til'' > '''i samsvar med''' | '''med heimel i''' * ''hensikt'' > '''føremål''' | '''mål''' | '''meining''' ** ''mot sin hensikt'' > * ''hensiktsmessig'' > '''føremålstenleg''' | '''tenleg''' | '''brukande''' | '''som høver''' * ''herlighet'' > '''herlegdom''' ''(m.)'' * ''hjemmeside'' > '''heimeside''' ''(f.)'' | '''nettstad''' ''(m.)'' * ''hengivenhet'' > '''godhug''' | '''velvilje''' * ''henlegge'' > leggje bort * ''henvende'' > '''ta kontakt med''' | '''vende seg til''' * ''henvise'' > '''vise til''' * ''hukommelse'' > '''hugs''' ''(m.) el. (n.)'' | '''minne''' ''(s.)'' * ''henspille'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''spela på''' ''(v.)'' * ''hensyn'' > '''omsyn''' ''(n.)'' * ''hentyde'' > '''peika''' ''(v.)'' | '''leia (tankane)''' ''(v.)'' * ''hevelse'' > '''opphovning''' ''(f.)'' | '''kul''' ''(m.)'' | '''heving''' ''(f.)'' * ''hevnlyst'' > '''hemnhug''' ''(m.)'' | '''hemnlyst''' ''(f.)'' * ''hjemlengsel'' > '''heimhug''' ''(m.)'' | '''heimlengsel''' ''(f.)'' | '''heimlengsle''' ''(f.)'' | '''heimlengt''' (m.) * ''holdbarhet'' > '''traustleik''' ''(m.)'' * ''holdbarhetsargument'' > '''traustleiksargument''' ''(m.)'' * ''hos'' > '''hjå''' ''(prep.)'' * ''hurtig'' > '''snøgg''' ''(adj.)'' | '''snar''' ''(adj.)'' | '''rask''' ''(adj.)'' ** ''hurtighet'' > '''snøggleik''' ''(m.)'' * ''hverken'' > '''korkje''' ''(konj.)'' | '''heller ikkje''' * ''høyhet'' > '''høgleik''' ''(m.)'' (om mål. For tiltale åt kongelege, sjå [[Wikipedia:Uttrykk#D|Gode nynorske uttrykk]]) * ''håp'' > '''von''' ''(n.)'' * ''håpe'' > '''vone''' ''(v.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === I === * ''igjen'' > '''att''' ''(adv.)'' * ''imidlertid'' > '''men''' | '''likevel''' * ''inhabil'' > '''uskikka''' | ''(juss:)'' '''ugild''' | '''inhabil''' * ''innadrettet'' > '''innåtretta''' ''(adj., eig. v. pret.)'' * ''innflytelse'' > '''påverknad''' ''(m.)'' | '''innverknad''' ''(m.)'' * ''innflytelsesrike'' > '''mektige''' | '''viktige''' * ''innrømme'' > '''vedgå''' | '''vere ved''' | '''late få''' | '''sanna''' | '''innrømme''' * ''innta (vikarer i-s om sommeren)'' > '''bli teken inn''' * ''innta (soldatene inntok borgen)'' > '''ta''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === J === * ''jernbinding'' > '''jarnbinding''' eller '''jernbinding''' ''(f.)'' (om konstruksjonsarbeid) * ''jernforbindelse'' > '''jarnsambinding''' eller '''jernsambinding''' ''(f.)'' (om jarn-/jernoksidar og jarn-/jernhydroksidar) * ''jevn'' > '''jamn''' ''(adj.)'' * ''jevnhet'' > '''jamleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === K === * ''«-kallelse»'' > '''«-kalling»''' * ''kar'' > '''kjerald''' ''(n.)'' * ''katedral'' > '''domkyrkje''' ''(f.)'' * ''Kirkenes verdensråd'' > '''Kyrkjeverdsrådet''' ''(n.)'' * ''kile'' > '''kitla''' * ''kjedelig'' > '''kei''' ''(adj.)'' | '''keisam''' ''(adj)'' | '''stuss(e)leg''' ''(adj)'' | '''kjedeleg''' ''(adj)'' ** ''kjedsomhet'' > '''keisemd''' ''(f.)'' * ''kjennelse'' > '''orskurd''' ''(m.)'' * ''kjærlighet'' > '''kjærleik''' ''(m.)'', '''åst''' ''(f.)'' * ''klarhet'' > '''klårleik''' = '''klarleik''' ''(m.)'' ** ''få klarhet over'' > '''klårgjere''' = '''klargjere''' (v.) * ''knapphet'' > '''knappleik''' ''(m.)'' | '''skort''' ''(m.)'' | '''vant ''(m.)'' | '''mangel''' ''(m.)'' * ''koldbrann'' > '''kaldbrann''' ''(m.)'' * ''kollaps'' > '''samanbrot''' ''(n.)'' ** ''kollapse'' > '''bryta saman''' * ''kors'' > '''kross''' ''(m.)'' * ''korthet'' > '''vera kortfatta el. stutt''' (v.) * ''kulhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''kulleik''' ''(m.)'' * ''kun'' > '''berre''' * ''kvestelse'' > '''vank''' ''(n.)'' | '''(kropps)skade''' ''(m.)'' * ''kyskhet'' > '''kyskleik''' ''(m.)'' * ''kyskhetsbelte'' > '''kyskleiksbelte''' ''(n.)'' * ''kåthet'' > '''kåtskap''' ''(m.)'' | '''kåtleik''' ''(m.)'' | '''kjæte''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === L === * ''lavhet'' > '''lågleik''' ''(m.)'' * ''legeme'' > '''lekam''' ''(m.)'' ** ''legemliggjøre'' > '''lekamleggjere''' ''(v.)'' | '''gje lekamleg form''' ** ''legemsbeskadigelse'' > '''lekamsskading''' ''(f.)'' | '''skade på lekamen''' ** ''legemsfornærmelse'' > '''lekamsfornærming''' ''(f.)'' * ''leilighet'' > '''husvære''' ''(n.)'' | '''leigebustad''' ''(m.)'' | '''leilegheit''' ''(f.)'' * ''leir'' > '''læger''' * ''liflig'' > '''ljuvleg''', '''ljuv''' * ''ligne'' > '''likne''' ''(v.)'', '''vera lik''' * ''likegyldig'' > '''likesæl''' ''(a.)'' | '''likeglad''' ''(a.)'' | '''uinteressert''' ''(a.)'' ** ''likegyldighet'' > '''likesæle''' ''(f.)'' * ''likhet'' > '''likskap''' ** ''i likhet med'' > '''til liks med''' ** ''likhetstegn'' > '''likskapsteikn''' * ''lille'' > '''litle''' eller '''lisle''' | '''vesle''' eller '''vetle''' * ''linje'' > '''line''' ''(f.)'' eller '''linje''' ''(f.)'' ** ''retningslinje'' > '''retningsline''' ''(f.)'' eller '''retningslinje''' ''(f.)'' * ''livserfaring'' > '''livsrøynsle''' ''(f.)'' * ''livstretthet/-trøtthet'' > '''livstrøyttleik''' ''(m.)'' * ''lyd'' > '''ljod''' ''(m.)'' | '''lyd''' * ''lys'' > '''ljos''' ''(n.)'' | '''lys''' * ''lytte'' > '''lyde''' ''(v.)'' * ''lønnsomhet'' > '''lønsemd''' ''(f.)'' * ''løselighet'' > '''løysingsevne''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === M === * ''man'' > '''ein''' ''(pron.)'' * ''mangle'' > '''skorte''' ''(v.) | '''vante''' (v.) * ''marked'' > '''marknad''' ''(m.)'' * ''maskestørrelse'' > '''maskestorleik''' ''(m.)'' | '''maskevidd''' ''(f.)'' * ''massetetthet'' > '''massetettleik''' ''(m.)'' * ''masseødeleggelsesvåpen'' > '''masseøydeleggingsvåpen''' ''(n.)'' * ''meddele'' > '''kunngjere, melde''' ''(v.)'' * ''medlidenhet'' > '''medynk''' ''(m.)'' | '''medkjensle''' ''(f.)'' * ''medvirkning'' > '''medverknad''' ''(f.)'' * ''menighet'' > '''forsamling''' ''(f.)'' | '''kyrkjelyd''' ''(m.)'' (moskélyd/synagogelyd) * ''middelalderen'' > '''mellomalderen''' ''(n.)'' * ''midlertidig'' > '''mellombels''' * ''mindreverdighet'' > '''mindreverd''' ''(n.)'' * ''mindreverdighetsfølelse'' > '''mindreverdskjensle''' ''(f.)'' * ''mindreverdighetskompleks'' > '''mindreverdskompleks''' ''(n.)'' * ''misforståelse'' > '''mistyding''' ''(f.)'' * ''mislighold'' > '''mishald''' ''(n.)'' * ''mistenksomhet'' > '''mistru''' ''(f.)'' * ''mot'' > '''mot/[mod]''' * ''motsetning'' > '''motsetnad''' ''(m.)'' * ''motsi'' > '''motseie''' ''(v.)'' | '''seie imot''' | '''ikkje samsvare''' ("opplysingane samsvarer ikkje") ** ''motsigelse'' > '''motseiing''' ''(f)'' * ''motsigelsesprinsipp'' > '''motseiingsprinsipp''' ''(n.)'' * ''mulighet'' > '''mog(e)leik''' | '''høve''' | '''sjanse''' | '''ny veg''' (metaf.) | '''det er mog(e)leg å''' (omskriving) ''(n.)'' * ''mykhet'' > '''mjukleik''' ''(m.)'' * ''myndighet'' > '''styresmakt''' ''(f.)'' | '''mynde''' | '''makt/avgjerdsmakt''' | * ''månedlig'' > '''månadviss'''('''t''') <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === N === * ''nabo'' > '''granne''' * ''naiv'' > '''godtruande''' | '''truskuldig''' * ''nasjon'' > '''tjod''' (f.) * ''naturlighet (det er en n-)'' > '''venta''' (adj.) | '''vera naturleg''' * ''nekte'' > '''neitte''' ''(v.)'' | '''seie nei til''' * ''nestekjærlighet'' > '''nestekjærleik''' ''(m.)'' * ''no(g)enlunde'' > '''nokolunde''' ''(adv.)'' * ''nybegynner'' > '''nybyrjar''' ''(m.)'' | '''nybegynnar''' ''(m.)'' * ''nyhet'' > '''nyhende''' ''(n.)'' '''nyheit''' ''(f.)'' | '''tidend''' ''(f.)'' | '''tidende''' ''(n. mt.)'' * ''nylig'' > '''nyleg''' | '''nyst''' | '''nyss''' * ''nysgjerrig'' > '''nyfiken''' ''(adj)'' | '''forviten''' ''(adj)'' | '''vitekjær''' ''(adj)'' | '''vitelysten''' ''(adj.)'' | '''nysgjerrig''' ''(adj.)'' ** ''nysgjerrighet'' > '''nyfikne''' ''(f.)'' | '''forvitenskap''' ''(m.)'' * ''nytelse'' > '''nyting''' ''(f.)'' * ''nærhet'' > '''nærleik''' ''(m.)'' * ''nærvær'' > '''nærvære''' ''(n.)'' | '''nærvær''' ''(n.)'' * ''nøyaktighet'' > '''grannsemd''' ''(f.)'', '''presisjon''' ''(m.)'' * ''nødvendig'' > '''naudsynt''' ''(adj.)'' | '''naudsynleg''' ''(adj.)'' * ''nødvendigvis'' > '''uunngåeleg''' | '''naudsynlegvis''' | '''utan tvil''' | '''sjølvsagt''' * ''nøysomhet'' > '''nøysemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === O === * ''oksygen'' > '''oksygen''' | '''nøre''' ''(eldre nemning)'' | '''surstoff''' ''(forelda nemning)'' * ''ombudsmann'' > '''ombodsmann''' ''(m.)'' * ''omgivelse'' > '''omgivnad''', '''omgjevnad''' * ''omkostning'' > '''kostnad''' ''(m.)'' * ''omsorg'' > '''omsut''' ''(f.)'' eller '''omsorg''' ''(f.)'' * ''omstendighet'' > '''omstende''' ''(n.)'' | '''tilhøve''' ''(n.)'' * ''omvendelse'' > '''omvending''' ''(f.)'' * ''ond'' > '''vond''' ''(adj.)'', '''ill''' ''(adj.)'' * ''ondsinnet'' > '''vondsinna''' ''(adj)'' * ''ondskap'' > '''vondskap''' ''(m.)'' * ''oppdragelse'' > '''oppseding''' ''(f.)'' | '''oppfostring''' ''(f.)'' * ''oppfordre'' > '''oppmode''' ''(v.)'' | '''oppfordre''' ''(v.)'' | '''be''' ''(v.)'' * ''opplevelse'' > '''oppleving''' ''(f.)'' * ''opprettholde'' > '''halda fast på, ved lag''' * ''oppførsel'' > '''åtferd''' ''(f.)'' * ''oppmerksomhet'' > '''merksemd''' ''(f.)'' | '''gaumsemd''' | '''(åt)gaum''' ''(m.)'' * ''opprinnelse'' > '''opphav''' ''(n.)'' | '''utspring''' ''(n.)'' ** ''opprinnelig'' > '''opphavleg''' * ''opptreden'' > '''framsyning''' ''(f.)'' * ''optimisme'' > '''bjartsyn''' ''(n.)'' ** ''optimistisk'' > '''bjartsynt''' (''merknad: berre oppført som substantiv i nettordboka'') * ''organisasjon'' > '''skipnad''' * ''ovenfor'' > '''ovanfor''' ''(prep.)'' | '''ovanføre''' ''(prep.)'' * ''overbevise'' > '''overtyde''' ''(v.)'' ** ''overbevisende'' > '''overtydande''' ''(adj)'' ** ''overbevisning'' > '''overtyding''' ''(f.)'' * ''overfor'' > '''andsynes''' ''(prep.)''| '''imot''' ''(prep.)'' | '''overfor''' ''(prep.)'' * ''oversette'' > '''omsetje''' ''(v.)'' | '''setja om''' * ''oversettelse'' > '''omsetjing''' ''(f.)'' * ''oversetter'' > '''omsetjar''' ''(m.)'' * ''overskuelig'' (i overskuelig fremtid) > * ''oversvømmelse'' > * ''overveldende, veldig'' > '''ofseleg''' * ''original'' > '''original''' | '''opphav(e)leg''' | '''nyfunnen''' | '''nyspunnen''' | '''frum''' * ''original'' > '''original''' | '''rar''' | '''særmerkt''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === P === * ''personlighet'' > '''person(legdom)''' ''(m.)'' | '''karakter''' ''(m.)'' * ''prisnedsettelse'' > '''prisavslag''' ''(n.)'', '''prisnedslag''' ''(n.)'' * ''påse'' > '''sjå til''' | '''kontrollera''' ''(v.)'' * ''påtalemyndigheten'' > '''påtalemakta''' * ''påvente''> '''medan ein ventar på'''| '''i von om''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Q === * ''quiz'' > '''kviss''' ''(m.)'' | '''quiz''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === R === * ''regelmessig'' > '''regelbunden''' | '''regelfast''' | '''regelviss''' | regelrett | symmetrisk * ''regime'' > '''(stats)styre''' ''(n.)'' * ''referat'' > '''opprit''' * ''refreng'' > '''omkved''' ''(n.)'' * ''reinkarnasjon'' > '''atterføding''' ''(f.)'' | '''atterfødsel''' ''(m.)'' | '''sjelevandring''' ''(f.)'' * ''rekkefølge'' > '''rekkjefølgje''' ''(f.)'' * ''relativt'' > '''etter måten''' <small>(han klarar seg etter måten godt)</small> * ''resterende'' > '''(den/dei) attverande''' | '''resten''' (av ...) * ''restriksjon'' > '''restriksjon''' ''(m.)'' | '''regulering''' ''(f.)'' | '''nedskjering''' ''(f.)'' |Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#B|Begrensning]] * ''rett'' > '''rett''' ''(m.), fleirtal:'' '''retter''' ''(mat)'', '''rettar''' ''(privilegium)'' * ''rettferdighet'' > '''rettferd''' ''(f.)'' * ''rettssikkerhet'' > '''rettstryggleik''' ''(m.)'' * ''ryktes''> '''gå gjetord om''' | '''spørjast''' |'''ryktast'''| '''komme ut''' * ''råhet'' > (fukt, væte:) '''råleik''' ''(m.)'' | (brutalitet:) '''råskap''' ''(m.)'' * ''rådighet'' > '''rådvelde''' ''(n.)'' * ''rådløshet'' > '''rådløyse''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === S === * ''saklighet'' > '''saklegdom''' ''(m.)'' * ''saksbehandler'' > '''sakshandsamar''' ''(m.)'' * ''saksbehandling'' > '''sakshandsaming''' ''(f.)'' * ''salthet'' > '''saltleik''' ''(m.)'' * ''samt'' > ''og (dessutan)'' * ''samvittighet'' > '''samvit''' ''(n.)'' * ''sannhet'' > '''sanning''' ''(f.)'' * ''sannhetskjærlig'' > '''sanningskjær''' ''(adj.)'' * ''sannhetskjærlighet'' > '''sanningskjærleik''' ''(m.)'' * ''sannsynlighet'' > '''sannsyn''' * ''sanselighet'' > '''sanselegdom''' ''(m.)'' * ''savn'' > '''sakn''' ''(n.)'' * ''science fiction'' > '''fiksjonsdikting''' | '''science fiction''' ''(framtidsforteljing)'' <!-- Det fylgjande ordet står ikkje i ordboka: '''vitskapsoppspinn''' --> * ''seier'' > '''siger''' ''(m.)'' * ''seighet'' > '''seigleik''' ''(m.)'' * ''sekretær'' > '''sekretær''' (m.) | '''skrivar''' (m.) * ''selvfølelse'' > '''sjølvkjensle''' ''(f.)'' * ''selvgodhet'' > '''sjølvgodskap''' ''(m.)'' | '''sjølvgodleik''' ''(m.)'' * ''selvsikker'' > '''sjølvtrygg''' ''(adj.)'' * ''selvsikkerhet'' > '''sjølvtryggleik''' ''(m.)'' * ''server'' > '''server''' ''(m.)'' | '''sørvar''' ''(m.)'' | '''tenar''' ''(m.)'' * ''severdighet'' > '''kulturminne''' ''(n.)'' | '''som er verd å sjå''' * ''sikkerhet'' (I) > '''tryggleik''' (m.) | '''sikkerheit''' ''(f.)'' ** ''å vite med sikkerhet'' > '''vera viss/sikker/trygg på'''| '''vite for visst''' * ''sikkerhet'' (II) > '''sikring''' ''(f.)'' | '''trygging''' ''(f.)'' * ''sikkerhetskopi'' > '''sikringskopi'''| '(eng. back up)' * ''Sikkerhetsrådet (i FN)'' > '''Tryggingsrådet (i SN/FN)''' * ''sjalu'' > '''svartsjuk''' ''(adj.)'' | '''avundsjuk''' ''(adj.)'' * ''sjeldenhet'' > '''sjeldsyn''' ''(n.)'' * ''sjødyktig'' > '''sjøfør''' ''(adj.)'' * ''sjødyktighet'' > '''sjøførleik''' ''(m.)'' | '''sjødugleik''' ''(m.)'' * ''sjødyktighetsattest'' > '''sjøførleiksattest''' ''(m.)'' | '''sjødugleiksattest''' ''(m.)'' * ''skadeerstatning'' > '''skadebot''' ''(f.)'' * ''skadeforvoldelse'' > '''skadeverk''' ''(n.)'' * ''skapelse'' > '''skaping''' ''(f.)'' | '''skaparverk''' ''(n.)'' * ''skapning'' > '''skapning''' ''(m.)'' | '''skapnad''' ''(m.)'' * ''skarphet'' > '''skarpleik''' ''(m.)'' * ''skattelettelse'' > '''skattelette''' ''(m.)'' * ''skinne'' ''(s.)'' > '''skjene''' ''(f.)'' * ''skinne'' ''(v.)'' > '''skine''' * ''skjebne'' > '''lagnad''' ''(m.)'' * ''skjeløyd'' > '''skjegløygd''' ''(adj.)'' * ''skjære (fuglen)'' > '''skjor''' ''(f.)'' * ''skjød'' > '''fang''' * ''skjønnhet'' > '''venleik''' ''(m.)'' | '''fagerdom''' | '''skjønnheit''' ''(f.)'' * ''skjørhet'' > '''skøyrheit''' | '''skjørheit''' (iallfall i bein-) | '''det å vera skjør/skøyr''' * ''skrøpelighet'' > '''skrøpelegdom''' ''(m.)'' * ''skuffet'' > '''vonbroten''' ''(adj.)'' * ''skuffelse'' > '''vonbrot(t)''' ''(n.)'' | '''skuffelse''' ''(m.)'' ** ''det var en stor skuffelse:'' > '''det var svært skuffande''' * ''skulder'' > '''aksel''' ''(f.)'' | '''herd''' ''(f.)'' * ''sløvhet'' > '''sløvleik''' ''(m.)'' * ''sløves / bli sløv'' > '''sløvne''' ''(v.)'' * ''smalhet'' > '''smalleik''' ''(m.)'' * ''sortere'' > '''sortere''' ''(v.)'' | '''dele inn''' | '''ordne etter''' | '''ordne i sortar''' * ''spakhet'' > '''spakleik''' ''(m.)'' * ''sprekhet'' > '''sprekleik''' ''(m.)'' * ''stakkarslighet'' > '''stakkarsdom''' ''(m.)'' | '''armodsdom''' ''(m.)'' | '''vesaldom''' ''(m.)'' | '''umannsleg lag''' * ''statshemmelighet'' > '''statsløyndom''' ''(m.)'' * ''stedfortreder'' > '''avløysar''' ''(m.)'' | '''reserve''' ''(m.)'' | '''vikar''' ''(m.)'' * ''stemme'' > '''røyste''' ''(v.)'' ** ''stemmerett'' > '''røysterett''' ''(m.)'' ** ''stemmeberettiget'' > '''røystefør''' ''(v.)'' * ''sterkhet'' > '''sterkleik''' ''(m.)'' * ''stillhet'' > '''stille''' ''(f.)'' (det at det ikkje er bråk, ro) | '''togn''' ''(f.)'' (det å teie) * ''stivhet'' > '''stivleik''' ''(m.)'' * ''stole på'' > '''stole på''' ''(v.)'', '''lite på''' ''(v.)'' * ''stolt'' > '''byrg''' ** ''stolthet'' > '''byrgskap''' | '''augnestein''' (noko ein er stolt over) * ''stramhet'' > '''stramleik''' ''(m.)'' * ''strekkfasthet'' > '''strekkfastleik''' ''(m.)'' | '''strekkstyrke''' ''(f.)'' * ''strenghet'' > '''strengleik''' ''(m.)'' * ''størrelse'' > '''storleik''' ''(m.)'', '''størrelse''' ''(m.)'' * ''størrelsesforhold'' > '''storleikshøve''' ''(n.)'' * ''storhet'' > '''stordom''' ''(m.)'' * ''surhet'' > '''surleik''' ''(m.)'' * ''stutthet'' > '''stuttleik''' ''(m.)'' * ''svakhet'' > '''veikskap''' ''(m.)'' * ''særdeleshet (i s-)'' > '''særleg/[serleg]''' * ''sømmelighet'' > '''sømd''' ''(f.)'', '''søme''' ''(f.)'' * ''søthet'' > '''søtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === T === * ''tag'' ''(eng)'' > '''merke''' ''(n.)'' * ''takk'' > '''takk''' ''(f.)''; ''takket være'' '''takk vere''' ''([[konjunktiv|ikkje]] «takk'''a''' vere/vera» eller «takk ver'''a'''»)''; ''mange takk'' ~. * ''takknemlig'' > '''takksam''' ** ''takknemlighet'' > '''takksemd''' * ''talefrihet'' > '''talefridom''' ''(m.)'' * ''tall'' > '''tal''' ''(n.)'' * ''tankefrihet'' > '''tankefridom''' ''(.m)'' * ''tankeløshet'' > '''tankeløyse''' ''(f.)'' * ''taushetsplikt'' > '''teieplikt''' ''(f.)'' * ''tegne'' > '''teikne''' ''(v.)'' * ''tetthet'' > '''tettleik''' ''(m.)'' * ''tekstbehandlingsprogram | teksteditor'' > '''skriveprogram''' ''(n.)'' * ''tenne'' > '''kveikje''' ''(v.)'' * ''tilbake'' > '''attende''' | '''tilbake''' * ''tilbakefall'' >''' atterfall''' ''(n.)'' | '''tilbakefall''' ''(n.)'' * ''tilbakevending'' > '''attervending''' ''(f.)'' | '''tilbakevending''' ''(f.)'' * ''tilbakekomme'' > '''atterkome''' ''(v.)'' | '''tilbakekome''' ''(v.)'' * ''tilbehør (bil med alt t-; skal du ha noe t-?)'' > '''attåt''' | '''som høyrer til''' * ''tilberede'' > '''lage til''' | '''framstille''' ''(v.)'' * ''tilberedning'' > '''tillaging''' ''(f.)'' * ''tilegnelse'' > '''tileigning''' ''(f.)'' * ''tilfeldighet'' > '''å vere tilfeldig''' | '''tilfeldig omstende''' | '''på slump''' * ''tilfredsstillelse'' > '''tilfredsstilling''' (f.) | '''fullnøying''' (f.) * ''tilføyelse'' > '''tillegg''' ''(n.)'' * ''tilgivelse'' > '''tilgjeving''' ''(f.)'' * ''tilhørighet'' > '''tilhøyrsle''' ''(f.)'' * ''tillatelse'' > '''løyve''' ''(n.)'' | '''fullmakt''' ''(f.)'' * ''tilståelse'' > '''tilståing''' ''(f.)'' * ''tiltak'' > '''åtgjerd''' ''(f.)'' * ''tilværelse'' > '''tilvære''' ''(n.)'' * ''tålmodighet'' > '''tolmøde''' ''(n.)'' | '''tolmod''' ''(n.)'' * ''tomhet'' > '''tomleik''' ''(m.)'' | '''innhaldsløyse''' ''(f.)'' | '''verdløyse''' ''(f.)'' | '''fåfengd''' ''(f.)'' * ''trafikksikkerhet'' > '''trafikktryggleik''' ''(m.)'' * ''tranghet'' > '''trongleik''' ''(m.)'' * ''treghet'' > '''tregleik''' ''(m.)'' * ''trosfrihet'' > '''trusfridom''' ''(m.)'' * ''trøtthet/tretthet'' > '''trøyttleik''' ''(m.)'' | '''trøytte''' ''(m.)'' * ''trykkefrihet'' > '''trykkjefridom''' ''(m.)'' * ''tykkelse'' > '''tjukn''' ''(f.)'' | '''tjukne''' ''(f.)'' | '''tjukkleik''' ''(m.)'' * ''tynnhet'' > '''tynnleik''' ''(m.)'' * ''tyskhet'' > '''tyskdom''' ''(m.)'' * ''tøffhet'' > (Ikkje ei oppføring i ordboka, men etter nynorsk morfologi<ref>http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=-leik&nynorsk=+&ordbok=nynorsk</ref>:) '''tøffleik''' ''(m.)'' * ''tørrhet'' > '''turrleik''' ''(m.)'' | '''tørrleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === U === * ''uaktsom'' > '''aktlaus''' ''(adj.)'' ** ''uaktsomt drap'' > '''aktlaust drap''' * ''uanselig'' > '''uviktig''' * ''uansett'' > ''(tyd. 1)'' '''same kva''', ''(tyd. 2)'' '''kor som er''' * ''ubetalelig'' > '''ubøteleg''', '''uboteleg''' ''(adj.)'' * ''uavhengighet'' > '''sjølvstende''' ''(n.)'' * ''uavhengighetserklæring'' > '''sjølvstendefråsegn''' ''(n.)'' * ''uavhengighetsprinsipp'' > '''sjølvstendeprinsipp''' ''(n.)'' * ''udødelig'' > '''udøydeleg''' ''(adj.)'' * ''udødelighet'' > '''udøydelegdom''' ''(m.)'' * ''uforgjengelighet'' > '''uforgjengelegdom''' ''(.m)'' * ''uheldig'' > '''uheppen''' ''(adj.)'' * ''ukentlig'' > '''kvar veke''', ('''vekeviss(t)''') * ''ufullstendighet'' > '''ufullverde''' | '''vera sund''' el. '''oppstykkja''' el. '''utan fullverde''' * ''ufullstendighetsteorem (Göedels u-)'' > '''skortsteorem''' | '''skortslæresetning''' * ''uførhet'' > '''uførleik''' ''(m.)'' * ''uklarhet'' > '''uklarleik''' ''(m.)'' * ''umiddelbar'' > '''utan opphald''' | '''spontan''' ''(adj.)'' | '''med ein gong''' | '''straks''' | '''beinveges''' ''(adj.)'' ** ''umiddelbare tiltak'' > '''strakstiltak''' * ''underdanig'' > '''undergjeven''' ''(adj.)'' * ''unnskylde'' > '''orsake''' ''(v.)'' | '''unnskulde''' ''(v.)'' ** ''unnskyld!'' > '''orsak!''' | '''lei for det!''' * ''urbefolkning'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''urettferdighet'' > '''urett''', '''urettvise''' * ''urinere'' (tisse/pisse) > '''mige''' ''(v.)'' * ''urinnvånere'' > '''urfolk''' ''(n.)'' * ''USA'' > '''(Dei amerikanske) [[Sambandsstatane]]|"statane"''' ''(n.)'', '''USA''' ''(n.)'', '''USA-amerikansk''' ''(adj.)'', '''sambandsstatsamerikansk''' ''(adj.)'' * ''uskarphet'' > '''uskarpleik''' ''(m.)'' * ''usselhet'' > '''usseldom''' ''(m.)'' * ''utad'' > '''utanpå''' | '''utantil''' | '''der folk kan sjå det''' | '''utetter''' * ''uteblivelsesdom'' > '''fråversdom''' ''(m.)'' | '''fråværsdom''' ''(m.)'' * ''utelukke'' > '''sperre ute''', '''utelate''', '''ekskludere''', '''utstøyte''', '''stenge ute''', '''sjå bort frå''', '''hindre''' * ''utgi'' > '''gje(va) ut''' ''(v.)'' ** ''utgivelse'' > '''utgjeving''' ''(f.)'' * ''utredning'' > '''gransking''' | '''etterrøking''' * ''utrygghet'' > '''utryggleik''' ''(m.)'' * ''utseende'' > '''utsjånad''' ''(m.)'' * ''utspekulert'' > '''utkropen''' | '''sløg''' * ''utsteder'' > '''skrivar/utskrivar''' ''(m.)'' | '''teiknar''' <small>(t.d. «teiknar aksjar»)</small> ''(m.)'' * ''uttalelse'' > '''fråsegn''' ''(f.)'' * ''utvidelse'' > '''utviding''' ''(f.)'' * ''uunværlig'' > '''naudsynt''' | '''tarvande''' * ''uvirkelig'' > '''urøynleg''' ''(adj.)'' * ''uærlighet'' > '''uærlegdom''' ''(m.)'' | '''uærlegskap''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === V === * ''valid'' > ''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldig]]'' ** ''validitet'' >''Sjå [[Wikipedia:Gode nynorskord#G|Gyldighet]]'' * ''vandig'' > '''vasshaldig''' ''(adj)'' (t.d. vasshaldig kjemisk løysing) | '''vassen''' ''(adj)'' * ''«vann-»'' > '''«vass-»''' -- (T.d. vasspolo, vasskraft, vasskjøling) | '''«vatn»''' (Sjølvståande eller i enden av eit ord, t.d. «varmtvatn») ** ''til vanns'' > '''til vass''' * ''vanskelighet'' > '''vanske''' ''(m.)'' ** ''vanskelighetsgrad'' > '''vanskegrad''' ''(f.)'' * ''varig'' > '''haldbar''' | ''å halde på lenge'' | ''å vare lenge'' | '''permanent''' | '''kronisk''' | '''langvarig''' | ** ''varighet'' > '''varigheit''' ''(f.)'' | '''varigskap''' ''(m.)'' | '''slitestyrke''' * ''vederfares'' > '''vederfarast''' | '''hende''' ''(v.)'' | '''skje''' ''(v.)'' | '''råke''' ''(v.)'' <small>-- Negativt ladd</small> ** ''vederfarelse'' > '''hending''' ''(f.)'' | <small>-- Negativt ladd</small> * ''vederkvege'' > '''forfriske''' ''(v.)'' | '''nye opp att''' | '''oppattnye''' ''(v.)'' |'''fornye''' ''(v.)'' | '''gjere vel''' * ''vedrørende'' > '''vedkommande''' | '''gjeldande''' | '''som gjeld''' * ''vedta''> '''vedta(ka)''' ''(v.)'' | '''avgjere''' ''(v.)'' | '''fastsetje''' ''(v.)'' | '''godta(ka)''' ''(v.)'' | '''akseptere''' ''(v.)'' * ''verken'' > '''korkje''' ''(n.)'' <small> (korkje det eine eller det andre)</small> * ''veikhet'' > '''veikleik''' ''(m.)'' | '''veikskap''' ''(m.)'' * ''veilede'' > '''rettleie''' ''(v.)'' ** ''veiledning'' > '''rettleiing''' ''(f.)'' * ''veldedig'' > '''samfunnsgagnleg''' ** ''veldedighet'' > '''velgjerd''' ''(f.)'' | '''velgjerning''' ''(f.)'' * ''velge, velger, valgte, valgt; velg!'' > '''velje/velja, vel, valde [valte], valt [vald]; velj!/velje! [velja!] ''' ''(v.)'' * ''verksted'' > '''verkstad''' ''(m.)'' * ''viderverdighet'' > '''irritasjonsmoment''' ''(n.)'' | '''umake''' <small>(kome seg heimatt utan ''umake'')</small> | '''bry''' | '''møde''' <small>(kome seg heimat utan mykje møde)</small> * ''vidunderlig'' > '''vedunderleg''' ''(a.)'' | '''makelaus''' ''(a.)'' | '''fantastisk''' ''(a.)'' * ''virkedag'' > '''yrkedag''' ''(m.)'' | '''vyrkedag''' ''(m.)'' | '''kvardag''' ''(m.)'' * ''virkelig'' > '''røynleg''' ''(adj.)'' * ''virkelighet'' > '''røynd''' ''(f.)'' | '''realitet''' ''(m.)'' | '''verkelegheit''' ''(f.)'' | '''faktiske tilhøve''' * ''virksomhet'' > '''verksemd''' ''(f.)'' | '''yrke''' ''(n.)'' | '''drift''' ''(f.)'' * ''vitenskap'' > '''vitskap''' ''(m.)'' * ''vitterlig'' (norr. vitrligr) > '''visseleg''' * ''vitterlighetsvitne'' > '''provsvitne''' ''(n.)''| '''sanningsvitne''' ''(n.)'' | '''underskriftsvitne''' ''(n.)'' * ''værelse'' > '''rom''' ''(n.)'' * ''vær'' > '''vêr''' ''(n.)'' * ''værforhold'' > '''vêrtilhøve''' ''(n.)'' * ''våthet'' > '''våtleik''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Y === * ''ydmyk'' > '''audmjuk''' ''(adj)'' * ''ydmyke'' > '''audmjuke'''/'''audmykje''' ''(v.)'' * ''ydmykhet'' > '''audmykt''' ''(f.)''/'''audmjukskap''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Æ === * ''ærbødig'' > '''vyrdsam''', '''vørdsam''' ** ''ærbødighet'' > '''vørdnad/vyrdnad''' ''(m.)'' | '''respekt''' ''(m.)'' * ''ærede'' > '''vyrde''' (t.d. ''"vyrde landsmøte, vyrde ordstyrarar"'') * ''ærlighet'' > '''ærlegdom''' ''(m.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Ø === * ''øde'' > '''aud''' ''(adj.)'' | '''audsleg''' ''(adj.)'' | '''forlaten''' ''(adj.)'' | '''avsides''' ''(adj.)'' | '''ubygd''' ''(adj.)'' * ''øde'' (subst) > '''øyde''' ''(f.)'' * ''ødegård'' > '''øydegard''' ''(m.)'' * ''ødelegge'' > '''øyde''' ''(v., det å leggje noko øyde)'' | '''øydeleggje''' ''(v.)'' | '''gjere til inkjes''' | '''rasere''' ''(v.)'' | '''smadre''' ''(v.)'' | '''skamfare''' ''(v.)'' | '''knekkje''' ''(v., om menneske)'' | '''gjere ende på''' | '''knuse''' ''(v.)'' | '''sløse bort''' * ''ødeleggelse'' > '''øydelegging''' ''(f.)'' * ''ødemark'' > '''øydemark''' ''(f.)'' * ''ødsle'' > '''øydsle''' ''(v.)'' * ''øre'' > '''øyre''' ''(n.)'' * ''ørret'' > '''aure''' ''(m.)'' * ''øye'' > '''auge''' ''(n.)'' * ''øyeblikk'' > '''augneblink''' ''(m.)'' | '''augeblikk''' ''(n.)'' ** ''øyeblikkelig'' > '''straks''' ''(adv.)'' | '''omgåande''' ''(adv.)'' | '''med det same''' * ''øyne'' > '''øygna''' ''(v.)'' | '''augna''' ''(v.)'' | '''øygja''' ''(v.)'' * ''øvelse'' > '''øving''' ''(f.)'' | '''røynsle''' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> === Å === * ''ånde'' (pust) > '''ande''' ''(v.)'' | '''ande''' ''(f.)'' * ''åndedrett'' > '''andedrag''' ''(n.)'' | '''pust''' ''(m.)'' * ''åpen'' > '''open''' ''(adj.)'' * ''åpenbar'' > '''openberr''' ''(adj.)'' * ''åpenbaring'' > '''openberring''' ''(f.)'' * ''århundre'' > '''hundreår''' ''(n.)'' * ''årtusen'' > '''tusenår''' ''(n.)'' * ''årlig'' > '''årvisst''' | '''årleg''' | '''kvart år''' * ''årvåkenhet'' > '''aktsemd''' ''(f.)'' <small>Til [[#Top|toppen ↑]]</small> == Bakgrunnsstoff == === I bokylla.no, digitaliserte bøker === * [http://www.nb.no/utlevering/contentview.jsf#&struct=DIV394 '''''Nynorsk ordliste for alle'''''] av Jon Bjones og Halvor Dalene. Universitetsforlaget 1996. Med bokmål til nynorsk-ordliste frå side 393. (Berre tilgjengeleg for dei med norsk IP.) === Gratistenester og fri programvare === * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/skriverad/ordlister/synonymliste-bokmaal-nynorsk Frå bokmål til nynorsk]''' er ei lita ordliste frå [[Norsk språkråd]] med gode nynorskalternativ for mange bokmålsuttrykk. * '''[http://www.nynorsksenteret.no/index.php?ID=13343 Nynorsksenteret]''' har eit par omsetjingsordlister * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Nynorskhjelp/administrativ-ordliste/ Administrativ synonymordliste frå Norsk Språkråd]''' er ei liknande liste med vekt på administrasjonsmål. * '''[http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Norsk-for-engelsk/Avloeysarord/ På godt norsk - avløysarord]''' er ei anna ordliste med gode norske ord for mange engelske fagord. * '''[http://www.norsknettskole.no/ressurssidene/view.cgi?&link_id=0.1151.2854&session_id=729133013&spraak=nn Frå bokmål til nynorsk]''' hjå Norsk nettskole. * '''[http://ordbok.uib.no/ Bokmålsordboka og Nynorskordboka]''' frå [[Dokumentasjonsprosjektet]] på [[Universitetet i Oslo]] er dei mest omfattande norske ordbøkene gratis tilgjengeleg på [[internett]]. [[Mozilla]]-brukarar kan [[wikipedia:språkhjelp|laste ned]] eit søkjetillegg. * '''[http://www.kvasir.no/ Synonymordbok (bokmål - nynorsk) i Kvasir]''' - berre skriv inn ordet du lurer på og trykk "søk", så får du opp døme på synonym frå den andre målforma rett under søkjeruta på resultatsida. * '''[http://org.ntnu.no/smin/htmlordlista.html Medieordlista]''', '''[http://www.math.ntnu.no/~bakke/SIB1/ordliste.pdf Statistisk ordliste]''', '''[http://org.ntnu.no/smin/orgordlista/orgordlistaB.htm Organisasjonsordlista]''' og '''[http://smin.no/opplastingar/2008/09/realfagsordlista.pdf Realfagsordlista]''' av [[Studentmållaget i Nidaros]] er samlingar av nynorske fagomgrep. * '''[[ScanLex]]'''-prosjektet har ei [http://omilia.uio.no/scanlex/ws/ws_nbnn.xml liste med nynorsk–bokmål-omsetjingar] som ser ut til å vere basert på dei frie omsetjingane av [[KDE]] * '''[[Tvärslå]]''' slår opp ord i ordbøkene frå Dokumentasjonsprosjektet og i lista til ScanLex, sjå [http://ordbok.nada.kth.se/ http://ordbok.nada.kth.se/] * '''[[Apertium]]''' tilbyr [http://apertium.org maskinomsetjing mellom bokmål og nynorsk], sjå [http://wiki.apertium.org/wiki/Norwegian_Nynorsk_and_Norwegian_Bokm%C3%A5l wikisida til Apertium om språkparet] for meir informasjon. * [http://www.ivaraasen.no/wiki/index.php?title=Norskdansk-h%C3%B8gnorsk_ordlista Norskdansk-Høgnorsk-ordlista] til [[Mållekken]] ==== Frå andre språk til norsk ==== *'''[http://www.tritrans.net/indexno.html Tritrans (Generell ordbok)]''' (Engelsk - Spansk - Bokmål) *'''[http://folk.uio.no/klara/ordliste/ - Matematisk Ordbok]''' (Engelsk - Bokmål) === Kommersielle produkt === * '''[[Med andre ord]]''' - Synonymordboka frå [[Samlaget]] har omsetjingar til nynorsk og finst i elektronisk utgåve (det finst au ei mindre utgåve, '''På godt norsk'''). * '''[http://www.nynodata.no/ordrik/ Ordrik]''' - Nynorsk synonymordbok for Microsoft Office, med omsetjingsfunksjon frå bokmål til nynorsk. * '''[http://clue-international.com/lookup/ Clue Lookup]''' kan vera eit nyttig verktøy ved omsetjing av artiklar. Tenesta har ordbøker for [[norsk språk|norsk]] ([[bokmål]]), norsk-[[engelsk språk|engelsk]]-norsk, norsk-[[tysk språk|tysk]]-norsk, engelsk-[[spansk språk|spansk]]-engelsk, [[fransk språk|fransk]]-engelsk-fransk, [[svensk språk|svensk]]-engelsk-svensk. * '''[http://www.ordnett.no ordnett.no]''' - [[Kunnskapsforlaget]] si blå språk- og ordbokteneste. Gratis frå universitetsnett. === Nynorsk tesaurus === * Ivar Aasen: [http://www.aasentunet.no/filestore/structured_upload/PDF_og_Flash/Ivar_Aasen/6BE1FC9708B545B79F7D53C98177C633.pdf ''Norsk maalbunad - Samanstilling av norske ord etter umgrip og tyding''], 1876, utg. 1925, Elektronisk utg.: Det norske samlaget, 1997. ==Referansar== {{kjeldeliste}} __INGAINNHALDSLISTE__ [[Kategori:Wikipedia-administrasjon|Gode nynorskord]] c56roywatiegnhihozjqyyyj3p0vug8 0 32565 3683036 3330179 2026-11-06T11:52:12Z ~2026-59094-89 160671 3683036 wikitext text/x-wiki tobias er kul suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu<njdsj vmndsjvbewvjew vjewnv ewvnew eqwfvewkbvjwevkew å ha kome med ein profetisk bodskap til heile menneskeætta heller enn eit avgrensa folk, og han vert rekna for å vera den siste profeten. Tradisjonelt vert fem profetar rekna som særleg viktige i islam, Nuh ([[Noah]]), Ibrahim ([[Abraham i Bibelen|Abraham]]), Musa ([[Moses]]), Isa ([[Jesus]]) og [[Muhammed]]. Koranen nemner også [[Adam og Eva|Adam]], [[Idris]] ([[Enok]]), [[Hud]], [[Saleh]] ([[Shelah]]), [[profeten Lut|Lut]] ([[Lot]]), [[Ismail]] ([[Isjmael]]), [[Ishaq]] ([[Isak]]), [[Yaqub]] ([[Jakob]]), [[Yusuf]] ([[Josef]]), [[Ayub]] ([[Job]]), [[Shoaib]] ([[Jetro]]), [[Zulkifl]] (moglegvis [[Esekiel]]), [[Daud]] ([[kong David|David]]), [[Sulayman]] ([[Salomo]]), [[Ilyas]] ([[Elias]]), [[Al-Yasa]] ([[Elisja]]), [[Yunus]] ([[Jonah]]), [[Zakariah]] ([[Zakarja]]) og [[Yahya]] ([[Johannes døyparen]]). {{islam}} [[Kategori:Islam]] [[Kategori:Profetar]] penntrzs1h751oxrf46uxtqyekxpdgw 3683038 3683036 2026-11-06T11:56:34Z Ranveig 39 Attenderulla endringa gjord av [[Special:Contributions/~2026-59094-89|~2026-59094-89]] ([[User talk:~2026-59094-89|diskusjon]]) til siste versjonen av [[User:Ranveig|Ranveig]] 3330179 wikitext text/x-wiki [[Koranen]] identifiserer 25 '''[[profet]]ar ([[nabi]]) for [[islam]]''' med namn, men ei vanleg oppfatting i islam er at det har vore 124.000 profetar opp gjennom historia og [[Koranen]] seier at Gud har sendt ein profet til kvart folk. Berre ein liten minoritet av profetane vert rekna å ha vorte send heilage bøker, som [[Toraen]] og [[Koranen]] og desse profetane vert rekna å vera '''bodbringarar''' eller '''''[[rasul]]'''''. I islamsk tru vert [[Muhammed]] rekna å ha kome med ein profetisk bodskap til heile menneskeætta heller enn eit avgrensa folk, og han vert rekna for å vera den siste profeten. Tradisjonelt vert fem profetar rekna som særleg viktige i islam, Nuh ([[Noah]]), Ibrahim ([[Abraham i Bibelen|Abraham]]), Musa ([[Moses]]), Isa ([[Jesus]]) og [[Muhammed]]. Koranen nemner også [[Adam og Eva|Adam]], [[Idris]] ([[Enok]]), [[Hud]], [[Saleh]] ([[Shelah]]), [[profeten Lut|Lut]] ([[Lot]]), [[Ismail]] ([[Isjmael]]), [[Ishaq]] ([[Isak]]), [[Yaqub]] ([[Jakob]]), [[Yusuf]] ([[Josef]]), [[Ayub]] ([[Job]]), [[Shoaib]] ([[Jetro]]), [[Zulkifl]] (moglegvis [[Esekiel]]), [[Daud]] ([[kong David|David]]), [[Sulayman]] ([[Salomo]]), [[Ilyas]] ([[Elias]]), [[Al-Yasa]] ([[Elisja]]), [[Yunus]] ([[Jonah]]), [[Zakariah]] ([[Zakarja]]) og [[Yahya]] ([[Johannes døyparen]]). {{islam}} [[Kategori:Islam]] [[Kategori:Profetar]] 0h0cx481p5m07nhd1bxy7l8e3biv8a5 0 36114 3682918 3587856 2026-11-05T23:07:03Z Katin pusku 160507 File 3682918 wikitext text/x-wiki {{infoboks skodespelar}} [[File:Isabella Rossellini David Lynch Cannes.jpg|thumb|Isabella Rossellini & David Lynch (1990)]] '''David Keith Lynch''' ({{datoar}}) var ein [[USA|amerikansk]] [[filmregissør]], fjernsynsregissør, biletkunstnar, musikar og stundom skodespelar, fødd i småbyen [[Missoula]] i [[Montana]]. Han utvikla sin eigen unike filmstil, som på engelsk er blitt kalla «Lynchian», ein stil prega av draumeaktige bilete og nøye planlagd [[lyddesign]]. Dei surrealistiske, og i mange tilfelle valdelege, elementa i filmane hans har vorte kalla «forstyrrande, støytande eller mystiske».<ref name="lynch245">[[#Lyn05|Lynch and Rodley 2005]]. s. 245.</ref> ==Liv og virke== Han vart fødd i ein middelklassefamile og reiste i barndomen mykje rundt i USA før han studerte måling ved [[Pennsylvania Academy of Fine Arts]] i [[Philadelphia]], der han først gjekk over til å skape kortfilmar. Han valde å satse for fullt på filmskaping, og flytta til [[Los Angeles]], der han skapte den første filmen sin, den surrealistiske grøssaren ''[[Eraserhead]]'' (1977). Etter ''Eraserhead'' vart ein [[kultfilm]] på [[nattkino]]ane, vart Lynch bede om å regissere ''[[filmen The Elephant Man|The Elephant Man]]'' (1980), som han slo igjennom med. Han vart tilsett av [[De Laurentiis Entertainment Group]], og lagde to filmar: den episke science-fiction-filmen ''[[filmen Dune|Dune]]'' (1984), som både selde dårleg og fekk dårleg kritikk, og så ein [[neo-noir]]-krimfilm, ''[[filmen Blue Velvet|Blue Velvet]]'' (1986), som vart kritikarrost. Lynch laga så sin eigen fjernsynsserie med [[Mark Frost]], det særs populære mordmysteriet ''[[Twin Peaks]]'' (1990–1991); og kinofilmoppfølgjaren ''[[Twin Peaks: Fire Walk with Me]]'' (1992). Han laga filmen ''[[filmen Wild at Heart|Wild at Heart]]'' (1990) som var ein ''roadmovie'' og familefilmen ''[[The Straight Story]]'' (1999) i same perioden. I 1997 laga han den første av tre surrealistiske filmar med draumeaktig logikk og ikkje-lineær forteljarstil, ''[[filmen Lost Highway|Lost Highway]]'' (1997), ettefølgd av ''[[filmen Mulholland Drive|Mulholland Drive]]'' (2001) og ''[[filmen Inland Empire|Inland Empire]]'' (2006). Samstundes byrja Lynch å bruke [[Internett]] aktivt som medium, og produserte fleire nettbaserte filmar, som animasjonsfilmen ''[[Dumbland]]'' (2002) og den surrealistiske situasjonskomedien ''[[filmen Rabbits|Rabbits]]'' (2002). I 2017 vende han tilbake til ''[[Twin Peaks]]'' med ein ny sesong. I løpet av karrieren sin har Lynch vorte nominert til [[Oscarprisen]] tre gongar<ref>{{cite web|title=Have 3-Time Academy Award-Nominated Filmmaker David Lynch Review Your Screenplay in LA|url=http://www.charitybuzz.com/auctions/DavidLynchFoundation/catalog_items/311513|work=charitybuzz|publisher=Charitybuzz Inc|accessdate=12. november 2012|author=charitybuzz|year=2012}}</ref> for beste filmregissør og ein gong for beste manus. Lynch har to gongar vunne den franske [[César-prisen]] for beste utanlandske film, samt [[Palme d'Or]] på [[Cannes Film Festival]]<ref name="cannes-1990.com">{{cite web |url=http://www.festival-cannes.com/en/archives/ficheFilm/id/164/year/1990.html |title=Festival de Cannes: Wild at Heart |accessdate=12. november 2012|work=festival-cannes.com}}</ref> og ein [[Golden Lion]]-pris ved [[Venezia filmfestival]]. Han har òg blitt offiser i den franske [[Æreslegionen]], den øvste sivile æresprisen i Frankrike,<ref>{{Cite news |url=http://www.cbsnews.com/stories/2007/10/01/entertainment/main3315542.shtml|title=The Police Knighted In France: Filmmaker David Lynch Promoted to Officer in France's Legion of Honor |publisher=CBS News Online |date=October 1, 2007 | accessdate=12. november 2012}}</ref>. I 2007 skildra ''[[The Guardian]]'' Lynch som «den viktigaste filmregissøren i denne vår tid».<ref>{{cite web |url=http://film.guardian.co.uk/features/page/0,11456,1082823,00.html |title=40 best directors |publisher=The Guardian Online |year=2007 |accessdate=12. november 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121008181339/http://film.guardian.co.uk/features/page/0,11456,1082823,00.html |archivedate=2012-10-08 |deadurl=yes }}</ref> [[Allmovie]] kalla han «renessansemannen i moderne amerikanske filmskaping»,<ref>{{cite web| last = Ankeny | first = Jason | url=http://www.allmovie.com/artist/david-lynch-100454 |title=David Lynch: Biography |publisher=Allmovie |accessdate=12. desember 2012}}</ref> medan suksessen til filmane har gjort at han har blitt kalla «den første populære surrealisten».<ref>[[#Lyn05|Pauline Kael, quoted in Lynch and Rodley 2005]]. s. xi.</ref> == Diskografi == === Album === * ''[[BlueBob]]'' (med John Neff, 2001) * ''The Air is on Fire: Soundscape'' (2007) * ''Polish Night Music'' (medMarek Żebrowski, 2008) * [[Danger Mouse]] og [[Sparklehorse]]: ''[[Dark Night of the Soul]]'' (2010; Lynch medverkar på to songar.) * ''This Train'' (med Chrysta Bell, 2011) * ''[[Crazy Clown Time]]'' (2011) === Singlar === * "Ghost of Love" (2007) * "Good Day Today" / "I Know" (2010) == Filmografi == === Filmar === {| class="wikitable" |- ! rowspan=2| År ! rowspan=2| Film ! colspan=2| [[Oscarprisen|Oscar]] ! colspan=2| [[BAFTA]] ! colspan=2| [[Golden Globe-prisen|Golden Globe]] ! colspan=2| [[Cannes Film Festival]] |- ! width=90| Nominert ! width=90| Vann ! width=90| Nominert ! width=90| Vann ! width=90| Nominert ! width=90| Vann ! width=90| Nominert ! width=90| Vann |- | 1977 || ''[[Eraserhead]]''|| || || || || || || || |- | 1980 || ''[[filmen The Elephant Man|The Elephant Man]]'' || style="text-align:center;"|8 || || style="text-align:center;"|7 || style="text-align:center;"|3 || style="text-align:center;"|4 || || || |- | 1984 || ''[[filmen Dune|Dune]]'' || style="text-align:center;"|1 || || || || || || || |- | 1986 || ''[[filmen Blue Velvet|Blue Velvet]]'' || style="text-align:center;"|1 || || || || style="text-align:center;"|2 || || || |- | 1990 || ''[[filmen Wild at Heart|Wild at Heart]]'' || style="text-align:center;"|1 || || style="text-align:center;"|1 || || style="text-align:center;"|1 || || [[Palme d'Or]] || [[Palme d'Or]] |- | 1992 || ''[[Twin Peaks: Fire Walk with Me]]'' || style="text-align:center;"|1 || || style="text-align:center;"|1 || || style="text-align:center;"|1 || || [[Palme d'Or]] || |- | 1997 || ''[[filmen Lost Highway (1997)|Lost Highway]]'' || || || || || || || || |- | 1999 || ''[[The Straight Story]]'' || style="text-align:center;"|1 || || || || style="text-align:center;"|2 || ||[[Palme d'Or]] || |- | 2001 || ''[[filmen Mulholland Drive|Mulholland Drive]]'' || style="text-align:center;"|1 || || style="text-align:center;"|2 || style="text-align:center;"|1 || style="text-align:center;"|4 || || [[Palme d'Or]] || Beste regissør |- | 2006 || ''[[filmen Inland Empire|Inland Empire]]'' || || || || || || || || |- 2006 || ''[[Maharishi]]'' || || || || || || || || |} === Kortfilmar === {| class="wikitable" |- ! År ! Film |- | 1966 || ''Six Men Getting Sick'' |- | 1967 || ''Absurd Encounter with Fear'' |- | 1967 || ''Fictitious Anacin Commercial'' |- | 1968 || ''The Alphabet'' |- | 1970 || ''The Grandmother'' |- | 1974 || ''The Amputee'' |- | 1988 || ''The Cowboy and the Frenchman'' |- | 1990 || ''Industrial Symphony No. 1'' |- | 1995 || ''Premonition Following An Evil Deed'' |- | 2002 || ''[[Darkened Room]]'' |- | 2002 || ''[[Dumbland]]'' |- | 2006 || ''Ballerina'' |- | 2007 || ''[[Absurda]]'' |- | 2007 || ''Boat'' |- | 2007 || ''Bug Crawls'' |- | 2007 || ''[[Industrial Soundscape]]'' |- | 2007 || ''Lamp'' |- | 2007 || ''[[Out Yonder Neighbor Boy]]'' |- | 2007 || ''[[Intervalometer Experiments]]'' |- | 2008 || ''[[Scissors]]'' |- | 2010 || ''[[Lady Blue Shanghai]]'' |- | 2011 || ''The 3 Rs'' |} === Fjernsynsseriar === {| class="wikitable sortable" |- !År !Serie !Episodar |- |1990–1991, 2017 |''[[Twin Peaks]]'' |48 |- |1992 |''[[fjernsynsserien On the Air|On the Air]]'' |7 |- |1993 |''[[Hotel Room]]'' |3 |- |2012 |''[[fjernsynsserien Louie|Louie]]'' |2 |} === Nettbaserte seriar === {| class="wikitable sortable" |- !År !Serie !Episodar |- |2002 |''Rabbits'' |8 |- |2002 |''[[Dumbland]]'' |8 |- | |''Out Yonder'' |- |2009 |''[http://interviewproject.davidlynch.com Interview Project] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101119163413/http://interviewproject.davidlynch.com/ |date=2010-11-19 }}'' |} === Musikkvideoar === {| class="wikitable sortable" |- !År !Song !Musikar |- |1990 |«[[Wicked Game]]» (filmversjon) |[[Chris Isaak]] |- |1999 |«[[Thank You Judge]]» |David Lynch |- |1995 |«[[Longing av X Japan|Longing]]» |[[X Japan]] |- |2009 |«[[Shot in the Back of the Head]]» |[[Moby]] |- |2010 |«[[I Touch A Red Button Man]]» |[[Interpol]] |- |2011 |«[[Crazy Clown Time]]» |David Lynch |} == Kjelder == {{refopning}} * ''Denne artikkelen bygger på «[[:en:David Lynch|David Lynch]]» frå {{Wikipedia-utgåve|en}}, den 12. november 2012.'' ** ''{{Wikipedia-utgåve|en}} oppgav desse kjeldene:'' {{refslutt}} {{fotnoteliste}} == Bakgrunnsstoff == {{commonskat|David Lynch}} {{wikiquote-en|David Lynch}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:USA-amerikanske regissørar]] [[Kategori:USA-amerikanske kunstnarar]] [[Kategori:USA-amerikanske teikneserieskaparar]] [[Kategori:USA-amerikanske komponistar]] [[Kategori:USA-amerikanske musikarar]] [[Kategori:USA-amerikanske målarar]] [[Kategori:USA-amerikanske skodespelarar]] [[Kategori:Folk frå Montana]] [[Kategori:Æreslegionen]] 8029vsgqia85mxg7cwvde8mwbgvz9qn 3 50830 3682945 259554 2026-11-06T08:08:24Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682945 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 3 51053 3682946 260167 2026-11-06T08:08:29Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682946 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 3 55292 3682949 289338 2026-11-06T08:08:45Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682949 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 3 55382 3682948 289500 2026-11-06T08:08:40Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682948 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 3 55505 3682947 289858 2026-11-06T08:08:34Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682947 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 3 63247 3682950 353086 2026-11-06T08:08:49Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682950 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 78516 3683031 3669917 2026-11-06T11:41:25Z HerVal7752 105842 {{Kommunar i provinsen Sud Sardegna}} 3683031 wikitext text/x-wiki {{geoboks|by |bilete =Vue villacidro.jpg |region = Sardinia |provins = [[provinsen Sud Sardegna|Sud Sardegna]] |høgd = 456 |postnummer = 09039 |retningsnummer =070 }} '''Villacidro''' ([[sardisk]] ''Biddexidru'') er ein by på [[Sardinia]] i [[Italia]]. Han har om lag 13&nbsp;000 innbyggjarar. Han var hovudstad i den tidlegare [[provinsen Medio Campidano]], i lag med [[Sanluri]]. == Kjelder == {{fotnoteliste}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:en:Villacidro|Villacidro]]» frå {{Wikipedia-utgåve|en}}, den 5. januar 2008.'' {{refslutt}} ==Bakgrunnsstoff== {{commonskat}} *{{offisiell nettstad}} {{Kommunar i provinsen Sud Sardegna}} {{spire|geografi|Italia}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Byar på Sardinia]] [[Kategori:Byar i Italia]] [[Kategori:Kommunar i provinsen Sud Sardegna]] jhd5wlfm5iiv86prpba9iv7zp4g0exx 0 89146 3682920 2600701 2026-11-06T02:15:10Z RamnAugo 130036 /* */ 3682920 wikitext text/x-wiki '''Storhundre''' (av [[norrønt]] ''hundrað'' = 120 eller tolv tiarar) er ei gamal [[mengdeeining]], òg kalla '''tolvrøtt hundre''' (''tolfrǿð hundrað'') for å skilja det frå [[tirøtt hundre]] (''tírǿð hundrað''), som ein i dag forbind med [[hundre]]. Hundre utgjorde opphavleg 120 einingar, men vart seinare omdefinert til 100 einingar. Den opphavlege verdien vert difor kalla ''storhundre'' eller ''stort hundre''. Eit storhundre kunne bortetter delast i 2 [[skokk]]ar, 6 [[sneis]] eller 10 [[tylft]]er. I trelasthandelen var storhundre i bruk til ut på [[1800-talet]] og for omsetning av råfisk i [[Nord-Noreg]] heilt til etter hundreårsskiftet. Ti storhundre utgjorde eit [[stortusen]]. [[Kategori:Gamle måleiningar]] [[Kategori:Måleiningar for mengd]] c53mxftogfkloehwirv0mezxkyi1vtn 0 101114 3682903 3457239 2026-11-05T15:32:40Z Johshh 122989 3682903 wikitext text/x-wiki [[File:Arnoldus von Westen Sylow Koren, Eidsvoll 1814, EM.01356 (cropped).jpg|thumb|[[Arnoldus von Westen Sylow Koren]] var ein motstandar av jødeparagrafen.]] '''Jødeparagrafen''' vil seia siste passus i § 2 i [[den norske grunnlova|Grunnlova]] av 1814 som lydde «[[Jøde]]r ere fremdeles udelukkede fra Riget.» I grunnlova §2, religionsparagrafen, kom det inn eit forbod mot [[jesuitt]]ar, [[munkeorden|munkeordnar]] og jødar. Det var den siste setninga som inneheldt forbodet mot jødar, som seinare vart kalla ''Jødeparagrafen''. Jødeforbodet gjekk attende på ''[[Christian Vs norske lov]]'' frå 1687. == Soge == Ved skrivinga av den norske grunnlova i 1814 var pådrivarane for ordlyden i §2 om å halda Noreg fritt for jødar særleg fronta av [[Christian Magnus Falsen]], [[Georg Sverdrup]] og [[Nicolai Wergeland]].<ref>{{kjelde www|tittel=Hvorfor ble jødene utestengt på Eidsvoll?|forfattar=Harket, H.|utgjevar=Norgeshistorie|url=https://www.norgeshistorie.no/grunnlov-og-ny-union/1372-hvorfor-ble-jodene-utestengt-pa-eidsvoll.html|dato=9. oktober 2022}}</ref><ref>{{kjelde www|tittel=Ny doktorgrad: Jødeparagrafen og Eidsvoll 1814|utgjevar=UiB|url=https://www.uib.no/nye-doktorgrader/93366/jødeparagrafen-og-eidsvoll-1814|dato=11. november 2015}}</ref> === Avskaffing === [[Henrik Wergeland]], rett nok sonen til Nicolai Wergeland, tok opp jødespørsmålet i ''Statsborgeren'' i 1837, og i 1839 hadde han utarbeidd eit grunngjeve framlegg for å slette siste passus i Grunnlova. Det vart opplese i [[Stortinget]] i 1839 og sidan innarbeidd i Wergelands skrift ''Indlæg i Jødesagen''. Stortingspresidenten, [[Wilhelm Anton Sørenssen]], fremja Wergelands framlegg som sitt eige. Saka kom opp i Stortinget første gong i 1842 og fekk [[simpelt fleirtal]]. Grunnlovsendring treng 2/3 fleirtal. Det vanta 11 stemmer. Framlegget var oppe også i 1845 og i 1848. I 1851 vart jødeparagrafen sletta, seks år etter Wergelands død. Då saka var oppe første gong 9. september 1842, var diktaren sjølv til stades. Han skreiv eit friskt referat av debatten: ''Jødesagen i Det norske Storthing'' (1842). Dei to diktsamlingane ''Jøden'' (1842) og ''Jødinden'' (1844) er poetiske innlegg i jødesaka. Her tek Wergeland mellom anna opp religiøs toleranse i vidt perspektiv, motarbeider fordomar og kritiserer kristne som vil stengje folk med anna tru ute. Religionsfridom er òg eit tema i ''Nordmandens Kathekisme'' (1845). === Gjeninnføring === Under den andre verdskrigen gjeninnførte [[Vidkun Quisling]] jødeparagrafen 12. mars 1942,<ref>Grunnlovsbestemmelse 12. mars 1942 om tilføyelse til Grunnlovens § 2 (jøders utelukkelse fra riket), jf. Norsk Lovtidend Avd. 2 1942, s. 136.</ref> og han vart ståande under hans regjering fram til frigjeringa i 1945. == Kjelder == {{Referansar}} == Litteratur == * Benkow, Jo: ''Henrik Wergeland : Såmannen'' 2008 == Bakgrunnsstoff == * [https://www.stortinget.no/no/Stortinget-og-demokratiet/Grunnloven/grunnloven-18142014/Jodeparagrafen/ Jødeparagrafen] i Stortinget.no * [http://www.wergelandogstortinget.no Wergeland og Stortinget] * [http://www.wergeland2008.no/wergelands-liv-og-verk/wergelands-samtid/om-joeders-adgang-til-riket/ Wergeland og jøders adgang til riket]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140814125634/http://www.wergeland2008.no/wergelands-liv-og-verk/wergelands-samtid/om-joeders-adgang-til-riket/ |date=2014-08-14 }} *{{kjelde www|tittel=Religion i Grunnloven: Grunnlovens § 2 Tidslinje|forfattar=Zakariassen, E. S.|utgjevar=NDLA|url=https://ndla.no/nn/subject:ea2822da-52f0-4517-bf01-c63f8e96f446/topic:fdc1ef6c-9176-4a22-915e-20860afa510d/topic:f646baff-5bc1-4864-8f11-6187326ded90/resource:1:190393/7430|dato=5. mai 2022}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Norske lover]] [[Kategori:Holocaust i Noreg]] [[Kategori:Antisemittisme i Noreg]] [[Kategori:Norsk rettshistorie]] 7hahsi8n6y55plgl0lxt56j2yhtih70 0 177423 3682905 3519856 2026-11-05T15:51:16Z Johshh 122989 3682905 wikitext text/x-wiki {{om|||Folkebladet}} '''''Folkebladet''''' var eit vekeblad opposisjonspolitikaren [[Pierre Poumeau Flor]] gav ut i tidsrommet 1831–1833. Det tok hovudsakleg opp norske tilhøve og innanrikspolitikk, med nokre utanriksnyheite i første årgangen. [[Henrik Wergeland]] var medarbeidar i bladet, og fekk trykt fleire dikt og politiske artiklar der. [[George Frederik von Krogh]] var ein annan bidragsytar. ==Kjelder== * {{snl|Folkebladet/ukeblad|Folkebladet – ukeblad}} * ''[[Salmonsens konversationsleksikon]]''. Anden Udgave [https://runeberg.org/salmonsen/2/8/0384.html fra runeberg.org] == Bakgrunnsstoff == {{commonskat}} {{Bladlenkjer}} {{spire|media|Noreg}} {{VISTITTEL:''Folkebladet'' (1831–1833)}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Norske vekeblad]] [[Kategori:Tidlegare norske tidsskrift]] [[Kategori:Publikasjonar skipa i 1831]] [[Kategori:Publikasjonar nedlagde i 1833]] [[Kategori:Henrik Wergeland]] [[Kategori:1831 i Noreg]] [[Kategori:1833 i Noreg]] 0j18splo23e79knr6y55433gh82qni8 3682906 3682905 2026-11-05T15:51:34Z Johshh 122989 3682906 wikitext text/x-wiki {{om|||Folkebladet}} {{Infoboks avis}} '''''Folkebladet''''' var eit vekeblad opposisjonspolitikaren [[Pierre Poumeau Flor]] gav ut i tidsrommet 1831–1833. Det tok hovudsakleg opp norske tilhøve og innanrikspolitikk, med nokre utanriksnyheite i første årgangen. [[Henrik Wergeland]] var medarbeidar i bladet, og fekk trykt fleire dikt og politiske artiklar der. [[George Frederik von Krogh]] var ein annan bidragsytar. ==Kjelder== * {{snl|Folkebladet/ukeblad|Folkebladet – ukeblad}} * ''[[Salmonsens konversationsleksikon]]''. Anden Udgave [https://runeberg.org/salmonsen/2/8/0384.html fra runeberg.org] == Bakgrunnsstoff == {{commonskat}} {{Bladlenkjer}} {{spire|media|Noreg}} {{VISTITTEL:''Folkebladet'' (1831–1833)}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Norske vekeblad]] [[Kategori:Tidlegare norske tidsskrift]] [[Kategori:Publikasjonar skipa i 1831]] [[Kategori:Publikasjonar nedlagde i 1833]] [[Kategori:Henrik Wergeland]] [[Kategori:1831 i Noreg]] [[Kategori:1833 i Noreg]] 7hxgep7e7gr4o68wq8ivrcqkss4yprn 0 191156 3682904 3677781 2026-11-05T15:34:58Z Johshh 122989 3682904 wikitext text/x-wiki {{infoboks tidsskrift|bilete=Statsborgeren 3 juli 1831.png|bilettekst=Framsida av ''Statsborgeren'' 3. juli 1831.}} '''Statsborgeren. En tidende for Norges vel''' var eit norsk [[tidsskrift]] som kom ut i [[Christiania]] i tida 1831-37.<ref>{{Kjelde bok|utgjeve år=1964|tittel=Norsk allkunnebok. 10. bandet|stad=Oslo|forlag=Fonna|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008052204011|side=205}}</ref> Tidsskriftet vart starta av [[Peder Pedersen Soelvold]] i 1831, som eit opposisjonsorgan mot embetsmannsstyret.<ref name=SNL>{{snl}}</ref> Bladet, som kom ut med ujamne mellomrom, hevda eit demokratisk syn andsynes embetsmannsstanden sitt grep om statsmakta. Soelvold tok opp «tenestemannsmisbruk og kom med harde åtak på privatpersonar». Soelvold var redaktør av bladet fram til 1835, då han vart dømd for nokre skandaløse artiklar. [[Henrik Wergeland]], som tidlegare hadde vore ein av bidragsytarane, tok over om redaktør «og freista gjera nivået høgare». Han var redaktør til 1837, då tidsskriftet kom med si siste utgåve. Boktrykkaren [[Johan Jørgen Krohn]] var utgjevar av tidsskriftet. Jørgen Schiwe starta straks etter ''Den nye Statsborger'', eit skrift som gjekk inn året etter.<ref name=SNL/> == Kjelder == {{fotnoteliste}} == Litteratur == * W. S. Munthe: ''Statsborgeren og Peder Soelvold''. 1907. == Bakgrunnsstoff == {{commonskat}} {{Bladlenkjer}} {{use dmy dates}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Norske tidsskrift]] [[Kategori:Publikasjonar skipa i 1831]] [[Kategori:Publikasjonar nedlagde i 1837]] [[Kategori:1831 i Noreg]] [[Kategori:1837 i Noreg]] ppnsdupikei595gvamwwkvgtc0gkn21 10 248721 3682919 2447956 2026-11-05T23:45:23Z Bksm 29978 Endra omdirigeringsmål frå [[Mal:Odds Ballklubb]] til [[Mal:Odds Ballklubb spelarstall]] 3682919 wikitext text/x-wiki #omdiriger [[Mal:Odds Ballklubb spelarstall]] 4g3wl5x81g0ma20uwxq2gl02yuplri9 0 262303 3682909 3587715 2026-11-05T18:37:39Z DogandPerson85910 160653 3682909 wikitext text/x-wiki {{Om||App Store på OS X|Mac App Store}} {{infoboks programvare|logo=App_Store_Logo_(iOS_27).webp}} '''App Store''' er ei digital distribusjonsplattform for [[iOS]], utvikla og halden ved like av [[Apple Inc.]] Tenesta lèt brukarane laste ned applikasjonar («appar») som er utvikla med iOS-programvareutviklingspakken og publisert gjennom Apple. Plattforma vart lansert i juli 2008. App Store hadde i 2012 over 900 000 appar, med over 400 millionar registrerte brukarkontoar og 50 milliardar nedlastingar.<ref>[http://www.apple.com/apple-events/june-2012/ Apple WWDC 2012 Keynote Adress]{{dl}}</ref> == Kjelder == {{fotnoteliste}} ==Bakgrunnsstoff== {{commonskat}} *{{offisiell nettstad}} {{spire}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Apple]] 9z1pabcyagfz757fs3agp138bmn6ilk 3682910 3682909 2026-11-05T18:43:20Z Johshh 122989 +Dataspire 3682910 wikitext text/x-wiki {{Om||App Store på OS X|Mac App Store}} {{infoboks programvare|logo=App_Store_Logo_(iOS_27).webp}} '''App Store''' er ei digital distribusjonsplattform for [[iOS]], utvikla og halden ved like av [[Apple Inc.]] Tenesta lèt brukarane laste ned applikasjonar («appar») som er utvikla med iOS-programvareutviklingspakken og publisert gjennom Apple. Plattforma vart lansert i juli 2008. App Store hadde i 2012 over 900 000 appar, med over 400 millionar registrerte brukarkontoar og 50 milliardar nedlastingar.<ref>[http://www.apple.com/apple-events/june-2012/ Apple WWDC 2012 Keynote Adress]{{dl}}</ref> == Kjelder == {{fotnoteliste}} ==Bakgrunnsstoff== {{commonskat}} *{{offisiell nettstad}} {{Dataspire}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Apple]] 1ljmz766nk9qeysa1vc7maeb0mxett1 0 264347 3682938 2856518 2026-11-06T08:07:25Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682938 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | fjellkjede = La Gorce MountainsDronning Maudfjella | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=86|lat_m=40|lat_NS=S | long_d=146|long_m=28|long_EW=W }} '''Hourglass Buttress''' er ein fjellrygg med ei høgd opp mot 2790 moh., 3,5&nbsp;[[nautisk mil|nautiske mil]] vest for [[Beard Peak]] i [[La Gorce Mountains]] i [[Dronning Maudfjella]] i Antarktis. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] frå landmålingar og flyfotografi tekne av [[U.S. Navy]] i 1960–64, og geologisk kartlagt av ei geologgruppe frå [[Arizona State University]] for [[US Antarctic Research Program]] i 1980–81. Namnet kjem frå ei lang snørenne opp fjellsida.<ref name=gnis/> ==Kjelder== {{fotnoteliste|refs= <ref name=gnis>{{cite gnis | type = antarid | id = 7059| name = Hourglass Buttress | accessdate = 16. oktober 2012}}</ref> }} {{usgs-gazetteer|id=7059}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] i8b4bd1srki01evcs0jy25ghmmlmeuw 0 264348 3682939 2849134 2026-11-06T08:07:28Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682939 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under |fri = [[Antarktistraktaten]] |lat_d=75|lat_m=23|lat_NS=S |long_d=139|long_m=8|long_EW=W }} '''Kinsey Ridge''' er ein delvis isdekt rygg med flat topp midt i [[Straussbreen]], nær kysten av [[Marie Byrd Land]]. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfoto tekne av [[U.S. Navy]] i 1959-65. Han vart namngjeven av [[Advisory Committee on Antarctic Names]] (US-ACAN) etter James H. Kinsey frå [[US Antarctic Research Program]] (USARP) som var polarlysforskar ved [[Byrd-stasjonen]] i 1963. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Kinsey Ridge}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] b6b2h9pq6pbw9jcqvwrduyzwx7c4kdk 0 264349 3682940 2849137 2026-11-06T08:07:31Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682940 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=85|lat_m=54|lat_NS=S | long_d=136|long_m=26|long_EW=W }} '''Kirby Cone''' er eit markant, kvasst [[fjell]] på utstikkaren som strekkjer seg nord frå nordvestenden av [[Michigan Plateau]]. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfoto tekne av [[U.S. Navy]] i 1960-63. Han vart namngjeven av [[Advisory Committee on Antarctic Names]] (US-ACAN) etter Charles H. Kirby, ein sambandsmann ved [[Byrd-stasjonen]], vinteren 1961. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Kirby Cone}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] 4efkrmeuimxfvn2o274l4zt77x9dw9u 0 264350 3682941 2849176 2026-11-06T08:07:33Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682941 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=74|lat_m=43|lat_NS=S | long_d=114|long_m=0|long_EW=W }} '''Klinger Ridge''' er ein isdekt rygg sør for [[Martin Peninsula]] som strekkjer seg nordaust frå [[Jenkins Heights]] mellom [[McClintonbreen]] og [[Dorchuckbreen]] på [[Bakutis Coast]] i [[Marie Byrd Land]]. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfotografi tekne av [[U.S. Navy]] i 1959–67, og [[Landsat]]bilete, 1972-73. Han vart namngjeven av [[Advisory Committee on Antarctic Names]] (US-ACAN) etter Charles Klinger frå [[Lockheed Missiles]] og [[Space Co]]. Han var [[forskingssjef]] og spesialist på målingar av polarlys ved [[Amundsen-Scott-stasjonen]], vinteren 1973. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Klinger Ridge}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] 0g5pe8y6sbdzimzgn49cdwz0sz1hlq2 0 264365 3682937 2852307 2026-11-06T08:07:09Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682937 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=85|lat_m=57|lat_NS=S | long_d=126|long_m=44|long_EW=W }} '''Red Spur''' er eit lite bergframspring, 2 nautiske mil (3,7&nbsp;km) langt, som stig ned frå det sørlege [[Wisconsin Plateau]] til [[Olentangybreen]] 1 nautisk mil (1,9&nbsp;km) nord for [[Tillite Spur]]. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfoto tekne av [[U.S. Navy]] i 1960-64. Namnet vart foreslått av John H. Mercer, ein geolog i [[US Antarctic Research Program]] (USARP) i området i 1964-65, fordi overflata av ein flat plattform på utstikkaren er farga lyseraudt. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Red Spur}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] nyo97ew8h969qnqa0t25qiifizer5br 0 264366 3682936 2852371 2026-11-06T08:07:06Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682936 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=75|lat_m=40|lat_NS=S | long_d=129|long_m=19|long_EW=W }} '''Reynolds Ridge''' er ein fjellrygg 1,5 nautiske mil (2,8&nbsp;km) lang som ligg 5 nautiske mil (9&nbsp;km) nordvest for [[Mount Flint]] i [[McCuddin Mountains]] i [[Marie Byrd Land]]. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfoto tekne av [[U.S. Navy]] i 1959-65. Han vart namngjeven av [[Advisory Committee on Antarctic Names]] (US-ACAN) etter Warren Reynolds i [[det amerikanske utanriksdepartementet]], som assisterte i arbeidet med [[Antarktistraktaten]] i 1959. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Reynolds Ridge}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] d5sztouxvonuvzqz5edkso3hwejzqfs 0 264367 3682935 2852461 2026-11-06T08:07:03Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682935 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=86|lat_m=14|lat_NS=S | long_d=146|long_m=45|long_EW=W }} '''Roaring Ridge''' er ein lang og høg utstikkar som heller nedover frå [[Watson Escarpment]] 3,5 nautiske mil (6&nbsp;km) nordaust for [[Mount Blackburn i Antarktis|Mount Blackburn]] i Antarktis. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfoto tekne av [[U.S. Navy]] i 1960-64. Han fekk dette namnet av geolog-gruppa frå [[New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition]] (NZGSAE) (1969–70) fordi to geologar arbeidde og hadde leir i nærleiken, og opplevde stormande (''roaring'' på engelsk) vindar ned frå den bratte skrenten. and camped nærliggande, experiencing roaring gale force winds rushing down the steep escarpment. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Roaring Ridge}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] c6gpz1q7jfpjegm74qxqndcnqdkl6m9 0 264368 3682934 2852506 2026-11-06T08:07:01Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682934 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | fjellkjede = Demas Range | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=75|lat_m=2|lat_NS=S | long_d=133|long_m=45|long_EW=W }} '''Rockney Ridge''' er ein fjellrygg på nordaustsida av [[Mount Goorhigian]] i [[Demas Range]] i [[Marie Byrd Land]]. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfoto tekne av [[U.S. Navy]] i 1959-65. Han vart namngjeven av [[Advisory Committee on Antarctic Names]] (US-ACAN) etter Vaughn D. Rockney, ein meteorolog ved [[Byrd-stasjonen]] i 1968-69. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Rockney Ridge}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] dj9xa4txir889zj33cas0up85kppqvi 0 264369 3682933 2852578 2026-11-06T08:06:55Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682933 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | fjellkjede = Haines Mountains | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=77|lat_m=31|lat_NS=S | long_d=146|long_m=30|long_EW=W }} '''Rucker Spur''' er ein fjellrygg mellom [[Alexander Peak]] og [[Mount Ronne]], på austsida av [[Haines Mountains]] i [[Marie Byrd Land]]. Han vart kartlagd av [[U.S. Antarctic Service]] (USAS) (1939–41). Han vart namngjeven av [[Advisory Committee on Antarctic Names]] (US-ACAN) etter Joseph T. Rucker, ein fotograf på [[Byrd-ekspedisjonen]] (1928–30). ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Rucker Spur}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] 8qf22droodi926wlvsqupxzr2zzaea0 0 264371 3682932 2852763 2026-11-06T08:05:49Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682932 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | fjellkjede = Berry Peaks | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=85|lat_m=26|lat_NS=S | long_d=139|long_m=0|long_EW=W }} '''Scallop Ridge''' er ein bølgjande rygg, 3 nautiske mil (6&nbsp;km) lang, sørvest i [[Berry Peaks]] i [[Marie Byrd Land]]. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfoto tekne av [[U.S. Navy]] 1960-63. Han vart namngjeven av [[Advisory Committee on Antarctic Names]] (US-ACAN). Namnet er skildrande av den muslingforma (''scallop'' på engelsk) konturen av ryggen. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Scallop Ridge}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] b6xlvxaucnfaypjf738yoix69u0aet0 0 264372 3682931 2852881 2026-11-06T08:05:43Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682931 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=75|lat_m=4|lat_NS=S | long_d=134|long_m=42|long_EW=W }} '''Serlin Spur''' er ein liten, stort sett snødekt utstikkar 4 nautiske mil (7&nbsp;km) sør for [[Bowyer Butte]] i [[Marie Byrd Land]]. Utstikkaren strekkjer seg austover frå skilje mellom Johnson- og [[Venzkebreen]] og inntil øvre delen av den sistnemnde [[isbre]]en. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfoto tekne av [[U.S. Navy]] i 1959-65. Han vart namngjeven av [[Advisory Committee on Antarctic Names]] (US-ACAN) etter Ronald C. Serlin, ein forskar på ionosfæren ved [[Siple-stasjonen]] i 1969-70. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Serlin Spur}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] t3jnyo3zasxartz8l7olfg98xp7pdv8 0 264374 3682930 2852917 2026-11-06T08:05:35Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682930 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=86|lat_m=18|lat_NS=S | long_d=129|long_m=10|long_EW=W }} '''Shapley Ridge''' er ein markant rygg oppom [[Reedybreen]] som strekkjer seg aust frå [[Cleveland Mesa]] og markerer austenden av [[Watson Escarpment]]. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfoto tekne av [[U.S. Navy]] i 1960-64. Han vart namngjeven av [[Advisory Committee on Antarctic Names]] (US-ACAN) etter Alan H. Shapley som var neststyreleiar i [[U.S. National Committee]] etter [[det internasjonale geofysiske året]]. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Shapley Ridge}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] som6r8g24pi38uidte308vmqujqoofj 0 264375 3682929 2853266 2026-11-06T08:05:30Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682929 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=75|lat_m=49|lat_NS=S | long_d=114|long_m=52|long_EW=W }} '''Spitz Ridge''' er ein markant, hovudsakleg isdekt rygg aust for [[Cox Bluff]], på austenden av [[Toney Mountain]] i [[Marie Byrd Land]]. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfoto tekne av [[U.S. Navy]] i 1959-66. Han vart namngjeven av [[Advisory Committee on Antarctic Names]] (US-ACAN) etter A. Lawrence (Larry) Spitz, ein forskar på ionosfæren, som overvintra ved [[Byrd-stasjonen]] i 1966 og som arbeidde fleire somrar ved Byrd- og [[Hallett-stasjonen]]. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Spitz Ridge}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] luyolt6e1xvbgss5ednwsfirimp8myn 0 264380 3682928 2853764 2026-11-06T08:05:16Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682928 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | fjellkjede = Horlick Mountains | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=85|lat_m=16|lat_NS=S | long_d=119|long_m=19|long_EW=W }} '''Todd Ridge''' er ein liten, fjellrygg med flat topp ved nordvestenden av [[Long Hills]] i [[Horlick Mountains]]. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfotografi frå [[U.S. Navy]] i 1958-60. Han vart namngjeven av [[Advisory Committee on Antarctic Names]] (US-ACAN) etter Marion N. Todd]], polarlysforskar ved [[Byrd-stasjonen]] i 1958. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Todd Ridge}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] 021radw16s18abn6l22scirnnvbbpfa 0 264385 3682927 2854343 2026-11-06T08:05:08Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682927 wikitext text/x-wiki {{geoboks|ås|kategori=rygg | land = Antarktis | stad = [[Marie Byrd Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lat_d=75|lat_m=47|lat_NS=S | long_d=116|long_m=45|long_EW=W }} '''Williamson Ridge''' er ein låg, snødekt rygg, 10&nbsp;nautiske mil (18&nbsp;km) lang og 2 to,5&nbsp;nautiske mil (9&nbsp;km) brei, som dannar ei vestleg forlenging av [[Toney Mountain]] i [[Marie Byrd Land]]. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] (USGS) frå landmålingar og flyfoto tekne av [[U.S. Navy]] i 1959-71, vart det namngjeve av [[Advisory Committee on Antarctic Names]] (US-ACAN) etter Paul R. Williamson, ein forskar på ionosfæren ved [[Byrd-stasjonen]] dei to somrane 1967–68 og 1969-70. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Williamson Ridge}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Ryggar i Marie Byrd Land]] 0abxpqa5raqucpnjeyml6b08hqs5ysc 0 271132 3682942 2851201 2026-11-06T08:08:00Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682942 wikitext text/x-wiki {{geoboks|isbre | land = Antarktis | stad = [[Victoria Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under |fri = [[Antarktistraktaten]] |lat_d=71|lat_m=15|lat_NS=S |long_d=168|long_m=10|long_EW=E | lengd = 32 }} '''Nashbreen''' er ein 32&nbsp;km lang [[isbre]], som drenerer nordsida av [[Dunedin Range]] i [[Admiralty Mountains]]. Snuten på breen flyt saman med [[Wallisbreen]] og [[Dennistounbreen]] før dei når sjøen aust for [[Cape Scott]]. Han vart kartlagd av [[US Geological Survey]] frå landmålingar og flyfoto tekne av U.S. Navy, 1960-63 og vart namngjeven av [[Advisory Committee on Antarctic Names|US-ACAN]] etter løytnant Arthur R. Nash i [[US Navy]] som var helikopterpilot med skvadron [[VX-6]] i løpet av [[Operasjon Deep Freeze]] 1967 og 1968. ==Sjå òg== * [[Isbrear i Antarktis]] {{usgs-gazetteer|id=10506}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Isbrear i Victoria Land]] [[Kategori:Admiralty Mountains]] [[Kategori:Pennell Coast]] nqso7qgcvcadvvnxpyg2nq2s9cg29zb 0 271134 3682943 2851397 2026-11-06T08:08:06Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682943 wikitext text/x-wiki {{geoboks|isbre | land = Antarktis | stad = [[Victoria Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under |fri = [[Antarktistraktaten]] |lat_d=77|lat_m=30|lat_NS=S |long_d=162|long_m=50|long_EW=E }} '''Newallbreen''' er ein [[isbre]] aust i [[Asgard Range]] i [[Victoria Land]], som flyt aust mellom [[Mount Newall]] og [[Mount Weyant]] og ut i [[Wilson forlandsbre]]. Han vart kartlagd av den nordlege landmålingsgruppa frå [[New Zealand]] under [[Commonwealth Trans-Antarctic Expedition]] i 1956–58, som namngav han etter nærliggande Mount Newall. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Newall Glacier}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Isbrear i Victoria Land]] [[Kategori:McMurdo Dry Valleys]] 9j3wed5spy5h2lmi9l40ecg7udxh5l3 0 271136 3682944 2851402 2026-11-06T08:08:13Z Ranveig Alternativ 138520 /* top */ rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682944 wikitext text/x-wiki {{geoboks|isbre | land = Antarktis | stad = [[Victoria Land]] | kartlokasjon = Antarktis | fritype = Administrert under | fri = [[Antarktistraktaten]] | lengd = | breidde = | lat_d=71|lat_m=41|lat_NS=S | long_d=170|long_m=14|long_EW=E }} '''Newnesbreen''' er ein [[isbre]] som fell bratt frå [[Adare Saddle]] og ut i [[Protection Cove]] inst i [[Robertson Bay]] i [[Victoria Land]]. Han vart kartlagd av [[Southern Cross-ekspedisjonen|den britiske antarktiskekspedisjonen]] 1898–1900, under [[C.E. Borchgrevink]], som namngav han etter sir [[George Newnes]], sponsor på ekspedisjonen. ==Kjelder== {{usgs-gazetteer|name=Newnes Glacier}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Isbrear i Victoria Land]] [[Kategori:Pennell Coast]] mk1gjawcvi7d10ucrqff9tmhywp36k4 0 283496 3682988 3614304 2026-11-06T08:45:58Z -wuppertaler 121955 changed one image (better quality) 3682988 wikitext text/x-wiki '''Verdsarven i Danmark''' omfattar ni oppføringar på [[UNESCO si verdsarvsliste]]. I tillegg kjem ei oppføring på Grønland. Oppføringane i Danmark er kulturarv og naturarv og den grønlandske naturarv. I tillegg har landet fem framlegg på den tentative lista og to av dei gjelder Grønland. Danmark underteikna UNESCO-konvensjonen 25. juli 1979.<ref name=UNESCODenmark> [http://whc.unesco.org/en/statesparties/dk Denmark] frå UNESCO</ref> Det er [[Kulturstyrelsen]] som har hovudansvar for verdsarvkonvensjonen. Den første danske verdsarvstaden var [[Jellingmonumenta]] som vart teke med på lista i 1994.<ref>[http://www.kulturarv.dk/verdensarv/verdensarv/jelling/ Verdensarv / Jelling] frå [[Kulturarvsstyrelsen]]</ref> ==Verdsarvstader== Desse stadene i Danmark står på verdsarvlista. Årstalla viser til når stadene vart teke med på lista av [[UNESCO]]. {| class="wikitable sortable" |- ! År !! Namn !! class="unsortable" | Skildring !! Kriterium !! class="unsortable" | Stad !! class="unsortable" | Bilete |- | 1994 || [[Jellingmonumenta]] || Jellingmonumenta omfattar [[gravhaugane i Jelling|gravhaugane]], [[Jellingsteinane]] og [[Jelling kyrkje]].<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/697 Jellingmonumentene] frå UNESCO</ref> || Kultur: {{skrift|Times New Roman|III}} || [[Jelling]] || [[Fil:Jelling gr kl Stein.JPG|150px|Jellingmonumenta]] |- | 1995 || [[Roskilde domkyrkje]] || Teglsteinskyrkje frå på 1100-talet, det viktigaste byggverket i Danmark frå mellomalderen. Domkyrkja inneheld gravene til 39 kongar og dronningar.|| Kultur: {{skrift|Times New Roman|II}} og {{skrift|Times New Roman|IV}}|| [[Roskilde]]|| [[Fil:Roskilde domkirke från Rådhustorvet.jpg|150px|Roskilde domkyrkje]] |- | 2000 || [[Kronborg slott]] || Renessanseslott bygd om frå mellomalderborgen [[Krogen]] av [[Fredrik II av Danmark-Noreg|Frederik II]] i åra 1574 til 1585. || Kultur: {{skrift|Times New Roman|IV}} || [[Helsingør]] || [[Fil:Schloss Kronborg vom Meer.jpg|150px|Kronborg slott]] |- | 2014 || Den danske delen av [[Vadehavet nasjonalpark|Vadehavet]] || || Blanda || [[Vadehavet]]|| [[Fil:Nationalpark Vadehavet 43.jpg|150px|Vadehavet]] |- | 2014 || [[Stevns Klint]] || || Natur: {{skrift|Times New Roman|VIII}} || [[Stevns]] || [[Fil:Stevns klint.jpg|150px|Stevns Klint]] |- | 2015 || [[Christiansfeld]] || Byen Christiansfeld blei oppført av [[Brødremenigheten]] i 1772/1773 etter ein streng byplan. Store delar av dei gamle bygningan er bevarte.<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/182/ Christiansfeld]</ref> || Kultur: {{skrift|Times New Roman|I}}, {{skrift|Times New Roman|IV}} || Christiansfeld || [[Fil:Christiansfeld church 02.JPG|150px|Christiansfeld kyrkje]] |- | 2015 || [[Parforsejaktlandskapet på Nord-Sjælland]] || [[Kulturlandskap]] med vegar bygd i stjerneform etter initiativ av [[Fredrik V av Danmark-Noreg|Fredrik V]]. Områdene blei nytta til [[parforsejakt]]. Omfattar [[Hareskoven]] ved Farum, Geels Skov ved Holte, [[Store Dyrehave]] ved Hillerød, den sørlege delen av Gribskov og Eremitagesletten i [[Jægersborg Dyrehave]] med [[Eremitageslottet]].<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5476/ The Parforce Hunting landscape in North Zealand]</ref> || Kultur: {{skrift|Times New Roman|II}}, {{skrift|Times New Roman|III}}, {{skrift|Times New Roman|V}}, {{skrift|Times New Roman|VI}} || [[Sjælland]] || [[Fil:Grib skov.jpg|150px|Grib Skov]] |- | 2023 || Fem danske [[ringborg]]ar, eller trelleborgar frå vikingtida. || Omfattar Trelleborg, Aggersborg, Fyrkat, Nonnebakken og Borgring<ref>[https://whc.unesco.org/en/list/1660 Viking-Age Ring Fortresses]</ref> || Kultur: {{Skrift|Times New Roman|III}} {{Skrift|Times New Roman|IV}} || Fleire plassar || [[Fil:Trelleborg airphoto.JPG|150px|Trelleborgen i Slagelse]] |- | 2025 || [[Møns Klint]] || <ref>[https://whc.unesco.org/en/list/1728 Møns Klint]</ref> || Natur: {{Skrift|Times New Roman|VIII}} || [[Møn]] || [[Fil:Møns Klint 4 (Dronningestolen).jpg|150px|Møns Klint – Dronningestolen]] |} På Grønland finst ein verdsarvstad. {| class="wikitable sortable" |- ! År !! Namn !! class="unsortable" | Skildring !! Kriterium !! class="unsortable" | Stad !! class="unsortable" | Bilete |- | 2004 || [[Ilulissatfjorden]] || Fjorden er ein [[fjord|isfjord]] som munner ut i [[Diskobukta]]. Den får heile tida tilført is frå [[Sermeq Kujalleq]]. || Natur: {{skrift|Times New Roman|VII}} og {{skrift|Times New Roman|VIII}}|| Vestkysten av Grønland || [[Fil:Ilulisat Isfjord.jpg|150px|Ilulissatfjorden]] |} ==Oppføringar på den tentative lista== Desse oppføringane er leverte inn av Danmark til den tentative lista, som omfattar plasser kvart land vurderer å nominere som verdsarv. Årstallet angjev når framlegget blei ført opp av Unesco. {| class="wikitable sortable" |- ! År !! Namn !! class="unsortable" | Skildring !! Kriterium !! class="unsortable" | Stad !! class="unsortable" | Bilete |- | 1993 || [[Frederiksstaden]] med [[Amalienborg]] || Frederiksstaden oppført frå midten av 1700-talet. Omfattar mellom anna Amalienborg med slottsplassen, Amalienborgaksen og Marmorkyrkja.<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/179/ Amalienborg and its district]</ref> || Kultur: {{skrift|Times New Roman|I}}, {{skrift|Times New Roman|II}}, {{skrift|Times New Roman|IV}} || [[København]] || [[Fil:Excerpt from St Annæ Øster Kvarter 1757 by Gedde.jpg|150px|Gedde]] |- | 2010 || Molerlandskapet ved [[Limfjorden]] || || Natur: {{skrift|Times New Roman|VIII}}, {{skrift|Times New Roman|IX}} || Limfjorden på Jylland || [[Fil:Limfjorden_zs_1_ubt.JPG|150px|Limfjorden]] |- | 2010 || Vikingtidas [[Trelleborg (borganlegg)|trelleborger]], omfattar [[Trelleborg ved Slagelse]], [[Aggersborg]] og [[Fyrkat]] || Dei tre trelleborgene representere noko heilt unikt frå vikingtida i Danmark med si ensarta geometriske oppbygging og storslåtte karakter.<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5475/ The Trelleborg fortresses]</ref> || Kultur: {{skrift|Times New Roman|IV}} || Fleire stader || [[Fil:Trelleborg airphoto.JPG|150px|Trelleborgen i Slagelse]] |- | 2011 || Kulturminne frå vikingtida: Jellingemonumentene: Jelling kirke, Jellingesteinene, gravhaugene samt besøkssenteret [[Kongernes Jelling]] (verdensarv siden 1994)||Framlegget er ei samansetting av dei viktigaste kulturminnene frå vikingtida, og er ein fleirnasjonal serienominasjon. <ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5581/ Jelling mounds, runic stones, palisade area and church]</ref>To av stedene ligger i Danmark, og de øvrige i Noreg, Island, Sverige, Tyskland og Latvia. || Kultur: {{skrift|Times New Roman|III}} || Jelling || [[Fil:Kirche Jelling.JPG|150px|Jelling kyrkje]] |- | 2011 || Kulturminne frå vikingtida: Trelleborgar ||Framlegget er del av ein fleirnasjonal serienominasjon saman med Noreg, Island, Sverige, Tyskland og Latvia.<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5582/ The Trelleborg fortresses, Denmark]</ref>|| Kultur: {{skrift|Times New Roman|III}} || Fleire plassar || |} Grønland har to oppføringar på den tentative lista og begge er frå 2003. {| class="wikitable sortable" |- ! År !! Namn !! class="unsortable" | Skildring !! Kriterium !! class="unsortable" | Stad !! class="unsortable" | Bilete |- | 2003 || [[Aasivissuit]], Arnangarnup Qoorua || Grønlandske jaktområder i innlandet og ved kysten (Paradisdalen og Aasivissuit)<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1782/ Aasivissuit, Arnangarnup Qoorua (Greenlandic inland and coastal hunting area)]</ref>|| Kultur: {{skrift|Times New Roman|III}}, {{skrift|Times New Roman|V}}, {{skrift|Times New Roman|VI}} || Paradisdalen og Aasivissuit || |- | 2003 || [[Hvalsey kyrkje]], bispesetet ved Garðar og Eirik Raudes [[Brattahlíð]] || Eit nordisk/inuitiskt kulturlandskap som mellom anna representerer 1000 års landbruk i Arktis.<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1781/ Church ruin at Hvalsø, episcopal residence at Gardar, and Brattahlid (A Norse/Eskimo cultural landscape)]</ref>|| Kultur: {{skrift|Times New Roman|III}}, {{skrift|Times New Roman|IV}}, {{skrift|Times New Roman|V}}, {{skrift|Times New Roman|VI}} || Fleire plassar || [[Fil:Hvalsey.jpg|150px|Hvalsey kyrkje]] |} == Kjelder == {{fotnoteliste|2}} <div class="references-small"> *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Verdensarven i Danmark|Verdensarven i Danmark]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 9. august 2014 [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Verdensarven_i_Danmark&oldid=13234893 revisjon 13234893]''</div> {{Verdsarven Danmark}} [[Kategori:Verdsarv i Danmark| ]] k62rjktdrhri4hz61bk8abiwz0zestm 0 283624 3682989 3429780 2026-11-06T08:46:20Z -wuppertaler 121955 changed one image (better quality) 3682989 wikitext text/x-wiki [[Fil:Nationalpark Vadehavet 43.jpg|mini|Vadehavet]] '''Vadehavet nasjonalpark''' er ein dansk [[nasjonalpark]] stifta 17. januar 2008 og innvia 16. oktober 2010 som den tredje nasjonalparken i landet.<ref name=Vadehavet>[http://nationalparkvadehavet.dk/om-nationalpark-vadehavet/saadan-blev-nationalparken-til/ Sådan blev Nationalpark Vadehavet til] frå Nationalpark Vadehavet (Vitja 10. august 2014)</ref> Nasjonalparken omfattar den danske delen av [[Vadehavet]] frå [[Ho Bugt]] til den tyske grensa, og er samansett av øyene [[Fanø]], [[Mandø]] og [[Rømø]], samt [[Skallingen]], [[Varde Å]]dal og fleire av dei inndika [[marsk]]areala [[Tjæreborgmarsken]], [[Ribemarsken]], [[Margrethekog]]en og [[De ydre diger]] i [[Tøndermarsken]]. Parken dekkjer eit område på kring {{formatnum:9000}} km2.<ref name=VadehavetNaturen>[http://nationalparkvadehavet.dk/besoeg-os/naturen/ Naturen i nationalparken] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140803222813/http://nationalparkvadehavet.dk/besoeg-os/naturen/ |date=2014-08-03 }} frå Nationalpark Vadehavet (Vitja 10. august 2014)</ref> Vadehavet har mykje å seia internasjonalt som rasteplass for millionar av [[trekkfuglar]], og ein reknar med at meir enn 10 millionar individ passerer Vadehavet to gonger kvart år. Vadehavet er òg viktig for ynglefuglar, [[fisk]] og havpattedyr, og er levestad for meir enn 500 artar av plantar og dyr, fleire av desse finst ikkje andre plassar i verda.<ref name=VadehavetNaturen/> Den danske delen av Vadehavet vart teke med på lista over verdsarv av UNESCO i 2014.<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/1314 Wadden Sea] frå UNESCO (Vitja 10. august 2014)</ref> == Kjelder == {{fotnoteliste}} {{Verdsarv i Danmark}} [[Kategori:Nasjonalparkar i Danmark]] [[Kategori:Vadehavet]] [[Kategori:Verneområde oppretta i 2008]] [[Kategori:Verdsarv i Danmark]] lubx7a5pkydpi3cbtp0i1hryng3p2gw 0 313991 3682917 3424740 2026-11-05T22:25:03Z ~2026-58769-85 160655 /* */ 3682917 wikitext text/x-wiki {{infoboks musikkartist | namn = Roger Taylor | bilete = The Cross 1990 Neu Isenburg 2.jpg | bilettekst = Taylor med The Cross i 1990 | bakgrunn = soloartist | verkeleg namn = Roger Meddows Taylor | fødd = {{fødselsdato og alder|df=yes|1949|7|26}} | fødestad = [[King's Lynn]], Norfolk, England | sjanger = [[rock]] | instrument = {{flatlist| * Trommer * vokal }} | yrke = {{flatlist| * Musikar * songar-låtskrivar * plateprodusent }} | aktive år = 1964 til i dag | selskap = {{flatlist| * [[EMI Records|EMI]] * [[Elektra Records|Elektra]] * [[Capitol Records|Capitol]] * [[Parlophone]] * [[Virgin EMI Records|Virgin EMI]] }} | tilknytta artistar = {{flatlist| * [[Queen]] * [[Queen + Paul Rodgers]] * [[Queen + Adam Lambert]] * [[musikkgruppa The Cross|The Cross]] * [[musikkgruppa Smile|Smile]] * [[Felix & Arty]] * [[Yoshiki]] * [[Lydia Canaan]] }} }} '''Roger Meddows Taylor''' ({{fødd|26. juli|1949}}) er ein engelsk musikar, trommeslagar, songar og låtskrivar. Han er mest kjend som trommeslagar i rockebandet [[Queen]], men han skreiv òg songar i bandet og var stundom solovokalist. Som trommeslagar vart han tidleg i karrieren kjend for den unike lyden sin.<ref name="rs-149">''[[Rolling Stone]]'' – Issue 149 – 12 June 1973</ref> Han har sidan blitt hylla av trommeslagaren i [[Foo Fighters]], [[Taylor Hawkins]], som ein av dei viktigaste rocketrommeslagarar i 1970- og 1980-åra,<ref>{{cite web|url=http://www.fooarchive.com/hpb/taylortaylor.htm |title=Taylor Hawkins: Rhythm 2002 |publisher=Fooarchive.com |date= |accessdate=19. mai 2016}}</ref> og vart rangert som den åttande beste trommeslagaren i klassisk rock i ei rundspørjing utført av radiokanelen Planet Rock i 2005.<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/4669597.stm |accessdate=28 January 2008 |work= BBC News| date=10 July 2005 | title=Zeppelin voted 'ideal supergroup'}}</ref> Som låtskrivar skreiv Taylor songar heilt frå starten av bandet, og skreiv minst ein gong per album dei gav ut, og song ofte solovokal på sine eigne songar. Han skreiv eller var med å skrive tre songar som nådde toppen av den britiske singellista («[[These Are the Days of Our Lives]]»,<ref>{{cite web |url=http://sebastian.queenconcerts.com/s-tatdool.htm |title=These Are the Days of Our Lives |accessdate=20. mai 2016 |work=Bechstein Debauchery |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071217074920/http://sebastian.queenconcerts.com/s-tatdool.htm |archivedate=2007-12-17 |url-status=no }}</ref> «[[songen Innuendo|Innuendo]]» og «[[Under Pressure]]») og medverka på minst fem andre store hittar («[[Radio Ga Ga]]», «[[songen A Kind of Magic|A Kind of Magic]]»,«[[Heaven for Everyone]]», «[[Breakthru av Queen|Breakthru]]» og «[[The Invisible Man av Queen|The Invisible Man]]»<ref>{{cite web |url=http://sebastian.queenconcerts.com/s-im.htm |title=The Invisible Man |accessdate=28 January 2008 |work=Bechstein Debauchery |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071217144950/http://sebastian.queenconcerts.com/s-im.htm |archivedate=2007-12-17 |url-status=yes }}</ref>). Han har samarbeidd med andre artistar som [[Eric Clapton]], [[Roger Waters]], [[Roger Daltrey]], [[Robert Plant]], [[Phil Collins]], [[Genesis]], [[Jimmy Nail]], [[Elton John]], [[Gary Numan]], [[Shakin' Stevens]], [[Foo Fighters]], [[Al Stewart]], [[Steve Vai]], [[Yoshiki]], [[Cyndi Almouzni]] og [[Bon Jovi]]. Som produsent har han produsert album av [[Virginia Wolf]], [[Jimmy Nail]] og [[musikkgruppa Magnum|Magnum]]. Han bur i dag i [[Guildford]] i Surrey, men har òg hus i [[Helford]] i Cornwall. I tillegg til trommer, spelte Taylor ofte klaverinstrument, gitar og bass på sine eigne songar. I 1980-åra danna han samstundes med Queen bandet [[musikkgruppa The Cross|The Cross]], der han var frontsongar og rytmegitarist. Tidleg i 1980-åra var Taylor òg dommar i det populære britiske quiz-showet ''[[Pop Quiz]]'', leia av [[Mike Read]]. I følgje rikinglista til ''[[The Sunday Times]]'' var Taylor verdt kring 80 millionar pund eller kring 127 millionar dollar i 2011.<ref>{{cite web|author=Tara Evans |url=http://www.thisismoney.co.uk/money/article-1722112/The-50-richest-people-music.html |title=Sunday Times music rich list: top 50 richest people in music |publisher=Thisismoney.co.uk |date=4 May 2011 |accessdate=19. mai 2016}}</ref> I 2014 var han med i ''[[The Life of Rock with Brian Pern]]'' som seg sjølv. Taylor er kjend for [[falsett]]-stemma si. == Diskografi == {{detaljar|diskografien til Queen}} === Soloalbum === *''[[Fun in Space]]'' (1981) *''[[Strange Frontier]]'' (1984) *''[[Happiness? av Roger Taylor|Happiness?]]'' (1994) *''[[Electric Fire]]'' (1998) *''[[Fun on Earth]]'' (2013) == Frimerke == I 1999 vart Taylor den første levande personen, utanom medlemmar av den britiske kongefamilien som var på eit frimerke frå [[Royal Mail]], då han var å sjå bak [[Freddie Mercury]] som ein del av serien «Great Britons». Dette skapte kontroversar, sidan det var ein oppfatning om at levande folk ikkje skulle trykkast på britiske frimerke, annan enn kongefamilien.<ref>{{cite news|last=Rohrer |first=Finlo |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7669252.stm |title=The politics of stamps |publisher=BBC News |date=14 October 2008 |accessdate=29 October 2011}}</ref><ref>{{cite news|author=Alex Spence |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article636773.ece |title=Royal Mail unveils Beatles album cover stamps ('&#39;Times'&#39; Online) |work=The Times |location=UK |accessdate=29 October 2011}}</ref> ==Kjelder== <div class="references-small"> *''Denne artikkelen bygger på «[[:en:Roger Taylor (drummer)|Roger Taylor (drummer)]]» frå {{Wikipedia-utgåve|en}}, den 20. mai 2016.'' **''{{Wikipedia-utgåve|en}} oppgav desse kjeldene:'' </div> {{fotnoteliste}} {{Queen}} {{Queen + Paul Rodgers}} {{Autoritetsdata}} {{DEFAULTSORT:Taylor, Roger Meddows}} [[Kategori:Roger Meddows-Taylor| ]] [[Kategori:Engelske songar-låtskrivarar]] [[Kategori:Engelske songarar]] [[Kategori:Engelske rockesongarar]] [[Kategori:Engelske rocketrommeslagarar]] [[Kategori:Engelske tenorar]] [[Kategori:Engelske multi-instrumentalistar]] [[Kategori:Engelske rockegitaristar]] [[Kategori:Queen-medlemmar]] [[Kategori:Folk frå King's Lynn]] [[Kategori:Ivor Novello-prisvinnarar]] [[Kategori:Rock and Roll Hall of Fame]] mv2wju3ty8ojlcpy0g40m2mnu6mdrkx 0 354823 3682911 3065614 2026-11-05T18:44:45Z Johshh 122989 3682911 wikitext text/x-wiki [[Fil:Tunnel St. Bernard Italy - Kopie.JPG|mini|Tunnelinngangen på italiensk side]] '''Store St. Bernhard-tunnelen''' er ein 5&nbsp;798 m lang vegtunnel mellom [[Martigny]] i kantonen [[Valais]] i [[Sveits]] og [[Aostadalen]] bygt i åra 1958-64. Tunnelen går under [[Store St. Bernhard-passet]] i ei høgde på vel 1900 meter over havet. Tunnelen vart opna for trafikk 19. mai 1964.{{Treng kjelde}} [[Kategori:Tunnelar i Italia]] [[Kategori:Tunnelar i Sveits]] pfb7ctkr6jpt76kwew7knpk7x59qhov 0 360554 3683011 3115693 2026-11-06T11:19:46Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1967]] til [[Holmenkollrenna 1967]] 3115693 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrennet 1967''' fann stad dagane 3. til 5. mars 1967 i [[Oslo]]. ==Menn== === 15 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | Anatolij Akentjev | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1955|lenke}} | align=right| 51.20,2 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Eero Mäntyranta]] | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 51.32,6 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Harald Grønningen]] | align=left| Lensvik IL | align=right| 51.38,2 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Ole Ellefsæter]] | align=left| Nybygda IL | align=right| 51.53,2 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| Lars Olsson | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 52.15,3 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Odd Martinsen]] | align=left| Nittedal IL | align=right| 52.32,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | Bjarne Andersson | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 52.42,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Magnar Lundemo]] | align=left| IL Varden | align=right| 52.42,9 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| [[Kalevi Oikarainen]] | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 52.45,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Lorns Skjemstad]] | align=left| Inderøy IL | align=right| 52.47,5 |} </div> Dato: 3. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === 50 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Ole Ellefsæter]] | align=left| Nybygda IL | align=right| 3.15.14,3 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Arto Tiainen]] | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 3.16.21,1 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Odd Martinsen]] | align=left| Nittedal IL | align=right| 3.18.02,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | Hannu Taipale | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 3.18.37,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Jan Halvarsson]] | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 3.20.54,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | Anatolij Akentjev | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1955|lenke}} | align=right| 3.21.36,3 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | Ragnar Persson | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 3.22.01,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Lorns Skjemstad]] | align=left| Inderøy IL | align=right| 3.22.40,2 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| Johan Landsem | align=left| SK Troll | align=right| 3.27.33,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | Åge Bjerkland | IL Driv | align=right| 3.28.23,3 |} </div> Dato: 4. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === Kombinert === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Franz Keller]] | align="left" |{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=right| 458,25 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | Ralph Pöhland | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 454,79 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Markus Svendsen]] | align=left| IL Skimt | align=right| 449,91 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Mikkel Dobloug]] | align=left| [[Vang]] Skiløperforening | align=right| 444,70 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | Vjatsjeslav Drjagin | align="left" | {{flagg|Sovjetunionen}} | align=right| 435,20 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Tönu Sjaljand | align="left" | {{flagg|Sovjetunionen}} | align=right| 430,48 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Arne Kjell Larsen|Arne Larsen]] | align=left| Heggedal IL | align=right| 425,52 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Günter Münzner | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 413,51 |} </div> <br style="clear:both;" /> === Hopprenn === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Bjørn Wirkola]] | align=left| [[Alta Idrettsforening]] | align=right| 211,1 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Bent Tomtum]] | align=left| Vardal IL | align=right| 201,9 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Max Golser | align=left| {{flagg|Austerrike|lenke}} | align=right| 201,8 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| Bernd Karwofsky | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 199,9 |- style="background-color:#FFFFFF;" | rowspan="2" style="text-align:center" | 5. | align=left| [[Lars Grini]] | align=left| [[Ski- og fotballklubben Lyn|Lyn]] | align=right| |- style="background-color:#FFFFFF;" | align=left| Juhani Ruotsalainen | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 198,9 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | [[Reinhold Bachler]] | align="left" | {{Flagg|Austerrike}} | align=right| 198,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Ludvik Zajc | align=left| {{flagg|Jugoslavia|lenke}} | align=right| 198,1 |} </div> Dato: 5. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kvinner== ===5 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Klavdija Bojarskikh]] | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align="left" | 20.50,7 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| Nina Sjebalina | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align="left" | 21.09,0 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Berit Mørdre]] | align=left| Romerikslaget | align="left" | 21.12,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Barbro Martinsson]] | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align="left" | 21.27,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Toini Gustafsson]] | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align="left" | 21.27,2 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Christine Nestler | align=left| {{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align="left" | 21.29,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | [[Alevtina Koltsjina]] | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align="left" | 21.34,9 |} </div> Dato: 16. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ===10 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Toini Gustafsson]] | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align="left" | 42.34,6 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Klavdija Bojarskikh]] | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align="left" | 43.42,5 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Inkeri Kohonen | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 44.10,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| Nina Sjebalina | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align="left" | 44.17,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Barbro Martinsson]] | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align="left" | 45.06,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" | rowspan="2" style="text-align:center" | 6. | align=left| [[Inger Aufles]] | align=left| Kjærstad IL | align="left" | |- style="background-color:#FFFFFF;" | align=left| Saara Saarinen | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 45.37,0 |} </div> Dato: 14. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/e0e35dc4d33487eb087dc016dd379eef?page=15&searchText= Arbeiderbladet 4. mars 1967] *[https://www.nb.no/items/8734da763c1e58651a0110a17d42fdf9?page=11&searchText= Arbeiderbladet 6. mars 1967] [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i Noreg i 1967]] [[Kategori:Idrettstilskipingar i Oslo]] [[Kategori:Holmenkollrenn]] 46coinm7rfbnmqtie2nf77nls18ewlx 0 360566 3683013 3115678 2026-11-06T11:20:08Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1968]] til [[Holmenkollrenna 1968]] 3115678 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrennet 1968''' fann stad dagane 14. til 17. mars 1968 i [[Oslo]]. ==Menn== === 15 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Eero Mäntyranta]] | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 46.30,5 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Pål Tyldum]] | align=left| Hållingen IL | align=right| 47.18,8 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Odd Martinsen]] | align=left| Nittedal IL | align=right| 47.23,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Ole Ellefsæter]] | align=left| Nybygda IL | align=right| 47.32,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | Hannu Taipale | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 47.37,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | [[Kalevi Laurila]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 47.46,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | [[Arto Tiainen]] | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 47.50,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align="left" | [[Franco Nones]] | align="left" | {{Flagg|Italia}} | align=right| 47.50,8 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align="left" | Bruno Åvik | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 47.57,3 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Gjermund Eggen]] | align=left| Engerdal SK | align=right| 47.59,8 |} </div> Dato: 14. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === 50 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Assar Rönnlund]] | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.46.50,0 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Pål Tyldum]] | align=left| Hållingen IL | align=right| 2.47.21,5 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Gjermund Eggen]] | align=left| Engerdal SK | align=right| 2.48.24,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Arto Tiainen]] | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 2.49.07,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Johannes Harviken]] | align=left| Hernes IL | align=right| 2.49.48,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Ole Ellefsæter]] | align=left| Nybygda IL | align=right| 2.51.38,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | Raimo Hämäläinen | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 2.53.10,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Magne Myrmo]] | align=left| Rennebu IL | align=right| 2.53.25,0 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align="left" | [[Franco Nones]] | align="left" | {{Flagg|Italia}} | align=right| 2.53.52,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | Magne Østhus | align=left| Idrettslaget Nor | align=right| 2.54.21,1 |} </div> Dato: 16. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === Kombinert === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| John Bower | align="left" |{{flagg|USA|lenke}} | align=right| 456,80 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| Gjert Andersen | align=left| [[Stabæk IF]] | align=right| 447,75 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | Vjatsjeslav Drjagin | align="left" | {{flagg|Sovjetunionen}} | align=right| 445,51 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Franz Keller]] | align="left" |{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=right| 440,56 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Kåre Olav Berg]] | align=left| IL Nansen | align=right| 437,76 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | Ezio Damolin | align="left" | {{Flagg|Italia}} | align=right| 430,56 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Markus Svendsen]] | align=left| IL Skimt | align=right| 426,23 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Mikkel Dobloug]] | align=left| Vang Skiløperforening | align=right| 422,98 |} </div> <br style="clear:both;" /> === Hopprenn === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Vladimir Belousov]] | align=left| {{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=right| 224,9 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Bjørn Wirkola]] | align=left| [[Alta Idrettsforening]] | align=right| 220,4 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Ludvik Zajc | align=left| {{flagg|Jugoslavia|lenke}} | align=right| 218,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Lars Grini]] | align=left| [[Ski- og fotballklubben Lyn|Lyn]] | align=right| 216,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Reinhold Bachler]] | align="left" | {{Flagg|Austerrike}} | align=right| 213,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | Aleksandr Ivanikov | {{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=right| 213,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Heinz Schmidt | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 211,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align="left" | [[Takashi Fujisawa]] | align="left" |{{flagg|Japan|lenke}} | align=right| 211,3 |} </div> Dato: 17. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kvinner== ===5 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| Senja Pusula | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 16.37.5 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Toini Gustafsson]] | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align="left" | 16.48,9 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | [[Marjatta Kajosmaa]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 16.50,3 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Helena Takalo|Helena Kivioja]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 17.06,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Barbro Martinsson]] | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align="left" | 17.10,2 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Britt Strandberg | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align="left" | 17.38,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Babben Enger Damon]] | align=left| Romerikslaget | align="left" | 17.40,9 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Berit Mørdre]] | align=left| Romerikslaget | align="left" | 17.43,2 |} </div> Dato: 16. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ===10 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Toini Gustafsson]] | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align="left" | 35.59,7 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| Senja Pusula | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 36.16,8 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | [[Marjatta Kajosmaa]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 36.43,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Berit Mørdre]] | align=left| Romerikslaget | align="left" | 37.04,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Babben Enger Damon]] | align=left| Romerikslaget | align="left" | 37.56,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Helena Takalo|Helena Kivioja]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 38.01,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Weronika Budny | align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} | align="left" | 38.08,8 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Tone Dahle | align=left| [[IF Ready]] | align="left" | 38.16,0 |} </div> Dato: 14. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/4b055990f27e565eb518bdc5d04330d7?page=11&searchText= Arbeiderbladet 15. mars 1968] *[https://www.nb.no/items/976b242e5e3b16cbc981acbae4a35274?page=13&searchText= Arbeiderbladet 18. mars 1968] [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i Noreg i 1968]] [[Kategori:Idrettstilskipingar i Oslo]] [[Kategori:Holmenkollrenn]] 7zzxlujgxcm7tmtxxf5qb4fgidq3mw9 0 360587 3683015 3115332 2026-11-06T11:20:50Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1969]] til [[Holmenkollrenna 1969]] 3115332 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrennet 1969''' fann stad tida 13. til 16. mars 1969 i [[Oslo]]. ==Menn== === 15 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Odd Martinsen]] | align=left| Nittedal IL | align=right| 46.08,7 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Pål Tyldum]] | align=left| Hållingen IL | align=right| 46.21,3 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Harald Grønningen]] | align=left| Lensvik IL | align=right| 46.32,9 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Johannes Harviken]] | align=left| Hernes IL | align=right| 46.39,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Gjermund Eggen]] | align=left| Engerdal SK | align=right| 46.43,8 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Magne Myrmo]] | align=left| Rennebu IL | align=right| 46.46,0 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | [[Walter Demel]] | align="left" |{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=right| 46.49,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Erling Steineide]] | align=left| Heidal IL | align=right| 46.54,9 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| [[Alf Storelvmo]] | align=left| Garden | align=right| 47.05,8 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align="left" | [[Kalevi Laurila]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 47.14,2 |} </div> Dato: 13. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === 50 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Pål Tyldum]] | align=left| Hållingen IL | align=right| 2.50.48,2 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Johannes Harviken]] | align=left| Hernes IL | align=right| 2.51.51,9 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Magne Myrmo]] | align=left| Rennebu IL | align=right| 2.52.51,2 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Kalevi Laurila]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 2.53.24,0 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Ole Ellefsæter]] | align=left| Nybygda IL | align=right| 2.53.58,3 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | Teuvo Hatunen | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 2.54.05,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Odd Martinsen]] | align=left| Nittedal IL | align=right| 2.55.13,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Reidar Hjermstad]] | align=left| Hernes IL | align=right| 2.55.53,8 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align="left" | Åke Wingskog | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.56.16,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| Magne Østhus | align=left| Idrettslaget Nor | align=right| 2.56.37,1 |} </div> Dato: 15. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === Kombinert === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Rauno Miettinen]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 457,74 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Franz Keller]] | align="left" |{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=right| 442,12 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | Ralph Pöhland | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 440,44 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| Gjert Andersen | align=left| [[Stabæk IF]] | align=right| 437,58 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | Hiroshi Itagaki | align="left" |{{flagg|Japan|lenke}} | align=right| 422,08 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | Alfred Winkler | align="left" |{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=right| 420,72 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | Peter Hauser | align="left" |{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=right| 416,50 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align="left" | Erkki Kilpinen | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 412,10 |} </div> <br style="clear:both;" /> === Hopprenn === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | Topi Mattila | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 224,6 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| Gjert Andersen | align=left| [[Stabæk IF]] | align=right| 210,8 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | [[Jiří Raška]] | align="left" |{{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} | align=right| 208,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Bjørn Wirkola]] | align=left| [[Alta Idrettsforening]] | align=right| 202,2 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | Ladislav Divila | align="left" |{{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} | align=right| 201,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Sepp Zehnder | align="left" |{{flagg|Sveits|lenke}} | align=right| 200,3 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Jo Inge Bjørnebye]] | align=left| Våler IF | align=right| 200,2 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Greg Swor | align="left" |{{flagg|USA|lenke}} | align=right| 196,0 |- style="background-color:#FFFFFF;" | rowspan="2" style="text-align:center" | 9. | align=left| [[Lars Grini]] | align=left| [[Ski- og fotballklubben Lyn|Lyn]] | align=right| |- style="background-color:#FFFFFF;" | align=left| [[Ingolf Mork]] | align=left| IL Hjelset-Fram | align=right| 195,4 |} </div> Dato: 16. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kvinner== ===5 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Marjatta Kajosmaa]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 17.05,7 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Berit Mørdre]] | align=left| Romerikslaget | align="left" | 17.16,8 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Helena Takalo|Helena Kivioja]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 17.17,3 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| Marjatta Muttilainen | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 17.31,9 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Inger Aufles]] | align=left| Kjærstad IL | align="left" | 17.44,8 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Michaela Endler | align="left" |{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align="left" | 17.44,9 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Aslaug Dahl]] | align=left| Idrettslaget Ilar | align="left" | 18.00,9 |} </div> Dato: 13. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ===10 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Marjatta Kajosmaa]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 36.38,2 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Berit Mørdre]] | align=left| Romerikslaget | align="left" | 37.23,2 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Katharina Mo | align=left| [[Freidig]] | align="left" | 37.33,9 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Helena Takalo|Helena Kivioja]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 37.34,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| Marjatta Muttilainen | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 37.58,2 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Inger Aufles]] | align=left| Kjærstad IL | align="left" | 38.30,9 |} </div> Dato: 15. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/bb1f5a0a5a3ea785904c2ffcba216583?page=17&searchText= Arbeiderbladet 14. mars 1969] *[https://www.nb.no/items/4341eeec310c739350fff44f9fbc60b5?page=11&searchText= Arbeiderbladet 17. mars 1969] [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i Noreg i 1969]] [[Kategori:Idrettstilskipingar i Oslo]] [[Kategori:Holmenkollrenn]] 40edrapkuvtqp5rgmax0n29sv66unxk 0 360594 3683017 3614759 2026-11-06T11:21:29Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1970]] til [[Holmenkollrenna 1970]] 3614759 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrennet 1970''' fann stad tida 12. til 15. mars 1970 i [[Oslo]]. ==Menn== === 15 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Magne Myrmo]] | align=left| Rennebu IL | align=right| 50.46,9 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | Hannu Taipale | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 50.59,2 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | [[Jan Halvarsson]] | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 51.01,3 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Pål Tyldum]] | align=left| Hållingen IL | align=right| 51.10,5 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Lars-Göran Åslund]] | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 51.16,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Harald Grønningen]] | align=left| Lensvik IL | align=right| 51.17,3 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Osmo Karjalainen | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 51.27,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Vladimir Voronkov | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=right| 51.38,0 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align="left" | Anatolij Akentjev | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=right| 51.43,4 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align="left" | [[Fjodor Simasjov]] | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=right| 51.51,8 |} </div> Dato: 12. mars<br /> {{clear}} === 50 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Gerhard Grimmer]] | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 3.02.32,5 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Pål Tyldum]] | align=left| Hållingen IL | align=right| 3.04.42,3 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | Hannu Taipale | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 3.05.42,2 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | Teuvo Hatunen | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 3.06.09,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" | rowspan="2" style="text-align:center" | 5. | align=left| [[Gert-Dietmar Klause]] | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" | align="left" | [[Kalevi Laurila]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 3.06.23,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Vjatsjeslav Vedenin]] | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=right| 3.06.41,0 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Vladimir Voronkov | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=right| 3.07.50,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| [[Magne Myrmo]] | align=left| Rennebu IL | align=right| 3.07.55,0 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Audun Nerland]] | align=left| Vistdal IL | align=right| 3.09.24,9 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 11. | align="left" | [[Kalevi Hämäläinen]] | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 3.09.50,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 12. | align="left" | [[Magnar Lundemo]] | align="left" | Varden | align=right| 3.10.03,5 |} </div> Dato: 14. mars<br /> {{clear}} === Kombinert === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| Karl-Heinz Luck | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 427,60 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Markus Svendsen]] | align=left| IL Skimt | align=right| 405,30 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Ladislav Rygl]] | align="left" |{{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} | align=right| 402,60 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Rauno Miettinen]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 399,82 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Kåre Olav Berg]] | align=left| IL Nansen | align=right| 386,84 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | Erkki Kilpinen | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 364,48 |} </div> {{clear}} === Hopprenn === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Vladimir Belousov]] | align=left| {{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=right| 213,2 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Garij Napalkov]] | align="left" |{{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=right| 212,7 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Rudolf Höhnl]] | align="left" |{{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} | align=right| 210,9 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Jiří Raška]] | align="left" |{{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} | align=right| 204,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Rainer Schmidt]] | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 202,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Heinz Schmidt | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 200,3 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Bjørn Wirkola]] | align=left| [[Alta Idrettsforening]] | align=right| 198,6 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Stanisław G. Daniel | align=left| {{flagg|Polen|lenke}} | align=right| 196,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| [[Karel Kodejška]] | align="left" |{{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} | align=right| 193,2 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Frithjof Prydz]] | align=left| [[IF Ready]] | align=right| 192,3 |} </div> Dato: 15. mars<br /> {{clear}} ==Kvinner== ===10 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Galina Kulakova]] | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align="left" | 38.17,6 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Marjatta Kajosmaa]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 38.22,0 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Nina Balditsjova|Nina Fjodorova]] | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align="left" | 38.50,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Helena Takalo]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 39.07,0 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| Senja Pusula | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 39.08,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Nina Sjebalina | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align="left" | 39.15,6 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Aslaug Dahl]] | align=left| Idrettslaget Ilar | align="left" | 39.22,0 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Meeri Bodelid | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align="left" | 39.44,2 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| [[Berit Mørdre]] Lammedal | align=left| Romerikslaget | align="left" | 40.04,8 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| Katharina Mo Berge | align=left| [[Freidig]] | align="left" | 40.20,7 |} </div> Dato: 14. mars<br /> {{clear}} === 3 x 5 km stafett === <div style="float:left;text-align:left;padding-right:15px"> {| style="border-style:solid;border-width:1px;border-color:#808080;color:black;background-color:#EFEFEF" cellspacing="2" cellpadding="2" width="430px" |- ! Plass ! Land ! Utøvarar ! Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! 1 | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align="left" | <small> [[Nina Balditsjova|Nina Fjodorova]] <br /> Nina Sjebalina <br /> [[Galina Kulakova]] </small> | align=right| 58.59 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! 2 | align="left" | {{flagg|Finland}} | align="left" | <small> Senja Pusula <br />[[Helena Takalo]] <br /> [[Marjatta Kajosmaa]] </small> | align=right| 59.27 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! 3 | align="left" | {{flagg|Sverige}} | align="left" | <small> Meeri Bodelid <br /> Birgitta Lindqvist <br /> Viola Ylipää </small> | align=right| 1.00.16 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4 | align="left" | {{flagg|Noreg}} | align="left" | <small> [[Inger Aufles]] <br /> [[Aslaug Dahl]] <br /> [[Berit Mørdre]] </small> | align=right| 1.00.48 |} </div> Dato: 15. mars<br /> {{clear}} ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/37458ab0f9be8ab06b21e306a08e4eee?page=17&searchText= Arbeiderbladet 13. mars 1970] *[https://www.nb.no/items/8462890769540f8360434da39f28c9e7?page=5&searchText= Arbeiderbladet 16. mars 1970] [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i Noreg i 1970]] [[Kategori:Idrettstilskipingar i Oslo]] [[Kategori:Holmenkollrenn]] kydgiq1k0co4bmio8lyob5iw75l6tjm 0 360612 3683019 3115130 2026-11-06T11:22:02Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1971]] til [[Holmenkollrenna 1971]] 3115130 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrennet 1971''' fann stad tida 11. til 14. mars 1971 i [[Oslo]]. ==Menn== === 15 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| Osmo Karjalainen | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 47.28,4 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Odd Martinsen]] | align=left| [[IL i BUL]] | align=right| 47.30,0 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Gerhard Grimmer]] | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 47.34,2 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Ivar Formo]] | align=left| [[Ski- og fotballklubben Lyn|Lyn]] | align=right| 47.35,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Alois Kälin]] | align="left" | {{flagg|Sveits}} | align=right| 47.42,0 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | Lars-Arne Bölling | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 47.43,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Pål Tyldum]] | align=left| Hållingen IL | align=right| 47.45,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align="left" | [[Walter Demel]] | align="left" |{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=right| 47.48,3 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| [[Gert-Dietmar Klause]] | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 47.58,0 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align="left" | [[Juha Mieto]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 47.58,6 |} </div> Dato: 11. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === 50 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Gerhard Grimmer]] | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 3.22.09 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | Lars-Arne Bölling | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 3.28.55 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Lennart Pettersson | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 3.28.57 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | Pauli Siitonen | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 3.29.11 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Magne Myrmo]] | align=left| Rennebu IL | align=right| 3.29.53 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Reidar Hjermstad]] | align=left| Hernes IL | align=right| 3.30.01 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | [[Alois Kälin]] | align="left" | {{flagg|Sveits}} | align=right| 3.30.12 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Lars-Göran Åslund]] | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 3.30.33 |} </div> Dato: 13. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === Kombinert === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Rauno Miettinen]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 420,56 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | Yuji Katsuro | align="left" | {{flagg|Japan}} | align=right| 410,56 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Karl-Heinz Luck | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 403,00 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Franz Keller]] | align="left" |{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=right| 383,60 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| Stefan Hula | align="left" | {{flagg|Polen}} | align=right| 380,30 |- style="background-color:#FFFFFF;" | rowspan="2" style="text-align:center" | 6. | align=left| Józef Gąsienica | align="left" | {{flagg|Polen}} | align=right| |- style="background-color:#FFFFFF;" | align=left| [[Markus Svendsen]] | align=left| IL Skimt | align=right| 380,18 |} </div> <br style="clear:both;" /> === Hopprenn === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Ingolf Mork]] | align=left| [[Ski- og fotballklubben Lyn|Lyn]] | align=right| 218,7 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Yukio Kasaya]] | align="left" | {{flagg|Japan}} | align=right| 214,7 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | [[Walter Steiner]] | align="left" | {{flagg|Sveits}} | align=right| 205,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Rudolf Höhnl]] | align="left" |{{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} | align=right| 203,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Rainer Schmidt]] | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 199,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Hans Schmid | align="left" | {{flagg|Sveits}} | align=right| 198,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Rolf Nordgren | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 197,9 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Tauno Käyhkö]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 196,8 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align="left" | [[Takashi Fujisawa]] | align="left" |{{flagg|Japan|lenke}} | align=right| 195,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Karel Kodejška]] | align="left" |{{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} | align=right| 192,4 |} </div> Dato: 14. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kvinner== ===10 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Marjatta Kajosmaa]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 39.56 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Helena Takalo]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 40.09 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Meeri Bodelid | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align="left" | 40.11 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Alevtina Oljunina]] | align="left" | {{flagg|Sovjetunionen}} | align="left" | 40.16 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| Senja Pusula | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 40.51 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Berit Mørdre]] Lammedal | align=left| Romerikslaget | align="left" | 41.05 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Katharina Mo Berge | align=left| [[Freidig]] | align="left" | 42.06,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Inger Aufles]] | align=left| Kjærstad IL | align="left" | 42.35 |} </div> Dato: 11. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === 3 x 5 km stafett === <div style="float:left;text-align:left;padding-right:15px"> {| style="border-style:solid;border-width:1px;border-color:#808080;background-color:#EFEFEF" cellspacing="2" cellpadding="2" width="430px" |- bgcolor="#EFEFEF" ! Plass ! Land ! Utøvarar ! Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! 1 | align="left" | {{flagg|Finland}} | align="left" | <small> Senja Pusula <br />[[Helena Takalo]] <br /> [[Marjatta Kajosmaa]] </small> | align="left" | 54.36 |- align="center" valign="top" bgcolor="#DCE5E5" ! 2 | align="left" | {{flagg|Vest-Tyskland}} | align="left" | <small> Monika Mrklas<br />Ingrid Rothfuss<br />Michaela Endler </small> | align="left" | 55.04 |- align="center" valign="top" bgcolor="#FFDAB9" ! 3 | align="left" | {{flagg|Aust-Tyskland}} | align="left" | <small> Gabriele Haupt<br /> Renate Fischer <br />Christiane Philip </small> | align="left" | 55.21 |} </div> Dato: 11. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/4af3b4a91d94868516c5d320ce96156f?page=15&searchText= Arbeiderbladet 12. mars 1971] *[https://www.nb.no/items/de7547285cac7c0d1c294a4275947e11?page=15&searchText= Arbeiderbladet 15. mars 1971] [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i Noreg i 1971]] [[Kategori:Idrettstilskipingar i Oslo]] [[Kategori:Holmenkollrenn]] 4tt7ae6un5vi68xcb6tq3p1vzoii31l 0 360615 3683021 3540775 2026-11-06T11:26:18Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1972]] til [[Holmenkollrenna 1972]] 3540775 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrennet 1972''' fann stad dagane 10. til 12. mars 1972 i [[Oslo]]. ==Menn== === 15 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Magne Myrmo]] | align=left| Rennebu IL | align=right| 50.32 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Ivar Formo]] | align=left| [[Ski- og fotballklubben Lyn|Lyn]] | align=right| 50.48 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Thomas Magnusson]] | align=left|{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 51.07 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Pål Tyldum]] | align=left| Hållingen IL | align=right| 51.11 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Juha Mieto]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 51.16 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | [[Sven-Åke Lundbäck]] | align="left" | {{flagg|Sverige}} | align=right| 51.18 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Eljas Nygård | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 51.28 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Osmo Karjalainen | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 51.34 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| [[Odd Martinsen]] | align=left| [[IL i BUL]] | align=right| 51.37 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Oddvar Brå]] | align=left| [[Idrettslaget Leik]] | align=right| 51.45 |} </div> Dato: 10. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === 50 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Pål Tyldum]] | align=left| Hållingen IL | align=right| 3.00.34 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | Lars-Arne Bölling | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 3.01.21 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Ole Ellefsæter]] | align=left| Nybygda IL | align=right| 3.01.25 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Thomas Magnusson]] | align=left|{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 3.02.39 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| Lennart Pettersson | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 3.03.45 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Reidar Hjermstad]] | align=left| Hernes IL | align=right| 3.04.12 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Jorma Kinnunen | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 3.06.45 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Audun Nerland]] | align=left| [[IL i BUL]] | align=right| 3.08.28 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| [[Lars-Göran Åslund]] | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 3.08.56 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Magne Myrmo]] | align=left| Rennebu IL | align=right| 3.09.56 |} </div> Dato: 11. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === Kombinert === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Rauno Miettinen]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 427,77 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| Günther Deckert | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 418,77 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Gjert Andersen | align=left| [[Stabæk IF]] | align=right| 415,41 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | Erkki Kilpinen | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 408,40 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | Yuji Katsuro | align="left" | {{flagg|Japan}} | align=right| 404,49 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Kazimierz Długopolski | align="left" | {{flagg|Polen}} | align=right| 404,06 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Kjell Åsvestad | align=left| Lillehammer | align=right| 396,20 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align="left" | Ralph Pöhland | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 389,47 |} </div> <br style="clear:both;" /> === Hopprenn === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Ingolf Mork]] | align=left| [[Ski- og fotballklubben Lyn|Lyn]] | align=right| 235,4 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| Hans Schmid | align="left" | {{flagg|Sveits}} | align=right| 234,3 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | Akitsugu Konno | align="left" | {{flagg|Japan}} | align=right| 234,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Yukio Kasaya]] | align="left" | {{flagg|Japan}} | align=right| 227,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Walter Steiner]] | align="left" | {{flagg|Sveits}} | align=right| 221,2 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Rolf Nordgren | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 220,0 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | Seiji Aochi | align="left" | {{flagg|Japan}} | align=right| 217,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Lars Grini]] | align=left| [[Ski- og fotballklubben Lyn|Lyn]] | align=right| 217,3 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align="left" | [[Reinhold Bachler]] | align="left" | {{Flagg|Austerrike}} | align=right| 216,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" | rowspan="2" style="text-align:center" | 10. | align=left| [[Odd Grette]] | align=left| Svene IL | align=right| |- style="background-color:#FFFFFF;" | align=left| [[Tauno Käyhkö]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 213,6 |} </div> Dato: 12. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kvinner== ===5 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Marjatta Kajosmaa]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=left| 21.41 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Hilkka Kuntola]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=left| 21.47 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Kaija Härkin | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=left| 22.02 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Aslaug Dahl]] | align=left| Idrettslaget Ilar | align=left| 22.20 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Inger Aufles]] | align=left| Kjærstad IL | align=left| 22.33 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Katharina Mo Berge | align=left| [[Freidig]] | align=left| 22.37 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Berit Mørdre]] Lammedal | align=left| Romerikslaget | align=left| 22.38 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Tove Engebretsen | align=left| Søre Ål IL | align=left| 22.47 |} </div> Dato: 10. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ===10 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Marjatta Kajosmaa]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 40.25 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Hilkka Kuntola]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 40.48 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Aslaug Dahl]] | align=left| Idrettslaget Ilar | align="left" | 41.32 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| Kaija Härkin | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | 41.33 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| Barbro Tano | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align="left" | 42.05 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Berit Mørdre]] Lammedal | align=left| Romerikslaget | align="left" | 42.06,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Katharina Mo Berge | align=left| [[Freidig]] | align="left" | 42.06,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Inger Aufles]] | align=left| Kjærstad IL | align="left" | 42.35 |} </div> Dato: 11. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/728c41aa9171f95b222fb9d814130fdc?page=11&searchText= Arbeiderbladet 11. mars 1972] *[https://www.nb.no/items/2ad7c98cb5340b9c77e89fca2c90ffa0?page=13&searchText= Arbeiderbladet 13. mars 1972] [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i Noreg i 1972]] [[Kategori:Idrettstilskipingar i Oslo]] [[Kategori:Holmenkollrenn]] m4280vdh4trzyddpgzylcz4yd3dyfrn 0 360639 3683023 3551307 2026-11-06T11:26:49Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1973]] til [[Holmenkollrenna 1973]] 3551307 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrennet 1973''' fann stad dagane 15. til 18. mars 1973 i [[Oslo]]. ==Menn== === 15 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Juha Mieto]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 47.14,5 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Pål Tyldum]] | align=left| Hållingen IL | align=right| 47.38,3 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Oddvar Brå]] | align=left| [[Idrettslaget Leik]] | align=right| 48.18,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Audun Nerland]] | align=left| [[IL i BUL]] | align=right| 48.18,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Sven-Åke Lundbäck]] | align="left" | {{flagg|Sverige}} | align=right| 49.19,8 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Odd Martinsen]] | align=left| [[IL i BUL]] | align=right| 49.21,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Arne Lilja | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 49.21,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Kjell Pettersen | align=left| Oldereid IL | align=right| 49.21,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| [[Ivar Formo]] | align=left| [[Ski- og fotballklubben Lyn|Lyn]] | align=right| 49.22,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| Odd Bakketun | align=left| IL Viljar | align=right| 49.24,9 |} </div> Dato: 15. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === 50 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Juha Mieto]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 3.05.12,0 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Oddvar Brå]] | align=left| [[Idrettslaget Leik]] | align=right| 3.07.46,2 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Pål Tyldum]] | align=left| Hållingen IL | align=right| 3.08.56,4 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Reidar Hjermstad]] | align=left| Hernes IL | align=right| 3.10.34,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Audun Nerland]] | align=left| [[IL i BUL]] | align=right| 3.11.19,8 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Ole Ellefsæter]] | align=left| Nybygda IL | align=right| 3.11.20,3 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Esbjörn Ulwenvall | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 3.12.56,9 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align="left" | Lars-Arne Bölling | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 3.15.38,7 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| [[Magne Myrmo]] | align=left| Rennebu IL | align=right| 3.18.14,0 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| Bjørn Olsen | align=left| Sunndal IL | align=right| 3.18.22,0 |} </div> Dato: 17. mars<br /> <br style="clear:both;" /> === Kombinert === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Rauno Miettinen]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 434,80 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Stein Gullikstad]] | align=left| Garden | align=right| 406,47 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | [[Franz Keller]] | align="left" |{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=right| 400,83 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| Hans Hartleb | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 398,55 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| Nikolaj Nogovitsjyn | align=left| {{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=right| 398,07 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | Erkki Kilpinen | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 394,25 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Arnfinn Henden | align=left| [[Heimdal IF]] | align=right| 387,12 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Odd Arne Engh | align=left| Faaberg IL | align=right| 382,68 |} </div> <br style="clear:both;" /> === Hopprenn === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| Hans Schmid | align="left" | {{flagg|Sveits}} | align=right| 228,8 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Hans-Georg Aschenbach]] | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 225,0 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Leos Skoda | align="left" |{{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} | align=right| 223,8 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| Vladimir Terentsjev | align=left| {{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=right| 219,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| Einar Bekken | align=left| [[Kongsberg IF]] | align=right| 217,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Hans Hartleb | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 217,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Esko Rautionaho | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 215,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Hisayoshi Sawada | align="left" | {{flagg|Japan}} | align=right| 215,0 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| [[Tauno Käyhkö]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 213,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| John Hasslan | align=left| [[Kongsberg IF]] | align=right| 212,7 |} </div> Dato: 18. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kvinner== ===5 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Marjatta Kajosmaa]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 16.24,1 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Hilkka Kuntola]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 16.35,3 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Helena Takalo]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 16.46,1 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| Michaela Endler | align="left" |{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=right| 16.55,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| Meeri Bodelid | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align=right| 17.08,9 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Berit Mørdre]] Lammedal | align=left| Romerikslaget | align=right| 17.16,3 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Martha Rockwell | align="left" | {{flagg|USA}} | align=right| 17.17,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Mali Kalbækken Sjølie | align=left| Tynset IL | align=right| 17.18,9 |} </div> Dato: 15. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ===10 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Marjatta Kajosmaa]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 37.41,9 |- style="background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Helena Takalo]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 38.03,9 |- style="background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | Eva Olsson | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align=right| 39.02,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Hilkka Kuntola]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 39.22,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| Mali Kalbækken Sjølie | align=left| Tynset IL | align=right| 39.28,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Martha Rockwell | align="left" | {{flagg|USA}} | align=right| 39.29,5 |- style="background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Berit Mørdre]] Lammedal | align=left| Romerikslaget | align=right| 39.50,6 |- style="background-color:#FFFFFF;" |} </div> Dato: 17. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/eeb289ccff7a1d418763ff7a1eede219?page=11&searchText= Arbeiderbladet 16. mars 1973] *[https://www.nb.no/items/88e9ad77b7be2a056746fda93eb6a67d?page=15&searchText= Arbeiderbladet 19. mars 1973] [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i Noreg i 1973]] [[Kategori:Idrettstilskipingar i Oslo]] [[Kategori:Holmenkollrenn]] 33reu305hmlerfdlsh71ix629hv0n52 0 360675 3683025 3619464 2026-11-06T11:27:15Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1975]] til [[Holmenkollrenna 1975]] 3619464 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrennet 1975''' fann stad i tida 6. til 9. mars 1975 i [[Oslo]]. ==Menn== === 15 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="38%" | Lag/Land ! width="12%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Juha Mieto]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=left| 42.57 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Oddvar Brå]] | align=left| [[Idrettslaget Leik]] | align=left| 43.11 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | Juhani Repo | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=left| 43.12 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Gert-Dietmar Klause]] | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=left| 43.25,6 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Eystein Weltzien]] | align=left| [[IL i BUL]] | align=left| 43.26 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Odd Martinsen]] | align=left| [[IL i BUL]] | align=left| 43.28.7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Ivar Formo]] | align=left| [[Ski- og fotballklubben Lyn|Lyn]] | align=left| 43.28,9 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align="left" | Benny Södergren | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align=left| 43.35 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align="left" | [[Vasilij P. Rotsjev]] | {{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=left| 43.47 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Magne Myrmo]] | align=left| Rennebu IL | align=left| 44.02 |} </div> Dato: 6. mars<br /> {{clear}} === 50 km === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Oddvar Brå]] | align=left| [[Idrettslaget Leik]] | align=right| 2.53.59 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Ivar Formo]] | align=left| [[Ski- og fotballklubben Lyn|Lyn]] | align=right| 2.56.07 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Magne Myrmo]] | align=left| Rennebu IL | align=right| 2.56.22 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | Juhani Repo | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 2.57.27 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Sergej Saveljev]] | align="left" | {{Flagg|Sovjetunionen}} | align=right| 2.58.25 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Odd Martinsen]] | align=left| [[IL i BUL]] | align=right| 2.59.05 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Edi Hauser | align="left" | {{flagg|Sveits}} | align=right| 3.00.14 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| Leiv Berg | align=left| Sørreisa IL | align=right| 3.00.34 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| Aleksandr Suslov | align="left" | {{Flagg|Sovjetunionen}} | align=right| 3.00.35 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Audun Nerland]] | align=left| [[IL i BUL]] | align=right| 3.01.00 |} </div> Dato: 8. mars<br /> {{clear}} === Kombinert === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Ulrich Wehling]] | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 431,60 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Rauno Miettinen]] | align="left" | {{flagg|Finland}} | align=right| 424,95 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Stanislaw Kawulok | align="left" | {{flagg|Polen}} | align=right| 417,84 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| Hans Hartleb | align="left" |{{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 413,52 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Arne Bystøl]] | align=left| Idrettslaget Eldar | align=right| 412,49 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Pål Schjetne]] | align=left| [[Nidelv IL]] | align=right| 411,71 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| František Zeman | align="left" |{{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} | align=right| 408,37 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Stein Gullikstad]] | align=left| [[Røros Idrettslag]] | align=right| 406,96 |} </div> Dato: 8.-9. mars<br /> {{clear}} === Hopprenn === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Toni Innauer]] | align="left" | {{Flagg|Austerrike}} | align=right| 259,0 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| Odd Hammernes | align=left| [[Asker Skiklubb]] | align=right| 241,1 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Alfred Grosche | align="left" |{{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=right| 238,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align=left| [[Frithjof Prydz]] | align=left| [[IF Ready]] | align=right| 235,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| [[Aleksej Borovitin]] | {{flagg|Sovjetunionen|1966|lenke}} | align=right| 234,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Johan Sætre]] | align=left| IL Trysilgutten | align=right| 233,5 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Hiroshi Itagaki | align="left" | {{flagg|Japan}} | align=right| 232,2 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Odd Grette]] | align=left| Svene Idrettslag | align=right| 232,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| Bjarne Næs | align=left| IL Trysilgutten | align=right| 225,9 |} </div> Dato: 9. mars<br /> {{clear}} ==Kvinner== ===5 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Raisa Smetanina]] | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align=right| 16.06,1 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Galina Kulakova]] | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align=right| 16.19,9 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| Petra Hinze | align=left| {{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=right| 16.43,9 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Hilkka Kuntola]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 16.44,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align=left| Görel Partapuoli | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align=right| 16.49,5 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| Ulla Suhonen | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 16.51,3 |} </div> Dato: 6. mars<br /> {{clear}} ===10 km=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Raisa Smetanina]] | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align=right| 36.52 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Galina Kulakova]] | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align=right| 36.57 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Nina Balditsjova]] | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align=right| 37.22 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Marjatta Kajosmaa]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 37.53 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Hilkka Kuntola]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 37.58 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | Ljubov Mukhatsjova | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align=right| 38.13 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| Görel Partapuoli | align="left" | {{Flagg|Sverige}} | align=right| 38.18 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Berit Mørdre]] Lammedal | align=left| Romerikslaget | align=right| 38.45 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align=left| Ulla Suhonen | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 38.49 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| Grete Kummen | align=left| [[IL i BUL]] | align=right| 38.50 |} </div> Dato: 8. mars<br /> {{clear}} ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/d87b2e3e36591a041fdcb4add441fc58?page=15&searchText= Arbeiderbladet 7. mars 1975] *[https://www.nb.no/items/e730da4705c1e6dbd3a332daa6f1f79f?page=15&searchText= Arbeiderbladet 10. mars 1975] [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i Noreg i 1975]] [[Kategori:Idrettstilskipingar i Oslo]] [[Kategori:Holmenkollrenn]] ez10w3i2ukyvja9eddcp1872qaugimp 0 362670 3682955 3291755 2026-11-06T08:09:12Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682955 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for kvinner i 1983-sesongen''' omfatta 10 tevlingar. Tevlingane tok til 12. desember 1982 og vart avslutta 26. mars 1983. Dei ti renna bestod av tre tevlingar over 5 kilometer, fem over 10&nbsp;km og to 20-kilometerar. Renna fann stad i Val di Sole i Italia, Klingenthal i Aust-Tyskland, Zadov i Tsjekkoslovakia, Sarajevo i Jugoslavia, Kavgolovo i Sovjetunionen. Falun i Sverige, Oslo i Noreg, Anchorage i USA og Labrador City i Canada. Finske [[Marja-Liisa Kirvesniemi|Marja-Liisa Hämäläinen]] sigra i tre tevlingar og vann FIS-pokalen. Også norske [[Brit Pettersen]] og [[Květa Jeriová]] frå [[Tsjekkoslovakia]] sigra i tre tevlingar, medan [[Blanka Paulů]] vann eitt renn. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1. ||align="left"| [[Marja-Liisa Kirvesniemi|Marja-Liisa Hämäläinen]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 144 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2. ||align="left"| [[Brit Pettersen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 136 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3. ||align="left"| [[Květa Jeriová]] ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 126 |- | 4. ||align="left"| [[Blanka Paulů]] ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 121 |-bgcolor="#EFEFEF" | 5. ||align="left"| [[Anne Jahren]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 114 |- | 6. ||align="left"| Ljubov Ljadova ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 87 |-bgcolor="#EFEFEF" | 7. ||align="left"| [[Inger Helene Nybråten]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 80 |- | 8. ||align="left"| [[Raisa Smetanina]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 79 |-bgcolor="#EFEFEF" | 9. ||align="left"| Anna Pasiarova ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 73 |- | 10. ||align="left"| Marie Risby ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 62 |- | 11. ||align="left"| Julija Stepanova ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || |- | ||align="left"| Ljubov Zimjatova ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 60 |- | 13. ||align="left"| Evi Kratzer ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 59 |- | 14. ||align="left"| [[Anette Bøe]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 53 |- | 15. ||align="left"| [[Marit Myrmæl]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || |- | ||align="left"| Eija Hyytiäinen ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 51 |- | 17. ||align="left"| Karin Jäger ||align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || |- | ||align="left"| Nadesjda Sjamakova ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 45 |- | 19. ||align="left"| [[Nina Skeime]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 42 |- | 20. ||align="left"| [[Grete Ingeborg Nykkelmo]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || |- | ||align="left"| Judy Rabinowitz-Endestad ||align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 38 |} ==Kjelder== *''Sportsboken 83-84''. Sportsboken As. Stavanger 1983. [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1983]] [[Kategori:Sport i 1983]] eqmtgmmcpowab62jaha2ec50y2odrd9 0 362675 3682956 3279426 2026-11-06T08:09:14Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682956 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for menn i 1983-sesongen''' omfatta 10 tevlingar. Tevlingane tok til 18. desember 1982 og vart avslutta 27. mars 1983. Dei ti renna bestod av fem tevlingar over 15 kilometer, tre over 30&nbsp;km og to 50-kilometerar. Renna fann stad i [[Davos]] i Sveits, [[Reit im Winkl]] i [[Vest-Tyskland]], [[Sarajevo]] (2) i [[Jugoslavia]], Kavgolovo i [[Sovjetunionen]], [[Falun]] i Sverige, Oslo i Noreg, [[Anchorage]] i USA og Labrador City i Canada. [[Aleksandr Zavjalov]] frå [[Sovjetunionen]] sigra i tre tevlingar og vann [[FIS]]-pokalen. [[Gunde Svan]] vann dei to siste tevlingane i turneringa, medan [[Thomas Wassberg]], [[Jan Ottosson]], [[Bill Koch]], [[Jan Lindvall]] og Asko Autio vann kvar sitt verdscuprenn. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Aleksandr Zavjalov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 122 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Gunde Svan]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 116 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| [[Bill Koch]] ||align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 114 |- | 4. ||align="left"| [[Jan Lindvall]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 96 |-bgcolor="#EFEFEF" | 5 ||align="left"| [[Thomas Wassberg]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 94 |- | 6 ||align="left"| [[Pål Gunnar Mikkelsplass]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 85 |-bgcolor="#EFEFEF" | 7 ||align="left"| [[Jurij Burlakov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 82 |- | 8 ||align="left"| Vladimir Nikitin ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 79 |-bgcolor="#EFEFEF" | 9 ||align="left"| [[Nikolaj Zimjatov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 74 |- | 10 ||align="left"| Andi Grünenfelder ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 71 |- | 11 ||align="left"| [[Arild Monsen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 55 |- | 12 ||align="left"| Asko Autio ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 54 |- | 13 ||align="left"| Oleksandr Batjuk ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 48 |- | 14 ||align="left"| [[Harri Kirvesniemi]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 46 |- | 15 ||align="left"| [[Oddvar Brå]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 45 |- | 16 ||align="left"| [[Per Knut Aaland]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 44 |- | 17 ||align="left"| Stefan Dotzler ||align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 42 |- | 18 ||align="left"| Ingmar Sömskar ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || |- | ||align="left"| Kari Väänänen ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 38 |- | 20 ||align="left"| [[Tor Håkon Holte]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 37 |- | 21 ||align="left"| Kari Ristanen ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 35 |- | 22 ||align="left"| Sven-Erik Danielsson ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 35 |- | 23 || align="left"| Pierre Harvey || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 35 |- | 24 ||align="left"| Jochen Behle ||align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 34 |- | 25 ||align="left"| Tim Caldwell ||align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 33 |} ==Kjelder== *''Sportsboken 83-84''. Sportsboken As. Stavanger 1983. [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1983]] [[Kategori:Sport i 1983]] dczor59nmxvfpy6ka3m21wseojo7ivk 0 362734 3682954 3174010 2026-11-06T08:09:10Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682954 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i alpine greiner for kvinner i 1983'''-sesongen tok til 7. desember 1982 i [[Val-d’Isère]] i [[Frankrike]] og vart avslutta 20. mars 1983 i [[Furano]] i [[Japan]]. Turneringa omfatta 26 renn og 30 tevlingar. Tevlingane fordelte seg på 9 slalåmrenn, 7 storslalåmrenn, 2 super-g-renn, 8 utforrenn og 4 kombinasjonstevlingar, dei siste baserte på allereie avvikla enkeltrenn. Dei to suger-g-renna var dei aller fyrste i verdscup-samanheng. Tamara McKinney frå USA vann [[FIS]]-premien, framom [[Hanni Wenzel]] frå [[Liechtenstein]] og sveitsiske [[Erika Hess]] i den totale verdscup-turneringa. ==Samanlagt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left"| [[Tamara McKinney]] || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 225 || 7 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| [[Hanni Wenzel]] || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 193 || 2 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| [[Erika Hess]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 192 || 3 |- | 4 || align="left"| Elisabeth Kirchler || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 163 || 2 |- | 5 || align="left"| [[Maria Walliser]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 135 || 2 |- | 6 || align="left"| [[Irene Epple]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 117 || 1 |- | 7 || align="left"| [[Cindy Nelson]] || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 115 || 1 |- | 8 || align="left"| Olga Charvátová || align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} || 111 || 1 |- | 9 || align="left"| [[Maria Epple]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 109 |- | 10 || align="left"| [[Doris De Agostini]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 96 || 3 |- | 11 || align="left"| Anni Kronbichler || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 93 || 1 |- | 12 || align="left"| [[Christin Cooper]] || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 87 || 1 |- | 13 || align="left"| [[Fabienne Serrat]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 86 |- | 14 || align="left"| Maria Rosa Quario || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 82 || 2 |- | 15 || align="left"| Michaela Gerg || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 70 |- | 16 || align="left"| [[Perrine Pelen]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 69 |- | 17 || align="left"| Elisabeth Chaud || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 67 |- | 18 || align="left"| Laurie Graham || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 66 || 1 |- | 19 || align="left"| Petra Wenzel || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 65 |- | 20 || align="left"| Anne-Flore Rey || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 63 || 1 |- | 21 || align="left"| Caroline Attia || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 62 || 1 |- | 22 || align="left"| Małgorzata Tlałka || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 61 |- | 23 || align="left"| [[Roswitha Steiner]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 60 || 1 |- | 24 || align="left"| Sylvia Eder || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 55 |- | 25 || align="left"| Zoë Haas || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 53 |} ===Slalåm=== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left"| [[Erika Hess]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 110 || 2 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| [[Tamara McKinney]] || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 105 || 3 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| Maria Rosa Quario || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 89 || 2 |- | 4 || align="left"| [[Hanni Wenzel]] || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 82 || |- | 5 || align="left"| [[Roswitha Steiner]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 70 || 1 |- | 6 || align="left"| Anni Kronbichler || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 66 || 1 |- | 7 || align="left"| Małgorzata Tlałka || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 55 |- | 8 || align="left"| Dorota Tlałka || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 54 |- | 9 || align="left"| Petra Wenzel || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 46 |- | 10 || align="left"| Daniela Zini || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 46 || |} ===Storslalåm/Super-G=== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left"| [[Tamara McKinney]] || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 120 || 4 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| [[Cindy Nelson]] || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 83 || 1 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| [[Maria Epple]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 81 |- | 4 || align="left"| [[Erika Hess]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 78 || 1 |- | 5 || align="left"| [[Hanni Wenzel]] || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 77 || 1 |- | 6 || align="left"| [[Fabienne Serrat]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 68 |- | 7 || align="left"| [[Irene Epple]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 65 || 1 |- | 8 || align="left"| Anne-Flore Rey || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 64 || 1 |- | 9 || align="left"| Elisabeth Kirchler || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 46 || |- | 10 || align="left"| [[Maria Walliser]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 40 || |} ===Utfor=== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left"| [[Doris De Agostini]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 106 || 3 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| [[Maria Walliser]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 97 || 2 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| Elisabeth Kirchler || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 76 || 1 |- | 4 || align="left"| Caroline Attia || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 66 || 1 |- | 5 || align="left"| Laurie Graham || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 63 || 1 |- | 6 || align="left"| Elisabeth Chaud || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 50 |- | 7 || align="left"| Jana Šoltýsová || align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} || 47 |- | 8 || align="left"| Claudine Emonet || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 44 |- | 9 || align="left"| Lea Sölkner || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 40 |- | 10 || align="left"| Ariane Ehrat || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 39 |} ===Kombinasjon=== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left"| [[Hanni Wenzel]] || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 52 || 1 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| Elisabeth Kirchler || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 47 || 1 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| [[Irene Epple]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 40 |} ==Kjelder== <div class="references-small"> *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Alpiner Skiweltcup 1982/83|Alpiner Skiweltcup 1982/83]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 17. april 2019.'' </div> *''Sportsboken 83-84''. Sportsboken As. Stavanger 1983. [[Kategori:Alpine greiner]] [[Kategori:Sport i 1983]] e8yxlxbnv4yqm6aofug5f4of9774dxi 0 363400 3683027 3136151 2026-11-06T11:36:31Z HerVal7752 105842 Geoboks 3683027 wikitext text/x-wiki {{geoboks|kommune |bilete = Turri - Panorama (01).jpg |provins = [[provinsen Sud Sardegna|Sud Sardegna]] |region = Sardinia |høgd = 164 |postnummer = 09020 |retningsnummer = 0783 }} '''Turri''' ([[sardisk]] ''Tùrri''&#8239;) er ein [[Kommunar i Italia|kommune]] i [[Italia]] som ligg i [[provinsen Sud Sardegna]] i [[Regionar i Italia|regionen]] [[Sardinia]]. Han har kring 350 innbyggjarar. Kommunen dekkjer eit område på 9,6&nbsp;km²<ref>{{språkikon|it}} [http://www.istat.it/it/files/2015/04/Altitudini_comuni_DEM.zip Istituto nazionale di statistica - ''Superficie territoriale per zona altimetrica'']</ref> og ligg i ei høgd på 164 meter over havet. == Kjelder == {{fotnoteliste}} ==Bakgrunnsstoff== {{commonskat}} *{{offisiell nettstad}} {{Geografispire}} {{Kommunar i provinsen Sud Sardegna}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Kommunar i provinsen Sud Sardegna]] 85qbljo3062u8hl9rec5bp67cxwgkaz 0 363408 3683028 3142588 2026-11-06T11:37:38Z HerVal7752 105842 Geoboks 3683028 wikitext text/x-wiki {{geoboks|kommune |provins = [[provinsen Sud Sardegna|Sud Sardegna]] |region = Sardinia |høgd = 97 |postnummer = 09020 |retningsnummer = 070 }} '''Ussana''' ([[sardisk]] ''Ùssana'') er ein [[Kommunar i Italia|kommune]] i [[Italia]] som ligg i [[provinsen Sud Sardegna]] i [[Regionar i Italia|regionen]] [[Sardinia]]. Han har ikring 4&nbsp;000 innbyggjarar. Kommunen dekkjer eit område på 32,82&nbsp;km²<ref>{{språkikon|it}} [http://www.istat.it/it/files/2015/04/Altitudini_comuni_DEM.zip Istituto nazionale di statistica - ''Superficie territoriale per zona altimetrica'']</ref> og ligg i ei høgd på 97 meter over havet. == Kjelder == {{fotnoteliste}} ==Bakgrunnsstoff== {{commonskat}} *{{offisiell nettstad}} {{Geografispire}} {{Kommunar i provinsen Sud Sardegna}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Kommunar i provinsen Sud Sardegna]] 3gd4tlgbzqgpuwj4ggajbho99f0csqt 0 363409 3683029 3142587 2026-11-06T11:38:41Z HerVal7752 105842 Geoboks 3683029 wikitext text/x-wiki {{geoboks|kommune |bilete = Ussaramanna - Panorama (01).jpg |provins = [[provinsen Sud Sardegna|Sud Sardegna]] |region = Sardinia |høgd = 157 |postnummer = 09020 |retningsnummer = 0783 }} '''Ussaramanna''' ([[sardisk]] ''Soramànna'') er ein [[Kommunar i Italia|kommune]] i [[Italia]] som ligg i [[provinsen Sud Sardegna]] i [[Regionar i Italia|regionen]] [[Sardinia]]. Han har omkring 450 innbyggjarar. Kommunen dekkjer eit område på 9,76&nbsp;km²<ref>{{språkikon|it}} [http://www.istat.it/it/files/2015/04/Altitudini_comuni_DEM.zip Istituto nazionale di statistica - ''Superficie territoriale per zona altimetrica'']</ref> og ligg i ei høgd på 157 meter over havet. == Kjelder == {{fotnoteliste}} ==Bakgrunnsstoff== {{commonskat}} *{{offisiell nettstad}} {{Geografispire}} {{Kommunar i provinsen Sud Sardegna}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Kommunar i provinsen Sud Sardegna]] bjqcp4qr281bfd23hiuev44saqo6bcv 0 363412 3683030 3142714 2026-11-06T11:39:41Z HerVal7752 105842 Geoboks 3683030 wikitext text/x-wiki {{geoboks|kommune |provins = [[provinsen Sud Sardegna|Sud Sardegna]] |region = Sardinia |høgd = 70 |postnummer = 09010 |retningsnummer = 0781 }} '''Vallermosa''' ([[sardisk]] ''Biddaramòsa'') er ein [[Kommunar i Italia|kommune]] i [[Italia]] som ligg i [[provinsen Sud Sardegna]] i [[Regionar i Italia|regionen]] [[Sardinia]]. Han har kringom 1&nbsp;800 innbyggjarar. Kommunen dekkjer eit område på 61,75&nbsp;km²<ref>{{språkikon|it}} [http://www.istat.it/it/files/2015/04/Altitudini_comuni_DEM.zip Istituto nazionale di statistica - ''Superficie territoriale per zona altimetrica'']</ref> og ligg i ei høgd på 70 meter over havet. == Kjelder == {{fotnoteliste}} ==Bakgrunnsstoff== {{commonskat}} *{{offisiell nettstad}} {{Geografispire}} {{Kommunar i provinsen Sud Sardegna}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Kommunar i provinsen Sud Sardegna]] pl5a4gbsnrs5s4afl4l4zbw17wbtpt6 0 363417 3683032 3142717 2026-11-06T11:42:36Z HerVal7752 105842 Geoboks 3683032 wikitext text/x-wiki {{geoboks|kommune |provins = [[provinsen Sud Sardegna|Sud Sardegna]] |region = Sardinia |høgd = 108 |postnummer = 09020 |retningsnummer = 070 }} '''Villamar''' ([[sardisk]] ''Mara Arbarèi''&#8239;) er ein [[Kommunar i Italia|kommune]] i [[Italia]] som ligg i [[provinsen Sud Sardegna]] i [[Regionar i Italia|regionen]] [[Sardinia]]. Han har omtrent 2&nbsp;400 innbyggjarar. Kommunen dekkjer eit område på 38,53&nbsp;km²<ref>{{språkikon|it}} [http://www.istat.it/it/files/2015/04/Altitudini_comuni_DEM.zip Istituto nazionale di statistica - ''Superficie territoriale per zona altimetrica'']</ref> og ligg i ei høgd på 108 meter over havet. == Kjelder == {{fotnoteliste}} ==Bakgrunnsstoff== {{commonskat}} *{{offisiell nettstad}} {{Geografispire}} {{Kommunar i provinsen Sud Sardegna}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Kommunar i provinsen Sud Sardegna]] 5i0qx1axisxau7w72lrqf8onwfy43pf 0 363418 3683033 3142719 2026-11-06T11:43:47Z HerVal7752 105842 Geoboks 3683033 wikitext text/x-wiki {{geoboks|kommune |provins = [[provinsen Sud Sardegna|Sud Sardegna]] |region = Sardinia |høgd = 121 |postnummer = 09010 |retningsnummer = 0781 }} '''Villamassargia''' ([[sardisk]] ''Bidda Matzràxia'') er ein [[Kommunar i Italia|kommune]] i [[Italia]] som ligg i [[provinsen Sud Sardegna]] i [[Regionar i Italia|regionen]] [[Sardinia]]. Han har rundt 3&nbsp;000 innbyggjarar. Kommunen dekkjer eit område på 91,39&nbsp;km²<ref>{{språkikon|it}} [http://www.istat.it/it/files/2015/04/Altitudini_comuni_DEM.zip Istituto nazionale di statistica - ''Superficie territoriale per zona altimetrica'']</ref> og ligg i ei høgd på 121 meter over havet. == Kjelder == {{fotnoteliste}} ==Bakgrunnsstoff== {{commonskat}} *{{offisiell nettstad}} {{Geografispire}} {{Kommunar i provinsen Sud Sardegna}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Kommunar i provinsen Sud Sardegna]] c1uyswjxmx1auwsiicr0y66uc0ypwst 0 363421 3683034 3136172 2026-11-06T11:44:57Z HerVal7752 105842 Geoboks 3683034 wikitext text/x-wiki {{geoboks|kommune |provins = [[provinsen Sud Sardegna|Sud Sardegna]] |region = Sardinia |høgd = 600 |postnummer = 08030 |retningsnummer = 0782 }} '''Villanova Tulo''' ([[sardisk]] ''Biddanòa'e Tùlu'') er ein [[Kommunar i Italia|kommune]] i [[Italia]] som ligg i [[provinsen Sud Sardegna]] i [[Regionar i Italia|regionen]] [[Sardinia]]. Han har om lag 1&nbsp;000 innbyggjarar. Kommunen dekkjer eit område på 40,45&nbsp;km²<ref>{{språkikon|it}} [http://www.istat.it/it/files/2015/04/Altitudini_comuni_DEM.zip Istituto nazionale di statistica - ''Superficie territoriale per zona altimetrica'']</ref> og ligg i ei høgd på 600 meter over havet. == Kjelder == {{fotnoteliste}} ==Bakgrunnsstoff== {{commonskat}} *{{offisiell nettstad}} {{Geografispire}} {{Kommunar i provinsen Sud Sardegna}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Kommunar i provinsen Sud Sardegna]] 3eoehmr9stzs5lqo9bl0iz42clvaa7j 0 363422 3683035 3142593 2026-11-06T11:46:10Z HerVal7752 105842 Geoboks 3683035 wikitext text/x-wiki {{geoboks|kommune |bilete = Villanovaforru - Panorama (02).jpg |provins = [[provinsen Sud Sardegna|Sud Sardegna]] |region = Sardinia |høgd = 324 |postnummer = 09020 |retningsnummer = 070 }} '''Villanovaforru''' ([[sardisk]] ''Biddanòa de Fòrru'') er ein [[Kommunar i Italia|kommune]] i [[Italia]] som ligg i [[provinsen Sud Sardegna]] i [[Regionar i Italia|regionen]] [[Sardinia]]. Han har kringom 550 innbyggjarar. Kommunen dekkjer eit område på 10,93&nbsp;km²<ref>{{språkikon|it}} [http://www.istat.it/it/files/2015/04/Altitudini_comuni_DEM.zip Istituto nazionale di statistica - ''Superficie territoriale per zona altimetrica'']</ref> og ligg i ei høgd på 324 meter over havet. == Kjelder == {{fotnoteliste}} ==Bakgrunnsstoff== {{commonskat}} *{{offisiell nettstad}} {{Geografispire}} {{Kommunar i provinsen Sud Sardegna}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Kommunar i provinsen Sud Sardegna]] 0s9ii2m9y83xmnm13qiv3g1qt716teq 0 373577 3682952 3180943 2026-11-06T08:09:06Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682952 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i alpine greiner for kvinner i 1977'''-sesongen tok til 9. desember 1976 i [[Val-d’Isère]] i [[Frankrike]] og vart avslutta 24. mars 1977 i [[Sierra Nevada i Spania|Sierra Nevada]] i [[Spania]]. Turneringa omfatta 24 renn og 27 tevlingar. Tevlingane fordelte seg på 8 slalåmrenn, 8 storslalåmrenn, 8 utforrenn og 3 kombinasjonstevlingar, dei siste baserte på allereie avvikla enkeltrenn. [[Lise-Marie Morerod]] frå [[Sveits]] var gjennom sesongen den klare einaren i verdscupen. Ho vann med stor margin til [[Annemarie Moser-Pröll]] frå [[Austerrike]] på andreplass, medan Monika Kaserer, også Austerrike, kom på tredjeplass. ==Samanlagt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1|| align="left"| [[Lise-Marie Morerod]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 319 || 8 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| [[Annemarie Moser-Pröll]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 246 || 4 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| Monika Kaserer || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 196 || 2 |- | 4 || align="left"| Brigitte Totschnig || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 186 || 5 |- | 5 || align="left"| [[Hanni Wenzel]] || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 150 || 1 |- | 6 || align="left"| [[Marie-Theres Nadig]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 133 || 1 |- | 7 || align="left"| [[Perrine Pelen]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 132 || 3 |- | 8 || align="left"| Claudia Giordani || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 121 || 1 |- | 9 || align="left"| [[Fabienne Serrat]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 85 |- | 10 || align="left"| [[Bernadette Zurbriggen]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 78 || 1 |- | 11 || align="left"| Evi Mittermaier || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 77 |- | 12 || align="left"| Regina Sackl || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 74 || 1 |- | 13 || align="left"| [[Kathy Kreiner]] || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 65 |- | 14 || align="left"| Nicola Spieß || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 61 |- | 15 || align="left"| Lea Sölkner || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 59 |- | 16 || align="left"| Patricia Emonet || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 53 |- | 17 || align="left"| Abigail Fisher || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 51 |- | 18 || align="left"| [[Irene Epple]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 49 |- | 19 || align="left"| Pamela Behr || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 41 |- | || align="left"| [[Cindy Nelson]] || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 41 |- | 21 || align="left"| Christa Zechmeister || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 40 |- | 22 || align="left"| Elena Matous || align="left"| {{flagg|Iran|lenke}} || 39 |- | 23|| align="left"| Danièle Debernard || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 37 |- | 24 || align="left"| Ingrid Eberle || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 35 |- | 25 || align="left"| Becky Dorsey || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 31 |} ===Slalåm=== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left"| [[Lise-Marie Morerod]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 106 || 3 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| [[Perrine Pelen]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 98 || 3 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| Claudia Giordani || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 86 || 1 |- | 4 || align="left"| Monika Kaserer || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 65 |- | 5|| align="left"| [[Hanni Wenzel]] || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 57 |- | 6 || align="left"| Regina Sackl || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 56 || 1 |- | 7 || align="left"| [[Fabienne Serrat]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 49 |- | 8 || align="left"| Patricia Emonet || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 41 |- | 9 || align="left"| Pamela Behr || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 40 |- | 10 || align="left"| Christa Zechmeister || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 30 |} ===Storslalåm=== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left"| [[Lise-Marie Morerod]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 125 || 5 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| Monika Kaserer || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 93 || 2 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| [[Annemarie Moser-Pröll]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 60 |- | 4 || align="left"| [[Kathy Kreiner]] || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 59 |- | 5 || align="left"| Brigitte Totschnig || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 39 || 1 |- | || align="left"| Abigail Fisher || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 39 |- | 7 || align="left"| Lea Sölkner || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 36 |- | 8 || align="left"| Becky Dorsey || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 31 |- | || align="left"| [[Fabienne Serrat]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 31 |- | || align="left"| [[Hanni Wenzel]] || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 31 |} ===Utfor=== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left"| Brigitte Totschnig || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 115 || 4 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| [[Annemarie Moser-Pröll]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 110 || 3 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| [[Marie-Theres Nadig]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 81 |- | 4 || align="left"| Evi Mittermaier || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 74 |- | 5 || align="left"| [[Bernadette Zurbriggen]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 63 || 1 |- | 6 || align="left"| Nicola Spieß || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 60 |- | 7 || align="left"| [[Irene Epple]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 43 |- | 8 || align="left"| Elena Matous || align="left"| {{flagg|Iran|lenke}} || 33 |- | 9 || align="left"| Brigitte Kerscher-Schroll || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 26 |- | 10 || align="left"| [[Cindy Nelson]] || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 22 |} ==Kjelder== <div class="references-small"> *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Alpiner Skiweltcup 1976/77|Alpiner Skiweltcup 1976/77]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 21. november 2019.'' {{refslutt}} [[Kategori:Alpine greiner]] [[Kategori:Sport i 1977]] 1cr936db2twpijkcf8ysb1ih22z7he7 0 373681 3682953 3182687 2026-11-06T08:09:08Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682953 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i alpine greiner for kvinner i 1975'''-sesongen tok til 4. desember 1974 i [[Val-d’Isère]] i [[Frankrike]] og vart avslutta 25. mars 1975 i [[Gherdëina]] i [[Italia]]. Turneringa omfatta 23 renn og 26 tevlingar. Tevlingane fordelte seg på 7 slalåmrenn, 7 storslalåmrenn, 8 utforrenn, 1 parallellrenn og 3 kombinasjonstevlingar, dei siste baserte på allereie avvikla enkeltrenn. [[Annemarie Moser-Pröll]] frå [[Austerrike]] var i ei klasse for seg og vann verdscupen på suverent vis. [[Hanni Wenzel]] frå [[Liechtenstein]] vart nummer 2 og [[Rosi Mittermaier]] frå [[Vest-Tyskland]] nummer 3. ==Samanlagt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left"| [[Annemarie Moser-Pröll]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 305 || 10 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| [[Hanni Wenzel]] || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 199 || 2 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| [[Rosi Mittermaier]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 166 || 1 |- | 4 || align="left"| [[Marie-Theres Nadig]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 154 || 2 |- | 5 || align="left"| [[Fabienne Serrat]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 153 |- | || align="left"| [[Bernadette Zurbriggen]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 153 || 2 |- | 7|| align="left"| [[Lise-Marie Morerod]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 141 || 4 |- | 8 || align="left"| [[Cindy Nelson]] || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 138 || 2 |- | 9 || align="left"| Monika Kaserer || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 136 || 1 |- | 10 || align="left"| Christa Zechmeister || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 127 || 1 |- | 11 || align="left"| Wiltrud Drexel || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 82 || 1 |- | 12 || align="left"| [[Kathy Kreiner]] || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 62 |- | 13 || align="left"| [[Irene Epple]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 60 |- | 14 || align="left"| Danièle Debernard || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 57 |- | 15 || align="left"| [[Betsy Clifford]] || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 42 |- | || align="left"| Brigitte Kerscher-Schroll || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 42 |- | 17 || align="left"| Ingrid Gfölner || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 35 |- | 18 || align="left"| Claudia Giordani || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 31 |- | 19 || align="left"| Jacqueline Rouvier || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 23 |- | 20 || align="left"| [[Michèle Jacot]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 19 |- | || align="left"| Irmgard Lukasser || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 19 |} ===Slalåm=== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left"| [[Lise-Marie Morerod]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 95 || 3 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| Christa Zechmeister || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 91 || 1 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| [[Hanni Wenzel]] || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 90 || 2 |- | 4 || align="left"| [[Annemarie Moser-Pröll]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 79 |- | 5 || align="left"| [[Fabienne Serrat]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 63 |- | 6 || align="left"| Monika Kaserer || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 53 |- | 7 || align="left"| [[Rosi Mittermaier]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 52 || 1 |- | 8 || align="left"| Claudia Giordani || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 31 |- | 9 || align="left"| Danièle Debernard || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 19 |- | 10 || align="left"| [[Torill Fjeldstad]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 17 |} ===Storslalåm=== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left"| [[Annemarie Moser-Pröll]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 125 || 5 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| [[Fabienne Serrat]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 81 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| Monika Kaserer || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 74 |- | 4 || align="left"| [[Lise-Marie Morerod]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 53 || 1 |- | 5 || align="left"| [[Hanni Wenzel]] || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 42 |- | 6 || align="left"| [[Cindy Nelson]] || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 40 || 1 |- | 7 || align="left"| [[Rosi Mittermaier]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 36 |- | 8 || align="left"| [[Kathy Kreiner]] || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 34 |- | 9 || align="left"| Christa Zechmeister || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 26 |- | 10 || align="left"| [[Marie-Theres Nadig]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 22 |} ===Utfor=== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left"| [[Annemarie Moser-Pröll]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 109 || 2 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| [[Bernadette Zurbriggen]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 101 || 2 |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left"| [[Marie-Theres Nadig]] || align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 100 || 2 |- | 4 || align="left"| [[Cindy Nelson]] || align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 75 || 1 |- | 5 || align="left"| Wiltrud Drexel || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 58 || 1 |- | 6 || align="left"| [[Rosi Mittermaier]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 49 |- | 7 || align="left"| [[Irene Epple]] || align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 38 |- | 8 || align="left"| Danièle Debernard || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 32 |- | 9 || align="left"| Ingrid Gfölner || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 24 |- | 10 || align="left"| Jacqueline Rouvier || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 23 |} ==Kjelder== <div class="references-small"> *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Alpiner Skiweltcup 1974/75|Alpiner Skiweltcup 1974/75]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 24. november 2019.'' {{refslutt}} [[Kategori:Alpine greiner]] [[Kategori:Sport i 1975]] 6hea63awshi2dvqpsx39pz4k9kqr1eo 0 383944 3682959 3279423 2026-11-06T08:09:18Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682959 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for menn i 1982-sesongen''' omfatta 10 individuelle tevlingar og ein stafett. Tevlingane tok til 9. januar og vart avslutta 27. mars 1982. Dei ti renna bestod av fem tevlingar over 15 kilometer, tre over 30&nbsp;km og to 50-kilometerar. Renna fann stad i [[Reit im Winkl]] i [[Vest-Tyskland]], [[Le Chenit|Le Brassus]] i Sveits, Brusson og [[Kastelruth]] i Italia, Oslo (4) i Noreg, [[Lahti]] i Finland, [[Falun]] i Sverige og [[Štrbské Pleso]] i dåverande [[Tsjekkoslovakia]]. [[Bill Koch]] frå [[USA]] sigra i fire tevlingar og vann [[FIS]]-pokalen. [[Oddvar Brå]] vann to enkeltrenn, medan [[Thomas Wassberg]], [[Thomas Eriksson]], [[Pål Gunnar Mikkelsplass]] og [[Harri Kirvesniemi]] vann kvar sitt verdscuprenn. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Bill Koch]] ||align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 121 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Thomas Wassberg]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 114 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| [[Harri Kirvesniemi]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 106 |-bgcolor="#EFEFEF" | 4 || align="left"| Jean-Paul Pierrat || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 82 |-bgcolor="#EFEFEF" | 5 ||align="left"| [[Oddvar Brå]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 77 |-bgcolor="#EFEFEF" | 6 ||align="left"| Jochen Behle ||align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 67 |-bgcolor="#EFEFEF" | 7 ||align="left"| Dan Simoneau ||align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 60 |-bgcolor="#EFEFEF" | 8 ||align="left"| [[Jan Ottosson]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 60 |-bgcolor="#EFEFEF" | 9 || align="left"| [[Giorgio Vanzetta]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 57 |- | 10 ||align="left"| [[Jurij Burlakov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 56 |- | 11 ||align="left"| [[Lars Erik Eriksen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 55 |- | 12 ||align="left"| [[Józef Łuszczek]] ||align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 55 |- | 13 || align="left"| [[Maurilio De Zolt]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 54 |- | 14 ||align="left"| [[Ove Aunli]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 50 |- | 15 ||align="left"| [[Aleksandr Zavjalov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 49 |- | 16 ||align="left"| Benny Kohlberg ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 45 |- | 17 ||align="left"| [[Thomas Eriksson]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 43 |- | 18 ||align="left"| Jiří Švub ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 39 |- | 19 ||align="left"| [[Tor Håkon Holte]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 39 |- | 20 ||align="left"| [[Pål Gunnar Mikkelsplass]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 37 |- | 21 ||align="left"| [[Jan Lindvall]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 36 |- | 22 || align="left"| Pierre Harvey || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 36 |- | 23 ||align="left"| Miloš Bečvář ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 35 |- | 24 ||align="left"| Jim Galanes ||align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 35 |- | 25 ||align="left"| Oleksandr Batjuk ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 33 |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skilanglauf-Weltcup 1981/82|Skilanglauf-Weltcup 1981/82]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 1. november 2020.'' {{refslutt}} *''Sportsboken 82-83''. Sportsboken As/Hjemmets bokforlag As. 1982. [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1982]] i3z2avke61m658hkcy5k2ffcuzui8ws 0 383972 3682957 3642295 2026-11-06T08:09:15Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682957 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for menn i 1984-sesongen''' omfatta 10 individuelle tevlingar og 4 stafettar. Tevlingane tok til 10. desember 1983 og vart avslutta 23. mars 1984. Dei 10 indviduelle renna bestod av fem tevlingar over 15 kilometer, tre over 30&nbsp;km og to 50-kilometerar. Renna fann stad i [[Reit im Winkl]] i [[Vest-Tyskland]], [[Ramsau]] (2) i Austerrike, [[Sarajevo]] (4) i [[Jugoslavia]], [[Falun]] (2) i Sverige, [[Lahti]] i Finland, [[Oslo]] i Noreg, [[Fairbanks]] (2) i USA og [[Murmansk]] i [[Sovjetunionen]]. [[Gunde Svan]] frå [[Sverige]] sigra i fire tevlingar og vann [[FIS]]-pokalen med suveren margin. [[Nikolaj Zimjatov]] frå Sovjetunionen vann to tevlingar, medan [[Thomas Wassberg]], [[Lars Erik Eriksen]], [[Tor Håkon Holte]] og [[Mikhail T. Devjatjarov]] vann kvar sitt verdscuprenn. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Gunde Svan]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 145 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Thomas Wassberg]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 96 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| [[Harri Kirvesniemi]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 93 |- | 4 ||align="left"| [[Tor Håkon Holte]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 86 |-bgcolor="#EFEFEF" | 5 ||align="left"| [[Vladimir Sakhnov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} ||85 |- | 6 ||align="left"| [[Nikolaj Zimjatov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} ||84 |-bgcolor="#EFEFEF" | 7 ||align="left"| Andi Grünenfelder ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 73 |- | 8 ||align="left"| [[Lars Erik Eriksen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 70 |-bgcolor="#EFEFEF" | 9 ||align="left"| [[Jan Ottosson]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 65 |- | 10 ||align="left"| [[Jan Lindvall]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 60 |- | 11 ||align="left"| [[Aki Karvonen]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 58 |- | 12 ||align="left"| [[Ove Aunli]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 55 |- | 13 ||align="left"| Giachem Guidon ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 55 |- | 14 ||align="left"| [[Jurij Burlakov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 54 |- | 15 ||align="left"| [[Oddvar Brå]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 48 |- | 16 ||align="left"| [[Aleksandr Zavjalov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 48 |- | 17 ||align="left"| [[Mikhail T. Devjatjarov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 47 |- | 18 ||align="left"| [[Juha Mieto]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 45 |- | 19 ||align="left"| [[Torgny Mogren]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 45 |- | 20 ||align="left"| [[Geir Holte]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 44 |- | 21 ||align="left"| Jim Galanes ||align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 42 |- | 22 || align="left"| [[Maurilio De Zolt]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 38 |- | 23 ||align="left"| Konrad Hallenbarter ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 35 |- | 24 ||align="left"| Kari Ristanen ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 33 |- | 25 ||align="left"| Jochen Behle ||align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 33 |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skilanglauf-Weltcup 1983/84|Skilanglauf-Weltcup 1983/84]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 2. november 2020.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1984]] b5jr63wx1h64rhxy9otqkj3yzxwn4dn 0 384059 3682960 3279414 2026-11-06T08:09:20Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682960 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for menn i 1981-sesongen''' omfatta 10 individuelle tevlingar og 6 stafettar. Tevlingane tok til 13. desember 1980 i og vart avslutta 21. mars 1981 i. Dei ti individuelle renna bestod av sju tevlingar over 15 kilometer, to over 30&nbsp;km og ein 50-kilometer. Renna fann stad i [[Davos]] (2) i Sveits, [[Ramsau]] (2) i Austerrike, [[Kastelruth]] (2) i Italia, Velingrad i Bulgaria, La Bresse (2) i Frankrike, Kavgolovo i [[Sovjetunionen]], [[Lahti]] i Finland, [[Falun]] (2) i Sverige, Oslo (2) i Noreg og Whitehorse i [[Canada]]. [[Aleksandr Zavjalov]] frå Sovjetunionen fekk [[FIS]]-pokalen, men vann berre ei individuell tevling. Norske [[Oddvar Brå]] sigra i tre renn og svenske [[Thomas Wassberg]] vann to tevlingar, medan [[Jevgenij Beljajev]] og Rozalin Bakijev, begge [[Sovjetunionen]], [[Harri Kirvesniemi]] frå Finland og nordmannen [[Ove Aunli]] vann kvar sitt verdscuprenn. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Aleksandr Zavjalov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 139 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Oddvar Brå]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 137 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| [[Ove Aunli]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 128 |-bgcolor="#EFEFEF" | 4 ||align="left"| [[Harri Kirvesniemi]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 121 |-bgcolor="#EFEFEF" | 5 ||align="left"| [[Thomas Wassberg]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 105 |-bgcolor="#EFEFEF" | 6 ||align="left"| [[Jurij Burlakov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 98 |-bgcolor="#EFEFEF" | 7 ||align="left"| [[Jan Lindvall]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 89 |-bgcolor="#EFEFEF" | 8 ||align="left"| Aleksandr Tsjaiko ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 79 |-bgcolor="#EFEFEF" | 9 ||align="left"| [[Jevgenij Beljajev]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 78 |- | 10 ||align="left"| [[Pål Gunnar Mikkelsplass]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 74 |- | 11 ||align="left"| Benny Kohlberg ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 62 |- | 12 ||align="left"| [[Thomas Eriksson]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 56 |- | 13 ||align="left"| Rozalin Bakijev ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 53 |- | 14 ||align="left"| [[Kari Härkönen]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 46 |- | 15 ||align="left"| [[Lars Erik Eriksen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 46 |- | 16 ||align="left"| Jurij Vakhrusjev ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 44 |- | 17 ||align="left"| Aleksandr Kozel ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 41 |- | 18 ||align="left"| Konrad Hallenbarter ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 40 |- | 19 ||align="left"| Anatolij Ivanov ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 37 |- | 20 ||align="left"| Jochen Behle ||align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 35 |- | 21 ||align="left"| Sven-Erik Danielsson ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 35 |- | 22 ||align="left"| Franz Renggli ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 34 |- | 23 || align="left"| Jean-Paul Pierrat || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 33 |- | 24 ||align="left"| [[Nikolaj Zimjatov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 30 |- | 25 || align="left"| [[Maurilio De Zolt]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 28 |} ==Kjelder== *''Sportsboken 81-82''. Dreyer Bok Stavanger. 1981. [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1981]] 5mtm755j6559tkhn8ps3yneeh8pwpq4 0 384108 3682958 3642297 2026-11-06T08:09:17Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682958 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for menn i 1985-sesongen''' omfatta 10 individuelle tevlingar og 4 stafettar. Tevlingane tok til 9. desember 1984 og vart avslutta 17. mars 1985. Dei 10 indviduelle renna bestod av fem tevlingar over 15 kilometer, tre over 30&nbsp;km og to 50-kilometerar. Renna fann stad i [[Cogne]] i Italia, [[Davos]] i Sveits, [[Seefeld in Tirol|Seefeld]] (4) i Austerrike, [[Vitosja]] (2) i [[Bulgaria]], [[Syktyvkar]] i [[Sovjetunionen]], [[Lahti]] i Finland, [[Falun]] (2) i Sverige og [[Oslo]] (2) i Noreg. Fjorårsvinnaren [[Gunde Svan]] frå [[Sverige]] sigra i fem tevlingar og sikra seg [[FIS]]-pokalen med stor margin. Nordmennene [[Pål Gunnar Mikkelsplass]], [[Ove Aunli]], [[Tor Håkon Holte]], finske [[Kari Härkönen]] og svenske [[Thomas Wassberg]] vann kvar sitt verdscuprenn. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Gunde Svan]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 152 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Tor Håkon Holte]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 117 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| [[Ove Aunli]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 114 |- | 4 ||align="left"| [[Thomas Wassberg]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 114 |-bgcolor="#EFEFEF" | 5 ||align="left"| [[Pål Gunnar Mikkelsplass]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 100 |- | 6 ||align="left"| [[Torgny Mogren]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 85 |-bgcolor="#EFEFEF" | 7 ||align="left"| [[Kari Härkönen]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 73 |- | 8 ||align="left"| Giachem Guidon ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 71 |-bgcolor="#EFEFEF" | 9 ||align="left"| [[Harri Kirvesniemi]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 66 |- | 10 ||align="left"| [[Geir Holte]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 65 |- | 11 ||align="left"| Sven-Erik Danielsson ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 62 |- | 12 ||align="left"| [[Arild Monsen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 58 |- | 13 || align="left"| [[Maurilio De Zolt]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 49 |- | 14 ||align="left"| Erik Östlund ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 41 |- | 15 ||align="left"| [[Christer Majbäck]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 40 |- | 16 ||align="left"| Oleksandr Batjuk ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 40 |- | 17 || align="left"| Pierre Harvey || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 40 |- | 18 ||align="left"| [[Martin Hole]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 38 |- | 19 ||align="left"| [[Nikolaj Zimjatov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} ||36 |- | 20 ||align="left"| Andi Grünenfelder ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 35 |- | 21 ||align="left"| Uwe Bellmann ||align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 33 |- | 22 || align="left"| [[Giorgio Vanzetta]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 31 |- | 23 ||align="left"| Veijo Hämäläinen ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 29 |- | 24 ||align="left"| [[Vladimir Sakhnov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} ||28 |- | 25 ||align="left"| Ladislav Švanda ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 27 |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skilanglauf-Weltcup 1984/85|Skilanglauf-Weltcup 1984/85]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 5. november 2020.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1985]] 5armbxs698yjse9k28ht0gh5wg6imcv 0 384128 3682967 3642298 2026-11-06T08:09:32Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682967 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for menn i 1986-sesongen''' omfatta 9 individuelle tevlingar og 5 stafettar. Tevlingane tok til 8. desember 1985 og vart avslutta 14. mars 1986. Dei 9 indviduelle renna bestod av fire tevlingar over 15 kilometer, tre over 30&nbsp;km og to 50-kilometerar. Renna fann stad i Labrador City (2) i Canada, Bibawik i USA, [[La Bresse]] i Frankrike, Bohinj (2) i [[Jugoslavia]], [[Oberstdorf]] (2) i [[Vest-Tyskland]], Kavgolovo i [[Sovjetunionen]], [[Lahti]] i Finland, [[Falun]] (2) i Sverige og [[Oslo]] (2) i Noreg. [[Gunde Svan]] frå [[Sverige]] sigra i fem tevlingar og sikra seg for tredje året i rad [[FIS]]-pokalen med stor margin. Landmennene Torgny Mogren og [[Thomas Wassberg]] vann høvesvis to og eitt verdscuprenn. Også Sovjetunionens [[Vladimir Smirnov]] vann eit individuelt renn. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Gunde Svan]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 145 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Torgny Mogren]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 101 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| [[Vladimir Smirnov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 78 |- | 4 ||align="left"| Erik Östlund ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 57 |- | 5 ||align="left"| [[Pål Gunnar Mikkelsplass]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 57 |- | 6 ||align="left"| [[Thomas Eriksson]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 50 |- | 7 ||align="left"| [[Christer Majbäck]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 47 |- | 8 ||align="left"| [[Vegard Ulvang]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 43 |- | 9 || align="left"| Pierre Harvey || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 40 |- | 10 ||align="left"| [[Martin Hole]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 29 |- | 11 ||align="left"| Kari Ristanen ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 27 |- | 12 || align="left"| [[Giorgio Vanzetta]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 26 |- | 13 ||align="left"| Larry Poromaa ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 26 |- | 14 ||align="left"| [[Jan Ottosson]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 26 |- | 15 ||align="left"| [[Thomas Wassberg]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 25 |- | 16 ||align="left"| Jochen Behle ||align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 25 |- | 17 ||align="left"| [[Harri Kirvesniemi]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 23 |- | 18 ||align="left"| [[Jurij Burlakov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 21 |- | 19 || align="left"| Gianfranco Polvara || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 21 |- | 20 ||align="left"| [[Aleksej Prokurorov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 21 |- | 21 ||align="left"| [[Vladimir Sakhnov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 20 |- | 22 ||align="left"| Giachem Guidon ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 20 |- | 23 || align="left"| Albert Walder || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 20 |- | 24 ||align="left"| [[Oddvar Brå]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 19 |- | 25 ||align="left"| [[Ove Aunli]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 19 |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skilanglauf-Weltcup 1985/86|Skilanglauf-Weltcup 1985/86]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 5. november 2020.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1986]] egwkf7mmdfnmx9fzxwgqitwg66gyx10 0 384164 3682965 3540769 2026-11-06T08:09:28Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682965 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for menn i 1979-sesongen''' omfatta 9 individuelle tevlingar og 4 stafettar. Tevlingane tok til 21. desember 1978 i og vart avslutta 10. mars 1979. Dei ni individuelle renna bestod av fire tevlingar over 15 kilometer, tre over 30&nbsp;km og to 50-kilometerar. Renna fann stad i Telemark (2) i [[Wisconsin]] i USA, Kavgolovo i Sovjetunionen, [[Kastelruth]] i Italia, [[Reit im Winkl]] (2) i [[Vest-Tyskland]], [[Le Chenit|Le Brassus]] (2) i Sveits, [[Zakopane]] i Polen, [[Falun]] (2) i Sverige, [[Lahti]] i Finland og Oslo i Noreg. [[Oddvar Brå]] frå Noreg vann tre individuelle tevlingar og fekk FIS-trofeet. Landsmannen [[Ove Aunli]] sigra i to tevlingar, medan [[Jevgenij Beljajev]] frå [[Sovjetunionen]], Giulio Capitanio frå Italia, [[Sven-Åke Lundbäck]] frå Sverige og norske [[Lars Erik Eriksen]] vann kvar sitt verdscuprenn. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Oddvar Brå]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 117 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Lars Erik Eriksen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 98 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;"’ | 3 ||align="left"| [[Sven-Åke Lundbäck]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 85 |-bgcolor="#EFEFEF" | 4 || align="left"| Giulio Capitanio || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 74 |-bgcolor="#EFEFEF" | 5 ||align="left"| [[Ove Aunli]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 68 |-bgcolor="#EFEFEF" | 6 ||align="left"| [[Thomas Wassberg]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 68 |-bgcolor="#EFEFEF" | 7 || align="left"| [[Maurilio De Zolt]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 68 |-bgcolor="#EFEFEF" | 8 ||align="left"| [[Per Knut Aaland]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 63 |-bgcolor="#EFEFEF" | 9 ||align="left"| Ivan Lebanov ||align="left"| {{flagg|Bulgaria|lenke}} || 61 |- | 10||align="left"| [[Anders Bakken]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 59 |- | 11 ||align="left"| Rozalin Bakijev ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 56 |- | 12 ||align="left"| [[Jevgenij Beljajev]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 53 |- | 13 ||align="left"| [[Tore Gullen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 50 |- | 14 || align="left"| Jean-Paul Pierrat || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 45 |- | 15 ||align="left"| Anatolij Ivanov ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 43 |- | 16 ||align="left"| [[Nikolaj Zimjatov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 42 |- | 17 ||align="left"| Arto Koivisto ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 40 |- | 18 ||align="left"| [[Józef Łuszczek]] ||align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 37 |- | 19 ||align="left"| [[Vasilij P. Rotsjev]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 34 |- | 20 ||align="left"| Vladimir Lukjanov ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 34 |- | 21 ||align="left"| [[Sergej Saveljev]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 33 |- | 22 ||align="left"| [[Kjell Jacob Sollie]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 31 |- | 23 ||align="left"| [[Nikolaj Bazjukov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 28 |- | 24 ||align="left"| [[Bill Koch]] ||align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 28 |- | 25 ||align="left"| Erik Gustavsson ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 27 |- | 26 ||align="left"| Franz Renggli ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 27 |} ==Kjelder== *''Sportsboken 79-80''. Dreyer Bok Stavanger. 1979. [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1979]] qh8ikpyttmodprthmevmhelxcsctuk7 0 384343 3682964 3281254 2026-11-06T08:09:26Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682964 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn i 1978-sesongen''' omfatta 12 individuelle tevlingar og 4 stafettar, alle for menn. Tevlingane tok til 15. desember 1977 i og vart avslutta 11. mars 1978. Dei tolv individuelle renna bestod av seks tevlingar over 15 kilometer, fire over 30&nbsp;km og to 50-kilometerar. Renna fann stad i Telemark i [[Wisconsin]] i USA, [[Davos]] (2) i Sveits, [[Kastelruth]] i Italia, [[Reit im Winkl]] (2) i [[Vest-Tyskland]], [[Ramsau am Dachstein]] i Austerrike, [[Le Chenit|Le Brassus]] (2) i Sveits, [[Lahti]] (3) i Finland, [[Falun]] (2) i Sverige, og Oslo (2) i Noreg. [[Sven-Åke Lundbäck]] frå Sverige vann [[FIS]]-pokalen og to enkeltrenn. Også landsmannen [[Thomas Wassberg]] vann to tevlingar, medan Heikki Torvi, [[Juha Mieto]], [[Matti Pitkänen]], alle Finland, Giulio Capitanio frå Italia, Jean-Paul Pierrat frå Frankrike, [[Sergej Saveljev]] frå [[Sovjetunionen]], [[Józef Łuszczek]] frå Polen og norske [[Magne Myrmo]] vann kvar sitt verdscuprenn. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Sven-Åke Lundbäck]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 124 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Lars Erik Eriksen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 102 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;"’ | 3||align="left"| [[Magne Myrmo]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 96 |-bgcolor="#EFEFEF" | 4 ||align="left"| [[Thomas Wassberg]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 86 |-bgcolor="#EFEFEF" | 5 ||align="left"| [[Juha Mieto]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 84 |-bgcolor="#EFEFEF" | 6 || align="left"| Giulio Capitanio || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 84 |-bgcolor="#EFEFEF" | 7 ||align="left"| [[Józef Łuszczek]] ||align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 80 |-bgcolor="#EFEFEF" | 8 || align="left"| [[Maurilio De Zolt]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 77 |- | 9 ||align="left"| Juhani Repo ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 59 |- | 10 || align="left"| Jean-Paul Pierrat || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 59 |- | 11 ||align="left"| [[Matti Pitkänen]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 58,5 |- | 12 ||align="left"| [[Oddvar Brå]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 46 |- | 13 ||align="left"| Jíři Beran || {{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} || 43 |- | 14 || align="left"| Ulrich Kostner || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 43 |- | 15 ||align="left"| František Šimon || {{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} || 42 |- | 16 ||align="left"| [[Ove Aunli]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 42 |- | 17 ||align="left"| [[Odd Martinsen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || |- | || align=left| Benny Södergren || align=left|{{flagg|Sverige|lenke}} || 42 |- | 19 ||align="left"| Alf-Gerd Deckert || align=left| {{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} || 39 |- | 20 ||align=left| [[Thomas Magnusson]] || align=left|{{flagg|Sverige|lenke}} || 35 |- | 21 ||align="left"| Heikki Torvi ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 33 |- | 22 ||align="left"| [[Gert-Dietmar Klause]] || align=left| {{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} || 32 |- | 23 ||align="left"| [[Bill Koch]] ||align="left"| {{flagg|USA|lenke}} || 30 |} ==Kjelder== *''Sportsboken 78-79''. Dreyer Bok Stavanger. 1978. [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1978]] mq8ki7qhp0ciyfue9x47aqmoid16ftt 0 385864 3682968 3288458 2026-11-06T08:09:33Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682968 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for menn i 1994-sesongen''' omfatta 13 individuelle tevlingar og 6 stafettar. Tevlingane tok til 11. desember 1993 og vart avslutta 20. mars 1994. Dei 13 individuelle renna bestod av to tevlingar over 10 kilometer, fem over 15&nbsp;km, ei på 25&nbsp;km, tre tremiler og to femmiler. Renna fann stad i Santa Caterina og Toblach (2) i Italia, [[Davos]] (2) i Sveits, Kavgolovo i [[Russland]], Oslo (2) og [[Lillehammer]] (5) i Noreg, [[Lahti]] (2) i [[Finland]], [[Falun]] (2) i Sverige, [[Thunder Bay]] (2) i Canada. [[Vladimir Smirnov]] frå [[Kasakhstan]] vann heile sju individuelle tevlingar og sikra seg sin andre [[FIS]]-pokal. Fjorårsvinnar [[Bjørn Dæhlie]], som sigra i tre enkeltrenn, vart andremann i turneringa. [[Thomas Alsgaard]], finske [[Harri Kirvesniemi]] og russaren [[Aleksej Prokurorov]], vann kvar si tevling. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Vladimir Smirnov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 830 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Bjørn Dæhlie]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 680 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| Jari Isometsä ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 442 |- | 4 ||align="left"| [[Mika Myllylä]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 430 |- | 5 || align="left"| [[Silvio Fauner]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 412 |- | 6 ||align="left"| [[Vegard Ulvang]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 346 |- | 7 ||align="left"| [[Thomas Alsgaard]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 326 |- | 8 ||align="left"| [[Torgny Mogren]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 316 |- | 9 ||align="left"| [[Aleksej Prokurorov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 294 |- | 10 ||align="left"| [[Sture Sivertsen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 289 |- | 11 ||align="left"| [[Niklas Jonsson]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 243 |- | 12 ||align="left"| [[Harri Kirvesniemi]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 229 |- | 13 ||align="left"| Jari Räsänen ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 172 |- | 14 || align="left"| [[Marco Albarello]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 170 |- | 15 || align="left"| [[Maurilio De Zolt]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 153 |- | 16 ||align="left"| [[Mikhail Botvinov]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 149 |- | 17 ||align="left"| [[Erling Jevne]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 145 |- | 18 ||align="left"| [[Johann Mühlegg]] ||align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 145 |- | 19 || align="left"| [[Giorgio Vanzetta]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 139 |- | 20 ||align="left"| Anders Bergström ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 120 |- | 21 ||align="left"| Jukka Hartonen ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 117 |- | 22 ||align="left"| [[Christer Majbäck]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 116 |- | 23 ||align="left"| [[Jan Ottosson]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 111 |- | 24 || align="left"| Silvano Barco || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 105 |- | 25 || align="left"| Hervé Balland || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 100 |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skilanglauf-Weltcup 1993/94|Skilanglauf-Weltcup_1993/94]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 23. desember 2020.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1994]] madpmnvteaf9sv62h5804gdff5yw6h3 0 386292 3682962 3288459 2026-11-06T08:09:23Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682962 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for menn i 1996-sesongen''' omfatta 16 individuelle tevlingar og 6 stafettar. Tevlingane tok til 26. november 1995 og vart avslutta 16. mars 1996. Dei 16 individuelle renna bestod av tre tevlingar over 10 kilometer, sju over 15&nbsp;km, tre tremiler og to femmiler, samt eit sprintrenn over 1,15&nbsp;km. Sprintrennet var den aller fyrste tevlinga på distansen i verdscupen. Ei tevling der norske [[Tor Arne Hetland]] slo tyske Peter Schlickenrider i finalen. Renna fann stad i Vuokatti og [[Lahti]] (2) i Finland]], [[Gällivare]] og [[Falun]] (2) i Sverige, [[Davos]] (2) i Sveits, Brusson og Santa Caterina (2) i Italia, [[Štrbské Pleso]] i [[Slovakia]], [[Nové Město na Moravě]] (2) i [[Tsjekkia]], [[Seefeld in Tirol|Seefeld]] (2) i Austerrike, [[Reit im Winkl]] i Tyskland, Kavgolovo i Russland, Trondheim (2) og Oslo (2) i Noreg. Norske [[Bjørn Dæhlie]] forsvarte topplassen og sikra seg sin fjerde [[FIS]]-pokal. Han og andremann [[Vladimir Smirnov]] frå [[Kasakhstan]] vann begge seks renn. Nordmennene [[Erling Jevne]] og [[Tor Arne Hetland]] gjekk til topps i kvar si tevling, også russiske [[Aleksej Prokurorov]] og finske Jari Isometsä vann ei tevling kvar. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Bjørn Dæhlie]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 1110 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Vladimir Smirnov]] ||align="left"| {{flagg|Kasakhstan|lenke}} || 1034 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| Jari Isometsä ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 617 |- | 4 ||align="left"| [[Aleksej Prokurorov]] ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 544 |- | 5 || align="left"| [[Silvio Fauner]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 508 |- | 6 || align="left"| [[Fulvio Valbusa]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 482 |- | 7 ||align="left"| [[Mikhail Botvinov]] ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 401 |- | 8 ||align="left"| [[Thomas Alsgaard]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 353 |- | 9 ||align="left"| [[Torgny Mogren]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 312 |- | ||align="left"| [[Johann Mühlegg]] ||align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 312 |- | 11 ||align="left"| [[Anders Eide]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 286 |- | 12 ||align="left"| [[Vegard Ulvang]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 253 |- | 13 ||align="left"| Anders Bergström ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 252 |- | 14 ||align="left"| [[Mika Myllylä]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 238 |- | 15 ||align="left"| [[Erling Jevne]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 220 |- | 16 ||align="left"| [[Niklas Jonsson]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 218 |- | 17 || align="left"| Markus Gandler || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 178 |- | ||align="left"| Sami Repo ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 164 |- | 19 ||align="left"| [[Sergej Tsjepikov]] ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 164 |- | 20 ||align="left"| [[Sture Sivertsen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 158 |- | 21 ||align="left"| [[Harri Kirvesniemi]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 149 |- | 22 || align="left"| [[Giorgio Di Centa]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 142 |- | 23 || align="left"| Markus Hasler || align="left"| {{flagg|Liechtenstein|lenke}} || 138 |- | 24 ||align="left"| Henrik Forsberg ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 134 |- | || align="left"| [[Alois Stadlober]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 134 |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:en:1995–96 FIS Cross-Country World Cup|1995–96 FIS Cross-Country World Cup]]» frå {{Wikipedia-utgåve|en}}, den 23. desember 2020.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1996]] 5cl8chsmln0no61rrp1vmaquhy6m12e 0 387117 3682966 3329350 2026-11-06T08:09:30Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682966 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for kvinner i 1982-sesongen''' omfatta 10 tevlingar. Tevlingane tok til 9. januar og vart avslutta 13. april 1982. Dei ti renna bestod av fire tevlingar over 5 kilometer, fire over 10&nbsp;km og to 20-kilometerar. Renna fann stad i [[Klingenthal]] i [[Aust-Tyskland]], La Bresse i Frankrike, [[Furtwangen]] i [[Vest-Tyskland]], Oslo (3) i Noreg, [[Lahti]] i Finland, [[Falun]] og [[Kiruna]] i Sverige, [[Štrbské Pleso]] i dåverande [[Tsjekkoslovakia]]. Norske [[Berit Aunli]] sigra i to renn og vann [[FIS]]-pokalen framom landskvinna [[Brit Pettersen]]. Også Pettersen vann to renn. [[Květa Jeriová]] frå [[Tsjekkoslovakia]] vann dei tre fyrste renna og enda på tredjeplass i turneringa. [[Raisa Smetanina]] frå [[Sovjetunionen]], [[Anette Bøe]] frå Noreg og [[Blanka Paulů]] frå Tsjekkoslovakia sigra i kvar sitt renn. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left" | [[Berit Aunli]] || align="left" | {{flagg|Noreg}} || 136 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Brit Pettersen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 126 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| [[Květa Jeriová]] ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 113 |- | 4 ||align="left"| [[Marit Myrmæl]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 104 |- | 5 ||align="left"| [[Anette Bøe]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 95 |- | 6. ||align="left"| Anna Pasiarova ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 92 |- | 7 ||align="left"| [[Blanka Paulů]] ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 81 |- | 8 ||align="left"| Karin Jäger ||align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 79 |- | 9 ||align="left"| [[Inger Helene Nybråten]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 76 |- | 10 ||align="left"| Marie Johansson ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 74 |- | 11 ||align="left"| Shirley Firth ||align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 65 |- | 12 ||align="left"| [[Hilkka Riihivuori]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 61 |- | 13 ||align="left"| Gabriela Svobodová ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 56 |- | 14 ||align="left"| Evi Kratzer ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || |- | ||align="left"| [[Grete Ingeborg Nykkelmo]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || |- | ||align="left"| Dagmar Švubová ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 43 |- | 17 ||align="left"| Ljubov Ljadova ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 39 |- | 18 ||align="left"| [[Marja-Liisa Kirvesniemi|Marja-Liisa Hämäläinen]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || |- | ||align="left"| Maria Thulin ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 36 |- | 20 ||align="left"| Maria Tomasevitsj ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 35 |- | 21 ||align="left"| [[Raisa Smetanina]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 32 |- | 22 || align="left"| [[Manuela Di Centa]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || |- | ||align="left"| [[Galina Kulakova]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 27 |- | 24 ||align="left"| Cornelia Thomas ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 26 |- | 25 ||align="left"| [[Ragnhild Bratberg]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || |- | ||align="left"| Jelena Klimova ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 25 |} ==Kjelder== *''Sportsboken 82-83''. Sportsboken As/Hjemmets bokforlag As. 1982. [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1982]] itp20weub26trpw1sbw5d0wfpp2s7n3 0 387199 3682970 3329349 2026-11-06T08:09:37Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682970 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for kvinner i 1981-sesongen''' omfatta 15 tevlingar. Tevlingane tok til 13. desember og vart avslutta 21. mars 1981. Dei ti individuelle renna bestod av sju tevlingar over 5 kilometer, ei over 10&nbsp;km og to 20-kilometerar. Tre av stafettane gjaldt 3x5 km, to gjaldt 4x5 km. Renna fann stad i [[Davos]] (2) i Sveits, [[Ramsau am Dachstein]] (2) i Austerrike, [[Klingenthal]] i [[Aust-Tyskland]], [[Nové Město na Moravě]] i dåverande [[Tsjekkoslovakia]], La Bresse (2) i Frankrike, Kavgolovo i dåverande [[Sovjetunionen]], [[Lahti]] i Finland, [[Falun]] (2) i Sverige, Oslo (2) i Noreg og Whitehorse i [[Canada]]. [[Raisa Smetanina]] frå [[Sovjetunionen]] vann seks renn og vart tildelt [[FIS]]-pokalen. Norske [[Berit Aunli]] vann to renn og kom på andreplass i turneringa. [[Barbara Petzold]] frå [[Aust-Tyskland]] og [[Květa Jeriová]] frå [[Tsjekkoslovakia]] tok kvar sin rennsiger. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Raisa Smetanina]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 178 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left" | [[Berit Aunli]] || align="left" | {{flagg|Noreg}} || 153 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| [[Květa Jeriová]] ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 130 |- | 4 ||align="left"| Raisa Khvorova ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 117 |- | 5 ||align="left"| [[Anette Bøe]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 115 |- | 6 ||align="left"| [[Marit Myrmæl]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 97 |- | 7 || align=left| Karin Lamberg || align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 93 |- | 8 ||align="left"| [[Hilkka Riihivuori]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 81 |- | 9 ||align="left"| [[Barbara Petzold]] ||align="left"| {{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} || 80 |- | 10 ||align="left"| [[Brit Pettersen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 79 |- | 11 ||align="left"| [[Zinaida Amosova]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 74 |- | 12 ||align="left"| Nadesjda Sjamakova ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 65 |- | 13 ||align="left"| [[Inger Helene Nybråten]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 61 |- | 14 ||align="left"| Ljubov Ljadova ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 60 |- | 15 || align=left| Eva Olsson || align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 54 |- | 16 ||align="left"| Karin Jäger ||align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 42 |- | 17 ||align=left| Carola Anding|| align="left" | {{flagg|Aust-Tyskland}} || 42 |- | 18 ||align="left"| Shirley Firth ||align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 41 |- | 19 ||align="left"| [[Grete Ingeborg Nykkelmo]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 40 |- | 20 ||align="left"| Ljubov Zabolotskaja ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 37 |- | 21 ||align="left"| Maria Thulin ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 36 |- | 22 ||align="left"| [[Ragnhild Bratberg]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 34 |- | 23 ||align="left"| Dagmar Švubová ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 31 |- | 24 ||align="left"| Hilde Riis ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 27 |- | 25 || align="left"| [[Marja-Liisa Kirvesniemi|Marja-Liisa Hämäläinen]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 23 |} ==Kjelder== *''Sportsboken 81-82''. Dreyer Bok Stavanger. 1981. [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1981]] gqzd1ofs2zig3mnn5lhwxulcynykues 0 387207 3682969 3292757 2026-11-06T08:09:35Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682969 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for kvinner i 1984-sesongen''' omfatta 14 tevlingar, av dei 10 individuelle renn og 4 stafettar. Tevlingane tok til 9. desember 1983 og vart avslutta 25. mars 1984. Dei ti individuelle renna bestod av fire tevlingar over 5 kilometer, like mange over 10&nbsp;km og to 20-kilometerar. Renna fann stad i [[Reit im Winkl]] i [[Vest-Tyskland]], Autrans (2) i Frankrike, [[Sarajevo]] (4) i dåverande [[Jugoslavia]], [[Falun]] (2) i Sverige, [[Lahti]] i Finland, Oslo i Noreg, [[Štrbské Pleso]] i dåverande [[Tsjekkoslovakia]] og [[Murmansk]] (2) i dåverande [[Sovjetunionen]]. Finlands [[Marja-Liisa Kirvesniemi|Marja-Liisa Hämäläinen]] sigra i fire tevlingar og skira seg FIS-pokalen for andre året i rad. [[Květa Jeriová]] frå [[Tsjekkoslovakia]] vann to tevlingar, medan russiske [[Raisa Smetanina]] og dei tre norske langrennarane [[Berit Aunli]], [[Anette Bøe]] og [[Inger Helene Nybråten]] gjekk inn til siger i eitt renn kvar. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Marja-Liisa Kirvesniemi|Marja-Liisa Hämäläinen]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 134 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Raisa Smetanina]] ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 114 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| [[Anne Jahren]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 104 |- | 4 ||align="left"| [[Květa Jeriová]] ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 102 |- | 5 ||align="left"| [[Inger Helene Nybråten]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 102 |- | 6 ||align="left"| Marie Risby ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 95 |- | 7 || align="left" | [[Berit Aunli]] || align="left" | {{flagg|Noreg}} || 89 |- | 8 ||align="left"| [[Brit Pettersen]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 87 |- | 9 ||align="left"| Tamara Markanskaja ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 82 |- | 10 ||align="left"| [[Anette Bøe]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 78 |- | 11 ||align="left"| [[Blanka Paulů]] ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 70 |- | 12 ||align="left"| Ljubov Zimjatova ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 65 |- | 13 ||align="left"| Anna Pasiarova ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 64 |- | 14 ||align="left"| Nadesjda Sjamakova ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 58 |- | 15 ||align="left"| Evi Kratzer ||align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} || 55 |- | ||align="left"| [[Grete Ingeborg Nykkelmo]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 55 |- | 17 ||align="left"| [[Pirkko Määttä]] ||align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 51 |- | 18 ||align="left"| Ute Noack ||align="left"| {{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} || 47 |- | 19 ||align="left"| [[Marit Myrmæl]] ||align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 37 |- | 20 ||align="left"| Gabriela Svobodová ||align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia}} || 36 |- | 21 ||align="left"| Karin Jäger ||align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} || 27 |- | 22 ||align="left"| Ljubov Ljadova ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 23 |- | 23 ||align="left"| Julija Sjamsjurina ||align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} || 22 |- | 24||align="left"| Ann Rosendahl ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 20 |- | 25 ||align="left"| Shirley Firth ||align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 19 |} ==Kjelder== *''Sportsboken 84-85''. Sportsboken As. Stavanger 1984. [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|1984]] [[Kategori:Sport i 1984]] 3au4wc6qbwgxplt9fh3j7woslu5qrxn 0 399413 3682951 3391352 2026-11-06T08:09:04Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682951 wikitext text/x-wiki '''Verdsmeisterskapen i roing 1990''' vart avvikla på Lake Barrington i [[Tasmania]] i [[Australia]], finalane gjekk føre seg 3. og 4. november. Mennene tevla i 13 i ulike båtklassar og kvinnene i 9. Noreg vann ein bronsemedalje i lettvekt singlesculler for menn. ==Menn== === Singlesculler === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align=left| Jüri Jaanson | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align=left| 7.22,1 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align=left| Václav Chalupa | align="left"| {{flagg|Tsjekkoslovakia|lenke}} | align=left| 7.26,9 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align=left| Eric Verdonk | align="left"| {{flagg|New Zealand|lenke}} | align=left| 7.31,7 |} </div> {{clear}} === Dobbeltsculler === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="35%" | Land ! width="40%" | Utøvarar ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} | align=left| <small> Christoph Zerbst <br /> Arnold Jonke </small> | align=left| 6.56,3 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align="left"| {{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=left| <small> Thomas Lange <br /> Stefan Ullrich </small> | align=left| 6.57,0 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align="left"| {{flagg|Australia|lenke}} | align=left| <small> Peter Antonie <br /> Paul Reedy </small> | align=left| 7.04,4 |} </div> {{clear}} === Toar utan styrmann === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="35%" | Land ! width="40%" | Utøvarar ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align="left"| {{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=left| <small> Thomas Jung <br /> Uwe Kellner </small> | align=left| 7.07,9 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align=left| <small> Nikolaj Pimenov<br /> Jurij Pimenov </small> | align=left| 7.10,2 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align="left"| {{flagg|Storbritannia|lenke}} | align=left| <small> Matthew Pinsent <br /> Steven Redgrave </small> | align=left| 7.12,3 |} </div> {{clear}} === Toar med styrmann === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="35%" | Land ! width="40%" | Utøvarar ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} | align=left| <small>Carmine Abbagnale<br />Giuseppe Abbagnale<br />Giuseppe Di Capua (styrmann)</small> | align=left| 6.48,3 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align="left"| {{flagg|Spania|lenke}} | align=left| | align=left| 6.50,5 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align="left"| {{flagg|Jugoslavia|lenke}} | align=left| | align=left| 6.51,8 |} </div> {{clear}} === Dobbeltfirar === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="35%" | Land ! width="40%" | Utøvarar ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align=left| <small> Valerij Dosenko <br /> Sergej Kinjakin <br /> Mykola Tsjupryna <br /> Guirts Vilks </small> | align=left| 5.40,4 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align="left"| {{flagg|Sveits|lenke}} | align=left| | align=left| 5.41,8 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} | align=left| | align=left| 5.42,1 |} </div> {{clear}} === Firar utan styrmann === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="35%" | Land ! width="40%" | Utøvarar ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align="left"| {{flagg|Australia|lenke}} | align=left| <small> Nick Green <br /> Mike McKay <br /> James Tomkins <br /> Samuel Patten </small> | align=left| 5.52,2 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align="left"| {{flagg|Nederland|lenke}} | align=left| | align=left| 5.53,4 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align="left"| {{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=left| | align=left| 5.54,7 |} </div> {{clear}} === Firar med styrmann === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="35%" | Land ! width="40%" | Utøvarar ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align="left"| {{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=left| <small> Bernd Eichwurzel <br /> Mario Grüssel <br /> Detlef Kirchhoff <br /> Stefan Schulz <br /> Hendrik Reiher (styrmann)</small> | align=left| 6.46,7 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=left| | align=left| 6.48,0 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align="left"| {{flagg|Sovjetunionen|lenke}} | align=left| | align=left| 6.49,4 |} </div> {{clear}} === Åttar === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="35%" | Land ! width="40%" | Utøvarar ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=left| | align=left| 5.26,6 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} | align=left| | align=left| 5.27,5 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align="left"| {{flagg|Aust-Tyskland|lenke}} | align=left| | align=left| 5.29,8 |} </div> {{clear}} === Lettvekt singlesculler === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align=left| Frans Göbel | align="left"| {{flagg|Nederland|lenke}} | align=left| 7.21,2 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align=left| Wim van Belleghem | align="left"| {{flagg|Belgia|lenke}} | align=left| 7.22,4 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align=left| [[Per Sætersdal]] | align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} | align=left| 7.28,8 |} </div> {{clear}} === Lettvekt dobbeltsculler === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="35%" | Land ! width="40%" | Utøvarar ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align="left"| {{flagg|USA|lenke}} | align=left| <small> Robert Dreher <br /> Stephen Peterson </small> | align=left| 7.46,1 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=left| <small> Karsten Krüger <br /> Peter Müller </small> | align=left| 7.46,3 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} | align=left| <small> Christoph Schmölzer <br /> Walter Rantasa </small> | align=left| 7.46,8 |} </div> {{clear}} === Lettvekt dobbeltfirar === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="35%" | Land ! width="40%" | Utøvarar ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} | align=left| <small> Francesco Esposito <br /> Massimo Lana <br /> Paolo Pittino <br /> Massimo Guglielmi </small> | align=left| 5.46,38 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} | align=left| | align=left| 5.48,58 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align="left"| {{flagg|Australia|lenke}} | align=left| | align=left| 5.48,72 |} </div> {{clear}} === Lettvekt, firar utan styrmann === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="35%" | Land ! width="40%" | Utøvarar ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align="left"| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} | align=left| <small> Klaus Altena <br /> Stephan Fahrig <br /> Michael Buchheit <br /> Bernhard Stomporowski </small> | align=left| 7.03,6 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} | align=left| | align=left| 7.05,5 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align="left"| {{flagg|Nederland|lenke}} | align=left| | align=left| 7.05,8 |} </div> {{clear}} === Lettvektsåttar === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="35%" | Land ! width="40%" | Utøvarar ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Gold medal with cup.svg|20px|Gull]] | align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} | align=left| | align=left| 5.35,0 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Silver medal with cup.svg|20px|Sølv]] | align="left"| {{flagg|Danmark|lenke}} | align=left| | align=left| 5.36,9 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | [[Fil:Bronze medal with cup.svg|20px|Bronse]] | align="left"| {{flagg|Storbritannia|lenke}} | align=left| | align=left| 5.37,7 |} </div> {{clear}} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:en:1990 World Rowing Championships|1990 World Rowing Championships]]» frå {{Wikipedia-utgåve|en}}, den 25. juni 2022.'' {{refslutt}} [[Kategori:Roing]] [[Kategori:Idrettstilskipingar i Australia]] [[Kategori:Sport i 1990]] 9lzdjm29orq0wcqvszam5bpk96m51hq 0 412957 3682983 3521389 2026-11-06T08:11:57Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682983 wikitext text/x-wiki {{Infoboks musikar}} '''Tommy Seebach Mortensen''' ({{datoar}}) var ein populær dansk [[musikar]], [[vokalist|songar]], [[pianist]] og produsent. Han er kjend som frontfigur i bandet {{ikkjeraud|Sir Henry and his Butlers}} og for sine mange bidrag i [[Dansk Melodi Grand Prix]] som han vann tre gongar. Han var far til musikarane {{ikkjeraud|Nicolai Seebach}} og {{ikkjeraud|Rasmus Seebach}}. Han døydde i 2003, og er gravlagd på {{ikkjeraud|Frederiksberg Ældre Kirkegård}}. == Bakgrunn == Som 14-åring starta Seebach sin musikalske karriere med sitt eige band The Colours. Dei neste åra spelte han i ei rekkje ulike band på [[klaver]] og [[keyboard]] og gjekk under namnet «Boogie-Woogie-Tommy». I 1965 blei han medlem i rockebandet {{ikkjeraud|Sir Henry and his Butlers}}, der han skreiv fleire av hitane til gruppa, blant andre «Monkey's in Wood» frå 1969.<ref>Bille, Torben: [https://denstoredanske.lex.dk/Tommy_Seebach Tommy Seebach] i Den Store Danske på lex.dk. Henta 25. desember 2023.</ref> I 1975 innleia han ein solokarierre etter å ha oppnådd stor popularitet i Sir Henry and his Butlers. Han fortsette innan rockemusikken, men gjorde også fleire instrumental- og vokalinnspelingar innan pop. Han blei godt hjelpt fram i [[radio]]- og [[Fjernsyn|tv]]-program av kameraten {{ikkjeraud|Jørgen de Mylius}} og leverte ei rekkje {{ikkjeraud|vignett|vignettsongar}} til radio og tv. Det fyrste soloalbumet hans, ''Wheels'', kom ut i 1975. I ein periode var Seebach innspillingssjef for [[EMI]] i Danmark og medansvarleg for ei rekkje musikkutgjevingar, blant anna med duoen Laban, {{ikkjeraud|Jens Brixtofte}}, M.K.T og The Lollipops, MAGIC, ei lokal popgruppe frå [[Herlev kommune|Herlev]], i tillegg til Made in Denmark. == Dansk Melodi Grand Prix == Tommy Seebach deltok åtte gongar i [[Dansk Melodi Grand Prix]] og vann tevlinga tre gongar. Tekstane skreiv han saman med {{ikkjeraud|Keld Heick}}. Utover i 1980-åra fekk han kallenamnet «Kongen av Dansk Melodi Grand Prix» på grunn av dei mange deltakingane sine.<ref>{{Kilde www |url=http://www.tommyseebach.dk/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=37 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2018-07-10 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20081208000656/http://www.tommyseebach.dk/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=37 |arkivdato=2008-12-08 }}</ref> * 1979 – «{{ikkjeraud|Disco Tango}}» (1. plass) * 1980 – «Bye-Bye» (sungen av Lecia & Lucienne, 7. plass) * 1981 – «{{ikkjeraud|Krøller eller ej}}» (i duett med [[Debbie Cameron]], 1. plass) * 1982 – «Hip hurra det' min fødselsdag» (2. plass) * 1984 – «Pyjamas for to» (4. plass) * 1985 – «Det' det jeg altid har sagt» (2. plass) * 1987 – «Det' gratis» (4. plass) * 1993 – «{{ikkjeraud|Under stjernerne på himlen}}» (1. plass) == Eurovision Song Contest == Den fyrste deltakinga til Seebach i [[Eurovision Song Contest]] var i [[Eurovision Song Contest 1979|1979]] med songen «{{ikkjeraud|Disco Tango}}». Songen blei ein kjempehit heime i Danmark, men fekk også ein viss suksess i Europa etter tevlinga. Han enda på ein sjetteplass, den beste plasseringa til Danmark sidan sigeren i [[Eurovision Song Contest 1963|1963]]. To år seinare, i [[Eurovision Song Contest 1981|1981]], deltok han igjen med «{{ikkjeraud|Krøller eller ej}}», som han song med [[Debbie Cameron]]. Songen enda på delt ellevteplass. Han deltok siste gong i [[Eurovision Song Contest 1993|1993]], med songen «{{ikkjeraud|Under stjernerne på himlen}}». Denne blei også populær i Danmark, men blei berre nummer 22 av 25. Den svake plasseringa gjorde at Danmark ikkje var kvalifisert til [[Eurovision Song Contest 1994|Eurovision Song Contest året etter]]. Plasser i [[Eurovision Song Contest]]: * [[Eurovision Song Contest 1979|1979]] – 6 av 19, 76 poeng * [[Eurovision Song Contest 1981|1981]] – 11 av 20, 41 poeng * [[Eurovision Song Contest 1993|1993]] – 22 av 25, 9 poeng == Etter Melodi Grand Prix == I 1989 fekk Seebach ein stor hit med songen «Du skælder mig hele tiden ud» som han song saman med {{ikkjeraud|Annette Heick}}. Hiten blei følgd opp av to singlar og eit julealbum. I 1999 fekk han eit comeback med discoversjonen av «Krøller eller ej», som han gav ut saman med eit samlealbum. Han turnerte på danske diskotek, der han nærmast oppnådde kultstatus blant publikummet som kunne hugse songane hans frå barndommen sin. I åra før han døydde, underheldt Seebach i Bakkekroen på {{ikkjeraud|Dyrehavsbakken}}, der han jobba som musikalsk sjef. == Privatliv og død == [[Fil:Gravestone of Danish musician Tommy Seebach.jpg|miniatyr|Gravsteinen til Seebach på {{ikkjeraud|Frederiksberg Ældre Kirkegård}}.]] Tommy Seebach var gift med Karen, og paret fekk borna Nicolai, {{ikkjeraud|Rasmus Seebach}} og Marie. Ekteparet gjekk frå kvarandre rundt tusenårsskiftet, på grunn av det stadig meir omfattande alkoholmisbruket til Seebach, men dei to heldt kontakten fram til han døydde.<ref name=":0">{{Kilde avis|tittel=Karen Seebach: Derfor gik jeg fra Tommy {{!}} BILLED-BLADET|avis=BILLED-BLADET|url=https://www.billedbladet.dk/kendte/danmark/karen-seebach-derfor-gik-jeg-fra-tommy|besøksdato=2018-07-10|språk=da}}</ref> Alkoholmisbruket til Seebach starta for alvor i 1980-åra og fortsette i 1990-åra. Misbruket var så ille at [[Danmarks Radio]] kvidde seg for å bruke Seebach i tv-sendingar. Blant anna måtte han sende inn songen «{{ikkjeraud|Under stjernerne på himlen}}» tre år på rad før kringkastaren aksepterte han til Melodi Grand Prix. Årsaka var ikkje songen, men at Danmarks Radio frykta at Seebach ville opptre drukken og «lage skandale».<ref>{{Kilde avis|tittel=DR frygtede skandaler med Tommy Seebach|avis=Ekstra-Bladet|url=https://ekstrabladet.dk/flash/dkkendte/article4132376.ece|besøksdato=2018-07-10|etternavn=Lykke|fornavn=Allan|dato=12. november 2010|}}</ref> Måndag 31. mars 2003 kollapsa Seebach på veg opp ein bakke på jobb på Dyrehavsbakken.<ref>{{Kilde avis|tittel=Kunne ikke stoppe fars druk|avis=www.bt.dk|url=https://www.bt.dk/underholdning/kunne-ikke-stoppe-fars-druk|besøksdato=2018-07-10|dato=14. juni 2003|språk=da|}}</ref> Han døydde på veg til sjukehuset, 53 år gammal. Fleire år med omfattande alkoholforbruk fekk i stor grad skulda for den tidlege døden hans.<ref name=":0" /><ref>{{Kilde avis|tittel=Hvorfor gik det så galt for Tommy Seebach?|avis=Politiken|url=https://politiken.dk/kultur/filmogtv/art5477129/Hvorfor-gik-det-s%C3%A5-galt-for-Tommy-Seebach|besøksdato=2018-07-10|språk=da-DK}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Rasmus Seebach: Far døde af alkohol|avis=Se og Hør|url=https://www.seoghoer.dk/nyheder/rasmus-seebach-far-doede-af-alkohol|besøksdato=2018-07-10|etternavn=Thoby|fornavn=Esben|dato=6. november 2010|språk=da|}}</ref> Han er gravlagd på {{ikkjeraud|Frederiksberg Ældre Kirkegård}}.<ref>{{Kilde www|url=http://gravsted.dk/person.php?navn=tommyseebach|tittel=Tommy Seebach|besøksdato=2018-07-10|verk=gravsted.dk}}</ref> == Ettermæle == I fleire år etter at Seebach døydde var det stille i Danmark omkring musikaren, men i 2007 oppstod det ei bølgje som gjorde musikken hans populær igjen. Bølgja starta med at ein gammal musikkvideo frå Shadows-nummeret «Apache», med lettkledde indianarjenter, deriblant unge {{ikkjeraud|Louise Frevert}},<ref>{{Kjelde www|url=https://nyheder.tv2.dk/politik/2015-10-06-20-aar-med-df-husker-du-mavedanseren-dansktopsangen-og-holger-og-konen|tittel=20 år med DF: Husker du mavedanseren, dansktopsangen og 'Holger og konen': Mavedanseren|forfattar=Rikke Struck Westersø|språk=da|utgjevar=TV2 dk|vitja=2023-12-25}}</ref> oppnådde kultstatus på [[YouTube]].<ref>{{Kilde avis|tittel=Tommy Seebach total-kult på Youtube|avis=livsstil.tv2.dk|url=https://underholdning.tv2.dk/2007-03-21-tommy-seebach-totalkult-paa-youtube}}</ref> I 2009 fekk sonen {{ikkjeraud|Rasmus Seebach}} sitt store gjennombrot, blant anna med låten «Natteravn», og dette førte til auka interesse rundt Tommy Seebach. I 2010 blei det laga ein dokumentarfilm, ''Tommy'',<ref>[http://ibyen.dk/fokus/dox/ECE1088515/tommy-seebachs-liv-bliver-til-film/ Tommy Seebachs liv bliver til film – iBYEN.dk<!-- Bot genereret titel -->]{{dl}}</ref> om hans liv. Same år blei det gjeve ut ein biografi og ein samle-CD med alle dei originale verka til Seebach i tillegg til ei rekkje ikkje tidlegare utgjevne songar. I 2017 blei det oppført ein musikal om Tommy og Rasmus under namnet ''Seebach'' på Fredericia teater. Musikalen inneheldt musikk frå både far og son Seebach og blei så populær at teateret måtte setje opp fleire framsyningar.<ref>{{Kilde avis|tittel=Musical om Tommy og Rasmus Seebach rykker ind på Det Kongelige Teater|avis=TV 2 Lorry|url=https://www.tv2lorry.dk/artikel/seebach-musical-rykker-ind-paa-det-kongelige-teater|besøksdato=2018-07-10|dato=2018-06-21|språk=da}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Enestående billetsalg i december får Fredericia Teater til at forlænge musicalen SEEBACH endnu en gang. - Fredericia Teater|avis=Fredericia Teater|url=http://www.fredericiateater.dk/enestaaende-billetsalg-december-faar-fredericia-teater-forlaenge-musicalen-seebach-endnu-gang/|besøksdato=2018-07-10|dato=2017-01-04|språk=da-DK|arkivurl=https://web.archive.org/web/20180711024853/http://www.fredericiateater.dk/enestaaende-billetsalg-december-faar-fredericia-teater-forlaenge-musicalen-seebach-endnu-gang/|arkivdato=2018-07-11}}</ref> Musikalen blei seinare sett opp i [[Aarhus]], der han blei den mest sette musikalen i byen gjennom tidene.<ref>{{Kilde avis|tittel=Seebach overgår alt: Nu er det den mest sete musical i Aarhus|url=https://www.fyens.dk/Fredericia/Seebach-overgaar-alt-Nu-er-det-den-mest-sete-musical-i-Aarhus/artikel/3253921|besøksdato=2018-07-10|dato=2018-05-08|språk=da}}</ref> == Trivia == * Seebach og [[duo]]en [[Hot Eyes]] er dei eineste artistane som har vunne Dansk Melodi Grand Prix tre gongar. == Kjelder == {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Tommy Seebach|Tommy Seebach]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 23. desember 2023.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Danske musikarar]] [[Kategori:Danske Eurovision Song Contest-deltakarar]] [[Kategori:Danske Eurovision Song Contest-låtskrivarar]] [[Kategori:Dansk Melodi Grand Prix-vinnarar]] [[Kategori:Eurovision Song Contest 1978-deltakarar]] [[Kategori:Eurovision Song Contest 1981-deltakarar]] [[Kategori:Eurovision Song Contest 1993-deltakarar]] [[Kategori:Eurovision Song Contest 1979-låtskrivarar]] [[Kategori:Eurovision Song Contest 1981-låtskrivarar]] [[Kategori:Eurovision Song Contest 1993-låtskrivarar]] ona10cc4qqq8w33bqqnp02qcqdwt3bh 3682985 3682983 2026-11-06T08:31:37Z Ranveig 39 Fmt. 3682985 wikitext text/x-wiki {{Infoboks musikar}} '''Tommy Seebach Mortensen''' ({{datoar}}) var ein populær dansk [[musikar]], [[vokalist|songar]], [[pianist]] og produsent. Han er kjend som frontfigur i bandet {{ikkjeraud|Sir Henry and his Butlers}} og for sine mange bidrag i [[Dansk Melodi Grand Prix]] som han vann tre gongar. Han var far til musikarane {{ikkjeraud|Nicolai Seebach}} og [[Rasmus Seebach]]. Han døydde i 2003, og er gravlagd på {{ikkjeraud|Frederiksberg Ældre Kirkegård}}. == Bakgrunn == Som 14-åring starta Seebach den musikalske karrieren med sitt eige band The Colours. Dei neste åra spelte han i ei rekkje ulike band på [[klaver]] og [[keyboard]] og gjekk under namnet «Boogie-Woogie-Tommy». I 1965 blei han medlem i rockebandet Sir Henry and his Butlers, der han skreiv fleire av hitane til gruppa, blant andre «Monkey's in Wood» frå 1969.<ref>Bille, Torben: [https://denstoredanske.lex.dk/Tommy_Seebach Tommy Seebach] i Den Store Danske på lex.dk. Henta 25. desember 2023.</ref> I 1975 innleia han ein solokarierre etter å ha oppnådd stor popularitet i Sir Henry and his Butlers. Han fortsette innan rockemusikken, men gjorde også fleire instrumental- og vokalinnspelingar innan pop. Han blei godt hjelpt fram i [[radio]]- og [[Fjernsyn|tv]]-program av kameraten {{ikkjeraud|Jørgen de Mylius}} og leverte ei rekkje {{ikkjeraud|vignett|vignettsongar}} til radio og tv. Det fyrste soloalbumet hans, ''Wheels'', kom ut i 1975. I ein periode var Seebach innspillingssjef for [[EMI]] i Danmark og medansvarleg for ei rekkje musikkutgjevingar, blant anna med duoen Laban, {{ikkjeraud|Jens Brixtofte}}, M.K.T og The Lollipops, MAGIC, ei lokal popgruppe frå [[Herlev kommune|Herlev]], i tillegg til Made in Denmark. == Dansk Melodi Grand Prix == Tommy Seebach deltok åtte gongar i [[Dansk Melodi Grand Prix]] og vann tevlinga tre gongar. Tekstane skreiv han saman med {{ikkjeraud|Keld Heick}}. Utover i 1980-åra fekk han kallenamnet «Kongen av Dansk Melodi Grand Prix» på grunn av dei mange deltakingane sine.<ref>{{Kilde www |url=http://www.tommyseebach.dk/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=37 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2018-07-10 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20081208000656/http://www.tommyseebach.dk/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=37 |arkivdato=2008-12-08 }}</ref> * 1979 – «Disco Tango» (1. plass) * 1980 – «Bye-Bye» (sungen av Lecia & Lucienne, 7. plass) * 1981 – «[[Krøller eller ej]]» (i duett med [[Debbie Cameron]], 1. plass) * 1982 – «Hip hurra det' min fødselsdag» (2. plass) * 1984 – «Pyjamas for to» (4. plass) * 1985 – «Det' det jeg altid har sagt» (2. plass) * 1987 – «Det' gratis» (4. plass) * 1993 – «[[Under stjernerne på himlen]]» (1. plass) == Eurovision Song Contest == Den fyrste deltakinga til Seebach i [[Eurovision Song Contest]] var i [[Eurovision Song Contest 1979|1979]] med songen «Disco Tango». Songen blei ein kjempehit heime i Danmark, men fekk også ein viss suksess i Europa etter tevlinga. Han enda på ein sjetteplass, den beste plasseringa til Danmark sidan sigeren i [[Eurovision Song Contest 1963|1963]]. To år seinare, i [[Eurovision Song Contest 1981|1981]], deltok han igjen med «Krøller eller ej», som han song med [[Debbie Cameron]]. Songen enda på delt ellevteplass. Han deltok siste gong i [[Eurovision Song Contest 1993|1993]], med songen «Under stjernerne på himlen». Denne blei også populær i Danmark, men blei berre nummer 22 av 25. Den svake plasseringa gjorde at Danmark ikkje var kvalifisert til [[Eurovision Song Contest 1994|Eurovision Song Contest året etter]]. Plasser i [[Eurovision Song Contest]]: * [[Eurovision Song Contest 1979|1979]] – 6 av 19, 76 poeng * [[Eurovision Song Contest 1981|1981]] – 11 av 20, 41 poeng * [[Eurovision Song Contest 1993|1993]] – 22 av 25, 9 poeng == Etter Melodi Grand Prix == I 1989 fekk Seebach ein stor hit med songen «Du skælder mig hele tiden ud» som han song saman med {{ikkjeraud|Annette Heick}}. Hiten blei følgd opp av to singlar og eit julealbum. I 1999 fekk han eit comeback med discoversjonen av «Krøller eller ej», som han gav ut saman med eit samlealbum. Han turnerte på danske diskotek, der han nærmast oppnådde kultstatus blant publikummet som kunne hugse songane hans frå barndommen sin. I åra før han døydde, underheldt Seebach i Bakkekroen på {{ikkjeraud|Dyrehavsbakken}}, der han jobba som musikalsk sjef. == Privatliv og død == [[Fil:Gravestone of Danish musician Tommy Seebach.jpg|miniatyr|Gravsteinen til Seebach på {{ikkjeraud|Frederiksberg Ældre Kirkegård}}.]] Tommy Seebach var gift med Karen, og paret fekk borna Nicolai, Rasmus Seebach og Marie. Ekteparet gjekk frå kvarandre rundt tusenårsskiftet, på grunn av det stadig meir omfattande alkoholmisbruket til Seebach, men dei to heldt kontakten fram til han døydde.<ref name=":0">{{Kilde avis|tittel=Karen Seebach: Derfor gik jeg fra Tommy {{!}} BILLED-BLADET|avis=BILLED-BLADET|url=https://www.billedbladet.dk/kendte/danmark/karen-seebach-derfor-gik-jeg-fra-tommy|besøksdato=2018-07-10|språk=da}}</ref> Alkoholmisbruket til Seebach starta for alvor i 1980-åra og fortsette i 1990-åra. Misbruket var så ille at [[Danmarks Radio]] kvidde seg for å bruke Seebach i tv-sendingar. Blant anna måtte han sende inn songen «Under stjernerne på himlen» tre år på rad før kringkastaren aksepterte han til Melodi Grand Prix. Årsaka var ikkje songen, men at Danmarks Radio frykta at Seebach ville opptre drukken og «lage skandale».<ref>{{Kilde avis|tittel=DR frygtede skandaler med Tommy Seebach|avis=Ekstra-Bladet|url=https://ekstrabladet.dk/flash/dkkendte/article4132376.ece|besøksdato=2018-07-10|etternavn=Lykke|fornavn=Allan|dato=12. november 2010}}</ref> Måndag 31. mars 2003 kollapsa Seebach på veg opp ein bakke på jobb på Dyrehavsbakken.<ref>{{Kilde avis|tittel=Kunne ikke stoppe fars druk|avis=www.bt.dk|url=https://www.bt.dk/underholdning/kunne-ikke-stoppe-fars-druk|besøksdato=2018-07-10|dato=14. juni 2003|språk=da}}</ref> Han døydde på veg til sjukehuset, 53 år gammal. Fleire år med omfattande alkoholforbruk fekk i stor grad skulda for den tidlege døden hans.<ref name=":0" /><ref>{{Kilde avis|tittel=Hvorfor gik det så galt for Tommy Seebach?|avis=Politiken|url=https://politiken.dk/kultur/filmogtv/art5477129/Hvorfor-gik-det-s%C3%A5-galt-for-Tommy-Seebach|besøksdato=2018-07-10|språk=da-DK}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Rasmus Seebach: Far døde af alkohol|avis=Se og Hør|url=https://www.seoghoer.dk/nyheder/rasmus-seebach-far-doede-af-alkohol|besøksdato=2018-07-10|etternavn=Thoby|fornavn=Esben|dato=6. november 2010|språk=da}}</ref> Han er gravlagd på {{ikkjeraud|Frederiksberg Ældre Kirkegård}}.<ref>{{Kilde www|url=http://gravsted.dk/person.php?navn=tommyseebach|tittel=Tommy Seebach|besøksdato=2018-07-10|verk=gravsted.dk}}</ref> == Ettermæle == I fleire år etter at Seebach døydde var det stille i Danmark omkring musikaren, men i 2007 oppstod det ei bølgje som gjorde musikken hans populær igjen. Bølgja starta med at ein gammal musikkvideo frå Shadows-nummeret «Apache», med lettkledde indianarjenter, deriblant unge {{ikkjeraud|Louise Frevert}},<ref>{{Kjelde www|url=https://nyheder.tv2.dk/politik/2015-10-06-20-aar-med-df-husker-du-mavedanseren-dansktopsangen-og-holger-og-konen|tittel=20 år med DF: Husker du mavedanseren, dansktopsangen og 'Holger og konen': Mavedanseren|forfattar=Rikke Struck Westersø|språk=da|utgjevar=TV2 dk|vitja=2023-12-25}}</ref> oppnådde kultstatus på [[YouTube]].<ref>{{Kilde avis|tittel=Tommy Seebach total-kult på Youtube|avis=livsstil.tv2.dk|url=https://underholdning.tv2.dk/2007-03-21-tommy-seebach-totalkult-paa-youtube}}</ref> I 2009 fekk sonen Rasmus Seebach sitt store gjennombrot, blant anna med låten «Natteravn», og dette førte til auka interesse rundt Tommy Seebach. I 2010 blei det laga ein dokumentarfilm, ''Tommy'',<ref>[http://ibyen.dk/fokus/dox/ECE1088515/tommy-seebachs-liv-bliver-til-film/ Tommy Seebachs liv bliver til film – iBYEN.dk<!-- Bot genereret titel -->]{{dl}}</ref> om hans liv. Same år blei det gjeve ut ein biografi og ein samle-CD med alle dei originale verka til Seebach i tillegg til ei rekkje ikkje tidlegare utgjevne songar. I 2017 blei det oppført ein musikal om Tommy og Rasmus under namnet ''Seebach'' på Fredericia teater. Musikalen inneheldt musikk frå både far og son Seebach og blei så populær at teateret måtte setje opp fleire framsyningar.<ref>{{Kilde avis|tittel=Musical om Tommy og Rasmus Seebach rykker ind på Det Kongelige Teater|avis=TV 2 Lorry|url=https://www.tv2lorry.dk/artikel/seebach-musical-rykker-ind-paa-det-kongelige-teater|besøksdato=2018-07-10|dato=2018-06-21|språk=da}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Enestående billetsalg i december får Fredericia Teater til at forlænge musicalen SEEBACH endnu en gang. - Fredericia Teater|avis=Fredericia Teater|url=http://www.fredericiateater.dk/enestaaende-billetsalg-december-faar-fredericia-teater-forlaenge-musicalen-seebach-endnu-gang/|besøksdato=2018-07-10|dato=2017-01-04|språk=da-DK|arkivurl=https://web.archive.org/web/20180711024853/http://www.fredericiateater.dk/enestaaende-billetsalg-december-faar-fredericia-teater-forlaenge-musicalen-seebach-endnu-gang/|arkivdato=2018-07-11}}</ref> Musikalen blei seinare sett opp i [[Aarhus]], der han blei den mest sette musikalen i byen gjennom tidene.<ref>{{Kilde avis|tittel=Seebach overgår alt: Nu er det den mest sete musical i Aarhus|url=https://www.fyens.dk/Fredericia/Seebach-overgaar-alt-Nu-er-det-den-mest-sete-musical-i-Aarhus/artikel/3253921|besøksdato=2018-07-10|dato=2018-05-08|språk=da}}</ref> == Trivia == * Seebach og [[duo]]en [[Hot Eyes]] er dei einaste artistane som har vunne Dansk Melodi Grand Prix tre gongar. == Kjelder == {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Tommy Seebach|Tommy Seebach]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 23. desember 2023.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Danske musikarar]] [[Kategori:Danske Eurovision Song Contest-deltakarar]] [[Kategori:Danske Eurovision Song Contest-låtskrivarar]] [[Kategori:Dansk Melodi Grand Prix-vinnarar]] [[Kategori:Eurovision Song Contest 1978-deltakarar]] [[Kategori:Eurovision Song Contest 1981-deltakarar]] [[Kategori:Eurovision Song Contest 1993-deltakarar]] [[Kategori:Eurovision Song Contest 1979-låtskrivarar]] [[Kategori:Eurovision Song Contest 1981-låtskrivarar]] [[Kategori:Eurovision Song Contest 1993-låtskrivarar]] dt69fpfownsftipd5snv6jj79dlp6nh 0 414200 3682921 3536887 2026-11-06T06:01:44Z PaulLim11 159451 Image 3682921 wikitext text/x-wiki {{infoboks skodespelar|bilete=Laïla Marrakchi at TAFFF 2026-4.jpg}} '''Laila Marrakchi''' ({{Datoar}}) er ein marokkansk filmskapar frå [[Casablanca]]. Ho er særleg kjend for filmen ''Marock'', som blei vist på [[filmfestivalen i Cannes]] i 2005.<ref name="festival-cannes.com">{{Kjelde www|url=http://www.festival-cannes.com/en/archives/ficheFilm/id/4284727/year/2005.html|tittel=Festival de Cannes: Marock|vitja=2009-12-12}}</ref> Marrakchi voks opp i overklasse miljøet i Casablanca som er skildra i ''Marock''. Ho er gift med filmregissøren [[Alexandre Aja]]. == Filmografi == ;Dokumentarar * 2001: ''Femmes en royaume chérifien'' * 2001: ''Derrière les portes du hammam'' ;Kortfilmar * ''L’Horizon perdu''' (2000) * ''Deux cents dirhams'' (2002) * ''Momo mambo'' (2003) ;Spelefilmar * ''Marock'' (2005) * ''Rock the Casbah'' (2013) * ''The Eddy'' (2020) TV ;Fjernsyn * 2016: ''Le Bureau des légendes'' (fjernsynsserie, sesong 2, episode 7 og 8) * 2020: ''The Eddy'' (fjernsynsserie, sesong 1, episode 5 og 6) *2021: ''L'Opéra'' (fjernsynsserie) ==Kjelder== {{fotnoteliste}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:en:Laïla Marrakchi|Laïla Marrakchi]]» frå {{Wikipedia-utgåve|en}}, og «[[:fr:|Laïla Marrakchi]]» frå {{Wikipedia-utgåve|fr}} den 27. februar 2024.'' {{refslutt}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Marokkanarar]] [[Kategori:Filmregissørar]] [[Kategori:Folk frå Casablanca]] 5ov9bctw8b69uetik8l0rwhixhi4sw7 0 415745 3682995 3553823 2026-11-06T09:42:50Z Ranveig 39 Flikk 3682995 wikitext text/x-wiki [[Fil:COLLECTIE TROPENMUSEUM Portret van een Haratin vrouw TMnr 10028643.jpg|mini|Portrett av ei haratinkvinne frå 1955.]] '''Haratin''' ({{Språk-ar|حراطين|Ḥarāṭīn}}, eintal ''Ḥarṭānī''), også skrive '''haratine''' og '''harratin''', er ei etnisk gruppe frå vestlege [[Sahel]] og sørvestlege [[Maghreb]].<ref name="BoyleSheen2013p42">{{Cite book |last=Chouki El Hamel |url=https://books.google.com/books?id=UwogAwAAQBAJ&pg=PA92 |title=Black Morocco: A History of Slavery, Race, and Islam |publisher=Cambridge University Press |year=2014 |isbn=978-1-139-62004-8 |pages=110–113}}</ref><ref>{{Kjelde www|url=http://iremam.cnrs.fr/spip.php?article104|tittel=L'Encyclopédie berbère|forfattar=Sabine|førenamn=Partouche|vitja=2018-02-25}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Jacques-Meunie|first=Denise|year=1972|title=L'Notes sur l'histoire des populations du sud marocain|url=https://www.persee.fr/doc/remmm_0035-1474_1972_num_11_1_1148|journal=Revue de l'Occident Musulman et de la Méditerranée|volume=11|pages=137–150|doi=10.3406/remmm.1972.1148|access-date=2018-02-25}}</ref> Haratinar lever hovudsakleg i dagens [[Mauritania]] (der dei utgjer ein majoritet), [[Marokko]], [[Vest-Sahara]] og [[Algerie]]. I [[Tunisia]] og [[Libya]] blir dei omtalte som '''shwashin''' (''Chouachin'', ''Chouachine''; eintal: ''Shwashin'', ''Chouchan''). Haratinar snakkar maghrebi-arabiske dialektar og ulike [[Berbiske språk|berbarspråk]].<ref name="britharatin">they are Arabic speaking [https://www.britannica.com/topic/Haratin Haratin], Encyclopædia Britannica (2014)</ref> Dei er tradisjonelt blitt karakteriserte som etterkomarar av tidlegare [[Afrika sør for Sahara|subsahariske]] [[slavar]].<ref>{{Cite journal|last=Keita|first=S. O. Y.|date=1993|title=Studies and Comments on Ancient Egyptian Biological Relationships|url=https://www.jstor.org/stable/3171969|journal=History in Africa|volume=20|pages=129–154|doi=10.2307/3171969|issn=0361-5413|jstor=3171969}}</ref><ref>{{Cite journal|last=McDougall|first=E. Ann|date=2015|title=Hidden in Plain Sight: "Haratine" in Nouakchott's "Niche-Settlements"|url=https://www.jstor.org/stable/44723360|journal=The International Journal of African Historical Studies|volume=48|issue=2|pages=251–279|issn=0361-7882|jstor=44723360}}</ref> Dei dannar den største definerte etnolingvistiske gruppa i Mauritania, der dei utgjer 40 % av folkesetnaden (~ 1,5 millionar).<ref>[https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/mauritania/ Mauritania], CIA Factbook</ref> I delar av arabisk-berbiske Maghreb blir dei til tider referert til som ein sosialt skild klasse av arbeidarar.<ref name="britharatin"/><ref name="shoup115">{{Cite book |last=John A. Shoup III |url=https://books.google.com/books?id=GN5yv3-U6goC&pg=PA114 |title=Ethnic Groups of Africa and the Middle East: An Encyclopedia: An Encyclopedia |publisher=ABC-CLIO |year=2011 |isbn=978-1-59884-363-7 |pages=114–115}}</ref> Haratinane har vore og er ofte framleis sosialt isolerte i nokre maghrebiske land, og lever i segregerte [[getto]]ar. Dei er vanlegvis oppfatta som ein [[Endogami|endogam]] gruppe av tidlegare slavar eller etterkomarar av slavar.<ref name="AppiahGates2010p549">{{Cite book |last=Anthony Appiah |url=https://books.google.com/books?id=A0XNvklcqbwC&pg=PA549 |title=Encyclopedia of Africa |last2=Henry Louis Gates |publisher=Oxford University Press |year=2010 |isbn=978-0-19-533770-9 |page=549}}, Quote: "Haratine. Social caste in several northwestern African countries consisting of blacks, many of whom are former slaves (...)"</ref><ref name="meyers427" /> Dei konverterte til [[islam]] under arabar og berberar,<ref name="AppiahGates2010p5492">{{cite book |author1=Anthony Appiah |url=https://books.google.com/books?id=A0XNvklcqbwC&pg=PA549 |title=Encyclopedia of Africa |author2=Henry Louis Gates |publisher=Oxford University Press |year=2010 |isbn=978-0-19-533770-9 |page=549}}, Quote: "Haratine. Social caste in several northwestern African countries consisting of blacks, many of whom are former slaves (...)"</ref> og blei tvangsrekrutterte til den marokkanske hæren av [[Ismail Ibn Sharif]] (sultan av Marokko 1672-1727) for å konsolidere makta hans.<ref name="meyers427">{{Cite journal|last=Meyers|first=Allan R.|year=1977|title=Class, Ethnicity, and Slavery: The Origins of the Moroccan 'Abid|journal=The International Journal of African Historical Studies|publisher=Boston University African Studies Center|volume=10|issue=3|pages=427–442|doi=10.2307/216736|jstor=216736}}</ref> Tradisjonelt har mange haratinar hatt yrke innan landbruket - som [[jordbrukar]]ar, [[gjetar]]ar og [[Kontraktstenar|kontraktsarbeidarar]].<ref name="AppiahGates2010p549"/> == Historie == [[Fil:Arrivée de la garde noire du sultan du Maroc Moulay Youssef, chevaux sortant des wagons à Paris, 9-7-1926.jpg|mini|Haratingarden til [[Yusef av Marokko]].]] Haratinane utgjer ei etnisk gruppe som er skild frå arabiske og tuaregiske folkesetnader, og frå dei andre noverande folkegruppene i Afrika sør for Sahara.<ref name="Gast2000">{{Cite journal|last=Gast|first=M.|year=2000|title=Harṭâni|url=https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https%3A%2F%2Fjournals.openedition.org%2Fencyclopedieberbere%2F1704%3Flang%3Dfr|journal=Encyclopédie berbère - Hadrumetum – Hidjaba|volume=22}}</ref><ref name="Froment">{{Cite book |last=Froment |first=Alain |title=Les temps du Sahel : En hommage à Edmond Bernus |year=1999 |editor-last=Doe |editor-first=John |pages=186 |language=fr |chapter=Les Bella d'Ours : une anthropobiologie de populations dites captives}}</ref><ref name="Colin">{{Cite encyclopedia |year=1971 |title=Ḥarāṭīn |encyclopedia=Encyclopaedia of Islam |publisher=E. J. Brill |url=https://library.ut.ac.ir/documents/381543/3581025/Brill_-_The_Encyclopaedia_of_Islam_Vol_3_H-Iram_.pdf |last=Colin |first=Georges Séraphin |editor-last=B. Lewis |volume=3}}.</ref> I Mauritania, der det bur nesten 1,5 millionar haratinar, har dei utvikla ei særskild kjensle av etnisk identitet.<ref name="shoup115"/> Under den romerske okkupasjonen av Mauritania flykta berbarstammen Godala sørover mot oasen Draa og gjorde dei lokale haratinfolka til slavar.<ref name="Ennaji1999">{{Cite book |last=Ennaji |first=Mohammed |url=https://books.google.com/books?id=ii5wGwAACAAJ |title=Serving the Master: Slavery and Society in Nineteenth-century Morocco |publisher=Macmillan |year=1999 |isbn=978-0-333-75477-1 |page=62}}</ref> Dei har historisk arva slavestatus og yrket til familien, og har vore [[Endogami|endogame]] og sosialt segregerte.<ref name="AppiahGates2010p549"/><ref name="meyers427"/> Nokre samfunn skilde mellom to typar slavar, ein kalla '''abid'' eller ‘slave’ og ei ''haratin'' eller ‘fri slave’.<ref name="shoup115"/> Uansett om dei var teknisk frie eller ikkje, blei dei behandla dårleg sosialt i samfunna dei budde i. Dei blei nekta rett og evne til å eiga jord, og overlevde historisk ved å gå inn i eit tenarfohold med ein vernar, anten som hushaldstenar eller som [[avlingsdeling]]sarbeidar (''khammasin'').<ref name="KleinMiers2013p58">{{Cite book |last=[[Martin A. Klein]] |url=https://books.google.com/books?id=d3EnNSaMKBoC |title=Slavery and Colonial Rule in Africa |last2=Suzanne Miers |publisher=Routledge |year=2013 |isbn=978-0714648842 |pages=58–59, 79–86}}</ref><ref>{{Cite book |last=Chouki El Hamel |url=https://books.google.com/books?id=UwogAwAAQBAJ |title=Black Morocco: A History of Slavery, Race, and Islam |publisher=Cambridge University Press |year=2014 |isbn=978-1-139-62004-8 |page=92}}</ref> Haratinar blei eit vanleg mål for [[Verneplikt|obligatorisk rekruttering]] av den marokkanske leiaren sultan Ismail Ibn Sharif (som sjølv hadde ei mor som var haratin). Sultanen ville byggja opp eit militære som ikkje hadde sosial eller kulturell tilknyting til noka anna arabisk eller berbar-gruppe i Maghreb. Han rekrutterte dei fleste mannlege haratin- og 'abidfolk som fanst i Marokko på den tida. Denne hæren blei så ofte tvinga til å utføra ei rad krigar for å konsolidere makta til Ibn Sharif.<ref name="meyers427"/><ref name="KleinMiers2013p58"/><ref name="Willis2005p2">{{Cite book |last=John Ralph Willis |url=https://books.google.com/books?id=HVGRAgAAQBAJ&pg=PA2 |title=Slaves and Slavery in Africa: Volume Two: The Servile Estate |publisher=Routledge |year=2005 |isbn=978-1-135-78016-6 |pages=2–9}}</ref> == Haratin-samfunn == === Mauritania === I Mauritania er haratinane ei av dei største folkegruppene, og står for så mykje som 40 % av mauritanarane. Dei blir nokre gonger omtalt som «svarte [[maurarar]]»,<ref>{{Cite news|title=Slavery's last stand - CNN.com|publisher=CNN|url=http://www.cnn.com/interactive/2012/03/world/mauritania.slaverys.last.stronghold/index.html}}</ref> i motsetning til [[beidane]], eller «kvite maurarar». Haratinar i Mauritania snakkar òg hovudsakleg [[hassaniya]]-arabisk.<ref name="Appiah, Kwame Anthony and Henry Louis Gates Jr. 2010 549">{{Cite book |last=Appiah, Kwame Anthony |title=Encyclopedia of Africa: Two-Volume Set |last2=[[Henry Louis Gates]] Jr. |publisher=Oxford University Press |year=2010 |isbn=9780195337709 |pages=549}}</ref> [[Fil:Les_petites_bonnes_de_Mauritanie_suscitent_un_débat_social_(5631930858).jpg|mini|I Mauritania har bruken av haratin-jenter som tenarar vore eit mål for aktivistar.]] Ifølge antropologen [[Joseph Hellweg]], som spesialiserer seg på vestafrikanske studier, var haratinane i Mauritania historisk sett ein del av eit sosial kaste-liknande hierarki som truleg utvikla seg frå eit [[beduinar]]opphav mellom 1300- og 1500-talet. Gruppa «Hassan» hadde monopol på yrke knytte til krig og politikk, «Zwaya» (Zawaya) heldt på dei religiøse rollene, medan «Bidan» hadde eigedom og heldt slavar (Haratin).<ref>{{Cite book |last=Joseph R Hellweg |url=https://books.google.com/books?id=WwJzAwAAQBAJ&pg=PA761 |title=Encyclopedia of Global Religion |publisher=SAGE Publications |year=2011 |isbn=978-1-4522-6656-5 |editor-last=Mark Juergensmeyer |page=761 |editor-last2=Wade Clark Roof}}</ref> Kvar av desse gruppene stod fast i stillinga si og var endogame, med arvelege yrke. Dei øvre lagane samla tributt (''horma'') frå dei nedre samfunnslaga, såg på dei som sosialt underlegare og nekta dei retten til å eiga land eller våpen og skapte dermed eit sosio-økonomisk fastlåst system.<ref>Anthony G. Pazzanita (1999), Middle East Journal, [https://www.jstor.org/stable/4329283 Political Transition in Mauritania: Problems and Prospects], Volume 53, Number 1 (Winter, 1999), pages 44-58</ref><ref>Katherine Ann Wiley (2016), Making People Bigger: Wedding Exchange and the Creation of Social Value in Rural Mauritania, Africa Today, Johns Hopkins University Press, Volume 62, Number 3, pages 48-69</ref><ref>Melinda Smale (1980), [http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNAAJ464.pdf Women in Mauritania], USAID: Mauritania, Office of Women in Development, Agency for International Development, OICD Washington DC, page viii-ix, xviii-xix, 12-17, 35-36, 43; Quote: "Caste is the most specific of these crucial concepts. When applied to West African societies, it is used in the very general meaning of the division of societies into hierarchically rank-endogamous-occupational groups; the relation between these groups having ritual as well as economic significance. (...) To understand Mauritanian society, one must understand its ethnic groups, its tribes, socio-economic classes and its castes. The Hassaniya speakers who predominate over the majority of the country except along the river are divisible into two crucial subgroups - the Bidan or white Moors and the Haratin or black Moors. The Bidan are traditionally further divided into Z'waya (religious or "marabout" groups), Hassan (warrior groups), Zenaga (free tributary groups), Mu'allamin (craftsmen) and Ighyuwn (entertainers) (...)</ref> I 1981 avskaffa Mauritania offisielt slaveriet.<ref name="Appiah, Kwame Anthony and Henry Louis Gates Jr. 2010 549"/><ref>{{Kjelde www|forfattar=Santacroce|førenamn=Léia|tittel=Fin de l'esclavage en Mauritanie ? Le cas présumé d'une femme offerte comme dot relance le débat|url=https://www.geo.fr/voyage/la-fin-de-lesclavage-en-mauritanie-le-cas-presume-dune-femme-offerte-comme-dot-relance-le-debat-204392|vitja=2024-03-27|språk=fr}}</ref> Men sjølv etter den formelle avskaffinga og nye lover er diskriminering mot haratinar framleis utbreidd, og mange av dei er framleis, i alle praktiske omsyn slavar, medan store tal lever i andre former for uformell avhengnad av dei tidlegare herrane sine.<ref name="Appiah, Kwame Anthony and Henry Louis Gates Jr. 2010 5492">{{cite book |author1=Appiah, Kwame Anthony |title=Encyclopedia of Africa: Two-Volume Set |author2=Henry Louis Gates Jr. |publisher=Oxford University Press |year=2010 |isbn=9780195337709 |pages=549}}</ref> Sjølv om slaveri vart avskaffa ved presidentdekret i 1981, blei det ikkje kriminalisert før i 2007 og igjen i 2015, og påstandar om slavehald i Mauritania blir sjeldan rettsleg forfølgde.<ref>{{Cite journal|last=J. King|first=Stephen|date=2021-08-26|title=Ending Hereditary Slavery in Mauritania: Bidan (Whites) and Black "Slaves" in 2021|url=https://www.arab-reform.net/publication/ending-hereditary-slavery-in-mauritania-bidan-whites-and-black-slaves-in-2021/|journal=Arab Reform Initiative|language=en}}</ref> [[Amnesty International]] rapporterte at i 1994 levde 90&nbsp;000 haratinarar som «eigedommen» til herren sin, og rapporten indikerte at «slaveri i Mauritania er mest utbreidd i den tradisjonelle overklassen av maurane».<ref name="Afrol News">[http://www.afrol.com/articles/17518 Afrol News]</ref> Ifølgje mauritanske embetsfolk er alle tilhøyre mellom herre og tenarar gjensidig frivillige. SN og fleire menneskerettsgrupper har stilt spørsmål ved dette.<ref name="Appiah, Kwame Anthony and Henry Louis Gates Jr. 2010 549"/> 27. april 2007 blei [[Messaoud Ould Boulkheir]] vald til president i nasjonalforsamlinga som den fyrste haratinen i stillinga. === Marokko === [[Fil:MoroccanHaratin.jpg|mini|Ung haratingut frå [[Draa]]-dalen.]] [[Fil:Haratin women of Telouet, Southern Morocco, in an ahouach performance.jpg|mini|Haratinkvinner frå [[Telouet Kasbah|Telouet]] som framfører [[ahwash]].]] Haratinar i Marokko er mest konsentrerte i den sørlege delen av [[Drâa-Tafilalet]]-regionen, særleg i byar som [[Zagora iMarokko|Zagora]], der dei utgjer ein betydeleg del av folkesetnaden.<ref>{{Kjelde www|url=https://www.huffpostmaghreb.com/2016/02/01/zagora-maroc-segregation-_n_9132500.html|tittel=À Zagora, les fantômes de la ségrégation}}</ref> Haratinane har utgjort slavelaget i det marokkanske samfunnet i heile den nedteikna historia.<ref name="meyers427"/> Dei fanst i kvar by og landbrukssenter før den marokkanske herskaren Ismail Ibn Sharif fekk makta. Dei utførte husarbeid, jordbruksarbeid, fysisk arbeid i byane og marknadane, og blei rekrutterte til å kjempa i krig.<ref name="KleinMiers2013p58"/><ref name="Willis2005p2"/> === Vest-Sahara === Ifølgje [[Human Rights Watch]] hevdar Marokko at slaveri er utbreidd i saharawiske flyktningeleirar drivne av [[Polisario]] i sørvestlege [[Algerie]]. Polisario har nekta for dette og hevdar å ha utrydda slaveri gjennom bevisstgjeringskampanjer. I ein undersøkingsrapport frå Human Rights Watch frå 2009 intervjua dei nokre mørkhuda saharawarar, som er ein liten minoritet i leirane. Dei sa at nokre «svarte» har «kvite eigarar», men denne eigarskapen blei berre uttrykt gjennom å «gje» ekteskaprettar til jenter. Med andre ord måtte ei slik jente ha godkjenning av «eigaren» hennar. Utan dette kunne ikkje ekteskapet utførast av ein [[Kadi|qadi]].<ref name="HRW">{{Cite journal|last=Goldstein|first=Eric|date=19 December 2008|title=Human Rights in Western Sahara and the Tindouf Refugee Camps|url=https://www.hrw.org/en/node/77259/section/10|journal=Human Rights Watch|access-date=17 August 2011}}</ref> === Algerie === I algeriske Sahara opplevde haratinane, som blei marginaliserte av [[Frankrike]] under kolonitida, sosial og politisk framgang etter at landet hadde fått sjølvstende.<ref name="Yousfi 2017">{{Cite journal|last=Yousfi|first=Badreddine|date=30. juni 2017|title=Les territoires sahariens en Algérie. Gouvernance, acteurs et recomposition territoriale|url=http://journals.openedition.org/anneemaghreb/2951|journal=L'Année du Maghreb|language=fr|issue=16|pages=53–69|doi=10.4000/anneemaghreb.2951|issn=1952-8108|access-date=22. mars 2021|doi-access=free}}</ref> Denne integrasjonen hadde byrja under frigjeringskrigen; ein diskurs om frigjering og fråværet av statleg rasisme, som er ein tradisjon for algerisk nasjonalisme, lukkast i å mobilisera denne samfunnsgruppa.<ref name="Yousfi 2017"/> Sosial suksess gjennom utdanning gjorde det mogleg for tidlegare haratinar å få representasjon i lokalsamfunn og få tilgang til viktige stillingar.<ref name="Yousfi 2017" /> ==Kjelder== {{fotnoteliste}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:en:Haratin|Haratin]]» frå {{Wikipedia-utgåve|en}}, den 21. mai 2024.'' {{refslutt}} ==Bakgrunnsstoff== {{commonskat}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Slaveri i Afrika]] [[Kategori:Folkegrupper i Mauritania]] [[Kategori:Marokko]] [[Kategori:Vest-Sahara]] [[Kategori:Algerie]] [[Kategori:Tunisia]] [[Kategori:Libya]] gtghhl515w96g9zps7kddlltmztw5kk 0 423522 3682982 3597764 2026-11-06T08:11:45Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682982 wikitext text/x-wiki {{Infoboks biografi}} '''Julie Skarland''' (fødd [[1960]]) er ein [[Noreg|norsk]] {{ikkjeraud|Moteskapar|motedesignar}} utdanna ved {{ikkjeraud|Studio Berçot}} i [[Paris]]. Ho satsa på klede dei første åra, men har seinare gått over til produksjon av [[handverk]] slik som [[duk]]ar, {{ikkjeraud|Gryteklut|gryteklutar}}, [[vott]]ar, [[toalettmappe]]r, [[veske]]r og [[smykke]]r. Ho har opna butikk både i Paris og [[India]]. Skarland byrja på [[arkitektur]]studiet ved [[Norges tekniske høgskole|NTH]] i 1982, men slutta etter eitt år. Deretter tok ho kjole- og draktlinja ved [[Brundalen videregående skole|Brundalen]] i tillegg til {{ikkjeraud|sveinebrev}} på {{ikkjeraud|Tillskärerakademiet}} i [[Stockholm]]. I 1987 søkte ho seg inn på moteskulen Studio Berçot i [[Paris]]. Ho skildra det som eit sjokkarta møte med eit strengt regime, men av de 80 studentane som byrja var ho ein av de 16 som fullførte. Etter to år ved skulen fekk ho jobb hos designaren og [[Parfyme|parfymøren]] {{ikkjeraud|Jean-Marc Sinan}}.<ref name=":0" /> Skarland har designa eige merke, «Julie Skarland», som har blitt seld i [[Japan]], [[USA]], [[England]], [[Italia]] og Noreg i tillegg til hennar butikk i [[Paris]]. Stilen er inspirert av motemetropolen Paris og blanda med norske bakgrunn. I 1991 laga ho kolleksjonar under eige namn og i 1998 opna ho sin fyrste butikk i Paris. Hun har hatt motevisingar og presentasjonar av kolleksjonane på motemesser i Paris, [[Milano]], [[New York by|New York]], Oslo, [[Tokyo]] og [[Osaka]]. Under merket Princess Factory (etablert i 1993)<ref>{{Kilde www|url=http://www.nasjonalmuseet.no/index.php/kyss_frosken/utstilling/julie_skarland|tittel=Julie Skarland / Utstilling / Kyss frosken / nmfk - Nasjonalmuseet for kunst, arktitektur og design|besøksdato=2020-07-08|dato=2006-05-06|verk=web.archive.org|arkiv-dato=2006-05-06|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20060506230441/http://www.nasjonalmuseet.no/index.php/kyss_frosken/utstilling/julie_skarland|url-status=unfit}}</ref> har ho produsert eksklusive plagg som har figurert på omslaget av magasin som ''{{ikkjeraud|Vogue}}, {{ikkjeraud|ELLE}}'' og {{ikkjeraud|The Face|''The Face''}}.<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.dagsavisen.no/helg-nye-inntrykk/julies-reise-1.288815|tittel=Julies reise|besøksdato=2020-07-08|dato=2014-10-4|språk=no|verk=www.dagsavisen.no|}}</ref> I 2005 flytta Skarland til [[India]] der ho har produsert ein [[økologi]]sk kolleksjon basert på indiske råstoff og lokal arbeidskraft.<ref>{{Kilde www|url=https://kunstbanken.no/julie-skarland/|tittel=JULIE SKARLAND|besøksdato=2020-07-08|språk=nb-NO|verk=kunstbanken.no}}</ref> Her gjekk ho gradvis vekk frå klesproduksjon og over til handtverk.<ref name=":0" /> I 2003 viste [[Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum]] i Trondheim ei [[Utstilling|retrospektiv utstilling]] av ein del av arbeida hennar.<ref>{{Kilde www|url=https://www.adressa.no/kultur/article71284.ece|tittel=Mote og kunst i Skarlands univers|besøksdato=2020-10-06|dato=2003-03-07|språk=nb|verk=adressa.no|arkiv-dato=2020-10-08|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20201008190838/https://www.adressa.no/kultur/article71284.ece}}</ref> == Utmerkingar == I 2003 blei Skarland tildelt prisen «Årets designer for 2002» under {{ikkjeraud|Oslo Fashion Awards}}<ref name=":1">{{Kilde www|url=https://underdusken.no/kultur/tidligere-designstudent-vant-kommunens-kulturpris/101333|tittel=Tidligere designstudent vant kommunens kulturpris|besøksdato=2020-07-08|dato=2007-01-15|fornavn=Hannah|etternavn=Gitmark|språk=no|verk=underdusken.no}}</ref> og i 2007 blei ho tildelt [[Trondheim kommunes kulturpris]] for 2006.<ref name=":1" /> == Kjelder == {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Julie Skarland|Julie Skarland]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 18. mars 2025.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Norske moteskaparar]] [[Kategori:Norske formgjevarar]] [[Kategori:Folk frå Trondheim]] 5htepnfglz9d68zj5grawwyu4jy9oq8 3682986 3682982 2026-11-06T08:33:48Z Ranveig 39 Fmt. 3682986 wikitext text/x-wiki {{Infoboks biografi}} '''Julie Skarland''' (fødd [[1960]]) er ein [[Noreg|norsk]] {{ikkjeraud|Moteskapar|motedesignar}} utdanna ved Studio Berçot i [[Paris]]. Ho satsa på klede dei første åra, men har seinare gått over til produksjon av [[handverk]] slik som [[duk]]ar, {{ikkjeraud|Gryteklut|gryteklutar}}, [[vott]]ar, [[toalettmappe]]r, [[veske]]r og [[smykke]]r. Ho har opna butikk både i Paris og [[India]]. Skarland byrja på [[arkitektur]]studiet ved [[Norges tekniske høgskole|NTH]] i 1982, men slutta etter eitt år. Deretter tok ho kjole- og draktlinja ved [[Brundalen videregående skole|Brundalen]] i tillegg til {{ikkjeraud|sveinebrev}} på Tillskärerakademiet i [[Stockholm]]. I 1987 søkte ho seg inn på moteskulen Studio Berçot i [[Paris]]. Ho skildra det som eit sjokkarta møte med eit strengt regime, men av de 80 studentane som byrja var ho ein av de 16 som fullførte. Etter to år ved skulen fekk ho jobb hos designaren og [[Parfyme|parfymøren]] Jean-Marc Sinan.<ref name=":0" /> Skarland har designa eige merke, «Julie Skarland», som har blitt seld i [[Japan]], [[USA]], [[England]], [[Italia]] og Noreg i tillegg til hennar butikk i [[Paris]]. Stilen er inspirert av motemetropolen Paris og blanda med norske bakgrunn. I 1991 laga ho kolleksjonar under eige namn og i 1998 opna ho sin fyrste butikk i Paris. Hun har hatt motevisingar og presentasjonar av kolleksjonane på motemesser i Paris, [[Milano]], [[New York by|New York]], Oslo, [[Tokyo]] og [[Osaka]]. Under merket Princess Factory (etablert i 1993)<ref>{{Kilde www|url=http://www.nasjonalmuseet.no/index.php/kyss_frosken/utstilling/julie_skarland|tittel=Julie Skarland / Utstilling / Kyss frosken / nmfk - Nasjonalmuseet for kunst, arktitektur og design|besøksdato=2020-07-08|dato=2006-05-06|verk=web.archive.org|arkiv-dato=2006-05-06|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20060506230441/http://www.nasjonalmuseet.no/index.php/kyss_frosken/utstilling/julie_skarland|url-status=unfit}}</ref> har ho produsert eksklusive plagg som har figurert på omslaget av magasin som ''[[Vogue]], [[ELLE]]'' og ''The Face''.<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.dagsavisen.no/helg-nye-inntrykk/julies-reise-1.288815|tittel=Julies reise|besøksdato=2020-07-08|dato=2014-10-04|språk=no|verk=www.dagsavisen.no}}</ref> I 2005 flytta Skarland til [[India]] der ho har produsert ein [[økologi]]sk kolleksjon basert på indiske råstoff og lokal arbeidskraft.<ref>{{Kilde www|url=https://kunstbanken.no/julie-skarland/|tittel=JULIE SKARLAND|besøksdato=2020-07-08|språk=nb-NO|verk=kunstbanken.no}}</ref> Her gjekk ho gradvis vekk frå klesproduksjon og over til handtverk.<ref name=":0" /> I 2003 viste [[Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum]] i Trondheim ei [[Utstilling|retrospektiv utstilling]] av ein del av arbeida hennar.<ref>{{Kilde www|url=https://www.adressa.no/kultur/article71284.ece|tittel=Mote og kunst i Skarlands univers|besøksdato=2020-10-06|dato=2003-03-07|språk=nb|verk=adressa.no|arkiv-dato=2020-10-08|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20201008190838/https://www.adressa.no/kultur/article71284.ece}}</ref> == Utmerkingar == I 2003 blei Skarland tildelt prisen «Årets designer for 2002» under {{ikkjeraud|Oslo Fashion Awards}}<ref name=":1">{{Kilde www|url=https://underdusken.no/kultur/tidligere-designstudent-vant-kommunens-kulturpris/101333|tittel=Tidligere designstudent vant kommunens kulturpris|besøksdato=2020-07-08|dato=2007-01-15|fornavn=Hannah|etternavn=Gitmark|språk=no|verk=underdusken.no}}</ref> og i 2007 blei ho tildelt [[Trondheim kommunes kulturpris]] for 2006.<ref name=":1" /> == Kjelder == {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Julie Skarland|Julie Skarland]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 18. mars 2025.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Norske moteskaparar]] [[Kategori:Norske formgjevarar]] [[Kategori:Folk frå Trondheim]] azpwv9h1fjq8cej5okrwn8ngrbzdl8c 0 423523 3682981 3598211 2026-11-06T08:11:38Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682981 wikitext text/x-wiki {{Infoboks biografi|bilete=Randi Stene.jpg}} '''Randi Stene''' ({{fødd-lua|12. april 1963 i [[Trondheim]]}}) er ein [[Noreg|norsk]] [[mezzosopran]] og operasjef. Stene studerte i [[Trondheim]] og [[Oslo]] og avslutta utdanninga si som operasongar på Operaakademiet i [[København]].<ref name=":0">Program Den norske Opera og Ballett, Eugen Onegin 2020.</ref> Ho var solist og fast tilknytt [[Det Kongelige Teater]] i [[København]] frå 1988 til 2020.<ref name=":0" /> Stene var finalist i konkurransen ''Cardiff Singer of the World'' i 1991.<ref>{{Kilde www|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/p00f80y8|tittel=BBC - BBC Cardiff Singer of the World, 1991 - The Final|besøksdato=2020-02-16|språk=en-GB|verk=BBC}}</ref> Ho opptredde som Octavian i ''[[Rosenkavaleren]]'' ved [[Opéra Bastille]] i [[Paris]] i 1993 og sidan i same rolle i [[London]].<ref>{{Kilde artikkel|tittel=Paris-debut med glans|publikasjon=VG|url=|dato=18. oktober 1993|forfattere=Wærhaug, Sølvi|sider=45}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.nrk.no/arkiv/artikkel/mezzosopranen-randi-stene-1.6505048|tittel=Mezzosopranen Randi Stene|besøksdato=2020-01-28|dato=2009-03-02|fornavn=Øystein|etternavn=Saxvik|språk=nb-NO|verk=NRK}}</ref> Rolla som Silla i [[Hans Pfitzner]] sin opera ''Palestrina'' ved [[Covent Garden]] førte ho også raskt til [[Metropolitan Opera]] i [[New York]]. Som konsertsolist har Randi Stene opptredd blant anna under BBC Proms med [[Esa-Pekka Salonen]] og [[Festspela i Salzburg]] med {{ikkjeraud|Philippe Herreweghe}}. Ho er hyppig gjest hos dei nordiske hovudstadorkestera. Ho deltok ved opninga av det nye operahuset i København og i nyproduksjonen av [[Guiseppe Verdi|Verdi]] sin opera ''Aida''. Innspelingane hennar av symfonisk musikk omfattar blant anna songar av [[Hugo Alfvén]], [[John Dowland]], [[Edvard Grieg]], [[Wilhelm Peterson-Berger]] og [[Jean Sibelius]]. I 2009 blei Randi Stene tilsett som professor i song på [[Noregs musikkhøgskole]], og i 2013 blei ho tilknytt {{ikkjeraud|Trondheim Symfoniorkester}} & Opera (TSO) som casting-ansvarleg. I 2019 blei ho operasjef ved TSO,<ref>{{Kilde www|url=https://tso.no/nyheter/randi-stene-skal-lede-opera-satsing-i-hjembyen|tittel=Randi Stene skal lede opera-satsing i hjembyen|besøksdato=2020-01-28|språk=no|verk=Trondheim Symfoniorkester|arkiv-dato=2020-01-28|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20200128151403/https://www.tso.no/nyheter/randi-stene-skal-lede-opera-satsing-i-hjembyen}}</ref> og frå august 2020 operasjef ved [[Den Norske Opera & Ballett]].<ref>{{Kilde www|url=https://www.nrk.no/kultur/randi-stene-blir-ny-operasjef_-_-selve-drommejobben-1.14879266|tittel=Randi Stene blir ny operasjef: – Selve drømmejobben|besøksdato=2020-01-28|dato=2020-01-28|fornavn=Maiken|etternavn=Svendsen|språk=nb-NO|verk=NRK}}</ref><ref>Hilde Bjørhovde: ''Den nye operasjefen: -Jeg får ekstra gir i krisetider'' - Portrettintervju i Aftenposten 27. november 2020</ref> Stene er også kunstnarisk leiar for vokalkurset under {{ikkjeraud|Voksenåsen Sommerakademi}} og Vinterakademi. == Prisar og utmerkingar == * 1996 – [[Trondheim kommunes kulturpris]]<ref>{{Kilde avis|tittel=Kulturkvinner fikk hver sin pris|avis=[[Adresseavisen]]|url=https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_adresseavisen_null_null_19961130_230_279_1|etternavn=Jevne|fornavn=Per Ø.|dato=30. november 1996|side=28|sitat=Ordfører Marin Wiseth overrakte i går Trondheim kommunes kulturpris for 1996 til mezzosopran Randi Stene og billedkunstner Astrid Walster Holdbakk.}}</ref> * 2003 – [[Gammleng-prisen]] i klassen klassisk * 2006 – {{ikkjeraud|Sør-Trøndelag fylkes kulturpris}}<ref name=":02">[https://web.archive.org/web/20160304072153/http://www.stfk.no/upload/RegUt/Kulturutvikling/Oversikt%20Kulturprisvinnere.pdf Mottakere av Sør-Trøndelag fylkeskommunes kulturpris (1976-2012)] (PDF). Hos Wayback Machine; stfk.no. 29. august 2013. Besøkt 22. mai 2023.</ref> == Kjelder == {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Randi Stene|Randi Stene]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 18. mars 2025.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Norske operasongarar]] [[Kategori:Mezzosopranar]] [[Kategori:Folk tilknytte Den Norske Opera & Ballett]] [[Kategori:Folk frå Trondheim]] 44lregsamzznbuq3mxuuyfhw3j1tycl 0 423524 3682980 3597984 2026-11-06T08:11:34Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682980 wikitext text/x-wiki {{Infoboks forfattar|bilete=Agnes Matre portrett (cropped).jpg}} '''Agnes Lovise Matre''' ({{fødd-lua|11. mai 1966}}) er ein [[Noreg|norsk]] [[skribent]] og [[forfattar]]. == Bakgrunn == Agnes Lovise Matre blei fødd den 11. mai 1966 på [[Osterøy]] i [[Hordaland]], og vaks opp på [[Vines]] i [[Hardanger]] og seinare i [[Sandeid]] i [[Rogaland fylke|Rogaland]] frå 1974. Faren Øyvind Gunvald Matre (1937–2004) var [[rektor]] på [[Vines skule|Vines]] og i Sandeid. Matre har lærarutdanning ved [[Høgskolen Stord/Haugesund]] i 1995. Ho har vore frilansjournalist for avisa ''Karmsund'' (2004–2008) og for [[FK Haugesund|FKH]] Media (2008–2012). I 2017–2018 var ho fast fredagsspaltist for ''[[Haugesunds Avis]]''. Ho jobbar i dag fulltid som forfattar. Matre er gift med kollegaen {{ikkjeraud|Geir Tangen}}. == Karriere == Matre har sidan debuten i 2012 gjeve ut åtte romanar og krimromanar. Hennar fyrste og tredje kriminalroman ''Skinnet bedrar'' og ''Uvigslet jord'' er også omsette til tysk, og blei gjevne ut under titlane ''Das Schweigen des Fjords'' og ''Das Grab am Fjord'' hos forlaget Droemer Knaur i høvesvise september 2019<ref>{{Kilde www|url=https://www.agentur-literatur.de/autor/agnes-lovise-matre/|tittel=Agnes Lovise Matre|besøksdato=2018-10-21|språk=de-DE|verk=www.agentur-literatur.de|arkiv-dato=2018-10-21|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20181021190818/https://www.agentur-literatur.de/autor/agnes-lovise-matre/}}</ref> og august 2022.<ref>{{Kilde www|url=https://www.amazon.de/Das-Grab-Fjord-Kriminalroman-%C3%98ystese/dp/3426528673|tittel=Das grab am fjord|besøksdato=2024-01-04}}</ref> Hennar krimroman ''Fritt Vilt'' blei gjeven ut i Danmark hausten 2024.<ref>{{Kilde www|url=https://straarupogco.dk/vare/jaget-vildt/?srsltid=AfmBOopZPKv-1Kj0aSRemWj6krLcN7Ak_hMKtMSA1y1a65UuLmZeY2j4|tittel=Forfatterside Straarup & Co|besøksdato=2025-02-18}}</ref> Ho er tatt opp som medlem av [[Den norske Forfatterforening]],<ref>{{Kilde www|url=https://www.forfatterforeningen.no/artikkel/gi-bort-en-bok-er-en-innfallsvinkel-til-snakke-sammen|tittel=– Å gi bort en bok er en innfallsvinkel til å snakke sammen|besøksdato=2020-04-26|språk=nb|verk=Den norske Forfatterforening (DnF)|arkiv-dato=2020-07-30|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20200730224148/https://www.forfatterforeningen.no/artikkel/gi-bort-en-bok-er-en-innfallsvinkel-til-snakke-sammen}}</ref> og var i januar 2018 med i interimstyret ved stiftinga av Forfatterforbundet.<ref>{{Kilde www|url=https://www.forfatterforbundet.no/bakgrunn/stiftelse/|tittel=Stiftelse av foreningen {{!}} Forfatterforbundet|besøksdato=2020-04-26|språk=nb-NO}}</ref> Matre debuterte med den skjønnlitterære romanen ''Stryk meg over håret''<ref>{{Kilde www|url=https://www.norli.no/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?storeId=10651&urlLangId=-101&productId=2444905&urlRequestType=Base&langId=-101&catalogId=10001|tittel=Stryk meg over håret|besøksdato=2018-10-21|språk=no|verk=www.norli.no|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20181021232221/https://www.norli.no/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?storeId=10651&urlLangId=-101&productId=2444905&urlRequestType=Base&langId=-101&catalogId=10001#|arkivdato=2018-10-21}}</ref> på {{ikkjeraud|Commentum Forlag}} i 2012, og følgde opp med thrilleren ''Kledd naken''<ref>{{Kilde www|url=https://www.gyldendal.no/Skjoennlitteratur/Pocket/Krim/Kledd-naken|tittel=Kledd naken|besøksdato=2018-10-21|fornavn=Gyldendal Norsk|etternavn=Forlag|språk=no-bokmaal|verk=www.gyldendal.no}}</ref> på Comino Forlag i 2015, før ho debuterte som krimforfattar med ''Skinnet bedrar'' på [[Gyldendal Norsk Forlag]] i 2017.<ref>{{Kilde www|url=https://www.gyldendal.no/Skjoennlitteratur/Pocket/Krim/Skinnet-bedrar|tittel=Skinnet bedrar|besøksdato=2018-10-21|fornavn=Gyldendal Norsk|etternavn=Forlag|språk=no-bokmaal|verk=www.gyldendal.no}}</ref> Oppfølgjaren ''Iskald'' blei gjeven ut i mai 2019,<ref>{{Kilde www|url=https://www.tanum.no/_iskald-agnes-lovise-matre-9788205511705|tittel=Iskald|besøksdato=2018-10-21|språk=no|verk=Tanum|arkiv-dato=2021-01-24|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210124103051/https://www.tanum.no/_iskald-agnes-lovise-matre-9788205511705}}</ref> og vann den litterære krimprisen «Sølvkniven 2020».<ref>{{Kilde www|url=https://forfatterforeningen.no/artikkel/solvkniven-tildelt-agnes-matre|tittel=Sølvkniven tildelt Agnes Matre|besøksdato=2020-04-26|språk=nb|verk=Den norske Forfatterforening (DnF)}}</ref> Våren 2021 blei den tredje boka i serien hennar, ''Uvigslet jord'', gjeven ut på den norske marknaden,<ref>{{Kilde www|url=https://www.gyldendal.no/skjoennlitteratur/krim-og-spenning/uvigslet-jord/p-783054-no/|tittel=Uvigslet jord|besøksdato=2021-05-18|arkiv-dato=2021-05-18|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210518084032/https://www.gyldendal.no/skjoennlitteratur/krim-og-spenning/uvigslet-jord/p-783054-no/}}</ref> og i februar 2024 kom hennar fjerde bok i serien, ''Fritt Vilt'' ut. Femte bok i same serie, ''Evig fred'',<ref>{{Kilde www|url=https://www.gyldendal.no/agnes-lovise-matre/a-33758/|tittel=Forfatterside Gyldendal Norsk Forlag|besøksdato=2025-02-18}}</ref> blei gjeven ut i 2025. Kriminalromanane hennar tek handlingane sine frå [[Hardanger]]. Hausten 2021 bidrog ho med kortromanen ''Til døden'' i Vigmostad & Bjørke sin serie av spenningsbøker knytte opp mot [[dei ti bodorda]] frå [[Bibelen]]; denne skal også bli gjeven ut ut i Danmark. == Prisar og utmerkingar == * Vinnar av Sølvkniven (The Norwegian Silver Dagger Award) 2020 for ''Iskald''<ref>{{Kilde www|url=https://bok365.no/artikkel/solvkniv-til-agnes-matre/|tittel=Sølvkniv til Agnes Matre|besøksdato=2020-04-24|dato=2020-04-23|fornavn=Vidar|etternavn=Kvalshaug|språk=nb-NO|verk=BOK365.no}}</ref> == Bibliografi == === Romanar === * ''Stryk meg over håret'', roman (2012) * ''Kledd naken'', roman (2015) * ''Skinnet bedrar'', kriminalroman (2017) * ''Iskald'', kriminalroman (2019) * ''Uvigslet jord'', kriminalroman (2021) * ''Til døden'', psykologisk thriller (2021) * ''Fritt vilt'', kriminalroman (2024) * ''Evig fred'', kriminalroman (2025) === Noveller === * «Evig din», novelle, bestillingsverk til ein internasjonal antologi for ReadOn (2019)<ref>{{Kilde www|url=https://readon.eu/about/project|tittel=Readon Project|besøksdato=2019-06-05|verk=readon.eu}}</ref> * «Likbrygga», novelle i antologien ''Sommerkrim'' (2020)<ref>{{Kilde www|url=https://www.haugenbok.no/Skjoennlitteratur/Krim-spenning-eboeker/Sommerkrim/I9788283990782|tittel=Sommerkrim {{!}} {{!}} 9788283990782|besøksdato=2020-01-13|språk=norwegian|verk=Haugenbok.no}}</ref> * «De dødes natt», novelle i antologien ''Julekrim'' (2021)<ref>{{Kilde www|url=https://www.norli.no/boker/skjonnlitteratur/krimboker/julekrim|tittel=Julekrim}}</ref> * «Koselig med peis», novelle i antologien ''Påskekrim'' (2022) Medforfattar: {{ikkjeraud|Geir Tangen}} * «Eksponeringsterapi», novelle i antologien ''Buss for tog til Bergen plyndret i natt'' (2023)<ref>{{Kilde www|url=https://www.norli.no/boker/skjonnlitteratur/krimboker/paskekrim-2023|tittel=Påskekrim 2023 - Vigmostad}}</ref> * «Rimfrosne sjeler», novelle i antologien ''Påskekrim'' (2023) Medforfattar: {{ikkjeraud|Geir Tangen}} == Kjelder == {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Agnes Lovise Matre|Agnes Lovise Matre]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 18. mars 2025.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Norske forfattarar]] [[Kategori:Norske pedagogar]] [[Kategori:Folk frå Osterøy]] [[Kategori:Folk frå Haugesund]] naiew728gx6jce12gufvvhiuee721hf 3682987 3682980 2026-11-06T08:35:36Z Ranveig 39 Ref-flikk 3682987 wikitext text/x-wiki {{Infoboks forfattar|bilete=Agnes Matre portrett (cropped).jpg}} '''Agnes Lovise Matre''' ({{fødd-lua|11. mai 1966}}) er ein [[Noreg|norsk]] [[skribent]] og [[forfattar]]. == Bakgrunn == Agnes Lovise Matre blei fødd den 11. mai 1966 på [[Osterøy]] i [[Hordaland]], og vaks opp på [[Vines]] i [[Hardanger]] og seinare i [[Sandeid]] i [[Rogaland fylke|Rogaland]] frå 1974. Faren Øyvind Gunvald Matre (1937–2004) var [[rektor]] på [[Vines skule|Vines]] og i Sandeid. Matre har lærarutdanning ved [[Høgskolen Stord/Haugesund]] i 1995. Ho har vore frilansjournalist for avisa ''Karmsund'' (2004–2008) og for [[FK Haugesund|FKH]] Media (2008–2012). I 2017–2018 var ho fast fredagsspaltist for ''[[Haugesunds Avis]]''. Ho jobbar i dag fulltid som forfattar. Matre er gift med kollegaen {{ikkjeraud|Geir Tangen}}. == Karriere == Matre har sidan debuten i 2012 gjeve ut åtte romanar og krimromanar. Hennar fyrste og tredje kriminalroman ''Skinnet bedrar'' og ''Uvigslet jord'' er også omsette til tysk, og blei gjevne ut under titlane ''Das Schweigen des Fjords'' og ''Das Grab am Fjord'' hos forlaget Droemer Knaur i høvesvise september 2019<ref>{{Kilde www|url=https://www.agentur-literatur.de/autor/agnes-lovise-matre/|tittel=Agnes Lovise Matre|besøksdato=2018-10-21|språk=de-DE|verk=www.agentur-literatur.de|arkiv-dato=2018-10-21|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20181021190818/https://www.agentur-literatur.de/autor/agnes-lovise-matre/}}</ref> og august 2022.<ref>{{Kilde www|url=https://www.amazon.de/Das-Grab-Fjord-Kriminalroman-%C3%98ystese/dp/3426528673|tittel=Das grab am fjord|besøksdato=2024-01-04}}</ref> Hennar krimroman ''Fritt Vilt'' blei gjeven ut i Danmark hausten 2024.<ref>{{Kilde www|url=https://straarupogco.dk/vare/jaget-vildt/?srsltid=AfmBOopZPKv-1Kj0aSRemWj6krLcN7Ak_hMKtMSA1y1a65UuLmZeY2j4|tittel=Forfatterside Straarup & Co|besøksdato=2025-02-18}}</ref> Ho er tatt opp som medlem av [[Den norske Forfatterforening]],<ref>{{Kilde www|url=https://www.forfatterforeningen.no/artikkel/gi-bort-en-bok-er-en-innfallsvinkel-til-snakke-sammen|tittel=– Å gi bort en bok er en innfallsvinkel til å snakke sammen|besøksdato=2020-04-26|språk=nb|verk=Den norske Forfatterforening (DnF)|arkiv-dato=2020-07-30|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20200730224148/https://www.forfatterforeningen.no/artikkel/gi-bort-en-bok-er-en-innfallsvinkel-til-snakke-sammen}}</ref> og var i januar 2018 med i interimstyret ved stiftinga av Forfatterforbundet.<ref>{{Kilde www|url=https://www.forfatterforbundet.no/bakgrunn/stiftelse/|tittel=Stiftelse av foreningen {{!}} Forfatterforbundet|besøksdato=2020-04-26|språk=nb-NO}}</ref> Matre debuterte med den skjønnlitterære romanen ''Stryk meg over håret''<ref>{{Kilde www|url=https://www.norli.no/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?storeId=10651&urlLangId=-101&productId=2444905&urlRequestType=Base&langId=-101&catalogId=10001|tittel=Stryk meg over håret|besøksdato=2018-10-21|språk=no|verk=www.norli.no|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20181021232221/https://www.norli.no/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?storeId=10651&urlLangId=-101&productId=2444905&urlRequestType=Base&langId=-101&catalogId=10001#|arkivdato=2018-10-21}}</ref> på {{ikkjeraud|Commentum Forlag}} i 2012, og følgde opp med thrilleren ''Kledd naken''<ref>{{Kilde www|url=https://www.gyldendal.no/Skjoennlitteratur/Pocket/Krim/Kledd-naken|tittel=Kledd naken|besøksdato=2018-10-21|fornavn=Gyldendal Norsk|etternavn=Forlag|språk=nb|verk=www.gyldendal.no}}</ref> på Comino Forlag i 2015, før ho debuterte som krimforfattar med ''Skinnet bedrar'' på [[Gyldendal Norsk Forlag]] i 2017.<ref>{{Kilde www|url=https://www.gyldendal.no/Skjoennlitteratur/Pocket/Krim/Skinnet-bedrar|tittel=Skinnet bedrar|besøksdato=2018-10-21|fornavn=Gyldendal Norsk|etternavn=Forlag|språk=nb|verk=www.gyldendal.no}}</ref> Oppfølgjaren ''Iskald'' blei gjeven ut i mai 2019,<ref>{{Kilde www|url=https://www.tanum.no/_iskald-agnes-lovise-matre-9788205511705|tittel=Iskald|besøksdato=2018-10-21|språk=no|verk=Tanum|arkiv-dato=2021-01-24|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210124103051/https://www.tanum.no/_iskald-agnes-lovise-matre-9788205511705}}</ref> og vann den litterære krimprisen «Sølvkniven 2020».<ref>{{Kilde www|url=https://forfatterforeningen.no/artikkel/solvkniven-tildelt-agnes-matre|tittel=Sølvkniven tildelt Agnes Matre|besøksdato=2020-04-26|språk=nb|verk=Den norske Forfatterforening (DnF)}}</ref> Våren 2021 blei den tredje boka i serien hennar, ''Uvigslet jord'', gjeven ut på den norske marknaden,<ref>{{Kilde www|url=https://www.gyldendal.no/skjoennlitteratur/krim-og-spenning/uvigslet-jord/p-783054-no/|tittel=Uvigslet jord|besøksdato=2021-05-18|arkiv-dato=2021-05-18|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210518084032/https://www.gyldendal.no/skjoennlitteratur/krim-og-spenning/uvigslet-jord/p-783054-no/}}</ref> og i februar 2024 kom hennar fjerde bok i serien, ''Fritt Vilt'' ut. Femte bok i same serie, ''Evig fred'',<ref>{{Kilde www|url=https://www.gyldendal.no/agnes-lovise-matre/a-33758/|tittel=Forfatterside Gyldendal Norsk Forlag|besøksdato=2025-02-18}}</ref> blei gjeven ut i 2025. Kriminalromanane hennar tek handlingane sine frå [[Hardanger]]. Hausten 2021 bidrog ho med kortromanen ''Til døden'' i Vigmostad & Bjørke sin serie av spenningsbøker knytte opp mot [[dei ti bodorda]] frå [[Bibelen]]; denne skal også bli gjeven ut ut i Danmark. == Prisar og utmerkingar == * Vinnar av Sølvkniven (The Norwegian Silver Dagger Award) 2020 for ''Iskald''<ref>{{Kilde www|url=https://bok365.no/artikkel/solvkniv-til-agnes-matre/|tittel=Sølvkniv til Agnes Matre|besøksdato=2020-04-24|dato=2020-04-23|fornavn=Vidar|etternavn=Kvalshaug|språk=nb-NO|verk=BOK365.no}}</ref> == Bibliografi == === Romanar === * ''Stryk meg over håret'', roman (2012) * ''Kledd naken'', roman (2015) * ''Skinnet bedrar'', kriminalroman (2017) * ''Iskald'', kriminalroman (2019) * ''Uvigslet jord'', kriminalroman (2021) * ''Til døden'', psykologisk thriller (2021) * ''Fritt vilt'', kriminalroman (2024) * ''Evig fred'', kriminalroman (2025) === Noveller === * «Evig din», novelle, bestillingsverk til ein internasjonal antologi for ReadOn (2019)<ref>{{Kilde www|url=https://readon.eu/about/project|tittel=Readon Project|besøksdato=2019-06-05|verk=readon.eu}}</ref> * «Likbrygga», novelle i antologien ''Sommerkrim'' (2020)<ref>{{Kilde www|url=https://www.haugenbok.no/Skjoennlitteratur/Krim-spenning-eboeker/Sommerkrim/I9788283990782|tittel=Sommerkrim {{!}} {{!}} 9788283990782|besøksdato=2020-01-13|språk=no|verk=Haugenbok.no}}</ref> * «De dødes natt», novelle i antologien ''Julekrim'' (2021)<ref>{{Kilde www|url=https://www.norli.no/boker/skjonnlitteratur/krimboker/julekrim|tittel=Julekrim}}</ref> * «Koselig med peis», novelle i antologien ''Påskekrim'' (2022) Medforfattar: {{ikkjeraud|Geir Tangen}} * «Eksponeringsterapi», novelle i antologien ''Buss for tog til Bergen plyndret i natt'' (2023)<ref>{{Kilde www|url=https://www.norli.no/boker/skjonnlitteratur/krimboker/paskekrim-2023|tittel=Påskekrim 2023 - Vigmostad}}</ref> * «Rimfrosne sjeler», novelle i antologien ''Påskekrim'' (2023) Medforfattar: {{ikkjeraud|Geir Tangen}} == Kjelder == {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Agnes Lovise Matre|Agnes Lovise Matre]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 18. mars 2025.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Norske forfattarar]] [[Kategori:Norske pedagogar]] [[Kategori:Folk frå Osterøy]] [[Kategori:Folk frå Haugesund]] dqoggdkh9a0qud7q4uyhngi4k69shbq 0 423532 3682979 3598168 2026-11-06T08:11:29Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682979 wikitext text/x-wiki {{Infoboks biografi|bilete=Jonas og Thomasine Lie, 1904 (6943464099).jpg}} [[Fil:Christian Meyer Ross - Portrait of the Author Jonas Lie and his Wife Thomasine - NG.M.00527 - National Museum of Art, Architecture and Design.jpg|mini|Jonas og Thomasine Lie, måla av [[Christian Meyer Ross]] i 1892.]] '''Thomasine Henriette Lie''' ({{datoar}})<ref>{{Kilde www|url=https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038029000397|tittel=002 Thomasine Henriette Lie - 0031 Ny Storgade - 000 Kongsvinger Kjøbstad - Tellingskretsoversikt - Folketelling 1865 for 0402B Vinger prestegjeld, Kongsvinger kjøpstad - Digitalarkivet|besøksdato=2020-02-06|språk=no|verk=www.digitalarkivet.no}}</ref> var ein medstiftar av [[Norsk Kvinnesaksforening]]. Ho var gift med forfattaren [[Jonas Lie]], og påverka forfattarskapen hans gjennom heile livet. Thomasine Lie var dotter av [[prokurator]] Michael Strøm Lie og Ingeborg Birgitte Møinichen, og grandtante til målaren [[Målaren Jonas Lie|Jonas Lie (1880–1940)]]. Ho vaks opp i Dahlmanngården i Øvrebyen på [[Kongsvinger]]. Ho var den fyrste pianolæraren til systera si {{ikkjeraud|Erika Nissen}}. Ho gifta seg med fetteren sin Jonas Lie i 1860. Thomasine Lie var medstiftar av Norsk Kvinnesaksforening i 1884.<ref>«[http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_bergenstidende_null_null_18841118_17_269_1#1 Indbydelse til at indtræde i Norsk Kvindesags-Forening stiftet den 28de Juni 1884]», ''[[Bergens Tidende]]'', 18. november 1884</ref> == Liv == Thomasine Lie fødde fem barn på Kongsvinger. Tre av dei, Asta, Michael og Mons, vaks opp. I 1868 flytta heile familien til [[Christiania|Kristiania]]. Thomasine og Jonas Lie fekk to barn til, Erik Lie i 1869 og Elisabeth Lie i 1876. I periodar budde heile familien utanfor Noreg. I 1871 fekk Jonas Lie statsstøtte, og heile familien flytta til [[Roma]]. I 1878 flytta familien vidare til [[Tyskland]]. Der busette dei seg fyrst i [[Stuttgart]], deretter i [[Dresden]] og til slutt i [[Berchtesgaden]] i [[Bayern]]. I 1882 flytta heile familien vidare til [[Paris]], delvis fordi sonen, Mons ønskte å utdanne seg til [[fiolinist]].<ref>{{Kilde artikkel|tittel=Den combinerede Hjerne? Eller – Det trengs to for å skrive som Jonas Lie!|publikasjon=Solør-Odal|dato=1990|redaktør=Anne Berit Klungsøyr |hefte=2|sider=48}}</ref> [[Fil:URN NBN no-nb digifoto 20160308 00229 blds 02916.jpg|miniatyr|Jonas og Thomasine Lie i 1871]] == Kjelder == {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Thomasine Lie|Thomasine Lie]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 18. mars 2025.'' {{refslutt}} {{spire}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Medlemmar av Norsk Kvinnesaksforening]] [[Kategori:Folk frå Kongsvinger]] 71dro02vcckpetlj4sv3x9guxrg8vps 0 423738 3682978 3599817 2026-11-06T08:10:51Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682978 wikitext text/x-wiki {{Infoboks sjakkspelar|bilete=Natalia Pogonina Satka 2018.jpg}} '''Natalja Andrejevna Pogonina'''{{efn|{{Lang-ru|Ната́лья Андре́евна Пого́нина}}}} ({{datoar}}) er ein [[Russland|russisk]] [[sjakk]]spelar og [[Kvinne-stormeister i sjakk|kvinneleg stormeister]]. Ho blei nummer to under {{ikkjeraud|VM i sjakk for kvinner 2015|verdsmeisterskapen i sjakk for kvinner i 2015}}. Ho er to gongar {{ikkjeraud|Den russiske meisterskapen i sjakk|russisk kvinnemeister}}, i 2012 og 2018. Pogonina var medlem av det gullmedaljevinnande russiske landslaget under {{ikkjeraud|sjakk-OL for kvinner}} i 2012 og 2014, og i 2011 under {{ikkjeraud|EM i lagsjakk}} for kvinner. == Sjakkarriere == [[Fil:Natalia Pogonina 8.jpg|miniatyr|Natalja Pogonina vinn gull i lagspel i lynsjakk under de første World Mind Sport Games i Beijing i 2008.]] Natalja Pogonina er fødd i [[Vladivostok]]. Ho lærte å spele sjakk i ein alder av fem av bestefaren hennar. Ho har vore ein aktiv sjakkspelar sidan 1993 etter at ho vann [[Spelet dam|damturneringa]] på skulen.<ref>{{Kilde www|url=http://pogonina.chess.vspu.ru/bios.htm|tittel=Биография|besøksdato=2008-10-30|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20070331232843/http://pogonina.chess.vspu.ru/bios.htm|arkivdato=2007-03-31}}</ref> Pogonina gjorde seg merka i 1998 då ho vann den russiske meisterskapen for jenter under 14 år. Ho har vunne to gullmedaljar under {{ikkjeraud|EM i sjakk for ungdom}}, i divisjonen jenter under 16 i 2000 og jenter under 18 i 2003. I 2004 blei Pogonina tildelt tittelen [[Kvinne-stormeister i sjakk|kvinneleg stormeister]]. Nokre av dei andre utmerkingane hennar er då ho vann {{ikkjeraud|Jelizaveta Bykova|Bykova}}-minnesmerket i 2005,<ref>{{Kilde www|url=http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=2837|tittel=NatalijaPogonina wins Bykova Memorial in Vladimir &#124; Chess News|besøksdato=2014-08-23|forlag=Chessbase.com}}</ref> [[Ljudmila Rudenko|Rudenko]]-minnesmerket i 2007,<ref>{{Kilde www|url=http://www.totalchess.spb.ru/kalend/2007/rudenko.html|tittel=Федерация Шахмат Санкт-Петербурга|besøksdato=2014-08-23|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20140826120246/http://www.totalchess.spb.ru/kalend/2007/rudenko.html|arkivdato=2014-08-26|forlag=Totalchess.spb.ru}}</ref> bronsemedalje i Nord-Ural-turneringa<ref>{{Kilde www|url=http://en.chessbase.com/post/zhu-chen-wins-north-urals-cup-2007|tittel=Zhu Chen wins North Urals Cup 2007|besøksdato=2016-03-03|forlag=ChessBase GmbH}}</ref> og då ho delte fyrsteplassen i verdsmeisterskapen i universitetssjakk for kvinner i 2008.<ref>{{Kilde www|url=http://www.torneionline.com/loto_tornei_d.php?codice=2008RUS02&tipo=1|tittel=XC.to Mondiale Universitario femminile|besøksdato=2016-03-03|forlag=Federazione Schacchistica Italiana}}</ref> I 2008 vann Pogonina gullmedalje i lag-[[lynsjakk]] og bronsemedalje i lag-[[hurtigsjakk]] i den fyrste {{ikkjeraud|2008 World Mind Sports Games|World Mind Sport Games}} i [[Beijing]] og scora 6 av 7 poeng på bord fem for det russiske landslaget i kvinnesjakk under {{ikkjeraud|Sjakkolympiaden 2008|sjakk-OL}}.<ref>{{Kilde www|url=http://schachlive.dresden2008.de/results.f.eng.html|tittel=Olympiad Dresden 2008 Women|besøksdato=2008-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20081204043613/http://schachlive.dresden2008.de/results.f.eng.html|arkivdato=2008-12-04}}</ref> Ho enda på fyrsteplass (med 8 poeng etter 9 parti) under den prestisjetunge Moscow Open i 2009<ref>{{Kilde www|url=http://moscowchessopen.ru|tittel=Фан сайт — Открытый Московский Шахматный Чемпионат|besøksdato=2014-08-23|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20140806134238/http://moscowchessopen.ru/|arkivdato=2014-08-06|forlag=Moscowchessopen.ru}}</ref>, og vann bronsemedaljen under {{ikkjeraud|europameisterskapen i sjakk}} i 2009 (på tie-break).<ref>{{Kilde www|url=http://www.wiecc2009.com/section/results.html|tittel=X European Chess Championship St.Peterburg 2009|besøksdato=2009-03-20|arkiv-url=https://archive.today/20090216164359/http://www.wiecc2009.com/section/results.html|arkivdato=2009-02-16}}</ref> I 2011 vann Pogonina gullmedaljar i både {{ikkjeraud|European Chess Club Cup|European Club Cup}} for kvinner<ref>{{Kilde www|url=http://ecc2011.sahohlacnik.com/|tittel=EUROPEANCLUB CUP 2011|besøksdato=2014-08-23|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20140917082150/http://ecc2011.sahohlacnik.com/|arkivdato=2014-09-17|forlag=Ecc2011.sahohlacnik.com}}</ref> og {{ikkjeraud|EM i lagsjakk|europameisterskapen i lagsjakk}},<ref>{{Kilde www|url=http://euro2011.chessdom.com/etcc-2011-standings-women-section/|tittel=ETCC2011, standings women section|besøksdato=2014-08-23|forlag=Euro2011.chessdom.com}}</ref> i tillegg til sølv i {{ikkjeraud|verdsmeisterskapen i lagsjakk}} for kvinner.<ref>{{Kilde www|url=http://wwct2011.tsf.org.tr/|tittel=WWCT2011|besøksdato=2014-08-23|forlag=Wwct2011.tsf.org.tr}}</ref> I august 2012 vann Pogonina den {{ikkjeraud|Den russiske meisterskapen i sjakk|den russiske sjakkmeisterskapen}} for kvinner med ein score på 6,5 av 9 poeng.<ref>{{Kilde www|url=http://russiachess.org/news/all/natalja_pogonina_stala_chempionkoi_rossii/|tittel=НатальяПогонина стала чемпионкой России|besøksdato=2014-08-23|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20120914141948/http://www.russiachess.org/news/all/natalja_pogonina_stala_chempionkoi_rossii|arkivdato=2012-09-14|forlag=Russiachess.org}}</ref> I 2012 spelte Pogonina åtte av dei elleve partia på reservebordet (bord 5) for det russiske kvinnelaget, som vann gullmedaljen under {{ikkjeraud|Sjakk-OL 2012|sjakk-OL}} i [[Istanbul]]. Ho scora 6,5 av 8 poeng og vann gullmedaljen for sin individuelle prestasjon på bord 5. I 2014 spelte Pogonina for det russiske kvinnelaget og vann nok ein gullmedalje under {{ikkjeraud|Sjakk-OL 2014|sjakk-OL}} i [[Tromsø]]. Pogonina nådde finalen i {{ikkjeraud|verdsmeisterskapen for kvinner}} i 2015, men tapte mot [[Marija Muzytsjuk]]. == Andre sjakkrelaterte aktivitetar == Pogonina har vore spaltist på {{ikkjeraud|Chess.com}} sidan 2009.<ref>{{Kilde www|url=http://www.chess.com/members/view/Natalia_Pogonina|tittel=Member: Natalia_Pogonina|besøksdato=2014-08-23|forlag=Chess.com}}</ref> Ho har sjakkblogger på Sports.ru<ref>{{Kilde www|url=http://www.sports.ru/tribuna/blogs/pogonina/|tittel=ШахматнаяКамасутра, шахматы - Блог на|besøksdato=2014-08-23|forlag=Sports.ru}}</ref> og RedHotPawn.com<ref>{{Kilde www|url=http://www.redhotpawn.com/blog/blogread.php?blogpostid=2&page=4|tittel=NataliaPogonina : About me|besøksdato=2014-08-23|forlag=Redhotpawn.com|arkiv-dato=2022-08-14|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20220814174353/https://www.redhotpawn.com/blog/blogread.php?blogpostid=2&page=4}}</ref> Pogonina har fungert som vert og kommentator for sjakkarrangement på ei rekkje sjakknettsider, blant dei ChessGames.com<ref>{{Kilde www|url=http://www.chessgames.com/|tittel=ChessGames Database & Community|besøksdato=2014-08-23|forlag=Chessgames.com}}</ref> og Chessdom.com<ref>{{Kilde www|url=http://games.chessdom.com/natalia-pogonina-commentary|tittel=WGMNatalia Pogonina joins the Chessdom commentators team &#124; Chessdom|besøksdato=2014-08-23|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20140704142942/http://games.chessdom.com/natalia-pogonina-commentary|arkivdato=2014-07-04|forlag=Games.chessdom.com}}</ref> Pogonina kunngjorde i 2009 at ho og Peter Zhdanov vile gje ut ei bok med tittelen «Chess Kama Sutra». Boka fekk mykje merksemd frå internasjonale medium.<ref>{{Kilde www|url=http://nypost.newspaperdirect.com/epaper/showlink.aspx?bookmarkid=PCGYEBBMWNK1&preview=article&linkid=aec17805-9982-4307-9b15-211ea11a4f69|besøksdato=2024-03-30|tittel=New York Post}}</ref><ref>{{Kilde avis|etternavn=ZEIT ONLINE GmbH, Hamburg, Germany|url=http://www.zeit.de/2010/12/Spiele-Schach-12|tittel=Brettspiel: Schach &#124; ZEIT ONLINE|avis=Die Zeit|utgiver=Zeit.de|dato=2010-03-18|besøksdato=2014-12-01}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://gambit.blogs.nytimes.com/2010/06/23/the-best-chess-players-of-every-age/?scp=2&sq=Pogonina&st=cse|tittel=TheBest Chess Players of Every Age}}</ref><ref>{{Kilde avis|url=https://www.nytimes.com/2010/01/24/crosswords/chess/24chess.html?_r=2|tittel=Movie and Book Explore Link Between Board and Bedroom|avis=The New York Times|dato=2010-01-24|etternavn=McClain|fornavn=Dylan Loeb}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.timesplus.co.uk/tto/news/?login=false&url=http%3A%2F%2Fwww.thetimes.co.uk%2Ftto%2Fpuzzles%2Fchess%2F|tittel=TimesStore|besøksdato=2014-12-01|forlag=Timesplus.co.uk}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.scotsman.com/news/chess-1-757187|tittel=Chess|besøksdato=2014-12-01|forlag=TheScotsman}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.kp.ru/daily/24319/512010/|tittel=В Саратове гроссмейстер Наталья Погонина пишет "Шахматную Камасутру"|besøksdato=2014-12-01|etternavn=ЗАО ИД «Комсомольская правда»|forlag=Kp.ru}}</ref> I 2009 blei Pogonina ambassadør for Chess Elite-programvaren.<ref>{{Kilde www|url=http://www.pocketgamer.co.uk/r/iPhone/Chess+Elite/news.asp?c=20397|tittel=GrandmasterNatalia Pogonina joins Chess Elite online community &#124; Chess Elite news &#124; iPhone|besøksdato=2014-12-01|forlag=Pocket Gamer}}</ref> == Privatliv == I 2008 studerte Pogonina for ein mastergrad innan [[juss]] ved Saratov statlege jussakademi.<ref>{{Kilde www|url=http://www.sgap.ru/news.phtml?12-03-2008-2|tittel=Саратовскаягосударственная юридическая академия|besøksdato=2014-12-01|forlag=Sgap.ru|arkiv-dato=2022-08-14|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20220814174355/http://www.sgap.ru/news.phtml?12-03-2008-2}}</ref> Hobbyane hennar er [[flamenco]], [[musikk]], [[fotografi]], [[reise]], [[sport]], [[litteratur]] og [[poesi]]. Brukarnamnet hennar på «Internet Chess Club» er «bagira».<ref>{{Kilde www|url=http://www.chessclub.com/finger/bagira|tittel=bagira|besøksdato=2011-03-03|forlag=InternetChess Club}}</ref> Den 5. juni 2009 gifta Pogonina seg med IT-spesialisten Peter Zhdanov.<ref>{{Kilde www|url=http://pogonina.com/index.php?option=com_content&task=view&id=48&Itemid=1|tittel=Natalia and Peter - a new chess couple - Welcome to the official website of Natalia Pogonina!|besøksdato=2014-12-01|forlag=Pogonina.com}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=5501|tittel=Congratulationsto Natalia and Peter, the new chess couple &#124; Chess News|besøksdato=2014-12-01|forlag=Chessbase.com}}</ref> I 2009 fekk dei ein son.<ref>{{Kilde www|url=http://pogonina.com/index.php?option=com_content&task=view&id=115&Itemid=1|tittel=NataliaPogonina: the birth of a son! - Welcome to the official website of Natalia Pogonina!|besøksdato=2014-12-01|forlag=Pogonina.com}}</ref> ==Merknadar== {{Merknadar}} == Kjelder == {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Natalja Pogonina|Natalja Pogonina]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 28. mars 2025.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Russiske sjakkspelarar]] [[Kategori:Stormeistrar i sjakk]] [[Kategori:Verdsmeistrar i sjakk]] [[Kategori:Sjakkolympiadedeltakarar]] [[Kategori:Folk frå Vladivostok]] pxzr0aavk0notdntfb053ld5uubhsak 0 423758 3682977 3609958 2026-11-06T08:10:44Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682977 wikitext text/x-wiki {{Infoboks sjakkspelar|bilete=Вручение Анне Музычук женского шахматного Оскара «Каисса» (cropped).jpg}} '''Anna Olehivna Muzytsjuk'''{{efn|{{Lang-uk|Анн́а Оле́гівна Музичу́к}}; [[slovensk]]: Ana Muzičuk}} ({{fødd-lua|28. februar 1990 i [[Lviv]]}}) er ein [[Ukraina|ukrainsk]] [[sjakk]]spelar og [[Stormeister i sjakk|stormeister]]. Ho er den fjerde kvinna i sjakkhistoria som har oppnådd ei [[Elo-rating|FIDE-rating]] på minst 2600. Ho har vore rangert så høgt som nr. 197 i verda, og nr. 2 blant kvinner. Muzytsjuk er tre gongar verdsmeister i [[Hurtigsjakk|hurtig-]] og [[lynsjakk]], etter å ha vunne {{ikkjeraud|VM i hurtig- og lynsjakk|verdsmeisterskapen i hurtigsjakk for kvinner}} i {{ikkjeraud|VM i hurtig- og lynsjakk 2016|2016}} og {{ikkjeraud|VM i hurtig- og lynsjakk|verdsmeisterskapen i lynsjakk for kvinner}} i {{ikkjeraud|VM i hurtig- og lynsjakk 2014|2014}} og {{ikkjeraud|VM i hurtig- og lynsjakk 2016|2016}}. I klassisk sjakk er beste plassering andre plass under {{ikkjeraud|Verdsmeisterskapen i sjakk for kvinner|verdsmeisterskapen for kvinner}} i 2017. Muzytsjuk vaks opp i ein sjakkfamilie der den yngre systera hennar [[Marija Muzytsjuk|Marija]] også blei stormeister. Foreldra hennar jobbar som sjakktrenarar, og lærte ho spelet då ho var to år gammal. Ho etablerte seg raskt som eit vedunderbarn innan sjakk, og vann {{ikkjeraud|EM i sjakk for ungdom|europameisterskapen for ungdom}} som seksåring i klassen for jenter under 8. Seinare vann ho også i klassane for jenter under 10, under 12 og under 14. Ho vann {{ikkjeraud|Ungdoms-VM i sjakk|verdsmeisterskapen for ungdom}} i klassen for jenter under 16 og {{ikkjeraud|Junior-VM i sjakk|verdsmeisterskapen for juniorar}} i klassen for jenter under 20 år. Muzytsjuk fekk tittelen [[Internasjonal meister i sjakk|internasjonal meister]] i ein alder av 17 og [[Stormeister i sjakk|stormeister]]-tittelen i ein alder av 21. Frå 2004 til 2014 representerte Muzytsjuk [[Slovenia]] på grunn av konfliktar med det ukrainske sjakkforbundet. Ho vann ein individuell gullmedalje ved {{ikkjeraud|EM i lagsjakk|EM i lagsjakk for kvinner}} for Slovenia i 2011, og vann seinare ein individuell gullmedalje under {{ikkjeraud|Sjakk-OL for kvinner 2016|Sjakk-OL for kvinner i 2016}} etter at ho bytta representasjon tilbake til Ukraina. På det tidlegare arrangementet hadde ho ein av dei beste prestasjonane i karrieren med ein poengsum på 8,5 av 9 og ei rating på 2782, og oppnådde med det sin siste [[Stormeister i sjakk#Kriterium|stormeisternorm]]. Saman med {{ikkjeraud|Susan Polgár}} og [[Magnus Carlsen]] er ho ein av tre spelarar som har vunne {{ikkjeraud|VM i hurtig- og lynsjakk|verdsmeisterskapen i hurtig- og lynsjakk}} samstundes, noko ho gjorde i {{ikkjeraud|VM i hurtig- og lynsjakk 2016|2016}}. Muzytsjuk vekte brei mediemerksemd på slutten av 2017 då ho valde å boikotte verdsmeisterskapen i hurtig- og lynsjakk på grunn av avgjerda til FIDE om å halde arrangementa i [[Saudi-Arabia]], på grunn av den diskriminerande politikken mot kvinner i landet. == Tidleg liv og bakgrunn == Anna Muzytsjuk blei fødd 28. februar 1990 i [[Lviv]] av foreldra Natalija og Oleh Muzytsjuk.<ref name="lviv">{{Kilde www|url=http://www.pakchess.org/interview-with-anna-muzychuk/|tittel=Interviewwith Anna Muzychuk|besøksdato=2021-11-24|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20160306205920/http://www.pakchess.org/interview-with-anna-muzychuk/|arkivdato=2016-03-06}}</ref><ref name="chessbase">{{Kilde www|url=https://en.chessbase.com/post/meet-the-muzychuk-sisters|tittel=Meetthe Muzychuk sisters|besøksdato=2021-11-24|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20171201182307/https://en.chessbase.com/post/meet-the-muzychuk-sisters|arkivdato=2017-12-01|url-status=live}}</ref> Ho vaks opp med systera [[Marija Muzytsjuk|Marija]], som er to år yngre, i den nærliggjande mindre byen [[Stryj]]. Anna og Marija lærte båe å spele sjakk då dei var to år gamle av foreldra. Båe er profesjonelle sjakktrenarar som studerte ved {{ikkjeraud|Statsuniversitetet for idrett i Lviv}} og sidan har jobba og undervist ved skulen. Faren deira lærte dei opphavleg korleis brikkene rører seg i ein park, der det var eit stort sjakkbrett på bakken. Anna byrja å konkurrere i sjakk i ein alder av fem, og enda på andreplass i både skulesjakkturneringa og jentedivisjonen under 10 i Lviv regionale meisterskap. Då ho var ti år gammal, kunne ho vinne over båe foreldra. Då Anna var rundt 14 år gammal, hadde ho trent med Roman Kozelov i to år. Ho gjekk fortsatt på skulen ved Stryj Gymnasium på den tida, men slutta seinare å møte opp regelmessig. Rundt denne tida jobba ho også i ein kort periode med {{ikkjeraud|Orest Gritsak}}, ein ukrainsk stormeister som hadde trent den ukrainske toppspelaren [[Vasyl Ivantsjuk]]. Ho hadde ikkje hatt mange moglegheiter til å trene med stormeistrar på dette tidspunktet fordi familien hennar ikkje hadde råd til dette nivået av trening.<ref name="lviv" /><ref name="chessbase" /><ref name="chessbase-new">{{Kilde www|url=https://en.chessbase.com/post/an-interview-with-anna-muzychuk|tittel=Aninterview with Anna Muzychuk|besøksdato=2021-11-24|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211124151956/https://en.chessbase.com/post/an-interview-with-anna-muzychuk|arkivdato=2021-11-24|fornavn=André|etternavn=Schulz|url-status=live}}</ref><ref name="ukraine-interview">{{Kilde AV-medium|tittel=Muzychuk Sisters {{!}} World of Sports|url=https://www.youtube.com/watch?v=aP6J54rzO7A|besøksdato=2021-11-25}}</ref> Som 14-åring bytta Muzytsjuk forbund frå Ukraina til Slovenia på grunn av konfliktar ho hadde med det ukrainske sjakkforbundet. Eit av problema ho hadde var ikkje å bli sett på det ukrainske landslaget eller gitt moglegheita til å konkurrere i [[Sjakk-OL|sjakk-OL for kvinner]] trass i at at ho vann den {{ikkjeraud|Ukrainsk meisterskap i sjakk|ukrainske meisterskapen i sjakk}} i en alder av 13. Omtrent samstundes tilbaud {{ikkjeraud|Boris Kutin}}, ein slovenar som var president for [[Den europeiske sjakkunionen]], Muzytsjuk moglegheita til å representere Slovenia, noko ho takka ja til. Sjølv om ho spelte for Slovenia dei neste ti åra, var ho busett i Ukraina.<ref name="ukraine-interview"/><ref name="person">{{Kilde www|url=https://ruchess.ru/en/persons_of_day/anna_muzychuk/|tittel=AnnaMuzychuk|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125012719/https://ruchess.ru/en/persons_of_day/anna_muzychuk/|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-news.ru/en/node/15404|tittel=FromSlovenia to Ukraine|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125012728/http://chess-news.ru/en/node/15404|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> == Sjakkarriere == === 1996–2004: Seks gongar europameister for ungdom === [[Fil:2015_Ukrainian_postage_stamp_-_Muzychuk_sisters.jpg|miniatyr|Ukrainsk frimerke frå 2015 med Anna (til høgre) og [[Marija Muzytsjuk|Marija]] (til venstre) som barn]] Muzytsjuk hadde ei lang rekkje med suksess ved {{ikkjeraud|EM i sjakk for ungdom}}, og vann medaljar i ni år på rad frå 1996 til 2004, inkludert seks gullmedaljar.<ref>{{Kilde www|url=https://en.chessbase.com/post/meet-the-muzychuk-sisters|tittel=Meet the Muzychuk sisters|besøksdato=2021-11-24|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20171201182307/https://en.chessbase.com/post/meet-the-muzychuk-sisters|arkivdato=2017-12-01|url-status=live}}</ref> Ho vann i klassen for jenter under 8 i 1996, under 10 i 1998 og 2000,<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr382.aspx?lan=1&art=4&fed=UKR&turdet=YES|tittel=European Youth Chess Championship 1998 Girls-U10|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125035758/http://chess-results.com/tnr382.aspx?lan=1&art=4&fed=UKR&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr639.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=1998 Jugend-Europameisterschaft U10 Mädchen|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125035754/http://chess-results.com/tnr639.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> under 12 i 2002,<ref>{{Kilde www|url=https://theweekinchess.com/html/twic414.html#13|tittel=European Youth Championships|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125035756/https://theweekinchess.com/html/twic414.html#13|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Mark|etternavn=Crowther|url-status=live}}</ref> og under 14 i 2003 og 2004.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr1439.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=2003 European Youth Championship Girls - U14|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125035756/http://chess-results.com/tnr1439.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref name="euro2004">{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr1627.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=2004 European Girls Under 14 Chess Championship|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125035756/http://chess-results.com/tnr1627.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Ho vann tre sølvmedaljar i turneringa, to i klassen for jenter under 10 i 1997 og 1999 bak høvesvise {{ikkjeraud|Nana Dzagnidze}} og {{ikkjeraud|Silvia-Raluca Sgîrcea}},<ref>{{Kilde www|url=http://www.torneionline.com/loto_tornei_d.php?codice=1997EST02&tipo=1%20C.to%20Europeo%20U10%20femminile|tittel=1997C.to Europeo U10 femminile|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125032826/http://www.torneionline.com/loto_tornei_d.php?codice=1997EST02&tipo=1%20C.to%20Europeo%20U10%20femminile|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://theweekinchess.com/html/twic253.html#11|tittel=European Youth Championships|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211122123951/https://theweekinchess.com/html/twic253.html#11|arkivdato=2021-11-22|fornavn=Mark|etternavn=Crowther|url-status=live}}</ref> og ein i klassen for jenter under 12 år i 2001 bak {{ikkjeraud|Iozefina Păuleţ}}.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr863.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=2001 Jugend-Europameisterschaft U12 Mädchen|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125035754/http://chess-results.com/tnr863.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> På nasjonalt nivå vann Muzytsjuk dei ukrainske ungdoms- og juniormeisterskapane for jenter tre gongar, ein gong kvar på under-10-nivå i 2000, under-12-nivå i 2002, og under-20-nivå i 2004.<ref name="chessbase" /> Mellom dei to siste medaljane var ho den samla nasjonale meisteren for kvinner i 2003.<ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/report.phtml?event=37018&t=0|tittel=UkrChamp. Women|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125062353/https://ratings.fide.com/report.phtml?event=37018&t=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Internasjonalt tok Muzytsjuk også medalje i jentedivisjonane i {{ikkjeraud|Ungdoms-VM i sjakk}}, og kapra ein bronsemedalje på under 10-nivå i 2000 bak {{ikkjeraud|Tan Zhongyi}} og {{ikkjeraud|Dronavalli Harika|Harika Dronavalli}},<ref>{{Kilde www|url=https://theweekinchess.com/html/twic312.html#7|tittel=World Youth Championships Oropesa del Mar|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211019214749/https://theweekinchess.com/html/twic312.html#7|arkivdato=2021-10-19|fornavn=Mark|etternavn=Crowther|url-status=live}}</ref> i tillegg til to sølvmedaljar, ein i under-12-nivået i 2002 bak Tan og ein annan på under-14-nivået i 2004 bak Dronavalli.<ref>{{Kilde www|url=https://theweekinchess.com/html/twic420.html|tittel=WorldYouth Chess Championships|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211007233319/https://theweekinchess.com/html/twic420.html|arkivdato=2021-10-07|fornavn=Mark|etternavn=Crowther|url-status=live}}</ref><ref name="world2004">{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr1637.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=World Youth Chess Championships 2004 Girls U14 under the auspices of FIDE, Greek Chess Federation and OAA Heraklio Chess Club|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125035752/http://chess-results.com/tnr1637.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Muzytsjuk fekk titlane [[Kvinne-FM i sjakk|kvinneleg FIDE-meister]] i 2001 og [[Kvinne-IM i sjakk|kvinneleg internasjonal meister]] i 2002.<ref name="fide-profile">{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/profile/14111330|tittel=Anna Muzychuk|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125043118/https://ratings.fide.com/profile/14111330|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Ho fekk si fyrste [[Elo-rating|FIDE-rating]] på 2197 i juli 2001 i ein alder av 11.<ref name="fide-rating">{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/profile/14111330/chart|tittel=AnnaMuzychuk Rating Progress Chart|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125043114/https://ratings.fide.com/profile/14111330/chart|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Ho deltok først i {{ikkjeraud|europameisterskapen i sjakk}} i 2002 som 12-åring, og fullførte med ein jamn poengsum i sine tre fyrste deltakingar fram til 2004.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr983.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=3rd European Individual Women"s Chess Championship Varna, Bulgaria|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125043117/http://chess-results.com/tnr983.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr1179.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=4thEuropean Individual Women"s Chess Championship|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125043114/http://chess-results.com/tnr1179.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr1651.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=5thEuropean Individual Women's Chess Championship|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125043116/http://chess-results.com/tnr1651.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Hennar deltaking i 2003, i tillegg til ein delt fyrsteplass i den 17 rundar lange Lviv's Hopes-turneringa seinare same år, bidrog til at Muzytsjuk nådde ei rating på 2300 innan oktober 2003.<ref name="fide-rating" /><ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2003-07-01&rating=0|tittel=AnnaMuzychuk Standard Ratings July 2003|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125043117/https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2003-07-01&rating=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/report.phtml?event=25509&t=0|tittel=Lviv'sHopes – 7|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125043116/https://ratings.fide.com/report.phtml?event=25509&t=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Ho oppnådde også eit tilstrekkeleg tal normar ved desse to turneringane, og blei formelt tildelt tittelen [[Kvinne-stormeister i sjakk|Kvinneleg stormeister]] i 2004.<ref name="fide-profile" /><ref name="wgm-application">{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/title_applications.phtml?details=1&id=14111330&title=WGM&pb=3|tittel=TitleApplications: 74th FIDE Congress, Halkidiki, Greece, 2003 – Woman Grandmaster (WGM)|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125070027/https://ratings.fide.com/title_applications.phtml?details=1&id=14111330&title=WGM&pb=3&reff=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> I slutten av juni 2004 bytta Muzytsjuk forbund til Slovenia.<ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/fedchange.phtml?year=2004|tittel=Transfersin 2004|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125062354/https://ratings.fide.com/fedchange.phtml?year=2004|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Hennar gull i Ungdoms-EM i 2004 og sølvmedaljar frå Ungdoms-VM var blant hennar tidlegaste triumfar med Slovenia.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr1627.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=2004European Girls Under 14 Chess Championship|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125035756/http://chess-results.com/tnr1627.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr1637.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=WorldYouth Chess Championships 2004 Girls U14 under the auspices of FIDE, Greek Chess Federation and OAA Heraklio Chess Club|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125035752/http://chess-results.com/tnr1637.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> === 2005–2010: Verdsmeister for ungdom og junior, internasjonal meister === [[Fil:AnnaMuzychuk09.jpg|miniatyr|Muzytsjuk i 2009]] Etter sine mange sigrar i ungdoms-EM vann Muzytsjuk endeleg ein gullmedalje i ungdoms-VM i 2005 i klassen for jenter under 16 år. Ho enda klart fyrst med ei poengsum på 9 av 11,{{Efn|9 poeng i 11 parti. (Ein siger er 1 poeng, remis er ½ poeng, og eit tap er 0 poeng.)}} og spelte [[remis]] mot Dronavalli i siste runde før ho sikra seg sigeren.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr9062.aspx?lan=1&art=4&flag=30&turdet=YES|tittel=WorldYouth Chess Championship 2005 G16 Belfort, France|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125073036/http://chess-results.com/tnr9062.aspx?lan=1&art=4&flag=30&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Ho hadde deretter ei betydeleg auking i rating mot slutten av året, og nådde ei rating på 2400 i januar 2006.<ref name="ratings.fide.com">{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/profile/14111330/chart|tittel=Anna Muzychuk Rating Progress Chart|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125043114/https://ratings.fide.com/profile/14111330/chart|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Denne aukinga kom hovudsakeleg frå gode prestasjonar ved Instalplast-turneringa i Lviv der ho hadde ein poengsum på 5½/8 mot høgare rangerte motstandarar, og i den slovenske kvinneligaen der ho hadde ein dominerande poengsum på 8/9.<ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2006-01-01&rating=0|tittel=AnnaMuzychuk Standard Ratings January 2006|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125073036/https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2006-01-01&rating=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Etter å ha oppnådd ei rating på 2400 fekk Muzytsjuk alle normar ho trengte for tittelen [[Internasjonal meister i sjakk|Internasjonal meister]] i 2006 og 2007, derav dei to fyrste som ein dobbel norm ved {{ikkjeraud|Sjakk-OL 2006|sjakk-OL i 2006 for kvinner}} i [[Torino]] og den siste i den serbiske kvinneligaen.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr7798.aspx?lan=1&art=9&snr=32|tittel=Serbian League 2007 for women|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125073036/http://chess-results.com/tnr7798.aspx?lan=1&art=9&snr=32|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Ho blei tildelt tittelen Internasjonal meister i 2007.<ref name="fide-profile"/><ref name="im-application">{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/title_applications.phtml?details=1&id=14111330&title=IM&pb=17|tittel=TitleApplications: 78th FIDE Congress, 11-16 November, 2007, Antalya, Turkey – International Master (IM)|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125073039/https://ratings.fide.com/title_applications.phtml?details=1&id=14111330&title=IM&pb=17&reff=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Eit av hennar andre beste resultat i klassisk sjakk i løpet av desse åra var i 2006 ved {{ikkjeraud|Europameisterskapen i sjakk|europameisterskapen i sjakk for kvinner}}, der ho scora 7,5 av 11 poeng og enda på en delt tredjeplass.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr3329.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=7th European Individual Women's Chess Championship 2006|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125073038/http://chess-results.com/tnr3329.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> I 2007 vann Muzytsjuk europameisterskapen i [[lynsjakk]] for kvinner, og enda på andreplass i europameisterskapen i [[hurtigsjakk]] for kvinner.<ref>{{Kilde www|url=http://en.chessbase.com/post/viktorija-cmilyte-wins-european-women-s-rapid-championship|tittel=Viktorija Cmilyte wins European Women's Rapid Championship|besøksdato=2021-10-10|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20150525030846/http://en.chessbase.com/post/viktorija-cmilyte-wins-european-women-s-rapid-championship|arkivdato=2015-05-25|fornavn=Elena|etternavn=Partac|url-status=live}}</ref> Muzytsjuk deltok fyrst i {{ikkjeraud|VM i sjakk for kvinner 2008|verdsmeisterskapen i sjakk for kvinner}} i utslagsturneringa i 2008. Som den 11. best plasserte av 64 deltakarar, vann ho fyrste runde mot {{ikkjeraud|Marija Veltsjeva}} før ho blei slått av Dronavalli i andre runde i tiebreak i hurtigsjakk.<ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2008-10-01&rating=0|tittel=Anna Muzychuk Standard Ratings October 2008|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125083926/https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2008-10-01&rating=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> I løpet av dei neste to åra nådde Muzytsjuk fyrst ei rating på 2500 og fekk deretter sine to fyrste [[Stormeister i sjakk#Kriterium|stormeisternormar]]. Den fyrste var ein norm på sju kampar i European Club Cup for kvinner i 2008. Den andre var ein full ni-rundars norm ved InventiChess round robin-turneringa i 2009, der ho hadde ein jamn poengsum mot motstandarar som hadde ei mykje høgare gjennomsnittleg rating på 2618, deriblant seks stormeisterar med rating på over 2600. Under sistnemnde turnering vann ho over {{ikkjeraud|David Howell}}, ein stormeister med rating på 2624.<ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2009-11-01&rating=0|tittel=Anna Muzychuk Standard Ratings November 2009|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125083923/https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2009-11-01&rating=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref name="gm-application">{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/title_applications.phtml?details=1&id=14111330&title=GM&pb=32|tittel=Title Applications: 1st quarter Presidential Board 2012, 3-6 February, Al Ain, UAE – Grandmaster (GM)|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125083921/https://ratings.fide.com/title_applications.phtml?details=1&id=14111330&title=GM&pb=32&reff=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Ho kom nær ein annan stormeisternorm i gruppe B ved {{ikkjeraud|Tata Steel Chess|Corus-sjakkturneringa}} i {{ikkjeraud|Wijk aan Zee}} i 2010, men nådde berre ei rating på 2580 i kraft av å score 5½/13 mot motstandarar med ei gjennomsnittleg rating på 2637. Sjølv om ho ikkje fekk fullført normen, var ho den einaste spelaren som vann over vinnaren av turneringa {{ikkjeraud|Anish Giri}}.<ref>{{Kilde www|url=https://theweekinchess.com/chessnews/events/72nd-corus-wijk-aan-zee-2010|tittel=72nd Corus Wijk aan Zee 2010|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125083921/https://theweekinchess.com/chessnews/events/72nd-corus-wijk-aan-zee-2010|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Mark|etternavn=Crowther|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2010-03-01&rating=0|tittel=Anna Muzychuk Standard Ratings March 2010|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125083919/https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2010-03-01&rating=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Den sumaren hadde Muzytsjuk sin største triumf for året ved å vinne {{ikkjeraud|Junior-VM i sjakk}} for jenter under 20 i {{ikkjeraud|Chotowa}} i Polen, og enda på ein klar fyrsteplass med ein poengsum på 11 av 13.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr37179.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=World Junior Chess Championships 2010|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125083919/http://chess-results.com/tnr37179.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.wjcc2010.pl/en|tittel=World Junior and Girls Chess Championships – Chotowa, Czarna 2010|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20120521192250/http://www.wjcc2010.pl/en|arkivdato=2012-05-21}}</ref> Ho avslutta 2010-sesongen med å nå den tredje runden av {{ikkjeraud|VM i sjakk for kvinner 2010|verdsmeisterskapen i sjakk for kvinner}}, der ho blei slått ut av [[Ju Wenjun]].<ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2011-01-01&rating=0|tittel=Anna Muzychuk Standard Ratings January 2011|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125092114/https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2011-01-01&rating=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> === 2011–2012: Stormeistertittel som 21-åring, 2600 rating === Muzytsjuk fullførte kriteria for stormeistertittelen i 2011 med sin tredje og fjerde stormeisternorm.<ref name="TitleApplications 2012">{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/title_applications.phtml?details=1&id=14111330&title=GM&pb=32|tittel=TitleApplications: 1st quarter Presidential Board 2012, 3-6 February, Al Ain, UAE – Grandmaster (GM)|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125083921/https://ratings.fide.com/title_applications.phtml?details=1&id=14111330&title=GM&pb=32&reff=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref name="gm-application-pdf">{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/crt/main4147.PDF|tittel=Grandmaster Title Application|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211222094825/https://ratings.fide.com/crt/main4147.PDF|arkivdato=2021-12-22|url-status=live}}</ref> Ho fekk sin tredje norm i opningsarrangementet av {{ikkjeraud|FIDE Grand Prix for kvinner 2011–12}} i [[Rostov]] med ein poengsum på 5,5 av 9, og mangla berre så vidt ein norm over dei heile 11 kampane som ville vore nok for å nå minimumskravet over 27 kampar.<ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/news/view/hou-yifan-wins-rostov-grand-prix-9006|tittel=Hou Yifan Wins Rostov Grand Prix|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125100153/https://www.chess.com/news/view/hou-yifan-wins-rostov-grand-prix-9006|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Ryan|etternavn=Emmett|url-status=live}}</ref> Ho nådde derimot dette med sin fjerde stormeisternorm under {{ikkjeraud|EM i lagsjakk}} der ho scora ein nesten perfekt score på 8,5 av 9 poeng, der 6,5 av 7 var mot sine sju høgaste rangerte motstandarar kvalifiserte ho til å fullføre normen. Muzytsjuk fekk med det stormeistertittelen i ein alder av 21 år.<ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2012-01-01&rating=0|tittel=Anna Muzychuk Standard Ratings January 2012|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125100154/https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2012-01-01&rating=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Med denne prestasjonen steig også ratinga hennar til 2580.<ref name="ratings.fide.com"/> Muzytsjuk fortsette å utmerke seg i 2012, og nådde i løpet at året si beste rating på 2606. Ho oppnådde også sitt beste resultat ved {{ikkjeraud|Europameisterskapen i sjakk for kvinner|europameisterskapen}} og scora 8,5 av 11 poeng og kapra seg til ein bronsemedalje. Ho hadde ei moglegheit til å vinne turneringa med remis i siste runde, men tapte mot {{ikkjeraud|Valentina Gunina}}. Som eit resultat av dette enda ho på delt fyrsteplass og tapte mot Gunina og {{ikkjeraud|Tatjana Kosintseva}} i tiebreak.<ref>{{Kilde www|url=https://en.chessbase.com/post/gaziantep-muzychuk-falters-gunina-wins-eiwcc-title|tittel=Gaziantep: Muzychuk falters, Gunina wins EIWCC title|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125100154/https://en.chessbase.com/post/gaziantep-muzychuk-falters-gunina-wins-eiwcc-title|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr79209.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|tittel=2012European Individual Women's Chess Championship|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125100152/http://chess-results.com/tnr79209.aspx?lan=1&art=4&turdet=YES|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Muzytsjuk fortsette å prestere bra i Grand Prix og enda på delt fyrsteplass med {{ikkjeraud|Humpy Koneru|Koneru Humpy}} under Kazan-turneringa. Under turneringa blei ho den fjerde kvinna i verda som nådde ei rating på 2600 etter [[Judit Polgár]], Koneru og {{ikkjeraud|Hou Yifan}}.<ref name="2600rating">{{Kilde www|url=https://en.chessbase.com/post/kazan-gp-r11-humpy-muzychuk-share-first-at-women-s-gp|tittel=Kazan GP R11: Humpy, Muzychuk share first at Women's GP|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125103151/https://en.chessbase.com/post/kazan-gp-r11-humpy-muzychuk-share-first-at-women-s-gp|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://chessdailynews.com/winners-of-the-4th-stage-of-wgp/|tittel=Winnersof the 4th Stage of WGP!|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125100156/https://chessdailynews.com/winners-of-the-4th-stage-of-wgp/|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Anastasiya|etternavn=Karlovich|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.checkmatetvshow.com/season-ii/players/|tittel=ParticipatingPlayers: Season II|besøksdato=2022-01-05|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20220105134436/https://www.checkmatetvshow.com/season-ii/players/|arkivdato=2022-01-05|url-status=live}}</ref> Etter turneringa nådde ho si beste rangering som nr. 197 i verda i august og blei også den nest høgaste rangerte kvinna for fyrste gong, berre bak Polgár.<ref name="no197">{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/download.phtml|tittel=DownloadFRL|besøksdato=2021-11-24|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20120805044120/https://ratings.fide.com/download.phtml|arkivdato=2012-08-05}}</ref> Likevel enda Muzytsjuk på tredjeplass i den endelige rangeringa for den samla Grand Prix-en, bak Koneru og vinnaren Hou, og mista med det retten til å utfordre i verdsmeisterskapen for kvinner.<ref>{{Kilde www|url=https://www.nytimes.com/2012/09/30/crosswords/chess/chess-hou-yifan-wins-womens-grand-prix.html|tittel=Women's Champion Cements Her Status at Grand Prix|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125100154/https://www.nytimes.com/2012/09/30/crosswords/chess/chess-hou-yifan-wins-womens-grand-prix.html|arkivdato=2021-11-25|fornavn=DylanLoeb|etternavn=McClain|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/news/view/humpy-koneru-wins-ankara-grand-prix-3102|tittel=Humpy Koneru Wins Ankara Grand Prix|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125100154/https://www.chess.com/news/view/humpy-koneru-wins-ankara-grand-prix-3102|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Ryan|etternavn=Emmett|url-status=live}}</ref> Seinare på året deltok Muzytsjuk i «ACP Golden Classic»-turneringa i Amsterdam som følgde eit uvanleg format der spel blei utsett dersom dei ikkje blei fullførte i løpet av 40 trekk.{{Efn|Dette formatet med utsetjinga hadde lenge blitt forlaten i sjakk, delvis på grunn av evnene til datamaskinar til å analysere pågåande spel.}} Ho avslutta med en jamn poengsum, og slo blant anna {{ikkjeraud|Krishnan Sasikiran}}, ein stormeister med 2707 i ratingpoeng på den tida.<ref>{{Kilde www|url=http://en.chessbase.com/post/acp-golden-claic-tournament-for-the-nostalgic-|tittel=ACP Golden Classic – Tournament for the nostalgic|besøksdato=2016-01-21|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20171028051829/http://en.chessbase.com/post/acp-golden-claic-tournament-for-the-nostalgic-|arkivdato=2017-10-28|fornavn=Albert|etternavn=Silver|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://en.chessbase.com/post/ivanchuk-wins-acp-golden-claic-giri-is-dutch-champion|tittel=Ivanchukwins ACP Golden Classic; Giri is Dutch champion|besøksdato=2016-01-21|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20170118051627/http://en.chessbase.com/post/ivanchuk-wins-acp-golden-claic-giri-is-dutch-champion|arkivdato=2017-01-18|url-status=live}}</ref> Mot slutten av året var Muzytsjuk plassert som tredje beste i {{ikkjeraud|VM i sjakk for kvinner 2012|verdsmeisterskapen i sjakk for kvinner}}, men rauk ut i andre runde mot den 30. beste plasserte og den endelige vinnaren [[Anna Usjenina]] i tiebreak med hurtigsjakk.<ref>{{Kilde www|url=https://www.nytimes.com/2012/11/18/crosswords/chess/chess-hou-yifan-loses-at-womens-championship.html|tittel=Top Seeds Make Early Exits at Women's Title Event|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125103154/https://www.nytimes.com/2012/11/18/crosswords/chess/chess-hou-yifan-loses-at-womens-championship.html|arkivdato=2021-11-25|fornavn=DylanLoeb|etternavn=McClain|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2013-01-01&rating=0|tittel=AnnaMuzychuk Standard Ratings January 2013|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125103152/https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2013-01-01&rating=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> === 2013–2016: Verdsmeister i hurtig- og lynsjakk === [[Fil:Anna_Muzychuk_74th_ch-UKR_w_2014.jpg|miniatyr|Muzytsjuk med prisvinnarane ved den ukrainske meisterskapen for kvinner i 2014, der ho gjorde comeback-opptreden]] Muzytsjuk enda igjen i topplasseringa under {{ikkjeraud|FIDE Grand Prix for kvinner 2013–14|FIDE Grand Prix for kvinner 2013–14}}, men vann ingen av dei og enda til slutt på fjerdeplass i den samla stillinga.<ref>{{Kilde www|url=https://www.thehindu.com/sport/other-sports/harika-wins-bronze/article6388814.ece|tittel=Harikawins bronze|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125122441/https://www.thehindu.com/sport/other-sports/harika-wins-bronze/article6388814.ece|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Ho oppnådde eit betre resultat under {{ikkjeraud|Tata Steel Chess|Tata Steel}} Challengers-turneringa i {{ikkjeraud|Wijk aan Zee}} i 2014, der ho kom på fjerdeplass med ein poengsum på 8 av 13, tilsvarande ei rating på 2666.<ref>{{Kilde www|url=https://theweekinchess.com/chessnews/events/76th-tata-steel-tournament-2014|tittel=76thTata Steel Tournament 2014|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125122441/https://theweekinchess.com/chessnews/events/76th-tata-steel-tournament-2014|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Mark|etternavn=Crowther|url-status=live}}</ref> Med denne prestasjonen steig ratinga hennar tilbake til 2583. Etter turneringa fall ratinga hennar tilbake til rundt 2550 og ville ikkje nå 2570 igjen før i 2017.<ref name="fide-rating"/> Sjølv om prestasjonane hennar i klassisk sjakk var i ein mild nedgang, hadde Muzytsjuk gode resultat i lynsjakk, og vann {{ikkjeraud|Verdsmeisterskapen i lynsjakk|verdsmeisterskapen i lynsjakk for kvinner}} i april. Ho vann turneringa overlegent, og enda med 23 av 30 poeng, heile 2,5 poeng føre Dzagnidze som hamna på andreplass.<ref>{{Kilde www|url=https://wwrbc2014.fide.com/anna-muzychuk-is-women-s-world-blitz-champion/|tittel=AnnaMuzychuk is Women's World Blitz Champion|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125122443/https://wwrbc2014.fide.com/anna-muzychuk-is-women-s-world-blitz-champion/|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://wwrbc2014.fide.com/anna-muzychuk-finally-my-efforts-were-rewarded/|tittel=Anna Muzychuk: "Finally my efforts were rewarded"|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125122443/https://wwrbc2014.fide.com/anna-muzychuk-finally-my-efforts-were-rewarded/|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Meisterskapen brakte lyn-ratinga hennar til den beste så langt i karrieren på 2665.<ref name="fide-rating" /> Ho enda også på delt tredjeplass ved det føregåande {{ikkjeraud|VM i hurtig- og lynsjakk|verdsmeisterskapen for kvinner i hurtigsjakk}}.<ref>{{Kilde www|url=https://wwrbc2014.fide.com/title-kateryna-lagno-crowned-women-s-world-rapid-champion/|tittel=Title: Kateryna Lagno crowned Women's World Rapid Champion|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125122702/https://wwrbc2014.fide.com/title-kateryna-lagno-crowned-women-s-world-rapid-champion/|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> VM-sigeren i lynsjakk var hennar siste store triumf med Slovenia. I mai 2014 bytta Muzytsjuk forbund tilbake til heimlandet Ukraina.<ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/fedchange.phtml?year=2014|tittel=Transfersin 2014|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20181122141352/https://ratings.fide.com/fedchange.phtml?year=2014|arkivdato=2021-11-22|url-status=live}}</ref> Ho uttala at det at systera hennar fortsette å spele for Ukraina, så vel som den nye forbundspresidenten Viktor Kapustin var årsaker til at ho kom tilbake.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-news.ru/en/node/15584|tittel=Muzychuk Anna on Her Return to Ukrainian Federation and Maidan|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20171201040439/http://chess-news.ru/en/node/15584|arkivdato=2017-12-01|url-status=live}}</ref> Mot slutten av året deltok ho i den ukrainske meisterskapen for kvinner for fyrste gong sidan ho var meister i 2003 og vann turneringa.<ref name="person"/><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr151523.aspx?lan=1&art=4|tittel=UkraineWomen's Final - 2014|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125122441/http://chess-results.com/tnr151523.aspx?lan=1&art=4|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Muzytsjuk var mindre aktiv i 2015. Eit av høgdepunkta det året var {{ikkjeraud|VM i sjakk for kvinner 2015|verdsmeisterskapen for kvinner}} der ho hadde sitt beste resultat til no. Ho kvalifiserte seg til kvartfinalen og slo ut {{ikkjeraud|Amina Mezioud}}, [[Aleksandra Gorjatsjkina]] og {{ikkjeraud|Lela Javakhishvili}} utan noko tiebreak før ho blei slått ut av [[Pia Cramling]] i det andre settet med tiebreaks i hurtigsjakk.<ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/news/view/cramling-m-muzychuk-pogonina-reach-semi-finals-in-sochi-4267|tittel=Cramling, M. Muzychuk, Pogonina Reach Semi-Finals In Sochi|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125140847/https://www.chess.com/news/view/cramling-m-muzychuk-pogonina-reach-semi-finals-in-sochi-4267|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Peter|etternavn=Doggers|url-status=live}}</ref> Turneringa blei til slutt vunnen av systera [[Marija Muzytsjuk|Marija]], som ho blei igjen for å støtte.<ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/news/view/mariya-muzychuk-wins-womens-world-championship-5657|tittel=Mariya Muzychuk Wins Women's World Championship|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125140848/https://www.chess.com/news/view/mariya-muzychuk-wins-womens-world-championship-5657|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Peter|etternavn=Doggers|url-status=live}}</ref> Tidleg i 2016 vann Muzytsjuk fyrstepremien for kvinner under {{ikkjeraud|Gibraltar sjakkfestival|Gibraltar Chess Festival}} med ein poengsum på 7 av 10, tilsvarande ei rating på 2677.<ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/news/view/nakamura-beats-mvl-in-playoff-retains-gibraltar-title-7938|tittel=Nakamura Beats MVL In Playoff, Keeps Gibraltar Title|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125140850/https://www.chess.com/news/view/nakamura-beats-mvl-in-playoff-retains-gibraltar-title-7938|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Peter|etternavn=Doggers|url-status=live}}</ref> I løpet av turneringa vann ho over to stormeistrar rangert over 2600, {{ikkjeraud|Sjakkspelaren Salem Saleh|Salem Saleh}} og {{ikkjeraud|Laurent Fressinet}}, der sistnemnde hadde rating på 2700 og er den einaste spelaren ho har slått i eit klassifisert klassisk spel med ei rating på minst 2700.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr202897.aspx?lan=1&art=9&fed=UKR&turdet=YES&snr=47|tittel=Tradewise Gibraltar Chess Festival 2016 - Masters|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125140847/http://chess-results.com/tnr202897.aspx?lan=1&art=9&fed=UKR&turdet=YES&snr=47|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/games/search?p1=anna-muzychuk&sort=3|tittel=Anna Muzychuk Chess Games: White|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125140850/https://www.chess.com/games/search?p1=anna-muzychuk&sort=3|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/games/search?p1=anna-muzychuk&sort=4|tittel=Anna Muzychuk Chess Games: Black|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125140848/https://www.chess.com/games/search?p1=anna-muzychuk&sort=4|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Mot slutten av 2016 vann Muzytsjuk både verdsmeisterskapen i hurtigsjakk for kvinner og verdsmeisterskapen i lynsjakk for kvinner i [[Doha]], og forsvarte dimed også sistnemnde av desse to titlane frå 2014. Ho blei den tredje spelaren som vann båe arrangementa i same år etter {{ikkjeraud|Susan Polgár}} i 1992 og [[Magnus Carlsen]] i 2014.<ref name="ukraine-interview"/> Ho vann hurtigsjakk-turneringen med eit helt poeng over {{ikkjeraud|Aleksandra Kostenjuk}} og lynsjakk-turneringa med eit halvt poeng føre {{ikkjeraud|Valentina Gunina}} og {{ikkjeraud|Jekaterina Lagno}}.<ref>{{Kilde www|url=http://en.chessbase.com/post/vassily-ivanchuk-is-new-world-champion-in-rapid-chess|tittel=Vassily Ivanchuk is new World Champion in Rapid Chess|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20161229100517/http://en.chessbase.com/post/vassily-ivanchuk-is-new-world-champion-in-rapid-chess|arkivdato=2016-12-29|fornavn=Johannes|etternavn=Fischer|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://en.chessbase.com/post/sergey-karjakin-is-world-blitz-champion-2016|tittel=Sergey Karjakin is World Blitz Champion 2016|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125140847/https://en.chessbase.com/post/sergey-karjakin-is-world-blitz-champion-2016|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Johannes|etternavn=Fischer|url-status=live}}</ref> === 2017–2018: 2. plass i VM === Muzytsjuk var nær ved å vinne {{ikkjeraud|VM i sjakk for kvinner 2017|verdsmeisterskapen i sjakk for kvinner}} i 2017 i [[Teheran]], der ho enda på andreplass bak {{ikkjeraud|Tan Zhongyi}}. Ho nådde finalen uten å trenge tiebreak, og slo blant andre {{ikkjeraud|Alina Kasjlinskaja}}, {{ikkjeraud|Antoaneta Stefanova}} og {{ikkjeraud|Aleksandra Kostenjuk}}. I motsetnad til dei andre kampane, som var best-av-to i klassisk sjakk, blei den siste kampen mot Tan spelt som best-av-fire i klassisk sjakk. Etter at Muzytsjuk tapte det andre partiet med svart, vann ho det tredje partiet med kvit, og sende kampen til tiebreak då dei to andre partia enda med remis. Tan vann det andre partiet i hurtigsjakk-tiebreaka, og Muzytsjuk hamna dimed på andreplass.<ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/news/view/and-the-winner-is-women-s-world-champion-tan-zhongyi-5685|tittel=And The Winner Is... Women's World Champion Tan Zhongyi|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125153241/https://www.chess.com/news/view/and-the-winner-is-women-s-world-champion-tan-zhongyi-5685|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Jovanka|etternavn=Houska|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2017-04-01&rating=0|tittel=Anna Muzychuk Standard Ratings April 2017|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125153238/https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2017-04-01&rating=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> Mot slutten av 2017 fekk Muzytsjuk stor mediemerksemd for si avgjerd om å boikotte {{ikkjeraud|VM i hurtig- og lynsjakk 2017|VM i hurtig- og lynsjakk}} i [[Saudi-Arabia]] og gav avkall på moglegheita til å forsvare båe VM-titlane sine. Årsaka for boikotten var restriksjonane Saudi-Arabia hadde mot kvinner, blant anna dei som var knytte til kvinnekled og forbodet mot at kvinner ikkje kan gå ute utan å vere i følgje med ein mann.<ref>{{Kilde www|url=https://qz.com/1166305/world-chess-champion-anna-muzychuks-stand-against-saudi-arabias-misogyny-will-cost-her-two-titles/|tittel=Aworld chess champion's stand against Saudi Arabia's misogyny will cost her two titles|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125153235/https://qz.com/1166305/world-chess-champion-anna-muzychuks-stand-against-saudi-arabias-misogyny-will-cost-her-two-titles/|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Max|etternavn=deHaldevang|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.theguardian.com/sport/2017/dec/27/chess-champion-to-miss-saudi-arabia-tournament-over-womens-rights|tittel=Chesschampion to miss Saudi Arabia tournament over women's rights|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125153235/https://www.theguardian.com/sport/2017/dec/27/chess-champion-to-miss-saudi-arabia-tournament-over-womens-rights|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Hannah|etternavn=Ellis-Petersen|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/news/view/fide-criticised-for-hosting-world-rapid-blitz-in-saudi-arabia|tittel=FIDECriticized For Hosting World Rapid, Blitz In Saudi Arabia|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125153240/https://www.chess.com/news/view/fide-criticised-for-hosting-world-rapid-blitz-in-saudi-arabia|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Peter|etternavn=Doggers|url-status=live}}</ref> Ho nekta å delta trass i at turneringa hadde en premiepott fem gongar høgare enn turneringa føre. Ho kommenterte: {{Sitat4|Om nokre dagar kjem eg til å miste to verdsmeistertitlar – ein etter ein. Berre fordi eg bestemte meg for ikkje å reise til Saudi-Arabia. For å ikkje spele etter noko andre sine reglar, for å ikkje ha {{ikkjeraud|abaya}}, for å ikkje bli følgd for å kome ut, og i det heile tatt for å ikkje føle meg som ei sekundær skapning. For nøyaktig eit år sidan vann jeg desse to titlane, og eg var omtrent den lykkelegaste personen i sjakkverda, men denne gongen føler eg meg virkeleg dårlig. Eg er klar for å stå opp for mine prinsipp og hoppe over arrangementet, der eg på fem dagar kunne forvente å tene meir enn eg geør på eit dusin arrangement til saman. Alt det er irriterande, men det mest opprørande er at nesten ingen eigentleg bryr seg. Det er ei virkeleg bitter kjensle, og framleis ikkje den som endrar mi meining og mine prinsipp. Det same gjeld systera mi Marija – og eg er veldig glad for at vi deler dette synspunktet.<ref name=fb>{{cite web|url=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1664122026982156&set=a.865322663528767.1073741825.100001531258987&type=3&theater|title=Ina few days I am going to lose two World Champion titles...|last=Muzychuk|first=Anna|website=[[Facebook]] |access-date=2017-12-26|archive-date=2020-06-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20200611045324/https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1664122026982156&set=a.865322663528767.1073741825.100001531258987&type=3&theater|url-status=live}}</ref><ref>{{cite news |last1=Bieler |first1=Des |title=Chess champion refuses to defend titles in Saudi Arabia to protest treatment of women |url=https://www.washingtonpost.com/news/early-lead/wp/2017/12/28/chess-champion-refuses-to-defend-titles-in-saudi-arabia-to-protest-treatment-of-women/|newspaper=Washington Post |access-date=5 January 2022 |date=2017-12-28 |archive-date=13 September 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180913165138/https://www.washingtonpost.com/news/early-lead/wp/2017/12/28/chess-champion-refuses-to-defend-titles-in-saudi-arabia-to-protest-treatment-of-women/|url-status=live }}</ref>}} Hennar kunngjering av dei føregåande kommentarane på [[Facebook]] blei delte over 74 000 gongar og mottok over 165 000 reaksjonar, hovudsakleg til støtte for fråsegnene hennar. Avgjersla hennar blei også påverka av kjenslene hennar om allereie å ha konkurrert ved verdsmeisterskapen for kvinner i Iran tidlegare på året, der det var liknande restriksjonar på klede som kravde at kvinner bar hovudtørkle. Etter den opplevinga ønskte ho ikkje å delta i turneringa i Saudi-Arabia fordi ho såg på deltakinga som å støtte for eit samfunn som har diskriminerande politikk mot kvinner.<ref name="saudi-arabia">{{Kilde AV-medium|tittel= Decisions that change your life {{!}} Anna Muzychuk {{!}} TEDxAmposta|url=https://www.youtube.com/watch?v=POKCeZ71VUY|besøksdato=2021-11-25}}</ref> Året etter i 2018 skulle Saudi-Arabia etter planen vere vertskap for turneringa igjen, men den blei flytta til Russland mindre enn ein månad i forvegen, hovudsakleg på grunn av ei eige sak med israelske spelarar som blei nekta visum for å konkurrere.<ref>{{Kilde www|url=https://www.nytimes.com/2018/12/03/world/middleeast/saudi-chess-tournament-israel.html|tittel=SaudisDisqualified from Hosting Chess Match After Israelis Complain|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125153240/https://www.nytimes.com/2018/12/03/world/middleeast/saudi-chess-tournament-israel.html|arkivdato=2021-11-25|fornavn=Rick|etternavn=Gladstone|url-status=live}}</ref> Muzytsjuk kom tilbake til turneringa og klarte seg betre i hurtigsjakk enn i lynsjakk, og enda på fjerdeplass.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr399596.aspx?lan=1&art=4&flag=30|tittel=KingSalman World Rapid Championship 2018 Women|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125153235/http://chess-results.com/tnr399596.aspx?lan=1&art=4&flag=30|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr399598.aspx?lan=1&art=1&flag=30|tittel=KingSalman World Blitz Championship 2018 Women|besøksdato=2022-01-12|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20220113182937/http://chess-results.com/tnr399598.aspx?lan=1&art=1&flag=30|arkivdato=2022-01-13|url-status=live}}</ref> For andre {{ikkjeraud|VM i sjakk for kvinner 2018 (november)|verdsmeisterskap}} på rad møtte Muzytsjuk Stefanova og Kostenjuk i back-to-back-rundar. Sjølv om ho nok ein gong slo Stefanova, tapte ho mot Kostenjuk i kvartfinalen i tiebreak med hurtigsjakk.<ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2018-12-01&rating=0|tittel=Anna Muzychuk Standard Ratings December 2018|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126012610/https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2018-12-01&rating=0|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> === 2019–: To kandidatturneringar === [[Fil:Anna_Muzychuk_discussing_her_game_with_Tania_Sachdev_(cropped).png|miniatyr|Muzytsjuk (til høgre) snakkar med {{ikkjeraud|Tania Sachdev}} under Gibraltar Chess Festival i 2020.]] Etter verdsmeisterskapen i 2018 bytta verdsmeisterskapen for kvinner til eit kampformat der den regjerande meisteren skulle forsvare tittelen sin mot vinnaren av ei kandidatturnering med åtte spelarar, der den fyrste blei arrangert i 2019. Muzytsjuk var ein av spelarane som kvalifiserte seg til kandidatturneringa.<ref>{{Kilde www|url=https://www.fide.com/images/stories/NEWS_2018/FIDE_NEWS/Rules_for_the_FIDE_Womens_Candidates_Tournament_2019.pdf|tittel=Rulesfor the FIDE Women's Candidates Tournament 2019|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20181123152650/https://www.fide.com/images/stories/NEWS_2018/FIDE_NEWS/Rules_for_the_FIDE_Womens_Candidates_Tournament_2019.pdf|arkivdato=2018-11-23|url-status=live}}</ref> Sjølv om ho hadde ei sterk avslutning, klarte ho ikkje å overvinne ein treig start der ho tapte to av dei tre fyrste partia mot {{ikkjeraud|Nana Dzagnidze}} og {{ikkjeraud|Tan Zhongyi}}, og sluttresultatet hennar på 8 av 14 rakk berre til ein andreplass.<ref>{{Kilde www|url=https://en.chessbase.com/post/womens-candidates-2019-round-14|tittel=Women's Candidates: The Muzychuk sisters end on a high note|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126012614/https://en.chessbase.com/post/womens-candidates-2019-round-14|arkivdato=2021-11-26|fornavn=Antonio|etternavn=Pereira|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/news/view/goryachkina-wins-fide-women-candidates-anna-muzychuk-second|tittel=GoryachkinaWins Women's Candidates' Ahead Of Anna Muzychuk|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126012614/https://www.chess.com/news/view/goryachkina-wins-fide-women-candidates-anna-muzychuk-second|arkivdato=2021-11-26|fornavn=Jovanka|etternavn=Houska|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2019-07-01&rating=0|tittel=Anna Muzychuk Standard Ratings July 2019|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126014115/https://ratings.fide.com/calculations.phtml?id_number=14111330&period=2019-07-01&rating=0|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> Mot slutten av 2019 vann Muzytsjuk ein tredje medalje ved verdsmeisterskapen i lynsjakk i 2019, og sikra seg sølvmedaljen eit halvt poeng bak {{ikkjeraud|Jekaterina Lagno}}.<ref>{{Kilde www|url=https://en.chessbase.com/post/blitz-world-championship-2019-live|tittel=WorldBlitz Championships: Magnus grabs the triple crown!|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126012610/https://en.chessbase.com/post/blitz-world-championship-2019-live|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> Muzytsjuk deltok i {{ikkjeraud|Gibraltar sjakkfestival|Gibraltar Chess Festival}} i 2020. Sjølv om ho ikkje vann i kvinneklassen, blei ho tildelt prisen for overordna briljanse for turneringa for sitt siste parti mot {{ikkjeraud|Ori Kobo]}}, ein israelsk stormeister.<ref name="brilliancy">{{Kilde www|url=https://www.gibchess.com/round-10-2020|tittel=2020Gibraltar Masters - Round 10|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126004750/https://www.gibchess.com/round-10-2020|arkivdato=2021-11-26|fornavn=John|etternavn=Saunders|url-status=live}}</ref> Under {{ikkjeraud|FIDE Grand Prix for kvinner 2019–2021|FIDE Grand Prix for kvinner 2019–2021}} blei formatet endra for å få dei tre beste spelarane til å kvalifisere seg til neste {{ikkjeraud|Verdsmeisterskapen i sjakk for kvinner 2022|kandidatturnering}} i 2022 i staden for at berre ein spelar kvalifiserer seg til ein verdsmeisterskapskamp. Men Muzytsjuk vann ingen av dei turneringane og klarte ikkje å sikre seg ein av desse plassane.<ref>{{Kilde www|url=https://wgp2019.fide.com/standings|tittel=Standings|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126023238/https://wgp2019.fide.com/standings|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> Ho var fortsatt i stand til å kvalifisere seg til kandidatturneringa ved å nå semifinalen i den fyrste {{ikkjeraud|VM i sjakk for kvinner 2021|verdsmeisterskapen for kvinner i 2021}}, ei turnering som erstatta utslagsarrangementa i verdsmeisterskapen. Ho slo blant anna {{ikkjeraud|Elisabeth Pähtz}} og {{ikkjeraud|Nana Dzagnidze}} før ho tapte mot Aleksandra Gorjatsjkina i nest siste runde.<ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/news/view/2021-fide-world-cup-tiebreaks-karjakin-shankland|tittel=FIDE World Cup R6.3: Karjakin, Goryachkina, Kosteniuk Through|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126023236/https://www.chess.com/news/view/2021-fide-world-cup-tiebreaks-karjakin-shankland|arkivdato=2021-11-26|fornavn=Peter|etternavn=Doggers|url-status=live}}</ref> Sjølv om ho også tapte kampen om tredjeplassen mot Tan Zhongyi, sikra ho seg ein av dei tre kandidatplassane som blei tildelt, i kraft av at Gorjatsjkina allereie hadde kvalifisert seg under den forrige verdsmeisterskapen.<ref>{{Kilde www|url=https://chess24.com/en/read/news/fide-world-cup-7-3-duda-takes-down-carlsen|tittel=FIDEWorld Cup 7.3: Duda takes down Carlsen|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126023239/https://chess24.com/en/read/news/fide-world-cup-7-3-duda-takes-down-carlsen|arkivdato=2021-11-26|fornavn=Colin|etternavn=McGourty|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.fide.com/docs/regulations/REGULATIONS%20Womens%20World%20Cup%202021.pdf|tittel=Regulationsfor the FIDE Women's World Cup 2021|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210122095343/https://www.fide.com/docs/regulations/REGULATIONS%20Womens%20World%20Cup%202021.pdf|arkivdato=2021-01-22|url-status=live}}</ref> Muzytsjuk avslutta året på {{ikkjeraud|VM i hurtig- og lynsjakk}}. Ho enda blant dei 15 beste i båe turneringane, men var ikkje i kamp om medalje i dei siste rundane.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr600855.aspx?lan=1&art=4&flag=30|tittel=FIDEWorld Rapid Chess Championship 2021 - Women|besøksdato=2022-01-12|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20220101225642/http://chess-results.com/tnr600855.aspx?lan=1&art=4&flag=30|arkivdato=2022-01-01|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr600855.aspx?lan=1&art=4&flag=30|tittel=WorldBlitz Chess Championship 2021 - Women|besøksdato=2022-01-01|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20220101225642/http://chess-results.com/tnr600855.aspx?lan=1&art=4&flag=30|arkivdato=2022-01-01|url-status=live}}</ref> == Lagkonkurransar == === Slovenia === Muzytsjuk representerte Slovenia ved toppborda under fem påfølgjande {{ikkjeraud|sjakk-OL for kvinner}} frå 2004 til 2012.<ref name="olympiads">{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/playersw/ee80asgd.html|tittel=Anna Muzychuk Women's Chess Olympiads|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126040219/http://www.olimpbase.org/playersw/ee80asgd.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> Det beste resultatet til Slovenia kom under {{ikkjeraud|Sjakk-OL 2006|sjakk-OL i Torino i 2006}}, der dei enda på 9. plass.<ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2006w/2006te02.html|tittel=37th Chess Olympiad (women): Turin 2006 – Team statistics|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126040217/http://www.olimpbase.org/2006w/2006te02.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> Laget scora 16 poeng (+7,–4,=2){{Efn|7 sigrar, 4 tap og 2 remis}}, og Muzytsjuk scora individuelt 8/11.<ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/title_applications.phtml?details=1&id=14111330&title=IM&pb=17|tittel=Title Applications: 78th FIDE Congress, 11-16 November, 2007, Antalya, Turkey – International Master (IM)|besøksdato=2021-11-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211125073039/https://ratings.fide.com/title_applications.phtml?details=1&id=14111330&title=IM&pb=17&reff=0|arkivdato=2021-11-25|url-status=live}}</ref> {{ikkjeraud|Ana Srebrnič}} og {{ikkjeraud|Jana Krivec}} var på høvesvise andre og tredje bord, medan {{ikkjeraud|Ksenija Novak}} var reserve.<ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2006w/2006slo.html|tittel=37th Chess Olympiad (women): Turin 2006 –Slovenia|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210715194138/http://www.olimpbase.org/2006w/2006slo.html|arkivdato=2021-07-15|url-status=live}}</ref> Det beste individuelle resultatet til Muzytsjuk kom under {{ikkjeraud|sjakk-OL 2010}} i [[Khanty-Mansijsk]], der ho scora 8 av 11 poeng og enda på ein femteplass på toppbrettet med ei rating på 2547, 26 poeng under bronsemedaljevinnaren {{ikkjeraud|Hou Yifan}}.<ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2010w/2010slo.html|tittel=39th Chess Olympiad (women): Khanty-Mansiysk 2010 – Slovenia|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211109105945/http://www.olimpbase.org/2010w/2010slo.html|arkivdato=2021-11-09|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2010w/2010id13.html|tittel=39th Chess Olympiad (women): Khanty-Mansiysk 2010 – Individual Statistics|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126040215/http://www.olimpbase.org/2010w/2010id13.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> Muzytsjuk klarte seg betre for Slovenia under {{ikkjeraud|EM i lagsjakk|EM i lagsjakk for kvinner}} som ho deltok på i 2005 til 2011. Slovenia enda på topp ti tre gongar i desse fire turneringane, inkludert i 2007 i [[Iráklio]] då dei kom på 6. plass av 30 lag. Totalt scora laget 12 poeng (+5–2=2). Krivec, Srebrnič og {{ikkjeraud|Vesna Rožič}} var i dei nedre borda det året, medan [{{ikkjeraud|Indira Bajt}} var reserve.<ref name="etcc">{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/playersu/ee80asgd.html|tittel=Anna Muzychuk European Team Chess Championships|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126040215/http://www.olimpbase.org/playersu/ee80asgd.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2007u/2007slo.html|tittel=7thEuropean Team Chess Championship (women): Heraklion 2007 – Slovenia|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211109105859/http://www.olimpbase.org/2007u/2007slo.html|arkivdato=2021-11-09|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2007u/2007te02.html|tittel=7th European Team Chess Championship (women): Heraklion 2007 – Team Statistics|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126040213/http://www.olimpbase.org/2007u/2007te02.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> Det beste resultatet til Muzytsjuk var i 2011 i {{ikkjeraud|Porto Carras}} då ho sikra seg ein individuell gullmedalje med ein nesten perfekt poengsum på 8,5 av 9, tilsvarande ei rating på 2782, 150 poeng føre Lagno som vann sølvmedaljen.<ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2011u/2011slo.html|tittel=9th European Team Chess Championship (women): Porto Carras 2011 – Slovenia|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211109105850/http://www.olimpbase.org/2011u/2011slo.html|arkivdato=2021-11-09|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2011u/2011id13.html|tittel=9thEuropean Team Chess Championship (women): Porto Carras 2011 – Individual Statistics|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126040216/http://www.olimpbase.org/2011u/2011id13.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> Denne prestasjonen gav også Muzytsjuk den siste stormeisternormen ho trengte for å oppnå stormeistertittelen.<ref name="TitleApplications 2012"/> === Ukraina === [[Fil:GM_Muzychuk_Anna_receives_her_medal_(29287140714)_(cropped).jpg|miniatyr|Muzytsjuk mottek sin individuelle gullmedalje ved sjakk-OL for kvinner i 2016 i [[Baku]].]] Etter at ho bytta forbund tilbake til Ukraina har Muzytsjuk spelt under tre sjakk-OL for kvinner, og laget hennar har tatt medaljar i alle.<ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/playersw/ee80asgd.html|tittel=AnnaMuzychuk Women's Chess Olympiads|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126040219/http://www.olimpbase.org/playersw/ee80asgd.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> Under {{ikkjeraud|sjakk-OL 2014}} i [[Tromsø]] spelte ho på toppbrettet framfor systera [[Marija Muzytsjuk|Marija]], {{ikkjeraud|Natalja Zjukova}} og [[Anna Usjenina]] på dei nedre bretta, i tillegg til {{ikkjeraud|Inna Gaponenko}} på reservebrettet. Ukraina tok bronsemedaljen med 18 poeng (+8–1=2), bak Russland som hadde 20 poeng og Kina som også hadde 18 poeng. Ukraina var det einaste laget som slo Russland, men tapte mot det lågare rangerte laget til Serbia.<ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2014w/2014ukr.html|tittel=41st Chess Olympiad (women): Tromsø 2014 – Ukraine|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126075309/http://www.olimpbase.org/2014w/2014ukr.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2014w/2014te14.html|tittel=41stChess Olympiad (women): Tromsø 2014 – Team Statistics|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20190909231747/http://www.olimpbase.org/2014w/2014te14.html|arkivdato=2019-09-09|url-status=live}}</ref> Med dei same spelarane vann Ukraina igjen bronse under {{ikkjeraud|sjakk-OL 2016}} i [[Baku]]. Dei enda med 17 poeng (+7–1=3), bak Kina som hadde 20 poeng og Polen som også hadde 17 poeng. Det einaste tapet til Ukraina var mot vinnarane Kina. Individuelt vann Muzytsjuk gullmedaljen på toppbrettet, som ikkje tapte eit einaste parti, med eit resultat på 7,5 av 10 og ei rating på 2629, føre {{ikkjeraud|Hou Yifan}}.<ref>{{Kilde www|url=https://www.olimpbase.org/2016w/2016ukr.html|tittel=41stChess Olympiad (women): Baku 2016 – Ukraine|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126073809/https://www.olimpbase.org/2016w/2016ukr.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.olimpbase.org/2016w/2016id13.html|tittel=42ndChess Olympiad (women): Baku 2016 – Individual Statistics|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126081317/https://www.olimpbase.org/2016w/2016id13.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.olimpbase.org/2016w/2016te14.html|tittel=42ndChess Olympiad (women): Baku 2016 – Team Statistics|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126073811/https://www.olimpbase.org/2016w/2016te14.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/news/view/usa-wins-first-olympic-gold-in-40-years-china-clinches-women-section-6522|tittel=Chess Olympiad 2016: USA Wins 1st Olympic Gold In 40 Years; China Takes Women's Section|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126075517/https://www.chess.com/news/view/usa-wins-first-olympic-gold-in-40-years-china-clinches-women-section-6522|arkivdato=2021-11-26|fornavn=Peter|etternavn=Doggers|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://en.chessbase.com/post/2016-baku-rd11-us-wins-historic-gold-china-wins-women-s|tittel=2016 Baku Rd11: US wins historic gold! China wins Women's|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126075517/https://en.chessbase.com/post/2016-baku-rd11-us-wins-historic-gold-china-wins-women-s|arkivdato=2021-11-26|fornavn=Albert|etternavn=Silver|url-status=live}}</ref> Under {{ikkjeraud|sjakk-OL 2018}} i [[Batumi]] hadde Ukraina igjen det same laget, bortsett frå at dei bytta inn {{ikkjeraud|Julija Osmak}} på reservebrettet. Dei delte topprangeringa med Kina med 18 poeng (+7–0=4), men enda opp med sølvmedaljen etter tiebreak-rundane. Muzytsjuk oppnådde ingen individuell medalje, og enda på fjerdeplass på toppbrettet.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr368909.aspx?lan=1&art=20&flag=30&snr=2&turdet=YES|tittel=43rd Olympiad Batumi 2018 Women|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126075519/http://chess-results.com/tnr368909.aspx?lan=1&art=20&flag=30&snr=2&turdet=YES|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/news/view/chess-olympiad-china-wins-double-gold|tittel=Chess Olympiad 2018: China Wins Double Gold|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20201019141847/https://www.chess.com/news/view/chess-olympiad-china-wins-double-gold|arkivdato=2020-10-19|fornavn=Mike|etternavn=Klein|url-status=live}}</ref> Muzytsjuk har representert Ukraina ved to europeiske lagsmeisterskap for kvinner, og laget hennar har tatt medaljar i båe.<ref name="etcc"/> Ho spelte på andre brett i 2015 i [[Reykjavík]] då Ukraina vann sølvmedaljen med ein score på 15 poeng (+7–1=1). Dei spelte remis mot Russland og tapte mot bronsemedaljevinnarane [[Georgia]].<ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2015u/2015ukr.html|tittel=11th European Team Chess Championship (women): Reykjavik 2015 – Ukraine|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126040456/http://www.olimpbase.org/2015u/2015ukr.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2015u/2015te02.html|tittel=11thEuropean Team Chess Championship (women): Reykjavik 2015 – Team Statistics|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126084723/http://www.olimpbase.org/2015u/2015te02.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> Muzytsjuk spelte igjen på toppbordet i 2017 i [[Khersónisos]]. Ukraina scora 13 poeng (+6–2=1) og vann bronsemedaljen bak dei to laga som slo dei, Russland og Georgia. Muzytsjuk vann ein individuell sølvmedalje med ein poengsum på 6,5 av 9 og ei rating på 262, bak {{ikkjeraud|Aleksandra Kostenjuk}}.<ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2017u/2017ukr.html|tittel=12thEuropean Team Chess Championship (women): Hersonissos 2017 – Ukraine|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20180910044906/http://www.olimpbase.org/2017u/2017ukr.html|arkivdato=2018-09-10|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2017u/2017id01.html|tittel=12thEuropean Team Chess Championship (women): Hersonissos 2017 – Individual Statistics|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20180910044842/http://www.olimpbase.org/2017u/2017id01.html|arkivdato=2018-09-10|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/2017u/2017te02.html|tittel=12thEuropean Team Chess Championship (women): Hersonissos 2017 – Team Statistics|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126084728/http://www.olimpbase.org/2017u/2017te02.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> === European Chess Club Cup === Muzytsjuk har delteke i {{ikkjeraud|European Chess Club Cup}} for kvinner sidan 2006. Ho starta med å spele for AVS Krasnoturinsk, og vann bronse- og sølvmedaljar med laget i sine to deltakingar, i tillegg til eit individuelt sølv i si fyrste deltaking. Ho bytta til ŠK T-Com Podgorica i 2008 og deretter Ekonomist SGSEU Saratov, og vann ein lagbronse og eit individuelt sølv. Frå 2010 til 2018 spelte Muzytsjuk for CE de Monte Carlo, og vann fem laggullmedaljar og fire individuelle gullmedaljar.<ref name="ecc">{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/playersb/ee80asgd.html|tittel=AnnaMuzychuk European Women's Chess Club Cup|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126055629/http://www.olimpbase.org/playersb/ee80asgd.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr373919.aspx?lan=1&art=81&flag=30|tittel=23rdEuropean Women Club Cup|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126055628/http://chess-results.com/tnr373919.aspx?lan=1&art=81&flag=30|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> Lagkameratane hennar på CE de Monte Carlo inkluderte regelmessig {{ikkjeraud|Hou Yifan}}, {{ikkjeraud|Koneru Humpy}} og [[Pia Cramling]].<ref>{{Kilde www|url=http://www.olimpbase.org/teamsb/cemc_i03.html|tittel=CEde Monte Carlo Individual Record|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126055631/http://www.olimpbase.org/teamsb/cemc_i03.html|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> I 2019 bytta Muzytsjuk klubb til Kyiv Chess Federation. Ho vann både lag- og individuelle sølvmedaljar i 2019 og deretter både lag- og individuelle bronsemedaljar i 2021.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr462795.aspx?lan=1&art=0&turdet=YES&flag=30|tittel=24th European Women Club Cup|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126055854/http://chess-results.com/tnr462795.aspx?lan=1&art=0&turdet=YES&flag=30|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr574744.aspx?lan=1&art=81&turdet=YES&flag=30|tittel=25th European Women's Chess Club Cup 2021|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126055856/http://chess-results.com/tnr574744.aspx?lan=1&art=81&turdet=YES&flag=30|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> == Spelestil == Muzytsjuk har ein veldig sterk preferanse for 1.e4 ({{ikkjeraud|Kongebondeopning}}) med dei kvite brikkene. Sjølv om det er sjeldant brukt, er det nest hyppigaste typiske fyrste trekket hennar med kvit 1.f4 ({{ikkjeraud|Birds opning}}).<ref>{{Kilde www|url=https://www.chessgames.com/perl/explorer?pid=54881&side=white|tittel=Anna Muzychuk with the White Pieces|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126092423/https://www.chessgames.com/perl/explorer?pid=54881&side=white|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> Ho forsvarar vanlegvis mot 1.e4 med {{ikkjeraud|Siciliansk sjakkopning|Siciliansk}} (1.e4 c5) og forsvarar vanlegvis mot 1.d4 med {{ikkjeraud|Hollandsk sjakkopning|Hollandsk}} (1.d4 f5).<ref>{{Kilde www|url=https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=54881|tittel=Anna Muzychuk|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211019220110/https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=54881|arkivdato=2021-10-19|url-status=live}}</ref> Muzytsjuk har skildra spelestilen sin som lik den til {{ikkjeraud|Fabiano Caruana}} ved at dei båe fokuserer på å førebu opningar og er gode på posisjonssjakk. Ho ser på seg sjølv som ein aktiv spelar.<ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.org.il/Files/ContentPageFiles/Muzychuk-Q-and-A-session-ENG202051805557426177.pdf|tittel=GMAnna Muzychuk's (Ukraine) lecture, 1.5.2020 – Q&A Session|besøksdato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126092425/https://www.chess.org.il/Files/ContentPageFiles/Muzychuk-Q-and-A-session-ENG202051805557426177.pdf|arkivdato=2021-11-26|url-status=live}}</ref> == Privatliv == Muzytsjuk og tidlegare verdsmeister [[Viswanathan Anand]] var kommentatorar under {{ikkjeraud|VM i sjakk 2021|2021-VM}}-kampen mellom [[Magnus Carlsen]] og {{ikkjeraud|Jan Nepomnjasjtsjij}}. Muzytsjuk erstatta {{ikkjeraud|Almira Skripchenko}}, som ikkje var i stand til å delta.<ref>{{Kilde www|url=https://en.chessbase.com/post/world-championship-2021-the-arena|tittel=WorldChess Championship – the Arena|besøksdato=2021-12-05|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211204230324/https://en.chessbase.com/post/world-championship-2021-the-arena|arkivdato=2021-12-04|fornavn=Venkatachalam|etternavn=Saravanan|url-status=live}}</ref> Muzytsjuk har eit godt vennskapsforhold til systera si, sjølv om dei ser på kvarandre som svært forskjellige personlegdommar. Anna tenker på seg sjølv som rolegare og føretrekker å tilbringe tid med familien og einsame aktivitetar som å lese eller sjå på film, i motsetnad til Marija som er meir uttrykksfull og liker å shoppe og gjere ting utanfor heimen.<ref name="ukraine-interview"/><ref name="person"/> Alle dei klassiske kampane deira mot kvarandre har endt i remis, men Anna har dei einaste to sigrane dei imellom i lynsjakk.<ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/view_games.phtml?event=&id=14111330&opp=14114550|tittel=AnnaMuzychuk versus Mariya Muzychuk|besøksdato=2022-01-05|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20220105131958/https://ratings.fide.com/view_games.phtml?event=&id=14111330&opp=14114550|arkivdato=2022-01-05|url-status=live}}</ref> == Prisar og utmerkingar == * [[Fil:Order_of_Princess_Olha_3rd_Class_of_Ukraine.png|80x80pk]] {{ikkjeraud|Fyrstinne Olgas orden}} (3. klasse)<ref>{{Kilde www|url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/56/2017|tittel=Провідзначення державними нагородами України з нагоди Міжнародного жіночого дня|url-status=live}}</ref> ==Merknadar== {{Merknadar}} == Kjelder == {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Anna Muzytsjuk|Anna Muzytsjuk]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 4. februar 2025.'' *''Denne artikkelen bygger på «[[:en:Anna Muzytsjuk|Anna Muzytsjuk]]» frå {{Wikipedia-utgåve|en}}, den 4. februar 2025.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Ukrainske sjakkspelarar]] [[Kategori:Stormeistrar i sjakk]] [[Kategori:Verdsmeistrar i sjakk]] [[Kategori:Sjakkolympiadedeltakarar]] [[Kategori:Folk frå Lviv]] [[Kategori:Utvalde artiklar 2025]] hw7jpelvif6iqbdfkgbj42ngs3rvyjp 0 423759 3682976 3599808 2026-11-06T08:10:31Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682976 wikitext text/x-wiki {{Infoboks sjakkspelar|bilete=2022-Mariya-Muzychuk.JPG}} '''Marija Olehivna Muzytsjuk'''{{efn|{{Lang-uk|Марі́я Оле́гівна Музичу́к}}}} ({{datoar}}) er ein [[Ukraina|ukrainsk]] [[Stormeister i sjakk|sjakkstormeister]] og var {{ikkjeraud|Verdsmeisterskapen i sjakk for kvinner|verdsmeister i sjakk for kvinner}} frå april 2015 til mars 2016. Ho var også to gongar kvinneleg meister i Ukraina (2012 og 2013) og verds- og europeisk lagmeister for Ukraina i 2013.<ref>{{Kilde www|url=https://chessdailynews.com/ukrainian-mariya-muzychuk-is-the-new-womens-world-champion/|tittel=Ukrainian Mariya Muzychuk is the new Women's World Champion|besøksdato=2015-12-21|forlag=Chess Daily News}}</ref> Muzytsjuk har hatt fleire sigrar for Ukraina, og har vunne gull i 2022, sølv i 2018 og bronse i 2012, 2014 og 2016.<ref>{{Kilde www|url=https://www.chess.com/news/view/2022-fide-chess-olympiad-round-11|tittel=Uzbekistan Wins Gold In Open; Ukraine In Women's; India Wins Gaprindashvili Cup|besøksdato=2022-08-10|forlag=chess.com}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr368909.aspx?lan=1&art=0&flag=30|tittel=43rdOlympiad Batumi 2018 Women|besøksdato=2022-08-10|forlag=chess-results.com}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr232876.aspx?lan=1&art=0&flag=30&wi=821|tittel=42ndOlympiad Baku 2016 Women|besøksdato=2022-08-10|forlag=chess-results.com}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://chess-results.com/tnr140381.aspx?lan=1|tittel=41st Olympiad Tromso 2014 Women|besøksdato=2022-08-10|forlag=chess-results.com}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://chess-results.com/tnr77682.aspx|tittel=40th Chess Olympiad Istanbul 2012 Women|besøksdato=2022-08-10|forlag=chess-results.com}}</ref> == Karriere == Muzytsjuk blei fødd i [[Lviv]]<ref>[https://ratings.fide.com/apps/231414.pdf GM norm certificate] FIDE</ref> og fekk fyrst opplæring i sjakk som toåring, av foreldra sine. Då ho var tre år gammal kunne ho alle sjakkbrikkene.<ref name="cdn">{{Kilde www|url=https://chessdailynews.com/we-are-not-the-ukrainian-kosintseva-sisters-we-are-the-muzychuk-sisters/|tittel="We are not the Ukrainian 'Kosintseva Sisters'! We are the Muzychuk Sisters!"|besøksdato=2015-12-21|forlag=Chess Daily News}}</ref> Som seksåring deltok Muzytsjuk i si fyrste sjakkturnering.<ref name="cdn" /> Muzytsjuk vann i klassen for jenter under 10 år ved {{ikkjeraud|EM i sjakk for ungdom}} i 2002. I november 2010 blei ho rangert som den femte høgaste rangerte kvinnelege spelaren under 20 i verda.<ref>{{Kilde www|url=https://ratings.fide.com/toparc.phtml?cod=180|tittel=Top 20 Girls November 2010|besøksdato=2015-04-16}}</ref> Muzytsjuk kom seg til topp-16 i {{ikkjeraud|VM i sjakk for kvinner 2010|verdsmeisterskapen i sjakk for kvinner i 2010}}, men tapte mot {{ikkjeraud|Harika Dronavalli}} i eit {{ikkjeraud|Armageddon i sjakk|armageddon-sluttspel}} etter at det blei uavgjort i den ordinære kampen. Muzytsjuk vann den ukrainske sjakkmeisterskapen for kvinner i 2012 og 2013. I 2014 vann ho prisen for beste kvinne i {{ikkjeraud|Gibraltar sjakkfestival|Gibraltar Masters}}-turneringa, der ho også fekk en [[Stormeister i sjakk#Kriterium|stormeisternorm]].<ref>{{Kilde www|url=http://en.chessbase.com/post/closing-gala-in-gibraltar|tittel=Closing Gala in Gibraltar|besøksdato=2015-12-08|fornavn=Alejandro|etternavn=Ramirez|forlag=ChessBase}}</ref> Muzytsjuk vann {{ikkjeraud|VM i sjakk for kvinner 2015|verdsmeisterskapen i sjakk for kvinner 2015}}. I fyrste runde enda i [[remis]] mot {{ikkjeraud|Yuanling Yuan}} i dei klassiske spela, men Muzytsjuk sigra til slutt over ho i eit {{ikkjeraud|tiebreak}}. I runde to spela ho uavgjort mot {{ikkjeraud|Monika Soćko}} i dei klassiske spela, og vann også over ho i eit tiebreak. I runde tre slo hun den tidlegare verdsmeisteren i sjakk for kvinner {{ikkjeraud|Antoaneta Stefanova}} i dei klassiske spela med ein poengsum på 1,5–0,5. I kvartfinalen slo ho rundeleiaren {{ikkjeraud|Humpy Koneru}} i tiebreak (2,5–1,5), og slo deretter {{ikkjeraud|Harika Dronavalli}} i semifinalen med tiebreak (3,5–2,5). I finalen slo ho [[Natalja Pogonina]] med ein score på 2,5–1,5. Som eit resultat av sigeren oppnådde ho [[Stormeister i sjakk|stormeistertittelen]] og kvalifiserte seg til {{ikkjeraud|Verdscupen i sjakk 2015|verdsmeisterskapen i sjakk 2015}} som blei arrangert i [[Baku]] i [[Aserbajdsjan]].<ref>{{Kilde www|url=http://en.chessbase.com/post/mariya-muzychuk-is-the-15th-world-champion|tittel=Mariya Muzychuk is the 15th World Champion|besøksdato=2015-04-06|forlag=ChessBase}}</ref> I 2015 blei Muzytsjuk tildelt [[Den ukrainske fortenestordenen|fortenestorden]] av 3. klasse av den ukrainske presidenten [[Petro Porosjenko]].<ref>{{Kilde www|url=http://rian.com.ua/sport/20150408/365962616.html|tittel=Порошенконаградил чемпионку мира по шахматам Музычук орденом|besøksdato=2015-12-21|forlag=[[RIA Novosti]]|arkiv-dato=2024-01-21|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20240121031952/https://rian.com.ua/sport/20150408/365962616.html}}</ref> Muzytsjuk mista tittelen som verdsmester mot {{ikkjeraud|Hou Yifan}} i {{ikkjeraud|VM i sjakk for kvinner 2016|verdsmeisterskapen i sjakk for kvinner 2016}}, som enda med eit resultat på 3–6. I 2017 nekta Muzytsjuk å spele i {{ikkjeraud|VM i sjakk for kvinner 2017|verdsmeisterskapen}} i [[Iran]] av protest, fordi ho var forplikta til å bruke [[hijab]].<ref>{{Kilde avis|url=https://en.chessbase.com/post/fide-announces-participants-of-wwch-2017|tittel=Women's World Championship 2017: Who plays, who doesn't?|dato=2017-01-12|avis=Chess News|besøksdato=2018-05-05|språk=en-US}}</ref> == Spelestil == [[Fil:2015_Ukrainian_postage_stamp_-_Muzychuk_sisters.jpg|miniatyr|Ukrainsk frimerke frå 2015 med [[Anna Muzytsjuk|Anna]] (til høgre) og Marija (til venstre)]] I [[Sjakkopning|opningar]] spelar Muzytsjuk typisk {{ikkjeraud|kongebondeopning}} som kvit, og {{ikkjeraud|Siciliansk sjakkopning|siciliansk}} og {{ikkjeraud|Hollandsk sjakkopning|hollandsk}} med svart.<ref>{{Kilde www|url=http://chess-db.com/public/pinfo.jsp?id=14114550|tittel=Mariya Muzychuk|besøksdato=2015-12-21|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20141019204001/http://chess-db.com/public/pinfo.jsp?id=14114550|arkivdato=2014-10-19|forlag=ChessDB}}</ref> Muzytsjuk er god til å finne uventa {{ikkjeraud|Taktikk i sjakk|taktiske}} triks, noko som av og til kompenserer feilvurderingar i hennar [[Sjakkterminologi|posisjonsforståing]].<ref name="cn">{{Kilde www|url=http://chess-news.ru/en/node/18459|tittel=Miss Tactics Knocks Out Rating Favorite|besøksdato=2015-12-21|forlag=Chess News}}</ref> Under VM-kampen i 2015 mot [[Natalja Pogonina]] blei Muzytsjuk kalla «Miss Tactics» av pressa.<ref name="cn" /><ref>{{Kilde www|url=http://www.unian.info/society/1063890-ukrainian-chess-player-wins-2015-womens-world-championship.html|tittel=Ukrainian chess player wins 2015 Women's World Championship|besøksdato=2015-12-21|forlag=[[UNIAN]]}}</ref> == Privatliv == Muzytsjuk har ei eldre syster, [[Anna Muzytsjuk]], som også er ein høg rangert sjakkspelar. Utanom sjakk spelar også båe søstrene [[bordtennis]].<ref name="cdn"/> ==Merknadar== {{Merknadar}} == Kjelder == {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Marija Muzytsjuk|Marija Muzytsjuk]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 29. mars 2025.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Ukrainske sjakkspelarar]] [[Kategori:Stormeistrar i sjakk]] [[Kategori:Verdsmeistrar i sjakk]] [[Kategori:Sjakkolympiadedeltakarar]] [[Kategori:Folk frå Lviv]] 81mk4xiv3dhcowde5osxuwe9bnto0hn 0 423773 3682975 3599878 2026-11-06T08:10:26Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682975 wikitext text/x-wiki {{Infoboks forfattar}} '''Elisabeth Kjørsvik Aasen''' (fødd [[24. august]] [[1935]]) er ein [[Noreg|norsk]] [[lektor]], [[Sakprosa|faglitterær]] [[forfattar]] og [[Omsetjing|omsetjar]]. Ho blei [[statsstipendiat]] i 1992. Ho har skrive biografiar om historiske kvinner, særleg kvinnelege pionerar innan litteratur, kunst og vitskap.<ref>{{Kilde www|url=https://www.bt.no/kultur/i/39B9Pv/hun-har-i-over-40-aar-loeftet-frem-oversette-kvinner|tittel=Hunhar i over 40 år løftet frem oversette kvinner|besøksdato=2021-08-24|språk=nb|verk=www.bt.no}}</ref> I 2016 blei Aasen tildelt [[Brageprisen#Heidersprisen|Brageprisens heiderspris]]. Ifølgje juryen for å «I 40 år har hun jobbet trofast og målbevisst med sitt prosjekt: å finne kvinnene litteraturhistorien glemte. Historien måtte skrives om. Kvinnene måtte skrives inn.»<ref>{{Kilde avis|tittel=Vinnere av Brageprisen 2016 - Brageprisen|avis=Brageprisen|url=http://brageprisen.no/vinnere-brageprisen-2016/|besøksdato=2016-11-23|dato=2016-11-23|språk=nb-NO|arkiv-dato=2016-11-24|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20161124025246/http://brageprisen.no/vinnere-brageprisen-2016/}}</ref> Ho har skrive om kvinnelege forfattarar som [[Conradine Dunker]], {{ikkjeraud|Vilhelmine Ullmann}}, [[Ragna Nielsen]] og [[Magdalene Thoresen]]. Ho har kartlagt gløymde kvinnelege forfattarar som i liten grad har vore omtalt i [[norsk litteratur]]historie. Aasen har vore styremedlem i {{ikkjeraud|Bergen Kvinnesaksforening}}, Det nyttige selskap, [[Festspillene i Bergen]] og [[Den Nationale Scene]].<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1989 | tittel = Hvem er hun? | isbn = 8202116759 | forlag = Cappelen | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007081501039| side = }}</ref> == Prisar og utmerkingar == * 1992: utnemnd til [[statsstipendiat]]<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.aftenposten.no/kultur/i/7drEw/forbilledlig-formidler|tittel=Forbilledligformidler|besøksdato=2021-05-18|forfattere=Arnhild Skre|dato=2006-07-16|språk=nb|verk=www.aftenposten.no|sitat=Statsstipendiat Elisabeth Aasen har flørtet med historiefaget i 30 år. I år falt faghistorikerne for henne og overrakte Sverre Steen-prisen for fremragende formidling av historie.}}</ref> * 1994: {{ikkjeraud|Kvinnekulturprisen}} * 2006: tildelt {{ikkjeraud|Sverre Steen-prisen}} for fremragande formidling; prisen blir utdelt av {{ikkjeraud|Den norske historiske forening}}<ref name=":0" /> * 2009: {{ikkjeraud|Gina Krog-prisen}} * 2010: [[Språkprisen]] * 2013: {{ikkjeraud|Skjervheimprisen}} * 2016: [[Brageprisen#Heidersprisen|Brageprisen - Heiderspris]] == Litteratur == *1978: (red.) ''Vår bestemmelse er å giftes, en samling tekster av kvinnelige forfattere fra 1800-tallet'' *1982: ''Sigrid Undset'' ISBN 82-03-12369-4 *1983: (red.) ''Fra gamle dage, memoarer, dagbøker, salmer og dikt av kvinner ca.1660-1880'' *1986: ''Kvinners spor i skrift : supplement til norsk litteraturhistorie'' ISBN 82-521-2843-2 *1993: ''Driftige damer : lærde og ledende kvinner gjennom tidene'', Pax forlag, ISBN 82-530-1604-2<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007112001008|tittel=Driftigedamer|forfatter=Aasen, Elisabeth|forlag=Pax|isbn=8253016042|utgivelsessted=Oslo|utgivelsesår=1993}}</ref> *1994: [[Magdalene Thoresen]]. ''Fra midnattsolens land og andre fortellinger''. I utvalg ved Elisabeth Aasen. Eide forlag, ISBN 82-514-0468-1 *1995: [[Magdalene Thoresen]]. ''Studenten''. I utvalg ved Elisabeth Aasen. Eide forlag, ISBN 82-514-0460-6 *1996: ''Det skjønnes hage : middelalderens skrivende kvinner'', Pax forlag, ISBN 82-530-1802-9<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010051003038|tittel=Detskjønnes hage|forlag=Pax|isbn=8253018029|utgivelsessted=Oslo|utgivelsesår=1996}}</ref> *1996: (red.) ''Amalie – Silkestrilen sin datter'' ISBN 82-530-1830-4 *1997: ''Om Sjur Gabriel av Amalie Skram'', ISBN 82-91511-60-8 *2000: ''Marguerite Duras'', ISBN 82-05-27313-8 *2002: ''Renessansens kvinner'', ISBN 82-530-2380-4 *2005: ''Barokke damer : [[Kristina av Sverige|dronning Christina]]s europeiske reise'', ISBN 82-530-2817-2 *2006: ''Bergenske kvinner : fra Sankta Sunniva til Karine korgekone'', ISBN 82-530-2947-0 *2010: ''Opplysningstidens kvinner'', ISBN 82-530-3287-0 *2013: ''1800-tallets kvinner. På vei til stemmerett'', <nowiki>ISBN 82-530-3643-4</nowiki> ==Kjelder== {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Elisabeth Aasen|Elisabeth Aasen]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 30. mars 2024.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Norske historikarar]] [[Kategori:Norske omsetjarar]] [[Kategori:Statsstipendiatar]] [[Kategori:Medlemmar av Norsk Kvinnesaksforening]] fazyunat1k03smubhdgkh2z9ltvaygv 3682992 3682975 2026-11-06T08:55:25Z Ranveig 39 Oppdat., flikk 3682992 wikitext text/x-wiki {{Infoboks forfattar}} '''Elisabeth Kjørsvik Aasen''' ({{datoar}}) var ein [[Noreg|norsk]] [[lektor]], [[Sakprosa|faglitterær]] [[forfattar]] og [[Omsetjing|omsetjar]]. Ho blei [[statsstipendiat]] i 1992. Ho skreiv biografiar om historiske kvinner, særleg kvinnelege pionerar innan litteratur, kunst og vitskap.<ref>{{Kilde www|url=https://www.bt.no/kultur/i/39B9Pv/hun-har-i-over-40-aar-loeftet-frem-oversette-kvinner|tittel=Hunhar i over 40 år løftet frem oversette kvinner|besøksdato=2021-08-24|språk=nb|verk=www.bt.no}}</ref> I 2016 blei Aasen tildelt [[Brageprisen#Heidersprisen|Brageprisens heiderspris]]. Ifølgje juryen for å «I 40 år har hun jobbet trofast og målbevisst med sitt prosjekt: å finne kvinnene litteraturhistorien glemte. Historien måtte skrives om. Kvinnene måtte skrives inn.»<ref>{{Kilde avis|tittel=Vinnere av Brageprisen 2016 - Brageprisen|avis=Brageprisen|url=http://brageprisen.no/vinnere-brageprisen-2016/|besøksdato=2016-11-23|dato=2016-11-23|språk=nb-NO|arkiv-dato=2016-11-24|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20161124025246/http://brageprisen.no/vinnere-brageprisen-2016/}}</ref> Ho har skrive om kvinnelege forfattarar som [[Conradine Dunker]], [[Vilhelmine Ullmann]], [[Ragna Nielsen]] og [[Magdalene Thoresen]]. Ho har kartlagt gløymde kvinnelege forfattarar som i liten grad har vore omtalt i [[norsk litteratur]]historie. Aasen var styremedlem i Bergen Kvinnesaksforening, Det nyttige selskap, [[Festspillene i Bergen]] og [[Den Nationale Scene]].<ref>{{ Kilde bok | år = 1989 | tittel = Hvem er hun? | isbn = 8202116759 | forlag = Cappelen | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007081501039| side = }}</ref> == Prisar og utmerkingar == * 1992: utnemnd til [[statsstipendiat]]<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.aftenposten.no/kultur/i/7drEw/forbilledlig-formidler|tittel=Forbilledligformidler|besøksdato=2021-05-18|forfattere=Arnhild Skre|dato=2006-07-16|språk=nb|verk=www.aftenposten.no|sitat=Statsstipendiat Elisabeth Aasen har flørtet med historiefaget i 30 år. I år falt faghistorikerne for henne og overrakte Sverre Steen-prisen for fremragende formidling av historie.}}</ref> * 1994: Kvinnekulturprisen * 2006: tildelt Sverre Steen-prisen for «fremragende formidling»; prisen blir utdelt av Den norske historiske forening<ref name=":0" /> * 2009: Gina Krog-prisen * 2010: [[Språkprisen]] * 2013: Skjervheimprisen * 2016: [[Brageprisen#Heidersprisen|Brageprisen - Heiderspris]] == Litteratur == *1978: (red.) ''Vår bestemmelse er å giftes, en samling tekster av kvinnelige forfattere fra 1800-tallet'' *1982: ''Sigrid Undset'' ISBN 82-03-12369-4 *1983: (red.) ''Fra gamle dage, memoarer, dagbøker, salmer og dikt av kvinner ca.1660-1880'' *1986: ''Kvinners spor i skrift : supplement til norsk litteraturhistorie'' ISBN 82-521-2843-2 *1993: ''Driftige damer : lærde og ledende kvinner gjennom tidene'', Pax forlag, ISBN 82-530-1604-2<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007112001008|tittel=Driftigedamer|forfatter=Aasen, Elisabeth|forlag=Pax|isbn=8253016042|utgivelsessted=Oslo|utgivelsesår=1993}}</ref> *1994: [[Magdalene Thoresen]]. ''Fra midnattsolens land og andre fortellinger''. I utvalg ved Elisabeth Aasen. Eide forlag, ISBN 82-514-0468-1 *1995: [[Magdalene Thoresen]]. ''Studenten''. I utvalg ved Elisabeth Aasen. Eide forlag, ISBN 82-514-0460-6 *1996: ''Det skjønnes hage : middelalderens skrivende kvinner'', Pax forlag, ISBN 82-530-1802-9<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010051003038|tittel=Detskjønnes hage|forlag=Pax|isbn=8253018029|utgivelsessted=Oslo|utgivelsesår=1996}}</ref> *1996: (red.) ''Amalie – Silkestrilen sin datter'' ISBN 82-530-1830-4 *1997: ''Om Sjur Gabriel av Amalie Skram'', ISBN 82-91511-60-8 *2000: ''Marguerite Duras'', ISBN 82-05-27313-8 *2002: ''Renessansens kvinner'', ISBN 82-530-2380-4 *2005: ''Barokke damer : [[Kristina av Sverige|dronning Christina]]s europeiske reise'', ISBN 82-530-2817-2 *2006: ''Bergenske kvinner : fra Sankta Sunniva til Karine korgekone'', ISBN 82-530-2947-0 *2010: ''Opplysningstidens kvinner'', ISBN 82-530-3287-0 *2013: ''1800-tallets kvinner. På vei til stemmerett'', <nowiki>ISBN 82-530-3643-4</nowiki> ==Kjelder== {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Elisabeth Aasen|Elisabeth Aasen]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 30. mars 2024.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Norske historikarar]] [[Kategori:Norske omsetjarar]] [[Kategori:Statsstipendiatar]] [[Kategori:Medlemmar av Norsk Kvinnesaksforening]] 6f0z7zyls9c4hshnz4knxagwhtmqc08 0 423776 3682974 3599888 2026-11-06T08:10:21Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682974 wikitext text/x-wiki {{Infoboks biografi}} '''Nina Hasvoll''' ({{datoar}}), også '''Hasvold''' og '''Hasvold Meyer''', var ein russisk-norsk [[psykoanalytikar]]. Ho leia den jødiske barneheimen i Oslo under [[andre verdskrigen]], og rømde i 1942 til [[Sverige]] med 14 born. Barneheimen og flukta inspirerte til filmen ''{{ikkjeraud|Ninas barn}}'' av {{ikkjeraud|Nina Grünfeld|Nina Grünfeldt}}. == Bakgrunn og reisa til Noreg == Hasvoll blei fødd inn i ein jødisk familie i [[St. Petersburg]] som Nina Hackel.<ref name=":2">{{Kilde www|url=https://larsegeland.com/2016/02/14/historien-om-nina-hasvoll/|tittel=Historien om Nina Hasvoll|besøksdato=2022-08-15|dato=2016-02-14|språk=nb-NO|verk=Lars Egelands blogg}}</ref> Faren hennar var [[farmasøyt]] og seinare forretningsmann, som blei rik på ei salve mot {{ikkjeraud|psoriasis}}. Som følgje av [[den russiske revolusjonen]] emigrerte familien i 1918 i likskap med adelege og andre kapitalistar til [[Tyskland]], og slo seg ned i [[Berlin]].<ref>{{Kilde bok|tittel=Ettertanker : en samtale|etternavn=Johansen|fornavn=Jan Otto|etternavn2=Grünfeldt|fornavn2=Bertholdt|isbn=9788203228223|side=132}}</ref> Ho gjekk på det sosialpedagogiske seminaret til {{ikkjeraud|Verein Jugendheim}} i {{ikkjeraud|Charlottenburg}}. Frå 1931 til 1936 studerte ho ved Berlin psykoanalytiske institutt. Ho gjekk til analyse hos Adelheid Fuchs-Kamp, og saman med [[Nic Waal]] på barneheimsseminaret leia av {{ikkjeraud|Otto Fenichel}} og {{ikkjeraud|Harald Schultz-Hencke}}.<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.psychoanalytikerinnen.de/skandinavien_biografien.html#Hasvoll|tittel=Psychoanalytikerinnenin Skandinavien|besøksdato=2022-08-15|verk=www.psychoanalytikerinnen.de}}</ref> Utviklinga etter maktovertakinga til Hitler medførte at Hasvoll flykta til [[Frankrike]]. I 1936 reiste ho til Oslo for å studere psykologi. Ho slutta seg til krinsen omkring [[Wilhelm Reich]] og tok karakteranalyse-utdanning hos Nic Waal. Psykologistudia gav berre eit halvt års opphaldsløyve.<ref name=":2" /> Ho inngjekk difor eit {{ikkjeraud|proforma}}ekteskap med den sosialistiske journalisten {{ikkjeraud|Bertold Hasvoll}} for å få permanent [[opphaldsløyve]] i Noreg. Ekteskapet blei oppløyst ved skilsmisse i 1943.<ref name=":0" /> == Flukta til Sverige == I 1938 overtok Hasvoll leiinga av ein barneheim i den jødiske [[kyrkjelyd]]en i Oslo. Barneheimen hadde tatt i mot jødiske barn frå [[Austerrike]] og [[Tsjekkoslovakia]]. Etter at jødeforfølginga hadde starta i Noreg i 1942, flykta ho til Sverige med 14 barn, seks jenter og åtte guttar i alderen 8 til 14 år. Det starta den 25. november 1942 då Hasvoll fekk eit varsel frå Nic Waal om rykta om det som skulle skje same natt. Den 26. november 1942 blei 532 norske jøder frakta med «[[DS «Donau»|Donau]]» og vidare til utryddingsleiren [[Auschwitz]].<ref>{{Kilde www|url=https://www.idunn.no/doi/10.18261/ISSN1890-0690-2015-01-10|tittel=Hvavar kjent om jødeutryddelsene før Donaudeportasjonen? - Et forsøk på nøktern dokumentering|besøksdato=2022-08-16|språk=no|verk=Samtiden}}</ref> Borna i barneheimen blei fyrst bringa til leilegheita til Gudrun og Ragnar Karlsen på {{ikkjeraud|Grorud}}. Derfrå blei dei bringa i to puljer til leilegheita til Gerda Tanberg på [[Ullern]]. Der låg de i dekning til Waal og Tanberg hadde organisert transport til Sverige.<ref>{{Kilde bok|tittel=Holocaust i Norge : registrering, deportasjon, tilintetgjørelse|etternavn=Bruland|fornavn=Bjarte|isbn=9788282651424|side=435}}</ref> Flukta til Sverige føregjekk i to puljar, der Hasvoll og berre gutar reiste fyrst, deretter dei øvrige. Borna køyrde med drosje til ei tømmerkoie ved [[Kongsvinger]]. Derfrå gjekk dei til fots over grensa. I Sverige flytta dei inn i huset Engabo i [[Alingsås]] utanfor [[Göteborg]].<ref>Dagbladet, lørdag 17. oktober 2015.</ref><ref>{{Kilde bok|tittel=Jødenes historie i Norge : gjennom 300 år|etternavn=Mendelssohn|fornavn=Oskar|isbn=9788232801220|side=662}}</ref> For flukta og redningsaksjonen blei Hasvoll og medhjelparane hennar tildelt [[Yad Vashem]] si æresbevising {{ikkjeraud|Righteous Among the Nations}}.<ref name=":0" /> Blant borna som flykta til Sverige var {{ikkjeraud|Berthold Grünfeld}}. Dottera hans, {{ikkjeraud|Nina Grünfeld}}, er kalla opp etter Hasvoll.<ref>Aftenposten 21. okt. 2015.</ref> Etter [[andre verdskrigen]] drog Hasvoll saman med tyske og jødiske Peter Meyer, til [[Danmark]]. Paret gifta seg i [[København]] den 5. april 1950.<ref name=":1">{{Kilde bok|tittel=Ninas barn : fortellingen om det jødiske barnehjemmet i Oslo|etternavn=Grünfeldt|fornavn=Nina|etternavn2=Holm|fornavn2=Espen|utgiver=Kagge Forlag|isbn=9788248916499|sider=156, 184, 209}}</ref> Ho blei i 1951 æresmedlem i {{ikkjeraud|Dansk-Norsk Psykoanalytisk Forening}} og praktiserte som psykoanalytikar i København. Hasvoll blei tilsett som den fyrste psykologen ved eit dansk sjukehus. Tilsetjinga blei fyrst gjord som «barnehagelærar». Då tittelen blei endra til psykolog, tok det tid før tenestene hennar blei anerkjende, då psykologar også av universitetsprofessorar blei betrakta som kvakksalvarar («kloge koner»).<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Nina Hasvoll døydde 19. desember 1999.<ref name=":1" /> ==Kjelder== {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Nina Hasvoll|Nina Hasvoll]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 30. mars 2024.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Norske psykologar]] [[Kategori:Norske motstandsfolk]] [[Kategori:Folk frå St. Petersburg]] ppj5sbtdiwknsr0py2zn4ausolitotm 0 423780 3682973 3599962 2026-11-06T08:10:10Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682973 wikitext text/x-wiki {{Infoboks biografi | bilete = Hanne Sigbjørnsen Tegnehanne.JPG | byline = Signe Dons/Aftenposten }} '''Hanne Monge Sigbjørnsen''' ({{datoar}}), kjend under [[pseudonym]]et '''Tegnehanne''', er ein [[Noreg|norsk]] [[teikneserie]]skapar og [[blogg]]ar frå [[Kvernaland]].<ref>{{Kilde www|url=http://tegnehanne.no/2011/06/28/kverneland/|tittel=Kverneland.|besøksdato=08.07.2019|forfattere=Hanne Mongstad Sigbjørnsen|dato=2011-06-28|forlag=Tegnehanne.no|sitat=Kverneland er et lite tettsted utenfor Bryne i Rogaland, og det er her jeg er fødd og oppvokst.}}</ref><ref name=StAft201202>{{Kilde www|forfatter=Ina Midttveit|tittel=Rogalands-jente vant pris for årets blogger. Hanne Sigbjørnsen skriver bloggen tegnehanne.noog i går kveld stakk hun av med prisen for årets blogger|url=http://www.aftenbladet.no/nyheter/lokalt/stavanger/Rogalands-jente-vant-pris-for-arets-blogger-2930071.html|utgiver=StavangerAftenblad - nettavis|dato=15. februar 2012|besøksdato=2014-09-14|språk=norsk|sitat=''Tirsdag kveld ble Blog Awards arrangert av Vixen magazine på Folketeateret i Olso. Hanne Sigbjørnsen fra Time stakk av med prisen for Årets blogger. .. I går vant hun blant annet en diamant til en verdi av 80 000 kroner. .. TegneHanne har mellom 7 000 og 8 000 lesere de dagene hun legger ut nye innlegg. Ellers ligger tallet mellom 4 000 og 5 000.''|arkiv-dato=2014-09-14|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20140914133736/http://www.aftenbladet.no/nyheter/lokalt/stavanger/Rogalands-jente-vant-pris-for-arets-blogger-2930071.html}}</ref> I 2012 vann ho [[Side2]] sin konkurranse «Norges mest elskede blogg».<ref>[http://www.side2.no/3490840.html«Hun har Norges mest elskede blogg. - En bekreftelse på at det jeg gjør er ok.»], ''Side2.no'', 11. oktober 2012</ref> Som teiknar har ho ein svært enkel, {{ikkjeraud|Naivisme|naivistisk}} strek. == Liv og virke == Sigbjørnsen har hatt serien ''H&M'' på trykk i aviser som ''[[Sandnesposten]]'', ''[[Dagbladet]]''<ref name=Spost2009>{{Kilde www|tittel=Tegner for Dagbladet. Hannes serie H & M er å finne i Dagbladet i juni.|utgiver=Sandnesposten på nett|dato=09.06.2009|besøksdato=2014-09-14|språk=norsk|url=https://www.sandnesposten.no/tegner-for-dagbladet/s/5-105-11201}}</ref> og studentavisa ''{{ikkjeraud|Studentavisa Inside|Inside}}''.<ref>[http://issuu.com/studentaviseninside/docs/inside-02-2012/42InSide, eksempel]</ref> Sigbjørnsen illustrerte også forsida av katalogen for {{ikkjeraud|Gule Sider}} i [[Aust-Agder]] og [[Telemark]] i 2010. I 2009 starta Sigbjørnsen teikneseriebloggen sin under signaturen Tegnehanne. Ho leverte i byrjinga bidrag til gratismagasinet ''Spirit'',<ref name=spirit2011>{{Kilde www|forfatter=PK|tittel=Tegnehanne|url=http://www.spirit.no/Index.php/category/tegnehanne/|dato=13. oktober 2011|utgiver=Spirit|besøksdato=2014-09-13|}}</ref><ref name=jbl201107>{{Kilde www|forfatter=Lisa Hansen Fotland|tittel=Bloggere: Friskt pust. Hanne Sigbjørnsen først ut i en serie om jærske bloggere.|url=http://jbl.no/index.php?page=vis_nyhet&NyhetID=24784|utgiver=Jærbladet, jbl.no|dato=11.07.2011|besøksdato=2014-09-14|språk=norsk|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20140914030309/http://jbl.no/index.php?page=vis_nyhet&NyhetID=24784|arkivdato=2014-09-14}}</ref> og frå 2013 til ''Aftenposten'' på nett.<ref name=aplenker2014>{{Kilde www|forfatter=Hanne Sigbjørnsen|tittel=Lenker til ''Tegnehanne''-striper i Aftenposten|url=http://www.aftenposten.no/meninger/tegnehanne/|dato=udatert|utgiver=Aftenposten|besøksdato=2014-09-13}}</ref><ref name=ap20130928>{{Kilde artikkel|tittel=Sykepleier med mørk humorstripe på ap.no|publikasjon=Aftenposten. Seksjon: Kultur - Del: 2|dato=28.09.2013|side=6|språk=norsk}}</ref> [[Sjanger]]en er ein mellomting mellom teikneserie og blogg.<ref name=sykepleien2014>{{Kilde www|forfatter=Nina Hernæs |tittel=Tegner sykepleie. Hanne Sigbjørnsen har et alias: Tegnehanne. |url=http://www.sykepleien.no/nyhet/1497189/tegner-sykepleie|verk=Sykepleien |dato=2014-03-21 |besøksdato=2014-09-13 |sitat= |arkivurl=https://web.archive.org/web/20140914022431/http://www.sykepleien.no/nyhet/1497189/tegner-sykepleie|arkivdato=2014-09-14 }}</ref> Sigbjørnsen blei kåra til «årets bloggar» under {{ikkjeraud|Vixen Blog Awards}} i 2011<ref name=side2-2012>{{Kilde www|forfatter=Ingrid Louise Kvam|tittel=Hun er folkets blogger|url=http://www.side2.no/3335323.html|verk=Side2|dato=2012-02-15|besøksdato=2014-09-13}}</ref><ref name=tv22012>{{Kilde artikkel|forfatter=Ståle Winterkjær|tittel=Petter Stordalen: – Gunhild mener jeg ligner på Brad Pitt|publikasjon=TV2|dato=15. februar 2012|språk=norsk|sitat=''Årets Blogger ble Hanne «Tegne-Hanne» Sigbjørnsen.''}}</ref>, og ''Aftenposten'' kåra Tegnehanne-stripen ''Samboerskapets metamorfose'' til lesarane si tredje best likte sak i 2013.<ref name=ap201401>{{Kilde artikkel|forfatter=Karen Tjernshaugen|tittel=Disse sakene likte leserne våre best|publikasjon=Aftenposten|dato=2. januar 2014|språk=norsk|}}</ref><ref name=ap201311>{{Kilde www|forfatter=Hanne Sigbjørnsen|tittel=Samboerskapets metamorfose. Etter at forholdet har vart en stund kommer sannheten frem, og du innser hvem du egentlig har med å gjøre.|url=http://www.aftenposten.no/meninger/tegnehanne/Samboerskapets-metamorfose-7374487.html|utgiver=Aftenposten|dato=16. november 2013|besøksdato=2014-09-14|språk=norsk}}</ref> Sigbjørnsen blei tildelt {{ikkjeraud|Pondus-prisen}} i 2015.<ref>[https://www.ntbinfo.no/release/hanne-sigbjornsen-aka-tegnehanne-ble-tildelt-pondus-prisen-2015?releaseId=8174174 NTBs informasjon om tildelingen]</ref> I 2015 blei stripa ''Tegnehanne'' gjeven ut i bokform og meldaren i [[Norsk rikskringkasting|NRK]] skreiv: «Tegnehanne er morsom. Hun er morsom fordi det hun beskriver er sant. Og fordi det er overdrevet.»<ref name=NRK201604>{{Kilde www|forfatter=Siri Narverud Moen|tittel=Litt dristigere enn Seinfeld|url=http://www.nrk.no/kultur/bok/anmeldelse-av-tegnehanne-av-hanne-sigbjornsen-1.12576984|utgiver=NRK|dato=01.10.2015|besøksdato=2016-04-10|språk=norsk}}</ref> Sidan våren 2024 har Sigbjørnsen vore ein del av {{ikkjeraud|Tusjkollektivet}} i ''[[Aftenposten]]''.<ref>{{Kilde www|url=https://www.aftenposten.no/emne/tusjkollektivet|tittel=Tusjkollektivet|besøksdato=2024-11-15|verk=www.aftenposten.no}}</ref> == Bibliografi == * 2015 ''Tegnehanne'' * 2015 ''Når livet er kjipt'' av [[Oda Rygh]] (illustrert) * 2016 ''Tegnehanne : Ambisjoner minus gjennomføringsevne'' * 2017 ''Gleden med skjeden'' av [[Nina Brochmann]] og [[Ellen Støkken Dahl]] (illustrert) * 2017 ''Lykke til'' (med Jostein Larsen) * 2017 ''Tegnehanne : Blod, svette og tress-is'' * 2018 ''Rum & Ruins - An illustrated travel journal from Central America''<ref>[https://www.etsy.com/no-en/listing/619559259/rum-ruins-an-illustrated-travel-journal?ref=shop_home_active_1 Rum & Ruins - An illustrated travel journal from Central America] Etsy.com. ''Besøkt 10. juni 2018''</ref> * 2019 ''Ikke tenk på meg'' (Kagge forlag) * 2021 ''Bare vent'' (Kagge forlag) * 2021 ''Tegnehanne julehefte 2021'' (Strand forlag) * 2022 ''Tegnehanne blir mamma'' (Strand forlag) ==Kjelder== {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Hanne Sigbjørnsen|Hanne Sigbjørnsen]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 30. mars 2025.'' {{refslutt}} == Bakgrunnsstoff == * {{Offisiell nettstad}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Norske teiknarar]] [[Kategori:Norske teikneserieskaparar]] [[Kategori:Norske bloggarar]] [[Kategori:Folk frå Time]] guu8uoshr1inmnijlo2xg3697gpaijz 3682990 3682973 2026-11-06T08:46:44Z Ranveig 39 Fmt. 3682990 wikitext text/x-wiki {{Infoboks biografi | bilete = Hanne Sigbjørnsen Tegnehanne.JPG | byline = Signe Dons/Aftenposten }} '''Hanne Monge Sigbjørnsen''' ({{datoar}}), kjend under [[pseudonym]]et '''Tegnehanne''', er ein [[Noreg|norsk]] [[teikneserie]]skapar og [[blogg]]ar frå [[Kvernaland]].<ref>{{Kilde www|url=http://tegnehanne.no/2011/06/28/kverneland/|tittel=Kverneland.|besøksdato=2019-07-08|forfattere=Hanne Mongstad Sigbjørnsen|dato=2011-06-28|forlag=Tegnehanne.no|sitat=Kverneland er et lite tettsted utenfor Bryne i Rogaland, og det er her jeg er fødd og oppvokst.}}</ref><ref name=StAft201202>{{Kilde www|forfatter=Ina Midttveit|tittel=Rogalands-jente vant pris for årets blogger. Hanne Sigbjørnsen skriver bloggen tegnehanne.noog i går kveld stakk hun av med prisen for årets blogger|url=http://www.aftenbladet.no/nyheter/lokalt/stavanger/Rogalands-jente-vant-pris-for-arets-blogger-2930071.html|utgiver=StavangerAftenblad - nettavis|dato=15. februar 2012|besøksdato=2014-09-14|språk=norsk|sitat=Tirsdag kveld ble Blog Awards arrangert av Vixen magazine på Folketeateret i Olso. Hanne Sigbjørnsen fra Time stakk av med prisen for Årets blogger. .. I går vant hun blant annet en diamant til en verdi av 80 000 kroner. .. TegneHanne har mellom 7 000 og 8 000 lesere de dagene hun legger ut nye innlegg. Ellers ligger tallet mellom 4 000 og 5 000.|arkiv-dato=2014-09-14|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20140914133736/http://www.aftenbladet.no/nyheter/lokalt/stavanger/Rogalands-jente-vant-pris-for-arets-blogger-2930071.html}}</ref> I 2012 vann ho [[Side2]] sin konkurranse «Norges mest elskede blogg».<ref>[http://www.side2.no/3490840.html«Hun har Norges mest elskede blogg. - En bekreftelse på at det jeg gjør er ok.»], ''Side2.no'', 11. oktober 2012</ref> Som teiknar har ho ein svært enkel, [[Naivisme|naivistisk]] strek. == Liv og virke == Sigbjørnsen har hatt serien ''H&M'' på trykk i aviser som ''[[Sandnesposten]]'', ''[[Dagbladet]]''<ref name=Spost2009>{{Kilde www|tittel=Tegner for Dagbladet. Hannes serie H & M er å finne i Dagbladet i juni.|utgiver=Sandnesposten på nett|dato=2009-06-09|besøksdato=2014-09-14|språk=norsk|url=https://www.sandnesposten.no/tegner-for-dagbladet/s/5-105-11201}}</ref> og studentavisa ''Inside''.<ref>[http://issuu.com/studentaviseninside/docs/inside-02-2012/42InSide, eksempel]</ref> Sigbjørnsen illustrerte også framsida av katalogen for {{ikkjeraud|Gule Sider}} i [[Aust-Agder]] og [[Telemark]] i 2010. I 2009 starta Sigbjørnsen teikneseriebloggen sin under signaturen Tegnehanne. Ho leverte i byrjinga bidrag til gratismagasinet ''Spirit'',<ref name=spirit2011>{{Kilde www|forfatter=PK|tittel=Tegnehanne|url=http://www.spirit.no/Index.php/category/tegnehanne/|dato=13. oktober 2011|utgiver=Spirit|besøksdato=2014-09-13}}</ref><ref name=jbl201107>{{Kilde www|forfatter=Lisa Hansen Fotland|tittel=Bloggere: Friskt pust. Hanne Sigbjørnsen først ut i en serie om jærske bloggere.|url=http://jbl.no/index.php?page=vis_nyhet&NyhetID=24784|utgiver=Jærbladet, jbl.no|dato=2011-07-11|besøksdato=2014-09-14|språk=norsk|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20140914030309/http://jbl.no/index.php?page=vis_nyhet&NyhetID=24784|arkivdato=2014-09-14}}</ref> og frå 2013 til ''Aftenposten'' på nett.<ref name=aplenker2014>{{Kilde www|forfatter=Hanne Sigbjørnsen|tittel=Lenker til ''Tegnehanne''-striper i Aftenposten|url=http://www.aftenposten.no/meninger/tegnehanne/|utgiver=Aftenposten|besøksdato=2014-09-13}}</ref><ref name=ap20130928>{{Kilde artikkel|tittel=Sykepleier med mørk humorstripe på ap.no|publikasjon=Aftenposten. Seksjon: Kultur - Del: 2|dato=2013-09-28|side=6|språk=norsk}}</ref> [[Sjanger]]en er ein mellomting mellom teikneserie og blogg.<ref name=sykepleien2014>{{Kilde www|forfatter=Nina Hernæs |tittel=Tegner sykepleie. Hanne Sigbjørnsen har et alias: Tegnehanne. |url=http://www.sykepleien.no/nyhet/1497189/tegner-sykepleie|verk=Sykepleien |dato=2014-03-21 |besøksdato=2014-09-13 |arkivurl=https://web.archive.org/web/20140914022431/http://www.sykepleien.no/nyhet/1497189/tegner-sykepleie|arkivdato=2014-09-14 }}</ref> Sigbjørnsen blei kåra til «årets bloggar» under [[Vixen Blog Awards]] i 2011<ref name=side2-2012>{{Kilde www|forfatter=Ingrid Louise Kvam|tittel=Hun er folkets blogger|url=http://www.side2.no/3335323.html|verk=Side2|dato=2012-02-15|besøksdato=2014-09-13}}</ref><ref name=tv22012>{{Kilde artikkel|forfatter=Ståle Winterkjær|tittel=Petter Stordalen: – Gunhild mener jeg ligner på Brad Pitt|publikasjon=TV2|dato=15. februar 2012|språk=norsk|sitat=Årets Blogger ble Hanne «Tegne-Hanne» Sigbjørnsen.}}</ref>, og ''Aftenposten'' kåra Tegnehanne-stripa ''Samboerskapets metamorfose'' til lesarane si tredje best likte sak i 2013.<ref name=ap201401>{{Kilde artikkel|forfatter=Karen Tjernshaugen|tittel=Disse sakene likte leserne våre best|publikasjon=Aftenposten|dato=2. januar 2014|språk=norsk}}</ref><ref name=ap201311>{{Kilde www|forfatter=Hanne Sigbjørnsen|tittel=Samboerskapets metamorfose. Etter at forholdet har vart en stund kommer sannheten frem, og du innser hvem du egentlig har med å gjøre.|url=http://www.aftenposten.no/meninger/tegnehanne/Samboerskapets-metamorfose-7374487.html|utgiver=Aftenposten|dato=16. november 2013|besøksdato=2014-09-14|språk=norsk}}</ref> Sigbjørnsen blei tildelt {{ikkjeraud|Pondus-prisen}} i 2015.<ref>[https://www.ntbinfo.no/release/hanne-sigbjornsen-aka-tegnehanne-ble-tildelt-pondus-prisen-2015?releaseId=8174174 NTBs informasjon om tildelingen]</ref> I 2015 blei stripa ''Tegnehanne'' gjeven ut i bokform og meldaren i [[Norsk rikskringkasting|NRK]] skreiv: «Tegnehanne er morsom. Hun er morsom fordi det hun beskriver er sant. Og fordi det er overdrevet.»<ref name=NRK201604>{{Kilde www|forfatter=Siri Narverud Moen|tittel=Litt dristigere enn Seinfeld|url=http://www.nrk.no/kultur/bok/anmeldelse-av-tegnehanne-av-hanne-sigbjornsen-1.12576984|utgiver=NRK|dato=2015-10-01|besøksdato=2016-04-10|språk=norsk}}</ref> Sidan våren 2024 har Sigbjørnsen vore ein del av Tusjkollektivet i ''Aftenposten''.<ref>{{Kilde www|url=https://www.aftenposten.no/emne/tusjkollektivet|tittel=Tusjkollektivet|besøksdato=2024-11-15|verk=www.aftenposten.no}}</ref> == Bibliografi == * 2015 ''Tegnehanne'' * 2015 ''Når livet er kjipt'' av [[Oda Rygh]] (illustrert) * 2016 ''Tegnehanne : Ambisjoner minus gjennomføringsevne'' * 2017 ''Gleden med skjeden'' av [[Nina Brochmann]] og [[Ellen Støkken Dahl]] (illustrert) * 2017 ''Lykke til'' (med Jostein Larsen) * 2017 ''Tegnehanne : Blod, svette og tress-is'' * 2018 ''Rum & Ruins - An illustrated travel journal from Central America''<ref>[https://www.etsy.com/no-en/listing/619559259/rum-ruins-an-illustrated-travel-journal?ref=shop_home_active_1 Rum & Ruins - An illustrated travel journal from Central America] Etsy.com. ''Besøkt 10. juni 2018''</ref> * 2019 ''Ikke tenk på meg'' (Kagge forlag) * 2021 ''Bare vent'' (Kagge forlag) * 2021 ''Tegnehanne julehefte 2021'' (Strand forlag) * 2022 ''Tegnehanne blir mamma'' (Strand forlag) ==Kjelder== {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Hanne Sigbjørnsen|Hanne Sigbjørnsen]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 30. mars 2025.'' {{refslutt}} == Bakgrunnsstoff == * {{Offisiell nettstad}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Norske teiknarar]] [[Kategori:Norske teikneserieskaparar]] [[Kategori:Norske bloggarar]] [[Kategori:Folk frå Time]] 15ic61zbchirvwny1go3wka4hzzj5at 0 423799 3682972 3599969 2026-11-06T08:10:04Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682972 wikitext text/x-wiki {{Infoboks biografi}} '''Anne Danielsen''' ({{fødd-lua|21. februar 1963}}) er ein [[Noreg|norsk]] [[vokalist|songar]] og [[professor]] ved {{ikkjeraud|Institutt for musikkvitskap}}, [[Universitetet i Oslo]].<ref>[https://www.apollon.uio.no/portretter/2014/4_danielsen_musikk.html Fønk-professoren] i [[Apollon (forskningsmagasin)]], den 10. november 2014.</ref> ==Vokalist og radio== Danielsen var vokalist og med på å skipe Oslo-bandet {{ikkjeraud|Ung Pike Forsvunnet}} som gav ut flere plater 1982–86.<ref>[https://www.rockipedia.no/artister/anne_danielsen-64797/ Anne Danielsen] {{Wayback|url=https://www.rockipedia.no/artister/anne_danielsen-64797/|date=20180816194534 }} på rockipedia.no</ref> Så song ho i ''{{ikkjeraud|Sammen for livet}}'' i {{ikkjeraud|Forente Artister}} i 1985 og bidro som korist på plater med {{ikkjeraud|Espen Beranek Holm}} og med [[Anne Grete Preus]]. Ho var 1986–90 i bandet Duck Spin<ref>[https://www.rockipedia.no/artister/duck_spin-61221/.html Rockipedia om Duck Spin] {{Wayback|url=https://www.rockipedia.no/artister/duck_spin-61221/.html|date=20181013053933 }} i (Rockheims oppslagsverk)</ref> med ektefellen {{ikkjeraud|Tellef Øgrim}}<ref name="mosnes"/> som gav ut ''Wake Me When The Moon Comes Up'' i 1989. Ho jobba i [[NRK P2|P2]] 1994–95 der hun med {{ikkjeraud|Erik Jacobsen}} leia programmet «Bak lydmuren» som handla om popmusikk. ==Akademia== Danielsen tok [[hovudfag]] ved Institutt for musikk og teater, Universitetet i Oslo i 1993 på ei avhandling om den amerikanske funkvokalisten og gitarist [[Prince]]. I 2001 tok ho [[doktorgrad]] same stad med ei avhandling om den amerikanske funksongaren [[James Brown]] sitt virke 1967–73 i tillegg til 70-talets {{ikkjeraud|P-Funk}}.<ref name="mosnes">[[Terje Mosnes]], [https://www.dagbladet.no/kultur/groovy-doktorgrad-om-james-brown/65721211 Groovy doktorgrad om James Brown] i Dagbladet den 11. juni 2001.</ref> I 2006 mottok Danielsen Irving Lowens Book Award frå The Society for American Music for boka ''Presence and Pleasure: The Funk Grooves of James Brown and Parliament''. Prisen blir gjeven ut til bøker som handlar om amerikansk musikk.<ref>[https://www.american-music.org/page/LowensBook Irving Lowens book award] fra american-music.org, sist lest den 16. august 2018.</ref> Frå 2009 er Danielsen professor ved {{ikkjeraud|Institutt for musikkvitskap}}.<ref>Anne Danielsen: ''Musical Rhythm in the Age of Digital Reproduction'', Routledge 2016, ISBN 9781317091394, side xii.</ref> Ho er (per 2018) leiar saman med {{ikkjeraud|Alexander Refsum Jensenius}} for Center for Interdisciplinary Studies in Rhythm, Time and Motion (RITMO), eit {{ikkjeraud|senter for fremragande forsking}} 2017–26.<ref>[https://www.hf.uio.no/ritmo/personer/senterledelse/anneda/index.html Anne Danielsen] fra hf.uio.no, sist lest den 16. august 2018.</ref> Dette senteret skal studere «de grunnleggende kognitive mekanismene som ligger til grunn for menneskers rytme og tidsopplevelse», og fekk i 2018 universitetet sin innovasjonspris.<ref>[https://www.hf.uio.no/om/aktuelt/aktuelle-saker/2018/uios-innovasjonspris-gikk-til-ritmo-ved-anne-danie.html UiOs innovasjonspris gikk til RITMO ved Anne Danielsen og Alexander Refsum Jensenius], fra uio den 20. juni 2018.</ref> Ved same institutt har Danielsen blant anna, med eit stipend til {{ikkjeraud|Yngre fremragande forskarar}} frå [[Noregs forskingsråd]], leia prosjekta «Rhythm in the Age of Digital Reproduction (RADR)», 2004–09, «Micro-rhythmic relationships in computer-based, groove-oriented music», og «Sky & Scene».<ref>[https://www.hf.uio.no/imv/forskning/prosjekter/skyogscene/deltakere/anne.html Anne] fra skyogscene.</ref> I 2017 uttalte ho at all musikk er politisk.<ref>[http://www.ballade.no/sak/all-musikk-er-politisk/ All musikk er politisk] i ballade.noden 7. september 2017.</ref> ==Utgjevingar== *Anne Danielsen, ''[http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2017091305098 My name is Prince. En studie i «Diamonds and pearls»]'', hovedfagsavhandling, 147 sider, Institutt for musikk og teater, Universitetet i Oslo, 1993/6. *Anne Danielsen, [http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008112704033 Presence and Pleasure The Funk Grooves of James Brown and Parliament], dr.gradsavhandling, 273 sider, 2001. Utgitt som boken ''[https://web.archive.org/web/20180816194433/https://www.upne.com/0819568228.html Presence and Pleasure The Funk Grooves of James Brown and Parliament]'', Wesleyan, 2006. *Anne Danielsen, {{ikkjeraud|Donatella De Paoli}}, {{ikkjeraud|Anne-Britt Gran}}, Jørgen Langdalen, [https://web.archive.org/web/20180816162124/https://www.norli.no/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?storeId=10651&urlLangId=-101&productId=2542391&urlRequestType=Base&langId=-101&catalogId=10001 Kunsten å hellige middelet], Høyskoleforlaget, 2003 *Anne Danielsen og Janne Stang Dahl, ''Regionale jazzsentre'', Fagbokforlaget, 2006 *Anne Danielsen (red.), [https://web.archive.org/web/20150103012507/http://www.ashgate.com/isbn/9781409403401 Musical Rhythm in the Age of Digital Reproduction], antologi, Routledge, 2016. *''Vestens musikkhistorie'', Cappelen, 2012. Mange forfattere, deriblant Anne. *Ragnhild Brøvig-Hanssen and Anne Danielsen, [https://mitpress.mit.edu/books/digital-signatures Digital signatures. The Impact of Digitization on Popular Music Sound], MIT Press, 2016 ==Kjelder== {{reflist}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Anne Danielsen|Anne Danielsen]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 31. mars 2024.'' {{refslutt}} {{autoritetsdata}} [[Kategori:Norske songarar]] [[Kategori:Norske musikkprofessorar]] [[Kategori:Professorar ved Universitetet i Oslo]] [[Kategori:Folk frå Oslo]] o0f11t9tncvqo1ds05cbk995x9nkim1 0 423844 3682971 3600357 2026-11-06T08:09:38Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682971 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for menn i 2005-sesongen''' omfatta 19 individuelle tevlingar og 7 stafettar. Tevlingane tok til 23. oktober 2004 og vart avslutta 20. mars 2005. Dei individuelle renna bestod av sju tevlingar over 15 kilometer, fire tremiler og ei femmil, samt åtte sprint-tevlingar. Tre av stafettane var på 4 x 10&nbsp;km, fire var vekslingsstafettar. Renna fann stad i Düsseldorf og Reit im Winkl i Tyskland, Gällivare, Göteborg og Falun i Sverige, Kuusamo og Lahti i Finland, Bern i Sveits, Lago di Tesero, Asiago og Pragelato i Italia, Ramsau i Austerrike, Otepää i Estland, [[Nové Město na Moravě]] i Tsjekkia, Drammen og Oslo i Noreg. [[Axel Teichmann]] frå Tyskland vann [[FIS]]-troféet. Han sigra i tre verdscuprenn, det gjorde også franske [[Vincent Vittoz]]. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Axel Teichmann]] ||align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 584 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left"| [[Vincent Vittoz]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 516 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| [[Tor Arne Hetland]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 512 |- | 4 ||align="left"| [[Tobias Angerer]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 439 |- | 5 ||align="left"| [[René Sommerfeldt]] ||align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 374 |- | 6 ||align="left"| [[Mathias Fredriksson]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 374 |- | 7 ||align="left"| [[Jens Arne Svartedal]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 361 |- | 8 || align="left"| [[Giorgio Di Centa]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 354 |- | 9 ||align="left"| Jevgenij Dementjev ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 351 |- | 10 ||align="left"| [[Eldar Rønning]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 349 |- | 11 ||align="left"| [[Jens Filbrich]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 320 |- | 12 ||align="left" | [[Lukáš Bauer]] || align="left"| {{flagg|Tsjekkia}} || 319 |- | 13 || align="left"| [[Andrus Veerpalu]] || align="left"| {{flagg|Estland|lenke}} || 314 |- | 14 ||align="left"| [[Odd-Bjørn Hjelmeset]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 288 |- | 15 ||align="left"| [[Vasilij V. Rotsjev]] ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 287 |- | 16 || align="left"| Martin Bajčičák || align="left"| {{flagg|Slovakia|lenke}} || 284 |- | 17 ||align="left"| Trond Iversen || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 281 |- | 18 ||align="left"| Thobias Fredriksson ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 267 |- | 19 ||align="left"| Børre Næss || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 265 |- | 20 ||align="left"| Björn Lind || align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 255 |- | 21 ||align="left"| Cristian Zorzi || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 255 |- | 22 ||align="left"| [[Johan Kjølstad]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 243 |- | 23 ||align="left"| [[Christian Hoffmann]] ||align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 226 |- | 24 ||align="left"| [[Anders Södergren]] || align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 218 |- | 25 ||align="left"| [[Frode Estil]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 214 |- | 26 ||align="left"| [[Kristen Skjeldal]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 209 |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skilanglauf-Weltcup 2004/05|Skilanglauf-Weltcup 2004/05]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 3. april 2025.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|2005]] [[Kategori:Sport i 2005]] kura9e9wtd7el6ku20oyjt68e4kxx1n 0 423891 3682961 3679486 2026-11-06T08:09:21Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682961 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for menn i 2007-sesongen''' omfatta 19 individuelle tevlingar og 5 stafettar. Tevlingane tok til 28. oktober 2005 og vart avslutta 25. mars 2007. Dei individuelle renna bestod av sju tevlingar over 15 kilometer, tre tremiler og ei femmil, samt åtte sprint-tevlingar. Fire av stafettane var på 4 x 10&nbsp;km, ein var vekslingsstafett. Renna fann stad i Düsseldorf, München og Oberstdorf i Tyskland, [[Gällivare]], Stockholm og [[Falun]] i Sverige, Kuusamo og Lahti i Finland, [[Cogne]], Asiago og Cavalese i Italia, La Clusaz i Frankrike, [[Rybinsk]] i Russland, [[Otepää]] i Estland, [[Davos]] i Sveits, Changchun i Kina, Drammen og Oslo i Noreg. [[Tobias Angerer]] frå Tyskland vann [[FIS]]-troféet for andre sesongen i rad. Han tok tett på like mange poeng som dei to neste på lista til saman gjorde. Likevel sigra Angerer berre i tre verdscuprenn. Også norske [[Eldar Rønning]] vann tre verdscup-tevlingar. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 ||align="left"| [[Tobias Angerer]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 1131 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Aleksandr Legkov]] ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 580 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| [[Eldar Rønning]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 557 |- | 4 ||align="left"| [[Tor Arne Hetland]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 522 |- | 5 ||align="left"| [[Odd-Bjørn Hjelmeset]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 479 |- | 6 || align="left"| [[Vincent Vittoz]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 463 |- | 7 ||align="left"| [[Petter Northug]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 443 |- | 8 ||align="left"| [[Jens Arne Svartedal]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 388 |- | 9 ||align="left"| [[Sami Jauhojärvi]] || align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 384 |- | 10 ||align="left"| [[Frode Estil]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 381 |- | 11 ||align="left"| Simen Östensen || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 362 |- | 12 ||align="left"| [[Mathias Fredriksson]] ||align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 339 |- | 13 ||align="left"| Jevgenij Dementjev ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 317 |- | 14 ||align="left"| Franz Göring ||align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 317 |- | 15 ||align="left"| [[Anders Södergren]] || align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 298 |- | 16 ||align="left"| Nikolaj Pankratov ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 295 |- | 17 ||align="left"| [[René Sommerfeldt]] ||align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 269 |- | 18 ||align="left"| [[Axel Teichmann]] ||align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 262 |- | 19 ||align="left"| [[Jens Filbrich]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 253 |- | 20 ||align="left"| [[Emil Jönsson]] || align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 246 |- | 21 || align="left"| Emmanuel Jonnier || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 239 |- | 22 ||align="left"| Trond Iversen || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 218 |- | 23 ||align="left"| [[Vasilij V. Rotsjev]] ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 214 |- | 24 ||align="left"| Børre Næss || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 209 |- | 25 ||align="left"| Mats Larsson || align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 203 |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skilanglauf-Weltcup 2006/07|Skilanglauf-Weltcup 2006/07]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 6. april 2025.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|2007]] [[Kategori:Sport i 2007]] 7thnrg6jzlsnfierwjp0jvo2w89c5fq 0 423959 3682963 3601411 2026-11-06T08:09:24Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682963 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i langrenn for menn i 2009-sesongen''' omfatta 30 individuelle tevlingar og 4 stafettar. Tevlingane tok til 22. november 2008 og vart avslutta 22. mars 2009. Dei individuelle renna bestod av ein 10&nbsp;km, ti 15 kilometerar, to 20&nbsp;km, to tremiler, ei femmil, to prolog-renn, samt 12 sprint-tevlingar. To av stafettane var på 4 x 10&nbsp;km, og to var vekslingsstafettar. Renna fann stad i Gällivare, Stockholm og Falun i Sverige, Kuusamo og Lahti i Finland, La Clusaz i Frankrike, Davos i Sveits, Düsseldorf og Oberhof i Tyskland, Praha og [[Nové Město na Moravě]] i Tsjekkia, [[Val di Fiemme]] og Valdidentro i Italia, Whistler i Canada, [[Otepää]] i Estland, Rybinsk i Russland, Trondheim i Noreg. [[Dario Cologna]] frå [[Sveits]] sikra seg [[FIS]]-trofeet, etter ein rimeleg jamn strid med norske [[Petter Northug]]. Tyske [[Axel Teichmann]] sigra i fire av langrenna, norske [[Ola Vigen Hattestad]] vann seks av sprint-tevlingane. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass !! Utøvar!! Land!! Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left" | [[Dario Cologna]] || align="left" | {{flagg|Sveits|lenke}} || 1346 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 ||align="left"| [[Petter Northug]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 1220 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 ||align="left"| [[Ola Vigen Hattestad]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 792 |- | 4 ||align="left"| [[Sami Jauhojärvi]] || align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 784 |- | 5 || align="left"| [[Pietro Piller Cottrer]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 775 |- | 6 ||align="left"| [[Axel Teichmann]] ||align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 724 |- | 7 || align="left"| Jean-Marc Gaillard || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 671 |- | 8 || align="left"| [[Giorgio Di Centa]] || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 652 |- | 9 ||align="left" | [[Lukáš Bauer]] || align="left"| {{flagg|Tsjekkia}} || 612 |- | 10 || align="left"| [[Vincent Vittoz]] || align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} || 589 |- | 11 ||align="left"| [[Aleksandr Legkov]] ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 565 |- | 12 ||align="left"| [[Eldar Rønning]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 541 |- | 13 ||align="left"| [[Martin Sundby]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 515 |- | 14 ||align="left"| [[Johan Olsson]] || align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 473 |- | 15 ||align="left"| [[Tobias Angerer]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 450 |- | 16 ||align="left"| John Kristian Dahl || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 450 |- | 17 ||align="left"| [[Vasilij V. Rotsjev]] ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 439 |- | 18 || align="left"| Devon Kershaw || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 401 |- | 19 ||align="left"| [[Tor Arne Hetland]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 373 |- | 20 ||align="left"| Renato Pasini || align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} || 359 |- | 21 ||align="left"| [[Marcus Hellner]] || align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} || 354 |- | 22 ||align="left"| [[Jens Filbrich]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 323 |- | 23 ||align="left"| [[Maksim Vylegzjanin]] ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 297 |- | 24 ||align="left"| Aleksej Petukhov ||align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} || 292 |- | 25 || align="left"| [[Alex Harvey]] || align="left"| {{flagg|Canada|lenke}} || 287 |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skilanglauf-Weltcup 2008/09|Skilanglauf-Weltcup 2008/09]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 11. april 2025.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i langrenn|2009]] gw6aopgp4z7ttyo8avo0xn0fnnoslyj 0 435797 3682899 3682898 2026-11-05T12:00:34Z Migne 2086 3682899 wikitext text/x-wiki '''Dei årlege internasjonale skirenna i [[Lahti]] 1997''' vart avvikla helgane 18.-19. januar og 8.-9. mars. Best av dei norske var [[Marit Mikkelsplass]] som sigra på 15 km, medan landsmannen [[Halldor Skard]] vart andremann i kombinert og duoen [[Trude Dybendahl]] og [[Anita Moen]] kom på tredjeplass i stafett. ==Karar== === 30 km klassisk stil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 430px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1 | align="left" | [[Vladimir Smirnov]] | align=left| {{flagg|Kasakhstan|lenke}} | align=right| 1.15.28,2 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2 | align="left" | [[Mika Myllylä]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 1.15.53,0 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3 | align=left| Henrik Forsberg | align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 1.16.44,4 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4 | align="left" | [[Mathias Fredriksson]] | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 1.16.50,4 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5 | [[Lars Håland]] | {{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 1.16.50,5 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6 | align="left" | [[Sture Sivertsen]] | align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} | align=right| 1.16.58,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7 | align="left" | [[Erling Jevne]] | align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} | align=right| 1.17.07,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8 | align="left" | [[Thomas Alsgaard]] | align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} | align=right| 1.17.09,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9 | align="left" | [[Niklas Jonsson]] | align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 1.17.14,0 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10 |align="left"| [[Øyvind Skaanes]] |align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} | align=right| 1.17.22,0 |} </div> Dato: 19. januar<br /> {{clear}} === Tomannsstafett === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable float-left" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width:440px" ! style="width:5%" | Plass ! style="width:35%" | Land ! style="width:45%" | Utøvarar ! style="width:15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | style="text-align:center" | 1 | align="left" |{{flagg|Italia|lenke}} | align="left" | Maurizio Pozzi <br /> [[Giorgio di Centa]] | align=right| 47.07,7 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | style="text-align:center" | 2 | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align="left" | Ari Palolahti <br /> Jari Räsänen | align=right| +1,3 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | style="text-align:center" | 3 | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align="left" | Magnus Ingesson <br /> Håkan Nordbäck | align=right| +44,7 |} </div> Dato: 18. januar<br /> {{clear}} === Kombinert === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1 | align="left" | [[Hannu Manninen]] | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=left| 42.02,5 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2 | align=left| [[Halldor Skard]] | align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} | align=left| +2.00 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3 | align=left| Tim Tetreault | align="left" |{{flagg|USA|lenke}} | align=left| +2.36 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4 | align="left" | [[Samppa Lajunen]] | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=left| +2.48 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5 | align=left| [[Kenji Ogiwara]] | align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} | align=left| +2.56 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6 | align=left| [[Sylvain Guillaume]] | align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} | align=left| +3.36 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7 | align=left| [[Bjarte Engen Vik]] | align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} | align=left| +3.12 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8 | align="left" | Jari Mantila | align="left" |{{flagg|Finland|lenke}} | align=left| +3.20 |} </div> Dato: 8. mars<br /> {{clear}} === Hopprenn K 115 === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Land ! width="15%" | Poeng |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1 | align="left" | [[Andreas Widhölzl]] | align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} | align=right| 117,9 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2 | align="left" | Pasi Kytösaho | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 117,5 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3 | align="left" | [[Jani Soininen]] | align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} | align=right| 117,0 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" |} </div> Dato: 9. mars<br /> {{clear}} ==Kvinner== ===15 km, klassisk stil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 430px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" ! style="text-align:center;" | 1 | align=left| [[Marit Mikkelsplass]] | align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} | align=left| 43.27,2 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2 | align="left" | [[Jelena Välbe]] | align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} | align=left| 43.56,4 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3 | align=left| [[Stefania Belmondo]] | align=left| {{flagg|Italia|lenke}} | align=left| 44.27,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4 | align="left" | [[Nina Gavriljuk]] | align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} | align=left| 44.40,8 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5 | align=left| [[Bente Martinsen]] | align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} | align=left| 45.07,8 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6 | align="left" | [[Olga Danilova]] | align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} | align=left| 45.12,5 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7 | align=left| [[Trude Dybendahl]] | align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} | align=left| 45.25,8 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8 | align=left| [[Elin Nilsen]] | align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} | align=left| 45.35,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9 | align="left" | [[Anita Moen]] | align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} | align=left| 45.52,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10 | align=left| [[Julija Tsjepalova]] | align=left| {{flagg|Russland|lenke}} | align=left| 46.12,8 |} </div> Dato: 18. januar<br /> {{clear}} === Tomannsstafett === <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable float-left" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width:440px" ! style="width:5%" | Plass ! style="width:35%" | Land ! style="width:45%" | Utøvarar ! style="width:15%" | Tid |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | style="text-align:center" | 1 | align="left" |{{flagg|Italia|lenke}} | align="left" | Sabina Valbusa <br /> [[Stefania Belmondo]] | align=right| 33.07,4 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | style="text-align:center" | 2 | align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} | align="left" | [[Nina Gavriljuk]] <br />[[Jelena Välbe]] | align=right| +0,7 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | style="text-align:center" | 3 | align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} | align="left" | [[Anita Moen]] <br /> [[Trude Dybendahl]] | align=right| +1,1 |} </div> Dato: 18. januar<br /> {{clear}} ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/6fde1dd8c6a624ee31ceb10e53afcd46?page=33&searchText=smirnov Arbeiderbladet 20.januar 1997] *[https://www.nb.no/items/4573fa1e3fd83a8043446d62c4930ac5?page=17&searchText=manninen Varden 10. mars 1997] [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i 1997]] [[Kategori:Idrettstilskipingar i Finland]] cmtwk510l88ospwd6vks45s54jajii8 0 435833 3682926 3682426 2026-11-06T08:05:00Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682926 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i skihopping 2011''' omfatta 26 individuelle tevlingar og 5 lagtevlingar. Turneringa tok til med eit storbakkerenn i [[Kuusamo]] i [[Finland]] den 27. november 2010 og vart avslutta med eit skiflygingsrenn i [[Planica]] i [[Slovenia]] 20. mars 2011. Dei 26 individuelle tevlingane fordelte seg på 20 i storbakkar og 6 i skiflygingbakkar. [[Thomas Morgenstern]] frå [[Austerrike]] sikra seg den store [[FIS]]-premien, framom fjorårsvinnaren, sveitsiske [[Simon Ammann]]. [[Austerrike]]s hopplandslag var suverent best med sine 7&nbsp;508 poeng, andreplasserte Noreg sanka 4&nbsp;583 poeng medan Polen på tredjeplass fekk 3&nbsp;239 poeng. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left" | [[Thomas Morgenstern]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 1757 || 7 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left" | [[Simon Ammann]] || align="left" | {{flagg|Sveits}} || 1364 || 3 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left" | [[Adam Małysz]] || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 1153 || 1 |- | 4 || align="left" | [[Andreas Kofler]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 1128 || 3 |- | 5 || align="left" | [[Tom Hilde]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 903 || 1 |- | 6 || align="left" | [[Martin Koch]] || align="left" | {{flagg|Austerrike}} || 840 || 2 |- | 7 || align="left" | [[Severin Freund]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 769 || 2 |- | 8 || align="left" | [[Matti Hautamäki]] || align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 764 |- | 9 || align="left" | [[Gregor Schlierenzauer]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 761 || 3 |- | 10 || align=left| [[Kamil Stoch]] || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 739 || 3 |- | 11 || align="left" | [[Johan Remen Evensen]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 645 || 1 |- | 12 || align=left| Manuel Fettner || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 460 |- | 13 || align="left" | [[Wolfgang Loitzl]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 442 |- | 14 || align="left" | [[Anders Bardal]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 419 |- | 15 || align="left"| Daiki Itō || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 413 |- | 16 || align="left"| Roman Koudelka || align="left"| {{flagg|Tsjekkia}} || 382 |- | 17 || align="left" | [[Bjørn Einar Romøren]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 364 |- | 18 || align="left" | [[Robert Kranjec]] || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 355 |- | 19 || align="left" | [[Anders Jacobsen]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 344 |- | 20 || align="left" | Ville Larinto || align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 342 || 1 |- | 21 || align="left" | [[Michael Uhrmann]] || align="left" |{{flagg|Tyskland|lenke}} || 314 |- | 22 || align="left" | [[Michael Neumayer]] || align="left" |{{flagg|Tyskland|lenke}} || 306 |- | 23 || align="left" | Pavel Karelin || align="left" | {{flagg|Russland|lenke}} || 282 |- | 24 || align="left" | [[Peter Prevc]] || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 218 |- | 25 || align="left"| [[Noriaki Kasai]] || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 197 |- |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skisprung-Weltcup 2010/11|Skisprung-Weltcup 2010/11]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 3. november 2026.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i skihopping|2011]] [[Kategori:Sport i 2011]] 4c8eoku70woyk90cf8g26hhjo6xol49 0 435912 3682900 3682735 2026-11-05T12:48:07Z TU-nor 12071 3682900 wikitext text/x-wiki {{geoboks|bydel | namn = Malá Strana | bilete = 19.7.16 Prague Castle 12 (28395711206).jpg | bilettekst = Utsyn over Malá Strana frå [[Hradčany]] | kart = Praha KÚ Malá Strana.png | karttekst = Malá Strana innanfor Praha | region = [[Praha]] | folketal = 6272 | folketal_i_år = 2021<ref name="Folketal2021"/> | zoom=12 }} '''Malá Strana''' i Praha{{mrk|«Den vesle sida (av elva)», [[tsjekkisk]] tidegare ''Menší Město pražské'', [[tysk]] ''Prager Kleinseite''}} er ein busetnad frå [[mellomalderen]] i den tsjekkiske hovudstaden [[Praha]]. Malá Strana ligg på vestsida av elva [[Moldau|Vltava (Moldau)]] og er bunde saman med Staré Město på austsida med [[Karlsbrua]]. ==Historie== Malá Strana vart grunnlagd på 1200-talet. I 1784 vart Malá Strana slått saman med [[Hradčany]], [[Staré Město i Praha|Staré Město]] og [[Nové Město i Praha|Nové Město]] til ein by. Det jødiske kvarteret [[Josefov i Praha|Josefov]] vart innlemma i 1850. ==Administrativ inndeling== Administrativt er Malá Strana fordelt mellom bydistrikta [[Praha 1]] og [[Praha 5]].<ref name="bydistrikt"/> ==Folketal== {| class="wikitable"; style=text-align:right; ! Bydistrikt !! Folketal 2021<ref name="Folketal2021"/> |- | style=text-align:left; | Praha 1 || 3 506 |- | style=text-align:left; | Praha 5 || 1 078 |- ! Malá Strana !style=text-align:right; | 4 584 |- |} {{historisk folketal|1869|22140|1880|20963|1890|20447|1900|21161|1910|20374|1921|22780|1930|21218|1950|16818|1961|15184|1970|13150|1980|10704|1991|8411|2001|6809|2011|5687|2021|4584|align=none|kjelde=Folketeljingar<ref name ="Historisk folketal"/><ref name ="Folketal2021"/>}} ==Merknader== {{merknadar}} == Kjelder == <references> <ref name="bydistrikt">{{cite web |title=Městské části hlavního města Prahy |url=https://csu.gov.cz/pha/mesta_a_obce |publisher=Český statistický úřad |language=cs |access-date=2026-10-31 }}</ref> <ref name ="Historisk folketal">{{Kjelde www |url=https://csu.gov.cz/docs/107508/97414e04-ff75-c50c-5aa9-6c64223300bc/13008415.xlsx?version=1.0 |tittel= Retrospektivní přehled o počtu obyvatel a domů v letech 1869 - 2011 v krajích a okresech |vitja=2026-08-27 |utgjevar=Český statistický úřad}} </ref> <ref name ="Folketal2021">{{Kjelde www |url=https://scitani.gov.cz/vysledky |tittel= Sčítání: Výsledky |vitja=2026-08-27 |utgjevar=Český statistický úřad}} </ref> </references> == Bakgrunnsstoff == {{commonskat}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Bydelar i Praha]] a4y1fcq9xej1227a2dsbzepnfizoa87 0 435921 3682925 3682843 2026-11-06T08:04:59Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682925 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i skihopping 2012''' omfatta 26 individuelle tevlingar og 6 lagtevlingar. Turneringa tok til med eit storbakkerenn i [[Kuusamo]] i [[Finland]] den 27. november 2011 og vart avslutta med eit skiflygingsrenn i [[Planica]] i [[Slovenia]] 18. mars 2012. Dei 26 individuelle tevlingane fordelte seg på 21 i storbakkar, 3 i skiflygingbakkar og 2 i normalbakkar (K97/100). [[Anders Bardal]] frå Noreg sigra i verdscupturneringa. Han var den tredje norske skihopparen som vann den store [[FIS]]-pemien, og den fyrste sidan [[Espen Bredesen]] steig til topps i verdscupen 1994. [[Austerrike]]s hopplandslag var det beste med sine6&nbsp;935 poeng, andreplasserte Noreg sanka 4&nbsp;530 poeng medan Tyskland på tredjeplass sanka 4&nbsp;353 poeng. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left" | [[Anders Bardal]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 1325 || 3 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left" | [[Gregor Schlierenzauer]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 1267 || 5 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left" | [[Andreas Kofler]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 1203 || 5 |- | 4 || align="left"| Daiki Itō || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 1131 || 4 |- | 5 || align=left| [[Kamil Stoch]] || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 1078 || 2 |- | 6 || align=left| Richard Freitag || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 1031 || 1 |- | 7 || align="left" | [[Thomas Morgenstern]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 1014 || 1 |- | 8 || align="left" | [[Severin Freund]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 857 |- | 9 || align="left" | [[Robert Kranjec]] || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 829 || 2 |- | 10 || align="left"| Roman Koudelka || align="left"| {{flagg|Tsjekkia}} || 796 |- | 11 || align="left" | [[Simon Ammann]] || align="left" | {{flagg|Sveits}} || 731 |- | 12 || align="left" | [[Martin Koch]] || align="left" | {{flagg|Austerrike}} || 690 || 3 |- | 13 || align=left| Taku Takeuchi || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 429 |- | 14 || align="left"| Lukáš Hlava || align="left"| {{flagg|Tsjekkia}} || 404 |- | 15 || align="left" | [[Peter Prevc]] || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 400 |- | 16 || align=left| Vegard Sklett || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 343 |- | 17 || align=left| [[Rune Velta]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 311 |- | 18 || align="left" | Anssi Kouviranta || align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 283 |- | 19 || align=left| [[Piotr Żyła]] || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 267 |- | 20 || align="left" | Denis Kornilov || align="left" | {{flagg|Russland|lenke}} || 251 |- | 21 || align="left" | [[Michael Neumayer]] || align="left" |{{flagg|Tyskland|lenke}} || 236 |- | 22 || align="left" | Andreas Wank || align="left" |{{flagg|Tyskland|lenke}} || 227 |- | 23 || align="left" | David Zauner || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 216 |- | 24 || align="left" | Jurij Tepeš || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 204 |- | 25 || align=left| [[Anders Fannemel]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || |- | || align=left| [[Jakub Janda]] || align="left" |{{flagg|Tsjekkia|lenke}} || 185 |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skisprung-Weltcup 2011/12|Skisprung-Weltcup 2011/12]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 5. november 2026.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i skihopping|2012]] [[Kategori:Sport i 2012]] 8pt1tbedtyomgf1uiru0nbedwlg69po 0 435936 3682901 2026-11-05T12:59:08Z Ranveig 39 Laga gjennom omsetjing av sida «[[:no:Special:Redirect/revision/25911358|Zoë Porfyrogenita]]» 3682901 wikitext text/x-wiki {{Infoboks adeleg}}'''Zoë Porfyrogenita''' (gresk: Ζωή, ''zoi'' som betyr «liv»), fødd ca. 978, død juni 1050, regjerte som [[Austromarriket|bysantinsk keisar]] saman med systera si Teodora frå 19. april til 11. juni 1042. Ho sat også på trona saman fleire medkeisarar frå [[Romanos III]] i 1028 og til ho døydde i 1050 medan ho var gift med [[Konstantin IX av Austromarriket|Konstantin IX]]. == Tidleg liv 978–1028 == Zoë var ein av dei få bysantinske keisarinner som var ei ''Porfyrogenita'', det vil seia at ho var fødd i det lilla rommet i keisarpalasset som ektefødd barn av ein regjerande keisar. Ho var den andre dottera til [[Konstantin VIII]] og Helena, dotter av Alypius.<ref name="Kazhdan, s. 5032">Kazhdan, s. 503</ref> Faren hennar var blitt medkeisar i 962 og einekeisar i 1025 etter broren [[Basileios II]].<ref>Canduci, s. 252</ref> Styret hans som einekeisar vara i mindre enn tre år, frå 15. desember 1025 til 15. november 1028.<ref name="Kazhdan, s. 503">Kazhdan, s. 503</ref> Som ei ektefødd keisarleg prinsesse, ei porfyrogenita, blei ho sett på som ei mogleg brud for den [[Det tysk-romerske riket|tysk-romerske]] keisaren [[Otto III av Det tysk-romerske riket|Otto III]] i 996,<ref>Norwich, s. 236</ref> som eit ledd i planen eller ønsket til keisarhusa om å samla dei to romerske rika att. Ein delegasjon frå den tysk-romerske keisaren i 1001, leidd av erkebiskop Arnulf II av Milano, fekk i oppgåve å velja ei brur til Otto III blant dei tre døtrene til Konstantin. Den eldste, Eudocia, var vansira av koppar, medan den yngste, Theodora, var ei svært ordinær jente. Arnulf valde difor den attraktive 23-åringen Zoë, og dette blei godteke av onkelen hennar, keisar Basileios II.<ref>Norwich, s. 237-238</ref> I januar 1002 blei ho følgd av Arnulf til Italia, men då skipet nådde [[Bari]] mottok dei meldinga om at Otto III var død. Zoë vende difor tilbake til Konstantinopel.<ref>Norwich, s. 259</ref> I 1028 oppstod det eit nytt høve, då ein utsending frå det vestromerske riket kom til Konstantinopel med forslag om eit keisarleg ekteskap. Konstantin VIII og den då femti år gamle Zoë avviste ideen då det kom for dagen at den påtenkte brudgomen [[Henrik III av Det tyske-romerske riket|Henrik]], sonen til keisar Konrad II, berre var ti år gamal. For å hindra at andre menn skulle skaffa seg makt i keisarhuset nekta Basileios II niesene sine å gifta seg med bysantinske aristokratar heilt til han døydde.<ref>Garland, ''Zoe Porphyrogenita''</ref> Zoë levde difor eit avsondra liv i kvinneavdelinga til keisarpalasset<ref name="Norwich, s. 247">Norwich, s. 247</ref> heilt til etter at Basileios II hadde døydd barnlaus og faren heller ikkje etterlét seg nokon søner. Ho kom då plutseleg inn i sentrum av politikken.<ref name="Canduci, s. 267">Canduci, s. 267</ref> Den fyrste potensielle gemalen for Zoë var den tidlegare hertugen (duxen) av Antiokia, Konstantin Dalassenos, men han blei sett til sida for Romanos Argyros, prefekten i Konstantinopel som òg var firmeningen hennar.<ref name="Norwich, s. 248">Norwich, s. 248</ref> Dei gifta seg 10. november 1028 i kapell i keisarapalasset, og den 12. november tok dei sete på keisartrona. == Frå Romanos III til Mikael V: 1028-1042 == Zoë budde fleire år saman systera Theodora i keisarpalasset, og kom etter kvart til å hata henne. Ho hadde aldri tilgjeve Theodora at ho var faren sitt fyrsteval til å gifta seg med Romanos,<ref>Canduci, s. 269</ref> og ho overtalte Romanos til å utnemna ein av mennene sine til å spionera på Theodora.<ref>Finlay, s. 469</ref> Kort tid etter blei Theodora anklaga for å ha planlagt ein konspirasjon mot keisaren, fyrst saman med [[Presian II av Bulgaria]], deretter med [[Konstantin Diogenes]], ein administrativ leiar i byen [[Sirmium]] i det noverande [[Serbia]], i 1031.<ref>Kazhdan, s. 627</ref> Theodora blei tvangssend i kloster og måtte avlegga nonneløfte. Zoë var svært opptatt av at det makedonske dynastiet skulle førast vidare, og som nygift femtiåring prøvde ho desperat alle måtar for å bli gravid. Dette førte etterkvart til eit svært anstrengt forhold i ekteskapet. Romanos avgrensa utgiftene til kona, men tolererte dei mange utruskapane hennar for å få barn..Zoë tok ein av hoffmennene sine, Mikael IV Paflagoniaren, til elskar, og rykta spreidde seg om at ho ynskte å gjera han til keisar. Den 11. april 1034 blei keisar Romanos III funnen død i badet sitt, og det blei spekulert i om han var blitt forgifta av Zoë og Mikael og så kvelt eller drukna.<ref name="Kazhdan, s. 2228">Kazhdan, s. 2228</ref> Ryktet blei ikkje svekka av at Zoë og Mikael gifta seg same dag som Romanos døydde. Mikael styrte som keisar Mikael IV til han døydde i 1041. Zoë trudde Mikael skulle bli ein meir hengiven ektemann enn Romanos hadde vore, men ho tok feil. Mikael overlet mykje av makta til bror sin, evnukken [[Johannes Orfanotrofos]], og Zoë blei nokså utmanøvrert.<ref>Finlay, s. 480</ref> Zoë blei innestengd i kvinneavdelinga i palasset att, og halden under vakt, men besøka til Mikael blei meir og meir sjeldne. Zoë prøvde å utføra eit kupp mot keisaren i 1037 eller 1038, men det mislukkast.<ref name="Garland, Zoë Porfyrogenita">Garland, Zoë Porfyrogenita</ref> [[Fil:GoldHistamenonZoeAndTheodora1042.jpg|mini|Gull-histamenon med bilde av Zoë og Theodora, 1042.]] I 1042 var det tydeleg at keisar Mikael IV var døyande. Broren hans, Johannes evnukken, som var ivrig etter å halda på makta, tvinga Zoë til å adoptera Mikael Kalafates, som var son av Mikael IV (og Johannes) si søster. 10. desember 1041 døydde Mikael IV. Nevøen hans blei straks krona som keisar Mikael V. Den unge Mikael kom raskt på kant med Johannes evnukken, og forviste han til klosteret i Monobatae. Han blei seinare blinda og deportert til øya [[Lésvos|Lesbos]], der han døydde i mai 1043. Zoë blei send til klosteret i [[Büyükada]], den største av [[Prinseøyane]] i [[Marmarahavet]], etter å ha blitt skulda for å ha planlagd drap på keisaren.<ref>Norwich, s. 245</ref> . Forvisinga av den legitime arvingen til det makedonske dynastiet førte til eit folkeleg opprør i Konstantinopel. Mikael prøvde å halda makta ved å hente Zoë tilbake til Konstantinopel, men den 19.april 1042 blei han avsett, og Zoë blei gjeninnsett som keisarinne. Opprørarane kravde òg at systera hennar Theodora blei innsett som medkeisarinne, og ho blei henta tilbake frå klosteret Petrion og krona. Etter kroninga storma opprørarane keisarpalasset og tvinga Mikael V til å flykta til eit kloster.<ref>Norwich, s. 246</ref> == Regjeringstida saman Theodora og Konstantin IX: 1042-1050 == Zoë greip makta umiddelbart og prøvde å senda Theodora tilbake til klosteret, men Senatet kravde at dei to systrene skulle styra saman.<ref name="Finlay, s. 497">Finlay, s. 497</ref> Den fyrste utfordringa deira var å ta stilling til Mikael V. Zoë ynskte å tilgjeva og frigje han, men den sterkare Theodora var bestemt på at han skulle straffast. Ho garanterte han fyrst tryggleik, før ho blinda han og sende han i kloster. Sjølve blindinga blei etter alle sannsynligheit utført av den skandinaviske [[Væringar|veringgarde]] til keisaren, under leiing av den seinare norske kongen [[Harald III av Noreg|Harald Hardråde]].<ref>Norwich, s. 246</ref> Harald sin hird[[skald]] [[Tjodolv Arnorsson]] skreiv dette om episoden: {| | : ''Ut lot krigerhøvding'' : ''begge øyne stikke'' : ''på Grekenlands stolkonge'' : ''Stridens tid var inne'' : ''Egdefyrsten merket'' : ''østpå djerve kongen'' : ''med et grusomt lyte.'' : ''Leit det gikk med kongen.<ref>Norwich, s. 246</ref>'' | |} Av søstrane blei Theodora sagt å vera den drivande krafta i administrasjonen, medan Zoë i namnet var den leiande. Den samtidige historikaren Michael Psellus hevda at den felles regjeringstida deira var mislykka, medan Johannes Skylitzes meinte dei oppfylte pliktene sine godt. Sjølv om Theodora og Zoë møtte opp saman på møtar i Senatet og når dei opptredde offentleg elles, var det klart at den felles regjeringstida deira var under betydeleg press. Zoë var framleis sjalu på Theodora og hadde ikkje noko ønske om å administrera imperiet, men ho ville ikkje tillate Theodora å drive offentleg verksemd åleine. Regjeringa delte seg etter kvart i to leirer som støtta kvar si syster. Zoë ynskte etter nokre månader å skaffa seg ein ny ektemann, sin tredje,<ref name="Norwich, s. 2482">Norwich, s. 248</ref> for å redusera den politiske innverknaden til Theodora. Zoë tenkte fyrst på Konstantin Dalassenos som hadde vore foreslått av far hennar i 1028, men han viste vera forakt for keisarinna og blei forkasta. I soga om Harald Hardrådes hevdar Snorre at Harald, som då leia væringgarden, hadde fridd til Zoë si brordotter Maria, men at Zoë hadde sagt nei. Det blei då sagt at dette var fordi Zoë sjølv ynskte å gifta seg med Harald.<ref>Harald Hardrådes saga, kap 13, s 489</ref> Dette ekteskapet blei det likevel ikkje noko av. Det neste valet hennar var Konstantin Atroklines, ein gift mann i administrasjonen som det òg gjekk rykte om at ho hadde hatt eit forhold med medan ho var gift med Romanos III.<ref name="Kahzdan, s. 2228">Kahzdan, s. 2228</ref> Denne Konstantin døydde under uklare omstende nokre dagar før bryllaupet skulle finne stad, kanskje forgifta av den dåverande kona si. Zoë bestemte seg så for den kjekke Konstantin Monomakos, ein annan tidlegare flamme. Dei to gifta seg den 11.juni 1042, utan deltaking av patriarken [[Alexios I av Konstantinopel]], som nekta å forretta under eit tredje ekteskap. Dagen etter blei Konstantin formelt utropt til keisar Konstantin IX saman med Zoë og Theodora. Den rike og sjarmerande Konstantin hadde såpass med sjølvtillit at han tillet seg å ta med seg kjæresten sin Maria Sklerina til keisarpalasset,<ref name="Kahzdan, s. 22282">Kahzdan, s. 2228</ref> noko Zoë tilsynelatande ikkje motsatte seg. Sklerina fekk òg den ærerike tittelen «augusta», ein tittel som elles berre tilfall ektefeller til keisaren. Ho fekk rang etter Zoë og Theodora, og gjekk bak dei i offisielle prosesjonar og seremoniar. Folket såg på Konstantin si favoriseing av kjærasten som ein rein skandale, og rykta byrja å spreida seg om at Maria Skleraina planla å drepa både Zoë og søsteren Theodora.<ref>Norwich, s. 249</ref> Dette førte til eit folkelig opprør i Konstantinopel der mobben var nær på å antasta Konstantin under ei religiøs prosesjon. Situasjonen roa seg då Zoë og Theodora viste seg på ein balkong og forsikra om at det ikkje var nokon fare for livet deira.<ref>Finlay, s. 503</ref> Zoë var femti år då ho gifta seg den fyrste gongen, men til trass for alderen, gifta ho seg to gongar til. Ironisk nok var den dyktigaste av ektemennane hennar den som var dårlegast førebudd på å bli keisar, nemleg Mikael IV. Det blir sagt at ho var svært vakker. Ho var klar over sin eigen sjarm, og ville halda på og nytta han så lenge som mogleg. På typisk bysantinsk vis fekk ho mange rom i keisarinnekamre omgjort til laboratorium for utarbeidelse av hemmelege salver, og ho skal ha halde ansiktet fritt for rynker til ho var seksti år.<ref>Garland, "Zoë Porphyrogenita"</ref> == Kjelder == <references /> === Primærkjelder === * Mikael Psellus, ''Chronographia'' * Johannes Stylitzes, ''A Synopsis of Byzantine History 811 – 1057'', Cambridge University Press, 2010 === Sekundærlitteratur === * John Julius Norwich, ''Bysants’ historie'', Pax Forlag A/S, 1997 * ''The Oxford Dictionary of Byzantium'', Oxford University Press, 1991 * Warren Treadgold, ''A History of the Byzantine State and Society'', Stanford University Press, 1997 * George Finlay, (1856), ''History of the Byzantine Empire from DCCXVI to MLVII'', 2nd Edition, Published by W. Blackwood * Timothy E. Gregory, ''A History of Byzantium'', Blackwell Publishing, 2005, ISBN 0-631-23512-4 * The Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford University Press, 1991 * [http://www.roman-emperors.org/zoep.htm Garland, Lynda. "Zoe Porphyrogenita (wife of Romanus III, Constantine IX, and Michael IV)", ''De Imperatoribus Romanis''] {{Wayback|url=http://www.roman-emperors.org/zoep.htm|date=20120127151014}} (2006) {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Austromerske keisarar]] oectxezi319ttt0h64xo0uucyzywar1 3682902 3682901 2026-11-05T13:01:17Z Ranveig 39 3682902 wikitext text/x-wiki {{Infoboks adeleg}} '''Zoë Porfyrogenita'''{{mrk|gresk Ζωή, ''zoi'', som betyr ‘liv’}} ({{levde-lua|fødd ca. 978, død juni 1050}}) regjerte som [[Austromarriket|bysantinsk keisar]] saman med systera si Teodora frå 19. april til 11. juni 1042. Ho sat også på trona saman fleire medkeisarar frå [[Romanos III]] i 1028 og til ho døydde i 1050 medan ho var gift med [[Konstantin IX av Austromarriket|Konstantin IX]]. == Tidleg liv 978–1028 == Zoë var ein av dei få bysantinske keisarinner som var ei ''Porfyrogenita'', det vil seia at ho var fødd i det lilla rommet i keisarpalasset som ektefødd barn av ein regjerande keisar. Ho var den andre dottera til [[Konstantin VIII]] og Helena, dotter av Alypius.<ref name="Kazhdan, s. 5032">Kazhdan, s. 503</ref> Faren hennar var blitt medkeisar i 962 og einekeisar i 1025 etter broren [[Basileios II]].<ref>Canduci, s. 252</ref> Styret hans som einekeisar vara i mindre enn tre år, frå 15. desember 1025 til 15. november 1028.<ref name="Kazhdan, s. 503">Kazhdan, s. 503</ref> Som ei ektefødd keisarleg prinsesse, ei porfyrogenita, blei ho sett på som ei mogleg brud for den [[Det tysk-romerske riket|tysk-romerske]] keisaren [[Otto III av Det tysk-romerske riket|Otto III]] i 996,<ref>Norwich, s. 236</ref> som eit ledd i planen eller ønsket til keisarhusa om å samla dei to romerske rika att. Ein delegasjon frå den tysk-romerske keisaren i 1001, leidd av erkebiskop Arnulf II av Milano, fekk i oppgåve å velja ei brur til Otto III blant dei tre døtrene til Konstantin. Den eldste, Eudocia, var vansira av koppar, medan den yngste, Theodora, var ei svært ordinær jente. Arnulf valde difor den attraktive 23-åringen Zoë, og dette blei godteke av onkelen hennar, keisar Basileios II.<ref>Norwich, s. 237-238</ref> I januar 1002 blei ho følgd av Arnulf til Italia, men då skipet nådde [[Bari]] mottok dei meldinga om at Otto III var død. Zoë vende difor tilbake til Konstantinopel.<ref>Norwich, s. 259</ref> I 1028 oppstod det eit nytt høve, då ein utsending frå det vestromerske riket kom til Konstantinopel med forslag om eit keisarleg ekteskap. Konstantin VIII og den då femti år gamle Zoë avviste ideen då det kom for dagen at den påtenkte brudgomen [[Henrik III av Det tyske-romerske riket|Henrik]], sonen til keisar Konrad II, berre var ti år gamal. For å hindra at andre menn skulle skaffa seg makt i keisarhuset nekta Basileios II niesene sine å gifta seg med bysantinske aristokratar heilt til han døydde.<ref>Garland, ''Zoe Porphyrogenita''</ref> Zoë levde difor eit avsondra liv i kvinneavdelinga til keisarpalasset<ref name="Norwich, s. 247">Norwich, s. 247</ref> heilt til etter at Basileios II hadde døydd barnlaus og faren heller ikkje etterlét seg nokon søner. Ho kom då plutseleg inn i sentrum av politikken.<ref name="Canduci, s. 267">Canduci, s. 267</ref> Den fyrste potensielle gemalen for Zoë var den tidlegare hertugen (duxen) av Antiokia, Konstantin Dalassenos, men han blei sett til sida for Romanos Argyros, prefekten i Konstantinopel som òg var firmeningen hennar.<ref name="Norwich, s. 248">Norwich, s. 248</ref> Dei gifta seg 10. november 1028 i kapell i keisarapalasset, og den 12. november tok dei sete på keisartrona. == Frå Romanos III til Mikael V: 1028-1042 == Zoë budde fleire år saman systera Theodora i keisarpalasset, og kom etter kvart til å hata henne. Ho hadde aldri tilgjeve Theodora at ho var faren sitt fyrsteval til å gifta seg med Romanos,<ref>Canduci, s. 269</ref> og ho overtalte Romanos til å utnemna ein av mennene sine til å spionera på Theodora.<ref>Finlay, s. 469</ref> Kort tid etter blei Theodora anklaga for å ha planlagt ein konspirasjon mot keisaren, fyrst saman med [[Presian II av Bulgaria]], deretter med [[Konstantin Diogenes]], ein administrativ leiar i byen [[Sirmium]] i det noverande [[Serbia]], i 1031.<ref>Kazhdan, s. 627</ref> Theodora blei tvangssend i kloster og måtte avlegga nonneløfte. Zoë var svært opptatt av at det makedonske dynastiet skulle førast vidare, og som nygift femtiåring prøvde ho desperat alle måtar for å bli gravid. Dette førte etterkvart til eit svært anstrengt forhold i ekteskapet. Romanos avgrensa utgiftene til kona, men tolererte dei mange utruskapane hennar for å få barn..Zoë tok ein av hoffmennene sine, Mikael IV Paflagoniaren, til elskar, og rykta spreidde seg om at ho ynskte å gjera han til keisar. Den 11. april 1034 blei keisar Romanos III funnen død i badet sitt, og det blei spekulert i om han var blitt forgifta av Zoë og Mikael og så kvelt eller drukna.<ref name="Kazhdan, s. 2228">Kazhdan, s. 2228</ref> Ryktet blei ikkje svekka av at Zoë og Mikael gifta seg same dag som Romanos døydde. Mikael styrte som keisar Mikael IV til han døydde i 1041. Zoë trudde Mikael skulle bli ein meir hengiven ektemann enn Romanos hadde vore, men ho tok feil. Mikael overlet mykje av makta til bror sin, evnukken [[Johannes Orfanotrofos]], og Zoë blei nokså utmanøvrert.<ref>Finlay, s. 480</ref> Zoë blei innestengd i kvinneavdelinga i palasset att, og halden under vakt, men besøka til Mikael blei meir og meir sjeldne. Zoë prøvde å utføra eit kupp mot keisaren i 1037 eller 1038, men det mislukkast.<ref name="Garland, Zoë Porfyrogenita">Garland, Zoë Porfyrogenita</ref> [[Fil:GoldHistamenonZoeAndTheodora1042.jpg|mini|Gull-histamenon med bilde av Zoë og Theodora, 1042.]] I 1042 var det tydeleg at keisar Mikael IV var døyande. Broren hans, Johannes evnukken, som var ivrig etter å halda på makta, tvinga Zoë til å adoptera Mikael Kalafates, som var son av Mikael IV (og Johannes) si søster. 10. desember 1041 døydde Mikael IV. Nevøen hans blei straks krona som keisar Mikael V. Den unge Mikael kom raskt på kant med Johannes evnukken, og forviste han til klosteret i Monobatae. Han blei seinare blinda og deportert til øya [[Lésvos|Lesbos]], der han døydde i mai 1043. Zoë blei send til klosteret i [[Büyükada]], den største av [[Prinseøyane]] i [[Marmarahavet]], etter å ha blitt skulda for å ha planlagd drap på keisaren.<ref>Norwich, s. 245</ref> . Forvisinga av den legitime arvingen til det makedonske dynastiet førte til eit folkeleg opprør i Konstantinopel. Mikael prøvde å halda makta ved å hente Zoë tilbake til Konstantinopel, men den 19.april 1042 blei han avsett, og Zoë blei gjeninnsett som keisarinne. Opprørarane kravde òg at systera hennar Theodora blei innsett som medkeisarinne, og ho blei henta tilbake frå klosteret Petrion og krona. Etter kroninga storma opprørarane keisarpalasset og tvinga Mikael V til å flykta til eit kloster.<ref>Norwich, s. 246</ref> == Regjeringstida saman Theodora og Konstantin IX: 1042-1050 == Zoë greip makta umiddelbart og prøvde å senda Theodora tilbake til klosteret, men Senatet kravde at dei to systrene skulle styra saman.<ref name="Finlay, s. 497">Finlay, s. 497</ref> Den fyrste utfordringa deira var å ta stilling til Mikael V. Zoë ynskte å tilgjeva og frigje han, men den sterkare Theodora var bestemt på at han skulle straffast. Ho garanterte han fyrst tryggleik, før ho blinda han og sende han i kloster. Sjølve blindinga blei etter alle sannsynligheit utført av den skandinaviske [[Væringar|veringgarde]] til keisaren, under leiing av den seinare norske kongen [[Harald III av Noreg|Harald Hardråde]].<ref>Norwich, s. 246</ref> Harald sin hird[[skald]] [[Tjodolv Arnorsson]] skreiv dette om episoden: {| | : ''Ut lot krigerhøvding'' : ''begge øyne stikke'' : ''på Grekenlands stolkonge'' : ''Stridens tid var inne'' : ''Egdefyrsten merket'' : ''østpå djerve kongen'' : ''med et grusomt lyte.'' : ''Leit det gikk med kongen.<ref>Norwich, s. 246</ref>'' | |} Av søstrane blei Theodora sagt å vera den drivande krafta i administrasjonen, medan Zoë i namnet var den leiande. Den samtidige historikaren Michael Psellus hevda at den felles regjeringstida deira var mislykka, medan Johannes Skylitzes meinte dei oppfylte pliktene sine godt. Sjølv om Theodora og Zoë møtte opp saman på møtar i Senatet og når dei opptredde offentleg elles, var det klart at den felles regjeringstida deira var under betydeleg press. Zoë var framleis sjalu på Theodora og hadde ikkje noko ønske om å administrera imperiet, men ho ville ikkje tillate Theodora å drive offentleg verksemd åleine. Regjeringa delte seg etter kvart i to leirer som støtta kvar si syster. Zoë ynskte etter nokre månader å skaffa seg ein ny ektemann, sin tredje,<ref name="Norwich, s. 2482">Norwich, s. 248</ref> for å redusera den politiske innverknaden til Theodora. Zoë tenkte fyrst på Konstantin Dalassenos som hadde vore foreslått av far hennar i 1028, men han viste vera forakt for keisarinna og blei forkasta. I soga om Harald Hardrådes hevdar Snorre at Harald, som då leia væringgarden, hadde fridd til Zoë si brordotter Maria, men at Zoë hadde sagt nei. Det blei då sagt at dette var fordi Zoë sjølv ynskte å gifta seg med Harald.<ref>Harald Hardrådes saga, kap 13, s 489</ref> Dette ekteskapet blei det likevel ikkje noko av. Det neste valet hennar var Konstantin Atroklines, ein gift mann i administrasjonen som det òg gjekk rykte om at ho hadde hatt eit forhold med medan ho var gift med Romanos III.<ref name="Kahzdan, s. 2228">Kahzdan, s. 2228</ref> Denne Konstantin døydde under uklare omstende nokre dagar før bryllaupet skulle finne stad, kanskje forgifta av den dåverande kona si. Zoë bestemte seg så for den kjekke Konstantin Monomakos, ein annan tidlegare flamme. Dei to gifta seg den 11.juni 1042, utan deltaking av patriarken [[Alexios I av Konstantinopel]], som nekta å forretta under eit tredje ekteskap. Dagen etter blei Konstantin formelt utropt til keisar Konstantin IX saman med Zoë og Theodora. Den rike og sjarmerande Konstantin hadde såpass med sjølvtillit at han tillet seg å ta med seg kjæresten sin Maria Sklerina til keisarpalasset,<ref name="Kahzdan, s. 22282">Kahzdan, s. 2228</ref> noko Zoë tilsynelatande ikkje motsatte seg. Sklerina fekk òg den ærerike tittelen «augusta», ein tittel som elles berre tilfall ektefeller til keisaren. Ho fekk rang etter Zoë og Theodora, og gjekk bak dei i offisielle prosesjonar og seremoniar. Folket såg på Konstantin si favoriseing av kjærasten som ein rein skandale, og rykta byrja å spreida seg om at Maria Skleraina planla å drepa både Zoë og søsteren Theodora.<ref>Norwich, s. 249</ref> Dette førte til eit folkelig opprør i Konstantinopel der mobben var nær på å antasta Konstantin under ei religiøs prosesjon. Situasjonen roa seg då Zoë og Theodora viste seg på ein balkong og forsikra om at det ikkje var nokon fare for livet deira.<ref>Finlay, s. 503</ref> Zoë var femti år då ho gifta seg den fyrste gongen, men til trass for alderen, gifta ho seg to gongar til. Ironisk nok var den dyktigaste av ektemennane hennar den som var dårlegast førebudd på å bli keisar, nemleg Mikael IV. Det blir sagt at ho var svært vakker. Ho var klar over sin eigen sjarm, og ville halda på og nytta han så lenge som mogleg. På typisk bysantinsk vis fekk ho mange rom i keisarinnekamre omgjort til laboratorium for utarbeidelse av hemmelege salver, og ho skal ha halde ansiktet fritt for rynker til ho var seksti år.<ref>Garland, "Zoë Porphyrogenita"</ref> == Merknadar == {{Merknadar}} == Kjelder == {{fotnoteliste}} === Primærkjelder === * Mikael Psellus, ''Chronographia'' * Johannes Stylitzes, ''A Synopsis of Byzantine History 811 – 1057'', Cambridge University Press, 2010 === Sekundærlitteratur === * John Julius Norwich, ''Bysants’ historie'', Pax Forlag A/S, 1997 * ''The Oxford Dictionary of Byzantium'', Oxford University Press, 1991 * Warren Treadgold, ''A History of the Byzantine State and Society'', Stanford University Press, 1997 * George Finlay, (1856), ''History of the Byzantine Empire from DCCXVI to MLVII'', 2nd Edition, Published by W. Blackwood * Timothy E. Gregory, ''A History of Byzantium'', Blackwell Publishing, 2005, ISBN 0-631-23512-4 * The Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford University Press, 1991 * [http://www.roman-emperors.org/zoep.htm Garland, Lynda. "Zoe Porphyrogenita (wife of Romanus III, Constantine IX, and Michael IV)", ''De Imperatoribus Romanis''] {{Wayback|url=http://www.roman-emperors.org/zoep.htm|date=20120127151014}} (2006) {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Zoë Porfyrogenita|Zoë Porfyrogenita]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 5. november 2026.'' {{refslutt}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Austromerske keisarar]] 7wgoc91d4b85zdujxcbzicit2rn29dh 0 435937 3682922 2026-11-06T07:33:02Z Migne 2086 Oppretta sida med «'''Verdscupen i skihopping 2013''' omfatta 27 individuelle tevlingar og 6 lagtevlingar. Turneringa tok til med eit normalbakkerenn på [[Lillehammer]] i [[Noreg]] den 24. november 2012 og vart avslutta med eit skiflygingsrenn i [[Planica]] i [[Slovenia]] 24. mars 2013. Dei 27 individuelle tevlingane fordelte seg på 17 i storbakkar, 7 i skiflygingbakkar og 3 i normalbakkar (K97/100). [[Gregor Schlierenzauer]] frå [[Austerrike]] var i ei heilt eiga klasse og sikra seg…» 3682922 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i skihopping 2013''' omfatta 27 individuelle tevlingar og 6 lagtevlingar. Turneringa tok til med eit normalbakkerenn på [[Lillehammer]] i [[Noreg]] den 24. november 2012 og vart avslutta med eit skiflygingsrenn i [[Planica]] i [[Slovenia]] 24. mars 2013. Dei 27 individuelle tevlingane fordelte seg på 17 i storbakkar, 7 i skiflygingbakkar og 3 i normalbakkar (K97/100). [[Gregor Schlierenzauer]] frå [[Austerrike]] var i ei heilt eiga klasse og sikra seg den store [[FIS]]-premien for andre gong, fire år etter den forrige triumfen. Fjorårsvinnaren [[Anders Bardal]] frå Noreg la beslag på andreplassen i turneringa. Noreg sitt hopplandslag kneip fyrstepremien for landslag, fattige 6 poeng føre Austerrike. 5&nbsp;605 poeng mot 5&nbsp;599. Tyskland kom på tredjeplass med 5&nbsp;199 p. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" | 1 || align="left" | [[Gregor Schlierenzauer]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 1620 || 10 |- style="background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left" | [[Anders Bardal]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 999 || 1 |- style="background-color:#FFDAB9;" | 3 || align=left| [[Kamil Stoch]] || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 953 || 2 |- | 4 || align="left" | [[Severin Freund]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 923 || 2 |- | 5 || align="left" | [[Anders Jacobsen]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 878 || 3 |- | 6 || align="left" | [[Robert Kranjec]] || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 802 || 1 |- | 7 || align="left" | [[Peter Prevc]] || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 744 |- | 8 || align=left| Richard Freitag || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 736 || 2 |- | 9 || align="left" | [[Michael Neumayer]] || align="left" |{{flagg|Tyskland|lenke}} || 678 |- | 10 || align="left" | Jan Matura || align="left"| {{flagg|Tsjekkia|lenke}} || 631 || 2 |- | 11 || align="left" | [[Tom Hilde]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 618 |- | 12 || align="left" | [[Wolfgang Loitzl]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 592 |- | 13 || align="left" | Jaka Hvala || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 571 || 1 |- | 14 || align="left" | [[Simon Ammann]] || align="left" | {{flagg|Sveits}} || 553 |- | 15 || align=left| [[Piotr Żyła]] || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 485 || 1 |- | 16 || align="left"| Jurij Tepeš || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 480 || 1 |- | 17 || align="left" | [[Andreas Kofler]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 473 || 2 |- | 18 || align="left" | Maciej Kot || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 460 |- | 19 || align="left" | [[Andreas Stjernen]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 418 |- | 20 || align="left" | [[Andreas Wellinger]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 393 |- | 21 || align=left| Taku Takeuchi || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 381 |- | 22 || align="left" | Dmitrij Vasiljev || align="left" | {{flagg|Russland|lenke}} || 372 |- | 23 || align=left| [[Rune Velta]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 337 |- | 24 || align="left"| [[Noriaki Kasai]] || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 328 |- | 25 || align="left" | [[Thomas Morgenstern]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 312 |- | 26 || align=left| [[Anders Fannemel]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || |- | || align="left"| Daiki Itō || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 298 |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skisprung-Weltcup 2012/13|Skisprung-Weltcup 2012/13]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 6. november 2026.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i skihopping|2013]] [[Kategori:Sport i 2013]] p1q4xv9mnt954klmx81qmpr27l9kvcm 3682924 3682922 2026-11-06T08:04:57Z Ranveig Alternativ 138520 rydda/retta using [[Project:AWB|AWB]] 3682924 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i skihopping 2013''' omfatta 27 individuelle tevlingar og 6 lagtevlingar. Turneringa tok til med eit normalbakkerenn på [[Lillehammer]] i [[Noreg]] den 24. november 2012 og vart avslutta med eit skiflygingsrenn i [[Planica]] i [[Slovenia]] 24. mars 2013. Dei 27 individuelle tevlingane fordelte seg på 17 i storbakkar, 7 i skiflygingbakkar og 3 i normalbakkar (K97/100). [[Gregor Schlierenzauer]] frå [[Austerrike]] var i ei heilt eiga klasse og sikra seg den store [[FIS]]-premien for andre gong, fire år etter den forrige triumfen. Fjorårsvinnaren [[Anders Bardal]] frå Noreg la beslag på andreplassen i turneringa. Noreg sitt hopplandslag kneip fyrstepremien for landslag, fattige 6 poeng føre Austerrike. 5&nbsp;605 poeng mot 5&nbsp;599. Tyskland kom på tredjeplass med 5&nbsp;199 p. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; color:black; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" style="color:black; background-color:#F7F6A8;" | 1 || align="left" | [[Gregor Schlierenzauer]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 1620 || 10 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left" | [[Anders Bardal]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 999 || 1 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" | 3 || align=left| [[Kamil Stoch]] || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 953 || 2 |- | 4 || align="left" | [[Severin Freund]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 923 || 2 |- | 5 || align="left" | [[Anders Jacobsen]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 878 || 3 |- | 6 || align="left" | [[Robert Kranjec]] || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 802 || 1 |- | 7 || align="left" | [[Peter Prevc]] || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 744 |- | 8 || align=left| Richard Freitag || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 736 || 2 |- | 9 || align="left" | [[Michael Neumayer]] || align="left" |{{flagg|Tyskland|lenke}} || 678 |- | 10 || align="left" | Jan Matura || align="left"| {{flagg|Tsjekkia|lenke}} || 631 || 2 |- | 11 || align="left" | [[Tom Hilde]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 618 |- | 12 || align="left" | [[Wolfgang Loitzl]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 592 |- | 13 || align="left" | Jaka Hvala || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 571 || 1 |- | 14 || align="left" | [[Simon Ammann]] || align="left" | {{flagg|Sveits}} || 553 |- | 15 || align=left| [[Piotr Żyła]] || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 485 || 1 |- | 16 || align="left"| Jurij Tepeš || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 480 || 1 |- | 17 || align="left" | [[Andreas Kofler]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 473 || 2 |- | 18 || align="left" | Maciej Kot || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 460 |- | 19 || align="left" | [[Andreas Stjernen]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 418 |- | 20 || align="left" | [[Andreas Wellinger]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 393 |- | 21 || align=left| Taku Takeuchi || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 381 |- | 22 || align="left" | Dmitrij Vasiljev || align="left" | {{flagg|Russland|lenke}} || 372 |- | 23 || align=left| [[Rune Velta]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 337 |- | 24 || align="left"| [[Noriaki Kasai]] || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 328 |- | 25 || align="left" | [[Thomas Morgenstern]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 312 |- | 26 || align=left| [[Anders Fannemel]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || |- | || align="left"| Daiki Itō || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 298 |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skisprung-Weltcup 2012/13|Skisprung-Weltcup 2012/13]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 6. november 2026.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i skihopping|2013]] [[Kategori:Sport i 2013]] 3cxfk987qi8y6zlrkjir09lr0mn5i38 0 435938 3682923 2026-11-06T07:59:45Z Migne 2086 Oppretta sida med «'''Verdscupen i skihopping 2014''' omfatta 28 individuelle tevlingar og 4 lagtevlingar. Turneringa tok til med eit storbakkerenn i [[Klingenthal]] i [[Tyskland]] den 23. november 2013 og vart avslutta med eit anna storbakkerenn i [[Planica]] i [[Slovenia]] 23. mars 2014. Dei 28 individuelle tevlingane fordelte seg på 24 i storbakkar, 2 i skiflygingbakkar og 1 i normalbakke (K100). [[Kamil Stoch]] frå Polen vann den store [[FIS]]-premien for fyrste gong, på andre- o…» 3682923 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i skihopping 2014''' omfatta 28 individuelle tevlingar og 4 lagtevlingar. Turneringa tok til med eit storbakkerenn i [[Klingenthal]] i [[Tyskland]] den 23. november 2013 og vart avslutta med eit anna storbakkerenn i [[Planica]] i [[Slovenia]] 23. mars 2014. Dei 28 individuelle tevlingane fordelte seg på 24 i storbakkar, 2 i skiflygingbakkar og 1 i normalbakke (K100). [[Kamil Stoch]] frå Polen vann den store [[FIS]]-premien for fyrste gong, på andre- og tredjeplass fylgde [[Peter Prevc]] frå Slovenia og [[Severin Freund]] frå Tyskland. Austerrike sitt hopplandslag var det beste med sine 5&nbsp;407 poeng. På dei neste plassane kom Tyskland, Slovenia og Polen. Noregs lag på femteplass sanka 3&nbsp;162 poeng. ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skisprung-Weltcup 2013/14|Skisprung-Weltcup 2013/14]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 6. november 2026.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i skihopping|2014]] [[Kategori:Sport i 2014]] jcvfw91pw3mydgaomkvwn64yh9juvl1 3682984 3682923 2026-11-06T08:25:23Z Migne 2086 3682984 wikitext text/x-wiki '''Verdscupen i skihopping 2014''' omfatta 28 individuelle tevlingar og 4 lagtevlingar. Turneringa tok til med eit storbakkerenn i [[Klingenthal]] i [[Tyskland]] den 23. november 2013 og vart avslutta med eit anna storbakkerenn i [[Planica]] i [[Slovenia]] 23. mars 2014. Dei 28 individuelle tevlingane fordelte seg på 24 i storbakkar, 2 i skiflygingbakkar og 1 i normalbakke (K100). [[Kamil Stoch]] frå Polen vann den store [[FIS]]-premien for fyrste gong, på andre- og tredjeplass fylgde [[Peter Prevc]] frå Slovenia og [[Severin Freund]] frå Tyskland. Austerrike sitt hopplandslag var det beste med sine 5&nbsp;407 poeng. På dei neste plassane kom Tyskland, Slovenia og Polen. Noregs lag på femteplass sanka 3&nbsp;162 poeng. ==Individuelt== {| border="0" style="border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF; text-align:center" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! Plass!! Utøvar !! Land!! Poeng!!Sigrar |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" | 1 || align=left| [[Kamil Stoch]] || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 1420 || 6 |- style="background-color:#DCE5E5;" | 2 || align="left" | [[Peter Prevc]] || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 1312 || 3 |- style="background-color:#FFDAB9;" | 3 || align="left" | [[Severin Freund]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 1302 || 4 |- | 4 || align="left" | [[Anders Bardal]] || align="left" |{{flagg|Noreg|lenke}} || 1071 || 2 |- | 5 || align="left"| [[Noriaki Kasai]] || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 1062 || 1 |- | 6 || align="left" | [[Gregor Schlierenzauer]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 943 || 2 |- | 7 || align="left" | [[Simon Ammann]] || align="left" | {{flagg|Sveits}} || 733 || 1 |- | 8 || align="left" | Thomas Diethart || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 666 || 2 |- | 9 || align="left" | [[Andreas Wellinger]] || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 601 || 1 |- | 10 || align="left" | [[Stefan Kraft]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 539 |- | 11 || align="left" | [[Robert Kranjec]] || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 493 |- | 12 || align="left" | [[Andreas Kofler]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 468 |- | 13 || align="left" | Jernej Damjan || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 457 || 1 |- | 14 || align="left" | Michael Hayböck || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 439 |- | 15 || align="left" | [[Thomas Morgenstern]] || align="left"| {{flagg|Austerrike|lenke}} || 438 || 1 |- | 16 || align=left| Marinus Kraus || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 407 |- | 17 || align="left" | Maciej Kot || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 398 |- | 18 || align="left"| Jurij Tepeš || align="left"| {{flagg|Slovenia|lenke}} || 360 |- | 19 || align="left" | Anssi Kouviranta || align="left"| {{flagg|Finland|lenke}} || 350 || 1 |- | 20 || align=left| [[Piotr Żyła]] || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 343 |- | 21 || align="left"| Daiki Itō || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 335 |- | 22 || align=left| Taku Takeuchi || align="left"| {{flagg|Japan|lenke}} || 333 |- | 23 || align=left| [[Anders Fannemel]] || align="left"| {{flagg|Noreg|lenke}} || 328 |- | 24 || align=left| Richard Freitag || align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} || 313 |- | 25 || align=left| Jan Ziobro || align="left"| {{flagg|Polen|lenke}} || 312 || 1 |- |} ==Kjelder== {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:de:Skisprung-Weltcup 2013/14|Skisprung-Weltcup 2013/14]]» frå {{Wikipedia-utgåve|de}}, den 6. november 2026.'' {{refslutt}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Verdscupen i skihopping|2014]] [[Kategori:Sport i 2014]] h3rpnfh8ngen8tfdlwgg3siwup3gjtc 0 435939 3682991 2026-11-06T08:47:19Z Migne 2086 Oppretta sida med «'''Holmenkollrenna 2001''' vart avvikla i tida 7.–10. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km klassisk stil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="te…» 3682991 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrenna 2001''' vart avvikla i tida 7.–10. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km klassisk stil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Per Elofsson]] | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.22.10,3 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Anders Aukland]] | align=left| Oseberg Skilag | align=right| 2.22.52,0 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Frode Estil]] | align=left| [[Byåsen IL]] | align=right| 2.23.23,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | [[Mathias Fredriksson]] | {{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.23.53,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Odd-Bjørn Hjelmeset]] | align=left| [[Fjellhug/Vereide IL]] | align=right| 2.24.18,2 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | [[Mikhail Botvinov]] | align="left" |{{flagg|Austerrike|lenke}} | align=right| 2.25.09,4 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | [[Johann Mühlegg]] | {{flagg|Spania|lenke}} | align=right| 2.25.22,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Erling Jevne]] | align=left| Øyer/Tretten | align=right| 2.25.23,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | [[Andrus Veerpalu]] | {{flagg|Estland|lenke}} | align=right| 2.25.56,2 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Tore Bjonviken]] | align=left| [[Fossum IF]] | align=right| 2.26.27,6 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 11. | align=left| [[Håvard Skorstad]] | align=left| Lyn | align=right| 2.26.53,9 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 12. | align=left| [[Kristen Skjeldal]] | align=left| Bulken IL | align=right| 2.26.56,5 |} </div> Dato: 10. mars<br /> <br style="clear:both;" /> heh28wr351ycoqb42nawk1kk8l420pu 3683003 3682991 2026-11-06T10:31:54Z Migne 2086 3683003 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrenna 2001''' vart avvikla i tida 7.–10. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km klassisk stil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Per Elofsson]] | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.22.10,3 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Anders Aukland]] | align=left| Oseberg Skilag | align=right| 2.22.52,0 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Frode Estil]] | align=left| [[Byåsen IL]] | align=right| 2.23.23,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | [[Mathias Fredriksson]] | {{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.23.53,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Odd-Bjørn Hjelmeset]] | align=left| [[Fjellhug/Vereide IL]] | align=right| 2.24.18,2 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | [[Mikhail Botvinov]] | align="left" |{{flagg|Austerrike|lenke}} | align=right| 2.25.09,4 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | [[Johann Mühlegg]] | {{flagg|Spania|lenke}} | align=right| 2.25.22,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Erling Jevne]] | align=left| Øyer/Tretten | align=right| 2.25.23,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | [[Andrus Veerpalu]] | {{flagg|Estland|lenke}} | align=right| 2.25.56,2 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Tore Bjonviken]] | align=left| [[Fossum IF]] | align=right| 2.26.27,6 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 11. | align=left| [[Håvard Skorstad]] | align=left| Lyn | align=right| 2.26.53,9 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 12. | align=left| [[Kristen Skjeldal]] | align=left| Bulken IL | align=right| 2.26.56,5 |} </div> Dato: 10. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/0b5bcea529cb04c499cd7cb28dd990b3?page=15&searchText=elofsson Tønsbergs Blad 12. mars 2001] 185er0v5cihplsak1t5tyxlxpxladxg 3683007 3683003 2026-11-06T11:17:54Z Migne 2086 /* Kjelder */ 3683007 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrenna 2001''' vart avvikla i tida 7.–10. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km klassisk stil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[Per Elofsson]] | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.22.10,3 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Anders Aukland]] | align=left| Oseberg Skilag | align=right| 2.22.52,0 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align=left| [[Frode Estil]] | align=left| [[Byåsen IL]] | align=right| 2.23.23,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | [[Mathias Fredriksson]] | {{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.23.53,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Odd-Bjørn Hjelmeset]] | align=left| [[Fjellhug/Vereide IL]] | align=right| 2.24.18,2 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | [[Mikhail Botvinov]] | align="left" |{{flagg|Austerrike|lenke}} | align=right| 2.25.09,4 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | [[Johann Mühlegg]] | {{flagg|Spania|lenke}} | align=right| 2.25.22,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Erling Jevne]] | align=left| Øyer/Tretten | align=right| 2.25.23,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | [[Andrus Veerpalu]] | {{flagg|Estland|lenke}} | align=right| 2.25.56,2 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Tore Bjonviken]] | align=left| [[Fossum IF]] | align=right| 2.26.27,6 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 11. | align=left| [[Håvard Skorstad]] | align=left| Lyn | align=right| 2.26.53,9 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 12. | align=left| [[Kristen Skjeldal]] | align=left| Bulken IL | align=right| 2.26.56,5 |} </div> Dato: 10. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/0b5bcea529cb04c499cd7cb28dd990b3?page=15&searchText=elofsson Tønsbergs Blad 12. mars 2001] {{spire}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i Noreg i 2001]] [[Kategori:Holmenkollrenn]] qs9d6fiqzghq477mg6fbx473gk8zawu 0 435940 3682993 2026-11-06T09:31:53Z Ranveig 39 Laga gjennom omsetjing av sida «[[:no:Special:Redirect/revision/22503454|Sveitsisk standardtysk]]» 3682993 wikitext text/x-wiki [[Fil:Oberdeutsche_Dialekte.svg|mini|424x424pk|Utbreiinga av standardtyske variantar.]] '''Sveitsisk standardtysk''' (''Schweizer Hochdeutsch'') er eit av dei fire offisielle språka i [[Sveits]], saman med [[retoromansk]], [[fransk]] og [[italiensk]].Det er ein variant av [[Tysk|standardtysk]], og er hovudsakleg eit skriftspråk. I munleg form finst det berre i formelle samanhengar som på skular og universitet, i media og i politikken. I uformelle situasjonar blei sveitsisk standardtysk berre tala med folk som ikkje forstår dei sveitsiske dialektane. Talespråket i den tysktalande delen av Sveits er ulike variantar av [[alemannisk]]. Ein brukar ofte samleomgrepet [[sveitsartysk]] om desse dialektane. Sveitsartysk finst skriftleg berre i uformelle samanhangar, som i brev, tekstmeldingar og e-postar. == Litteratur == * Kurt Meyer: ''Schweizer Wörterbuch.'' ''So sagen wir in der Schweiz. Mit einem Beitrag von Hans Bickel.'' Huber, Frauenfeld 2006, ISBN 3-7193-1382-4. * Hans Bickel, Christoph Landolt: ''Duden.'' ''Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz.'' Utgitt av Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache. Duden, Mannheim/Zürich 2012, ISBN 978-3-411-70417-0, E-book: ISBN 978-3-411-90268-2.. {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Språk i Sveits]] [[Kategori:Tysk språk]] [[Kategori:Germanske språk]] m86jv51wl0lg12ckoutla0iwa94egnl 3682994 3682993 2026-11-06T09:32:55Z Ranveig 39 3682994 wikitext text/x-wiki [[Fil:Oberdeutsche_Dialekte.svg|mini|424x424pk|Utbreiinga av standardtyske variantar.]] '''Sveitsisk standardtysk''' (''Schweizer Hochdeutsch'') er eit av dei fire offisielle språka i [[Sveits]], saman med [[retoromansk]], [[fransk]] og [[italiensk]].Det er ein variant av [[Tysk|standardtysk]], og er hovudsakleg eit skriftspråk. I munleg form finst det berre i formelle samanhengar som på skular og universitet, i media og i politikken. I uformelle situasjonar blei sveitsisk standardtysk berre tala med folk som ikkje forstår dei sveitsiske dialektane. Talespråket i den tysktalande delen av Sveits er ulike variantar av [[alemannisk]]. Ein brukar ofte samleomgrepet [[sveitsartysk]] om desse dialektane. Sveitsartysk finst skriftleg berre i uformelle samanhangar, som i brev, tekstmeldingar og e-postar. ==Kjelder== {{fotnoteliste}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:no:Sveitsisk standardtysk|Sveitsisk standardtysk]]» frå {{Wikipedia-utgåve|no}}, den 6. november 2026.'' **''{{Wikipedia-utgåve|no}} oppgav desse kjeldene:'' &nbsp; {{refslutt}} * Kurt Meyer: ''Schweizer Wörterbuch.'' ''So sagen wir in der Schweiz. Mit einem Beitrag von Hans Bickel.'' Huber, Frauenfeld 2006, ISBN 3-7193-1382-4. * Hans Bickel, Christoph Landolt: ''Duden.'' ''Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz.'' Utgitt av Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache. Duden, Mannheim/Zürich 2012, ISBN 978-3-411-70417-0, E-book: ISBN 978-3-411-90268-2.. {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Språk i Sveits]] [[Kategori:Tysk språk]] [[Kategori:Germanske språk]] ktw1rzdh80cgl367q2f9tm2bho0tju0 0 435941 3682996 2026-11-06T09:43:44Z Ranveig 39 Laga gjennom omsetjing av sida «[[:sv:Special:Redirect/revision/54981876|Dervish]]» 3682996 wikitext text/x-wiki {{Infoboks musikkartist|namn=Dervish|barn=|genre=[[Folkmusik]]|instrument=}}'''Dervish''' er ei [[Irland|irsk]] folkemusikkgruppe som blei danna i 1989.Bandmedlemmene er [[Cathy Jordan]], [[Brian McDonagh]], [[Liam Kelly]], [[Tom Morrow]], [[Shane Mitchell]] og [[Michael Holmes]]. Gruppa representerte Irland med songen «They Can't Stop the Spring» i [[Eurovision Song Contest 2007]] i [[Helsingfors]], og enda på sisteplassen. == Medlemmar == * Catherine "Cathy" Jordan - [[song]], [[bodhrán]], bones * Brian McDonagh - [[mandola]] * Thomas "Tom" Morrow - [[Fiolin|fele]] * Michael Holmes - [[bouzouki]] * Shane Mitchell - [[Trekkspel|trekkspell]] * Liam Kelly - [[fløyte]], [[blekkfløyte]] == Diskografi == * 1989 – The Boys of Sligo * 1993 – Harmony Hill * 1995 – Playing With Fire * 1996 – End of the Day * 1997 – Live In Palma * 1999 – MidSummer Nights * 2001 – Decade * 2003 – Spirit * 2005 – A Healing Heart * 2007 – Travelling Show * 2010 – From Stage to Stage * 2013 – The Thrush in the Storm {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Eurovision Song Contest 2007-deltakarar]] [[Kategori:Irske folkemusikkgrupper]] [[Kategori:Irske Eurovision Song Contest-deltakarar]] 7pkoibikg4a8cbm9qtjag8t90w7ol2x 3682997 3682996 2026-11-06T09:44:47Z Ranveig 39 3682997 wikitext text/x-wiki {{Infoboks musikkartist}} '''Dervish''' er ei [[irsk folkemusikk]]gruppe som blei danna i 1989.Bandmedlemmene er [[Cathy Jordan]], [[Brian McDonagh]], [[Liam Kelly]], [[Tom Morrow]], [[Shane Mitchell]] og [[Michael Holmes]]. Gruppa representerte Irland med songen «They Can't Stop the Spring» i [[Eurovision Song Contest 2007]] i [[Helsingfors]], og enda på sisteplassen. == Medlemmar == * Catherine «Cathy» Jordan - [[song]], [[bodhrán]], bones * Brian McDonagh - [[mandola]] * Thomas "Tom" Morrow - [[Fiolin|fele]] * Michael Holmes - [[bouzouki]] * Shane Mitchell - [[Trekkspel|trekkspell]] * Liam Kelly - [[fløyte]], [[blekkfløyte]] == Diskografi == * 1989 – The Boys of Sligo * 1993 – Harmony Hill * 1995 – Playing With Fire * 1996 – End of the Day * 1997 – Live In Palma * 1999 – MidSummer Nights * 2001 – Decade * 2003 – Spirit * 2005 – A Healing Heart * 2007 – Travelling Show * 2010 – From Stage to Stage * 2013 – The Thrush in the Storm == Bakgrunnsstoff == {{commonskat}} *{{offisiell nettstad}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Eurovision Song Contest 2007-deltakarar]] [[Kategori:Irske folkemusikkgrupper]] [[Kategori:Irske Eurovision Song Contest-deltakarar]] 851uqjawung1qe5ywwoer1pdj9usb1f 0 435942 3682998 2026-11-06T10:12:59Z Roarjo 183 ein palme på savannar og i sumpar og andre våtmarksområde i det tropiske Sør-Amerika. 3682998 wikitext text/x-wiki {{taksoboksLua|taksonomi_WD=ja | kart=Distribution of Mauritia flexuosa.png | karttekst=Utbreiing. Sjå òg kart frå GBIF-data<ref name=gbif/> }} '''Morichepalme''' eller '''mauritiapalme''' (''Mauritia flexuosa''), i utbreiingsområdet kjent under mange namn slik som ''ité'', ''buriti'', ''muriti'' ([[Brasil]]), ''canangucho'' ([[Colombia]]), ''morete'' eller ''acho'' ([[Ecuador]]), ''palma real'' ([[Bolivia]]), ''aguaje'' ([[Peru]]) og ''ojidú'' ([[warao]], [[Venezuela]]) er ein [[palme]] i familien Arecaceae. Han veks på [[savannar]] og i [[sumpar]] og andre [[våtmark]]sområde i det [[tropisk]]e [[Sør-Amerika]].<ref name="Kew"/> Morichepalmen er ein tradisjonell nytteplante. [[Frukt]]a og [[stivelse]] frå trestammen er viktige matressursar. Palmeblada blir brukte til mellom anna taktekking og til å framstille fiber til handverksarbeid slik som veving av hengekøyer og fletting av korger.<!-- Palmen har særleg stor kulturell og økonomisk tyding for [[Waraoar|warao-folket]] i [[Orinocodeltaet]], der han tradisjonelt har vore ei viktig næringskjelde og brukt i handverkarbeid, i medisin og ritual.<ref name="Sorhaug"/><ref name=rull/>--> == Morfologi == [[Fil:Mauritia flexuosa (Scott Zona) 001.jpg|mini|venstre|Del av trekrona på ein ung kultivert morichepalme]] Morichepalmen kan vekse til 30-40 meter i høgd. Stammen kan ha ein diameter på opptil 60 cm målt i brysthøgd. Dei store blada dannar ei avrunda krone av 8-20 blader, ofte har dei 4-5 visne blad i tillegg som heng ned i ei omvendt trakteform. Kvart friskt blad kan bli 6 meter langt inkludert stilk, er vifteforma med breidde på 4,5 meter, og «lengd» på 2,5 m. Blomsterstandane veks mellom bladstilkene og blir ca. 2 meter lange. Ein hannleg blomsterstand kan innehalde 100&nbsp;000 blomar. Hoplanten får 6000 blomar. <ref name=virapongse/> Treet utviklar [[Luftrot|pneumatoforar]] (luftrøter) som kan strekkje seg opptil 30 meter ut frå stammen, noko som tyder på eit svært omfattande rotsystem. Treslaget er [[særbu]], og nyttar [[Pollinering#Vindpollinering|vindpollinering]]. Blomane er gulaktige og bløminga toppar seg i overgang frå regntida til tørketida. Fruktdanninga skjer i regntida.<ref name=virapongse/> Dei er oransjebrune og dekte av regelmessige skjelrader. Det gule fruktkjøtet ligg rundt ei hard, oval nøtt. ==Utbreiing== ''Mauritia flexuosa'' veks vilt i fuktige habitat på savannar og våtmarksområde over et meste av tropiske Sør-Amerika aust for [[Andesfjella]]. Det inkluderer [[Orinocobassenget]], [[Amazonasbekkenet]] og [[guyanaregionen]].<ref name=gbif/><ref name=virapongse/> Mot søraust er arten eit vanleg innslag i [[cerrado]]-vegetasjonen som dominerer i [[Regionar_i_Brasil#Regionen_Centro-Oeste_(Sentral-vest)|det sentralvestlege Brasil]],<ref name="cassino"/> dessutan inn i [[Pantanal]].<ref name=moreira/> Han kan vekse i høgder opp til ca. 1000 [[moh|meter over havnivå]]. Morichepalmen finst også på [[øya Trinidad]]. == Dagens bruksområde == Lokalt blir det laga tråd og tau av fibrane frå morichepalmeblad. === I kosthald === Frukta frå morichepalmen, kalla «morete» i Ecuador, brukast som råvare til saft, syltetøy, iskrem, ein gjæra drikk («palmevin»), dessertar og snacks. Konsum av ferdigprodukt basert på morichefrukta er estimert til dagleg rundt 50 tonn i [[Loreto-regionen]] i Peru.<ref name=Gilmore/> Knoppane i blomestandane blir etne som grønsaker, og sevja kan drikkast fersk eller [[Fermentering|fermenterast]] til saft ([[palmevin]]). Menneske et òg larvar av [[Rhynchophorus palmarum|palmesnutebilla]] (''Rhynchophorus palmarum''), som grev seg inn i stammen.<ref name=rull/> === Olje === Buritiolje er ei oransjeraud olje som blir utvunnen frå frukta til morichepalmen. Olja inneheld høge konsentrasjonar av [[oljesyre]], [[tokoferol]] og [[karotenoid]], særleg [[betakaroten]].<ref name="Duraes"/> Den raudlege farga på olja har vore brukt som fargestoff på huder og skinn.<ref name="Pesce"/> Batanaolje, eit liknande oljeekstrakt, har vore brukt til hårpleie og hudpleie sidan [[førkolumbisk tid]].<ref name="BatanaBabe"/><ref name="DailyMed"/><ref name="InStyle"/> ==Økologi og samfunn== === Frøspreiing === Under dei årlege flaumane blir fruktene etne av [[Siluriformes|mallefiskar]], som stundom fører frøa med seg og skil dei ut langt frå morplanten. Når vatnet trekkjer seg attende, spirer frøa.<ref name="Bright"/> Frukta flyt, og kan bli ført bort frå palmen i flaumane utan hjelp frå dyr eller fisk,<ref name=scisource/> det kan bidra til frøspreiing. Morichepalmen er viktig for mange dyreartar og fugleartar. Til dømes [[tapir]]ar, [[Pecari tajacu|halsbandnavlesvin]] (''Pecari tajacu''), [[Dasyprocta|agutiar]] og [[primatar]] et av fruktene og spreier frøa. Av desse er det berre tapirar som vanlegvis spreier frø over lange avstandar.<ref name=virapongse/> === Hekkeplass for fuglar === [[Rustbukara]] (''Orthopsittaca manilatus'') beitar av frukter på morichepalmen og hekkar i hole i daude palmer,<ref name=raudbukara/> [[svoveltyrann]] (''Tyrannopsis sulphurea'') og [[epålettrupial]] (''Icterus cayanensis''), er begge knytt til morichepalmen og brukar han til hekkeplass.<ref name=svoveltyrann/><ref name=epålettrupial/> [[Moricheseglar]] (''Tachornis squamata'') er avhengig av morichepalmen for hekking.<ref name=hbw/><ref name=bow/> === Kulturplanten «livets tre» === [[Alexander von Humboldt]] dokumenterte treet og økosystemet det held oppe då han reiste gjennom [[Llanos]]-området i [[Venezuela]] i 1800. Han «såg med undring kor mange ting som var knytte til eksistensen av ein einaste plante». Han kalla det «livets tre» og skildra det i praksis som ein [[nøkkelart]] for balansen i [[økosystemet]], sjølv om omgrepet ikkje vart uttrykkeleg definert før i 1969.<ref name="Wulf"/> Morichepalmen har òg lokal kulturell viktigheit; brukt i handverkarbeid, i medisin og ritual. Eit døme er waraoar i [[Orinocodeltaet]] som samlar frukta og larvar av palmesnutebilla til tradisjonelt kosthald. I tillegg gjev palmen fibrar som blir brukte til å lage hengjekøyer og belte, medan strimlar frå bladstilkene blir fletta til korger. Tilverking av fiber frå innsamling av blad til ferdig tråd tar fleire veker. Tidlegare var tapping av stivelse frå palmen vanleg, i dag har andre matkjelder i stor grad erstatta palmestivelsen i kosthaldet. Stivelsen er råstoff for mjøl som kan brukast til palmebrød. Hengekøyer gjort av palmefiber har framleis kulturell og økonomisk verd for warao-folket.<ref name="Sorhaug"/> == Galleri == <gallery mode=packed> Buriti.jpg|Hogvaksen moriche Vuelo Santa Elena-Canaima (2004) 25.jpg|Morichepalme på savanne i Canaima nasjonalpark, Venezuela Laguna de Canaima (2004) 07.jpg|Overflaumde morichepalmar i [[Canaima nasjonalpark]] Flores fechadas Buriti 02.JPG|Blomsterklasar hann ARARINHA BURITI.jpg|[[Rustbukara]]er (''Orthopsittaca manilatus'') beitar her på modne blomar av moriche, hannplante Arecaceae- Mauritia flexuosa (buriti).jpg|Morichepalme i Colombia med fruktklasar og to tørre blad som heng ned Buriti (Mauritia flexuosa).jpg|Fruktklasar Buriti frutos.jpg|Moden frukt Frutas de morichal.jpeg|Frukt Techo de palma de Moriche.jpg|Moriche palmetak, laga av [[pemónfolket]] i [[Gran Sabana]], Venezuela. </gallery> <!-- relevant? ==Anna== Regjeringsbygningen i [[Det føderale distriktet i Brasil]] – den brasilianske delstaten der hovudstaden [[Brasília]] ligg – heiter ''Palácio do Buriti'' («Buritipalasset»). På andre sida av gata ligg ein plass med fontener og ein einsleg morichepalme, som vart flytta dit frå utkanten av byen. --> ==Kjelder== {{reflist|refs= <!-- <ref name="Roosevelt">Anna C. Roosevelt, «The Warao of the Orinoco Delta: A Culture of Stilt Villagers», i Alexandre Guida Navarro (red.), ''A Civilização Lacustre e a Baixada Maranhense: da Pré-História dos campos inundáveis aos dias atuais'', São Luís: Café & Lápis / EDUFMA, 2019, s. 231–296 |isbn=978-85-62485-86-2 |url=https://indigo.uic.edu/articles/chapter/The_Warao_of_the_Orinoco_delta_A_stilt-village_culture_/22940804/1/files/41433336.pdf </ref> --> <ref name="Sorhaug">{{cite journal |last=Sørhaug |first=Christian |title=Assembling things: Warao crafts, trade and tourists |journal=Journal of Material Culture |volume=26 |issue=4 |year=2021 |doi=10.1177/13591835211052463}}</ref> <ref name="Kew">{{Cite web |url=https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:668158-1 |title=World Checklist of Selected Plant Families: Royal Botanic Gardens, Kew|website=Wcsp.science.kew.org |access-date=2026-11-06}}</ref> <ref name="Bright">{{cite book |last=Bright |first=Michael |date=2001 |title=1000 Wonders of Nature |location=London |publisher=Reader's Digest Association Ltd |pages=278–279 |isbn=0-276-42614-2}}</ref> <ref name="Duraes">{{cite journal|journal=European Polymer Journal|year=2006|volume=42|issue=12|pages=3324–32|url=http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18336612|title=Absorption and photoluminescence of Buriti oil/polystyrene and Buriti oil/poly(methyl methacrylate) blends|vauthors=Duraes JA|doi=10.1016/j.eurpolymj.2006.09.012|display-authors=etal|url-access=subscription}}</ref> <ref name="Pesce">Pesce, Celestino. ''Oleaginosas da Amazônia''. Belém: Museu Paraense Emílio Goeldi, 2009. 334 s. ISBN 978-85-61377-06-9 (MPEG) og 978-85-60548-39-2 (MDA).</ref> <ref name="BatanaBabe">{{Cite web |date=2023-11-06 |title=How Is Batana Oil Made? |url=https://batanababe.com/blogs/guide/how-is-batana-oil-made |access-date=2026-11-06 |website=Batana Babe ™ |language=en}}</ref> <ref name="DailyMed">{{cite web |title=Label: DRUGGIST BATANA OIL- oil ointment |url=https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/drugInfo.cfm?setid=252fec30-7583-ab0d-e063-6294a90a0ee9 |website=DailyMed.nlm.nih.gov |publisher=National Library of Medicine |access-date=2026-11-06}}</ref> <ref name="InStyle">{{Cite web |title=Batana Oil: Benefits, Side Effects, Skin Care, and More |url=https://www.instyle.com/batana-oil-benefits-7197573 |access-date=2026-11-06 |website=InStyle |language=en}}</ref> <ref name="Wulf">{{Cite book|title=The Invention of Nature: Alexander von Humboldt's New World|isbn=978-0385350662|last=Wulf|first=Andrea|year=2015}}</ref> <ref name="cassino">{{cite journal |title=Historical dynamics of wetlands in the Brazilian savanna: response of Mauritia flexuosa swamps (veredas) to 20 000 years of climate variability |last1=Cassino |first1=Raquel Franco |last2=Escobar-Torrez |first2=Katerine |last3=Xavier |first3=Sergio |last4=Sabino |first4=Shirley |last5=Gomes |first5=Makênia Oliveira Soares |last6=Follador |first6=Gabriela Luiza Pereira Pires |last7=Cardoso |first7=João Custódio Fernandes |last8=Ledru |first8=Marie-Pierre |journal=Annals of Botany |pages=mcag076 |year=2026 |publisher=Oxford University Press, UK | journal=Annals of Botany |doi=10.1093/aob/mcag076 }}</ref> <ref name=Gilmore>{{cite journal |title=The socio-cultural importance of Mauritia flexuosa palm swamps (aguajales) and implications for multi-use management in two Maijuna communities of the Peruvian Amazon |last1=Gilmore |first1=Michael P |last2=Endress |first2=Bryan A |last3=Horn |first3=Christa M |journal=Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine |volume=9 |number=1 |pages=29 |year=2013 |publisher=Springer |doi=10.1186/1746-4269-9-29 }}</ref> <ref name=moreira>{{cite journal |title=Are Mauritia flexuosa L. f. palm swamps in the Brazilian Pantanal true veredas? A floristic appraisal |author=Moreira, Suzana Neves and Pott, Vali Joana and de Souza, Evaldo Benedito and Pott, Arnildo |journal=Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Naturais |volume=12 |number=2 |pages=221--238 |year=2017 |doi=10.46357/bcnaturais.v12i2.386 }}</ref> <ref name=virapongse>{{cite journal |title=Ecology, livelihoods, and management of the Mauritia flexuosa palm in South America |last1=Virapongse |first1=Arika |last2=Endress |first2=Bryan A |last3=Gilmore |first3=Michael P |last4=Horn |first4=Christa |last5=Romulo |first5=Chelsie |journal=Global ecology and conservation |volume=10 |pages=70--92 |year=2017 |publisher=Elsevier |doi=10.1016/j.gecco.2016.12.005}}</ref> <ref name=rull>{{cite journal |title=Mauritia flexuosa palm swamp communities: natural or human-made? A palynological study of the Gran Sabana region (northern South America) within a neotropical context |doi=10.1016/j.quascirev.2014.06.007 |last1=Rull |first1=Valentí |last2= Montoya |first2=Encarni| journal=Quaternary Science Reviews| volume=99| pages=17--33| year=2014| publisher=Elsevier}}</ref> <ref name=hbw>{{ cite book | last=Bruce | first=M.D. | year=1999 | chapter=Fork-tailed Palm Swift (Tachornis squamata) | editor1-last=del Hoyo | editor1-first=J. | editor2-last=Elliott | editor2-first=A. | editor3-last=Sargatal | editor3-first=J. | title=Handbook of the Birds of the World | volume=5: Barn-owls to Hummingbirds | location=Barcelona, Spain | publisher=Lynx Edicions | isbn=978-84-87334-25-2 | page=448 | chapter-url=https://archive.org/details/handbookofbirdso0005unse/page/448/mode/2up?q=Tachornis+squamata | chapter-url-access=registration }}</ref> <ref name=bow>{{cite BOW |citation=Cooper, S. (2020). Fork-tailed Palm Swift (Tachornis squamata), version 1.0. In Birds of the World (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.ftpswi1.01 }}</ref> <ref name=gbif>{{Kjelde www |tittel=Global Biodiversity Information Facility, GBIF data |utgjevar=GBIF.org |url=https://www.gbif.org/taxon/3YFZP#map |sitat=Data kjelde: Catalogue of Life, www.gbif.org/taxon/3YFZP#citation }}</ref> <ref name=raudbukara>{{cite BOW |citation=Collar, N., P. F. D. Boesman, and C. J. Sharpe (2020). Red-bellied Macaw (Orthopsittaca manilatus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.rebmac2.01}}</ref> <ref name=svoveltyrann>{{cite BOW |citation=Schulenberg, T. S. and G. M. Kirwan (2020). Sulphury Flycatcher (Tyrannopsis sulphurea), version 1.0. In Birds of the World (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.sulfly1.01}}</ref> <ref name=epålettrupial>{{cite BOW |citation=Fraga, R. and H. F. Greeney (2025). Epaulet Oriole (Icterus cayanensis), version 1.1. In Birds of the World (N. C. García, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.epaori1.01.1}}</ref> <ref name=scisource>{{Kjelde www |utgjevar=Science Source |vitja=2026-11-06 |tittel=Floating Fruit of the Mauriti Palm - Image |url=https://www.sciencesource.com/1232766-floating-fruit-of-the-mauriti-palm-stock-image-rights-managed.html }}</ref> }} {{fotnoteliste}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:en:Mauritia flexuosa|Mauritia flexuosa]]» frå {{Wikipedia-utgåve|en}}, den 6. november 2026'' {{refslutt}} == Bakgrunnsstoff == {{Commonskat}} {{refopning}} *{{cite web|url=http://assets.wwf.ch/downloads/aguaje_wwf_peru.pdf|title=The amazing palm tree of the Amazon|publisher=Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana|year=2006|archive-url=https://web.archive.org/web/20120227084343/http://assets.wwf.ch/downloads/aguaje_wwf_peru.pdf|archive-date=2012-02-27|url-status=dead}} {{refslutt}} * {{artslenkjer}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Plantar i Sør-Amerika]] [[Kategori:Palmefamilien]] <!--Bakgrunnsstoff:? luftrøter: https://www.researchgate.net/profile/Pia-Parolin/publication/256116387_DIVERSITY_OF_ADAPTATIONS_TO_FLOODING_IN_TREES_OF_AMAZONIAN_FLOODPLAINS/links/00b49521d0daa4aa56000000/DIVERSITY-OF-ADAPTATIONS-TO-FLOODING-IN-TREES-OF-AMAZONIAN-FLOODPLAINS.pdf generelt om planten: https://news.mongabay.com/2026/10/water-carbon-the-tree-of-life-interview-with-venezuelas-guardian-of-morichales/ --> 7uqxbev3205d8zy8bcx55dpw4olk759 3683002 3682998 2026-11-06T10:27:04Z Roarjo 183 /* Kulturplanten «livets tre» */ 3683002 wikitext text/x-wiki {{taksoboksLua|taksonomi_WD=ja | kart=Distribution of Mauritia flexuosa.png | karttekst=Utbreiing. Sjå òg kart frå GBIF-data<ref name=gbif/> }} '''Morichepalme''' eller '''mauritiapalme''' (''Mauritia flexuosa''), i utbreiingsområdet kjent under mange namn slik som ''ité'', ''buriti'', ''muriti'' ([[Brasil]]), ''canangucho'' ([[Colombia]]), ''morete'' eller ''acho'' ([[Ecuador]]), ''palma real'' ([[Bolivia]]), ''aguaje'' ([[Peru]]) og ''ojidú'' ([[warao]], [[Venezuela]]) er ein [[palme]] i familien Arecaceae. Han veks på [[savannar]] og i [[sumpar]] og andre [[våtmark]]sområde i det [[tropisk]]e [[Sør-Amerika]].<ref name="Kew"/> Morichepalmen er ein tradisjonell nytteplante. [[Frukt]]a og [[stivelse]] frå trestammen er viktige matressursar. Palmeblada blir brukte til mellom anna taktekking og til å framstille fiber til handverksarbeid slik som veving av hengekøyer og fletting av korger.<!-- Palmen har særleg stor kulturell og økonomisk tyding for [[Waraoar|warao-folket]] i [[Orinocodeltaet]], der han tradisjonelt har vore ei viktig næringskjelde og brukt i handverkarbeid, i medisin og ritual.<ref name="Sorhaug"/><ref name=rull/>--> == Morfologi == [[Fil:Mauritia flexuosa (Scott Zona) 001.jpg|mini|venstre|Del av trekrona på ein ung kultivert morichepalme]] Morichepalmen kan vekse til 30-40 meter i høgd. Stammen kan ha ein diameter på opptil 60 cm målt i brysthøgd. Dei store blada dannar ei avrunda krone av 8-20 blader, ofte har dei 4-5 visne blad i tillegg som heng ned i ei omvendt trakteform. Kvart friskt blad kan bli 6 meter langt inkludert stilk, er vifteforma med breidde på 4,5 meter, og «lengd» på 2,5 m. Blomsterstandane veks mellom bladstilkene og blir ca. 2 meter lange. Ein hannleg blomsterstand kan innehalde 100&nbsp;000 blomar. Hoplanten får 6000 blomar. <ref name=virapongse/> Treet utviklar [[Luftrot|pneumatoforar]] (luftrøter) som kan strekkje seg opptil 30 meter ut frå stammen, noko som tyder på eit svært omfattande rotsystem. Treslaget er [[særbu]], og nyttar [[Pollinering#Vindpollinering|vindpollinering]]. Blomane er gulaktige og bløminga toppar seg i overgang frå regntida til tørketida. Fruktdanninga skjer i regntida.<ref name=virapongse/> Dei er oransjebrune og dekte av regelmessige skjelrader. Det gule fruktkjøtet ligg rundt ei hard, oval nøtt. ==Utbreiing== ''Mauritia flexuosa'' veks vilt i fuktige habitat på savannar og våtmarksområde over et meste av tropiske Sør-Amerika aust for [[Andesfjella]]. Det inkluderer [[Orinocobassenget]], [[Amazonasbekkenet]] og [[guyanaregionen]].<ref name=gbif/><ref name=virapongse/> Mot søraust er arten eit vanleg innslag i [[cerrado]]-vegetasjonen som dominerer i [[Regionar_i_Brasil#Regionen_Centro-Oeste_(Sentral-vest)|det sentralvestlege Brasil]],<ref name="cassino"/> dessutan inn i [[Pantanal]].<ref name=moreira/> Han kan vekse i høgder opp til ca. 1000 [[moh|meter over havnivå]]. Morichepalmen finst også på [[øya Trinidad]]. == Dagens bruksområde == Lokalt blir det laga tråd og tau av fibrane frå morichepalmeblad. === I kosthald === Frukta frå morichepalmen, kalla «morete» i Ecuador, brukast som råvare til saft, syltetøy, iskrem, ein gjæra drikk («palmevin»), dessertar og snacks. Konsum av ferdigprodukt basert på morichefrukta er estimert til dagleg rundt 50 tonn i [[Loreto-regionen]] i Peru.<ref name=Gilmore/> Knoppane i blomestandane blir etne som grønsaker, og sevja kan drikkast fersk eller [[Fermentering|fermenterast]] til saft ([[palmevin]]). Menneske et òg larvar av [[Rhynchophorus palmarum|palmesnutebilla]] (''Rhynchophorus palmarum''), som grev seg inn i stammen.<ref name=rull/> === Olje === Buritiolje er ei oransjeraud olje som blir utvunnen frå frukta til morichepalmen. Olja inneheld høge konsentrasjonar av [[oljesyre]], [[tokoferol]] og [[karotenoid]], særleg [[betakaroten]].<ref name="Duraes"/> Den raudlege farga på olja har vore brukt som fargestoff på huder og skinn.<ref name="Pesce"/> Batanaolje, eit liknande oljeekstrakt, har vore brukt til hårpleie og hudpleie sidan [[førkolumbisk tid]].<ref name="BatanaBabe"/><ref name="DailyMed"/><ref name="InStyle"/> ==Økologi og samfunn== === Frøspreiing === Under dei årlege flaumane blir fruktene etne av [[Siluriformes|mallefiskar]], som stundom fører frøa med seg og skil dei ut langt frå morplanten. Når vatnet trekkjer seg attende, spirer frøa.<ref name="Bright"/> Frukta flyt, og kan bli ført bort frå palmen i flaumane utan hjelp frå dyr eller fisk,<ref name=scisource/> det kan bidra til frøspreiing. Morichepalmen er viktig for mange dyreartar og fugleartar. Til dømes [[tapir]]ar, [[Pecari tajacu|halsbandnavlesvin]] (''Pecari tajacu''), [[Dasyprocta|agutiar]] og [[primatar]] et av fruktene og spreier frøa. Av desse er det berre tapirar som vanlegvis spreier frø over lange avstandar.<ref name=virapongse/> === Hekkeplass for fuglar === [[Rustbukara]] (''Orthopsittaca manilatus'') beitar av frukter på morichepalmen og hekkar i hole i daude palmer,<ref name=raudbukara/> [[svoveltyrann]] (''Tyrannopsis sulphurea'') og [[epålettrupial]] (''Icterus cayanensis''), er begge knytt til morichepalmen og brukar han til hekkeplass.<ref name=svoveltyrann/><ref name=epålettrupial/> [[Moricheseglar]] (''Tachornis squamata'') er avhengig av morichepalmen for hekking.<ref name=hbw/><ref name=bow/> === Kulturplanten «livets tre» === [[Alexander von Humboldt]] dokumenterte treet og økosystemet det held oppe då han reiste gjennom [[Llanos]]-området i [[Venezuela]] i 1800. Han «såg med undring kor mange ting som var knytte til eksistensen av ein einaste plante». Han kalla det «livets tre» og skildra det i praksis som ein [[nøkkelart]] for balansen i [[økosystem]]et, sjølv om omgrepet ikkje vart uttrykkeleg definert før i 1969.<ref name="Wulf"/> Morichepalmen har òg lokal kulturell viktigheit; brukt i handverkarbeid, i medisin og ritual. Eit døme er [[waraoar]] i [[Orinocodeltaet]] som samlar frukta og larvar av palmesnutebilla til tradisjonelt kosthald. I tillegg gjev palmen fibrar som blir brukte til å lage hengjekøyer og belte, medan strimlar frå bladstilkene blir fletta til korger. Tilverking av fiber frå innsamling av blad til ferdig tråd tar fleire veker. Tidlegare var tapping av stivelse frå palmen vanleg, i dag har andre matkjelder i stor grad erstatta palmestivelsen i kosthaldet. Stivelsen er råstoff for mjøl som kan brukast til palmebrød. Hengekøyer gjort av palmefiber har framleis kulturell og økonomisk verd for warao-folket.<ref name="Sorhaug"/> == Galleri == <gallery mode=packed> Buriti.jpg|Hogvaksen moriche Vuelo Santa Elena-Canaima (2004) 25.jpg|Morichepalme på savanne i Canaima nasjonalpark, Venezuela Laguna de Canaima (2004) 07.jpg|Overflaumde morichepalmar i [[Canaima nasjonalpark]] Flores fechadas Buriti 02.JPG|Blomsterklasar hann ARARINHA BURITI.jpg|[[Rustbukara]]er (''Orthopsittaca manilatus'') beitar her på modne blomar av moriche, hannplante Arecaceae- Mauritia flexuosa (buriti).jpg|Morichepalme i Colombia med fruktklasar og to tørre blad som heng ned Buriti (Mauritia flexuosa).jpg|Fruktklasar Buriti frutos.jpg|Moden frukt Frutas de morichal.jpeg|Frukt Techo de palma de Moriche.jpg|Moriche palmetak, laga av [[pemónfolket]] i [[Gran Sabana]], Venezuela. </gallery> <!-- relevant? ==Anna== Regjeringsbygningen i [[Det føderale distriktet i Brasil]] – den brasilianske delstaten der hovudstaden [[Brasília]] ligg – heiter ''Palácio do Buriti'' («Buritipalasset»). På andre sida av gata ligg ein plass med fontener og ein einsleg morichepalme, som vart flytta dit frå utkanten av byen. --> ==Kjelder== {{reflist|refs= <!-- <ref name="Roosevelt">Anna C. Roosevelt, «The Warao of the Orinoco Delta: A Culture of Stilt Villagers», i Alexandre Guida Navarro (red.), ''A Civilização Lacustre e a Baixada Maranhense: da Pré-História dos campos inundáveis aos dias atuais'', São Luís: Café & Lápis / EDUFMA, 2019, s. 231–296 |isbn=978-85-62485-86-2 |url=https://indigo.uic.edu/articles/chapter/The_Warao_of_the_Orinoco_delta_A_stilt-village_culture_/22940804/1/files/41433336.pdf </ref> --> <ref name="Sorhaug">{{cite journal |last=Sørhaug |first=Christian |title=Assembling things: Warao crafts, trade and tourists |journal=Journal of Material Culture |volume=26 |issue=4 |year=2021 |doi=10.1177/13591835211052463}}</ref> <ref name="Kew">{{Cite web |url=https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:668158-1 |title=World Checklist of Selected Plant Families: Royal Botanic Gardens, Kew|website=Wcsp.science.kew.org |access-date=2026-11-06}}</ref> <ref name="Bright">{{cite book |last=Bright |first=Michael |date=2001 |title=1000 Wonders of Nature |location=London |publisher=Reader's Digest Association Ltd |pages=278–279 |isbn=0-276-42614-2}}</ref> <ref name="Duraes">{{cite journal|journal=European Polymer Journal|year=2006|volume=42|issue=12|pages=3324–32|url=http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18336612|title=Absorption and photoluminescence of Buriti oil/polystyrene and Buriti oil/poly(methyl methacrylate) blends|vauthors=Duraes JA|doi=10.1016/j.eurpolymj.2006.09.012|display-authors=etal|url-access=subscription}}</ref> <ref name="Pesce">Pesce, Celestino. ''Oleaginosas da Amazônia''. Belém: Museu Paraense Emílio Goeldi, 2009. 334 s. ISBN 978-85-61377-06-9 (MPEG) og 978-85-60548-39-2 (MDA).</ref> <ref name="BatanaBabe">{{Cite web |date=2023-11-06 |title=How Is Batana Oil Made? |url=https://batanababe.com/blogs/guide/how-is-batana-oil-made |access-date=2026-11-06 |website=Batana Babe ™ |language=en}}</ref> <ref name="DailyMed">{{cite web |title=Label: DRUGGIST BATANA OIL- oil ointment |url=https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/drugInfo.cfm?setid=252fec30-7583-ab0d-e063-6294a90a0ee9 |website=DailyMed.nlm.nih.gov |publisher=National Library of Medicine |access-date=2026-11-06}}</ref> <ref name="InStyle">{{Cite web |title=Batana Oil: Benefits, Side Effects, Skin Care, and More |url=https://www.instyle.com/batana-oil-benefits-7197573 |access-date=2026-11-06 |website=InStyle |language=en}}</ref> <ref name="Wulf">{{Cite book|title=The Invention of Nature: Alexander von Humboldt's New World|isbn=978-0385350662|last=Wulf|first=Andrea|year=2015}}</ref> <ref name="cassino">{{cite journal |title=Historical dynamics of wetlands in the Brazilian savanna: response of Mauritia flexuosa swamps (veredas) to 20 000 years of climate variability |last1=Cassino |first1=Raquel Franco |last2=Escobar-Torrez |first2=Katerine |last3=Xavier |first3=Sergio |last4=Sabino |first4=Shirley |last5=Gomes |first5=Makênia Oliveira Soares |last6=Follador |first6=Gabriela Luiza Pereira Pires |last7=Cardoso |first7=João Custódio Fernandes |last8=Ledru |first8=Marie-Pierre |journal=Annals of Botany |pages=mcag076 |year=2026 |publisher=Oxford University Press, UK | journal=Annals of Botany |doi=10.1093/aob/mcag076 }}</ref> <ref name=Gilmore>{{cite journal |title=The socio-cultural importance of Mauritia flexuosa palm swamps (aguajales) and implications for multi-use management in two Maijuna communities of the Peruvian Amazon |last1=Gilmore |first1=Michael P |last2=Endress |first2=Bryan A |last3=Horn |first3=Christa M |journal=Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine |volume=9 |number=1 |pages=29 |year=2013 |publisher=Springer |doi=10.1186/1746-4269-9-29 }}</ref> <ref name=moreira>{{cite journal |title=Are Mauritia flexuosa L. f. palm swamps in the Brazilian Pantanal true veredas? A floristic appraisal |author=Moreira, Suzana Neves and Pott, Vali Joana and de Souza, Evaldo Benedito and Pott, Arnildo |journal=Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Naturais |volume=12 |number=2 |pages=221--238 |year=2017 |doi=10.46357/bcnaturais.v12i2.386 }}</ref> <ref name=virapongse>{{cite journal |title=Ecology, livelihoods, and management of the Mauritia flexuosa palm in South America |last1=Virapongse |first1=Arika |last2=Endress |first2=Bryan A |last3=Gilmore |first3=Michael P |last4=Horn |first4=Christa |last5=Romulo |first5=Chelsie |journal=Global ecology and conservation |volume=10 |pages=70--92 |year=2017 |publisher=Elsevier |doi=10.1016/j.gecco.2016.12.005}}</ref> <ref name=rull>{{cite journal |title=Mauritia flexuosa palm swamp communities: natural or human-made? A palynological study of the Gran Sabana region (northern South America) within a neotropical context |doi=10.1016/j.quascirev.2014.06.007 |last1=Rull |first1=Valentí |last2= Montoya |first2=Encarni| journal=Quaternary Science Reviews| volume=99| pages=17--33| year=2014| publisher=Elsevier}}</ref> <ref name=hbw>{{ cite book | last=Bruce | first=M.D. | year=1999 | chapter=Fork-tailed Palm Swift (Tachornis squamata) | editor1-last=del Hoyo | editor1-first=J. | editor2-last=Elliott | editor2-first=A. | editor3-last=Sargatal | editor3-first=J. | title=Handbook of the Birds of the World | volume=5: Barn-owls to Hummingbirds | location=Barcelona, Spain | publisher=Lynx Edicions | isbn=978-84-87334-25-2 | page=448 | chapter-url=https://archive.org/details/handbookofbirdso0005unse/page/448/mode/2up?q=Tachornis+squamata | chapter-url-access=registration }}</ref> <ref name=bow>{{cite BOW |citation=Cooper, S. (2020). Fork-tailed Palm Swift (Tachornis squamata), version 1.0. In Birds of the World (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.ftpswi1.01 }}</ref> <ref name=gbif>{{Kjelde www |tittel=Global Biodiversity Information Facility, GBIF data |utgjevar=GBIF.org |url=https://www.gbif.org/taxon/3YFZP#map |sitat=Data kjelde: Catalogue of Life, www.gbif.org/taxon/3YFZP#citation }}</ref> <ref name=raudbukara>{{cite BOW |citation=Collar, N., P. F. D. Boesman, and C. J. Sharpe (2020). Red-bellied Macaw (Orthopsittaca manilatus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.rebmac2.01}}</ref> <ref name=svoveltyrann>{{cite BOW |citation=Schulenberg, T. S. and G. M. Kirwan (2020). Sulphury Flycatcher (Tyrannopsis sulphurea), version 1.0. In Birds of the World (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.sulfly1.01}}</ref> <ref name=epålettrupial>{{cite BOW |citation=Fraga, R. and H. F. Greeney (2025). Epaulet Oriole (Icterus cayanensis), version 1.1. In Birds of the World (N. C. García, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.epaori1.01.1}}</ref> <ref name=scisource>{{Kjelde www |utgjevar=Science Source |vitja=2026-11-06 |tittel=Floating Fruit of the Mauriti Palm - Image |url=https://www.sciencesource.com/1232766-floating-fruit-of-the-mauriti-palm-stock-image-rights-managed.html }}</ref> }} {{fotnoteliste}} {{refopning}} *''Denne artikkelen bygger på «[[:en:Mauritia flexuosa|Mauritia flexuosa]]» frå {{Wikipedia-utgåve|en}}, den 6. november 2026'' {{refslutt}} == Bakgrunnsstoff == {{Commonskat}} {{refopning}} *{{cite web|url=http://assets.wwf.ch/downloads/aguaje_wwf_peru.pdf|title=The amazing palm tree of the Amazon|publisher=Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana|year=2006|archive-url=https://web.archive.org/web/20120227084343/http://assets.wwf.ch/downloads/aguaje_wwf_peru.pdf|archive-date=2012-02-27|url-status=dead}} {{refslutt}} * {{artslenkjer}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Plantar i Sør-Amerika]] [[Kategori:Palmefamilien]] <!--Bakgrunnsstoff:? luftrøter: https://www.researchgate.net/profile/Pia-Parolin/publication/256116387_DIVERSITY_OF_ADAPTATIONS_TO_FLOODING_IN_TREES_OF_AMAZONIAN_FLOODPLAINS/links/00b49521d0daa4aa56000000/DIVERSITY-OF-ADAPTATIONS-TO-FLOODING-IN-TREES-OF-AMAZONIAN-FLOODPLAINS.pdf generelt om planten: https://news.mongabay.com/2026/10/water-carbon-the-tree-of-life-interview-with-venezuelas-guardian-of-morichales/ --> pyev5z8hunonvxp8qijbob2pmihjvwp 0 435943 3682999 2026-11-06T10:13:46Z Roarjo 183 Omdirigerer til [[Morichepalme]] 3682999 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGER [[Morichepalme]] gv40d1rt8o0d1ws7hmkzda74yxibcky 0 435944 3683000 2026-11-06T10:14:37Z Roarjo 183 Omdirigerer til [[Morichepalme]] 3683000 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGER [[Morichepalme]] gv40d1rt8o0d1ws7hmkzda74yxibcky 0 435945 3683001 2026-11-06T10:23:27Z Roarjo 183 Omdirigerer til [[Orinoco]] 3683001 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGER [[Orinoco]] 8gj9mmp23au8nf3sw83yi9p16o9tlem 0 435946 3683004 2026-11-06T10:47:08Z Migne 2086 Oppretta sida med «'''Holmenkollrenna 2002''' vart avvikla i tida 15.–17. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km fristil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-al…» 3683004 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrenna 2002''' vart avvikla i tida 15.–17. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km fristil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Thomas Alsgaard]] | align=left| Eidsvold Værks SK | align=right| 2.01.59,8 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Kristen Skjeldal]] | align=left| Bulken IL | align=right| 2.02.27,4 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | [[Pietro Piller Cottrer]] | align="left" | {{flagg|Italia|lenke}} | align=right| 2.04.18,5 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Anders Södergren]] | align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.04.33,5 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[René Sommerfeldt]] | align="left" | {{flagg|Tyskland|lenke}} | align=right| 2.04.35,9 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | [[Tobias Angerer]] | align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} | align=right| 2.05.12,0 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Frode Estil]] | align=left| [[Byåsen IL]] | align=right| 2.05.19,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Anders Aukland]] | align=left| Oseberg Skilag | align=right| 2.05.33,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align="left" | [[Per Elofsson]] | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.05.34,2 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align="left" | [[Jörgen Brink]] | align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.05.41,1 |} </div> Dato: 16. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/854c7e0da556b20713b5af582a0ff630?page=37&searchText=alsgaard Dagsavisen 17. mars 2002] g7a3f5fnmtxrvolg8h7qk8swk7pkvod 3683008 3683004 2026-11-06T11:18:25Z Migne 2086 /* Kjelder */ 3683008 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrenna 2002''' vart avvikla i tida 15.–17. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km fristil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Thomas Alsgaard]] | align=left| Eidsvold Værks SK | align=right| 2.01.59,8 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Kristen Skjeldal]] | align=left| Bulken IL | align=right| 2.02.27,4 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | [[Pietro Piller Cottrer]] | align="left" | {{flagg|Italia|lenke}} | align=right| 2.04.18,5 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Anders Södergren]] | align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.04.33,5 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[René Sommerfeldt]] | align="left" | {{flagg|Tyskland|lenke}} | align=right| 2.04.35,9 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align="left" | [[Tobias Angerer]] | align="left"| {{flagg|Tyskland|lenke}} | align=right| 2.05.12,0 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align=left| [[Frode Estil]] | align=left| [[Byåsen IL]] | align=right| 2.05.19,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Anders Aukland]] | align=left| Oseberg Skilag | align=right| 2.05.33,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align="left" | [[Per Elofsson]] | align="left" |{{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.05.34,2 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align="left" | [[Jörgen Brink]] | align="left"| {{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| 2.05.41,1 |} </div> Dato: 16. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/854c7e0da556b20713b5af582a0ff630?page=37&searchText=alsgaard Dagsavisen 17. mars 2002] {{spire}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i Noreg i 2002]] [[Kategori:Holmenkollrenn]] akbpk3ikx3tei6hmrr6v8jh17yby2aa 0 435947 3683005 2026-11-06T10:58:25Z Migne 2086 Oppretta sida med «'''Holmenkollrenna 2003''' vart avvikla i tida 6.–9. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km klassisk stil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="tex…» 3683005 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrenna 2003''' vart avvikla i tida 6.–9. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km klassisk stil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Andrus Veerpalu]] | align="left"| {{flagg|Estland|lenke}} | align=right| 2.16.57,5 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Anders Aukland]] | align=left| Oseberg Skilag | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | Andrej Nutrikhin | {{flagg|Russland|lenke}} | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | [[Mathias Fredriksson]] | {{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Vincent Vittoz]] | align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Frode Estil]] | align=left| [[Byåsen IL]] | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | [[Odd-Bjørn Hjelmeset]] | align=left| [[Fjellhug/Vereide IL]] | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Kristen Skjeldal]] | align=left| Bulken IL | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align="left" | [[Jaak Mae]] | align="left"| {{flagg|Estland|lenke}} | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Thomas Alsgaard]] | align=left| Eidsvold Værks SK | align=right| |} </div> Dato: 8. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/ffa5cbf1a510b32ed30895834e8c0a08?page=37&searchText=veerpalu Dagsavisen 9. mars 2003] m6qeu2op70o4e18sjtwexd1rzivx52h 3683009 3683005 2026-11-06T11:18:59Z Migne 2086 /* Kjelder */ 3683009 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrenna 2003''' vart avvikla i tida 6.–9. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km klassisk stil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align=left| [[Andrus Veerpalu]] | align="left"| {{flagg|Estland|lenke}} | align=right| 2.16.57,5 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align=left| [[Anders Aukland]] | align=left| Oseberg Skilag | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | Andrej Nutrikhin | {{flagg|Russland|lenke}} | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | [[Mathias Fredriksson]] | {{flagg|Sverige|lenke}} | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Vincent Vittoz]] | align="left"| {{flagg|Frankrike|lenke}} | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Frode Estil]] | align=left| [[Byåsen IL]] | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | [[Odd-Bjørn Hjelmeset]] | align=left| [[Fjellhug/Vereide IL]] | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align=left| [[Kristen Skjeldal]] | align=left| Bulken IL | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 9. | align="left" | [[Jaak Mae]] | align="left"| {{flagg|Estland|lenke}} | align=right| |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 10. | align=left| [[Thomas Alsgaard]] | align=left| Eidsvold Værks SK | align=right| |} </div> Dato: 8. mars<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/ffa5cbf1a510b32ed30895834e8c0a08?page=37&searchText=veerpalu Dagsavisen 9. mars 2003] {{spire}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i Noreg i 2003]] [[Kategori:Holmenkollrenn]] 5flje1vx1t2q6lh4rzsj6j3hjcxohor 0 435948 3683006 2026-11-06T11:16:43Z Migne 2086 Oppretta sida med «'''Holmenkollrenna 2003''' vart avvikla i tida 6.–9. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km fristil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-alig…» 3683006 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrenna 2003''' vart avvikla i tida 6.–9. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km fristil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[René Sommerfeldt]] | align="left" | {{flagg|Tyskland|lenke}} | align=right| 2.04.41,8 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Fulvio Valbusa]] | align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} | align=right| 2.05.37,5 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | [[Lukáš Bauer]] | {{flagg|Tsjekkia}} | align=right| 2.05.51,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Giorgio di Centa]] | align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} | align=right| 2.06.03,9 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Pietro Piller Cottrer]] | align="left" | {{flagg|Italia|lenke}} | align=right| 2.06.38,3 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Kristen Skjeldal]] | align=left| Bulken IL | align=right| 2.06.40,0 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | Jevgenij Dementjev | align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} | align=right| 2.06.42,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align="left"| Fabio Santus | align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} | align=right| 2.06.50,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" |} </div> Dato: 28. februar<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/06a0a497620eac13af2dd2d472309fff?page=31&searchText=sommerfeldt 29. februar 2004] {{spire}} r1004e4yqfprbwvbtgyr9e7vpry2rhd 3683010 3683006 2026-11-06T11:19:25Z Migne 2086 /* Kjelder */ 3683010 wikitext text/x-wiki '''Holmenkollrenna 2003''' vart avvikla i tida 6.–9. mars i [[Oslo]]. ==Menn== === 50 km fristil=== <div style="float:left; text-align:left; padding-right:15px;"> {| class="wikitable" style="color:black; background-color:#FFFFFF; width: 450px;" |- style="color:black; background-color:#EFEFEF; text-align:left;" ! width="10%" | Plass ! width="40%" | Utøvar ! width="35%" | Lag/Land ! width="15%" | Tid |- align="center" valign="top" bgcolor="#F7F6A8" ! style="text-align:center;" | 1. | align="left" | [[René Sommerfeldt]] | align="left" | {{flagg|Tyskland|lenke}} | align=right| 2.04.41,8 |- style="color:black; background-color:#DCE5E5;" ! style="text-align:center;" | 2. | align="left" | [[Fulvio Valbusa]] | align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} | align=right| 2.05.37,5 |- style="color:black; background-color:#FFDAB9;" ! style="text-align:center;" | 3. | align="left" | [[Lukáš Bauer]] | {{flagg|Tsjekkia}} | align=right| 2.05.51,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 4. | align="left" | [[Giorgio di Centa]] | align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} | align=right| 2.06.03,9 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 5. | align="left" | [[Pietro Piller Cottrer]] | align="left" | {{flagg|Italia|lenke}} | align=right| 2.06.38,3 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 6. | align=left| [[Kristen Skjeldal]] | align=left| Bulken IL | align=right| 2.06.40,0 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 7. | align="left" | Jevgenij Dementjev | align="left"| {{flagg|Russland|lenke}} | align=right| 2.06.42,7 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" ! style="text-align:center;" | 8. | align="left"| Fabio Santus | align="left"| {{flagg|Italia|lenke}} | align=right| 2.06.50,1 |- style="color:black; background-color:#FFFFFF;" |} </div> Dato: 28. februar<br /> <br style="clear:both;" /> ==Kjelder== *[https://www.nb.no/items/06a0a497620eac13af2dd2d472309fff?page=31&searchText=sommerfeldt 29. februar 2004] {{spire}} [[Kategori:Nordiske greiner]] [[Kategori:Sport i Noreg i 2004]] [[Kategori:Holmenkollrenn]] 0u1clyp13b032q0vbrmomj5jrnlpb3z 0 435949 3683012 2026-11-06T11:19:46Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1967]] til [[Holmenkollrenna 1967]] 3683012 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGER [[Holmenkollrenna 1967]] smu1xechrsbfjvid3n07ws14suqdtgd 0 435950 3683014 2026-11-06T11:20:08Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1968]] til [[Holmenkollrenna 1968]] 3683014 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGER [[Holmenkollrenna 1968]] ttrtyqoamh29zaqfnzb63lcor6imucg 0 435951 3683016 2026-11-06T11:20:50Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1969]] til [[Holmenkollrenna 1969]] 3683016 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGER [[Holmenkollrenna 1969]] 32x6genq3nc2qoa3vii1bq6zan0ckgx 0 435952 3683018 2026-11-06T11:21:29Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1970]] til [[Holmenkollrenna 1970]] 3683018 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGER [[Holmenkollrenna 1970]] fcn11xgudfenz4a7549moim9nldbss1 0 435953 3683020 2026-11-06T11:22:02Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1971]] til [[Holmenkollrenna 1971]] 3683020 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGER [[Holmenkollrenna 1971]] hde2dmyk3i0sxx3mt6ffrqgkuc5ncz2 0 435954 3683022 2026-11-06T11:26:18Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1972]] til [[Holmenkollrenna 1972]] 3683022 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGER [[Holmenkollrenna 1972]] a3dkhakru1xrl8ezcilb9e8vky96275 0 435955 3683024 2026-11-06T11:26:49Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1973]] til [[Holmenkollrenna 1973]] 3683024 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGER [[Holmenkollrenna 1973]] syqygo6jih7v4qcz8ja499htz9aieeo 0 435956 3683026 2026-11-06T11:27:15Z Migne 2086 Migne flytte sida [[Holmenkollrennet 1975]] til [[Holmenkollrenna 1975]] 3683026 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGER [[Holmenkollrenna 1975]] jink38ikt5nyog4d8i2856tm2p3bfdr 0 435957 3683037 2026-11-06T11:55:34Z Siggen0610 160672 Oppretta sida med «Marie Louise var gift med Kong Karl den II av Spania» 3683037 wikitext text/x-wiki Marie Louise var gift med Kong Karl den II av Spania ch5o06sbuu11milb2dp2mtvvbutjm45 3683039 3683037 2026-11-06T11:57:41Z Ranveig 39 3683039 wikitext text/x-wiki {{Infoboks adeleg}} '''Marie Louise''' ({{datoar}}) var ei spansk dronning som var gift med [[Karl II av Spania]]. {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Spanske dronningar]] r84pl9vvwx9egkkll6j0pvmdzm5058r